sance 2 trans 2

1 sur 3

http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

49FE0342 - Sance 2 / Transparent 2

Bernd Spillner, 1981, Aspects phrasologiques et syntaxiques des langues de spcialit et leur enseignement , in
English for specific Purposes. Langues de spcialit. Fachsprachen, Triangle 1, AUPELF/Goethe-Institut/British Council,
pp. 99-112.

Exemple de varit phrasologique : les locutions prsentatives

Releves dans louvrage de J. M. Auby, 1972, Droit administratif spcial, 2me anne, Paris.

On peut signaler que

61, 103

On sait (cependant) que

29, 30, 57

On remarquera que

10

On considre en effet que

54, 64, 68

On exprime la mme ide en disant que

10

Il en va ainsi de

3, 9, 23, 37, 55, 56, 63, 66, 67, 68, 71,

80, 83, 91, 97, 102, 107, 111, 124, 132,
136

Il peut en tre ainsi

47

Il faut indiquer que...

139

06/11/2014 13:33

sance 2 trans 2

2 sur 3

http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

Comme il a dj t indiqu

20

Comme on la dj indiqu

152

On a dj rencontr

146

Ainsi quon la dj expliqu

121

Comme on la vu

60, 87

Comme on vient de le voir

53

On a vu que

49, 110, 125

On voit que

21, 45, 72

On verra que

87

On notera que

67, 142

Il en rsulte (que)

16, 129, 139, 143

Aussi a-t-on admis que

80

06/11/2014 13:33

sance 2 trans 2

3 sur 3

Il faut mettre part le cas (o)

http://www.linguist.jussieu.fr/~saillard/enseignements/FOS/seance2tra...

107, 135

06/11/2014 13:33