«Ma ville natale».

J΄aime beaucoup ma ville

natale
Ses musées, ses
monuments,
Ses usines et ses fabriques,

Ses rues , ses places

magnifiques,
Ses héros et ses savants
Son passé et son présent.
 L` histoire de notre ville.
• La ville est née d` un petit
village Rastiapino, connu
dupuis le Moyen âge. Le tsar
Pierre le Grand a visité
Rastiapino, célèbre pour ses
chantiers navals. Après que la
voie ferroviaire a été frayée
entre Moscou et Nijni Novgorod
avec la station Tchernoïé
(1862), le future territoire de
Dzerjinsk est devenu attrayant
pour les Nijégorodiens qui ont
commencé à y installer leurs
datchas. Il est à noter que
M.Gorki, V.Korolénko et
l`inventeur du radio A.Popov y
passaient leurs vacances.
• Les mots pour comprendre.
• le Moyen âge – Средние века
• Le tsar Pierre le Grand- Царь
Пётр Великий
• Ses chantiers navals –
судостроительные верфи
• la voie ferroviaire –железная
дорога, железнодорожный
путь
• a été frayée – был проложен
• Attrayant - привлекательный
• Installer - располагать
• l`inventeur - изобретатель
• Il est à noter – Примите к
сведению
 L` histoire de notre ville.
• Notre ville est jeune. • Felix Dzerjinskii.
Dzerjinsk est né en
1930.
• Notre ville porte le nom
de Felix Dzerjinski.
• Dzerjinski est un
révolutionnaire.
 Le centre de chimie.
• Autour de
notre ville il y
a beaucoup
d` usines et
de fabriques.

Notre ville est

le centre
mondial
( мировой) de
chimie.
 Oka.
• Une grande rivière traverse notre ville. Cette rivière s` appelle l` Oka.
Regardez comme elle est belle!
• Les habitants de notre ville et les touristes aiment se promener sur le quai
de l` Oka et admirer cette belle rivière .
Quel beau paysage!!!
 Les rues de notre ville.
• Les rues de notre
ville sont longues
et larges.
 Les rues de notre ville.
• Elles sont très animées: il y a beaucoup d` autos, d`
autobus et de passants dans les rues de notre ville.
• Il faut traverser les rues attentivement.
 Les rues de notre ville.
• Notre ville n`
est pas
grande, mais
jolie.
• Il y a
beaucoup d`
arbres et de
fleurs dans
notre ville.
Comme elle est belle,notre ville!
Comme elle est belle,notre ville!
 La place centrale de notre ville.
– le monument à Dzerjinski
• La place
centrale porte
le nom de F.
Dzerjinski. Au
centre, dans
le square, se
trouve le
monument à
Dzerjinski du
sculpteur
S.Merkourov
(1948). Le
projet de la
place
appartient à
(принадлежит)
l`architecte
A.Koussakine
 La place centrale de notre ville.
•Sur cette place, se trouve le bâtiment de
l`administration municipale( здание городской администрации)
et une poste centrale.
 La place des Héros.
Là, vous voyez le
mémorial et le feu
éternel(вечный огонь) qui
brûle(горит) en mémoire( в
память) des héros de la
Grande Guerre
Nationale.(Великой
отечественной войны)
 La vie culturelle de notre ville.
• Dans notre ville il y a deux théâtres: Un
théâtre de Drame et un théâtre de
Marionettes.

• Le théâtre de Drame
Le théâtre de Marionettes.
• Au théâtre de
Marionettes vous
pouvez voir un
spectacle intéressant.
La vie religieuse de notre ville.
 Le repos dans notre ville.
• Dans notre ville on peut aller au cinéma, au musée
régional( краеведческий), aux cafés.
• Vous pouvez aller aux concerts à l`école musicale , au Palais de
Culture.
• Vous pouvez vous promener au parc.
 Notre ville pour les enfants.

• Pour les enfants dans notre ville il y a des jardins d` enfants, des
écoles, des écoles de musique et de peinture, des bibliothèques,
des stades, une piscine( бассейн),un Palais des écoliers.
 Soyez les bienvenus à Dzerjinsk!

• Notre gare.
• Prenez le
train pour
arriver dans
notre ville.
Nous serons
très contents
de vous voir.
 Etes – vous attentifs?

• 1. Notre ville, quand est- elle née?

• 2. Qui est Felix Dzerjinski?
• 3. Qu` est – ce qu`il y a autour de notre ville?
• 4. Quelle rivière traverse notre ville?
• 5.Quel monument se trouve au milieu de la place
centrale?
• 6.Sur quelle place se trouvent le mémorial et le
feu éternel ?