Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sonetos
Sonetos
{\fonttbl
{\f0\froman times new roman;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;}
{\info{\author }}
\jexpand\viewkind1\viewscale100
\paperw12240\paperh15840\margl666\margr133\margt666\margb413
\cols2\colno1\colw3240\colsr-0\colno2\colw8200\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {I.}\par\column\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-480\slmult0 \fs32\cf0\f0\ch
arscalex100\b {Sonetos de William Shakespeare}\b0 \par\pard\sect\sectd\sbknone\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Dos mais belos seres,
queremos mais,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {D
e tal forma que no finde jamais a rosa da beleza,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas enquanto as mais maduras decrescem com o te
mpo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Seus rebent
os jovens possam relembrar suas memrias:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Mas tu, contratada a seus lindos olhos,}\par\pard\li1040
\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {s auto-suficiente na luz de tua c
hama com tua beleza, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscale
x100 {E crias a fome, onde est a abundncia,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {Inimiga de ti mesma, tu, que s to doce, a ti mesma to cru
el.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Hoje frescam
ente ornamentas o mundo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {E pareces a nica capaz de anunciar a abundncia da primavera,}\par\pard\li
1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas eis que dentro de teu prp
rio boto enterras tua essncia, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {E, tolinha, ocasionas um desperdcio na natureza,}\par\pard\li1746\r
i0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Tem pena do mundo, ou ento isto ser
ia egosmo,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Consum
ir o quinho que ao mundo se deve, e isto ao tmulo, e a ti mesma.}\par\pard\li1040\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-333\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100 {II.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Quando tiveres completado teus quarenta anos,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult
0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E cavado sulcos profundos onde agora s bela,}\par\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Essa tua juventude to o
rgulhosa, que agora todos fitam maravilhados,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult
0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ser somente um resto pisoteado, a que ningum mais se
virar para ver;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Ento, indagada sobre que beleza era aquela,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que tesouro aquele de teus dias encantadores,}\par\pa
rd\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Dizer que se encontram
afundados nos teus olhos j opacos,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {Isso seria ridculo e um elogio que ningum entenderia.}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Poderias merecer mais elog
ios,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Caso pudess
es dizer, \uc1\u8212X \uc1\u8220XEsse meu filho}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Resume toda minha reputao, e com isso me desculpa,
\uc1\u8221X\uc1\u8212X}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {Provando com sua beleza tua herana!}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {Isso seria te sentires renovada quando ficares velha,}
\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E ver teu sangue
quente, ao sent-lo j gelado.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100 {III.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Olha bem teu espelho e diga que rosto fitas ali,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O momento chegou em que esse rosto devesse for
\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakespeare}\par\pard\sect\sectd\sb
knone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Veja, no Oriente, quando a esplendorosa luz do
sol}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Levanta sua
cabea de fogo, cada olhar aqui de baixo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Homenageia o recm-aparecido,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Servos de olhar fixo sua majestade sagrada;}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E tendo alado esc
arpada colina celeste,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {Parecendo um jovem forte na meia idade,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas ainda os fitadores mortais lhe adoram a opulnc
ia,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Constatando
sua mais que dourada peregrinao;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {Mas quando do znite, com a carruagem enfraquecendo, }\par\pard\li1
040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como a idade avanada, ele decl
ina do dia,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Os o
lhares, dantes to reverentes, agora se convertem, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Do seu trajeto finalizado, e se voltam a parte
s outras:}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Assim,
tu, to bela em teu meio-dia,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {Inobservada morrers, a menos que tenhas um filho.}\par\pard\li1040\r
i0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {VIII}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Por que ouves tu msica tristemente?}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Aquilo que doce , com o doc
e no briga, a alegria puxa alegria,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Por que tu amas aquilo que no te causa alegria?}\par\pard\li10
40\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ou por que recebes com prazer
aquilo que te enfada?}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscale
x100 {Se a harmonia de sons bem combinados,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Em sonoras unies, ofendem tua audio,}\par\pard\li1040\r
i0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Eles s amorosamente esto a ralhar co
ntigo, que confundes}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {As partes que todas unidas a ti deveriam estar.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280
\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Veja como um acorde, lindamente casado ao o
utro,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Bate cada
qual contra o outro em harmonia mtua;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Parecendo homem, mulher e filho,}\par\pard\li1040\ri0\sl-26
6\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que, todos juntos, nota bela cantam:}\par\
pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Cuja cano sem palavras,
sendo muitas, parecendo uma s, }\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0
\charscalex100 {Entoam para ti o seguinte: \uc1\u8220XTu, sozinha, nada sers.\uc1
\u8221X}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {IX}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Temerosa estars de ume
decer os olhos de uma viva}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {E por isso te consomes em vida solitria?}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ah! Se morreres sem filho, }\par\pard\li1040\r
i0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O mundo te lamentar, como uma solte
irona;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O mundo s
er tua viva, e chorar ainda, }\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\char
scalex100 {Que no deixastes forma alguma para trs,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Quando cada viva em particular pode manter}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Atravs do filho, lembr
ana do marido.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ve
ja o que um prdigo produz no mundo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Troca s seu lugar, pois o mundo aprecia isso:}\par\pard\li1040
\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas jogar fora a beleza finda no
mundo, }\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E, no se
ndo utilizada, o que assim fizer, assim a finda.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No h amor por outros naquele seio, }\par\pard\li1
cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-21
3\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\
pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\
par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-21
3\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-306\slmult0 \fs18\cf
0\f0\charscalex100 {6}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\margl
sxn666\margrsxn133\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\m
argrsxn133\margtsxn666\margbsxn186\cols2\colno1\colw5360\colsr-0\colno2\colw6080
\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-373\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {XIX}\par\column\pard\li0\ri0\sl-240\slmult0 \
fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakespeare}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn1
5840\marglsxn666\margrsxn133\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsca
lex100 {Tempo devorador, cega um pouco tuas garras de leo,}\par\pard\li1040\ri0\s
l-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E faa a terra engolir a sua prpria doce
criao;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Arranca os
dentes afiados das mandbulas selvagens do tigre;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E queima o fnix longevo em seu prprio sangue;}\par
\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Faas estaes alegres e t
ristes, enquanto voas embora, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {E faa o que bem entenderes, Tempo de ps ligeiros,}\par\pard\li1040\
ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para o mundo de uma maneira geral
, e para todas as tuas douras evanescentes,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas uma coisa, um crime hediondo, eu te probo terminan
temente:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {, no insc
ulpas com tuas horas a testa linda de minha amada,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Nem desenhes ali linhas com tua caneta antiga
;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ela em sua car
reira imaculada permitas, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\char
scalex100 {Para um padro de beleza aos homens que se sucedem.}\par\pard\li1746\ri
0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E contudo, faas o teu horror, Tempo
velho: apesar de tua maldade,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {Meu amor para sempre viver, fresco e jovem em versos meus.}\par\par
arscalex100 {Assim, quer seja por teu retrato ou por meu amor,}\par\pard\li1040\
ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ests, mesmo longe, presente sempre
ainda comigo:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {P
ois no ests mais distante que o alcance de meus pensamentos,}\par\pard\li1040\ri0\
sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E eu estou unido a eles, e eles conti
go;}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ou se eles d
ormem, teu retrato na minha vista }\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Desperta o meu corao para a alegria de vista e corao.}\par\pard\l
i1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {XLVIII}\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como eu era cuidadoso ao encetar cam
inho,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {De cada co
isinha empurrar para trs das grades mais firmes}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para que, para o meu uso, pudesse ficar guardada,
}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Por mos incautas
, seguramente encaixotadas!}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100 {Mas tu, comparada a quem minhas jias nada so,}\par\pard\li1040\ri0\sl280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Meu melhor conforto, agora minha maior a
ngstia,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Tu, melho
r das mais queridas, e o nico a que ligo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs
24\cf0\f0\charscalex100 {s deixada merc de cada ladro vulgar.}\par\pard\li1040\ri0\
sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {A ti eu no tranquei em cofre algum,}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Exceto onde no ests,
apesar de sentir que l ests ,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {Dentro do gentil compartimento do meu peito,}\par\pard\li1040\ri0\s
l-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {De onde vontade podes sair e entrar;}\
par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E at da sers roubada
temo muito,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Poi
s a verdade se prova ladra para um to valioso prmio.}\par\column\pard\li0\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri
0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18
\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\s
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl
\colw5360\colsr-0\colno2\colw6080\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18
\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXX}\par\par
d\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que s mal falada no ser o t
eu defeito.}\par\column\pard\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakesp
eare}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn13
3\cols2\colno1\colw9493\colsr-0\colno2\colw1946\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois o alvo das ms lnguas foi e sempre ser as lindas;}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O ornamento da bel
eza sempre suspeito,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {Um corvo que voa no doce ar dos cus.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs
24\cf0\f0\charscalex100 {Ento tu sejas boa, as ms lnguas somente aprovam }\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ainda mais o teu valor, s
endo a pretendida do momento: }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {Pois o vcio mais infame ama os botes de flor mais doces,}\par\pard\
li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E tu mostras um apogeu pur
o e sem manchas.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Tu passastes da armadilha de dias mais jovens,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ou no conquistada ou vitoriosa sendo assaltada;}\
par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E contudo esse te
u elogio no pode assim ser o teu elogio,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Para amarrar a inveja para sempre inflada:}\par\pard\li1
746\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Se suspeita de malfazer no mas
carasse o teu show,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Ento tu apenas deverias possuir os reinos dos coraes.}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXXI}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {No mais pranteies por mim, quando morto eu estiver,}\
par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Quando ouvirs o si
no melanclico e impertinente }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {Avisando ao mundo que me fui}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {Desse mundo vil, com mais vis vermes morar:}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No, e se leres essa linha,
no te lembres}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Da
mo que a escreveu; pois que eu te amo tanto,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que em teus doces pensamentos seria olvidado,}\par\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Se pensar em mim fosse
motivo para dor.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex10
0 {Ah, se (eu digo) olhares esse verso,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Quando eu estiver misturado ao p,}\par\pard\li1040\ri0\sl
-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Nem mesmo, te rogo, recites o meu nome;
}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas deixe que o
teu amor mesmo com minha vida termine:}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {A menos que o sbio mundo deva penetrar o teu gemido,}\par
\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E zombar de ti sobre
mim depois que eu tiver me ido.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f
0\charscalex100 {LXXII}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {Oh, a menos que o mundo te d a tarefa de recitar }\par\pard\li1040\ri0\sl266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Qual era o mrito que em mim vivia, que de
verias amar }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Aps
minha morte, \uc1\u8212X caro amor, completamente me olvides}\par\pard\li1040\ri
0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois que tu em mim nada valorosa po
des te mostrar;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
A menos que inventasses alguma mentira virtuosa, }\par\pard\li1040\ri0\sl-280\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para fazer mais por mim do que eu mereo,}\par\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E dependurar mais elog
io em mim morto}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Que a srdida verdade ela mesma conferiria:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {Ah, a menos que o teu verdadeiro amor possa parecer fa
lso nisso,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que t
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\
pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\
par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-21
3\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\
pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\
par\pard\li0\ri0\sl-360\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {26}\par\pard\sect\se
ctd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\pard\sect\sectd\sbkp
age\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn186\cols
2\colno1\colw5360\colsr-0\colno2\colw6080\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXXI
X}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Enquanto que a
penas eu pedia tua ajuda, }\par\column\pard\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\
charscalex100 {
Son
etos de Shakespeare}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsx
n666\margrsxn133\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Meu
verso apenas tinha toda tua feminilidade adorvel;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas agora minha graciosa prolificidade decaiu,}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E minha musa doe
nte substituda por uma outra.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {Eu admito, doce amor, que o adorvel argumento que forneces}\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Merece o trabalho de uma
caneta melhor;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E
contudo, aquilo que de ti o teu poeta inventa,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ele rouba de ti, e te devolve tudo novamente.}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ele te empresta a
virtude, e essa palavra ele roubou}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Do teu comportamento; a beleza ele te d, }\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas a encontrou no teu rosto; ele na
da pode dizer}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Em
elogio a ti, seno o que em ti vive.}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf
0\f0\charscalex100 {Ento no lhe agradeas pelo que ele diz,}\par\pard\li1746\ri0\sl266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {J que o que ele te deve tu mesma o recomp
ensas.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXXX}\par
\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ah, como sinto verti
gens, quando de ti escrevo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No, no foi nem ele, nem seus cupinchas noite}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Lhe ajudando, que meu
verso assombraram.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {No foi nem ele, nem aquele fantasma afvel e familiar}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que noite o engana com inteligncia,}\par\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que podem se vangloria
r de vitoriosos do meu silncio;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {No estava eu doente de qualquer medo dessas partes.}\par\pard\li17
46\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas quando tua fisionomia ench
eu a linha dele}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Ento faltou assunto para mim; foi isso que enfraqueceu a minha.}\par\pard\li1040\
ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXXXVII}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Adeus! s cara demais para mim que sejas mi
nha,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E muito pro
vvel que conheas quanto vales;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {O alvar do teu valor te libera;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Minhas ligaes a ti esto por demais determinadas}\par\pa
rd\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como posso te Ter, a me
nos que o permitas?}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {E quanto a essas riquezas, onde est o meu mrito?}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {A causa desse rico presente em mim est faltand
o,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E assim a min
ha patente vai de volta cambaleante.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Tu mesmo destes teu prprio valor no conhecendo,}\par\pard\li1
040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ou ento fui eu, a quem o deste
s, com quem te enganastes;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\char
scalex100 {Assim o teu grande presente, tendo sido outorgado por erro,}\par\pard
\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Volta para casa de novo,
ao ser feito um julgamento melhor.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Assim eu te tive, como um sonho adulador}\par\pard\li1746\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ao dormir um rei, mas, acordando, no
nada disto.}\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1
040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-253\slmult0 \f
s18\cf0\f0\charscalex100 {29}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn1584
0\marglsxn666\margrsxn133\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn12240\pghsxn15840\margls
xn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn186\cols2\colno1\colw5360\colsr-0\colno2\c
olw6080\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\s
l-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {LXXXVIII}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Quando estiveres disposta a dispor de mim,}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E colocar o meu mri
to zombaria,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Do
teu lado contra mim mesmo lutarei,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {E te provarei virtuosa, apesar do teu perjrio:}\par\column\par
d\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakespeare}\par\pard\sect\sectd\s
bknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\cols2\colno1\colw9493\col
sr-0\colno2\colw1946\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Estando plenamente ciente de minha prpria fraqueza, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Do teu lado posso contar a histria,}\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Dos meus erros ocultos, d
os quais estou manchado;}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {Assim tu, ao me perderes, muita glria ters:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E eu com isso tambm sairei ganhando;}\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois que dirigindo todos
os meus pensamentos de amor a ti,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {As injrias que a mim mesmo eu posso fazer}\par\pard\li1040\ri0\
sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Fazendo vantagem a ti, a mim so vantag
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {No desculpes dessa forma o silncio; por que cabe a ti}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Lhe fazer viver
muito mais alm de um tmulo dourado,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {E ser louvada de eras vindouras.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ento trabalhes, Musa: Eu te ensino como}\par\p
ard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Lhe fazer parecer eter
namente ento o que ela agora.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {CII}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{O meu amor est fortificado, apesar de aparentemente mais fraco;}\par\pard\li1040
\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Eu no amo menos, apesar de menos
parecer;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Aquele
amor s mercadoria cuja riqueza se mede}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\
cf0\f0\charscalex100 {Pelo que o proprietrio da lngua publica por toda a parte.}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O nosso amor era n
ovo, e ento apenas na primavera,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0
\charscalex100 {Quando eu o cumprimentava com os meus cantos;}\par\pard\li1040\r
i0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como canta o rouxinol na vanguarda
do vero, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E detm
a sua flauta no decurso de dias mais maduros:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult
0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No que o vero esteja menos agradvel agora}\par\pard\l
i1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Do que quando os seus hinos
lamentosos trouxeram a noite,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {Mas que msica selvagem pesa em cada galho,}\par\pard\li1040\ri0\sl
-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E douras que ficam comuns demais perdem
seu caro encanto.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Portanto eu, como ela, vezes me calo}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {Porque no te chatearia com minha cano.}\par\column\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri
0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18
\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\s
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri
0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {34}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgw
sxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn12240
\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn186\cols2\colno1\colw53
60\colsr-0\colno2\colw6080\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1
040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CIII}\par\pard\li10
40\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Ai de mim! Que pobreza produz
minha Musa,}\par\column\pard\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakesp
eare}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn13
3\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que tendo tal ampli
do para seu orgulho mostrar,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100 {O argumento, todo nu, por si s mais valoroso,}\par\pard\li1040\ri0\sl
-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que quando a ele acrescento meu louvor}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ah, no me culpes,
se mais no pude escrever!}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {Olhe teu espelho e ali aparece um rosto }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que de muito supera minha tosca inveno,}\par\pa
rd\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ofuscando minhas linhas
e me isolando em desgraa.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {No seria pois pecado, ento, tentando melhorar,}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Estragar o assunto que originalmente era
lindo?}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois no ex
iste lugar algum para onde se direcionem meus versos,}\par\pard\li1040\ri0\sl-26
6\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que tua graa e teus dons cantar;}\par\pard\
li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E muito, muito mais do que
cabe nos meus versos,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {Teu prprio espelho te mostra, ao mirares dentro dele.}\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CIV}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para mim, bela amiga, no podes envelhecer jamais,
}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois tal como e
ras quando primeiro te conheci, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f
0\charscalex100 {Tal ainda a tua beleza. O frio de trs invernos}\par\pard\li1040
\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Sacudiu das florestas o orgulho
de trs veres;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Trs l
indas primaveras viraram outono amarelo}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {No processo das estaes eu vi;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Trs perfumes de Abril em trs Junhos quentes se
consumirem,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Des
de que fresca te vi, que ainda s verde.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {Ah! a beleza ainda, como um ponteiro de relgio,}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Rouba de sua figura, e par
ece que se deteve;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex10
0 {Assim teu doce matiz, que me parece ser o mesmo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Tem movimento, e o meu olho que pode estar e
nganado.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Por med
o disso, oua tu que da idade s desconhecida,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Antes que tivesses nascido, morta estava a beleza de
vero.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CV}\par\par
d\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No seja o meu amor chamad
o de idolatria,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
Nem aparea minha amada como um dolo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {J que todas parecidas so minhas canes e louvores,}\par\pard\li104
0\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {De uma, para uma, ainda assim e
para sempre ser.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Bondoso meu amor hoje, e amanh bondoso,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Ainda constante em excelncia constante;}\par\pard\li1040\
ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Portanto, o meu verso, confinado
constncia, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Expre
ssando uma coisa, deixa de fora a diferena.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Linda, boa e verdadeira todo argumento que uso,}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Linda, boa e verdadei
12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Apesar da ausncia parecer fazer minha chama parecer isso!}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {To facilmente parti
ria eu de mim mesmo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {Quanto de minha alma, que no teu peito mora:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Essa a minha casa do amor: Se eu me afastei}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como aquele que vi
aja, para l eu volto de novo;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {Justo com o tempo, e no trocado com o tempo,\uc1\u8212X}\par\pard\li
1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {De tal forma que sou eu quem
trago gua para minhas manchas.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {No creias nunca, apesar de poder ser parte de minha natureza}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Todas as fraquezas qu
e assaltam todos os tipos de sangue,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Que pudesse ela to escandalosamente ser manchada,}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para considerar como nada
toda a tua soma enorme de bondade;}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Pois nada o que chamo a todo esse enorme universo,}\par\pard\
li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Menos a ti, minha rosa; ne
le s tudo que possuo.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {CX}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ai de mi
m, afinal verdade, eu vaguei daqui para ali,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {E me fiz variegadamente visto,}\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Sujei meus prprios pensamentos, vendi
barato aquilo que me era mais caro,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Fiz de novas afeies velhas ofensas.}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O que bem verdade, que eu fitei a verdade
}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {De esguelha e e
stranhamente; mas, por tudo que acima est,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {Essas vacilaes deram ao meu corao uma outra juventude,}\pa
r\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E tentativas frustr
adas te provaram o melhor do meu amor.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {Agora tudo terminou, acontea o que acontecer para sempre:}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No mais o meu ape
tite vou atormentar,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {Em novas tentativas, para tentar uma amiga mais antiga,}\par\pard\li1040\ri
0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Uma Deusa no amor, a quem estou res
trito.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ento me d a
s boas vindas, em seguida ao meu cu o melhor,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ao teu puro e muito amante peito mesmo.}\par\pard\l
i1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CXI}\par\pard\li1040\ri0\sl
-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ah, por minha causa ralhes tu com a For
tuna,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {A deusa cu
lpada de minhas perversas aes,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {Que no tomou melhor conta de minha vida,}\par\pard\li1040\ri0\sl-26
6\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que meios pblicos, que maneiras pblicas gera
ram,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Da meu nome
recebeu um estigma,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {E a partir da minha natureza quase se submete}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {quilo em que ela opera, como a mo de quem trabalh
a em tinturas:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {T
enha pois d de mim e queira que eu me renove:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Enquanto isso, como um paciente obediente, eu beber
ei}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Poes de antibiti
co, contra minha forte infeco;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {No h amargura que eu ache amarga,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {Nem um castigo duplo, para corrigir a correo.}\par\pa
rd\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Tenha pois d de mim, car
a amiga, e eu te asseguro}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {Que at mesmo a tua piedade j basta para me curar.}\par\pard\li1040\ri0\s
0\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn186\cols2\colno1\colw5
360\colsr-0\colno2\colw6080\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CXVIII}\par\column
\pard\li0\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakespeare}\par\pard\sect\sec
td\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\cols2\colno1\colw9493
\colsr-0\colno2\colw1946\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Da mesma forma que, para aumentar ainda mais o apetite, }\par\pard\li1040\ri
0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Com ansiosos remdios enchemos nosso
paladar;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como, p
ara prevenir doenas ainda no vistas,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Adoecemos para evitar adoecermos, quando nos purgamos;}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Dessa mesma forma, es
tando cheio de tua doura que nunca enjoa,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs
24\cf0\f0\charscalex100 {Com temperos amargos comecei a me alimentar,}\par\pard\
li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E, doente de bem estar, ac
hei uma certa justia}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Em estar doente, antes que houvesse verdadeira necessidade de tal.}\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Assim a poltica no amor, p
ara antecipar}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Os
males que ainda no chegaram, vo a erros concretos,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E levaram medicina um estado saudvel,}\par\pard
\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {O qual, com excessiva bon
dade, seria curado por coisa ruim.}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {Mas da eu aprendo, e acho a lio muito verdadeira,}\par\pard\li17
46\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que os remdios envenenam aquele
que de ti tanto adoeceu.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {CXIX}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Q
ue poes eu bebi das lgrimas das Sereias,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\
cf0\f0\charscalex100 {Destiladas de limbos terrveis como o inferno interno,}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Aplicando medos s espe
ranas e esperanas aos medos,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\char
scalex100 {Perdendo ainda quando j me via ganhando!}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que miserveis erros cometeu o meu corao, }\par\p
ard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Enquanto se julgava to
abenoado quanto nunca!}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscale
x100 {Como saltaram meus olhos fora de suas rbitas,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Na distrao dessa febre enlouquecedora!}\par\par
d\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Oh, benefcios de males! A
gora vejo que verdadeiro}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {Que o melhor tornado melhor ainda pelo mal;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266
\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E o amor destrudo, quando construdo de novo,}
\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Fica mais belo q
ue outrora, mais forte, muito maior.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {Assim volto ao meu contedo repreendido,}\par\pard\li1746\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E ganho pelo mal trs vezes mais do qu
e gastei.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CXX}\p
ar\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Porque foste uma v
ez malvada, agora sejas minha amiga,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {E, por aquela tristeza, que ento senti,}\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Por fora devo me curvar ante minha tr
ansgresso, }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {A men
os que meus nervos fossem de cobre ou ao batido.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Pois que, se por minha insensatez fostes abalada
}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como eu pela t
ua, ters passado um inferno de momento;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {E eu, um tirano, no aproveitei o tempo}\par\pard\li1040\ri
0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para avaliar como sofri uma vez com
teu crime.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ah,
hsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\cols2\colno1\colw9493\colsr-0\colno2\colw1946\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Se o meu caro amor fo
sse to-somente o filho das circunstncias,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {Poderia s-lo, pois os bastardos da Sorte so sem pai,}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {To sujeito ao amor do
Tempo, quanto ao dio do Tempo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {Ervas daninhas entre ervas daninhas, ou flores ajuntadas com flore
s}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No, ela foi eri
gida muito longe de acidentes;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {No sofre com a pompa sorridente, nem sucumbe}\par\pard\li1040\ri0\
sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Sob o golpe do descontentamento escra
vo,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Onde o tempo
, convidativo de nossa moda, clama:}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf
0\f0\charscalex100 {No teme a poltica, aquele hertico }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que trabalha do aluguel de horas breves cont
adas,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas toda s
ozinha se queda, altamente poltica}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {Em que nem cresce com o calor e nem se afoga com as chuvas.}\p
ar\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Como testemunhas d
isto, eu chamo os tolos do tempo,}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {Que morrem por bondade, que viveram pelo crime.}\par\pard\li10
40\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {CXXV}\par\pard\li1040\ri0\sl-2
66\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Se para mim significasse algo sustentar a
s arcadas,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Prest
ando honras a coisas externas,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {Ou se eu instalasse profundos fundamentos para a eternidade,}\par
\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que na verdade se pr
ovassem mais curtos que o desperdcio ou a runa?}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult
0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No, j cansei de ver aqueles que se apegaram a favore
s e forma}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Perder
em tudo e, mais ainda, pagando aluguel demais,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Para coisas sofisticadas em excesso, abandonando
o sabor simples,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Arrivistas dignos da maior piedade, que s em seu fitar j se gastaram?}\par\pard\
li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No: \uc1\u8212Xque seja eu
obsequioso em teu corao,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {E aceite tu minha oblao, pobre mas livre,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que com segundas intenes no est misturada, e no conhec
e artifcios,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Mas
a entrega mtua, apenas eu para ti.}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {Saia daqui seu fofoqueiro teimoso! uma alma verdadeira,}\par\p
ard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Quando mais acusada, q
ue menos est sob teu controle.}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {CXXVI}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Oh tu, minha adorada, que em teu poder}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Detns o frvolo espelho do Tempo, sua foice, e hora;}\pa
r\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que minguando cresc
estes, e mostras com isso}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 {Os teus amantes murchando, enquanto que tu docemente cresces!}\par\par
d\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Se a Natureza, a soberan
a dona do desastre,}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Enquanto vais para frente, ela te puxa imvel,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ela te mantm para esse propsito, que a habilidade
dela }\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Possa cau
sar uma desgraa ao Tempo, e malditos minutos matar.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\s
lmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E contudo tenhas medo dela, a favorita do seu
prazer;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Ela pod
e deter, e contudo no manter o seu tesouro:}\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {Seu ajuste de contas, apesar de atrasado, deve ser re
spondido,}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E a su
8\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\
pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\
par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-21
3\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-360\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscale
x100 {44}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrs
xn133\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn12240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\ma
rgtsxn666\margbsxn186\cols2\colno1\colw5360\colsr-0\colno2\colw6080\pard\li1040\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li1040\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1040\ri0\sl-373\slmult0 \fs24\
cf0\f0\charscalex100 {CXXXIII}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {Maldito o corao que assim me faz gemer}\par\column\pard\li0\ri0\sl-2
40\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
Sonetos de Shakespeare}\par\pard\sect\sectd\sbknone\pgwsxn1
2240\pghsxn15840\marglsxn666\margrsxn133\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf
0\f0\charscalex100 {Por aquela ferida profunda que em mim fez, e no meu amigo!}\
par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {No bastando me tor
turar apenas a mim,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex1
00 {Mas meu mais fiel amigo deve ser tambm vtima da escravido?}\par\pard\li1040\ri0
\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Eu de mim mesmo o teu olho cruel j ro
ubou,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E o meu ma
is chegado j capturastes;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {Dele, de mim e de ti estou abandonado;}\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { um triplo tormento ser assim negado.}\par\pard\l
i1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Aprisione meu corao na cela d
e ao do teu peito,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Mas que o meu pobre corao seja a fiana do corao do meu amigo;}\par\pard\li1040\ri0\
sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Que sempre se mantm comigo, que o meu
corao guarde o dele;}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex10
0 {No poders ento usar de rigor na minha jaula:}\par\pard\li1746\ri0\sl-280\slmult0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 {E contudo o fars; pois que eu, estando preso em ti,}
\par\pard\li1746\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {Sou por fora teu,
e tudo aquilo que em mim se encontra.}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {CXXXIV}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {Ento agora eu confessei que teu ele ,}\par\pard\li1040\ri0\sl-266\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {E eu mesmo estou hipotecado tua vontade;}\par\
pard\li1040\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {A mim renuncio, assim
aquele outro meu }\par\pard\li1040\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex10
\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\s
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\p
ard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri
0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18
\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\s
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li0\
ri0\sl-360\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {52}\par}