Vous êtes sur la page 1sur 21

1

M o d u l e d c o u v e r t M S T 2
( G n i e C i v i l )












2


Les circuits du btiment
I. Introduction :
Un btiment est comme toutes les autres constructions, un ensemble ralis par des
entreprises pour le compte dun maitre douvrage.
Le maitre de louvrage se dclare souvent incomptent pour transformer ces impratifs
dutilisation en exigence de construction, cest pourquoi il fait appelle pour cette mission un
maitre duvre (architecte, BET).
Larchitecte sil est capable de conseiller les impratifs desthtiques et durbanisme aux
conditions dutilisation des locaux, se trouve incomptent en ce qui concerne les problmes
techniques pos par une construction, cest pourquoi le maitre duvre (cest la personne qui
est charg de la ralisation sera le plus souvent une quipe pluridisciplinaire (architecte,
ingnieur Gnie Civil, corps dtat secondaire CES) qui se regroupe dans un BET.
Si le respect des rgles de la construction est facile prvoir, il nen est pas du mme du cot,
cest pourquoi un appel la concurrence plus au moins tendue aux prix des entreprises.
Lentreprise fait appel au BET qui dfinira les solutions techniques et les quantits unitaires
qui seront transform en quantit totale par le bureau de mtr (le mtreur value les quantits
totales des matriaux destins la construction).
Les services dtude des prix transformeront ces quantits totales en un prix global qui sera
propos pour la ralisation des travaux.
Une fois laffaire se conclue, lentreprise devra raliser les travaux dans le cadre dun march
qui est souvent forfaitaire.









3






Lance appel doffre national ou international





















Maitre de louvrage
Entreprise
Maitre de louvre
Bureau dEtude
Bureau de Mtr
(Qt totale des matriaux)
Service des prix, Cout global
Conclusion du march
Priv
Socit
Architecte
BET
Solutions techniques
(Avant projet) ;
Qt unitaire des matriaux
Bureau dtude de ralisation :
- Reprsentation des plans.
- Essais du sol.
- Planning des travaux.
- Ralisation des travaux.
Organisme de contrle :
- Vrification des plans (assurer les rgles
durbanisme).
- Vrification des travaux raliss et des
matriaux utiliss (le suivi).

4


II. Construction gnrale dun btiment :
Dune manire gnrale on distingue dans une construction la partie qui se trouve dans le sol
appele infrastructure et la partie qui se trouve au dessus du sol appele structure ou
superstructure .
Linfrastructure est constitue par toutes parties qui sont enterrs dans le sol (les fondations
les caves )
Les fondations sont les lments qui se trouvent la base de toutes les constructions et servent
transmettre les efforts et charges de la superstructure au sol.
Du point de vue de ralisation des travaux on distingue dans une construction deux types
douvriers :
Une quipe de gros uvre, se sont des ouvriers qui ralisent les parties rsistantes
dans une construction (les ferrailleurs, les coffreurs, les btonneurs..)
Une quipe douvriers qui soccupent de la ralisation des travaux secondaires dans
une construction qui ne sont pas ncessit par la rsistance mais par lutilisation de
cette dernire et qui contribuent la garder en bonne tat, se sont les ouvriers du CES
(Corps dEtat Secondaires) savoir : le menuisier, llectricien, le plombier etc.

III. Rgles suivre :

Toute la procdure dlaboration des plans, des calcules et la ralisation des travaux
devra respecter divers rglements que lon peut rsumer en :

a) Textes officiels :
Sous forme de dcret et arrt (Urbanisme, qualit de la construction, accs et
circulation suivant les tablissements, isolation thermique et phonique).

b) Rgles professionnelles ou rgles de lArt de lIngnieur :
Ces rgles exposent des mthodes utiliser pour des cas prcis et les
obligations associes.

Rgles parasismiques algriennes RPA ont t tablit en 1980 et ont t revues en
1984, 1988,1999 et dernirement on les appelle RPA 99 version 2003.
Rgles Document Technique Unifi (D.T.U)
Rgles N.V (Neige et Vent)
Rgles BAEL (Bton Arm aux Etat Limites)
Rgles C.M (Charpente mtallique)

5

D.T.R (Document Technique Rglementaire) exemple : D.T.R BC22 (charges
permanant et charges dexploitation).

c) Normes :

Un ensemble de contraintes qui sont obligs les respecter pour que le travail
soit bien fait. Les normes dfinissent les caractristiques que lon peut attendre
des produits manufacturiers, elles sont tablies dans un but de standardisation
et duniversalisation.

d) Avis technique ou agrments :

Ils officialisent lutilisation de produits ou de procds nouveaux (par
exemple : lair est un isolant entre une porte et les persiennes) se sont des
essais que lon fait et une fois que les rsultats sont positifs on les officialise.




























6



Les planchers
I. Gnralits :
Les planchers sont constitus par trois (03) parties :
Revtement
partie portante
plafond
Les planchers sont des lments plans horizontaux dans la construction par contre les
poutres se sont des lments longilignes :
(barres) de section (axb) ou a,b <<L
Plaque, voile . e <<b,L
Corps massif a,b,c gaux
La partie portante

Cette partie est constitue par des poutres e BA, en prcontraint ou en charpente mtallique,
ca peut tre des solives en bois (poutre en bois) ou des dalles en BA pleine ou nervures.
La partie portante doit rsister toutes les charges qui sont transmis par :
le poids propre (de llment porteur lui-mme, du revtement et du plafond).
Les charges dexploitation (en fonction de lutilisation du btiment).
Le poids des cloisons et des diverses sparations.

Le revtement

Repose sur la partie portante a peut tre du carrelage, parquet en bois, revtement
synthtique, dallage divers.

Le revtement est adapt aux types de construction, il doit garantir essentiellement une
isolation phonique et thermique satisfaisante toute en prsentant un aspect esthtique qui
sadapte avec toute construction.
Lisolation thermique est ralise par lutilisation des matriaux lgers, des matriaux poreux
et de matelas dair. Par contre lisolation phonique doit tre assure vis--vis de deux types
de bruit :

1. Les bruits ariens, qui sont transmis par les vibrations de lair (musique).
2. Les bruits dimpact d des coques des contactes directes sur les lments.

Lisolation phonique est obtenue contre les bruits par une augmentation du poids de la masse
et contre les bruits dimpacte est assure par la disposition de matriaux lastiques.

Le plafond

7

Le plafond contribue lamlioration de lisolation phonique et thermique toute en
obissant lesthtique, Est ralis sous la partie portante, cest un enduit du pltre.


II. Plancher en bton arm :
Les planchers en BA prsentent des avantages qui expliquent leur utilisation de plus
en plus rpondu.
Non seulement le BA permet des ralisations varies et conomiques mais de plus par
son monolithisme, il offre des garanties dune excellente liaison entre les diffrents
lments.
Les planchers en BA peuvent tre :

Entirement couls sur place (do ncessit du coffrage).
Semi-prfabriqus (ces derniers servent de coffrage).
Entirement prfabriqus.




























8































a) Les dalles :
La dalle est une plaque qui peut reposer avec ou sans continuit sur 2,3
appuis qui sont constitus par des poutres, des poutrelles ou murs.

Lpaisseur minimale donner aux dalles est impos par la condition de dformation (flche
max <flche admissible) ; cependant se sont surtout les problmes disolation phonique vis--
vis des bruits ariens et les conditions dutilisation qui influent sur le choix de lpaisseur
plus le critre de rsistance au feu qui impose :
7 Cm pour une dure de 1 heure.
11 Cm pour une dure de 2 heures.

9

La dalle peut tre ralise avec un ferraillage simple sur un coffrage jointif, cependant les
ouvertures ncessites par le passage des conduites lectriques et du tuyauterie doivent tre
prvue










































10






























11




Effet sismique

Un sisme, ou tremblement de terre, est un mouvement sur une faille qui engendre des
secousses plus ou moins violentes et destructrices la surface du sol.

Pourquoi se produit-il un tremblement de terre ?
La cause d'un sisme est presque toujours la mme : il est provoqu par la rupture brutale des
roches en profondeur en un point appel foyer ( la verticale de l'picentre) qui, le plus
souvent, se situe dans les 60 premiers kilomtres de la couche externe de la Terre. C'est le cas
des sismes superficiels qui, exceptes les quelques petites secousses d'origine volcanique, se
produisent dans la partie cassante de la crote terrestre.
Devant la contrainte impose par le mouvement des plaques (mouvements de rapprochement
ou d'cartement ou bien encore de coulissage des plaques rigides), les roches superficielles se
dforment de faon lastique jusqu' un certain point de rupture partir duquel elles cassent
brutalement le long d'une ou plusieurs failles.
Les parois de la faille mises en mouvement, frottent l'une contre l'autre de telle sorte qu'il y a
dissipation de l'nergie d'une part sous forme de chaleur obtenue par frottement, et d'autre part
sous forme de vibrations, les ondes sismiques, qui se propagent dans toutes les directions
partir du foyer et que l'on peut enregistrer sur un sismomtre. On peut illustrer facilement
cette notion avec l'image de la pierre jete l'eau. Celle-ci donne naissance des ondes qui
s'loignent du point d'impact. De la mme manire, les ondes sismiques se propagent partir
du foyer d'un tremblement de terre.


12



Un sisme est dfini par :
un foyer lieu d'origine de la rupture des roches en profondeur ;
un picentre lieu de la surface terrestre situ exactement la verticale du foyer, o l'intensit
du sisme est la plus importante.
une magnitude elle indique l'nergie libre au foyer du sisme. L'chelle de Richter est une
des chelles les plus utilises pour mesurer la magnitude. Thoriquement sans
limite, les valeurs les plus leves observes n'ont pas dpass 9.
une intensit elle correspond l'valuation des dgts observs sur le terrain en un site donn
(donne subjective qui se base sur le tmoignage des individus). L'chelle la
plus utilise est l'chelle M.S.K., gradue de I XII. Un mme sisme sera
ressenti avec des intensits diffrentes selon la distance par rapport l'picentre
et selon les caractristiques locales (effets de site).MERCALLI(1964)



13


Les diffrentes chelles :

Echelle MSK (Medvedev Sponheuer Karnik) : chelle dintensit de sismes qui
comporte douze degrs. Le degr I correspond une secousse seulement dtecte par
les instruments, les dgts matriels ne sont importants qu partir de VIII, et XII
caractrise une catastrophe. Cest actuellement lchelle de rfrence en Europe.

Echelle de Richter : chelle de rfrence qui value lnergie des sismes par la valeur
de la magnitude, quil a dfinie en 1935 et qui est fonction de lamplitude maximum
quenregistrerait un sismographe talon plac cent kilomtres de lpicentre.

Echelle de magnitude de moment : cette chelle est fonction du phnomne physique
au cur du sisme : le glissement de la roche sur un plan de faille. Cette chelle
repose sur lintensit du couple des forces qui provoque la dformation et dtermine la
relation suivante :
M =Aire de la zone fracture * dplacement moyen du sol le long de la fracture * rigidit de
la roche

Sismographe :
Cet appareil (Fig.3) mesure les mouvements du sol lors dun sisme, les rsultats de
lenregistrement est le sismogramme (Fig.4). Ce dernier est appel acclrogramme si
linstrument de mesure est lacclromtre.


Fig.3




Fig.4
La trs grande majorit des sismes est localise sur des failles


14

La faille est le rsultat de la rupture d'un ensemble rocheux sous l'effet des contraintes
auxquelles il est soumis.
On appelle mcanisme au foyer, le mcanisme permettant de dfinir quelle type de faille
intervient dans le tremblement de terre, ainsi que l'orientation de la faille et la direction de
glissement des blocs sur cette faille. On peut ainsi dfinir la nature convergente ou divergente
des mouvements l'origine des sismes.
Le mcanisme au foyer d'un sisme est gnralement une combinaison de mcanismes
simples.
Il existe trois sortes de failles et trois sortes de mcanismes au foyer. On reprsente le type de
mcanisme au foyer par une sphre centre autour du foyer du sisme. Cette sphre est
dcoupe en quatre cadrans en lien avec le sens du mouvement des ondes P.
A chaque type de faille, correspond ainsi un diagramme de mcanisme au foyer.

a) les failles normales
Elles sont appeles ainsi parce que la dformation entrane un tirement des roches initiales.
Elles rsultent de mouvements d'cartement (divergence).

Faille normale (vue en coupe) et le diagramme de mcanisme au foyer correspondant
Les flches indiquent les blocs qui montent et qui descendent

b) les failles inverses

Elles sont appeles ainsi parce que la dformation entrane un raccourcissement des terrrains
initiaux. Elles rsultent de mouvements de rapprochement (convergence).

Faille inverse (vue en coupe) et le diagramme au foyer correspondant
Les flches indiquent les blocs qui montent et qui descendent

c) les failles en dcrochement
Les failles en dcrochement provoquent un dplacement des blocs uniquement dans le sens
horizontal.


15

Faille en dcrochement (vue de dessus) et le diagramme au foyer correspondant

Les catgories des sismes :
Un sisme est une secousse ou une srie de secousses plus ou moins violentes du sol. Les
sismes peuvent tre naturels ou artificiels. Il est commode de les classer selon leur mode de
gnration :

Mcanisme au
foyer
Sismes naturels Sismes artificiels
Jeu d'une faille
sismes tectoniques :
rupture soudaine des roches
sismes induits par l'activit
humaine :
mise en eau d'un grand
barrage
exploitation de gaz, etc
Explosion
sismes volcaniques :
fracturation des roches due l'intrusion
de magma
dgazage, oscillation propre du rservoir
tirs d'exploration sismique
tirs de mines et carrires
essais nuclaires souterrains
Implosion
sismes d'effondrement :
effondrement de cavits dans le gypse
ou le calcaire
effondrement li un grand glissement
de terrain
effondrements d'anciennes
mines

Remarque :
Les sismes tectoniques sont de loin les plus courants. Ils sont bien expliqus par la
tectonique des plaques.
Les sismes volcaniques accompagnent les ruptions volcaniques. Ils servent la
prvision des ruptions.
Except les tirs nuclaires, les sismes artificiels sont gnralement de petits sismes.

16


REGLES PARASISMIQUES ALGERIENNES
RPA 99 / VERSION 2003

Centre national de recherche applique en gnie-parasismique

Le document technique DTR BC 2-48 portant sur les REGLES PARASISMIQUES
ALGERIENNES RPA 99 qui a t approuv par la commission technique permanente pour
le contrle technique de la construction (CTP) lors de sa runion du 4 Dcembre 1999 se
situe dans la continuit des documents prcdents RPA 81, version 1983 et RPA 88
dont il garde la philosophie originelle.
Il constitue en fait une actualisation qui savre ncessaire aprs prs de deux dcennies de
pratique riche et diversifie de la part des scientifiques et techniciens nationaux des bureaux
dtudes et de contrle , des entreprises et des institutions de formation suprieure .
Cette actualisation a en outre bnfici des grands progrs de la recherche dans ce domaine
aussi bien aux niveaux national quinternational.
Globalement, les proccupations essentielles qui ont prsid la prsente rvision qui est la
deuxime sont les suivantes :
Prise en compte de lvolution rcente de la rglementation internationale en la
matire.
Rponse aux questions et remarques des utilisateurs du RPA.
Valorisation de lexprience acquise dans la pratique du gnie parasismique
Harmonisation du RPA avec les autres DTR complmentaires (CBA, CCM,
Maonnerie, Fondations,...).
Rorganisation du contenu du RPA selon un schma de plus en plus utilis dans les
codes trangers.
Amlioration de la prsentation du RPA en tant quoutil de travail trs utilis.
Les points qui ont t retenus pour rvision se prsentent comme suit :
Dfinir de manire plus prcise lobjet du RPA
Prciser davantage le domaine dapplication du RPA
Prciser les objectifs et les niveaux de protection parasismique recherchs pour les
diffrentes catgories de constructions qui relvent du domaine dapplication du
RPA.
Dcrire les principes de conception parasismique respecter, pralablement tout
calcul (choix de site, implantation,...).
Revoir les diffrentes classifications (zonage sismique, sites et sols, catgories
douvrages).
Prciser davantage les critres de rgularit en plan et en lvation des
constructions.
Identifier les systmes structuraux en usage courant en Algrie.
Prciser les critres de choix de la mthode de calcul des forces sismiques
(mthode statique quivalente, mthode danalyse modale spectrale).
Dcrire la mthode statique quivalente avec les modifications apportes sur les
diffrents paramtres.

17

Dcrire la mthode dynamique modale spectrale.
Dcrire les critres de scurit justifier pour que la structure soit rpute
parasismique (systme de contreventement, lments secondaires et lments non
structuraux).
Revoir les dispositions constructives relatives aux constructions en bton arm, en
acier et en maonnerie porteuse chane.
Envisager un nouveau chapitre relatif aux fondations et murs de soutnement
(fondations, liqufaction, stabilit des pentes, murs de soutnement).

Un avant-projet de RPA rvis a t ainsi labor et soumis un examen dtaill de la part
dun groupe de travail spcialis regroupant des experts de bureaux dtudes, de bureaux de
contrle, duniversits, dentreprises et de reprsentants du Ministre.


CRITRES DE CLASSIFICATION

Le prsent chapitre expose un ensemble de classifications ncessaires la dfinition de
la situation sismique tudie et au choix de la mthode et des paramtres de calcul des
forces sismiques.

1. CLASSIFICATION DES ZONES SISMIQUES (VOIR MODIFICATIFS ET
COMPLEMENTS AUX RPA 99)

Le territoire national est divis en quatre (04) zones de sismicit croissante, dfinies
sur la carte des zones de sismicit et le tableau associ qui prcise cette rpartition par
wilaya et par commune, soit :
Zone O : sismicit ngligeable
Zone I : sismicit faible
Zone II : sismicit moyenne
Zone III : sismicit leve
La figure reprsente la carte des zones sismiques de l'Algrie et le zonage global des
diffrentes wilayas. L'annexe I donne la classification sismique par wilaya et par commune
lorsque la wilaya est partage entre deux zones sismiques diffrentes


















18


CLASSIFICATION SISMIQUES DES WILAYAS ET COMMUNES DALGERIE
N Wilaya ou commune Zone sismique
01 ADRAR 0
02 CHLEF III
03 LAGHOUAT I
04 OUM BOUAGHI I
05 BATNA I
06 BEJAIA II
07 BISKRA I
08 BECHAR 0
09 BLIDA II
10 BOUIRA II
11 TAMENRAST 0
12 TEBESSA I
13 TELEMCEN I
14 TIARET I
15 TIZI-OUZOU II
16 ALGER II
17 DJELFA I
18 JIJEL II
19 SETIF II
20 SAIDA I
21 SKIKDA II
22 SIDI BEL-ABBES I
23 ANNABA II
24 GUELMA II
25 CONSTANTINE
26 MEDEA
Groupe de communes A
Toutes les communes autres que celles figurant au groupe de communes B
Groupe de communes B
Bou Aich, Chahbounia, Sareg, Meftaha, Ouled Maref, El Aounet, Ain Boucif, Ain
Ouksir, Cheniguel

II
I
27 MOSTAGANEM
28 MSILA
Groupe de communes A
Beni limane, Ounaougha, Hammam Dalaa, Tamount, Ouled Dhahna, Berhoum, Ain
Kadra , Magra, Belaiba.
Groupe de communes B
Toutes les communes autres que celles figurant au groupe de communes A
II

I
29 MASCARA
Groupe de communes A
Toutes les communes autres que celles figurant au groupe de communes B
Groupe de communes B
Ain Fares, Ain Fekran, Bouhanifia, Guerdjou, Oued Taria,Ghris, Benian, Mokhda,
Aouf, Gharous, Nesmot, MHamid, Hachem, Oued El Abtal, Ain Ferrah

II
I
30 OUARGLA 0
31 ORAN II
32 EL BAYED I
33 ILLIZI 0

19

34 BOURDJ BOU ARRERIDJ II
35 BOUMERDES II
36 EL TARIF II
37 TINDOUF 0
38 TISSEMSILT II
39 EL OUED 0
40 KHENCHELA I
41 SOUK AHRAS I
42 TIPAZA
Groupe de communes A
Toutes les communes autres que celles figurant au groupe de communes B
Groupe de communes B
Damous,Beni melouk, Aghbal, Gouraya,Larhat, Messelmoun

II
III
43 MILA II
44 AIN DEFLA
Groupe de communes A
Ain Defla, Djelida, Bourached, El Amra, Mekhatria, El Hassania, Djemaa, Ouled
Cheikh, Bathia, Arib, El Attaf, Tiberkanine, El Maine, Belaas, El Abadia, Tacheta,
Zougagha, Ain Bouyahia, Rouina, Zeddine.
Groupe de communes B
Toutes les communes autres que celles figurant au groupe de communes A

III

II
45 NAAMA I
46 AIN TIMOUCHENT II
47 GHARDAIA 0
48 RELIZANE II




MODIFICATIFS ET COMPLEMENTS AUX REGLES PARASISIQUES
ALGERIENNES (RPA 99)
Centre National de Recherche Applique en Gnie Parasismique
(CGS 2003)

Il est utile de rappeler que les RPA visent un double objectif :

Protger les vies humaines en vitant leffondrement des ouvrages sous leffet dun sisme
majeur, rare, en limitant le choix des systmes constructifs ainsi que la hauteur des ouvrages
en fonction de limportance de la sismicit de la zone dimplantation.
Limiter les dommages dans les lments secondaires fragiles dus des dformations
imposes par un sisme modr, plus frquent.

Limportante secousse tellurique qua subi notre pays le 21 mai 2003, nous rappelle, encore une
fois, que la prvention contre une telle catastrophe naturelle se situe aussi dans lapplication stricte
de toutes les prescriptions techniques, les rgles et les normes rgissant le domaine de la
construction.

En effet, les diffrents cas de pathologies et de dommages occasionns aux ouvrages dans les wilayas
dAlger et de Boumerdes la suite de ce tragique vnement du 21 mai 2003, ont rvl, outre la
violence du sisme de magnitude 6.8 sur lchelle de RICHTER, des dfaillances dans plusieurs
constructions ralises ou en cours de ralisation.


20

A ce titre, le GTS a intgr dans sa rflexion les premiers enseignements tirs du rcent sisme,
travers lanalyse des dommages et des dsordres observs sur le terrain, et notamment, les
pathologies ayant affect les structures en portiques auto stables en bton arm qui restent mal
raliss, en particulier, au niveau des zones nodales.
Ainsi, la prsente rvision court terme du RPA 99, intitule ADDENDA au RPA 99, porte
essentiellement sur deux volets :
Rvision du zonage sismique du RPA 99.
Nouvelles prescriptions, plus restrictives, pour le systme de portiques auto stables en
bton arm (systme poteaux-poutres).

Le Groupe de Travail Spcialis considre que ces efforts sont dautant plus vains, si au pralable,
on ne veille pas la qualit des tudes aux plans de la conception et du calcul ainsi que de la
reconnaissance du sol et du site dimplantation des ouvrages, la qualit des matriaux et produits
de construction, la qualit des travaux dexcution, la qualit du suivi des travaux de ralisation
et du contrle technique de construction, conformment aux exigences rglementaires requises en
particulier et aux rgles de lart en gnral.

La prsente rvision court terme des Rgles Parasismiques Algriennes (RPA 99), tient
compte essentiellement de la nouvelle classification des zones sismiques et des valeurs du
coefficient dacclration de zone A qui sy rattachent. En outre, il met laccent sur les
systmes de contreventement par portique auto stable en bton arm.
Cette rvision concerne les chapitres et les articles du RPA 99 suivants :

Chapitre I(1.3) ; Chapitre II (2.2 ; 2.3) ; Chapitre III(3.1 ; 3.3.3 ; 3.4) ; Chapitre IV(4.2.3 ) ;
Chapitre VII(7.2.1 ; 7.4.1) ; Annexe1

Chapitre I Gnralits.

1.3 : Domaine dApplication
Exclure du domaine dapplication les structures en plaques et coques minces.

Chapitre II Rgles Gnrales de Conception.

2.2 : Reconnaissance et Etudes de Sol.
Il y a lieu dajouter au dbut de larticle la phrase suivante :
Exception faite pour les constructions en R+2 au maximum ou 11m de hauteur
moyenne (type maison individuelle ou btiment assimil dont la surface totale des
planchers nexcde pas 400m), les reconnaissances et tudes de sol sont
obligatoires....Le reste inchang .

2.3 : Implantation des Ouvrages
Il y a lieu dajouter la fin du deuxime tiret :
Ainsi que le bord des falaises .

Chapitre III Critres de Classification.

3.1 : Classification des Zones Sismiques.
Cet article est modifi comme suit :

21

Le territoire national est divis en cinq (05) zones de sismicit croissante,,
soit :
Zone 0 : sismicit ngligeable
Zone I : sismicit faible
Zones IIa et IIb : sismicit moyenne
Zone III : sismicit leve







Nouvelle carte de zonage sismique du territoire national.

Vous aimerez peut-être aussi