Fixturlaser XA

Benutzerhandbuch

"
!

/
2

!# $%
&
()
+
,
0
( !
(
3

4
,
54,
2
,
54,
2
,
54 3$
6 !73 0 8
9

'
*
.
1

"
'

+
"
!

"
!
"
#
!

$
%
"

&
$ "

"

#
(

'
$
(
)

&

!
(

&

"

'
( )

*
#

(
1

'

"&

+
,- .
+

'

"&
'

/
0

+
+

! " #

$ "! "

#
4
;
&

DC
C

)
DC

4
#

#C
/3 :<
(
;

C #3

C
%

34 35.6/73-3-889

C
)

'
2

C #3
+3

96.:

;
; <
4= >5?
=@A5
B

"
-.9.-.

/- ="2%= -%
-.9.--

3
C #3

'
4

'

#
"&

3+3

"
'

! "&
;
4)42 4 B 0
4242
DDB + ;
4)@
";
*EB2+ 42 04+;
4"42E4
)42B2 = E;
224 2 +4
= F 4
42 ; + G3
4; 4;
EB
D
HB
42 @ 4 = F 4
"I 24 J

%
( )
($
% H
;
)
C

C
C

)
3
'

"
$
)

#
%
C

;
%
;

B
0

(
3
'

( )

*3 #
"

C
3!
)
%

)
I

! (*+$,!

"

)
#
?

DC

+
L
E
C
C #34

M
A

! "&
)
" 3)
I

%
#
;

"
'

!
"#
%
!

$
&
#

'!

)
#

# &

"&

(
* ! 0

&

(
#+

+
!
"
(
&$
.
#
$/

&

(&
, &

"

$'

$
%
&
(
&
)
* ( +
$

" )
$
,

!" ! ##
)

!
(

.
#

$%

'

!#

%
&

2
+
$

&

& '#

('$"

4
5

$
4
5

$
3

(
)

7
6

(
$ (
+

2
6

)*
!
!
3

(
1 2%
"
$%
4

(
&

!
"
!

-%

#
"
$%

'
)*

'

!&

&

6
&
-$
& &2

7
$

!
-.

!
6

&

(
"
$

)
/ )*
"
)

+
(

"
,
"

!
)
)

! "
!
)

66
&
+
( "
,

6
)6

&

)
,
&)

"
"
"
#&

+
( "
,
#
)
)
&

)
"5

8
3

&

-$
3

(
8

"

)
)

&

)
+
( "
,
;
#2
" "
"

:
,
)

)
)

3
1 ,

8
)
)

)
"
"
& )
!
)
&
3
"

"
$&

"

3
#&
"

"
2%

&

3
8 ,
#

8
3

)
!
)

&

8
- &

"
3

*(

"
"

)
- &

%! &
9

"

'

<

<
$"

,
$"

<
=
(

&
>

&

>

$" )
"
"

9
:
)

;<

$" )
&
"
$%

6
)
"

$" )

&

1
'

?
8

"
$
?

"
"
"
$
?

32

"
?

$"

'
%

0
"

'
( "
)
>
:
&2
$
"
<
$" )
3
2
)
3
1
3 "% $"

"
'
<
$" ) 3
":
#2

?;

"
$
$"
;
$

 1
3
$"

+ !

'"

'

"

#
#

"

)*

)
)
$

' " +-

/0

@"
"
(

"2
.
@"
"
(

( '
&
&
)
6
(

"
$

&
(
4

3
&

,
1

! )*
"
$

"
"
$

3 "
- &

2
9
&
! &
3

4 /

'5/

2;
)
3
)
A
3

(.
'

"5

%5

(
8

)
A
8

3
A

5 .

9 7 :
)
!
( "
,
)
3
A
( "
,

<
)

@"
"
'
)
3
A
'
67/
8

"%
3
"%A

@"
"
0
"
(
&
!

*A
&

6 7
)

/ 2 5
)
)*

"
&2

6
@"
"
(
3
(

)
B
A

)('>
$ &&

''%
4
#

" 75

"
$
8 "
$

(.

'
,

5
"

"
EFD1

&
CD
1

&

,
,

!
&
!

&
"

"
"

)&

CD1
!

"

! (.

&

)
$

;-

'
&

"
!

(
-

&
&

"

"

'';

,
)

" !9

(.
$

,
(.
&

2%
&

'4 G

2%

&
&
"
!

&
HDI:
CDI
)
JDD

,
+
( "
,

6 (

! (
! &
:
-$
(
!
'"
"
(

"
,
)*

%3
)
<

+
(
$"

"
,

"

&
"
$
(
%

!
)

+
(

"
,
"
$%
"
$%

&
,

:
!

>
#

"

"
$%

'

"

)*

;
7

!
)

)
+
(
$

&

"

"

"
,
&
:

& ;
!

)
!

,
HDI

:
CDI
$

,
&

!
1$

JDD

!
)

!
)

"
+
( "
,
)&

"
+
( "
,
)&

'

4
'

"
:
%

!
8

)*
,

;
'
;

'

4
'

"
%

'

-%
&

3
3
4

4 (
3

: $;

)*
3 "
"

'

& <
!

K
&
4

,
2%
'
!

)*
"
$ 3 "
"
'
1

! -%
3
&
"
"
$%

!
3

)
C>
&
&

EJ>
&
!
"
"

"
$

&
"
$
'

!
"
$%

H>
"
$

!
"
"

)
"
$

&
"
"

!
)
L>
3
&
&

"
"

&
'

!
"
$%

!
>

)
$&
"

!
9

EJ
$" )

&
5
(

,
)

"

+!

,
)

";

" !9

6 (

'

(.

,
'
&

2%
&

'4 G

2%

&
&
"
!

&
HDI:
CDI
)
JDD

,
+
( "
,

! '

"
&

(.

!
)

)
+
(

)
!

"
,

HDI

&
:

$
'

!
"
"

)*

& ;

)
1$

:
CDI
JDD
+
( "
,
;

)
,

)*

!
"

"

HDI

'
'
!

"
"

)*

"
"

)*

(.

& <
)

(.

(.

" !9

,
)

'"
"

"

"
$

"
,

! ( "
,
"

"
(.
)*

(
%

6 (
%
! (
! &
:
-$
(
!
)

%3
)
<

+
(
$"

"
,

"

;
+
(

"
,
"
$%
"
$%

5
:
!

&

,
%
$

>

(
"
$%

"

'

"
"

)*

,
H>

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

!
)

)
+
(
$

L>

"
,
&
:

& ;

'
!

"
"

)*

'

"
"

)*

)
EJ>

(.

& <
)

(.

!
>

)
&
"
$

!
"
"
)

EJ
&

&
&
"
$

&
"
"

'

!
"
$%

)
$&

EJ>
$" )

"
!
9

&
5
(

,
)

!
>

H
3

"
$
3

!
"
"

&

&

)
"
$

"
"

&
'

!
"
$%

"->!?@
4

@" !

-,

&

&

&
"
&
4

! - &

&
&

&2
)

"

&- &

"

, B

'

)*
&
- &

)*

(
%

)
(

%
"
$%
,
"
$%

,
"
$%

-$

&
"
$%

#=

"

@ 77
!
3
,
)

@" !

1
4 (
!
-%

2 /
/
&
& "
"
) 3
$
3
(

0(
&

3
2%

& "
"

& "
"
,

!
$&

6
>

##

/
"
)*
!
!

(
0
1
%

%
2

"
!

%0

"&

"
3

"
#

'
'

!
)
"

+
(

)*
)

",

!$
"

$
#

(
"&

)*

!
%-

%
"&

$
%&
$ $5

6
&

! "
!
)

33
$
+
( ",
3
)3
$
+
( ",
7

)
"
1

)
$

""
7$

,
$

!
)
)

)
"/

%&
1

(
#

"

)
""
$ )
!
)

#
$
)
)

1
7$
"

1
"
"

50

1
# ,
)
)

#
1
)
+
( ",
:
75
" ""
"
&$

"

*(

9
,
)

)
$

#
% $

"

)
1
; ,

"
"

)
% $

&! '
8

"

<

&"

"

<

"
&"

,
&"

<
=
(

&

"

&

&"

'
0

;
'

>
#

"&
>

""

"&
>
15

"
>
$

8
9
)

:<

&"

>

"&0
3

.
"

3
)

&"

'
( "
)
4
9
$5
&
"
<
&" )
1
5
)
1
;
1 " 0 &"

'
<
&" ) 1
"9
75

;
1
&"

>
>:

:
&

* !

("

'
#
7

"

"

)*

$
&

)
)
&

( " *,

./

?""

%
(

"5
?""
(

( '
$
$

"&

)
3

,
"0

! )*
"&
,

$
(
2

1 "
% $

"
"&
1
$

?""
'
)
@
'

1
@

23.
4

5 3 6

2
?""
!

)
A
@

"
)('4

$
'

*@
(
1
(

0 ?""
.
(

"
$5

)
!
( ",
)
1
@
( ",

& $$

2 3
)

. 7 0
)
)*

((

' ""

9 .
"
"
BCD;

(
#
"

"
&

",

$
)*

(
0

0
2 )

! (
! $
1
)
+
( ",
<
&"

0
"

9
%&

9
!
(

%
%
$
4

,
"
:

EFG%
5
8

"

!
)
)

)
+
(

",
$
9
B

&

)
%

BCDH
'

"&
$

$5
)

'
BE

"
"

$ :

)*
!

JDH
9 2

'

"
"

)
$

$:

)*
!

'

"
"

JDH
)

)*
!

'

2
'

"
9
0

!
#

)*
,

:
'
:

'

2
'

!
!

)*
1 ""

'

"
0

"&

1
1
2

2 (
1
%

9 &:

'

' ;
2
%

K
$
2

,
50
'

2
%

!
)*
"& 1 ""

#
'

! %0
1
$
"
"&0

"

< "

$
",

+
(

)
B

!
3
+
( ",
$
+
( ",

3
)

"
)

E
<

&"

)
1 ""

:
"

'

"
1
4
"&
#
9
.
4
1 ""
)

+
(

1 ""

!
8

%
"
"&
B
",

/
(

,
)

:!
3 3
B
$

"

>" !

2 (
!
%0

/)
?
0

1
50

!
&$

""#$
+
&
)

&
!
#
$

"

#
%
&

#
'

##

(
#
#
)

##

&
#

'
(

##

#
&
*
##

$
&
,

#
#
&
'

&%#
- #
#&

*
!

#
#

#&

&
.
! 012 *'

*&

/# "

" ##

%$&

#$

#
!
&
&

/# "
/# "

*
*.

*
!

&
!
4"

&
#&
!

&%#

.5

&
!
&
6
! &
# #

"

& #

! #5
(

&

&
+

4
!

#
%#

&%#

'

" ##

)
+
&

+ ,,

##

&
%#
!

#
+
4

* $
&

&%#
#

&
&
,
!

"
2
!

#
-

) *+
,

* &
%

$
-

!
"

#
$

'
,

% ,

&

"

&

!
&

'

.
/

'
#

""#$
0
,

$
*
*

*
*

*
-

*+
1
!

#
!

'

,
3
#

"
2 $
&

&'

0
$
!
&
4

"
*
!$
"

!
,
$

)*

*
*

"
,
3
566

&
3

&

** *,

"

# $-

%
*

!
!
.
$
/

,!

/ '
0
*
,

' **

*
+

#
0
'

$ #

0 $
*

1
*+

!
$
'

"

"
%&
(

%#

*
+
-

,
/////
+
0 %#

#.
"

0
( %

#
.

)
( ,

(
4 % (

#
.

#
0/

,
.

"
#

"

"
' (
# (
"
"

(
& #"

5
,
#

,
"

"
' (
' (

,
.

' (
6 06
/

(
( %

' (
#(

&

' (

!7
&*
4

$
(

8+
#

' (

#
&

!
$ %
& #

'

"
#

#
(
)

*
%

+
!

,&

.
)+

!
*
#
&

#
)

/
#
!
12
#)

*
"
!

!
0

'

"

# !! $
""

"
,
#
'

!
"
$%

#
&

'

'

) '
'

(
*
#
!
%

'
'
(

+
'
-

"% & !
0

""
'

#
'

$
'

"
!
""

/-

'

1
2

#
3
1
)
3
-

% &

'
()

" #

* "
!$

%!$

"

"
&
#

$
!

'
(
%!

+'
'
'
.
*+
!
()

!$

/+
,

%
,"-

**1

*2 3

!
0

1
2

#
- .

"

%
%

)
/

61

23 74

4 /5
67

4 /5

5"
2

8 +%
/
" +

5
5
+%
!
9 ! 9
+%
!

*
:%
2
/
0

%
!
1
2
/

+
67

3 !
0

9 //
1* 3
! 6!
/ *3

%!

(
%
%
; /
.

%
#
)
<5

%!
!

+
#
.

%!
/
8

9 //
1* 3
%
, / *3

%!

;
*

;
*

8
; /
.
)
!

<5
(

!
+
.

/
:

%
-

, 22 1=
5

(
%
%
-

; /
.

%
!

)
<5
-

+
.
/
!

<

%!

4 9

(
%
%
; /
#
%!
)
<5

.
!
-

+
#

%!
.

>

"

#
%
"

$
%

% $%

!
%

& '
%

"
"
!

!
( $
$ )
*
+

"
$

!
( $
$ )
+

"
$

(
(

!
$
$

"

%
*
"

$
&
$
$

%'
, !"

"
#

)%
5

"

.
!

+
. 01
02

&
!

./

"

./ 6

#
5

./

.7
. - &&
/

'

8
01
09

. 2)
!

3
02

. 6&
3
20

01
09
:200
:2;
1<0

1
4

&
=
'

! "
$

%
# &! '

#
!
'

' ( " &!

-

) *+,

!.
%
'
$

' ( "/ ,

' ( "/ ,
* 0!#
!.

1!

%
*2

3
4%%
'!
3+
&
/ , $ #
'%
$
,
#
5%$!

* 5& 6
(' ($
:; ;
3;

+
' (' 3 % #
!$
# %
'

%
!' @
!$ # / ,
!#
#
0!#
+
# '
$+. !$
+ % ? *% (
+ (
%@

&
0
8 +.

#;

1
3

!#
#
* 0!#
#
5%$! =>> %
? *% ( # (

6
7

6#
!.
* 5 +
* 0!# !#

<%

#
*;

!%&

! '

'
*

< (

.,
*
. #

0 # 1
=82
=>> @
/ ,
A# % !' %%
* 0!#
>
#
* 5
@
#
'
1
=82
=>> , '
# / ,
%
B #
'

* 0!#
# 0
'

##
'' *
#
+ (

#
#

'
#
#

3$ %
/ , +%

%
* 0!# . # '
'6
(' '
!% & $
3#
$
# / ,
&
#
$+. $
# '
# '
!%
#
!
!% #
*+,

!"

#"$%

/ ,
#
!'
*! %!# '
. # 3#
## $
&!% 5 %
'
1
*! %!# . #
'
3 # %#
9
*
' & ! ' '
6
. #3
#
# (
#
!. 1
#
'3 % # / ,
+
##
# (
#
!. 1
#
'3
$ #
% $
1
*! %!#
A+
&
<%B #
# / ,
# %1
*! %!# & $ #
#
9
*
' & ! ' '% # %
/ ,
## (
#
!. 1
1

1
66
' #

*! %!#
!
$
&
# ' !#
, '
'
. #

& '(

C)!%%

! % #

7
D $ #
% E
7
/ ,

& C+
*5

'#

0
C7
F 3+
*

C+ %
?
8 +. & $ # ' % #
* 5
7
&
?
#
#

% )*
#
7

$#

'

'
!
)
6 !
' 6
, #
$
!
D ,
$

3%#
+
(
+

% ) ,

5 %
* 5
6 #$
) * + , !#
*
' &
. #

$+.

" )% )

% #
$ 6#
!
%
9
! ' '$

9
'
.,

#
3. #
%
!
$

$ + $ ,'
4
$ D . # '
5*
%' $ ' 4G
3 4G
* 0!#
*
'
+'
% ? *% ( + ' # ) * + , #
# '
# '
B
'
6# %
#
%
#

& , '
#
5

# '
#
%

#
# '
#
% >
* 5

'
#$
$ + 2

'
++

/ ,
6
'
#
*+,
3. #
#
#
!'
! ' *
B ##
# %
6#
#

!%& ! ' ' . #

3@
%
* 5
3!$
+ % &! '
$
$ %
+ (
%@
%
>
! !
&
!# #
? *% (
%@
9
*
% 9
!%& ! ' '
'
#%
-4D3 4?+& $

' &

! '
%
8 +

'. #
* 5
#!

'
#

8 +& $ # '
. #
!%
' #
+' #
# &! ' '
!%*
#
#
# +5
H
#
# + & , '
3
.
# / , # $
'
$
$
. #
D .

$
#
' $ ,'

5*
-I

3
+

#
# ) *+,
$ F +
& +
##
!
+. #
B
%*6
#
* 5
+
%
2
D
$ *
2 &
+
# 3%#
+.
##
6
(
$#
* 5
5 %
#
! '
>9
$
$
. #

'

(+
% #

&

$
!

>
#
5 %
@
3!
D
$ *
3%
#.
!
.
+
7
' %,F
.
/6
, # ' &!
!
,#
6
(
# ? .
% $

+ $
+%
+
#
$

"

0%!)

!' !6.
7*' #
D !
. #
. # +'
!#
6# B $
+% ?
' $!
7*' # $ 6 #
!%* %
3' +**
#
%
*
. #
)!*

6
!'

#
#
. #
#

6
#
!%
%. #

#
#
3

7
*5
#
' +':

@
$$
#
6
(

3!$
#
D! ' '
7*' # '
!# #
D !
%@
D !
%% #
% 5 %
& . #
!. #
7*' #
D !
($ #
A. '
1
>(
6
!'

.,

# 7*'
% F #

#
:

1**
6# 1
7*' #
% #
!6. & !
/ ,
!%
#. #
B,
##
&! ' '
. ##
D ! #
!6.
&!% 7
7 %
0
#
7
.,
# # D! ' '
$+
8
# ' ' # 7*' #
6
!'
8
#
5 %
.

? .

: !
*

#
!#

#
3($ * (6
# 7
6

#
3
. #
($
$ +% 8

#
%(
* 5
%
; $!!
;/ ,
# + !. 1
# (
/ ,
!. 1
+# (
0
.
3$ #
'

7
#

**
'

'
$

'

<
3!$
$

=)
##
' 3.

$
%
D
#

7*' #
# &!

>
%
4 3.
7
#
!6.
!
'
. #
@
&
#
3 # %
# ' +**
6# % 7
@

#
3
#
3
5

'
%

8 E?1 81> 8 83$

! '

#' *
. #
#
,
'

7*'

3 '

% )$

7% #

>
! # 1!
+
3!
% ''6 &! < + <

#
$
D! '

/ ,

3$

5%$!
#

%
$

<
! !
! ! #

$
) $
. #

"%& 0 &

#
*!
!

? *%

&

=* %
D . #
) $

F
$#
#
% 4
'# (
6

? .

B ## <
$
' $ # 3 **
+%
#
# *
#
) $
'
6
$
$'
! ! %
* 5
, '
# ) $
'
$ -4
# 3
# D! ' ' #
) $
'

' $
'

$
6

+%

**
3$

<
&
!

##

#
$ , #
#

<

'
# )

!
$

'

. #
#
>
! &! # % 8

>
#

!
' 6
(

!
#

* 5

! "# $%&
*

&

/ *

50

',1 $
%%'

!
0
0

,,
&' )

:;89

< 0

7!:
'&-:

=0
=0

+!

9 7,

8
.:

) 16 11

'--

$
37
81

"()

',-"()

' 2 34
&!!

'!

+ "# $ !

( *#> >
?
@
5=
/5
A

>
C

=
@ 0

7!B$
'%' 3C

7! !-

&7&

7!B

0 D

(
?

00

&. !-,
'
0
'
0
F;#9/'6 1

( 1C

0 0

$ / ) '&:
$
:
) '6
,E'&:

'

'E
'

( 1C

.G
!,
=

#
9
: =

1
/

H5 ; 0
5 =
=
/

&

11 * =

*>

*9
11
=
$
I 8
)
? 0

%,"# $!'
8

3,"()
11

!
"

! "# $%&
*

&

/ *

50

71

' 234
+3

++

%%

$
%'

'% )

8 6!
6!
5 1 : *

$
'< &)
9/

'!-"()

'-6 $
6!6 7)

*
;

'&&"()

+ "# $ ,

7$

9 :

6"
'=
6

5 1 )

=
&!
>' ?

71

8
8

7 '
##9 $
0

$'&

5 1

:< $
%

A
@
7/
A
1
*9

81

<
'

%4 C +B
0

81

:: /0 )
)

'B

'"
C !"
*

*!
#

"

&

#
$
'
#

"

"
% &

- + !.
/

% $
$

+,

*!

#
1 $

! ,

"

- + !.
/0
&
" $

!
!

,
0$

"

!
'
!

"

'$

1
"
4:

,$

-$

! "
$
&

'
$
0

!
'
5
6

5&

<

"

#
$

7
"$
8

1 $

%
"

0
9

'
4 0%
=
"
1 $
!

1 $

"$
0
1 $

!
"$
# $

$
1 $
"

*!
# $
&

1 $
$
'$ % $

"
"$

"
%
1 $

>$
,
% $

.
/
% &

1 &
0
#

$%

$& '$('

?
*6@ #
1
!

,,

"

A
$&

4
!
-$ B

*
!
$

$ $

#
#

"

&

*! $
&

0&

&
7 &
#

C1

-(

$! **
*
>$
!

'

'

+,
&

$ &

+'

D
-$

'$

+'
-$ ' $
-

%
. #

."

% "#

-$

#
%

&

%
1 $

/,-0

1
!

"
% "- $
!
4

0
$

$
"
0

*4

0
!

$
1 $

$
%

,$
*

1 $
% "- $

<
*

% $
&

&

%
% "- $
.

* '$
7
: 6

#
!
+

$
1 $
,$
$&
&
#
&
&
. "

&

-"

""

6
.

,$ " C

-" 0 $
-" 0 $

,$
0

"

#
"

&
/
"
:

&
+)

0
$

&
4 $&
7$
0&

0
$

"

&
%

&
"
"
"

)
1 $
4

&

34
>$

#
!
% "- $
<

1
!"
&
1 $
.
" .
1
$

"$
0
A

&

Verffentlichung Nr. P-0210-DE

2. Ausgabe, Februar 2007
Copyright 2007 Fixturlaser AB, Mlndal, Sweden
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne die vorherige Genehmigung von Fixturlaser AB unter keinen Umstnden,
auch nicht in Teilen, in irgendeiner Form kopiert oder reproduziert werden. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige
Ankndigung gendert werden. Hinweise auf Schreibfehler oder andere Fehler in diesem Handbuch sind willkommen.