INSTITUT INTERAMERICAIN DE COOPERATION POUR L’AGRICULTURE ~ BUREAU EN HAITI IRRIGATION PAR ASPERSTON SEMARBM ER Ee ie cesta Rate % Ee f % MARNODR USAID seco ET DIMENSIONNEMENT DU SYSTEME FAMV AcDI * L1cA 38 PREMIER * COURS NATIONAL * POST-GRADUE *| 18 AGO 1986 SUR LIRRIGATION, & | 16) _ pin ip | LE DRAINAGE x I! CA CiDtA | &T LA GESTION a DES RESSOURCES ~ MMO MMO ae a a HYDRIQUES + + Bs \ e * 1s dutttet - 90 Septensce 1955 + PAR b Pocteau-Prince, Nath & mvcusro4 wauuan 8, 1. sc po-d 2 $SPECIALISTE EN IRRIGATION ET DRAINACE Bete tte seid teak sara trae TICA ~ REPUBLIQUE DOHINICAINE x ))\ xsst-612-0534-5391 TRADUCTION ET EDITION: HUMBERTO PIZARRO SPECIALISTE EN IRRIGATION ET DRAINAGE TICA = HAITI A tind dane scter win fut fon wn 142 pals guvemamane amine dant ut. Bice cecsceg en com oo rovoos' nae eel csices as Neat aexaaniie de FER wwii car ara INSTITUT INTERAMERICAIN DE COOPERATION POUR L’AGRICULTURE ° BUREAU EN HAITI IRRIGATION PAR ASPERSION BBRIABBPE PEM BRR BH INFORMATION DE BASE z RaBTBeR USAID Foucu. ET DIMENSIONNEMENT DU SYSTEME FAMY AcDI E a Lica e | Meee | PREMIER + | erie ata | COURS NATIONAL * 18 AGO 1986 | POST-GRADUE | SUR LIRRIGATION, & =| IICA — CiDIA” LE DRAINAGE & &T LA GESTION * DES RESSOURCES % HYDRIQUES + + * Is authiet = 30 Septencre 1955 + PAR PoryigesPetnceyhalet = AUGUSTIN MILLAR B. ING. AGR. PH-D EME BO OOS OA QSPECIALISTE EN IRRIGATION ET DRAINAGE ede de ve sede dete de trae dr de deve se TCA - REPUBLIQUE DOMINICAINE ISSN-612-0534-5391 TRADUCTION ET EDITION: HUMBERTO PIZARRO SPECIALISTE EN IRRIGATION ET ORAINACE TICA - HAITI00008282 6OT ressPRENIER COURS NATIONAL POST-GRADUI SUR L'IRRIGATION, LE DRAINAGE ET LA GESTION DES RESSOURCES HYDRIQUES. COORDINATION: INSTITUT INTERANERICAIN DE COOPERATION POUR L'AGRICULTURE (ICA) FACULTE D'AGRONOMZE ET MEDECINE VETERINAIRE (FAMV) SOUTIEN FINANCIER: AGENCE DE DEVELOPPENENT INTERNATIONAL (USAID) PROJET DE OCVELOPPEHENT AGRICOLE INTEGRE -521-0078 AGENCE CANADIENNE POUR LE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (ACDI) INSTITUT INTERAMERICAIN DE COOPERATION POUR L'AGRICULTURE (TICA) MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DEVELOPPEMENT RURAL (HARNDR) FACULTE D'AGROMOMIE ET NEDECINE VETERINAIRE (FAHY) ISSN-612~-0534-5391 TEXTE : IRRIGATION PAR ASPERSION INFORMATION DE BASE, CALCULS ET DIMENSIONNENENT DU SYSTEME DACTYLOGRAPHIE: MOYSETTE VICTOR - JULIETTE MOREL DESSINS + JEAN ROBERT MOREL ORIGINAL, + ESPAGNOL TRADUCTION: JULIETTE MOREL - HUMBERTO PIZARRO IM RESSION JEAN NICOLAS JOSEPHIRRIGATION PAR ASPERSION INFORMATION DE BASE CALCUL ET DINENSIONNENENT DU SYSTEME TABLE DES MATIERES: TABLES DES MATIFRE ISTE DES FICURES iv LISTE DES TABLEAU: vit quTRoDUCTION 1 1: LES PRINCINES DF L'HYDRAULIOUE APPLIOULS AL 'ECOULENEUT DANS LES CONDUITES FERMEES 2 Perte de_charge dans les tuyaux 2 LL] Utilisation des form] 2 a) Formile de Scobey 2 b) Formile de Hazen Williams 3 ¢) Formule de Hanning 6 d) Forme de Darcy-Weisbach a L.L.2 Usage des _sbaques 8 1.1.3 Utilisation de L'infornation présentée dans les tableaux 13 2 Perte de charge localisée 3 a YSTEME D' IRRIGATION PAR ASPERSIOU 1 22 Systémes mobiles 15 11 tes condutte 1 2.1.2 Accoupplement 15 1.2 __Accessoire 15 2.1.4 Asperseurs_ 19 2.1.5 Disposition de I’équipement sur le terrain 33 2.2 Systémes permanents EY 2.3 Syatémes mécanisés 40 2.3.1 Systéme"End—tow 40 2.3.2 Syotime "Side-Roll" 80 Copyrighted materialCopyrighted materialib TABLE DES MATIERES PAGE 2.3.) Systéne autopropulseur 43 2.3.4 Systéme de Pivot Central 45 LIT, _DIMERSTONVENENT DUN SYSTEME DURRICATION PAR A tl 4 ek Information de _base nécessaire au dimensionger 3.2 Séquence du calcul pour Te dimensionnement 48 3.3 _UtLlisation des formudes ct abaques dans les calculs ag 3.3.1 Dispontbi1ité Totale d'fau (.T.E.) 49 3.3.2 Dispmibilite Réele d'fau _(D.R.E.) 49 Guantite RéeLle Nécessaire d'Eau (Q.R.N.E.) 50 uantité Totale Née ‘Eau (0.TH 50 Intervalle d'irrigation ou Lréquence d' irrigation (F.1.) 50 Critéres pour ta Sélection d'Asperseurs 50 Calcul du temps par Position (1.P.P.) 51 Calcul du nombre total de positions (li. 1.P.) 31 Calcul du Nombre de Positions par jour (1l.P.I.) 31 3.3.10 tlombre de Lignes Latérales en fonctionnement (N.L.L.f.) 32 3.3.12 Nombre d'Asperseurs par Ligne Latérale (tA.L.L.) 32 3.3.12 Nombre total d’Asperseurs (1t.T.A.) 52 3.3.13 Calcul du Débit de Ja Ligne Latérale ( 32 L3.16 Calcul du Débit total du systéme (0) 52 3.3.15 Dimensionnement des 1tqnes Latérales. 53 3.3.16 Dimensionnement_de_la Ligne Princ ipale 60 a ; one 2 jeri eae ar 4.2 Les courbes caractéristiques des _pompes centrifuges 6 4.3 __Terminologie et caleuls théoriques: 6 41h Besoin de Pufssance et Consormation per Puissance Produite 68 4.5 Hauteur Dynamique Totale ou_Hauteur Hanométrique 68 JUSTALL ATION DES POMPES CENTRIFUGE: 23 y EX E DINENSTONNIENENT D'UN SYSTENE CONVENTLONNEL TRRICATION PAR ASPERSION 23 Copyrighted materialCopyrighted materialiit TABLE DES MATIERES él Domées de hase 6.2 Calcul pour Le dimensiomerent 63 Dimensionnement_de_ia ligne latérale 64 Dimensionnement du tuyau principal 6.5 Dimensionrement_de_l'ensemble moteur- TUYAUX (ECOULEMENT A PRESSION) FORMULES DE SCOBEY HAZEN-WILLIAMS ET MANUITIIG ANNEX! PERTE DE CHARGE DANS LES TUYAUX, ANS LES COURBES, VANINES ET CLAPETS, ROBINETS ANNEXE 117 HAISONS DE VENTE D'£QUIPEMENT ET PIECES DE _RECHANGE POUR *TRRIGA’ pa PER B B 80 83 86 a Copyrighted materialFICURE Lek 1.2 1.3 La In. 11.2 11.3 Ine ILS 116 11.7 11.8 q1-9 11.10 nu IL.12 11,13 14 ILI LISTE os FtcuRE Diagramme Universe! de Moody pour Ie caleul du coefficient f Porte de charge par friction dans les tuyaux en aliminiun et PVC (Feoulement J pression) Abaque pour le calcul de perte de charge dtaprés Li for- mule de Hazen-Wi LL ians Abaque pour le caleul de perte de charge dans les tuyaux dtaprés la Formule de Hanning Schéma d'un systdne d'Irrigation par Aspersion Raccordenent rapide de dow tu ux par aspers ion Quelques accessoires de I*équipenent par aspersion Cnsemble pour la dérivation d'une ligne latérale Ensemble pour raccordenent des asperseurs Canposantes dtun asperseur rotati Types d'asperseurs enploves dans I" frrigation par aspersion Asperseurs aéants cmloyés dans [irrigation par aspers ion Disposition de la prévipitation d'un asperseur Rain Bird 30 E = THT (3/16 x 3.x 32", 7°), en Fonction de la dis- cance de Iasperseur Disposition des asperscurs dans un systéme d' irrigation par aspersion du type conventionncl Profils de distribution de I'cau d'un asperseur fonction- nant sous différentes pressions Profils et disiribution spéciales de I'cau d'un asperseur travat Hant sous conditions adéquates du vent ct sous con- ditlons de forte vitesse du ven Schém d'un systéne d'Irrigation par aspersion portatif dtun et de deux lignes latéraics Sohé tatifs 9 d'un ensemble moteur, pompe ct Ligne latérale por- Schém d'un systene d'irrigatton par aspersion alinenté par de Lecau souterraine Pact 10 8 u 34 34 35Copyrighted materialFICURE 11.16 11.17 TE.18 IT.19 11.20 11.21 11.22 11-23 11.24 11.25 11.26 11,27 11,28 PAGE Schéma de la disposition d'un systéne d' irrigation par as- persion semi-portatif alimenté par de !"eau souterraine localisée dans le centre du terrain a irriguer. 35 Schéma de la disposition d'un systéne d' irrigation porta- tif pour irriguer une aire irrégulicre 36 Schéma de la disposition de 'équipement portatif 4? irei- gation par aspersion pour irriguer des aires de topogra- phie accidentée A. Ligne latérale placée 3 niveau. A. Ligne principate sous divisée pour éviter de placer la Ligne latérale en pente 36 Schém: de différentes dispositions de l'équipement portatif dtirrigation par aspersion dans une mane aire. 38 Schéma de différentes modalités de fonctionnement d'un sys- téne permanent d' irrigation par aspersion (A) pour couvrir toute la surface (B) pour fonetionner dans des aires unitaires (C) pour fonctionner dans des aires unitaires mais en fal- sant travailler quelques asperseurs 39 Schéma d'un systéme d'irrigation par aspersion permanent em- ployé dans le contréle de gelécs. Dans ce cas on élimine la surcouverture a Schéma d'un équipemont d'ierigation par aspersion "END-TOWY = 42 Schéma d'un équipement d'irrigation par aspersion "SIDE-ROLL" 42 Sohéma d'un équipement d'irrigation par aspersion "Side-Roll”, pourvu de lignes latérales secondaires a8 Schéma d'un équipement d' irrigation par aspersion "Side-Roll" pourws de mouvement continu 44 Schéma d'un ensemble autopropulscur d'irrigation par asper- sion 46 Schéma d'une Installation de L'équipement autopropulscur d'irrigation par aspersion 46 Schéma d'un systéme d'irrigation par aspersion Pivot Central 47FIGURE 11-29 vel Iv-2 Vel V.2 v3 ves VIA PACE Modif ications pour uniformiser L'application de l'eau Je long de la ligne d'irrigation par aspersion de 1'é~ quipenent Pivot Central 47 Schéma de L'installation d'une pompe centrifuge 64 Courbe caractéristique d’une ponpe centrifuge 66 Schéma de fonctionnement des pompes centrifuges % Schéma d'installation d'une pompe centrifuge 15 Captage de l'eau d l'aide d'une pompe centrifuge 76 Schéma de captage de I'eau 4 L'aide d'une pompe centrifuge 4 partir d'une riviére affectée par les crues 7 Schéma de l'aire 4 irriguer et de la disposition de la ligne principale et des trois lignes latérales 78vil LISTE DE TABLEAUX TABLEAU PAGE 1.1 Valeurs du coefficient de la forme de Scobey pour les dif- férents types de tuyaux 4 1.2 Valeurs du coefficient C de I"équation de Hazen-Wil1iams pour les différents types de conduites 5 ‘£3 Valeurs du coefficient de rugosité n de l'équation de Manning pour les différents types de conduites 7 1.4 Valeurs du coefficient K de perte de charge localisée y IL.1 Classification et caractéristique des types d'asperseurs les plus utilisés 23 41.2 Tableau de référence et d'information pour le dimensionne- ment d'asperseurs (Les données doivent servir de guides, elles sont valables por des conditions moyennes de travail) 25 11.3 Pression de travail minimum pour une bonne distribution et une bonne taille de gouttes (1a pression dans la buse en bars) 26 1.4 Taux d'application en mm/heure en fonction de l'écartement d'asperseurs (m) et du dévit d'application (H?/s et 1/s) 27 IX.5 Dimensions des buses, pressions de travail et coefficient d'unif ormité en fonction du taux d'application et de 1'écar- tement d'asperseurs sous conditions de vitesse moyenne du vent (6.8 - 17 km h) 29 II.6 Dimensions des buses, pression de travall et coefficients G'uniformité en fonction du taux d'application et de 1*écar- tement d'asperseurs sous conditions de vitesse forte du vent (7 = 22.5 kmh) 30 III.1 Facteur pour le correction de la perte de charge dens une ligne latérale pourwe d'asperseurs 55 IV-1 Les pertes de charge (hy) dans 1'écoulement sous pression dans les conduites et dans les clapets de fermeture. 70 IV.2 Valeurs du coefficient K de perte de charge (h)) pour les coudes et les clapets de fermeture de construction normle 72Copyrighted materialTABLEAU vill AILT.1 Perte de charge en m/100 de tuyau d'aprés 1a formule de AN-T.2 AN-T-3 AMEDD AN-IL.2 AN-IT,3 ANTI, ANIL. AN-IT.6 AN-IL.T Scobey Perte de charge dans les tuyaux, en m/100 m, D'aprés la formile de Hazen-Williams Perte de charge en m/100 de tuyau, d’aprés la formile de Mann ing Perte de vanisé) Perte de Perte de Perte de Perte de charge, charge, charge, charge, charge, en en en en m/100 m de tuyau neuf (fer fondu ou gal- m, pour les courbes 4 20° m, pour les clapets de pled m pour les clapets de retenue m, pour les vannes-robinets Pomes Centrifuges ETA 3 500 RPI Pompes Centrifuges ETA 1 700 RPM PAGE 89 92 109 0 0 un mi uz 43Copyrighted materialLIIRRICATION PAR ASPERSION, INFORMATION DE BASE, CALCUL ET DIMENSIONNIEMENT DU SYSTEME INTRODUCTION Ltirrigation par aspersion est une modalité d’application de l'eau 4 la parcelle qui permet d'augmenter de facan hautement significative la pro- ductivité des cultures ainsi que I'efficacité d'utilisation de l'eau. L'adoption d'une telle pratique, mis 4 part l'inversion considérable, re- présente un grand changement technologique demandant un personnel entrai- né, particuliérement pour les activités d'opération et d'entretien du sys- téme. Dans ce document, en tant que contribution au développement de cette mé - thodologie, on présente les informations fondamentales sur la méthode, les calculs et le dimensionnement du systéme. Le matériel Inclus dans ce document, ne traite pas le sujet dans son inté- gralité, parce que 1'idée principale a été de lui procurer un caractére pratique, permettant l'utilisation d'informations présentées en tableaux et en abaques dans les calculs pour Le dimensionnement du systéme.Les Principes de I'Hydraulique Appliquée 4 1'Feoulement dans les Conduites Feraées (Tuyaux). L'écoulement de L'eau dans Les conduites fermées (tuyaux) est régi par 1'équation de continuité et le théoréme de Bernoui}It, Dans ce docunent, nous allons nous consacrer 3 L'aspect pratique de Lfemploi des tuyaux pour I'irrigation 4 pression, Lorsque 1*écoulement de L'eau dens un tuyau se fait sous l'effet de le pression , 11 y a perte d'énergic appelée, en général "Perte Par Friction" ou ede Charge". Lorsque 1'écoulenent se réalise, en régime turbulent (le nombre de Reynolds (NR) est supérieur 4 4.000); c'est le cas de 1'écoulement dans les tuyaux, 1a résistance 4 "écoulement est due aux forces de viscosité et d'inertie. La turbulence croit avec la rugosité de la parol des conduites et les pertes de charge seront plus grandes au fur et d mesure que la turbulence est plus grande. "La perte de charge au long de le conduite ( friction )ct la "perte de Dans la pratique, il existe deux types de "Pertes de Charge" charge localisée” dues aux changements en direction de L'écoule - ment. 1.1 Perte de charge dans les _tuyaux 1.1.1 Utilisation des formules 11 existe plusieurs formiles pour calculer 1a perte de charge au long des conduites. Nous allons présenter les quatre équations les plus utilisées ainsi que les abaques et les ta- bleaux qui facilitent le calcul. a) Forme de Scobey hf= 100 _k VvCopyrighted materialhe Dans Le férents b) Formule de Hazen Perte de charge, (m/100 m) Vitesse, (m/s) Diamétre du tuyau, (m) Coefficient qui varie de 0,32 30,44 suivant le type de tuyaux. Tableau T.1, on présente les valeurs de K pour les dif- matéricls. < Dans 0,355 x C x D963 x g O54 02785 x Cx 0 7757 x 9 O58 6,907 x pH) 1? D loe7 x = ar (gy 8? Caudal, (m/s) Vitesse moyenne, (m/s) Diamétre du tuyau, (A) Rerte de charge unitaire, (m/m) Coefficient qui dépend de la nature de la saroi de tu- yau (matériel et état). le Tableau 11.2, on présente les différentes de C pour différentes matiéres.Copyrighted materialTABLEAU 1.1 Valeurs du Coefficient de 1a formule de Dirférents Types de Tuyaux Scobey pour les Type de Tuyau Valeur de K = Ciment, amiante ou plastique 0, 32 = Aluminium avec accouplement rapide dans la Ligne latérale, pour des diamétres de 4", 5" et 6" 0,32 = Aluminium aveo accouplement rapide dans la Ligne latérale, dlamétre de 3" 0,33 = Aluminium avec accouplement rapide dans 1a Ligne latérale, dlanétre de 2" 0,34 = béton —armé 0,36 = Aluminium avec accouplement rapide dans La ligne principale 0,40 - Fer galvanisé avec accouplement rapide 0,42 ~ Fer (Depuls 15 ans d'utilisation) 0,48Copyrighted materialTABLEAU I-2 Valeurs du Coefficient C de 1'Equation de Hazen-Williams pour les Différents Types de Conduttes ype de Conduite Valeur de C Fer crenelé 60 fer d raccorcements neufs 430 Fer 4 raccordements usages 90-100 Fer galvanisé 125 Fer neuf 100 Fer usé 85-90 Fer soudé, neuf 130 Fer soudé, usagi 90-100 Fer soudé, avec revétement spécial 130 Ciment, amlante 130-140 Beton bien Fini 130 Béton, Finissement normal 120 Fer fondu, neuf 130 Fer fondu, usé 90-100 Plastiques 140-145 PVC rigide 145-150Copyrighted materialc) Formule de Manning Vv = 04397 p 916667 5 0,5 aa el Q@ = 03170 PiG6ET J 8: a= 63508 v2 D T, 3334 2 = 10,30 n° @° D 533s Q = pibit d'eau, (w'/s) V = Vitesse moyenne, (m/s) D = Dianétre du tuyar 2 = Perte de charge unitaire, (m/m) n Coefficient qui dépend de la nature de la paroi du tuyau (matériel et état). Dans le Tableau I-3, on présente Jes valeurs du coeffictent de ruge sité n pour les différents matériels.TABLEAU 1.3 Valeurs du Coefficient de Rugosité n de L'Equation de Manning pour les différents types de Conduites Type de Conduites Valeur den ~ Fer fondu, propre, sans revétement 0,014 = Fer fondu, avec revétement de goudron 0,012 - Fer fondu avec incrustration 0,017 ~ Fer soudé 0,012 - Fer galvanizé 0,013 ~ Lalton ou cuivre 0,013 - Cinent - amiante . 0,012 = Revatement de ciment, bien poli 0,012 = Revétement de mélange de ciment 0,013 - Béton lisse (armé de fer) 0,013 ~ Béton avec raccordements 0,017 ~ Tuyaux en béton, vieux, sans polissage 0,015 ~ Céramique des égouts 0,015 = Tuyaux en céramique pour drainage 0,018Formule de Darcy-Weisbach (Irés utilise pour Le dimensionnenent des tuyaux en fer fondu). ne et SE hf = g 2a hr = Perte de charge, (m) f = Coefficient de friction = Longueur de 1a conduite, (m) D = Diamétre de 1a conduite (m) ¥ = Vitesse moyenne, (m/s) Q = Débit d'eau, (H?/s) 9 Accé lération de la pesanteur, (9,51 m/s). Dans la figure I-1, on présente l'abaque de Moody, lequel permet le calcul du coefficient pour les différents types de conduites. 1.1.2 Usage des Abaques Les pertes de charge, peuvent @tre calculées aussi par le biais des abaques. Dans la Figure 1-2, on présente I'abaque pour 1a formule de Scobey. Dans la Figure I-3,, pour la formule de Hazen- Williams et dans 1a Figure I-6, pour la formule de Manning.+ Diogramme de Moody Tey Ly sae on! Poe ese Se Pag et P06, 0, BoE 2 Ee mesosiré eeiarive *00000,Copyrighted material10 Débit 89 oo $9 9 09 ysd ‘eansesig = 99 ¥ OF Wt were are n9OEL ITE Youp= t9TzI0N | za ta ee mt 89 zn, 0s 05 os os os . ysd ‘aanseaag © 09 x Uy zese yet sue no/tt ers uour *2tzz0N ze 03 oa we ue x ‘nd 05 Gs 0s os se ted toansssia . os * oF nose st/e 99 zis ters NUT toTz20N 98 va aT) 79 08 x ‘no os se se se st ted ‘aangeazg = Oy X 07 ne/ti oft w/S 99/6 aT uu *arz20N 08 18 se t ‘03 g 0s, Sr sh sy. ¥sd ‘aanseaag 09 x OF oue vost zis 19/6 uber fatza0x 86 a ze 18 oe x ‘no 0s Se 95 sy or ted taanessig Og * OF vit zy ne B/T NOL DUR ‘9[z70N 8 "8 08 o8 st x tno $7 sr Sy as oc ted taanssaad oy X OF 29/6 B/t YO/L = UEIE E/E DUE ta TzzON ono sero otro sz*o 02°09 ST'O OT voraeradg ay x ay quaweyuy0 J Way gree = uo np oqo 4 p ney npCopyrighted materialDiy esttion Carré Disposition Triangulaire Figure I1-19 Dispasicion des osperseurs dunsun systeme dirrigation par aspersion du type convantionne!SAE BASSE PRESSION HAUTE PRESSION PRESSION ADEQUATE Figure 1.11 Profils de distribution de feau dur asperseur forictronnont sous diferentes pressions vercziniteecnaure VentiO-7 miles / heure ie . U3 Les 2 ay 8 s 5) \ i ‘\i Is 1 Ts e re le g Is fe E s zt POR semi com ee Vitesse adequate du vent Vent fort Figured)-'2 Profils #1 distributions spacioles de l'eau d'un esperseur travoillant sous des conditions adequates du vent-eoue conditions de torte vitesse du venta“ mui Copyrighted material1.5 2B Henderson (1965) recommande que 1'écartement des asperscurs au tong du Lotiral (1) doit tre entre 1/% du diamétre de L couverture de Iasperseur individucl et gue U'éeartement en- tre les Latéraus (14) ne dott pas exerder 2/3 du diamétre de couverture. Le taux d‘application d au d'un systéme d'aspersion conve tionnel est déterming par Lexpression suivante : TA - q_x 3.00 TA Taux ‘application, (mm/n) q Débit d'eau de Ltasperseur, (fs) 1 > Eeartement entre les asperscurs, (m) Ecartement entre tes Latéreux, (in) Dans Ja pratique, le taux d'application est plus petit a couse des pertes par cvaporation cul varient entre 5 et 10%. Disposition de 1'Eouipement su be Terrain La disposition de Iéquipement d'aspersion varie suivant la topographic, 1a forme de la superficie arroser et 1a source dea. Dans Jes Figures IT.13 ct 11.14, on montre trois fagons d'ar- roser une méme superficie. Dans les Figures 11.15 et 11.16, sont présentées deus fagons d'arroser une surface dont 1a source provient de I'eau souterraine. Dans les Figures [1.17 ct 11,18, est montrée la disposition de 'équipement sur un Lerrain 4 topographic aceidentée.| Figure [1.13 Schéna d'un systéne d'Lerigation par aspersion portetif dun et de dew lignes latérates, Figure BEI Schéma d'un ensemble rotcur, ponpe ct Ligne Latéreke por- tatifsCopyrighted material21S Schér dtun systéme d irrigation par wsversion at bur de Teau souterraine. cau Figure 11.46 Schéma de la disposition d'un Systeme d' Irrigation par aspersion semi-porlatif alimenté pur de l'eau souterraine, loculisée dans le centre du terri rriouer.Figure L417 Schém de la disposition d'un Systeme dé trrlyation porlevit pour teriguer une aire trrsgul ieee. | ISS A le Figure iT.18 Sehémy de ta disposition de 1'quipenpat portatif d* ier tga- persion pour ircigucr des aires de Copoqruphie A Ligne Jaterale placée ¢ niveau. B Ligne principale sous divisce pour éviter de placer la Ligne La- térale en pente.7 Dans 1a Figure IT.19, on présente les quatre modalités de dis- position de l'équipement pour arroser une méme surface. Les critéres de base pour définir la disposition de 1'équipe - ment sont + a) Les lignes principales doivent étre placées perpendiculal- rement aux courbes de niveau, c'est-4-dire, dans le sens de 1a plus forte pente. b) Les lignes d' irrigation (latéraux), dans tous les cas que soit possible, doivent étre placées 4 niveau, afin de limiter les variations de pression le long du latéral. ¢) Pour les grandes superficies, 1] est souhaitable qu’on place 2, 4 ou 6 latéraux en les faisant fonetionner simul- tanément. 2.2 Systémes Permanents Les composants et les accessolres des systémes permanents sont tes mémes que Les systénes mobiles. La différence est que dans ce cas, 1'équipenent couvre toute ta superficie 4 arreser, L'équlpe - ment peut Stre enterré (permanent) ousur la surface du sol. Dans ce cas, L'équipement est mobile. Ces systémes peuvent @tre planifiés pour pouvolr fonctionner de trois fagons différentes. Le fonctionnement du systéme dans toute Ja surface (Figure 11.20 a), exige de plus grandes dépenses, 4 cause de la plus grande capaclté (dianétre) des tuyaux. Le systéme peut avoir une plus petite capacité et fonctionner par aires unitalres (Figure 11.20 b). Ceci {mplique un grand nonbre de dispositifs de contréle et une utilisation plus importante de la main d'oeuvre.38 i i Figure 11.19 Schéma de différentes dispositions de 1'équipement portatif d‘ irrigation par aspersion dans une néme aire.Copyrighted material2 11-20 Schéna de différentes modalités de fonctionnement téme permanent d'irrigation par aspersion A) Pou toute la surface, &) Pour fonctionner dans des nitaires C) Pour fonctionner dans des aires uni en faisant travailler quelques asperseurs.“0 Une troisiéme possibilité est de réduire le diamétre des latéraux et faire fonctionner une Ligne 4 la fois ou un certain nombre d'a: perseurs de chaque liyne (Figure 1 .20e1. Dans ce genre de sys’ me, on applique Les némes critéres que pour le systéme mobile, cc spte tent que le tuax d'application est bas. Les asperseurs opére: d pression de service entre 2 et 3 ataos - phéres. Ces types de systéncs sont couramment utilisés pour le contréte des gelées (Figure 11.21), 04 4 1a différence de l'usage pour Lirrigation, I'écartement entre asperseurs est plus grand de telle fagon que les vones de couverture 3 peine se receuvernt. 2.3 Systémes Hécanisés TL existe plusieurs systémes mécanisés disponibles sur le marché international. Votes quelques uns les plus utilisés. 2.3.1 Systénc "End-Tow" Ce systéme suggére une Ligne principale avec des accessoires et Joints pour La conexion avec les lal eraux 2 écartements adéquats. Les Hanes latérales sont en aluminium et sont montées sur de ¢ tites structures nétalliques § roues. Les Lignes latérales le 400 m maximum, sont déplacées d'une po - sition dune autre 4 l'aide d'un tracteur (Figure 11.22). 2.3.2 Systéne "Side-Ro? La Mgne latérale se déplace dans le sens perpendiculaire 4 sa position, au moyen d'un systéme de roues et 4 l'aide d'un moteur.i g iz = segoil z gs Wy ae gS it = ie 5 ia | va bi = 5g | a3. | pT oe Bek | 5 cee | age | AAINAAAIY AAA COE ({VV VV \ VY Y YY) KEE ployé Jans surposition Fig. IL-?1 Schéma dtuTHACTEUR SUPPORT AVEC ROULS Figure 11.22 Schéma d'un équipoment d'irrigation par aspersion "END-TO«" (Tiré par L'extrémité) Figure 11.23 Schéma d'un équipement d' irrigation par aspersio "Side Roll" (Deplacenent Latéral)43 Liécartement de roucs est de 12 4 1S mle long de La Ligne d'irrigation, Laquelie peut avoir un peu plus de 700m (Fi- gure 11,23). Une fois Ltirrigation terminée, on le déplace 4 une nouvelle position et ainsi de suite Jusqu'd ce qu'on retrouve 1a po ~ sition Initiale pour recormencer 1'irrigation de la superfi- ele en question, Une modal sté cu systéme est l'utilisation des lignes secon- daires dans les latérales (Figure 11.24) of son utilisation avec mouvement continu (Figure 11.25). 2.3.3 Systéme Autepropul scur Ce systéme connu sous te nom "Traveler" en anglais provient de 1'utiLIsation d'asperseurs géants. Les asperscurs qéants sont montés sur charfot 4 roues qui se déplacent continuel- lement pendant qu'on arrose. Le mécanisme propulseur peut @tre un piston hydraulique, une turbine hydraulique ou un mo- tour 4 gazoline, Pour orienter le mouvenent duns Ie sens perpendiculaire 4 la Ligne principale, on fixe un cable d'acier de l'autre cété du terrain, On utilise tuyau d'arrosage flexible de forte pression pour transporter L'eau depuis 1a ligne principale jusqu'au chariot avec I'asperseur géant. Le tuyau d'arrosage permet d'arroser Je double de sa longueur, généralement 200 4 300 m. L'asperseur grant a généralement un débit d'eau de 10 4 60 1/s Proportionnant: 80 4 180 m de diamétre de couverture et fone tionne avec une pression de service allant de 5 4 9 atmosphé- res. Les asperseurs sont de type sectoriel ou de tour de 360°; Vut{ilisation de "un ou l'autre depend du sol.HOTEUR-POHE 4 CS LIGNE PRINCIPALE SECONDALRES. Figure 11.24 Schéme d'un équipement d' irrigation par aspersion "Side HOTCUR-PONPL Roll" Pourvu de lignes latérales secondaires. wi iene a SHARRUE CABLE EN ACLER n PRISE Vv | LIGNE PRINCTPALE b'TAU | lh Figure 11.25 Schéma d'un équipement "Irrigation par aspersion "Side Roll" Pourvu de mouvenent continu2.3.4 45 Dans les figures I1-26 et 11-27, sont nontrés les détails de Léquipenent ct de la fagon dont on arrose une surface. Systénc de Pivot Central Dans ce systére 1a Ligne latérale a un mouvenent circulaire continu. Autour du point d'apprevisionnement en eau, la t- gne latérale est fixée 4 une hauteur détormings et est su- portée par des structures nétalliques mnies de roves (Tor- res) généralenent espacées entr'elles par une distance allant de 2% 3 72 0. La ligne latérale est formée de conduites en fer galvanisé connectées 4 des accouploments rigides et flexibles et salon- gueur peut varler entre 150 ct 600 9, de telle maniére qu'en un seul tour on peut arroser une surface de 16 4 120 hectares Dans la figure I1-28, on montre un diagranme schématique du systéme de Pivot Central. Dans ce systéme les roues exté- rieures dolvent se déplacer dune plus grande vitesse que les roues se trouvant autour du point d'approvisionnement. A cause de cect, 1a sélection et la distribution des asperseurs dans la ligne latérale est trés critique. Il y a deux fagons d'uniforniscr i'application, sokt en enployant différentes dinensions d'asperscurs avec le méme écartement ou en utili- sant une méne dimension dtasperseur avec des écartements dif- férents (Figure 11-29).46 d'un ensenble Auto propulscur d! irriga- tion par aspersion. | Figure 11.26 Schém t é ¥ équipement auto propulseur PE + I ' t t t t HYDRANT I ' T ! t 1 1 i i i i 1 1 1 f = bel Seed oe ees une installation de L* Figure 11.27 Schéma a > DVSS¥e_ANOWHO wNOd TaNOTWT RIV persion dire igation p.47 LICH PRIMCIPALE ENTRREE MON Re Figure 11.28 Schéma d'un systéme d' irrigation par Aspersion Pivot Central as BS Ecartements différents d'as~ Ceartements égaux pour asperseurs de perseurs de la méme taille différente taille. Figure [1.29 Modifications pour uniformiser l'application de l'eau + le long de la ligne d'irrigatlon par aspersion de l'équi- pement Pivot Centralin. 2 3.2 DIMENSLONNENENT D'UN SYSTEME D'IRRICATION PAR ASPERSION Informations de Base Ncessvires au Dimensionnement a. Texture et densité apparente du sol et du sous-sol; b. Profondcur effective du sol ct du systéne radiculafre des cul- tures: ¢. Courbe de rétention d'eau du sol (Indipensables valeurs de la capacité au champ et du point de flétrissement permanent; d. Courbe d' infiltration; fe. Levé topographiques f. Limitations générales de 1a zone; a. Type de cultures; h. Cvapotranspiration de Ja cultures 4. Efficience de 1’ irrigation ( 3708); J. Heures de travail par Jour dans ta proprists; k, Direction et vitesse du vent 4 ? m de hauteur. Séquence du Colcul_pour_le dimenstunnenent a. Calcul de ta dispontbi lite totale d'eau; b. Caleul de la disponibi lite réelle d'eaus c. Calcul de la quantité réelle nécessaire d'eau; d. Calcul de lo quantité totale nécessaire d'eau; e, Intervalle d'irrigation; + Sélection de 1 'asperseur; g- Caleul du temps par position; h. Calcul du nombre total des positions;4. Caleut d+ Caloul k, Calcul 1. Caleut m. Calcul n. Calcul du du du du du du 49 nombre de positions par jours nombre de lignes latérales en Fonetionnements nombre d’asperseurs par ligne latérales nomore total d'asperseurs; débit d'eau de La Ligne Latcrates débit d'eau totale du systéne; ©. Dimensionnement de la Ligne latérale; p. Dimensionnement de la ligne principales q- Dimemensionnement de l'ensemble moteur-pompe. 3.3 UtfLfsation des Formles ct des Abaques dans les Calculs 3.3.1 Dispobipilité Totale d'tau (D.T.E.) OTE = cc PEP DA - 3.3.2 Disponibillté Réclle d'fa ce. Pat Px DA, (MM eau/em de sol) Capactté du champ (% base séche) Point de flétrissement permanente (% base séche) Densité apparente (g/om?) (D.R.C) ORC + F.DTE (nm, caufem de sol) F + Facteur de. culture, varie entre 0 et 1. Dans la pratique. on utilise f - 0.50. Généralement, pour les cultures sensibles 2 Lhunidtté varie entre 0,3 et 0.4. Pour les cultures plus résistantes f varie entre 0,6 et 0,7.3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 90 Quantité Réelle Nécessaire d’Eau (QRNE) GRHE = DRE Prof, (mn) DRE = Disponibilité réelle d'eau (mm/cm) Prof. Profondeur effective du systéme radiculeire (om) caine) QRNE © Quantlté réelle nécessatre d'eau, (mm) § Efficience d'irrigation (%) Intervalle d'frrigation ov Fréquence d'Irrigation (F.1) Crest le nombre de jours écoulés entre duex irrigations con sécutives dans une méme zone. RNC rr. OMe c RHE = Quantité réelle nécessaire d'eau (mm) ET, Evapotranspiration réelle de la culture (Comme valeur de dessin, on utilise la valeur du mois le plus sec). Critéres pour la Sélection d'Asperseurs La sélection de L'asperseur est fonction du taux d’ infil - tration basfque du sol, de la presion de service et de J'écartement entre les asperseurs, de La topographie et du type de culture. Le taux d'application de J'asperseur doit étre Inférieur o. égal au taux d'infiltration basique du sol.3.3.7 3.3.8 3.3.9 SL fonctien du débit d'eau et de ['ccarlement entre les usper- weirs q Débjt de L'asperseur, 1/s) t Ecartement entre les asperseurs au Jong de le Li- gne Latérale, (m) 2 Ecartement entre los Ifqnes latérales, (m) Dans 1a détermination de I'écartencnt entre les asperscurs, on doit considérer la vitesse du vent pour obtenir des co - efficients adéquats d'uniformité et de distribution, Calcul du Temps par Position (PP) THe = Qtnt aoe QTE = Quantité totale nécessaine d'eau, (nm) TA = Taux d'application, (mm/heure) Calcul _du Nonbre Total depositions (WIP) NTP = Longueur_de la Iigne principale x 2? Le plus grand “cartenent entre les asperseurs Remarque: Cect dépend de 1a forme du terrais Cakcul_du Nombre de Positions par Jour (NPI) HPS = fleures de travail par Jour ~ TB TPP = Teaps par position.3.3.10 Nombre de Liga NLU nie NTP Nombre total de positions Np2 Hombre de posi ng par jour Nombre de jours nécesseires pour arroser tout le projet. Le paramétre Py est Important dans Te dimenstonnement du projet. Plus petite est. larelation P)/FE plus élevé sera le colt di systéme. Ltintervalle de temps entre Py et fT doit @tre déplacé en un Jour au waxinum. 3.3.1L © plus petit scartanent entre te ‘asperscurs 3.3.12 Nombre Total d'Asperseurs (NTA) HY = NALL x MILLE HALL Nombre dasperseurs par Signe Jatérale NLLF = Nombre de lignes Latirales en fonctionnegent. 3.3.13 Calcul bo ay MALL @, = Débit de Tasperseur MALL Nombre dtasperseurs par ligne latérale 3.3.14 Calcul du Déhit Total du Systeme (9) Q@ = Oo x MLE3.315 53 Q = Debit de ta Ligne bate le 1 MULE = Hombre de lignes Latcrales en fonetionnement. Pour calculer le débit total que requiert un systéme d'ir- rigation par aspersion, on peut employer Les formiles sul- vantest 0 7,78 x Ela x Q = _Débit nécessalre, (1/s) ET, + Evapotransptration récile de la culture (mm/Jour) (on uthlise la valeur du mots ot La demande est plus élevé A = Alre du projet, (ha) FIs Fréquence dt irrigation (jours) c = Lffletence d? irrigation (déetmat) " Hombre d*heures par jour de fonctionnement 41 system PO Période d' irrigation (jours). Lignes Latéra, Critéres tay Va fation maximale de 10% entre les débits d'eau du dernier asperseur. Ceci équivaut 4 une variation de 20% dans la pression de service des asperseurs ex - trémes. ii. Dés que possible ta Hgne latérale doit étre local iste perpendiculoirement 4 la direction ga vei prédominantCopyrighted material54 Hii. Dds que possible, La ligne Latérale doit @tre leca- perpendiouloirement i 1a plus forte pente du in, de préférence 4 niveau. iv. Ln générat, on vecommande dtaliliser seulement un diamétre ct au maximum denx diamétres de tuyaute- v. La perte de charge dans Iles conduites J sorties multiples (cas de ba L gue latérale) est égale 4 1a perte de charge déterminge, comme si 1a conduite ntaurail pas de sorties, mLtipliées par un facteur F (Facteur de Christiansen, Tableau TIT.1) qui est fonetion du nombre de sorties (asperseurs). a) Dimensionnenent d'une Lig Latérale 3 Ni i. On détermine 1a variation de presston acceptéc au long d'une Liane Latérale. APS 20% PS APS est 1a variation de pression, (m) et PS, La presston de service, (m) Hl, On déternine 1a perte de pression par friction ac- ceptée au Jong de la conduite hr = APS — hf ae Perte de charge par friction, (n) APS = Variation de la pression de service, (m)3b TABLEAU III.1 Facteur f pour ta correct ion de Ia perte de charge dans une Ligne Latérale pourvue d'asperseurs. Ro. d'Asperseur56 ' Facteur de Christiansen (lableau 111.1 pour le nombre dasperseurs dans La ligne Jatérale). Définir le diametre d'une Ligne Leterale de fer galvants*, (co- efficient de Haces-M]1iam C120), de 180 m de Lonmcur, quand on utilise les asperseurs J Gcartement de 18 x 24 a, pression de service de 3 atm et le débit de Lasperseur 4 3,63 m°/heure. APs > 70% de ta pression de service 20% xd atm x Lm = 0,20 x 30) Gmea/150 m atm Nombre d'asperscurs > 1D aspersenrs F 0,396 (Tablew TIM tt = 10 sorties) tnsuites nt APS 6 mex = 15,15 m/150 m ~ 0,0842 n/m “To O56 ou hE, 5.42/10 m de conduite Le débLt d'eau au commencement de 1a Ligne latérale + Q = 10s 3,63 = 363m'/n = 9,0101 7s ( 10 I/s) Obtention ds Diamitre En utilisant 1a formile de Hazen-WiL1 am 0 ,2745 x Cx DPF x gH ou: 9 ~ debit dea, (m/s) © © Coefficient qui dépend de 1a nature de La parol du tuyau o Diamétre du tuyau, (m)3 Perte de charge unitaire, (n/m En utilisant tes valeurs calculées: 69,0100 D 9.0101 m/ len 90,0842 arms 10 8786 (0,842) 54 0,078 m fn utilisant tes T: On uLtTtse les valeurs de la formule de Hazen-Wi Liam qui Lient D (m), 0 (1/5) ct J (m/m) pour Les diftéren- tes valeurs de € (Annexe 1), tn utilisant @ = 10 1/s et > 5,42/100 m, on cherche un dlamétre de condulte qui romp] (t ces valeurs quand ©» 120 dans 1a formule de Hazen-Willan, Dans le Tableau de 1tAnnexe f, on entre avec Q = 1/s cl dans 1a colone de C170, on cherche La valeur de J (m/109 m), ce qui devia Stre 8,65 m/100M. On analyse les différents Uianétres et on séleclonne cel on tes valeurs calculées peuvent &tre satistaites. En utilisant Les abaqu Dans la tiqurel-2, on présente Ltabaque de la formule: Hazen-Willians. On localise Q » 36,3 @fheure dans 1*ab- cisse el J 5,42 0/100 @ dons 1"ordonnée. ‘inter ~ section de ces lignes définit le diamétre du tuyau, La Hane: ¢ dang un Terrain cn Pente Duns ee cas on procede de 1a fagon suivante: i. On determine la variation de pression tolérableas: iit. iv. o8 au tong de la Ligne Laterale t APs sco PS On determine te dénivellement entre tes extrémes de Ta Ligne Latérate est La difforence do atveae entre Les oxtrémes de La Tie gne Latérale. fm), S est La pente @}, dang Te sens de Ta ligne Latéeale et Lest La Tonguour de la Ligne las térale Gm). Comme on L'a df inl antéricurement, on détermine 1a perte de pression tolérable au long de 1a eondulte: or bps: AS > Variation de pression de service, (m) > Facteur de Christiansen Difference de niveas entre les extemes de La Ligne latérafe (nd. (pour Latéral descendant et = pour Avee Te déhit He Ja igne Latérale, on utilise 1tabaque de lafiquee l? pour obtenir tes pertes de charges unt taires pour plusteurs diamétres. On recommande de 'sé - lectionner Le diamétre de meniére que ta vitesse de Iteau dans le tuyau soit inférieur 4 2 m/s. Pour obtenir Ja perte de pression totale duns le tuyau (réaliser par plusieurs dianétres).8 hpe ¢ tt Oi: hp, © Perte de pression totale calculée au long du tuyau, (m) 3 = Perte de charge unitaire, (n/100 n) L = Longueur du tuyau, (m) v. Sélectionner Je diamétre du tuyau dans lequel h,, soit égal ou inférieur 4 1a valeur hp (Tolérable). b. Dimensionnement des Lignes Latérales aves deux Diamétres po Ly,Dy,0y L,D2Q2 4. On caloule 1a perte de charge Lolérable hy 0.20 PS = AS 9.20 Ps AS LL, On détermine 1a perte de pression de Ja Longueur du tuyau du plus pettt dianctre h ry =F Ubgs Dyy Q,) Lit, On détermine 1a perte de pression comme si toute la Ligne avait le plus grand diamétre: haps f (y= t), 0, Q)3.3.16 Dimensionnement dels iv. On détermine Ja porte de pression de ta longueur du tu= yau du plus petit diendtre, on utilisant le dianétre le plus grond. hey =f yy Dy, 0) v. On détermine la perte de pression au long de toute la condulte: Me Bea Mea Peg vi. Comparer la valeur de la perte de charge dans la ligne latérale reneontrée en (v) avec La valeur totale (1). Ligne Principale: Le dimensionnement hydraulique de la ligne principale est fonction de 1a Limite de pression admissible au long di tuyau. Cette Lt - mite varie de 10 3 15% de 1a pression d'entrée de 1a ligne laté - rale ou secondaire. a. Gn determine La pression nécessafre au commencement de 13 ligne latérate 5 3 Py = PSE Np tha (m) PEy > Pression au début de la Ligne letérale PS = Pression de service, (m) hfe = Perte de pression calculée, (m) ha = Hauteur de L'asperseur, (m) b. On détermine 1a variation de pression entre le début et La fin du tuyau QP = 10 6 15% de PL,61 AP est 1 la fin de la ligne p! variation de pression (m) entre Le commencement et neipate et PL, est la pression d'entrée li {m) dans les lignes latérales ou secondaires. ce On détermine Ja différence d'altitude entre be commencement et la fin de Ja Ligne principale AS: e Sint AS = Différence de niveau entre Le conmencencat et La fin de la ligne principale (m) S = Pente du terrain au long de la Mane principale (%) L = Longueur de 1a Ligne principale (m). d. On déternine 1a perte de pression tolcrable au long de 1a Ligne principale he AP = AS hf = Perte de pression tolérable au long de la Ligne prin- cipale, (m) OP = Variation de pression entre le commencement et ta fin de la Ligne principale, (m) AS = Différence de niveau entre 1a fin de la ligne princt- pale (+ pour 1a ligne principale descendant, et = 1a Hgne principale montant). €- On divise la Ligne principale en trongons on fonction du nonbre et de la composition des lignes latérales sur le terrain. On donne une dimension 3 la Mgne principale, on utilisant te dé - bit qui passe dans chaque joint d'unton de la Ligne principale avec les Lignes latérales on secondaires. f. On utilise 1'abaque de la Figure 1-2 pour obtenir les pertes de pression pour les debits d'eau dans chaque troncon pour les différents dianétres.62 9- On détermine la perte de charge unitaire correspondant aux dia- metres sélectionnés. La vitesse de }'eau doit @tre inférieure 32 m/s. h. On obtient 1a perte de charge totale dais chaque trengon de la conduite du dianétre sélectionné. Ni Npy = Perte de pression totale du trongon 1, (m) J = Perte de pression unttalre dans le trongon t, (m) & = Longueur dy tuyas dans le trongon 4, (m) 1. Qn obtient Ja perte de pression totale au tong de 1a ligne principale, en ajoutant 1a perte de charge dans chaque tron gon. a 4, t ir ft J. Sila valeur de hy calculée est égale ou 1ésérement inférteure 4 la valeur tolérable (item d), on -accepte I'arrangement des dia- nétres utilisés dans les calculs. Dans le cas contralre, on doit faire de nouveaux essals dans le but d'obtenir des dianétres plus appropriés.Ww “33 DIMENSTONNEMENT O& LA POMPE LT DU HOTrUR I] existe divers types de ponpes, parmi Iesquelles, on peut citer: les centrifuges d'axe horizontal, les hélicoidanx d'exe vertical et cel- Jes d'écoutement mixte, Compte tenu que Jes ponpes qu'on utilise duns l'irrigation sont de type centrifuge d'axe horizenial, cl-aprés on traltera ce type ve pompes. Les pompes centrifuges demandent 1'élimination de 1'air (Amorcage), clapets inférieurs et ont une limitation de hauteur statique de succion pour Je fonctionnement appropri! En irrigation, pour travailler avec de 1'eau propre on utilise des pompes 4 rotor, appelées pompes 4 simple phase. Quand Ja hauteur ma- mométrigue est trés grande, on utilise des pompes 3 deux rotors ou plus. Dans les projets d! irrigation, les ponpes ne travatilent pas noyées, clest-3-dire qutelles sont installées au dessus du niveau de l'eau dans les pults (Figure 1V-1). 4.1 La Hauteur de Succton La hauteur maximale de succion dépend de Ja pression atmosphéri- que, de la pression de la vapeur d'eau, de 1 "énergie cinétique drenteée dans 1a pompe et des pertes de charge localisées. Dans 1a pratique, on recommande les valeurs des limites de hau - teur de succion suivante + Au niveau de lamer : 6,5 0 A 1500 md'aititude : 5,5. A 3000 m dal titude 450os PS ae ae pianigs NI <—~Clapet de retenve = Reduction concentrique ~N # — Reduction excentrique Moteur =5 Pompe y i il Lo \s —— = rN = Clapet de pied Hiilee Criite Figure 1V.1 Schéma de "installation d'une pompe centrifuge6 Plus la hauteur de succion est petite, le rendement de la pompe sera meilleure. Chaque pompe centrifuge est dessinée en fonction des conditions déterminges de débit d'eau, de la hauteur maonétrique, de La puissance et de la vitesse. Ces relations sont diterminées par le Fabricant ct Sl les pré - sente dans un graphique comme celui indiqué dans 1a Figure IV-2, Lequel présente Le comportement d'une pompe ayant un impulseur de diamétre 5 7/8" en tournant 4 une vitesse de 3.750 RPM. Le changement dans la vitesse a les effets suivants : f. Le débit est proportionnel au changement de vitesse (03/0, + NAM). di, La hauteur d'élevation varie avec le carré du change~ ment de vitesse (A,/A, = NS/NS). LiL, La puissance (H? freiu) yarle avec le cube du change- » vitesse 3) ment de vitesse (P,/P) ~ NS/Np). Ce dernicr implique qu'un changement dans la vitesse de "im pulseur ou rotor change totalenent les caractéristiques de La Pompe. 4.3 Terminologie ct Cal S a, Pulssance théorique (C.V. cheval de vapeur théoriques), C'est la puissance nécessaire pour élever l'eau a une distance verticale déterninée avec une pompe 100% efficace. HP (Théoriques) = Q._ HaFigre IV_2- Courbes coracteristiques, d'une pompe centrifuge (Dlametre impulsur 5%, 3750 RPM) (Barios{967) en [ H aCopyrighted material67 oi: gvex medewon deen thoreer iy Heireonmnonderlans en metres. b. Pub C'est la puissance réelle qu'on doit appliquer a l'axe de la pompe pour un cas determ HP (Frein) Q. He Ou: p Ost Le rendement de la pompe (f,, >70%). c+ Pulssance ectrique Clest la pufssance dont a besoin le moteur électrique pour que celus-ci fournit la puissance au frein nécessaire pour faire travailler La pompe, HP (Clectrique mt, C, E,, est le rendement du moteur électrique (L,=> 808). Cette puissance Mectrique peut Stre conaue dans le jaugeur, sachant que: 1 kLlowatt = 1,34 HP (1 HP = 0,75 kw) - Rendement_de ia _pompe, du moteur et de L'ensemble moteur-pompe = HP Théorique —(L, 3708) tren = Rendenent_du moteur in (C= 608) curtqucs4 as 68 + Rendement de_l'ensenble moteur-pompe E (gy 568) = HP théortques = (C, x Gy) nb AP Glectriques Besoin de Pulssance et Consommation par Pulssance Produlte La puissance installée dans une station de pompage dolt étre aug~ mentée en fonction de 1a puissance absorbée (HP frein) par la pompe, d'aprés la régle suivante + Pulssance Nécessaire Augmentation <2 HP 30% 24 5p 25% 5 2°10 HP 20% 10 4 20 15% 20 HP 12% Les moteurs Ies plus utilisés en irrigation par aspersion sont des moteurs électriques, diesel et 4 gazoline. La consonmation d'énergie dans les moteurs-pompes par HP heure produite est la suivante : Source d'Encrgic Unité Consomation par HP/H Electricité Koh 0,95 - 1,05 Gazoline Litre 0,30 2 0,40 Cas-oil (Diesel) Litre 0,25 - 0,35 uteur Hanonétrique Hauteur Dynamique Totale ou La hauteur manométrique représente 1a hauteur totale que doit sur- monter la pompe pour fournir le débit nécessaire dans un point dé~“9 Dans te cas d'irrigation por espersion, ta heutcur munumeéurtque totale est représentée par Les composunts subvarta: Hoo HS + Ho He eH ms tHe Me AS = Hauteur manométrique (mc.a.) Nz = Houteur géométrique de succion (m) = Hauteur géonétrique de refoulement (m) Perte de charge par friction dans le tuys (m) H, = Pression nécessalre dans Masperseur (m.c.a) = Hauteur d'élévation de Iasperseur (m). Dans Je Chapitre 1, on a montré Ja procédure pour obtenir les pertes de charge due é la friction dans les tuyaux et La perte de charge Jocallsée due aux accessoires, Dans |*Annexe I, on inclut les Tableaux et Ics Exemples pour calculer la hauteur de succion, de refoulement, les pertes de pression dans les tuyaux, les courbes, les vannes et les clapets. On inclut aussi les Ta- bleaux pour 1a sélection des ponpes centrifuges KSB. Dans le Tableau IV-1, on inclut 1"information pour calculer les pertes de charge dans les tuyaux et les organes de fermeture et dans le Tableau IV-2, on présente les coefficients K correspon- dants aux pertes de charge dans les coudes et les organes de fer- meture de construction nornale.MI. B Dans les Figures VI, V-2, V-3 et V-4, on présente les différents schémas pour 1" installation des pompes centrifuges dans les canaux, Jes lagunes et les cours d'eau. On inclut aussi ta situation des installations dans les cours d'eau, affectés par bes crues. EXCMPLE DE_OTHFNSTONNEMENT O'UN SYSTEMC CONVENT LONNEL D! IRRIGATION PAR_ASPCRSION 6.1 6.2 Données de Base a) Caractéristiques de L'aire Superfleie = 23,32 ha (Figure VI-1) Dimensions : 645 m par 360 m Topographie: Plaine Hauteur de succion : 3m. b) Sol Capacité sw champ : 12,2% base séche Profondeur effective: 40 om Niveau d'approvisionnement d'eau dans le sol: 0,90 (508) Evapotranspiration réclie: 3,5 mm/jour (Mois de plus forte demande). a) Operation Période d'Irrigation: f{-1 Heures de travail par jour: 15 heures. Lone Celeul pour te dim a) Disponibilité totale d'eau (0.1. me ore = CFS Dy 1,17 mm d*cau/em de solé Figure V-1 Sehém de Tonctionnement des pompes centr ae Tae coats - ty a (Harvios, 1967). Figure V-1 Schéma de fonctionnencnt des pompes centrifuges ifugesah rae figure V-2 Schéma d'in dtune pompe 67)Reservoir d'amorgage Tuyau de refoulement Clapet de passage Bride ~~ Courbe Tuyau de succion Planches de~protect.ion Pompe: riviere, canal ete. source d'eau n'a pas été affectée par les crues) Barrios 1967 Grille de protectionFigure V-4 Schéma de captage Veau a Laide d'une pome Centrifuge 4 partir d'une riviére affectée par les erves.—_ 120% #10785 m 180 m—~ © a | ' | LxCote = 100,00 n Figure VI-1 Schéma de Laire 3 irriguer et de la disposition de la ligne *——— Cate + 109,00» principale et des trois lignes latérales.bd i) a) e) ) 9) 79 Disponibilite Réelle d'fau DRE = F, DTE = 0,50 « 1,17 » 0,58 mn d'eau/en de sol Quantite Réelle cessatre diLau (CRMC) CRNE = DRE prof = 0,58 x 40 = 23,4 mn Fréquence d' Irrigation FI = CRNE - 23,4 = 6,67 - 7 Jours La poe) *FI = 6 Jours implique que P, (Pérlode d' irrigation), soit égale 4 6 jours. Sélection de_|'Asperseur téres = Intensité d'application 12 mm/h ~ Pression de service modérée 3 internédlatre ~ Bonne pulvérisation pour éviter les problémes de chutes de Fleurs (L'effet d'imact par grosses gouttes) . Dans ces conditions, on a sclectionné L'asperseur Modéle ZED-30 (Tableau 8) qui a les caractéristiques suivantes: Buse: 4,5 mn x 4,3 mm Pression de service: 2 atn (20m) Ecartement: 12 mx 15 m Porte: 14m Débit dreau: 2,33 m/h Taux d'application: 10,78 mm/h. Durée de Fonctionnenent_par position (OFPP) DFPP = CTHC = __30_ = 2,78 heures TH 10,766.3 fh) Nombre Total de Positions (NIP) NTP = Longueur de la ligne princtpale __ 32 © plus Grand Seaetenont entre 16s Ssperseurs = 72 positions i) NPJ = Heures de travail par jour - 15 = 5,39 TE DEPP re TE 5 positions/jour J) Nombre de Lignes Latérales en Fonctionnement (NLLF) MULF = NTP = © _72__ = 2,40 = 3 Lignes latérales WITT, xe k) Nombre d‘Asperseurs par Ligne Latérale (NALL) WALL = Longueur Ligne latérale tle Bigs pele esvtanene Gite Tee ‘asperceurs 180 + 1 = 16 asperseurs 12 1) Hombre Total d'Asperseurs (NTA) NTA = WALL x NLLF = 16 x 3 = 49 asperseurs m) Débit de Ja Ligne La Q) = Gg MALL 22,33 9/h x 16 = 37,28 w Yn érale n) bit Total du Systéme_ @ =O) x MLF = 97,28 x 3 = 11,88 wn Dimensionnemesit de 1 Ligne Latérale a) Perte de charge tolérable APS 5 0 x laa = 7,2 TOO Pour toute la longueur du tuyau de 4" bf = 2,5 Stat Pour le trongon de 3" (144 m, Qy = 28 mP/h), en utilisant le dla- nétre de 4", on a3 = 1,4 @/100 m (Figure 1-2). x 17h = 6,35 m hts 14 x Ahh = 2,028 ‘TOO53 La perte de charge dans le tuyau composé de deur dianétres est: hf = 7,2 + 4,35 - 2,02 = 9,53 m Compte tenu que la perte de charge calculée (9,53 m) est plus petite que la perte de charge tolérable (10,61 m), on accepte Jes longueurs des tuyaux des deux dlamétres 144 m de 3” et 30 de 4", 6.4 Dimensionnenent du Tuyau Principal Dioprés ce qui a été indiqué dans Le Chapitre IIT, 1 us avons: a. Pression nécessaire ou début de la ligne laterale Pup = PSH eHr, + hy + 20 + 0,75 x 9,53 41 = 28,15 m, b. Perte de charge tolérable Bay O'S Py = 28,15 = 4,27 m. c. Correction de la perte de charge tolérable i cause du change- ment de pente. Comte tenu que 1a ligne principale sera pla- ‘eée au montant, on doit soustraire 1a valeur de la différence de niveau entre les extrémités, 1a pente est de 0,1 %. AS = SxL = 0,1/100 x 6,48 = 0, 65m. Alors la pente de charge tolérable sera: MTotérable 7 APir AS = 4,22 0,65 = 3,97 a. 4. Dtaprés 1a localisation de 1a ligne principale et des latéraux (voir schéma), on constate que les latéraux se déplaceront © st multanément le long de 1a ligne principale. Deux situations Lmites sont 3 observer. Les lignes latérales se trouvent aux extrémités de la Ligne principale,Longueur HB-A; 141,84 m’/h (3 Vignes Jatérales) Qo: Longueur A-B; 0. = 74,56 m/h (2 lignes latérales) 9 Lonqueur B-C: 37,28 m/h (1 ligne Latérale ). En utilisant Ja Figure 1-2, déterminer les diamétres des tuyaux qui peuvent @tre choisis sans dépasser la perte de charge tolé- rable (3.57 m) pour les trangons sélectiomés. La lonqueur totale de 1a Ligne principale sera divisée en trois, trongons de 216 m chacun. Oghit Diamétre Perte de charge J Perte de Charge (m) min pouces m/100 m Pour 216 m de Tuyau 37,26 Co 29 4497 37,28 ” 0,5 1,73 37,28 on 0,26 0,56 37,28 ™ 0,13 0,28 74,56 3s” 3 6,48 74456 6 1 2,16 74456 ™ 0,45 0,97 111,84 s 6 12,96 11,84 6" 2 4,32 111,84 ™ 0,9 1,9%ot Premier Essal: Supposons qu'on prend trois trongons de 216 m de 4,5 et 6 pouces. MB A:6" pour 111,84 m'/hy A-B: 5” pour 74,56 m’/hs B-C:4" pour 37,28 mh. La perte de charge: hf = hfgg ag hf g # Myc |AB-A hf = 4,32 + 6,98 + 4,97 > 15,77 15,77 > 3,57 La perte de charge calculée (15,77) est plus grande que celle to- lérable (3,57 m). [1 est nécessaire de modifier le cholx des dia- metres, Deuxtéme Essa! ‘1 on observe les valeurs de perte de charge calculées pour les différents débits et les divers dianétres, on arrive 4 la conclu- ‘sion que pour que 1a perte de charge soit inféricure ou égale 4 Ja valeur tolérable, {1 faudra choisir des tuyaux dont leurs dla- métres doivent étre de 7 et 6 pouces, en effet: Longteur HB-A : 7" pour 111,86 m?/h; hf = 1,94 m Lonqueur A-B 7" pour 74,56 m/z hf = 0,97 m Lonqueur B-C : 6" pour 37,26 m?/h; hf = 0,56m hf = 1,94 + 0,97 4 0,56 = 3,47 m La perte de charge calculée 3,47 m est inféricure 4 la perte de charge tolérable 3,57 m et pourtant, nous pouvons garder les dia- métres choisis. Ainsi le tuyau principal sera conforme de 432 m de 7 pouces ot 216 m de 6 pouces.6.5 Dimensionnenent de l'ensemble moteur-pompe = a. Calcul de la hautour manonétrique: Hm 2 Hy = Br 2 WE + Hp + Ho Hs = 3 (Hauteur de succton) Hr = 0,65 m (Différence de niveas du terrain) HE = 3,47 m (Perte de charge ealculée) Hp ~ 28,15 m (Pression de service,; pression nécessaire au début de la Mgne latérale). Ha = 1m (Hauteur d'élévation des asperseurs) Hm = 340,65 + 3,07 + 29,15 + 1 - 36,27 Afin de tenir compte des pertes de charges localisées, on agoute 9% 4 1a hauteur manométrique calculée: c. Hm = 1,05 x 36,27 = 38,08 m % 38,1 m Puissance nécessaire du moteur 1 gx He a Q = 12,66m fh = 31m tm = 36,1 0 fb = 70% = 0,7 Em = 90% = 0,9 HP + 3141 M/s x 38,3 o = 25,1 75 x 0,7 x 0,9 Gholx de la Pompe De 1'Annexe II nous pouvens choisir 1a pompe KSB modéle 100-33 qui avec une vitesse de 1700 RPM pour un débit de 12. m?/heure et hauteur manometrique de 40 m demande une puissance de 23,9 HP.BARRIOS, JOSE. Datos y tablas para la seleccién e instalaci6n de bombas centrifugas y helicoidales. Chillfn, Chile, Escuela de Agronanfa, Universidad de Concepci6n, 1967. 25 p. (Circular Informativa No. 3). BERNARDO, SALASSIER, Manual de [rrigapBo. Viposa, Minas Gerais, Brasil, Inprensa Universitaria da Universidade Federal de Vignsa, 1982. 463 p. BIAIR, ENRIQUE. Manual de Riegos y Avenanientos. Lima, Perti, ITCA, 1957. 364 p. CENAMAR/SARi. Memoria del VII Curse de Riego por Aspersién. Gam&z Palacio, Durango, MSxico, CENAMAR/SA'H, 1932, 264 p. . Agua na Agricultura. Rfo de Janei DAKER, ALBERTO. Irrigapao ¢ Drenage ak 1984. 543 p. (32 Volume). ro, Brasil, Livraria Freitas Bastos S.A. HURD, CLARENCE. Sprinkler irrigation Guidebook. Washingcon, D.C., AID, 1969, 103 p. OLITTA, A.F. Os Métodos de Irrigagao. Sao Paulo, Brasil, Livraria Nobel S.A., 1978. 267 p. ROLLAND, LIONEL. Mechanized Sprinkler Irrigation. Roma, FAO, 1982. 409 (FAO Irrigation and Drainage Paper No. 35).89 AMIENE 1 TADLEAUX POUR DETERHINER LES PERTES DE CHARGE DANS LES TUYAUX (ECOULEMENT A PRESSION) FORFULCS DE SCOBEY, HAZCH-WILLIANS ET NANNINGTABLEAU AN-I-1. Perte de charge en n/100 m de tuyay d'surés La formule de Seobey. (Olitta, 1975). d= yog—K Vis 387 Dia 02" (i. 486mm) Te 7 7 3 — @ = atm 36 a2 108 144 veh 054 198 1 2s 032 0.70 ras 525 i om ons 2as 0 1050 e036 0.80 3.00 60 110 yo oas is as 130 rr 090 33s 10 iaas & 042 095 380 188 12.95 . OM 108 365 7,90 1355 92" 1/2 (int = 61,10 mm) th 2 3 ‘ s 6 7 a mim 12 108180628288 Vioims 0621021962053 7009.38 120s 7439981200 790 108813388 30 1S 14S 875170 15,10 9.20 12,0 15,88 965 1290 16.40 0208s 18s 320 04 030-200 340 oss 2103.60 100 2203.80 10s 235 400 ouz ds 2434.20 Ou 120 28s 44d Jem m./100m. paraCopyrighted material: 28 za Fe xt a ee ue aa 52 58 nan Ea ee éo iseoy § g auES BEOSEY BECERROR eMier ESGESE i EB aserevssspsyeeecee eeaSeE SPE REEL ERASER Britt z BYES ERELEER eg Gee eu PEE ee coger Fe S = eGwhy ws * » J » a * ma. be os aoe : 1 . i = tein fs ° 2 ih 4 & ue ioe 9 ‘ i 3 we mee 7 ; : 2 a3 “ Lin ™% : a in we ro 2k rt y ie hee a ioe ie ion ad oe Ee3Bbc apbasdiTagds FRG peg nbd SELES TEEREEGEADino er ° 2 ° mee Sat 24 my oe ° moo ” > ove one ° Hoo Use 1 oye aay ° Fo ve om : woo eb oa ° peo ea ola :v5 Copyrighted mat terialVode Pert tee Polo dena aupres La Formate aS ia yo RS le BSR 2 heres = Meso wise tne as) BEES SRERE [8° SRERSSRERESSEE PRBESERS E EERE KEEBBEL Ef wee 12697 ang * 00 me Bas nay see in eile 2PT ean ia wee ata a pe ‘ ws ve sn Bint 25 ay oe : wn sor os : vy A sonwrunacwe (0 pemaash TNOABE Goa Steve fe ian wee 2 ¥ am am one oo 40 is ore. so os oe a of” oun Pay on 4 ae 2 ae as ree Yio ub a oe 4 Ue ror x3 ‘ is uso Bo i ne bes, oo me os ea ae be "3 oe 22s ae we a ney pase ct ite Fy phe Da hee bee 200 3 an 1 Ger ress os Sou Son ome xs ez bar cad os ca idea = 2.8 witavaw (hos ReRaEAe) es) oe Sey eeu 2.0 Be ko oe eee Bo 8G oa bbe Be aw ae the Re op ou ole ase a 3 cas cae[FESESREEIET eritersee es BELEUSSIGSE ezaaaee iy |sssameueneryvressae Bsbascsit 323) bate = cee wife oo mast 3 Prerresttst) DEvUSTenESESuaEEaS a AaEtos ( Sumuaeyy op ugrornog )ANWEXCETT PERTE DE CHARGE DANS LES TUYAUX DANS LES COURBES, VANIES CT CLAPCTS ROGTNLTSTHO UN DLS PERT BE AROL KSB i cowuins, comers, evwers er vores 2 ‘CONDUITE rr et YA Rone T TABLEAU AN-LE-.5, f CLAPCT DE RETR i ———— TABLEAU AN-IT.4 couRBE A 20° TABLEAU AULT. CONDUIT TABLFAN AN-UL CLAPET DE PIF TANLEAU AN-T1.3 757.2099 vas Naaqer este Bi (MONT Tse Wiles gare SOULEVARD. woses, . Me an 65PL-ADLINT asroar tiLOCKWoOoD AMES INC. 1485 Tanforan Ave. Woodland, California 95695 (916) 666-2433 SPECIALIZED IRRIGATION EQUIPMENTLindsay, compaiiia de prestigio internacional ofrece un servicio superior a sus clientes Riego mecanizado lave en mario ~ 0 fodo ef mundo. Lindsay Intemat onal Sates Corporation Headgun tars Pos Ow Rud RO be ory e ‘Woognove 71987-0180" TW 3t0-50695 TWH tO SESE as say representa fecicatos a aitnen los ftturo wm fos sitesGuia ce Compras & ABRACADELRAS Konutien acessonios Tub ADESIVOPLASTICO Mawwazse ALTERNADORES Wee ASPERSORES. ry os -! ee ea BENCALAS D: FORCA Matanzz0 “ SOMBAS AxiAis, SEMIAXIAIS € biaGonals Mernak voMeAS Centritucas Aibeien Pevy. Bomba Exec Naupe Mernah Sines somons orcs FARA InMGAgAO soap raves Ew Taarones ite Lanes ‘BOMBAS DE DiArRacMa, Hee Bomeas oF vacuo Haupt pomeas HeLice Bombe E100 BoMBAS: MIORAULICAS Agrorceral eo Mequimoto: BOMBAS ROTATIVAS. iro tuneina, Mout BOMaAS sUEMER SAS tomb E02 vomuas TRATOR Beoeoet BOMBAS TURBINA DE Ein0FROLONGADO Bomba E300 RoMBAS VeRTICAIS C WM catocinaniac Usinacem Cian CALDEIRAS A vaPOR Ou Agua auenTe CAMINNOES Fora Seana CAMINNOES, Yanauee HIOROSSEEAOURAS ‘CANAD Asro.Geea! Gtermaum Chavatecmea Cannecaneinas De nooAS, Cateoilor Foss Si Cae compoata AUTOMATICA AMIL. CGE Alanon componra AUTOMATICA AvIOE AVIS EGE Alo componta SIcINDRICA CGE ANmom Produtos COMPORTA DE MARE EGE alinom ComPonTaMiSTA GE Aiton ‘CoMPORTA PARA, BARRAGENS Mernne GOMPORTES PLANAS GE Asihon compaessones Dear ‘Atlas G00 conexdes Ago Geral CONEXOES DE POCIeTILENG consuuro MONTAGE oinera tne consuNTo, SEML PRO Agro-Gual cowsuntos ELETROSOLDA Tee conncias AUTOMOTIVAS. Gocisve CORREIAS PLANAS DE TRANSMISSAO € TRANSPORTADORAS Goovesr ELETARODUTOS Keratlen Tey EMBREAGENS INousTRIAts Bordaco ENCERADOS Sensuy Meerut) ere | eae ASPERSORES "SAMOTO” PAR IRRIGACAO AGRICOLA + AN?! 3ORROS vos Sone ide er bron. turnin Su sto nena. + prvi aos Mr DELOS, Gamete) UE SAMOTO SANTO. AMARO MOTORES AGHICOLAS LTDA. Fun 09 Gude Ponies, 78 et a7 PIX) TELEX: O99 24207 SARC SA Sia ae SE | Canferineia Resinnal Pan-Amoriea de lerivicdo @ Orenaoem — 23 Consulta n? 39 Consultan? 40tet Guia de Compras ENGENHARIA ISEAVICOS) ‘Ancrede Guteres Gree Eom Ene Themes Te EQUIPAMENTOS OE AR COMPRIMIDO ‘Atlan Copco OQUIPAMENTOS PARA PERFURACAD DE Pocos ‘mals Copco ESCAVADEIRAS MioaAuLicas SN Case ESCOVASPARA MOTORES ELETRICOS Aore-Geal estauTunas METALICAS Cavan ETILENO ACETATO: DEVINILA~ EVA Potetinae FERRAMENTAS PNEUMATICAS ‘ae Cone FiLTROS Dutoties Simos Gotesapones ‘ser if Toor GRUPOS GERADORES IMPLEMENTOS Kubota IRAIGACKO LOCALIZADA Topr IRRIGACKO POR SPER! Bante Meade InRIGAGKO POR GOTEJANENTO Nevada MANGUEIRAS DE. BORRACHA Goodyear MANGUEIRAS DE TRRIGAGAO. ease 5 uy eA OUINA DE TANOGAGAD LINEAR ‘AL TOPROPELIDA MMICROASPERSAO AAstrast Santor Dototlex Merwaau NICROTRATORES. moouLoscom MASSARAS CGE Asem MoTosoMBAS Bornes Esco Boras Fata Lendredi MOTOIRRIGACOR MoToNIveLAconAS Crerpitar woror 0€ IN;UCAO Wea MOTOR DIESEL PARA EaminnOes FRIGORIFICOS Tate MOTORES Ford Seanie MOTORES DE cc MOTORESOIESEL Caterpit morones piceet EELETRICO haro-Geral MOTORESOVESEL, ESTACIONARIOS Robot MOTORES O1gseL MARITIMOS COM REVERSOR Tie moronesoieset MONOCILINORICOS oO XK ousrunavon souee AUTOCENTRADO EGE Aismom P Ww PAWtis OF, COMANDO E DBISTAIBUIC 20 Boraaee >)» XS Produtos . Matecarze PECASE CONEXOES. EM AGO CARBONO Conta recase IMPLEMENTOS pana TRATORES Binkmica pivoT CENTRAL Bomba Esco Carborendum POcOs TUBULARES— REVESTIMENTO Tony POLIETILENO Beeaixa DENSIDADE-PEBD PORTICOS ~ PONTES ROLANTES Cavan K &% RoscAveIS Mavoretro a wy ( y KS Ss SIFAO DE Stcuranca CGE Athan SISTEMADE oe FRATAMENTO BaAGUA Aste ‘SISTEMA POR TUBOS SANE CADOS: aot sistemas ADTOPROFELIDOS. mu sistemas or TRRIGAGAD Bate aaro-Gere! Carborundurn Maguinotor sistemas oF TRRIGACAOPOR ASER! ‘Asbeatt Autornee SISTEMAS DE TRRIGACAO TIPO GOTESAMENTO Seorant SISTEMAS DE TRRIGAGAG TIP GOTEJAMENTO E MIcROASPERSAO Outottex SISTEMAS DE TRRIGAGAD TIPO, MIGROASPERSAO SISTEMAS DE TARIGAC AO: ‘AUTOMATICOS! ‘ASPERSAO/PIVOT Central Valmate ‘soLpavets Miarexe T TeLMAS ait ‘TRATONES DE ESTEIRAS Goverptl Komatsu Tugo 0 aco.com ACOPLAMENTO Bombas Exco, qusosos aco ZINCADO ‘Aaro-Geral ‘Aateasit Carborunoum usos oF ALUMNI Radeon Gatoorundum tau ‘TyBOSOE ALUMINIO COM ENGATE RAPID Agocen Bomber Eto unos 01 TARIGAGAO PONTA eBOLsA Teya en Bate hs wines BEapea PAE ny a one Dette atte Copyrighted materialOR a wore Guia ia de Compras « Produtos” 12 - Meg He oe eh A ae i A etnies Skea n. ‘ws08 DE TUBOSECONEXOES —TUEOSECONEXOES —_TUBOS SOLOAVEIS Botleriueno berienccmenro, oe eve mato Teor Betoton PARA REDEDE AGUA PARA AGUA Smab PabuTonat Nawwetee Beaute yesractor ysos of Pvc tusoseconexces AL ESSOF Aabrauit =m POLIPS No Sweet rysosecovexoes — GMPOLIPROFILE beeve— Lina Turapgerororan flenauien fumacaniie yAgyueas a0ut Bratt usu J ei Sroseusn0 8 TUHOS E FILTROS ACESSONIOS Catenin Saas conensee GEOMEEANICOS PARA SSnon Exe ‘ Toby Pocos Tuautanes latec rusoseconexoes FOC DePverana Tanieagao varvucas e unos osrororana ouckougrner” Tee ‘Tus0s ePEcaS wauLacces: GONEXOES Genraauseuas Egrcciatemaco AGORLAMENTO Conexoes ‘EARONO Com api00 ew FERRO. Tey unos scovexdes — GOsTURA FUNDIDO MODULAR DeRVcrARAREDES — Contad Homie Eis Be AGUA TUBOSECONEXOES —ABUTORAS Tye0s FLEXIVES DE FERRO Beant eEnpve Beare Ktnatiex TUBULACOES: TUBD DEACO CARBONO ecrsscom TUROSECONEXOES —TUBOSECONEXOES —TuBOSROSCAVEISE —_HELICCOIDAL BEFlenocimenro” Be evesniloo Suas conexoes aresr Bra Carcinat Tuer Bomber Erco AGTEC ‘AatacIndintia » Comdrcio Lids, ‘Av. Professor Moran Rego, 220 dade Université Produtor tiger Veena gue Teno deaborecimentotretmentod asus metovig: temas auto propalidos; pi Serrigas: Projet, imolentacdo; auistbcia ttenics, AGRO GERAL ‘Agro Geral indietri « Coméecio Lida. Rus Potdan, 16:8 V. Hamourguees Tet: oan-1211 ~ Teen: 30496 GUT 05318 — Slo Pouto~ SF Lina de Produtos: onjunte de irigeeso dial» elérico;tabot de lurntato com evga pico tipo AG; te ‘bos de sco sincado; Aspersor AG, Cano; Motores diets! sliroo, bomber KSB: cor junto semifino: cova: pare totoret ed. {Wicot: Comex em pers aa rigtok2 ALARIZZLPETRY RUD Baste de Fo Sanco, 1455, Testo Sesaive cee ste. omar Abies Paty exidente Cat Fino, 474 Fei 1019) 445-4400 Telex: (011) 4420 Caine Pore 17 (09900 = Daadema — 5° Aw Rio branco, 156 ~ Sat Cuabe — MF. Av Presidente Marques, 416 Fear (os0) S221 09 89224 199 Fortlera ~ CE Hun Ceros Vatcorceios, 1082 ~ Akdeote ‘es. f058) 724 5625 «7245808 Fai 0291 969.1966 — 20000 = Fe de Javea Gatne = 30) iprvaneto seh Fiua Ooi, 45 ~ Sala 401 — Eater Velter bata do fluxo axa pr “Tek (052) 225-5469 ¢ 225-5100 acta 8 creagem tendo: Sries ~All, ea N1S'e 0 Wertino se serigaes9 por asperséo} ‘Série: Lamia (dertinase's weeacforpor ax. Av, Ojsina Batista 3637 ~ Flores ‘Tew. t0a2) 230-0042/576/0578 Porto Alagre — AS Fin Marcela Gamo, 1168 — Auxitadors are ‘Av Mascarenhas dt Moraes, 760 Tet 081) 339-7993 « 339-2748 nneiro — Ra Rus de Ajuda, 36 ~ 25° andar — Centro Tom 02th Baa0b4? a 2240517, ‘Sido Luli — MA [Av Marechal Canto Branco, 401 ~ Eduticte ‘Crcade de Pirheiron ~ Sol 108. Fer"tose) 227-0823 ‘Tein: 0911 222-¢900(@086/0187 Beastie DF ‘Sto Paulo ~ 5° Eetor Comercial Sul ~ 0.1 — Beco K ~ {Oratora) Eaitico Dena AY. Pauisia, 460 ~ 9° andar “Yin 0911 226-5556/5405/5505/5455 Tel ton) 205-6122Braearite Rue des Manguien. s/n — M. Pia Tel:0001F 812301 — Vis Teletonita [Ro Banaer 426 ~ Bag Cale Cotto Rodrigues Shnta Cour de i Sarre Pep. ca Rolin Tels (0881S) 377-595 Linke de Peaduree: Andee Guterrer tem coms abjetier brestar serves de engennoria to selon de Eoratru¢fo petagscoratuinda hstelicas, fedovis, feraviat, pontes eviadutos, Mette, bburagern etter detergseso, seropartot Niners, obra Oe sanesmenta, gervon, obra seuss, ric. Aempeessstua onda ere ‘arse frase sconamie como produrdo de Sando de Vane, mnerapio, prospecess Se petileo, oxoiucso aproseesarin « Sete ‘oimanto aged, ASBRASIL ‘Asbrasil Aapersis me Bratt S.A. ‘Bus Jofo Ospeat 41 Rusige Ramon ets t001) 457-4399 — Telex 1011) 4230 (08720 - Sip Bernarce do Compo ~ SP Fila: Uoertingia = AG ‘etoaa) 7920017 Fel 1021) 2926305 Recta Pe, Tel: €081) 721-4733 Bens - OF Tet (0839 223-7817 Belo Morinents — MG Tal: (031) 462-1522, Paton de Minas — MG ona) e21 eoe8 Lins de Produtor: ater ot i"geG8o por aperszo do 1160 Canvenciora! Gemifixo), autorpropeliso; famat ratente aderell, peat en Imantagem cirea, Strat de irigeedo Toes {pada do na: Nera sient. antares pertares, golysdoves” micro siperscre fmotosomban, bamiss (rotor Tales de a0 ATLAS COPCO fe NagBet Urices, 20727 ~ Santo Arata Sel. ADet 247 1Gi¥- Felons tONtD F200 C4735 Sfo Paulo —5P Sv. Faqunde ce Ofivara, 1191 Feist 456 1622 03900 "Dagens = 5? Belo Horizonte ~ MG. Re-antonva Caries, 7525 ~ CE" $0000 Curaibe ~ PR Rue Rockteler, 174 ~ CEP 60000 Fortaters - C6 ‘Av. Gores de Matos, 862 ~ CEP 60000 Fone Alewe — RS ua Sertori9, 3835 ~ CEP90000 facile ~ PE ‘Ae Mal, Maeatertasde Moraes, 2713 ctr 30080 Ria de Janno RY ue Peier Lund, 202~ CEP 20830 = Guia de Compras ~- ala RE a TR aR ll a Saludor ~ BA Sues El ado Od. 8 Later 5,67 oat Ce A000 Egupamenios de a comprimda; compres Inentat percmiticss: ealapaeentot fata Me teracio, eu sturesove pecturacty de feo AUTOMEG Avtomec fudintsin ¢ Combrero Lede Sorecsbe— 5 AV.O Ap. ve, 2865 Fei tonks Sanaa — tan tors) 2247 Campinas ~ SP Rua Beata de Arcade Conary Tel. (9182) 511999 Sorsesba— SP Wogoee Raporo Tavares, kin 96.1 Yet (0182) 32-1046 Linda de Produtos: Sistema’ de irigacdo por aspersfo_ conven Clonal, mpersio’eanhdo, tubs e conenoes ‘de sumo, wces50105 B NON 6 BARBARA W021 240-7007 Pontal 1508 Teode Jane — RY fox (0001 21478, 20091 [A Barus cas ina © rentecensantes em tvior ov extatos do rast comma em toHo8 © press Aminicaga So: Line de Produtos Taw vonentes ae (erro duct, ONSO 4 VAR tid, Fegatngs, wales @ yporelnon ON Gor Pon ae pavesa yvate Rolamentot « Veiculos Lege {Dunsie saqurger eeuypaenies “ara lergagaot AL Dr. Gestdo Vidigol,300 Tei 1011) 261.9688 ~ Teles; 10°*) 37857 F Gels Horizons fun Atpasn 72. CEP 20000 Santon ~ $B Run Or Eglo Martina, 233 Tet TO132I 36.7140 Km 400— Ano Cajuru =n 695, ‘Tei 10219 260 S346 Cuinoi = MT fe Fernando Cavsess ds Costs, 2291 Tei Moun 361-2950 ‘Fabricantes poed ig Velho — AO ineive Machado, 1523 Tes teesh 228201 Exunwnenot aite-papeligos, motabon: bat loreleelenea}: tabula secentnear BELFANO Tecnaslintice Batfenc Lr Roa Fradiove Coutinn, 1489 ters f013) 2106748, 6416. Sap Paulo ~ SP Face Ber Sone Catarina, 459, Fel (v1) 456 2244 ~ Telex. (0111 32471 03900" Diadems =" ‘Tulare conender em ahpropitena de 0112" 205 BOMBAS ESCO Bombus Esco 5.8 Sua Barra Funda, 9977/1901 Tet (014) 825 98220 8254925 Telex (Ov) 22876 Ot 182 ~ So Pasta = $? Fi (Fabre Embs - SF EXtacs £10, 696 = Rodovia BAL115 ~ bin det = CEP 06800, Soi “fori yaa 2039 Telex 010) 39242 Sfo Pauto ~ SP Ron Marscand 270 - CEPOSOS4 ~ Lapa Santana se Parraioa ~ SP Sua Frat Edgar Ge oraer, BSD Vila Hows ~ CEP 06100 Fetiotiya2a2200 2280/1021 Linhs de Produtos lengieg®.Ancersore, autepeapel ed: mon agen deta, mata tombe pivot cea tie age com arena Doma ‘eae tuga ae 38 BORDACO hordeca $A. Comercio eInaasria fton Poussin, 400 Vita Leopolaina Tel wht asn7ige"rgrorau. oaty Teles (Dit) 28097» Ste Pato SP Rio oe Janevo ~ jp Sveti a Cunha, 230 Tel i021) 284578 Ports Atasre ~ AS Rus Foenrca, 1885 fe ogy) BA3502 Grupo rhesel geradores, mota bomber gare sirimei wnebet ¢ mineragso. vndade Se Wi eniresgens ingusteats, panes deco manda e SHtrburese BRASHLIT 2702 — 3° andar Fai tg! 11 9808208 Teen: (019) 37750 Sho Pasta SP consul ng 4Guia de Compras Fiicas: {ings (3), Fie ¢ Jane 194), Porte gre (RS), Recife Pe}, Pew IPA, Baa Pasar: Copan SPY Faia lm, BEO Horizonte, Campinas, Como Grende, Curitiba, Foriaespotu, Portes, Gorrie, Lond, Monner Poets lee, Porte Velho, Rite, Fibers Preto, Rio ie ‘Lists, Séo Paulo, Uberténcia eV teria (Grn a Produtes: Tudou ¢ conexder def S/9ginente foletores « erisirio de exgsre sitio para eigoto predial, PV para tees ie dion f adutoran: PVE pa colores ce e:g012 PvE tina sani, PVC hn hides lea, PVC para eetrocas.Telnar ondulios Dasiit; taka brani rextench!, voroter athatSo:kalhets sac, brantop-— is ‘etha da bros Gas wajua de 908 1698 eos, chape plans bes it BRASILIT Induttriag Basi da Amarone S.A. Bodowia Atha Barres sf Eaguina du Tapan Tete (091) 227.0433/0225/0970:0578 « 227-0987 ~ Terex: [0911 1008, Coins Postal 216 = Ueto = PA Fila Manaus 1AM! Porto Vein IF. Samtaréen IPA, Belem (PA), Sao us (MA) Cc CARBORUNDUM Compankis Crboruncu S.A, Rug Santos Dumont 117 13200 Vinneoo =< Tel 10182) 76:"500 lregacio Au Preudente Cotte # amen: 1612 Tso ha Teles 10°9! 1918 Porto Alegre — RS Be Sorter, 1895 cep Soon Telex: (051) 2610 Guntiba ~ PR. Rus Marvenal Dgosirn, $1 = Sa 6088 er B0000. Telex: (081) 6452 Belo Horizonte ~ 8G Rus Menioue Din 24 cer 30000 Telex (031) 9244 Recite = PE AS. Mal acesrenh Cer 50000 Telex: (0811 4028 SéoPrula— 5 By. Big. Fars Lime, 2082 cerotis: Gaia Pore: 8856 Felexs (012) 22285 Rode Jencire — AU Av. Church, 129"~ Gruso 301 cep 20020, Telex: (02?) 22168 Sthasor— 84 Won rorgu: 12 vana.< Sou ate ce 40000 abn £5 Santon, 42 = Sata 1515 oF Con; atic E23 yoou0 Give 1~ Sia 207 ce Shag, cony tea Rie Belem — cer ese pana Rr dae- Teingina- Pi an toa sow ce osu" inna ae P-cautor ‘Tunone conesder em lamina: 104 € co Einumoe ve unease convenciona. villas fepulnge vs ce presse. canoes tdraulcos, Imontnzem deta de asec, CARDINAL Industria » Coméro Cardinal Lea, Was Paate) GO Tee OTT $33.092 ~ Tales (001) 35320 O8o1g= ro Paula ~ 5 Fivcicn Ae Sets Yar, 2200 Te MOI! J ZiT ~ Telex tOnES 13890 = So Corts ~ 5 Linke oe Freautos Tapon e G.sesoer de PVC ‘oer eet sede tit, ole 2700 CATERPILLAR CCaterpite: Beast S.A Tatts Zar tT Ol790 | SB Pave 3 Represessantes: Binsin 90 Porta Alisre~ RS “ Ta tdbsora2 aarr Von Pracs 9 de duit, 100 Hineats Bua (ir toso 0" et Tah io) 231 1088 Puans PR Bhenoot BH 1G Yer 0a) T6708 Re dedanero ~ Ra SoveaS.4.— Ax. Brasil, 7200 Fal NO21) 8 1061707 765068765 Tratoent ce extern; Gropos getatores, Care idee ce radar: Metoren Gres Moiomwe Fabr cantes cAJAN ‘Gav Metaioy scx Lise “in Ga © vetanca. 5 Bltord Roxo (ative ONae st ONT oth 302. How guage: AD HS isa des gacdo Nowa auto propetsa, bbe ton ps erraan si tornas para con fe govelan » steaeat shea pare tum Tee eas tm ooo tot con Oe eater are © ccs ALSTOM CC Alshom Ia Brat omistio, Re SE vigor Fee eos tre [Av Steweats Varga, 3 = Cony. 2309 Te tom): 2269c6 3 1 Be ie danewe = A Peatapora actors ea ay #38 toms Weiovcor porters! tlparsmancer niet Teeot Sot Sort curd tpare ante | Giyue dbuuaco" s dace loves 1 para roipwr erga digua e marie? ome capurante ra Sates 34 8 de Near ula «aye, mbduion cor so gee Momace a aqua 3e cana ‘rales airolnds' Sifu ge segura Dott mare os iat ence aoe ccuvATESNICA ots 169 scBe Comerero ¢ Carp Grande Oo ah Si taut Be yertcr im ei Babs 7A frites S49 2: -eaohfa “taal sede 300 ec <= Con e10 Net ana de Engenneron Soho a “Ainge gydie dr “ousa Arann, 100. §. Noite ttzaad Telex ton? 22912 O26 Se. Pavto = 9 Boge Janes 9 — Rd Be Blesusen owihon, 230 = 242 ance 6. 20030 $ {Seis 24829 Teles, f02¥1 20780 Br aiha~ Er “Curarge Cova, 995 a. 1 ~ BF = KR vero0. CEP 70 02 T. “Yoctt 2250096 Telex: to6ns 1627 Se odor FA A Ademar 3 Yawos 156 — Ed. Maser Gi. er = 1628 gneh es ~ CEP 0000 Toi sisaant Toles (O70) 1807 Fi wanéooli ~ $C 9. Cea Center —Guia de Compras - Fabricantes BL AC, 915 ~ cee aaao0 Tet 1048) 923688 Coritba- PR ue Voluriatnon a Para, 215 ~ 29 ¢ PPandares~ CkP 60100 Fer" O44) 233 S611 ~ Teen, (6417 5430 vivir ~ ES Fonra G0 Tovar, sie — CEP 25000 Tet "10271: 280777 Wicrolegia © Mulia; geatanis# yeamech eg. emis 9 ertaeantc basrcrt S508, stemae de wievos tsar # dune lofi teganalimpwio umive tl vesom contole de mplantarsa de obras, Coarse acd de obra. tupeimenten stan itn 39 On olanticdo oe obras eihcacge, sora eetlee granaetesteuiuias dessnecivomenta han, varaportesengentara De 3300, oF Ndor € progtos sftrcr, site vas nord eon! muneraeso senders Houten, Tera — USA 5859 Wewthemer, Susie 274 ~ Houston, Teas 19057 US 4 Heese etwas en ae enone isimerarma il, best eee MM ceddomre 8s Gouteras saree em Or RITARE RST es Minen wn C700 Banca incinta e Combe Repos: Denante Sane bate ers Yer 107) 835129 625-4029 Teen 10111 35826 39807 33070 inns Js Produtos lwreacte 93" atperp: stems co-emce rah wate por tanhies ashore ‘in auto proseicee trgocho tor Sees: meno. Tipo turbulent sutarescace. ne crovipersse " DINAMICA Binkics Tratores Impienantot »PecasS. A. Av Eurebio Watose, 128d Soa Palo SP Tel :101) 210-8344 Teien fOr") 9576 Linke de Produtos: eget etexplementca por wares buTOFLEX Dutotias, Tubos Flesin Combrcis Rus Gene BS acer 5405 = Sia Paulo — SP Te). 40111 83: £700 e AYZ-1049 Teen gonns25239 Furtado Naicimunte. 684 - Lins de Prodan AlDoeolies prayers, fara © ars ynernet Ge ergogdo\ pir gotearnento err ccootp E FaIsa one Emer Gia Semamante S70 Granyas Fura Presdente Vargas vn, endure Sem 0st 304 Camp non Tel 10711 245-2966 Coins Postal 1363 000" Sivan — Ba Servcor 40711 2598 rst otf Coa! em sera ENGEVIx i Engersas Bet i091, JaNII9 Tere PY Giles Pouca 1920 Sto Pou Teles iat » 21882 ~ CEP oNzR2. SP CEP ou00 Services. EF tn ue vatvutete, arsyetos ESusA Esute Engonhara# Conttrayiien § Ae eva tow JG OR Dene Roesdanve = Ad Fer 1021! 2627359 Teen (92th 2377% Linha de Produtos Prierpos wrsiest de state e drenasen, Alugue de equipamentos: uareazens caro oe tenets‘ rene dau aaa Srenagern,revermiesto tie cane aster Prinecait ibras. Barragers ce Percuras 2A ~ CODEV! SFr saiso co nraera mat mow. CRSA 1 Contariness ©. Av Gr tage Ramer, 1504 Te outta. 77748 Teen tO 962 6163 98 20 ~ Sto Sernaice da Campo ~ SP Gc o0YEAt Gia Goodyes 49 Bran cs ee soa e Tree. 0119 38905 Fite, AU fon Peay oa, 2h fe fo 3a ts Ske “auio By rarensy ‘Aitargzen, 678 Te anh ae Be Boe us Coe one Cvaleans, 649 TE 7 Gon su Jie the S409 Cua Tel iosnn 2s asK8 Gonna = PR Ter GaN P62 6252 Be Shombay N00 CEP 32000 Pore Angee. Te asta edays Patera RS: Ruane cep 96100 Steve ae on fies She anne ‘ a HAUT Maup! Sio Pau S& Bast ohne Tee ONT a Ch tanta 780 Fi Poo Weare 1S ROP ape. 9 ce* 90000, IEG) Lime e Progut + fei ca ea? ombay eenteitagae Bara eatmente: ches suhess, apeuttora Cheat Clo. mb Stat p enteay plecoder Guia de Compras - Fabricanies de conitucSo robusta sdequada a tbiino Desaso urane 4 Norm sia. Boros vert cars Apicacdes divsrtan Gombos womesas HouptPieager omtngdo de agus stn poe rolundcs Feb xarvento Ge lancol ance Sintsedo # ver own, Mienstes vnceatins Bombay rotattas tipo turbina: Para bales vances @ ails presides, embeds engrers Genk Pars Dor seamenton de Hvoe ws Sosek. Boentan a dstraymna tip sao) > Scionacienta fusmoai. bumban ie vacus © Srel tiguide. ‘teas bo: bola. ge nes Sho gore! em inettacdesaue tn @ cortrole de luna. Aemsor tioerees ficos Monitors eames) para dorsvonte Frariuieo® tuwa eulsicas'¢ fnas para 22 Blgmencog: base Ge fecta Tandida. mjetores ‘divas de pe langeereducses:aquisare tos para lmpeza de reins Hoos Hoos ‘evints « Motores S.A. Indistris or asia Rush ng Sousa, 29 ~ 32 949 anes Tals 311) 228-2566 — Teles 1011 22260 O10" SS Paulo BE Faeiea Bn Gre Soares ge A Patgos Nove und 02167 Soo Pause 8° Grupos yeradetes © moto Nombay, I BOA IRRIGAGAO=| BOA COLHEITA I i } 1 { CANHOES E! ASPERSORES: perteicao SS que wa planta i ecis | Chuvatécnica | vemvaacaa, comencio crxrartacan toad |] RuaPacantantn. 195: Sante dona g Paulo 5? Tel) IRRICANS Iencamp Eouipementor ce teigedo Leda Rus Maraenng, 170 Lao Fels D111 2B49876-~ Terex: (019) 2285 Sin Paws 5 nna de Produtor Stponorer poet rich, pequenas e grander ISRATEC Inrotee Produton Feenotugis de legaedo 1S Rgeeuttors C9 ‘ he Bigaueica Faria Lima, 1854 — Con, 814 Miiiotsarias teen. O1v 866 Sia Pau SP Free Rua Pauw ta, 216 ~ S30 Paulo ~ SP inte de aduior Gilde anesder. hits ITALO LANDREDI hale Lantredi S.A. Iretran Macdncat Fue Oswatco Grae, 193. 19910" * 9ate Alto = SP JeLst0i6.) 42 1232 = Teex: (016) 5842 Gia Port 174089 inhe de (-a¢utor: ambas ¢ gua oara rrigacfo agricola daar tive em tatores nacionos, Bembat 6 hgsa fora wigecio agricole acopiadat em motores Gduenelaiser J, CASE ie. Jerome Case 1801 $3100 Stroens SP Yel (01521328933 Belo Horizonte - MG Bost ow sa £20 000° Yi 9a 930.78 Teien: (015) 2159 Toten. (0381 2995 Ser istea) 22 sar ~ Conia aR cee eo00” Tel ipa1) 247.2293 Campo Gevade — cer sae ” Soe (087) 392 4013 Tete 1069) 2253:2230 orihv. 8a FEB, 2261 seat 88 79254 Teen: (041) 63H Oiesea Rep 8150 Yet 1095, 924-7823 Formac — tn Urvera, 595 — ger eae en i092 232.4051 Simaet Fillo = 9A. Binnie ta Petenes |, 8692 Cente lagi she Ae Teme: 1065) 2278 Feiew (992) 1077 cera. 00 Sete Wsaee 55 Yolen 371) 160: 2518 Recte PE Farms. Av,Ns tstearenhas de nas 230-1 oe cee 0. fy gaa $4 Teten ion) 1207 Form. SAA wal, 721 cern 90 Yan 2) ats 90 = ete tose 1198 lume -¥ ~ 5 Forme." Roa? cepa 06 Fora: = ce Aer Silo Jers 3h 2206 Geom “Rush Fert 2708, o- Ae Guar hae hngre = | Nios 12) Ese 7su 2 Beast a 1288 on 200 an 238 tee Va Sorembro, 2882 15 - Teton f0471 9138 fs. can tat So h35n8 4 Telex (0881 1119 oer acfo, 833 52. Telex (02th 23685, svang9, 881 11 — Telea: (01 1) 72903 spot 20 — Telex: 05011170 Rodova OR.I15 — km 9 Teles (091) 1083 Wie, W208, 1998. pa cat tceaeniena S8OH, eres a0. 1Ca0 « Seo! K st hamanea Fateh 188 - Ba heen tari seas2 ten et, ko 282 Te 1UC duos oxy esos 9 anit = G18? SP 127/251-4658 SEA.216 ~ em tt 147 — Telex 0911 1270 Nc Parse Sass Fontecy, 177 cores 385, Telex {0011 2398 ensuite n? 43Guia de Compras - Fabricant2s Compe Grande — 45 Dumnteo = fv. Cora eSiva, $14:526 (CEP 79100 Tot (067) 382-408 = velen: 057) 2259 Carita — OR Linck = Rua Ma, Flotiana Privoto, 2362 CE» e000 aus tomn) 292-611 Fortaisea CE gat Rad. a Pema, 505, CEP 60000, ‘Yel (085) 211.9002 - Te Goiina ~ co Noguera Av. co Comércio, 435, ‘cep 74000 1062) 261-4048 ~ Telex: (C62 2178 Telee: (089) 5043 el 05121 42-3800 ~ Telex: (U51) 1298 Recife ~ PE Formac — Av. Na, Mascarenhas de Morais, 3950 cer séa00, (081) 239-3644 ~ Teten: (08?) 1207 lo de Janevo — Ad Grosia = Rua da Regeneracfo, 853 cep ae43 Tel (0211 270.8652 ~ Telex: (021) 23485 ‘Sto Luis ~ ma ‘Alvera~ Ettrads BR-195 ~ kin 02 Tunica CEP 6000. Tel 098) 222.7011 ~ Teton: s09@) 2110 Lark Av. Guarapirans, 361 cer o47e3 Yel (0117 548.9111 — Tees (013) 22903 Simoes Fino ~ 8A, Formac ~ Va Pent Centra tachnstal de Sep 33700 Fal 10717 804.0655 - Teles, i071! +309 Linha de Produtoe Trarerer oe estsias (breados no Bess ovaenas herstas, caminmdes tora ve e692 Ks Kes Bombs Mutrulien SA Fun Jost Bateito Porteta, 40 13220 ~ Virees Putte” 3? Teusror1) 484304 Teles: (011) 95602791854 Lirha de Produtos: Sober hituliea; venta ae agen de Sie10; resagto easerwizot de snes ee ives envard do mocores estat © Seda KUBOTA Comarca trees ‘au, Fagunio ce Ovi, 900 ~ Dinter 8. Piraporiohs 2 de motores diesel extacronsriog, M MAQUIMOTOR Macirmotor Socradute Tsenice Rus Buarave de Maced, 83 9000 - Porco Rinse HS Tel. OSIM BETS ~ Tele 1051) 1959 Boris td hoveas KU @ aowuiros, wage ofa stems MATARAZ20 Metaarzo S.A. Prodstos Termopltsticos Ae Gatee Cares, 1031 93018 ~ Sho Pasty - SP Tal.s(9111 292.9899 ~ Teles: 1011) 32082 CSina Post 8213 Campinas — 50 EP 1300 Fel 10199) 41 888 — Coven Pose! 450 Gente Cota, Parent Mire Growo, Mato Gratto do Garni, Fao de Janeiro, Expt PBA: aber pine eto Butea dnscade, siue3 henpagora. nesa Blbrscos enean'e Taos wWorsdon. Senmuins \edutot soldivens robivers, morgue as MERNAK Memnoh SA, Inds eas evade Maquina Ros crr9 Marna 218 $6500 Cachnira dn Sut Fel: 054) 722 2744 Coins Pasta 28 Linmacde Protuton Gfov denser, eta, caiman ue comroey It fornia: tamcnnte de gitoa esters Yelor 1051) 3245 WETALOAU Ro Gener SeveaEtigens BFE aaa -se Linh de Produtos (ads or atseria: unten. convencis ait witemie por carhrs migrulcens tate (mar autopoge dor lripaeso nor pate Ipevta: ne turbulent; nto-regadvel Bowsers: worocaNa Mowcina SAA, Maquina #tmpinmentoe Aelcole 5 185. Yona, 2 vaereaba $B 150308 Tete: 10190 1675 Mscaia~ st Bec 44 © sete dia Cer 50 (08. 221.414 8190 Thee 12018 ib = SP RuV Aga: a1. 131? cer vai Ye. tO 923.0515 Ansirdo "ata ~ SF Av Marea) Cota 1 Siva, 2969 cee tat Tasi0n 676 252 AN Mal Sicarenh » oe Moraes, «740 a inemt Ger som Yel (98" 325.230 Campos As Ag Baro meu Lysanéro, 3020 - Guano cee zee. Yeusto2e 122-307" es Linda de edt mr tocina Etpreieacso Montage theta” ogelas: MO" = Matar Morveuet Rosco FaeeM39 = Mater ar tor Fuego: M30 ~ Matar GH ARetow tom, Mad ~ Motor Gt osSl stator Fe ru Ms Mote os Oia tgs Proager ‘afinga, 10. Cony. HOt Bovid Slee re = 8 Fe (02) So 728.” Tetees (0211 31266 LWA anjuea aon 29203 Genser Fen NGTt aes 2990 Teles son ae628 Ten ay fos Brora, Rud. PE 1, 9 $80 Cen ate Te Oe). azaan one Tee (92299 TOS" MS ABA Mo nedelo APSE, Son 70 ws PR ADO. eomsentgrn sttos de surg ¢ bet a » POLICL © FINAS Pollan SA, Bu Pur 51809 18 199 6 299 antares OT Pils [oi 2a daa. Tetenss019 29956 Porta Ais 4~ AS Run Se tuna, 36. Sia daa CEP ow Tas 08h 420172 2920877‘he, uo Branca, 48 — Sala 154 Feit021072381a ~ Teen (02) 2640 12 e bas Oensicice ~PEBO: Et ‘Se venta EVA. RESMAT Wormate Aeuma Pench Lids Aa a8 Noe nes 29 Gast So Pao se Tel. (0115247705 1 = Teen: (0491 36220 Fikes Beto Horttonse cer 33000, Fumcentiios Tels 22SEE! — Foren aN TSS Seteecor Gentes Emorecasat oP ex00. Tels 2711 264-9680 Forte Alegre ~ RS Be Nowa 0:8, 13 - Sate 2 Maintos ca Vente ~ CEP 30000 Te i0siB1 ae SAMOTO. ‘Santo Amaro Motare Aaricoles Lie Bur Ovea succe Sentend 98770 86s Bae Teeter aap ‘Secorro o © een (0181 34297 spo ayricela, Panag $42, poieon € sontiucso de con) anor ob wigacts peopicn. tontestune ms animon 99em dees" ot motortomar. -om mo. Aelene ere odo sem, gonna, Teourt Caireas, pire conosies imanas€ wo ay ‘iosserseac.r ae nner SANSUY Ae Rotone Carics Eo. Puta Puree Cent Salas Tz/t396 vee 42000 ~"Ssivano1— BA Fehon zenscen 7126. Tele O71 1770 Flies: Yantai, Ares losustrat Leite Cover Aton canacan = BA Tel1071) 832 1205/1790 Toten: 10711 2343 Gs. ows! 56 leans. Mantas outa forma ge armarecamens edput paras cracto. locsrin ~ am reserva (Ge alivenirs lagurgot ou don, reser oto dyes» ouves tongue Contes oa ed cevmtimenne ot tare aoa 99700 ~ $50 Sernsice a9 Camo ~ SP Jerstoin 4529333 Telen (011) 401414005 Lanne de Moteres, am shBes,aruens geradores SCHNEIDER Indintrnt Schrasd S.A. Pus Almeante Barroso. 716 89200 = Jamnelie SC Tels (0474) 25 2966 ~ Telex 10474) 127 Caine Ponat 312 th de Proton Jomt + centrifuga subme-ia maduto BES" fabrea ‘samdsnmedeicr 1 0CVe BDCV, ‘com ps aides manematreas vavarda,de 17 279 MCA t aie de 925 839.6 mehon Teipecti-ameni. Suat princiga splicagser aso areragern ‘de porcen, ayuss aera: agua purer dutot tettbsco eeletreot tigers teanate aia Oe hawidue © sapere smanton en gor SIMAB Simi Aerial S.A Be retante ge. 209 — 109 anae Sao'selmese oR Toten ton 37905 Linke de rodston eno (100 PET Virgen, Bey Boliianos tron: wopetor SPIRAFLEX G6000"= Ouro - SP Fel (OTN BONAaGe Tose 401s B5ANe Licks de Pine Fatucaete ce manga ri pos aed T THEMAG Rus be Cmte 986 Ohne. So Paulo Ten 10:1 231 8583, Yolen (0114 39809) 38316 Cisne Pesta 1648 SloPaws— $° Lage de Arovche, 24 cePorze ots ON 727.0019 — Talon: (0910 72588 0+ 78 ensue Tel (0° 23.1084 ~ reien 0492! 234 Guia de Compras - Fab:icentes Ter 19219295-2392 ~ Tees. 1021122404 Bafa - 0: 5 Oya 01 = Boca 1 ~ 79 ander © 70300 Te) (EN? $0501 ~ Teles. (0611 1608, Res ta PE Roa Sr sok Attora. 26 CCF $0000 5" t908)2 1.0270 Teen: 0811 1459 Tere Rasen ent tore etd 5.8, i « Fronche .Pecra do Amaval, 314 6334" Sho Paws — 5 Ye 41h 96509 — Telee: 010421295 Mc ‘ore die. monotiinerecosde 82 16CV, Goyumos mitebombe Comuntas Mtoe ‘ae stores a 1 KYA: motor cheat B43 Sevondes tr otihcoceorjuntos sletovoca. Tha. oy Tusia 9 Coneedes Tigre BA Res navanies Sh to anaee 9200"= doar sila ~ SC. Fe Wesel 27b0 = 1 Ga na Pott 103, 147, 3d Beam — PA i ony Ay Taare 8 sod 1319~ sow Mt >

Vous aimerez peut-être aussi

• Eijelkamp Gestion de L'irrigation

  

  Document12 pages

  Eijelkamp Gestion de L'irrigation

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• Choix Des Matériaux D'assainissement

  

  Document16 pages

  Choix Des Matériaux D'assainissement

  tafisco5505

  Pas encore d'évaluation
• Le Tuyau Ame Tole

  

  Document2 pages

  Le Tuyau Ame Tole

  Anonymous M0tjyW

  100% (1)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Cours de Genie Rurale Deco

  

  Document63 pages

  Cours de Genie Rurale Deco

  Anonymous M0tjyW

  85% (13)
• Manuel de Communication

  

  Document200 pages

  Manuel de Communication

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• CT T94.97 121

  

  Document25 pages

  CT T94.97 121

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• Rapport Beja JICA

  

  Document46 pages

  Rapport Beja JICA

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• Mfiup2 Eleve

  

  Document25 pages

  Mfiup2 Eleve

  Brenton Morrison

  Pas encore d'évaluation
• Astep V1

  

  Document151 pages

  Astep V1

  Anonymous M0tjyW

  0% (1)
• Vegetation Du Tchad

  

  Document49 pages

  Vegetation Du Tchad

  Anonymous M0tjyW

  100% (1)
• Gestion Collective Des Systèmes Irrigués

  

  Document118 pages

  Gestion Collective Des Systèmes Irrigués

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• TD1 CI3 Reseau Irrigation

  

  Document10 pages

  TD1 CI3 Reseau Irrigation

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• YAMEOGO Adéline Kolingwendé 2007

  

  Document77 pages

  YAMEOGO Adéline Kolingwendé 2007

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• Hydrologie, Hydraulique Et Hydropolitique en Chine PDF

  

  Document14 pages

  Hydrologie, Hydraulique Et Hydropolitique en Chine PDF

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• CH 15 Ressaut PDF

  

  Document16 pages

  CH 15 Ressaut PDF

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation
• Conception Des Ouvrages en Rivière

  

  Document104 pages

  Conception Des Ouvrages en Rivière

  Anonymous M0tjyW

  Pas encore d'évaluation