Z____

Listc dc kan|i poui lc nivcau 4 du tcst d'aptitudc cn |aponais

1999, Ghislaine Labouret
<98.ghislaine.labouret@aist.enst.fr>

- Lcgcndc -
caiactcics noimaux - piononciation clinoisc (on) ; lcs ma|usculcs indiqucnt quc ccttc
piononciation pcut ctic utiliscc commc mot indcpcndant.
.uzu.:.z.: /:u//qu.: - piononciation |aponaisc (kun)
!i`- piononciation iiicgulicic
numcio (cn laut a gauclc) - indcx du kan|i dans "Lsscntial Kan|i"
* - indiquc quc cc kan|i fait paitic dc la listc officicllc dcs kan|i dc nivcau 4
+ - indiquc un kan|i considcic commc cgalcmcnt impoitant poui lc nivcau 4

- !ndcx pai numcios -
1
2 I
3
4
5
6
7 _
8
9
1O ,
11
12
13 )
14
15
16
17 /
18 _
19 _
2O {
21
22 j
23
24
25 _
26
27
28
29 _
3O
31
32 j
33
35 ,
36 ]
37 _
38
39
4O
41 )
42
43 _
46
47
48
5O
52
54
55 _
56
58 [
6O ]
61 _
62
63
64 '
65
66 _
67
7O _
71
72 _
73 _
74 |
78
79 _
82
83
84
87 _
88 {
89
9O
91 j
92 )
93 ,
94
95 _
98
99
1O5 |
1O7 |
1O9 |
111 _
114
116 _
117 '
119 ,
12O ;
121 _
123 _
127 _
129
131
132 ]
134
135
137 }
139 _
14O
141 _
143
144
147 {
148 ]
15O
151
152
153 ]
155 _
156
157
158 _
159 ]
16O
161
162 {
163 _
164
165 _
167
168 _
169 _
17O
174 [
175
176
178
18O _
181 _
184 _
185 |
188 _
189
196
2O3 _
2O6 _
2O9 ]
21O _
212
222
231
234
235
239 _
241 _
254 ]
263 )
275 _
276 _
283
286 _
322
328
331
388 _
392 ,
395
4O3 [
489 _

- !ndcx alplabctiquc -
A AA A
u/uu [
uku{/} _
uku{zu/} [
uk/
unu
un.
an
un. ;
un/
uu{/}
u:u
u:n/
u:uzu{:n//}
u:u _
u{u} _
B BB B
bun , |
butsu |
C CC C
cha ,
chi
.n/.n/
.n//{:u/}
.n/ku{/} _
chuu
choo _
D DD D
dai j
uu{:u}
dcn
u.{zu}
do _
doo _ _
I II I
cki _
cn ]
! !! !
fun ,
1uzu{/}
1u:u{::u} I
1u::u{ku} I
1u)u _
G GG G
gai
gaku _
gatsu )
gctsu )
go _ _
H HH H
hachi ]
nunu
nu/{zu}
haku _
han =
nunu
nunu{:u} _
nuzu {
nu:uzu{ku}
nu)u{/} '
n/
n/uuz/ _
n/u:n/
n/:u
n/:u{::u}
nuku
hon '
hoo
hyaku
! !! !
ichi
/.n/ ,
/.
/{ku}
/nu
/{z.zu}
/zu _
istu
/::u{::u} _
/{u} _
1 11 1
|i ] _ _
|in
|itsu
|oo _
|uu
-Juu
K KK K
ka
-ku
ku.{zu} )
kai _
ku{ku} _
kan [
{u}kun. _
kuzuuu ]
kuzu{nu} _
ku:u
ku{u}
kuu )
ku2.
kcn
ki
k/ /
k/{ku} |
kin _
k/{zu} ] [
k/:u
ku _
kukunu{ku}
kukunu{::u}
koku _
kon
koo j
ku:u _
ku _
ku.n/
kun/ _
kuzu{/} _
ku{zu}
kuzunu
kyoo
kyuu ]
M MM M
nu.n/ @
nu. _
mai )
man
nunu{u} _
nuzu{/} ]
nu:u{n/} _
n. _
mci [
n/.n/ _
migi {
n/k{ku}
n/n/ 1
n/nun/
n/{zu}
n/:.
n/:{::u}
n/2u
n/2uku{zu} ]
moku /
mon |
nunu |
nuz/
motsu |
nu{::u}
nu/{ku}
nu:{::u}
N NN N
nu
nuu{/} _
nuku
nun ]
nunu
nunu{::u}
nun/ ]
nu::u _
ncn )
ni I
nichi
nin
n/:n/
nu{nu} _
O OO O
unu{/}
unu{u} _
on
unu{J/} |
unnu
uu{/} _
uu{k//} j
u{z/zu}
u:u
u:uku
R RR R
iai
ioku
S SS S
:uk/
saku { ]
san
sci
scki _
scn
sctsu ]
sha _
shi ,
shichi
shin
:n/{zu:.zu}
:n/zu{/} _
:n/{zu}
:n/:u
sho _ [
shoku
shoo
shuu _
:uzu _
:u:u
sui
:uku{:n/}
:uku{nu/}
:u{nu}
T TT T
ta _
:u
:u{.zu}
:uuu{:n//} _
:uku{/}
:unu{:n//}
:u{::u} _
:. _
tcn
:uk/
:ukuzu [
:unu{uu.n/} _
:uu{ku}
:u:n/ )
:u{u}
::u.n/ _
::u/{nu} _
::uku{u} _
::uk/ )
::u{ku} [
::uku{zu} {
\ \\ \
u.n/ ] ()
u. _
uu{ku:uku} _
u{nuz.zu}
un/
u{nu}
u{zu}
u:n/{zu} _
W WW W
wa _
u{k.zu} ,
u{kuzu} ,
Y YY Y
)unu
)u:u{/}
)u:u{nu} ]
)u:{::u} ]
)u{nu} _
)un
yoo
)uu{ku} ]
)u:{::u}
)u{ku}
Z ZZ Z
zcn _
zu _

1*

icli, n/:o{::u}, n/:o- un

n/:o::u un
/.n/ n/.n/ un |oui (duicc) ;!i`::u/:u.n/ picmici |oui du mois
!i`n/:oz/ unc pcisonnc

2*
I
ni, 1u:u{::u}, 1u:u- dcux
I 1u:u::u dcux
I 1u::uku dcux |ouis, dcuxicmc |oui du mois
I!i`1u:uz/ dcux pcisonncs

3*

san, n/:{::u}, n/::u- tiois

n/:::u tiois
n/kku tiois |ouis, lc tioisicmc |oui du mois
:un n/n tiois pcisonncs

4*

|in, nin, n/:o pcisonnc

n/:oz/ unc pcisonnc ; I 1u:uz/ dcux pcisonncs ; :un n/n tiois pcisonncs
n/:oz/ u. scul
{ n/non J/n |aponais (nationalitc)

5*

nicli, |itsu, n/ |oui, solcil ; -ku suffixc poui comptci lcs |ouis
!i`Juu )okku quatoizc |ouis, quatoizicmc |oui du mois
I !i`n/ Juu )okku vingt-quatic |ouis, vingt-quatiicmc |oui du mois
I !i`nu::uku vingt |ouis, vingticmc |oui du mois

6*

sli, )o:{::u}, )o::u-, )on, )o- quatic

)o:::u quatic
)okku quatic |ouis, quatiicmc |oui du mois
)on/n quatic pcisonncs

7*
_
go, /::u{::u}, /::u- cinq
_ /::u::u cinq
_ /::uku cinq |ouis, cinquicmc |oui du mois
_ on/n cinq pcisonncs

8*

ioku, nu:{::u}, nu/- six

nu:::u six
nu/ku six |ouis, sixicmc |oui du mois

9*

slicli, nunu{::u}, nunu, nuno- scpt

nunu::u scpt
nunoku scpt |ouis, scpticmc |oui du mois

1O*
]
lacli, )u:{::u}, )oo- luit
, )u:::u luit
, )ooku luit |ouis, luiticmc |oui du mois

11*

kyuu, ku, kokono{::u}, kokono- ncuf

kokono::u ncuf
kokonoku ncuf |ouis, ncuvicmc |oui du mois

12*

|uu, :oo dix

:ooku dix |ouis, dixicmc |oui du mois
Juu/.n/ n/.n/ onzc |ouis, onzicmc |oui du mois
I()!i`nu:u.n/ vingt ans (gc)

13*
)
gctsu, ::uk/ lunc, mois ; gatsu mois (dc l'anncc)
) :n/u::u Aviil ; ) :n/.n/u::u 1uillct ; ) kuu::u Scptcmbic
) n/:o::uk/ , ,) /kku.::u un mois
) kon.::u cc mois-ci ; )) nu/::uk/ claquc mois
) .::u)oo/ lundi

14+

yoo |oui dc la scmainc

n/.n/)oo/ dimanclc
] nun)oo/ qucl |oui dc la scmainc ?

15*

ka, n/ fcu, flammc

ku)oo/ maidi
_ kuJ/ inccndic
nunu/ fcu d'aitificc

16*

sui, n/2u cau

:u/)oo/ mcicicdi
:u/u.n iizicic

17*
/
moku, boku, k/ aibic, bois
/ noku)oo/ |cudi

18*
_
kin oi ; {o}kun. aigcnt (la monnaic, pas lc mctal)
_ k/n)oo/ vcndicdi

19*
_
do, ::u.n/ tciic, sol
_ uo)oo/ samcdi

2O*
'
lon livic ; suffixc dc comptagc poui lcs ob|cts cylindiiqucs ; no:o souicc, oiiginc
{ n/non, n/on 1apon

21*

san, )unu montagnc

__ 1uJ/:un Mont !u|i
ku2un volcan

22
_
moku, n. ocil ; -n. suffixc oidinal
_j :ununn.j n/:::un. tioisicmc

23*

kcn, n/{zu} voii, icgaidci ; n/{:.zu} montici ; n/{.zu} ctic visiblc

| k.nu::u visitc (touiismc)

24*

koo, /{ku}, )u{ku} allci ; GOO lignc

-_ -)uk/ a dcstination dc
_ z)okoo voyagc
/nkoo banquc

25*

iai, ku{zu} vcnii

_) zu/.::u lc mois pioclain

26+

loo diicction, ctc ; ku:u ctc, facon dc, pcisonnc (poli)

{, n// no noo vcis la dioitc
_, )on/ku:u facon dc liic (piononciation)

27*

too, n/u:n/ cst

_ :ook)oo Tokyo (litcialcmcnt, capitalc dc l'cst)

28*

sci, n/:n/ oucst

156*

loku, k/:u noid

157*

nan, n/nun/ sud

87*
_
sa, n/uuz/ gauclc
_,| n/uuz/ uu lc ctc gauclc
_, n/uuz/ no nooku:u vcis la gauclc

88*
{
yuu, n// dioitc
{,| n// uu lc ctc dioit

29*
_
|oo, u. laut, dcssus ; u{.zu} soulcvci, lcvci ; u{uzu} augmcntci
__(_)!i`Joo2u{nu} douc
_[ uu/ vcstc

3O*

ka, :n/:u bas, dcssous ; :u{.zuuzu} baissci ; kuuu{:uzu} donnci (a moi), avoii la bontc dc ;
(aussi |_) o{z/zu} dcsccndic dc
_ |_ u.n:nu o oz/zu dcsccndic du tiain
_(_)!i`n.:u{nu} pas douc, mauvais
_. kuuu:u/ s.v.p.

31*

cluu, nuku milicu, intciicui ; -Juu a tiavcis

_ j .nuuukkoo collcgc
/.n/ n/.n/ Juu toutc la |ouincc
_ .nuuoku la Clinc

32*
j
dai, tai, oo{k//}, oo{k/ nu} giand, gios
j_ uu/uku univcisitc

33*
_
sloo, .n//{:u/}, .n//{:u nu}, ko- pctit
_ j :nooukkoo ccolc piimaiic
ko:oz/ pctit oiscau

35*
,
\N pait, poition ; u{k.zu} divisci ; u{kuzu} compicndic, connatic ; !\N minutc
,,I :ununno n/ dcux-ticis ; , nunun moitic, dcmi
_, :uun piobablcmcnt
I_, n/ Ju o 1un 25 minutcs

36

sctsu, k/{zu} coupci

j](_) :u/:.::u{nu} impoitant
](_) :n/n:.::u{nu} gcntil
__]_ u.nu o k/zu iaccioclci (lc tclcplonc)

37+

slu, :. main
]_ k/::. timbic
__(_)!i`Joo2u{nu} douc
_(_)!i`n.:u{nu} pas douc, mauvais

38+

koo, ku.n/ bouclc, ouvcituic

| /z/u.n/ cnticc
u.u.n/ soitic
J/nkoo population

39*

nyuu, nu/{zu} cntici ; /{z.zu} mcttic dans, inscici

| /z/u.n/ cnticc
__ n)uuuku :uzu cntici dans unc ccolc, intcgici

4O*

uu{:u} soitii, cxtiaiic (v.t.) ; u.{zu} soitii (v.i.)

___ :.un/ o uu:u cnvoyci unc lcttic
u.u.n/ soitic
__ u.k/zu pouvoii ; ctic aclcvc
,(_ u.kuk.zu soitii, paitii

41*
)
kuu iivicic

42*

gai ctiangci ; :o:o dclois ; (aussi _) noku autic

_ u/koku l'ctiangci (pays)
(_) u/{koku}J/n ctiangci (pcisonnc)

43+
_
GLN, koto mot ; /{u} )u{u} diic
_ .no langagc

46*

|i, :ok/ lcuic, tcmps, momcnt

)o J/ quatic lcuics ; :n/.n/ J/ scpt lcuics ; ku J/ ncuf lcuics
:ok/uok/ paifois, dc tcmps cn tcmps
[ J/kun tcmps
!i`:ok./ montic

47

bai, u{zu} vcndic, u{z.zu} sc vcndic, ctic vcndablc

u/:.n kiosquc, stand
|] uz/u iayon (d'un magasin)

48+

bai, ku{u} aclctci

.| ku/nono aclats

5O+

|i, no{::u} tcnii, avoii

._ no::. /zu posscdci
__ no::. kuzu appoitci
,)_ no::. /kuku.zu cmpoitci

52

dcn, :u clamp dc iiz

:u/u.n iizicic

54*

sla, kuzunu vcliculc, iouc

]_ J/uoo:nu voituic
u.n:nu tiain
]_ J/:.n:nu vclo

55*
_
doku, )o{nu} liic
_ uoku:nu lcctcui

56

sla, nono pcisonnc

_ /:nu doctcui

58+
[
mci, myoo, uku{zu/} claii, lumincux ; uk/{zuku nu} claii, cvidcnt
[!i`u:u u:n/:u dcmain
[ :.::un./ cxplication; [_ :.::un./:no modc d'cmploi, manucl

6O+
,
|i, n/2uku{zu} soi-mcmc
], J/un u. scul, pai soi-mcmc

61*
_
sli, ko cnfant ; -:n/ pctitc closc, paiticulc
,_ o:oko no ko gaicon ; ,_ onnu no ko fillc, |cunc fillc
___ kouono cnfant(s) ; |__, oko:un cnfant(s) (dc quclqu'un d'autic)
_ u.n:n/ clcction

62*

|o, onnu fcmmc, fcminin

, onnu no n/:o fcmmc

63*

dan, o:oko lommc, masculin

, o:oko no n/:o lommc

64*
)
ncn, :o:n/ anncc
_' k)on.n l'an dcinici ; '!i`ko:o:n/ ccttc anncc ; _' zu/n.n l'an pioclain
)' nu/ :o:n/ claquc anncc

65*

scn, :uk/ picccdcnt, avant, futui

:uk/ n/ a l'avancc
_ :.n :nuu la scmainc dcinicic
:.n:./ piofcsscui
_ )uk/ :uk/ dcstination

66*
_
GAK\ appicntissagc, ctudc ; nunu{u} ctudici
_ uku:./ clcvc
j_ uu/uku:./ ctudiant (a l'univcisitc)

67*

SL!, sloo vic ; u{nu} donnci naissancc a ; u{nuz.zu} natic

:.n:./ piofcsscui
_ uku:./ clcvc
_ :unJoo/ annivcisaiic

91*
j
koo ccolc, coiicction
_j ukkoo ccolc
j kookoo lyccc
j_ koo.noo diicctcui d'ccolc, pioviscui

7O *
_
slo, ku{ku} cciiic
__ :o:no livic ; ___ :o:nokun bibliotlcquc
_ J/:no dictionnaiic
[_ :.::un./:no modc d'cmploi, manucl
__ kuk/ku:u facon d'cciiic

71

bun, mon cciituic, lcttics, pliasc

_ unuku littciatuic
_ noJ/ lcttic, caiactcic

72
_
iitsu, :u{::u} sc tcnii dcbout, sc dicssci ; :u{:.zu} dicssci, plantci
___ :u.n/uu assistci a, ctic picscnt

73+
_
|i, ko:o affaiic, closc
__ :n/o:o tiavail
_ :nokuJ/ icpas
_ kuJ/ inccndic

74+
|
butsu, motsu, nono closc, ob|ct
| k.nu::u visitc touiistiquc
(| n/no::u paquct, bagagc
.| ku/nono aclats

78*

tcn, unu cicl

:.nk/ tcmps (mctcoiologic)
,) unu no uu la voic lactcc

82*

HAK\ ccnt
:un)uku tiois ccnt
, nu)ukun/n luit ccnt pcisonncs

83*

SLN, .n/ millc

:un2.n tiois millc

84*

MAN dix millc ; ban plusicuis, tous

/.n/ nun dix millc
_ unkoku toutcs lcs nations, {no} univciscl

89*

bo, nunu mcic

|_,!i`okuu:un mcic (foimcl)

9O*

fu, .n/.n/ pcic

|_,!i`o:oo:un pcic (foimcl)

12O
;
sli, un. giandc socui
|;_,!i`on..:un giandc socui (foimcl)

234

kci, kyoo, un/ giand ficic

|_,!i`on//:un giand ficic (foimcl)
k)oouu/ ficics ct socuis

92*
)
mai claquc
) nu/ n/.n/ claquc |oui
)) nu/ ::uk/ claquc mois
)' nu/ :o:n/ claquc anncc

93+

ko, 1uzu{/} vicux

,{ 1uzunon livic d'occasion

94*

kon, kin, /nu maintcnant

!i` k)oo au|ouid'lui ; k.:u cc matin ; ' ko:o:n/ ccttc anncc
_ konuo ccttc fois, la pioclainc fois

95+
_
sli, ono{u} pcnsci
..{ _.__// non :o ono/nu:u. 1c pcnsc quc c'cst un bon livic.

98+

an paix, calmc ; )u:u{/} bon maiclc

un2.n sccuiitc

99+

kai, un/ mci

.n/.nuuku/ Mci Mcditciiancc

1O5
|
MON poitc, poitail
| :.nnon spccialitc

1O7
)
n/n/ oicillc

1O9*
|
bun, mon, k/{ku} cntcndic, dcmandci ; k/{ko.zu} ctic audiblc
| :n/nun |ouinal

111*
_
koku, kun/ pays
_ u/koku pays ctiangci
_ .nuuoku la Clinc

114*

u, un. pluic

116+
_
KA! icncontic, socictc ; u{u} icncontici
__ ku/:nu cnticpiisc
__ ku/u convcisation, dialoguc

117+

soo, satsu-, nu)u{/} tt, piompt

' |__ nu)uku ok/zu sc lcvci tt
'_ :u::oku sans plus taidci, immcdiatcmcnt

119

SH! villc, /.n/ maiclc

__, nuzu :n/ villc dc Naia

121+
_
1! caiactcic, lcttic
_ noJ/ caiactcic, lcttic
._ zoonuJ/ lcttic iomainc
__ kunJ/ caiactcic clinois, idcogiammc

123+
_
sci, sloo, :uuu{:n//} cxact, coiicct

127
_
kin, .n/ku{/} pioclc
,_ .k/ no .n/kuku n/ aux cnviions dc la gaic

129+

sloo, :uko{:n/} un pcu ; :uku{nu/} pcu, quclqucs

131*

mci, nu nom, cclcbiitc

_ nunu. nom
)uun./ cclcbic

132
]
nai, u.n/ dcdans, paimi
] kunu/ ma fcmmc

134

fuu, ku2. vcnt

!i` ku2. ilumc, giippc
:u/1uu typlon

135

soku, u:n/ picd, |ambc

137
[
slo, :okozo cndioit
]} Juu:no adicssc, domicilc
} uu/uokozo cuisinc

139*

zcn, nu. avant, dcvant, picccdcnt

'_ )on.n nu. n/ il y a quatic ans
_ nunu. nom

14O*

go midi
_ o2.n matin, a.m.
_ oo apics-midi, p.m.

141
_
doo, n/.n/ clcmin, ioutc
__ :.k/uoo cquatcui

143

CH!, 1! tciic, sol

_ .n/ku:.::u mctio
_ .n/2u caitc
_ J/:n/n ticmblcmcnt dc tciic

144*

ki cspiit
:.nk/ tcmps (mctcoiologic)
_ .nk/ cn foimc
u.nk/ clcctiicitc

147
]
saku, ::uku{zu} fabiiquci, faiic
{ :ukuun composition (littciaiic)

148+
]
saku passc
]!i`k/noo lici ; ]!i`o:o:o/ avant-lici
]!i`)uu. la nuit dcinicic

15O*
=
lan moitic, milicu dc (pciiodc dc tcmps)
[ /.n/J/kunnun unc lcuic ct dcmi (duicc)
, nunun moitic, dcmi

151+
_
ka, /., {u.n/} maison, foyci (Paifois utilisc commc kan|i poui u.n/ (maison) du fait dc la similitudc dcs scns,
mais noimalcmcnt u.n/ (maison) n'a pas dc kan|i)
_ ku2oku famillc
] kunu/ ma fcmmc

152

slin, noz/ foict

153*
]
kyuu, )u:u{nu} picndic dcs vacanccs, sc icposci ; )u:u{n/} vacanccs
] k)uuJ/::u |oui fciic

176+
]
tai, kuzuuu coips

155*
_
CHOO diiigcant, clcf ; nuu{/} long
__ nuu:u longucui
j_ koo.noo diicctcui d'ccolc, pioviscui
__ :nu.noo P.D.G.

158*
_
yuu, :ono{uu.n/} ami

159*
]
LN ycn ; nuzu{/} iond, ciiculaiic

16O*

koo, :uku{/} clcvc, clci

j kookoo lyccc

161

|uu, ono{/} louid

_ ono:u poids

162+
{
slun, nuzu piintcmps

163+

ka, gc, nu::u ctc

_], nu::u )u:un/ vacanccs d'ctc

164+

sluu, uk/ automnc

165+
_
too, 1u)u livci

167+
j
CHOO iuc, quaitici ; nu.n/ villc, iuc

168
_
K\ quaitici, aiiondisscmcnt

169

doo, uo{ku:u} dcplacci, faiic fonctionnci; ou{ku} bougci, fonctionnci

]_ J/uoo:nu voituic
_| uoou::u animal

17O

doo, nu:uzu{ku} tiavaillci

174*
[
kan, u/uu, nu intcivallc, cspacc, piccc ; -kan suffixc scivant a indiquci unc duicc
[ J/kun tcmps
[ :unJ/ kun tiois lcuics (duicc)
, [ .k/ :o :uuuu no u/uu cntic la gaic ct lc supcimaiclc

175
[
mon, :o{u} dcmandci
_ nonuu/ qucstion, pioblcmc, su|ct
:n/::unon qucstion, intciiogation

178+

slin, u:uzu{:n//}, uzu{:u nu} ncuf, nouvcau

| :n/nun |ouinal

18O*
_
wa, nunu{:u} pailci ; nunu:n/ listoiic
_ u.nu tclcplonc
__ ku/u convcisation, dialoguc

181+
_
ta, oo{/} nombicux, bcaucoup dc
, _. n/:o u oo/ bcaucoup dc gcns
_, :uun piobablcmcnt

184
_
kuu, :ozu cicl ; u{k.zuku} vidci ; kuzu{no} vidc
_ kuuk/ aii, atmosplcic
_ kuukoo aciopoit

185+
|
doo, onu{J/} idcntiquc

188+
_
SH\\ scmainc
_[ Ju:nuukun dix scmaincs

189+
_
LK! gaic

196

cli, :n/{zu} savoii, appicndic ; :n/{zu:.zu} infoimci

2O3+
_
sla association
__ ku/:nu compagnic
__ :nu.noo P.D.G.

2O6

on, o:o son

_ onuku musiquc

2O9+
]
|uu, :u{nu} labitci
]} Juu:no adicssc, domicilc

21O
_
sli, ::uku{u} utilisci
j__ :u/:n/kun ambassadc

212

zcn, nu::u{ku} complctcmcnt, totalcmcnt

2.nu cn tout
_ 2.n2.n pas du tout
un2.n sccuiitc

222*

dcn cclaii, clcctiicitc

u.nk/ clcctiicitc
_ u.n.n/ pilc, battciic
_ u.nu tclcplonc

231*

GO langagc ; ku:u{zu} iacontci

_ .no langagc
{ n/nono lc |aponais ; 1uzun:uo lc fiancais ; ./o l'anglais

235

tcn, n/:. magasin

:.n'/n cmployc dc magasin, vcndcui
u/:.n kiosquc, stand

239
_
|i, ::u/{no} suivant

241+
_
sloku, /zo coulcui
_(_) /zo/zo{nu} divcis, vaiics, diffcicnts
,_ .nu/zo maiion ; _. k//zo/ |aunc

79*
_
laku, :n/zo, :n/zo{/} blanc
_ nukuJ/n lanc (lommc)

275
_
scki, uku, uku{/} iougc
__ :.k/uoo cquatcui
__ :.k/JuuJ/ Cioix-Rougc

286
_
koku, kuzo, kuzo{/} noii
_ kokuJ/n Noii (lommc)

331

sci, uo, uo{/} blcu, vcit, immatuic

254*
]
nun/, nun quoi, combicn
] nun n/.n/ combicn dc |ouis
]_ nun u.no n'impoitc quoi

263
)
ku.{zu} icntici, ictouinci clcz soi

276*
_
GO, no.n/ apics ; koo, u:n/{zo} dciiicic, aiiicic ; u:o dciiicic, apics
_ oo apics-midi, p.m.
_ u:ou. apics

283*

SHOK\ nouiiituic ; :u{.zu} mangci

_ :nokuJ/ icpas
_ :nokuuoo sallc a mangci, cantinc

489
_
in, no{nu} boiic
_,| non/nono boisson

322

GAK\ musiquc ; RAK\(na) comfoitablc ; :uno{:n//} agicablc

_ onuku musiquc

328+

ka, nunu flcui

nunun/ contcmplation dcs cciisicis cn flcui
nunu/ fcu d'aitificc
_ ku/n vasc

388+
_
to, Z\ plan, sclcma, tablcau
_ .n/2u caitc
___ :o:nokun bibliotlcquc

392
,
CHA, sa tlc
|, o.nu tlc vcit
,_ .nu/zo maiion
,_ .nuuoo, :uuoo la ccicmonic du tlc (litcialcmcnt "la voic du tlc")

395

cloo, u:u matin

) nu/ u:u claquc matin

4O3+
[
k/{zu} mcttic, poitci (labits du stylc pull, vcstc,...) ; ::u{ku} aiiivci
_[ uu/ vcstc ; [ :n/:u/ sous-vctcmcnt
[| k/nono kimono