MALAIKA

Arr. A.-D. Meylan

#4

. J

=l

l l . j
l .
============================
l & 4
{

l
l
l
Ma lai ka
na ku pen da Ma l lai ka
Ma l

l
l
l
l
l #

============================
l & 4
{ . j
l
l . j
=l
l . j
l
l
Ma lai ka
na ku pen da Ma l lai ka
Ma l lai ka
Ma l
l
l
l
l
l

#
.

l l J l
l


=l
4

============================
&
l
l
Ma lai ka
na ku pen da Ma l lai ka
Ma l lai ka
Ma l
l
l
l
l
l

l
l
l # 4
l .
=ll

l
l . j
l .
L============================
l?
{

Trad. Swahili

Ma

lai ka

ma

lai

ka

ma

lai

ka

ma

5 # . J

. j
l l l w

=l
=============================
l &
l
l
lai

ka
na

ku

pen
da
ma

lai

ka
Na

ni
ni

fan

ye

je
l
l
l
ll
l
l

l #
l
l
ll
l
l

l w
=============================
l & . j
l l . j
=l
l l
l
l
ll
l
lai ka
na ku penda ma l lai ka
Na ni ni fan ye l je
l
l
ll
l
l
l
#
.

l
l l . J
ll
l
l

=============================
&
=
l lai ka
l
ll
lO
l
na ku penda ma l lai ka

l
l
l
ll
l
l
_

J l l

l # . l . j
l
l

ll .
L=============================
l?
l
ll
l
=l
lai ka,

ma lai

ka,

ma lai

ka,

10 #

=
l

=============================
l j
l&
l w l l
l
l Na - shin dwa na ma li l si na, we
l Ningeku o a, ma l
Ki ja na mwen
zi l o
l
l #
l
l
l
l

=============================
l l
l&
l w l
=l
l
l
l Si nawe, si na wel
Ki ja na mwen
zi l o
e e e l
l
l
l
l
l
l

l w l l
l
l J l

=============================
&
=l
l
l
l
l
l

o Ki ja na mwen
zi
o
Nashindwana ma li
si na we
Ningeku o a, ma
l
l
l
l
l
l

l # l w l
l l w
l

L=============================
l
l
=l
l?
l
l
o

Ki ja na mwen
zi

Si nawe, si na we

CR 2010

15 #

j
.
=
l

=============================
l&
l
l j

l
l Na shin dwa na ma li l si na we
l nin ge kuwo wa ma l
lai
ka
l #
l
l
l
l

=l
=============================
l & l
l l
_
_
_
_

_
w
_

l
l si na we, si na we l
si na we, si na we l
wo wa ma l
l
l
l
l
l

l
l l
l J l

l
=============================
&
=
l
l
l
l
lai ka
l
l Na shin dwa na ma li l si na we
l nin ge kuwo wa ma l

l # l w
l l

l
l
=l
L=============================
l?
l
l
Malaika - 2/3

si na we, si na we

si na we, si na we

Ma

2ESTROFA
1.
2.
19 #

.
. j

j
=l
{
=============================
l&
l
ll
l
l
l
ll Pe sa
l za sum bu a ro l
lai ka
Ma
l #
l

ll l
l

=============================
l & . j
l j
j
{ . j
ll j
l . j
=l
l
ll Pe sa
l za sum bu a ro l
lai ka, ma l lai ka,
ma lai ka.
l
l

ll
l
l
#
.

l
ll J
l J l
. J l . J { . J
=============================
&
l lai ka, ma l lai ka, ma lai ka
ll Pe sa
l za sum bu a ro=l
l
l

ll
l
l

l # l . J . J
ll l .
l
j

L=============================
l ?
l {
ll
l
=l
lai ka,

ma lai ka,

ma

lai ka

Pe sa

Ma

ka

Ma

al % y Coda
24 #

. J
j

j
j
.

=
l j

l&
l
=============================
l
l
ho yan gu
l
l
l Pe sa
l za sum bu a ro l ho yan gu

l
l #
l
l
l

l & j
=============================
l j
j
l . j
j
l . j
l j
j
=
l
l Pe sa
l zasum bu a ro l ho yan gu

ho yan gu
Ma l lai ka
l
l
l
l
l

#
.

l
l
l l J J

J J l

=============================
&

=
l ho yan gu. Ma l lai ka
l Pe sa
l za sum bu a ro l ho yan gu

l
l
l
l
l

l
l #
l . l .
l J

.
.
l ?
l
=
L=============================

j
l
l
l j

lai

ka

Pe sa

Ma lai

ka

Ro

ho yan gu


29 #

j
J
j


l

l w
=============================
l & j
l
=l
na ku wa za
l
l
Ki de ge
l
l
l Ki de ge

l
l
l
l #
l

l
=============================
l & j

j
l j
j
=l
j
l .

l
l

l
l
l
Ki de ge
na ku wa za
Ki de ge
Ma lai
ka
l
l

l
l
l

l l J J
J
l
l

=l

=============================
&
l
l
l
l
l
Ki de ge
na ku wa za
Ki de ge.
Ma lai ka
l
l

l
l
l

j

l
l
l # J l .
l

l
l w
=l
L=============================
l?
l .

j

Malaika - 3/3

3ESTROFA

Ki de

ge

Ma

lai

ka

Ma

lai

ka

Coda

al %

33 #

l
=l
=============================

l&
l
l l
Ki de ge
na ku wa za
Ma l
l
l
l Ki de ge
l l

l #
l
l
l l
l

=============================
l & j
l
l l .

l j
j
=l
j

j
l
l
l Ki de ge
l l lai ka
l
Ki de ge
na ku wa za
l
l
l
l l
l

J
J
l
l l J J
l l .
J

=l

=============================
&
l
l
l
l l
l
Ki de ge
na ku wa za
Ki de ge
lai

ka
l
l
l
l l
l

l # J l .
l
l l .
l
j

J

L=============================
l?
l
l j
l l

j
=l

Ki de

ge.

Ma lai

ka

Ki de ge

lai

ka

U perdendos
37 #

l . j
l . j
l .
l .
l w
l & . j
=
=============================
l
l
l
l

lai ka.
Ma l lai ka
Ma l lai ka.
l
l #
l
l
l
l
U

l&
l . j
=============================
l . j
l . j
l
l
=
l
l
l

Ma l lai ka.
Ma l lai ka.
Ma l lai ka.
l
l
l
l
l
l

U
#
l . J
l
l
l . J
l
l . J

=============================
&
l
l
l
l
l
l =
Ma lai ka
Ma lai ka.
Ma lai ka.
l
l
l
l
l
l

U
l # l . J
l l . J
l l . J
l
l
l =


l ? . j
L=============================
l . j
l . j
Ma lai

Ma lai

ka.

Ma lai,

Ma lai ka.

Ma lai.

Ma lai ka.