IS-FS-200-W_FR-CA

Instructions d'installation du FS-200-W

Capteur de dbit de liquide usage gnral
Tailles: 1po - 6po
! AV E RTI S S E M E N T

LA SCURIT

AVANT
TOUT

Lisez ce manuel AVANT dutiliser cet quipement.

Le non-respect de cette instruction ou des informations
relatives la scurit et l'utilisation risque de
provoquer des blessures, des dgts matriels et des
dommages l'quipement.
Conservez ce manuel pour rfrence ultrieure.

! AV ERT I S S EM E N T
Les codes du btiment ou de plomberie locaux peuvent
commander des modifications linformation fournie.
Vous tes tenu de consulter les codes du btiment ou de
plomberie locaux avant linstallation. Si les informations
fournies ne sont pas compatibles avec les codes du
btiment ou de plomberie locaux, les codes locaux
prvalent. Ce produit doit tre install par un entrepreneur
certifi et respecter les codes et ordonnances locaux.

! AV ERT I S S EM E N T

! MI SE E N GA R D E

Pour viter les brlures graves, la chaudire doit tre entirement

refroidie avant l'installation ou l'entretien de la commande.

Risque de dcharge lectrique. Pour viter tout risque

de dcharge lectrique, dcs ou endommagement de
l'quipement, dbranchez le bloc d'alimentation avant
l'installation ou l'entretien de la commande.

Le FS-200-W est conu comme une commande de

fonctionnement. L'installateur a la responsabilit de fournir
un contrle de scurit ou de limite sur les installations sur
lesquelles une dfaillance de la commande de fonctionnement
risquerait d'engendrer des blessures corporelles et/ou des
dgts matriels.

Le capteur de dbit FS-200-W de Watts est utilis pour

dmarrer ou arrter des quipements commande lectrique,
comme des brleurs, des pompes ou des alarmes, en dtectant
le dbit de liquide qui circule dans la tuyauterie. Il est destin
tre utilis dans des applications impliquant de l'eau et ne doit
pas tre utilis avec des liquides dangereux ou corrosifs.

Le FS-200-W n'est pas destin tre utilis dans des

environnements explosifs.

Dimensions

Emplacement du capteur de dbit

L'installation recommande du FS-200-W est l'intrieur d'un tuyau horizontal droit
d'une longueur d'au moins cinqfois le diamtre du tuyau de chaque ct de la palette
(Figure1). Il ne doit y avoir aucune restriction due des obstacles comme des coudes,
soupapes, orifices, etc. Reportez-vous au Tableau1 ci-dessous pour connatre les dbits.

3,8

Le capteur de dbit peut tre install dans un tuyau vertical uniquement si le liquide
s'coule vers le haut. Le Tableau1 ne concerne pas les applications verticales.

5,9

FIGURE1

3,2

D
5xD
MIN.

5xD
MIN.
5,9

Taille du tuyau

TABLEAU1 CARACTRISTIQUES DE DBIT

1po 114po 112po 2po 212po 3po

AUGMENTATION DU DBIT
RGLAGE
minimuM
RDUCTION DU DBIT

AUGMENTATION DU DBIT

RGLAGE
maximum

RDUCTION DU DBIT

4,5 8,1 11,8

2,2 6,8 7,6
14,8 22,1 25,7
13,8 20,1 23,7

4po

5po

6po

16,5 25 33 51 85*
120*
9,3 19 22 38 75* 100*
32,3 75 90* 110* 170* 240*
30,5 72 85* 100* 155* 220*

*Calcul pour diffrentes tailles de tuyaux. Les dbits peuvent varier de 10% par rapport aux valeurs ci-dessus.

Instructions dinstallation

Filage

Dcoupe des palettes

4. ALIMENTER LE CIRCUIT LORSQU'IL Y A DU DBIT

1. Les palettes en acier inoxydable (4palettes sont

fournies) doivent tre dcoupes la longueur
approprie pour le diamtre du tuyau utilis.
Utilisez le modle droite de cette page comme
guide de dcoupe. Suivez aussi prs que possible
la courbe indique. Des cisailles ordinaires ou des
cisailles de ferblantier peuvent tre utilises.
Empilement des palettes
2. Aprs la dcoupe, les palettes
doivent tre empiles comme illustr
sur la Figure2, puis visses sur la
tige du capteur de dbit.

AV I S

FIGURE2

La bonne orientation des palettes

selon le dbit du liquide est essentielle. DBIT
Installation du t
3. Le capteur de dbit doit tre install
dans un raccord de tuyau filet NPT
1po. Si une douille de
rduction ou un raccord
soud est ncessaire, la
longueur doit tre aussi
petite que possible pour
s'assurer que la palette
po
puisse bouger librement
dans le tuyau, sans tre
en contact avec la douille
ou le raccord. Serrez le
capteur de dbit avec une
cl polygonale ou une
cl rglage de 15/8po applique uniquement
l'crou en laiton. Ne serrez pas en
maintenant le botier. Laissez un espace de
13/4po entre le bas du botier et le haut du t
(Figure3) et assurez-vous que la flche sur le
ct du botier est dans la direction du dbit.

AV I S

La palette ne doit pas toucher la paroi

intrieure du ct oppos du tuyau.
En cas de contact, une dcoupe
additionnelle est ncessaire.

Pression Temprature
Pression de service maximale: 160psi
Temprature maximale: 250F
Botier: type NEMA1 (pour une utilisation intrieure
uniquement). Construction en mtal en feuille
profil. Chssis en acier poudr et galvanis,
corps en laiton. Ne pas utiliser dans des
zones dangereuses.

CONTACTS DU CAPTEUR
COM

NF

NO
CONTACTS DU CAPTEUR

CHAUD

LIGNE

CHARGE

COM

NFCOMMUN

NO

CHAUD
Le capteur
de dbit activera la charge
CHARGE
LIGNE
COMMUN
(alarme, lumire, relais,
dispositif de dmarrage
du moteur, etc.) s'il y a un dbit.

ALIMENTER LE CIRCUIT
LORSQU'IL N'Y A
CONTACTS DU CAPTEUR
PAS DE DBIT
COM

NF

1,25 po
1,5 po

DCOUPER

1,37 po
1,62 po
1,90 po

CHARGE

COM
LIGNE

1 po

CONTACTS DU CAPTEUR

CHAUD

LIGNE

NO

DIAMTRE
DU TUYAU

NFCOMMUN
CHAUD

NO

2 po
CHARGE

2,40 po

COMMUN

Le capteur de dbit activera la charge

(alarme, lumire, relais, dispositif de dmarrage
du moteur, etc.) en cas d'absence de dbit.
COMMUN (COM)

2,5 po

3 po

2,90 po

3,50 po

LE DBIT OUVRE LE CIRCUIT (NF)

LE DBIT FERME LE CIRCUIT (NO)

Rglage de la sensibilit
5. Pour
AUGMENTER
la sensibilit (le
capteur s'active
un dbit infrieur),
VIS DE
tournez la vis
RGLAGE DE
de rglage dans LA SENSIBILIT
le sens inverse
des aiguilles
d'une montre.
FIGURE4
Pour RDUIRE
la sensibilit (le capteur s'active un dbit
suprieur), tournez la vis de rglage dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Contacts: contacteur SPDT
Rgime de fonctionnement du moteur
7,4 FLA, 44,4 LRA 120Vc.a.
Rgime de fonctionnement asservi: 125V

120/240Vc.a.
Plage de temp. ambiante: 0C 80C (32F 176F)
Plage de temp. du support: 0C 121C (32F 250F)
Raccord du tuyau: NPT 1po - laiton
Accs au conduit: 2ouvertures pour un conduit 1/2po
Utilisation: tailles de tuyaux de 1 6po
(voir le tableau des dbits (Tableau1))

4 po

5 po

4,56 po

5,53 po

6 po

AVERTISSEMENT: Ce produit contient

des produits chimiques connus dans
l'tat de Californie pour causer le cancer
et des malformations congnitales
ou autres dommages au ftus.
Pour obtenir plus de renseignements:
www.watts.com/prop65

Garantie limite : Watts Regulator Co. (la Socit) garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matriau et de fabrication dans des conditions normales dutilisation, pour une priode dun an compter
de la date dexpdition dorigine. Dans lventualit o de tels vices se manifesteraient pendant la priode de garantie, la Socit, sa discrtion, remplacera ou reconditionnera le produit sans frais.
LA PRSENTE GARANTIE EST EXPRESSE ET REPRSENTE LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR LA SOCIT POUR CE PRODUIT. LA SOCIT NOFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. PAR LA
PRSENTE, LA SOCIT REJETTE SPCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN BUT PARTICULIER.
Le recours dcrit dans le premier paragraphe de cette garantie constitue le seul recours toute violation de la prsente garantie. La Socit ne saurait tre tenue responsable de tout dommage accessoire, spcial ou
indirect, y compris, sans limitation : la perte de profits ou le cot affrent la rparation ou au remplacement dautres biens qui seraient endommags par suite du fonctionnement incorrect dudit produit; dautres cots
rsultant de frais de main-doeuvre, de retards, de vandalisme, de ngligence, dune obstruction cause par des corps trangers, de dommages causs par une eau impropre, des produits chimiques ou par tout autre
vnement chappant au contrle de la Socit. La prsente garantie est dclare nulle et non avenue en cas dusage abusif ou incorrect, dapplication, dinstallation ou dentretien incorrects ou de modification du produit.
Certains tats nautorisent pas les limitations de dure dune garantie tacite ou lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Les limitations susmentionnes peuvent donc ne pas sappliquer vous.
Cette garantie limite vous donne des droits spcifiques et il se peut que vous ayez aussi dautres droits qui varient dun tat lautre. Veuillez vous rfrer aux lois applicables de ltat pour dterminer vos droits en la
matire. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE DE LTAT, TOUTES LES GARANTIES TACITES NE POUVANT PAS TRE REJETES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE
ET DADAPTATION UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITES QUANT LEUR DURE UN AN COMPTER DE LA DATE DEXPDITION ORIGINALE.

Une compagnie Watts Water Technologies

IS-FS-200-W_FR-CA 1517

.-U.: Tl: (978) 689-6066 Fax: (978)7958350 Watts.com

Canada: Tl: (905) 332-4090 Fax: (905) 332-7068 Watts.ca
Amrique latine: Tl: (52) 81-1001-8600 Fax: (52) 81-8000-7091 Watts.com

NEDP 2915183

2015 Watts