114- SOURATE DES HOMMES

6 versets
Rvle tout entire La Mecque aprs la sourate de Celui qui fait
clore
Bismi-L-Lhi-r-Rahmni-r-Rahm
qui adu birabbi-n-bsi (1) maliki-n-nsi (2) ilhi-n-nsi (3) min Szarri-
1-waswsil-hannsi (4) 1-lad yuwaswisu fi sudri-n-nsi (5) mina-l-jinnti
wa-n-ns (6).
Au nom d'Allah le Misricordieux le Trs Misricordieux.
Dis: Je cherche refuge auprs du Nourricier des hommes, (1) Roi des
hommes, (2) Allah des hommes (3) contre les embches de celui qui tente et
se drobe ensuite, (4) qui suggre le mal aux hommes, (5) que ce tentateur
soit gnie ou homme (6).
Cette sourtate renferme au dbut trois pithtes de Dieu - Lui la
595
puissance et la gloire - qui sont La Seigneurerie, la Royaut et la Dit.
Il est le Seigneur de toutes les choses, leur souverain et leur Dieu, lui
appartient tout ce qui se trouve dans lunivers entier. Cest auprs de
Lui que les hommes doivent chercher la protection contre le mal du
tentateur (fe dmon) qui se drobe furtivement, car comme on a dit:
chaque homme a un compagnon parmi les dmons qui lui embellit les
turpitudes, lui inspire le mal et lui souffle les mauvaises ides.
A ce propos, le Messager de Dieu -quAllah le bnisse et le salue-
a dit: Chacun dentre vous a un compagnon (parmi les dmons) qui
lui est attach. On lui demanda: Et toi aussi Messager de Dieu? -
Oui, rpondit-il, mais mon Seigneur m'a aid contre lui jusqu ce quil
ft soumis moi. il ne me suggre que le bien (Rapport par
Moustim).
On a rapport quune fois le Messager de Dieu -quAllah le
bnisse et le salue- faisait sa retraite spirituelle dans la mosque. Sa
femme Safia vint le visiter. Etant avec elle devant la porte pour lui faire
ses adieux, deux hommes passrent et lui salurent et voulant
poursuivre leur chemin, le Prophte -qu'Allah le bnisse et le salue- les
arrta et leur dit: Cest ma femme Safia. Le diable s'infiltre dans le cur
de Vhomme comme le sang qui coule dans les veines, et je crains quil ne
jette quelque chose dans vos curs - ou du mal, a-t-il dit (Rapport par
Boukhari et Moustim)?1?,
Al-Hafedh Al-Mousali rapporte, daprs Anas Ben Malek, que le
Messager de Dieu -qu'Allah le bnisse et le salue- a dit: Le diable
met toujours son nez sur le cur du fils dAdam. Lorsque ce dernier
mentionne Dieu, le diable s'clipse, et sil oublie de le faire, il ne tarde
pas dominer son cur. Tel est le tentateur qui suggre le mal et se
drobe furtivement.
Ce dmon, est-il charg uniquement de s'attacher aux hommes
seuls ou aux gnies aussi? Il est charg des deux, car le dernier
(1) tfjJl i S j * c U a iJI l 1j
(Iijh Jti lui l ^
596
verset de cette sourate l'affirme et on cite l'appui ce verset
galement: Cest ainsi que nous avons suscit chaque Prophte pour
ennemis des dmons pris parmi les hommes ou parmi les gnies [Coran VI,
112].
Limam Ahmed rapporte que Abou Dzarr a dit: J e vins trouver le
Messager de Dieu -qu'Allah le bnisse et le salue- alors quil tait dans
la mosque. J e massis prs de lui. Il me dit: O Abou Dzarr, as-tu
pri? (il s'agit des deux rak'ats quon prie en entrant dans la mosque)
- Non, rpondis-je. Il rpliqua: Alors lve-toi et prie. J e priai et je
retournai vers lui. Il me dit: As-tu demand refuge auprs de Dieu
contre le mal des dmons qui accompagnent les hommes et les
gnies? J e lui demandai: O Messager de Dieu, les hommes et les
gnies, sont-ils accompagns de dmons? - Oui, rpondit-il.
Limam Ahmed rapporte que Ibn Abbas a dit: Un homme vint
auprs du Prophte -qu'Allah le bnisse et le salue- et lui dit: O
Messager de Dieu, il marrive parfois que mon me me suggre de
choses. J e prfre ce moment-I tre prcipit du ciel que de les
raconter aux hommes. Le Prophte -quAllah le bnisse et le salue-
s'cria alors: Dieu est grand! Dieu est grand! Louange Dieu qui a
rendu les embches du dmon de simples suggestions (sans tre
ralises) (Rapport par Ahmed, Abou Daoud et Nassai).
* * *
Ainsi se termine cette interprtation du Coran
Notre dernire invocation: hLouange Dieu, Seigneur des mondes
597