a

l
e
d
e
l
l
n
e
o
n
si
n
s
i
o
i
m
s
e
r
s
m
t
e
o
f
n
La C rit pro nce co ail
a
v
r
u
a
u
c
r
s

t
s
s
r
u
a
e
'
i
l
d
r
t
a
s
e
P
t
d
y
n
t
n
e
a
4
e
d
f
1
i
y
0
c
T
2
c
e
a
r
b
le s
J20
ove m
n
6
2
Le

TG

 Nomm

Ces
t

quoi

Com avan
t la
miss
acci
i
dent on des
s du
cr
e en
trav
ail, a
LSPA
1997
AT. C
t
p
a
r
orga

nism est un
in d
e fd
pend
ucia
ire
man
ant
qui a
dat
de p
scu
rom le
rit
ouvo
et la
les l
i r la
ieux
sant
de t
rdu

dans
rava
ire le
il et
d'ac
m
o
cide
ntan
nt q
t
mala
u
i sui
dies
t et
sur l
p
r
o
les
fess
es li
io n n
eux
elles
de t
rava
il
LSPAAT: Loi de 1997 sur la scurit professionnelle et l'assurance.contre les accidents du

Ces
t

quoi

La s
t
renf ructure
orce
d
base
les p e la CSP
AAT
rinci
d
e
l
et s
p
a
curit loi sur l ale de
c' e s
t dir au tra a sant
ig p
vail,
d'ad
ar u
car
mini
n
stra
mult
tion conseil
ipar
tite.
de c
L'im
e pa
port
r t en
les d
ance
a
ifr
r
i
a
t
ent
p ou r
en t r
l
e
i
e
p
u
r
o
d
m
l'eng
e tr a
o
u
v
a
vail
sant gemen oir
t en
et
vers
scu
trav
la
ail.
rit
au

http://www.labour.gov.on.ca/french/hs/pubs/farming/ohsa/ohsa_9.

Ce

q u ' il

s fo n
t

Un se

acce rvice ra
p
s
pres sible fo ide et
urni
tatio
t de
ns p
sala
s
ire,
our
la pe
prot
et la
e
rte d
ction
ide p
e
trav
ou r
m

ail.
d
reto
urne icale
Le CS
r au
P
A
AT n
tout
e pr
le m
pa s
onde otge
tout
es le en Ont pas
veul
ario,
s en
ent
t
l
car

repr
m ai s
aide
is
les c cest ob du CSPA es
li
o
A
cons mpagni gatoire T,
po u r
es d
truc
e
t
mt
iers ion, car
l e pl
c
u s d 'e s t u n
an g e
de s
reux
.

Ces
f o nc
tions

Le CS

P
AAT
fonc
tions a 4
prin
cipa
les e
plus
t
ieur
s au
tres.

Agr
me n
mixt t des m
e su
e mb
r la
sant res du c
et
o
la s mit
curit

Le CS

resp PA AT es
onsa
t
d v e
ble p
lopp
o ur
stan
la
assi
o
dard
s qu ns des
satis
i do i
faire
t tr
m em
p ou r
e
b
u
r
e
n
m ix t
de c
o m it
e pe
ut

Pour
t
re ce
a
p
p
rouv
prog
r
er le tif.
ra m
m es
s
form
de
ation
les p
erso et certi
f er
satis
n n es
font
le s s q u i
tand
ards
.

du
cati
o
n
et
form
atio
n

Le CS

dd PAAT es
u
t
trav quer les respons
aill
a
et d employ ble
pers
' au t
eurs
onne
r
,
es
s an t
s rel
et
a
scu tives on
trav
ail. A
rit
t la
au
cre
lo r s
ils d
les p
o iv e
form
rogr
nt
ation
amm
appr
ouve s et les es de
des
stan r. Mettre
dard
prem
en p
s
l
prem ires for pour les ace
m
fnan iers soin ations
de
s et
ciers
l
es d
.
es

Cen
tres
d
e fo
san
r ma
t

tion
et e
clin
ique
n s
en
asso s md curit
,
ical
ciat
es e
ions
t
pou
scu r la
rit

Ils m

e
g o u v t t en t l e
s
e
activ rnance standar
,
d
i
scu ts des la fonct s pour l
io
a
a
r
des it, cen ssociati n et les
o
c
t
desi liniques re de fo ns de
g
rma
e
tion
satis ner les o t a le p
et
ouvo
font
rgan
i r de
C es
aux
isati
n
o
orm
o
es. n s q u i
d'aid rganisa
t
e
mais fnanc ions on
ie
l e do
stan dois op r du CS
PAAT it
dard
rer s
s
,
l'org
o
anis de CSP us les
a
A
st a n
dard tion res AT et s
pe ct
i
s le
de r
dui
p
C
re so SPAAT as ses
cont
n aid
rler
a le
doit
e
de s
f
n
a
es o
pra ncier ou
t i o ns
.

Accr
d

it a t i
on d
emp
es
lo y e
u rs

Accr

qui dite les

e
c
relat oute au mploye
ur s
i v es
x rg
de l a
au x
le s
s
Qui scurit ants e
adm
t
a
u
t
i ni s t
s uc c
rava
r
s d
e av
il.
e
e
de s
ant progra c
mm
p eu t
et s
es
a
c
c
u
crd
rit,
em p
iter
elle
loye
l
es
ur s q
rpo
nden
ui
stan
t
dard a ses
s.

s fo n
c t io n
s

Finan

c
pour er la re
cher
l
a
s
a
c
au t
rava nt et s he
il.
cur
Con
it
seill
er le
trav
mini
a il d
es q
stre
port
uest
de
s
io n s
on a
relat
tten
ive
tion
scu
l
a
sant
rit
et
au t
Sens
rava
ibilis
i l.
la sa
er a
u pu
nt
et s
b li c
trav
a
a il.
curit
au

Autr
e

t
Impo
rtan

Si vo

u
trav s chang
ai l c
er d
'
e
e
dinf
s
t
o
orm
bliga
e
(seu
t
r
l
e
leme
CSPA oire
n t si
AT
insc
rit).

 Rapp

Voic
exem
i un
p le s
de

o
prof rt du
essi
ht t p : o nne l d
e sa
/
nt
uplo /www.ai
so.o
ad
rg /
/Res
sour
ces%
s/Fo
rmu
laire 20huma
%20
ine
20deprof.% %208_
pour
%20
C%8
la%2
0san
Telus 1.pdf
te%
: CS
C
PA AT
http:
/
www /
.telu
/solu
ssan
tions
te.co
tion-enm
d
s
regle es-dem ante/g
es
men
a
n
d
-en
t
es

Autr
es
ress
ourc
es

http
:/
/hs/p /www.la
http ubs/farm bour.gov.o
ing/o
:/
n.ca
statu /www.eh
s
a/oh /englis
laws
tes
sa_9
h
.gov
/fren
.php
.on.c
ch/e

a /h
la w

http
tml/
s_st
://ww
atut
es_9
/pub
w
7w1
s/far .labour
6_f.h
.gov
http
ming
.
tm
o
/
o
n
hsa/
.c a / e
://ww
o
nglis
/Res
w
hsa_
sour .aiso.o
h/hs
9
.
p
hp
rg/u
ces%
208_
p
20de pour%2 20hum load
http %20la%02p0rof.% aines/Form
ulair
sant
:/
e%
e%C
cspa /besoind
C
at
epro
%81
http
tect
.pdf
ionc
://ww
spaa
/solu
w.te
t.ca/
luss
tions
laante
es-d
e
n
.
com
sant
regleee
/
g
estio
men
-enn-de
t
sant
s-de
e/so
trav
man
l
d
cspaailleurs/ utions-d
serv
at
ices indemn
-enligne isation-d
es-