Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

UNM 00- 001 1 re

janvier 2002 Indice de classement UNM 00- 001 dition : UNM 00- 000 avril 199 6

normalisation franaise
Grandeurs et units

Systm e d' nits !ifom t ri " es#

Quantities and units - Nosemetrical system of units Grossen und Einheiten - Nasimetrischeinheitensystem.

Norme interne, totalement exprimentale et non dita le par l!"#N$%& 'es o ser(ations relati(es au prsent do)ument peu(ent *tre adresses + l!UNM + tout moment, sans ,arantie de prise en )onsidration -e do)ument est li re de tout droit& Sa diffusion par quelque moyen que )e soit, y )ompris la mena)e, est (i(ement en)oura,e&

antriorits commentaires

Le rsent document est uni!ue en son "enre # aucune tude internationale srieuse n$a %amais t entre rise en &ue d$une ifo-normalisation "lo'ale des units. (ans la srie de normes relati&es au) units et sym'oles* le rsent document aurait arfaitement sa lace si les ri"oristes forcens de tous oils renaient da&anta"e conscience de l+e)istence de leur ne, lut-t !ue de celle de leur nom'ril. if* ne,* tarin* 'lase* tar'ouif* nase. Nou&elles dfinitions et e)em les com lmentaires. .orri" et enrichi sur la 'ase d$un 'n&olat mrite et mritoire.

descripteurs modifications corrections

dite mais non diffuse par l!Union de Normalisation de la M)anique .UNM/, )edex 01, 21032 Paris 'a 4fense, 5l& 6 01 30 21 78 88

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

SOMMAIRE

/&antro os .................................................................................. 1 - (omaine .................................................................... 2 - d+a 0rincilication es de la ifomtrie 3 - 12"les de ............................................................... la ifomtrie .................................................................. 4 - Les units du syst2me 4.1 - ifomtri!ue Units de .............................................. !uantit .........................................................3..... 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4. 4.! 4." 3 Units de &aleur Units ........................................................................ d+estimation et d$a%usta"e ......333.......................... 3 Units de lon"ueur et de distance ............................................ Units de tem s ........................................................................ Units de &itesse ....................................................................... Units montaires ......................... 333333333............ Units de tem rature ......................... 3333333............ Units

7 3 3 3 8 8 0 0 2 2 10 11 11 11 11 17

......................................................................... 4.1# - di&erses Units maritimes ................. 33............................................... /nne)e 'i'lio"ra hi!ue .................................................................

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

Avant-propos 'a pifomtrie est une s)ien)e trs an)ienne et uni(erselle& 'a preu(e en est que )9a)un (ient au monde a(e) son propre pifomtre in)orpor& -ette parti)ularit, appele pifo,nse, rel(e de la transmissi ilit des a)quis, et explique pourquoi le systme pifomtrique, au-del+ de son uni(ersalit, reste sensi le aux influen)es so)iales, )orporati(es, (oire ra)iales& 4ans )es )onditions, il est tout + fait surprenant de )onstater que la pifomtrie n!a :amais fait lo :et de tra(aux srieux .(oir "nnexe i lio,rap9ique/& ;l n!existe m*me pas, au Pa(illon de <reteuil ou ailleurs, d!talons d!units pifomtriques dun usa,e pourtant si )ourant& "u moment o= les systmes )on(entionnels s!or,anisent, o= le -&>&S& a ()u, o= le M&5&S& n!est plus qu!un sou(enir, o= le M&?&S& .a(e) ou sans "/ triomp9e dans les re)ommandations ;S$, et alors que l!"#N$% )ompte + son )atalo,ue une sympat9ique srie de normes sur les units et sym oles .N# @ 01-001, @ 01-001, N# @ 01-007, @ 01-003, N# @ 01-00A, et autre N# @ 01-100/, il paraBt proprement stupfiant que rien n!ait :amais t pu li sur le systme dunits pifomtriques& ;l est au:ourd!9ui n)essaire, essentiel et ur,ent de )om ler )ette ,ra(e la)une& ;l est temps que )ette porte ,rande ou(erte sur un )9amp din(esti,ation immense et quasi-(ier,e soit fran)9ie& 'e pifomtre, instrument personnel )omme il a t pr)is, n!est en (ente nulle part, ien entendu& ;l est dune remarqua le :ustesse et dune sensi ilit in,ala le 6 :amais personne n!a eu esoin d!un pifomtre + (ernier, en)ore moins d!un pifomtre + (is mi)romtrique& '!instrument de ase issu de la pifo,nse suffit en toute o))asion&

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

1 - $omaine d%app&ication
La rsente norme dfinit les rinci ales r2"les de la ifomtrie et fi)e la terminolo"ie des units du syst2me ifomtri!ue. Elle n+a as la rtention d+4tre e)hausti&e mais l+ensem'le des termes rsents cou&rent une art tr2s im ortante de la culture uni&erselle de l+5- eu- r2s.

2 - 'rincipes de &a pifomtrie

Les !uel!ues scientifi!ues !ui se sont enchs sur le ro'l2me ont ta'li les rinci es de 'ase de la ifomtrie. 'remier principe # Le ifom2tre est strictement ersonnel* inalina'le* consu'stantiel 5 l+indi&idu et inutilisa'le ar autrui. C@CMP'C # La notion de ptaou)9no)D &o!ue* selon le cas* le hameau &oisin our l+autochtone rural* une &ille du Nord our le %u"e mridional* ou une ca itale africaine our le normalisateur arisien. $eu(i)me principe # (eu) if-mes de sens contraire ne s+annulent as. C@CMP'C # Les deu) e) ressions 67a fait une plom e !ue %e t+ai dit de me remettre ton ra ort 86 et 67a ne fait as une plom e !ue tu m$as remis ton ra ort 86 indi!uent de fa9on identi!ue !u+un su'ordonn &a 'ient-t se faire remonter les 'retelles ar son chef our eu !ue celui-ci renne le tem s de %eter un :il sur son ra ort ';cl. *roisi)me principe # Il n+y a rien d+intressant 5 tirer d+une moyenne ifomtri!ue. C@CMP'C # La moyenne entre le on out de )9emin et le sa)r out de )9emin est calcule comme tant le sa)r on out de )9emin, ce !ui n+a orte aucune information su lmentaire !uant 5 la lon"ueur relle du chemin.

3 - R)+&es de &a pifomtrie

Les r2"les de la ifomtrie n+ont %amais t rdi"es mais chacun les a li!ue d+instinct.

.e document n+a as l+am'ition de les citer toutes* mais seulement les rinci ales # R)+&e 1 # Le roduit d+une unit ifomtri!ue ar un scalaire !uelcon!ue est "al 5 l+unit ifomtri!ue initiale. C@CMP'C # 6(eu) minutes* s+il &ous la<t 86 ou 6=rois minutes* s+il &ous la<t 86 re rsentent e)actement la m4me dure !ue 6Une minute* s+il &ous la<t 86. R)+&e 2 # (eu) "randeurs ifomtri!ues "ales ne sont as su er osa'les. C@CMP'C # La lon"ueur relle d+un oisson man!u n+a aucun ra ort a&ec celle e) rime en unit non dnomme ar l+cartement des mains du 4cheur* d$autant !ue celles-ci ont tendance 5 s$loi"ner 5 cha!ue itration du rcit des faits. R)+&e 3 # Une unit ifomtri!ue eut re rsenter des "randeurs diffrentes our des indi&idus diffrents >dcoule de la ifo"n2se?. C@CMP'C # La ,i)le d+huile ordonne 5 l+a renti mcanicien ar le contrema<tre conser&e toute son efficacit !uelle !ue soit l+inter rtation &olumtri!ue donne.

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

4 - ,es units du s-st)me pifomtri.ue

4.1 - /nits de .uantit Les diffrentes units sont utilises sui&ant l$im ortance !ualitati&e ou !uantitati&e des "randeurs. Il faut "alement tenir com te de la nature concr2te ou non de la chose mesure. 0our le tan"i'le* les units recommandes sont les sui&antes # @.1.1 &a pa&an.ue # unit de "rande !uantit* &entuellement dnom'ra'le a&ec une onne dose >&oir lus 'as? de coura"e. C@CMP'C # A+ai une palanque de dossiers en retard. @.1.B &a tape # unit de "rande !uantit* a&ec une connotation de d"oCt. C@CMP'C # A+ai encore une tape de dossiers 5 me farcir. @.1.D &a f&ope # unit de "rande !uantit* a&ec une connotation d$e)c2s. C@CMP'C # E la derni2re runion* il y a&ait une flope de directeurs. @.1.@ &a tripote # unit de "rande !uantit* a&ec une connotation de m ris. C@CMP'C # (ans cette 'o<te* il y a une tripote de 'ons-5-rien. @.1.F &a c0ie # unit "nri!ue tr2s o ulaire* &oire tri&iale* de "rande !uantit ou&ant a&anta"eusement sinon l"amment se su'stituer 5 chacune des units rcdentes >c$est &rai* essaye, 8?. (ans sa "rande uni&ersalit* elle connote naturellement 5 la fois le d"oCt* l$e)c2s et le m ris. /ucun e)em le n+est cit our conser&er 5 ce document une certaine di"nit. Gi"nalons toutefois les multi les 'ien connus # la m,a)9ie et surtout la tra)9ie* !ui ermet d$accder 5 l$am leur "alacti!ue. @.1.H &a ri1am1e&&e # unit dsi"nant une lon"ue suite d+o'%ets ou de ersonnes* "nralement ennuyeu) et sans intr4t. C@CMP'C # La runion s$est ternise 5 cause d$une ri am elle de !uestions. @.1.I &e ma( # unit de tr2s "rande !uantit situant la mesure au) limites du raisonna'le* &oire m4me au-del5. C@CMP'C # /u ot de Machin* le chef a torch un max& @.1.J &e fifre&in # unit de etite !uantit !ui admet une forme ad%ecti&e* fifrelinesque* !ualifiant une !uantit infinitsimale. Gon synonyme immi"r est le c0ou2a. (ans le Gud-Kuest* on lui rf2re son !ui&alent* le 1rin1orion * !ui a l$a&anta"e de rimer a&ec le su'stantif monosylla'i!ue onctuant* traditionnellement* cha!ue fin de hrase. C@CMP'C # Mon salaire a au"ment d+un fifrelin* ou d$un )9ouEa >dans certaines entre rises?* ou d$un rin orion* con. @.1.L &a &ic0ette # unit de etite !uantit sou&ent associe 5 une notion de minceur. C@CMP'C # Ma rime M Une li)9ette F @.1.10 ,%iota # unit de !uantit nulle !ui mar!ue une constance dses rante. C@CMP'C # Ma situation financi2re n+a as 'ou" d+un iota& @.1.11 13ef # unit ad&er'iale synonyme de 6'eaucou 6 mais tou%ours utilise dans la forme n"ati&e. 5

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

C@CMP'C # Ae tra&aille un max* our as Gef. @.1.1B &erc0e # synonyme de Gef. G$em loie dans les m4mes conditions. C@CMP'C # Machin tra&aille as ler)9e* et il "a"ne un max 8 0our le moins tan"i'le* les units sui&antes sont rconises # @.1.1D &a dose # unit de "rande !uantit sou&ent associe 5 des &aleurs humaines ou intellectuelles. Les multi les sont la onne dose et la sa)re dose >5 ne as confondre a&ec la sa)re )ou)9e?. C@CMP'C 1 # 0our su orter Machin* il faut une onne dose de atience 8

C@CMP'C 1 # 0our tra&ailler dans cette 'o<te* il faut une sa)re dose de ...1 8 @.1.1@ &a ration # unit de "rande !uantit synonyme de dose* mais &o!uant* tymolo"i!uement arlant* une certaine ide de rationalit ou de erfection arfaitement inaccessi'le. Les multi les sont la onne ration et la sa)re ration. C@CMP'C 1 # Gi on ne "lande as on ourra eut-4tre tenir les dlais* a&ec une onne ration d$o timisme. NK=E # la sa)re ration im li!ue un dan"ereu) &oisina"e de l+e)c2s. C@CMP'C 1 # Kn a un eu "land mais on ourra eut-4tre tenir les dlais* a&ec une sa)re ration d$o timisme. @.1.1F &a couc0e # unit de "rande !uantit. Ni,arrement* la "randeur 5 la!uelle s$a li!ue cette unit est rarement rcise. 0arfois* l$unit elle-m4me est omise >cas uni!ue de licence ifomtri!ue?. Les multi les sont la onne )ou)9e et la sa)re )ou)9e. /u luriel* l$unit s$e) rime en de )es )ou)9es. C@CMP'C 1 # Machin en tient une >de )es? )ou)9e>s? 8 C@CMP'C 1 # .elui !ui a ris cette dcision en tient une sa)re. @.1.1H &a tonne # unit de tr2s "rande !uantit tou%ours utilise au luriel our renforcer l$ide de lourdeur ostentatoire inhrente 5 la mesure. C@CMP'C # La secrtaire en fait des tonnes a&ec le nou&eau chef. @.1.1I Autres units (e nom'reuses autres units de !uantit sont communment em loyes mais n+ont as t dfinies ici. Il incom'e 5 chacun de se re orter 5 son dictionnaire fa&ori our en conna<tre le sens et l+a lication. Le rsent document se limitera 5 citer les lus connues # "rain "outte ointe monceau myriade sou 9on larme d'auche nue Oyrielle doi"t nua"e or"ie arsenal a&alanche

C@CMP'C # Il faut un ,rain de folie et une pointe de masochisme our acce ter sans moufter la Dyrielle d+ennuis et l$or,ie de tra&ail !ue &a te rocurer ce dossier* sans com ter l!a(alan)9e d$en"ueulades de la art du chef. Notons au assa"e !ue la ifomtrie ne se 'orne as 5 mesurer une "randeur. Elle ermet "alement* et c$est l5 sa "rande richesse* de su""rer sui&ant le conte)te des &aleurs rofondment humaines !ue le ifomtricien com tent discerne aisment.

plusieurs su stantifs possi les, non n)essairement d(alorisants .

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

C@CMP'C # 6Ae rendrais 'ien un>e? P if-meQ de lait dans mon th6. Le commun des mortels com rend !ue son interlocutrice souhaite sim lement un peu de lait dans son th. Le ifomtricien a&erti saura inter rter lus finement le if-me # pifHme sou 9on # larme # nua"e # "outte # doi"t # (aleur.I/ r(le la %alousie le sentimentalisme l$onirisme l$incontinence la &ir"init

Il con&ient nanmoins de se mfier des inter rtations a'usi&es. C@CMP'C # 6Ae me ferais 'ien un doi,t de 0orto6 ne si"nifie as systmati!uement !ue l$interlocutrice en&isa"e une esca ade lusitanienne. 4.2 - /nits de 4a&eur (ans sa "rande modestie* la ifomtrie n$en&isa"e !ue des &aleurs nulles ou inconsistantes. L$e) rience montre en effet !ue toute &aleur cons!uente n$est !ue ure illusion car* rsultant d$une usur ation ou d$une auto-attri'ution* elle ne rsiste %amais au &erdict des faits. @.B.1 tripette # unit associe au &er'e &aloir dans sa forme n"ati&e et ser&ant 5 nuancer la mesure d$une &aleur nulle. C@CMP'C # Le com te-rendu de Machin ne &aut as tripette. @.B.B &a roupie de sansonnet # unit se ra ortant tou%ours 5 une &aleur fai'le* sinon insi"nifiante. Utilise a&ec une forme &er'ale n"ati&e* elle sert 5 e) rimer une &aleur %u"e immrite. C@CMP'C 1 # Ma rallon"e M (e la roupie de sansonnet 8 C@CMP'C 1 # Le chef "a"ne 3B fois mon salaire. .$est as de la roupie de sansonnet. @.B.D &a crotte de 1i.ue # unit !ui&alente 5 la rcdente mais !ui s+a l+indi&idu !u+5 l+o'%et. G$em loie dans les m4mes conditions. li!ue lus 5

C@CMP'C # (is donc* ton chef* y$se rend as our de la )rotte de ique 8 @.B.@ &a crotte de ne3 # unit n$ayant lus cours* mais cite our mmoire* ifomtrie o'li"e.

4.3 - /nits d5estimation et d%a6usta+e En raison de son caract2re su'%ectif* la ifomtrie ne souffre as l$im rcision. Elle a donc dC dfinir des units tr2s articuli2res destines soit 5 rendre com te de mesures dli'rment arrondies* soit 5 corri"er ce !ue les syst2mes con&entionnels ont d$a ro)imatif. @.D.1 au pif # unit d$estimation ermettant une a ro)imation des "randeurs* des &aleurs ou des attitudes. Lors!ue l$a ro)imation est manifestement faite ar e)c2s* il est recommand* ar souci de rcision* de lui rfrer 7 &a &ouc0e . C@CMP'C # Le atron a calcul les rallon"es au pif. NK=E # (ans l$e)em le ci-dessus* l$usa"e de + la lou)9e n$est %amais ncessaire. @.D.B 7 4ue de ne3 # unit dri&e de la rcdente. C@CMP'C # J (ue de ne,* il est l+heure de se casser 8 NK=E # .ette unit met en &idence le "rand a&anta"e de la ifomtrie sur les syst2mes con&entionnels. La finesse de la mesure est "arantie ar l$utilisation con%ointe de deu) sens com lmentaires. Il est en effet scientifi!uement notoire* et la rati!ue courante le
2

ne pas exa,rer, quand m*me F

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

confirme* !ue la &ision et l$odorat sont des sens !ui coo 2rent troitement # !uel!u+un !ui 6man!ue de flair6 se met sou&ent 6le doi"t dans l+:il6. @.D.D &e c0e4a& pr)s # unit d+estimation "rossi2re* indi!uant !ue la mesure effectue eCt mrit une lus "rande acuit. Elle s$a li!ue "alement our e) rimer une notion d$im rcision lus ou moins l"2re. C@CMP'C 1 # Mon ro%et ncessite un in&estissement de 1 Meuros* 5 un )9e(al prs& NK=E # dans cet e)em le* l$usa"e de + la lou)9e est "alement a ro ri.

C@CMP'C 1 # Mon com te-rendu est conforme 5 ce !ui a t dit* 5 un )9e(al prs& @.D.@ &e poi& pr)s # unit d+estimation fine* le lus sou&ent ar dfaut. Les sous-multi les sont le quart de poil prs et le mi)ropoil prs. Lors!ue le de"r de rcision re!uise confine au) limites du commensura'le* le recours 5 l$unit dri&e &e poi& de cuisse de +renoui&&e pr)s* &oire son sous-multi le le quart de poil de )uisse de ,renouille prs* de&ient indis ensa'le. C@CMP'C # au%ourd$hui* %+ai fait mes heures de 'oulot* 5 un poil prs. NK=E # L+e)em le met en &idence une notion d+incertitude ar dfaut* mais as tro . @.D.F &a poussi)re # unit d+a%usta"e de haute rcision. .om te tenu de son e)tr4me finesse* elle est tou%ours utilise au luriel our affiner la mesure "rossi2re d$une "randeur ar un syst2me con&entionnel. C@CMP'C # Un tuyau de DB mm de diam2tre* et des poussires. @.D.H &a 1routi&&e # unit d+a%usta"e un eu moins fine !ue la poussire. Elle est rconise lors!ue la mesure ne re!uiert as une rcision du feu de dieu. C@CMP'C # Un dficit de 1 Meuros* et des routilles. @.D.I &e poui)me # unit "nri!ue d$estimationRa%usta"e ou&ant se su'stituer au poil prs et 5 la poussire # une "randeur eut 4tre estime au pouime prs et une mesure a%uste a&ec !uel!ues pouimes. Elle admet une forme ad%ecti&e* pouimesque* !ualifiant une "randeur frisant l$im al a'le. C@CMP'C 1 # Les 'nfices de la 'o<te ont t pouimesques cette anne. NK=E # Le pouime eut "alement 4tre em loy comme su'di&ision fine d$une unit con&entionnelle* ermettant d$en amliorer sensi'lement la rcision. C@CMP'C 1 # Le 0. a lant un pouime de seconde a&ant !ue %e ne sau&e mon doc. @.D.J &e pouce # unit d$a%usta"e indi!uant !ue la mesure d$une "randeur ar un syst2me con&entionnel est donne ar dfaut* et !u$il con&ient d$y a orter lus de rcision si l$on &eut 4tre srieu). C@CMP'C # Un steaO de B00 "* et le pou)e.

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

4.4 - /nits de &on+ueur et de distance Le m2tre et son cort2"e de multi les et sous-multi les est l$unit de lon"ueur des syst2mes con&entionnels !ui de&rait s$a li!uer sans arta"e. Kn &oit immdiatement le caract2re artificiel et im rcis de cette ri"idit in%ustifie # au) "randes distances* il est a'andonn au rofit de l$annelumi2re ou du arsec* tandis !u$5 l$autre 'out de l$chelle il est su lant ar le micron ou l$an"strSm. La ifomtrie !ui ne saurait s$accommoder d$une telle a"aille a dli'rment ado t un syst2me lus restreint mais com'ien lus riche et %udicieu) 8 @.@.1 &e 1out de c0emin # unit de distance arcourue ou 5 arcourir raisonna'lement su orta'le. Les multi les sont le on out de )9emin et le sa)r out de )9emin. C@CMP'C # 0our aller 'osser* %e dois faire un on out de )9emin& @.@.B &a trotte # unit !ui&alente au out de )9emin* mais en moins su sont la onne trotte ou la sa)re trotte. orta'le& Ges multi les

C@CMP'C # /&ec cette "r2&e des trans orts* 9a me fait une sa)re trotte our rentrer. @.@.D 8comme 9a8 # unit non dnomme e) rime ar un "este des deu) mains laces arall2les* 'ras tendus* les aumes face 5 face. L$usa"e de cette unit est recommand lors!ue !ue la mesure a t effectue sans tmoin* car elle se r4te articuli2rement 'ien 5 l$e)a"ration. C@CMP'C # Machin a un oil dans la main )omme Ka 8 @.@.@ &e ptaouc0noc: # unit de tr2s "rande distance 5 la!uelle est associe une notion d+incertitude sur la destination. C@CMP'C # =els !ue %e les connais* ils &ont nous coller la rochaine runion 5 ptaou)9no)O. NK=E # il e)iste di&erses &ariantes au ptaouc0noc: : le perpette-&es-oies et le trifoui&&is-&)s-perpette tant les lus courantes. 4.5 - /nits de temps Le tem s* "rand sei"neur de la hysi!ue* est une "randeur toute su'%ecti&e* our ne as dire relati&e. .$est our!uoi il intresse au remier chef la ifomtrie. Mais 'ien entendu* les units !u$elle a ado tes n$ont strictement aucun ra ort a&ec le sa'lier* le cadran solaire* le chronom2tre et autre horlo"e atomi!ue. Le tem s asse* c$est certain* mais de !uelle mani2re M .$est de cela !u$il est im ortant de rendre com te. 3&8&1 &e 1out de temps # unit de tem s classi!ue* em loye aussi 'ien our le ass !ue our l$a&enir* a&ec une notion de l"2re lon"ueur. Les multi les sont le on out de temps et le sa)r out de temps& C@CMP'C 1 # 7a fait un sa)r out de temps !ue %+aurais dC 'oucler ce dossier. C@CMP'C 1 # Il &a attendre un out de temps a&ant d$a&oir sa rallon"e. @.F.B &5ternit # unit considre comme synonyme du out de temps mais !ui ne s$a li!ue !ue si ce dernier a t ou sera &raiment difficilement su ort. C@CMP'C # 7a fait une ternit !ue %+attends une romotion. @.F.D &5instant # unit strictement !ui&alente au out de temps et 5 l$ternit* mais !ui accorde 5 l$inter&alle mesur un r%u" de dcontraction* d$aisance et de l"2ret. C@CMP'C # Ae me remets au 'oulot dans un instant* le tem s de finir mon &erre. NK=E # les trois dfinitions rcdentes montrent 'ien !ue la ifomtrie ne se limite as 5 mesurer une "randeur* mais !u+elle en rcise aussi la !ualit. 9

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

@.F.@

&e &aps de temps # unit %adis rser&e 5 une lite mais !ui tend 5 se dmocratiser. La certitude a aisante !u$elle induit ar essence eut 4tre corri"e en lui associant l+ad%ectif 6)ertain6* ce !ui* arado)alement* lui conf2re une certaine im rcision* &oire une im rcision certaine. C@CMP'C # Entre la donne d$un ordre ar le "rad et son e)cution ar le 'idasse* il s$coule un )ertain laps de temps.

@.F.F

&e 1ai& # unit s$a re"retta'le.

li!uant tou%ours au tem s ass* a&ec une connotation de lon"ueur

C@CMP'C # 7a fait un ail !u+on n+a as eu de ot dans le ser&ice* dis donc 8 @.F.H &a pa-e # unit !ui&alente au ail* !ui ourrait faire rfrence 5 la dure tou%ours tro lon"ue !ui s$coule entre deu) &ersements de salaire. G$em loie dans les m4mes conditions. C@CMP'C # 7a &a faire une paye !ue Machin n$a as allum son 0.. 3&8&0 &a minute # unit de tem s 5 &enir* utilise our une mesure a riori. 0our une mesure a osteriori* la minute est !ualifie de coiffeur. Mal"r ce !ue laisse su oser une homonymie aussi f;cheuse !ue fortuite* cette unit n$a aucun ra ort a&ec la soi)anti2me artie de l$ 9eure >&oir ci-dessous?. Ges sous-multi les sont la petite minute et la se)onde* mais ils n$a ortent rien sur le lan de la dure. NK=E # la minute eut s$em loyer au luriel* mais cette o ration rel2&e lus de la osie !ue de l+arithmti!ue >&oir R)+&e 1?. C@CMP'C # 6Ae &ous a elle dans une minute6* ou 'ien 6Ae &ous a elle dans une petite minute6* ou 'ien 6Ae &ous a elle dans trois minutes6* ou 'ien 6Ae &ous a elle dans une se)onde6 ne constitue !u+une suite de romesses* "nralement non tenues* !ui n+ont aucune diffrence tem orelle relati&e entre elles. @.F.J &50eure # unit de tem s ass ou 5 &enir* en "nral difficilement su ort et sou&ent su'%ecti&ement am lifi. Les multi le et sous-multi le* la onne 9eure et la petite 9eure, n+a ortent aucune information de dure su lmentaire mais ser&ent 5 nuancer le de"r du dsa"rment su'i. C@CMP'C 1 # =u &eu) 'ien rendre mes a els M Ae m$a'sente une petite 9eure.

C@CMP'C 1 # 67a fait des 9eures !ue %e suis sur ce dossier6 eut si"nifier !u+on a ass effecti&ement des heures 5 faire autre chose de non ncessairement lus ur"ent. NK=E # Le caract2re su'%ectif est encore renforc lors!ue la mesure concerne une !uelcon!ue attente. /u-del5 d$une certaine e)as ration* roche de l$hystrie* l$utilisation de la p&om1e est recommande. C@CMP'C 7 # 6Ae suis 5 &ous dans une minute6 et 67a fait une plom e !ue %$attends6 eu&ent tr2s 'ien corres ondre 5 une m4me dure our le fonctionnaire et l$usa"er. 4.6 - /nits de 4itesse La sa"esse o ulaire fournit de nom'reu) termes our su""rer la &itesse # 65 toute 'er,in"ue6* 65 toute om e6* 6 lein ot6* 65 fond les manettes6* 65 fond la caisse6* etc. .ertes res ecta'les* ces termes ne sont ce endant !ue des mta hores et il faut se "arder de les assimiler 5 d$authenti!ues units. Il n+e)iste !u+une seule unit de &itesse ifomtri!ue # @.H.1 de ces 4itesses # uni!ue unit de &itesse d$em loi uni&ersel. C@CMP'C 1 # A+ai torch mon ra ort 5 une de )es (itesses 8

NK=E # (ans sa "rande lucidit* le syst2me ifomtri!ue en&isa"e la &itesse du tem s. (+aucuns o'%ecteront '4tement sans rflchir !ue =.= -1 corres ond 5 une "randeur sans dimension. Mais il y a = et =* un tem s !ui asse et un tem s our tout. Gi tout le monde sent 'ien le tem s s$couler lus ou moins &ite* seul le ifomtricien a son" 5 en 10

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

&aluer la &locit. (e sorte !ue* 'ien a&ant Einstein* la ifomtrie a e)hi' la relati&it du tem s. .$est l5 un de ses titres de "loire* et non le moindre3 C@CMP'C 1 # le TeeO-end est ass 5 une de )es (itesses 8 4. - /nits montaires Nien !ue fonci2rement dsintresse* la ifomtrie ne ou&ait i"norer* our une raison &idente de crdi'ilit* les "randeurs montaires* encore !ue 6"randeur6 ne soit as tou%ours le terme ad!uat our dsi"ner ici la chose mesure # consulter sa feuille de aye* ar e)em le. Mais on ne arle %amais de 6minceur montaire6* !ui serait ourtant lus a ro ri en l$occurrence. @.I.1 &a pince # unit de 'ase !ui eut* &entuellement* s$e) rimer ar le "este consistant 5 frotter le ouce sur l$inde) re li. Gon multi le est la onne pin)e* !ui re rsente une artie non n"li"ea'le d$un 'ud"et moyen. C@CMP'C # Le fisc m$en a encore i!u une onne pin)e. @.I.B &a poi+ne # unit oly&alente ou&ant mesurer une somme drisoire lors!u$elle s$a li!ue 5 la menue monnaie* ou une somme su'stantielle lors!u$elle s$a li!ue 5 des cou ures. Gon sous-multi le est la petite poi,ne* franchement m risa'le. Ges multi les sont la onne poi,ne et la sa)re poi,ne* !ui se haussent 5 l$e)tr4me limite des ossi'ilits d$un 'ud"et moyen. C@CMP'C 1 # Ma rime M Une poi,ne de francs 8 NK=E # Ladite poi,ne est en&iron H*F fois moins &olumineuse en euros. C@CMP'C 1 # Le nou&eau orta'le du chef a coCt une onne poi,ne de fric 5 la 'o<te. @.I.D &e pa.uet # unit utilise our mesurer des montants hors de orte d$un 'ud"et moyen* 5 tel oint !ue our le commun des mortels* son usa"e est restreint au) transactions lus ou moins louches # un paquet d$ar"ent eut 4tre erdu* &ol* soutir* touch* al * dtourn* dissimul* encaiss* 'lanchi* dila id* mais rarement honn4tement "a"n. Ges multi les* le on paquet* le ,ros paquet et le sa)r paquet* ser&ent 5 nuancer le caract2re e)or'itant etRou immrit* &oire frauduleu)* du actole. C@CMP'C 1 # Le atron &a al er un ,ros paquet en stocO-o tions. C@CMP'C 1 # La 'o<te "as ille un sa)r paquet de fric en u'licits d'iles. 4.! - /nits de temprature (ans le syst2me ifomtri!ue* toutes les units de tem rature sont histori!uement e) rimes en termes ,oolo"i!ues. Uomme de 'on sens* le ifomtricien se "arde 'ien* en effet* d$e) oser inconsidrment son ro re ifom2tre. .es units somme toute naturelles ne rsentant as de ro'l2me ma%eur d$utilisation* !uel!ues e)em les suffiront au ro os # C@CMP'CS # Un froid de loup ou de )anardV une fi2&re de )9e(alV une chaleur de lapin* em loy surtout dans sa forme ad%ecti&e # chaud comme un lapin. 4." - /nits di4erses @.L.1 perpette # unit de tem s R es ace. C@CMP'C # Ae ne resterai as dans cette 'o<te %us!u$5 perpette. / cha!ue mission* ils m$en&oient 5 perpette. @.L.B &a +ic&e # unit de &olume. Ges multi les sont la onne ,i,le et la (ieille ,i)le* !ui fait sans doute rfrence au 'on &ieu) tem s oW l$on ne lsinait as sur la marchandise. C@CMP'C # Ae lui ai mis une onne ,i)le dans la mcani!ue. 11

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

@.L.D

&a noi( # unit de &olume culinaire. Gon sous-multi le est la noisette. C@CMP'C # .e serait lus a"ra'le a&ec une noix de 'eurre.

@.L.@

&e coup# unit de force. Gon sous-multi le est le petit )oup* ses multi les le on )oup >n$y &oir aucune allusion flatteuse? et le ,rand )oup. C@CMP'C # L$armoire n$a as 'ou" d$un centim2tre. 0ousse un ,rand )oup 8

@.L.F

&e peu; .uoi ou &e peu; mince # unit de tra&ail. C@CMP'C # =on ra ort n$a&ance as. =ra&aille un peu, min)e 8

NK=E # le terme 6mince6 est arfois rem lac ar un autre su'stantif de m4me initiale datant du cam'ronnien. @.L.H &a rac&e # unit d$ner"ie cinti!ue. Ges multi les sont la onne ra)le et la sa)re ra)le. /u luriel* l$unit s$e) rime en de )es ra)les. C@CMP'C # Kn a ris une de )es ra)les au ru"'y. @.L.I &a c0<tai+ne # unit de !uantit d+lectricit. Ges multi les son la onne )9Ltai,ne et la sa)re )9Ltai,ne. C@CMP'C # A+ai ris une onne )9Ltai,ne en essayant ce ... D de c;'le. NK=E # synonyme &entuel # &a 1ourre. / utiliser a&ec circons ection* l$e) ression onne ourre se rfrant 5 une acti&it totalement tran"2re au ro os de ce document. @.L.J &a c0ande&&e # unit d+intensit lumineuse. .ette unit* sans doute mal ada te au) mesures courantes* s$em loie systmati!uement a&ec un facteur DH >cas uni!ue d$inada tation ifomtri!ue?. C@CMP'C # A+ai ris une onne )9Ltai,ne en essayant ce ... D de c;'le. A$en ai &u DH )9andelles 8 4.1# - /nits maritimes .es !uel!ues ittores!ues units sont e)clusi&ement en usa"e dans le milieu maritime et n$&o!uent ro'a'lement rien our le terrien moyen. Mais ce document ne ou&ait s$ache&er sans un homma"e au ionnier de la ifomtrie* Aean Nlanchard* .a itaine de Xaisseau Uonoraire dans la 1oyale. &a troue # &a mo.ue # &e corne-cu& # &e foutro # unit unit unit unit de lon"ueur de &olume de &ent de mau&ais tem s

3 3

plusieurs su stantifs d,radants possi les

12

Systme dUnits Pifomtriques UNM 00-001

Anne(e 1i1&io+rap0i.ue

=ac.ues 'erret # %Hle de plaisan)e >!uel!ues a"es* rofondes au demeurant* li&rent les fondements de la ifomtrie?

=ean >&anc0ard # 'e systme pifomtrique >Marine - &ol. 1H nY 1 - %an&ier-f&rier 1LIB?.

13