Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Enseigner La Grammaire Et Le Vocabulaire
Enseigner La Grammaire Et Le Vocabulaire
Devoir
Lisez ce dialogue. A votre avis, quel problme grammatical sera abord lors de cette leon ?
Imaginez trois exercices de grammaire partir de ce dialogue. Pour quel niveau du CECRL
proposeriez-vous un tel texte ? Quels seraient les comptences gnrales, spcifiques et les
objectifs linguistiques dune leon partir de ce texte dclencheur?
Anne : Quest-ce quil y avait hier la tl ? Je ne lai pas regarde.
Micheline : Hier soir ? Il y avait un film extra la tl. Le Nom de la Rose.
Anne : Ctait bien ? Moi, je ne lai pas vu.
Micheline : Oui, trs bien. Et vous, quest-ce que vous avez fait ? Vous tes sortie ?
Anne : Oui, je suis alle au cinma. Jai vu Une autre femme de Woody Allen.
Micheline : Vous avez aim ?
Anne : Oui, jai bien aim, ce ntait pas mal.
Lenseignement du vocabulaire
- La mthode traditionnelle se limite transmettre le vocabulaire par des listes de mots
nouveaux. Aujourdhui, ces mots nouveaux doivent tre prsents en contexte. Le lexique
change en permanence, le prof doit enseigner les mots contemporains.
- Le point de dpart sera la perception auditive du mot inconnu, insr dans une structure trs
courte, perception qui aura lieu, chez les dbutants, aprs lobservation directe de lobjet,
images, figurines, etc. Limage et le geste prcdent la parole. La parole prcde lcrit. Lcrit
prcde la lecture.
- Suit la prsentation crite en contexte, pour une meilleure comprhension et fixation, par
des moyens figuratifs (audio-visuels) et linguistiques (le contexte, la dfinition ou la priphrase,
les antonymes et les synonymes, la drivation (par des suffixes et des prfixes), la composition,
lhomonymie et la polysmie, les champs lexicaux, les procds diffrentiels (explication en
langue maternelle et traduction).
- Aprs, il faut passer lexploitation, par des exercices oraux et crits.
- La fixation : la rutilisation par la rptition, la lecture, la traduction, les exercices
structuraux (de compltion, de substitution, de transformation) et la microconversation.
- Conversation fixative finale.
Lutilisation des dictionnaires. Lanalyse smique (explication des mots nouveaux) par :
- la traduction du mot dans la langue maternelle ;
- la prsentation de synonymes du mot respectif ;
- la dfinition du mot telle quelle est donne par le dictionnaire de langue (Larousse
encyclopdique, Le Petit Robert explicatif, etc.).
Exercices lexicaux
1. Un corpus de mots en vrac, dans lesquels il faut retrouver ceux qui appartiennent tel
ou tel domaine lexical (le sport, lhabitat, etc.) ;
2. Un corpus de phrases ou de termes, mis ou non en situation, parmi lesquels il faut
reprer un ou plusieurs intrus ;
3. Des QCM (questions choix multiples) ;
4. Des exercices formels : donner le masculin ou le fminin, trouver des synonymes, donner le
nom qui correspond un verbe, crire des mots dont on ne connat que la dfinition et la
premire lettre