Dpartement des affaires juridiques

Rf:. No M/MH/C/F/CJO/ANA/ME/93HMS/shr

Envoi par fax

Aux : - Membres du CIO - Laboratoires accrdits de l'AMA - Membres de la commission mdicale du CIO - Membres honoraires du CIO - Comits Nationaux Olympiques - Agents mdicaux de liaison des CNO - Fdrations Internationales des sports d't inscrits au programme olympique - Comits d'organisation des Jeux Olympiques - Agences nationales antidopage - Agence Mondiale Antidopage - Fdrations Internationales des sports d'hiver inscrits au programme olympique CC :- Tribunal Arbitral du Sport

Lausanne, le 28 octobre 2011 Rglement concernant la participation aux Jeux Olympiques - Rgle 45 de la Charte olympique

Chre Madame, Cher Monsieur, Comme vous le savez sans doute dj, le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) a rcemment rendu une sentence arbitrale selon laquelle le "Rglement concernant la participation aux Jeux Olympiques - Rgle 45 de la Charte olympique" n'est pas valable et est inapplicable (une copie de ce Rglement est jointe titre de rfrence). Compte tenu de la sentence arbitrale susmentionne, le CIO abrogera ce Rglement, lequel ne s'appliquera dornavant plus. Cela tant dit, le CIO entend revenir sur cette question dans le cadre de la prochaine rvision du Code mondial antidopage en 2013. Je vous prie de croire, chers collgues et amis, l'assurance de ma considration distingue,

Christophe De Kepper Directeur gnral

PJ : ment.

REGLEMENTCONCERNANTLAPARTICIPATIONAUXJEUXOLYMPIQUES REGLE45DELACHARTEOLYMPIQUE(CO)

LacommissionexcutiveduCIO,conformmentlargle19.3.10COetenapplicationdelargle45 CO,dictelesrglessuivantesconcernantlaparticipationauxJeuxOlympiques: 1. Toute personne qui a t sanctionne dune suspension de plus de six mois par nimporte quelle organisation antidopage pour toute violation de toute rgle antidopage ne pourra participer, quelque titre que ce soit, ldition des Jeux de lOlympiade ni celle des Jeux Olympiquesdhiversuivantladatedexpirationdeladitesuspension.

2. Le prsent rglement sapplique aux violations de toute rgle antidopage ayant t commises ds le 1 juillet 2008. Il est notifi toutes les Fdrations Internationales, tous lesComitsNationauxOlympiquesettouslesComitsdOrganisationdesJeuxOlympiques.

Athnes,le27juin2008 __________________ JacquesRogge Prsident ____________________ UrsLacotte DirecteurGnral AunomdelaCommissionExcutive