Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Artigo Naturao Cba Sylvia Rola
Artigo Naturao Cba Sylvia Rola
&
7
7
%
&
%
' (
0
)
1 2+3 -2,+ )
1 4 5 6 5 ! $$ ! 7 !
8
5 8
9 0 :
;
+
6 !
!
7
*!" !
*!" !
%
!" !
#
*
+, -,.
/ 000 ,),-,
!" !
#
!
$1 0:++,)--, < 1 =0.>++0020:1 2:-: .32+! )
.
#
! )
1 ?
6$
! 7 !
@
%
' (
) %&%(!
) %&%(!
&
!"#$ " %&'($)*%( $ +#(" $#"),&(#" !$ !"-./$& $ -$)*!" -" #")*$0*" -$ ( *$&% #"& 1$0" $
-()2&(#" " 3.%( -$)"&()%& $ #(-%-$
!"&"4$)-" .&% #")5(6.!%78" %*.%1 )% 3.%1 &%( -% &$*%-$
-% " .1%78" &.)-(%1 4(4$ $& 9!$% .!'%)% $ &%( -$ :;< -" #!$ #(&$)*" 5.*.!" -% " .1%78"
#")#$)*!%! $ 9 $& #(-%-$ -$ %= $ $& -$ $)4"14(&$)*" % 3.%1 $!9 )% .% &%("!(% "'!$
$ %! -% (& "!*2)#(% -% #(-%-$ )" 2&'(*" -" #!$ #(&$)*" $#"),&(#" -" '$& $ *%! "#(%1 $ -%
. *$)*%'(1(-%-$ %&'($)*%1
".#% %*$)78" *$& (-" 1>$ !$ $!4%-% 3.%)-" $ *!%*% -% &.-%)7%
%&'($)*%( 61"'%( #.?" (& %#*" "-$& $! $)*(-" )8" &%( "&$)*$ $& &$6% #(-%-$ &% (& $&
#(-%-$ -$ &@-(" $ $3.$)" "!*$ #.?" !"#$ " -$ .!'%)(/%78" %*.%& -(!$*%&$)*$ )% &.-%)7% $ . "
-" "1" #%. %)-" .&% -(4$! (-%-$ -$ !"'1$&% %&'($)*%( #"& $4$!% #") $3AB)#(% )$6%*(4% 1"#%(
$ 61"'%( 3.$ "*$)#(%1&$)*$ %5$*%& &(1>C$ -$ $ "%
D%1 #"&" % )$#$ (-%-$ '9 (#% %!% % 4(-% % !$1%78" $)*!$ #(-%-$ $ 96.% @ 4(*%1 $ $& &"!%-(% .!'%)%
$ *% !$1%78" @ !("!(*9!(% $ ()$4(*94$1 %!% " '$& $ *%! -" &"!%-"!$
" $)*%)*" % 96.% @ *%&'@& .&
5
.& !$#.! " $ $)#(%1 %!% % ()-E *!(% .& &$(" -$ *!%) "!*$ .& !$ " (*+!(" -$ -$?$*" $ .&
#"& ")$)*$ -$ !"#$ " $#"1+6(#" -" 3.%( % 4(-% -$ $)-$
4.1)$!%'(1(-%-$ -" "4" @ %& 1%&$)*$
!$ !$ $)*%-% $1% ()%-$3.%78" -" . !(&$)*" -$ 96.% "*94$1 "! ()%-$3.%-% #")-(7C$ %)(*9!(% $
$0 " (78" % -"$)7% -$!(4%-% -% 96.%
!$ $)*$ *!%'%1>" '. #% %)%1( %! " *$&% %#(&% !$1%#(")%-" $ % % 1(#%78" -% *$#)"1"6(% -$ .& ( *$&%
-$ 4$6$*%78" $& . $!5=#($ #") *!.=-% #>%&%-" -$ A
'B ")-$ $!8" %'"!-%-" " -(4$! "
% $#*" 3.$ % $)4"14$& *%( #"&" " '$)$5=#(" '("#1(&9*(#" &$1>"!% -% "1.(78" %*&" 5@!(#% 1"#%1 $ -"
&(#!"#1(&% -% #(-%-$ '$& #"&" )% " ('(1(-%-$ -$ $!&(*(! % .*(1(/%78" !%#(")%1 -% 96.% "! #% *%78"
%*!%4@ -$ #"'$!*.!% )%*.!%-% -$)*!" -" #")*$0*" -% &.-%)7% %&'($)*%( 61"'%(
!
"'?$*(4" -$ *$ *!%'%1>" @ " -$ $ *.-%!
#"&" " ( *$&% -$ )%*.!%78" &$1>"!
$)*$)-(-" #"&" 4$6$*%78" $& . $!5=#($
#") *!.=-% $ % #% *%78" -$ 96.% -$ #>.4%
$1" ( *$&% "-$& ()51.$)#(%! )" #$)9!("
-% #(-%-$ 3.$ >"?$ #")>$#$&" -$)*!"
-" #")*$0*" -%
&.-%)7%
%&'($)*%(
61"'%(
( *$&% -$ )%*.!%78" @ .&% *@#)(#% -$
% 1(#%78" -$ 4$6$*%78" "'!$ . $!5=#($
::OH
"-$& -$ *!.(!
$ $)#(%( %!%
$1% $ #%1% -$
"#"!!B)#(% -$
&%#(7%
P3.%13.$! %1*$!%78" -%
!" !($-%-$
5= (#%
3.=&(#% $ '("1+6(#% -" &$("
%&'($)*$ #%. %-% "! 3.%13.$! 5"!&% -$
&%*@!(% ". $)$!6(% !$ .1*%)*$ -%
%*(4(-%-$
>.&%)%
3.$
-(!$*% ".
()-(!$*%&$)*$ %5$*$&N G(H
% %E-$ %
$6.!%)7% $ " '$& $ *%! -% " .1%78" G((H
% %*(4(-%-$ "#(%( $ $#"),&(#% G(((H %
4(-% G(4H % 3.%1(-%-$ -"
!$#.! "
%&'($)*%( P
$6.)-"
G()N
::OH
$ *$ (& %#*" "-$& $! (-$)*(5(#%-" #"&"
-(!$*" ". ()-(!$*" -$ #.!*" $ 1")6" !%/"
#.&.1%*(4"
$
()@!6(#"
!$4$! =4$(
$
(!!$4$! =4$(
$ %*()6(!8" %
%E-$ -%
" .1%78" >.&%)% % $ *!.*.!% $#"),&(#%
-%
"#($-%-$ $ % '(" 5$!% #"& 6!%)-$
%'!%)6B)#(% $ $4$!(-%-$
D"-% $ *% %1*$!%7C$
8" 61"'%1&$)*$
!$ !$ $)*%-% $1% &.-%)7% #1(&9*(#% $
5%/$& $&$!6(! % #")-(78" -$ 4.1)$!%'(1(-%-$
6$)$!%1(/%-%
$6.)-" "
!$1%*+!("
-"
%
$) ('(1(-%-$
% #% %#(-%-$
%-% *%*(4% $ % 4.1)$!%'(1(-%-$ -$ ( *$&%
)%*.!%( $ >.&%)" -$ $)-$& -% !$-.78"
-$ *% &.-%)7% #1(&9*(#% % 3.%1
$!9
%1#%)7%-% "&$)*$ %*!%4@ &(*(6%78" -%
$&( 8" -$ 6% $ -$ $5$(*" $ *.5%
" #"$
"& " ()*.(*" -$ *!%) 5"!&%! $& 9!$%
%?%!-()%-% % 9!$% $-(5(#%-% -% #(-%-$
!"6!$ (4%&$)*$ (& $!&$94$1 @ 3.$ .!6$
" #")#$(*" -$ Q)%*.!%78" -$ 9!$%
#") *!.=-% R 3.$ (& 1(#% ()4"1.#!%! % 4(-%
.!'%)% $ !.!%1 $& .& &$(" %&'($)*$ ")-$ %
)%*.!$/% !$#. $!$ " !"*%6")( &" %*!%4@
-$ $ @#($ 4$6$*%( 3.$ &$1>"!$& %
#")-(7C$ -$ 4(-% -$ .&% 5"!&% . *$)*94$1
!(%)-" .& )$"1"6( &" " *". $
$1%
%1%4!%
Q)%*.!%78"R
'% $%)-" $
)%
*$!&()"1"6(% 1%*()% Q %*.!%R 3.$ (6)(5(#%
)%*.!$/% $& $. $)*(-" &%( %& 1"
)%*.!%78" .!'%)% *!%*% -$ *!%) 5"!&%! $&
'(+*" " " $-(5=#(" $ " $ %7" .!'%)"
-$ .&% 5"!&% $#"),&(#% $ $#"1"6(#%&$)*$
%& #% ' V 1%
%!%#*$!= *(#%
%!6% . $!5(#(%1
$
.!% 4$6$*%1
D( " -$ 4$6$*%78"
%).*$)78"
)*$) (4%
%*.!%78"
0*$) (4%
;;T6U&
$ ;; % K;; 6U&
*@ ;;T6U&
. $!("! % I;#&
I#& W 0 W ;;#&
I#& W 0 W I#&
;#& W 0 W ;#&
0 W ;#&
$ K;; %
0 X ;
!'+!$"
!'. *(4"
)*$) %
@-(%
' N %!% " #% " '!% (1$(!" " *( " -$ 4$6$*%78" % !$ $)*% #1% (5(#%7C$ )8" -$5()(*(4% -$4(-"
%" 5%*" -$ 3.$ $ *% *@#)(#% %()-% $ *9 $& $4"1.78" $1% .% %-% *%78" *@#)(#% $ '("1+6(#% F
$ $#(5(#(-%-$ -" *!+ (#"
")*$N $1%'"!%78" !+ !(%
%*()6$&
9!$%
#")*()$)*%(
#(!#.)4(/()>%
%*@
$?%
$1%
!9*(#% -$ *@#)(#% #%!'")"
()*$) (4% G!$51"!$ *%&$)*"H
" #% " -%
9!$% .!'%)% % %7C$ 3.$ !$ .1*%& $&
#"& $) %78" -$ $&( C$ -$ 6% $ -$
$5$(*" $ *.5% G!$51"!$ *%&$)*"H )$#$ (*%& -$
.&% 9!$% 3.$ % #(-%-$ )8" -( C$&
%-$) %&$)*"
-%
&$6%#(-%-$
#") *!%)6$ .% 9!$% 4$!-$ #$-$)-" 1.6%!
%!% )"4% #") *!.7C$ -( *()*(4% -$)*!" -"
#")*$0*" $#"),&(#" $ $ *% !$-.78" -% 9!$%
4$!-$ %#%'% "! "*$)#(%1(/%! !"'1$&%
&(#!"#1(&9*(#" *%( #"&" % (1>% -$ #%1"!
$)*!$ ".*!"
)%*.!%78" .!'%)% "!*%)*"
% !$ $)*% $ #"&" .&% %1*$!)%*(4% #%!'")"
()*$) (4% %-$3.%-% %!% 9!$% .!'%)% .&%
4$/ 3.$ $ % 1(#% $& . $!5=#($ #") *!.=-%
"& " %.&$)*" -% " .1%78" )% #(-%-$
3.%-!. 1(#%-% -$ :I; % ::I G
;; H *$& $ "' $!4%-" .&% "'!$#%!6% -"
$ %7" .!'%)" " 3.%1 -$4$ *$! .&%
#% %#(-%-$ -$ . "!*$ %!% %-% *%! $ %
$ *% "'!$#%!6%
3.$ 4$&" >"?$ @ 3.$ " 6!%)-$ #$)*!"
.!'%)" "5$!$#$& $)*!$ ".*!" % $#*"
" (*(4"
&%("!$
" ('(1(-%-$
-$
!$%1(/%78"
!"5( (")%1 &%("! %#$ " F
#.1*.!%
()5!% $ *!.*.!%
'9 (#%
&%(
()-$ $)-B)#(% $ &%("!$ *!%) 5"!&%7C$
"#(%(
&
#")*!% %!*(-%
"
. $!
%-$) %&$)*"
-$ *%
&$6% #(-%-$
-(&().$& % #>%)#$ -% .% #% %#(-%-$
%-% *%*(4% *$!&()%)-"
"! "5$!$#$! %
#")*%&()%78" -$
$.
!$#.! "
&%("!
%6!$ (4(-%-$ $ -$1()3AB)#(% -$
.%
" .1%78" &%( $)5$!&(-%-$
(#"1+6(#% $
$)-B&(#%
&%("! ( "1%&$)*" $ &$)"!
#")*%*" #"& % )%*.!$/%
!"'1$&% -" %'% *$#(&$)*" -$ 96.%
() .5(#($)*$ %!$#$ $! .&% !$%1(-%-$ $)*(-%
)% &%("!(% -% #(-%-$ -" &.)-"
"
$)*%)*" " !9 (-" %-$) %&$)*" " .1%#(")%1
-% &$6%#(-%-$ )8" @ %#"& %)>%-" $1"
5"!)$#(&$)*" %-$3.%-" -% ()5!% $ *!.*.!%
'9 (#%
*% 9!$% )8" % ( *(-%
$1"
"-$! E'1(#" 8" % E)(#% $ #% %*+!(% "(
%'!(6%& .&% -$) % " .1%78" -$ '%(0% ".
)$)>.&% !$)-%
3.$
%!%
.'$0( *(!
$)6$)-!% %1*$!)%*(4%
%!% &%)*$! $
"
#% " -" %'% *$#(&$)*" -$ 96.% %
%1*$!)%*(4% 6!%4(*%& -" "7" !"5.)-" %"
#%!!"
( % ". %*@ )" #%&()>%! %*@ .&%
1%6"% ". 5")*$ 3.%13.$! %!% 6%!%)*(! "
8"
8"
".
4.1)$!%'(1(-%-$ -"
( *$&% %&'($)*%(
"#(%( $ $#"),&(#" @ #"& " *% -$ %16"
%1@& -" 3.$ "&$)*$ -" !( #" -$ -$ % *!$ $
-% '"% ". &9 %-&()( *!%78"
8" $ *!%*%
"&$)*$ -$ &.-%)7% #1(&9*(#% ". -$
61"'%1(/%78" ". %*@ -$ %#"!-" #"&$!#(%(
9 3.$ $ ()#1.(! .& $)*$)-(&$)*" -" 3.8"
'$& .& ( *$&% $?% %&'($)*%1 "#(%1 ".
$#"),&(#"
"-$ $)5!$)*%! .&
$!(6"
3.%13.$! 3.$ 4$)>% % #%. %! 1>$ -%)"
%
$!(% (& " =4$1 *!%'%1>%! %!% .&% '"%
3.%1(-%-$ -$ 4(-% $ "! .& #!$ #(&$)*" -"
%= $
-$)*!"
-$
.&
&"-$1"
-$
-$ $)4"14(&$)*" . *$)*94$1 $& #") (-$!%!
" -%)" G$ #%1#.19 1" H 3.$ "-$& "#"!!$!
-$ ()51.B)#(% ()*$!)% $ $0*$!)% #"&" %
&.-%)7% #1(&9*(#% #%. %-% $1" %.&$)*" -%
#")#$)*!%78" -$ 6% $ -$ $5$(*" $ *.5% )%
%*&" 5$!%
%!% " -$ $)4"14(&$)*" $! . *$)*94$1 @
!$#( " 3.$ $ % !$)-% % %-&()( *!%! #"&
#1%!$/% %
4.1)$!%'(1(-%-$
1"#%(
%4%1(%78"
$
%-&()( *!%78"
-%
4.1)$!%'(1(-%-$ -$ .&% !$6(8" F &.-%)7%
#1(&9*(#%
@
%!*$ #!=*(#% -$ 3.%13.$!
$ *!%*@6(% -$ -$ $)4"14(&$)*" . *$)*94$1
"!*%)*" 5(#% #1%!" 3.$ " #%&()>" 5.*.!" -%
#(-%-$ % % $1% .% !$$ *!.*.!%78" *$)-"
#"&" '% $ % !$&( % -" -$ $)4"14(&$)*"
. *$)*94$1 3.$ 4( %N G(H % '. #% -$ $3.(1='!("
-()2&(#" $)*!$ .&% -$*$!&()%-% " .1%78"
$ % .% '% $ $#"1+6(#" *$!!(*"!(%1 -(&().()-"
(6)(5(#%*(4%&$)*$ %
!$ 8"
"'!$ "
!$#.! " -( ")=4$( $ % -$ (6.%1-%-$
$ %#(%(
G((H
%
%& 1(%78"
-%
8"
.&$)*" -$ 9!$%
$!&$94$(
)%
#(-%-$
-(&().()-" "
!"'1$&% -%
().)-%7C$
"(
"
( *$&%
!$4B "
!$*%!-%&$)*"
-"
51.0"
. $!5(#(%1
"#% (")%-"
$1% %1*% #% %#(-%-$ -$
!$*$)78" -$ .&(-%-$ -"
.' *!%*"
.*(1(/%-"
()(&.(78" -%
#") $3.$)*$&$)*$
!$#( (*%78"
(1>%
-%
-$ #%1"! $
(1>%
-$
% (
!"*$6$)-" " -%
)$ %$
&
*
4
#
'
!
"
%
*+ , *+-"&'
) /01 ) *
)
$
()
30
-
) *
5
30
$&#$ * %)$%
6$)-%
!% (1$(!% ( ")=4$1 $&N
>** NUU]]] &&% 6"4 '! %#$ " $&N ; ?%)
;;
6B)#(%
%#(")%1 -$
( ")=4$1 $&N >** NUU]]] %)% 6"4 '!U
$&N
-$ ?%) ;;
;;
!
!
( ")=4$1
%#$ " $&N
$&N
; ?%)
:JO $ "1.78"
_ ;; -$
-$ ?%)$(!" -$
:JO
( ")=4$1 $&N
>** NUU]]] &&% 6"4 '!U "!*U#")%&%U
V
$) "
>** NUU]]] ('6$ 6"4 '!
M
)%*(")
;;;
")=4$1
$&N
M
:J
(*($ %)- *>$ ]$%1*> "5
$] "!T %&-"& KK
.= $!)%)-"
;;
#"'$!*.!%
)%*.!%-% $ % " ('(1(-%-$ -$ !$.*(1(/%78" -% 96.%
-$ #>.4% ( $!*%78" -$ &$ *!%-" -$5$)-(-% )"
`U
U
M
;
a
1 ;; D$#>)(#%1
% $! ON
"#("$#")"&(# #")-(*(")
%)!" $#*
)(*$%*(")
$4$1" &$)*
!"6!%&&$
%*(")%1 "&&.)(#%*(")
. "!*
)(* D>$ %-% *%*(") "1(#Y !%&$ ]"!T
D
.&'$!*"
::K
")*"1"6(% -%
!$%1(-%-$
!( *()%
%6!"
(!(%)
!%#(%)" $
$1/") %/N "!6%)(/%-"!$
$1"
"!(/")*$
I;
bc
D
:J
$( _ O : J
-$
-$ %6" *" -$ :J
( C$ "'!$ % "1=*(#%
%#(")%1 -"
$("
&'($)*$
$.
5()
$
&$#%)( &" -$ 5"!&.1%78" $ % 1(#%78" $ -9
".*!%
!"4(-B)#(%
.'1(#%78"
N
; U;:U :J
( ")=4$1
$&N
>** NUU]]] &&% 6"4 '!U "!*U#")%&%U
@!6("
$
;;
)*!"-.78" F
%.1"N !$)*(#$ %11
9
0
;;;
>** NUU]]] #$-%$ !? 6"4 '!
;;
L6.%
%#$ "
%!(%
$
%!1$)$
;;;
(-%-$
. *$)*94$( N .' =-(" F
$1%'"!%78" -%
6$)-%
'!% (1$(!% U
G#""!-$)%78" 6$!%1H V
!% =1(%N
()( *@!(" -"
$("
&'($)*$ ) *(*.*"
!% (1$(!" -"
$("
&'($)*$ $ -"
$#.! "
%*.!%(
$)"494$(
") +!#(" %!#$!(%
$)$-(*" $* %1
$)6$)>%!(% %&'($)*%1 8"
;I
G ::OH
E
1
- V !% (1(%N
;;
( ")=4$1
>** NUU]]] &&% 6"4 '! %#$ " $&N ; ?%)
$&N
;;