Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Du Manoir Paul - Ce Qu'Il Faut Savoir Des Plantes Des Montagnes

    Transféré par

    CloJoDa
    230 vues48 pages
    Du Manoir Paul - Ce Qu'Il Faut Savoir Des Plantes Des Montagnes

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Du Manoir Paul - Ce Qu'Il Faut Savoir Des Plantes Des Montagnes

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    230 vues48 pages

    Du Manoir Paul - Ce Qu'Il Faut Savoir Des Plantes Des Montagnes

    Transféré par

    CloJoDa
    Du Manoir Paul - Ce Qu'Il Faut Savoir Des Plantes Des Montagnes

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 48
    peer era SnGR sche ARATE Paul LECHEVALIER, Editeur 12, Rue de Tournon, PARIS (vit) CE QU'IL FAUT SAVOIR EN HISTOIRE NATURELLE Champignons. 1925, 111 pages, 20 planches coloriées représentant 200 Champignons (109 espéces). Insectes. Vol. I : Papillons, 1938, 188 pages, 20 plari- ches coloriées représentant 194 Papillons, 196 Che- nilles, 28 Chrysalides. IIL, Inseotes. Vol. Il. : Coléoptéres, et Hémiptéres. 1939, ‘332 pages, 100 figures, 14 planches coloriées repré- sentant 129 Coléoptares et 51 Hémiptires insectes. Vol. III: Hyménoptires, Diptéres, Orthop- tres, Néoroptires, Aptéres, avee 17 planches colo- riées (en préparation). Y, Plantes des Montagnes. 1939, 54 pages, 120 figures coloriées. VI. Précis de Mycophagie. Ce quill faut savoir pour manger les bons Champignons, 101 recettes. eulinai- res, 1939, 93 pages, 24 figures, 2 planches coloriées représentant les Champignons mortels et vénénewx, Vv Ex pnérananiox : Reptiles et Batraciens, Poissons d’eaux douce: SAVOIR EN HISTOIRE NATURELLE. — Yolume Y. Ce qu’il faut <> SAVOIR s S des Ls S lets ou Manon > ww s figures eo: PAUL LECHEVALIER EDITEUR 1, RUE DE TOURNON, 12 PARIS-Vle 1939 CE QU'IL FAUT SAVOIR EN HISTOIRE NATURELLE I, Champignons. 1935, 111 pages, 20 planches coloriées représentant 200 Champignons (109 espéces). TL. Inseetes. Vol. 1: Papillons. 1938, 188 pages, 20 plan ches coloriges représentant 194 Papillons, 136 Che- nilles, 28 Chrysalides. TIL. insectes. Vol. 11: Coléoptéres et Hémiptéres. 1999 382 pages, 100 figures, 14 planches colories repré- sentant 129 Coléopteres et 51 Hémiptares IV. Insectes. Vol. III: Hyménoptares, Diptéres, Orthop- tires, Névroptires, Aptéres, avec 17 planches colo- riges (en préparation). Y. Plantes des Montagnes, 1939, 54 pages, 120 figures coloriées. VI. Précis de Mycophagie. Ce qu'il faut savoir pour manger lee bons Champignons, 101 recettes culi~ naires. 1939, 93 pages, 24 figures, 2 planches coloriées représentant les Champignons mortels et vénéueux, Ex Pagpanation Reptiles et Batraciens. Poissons d’eaux douces. CE QU’IL FAUT SAVOIR PLANTES DES MONTAGHES PAR Paul DU MANOIR 40 planches représentant 120 figures coloriées apres les aquarelles Etienne SENECHAL PAUL LECHEVALIER EDITEUR 12, Rus pe Tounnon, 12 PARIS (VI) 1939 INTRODUCTION Le succés considérable remporté par le liore de M. M. Marret (1) m’a engagé a publier les portraits des fleurs de montagne les plus communes, de celles qui charment Valpiniste et qu'il tient @ reconnatre. Pour faciliter leur connaissance, les plantes de ce eolume ne sont pas rangées par jamilles ordonnées scientifiquement, mais suivant la couleur de la fleur. Grace aux 120 reproductions colorées, le plus no- vice pourra identifier dune jacon certaine les fleurs des montagnes dont Ia corolle est brillamment nuan- eée. On trowvera ainsi réunies toutes les plantes dont les fleurs sont blanches, rouges, ‘oranges, jaunes, vertes, bleues ow violeties. Ce classement chromatique facilitera les recherches identification, Le texte explicatif placé a cété de la figure est réduit au minimum. Tout ce qui doit compléter les images se trouve dans plusieurs tables alphabétiques ou ordinales. Pai donné dans V introduction la maniére @’établir (1) Les Fleurs des Montagnes. Encyclopédie pratique du Naturaliste, XIX, 1924, 350 pages, 140 Agures, 96 planches coloriées (Paul Lechevalier, édit.). — INTRODUCTION un herbier : il sera le complément indispensable de cet opuscule et permettra de garder le souvenir dex enrsions uniques. Lherbier encouragera certains @ parfaire leurs observations et d’autres a compléter leurs éindes bota~ nigues. Les figures de ce livre sont sujfisantes pour permettre Videntification des végétaux sans autre guide. Plus tard seulement, lorsque la matiére de cet oucrage sera épuiste, Vamateur pourra com- pléter sa documentation. Ce petit liore ne fait pas double emploi avec celui de M. Marret. Prés de 75 spécimens figurés ici ne se trowvent pas dans son ousrage. Celui que je présente aus amateurs de plantes alpines sera plutét un com- plément iconographique au livre précité. P. D. M. LES PLANTES DES MONTAGNES L’herborisation en montagne. Le charme dont la végétation montagnarde est empreinte retient l’attention de tous ceux qui peu- vent visiter les sommets. Le sentiment de la nature dans ce qu'elle a de plus gracieux s*éveille méme chez les moins curicux des choses agrostes qui recueillent ces délicates parures de la montagne pour regretter aussitt de ne pouvoir les conserver. Copendant, un herbier convenablement constitué permet une conservation trés suflisante. A ceux qui ne voulent pas s’encombrer d’uno collection ni stastreindre A des préparations soi-disant. fasti- dieuses, il reste la science d’observation. Les plantes examinées on vie permettront de parfaire utilement les connaissances déja acquises. Les faits observés seront des plus utiles si le chorcheur veut s’en donner la peine ou le plaisir. ‘A ceux qui désirent mieux que des plantes séchées, si bien préparées qu’elles puissent étre, on peut conseiller la culture de leurs fleurs, vivants souvenirs des recherches sur le terrain. Pour 8 LHS PLANTES DES MONTAGNES cette culture, on trouvera auprs des horticul- teurs spécialistes toutes les indications néces- saires, qui compléteront les conseils judicioux don- nés par M. Marret dans son livre sur les « Fleurs des montagnes ». Conseils pour I’ herborisation. L’herhorisation est une exploration méthodique a’un pays en vue d’en observer ot d’en récolter les plantes. Le chercheur non familiarisé avec la hota- nique devra s’en tenir aux fleurs qui le frappent Ie plus, il devra s'efforcer de les reconnaitre chaque fois qu'il les rencontrera. Ce point acquis, il pourra étudier le genre de vie de chacune d’elles. Certains hétels, dans les Alpes ou les Pyrénées, sont situés aux confine de étage alpin, dans des conditions permettant une herborisation rayon- nante instructive et peu fatigante. Prés des neiges persistantes, il est facile de reconnattre les plus belles et les plus spécialisées d’entre les plantes alpines. En récoltant une plante, on pourra noter Palti- tude, la date, la station topographique, Ia nature du terrain, enfin les particularités que I'on jugera bon d’ajouter sur son mode de végétation et son environnement. La science d’observation, & la portée de tous, est, sans contredit, de toutes les récréations de esprit, la plus reposante et Ja plus distrayante. Crest elle qui procurera ceux qui soufirent de la vie trépidante des grandes cités modeines Ia di- LES PLANTES DES MONTAGNES 9 version qu’ils recherchent. Engagé sur cette voie, on ne tardera pas a s’apercevoir que d'autres dis- tractions accessoires peuvent compléter heureuse- ment observation. La photographie permettra de fixer l'image des stations, des sites ot 'on a récolté les plantes et souvent, ces dernidres elles-mémes dans leur mode de végétation. Ces photographies, rapprochées des plantes de Pherbier, seront autant de documents utiles plus tard. Les artistes tradui- ront lours observations par des esquisses ou des croqnis pris sur le vif et d’une originalité incontes- table. Le mauvais temps, fréquent dans la montagne en été, permettra de dessécher les plantes, de {déve- lopper les clichés; de terminer certaines esquisses et de collationner les notes. Ainsi le séjour dans ces régions, de quelque durée qu'il soit, ne parattra jamais monotone. Au retour, on constatera qu’un herbier préparé de la sorte, matérielloment et intellectuellement, est un des livres les plus vivants qui se puisse con- sulter. En le parcourant, on fera revivre des sou- venirs ineflagables. Calendrier des herborisations en montagne. Si P’époque du voyage peut étre choisie libre- ment, on connaitra la montagne sous ses divers aspects en variant la date de ses séjours. Le mois de mai sera favorable & I'herborisation dans les basses montagnes et la partie inférieure de i iain i 10 LES PLANTES DES NONTAGNES Pétage subalpin. Dés les promiors jours de juin, on pourra pénétrer plus avant dans la montagne. Crest a Ja fin de ce méme mois que P’étage subalpin resplendit de sa plus belle parure entre 1.000 et 4.800 métres. Le milieu de juillet est le véritable moment pour herboriser dans les_parties les plus hautes de cet étage et dans la ceinture de buissons qui Ie couronne. En s’élevant davantage l’étage alpin proprement dit offrira son maximum d’at- traits vers la fin de juillet et Pétage nival dans les premiers jours du mois d’aott, Mais Pété est si court sur ces hauts sommets qu'il ne reste guére qu'une vingtaine de jours pour connaitre les secrets de leur végétation, Utilité des herbiers. Un herbier est une collection de plantes dessé- chées par compression de maniére & pouvoir étre conservées indéfiniment entre des feuillets de papier. Ces fouillets peuvent étre réunis par pa- quots susceptibles d’étre rangés dans des cartons, puis dans une bibliothéque. Un herbier est indis- pensable pour l'étude, méme élémentaire, des plantes. L’examen d’un échantillon desséché et déformé donne généralement une idée de Paspect général qui permet de reconnaitre a plante. La description la plus détaillée ou le dessin le plus parfait ne peuvent remplacer l'objet Iui-méme, Un herbier offre aussi un grand intérét par les souve- nirs qu’il éyeille, méme pour celui qui, sans appro- fondir T’étude des plantes, ne veut pas rester LES PLANTES DES NONTAGNES. M4 étranger & la connaissance des végétaux qui, sur toute la terre, charment par leur variété et leur beanté. Les plantes provoquent admiration par Jes merveilles de leur organisation ; elles fournis- sent A nos besoins, embellissent notre existence et, dans la nature, jouent un rdle économique de premier ordre. Pour faire un herbier, il faut récolter les plantes d’une certaine maniére et ensuite les préparer. Le matériel de récolte est des plus simples, il peut se réduire & un couteau a lame épaisse et large, txés solidement emmanché, ou a une petite pioche & fer long, épais et étroit, muni d’un manche court et fort. On peut substituer a l'antique boite verte un carton de grandeur moyenne rempli de cahiers de papier non collé et dont 1a couverture solide portera deux courroies & boucle permettant de serrer fortement. Aussit6t les échantillons récoltés, on les place dans ce carton, entre les feuillets de papier, ils gardent ainsi lour port naturel ot s’aplatissent on conservant leur aspect normal. Les feuilles s'é- talent d’elles-mémes, et les fleurs sont peu exposées perdre leurs pétales. Choix des échantillons et préparation. Tout végétal destiné a Pherbier doit présenter les Aléments d'une description, ou Yon doit réunir assez d’échantillons pour permettre cette descrip- tion. Si la plante est de petite taille, on doit la prendre entiére, si clle est trés grande, on ne pren- 12 LBS PLANTES DES MONTAGNES dra qie les parties caractéristiques. On doit recueillir les échantillons autant que possible par temps soe, apris disparition de la rosée. La préparation des plantes consiste a les dessé- cher lo plus possible en favorisant ’évaporation de Teau de végétation par la compression entre des feuilles de papier non ou peu collé. Au retour des excursions, les plantes sont placées entre des cahiers de papier (le papier de journal convient bien) qui seront soumis une pression continuelle, La pression la plus normale s’obtient & l'aide d’uno planche chargée d'un poids ou d’une pierre, On peut graduer la pression en augmentant les poids. Une presse & vis réglerait mal effort : elle éerase @abord pour no plus presser ensuite des que les objets ont cédé a action exercée sur eux. En voyage, elle serait encombrante, tandis que lon ‘trouve partout une planche et’ des poids de diverses natures, Les échantillons seront étalés sur Je papier qui doit servir & les dessécher. II faut autant que pos- sible conserver chacun le port qui lui est naturel en évitant les inégalités d’épaisseur. On arrive & oe résultat en pressant d’abord aveo la main et en se servant de petites plaques de métal, morceaux de plomb ou piéces de monnaie posés sur les parties & maintenir. Los tiges et les parties trop épaisses seront amincies par derriére. Cette opération tou- jours longue de I'étalement sera bien abrégée lors- qu'on aura mis les échantillons dans les oahiers @herborisation aussit6t apres les avoir cucillis. En les transportant sur le papier & dessiccation, il ne reste qu’a régulariser arrangement des par- LES PLANTES DES MONTAGNES 13, ties, Quand plusieurs organes s’appliquent. les uns sur les autres, il est bon d’interposer entre eux des moroeanx de papier qui les empéchent de se coller ensemble. Les échantillons convenablement disposés sur une feuille de papier seront recouverts par plu- sieurs autres feuilles semblables formant coussinet. Sur ce coussinet, on étale d’autres plantes et ainsi de suite tant qui reste des végétaux & préparer. On forme de cette facon une pile qui sera soumiso 2 une pression modérée. Le lendemain, on trans- porte Jes échantillons sur un autre papier seo ot on les soumet une nouvelle pression. Les change- ments de papier doivent, étre faits jusqu’a dessiova- tion compléte des plantes. Aveo un pou de soin, ‘ces changements se feront sans difficultés. On peut substituer a la planche qui supporte Jes poids comprimant les échantillons doux chassis rectangulaires en fer sur lesquels sont tendus deux treillis de fil de for a petites mailles. On met le papier qui contient les plantes entre les deux chassis que l'on serre fortement aveo des ficelles ‘ou des courroies. L’appareil est ensuite exposé & quelque distance d’un foyer. Cette méthode a seu- Jement Pavantage de permettre une desiccation rapide, Elle rend souvent les échantillons cassants, Jes feuilles deviennent friables et la conservation est par conséquent plus précaire. On peut encore diviser la pile de desiccation en petits paquets qui offriront une plus grande surface au contact de Tair, Aprés quelques heures, on les remet en pile et Ton presse de nouveau. On recommence cette opération de division jusqu’a desséchement voulu. 14 LHS PLANTES DES MONTAGNES Ce procédé peut permettre de conserver les cou- leurs délicates de certaines fleurs, comme le bleu tendro des lins. En général, les couleurs des fleurs changent de teinte en desséchant ; celui qui désire conserver pour l"étude ultérieure la teinte précise de Ia cou- Tour de la fleur peut le faire facilement, avec Yaide du « Code universel des Couleurs (C. U. C.) ». Avant de mettre & la dessiccation les plantes ré- coltées, prendre soin de chercher dans le C, U. C. Ia teinte exacte de la couleur de la fleur, on la comparant avec les gammes du C. U. C. Une fois trouvée, il n'y aura qu’a noter le numéro de la teinte du C. U. C. Dans toute desiccation, la pression exercée sur les plantes doit étre graduée ; modéréo d’abord, olle deviendra de plus en plus forte & mesure que les échantillons approchent de la siocité. Si l'on néglige cette précaution et que l'on presse d’abord fortement, les parties superposées se collent. les uunes sur les autres, les fleurs et les fruits s’écrasent et Jes échantillons déformés ne peuvent plus étre utilisés. I vaut mieux comprimer trop peu que trop. Les plantes douées do vitalité persistante seront comprimées modérément, puis plongées dans l'eau bouillante pendant quelques minutes, ou dans Palcool pendant un peu plus longtemps. Confection de I'herbier. Les plantes convenablement desséchées sont placées dans herbier. Pour la confection de celui- LBS PLANTES DES MONTAGNES: 15 ci, on choisira un papier fort, eollé, ou des feuillets de papier spécial pour cet usage. La moitié de ce papier pourra ¢tre choisie en feuilles simples, le reste en feuilles doubles susceptibles d’étre repliées pour former chemise. Chaqne plante sera fixée avec des bandelettes de papier de méme teinte qui seront collées sur la feuille support. Cotte demigre portera une éti- quette rappelant les indications de date et de lieu, la couleur de la fleur en indiquant lo numéro du C.U. C. ot lee diverses notes prises au cours de la récolte. Cette feuille portant la plante et son éti- quette sera placée dans une feuille double sur laquelle seront mentionnés les noms de l'espéce et de la famille auxquelles elle appartient. Co procédé permettra de grouper dans la méme che- mise les spécimens récoltés dans des lieux diffé- rents : altitudes, stations ou massifs montagneux, et de comparer les caractéristiques de chaque plante. Enfin, les feuillets séparés seront groupés par genres et les genres par groupes d’ordres de plus en plus élevés suivant la classification adoptée. Conservation des plantes en herbier. Les plantes desséchées attirent plusieurs sortes @insectes qui peuvent occasionner de grands dégats dans les herbiers. Des visites fréquontes do Ia collection suffisent en général pour préserver un herbier peu volumineux. Cn peut encore enfermer Jes fouillets qui supportent Jes plantes dans une 16 LBS PLANTES DES MONTAGNES bolte contenant quelques cristaux de naphtaline ou de camphre. Pour les herbiers plus importants, Jes plantes seront empoisonnées avec une solution. alcoolique de sublimé corrosif & quatre pour cont environ, Aprés évaporation de Palcool, les plantes seront placées dans I'herbior. La présence du sel mercuriel dans les tissus végétaux rendra ces der- niers toxiques pour les insectes. Si l'on décide de recourir & ce procédé de préservation, on se sou- viendra quo le hichlorure de mercure est un poison violent. L’immersion des plantes dans la solution insecticide se fera au moyen de pinces en bois, Pen- dant les manipulations, on évitera de portor les mains i la bouche. Il est encore indispensable de so laver soigneusement les mains & la brosse apres obaque séance de manipulation. 1, 2,3 ANEMONE DU PRINTEMPS. tnemane vernalls L. Fleurs blanehes en dedans, aun viotet lias en donors, — Hate 6-18 em, — duin-suillet. — Pat ages des montagnes entre 1.200 et artiude, — Alpes, ral, Pyrenees, —— Suis secs des. Alpes, — Alsaee-Lorraine, dans es plaines, {x mile des hruvOres et de, ea- Europe, sauf Iq region meditérranéenne. — sib He, — Ortiementate, Veneneuse. ANEMONE DU MONT BALDO Anemone baidensis Fleurs Dlanehes oi rosees, rou reatees aude Hauieu jes. montagnes; aniiigies alotient ordinate 1 et 3.800 S francalse ‘vendn Senistene peal entre 1 ide. — Non GERANIUM CENDRE Geranium einerenm Cav. Fleurs rouge lair, Mant a Buin a sestembre. — Pelouses ro 3° caitteuses calcaires dle la zone suh- alatng, 163.500 18 Pyrences eset gentrales, espa: sgnoles et franeatses, — Ornemen- tale SENAY P, Lechovalie, Eat. Plantes des Montagnes SHIN 4, 5,6 RENONCULE DES GLACIERS Ranunculus glacialis U Fleurs & eatieo teinté en rose ov ben, & pubescence noiratre, eoralle un’ plane sale, passant au rose, pls an rouge a Vextériour. — Hau” tour = 7426 em. — Juillet & sep tembre. — calloutis humides, ebon His ensoleillés, sols moratniques, ts sures des roehers, entte 9,000 ot 2.800 metres. — Alpes, Pyrenees, Sierra ‘Nevada espagnote, “regions aretiques et Himalaya, — benemen ANDROSACE VELUE Androsace villos« L. Flours Dlanehes, roses ou posées — Wauteue 4-11 cin. — De mal a Septembre. — Petes” gazonnées et roeliers’ des hautes montagnes, sols faleaives ou sehisteus, — Alpes. et yrenées jusqu’a 3.300 metres Wal: titwde: ne paratt pas descends en itessous le" 1,100 "metres. — Jura Ventaus. Alpes suisses. Burope centrale, Kussle Asie oceldentale et merigionale.. — Uirnementee, ANEMONE ‘A FLEURS DE NARCISSE Anemone nareissiftora L Fleurs blanehes & Vintésiene, plus Hauteur : 14-8 52 cm. — auin et juillet. — Prairies et paturages Frais, phurot humides, entre 1.200 et 2.200 metres, — Vosges, Jura, Cor Didros, Alpes, Carpathes, montagnes de Tiisnie, de VArmenie, du Cat- fase, do la Perse, du "Turkestan, dt ‘Thibet occidental, Sibérie et Atweri- que septentrionate occidentale. ‘Ornementale, -Veneneuse, P. Lechevalier, Edit. Plantes des Montagnes 7, 8,9 PARNASSIE DES MARAIS Parnassia palustris 1 Pewee lan bes, — Hautour 24a 26 em. — Juin A ont, — Endrolls humides, Pres ‘et tourbieres des plaines et des montagnes. Repandue fans. presque toutes, fn France, surtout da moutagneus, of elle pout sélover jusqu't 2.700 metres atinude. Suisse, elgique. Presue toute Purope. Marve. Asie mineire. SIDé He. Thibet. Japon. — Ornementale, Aimeve, dluretique et astringente ulllisce dans les maladies d'yeus. LEUCANTHEME DES ALPES Loucanthemum alpinum Link. Fleurs dum blane partots ros. auteur : 6-47 cm. — Juillet & sop- embre. — Aretes roceuses, ebou lis, combes A neige, gazons’roeall Jeux, eutre 4200 metres mas. 887 metres au MOBt-Rose). Dibres, Alpes. Car ‘Grnemental, BELLIDIASTRUM DE MICHELI Bellidiastrum Micheli Cass, Flours & langucttes planetes, do venant rosées om rougeatres sur le rd, feurs wubuleuses janes. — Mat a aon, — Buasons, claleiéres ot ombrages hamides des forets de teres, rochers moussts, patura- ocailleus, entre 1.000 et 2.200 Inowes (may, 2.775 métres dans’ les orisons). — Bugey, Jura, Alpes. — Ornementale, P. Lechevalor, Et, Plantes des Montagnes 10 " 2 SHN =v 10, 11, 12 EDELWEISS, PIED-DE-LION Leontopodtium alpinum Cass, urs d'un blane és plus ow ns clair. —~ auteur: 4-27 em, x ppareis rochouses vonnées rapes et ens rartots sur Te rocker meme, fntre 1.500 ct 2.600 metres” (ani S70. mbtres pres de Geneve; mas 3.400 m, (Purwxengrat de Zermatt) “pyre rales, Jura suisse, Alpes Trangalses, (ta ses, allemandes’ et aut Carpatnes, Siberie’ orientale, Alt, ‘Turkestan, Himalaya et. Thibet. — RENONCULE ALPESTRE Ranunculus alpestris Fleurs blanebes, — Hautour : 6 & 47 em. — Juin, jumet et aad. — Dans asp: hors, ‘avons combos A neige, entre 1.209 et 2.500 metres (min. 1.000 ma 2.700 metees), — Jura, Alpes, Pyré: hoes, Carpathes, — Venenetse SILENE A QUATRE DENTS Silene quadvifida L. Plours planets ov roses, — mau. wor! 2 a3 em. — Juin & sep leinbre, — Endvoltsombreux des rochers tumides des terrains ealcal- res entre 1.100. et 2.600 metres Walutude, dans Jes Alpes Jusqu’a 5.000 tnetres, — Jura et Alpes Tran- balses vt suisses, Burope moyenne ot orientate P. Lechovalier, Edit Plantes des Montagnes 13 15 13, 14, 15 RENONCULE DES PYRENEES F Ranunculus pyrenceus L, Fleurs blanches. — Haute ‘in. — Juin et Juul et piturages roreillous, entre 1.600 GL Ron meteos. nin. 4.200 metres, tak. 2.780 metees (Grisons, Suisse). Veneneuse. DRYADE A HUIT PETALES Dryas octopetata L. Fleurs blanebes, — Juitot et woot —"Ebontis, allusions de gravlers, sures des packers, entre 1.400 et 2.600 mstres, dura, Alpes, Pla eau central, Pyrenees, Corbieres. Apennins, Carpathes, montagnes. de 4 irions tretiques, | esreompolatres, sibérie. — ornemen- tule, Plante astrimgente employee ‘tare SAXIFRAGE AIZOON Sarifraga Aizoon Jacq, Fleurs @’un blane wn peu Jannatre fou un peu verdatce, — auteur mas. 8.072" metre neti), — Pyténes, Corbieres, is, montages de PAMDFaC, ita, dura, Voskes, alpes, sje touies Tes monte e, régions aretiques ‘tial, Cauiease.) — ‘Potymorphe. P. Lecheralisr, Edit Plantes des Montagnes 7 18 SHAN 16, 17, 18 GRASSETTE DES ALPES Pingutcuta atpina leurs bianet aenees ae Jani Mawteur 244 na septembre. — Pratries -moutagneuses, burds des torrents ot ruchers hiumides dis Jes hautes montagnes Jusqu’a 9.209 metves altitude. — Jura Tranals Alpes et Pyrenees, — ANDROSACE DE SUISSE Androsace hetwetlea Gaud, 24.5 cam, de hauteur, couvertos Toultles persistantes adaptces. 8 la protection contre le froid, — Partie super 1a zone alpine des hhautesmontagnes, Jusqira. 9.700 metres dans es Alpes auissen, de Savole et da "Dauphine. -Pretere Tes terrains cateaires ou stieeus, Sulsso, Halle, Baviere, — Urnemen tale PARADISIE FAUX LIS Paradista Littastrum Bert Fleurs aun baat ucieat, — ay partum 22-4 52 em, Prairies thuens: Dpomtes. rocallleuses et tre 1.000 el 2 tres. (min. 300" meires dans Ie Tos Sin). — Pyrénées, cevennes,_ stra, Alpes, carinthte, Espagne, Portug Ornementale, Les ours sont ¥ sites par es bourdons. P. Lechevalier, it, Plantes des Montagnes @, 4afy ew 19 20 19, 20, 21 RENONCULE ‘A FEUILLES D’ACONIT Ranunculus aconitifotins Ve. Fleurs wun Diane beilant, sur inv tige dressée pouvant depasser iu metre de hauteur. — Mal-aoot sr ords des rulsseaux, bois et en: droits humides des montugnes. sur les tortanis eateaires ou. sillcieus, fentwe 1.400 ef 3.200 meteos alt tide, Ardennes, Vostes, Jura ‘Alpes, Plateau central, cévenies, Pyrenése, Suisse, omementale Veneneuse NARCISSE DES POETES Narcissus poeticus Flewrs blanches, rodeur agreable, a couronne jaundtre bordée de 20:46) em, — paturages du Plateau central, des Pyronces et des. Aipes fartelut’ 2.200 metres altitude dans Tes Alpes; s'rleve Jusque dans. ta région des “sapins dans. le. Jud. irate cd ol 18 « atonal fr tes les convuitsions et les Hevres ruiuent CARLINE DES ALPES Cortina acaulis 1. Flours @on blane Misant arwenté Fouvrent par temps see tule de Fas Mom, geur, — Jumtiet a sept Piturages "‘roeaileux axes, roeners in Inferieur, entre 400. et ences, Corble- ms du Lyonnais, deta Cote-d’br, ela Haute-Saone, de PAube, Vosges, Jura, Alpes. Carpa- thes et nont-ouest dex alkans. — Rueine aturetique et P. Lechevator, it, Plantes des Montagnes SH MV 22, 23, 24 RENONCULE ‘A FEUILLES DE PARNASSIE Ranunculus parnassifovins 1, Flours blanetes, roses rougeatres. — Manteur : 6 a 13 tm. ““huihet ¢1 ont. — Ebaslisy fentes tes tuchers sur Jes ates mona genes, lo plus souvent sur les tere Faind sehistour entre 2.000 et 2800 metres Watitude, — Alpes. Pyre ANEMONE DES ALPES Anemone alpina La. urs Dlanehes ow Jaunes, sow. “auteur S12 858 De mat & juillet, survant Yatituce, —"Pratrics et paturages rocallleux et sees, parfots sur les ehoulls, entre 1.200 et 2.300 metres, Vosges, Jur, Plateau entra Pyrénées. "‘Momtagnes du. Harz et do Vitlyrie, Cauease, régions: arcit (ques oeciaentates, " Amenique di Nord, — Ornementale. venenen POLYGALA PETIT BUIS Polygata Chameebueus Le Jaunatres deventant roses vugeatres. — Hauteur : 12 8 27 cm. — Mal & septembre, — Bols de “hétres el Taree de. conitores, Daturages. rocalllons, entre 400 et 2400, meires, — Pyrenees Orie {ales daus Ins Albores, prés de Ceret. Alyes. Massif atpin ‘et Car pathos, — Oruetnentate P. Lechevaler, Ear, Plantes des Montagnes she ig | 25, 26, 27 ‘TREFLE BAL Trifolium badium Sebreb. Fleurs. Jaunes, devenant fou wodratees. at la Sut ur: 12 4-24 een, — dul temnro. — Rocher, pralties, Usiere es Torets, maraie et Unlebieres ‘Terrains gramitiques des. Alpes. dt Daupmnine, terearns caleuires. dee ta Suisse, entre 1.500 et 3.009 metres @ariunde, — Jura, Alpes, Pyté- hides," Corbieres, Plated) central Monagnes de FEurope. Asie ho= reate, Sid-ouest de Taste, — Orne. mentale, Pew mcltitere, visiiee seu Tement par les hourdons, Fleurs expeetorantes et durctiques, Ul Stee dans [a goutte ou eb eatapl fics dats tes maladies ies yeux. BUPLEVRE ‘A LONGUES FEUILLES Inypleuran tongifotium L, Pleurs Javndtees, — auteur 4 ‘ulllel-aoat, — Pauura Bes yeu ombrelit. et rochers Aes haute ‘2100 motees attitude. —Voskes, Jura Aijes ite la Savoie, Sutsse, Europe centrale. — Ornement AUNE VERT tinus viridis DE. litres ow rougeatres “ant dy mois A'aont au, Arbusie de 3 44 ‘ul se rencontre os des Alpes, mols de juin, tetres we hei itans tes régions ses ehuitons apparatssent. 8épa remont. erratns si feu, mre 1.400 et 2.300 meines altitude. — Alpes de Savoie et du Dauphiné, Provence, Alpes Marites, Stisse,, Aste sep emteionale, . Lechevatier, it Plantes des Montagnes 28, 29, 30 RENONCULE DES MONTAGNES rans £000 et 2.200 bieres, Balkans." Espagne. — eeu out ols au_Dord des caus dans basses vallees montanus Willd, metres altitude, pare ura, Ap y HELIANTHEME ALPESTRE Helianthemum atpestre DG, Flours Jaunes, petstes, en grap: pes. — Pett arrisseau de 7 3 tm — De 1. — Eboulls meaierrungen Europe. cont irfols twos bas n réetr une. — Montigties rae, dl ate PRIMEVERE AURICULE Prime iours aun tm Auricuta Le Wes, U8 oo Hauteur 2-6-4 2) em, — Nat & full Tet, un cealeares,, tourbiires, 1.40) et ‘Alpes dt Dau} Alpes suisse ates, autre haat, Apennins, ie Waurieute, Vvaltitude, —" Rochers tes maréengenses et ns Tes basses altitudes, 2.000 metres (min. 430 2.700 metres). — sur, pining et de in Savors Hennes, aleman: mise, Carpathes, Ba —"Grnemeniate, Mel doment tee P. Lechevalier, Et Plantes des Montagnes 31, 32, 33 TROLLE D’EUROPE Trollius europieus L. Fleurs grandes, jaunes ot globu leases. —Huuteu': 204 42 em, — Juin i soptembre. — Prairies et piturages ‘dela rgion_ subalpine, dans tous es terrains, thats prefere les terrains ealeatres.” Terrains saltiques de VAveyron, surtout dans In region’ subalpine de 900 & 1,800 metres Waltiude. Pent” descendre dans les praivies’ bumnides des bas: ses vallées des moutagnes, ~~ Vos: ges, Jura, Auvergne, Alpes, Pyne Dées, Sulase. —Oriementale, "Ve. ADONIS DU PRINTEMPS Adonis vernatis L Pleurs Jaunes, — Hauteur : 12 a 38 em. “Avritmas, — Mois, bruge- res. ef endrolts plerreus, Terres 0 thes en calealre’ ow en dolomite, — Céventes, région des Catisses, Ale sace. Suisse. Valais, Espagie. Eu Fope méruiionale, — ornementale et adieinate. ‘Vencieuse, ANEMONE COULEUR DE SOUFRE Anemone suljurea 1. Fleurs junnes ; renities tmement - Souseestieee de PANE Naues 's torrents des hiites entre 1.200 et 2.700 metres jude. Dans tes Alpes, stir les terrains ton eateatres; ailleurs, sur tus les terrains. — Vosges, dura, Plateau central, Alpes, Pyrénées, Espagne. Europe eentrato. Cauease, = Oruementate, Veues . Lechevalier, it. Plantes des Montagnes 34, 35, 36 Plantes des Montagnes 37, 38, 39 DIGITALE AMBIGUE Digitalis ambigua Muvvs ETOILE JAUNE DE LIOTTARD Gayjea Liottardl Roem. — Hauteur 2408 100 4 septembre. — nocait: Flours Janes. — Mauteur 148 18 cm, Mat juliet, suivant Pal tails et eluinenes des forets, 34 aussitot Ia fonte des net Su tes sols de composition tres va es, —- Prairies et paturages autour 37 Figo, dane tes ‘Alpes ontre. 700 ct des elalets, eombes A nelge, entre 2.200 metres waltiude; an-dessous 1.200 et 2x00 metres. — Pyrences, ite 300 metres dans ies Vosges. — Alpes, Corse, Massif atpin. Aste mi sso. Europe, de VEspagne {us hire, Cauease, montages de la Wa la Belgique ot la, Russie. Fogion pontique, de la Perse, de ta Bluynte, siberte ocelaentate, — oF Syrie et de Tiger, hhomontate. Visitee par les abealles qui en trent un nectar veneneux. Remeue dangereus, SENECON BLANCHATRE % SENEGON DE TOURNEFORT Senecio ineanus 1. Senecio Tourneforti Lapey: x lowes jaunes, — Ha 4a Fleurs @un_ jaune vif, — tau: Pn Met & seqtermbre, sul gg cur: B22 65 em. — duimee-sep eimbre. — Paruvages et" endrotts Fane Taior == Rie vas, us paturages plerrenx, parfots fssures fiirochers entre 1700 et 200 me fos tana, 2-400 ere, aan le inst di Monehowe) = apes ot Inumites des rochers ues Pyrenees ft des Corbiéres, ordinairesnent-en= tre 1-400 et 1.00) metres. altitude, = espagne, fidentales, tepals 1es_ AlpeseMarii- Ines Jusqiv Ia Suisse of ay Piémont Scpteatrional — Ormementate. ENOITE RAMPANTE. Geum replins L. : Pleurs jaunes, — Mauteur 2 11 @ VELAR DE SUISSE se cm. — De juillet a wom, — Eboulls, rochers, purages des hau- les alllludes des Alpes pretere les Enysimum helvetioum DO. 39° terratns ‘sehistoux, omtce 3.000 et Plewes jaunes. — Mal a guitien, — 56 catere ier terrain, calealteny pent S500 metres ¢altiade sur 1a hah Ea tate saw alge ete ‘di Corvin, — Franes et Suisse, Es- page. Malle, Autriche, Hong ude dais. tes hautes régions “des ee oe tae Grnementate. Fleurs un peu mel eres. Les rarines et les feutlles peuvent “etre Iégérement astrin Fontes ot vuluraires SHN-V P. Lechevalier, Est SHNAV P. Lochovalior, Edit, Plantes des Montagnes 40, 41, 42 VIOLETTE A DEUX FLEURS Viota viftora b, Fleurs dun jaune vit steté de run, Tige do's. 38 em. de lon: gueur, — De Juin a aon, parrors de ial_A septembre, — Endroits it~ illest ombragis, dssures do 70: 40 chers, éboulis frais, lisiéres des Forets, vies 1.300 et 2.100 metres {min 700. métees, magimayi £000 midtres),— Pyrenees, Plateau cen: tral. Jura, Alpes, Gorse, Motitagnes fe Europe centrale et septentrio= fale, Camease, Mimalara, Sibérle Amorique bureake-oceldeniate, — rnementate SISYMBRE D'AUTRICHE P Sisymirium austriacum Jued, Freurs Jaunes. — Mauteur : 22 & oh — Be mal uel, — Ea ‘roils Pocheuy des montages Jus AV Gua 2.600 metres; peu repaid Aux basses altitudes, — Esk, Sud Est, Alpes, Pyrénées. suse’: Va ais et arisons, Weleique region hhaultere. Sudeouest” de PEUrope. Europe centrale. Russle méridlo- nae. PHAQUE DES ALPES Phaca alpina Fleurs Jaunes, — autour : 22 42. 052 cn — Tuitit ot sont. — Pata rages rorallleny, parfois| sur les Husain gt daws inte 30 Tes autnes verte 300 S.a00" metres, —" Alpes, Pyrénées. Carpathes, "Suede boresle, SHANA P. Lechovalier, Edit Plantes des Montagnes SHNAV 43 45 a 43, 44, 45 POTENTILLE DOREE Potentilia aurea L Feurs Cun jaune Vif, ofange a la aso des petales, — Hauteur 5416 em, De jullie & septen bre. — Paturages a gazon court, Danes rocleuses eazonnees, pars fols i Tombre des aulnos verts et ‘des forets de coniteres, entre 1.200) et 2.500 metres min. 450m ans’ Tes prealpes, max, wes dans’ les ‘Griaans).. — hnées,Gorbiéres, Céveriues, monts @u-Forez, Plateau central, “dure, ‘Mlpes. Apennins, Ralls, —~ Ortie= mente, un pew a ARNICA DES MONTAGNES, * TABAC DES VOSGES Arnica montana Le, Flours d'un jaune ora auteur : 29 4 73 em. — Fleurit en Jult-Juillet dans’ tes” alttudes bas Ses ou moyennes. Prairies et bois (les régions montagneuses, de. 500 4 2.800 metres altitude, — Toute Teurope, Sout 1a tone boréate et sud-ouest,— Ornementate, Mell Feére, Danis eertaines régions de euilles, preparées et sont prises et Tumées ‘comme celies du tahae, Remede po: Dulaire eottre Tes contusions et les ‘eohymoses (teinture d'arniea). Ltr ‘eine extralte des Meurs. est un porsen au eeu crEPIS NAIN Crepis pygmiea L. apliules “des fours d'an_ jaune pale, doré ou safranc, —- Su avat, “"tiges Moritéres nem rant’ que 4 17 em. de hauteur. —"Tiges souterraies tres lonues, vamiflees sous terre, entre les pletres des choulls ow des pent ailiouteuses des antes montasnes —Tervatns.siliceny et sols seis: eux Jusqu'a 3.200 motes. aalti- inde de Id zone alpine propremer t tw, — Alpes, ‘Ventous, 1'yrenees, Espagne, Suisse. Italie, “Tyrol P. Lechevalier, Edit, Plantes des Montagnes x fj 46 ae WW SHANA 46, 47, 48 AIL MOLY, AIL DORE Altium Moly 1 leurs jaunes. Une seule teutte, arement der Hauteur +288 3s cm. — Souvent enltivee. eette spice ne erolt spontanement 4) Sur es roctiers et dans tes. éboutis aleaires. des chnhteres; peut ate teindee 360 metres. Wattiiude, — [los flours sont «un bel viet orn mental; Ia plante est enltiver dans Te midi de ta pour ta vente dp la Neur coupe GENET CENDRE Genista cinerea DC. Fleurs jaunes. — auteur : 20. to em, ~Avril-juilet, — Arbre sean non éplneux; evo sur tes eoteank et tes rockers ealeaires des Hanes uférleurs des montanes dt Midi ot du sud-Est de la France. Pont ‘Selever Jusira 2.000. metres qaltiwide sur Kes montagues des Hautes: Alpes. — Alpes dr Dauphine et de la Provenee, Alpes Pyrcnées Ortemtates, GENET TRES EPINEUX Genista horrida DC. Fleurs Jeunes. — Mauteur : 12 4 © 25 em. — Juiltor 8 septembre, — Forte un bulsson serve et tres eple "un sit eettains coveaus et o> hers des ‘Pyrcnées, de TAveyron et des envieons. de" Lyon. Pratere s terrains caleaires. Peut slever Jusqu'a 1.008 motres walitude dans les "Pyrénées feangaises et spar notes . Lechovalier, Edt Plantes des Montagnes 49 5t SH 49, 50, 51 PAVOT DES PYRENEES Papaver pyrenaicum Wild. est une varlété du Payot dos Atjes. Pétates Jaunes vitant & Torange lursiirls. sont desséenes, — auteur: 5 a 27 em, —sulllet. 200k, — Eboutls et rueailies, surtout fealeatres, dans Ta région Superieure les hauies montaznes, entre 1.300 et 3.000 metres daltinide. Alpes Soeeidentales. et mérkdtonsies, Ven- tou, Pyeences, — Ornetentale. Vé- ADONIS DES PYRENEES Adonis pyrennica DG, Grandes news jamnes, — thaw eur 7 12-<2 em, = Jun-juilet, Pontes plorreuscs ou ¢boulls dans fmene 1.400 GENTIANE DE BURSER Gentiana Burseri Lap. Corelle Jaane, souvent ponetiee de brun, —atteur 1 32 460 em. Sullfot a sejtembre, — Dols, pa turages et rochers des hautes mom ftagnes des Pyrenies, Franee ane, — Omementate. Racine tont que, amere, rebriture, P. Lechevalier, Ext Plantes des Montagnes 52 53 52, 53, 54 EPERVIERE ORANGEE Mieracium anrantiacum L Fiours pourprées ou oraneces, parfols tes interioures. un daune Vif Maueur: 32 a 73 em, — Tia & aot, —- Prairies et rochers fie lt gone. subalpine on. terrains silicens, bis gvantiiques. on sehise Teus, entre 1.500 et. 2.700. metres snitnde dans tes Alpes. — France, Suisse, Espague. Halle. Europe eentrale, Norvege. — Ornementate Lice Rewrs donnent matiere CHEVREFEUILLE DES PYRENEES Loniceve pyrenaica Flours odorantes «on blane rosé, —— Pelli “arhrisscau Wessel: oan un’ metre de hauteur, — Mai-juillet, Zone alpine et siial= pine: ne dopasse pas 1.800. metres \Waltinide dans 1s Corbleres; monte fuarfois plus baat dans les Pre Nees, mais ne descent pas andes: Sous’ de" $50 metres. qaiiaude, GENTIANE POURPREE Gentiana purpurea L. Flees purpirines ou dan rouge Dron at sommee. a 19-20 fin, —dutlet ot ant, — Parnrages, fetee 1.300 et 2,000 metres. — Ale hres de ia Savoie et de 1a Ttaute-s ole. Massif alpin. Seandinavie, é- slows aretuques uslatiques. — Ome- jontele, Plante amere et fobekguge P. Lechevalier, Eat Plantes des Montagnes 57 55, 56, 57 GILLET ALPIN GILLET NEGLIGE Dianthus negtectus Loise) Fleurs roses, partois Janes ou Jautitres en deniars, — Hanteur $16 om. — “Tuiter-septempre. — Pros ot rochers es Alpes C1 drs Pyrences-vrientates, ordinatrement imitée entre 1.300 ot 2.000 mnttres altitude. — ‘Pyrenees. teancatses fet espagnoles, Alpes francaise et Natiennes, Tyr RHODODENDRON CILIE Rhodostendron hirsutum L. Fleurs rouges, — arprisseau de 224-23 cm. — Matjuilten, — Ro hers et enilroits reeailions et eat cealres, entre 1.600 et 2.400 metnes pes de a Haute-Savoie, Masel pin, depuis ka Stisse. jusguth Basso-Amieiehe «t les Carputhes, — Ormemettate. metlitere, Veuieuse Lis SAFRANE, Lis ECLATANT Lilium eroveum Chais Fleurs ordinairement groupes par 25, (Pon Janne orange, Ine de heir. — Mauteur in-juilles, — Endroits di Jun, des Alpes. de Savoie, de a Provence, des. Alpe Maritimes, Suisse. Mote Jus 22100 matves, — rnementate P. Lechevalior, Eat, Plantes des Montagnes 59 58, 59, 60 BRUYERE INCARNATE ries earned Le Freurs rosées ow earnées, étamt nes ilepassant fa cotolle 4 antheres es. Atbeissean det metres, — avril a Juin, — Creit Tes rocaitles des fo mtve 600 et it pipes, Ne ‘cette plate est fliréique et feilte Ta transpira won LIS MARTAGON PETIT LYS-DU-CALVAIRE Litton Martayon 1. Biéres,atteint 1.300 ie ans We dure et dans Vosges, —~ centre et Sud de TEn- rupe. Cauease. Sibetio, Japon, enementaie, Lae bathe ‘est iit aque, meltient et résulutt ROSIER A FEUILLES GLAUQUES Rost gtanea Vill Flours roses, solitaires ow en mies. Mane a metres, — sult & oOt, — Rots ot ravins de fous los terrains de la zone do 1.1n0 a0 metres «aliitude. — Vosges, Jura, Alpes, Lyonnits, Foren. Auversnn Cevennes, Corbicees, Pyrentes, Tou. les les montagnes de PEneope cone Irate ‘et Doreale, Aste occidentale, * P. Lechovalier, Eat 9 es Sse a] 61, 62, 63 GENTIANE DES CHAMPS. Gentiana campestris L. Plantes des Montagnes rovaillens, faeseend a metres dans les Grisons). — Pyre- mies, Corbleres, Corenais | dard ioe, Montages de TEtrepe een ieaie et soptentrionsie, Istauite. — Plante amére, tooique et Fébritage CYCLAMEN D'EUROPE Cyclamen ewropwun L. Flours parfum tros ogrénble run range ponte plus fouee a tetrge, ravement. Dianehes A gorge apo rasce, — Hauer ean, — Aout et septembre, par ‘etabre, — Rocailles browssaile ties fovéis clutrsemdes de hetres, Svelove peu gins Ia montueue et 0 passe’ pas a Tonite ster hetves, Andee, Apes. Mass” ap otnitive, r= Reine 1208 rallye, Hangeren. GILLET BARBU Dianthus barbatus L. nat ponetudes ponetees| we serve a cmnmnet We Mantour : 32 et 1.900 metres a Se trouve paurfols tn peu phis ba peut sbsnrver dans 1a plane, aie tou des Jardins ait elle est eultve, AMosrindes espagnoles, France. Eu rope cetitrale, =~ Tres souvent eulti= ee" comine plante -ornementale. eh plates-brndes ou en bardures, (est Prstter de poste. 63 ene SHN AV P. Lechevalier, Et | ____-etiesillal Plantes des Montagnes 64, 65, 66 GALEOPSIS DES PYRENEES Gateopsis pyrenaica Barti. 6H aie purpurines, isu les les sables sllieen es 20 pine ct alpine des Pyrences-o1 {ales et es “Corbleres, dust 200 motes waltitude, — Franer Espagne, PRIMEVERE MARGINEE Primate marginata Curtis, sites, chun rose va 65 juin-sumict. —Terrams sitieux ot tors des xones subalpine, apie fer alpine supérieure dats les Alpes ‘Qu bauphine, les Alpes de Provence: ete Alpessdtaritimes, Jusqur’ 2000 inetecs altitude, —~ France et Ita Te. — Grnementate ANDROSACE CILIEE tndrosace ciliata DC, Fleurs roses out violacées, 4 €0 —ttauteur it em, = ptenibre. — Ehoulis rs de la zone alpine Hiewre des hautes montages, Ate P. Lechevalior, Est Plantes des Montagnes 67, 68, 69 SILENE A TIGE COURTE itis, —auin @ aont, Gans os tes 67 nose), Pyrenees, eres, fos elneompolaires, Siberte, Amer que: boreale. —~ Ornementate ROSE DES ALPES Rose alpina. urprées cit Ui rose vit. ta to em, — in ites muon 68 ‘orbit ees Bolziqine. — ‘Nawuralisee Pots, wane 1a 16 imomentaks, he Rosia Sault (towa reetinata) st brie du nose atjoua aver Penden Gest la souree des "vasietés hort: Rose-Ihe = CUIypeo », ete {a dernetion ce petates de roses est amore et asteingeute fe Arie u Sunguisorbt leurs. on br ;ptembre, —Répandue dans. an rand parile del Pravee,. sur ans la resion | modiverranéente, late lee prairies humides, les pres curb, partats a bord Wes urs tagnes juequ’a 2.000 metres de tnt tan, notamment dans tes Pyrenees et le Dayphlue, — Europe moyenne St septenttionale. Island. (Chine. sapon. Naturatlage en Amor Wwe du Nord, ~~ Purfots cultivec one Tourrage, Peuilles valnerat fos astringent suarrbales; weld ree Th piste P. Lechevalier, Edit Plantes des Montagnes n 2 SHON = 70, 71, 72 EPILOBE DE FLEISCHER Epitoviun Fieisehert Hest "in reves pretorenee sy de sh 4 2.200 Geseendre plus bas, Ie long a ours deal — dura, Alpes Plante tres memrere, vies par es bellies, qu rveueiiient Je nectar produtt’ par les tssus entourant Ie sist, CORTUSE DE MATTHIOLE Cortus Matihion La Fleurs roses, puis viotettes Hautene 217-8 2 em. — Rochers Ihumides, ombragés, des forets mon fagneuses et-des raving bolsés, re L200 ct toa mitres..— Alpes ae ta Savoie, Montages de TEN ope centrale. Russie aretique ct Atle seplentrionate. He Sakhaine, — Ornementale, Peevarate, antispase jadigue. A été employee eumtre ieravette PEDICULAIRE VERTICILLEE Pediewtaris verticitata L. Fleurs cnn earmin vif tachete pourpre, — Hauteur : 4 435 em, — Juillet et goat. — Prairies et patie figes rocailleux, «le preferenee. hi imides, vines, entre 1-400. et 2.300 mires. — Pyrénées, Plateau e tral, Aipes, En Europe, depuis Is pakke yusquiaue Balkans, et dans Tes régions aretiques depuis ta Li russe jusqtra rAmeriquc “Iapon, Kamisehatka, Wes KKourltes, Alaska, P. Lechovalier, Eat, Plantes des Montagnes 1 4 5 73, 74, 75 SAXIFRAGE _ ‘A FEUILLES OPPOSEES Sawifrmaa oppositifolia L. eure «tun rose carmin vit ow viataet, — Masten 5-13. et Hunn & aon, sulvang Vatniude. Limon des Flactees et des. plagues Tietze,” choutis et. Hasures lex uchers. humios. nie 4.100. et g.00 meres: descetnl dans Te Bus Valais jusqira 880 otres S800 ine tapes Graies. Ualtones) svenées, Combitres, Platead evn: ful Alpes, Europe centrale et sp. fentrionate, Momtsgtins de TASIO perique. boréale PAVOT DES ALPES Papaver alyinur Le Fleurs blanehes ou Jaunes, — igutvue 28.826 em, — tuilet et Abd. Tochers et bouts dans Ia région stperienre es hates re 1.740" et Alpes, Pyrsinees, Tyrol He. carinthte, Suisse. Hautes Hespagne, -Noevene.SIDérl> ques. Turkestan. Aste malaga, oPnemen GILLET DES GLACIERS Dianthus. glacialis Boonke. Fleurs muses, — Mautenr : 5 em, au masinuin, tes fers volt 2 en. de largeur Ip épanoutes, — sulle . ee, Pres el ruetors dans les Alpes des trisons, terrains sill eethes anal ni lovalisee ef fe 190i el 2.200 metres «altitude, Montagnes de PEurope centrale P. Lechevalier, Eat Plantes des Montagnes SHN-V 76, 77, 78 JOUBARBE A TOILE D'ARAIGNEE Semipervivum arachnoideur L. Hewrs can rose vit. — dutues et aon — “Roehers enusoteities, entre 400 et 8.000 metres, Pyrences, Gorbitres, Cévennes, Plates cen” Wal, Alien, creuise, Correze, Alpes — Gultivée comme plante ornem tule pour “déeorer les rocailes Parte ‘metutere visitee ‘par les ourdons les montages, altst que par Tes abeiies, ne erott bas a une top ritual, GALEOPSIS INTERMEDIAIRE Gateopsis intermedia leurs. pury 12-50 cam. — Juillet seprempre, ‘Champs sablonneuy_ ow terrains siligeux ineulies, surtout dan tes montanes. Peut s'élever Jusyil’a 81200 metres altitude dans Les Al- dans les Ardennes, 1a Lor. . et Jes Gévenns, Alpes do Savofe et da Daupnine, Rare duns” Ia région. mélterra- néetine, Presque toute Purope, Asie occidentale, ORCHIS VANILLE Nigritenta nigra L. Flours dun _pourpre noiratre ou run run renat, repandant un parfum” penetrant’ de vanile, — Hauteur :'9-4 27 em, — De Jum en ont, — Pratrios maigees, paturages Focailleux, vires ensoleilés, entre ‘S00 or 2.200 metres «max. 2780) me- tos dans les Grisons). — Pyrenees, Cevennes, ‘Plateau central, Huger, Alpes. Prineipates “moutagnes do TBurope, deputs les Pyrenees Jus qua Toiympe de Thess P. techovalior, ait. Plantes des Montagnes Se, 19 79, 80, 81 PRIMEVERE VISQUEUSE Primuia Pirsute SN. pourpre clatty & gorge farintse, uorantes 4810 em, — De mal en titude din. 220 méte Domne uate. SABOT DE VENUS Cupripedium calceoius L. Fleurs Cun bean powrpré,_ mete aiauteur = 18-48 cn Hel. — Bois et pati tagnos. Pea sever Jusgue duis I zone. subatptn Rare et Korralie, dans. in COM tans Ie dura. Asse em mute das les Alps. Pyrenees een ies. Suisse, Cluease, Sibert LINAIRE DES ALPES Linaria alpina MU, nluure, Sif teicie Janes olet fone ave jgées sur la leven Diane pur (abiora\. en passant p Te'lilas et le rose tentre, avee aches watiant de Vorangeé rouge an jaune it p ‘0 et 3D melee jetres dans le Valls). — mes, Ales, Europe lyre, — On e ayres Je passare des bourdens, P. Lechevalier: Edit ‘ Plantes des Montagnes SNA v VESCE DES PYRENEES Vicia pyrenviea Power, Fleurs Wun violet pourprey sol tires Valsselle tet Feuiles, Hawieur : 20-3 em. — Juin a sep fembre, — Paturages des mont snes, prinejpatenvnt dans tes. Ty nies, ordinairement entre 1300) et 2.700 Tables alti. — Tiassese Alpes, "Franoe, Esta ORCHIS BRULE Orehis ustitata Fleurs d'un pourpre foneé, a | DDlauehatre ponietue le” po a 16-35 em Patra nits heebeatn presy france, Sev Interienre: dus ius : CENTIANE CILIEE Gentiana eitate Fleurs bleues, 168 lobes de Ia eo: rolle Trangés, ilies et denticules 4 Juillet @ septembre dats tes bas 0s altitudes, aot & uetobre a ites. Peon, listore des Dols, et terrains. ealenires res, dans es platnes friouses, — Totites les Alpes, Ven ous, Gevennes, Vostes Europe eeuteaie et Sudeuitest de ‘raemen: ale. ‘Tomlgue, amine et febrifuge a PLochovs Plantes des Montagnes as gs SHNAV a} 85, 86, 87 ‘TABOURET A FEVILLES RONDES ‘huispi rotunitifotium violettes, adorantes, — ‘cl, “= Eboulis @t debris mouvants, parfois “sur tes fiirages. ee" reailleus, entre (0 et 2.800 metres (nin, 500. me- ‘asbs metces (Massit du = Alpes, lepuis es aritines Jusqu'a ta Dasse- ehe, ASTRANTIA GRANDE Astrantia major L. © dractées v1 ewes, tormant Fostes. ares 12-80 et. tes étotles Tit & oat, partols Dre’ dans. tes hauites. mon Prutrios, pres maigres, rochers her. Deas, defo 42.200) metres. da tied, — Tou es, Gorblere ura, deseend Fare fies saps, Se trouve parfols ade Iuisses altitudes et Suisse. et en irepe centrale: et méridio~ idea Grnomentale, Racie purgative. NEPETA A LARGES FEUILLES Nepeta tatifotia DC. Fleurs dun Blew violet, ran mont rougestre, — Mautour': 73-8 30 em. — Julilet & septembre. — piturazes de a zone subalpine, Ne io pas depussor 1.600 metres altitude. Sire tous 16s. terrains, ie urientale des Pyréaces de Franco ‘et d'Espagne, He de Tené: ratte P. Lechevalier, Edit, Plantes des Montagnes SH Nov CAMPANULE FLUETTE Campanuta pusitia Mae Hewes aun bien pate. — Han. four 5 & 28 om, — Juin’ septer bre, — atu hates montagnes; ¢u Pains euleaires, mals peut craiire Sur ie gros sans los, Vosges ot al Tetirs sir Tes. terrains granitiq partir de 730. metres. alt ans la ehatne Jurassique, Jusqu'a 8.400 meines dans Tes Alpes. — Vosges, dura, Busey, Alpes, Pye: nnées. En Sulase, pout se trouver dle asses altitnies, te long. des tor: rents, Carpathes, ~~ Ortementate. et metifere, VIOLETTE DES MARAIS Viet paiustris 1. Flours qu blew pale, antinatre- ment velné de. viotet. —— Mauteur 8-17 em. —— Avr a juin, Plas commucie dans tes moutuenes ‘ie Mlans les plaines; peut selover Jus ‘wa 2.000 nictres altitude Commune dans les eontrees. senis- teuses de la Nievre, dw Morvan et des Ardennes, ainsi que’ dans. tes ‘awe. tone 1a région mmeaiterrat Tiorate, Groen Jand. Asie horéate, ——-Diurétiqury VERONIQUE NUMMULAIRE Veronica nummutaria Pour. Potites Reurs blowes ow roses, Mautour’ : 6-16 can, — fuiliet-nont — Croft en tauites’ sur Tes. roeters, Jes Ghouls, les polouses, sur tous les ‘ols do gene alpine, entre 22200 et 4.000 meters, dans presqire toute Tn ehatne des Pyrenees tram falses er espagnotes P. Lechevatior, Edi Plantes des Montagnes SHV 91, 92, 93 CAMPANULE DU MONT CENIS Campanuta cenisia 1 Fleurs Wun blew toned, um pew violaeé. — Mawteur : 3.47 em, Julltet & septembre, — Tereaine sil eux et semisteuy a Tanpnine: peut se trouver sur tes. terrains Suisse, ae Phemont. ‘Tyrol omen SOLDANELLE DES ALPES Soldanetta alpina La Fleurs d'un blew votes, — Haw tur: 4417 em. — Mal A aoa, selon Pattitude, partuis en septem: bre. ries subal pins et alpt ‘eige, par fois ‘sous les butssons verts “et_de. rharlodendrons, mh et 2.600 metres Grisous). Pyrendes, -Carpicres, vennes, Plaiean contrat, du ‘ional, Alpes, Montagne ie, ADM litére, [a plante sont pargatives, GLOBULAIRE ‘A FEUILLES EN C@UR Globutaria cordifolia 1, Fleurs aun biew eenaré, — eur 1 2-16 em, 1a juliet. — Lieu plerrens, pentes rocaitlenses stehes, fissures des roehers, surtout Sur le ealeatte, eutee, 600 ct 3.400 metres, — Pyrénies, Causes de. la Loxére ot de VAveyrun, Jura UAV pes. Montagnes de Europ rate ot méridionate, —0F P. Lechevalier, Edit Plantes des Montagnes SHNAV 95 94, 95, 96 ATRAGENE DES ALPES Atrayene alpina L. Flours Pun blew violet, — peut arbrissead grimpant ou rampant ities, sur es Foe dans les endroits hoises des sillecus ou enleaires, entre 109 €t 2.600 metres daltiude. — Aipes do. la Savole, du Dauphine, Alpes. merltionales.” Suisse, Cap thes, Laponte russe, Asie et Amer ntrionale. — Ornementale VIOLETTE EPERONNEE Viola ealearata L, Ficur d'un beau violet, um Jaune vif ow «un blane pur. — Mauteut + 12.92 em, — Juin, Juillet, ont et barfols septembre: — Prairies. et alurages reeailleox, pentes enso- Telllées, parfois aboulls, entre 1.800 oy a etre at, Jon mites, 5.100 metres. dans la chaine hu Mont Blano\. Juss, Alpes eel: ltentales, Baviere. Tyrol, — Orne- fentale, ASTER DES ALPES Aster atpbuus L. jours du pouriour langues wiotettes ou d'un Blew tiles, Mears Tubuleuses du centre un beau jaune dor, —Mantour : 6.4 27 em. = Juillet & debut de septembre, — Paturages rocailieux ensoleiés, ro- chers (soles, pparois roeheuses, par- ols veo TEdetwelss, éboulls plus fou moins sabieux, entre 2.200 ‘aises). Pyrendes, corbieres, ceven= hes, dura, Alpes, Montagues de europe centrale et méridionale, régions aretiques aslatiques, Alta mmontagnues de 1a Perse, le hie, Caliease. — 0 Plantes des Montagnes DE 97, 98, 99 SAFRAN PRINTANIER Crocus wibifiorus Ki tuaelies de lane ot evel Nautoue 12-82 em, — Prairies et 97 piluraves de presique toutes es eontrées montagneuses do France, Steleve jusqu'a 2500 metres. nude dans les Aipes ot les. Pyré- fides. Assex commune dant Io Ma feaur centeas, os Pyrenees, Suisse teat central, Jes byrenices, Suisse Centre et aide PEUrope, — OXYTROPIS DES PYRENEES Oxytropis: pyrenaien 6. "auteur 6-17 ‘em Jule Septembre. — Polouses et roealles, 9B surwout eateuires, de ta zone alpine Jusqiv' 2.700. metres draltinnde, Pyrendesecnitrates et oecidentales Iranealses UC wspaguotes, Rare dans Jos Aies ¢ cnvinons de Barcelo Netw. Ortenentale CAMPANULE DE SCHEUCHZER Campanula Seheuchzerit Vill. Fleurs wun Di un blew vif) — Hauteur 2 12 42 Juin A aodt. — Praicies et piturages, sols roeallles, crétos rrchers calealres ot siieeux neat ‘eee 1.600 et $900 mites Waltinte, dans Les Alpes $i es Alpes de hin, do. lt Provenee, do rales el orlentales, apenutns pathes, Sudeies, Russie aretha. ST rniementate lolaes, partes P. Lechovalier, Edit, D Plantes des Montagnes 100, 101, 102 GRASSETTE A GRANDES FLEURS Piaguicuta grandifiora Lam. Hours en wet yourpe, rv bres = Bonds roenene aes ruts ic, pllurenie Neng wisi 100 ae Ste at meester \ eCcitates dura, Mant anit nementates ih talre,Yomnilve’ et pungaiie. es feuiesonment ne telnsarelaune CARDAMINE A LARGES FEUILLES. Cardamine tatifotia Vata. leurs tlacées, rarement plan a uiltcs "Sources at hords ee Ot Foresiteres ‘ee subaipines. fe. ren tantre auriout dans. les Pyrenees, titel peut enoitre jus’ plas de bes. dans. Jes montagne Gescend parfols dans. Tes. locales assez basse. altitude, — Corbiere nntagnie notre, Cevennes. Espagne Halie RAMONDE DES PYRENEES Tamondia pyrenaiea Web, Fleurs d'un beau violet, & gorse saune orange vif. — Mauieur # 6-47 102 ces wocticrs numides ct ombrages fordinaivement enitve. 1.000 et 1-800 metres dultitude, surtout dans vallées orientées' di nord “au su — Pyrandes arientites et eontrales Francalses et espuguoles, —Serbie, dans les Balkats. — Ornementale. P. Lechovalior, Edit Plantes des Montagnes HON, -v 104 ~ ae 103, 104, 105 CHARDON INTERMEDIAIRE Carduus medius Gouan, Fleurs enveloppées aun tn ere & follotes ares etrones, emntces fen pole, — Haureur : 22-62 em SS Shullle-aoat. —— Paturages et lieus ineultes sur tous tes terratas, Zones subalpinies et aipines, We 880, a 2.400 metres g'altide. —— Pyre hes ceatrales et atlentates, trans falses et espaenotes, IRIS FAUX-XIPHIUM 'RIS D’ANGLETERRE Iris aiphoides Ehrh, Fleurs un blew viotaee, taene de jauito. — Mauteur 32°08 em, = niliet-aone, — Prés et patra es do ka gone subaipine et 90 il veteve Jusqura 2.300 attitude: deseond partois:e Sous de ta. limite snterieure zone alpine, — Pyrénées. ‘veciden Tales “ot contrates, francaises Ut espugnoles. — Cultivee avec ss varlGtés comme plante orememtate, ACONIT NAPEL teonitwm Napeltus le Fleurs blewes ou dun blew vio aed, — Havieur : 80 ein, a2 me lies. — Montagnes, moins souvent dans les endrotts onbrages et f= Imides des plainos; ne s'sleve. pas audlessus de 1.230 metres alt= iude. Paturages fertues et mumides, surtout cafeaires, — Jura,” Alpes Pyrenees. Plaines et montanes do Europe poreaie, ~“Vienementate, Médioinale = planie tres dunzereuse Toutes tes. parties oh sont tontques Les abeliles visitent les fleurs. en profitant desirous falts par es Bourdons: te mict est toxigu P. Lechovalior, Edit Plantes des Montagnes 106, 107, 108 Plantes des Montagnes 109, 110, 114 \ POLYGALA DES ALPES JACINTHE AMETHYSTE Potyyate alpina Peve, ot $6 yacintteas ametnystinns {. Fleurs wan blew fears ns namo: ae josees en Frnpye em. Mai hfullet, — Assex com 106 elouse 109 tune vans les paturages dos Pyne ma hees centrale, espagnotes et tran le Pranee Galsesspreterc. tes terrains ealeal renees ortenal foe et tere juaque’ eas. ta zone alpine. £60°2.300 metres. al VP. de Bs nto MYOSOTIS DES ALPES DAUPHINELLE ELEVEE Myosotis alpestris Sebuwiat Detphiniun elatum Le leurs Wabord roses, pis bienes, Fears en grappes d'un beau bie. en erappes courtes, —— Hauleur Hiautour sea? tun 407 Cae en Fear aw pratemps ool Terrains granitiq vers ee wrvents bur tous Tes #0 140 etre aint. apes P ae tae 2.900 metre — néesoriemales, _Sulte tes ‘Sipes, osues, Jura, Auverste Centrate. Russie. Siberte. ca Pyrentes, Navur, cave, Sheri Hautes refuns de Minde! — Orne Sinerijue Boreate, —ornessentae mente, bes abelies visitent bea fui ees Rene, promtant es trons pereés. pares bourdons, ene GENTIANE A FEUILLES D'ASCLEPIADE Gentian asctepiudea 1. CHARDON BLEU DES PYRENEES Fleurs «Pun blew plus ot motns Eryngium Bourgatt Gowan, auteur 20-80 elm. — Aba Aspect bleudire, fours bleves fog aembres ““Cyteteres. des bots fiecanate onda montuen, prairies hnimides, tails m peux frius, cure 800 el 3.000 ietres, suviout dans tes. Aj mi met Corse. Nord. de Vespa dans tes ‘Corbires, Esp Ratlecis Asie minente fhe, — Raremeut cullivée. comm le. Plante epined febeitag P. Lechevalier, Edit P. Lechevalier, Edt ) Plantes des Montagnes 112, 113, 114 Plantes des Montagnes 115, 116, 117 ' ea ANCOLIE DES ALPES CENTIANE DES PYRENEES yale te cus ‘arn 112 cr ites iniododendrons, roralties et Sai oat 50 ot 230 mets Taribge, et Hamtes-corbletes. Pyré sn fd ms atk Anse agin Var aaadoree max, 24800 metres (Brisons), — AL Carpaihes et Cauease, Asie orel pes: ilepuis tos Alpes-Maritimes hark, Juste Be rusia GENTIANE PRINTANIERE | Linu adyineem L ee clowses ocattenies ot Hours Pa bea ble vit, — 113 Coteus wer 3 ara aa France Ses nize, prairies marceageses beetuzne, Et 116 septa tos caltnes dos pales. jue wale et” meridionate. Cavease et fiulans hawte sommets es Alpes Sele ocetdentale. -- ofuementate {Sessa metres aU MOUE- Rose). Tor fains. Busaltques de. Aveyron. A pes. Europe centrale 6 sepetten ate crcfaies, aluees: ar CENTAUREE DES MONTAGNES rt Cemtauren montana be MOUSSE D'AZUR dentate & Eritrichiem onum Sehead. ‘tes souvent dans les eantrées mon- Flours d'un beau bien ele). a ancuses, P s'élever jusqu’a 3 Juillet @ septembre, suivent Palti- Soo metees @ultitnds. Ne dvseina dante —"ristures de rorters, deb ere en desaous de 850 meter en AAT se roehos, ure 200 et 3.400 me- Auvergne ot aaus Tes Cevenes. at suiceus de Ia ane de ln Fran, Alpes, nie, Si érioure, — Ales, Masstt Geeet. Hale Sonktes Sole Te Tyrol jusqu'ans Brkeeties des. Alpes-at utimies chiens amere et FobetTuge CENTIANE A TICE COURTE Gentiana aeautis L, Fiews en beau blew rat hace, on aun Diane pana violet, tavteur Mai a juutiet. — hes, Alpes. itaie srpaties. alkane. — Oraementale En nirale, Tes fears sexvent Atel een bleu les emus de Paques, P. Lecheveller, Bit INDEX DES NOMS VULGAIRES. FRANGAIS, ALLEMANDS, ANGLAIS, FLAMANDS, ITALIENS. me numéro de index des noms vulgaires fran- _gais et étrangers Jes noms donnés a cette méme " plante, ainsi que le nom de Ia famille botanique & x laquelle elle appartier lex _systématique des familles servira a ee réunir les plantes de la méme famille. aay _ Liindex alphabétique des 800 noms scientifiques “et vnigaires permet de trouver la figure d’une plane que l'on ne connaft que de nom. “4. Anemone cernalis L. — Frangais : Anémone printanniére. — Italien : Anemone pri- maticcio. — Renonculacées. 2. Anemone baldensis L. — Italien : Anemolo fragolino. — Renonculacées. Geranium cinereum Cav. — Frangais : Géra- nium cendré, G. varié. — Géraniacées. 4, Ranunculus glavialis L. — Frangais : Cara- [ 18 INDEX DES Nous voLGAIRES line, — Allemand : Ficherkraut, Gamskress, Tagerkraut. — Italien : Caralina, Camozera. — Renonculacées. 5, Androsace villosa L. — Frangais : Androsace velue. — Primulacées. 6. Anemone narcissiflora L.. — Francais : Ant mone 4 fleurs de narcisse. — Allemand : Narzissen-Anemone. — Renonculacées. 7. Parnassia palustris L.— Frangais : Parnassie, Gazon du Parnasse, Hépatique blanche, H. noble. — Suisse romande : Auteneta, — Allemand : Horzblatt, Weisses-Leberkraut, Weisse-leberblume, Parnassus-Gras, Ein- Studtenblume, Sumpfeinblatt. — Fla- mand : Parnaskruid. Gras-van-Parnas. — Alsacien : Weiss-Leberblimle, — Italien : Parnassia, Grasson. Anglais : Grass of Par- nassus, White-butter-cups. — Droseracées. 8 Lencanthemum alpinum Lmk, — Frangais + Leucanthéme des Alpes. — Anglais : Al- pine Moon Daisy. — Allemand : Alpenwu- cherblume, — Composées, 9. Bellidiastrum Michelii Cass. — Francais Grande Paquerette de montagne. — Alle- mand ; Berg-Massliebe. — Italien : Bell diastro, Margherita d’Alpe. — Anglais Mountain Daisy. — Composées. 10. Leontopodium alpinum Cass. — Frangais : Edelweiss, Pied-de-lion, Immortelle des neiges, Belle-Etoilo, Etoile des Glaciers, Cotonniére étoilée, Immortelle des Alpes. INDEX DES NOMS VULCATRES 19 — Allemand : Edelweiss, Edelbraute, Lowen- fuss, Irlweiss, Wollblume, — Flamand : Edelweiss, Leeuwenpoot, Wolbloem. — Italien : Leontopodio vero, — Anglais : Edelweiss, Lion’s foot, Lion’s pawcutweed, Live-ever. — Composées. 44, Ranunculus alpesiris L. — Frangais : Cara- line. — Allemand : Fieberkraut, Gamskress, Jagerkraut. — Italien : Caralina, Camozéra, — Renonoulacées. 42. Silene quadrifida L. — Frangais : Siléne & quatre dents. — Caryophyllées. 13. Ranunculus pyrenaeus L. — Frangais : Re- noneule des Pyrénées. — Renonculacées. 14. Dryas octopelala L. — Frangais : Chénette, Thé des Alpes, Herbe aux Cerfs, — Alle mand : E¢hte-Silberwurz, Hirschbrome, Alpendryas, Silberkraut. — Italien : Came- drio alpino, Camedrio cervino. — Anglais : Mountain-avens, Wild betony. — Rosacées, 45. Sazifraga Aizoon Jacquin, — Francais : Saxifrage toujours verte, Aizoon. —

    Vous aimerez peut-être aussi