Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CCAG-T MM Mars 2011
CCAG-T MM Mars 2011
C A H I ER D E S C LA U S E S
ADMINISTRATIVES GENERALES
Applicable aux marchs de travaux
excuts pour le compte de
la Socit d'Exploitation des Ports.
Mars 2011
SOMMAIRE
Chapitre premier ................................................................................................................................................... 4
Dispositions gnrales ............................................................................................................................................ 4
Article 1er - Champ d'application ..................................................................................................................... 4
Article 2 - Dfinitions .......................................................................................................................................... 4
Article 3 - Matre duvre .................................................................................................................................. 4
Article 4 - Pices constitutives du march ......................................................................................................... 4
Article 5 - Pices contractuelles postrieures la conclusion du march ....................................................... 5
Article 6 - Droits de timbres et d'enregistrement ............................................................................................. 5
Article 7 - Dlais ................................................................................................................................................ 5
Article 8 - Communications ................................................................................................................................ 6
Article 9 - Ordres de service ............................................................................................................................... 6
Article 10 Avenants .......................................................................................................................................... 6
Article 11 - Pices dlivrer l'entrepreneur - Nantissement ........................................................................ 7
Chapitre II .............................................................................................................................................................. 7
Garanties du march ............................................................................................................................................ 7
Article 12 : Cautionnements ............................................................................................................................... 7
Article 13 - Retenue de garantie ......................................................................................................................... 8
Article 14 : Cautions personnelles et solidaires ................................................................................................ 8
Article 15 : Droits du matre douvrage sur les cautionnements ................................................................... 8
Article 16 - Restitution du cautionnement provisoire et du cautionnement dfinitif - paiement de la
retenue de garantie .............................................................................................................................................. 9
Chapitre III ............................................................................................................................................................ 9
Obligations gnrales de lentrepreneur .............................................................................................................. 9
Article 17 - Domicile de l'entrepreneur ............................................................................................................. 9
Article 18 - Prsence de l'entrepreneur sur les lieux des travaux ........................................................................................ 10
Article 19 - Choix des collaborateurs de l'entrepreneur ........................................................................................................... 10
Article 20 - Recrutement et paiement des ouvriers .................................................................................................................... 10
Article 21- Immigration au Maroc .......................................................................................................................................................................................... 11
Article 22 - Application de la lgislation et de la rglementation sociales et du travail au personnel de
l'entrepreneur ..................................................................................................................................................................................................... 11
Article 23 - Matriel de lentrepreneur ............................................................................................................................................... 11
Article 24 - Assurances et responsabilits .......................................................................................................................................... 11
Article 25 - Proprit industrielle ou commerciale ..................................................................................................................... 13
Article 26 - Cession du march .............................................................................................................................................................. 13
Article 27 - Organisation de police des chantiers applicable tous les travaux .......................................................... 13
Article 28 - Organisation de police des chantiers propre aux travaux intressant la dfense ............................. 14
Article 29 - Relations entre divers entrepreneurs sur le mme chantier ......................................................................... 14
Article 30 : Mesures de scurit et d'hygine ................................................................................................................................... 15
Article 31 - Soins, secours et indemnits aux ouvriers et employs .................................................................................. 16
Article 32 - Transports .................................................................................................................................................................................. 16
Article 33 - Matriaux provenant des dmolitions ........................................................................................................................ 16
Article 34 - Dcouvertes en cours des travaux................................................................................................................................. 16
Chapitre IV .............................................................................................................................................................................................................. 17
Prparation et excution des travaux ....................................................................................................................................................... 17
Article 35 - Prparation des travaux ................................................................................................................................................... 17
Article 36 - Commencement des travaux............................................................................................................................................ 17
Article 37 - Documents tablir par lentrepreneur ................................................................................................................. 18
Article 38 - Origine, qualit et mise en uvre des matriaux et produits ..................................................................... 18
Article 39 - Dimensions et dispositions des ouvrages ................................................................................................................ 18
Article 40 - Enlvement du matriel et des matriaux sans emploi .................................................................................... 19
Article 41 - Vices de construction ......................................................................................................................................................... 19
Article 42 - Sujtions dexcution - pertes - avaries ................................................................................................................... 19
Article 43 - Cas de force majeure ......................................................................................................................................................... 20
Chapitre V .............................................................................................................................................................................................................. 20
Interruptions des travaux................................................................................................................................................................................ 20
Article 44 - Ajournements des travaux .............................................................................................................................................. 20
CCAG-T
Page 2 sur 44
CCAG-T
Page 3 sur 44
Chapitre premier
Dispositions gnrales
Article 1er - Champ d'application
Le prsent cahier des clauses administratives gnrales (CCAG-T) s'applique aux marchs de travaux
passs pour le compte de la Socit d'Exploitation des Ports, ci-aprs dnomme "Marsa Maroc". Il est tabli
par rfrence l'article 15 du Rglement des achats de la Socit d'Exploitation des Ports.
L'application du prsent cahier peut s'tendre d'autres natures de prestations dont les cahiers de clauses
administratives gnrales ne sont pas disponibles (fournitures, entretien).
Article 2 - Dfinitions
Au sens du prsent cahier, on entend par :
- March de travaux : tout contrat titre onreux conclu entre, dune part, un matre douvrage et,
dautre part, un entrepreneur - personne physique ou morale - et ayant pour objet la construction
douvrages dinfrastructure ou de biens immobiliers dans lesquels la livraison de fournitures nest
quaccessoire, lvaluation de ces dernires tant comprise dans le cot des travaux ;
- Avenant : contrat additif un march constatant un accord de volont des parties et ayant pour objet de
modifier ou de complter une ou plusieurs stipulations de laccord antrieur ;
- Matre duvre : tout organisme public habilit cet effet ou toute personne morale ou physique de
droit priv dsign par le matre douvrage et qui a la responsabilit de la conception et/ou du suivi de
lexcution du projet raliser ;
- Entrepreneur : personne physique ou morale titulaire du march et responsable de son excution vis
vis du matre douvrage ;
- Mmoire technique dexcution : document tabli par lentrepreneur prsentant une description
dtaille des dispositions organisationnelles, des moyens qui seront affects la ralisation des travaux
objet du march ainsi que des modes de leur excution. Il dfinit, entre autres, dans le dtail
lorganisation du chantier, les moyens humains avec leurs qualifications et matriels avec leurs
caractristiques qui seront affects au chantier, le planning d'excution des travaux, la provenance des
matriaux, leurs prparations et leurs modes de mise en uvre.
Page 4 sur 38
Article 7 - Dlais
1- Le cahier des prescriptions spciales fixe pour chaque march le dlai dexcution ou la date
dachvement des travaux.
Le cahier des prescriptions spciales peut fixer ventuellement, dans le cadre du dlai vis lalina
prcdent, des dlais partiels dachvement de certains ouvrages ou parties douvrages pour lesquels une
rception provisoire est prvue au cahier des prescriptions spciales.
2- Le dlai dexcution des travaux fix par le cahier des prescriptions spciales sapplique
lachvement de tous les travaux prvus incombant lentrepreneur, y compris, sauf stipulation diffrente
du cahier des prescriptions spciales, le repliement des installations de chantier et la remise en tat des
terrains et des lieux.
3- Tout dlai imparti par le march au matre d'ouvrage ou l'entrepreneur commence courir le
lendemain du jour o s'est produit l'acte ou le fait gnrateur du dlai.
4- Le dlai est exprim en jours ou en mois.
Lorsque le dlai est fix en jours, il sentend en jours de calendrier et il expire la fin du dernier jour de la
dure prvue.
Lorsque le dlai est fix en mois, il est compt de quantime quantime. S'il n'existe pas de quantime
correspondant dans le mois o se termine ce dlai, celui-ci expire la fin du dernier jour du mois.
5- Lorsque le dernier jour d'un dlai est un jour dclar fri ou chm, le dlai est prolong jusqu' la fin
du premier jour ouvrable qui suit.
CCAG-T
Page 5 sur 38
Article 8 - Communications
1- Lorsque dans les cas prvus par le prsent cahier des clauses administratives gnrales, lentrepreneur
adresse au matre douvrage, lautorit comptente ou au ministre un document crit, il doit dans le dlai
imparti, sil en est prvu un, soit le dposer contre rcpiss auprs du destinataire, soit le lui faire parvenir
par lettre recommande avec accus de rception. La date du rcpiss ou de laccus de rception fait foi
en matire de dlai.
2- Lorsqu'en application des dispositions de l'article 92 du Rglement des achats de Marsa Maroc prcit,
les marchs et leurs avenants sont soumis des contrles et audits, l'entrepreneur est tenu de mettre la
disposition des personnes charges desdits contrles ou audits tout document ou renseignement ncessaire
l'exercice de leur mission.
Les documents ou renseignements dont il s'agit doivent se rapporter exclusivement au march et avenants
objet du contrle ou audit.
Article 10 Avenants
1- En plus des cas prvus par les stipulations du prsent cahier des clauses administratives gnrales qui
ncessitent la conclusion dun avenant et sous rserve des dispositions du dernier alina de larticle 3 du
dahir du 28 chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics, il peut tre pass des
avenants sous rserve que les modifications introduites sur les stipulations initiales du march ne soient de
nature :
Changer lobjet du march ;
Bouleverser lquilibre du march ;
Mettre en cause le jeu de la concurrence ayant conduit la dsignation du titulaire du march.
CCAG-T
Page 6 sur 38
En particulier, il peut tre pass des avenants pour constater des modifications dans :
a)
b)
c)
2- En vertu du paragraphe 10 de larticle 5 du Rglement des achats de Marsa Maroc prcit, il peut tre
conclu des avenants pour concrtiser la rvision des conditions des marchs-cadres.
3- Les avenants ne sont valables et dfinitifs quaprs leur approbation par lautorit comptente.
Chapitre II
Garanties du march
Article 12 : Cautionnements
1- Les cautionnements sont constitus dans les conditions fixes par les textes en vigueur au moment de la
passation du march. Le cahier des prescriptions spciales dtermine limportance des garanties
pcuniaires produire :
- par chaque concurrent, titre de cautionnement provisoire, tant prcis que le montant de ce dernier
doit tre exprim en valeur et non pas en pourcentage du montant de lacte dengagement ;
- par le titulaire du march, titre de cautionnement dfinitif.
CCAG-T
Page 7 sur 38
2- A dfaut de stipulations particulires dans le cahier des prescriptions spciales et sous rserve de la
rglementation particulire certaines catgories de concurrents, le montant du cautionnement dfinitif est
fix trois pour cent (3 %) du montant initial du march.
3- Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la notification de
l'approbation du march. Toutefois, si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, ce dlai peut tre
port jusqu' un dlai ne dpassant pas 60 jours.
Le cautionnement dfinitif reste affect la garantie des engagements contractuels de lentrepreneur
jusqu' la rception dfinitive des travaux. Toutefois, lorsque le cahier des prescriptions spciales prvoit
la rception provisoire partielle de lune ou plusieurs parties de louvrage raliser, le matre douvrage
peut restituer une partie du cautionnement dfinitif hauteur du taux prvu cet effet par le cahier des
prescriptions spciales et correspondant la part des travaux raliss et rceptionns.
4- Conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, le cahier des prescriptions spciales
peut, sil y a lieu, dispenser les concurrents et les titulaires de la constitution des cautionnements prvus
par le prsent article.
Page 8 sur 38
2- Le cautionnement dfinitif peut tre saisi ventuellement dans les cas prvus par le prsent cahier et ce
conformment la lgislation en vigueur.
3- Lorsque le cahier des prescriptions spciales ne prvoit pas un cautionnement provisoire, alors que le
cautionnement dfinitif est exig et que lentrepreneur ne ralise pas ce cautionnement dans le dlai prvu
au paragraphe 3 de larticle 12 ci-dessus, il sera appliqu lentrepreneur une pnalit fixe 1 % du
montant initial du march.
Chapitre III
Obligations gnrales de lentrepreneur
Article 17 - Domicile de l'entrepreneur
1 - L'entrepreneur est tenu d'lire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement ou le
faire connatre au matre d'ouvrage dans le dlai de quinze (15) jours partir de la notification, qui lui est
faite, de l'approbation de son march ou de la dcision prise de commencer l'excution du march en
application des dispositions du paragraphe c) de larticle 73 du Rglement des achats de Marsa Maroc
prcit.
Faute par lui davoir satisfait cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au march sont
valables lorsquelles ont t faites au sige de lentreprise dont ladresse est indique dans le cahier des
prescriptions spciales.
2- En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage, par lettre
recommande avec accus de rception, dans les quinze (15) jours suivant la date d'intervention de ce
changement.
CCAG-T
Page 9 sur 38
CCAG-T
Page 10 sur 38
6- Si un nouveau salaire minimum entre en vigueur pendant l'excution des travaux, ce salaire devient
applicable partir de la date d'entre en vigueur, sans que le matre d'ouvrage soit tenu de le notifier
l'entrepreneur.
7- En cas de retard rgulirement constat dans le paiement des salaires, le matre d'ouvrage se rserve la
facult de payer directement les salaires arrirs. Il en effectue retenue sur les sommes dues
l'entrepreneur ou dfaut, sur le cautionnement dfinitif, sans prjudice des droits exercer contre lui en
cas d'insuffisance. Il en avise l'inspecteur du travail.
CCAG-T
Page 11 sur 38
Page 12 sur 38
CCAG-T
Page 13 sur 38
Article 28 - Organisation de police des chantiers propre aux travaux intressant la dfense
Si l'entrepreneur a t inform, soit par une disposition du cahier des prescriptions spciales, soit par l'avis
de concurrence que les travaux intressent la dfense, il doit se conformer aux prescriptions de larticle 27
et aux clauses ci-aprs relatives la police des chantiers et la protection du secret.
1- Police des chantiers :
a) Lorsqu'il l'estime ncessaire, le matre d'ouvrage peut exiger le renvoi du chantier d'ouvriers ou de
prposs de l'entrepreneur, sans que Marsa Maroc puisse tre rendu responsable des consquences de
ces renvois ;
b) Lorsque l'entrepreneur et ses sous-traitants ont dcouvert un acte de malveillance caractris, ils
sont tenus d'aviser immdiatement le matre douvrage sous peine de poursuites ventuelles, sans
prjudice, soit d'une mise en rgie sans mise en demeure pralable, soit de la rsiliation pure et simple
du march, soit de la passation, suivant la procdure que jugera utile le matre d'ouvrage, d'un nouveau
march leurs frais et risques. Dans tous les cas, l'application de ces sanctions est dcide par l'autorit
comptente.
c) Si, la suite d'un acte de malveillance caractris, le matre d'ouvrage estime que des mesures de
scurit doivent tre prises visant notamment le personnel, lentrepreneur et ses sous-traitants
s'engagent les appliquer sans dlai. Ils ne peuvent s'en prvaloir pour rclamer une indemnit.
d) Lentrepreneur doit aviser ses sous-traitants, sous sa propre responsabilit, des obligations qui
rsultent des dispositions des trois alinas qui prcdent.
2- Protection du secret :
a) Lorsque le march prsente en tout ou partie un caractre secret, ou lorsque les travaux doivent tre
excuts en des lieux o des prcautions particulires sont prises en permanence en vue de la protection
du secret ou de la protection des points sensibles, le matre d'ouvrage invite les concurrents prendre
connaissance, dans ses bureaux, des instructions relatives la protection du secret dans les entreprises
prives travaillant pour la dfense.
En tout tat de cause, tout concurrent ainsi avis est rput avoir pris connaissance de ces instructions.
b) Le matre d'ouvrage notifie lentrepreneur les lments du march considrs comme secrets et les
mesures de prcaution particulires adopter.
c) L'entrepreneur et ses sous-traitants doivent prendre toutes dispositions pour assurer la conservation
et la protection des documents secrets qui leur sont confis et aviser sans dlai le matre douvrage de
toute disparition et de tout incident. Ils doivent maintenir secrets tous renseignements d'ordre militaire
dont ils peuvent avoir connaissance l'occasion du march.
d) L'entrepreneur est soumis toutes les obligations relatives au contrle du personnel et la
protection du secret et des points sensibles, ou rsultants des mesures de prcaution prescrites. Il est
tenu de faire respecter par ses sous-traitants ces instructions et prescriptions. Il ne peut s'en prvaloir
pour rclamer une indemnit un titre quelconque.
e) Au cas o l'entrepreneur et ses sous-traitants viendraient mconnatre les obligations prvues par
les quatre alinas qui prcdent, il serait fait application des sanctions prvues au b) du paragraphe 1 du
prsent article.
CCAG-T
Page 14 sur 38
2- Sous le bnfice des dispositions qui prcdent, chaque entrepreneur doit suivre l'ensemble des
travaux, s'entendre avec les autres entrepreneurs sur ce que les travaux ont de commun, reconnatre par
avance tout ce qui intresse leur ralisation, fournir les indications ncessaires ses propres travaux,
s'assurer qu'elles sont suivies et, en cas de contestation, en rfrer au matre d'ouvrage.
A cet effet un planning gnral portant sur l'ensemble des travaux sera tabli par le matre d'ouvrage et
l'ensemble des entrepreneurs.
Article 30 : Mesures de scurit et d'hygine
Le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales dfinit les mesures que
l'entrepreneur doit prendre pour assurer la scurit et lhygine dans le chantier.
Ces mesures se rapportent notamment :
- aux conditions de logement du personnel de chantier ;
- au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
- l'hygine : services de nettoyage quotidien, d'entretien du rseau dgouts et d'alimentation,
d'vacuation des ordures mnagres ;
- au service mdical : soins mdicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
- au gardiennage et la police du chantier : propret, discipline, rglement de chantier ;
- aux conditions de scurit et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
- la protection de lenvironnement.
Ces mesures doivent tre prvues en rapport avec la nature du chantier et des dangers que comportent les
produits et matriel employs en matire de prvention des accidents, d'tablissement de voies de
circulation, d'entretien des pistes d'accs provisoires srs pour les chantiers telles que les chelles et les
passerelles de circulation et d'quipements de scurit tels que casques, gants, bottes, lunettes, dispositifs
de secourisme, de signalisation des abords des chantiers, des tranches, des sorties d'engins, des dpts de
matriaux, etc.
Pour les ouvrages provisoires, les chafaudages et les coffrages, outre les rfrences aux cahiers des
prescriptions communes, des clauses doivent tre insres explicitement dans le cahier des prescriptions
spciales prvoyant l'tablissement de plans, de dessins et notes de calcul dtaills ainsi que l'obligation de
leur approbation et si ncessaire leur contrle par des organismes comptents aux frais de l'entrepreneur.
Le cahier des prescriptions spciales doit en particulier contenir des dispositions spcifiques que
lentrepreneur doit prendre lorsque les travaux sont excuts l'intrieur ou proximit d'une
agglomration pour rduire la gne et les nuisances causes aux usagers et aux riverains.
Le matre d'ouvrage doit veiller au respect, par l'entrepreneur, des textes lgislatifs et rglementaires
relatifs la scurit et des stipulations complmentaires prvues dans le cahier des prescriptions spciales.
Il doit inscrire toute remarque en la matire sur le cahier de chantier et en aviser immdiatement
l'entrepreneur ou ventuellement son reprsentant sur le chantier chaque fois que ncessaire.
Il doit ordonner l'arrt du chantier s'il considre que les mesures prises sont insuffisantes pour assurer la
scurit en gnral et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en particulier. La priode
d'interruption qui en dcoule sera comprise dans le dlai contractuel et donnera lieu, le cas chant,
l'application des pnalits de retard prvues l'article 60 ci-aprs.
Il doit appliquer les mesures coercitives prvues l'article 70 ci-aprs, si l'entrepreneur ne se conforme pas
aux dispositions du march et aux ordres de service en la matire.
CCAG-T
Page 15 sur 38
Article 32 - Transports
1- L'entrepreneur doit se conformer la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de
transport de matriaux et matriel ncessaires lexcution des travaux objet du march.
Le cahier des prescriptions spciales peut prvoir, le cas chant, que ces transports seront effectus par
les moyens dont dispose le matre d'ouvrage.
2- En cas d'infraction aux dispositions sus-indiques, il est fait application des mesures coercitives fixes
par l'article 70 ci-aprs.
CCAG-T
Page 16 sur 38
Chapitre IV
Prparation et excution des travaux
Article 35 - Prparation des travaux
1- Le matre d'ouvrage dlivre l'entrepreneur, suite sa demande, les autorisations administratives
ncessaires la ralisation des ouvrages faisant l'objet du march : autorisation d'occupation temporaire
du domaine public ou priv, permission de voirie, permis de construire. Le matre d'ouvrage peut
galement lui apporter son concours pour l'obtention des autres autorisations administratives dont il aurait
besoin notamment pour disposer des emplacements ncessaires ses installations de chantiers et dpts de
dblais.
2- Les lieux des travaux sont mis gratuitement la disposition de l'entrepreneur avant tout
commencement des travaux. L'entrepreneur se procure ses frais et risques les terrains dont il peut avoir
besoin pour l'installation de ses chantiers dans la mesure o les lieux de travaux que le matre d'ouvrage a
mis sa disposition ne sont pas suffisants.
3- Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions communes ou du cahier des prescriptions
spciales, lorsque les travaux sont raliss au droit ou au voisinage d'ouvrages souterrains ou enterrs tels
que canalisations et cbles dpendant du matre douvrage ou d'une autre administration, il appartient au
matre d'ouvrage de recueillir toute information sur la nature et la position de ces ouvrages et de les fournir
l'entrepreneur avant tout commencement des travaux, en vue de leur matrialisation sur le terrain par un
piquetage spcial. L'entrepreneur doit, dix (10) jours avant tout commencement des fouilles, prvenir
l'administration responsable des ouvrages souterrains ou enterrs concerns.
4- En cas d'inobservation par le matre d'ouvrage des dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 ci-dessus,
celui-ci est tenu de suspendre les travaux par ordre de service pour la dure pendant laquelle leur
excution a t entrave.
5- L'entrepreneur reoit gratuitement du matre d'ouvrage, au cours de l'excution des travaux, une copie
certifie et vise "Bon pour excution" de chacun des plans relatifs aux dispositions imposes par le projet
et des autres documents ncessaires l'excution des travaux.
6- Si le cahier des prescriptions spciales exige de lentrepreneur de prsenter un mmoire technique
dexcution, le matre douvrage est tenu de mettre sa disposition les documents ncessaires cet effet.
7- Lentrepreneur est tenu de donner rcpiss de tous les dessins et documents qui lui sont notifis.
Article 36 - Commencement des travaux
Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du matre douvrage qui doit tre donn
dans un dlai maximum de soixante (60) jours qui suit la date de notification de lapprobation du march.
L'entrepreneur doit commencer les travaux dans les dlais fixs par l'ordre de service du matre d'ouvrage.
Lorsque lordre de service notifiant lapprobation du march prescrit galement le commencement de
lexcution des travaux et sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, un dlai de
quinze (15) jours doit scouler entre la date de notification de cet ordre de service et le commencement
effectif du dlai contractuel dexcution.
CCAG-T
Page 17 sur 38
Page 18 sur 38
CCAG-T
Page 19 sur 38
Chapitre V
Interruptions des travaux
Article 44 - Ajournements des travaux
Les ajournements des travaux sont prescrits par ordre de service motiv.
A- Ajournement pour moins d'une anne
1- Lorsque le matre d'ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour moins d'une anne, soit avant, soit
aprs un commencement d'excution, l'entrepreneur qui conserve la garde du chantier a droit tre
indemnis des frais que lui impose cette garde et du prjudice qu'il aurait subi du fait de cet ajournement
sans prtendre la rsiliation de son march. Ce prjudice doit tre dment constat par le matre
d'ouvrage au vu des documents justificatifs prsents par l'entrepreneur.
2- Si les travaux ont reu un commencement d'excution, l'entrepreneur peut requrir qu'il soit procd
immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts.
3- La demande d'indemnit de l'entrepreneur n'est recevable que si elle est prsente par crit dans le dlai
de quarante (40) jours dater de la notification du dcompte gnral et dfinitif prvu larticle 62
ci-aprs.
CCAG-T
Page 20 sur 38
Page 21 sur 38
Chapitre VI
Prix et rglement des comptes
Article 49 - Caractre des prix
1- Sous rserve des dispositions des articles 50 et 51 ci-aprs, les prix du march ne peuvent sous aucun
prtexte tre modifis.
2- Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais gnraux, faux
frais et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail.
3- Ces prix sont rputs comprendre, en sus, les dpenses et marges touchant notamment :
- la construction et l'entretien des moyens d'accs et des chemins de service ncessaires pour les
parties communes du chantier ;
- l'tablissement, le fonctionnement et l'entretien des cltures, les dispositifs de scurit et
installations d'hygine intressant les parties communes du chantier;
- le gardiennage, l'clairage et le nettoyage des parties communes du chantier ainsi que leur
signalisation extrieure ;
- l'installation et l'entretien du bureau mis la disposition du matre d'ouvrage si le cahier des
prescriptions spciales le prvoit.
CCAG-T
Page 22 sur 38
4 - Dans le cas de march pass avec un groupement conjoint, les prix affrents chaque lot sont rputs
comprendre outre, les prix prvus aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus, les dpenses et marges de
l'entrepreneur pour l'excution de ce lot, y compris ventuellement les charges qu'il peut tre appel
rembourser au mandataire ainsi que les dpenses relatives :
- aux mesures propres pallier d'ventuelles dfaillances des autres entrepreneurs et les consquences
de ces dfaillances ;
- et toute autre sujtion induite par le fait de ce groupement conjoint.
Page 23 sur 38
Sil existe des dcompositions de prix globaux ou des sous-dtails de prix unitaires, leurs lments,
notamment les prix contenus dans les dcompositions, sont utiliss pour ltablissement des prix
nouveaux.
3- Les prix provisoires sont arrts par le matre douvrage aprs consultation de lentrepreneur.
Ils sont obligatoirement assortis dun sous-dtail des prix, sil sagit dun march prix unitaires, ou dune
dcomposition du montant global, sil sagit dun march prix global.
Les prix provisoires pour le rglement des ouvrages ou travaux supplmentaires ainsi que le dlai de leur
excution sont notifis lentrepreneur soit par lordre de service mentionn au paragraphe 1 du prsent
article, soit par un autre ordre de service qui doit intervenir dans les quinze (15) jours suivant la date de
notification de lordre de service prescrivant lexcution desdits ouvrages ou travaux supplmentaires.
Les prix provisoires nimpliquent ni lacceptation du matre douvrage ni celle de lentrepreneur ; ils sont
appliqus pour ltablissement des dcomptes jusqu la fixation des prix dfinitifs.
4- Lentrepreneur est rput avoir accept les prix provisoires si, dans le dlai de trente (30) jours suivant
lordre de service qui lui a notifi ces prix, il na pas prsent dobservation au matre douvrage en
indiquant, avec toutes justifications utiles, les prix quil propose.
5- Lorsque le Matre douvrage et lentrepreneur sont daccord pour arrter les prix dfinitifs, ceux-ci font
lobjet dun avenant qui peut ventuellement augmenter les dlais dexcution en fonction des travaux
supplmentaires.
6- A dfaut d'accord entre le matre douvrage et lentrepreneur sur la fixation des prix dfinitifs, il est fait
application des prescriptions des articles 71 73 ci-aprs.
Page 24 sur 38
4 - Dans les quinze (15) jours qui suivent tout ordre de service ayant pour effet dentraner une
modification de la masse des travaux, le matre douvrage fait part lentrepreneur de lestimation
prvisionnelle quil fait de cette modification. Si lordre de service prescrit des travaux tels que prvus au
paragraphe 2 ci-dessus, lestimation prcdente indique la part correspondant ces travaux.
5 - Les dispositions des quatre paragraphes qui prcdent ne sappliquent pas aux marchs-cadre.
3- Les dispositions des deux paragraphes qui prcdent ne sappliquent pas aux marchs-cadre.
Article 54 - Changement dans les diverses natures d'ouvrages
1- Le cahier des prescriptions spciales dfinit la consistance et le prix formant chaque nature douvrage.
2- Dans le cas de travaux rgls sur la base de prix unitaires, lorsque par suite dordres de service ou de
circonstances qui ne sont ni de la faute ni du fait de lentrepreneur, limportance de certaines natures
douvrages est modifie de telle sorte que les quantits excutes diffrent de plus de trente pour cent
(30%) en plus, ou de plus de vingt-cinq pour cent (25%) en moins des quantits portes au dtail estimatif
du march, lentrepreneur a droit tre indemnis en fin de compte du prjudice, dment constat, que lui
ont caus ces changements.
Dans le cas d'un march tranches conditionnelles, les quantits prendre en compte ne comprennent que
celles qui sont affrentes aux tranches dont l'excution a t dcide.
Les stipulations qui prcdent ne sont pas applicables aux natures douvrages pour lesquelles les montants
des travaux figurant, dune part, au dtail estimatif du march et, dautre part, au dcompte dfinitif des
travaux sont lun et lautre infrieurs cinq pour cent (5%) du montant du march.
3- Dans le cas de travaux rgls sur la base de prix globaux, lorsque des changements sont ordonns par le
matre douvrage dans la consistance des travaux, le prix nouveau, fix suivant les modalits prvues
larticle 51, tient compte des charges supplmentaires ventuellement supportes par lentrepreneur du
fait de ces changements, lexclusion du prjudice indemnis, sil y a lieu, par application du paragraphe
1 de larticle 53 ci-dessus.
4- Les trois paragraphes qui prcdent ne s'appliquent pas aux marchs-cadre.
CCAG-T
Page 25 sur 38
CCAG-T
Page 26 sur 38
1- Les attachements sont tablis partir des constatations, faites sur le chantier, des lments qualitatifs et
quantitatifs relatifs aux travaux excuts et des approvisionnements raliss. Pour dterminer les quantits
directement utilisables pour l'tablissement des dcomptes, les calculs sont effectus en partant de ces
lments.
2- Les attachements comprennent, s'il y a lieu, pour chaque ouvrage et partie douvrage les numros de
srie ou de bordereau des prix unitaires et la dpense partielle. Ils sont dcomposs en trois parties : travaux
termins, travaux non termins et approvisionnements. Ils mentionnent sommairement titre de
rcapitulation les travaux termins des attachements prcdents.
3- Les attachements sont pris, au fur et mesure de l'avancement des travaux, par l'agent charg par le
matre douvrage de la surveillance de ceux-ci en prsence de l'entrepreneur convoqu cet effet ou de son
reprsentant agr et contradictoirement avec lui. Toutefois, si l'entrepreneur ne dfre pas la
convocation et ne se fait pas reprsenter, les attachements sont pris en son absence et sont rputs
contradictoires.
4- Les attachements sont prsents pour acceptation l'entrepreneur qui peut en prendre copie dans les
bureaux du matre douvrage.
5- Si l'entrepreneur refuse de signer les attachements ou ne les signe qu'avec rserve :
a) il est dress procs-verbal de la prsentation et des circonstances qui l'ont accompagne ; le
procs-verbal est annex aux pices non signes ou signes avec rserves;
b) il lui est accord un dlai de quinze (15) jours dater de la prsentation des pices pour formuler par
crit ses observations; pass ce dlai, et sauf prolongation pour ncessit imprieuse, si le cahier des
prescriptions spciales prvoit expressment la possibilit de cette prolongation, les attachements
sont censs tre accepts par lui, comme s'ils taient signs sans aucune rserve.
6- Dans le cas o lagent charg par le matre d'ouvrage ne prend pas d'attachements, l'entrepreneur peut
arrter lui-mme les attachements et les prsenter au matre d'ouvrage. Dans le dlai de quinze (15) jours
compter de cette remise, le matre d'ouvrage doit faire connatre par crit son accord l'entrepreneur ou
prsenter, le cas chant, son acceptation, des attachements rectifis. Pass ce dlai, les attachements sont
censs tre accepts par le matre d'ouvrage.
7- Les attachements ne sont pris en compte, dans les dcomptes qui sont tablis l'appui des paiements
faits l'entrepreneur, qu'autant qu'ils ont t admis par le matre d'ouvrage moins quil ne soit fait
application de lalina 6 ci-dessus.
8- L'acceptation des attachements par l'entrepreneur concerne, d'une part les quantits, d'autre part les
prix. Ceux-ci doivent tre dsigns par les numros de srie ou de bordereau des prix unitaires. Lorsque
l'acceptation de l'attachement est limite aux quantits, mention expresse doit en tre faite par
l'entrepreneur qui doit formuler par crit ses rserves sur les prix dans le dlai de quinze (15) jours
compter de la prsentation, sauf prolongation dans les conditions indiques lalina 5 b) ci-dessus.
9- L'entrepreneur est tenu de provoquer, en temps utile, la prise contradictoire des attachements pour les
travaux, fournitures et services qui ne sont pas susceptibles de constatation ou de vrification ultrieure,
faute de quoi il doit, sauf preuves contraires fournir par lui et ses frais, accepter les dcisions du matre
d'ouvrage.
10- En cours de travaux, des attachements spciaux et contradictoires peuvent tre pris, soit la demande
de l'entrepreneur, soit l'initiative du matre d'ouvrage sans que les constatations prjugent mme en
principe de l'admission des rclamations ventuelles ou dj prsentes.
B- Travaux excuts suivant les pratiques du btiment
1- Les situations sont tablies par l'entrepreneur et remises priodiquement, et chaque fois qu'il sera
ncessaire, au matre douvrage qui les fait vrifier et y apport les rectifications qu'il juge ncessaires.
CCAG-T
Page 27 sur 38
2- Dans le dlai d'un mois compter de cette remise, le matre d'ouvrage doit faire connatre par crit son
accord l'entrepreneur ou prsenter, le cas chant, son acceptation, une situation rectifie. Pass ce
dlai, la situation est cense tre accepte par le matre d'ouvrage.
3- L'entrepreneur doit alors, dans le dlai de quinze (15) jours, renvoyer la situation rectifie revtue de
son acceptation ou formuler par crit ses observations ; toutefois ce dlai peut tre augment dans les
conditions indiques l'alina 5 b) du paragraphe A du prsent article. Pass ce dlai, la situation est
cense tre accepte par lentrepreneur.
4- En cas de retard de l'entrepreneur, la situation peut tre tablie d'office par le matre d'ouvrage aux frais
de lentrepreneur.
5- Lorsque les ouvrages doivent tre ultrieurement cachs ou inaccessibles et que, par suite, les quantits
excutes ne seront plus susceptibles de vrifications, l'entrepreneur doit en assurer le relev
contradictoirement avec le matre d'ouvrage.
Si le matre douvrage estime qu'une rectification doit tre apporte au relev propos par l'entrepreneur, le
relev rectifi doit tre soumis l'entrepreneur pour acceptation.
Si l'entrepreneur refuse de signer ce relev ou ne le signe qu'avec rserves, il est dress un procsverbal de
la prsentation et des circonstances qui l'ont accompagne. L'entrepreneur dispose alors d'un dlai de
quinze (15) jours compter de cette prsentation pour formuler par crit ses observations. Pass ce dlai,
le relev est cens tre accept par lui comme s'il tait sign sans aucune rserve.
Les relevs ne sont pris en compte, dans les conditions qui sont tablies par l'entrepreneur en vue des
paiements, qu'autant qu'ils ont t admis par le matre d'ouvrage. Toutefois, le dlai prcit peut tre
augment dans les conditions indiques l'alina 5 b) du paragraphe A- du prsent article.
6- Les situations sont dcomposes en trois parties : travaux termins, travaux non termins,
approvisionnements. Elles mentionnent sommairement, titre de rcapitulation, les travaux termins des
situations prcdentes. Elles servent de base l'tablissement des dcomptes.
Article 57 - Dcomptes provisoires
1- Il est dress mensuellement, ou chaque fois qu'il est ncessaire, et partir des attachements ou des
situations admis par le matre d'ouvrage, un dcompte provisoire des travaux excuts et des
approvisionnements raliss valant procs-verbal de service fait et servant de base aux versements
d'acomptes l'entrepreneur.
2- Les approvisionnements ne peuvent tre ports aux dcomptes que s'ils ont t acquis en toute
proprit et effectivement pays par l'entrepreneur. Sauf disposition contraire prvue au cahier des
prescriptions spciales, les approvisionnements seront rgls au fur et mesure de lavancement des
travaux suivant le calendrier dexcution prvu larticle 37 ci-dessus.
En tout tat de cause, les approvisionnements ne peuvent dpasser les quantits ncessaires la ralisation
des ouvrages prvus au march initial, modifi ou complt ventuellement par les avenants intervenus.
3- Les dcomptes provisoires sont tablis dans un dlai n'excdant pas un mois aprs la date dacceptation
des attachements par lentrepreneur ou des situations par le matre douvrage.
4- Une copie de ce dcompte est transmise l'entrepreneur dans un dlai n'excdant pas quinze (15) jours
partir de la date de son tablissement ; lorsque le march est nanti, cette copie doit tre accompagne
dune attestation de droits constats signe par le matre d'ouvrage conformment la rglementation en
vigueur.
CCAG-T
Page 28 sur 38
Article 58 : Avances
1- Aucune avance ne peut tre consentie lentrepreneur, sauf si le cahier des prescriptions communes ou
le cahier des prescriptions spciales en prvoit.
2- Le paiement de lavance nest autoris que pour :
- Les marchs de travaux ;
- Les marchs dacquisition dquipements ;
- Les marchs de transport dquipement.
3- Le montant de lavance ne doit en aucun cas dpasser 10% du montant du march pour les marchs de
travaux ni 30% du montant du march pour les marchs dacquisition ou de transport des quipements ;
4- Aucune avance ne doit tre consentie au titulaire du march sans la prsentation par ce dernier dune
caution bancaire mise par une banque marocaine dun montant quivalent ladite avance.
5- Le remboursement des avances est effectu par dduction sur les acomptes et le solde dus
lentrepreneur, selon les modalits qui sont prvues au cahier des prescriptions communes ou au cahier
des prescriptions spciales.
6- En cas de rsiliation du march, quelles quen soit la cause, une liquidation des comptes davances est
immdiatement effectue.
Page 29 sur 38
journalire lencontre de lentrepreneur. Cette pnalit, fixe par le cahier des prescriptions spciales, est
gale une fraction de millime du montant de lensemble du march ou de la tranche considre. Ce
montant est celui du march initial ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
Les pnalits sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le matre douvrage qui, sans
prjudice de toute autre mthode de recouvrement, dduit doffice le montant de ces pnalits de toutes les
sommes dont il est redevable lentrepreneur. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien
lentrepreneur de lensemble des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du march.
Dans le cas de rsiliation, les pnalits sont appliques jusquau jour inclus de la notification de la dcision
de rsiliation ou jusquau jour darrt de lexploitation de lentreprise si la rsiliation rsulte dun des cas
prvus aux articles 46 48 ci-dessus.
Les dispositions des deux alinas qui prcdent sont applicables aux pnalits ventuellement prvues par
le cahier des prescriptions spciales pour le cas de retard dans la ralisation de certains ouvrages, parties
douvrages ou ensembles de prestations faisant lobjet de dlais particuliers ou de dates limites fixs dans
le march.
2- Les journes de repos hebdomadaire ainsi que les jours fris ou chms ne sont pas dduits pour le
calcul des pnalits.
3- Sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales, le montant des pnalits est plafonn
dix pour cent (10 %) du montant initial du march ventuellement modifi ou complt par les avenants
intervenus.
4- Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le march
aprs mise en demeure pralable de lentrepreneur et sans prjudice de lapplication des autres mesures
coercitives prvues par larticle 70.
CCAG-T
Page 30 sur 38
6- L'acceptation des dcomptes dfinitifs par l'entrepreneur lie celui-ci dfinitivement en ce qui concerne
tant la nature et les quantits d'ouvrages excuts dont le mtr a pu tre arrt dfinitivement que les prix
qui leur sont appliqus ainsi que les autres lments pris en compte pour le rglement dfinitif du march
tels que les montants rsultant de la rvision des prix, les indemnits accordes le cas chant, les pnalits
encourues, les rfactions et toute autre retenue.
7- Si l'entrepreneur ne dfre pas l'ordre de service prvu l'alina 4 ci-dessus, ou refuse d'accepter le
dcompte qui lui est prsent, ou signe celui-ci en faisant des rserves, il doit, par crit, exposer en dtail
les motifs de ses rserves et prciser le montant objet de ses rclamations au matre d'ouvrage, et ce dans
un dlai de quarante jours (40) compter de la date de notification de l'ordre de service prcit. Il est alors
procd comme il est dit aux articles 71 73 ci-aprs.
8- Il est expressment stipul que l'entrepreneur n'est plus admis, aprs expiration du dlai indiqu
l'alina 7 ci-dessus, lever de rclamations au sujet du dcompte dont il a t invit prendre
connaissance. Pass ce dlai le dcompte est cens tre accept par lui, quand bien mme il ne l'aurait
sign qu'avec des rserves dont les motifs ne seraient pas spcifis comme il est dit l'alina 7 ci-dessus.
9- L'ordre de service invitant l'entrepreneur prendre connaissance du dcompte gnral et dfinitif lui
est notifi dans un dlai de trois (3) mois partir de la date de la rception provisoire ou de la dernire
rception provisoire en cas dapplication de lalina 1 ci-dessus.
B- Travaux excuts suivant les pratiques du btiment
1- Lorsque le matre d'ouvrage use du droit de prendre possession de certaines parties d'ouvrages avant
l'achvement complet des travaux, cette prise de possession est prcde d'une rception provisoire
partielle la suite de laquelle l'entrepreneur adresse au matre d'ouvrage une situation rcapitulative
dtaille des travaux relative ces parties d'ouvrages.
2- Dans tous les cas, dans un dlai dun mois compter de la dernire rception provisoire, l'entrepreneur
adresse au matre d'ouvrage une situation rcapitulative et dtaille de tous les travaux excuts.
3- Aprs vrification et rectification s'il y a lieu des situations vises aux alinas 1 et 2 ci-dessus, le matre
d'ouvrage tablit les dcomptes partiels et dfinitifs, le cas chant, et le dcompte gnral et dfinitif. Il
est alors fait application, en ce qui concerne les dcomptes, des rgles nonces aux alinas 2 9 du
paragraphe A du prsent article.
4- Les situations concernant les travaux excuts suivant les pratiques du btiment sont remises au matre
d'ouvrage par l'entrepreneur. En cas de retard de l'entrepreneur, elles peuvent tre tablies d'office par le
matre douvrage aux frais de l'entrepreneur.
CCAG-T
Page 31 sur 38
Chapitre VII
Rceptions et garanties
Article 65 - Rception provisoire
1- Les ouvrages ne sont rceptionns quaprs avoir subi, aux frais de lentrepreneur, les contrles de
conformit des travaux avec lensemble des obligations du march et, en particulier, avec les
spcifications techniques.
CCAG-T
Page 32 sur 38
Si le cahier des prescriptions spciales le prvoit, une rception partielle peut tre prononce pour des
ouvrages ou parties douvrages pour lesquels des dlais partiels dachvement ont t fixs. Dans ce cas,
cest la dernire rception partielle qui tiendra lieu de rception provisoire de travaux.
Lentrepreneur avise le matre douvrage, par crit, de la date laquelle il estime que les travaux ont t
achevs ou le seront.
Le matre douvrage procde, lentrepreneur ayant t convoqu, aux oprations pralables la rception
des ouvrages dans un dlai qui, sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions spciales, est de
vingt (20) jours compter de la date de rception de lavis mentionn ci-dessus ou de la date indique dans
cet avis pour lachvement des travaux si cette dernire date est postrieure.
En cas dabsence de lentrepreneur ces oprations, il en est fait mention au procs-verbal prvu au
paragraphe 2 ci-aprs, et ce procs-verbal lui est alors notifi.
2- Les oprations pralables la rception comportent :
a) la reconnaissance des ouvrages excuts ;
b) les preuves ventuellement prvues par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des
prescriptions spciales ;
c) la constatation ventuelle de linexcution des prestations prvues au march ;
d) la constatation ventuelle dimperfections ou malfaons ;
e) la constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en tat des terrains et des
lieux, sauf stipulation diffrente du cahier des prescriptions spciales ;
f) les constatations relatives lachvement des travaux et ltat de bon fonctionnement des
ouvrages et des installations, le cas chant ;
g) la remise au matre douvrage des plans des ouvrages conformes lexcution des travaux dans les
conditions prcises au cahier des prescriptions communes ou au cahier des prescriptions spciales.
Ces oprations font lobjet dun procs-verbal dress sur le champ par le matre douvrage et sign par lui
et par lentrepreneur ; si ce dernier refuse de le signer, il en est fait mention.
Dans le dlai de quinze (15) jours suivant la date du procs-verbal, le matre douvrage fait connatre, par
ordre de service, lentrepreneur sil a ou non dcid de prononcer la rception provisoire des ouvrages et,
dans laffirmative, la date dachvement des travaux quil a retenue ainsi que les rserves dont il a
ventuellement assorti la rception.
3- La rception provisoire, si elle est prononce, prend effet la date dachvement des travaux constate
par le matre douvrage.
4- Sil apparat que certaines prestations prvues au march et devant encore donner lieu rglement
nont pas t excutes, le matre douvrage peut dcider de prononcer la rception provisoire, sous
rserve que lentrepreneur sengage excuter ces prestations dans un dlai qui, sauf stipulation diffrente
du cahier des prescriptions spciales nexcde pas un mois. La constatation de lexcution de ces
prestations doit donner lieu un procs-verbal dress dans les mmes conditions que le procsverbal des
oprations pralables la rception.
5- Lorsque la rception provisoire est assortie de rserves, lentrepreneur doit remdier aux imperfections
et malfaons correspondantes dans le dlai fix par le matre douvrage par ordre de service.
Au cas o lentrepreneur ne remdie pas ces imperfections et malfaons dans le dlai prescrit, le matre
douvrage peut faire excuter les travaux correspondant aux frais et risques de lentrepreneur.
6- Si certains ouvrages ou certaines parties douvrages ne sont pas entirement conformes aux
spcifications du march, sans que les imperfections constates soient de nature porter atteinte la
scurit, au comportement ou lutilisation des ouvrages, le matre douvrage peut, eu gard la faible
importance des imperfections et aux difficults que prsenterait la mise en conformit, renoncer
ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux et proposer lentrepreneur une rfaction sur les
prix.
Si lentrepreneur accepte la rfaction, les imperfections qui lont motive se trouvent couvertes de ce fait
CCAG-T
Page 33 sur 38
CCAG-T
Page 34 sur 38
b) remdier tous les dsordres signals par le matre douvrage de telle sorte que louvrage soit
conforme ltat o il tait lors de la rception provisoire ou aprs correction des imperfections ou
malfaons constates lors de celle-ci ;
c) procder, le cas chant, aux travaux confortatifs ou modificatifs jugs ncessaires par le matre
douvrage et prsents par lui au cours de la priode de garantie ;
d) remettre au matre douvrage les plans des ouvrages conformes lexcution dans les conditions
prcises au cahier des prescriptions communes ou au cahier des prescriptions spciales.
Les dpenses correspondant aux travaux complmentaires prescrits par le matre douvrage ayant pour
objet de remdier aux dficiences nonces aux alinas b) et c) ci-dessus ne sont la charge de
lentrepreneur que si la cause de ces dficiences lui est imputable.
Lobligation pour lentrepreneur de raliser les travaux de parfait achvement ses frais ne stend pas aux
travaux ncessaires pour remdier aux effets de lusage ou de lusure normale ; la propret et lentretien
courant de l'ouvrage incombent au matre douvrage.
B- Garanties particulires
En plus des garanties prvues ci-dessus, le cahier des prescriptions communes ou le cahier des
prescriptions spciales peut, pour certains ouvrages ou certaines catgories de travaux, exiger de
lentrepreneur des garanties particulires stendant au-del du dlai de garantie fix au paragraphe A du
prsent article.
Lexistence de ces garanties particulires na pas pour effet de retarder lapplication des dispositions de
larticle 69 ci-aprs au-del de la rception dfinitive.
Article 68 - Rception dfinitive
1- Sauf stipulation contraire du cahier des prescriptions communes ou du cahier des prescriptions
spciales, la rception dfinitive sera prononce un (1) an aprs la date du procs-verbal de la rception
provisoire. Durant cette priode, lentrepreneur est tenu lobligation de garantie contractuelle prvue par
larticle 67 ci-dessus.
En outre, le matre douvrage adressera lentrepreneur, au plus tard dix (10) mois aprs la rception
provisoire, les listes dtailles des imperfections ou malfaons releves, lexception de celles rsultant
de lusure normale, dun abus dusage ou de dommages causs par des tiers.
Lentrepreneur disposera dun dlai de deux (2) mois pour y apporter remde dans les conditions du
march. Il retournera au matre douvrage les listes des imperfections ou malfaons compltes par le
dtail des travaux effectus.
Le matre douvrage dlivrera alors, aprs avoir vrifi que les travaux ont t correctement effectus et
lissue de cette priode de deux (2) mois, le procs-verbal de rception dfinitive des travaux.
2- Si lentrepreneur ne remdie pas aux imperfections ou malfaons dans les dlais prvus, la rception
dfinitive ne sera prononce quaprs la ralisation parfaite des travaux correspondant. Dans le cas o ces
travaux ne seraient toujours pas raliss deux (2) mois aprs la fin de la priode de garantie contractuelle,
le matre douvrage prononcera nanmoins la rception dfinitive lissue de cette priode tout en faisant
raliser les travaux par toute entreprise de son choix aux frais et risques de lentrepreneur.
3- La rception dfinitive marquera la fin de lexcution du march.
CCAG-T
Page 35 sur 38
Chapitre VIII
Mesures coercitives et rglement
des diffrends et litiges
Article 70 - Mesures coercitives
1- Lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas soit aux stipulations du march, soit aux ordres de service
qui lui sont donns par le matre d'ouvrage, l'autorit comptente le met en demeure d'y satisfaire dans un
dlai dtermin par une dcision qui lui est notifie par un ordre de service.
Ce dlai, sauf le cas d'urgence dont l'autorit comptente est seule juge, n'est pas infrieur quinze (15)
jours dater de la notification de la mise en demeure.
Pass ce dlai, si l'entrepreneur n'a pas excut les dispositions prescrites, l'autorit comptente peut :
a) soit ordonner l'tablissement d'une rgie aux frais de l'entrepreneur; cette rgie peut tre partielle ;
b) soit rsilier le march aux torts de l'entrepreneur et passer un nouveau march avec un autre
entrepreneur ou un groupement d'entrepreneurs pour l'achvement des travaux selon la procdure
d'appel d'offres ;
c) soit prononcer la rsiliation pure et simple du march assortie ou non de la confiscation du
cautionnement dfinitif et de la retenue de garantie le cas chant.
2- Pour les marchs intressant la dfense ou en cas d'urgence, le matre d'ouvrage peut, pour
l'achvement des travaux, passer un march ngoci, sans que l'entrepreneur ne puisse lever aucune
protestation, sur la procdure choisie raison des sommes dont il sera, en dfinitive, constitu dbiteur
envers Marsa Maroc.
3- Dans tous les cas, il est procd immdiatement, en prsence de l'entrepreneur ou lui dment convoqu,
la constatation des ouvrages excuts et des matriaux approvisionns.
4- En cas de rgie il est en outre procd l'tablissement de l'inventaire descriptif du matriel de
l'entrepreneur et la remise entre les mains de celui-ci de la partie de ce matriel qui n'est pas utilise par
le matre d'ouvrage pour l'achvement des travaux.
Pendant la dure de la rgie, lentrepreneur est autoris en suivre les oprations sans quil puisse
toutefois entraver lexcution des ordres du matre douvrages. Il peut tre relev de la rgie sil justifie des
moyens ncessaires pour reprendre les travaux et les mener bonne fin.
5- Les excdents de dpenses qui rsultent de la rgie ou du nouveau march sont prlevs sur les sommes
qui peuvent tre dues l'entrepreneur ou, dfaut, sur son cautionnement, sans prjudice des droits
exercer contre lui en cas d'insuffisance.
CCAG-T
Page 36 sur 38
Si la rgie ou le nouveau march entrane, au contraire, une diminution dans les dpenses, l'entrepreneur
ne peut rclamer aucune part de ce bnfice qui reste acquis au matre douvrage.
6- Dans le cas d'un march pass avec un groupement, si le mandataire ne se conforme pas aux
obligations qui lui incombent, il est mis en demeure d'y satisfaire sous peine de se voir appliqu les
mesures prvues aux paragraphes 1 5 du prsent article.
Si cette mise en demeure reste sans effet, l'autorit comptente invite les autres membres du groupement
dsigner un autre mandataire dans le dlai d'un mois; le nouveau mandataire, une fois dsign, se substitue
l'ancien dans tous ses droits et obligations.
Faute de cette dsignation, l'autorit comptente choisit une personne physique ou morale pour
coordonner l'action des divers membres du groupement aux frais et risques dudit groupement.
7- Lorsque des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des manquements
graves aux engagements pris ont t relevs la charge de l'entrepreneur, il est fait application des
dispositions prvues larticle 85 du Rglement des achats de Marsa Maroc prcit.
CCAG-T
Page 37 sur 38
CCAG-T
Page 38 sur 38