Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERSEPOLIS
IFI Education
Persepolis est un film sur lexil et un travail sur la mmoire. Marjane Satrapi, co-ralisatrice
Avant le film
1. Observez laffiche de Persepolis ci-contre et rpondez aux questions ci-dessous.
Utilisez votre dictionnaire.
a) De quel genre de film sagit-il ?
b) De quoi parle le film ?
c) Qui sont les personnages principaux ?
Exemple : Persepolis est un film d_______. Cest lhistoire de ______...
Rsum
2. (a) Utilisez les mots suivants (a-j) pour complter le rsum ci-dessous. (Rponses page 5.)
a. curieuse
b. libert
f. clate g. problmes
c. la politique
d. bouleverser
e. strictes
h. lavenir
i. finalement
j. comportement
La vieille ville
3. Persepolis est le nom du film et galement le nom dune vielle ville en Iran.
Lisez les informations ci-dessous.
O tes-vous all(e) ?
Qui avez-vous rencontr ?
Quavez-vous visit ?
Quavez-vous mang ?
Quavez-vous achet ?
Jeu de rle
1. Les parents de Marjane lenvoient tudier Vienne. Imaginez quelle participe un change scolaire et visite votre cole.
Dcrivez votre premire conversation avec elle. Exemple:
A: Bonjour Marjane, je mappelle _______. Do viens-tu ?
B: Bonjour. Je mappelle Marjane.
La famille de Marjane
2. a) Marjane est trs proche de sa famille. Celle-ci joue un rle important dans sa vie et son ducation. Lisez les citations 1-4
et reliez les aux citations a, b, c, d correspondantes. (Rponses page 5.)
Un premier mariage,
cest seulement un
entranement pour
le suivant.
(1) La grand-mre
(2) La mre
(3) Le pre
a
Jai horreur de dire
cela mais cest comme
a maintenant.
b
Je veux que tu quittes
lIran ! Je veux que tu sois
heureuse et mancipe.
c
Tu seras bien plus
heureuse la
prochaine fois.
d
Il ne faudra jamais oublier,
mme si cest douloureux
pour toi et mme si tu ne
comprends pas tout.
Deuximement
Troisimement
Moi, Marjane,
future prophte,
ai dcid que :
Quatrimement
Cinquimement
je
tu
il/elle/on
nous
vous
il/elle
dois
dois
doit
devons
devez
doivent
Quelles possibilits offrait l'animation par rapport au dessin ? Ferdinand Denis, La Libre
Le mouvement, bien sr. () L'animation apporte normment. C'est vraiment une autre manire de raconter.
Vincent Paronnaud, co-ralisateur
Expression crite
la fin du film, Marjane quitte laroport dOrly en taxi. Imaginez que vous crivez la
suite de Persepolis. Rdigez un texte denviron 200 mots en expliquant ce quil va se
passer dans Persepolis 2.
L'Atelier des Vosges est un groupe d'auteurs de bande dessine qui ont
dcid de travailler dans un mme lieu, Place des Vosges, Paris, en 1995.
Pour moi, le clash des cultures n'existe pas. Une fois qu'on est instruit, duqu, on a des rfrences communes.
Marjane Satrapi, co-ralisatrice
Le port du voile
1. Aprs la rvolution de 1979, Marjane doit porter le voile lorsquelle va lcole.
Il existe diffrents types de voiles islamiques. Reliez les images ci-dessous avec leur description. (Rponses page 5.)
Burqa:
Niqab:
Hijab:
Le voile en Irlande
3. Dans un rcent article de The Irish Times, Mary Fitzgerald a interview des femmes qui portent le niqab en Irlande.
Voici quelques-unes de leurs rponses :
Dbat
4. Nous devrions tre libres de porter ce que nous voulons, quand nous voulons.
Discutez ce sujet avec votre voisin/voisine, notez vos ides et prsentez-les la classe.
Soudain, en Iran, les choses les plus simples-trouver une cassette de Michael Jackson, acheter une veste, porter un tee-shirt ou un
badge-sont devenues des affaires dEtat. Cela frlait labsurdit.
Marjane Satrapi, co-ralisatrice
Quiz
1. Lisez le texte et rpondez
aux questions :
a) Quelles musiques le
prsident Ahmadinejad
a-t-il interdit ?
b) Citez deux risques
auxquels sexposent
les musiciens en Iran
aujourdhui.
c) Qui a introduit le
premier linterdiction de
la musique occidentale ?
d) Qui tait au pouvoir dans
les annes 1990-2000 ?
e) Est-ce que la situation
a chang sous son
gouvernement ? Comment ?
La vie sans
2. Marjane ne peut pas vivre sans musique pop.
Elle aime tellement en couter quelle prend le risque d acheter des cassettes au march noir.
En groupe, faites une liste de cinq choses sans lesquelles vous ne pourrez jamais vivre.
Prsentez votre liste la classe et dsignez par un vote llment de cette liste qui vous
semble le plus important et pourquoi.
Utilisez la structure suivante :
Je ne pourrais jamais vivre sans_____________parce que_______________.
Dbat
3. La musique a le pouvoir de changer la socit. Quen pensez-vous ? Donnez des arguments.
Page 1, Q2(a) : 1=a, 2=h, 3=c, 4=d, 5=e, 6=j, 7=g, 8=f, 9=b, 10=i
Page 2, Q2(a) : 1=c, 2=b, 3=a, 4=d
Page 2, Q3 : ii=avoir une bonne parole, iii=faire une bonne action, iv=tous manger un poulet rti par jour, v=vieille ne souffrira
Page 4, Q1 : A=Niqab, B=Hijab, C=Chador, D=Burqa
Page 4, Q3(a) : i = F, ii = V, iii = F, iv = F
Persepolis directed by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud, 2007.
Running time 96 mins
Devised and written by: Basil Al-Rawi
Translated by: Julie Marot, Cultural & Scientific Service of the French Embassy
in Ireland
Special thanks to: Cultural & Scientific Service of the French Embassy in Ireland
Editorial contributions from: Alicia McGivern, Irish Film Institute, Dee Quinlan,
Irish Film Institute; Julie Marot, Cultural & Scientific Service of the French Embassy
in Ireland; Claire Greene, French Teachers Association.
Quotations reprinted courtesy of Diaphana Films, The Irish Times, LExpress & La Libre.
Stills from Persepolis courtesy of Optimum Releasing and Diaphana Films.
Irish Film Institute 2010. Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Dublin 2.
T: 01 679 5744 E: schools@irishfilm.ie W: www.irishfilm.ie
Dcembre 2005