-HDQ0DUNDOH

/('58,',60(

7UDGLWLRQHWGLHX[GHV&HOWHV
eGLWLRQV3D\RW3DULV

$9$17352326


'HSXLV ODQ  DYDQW QRWUH qUH OHV KDELWDQWV GH OD )UDQFH HW GH O(XURSH RFFLGHQWDOH RQW
RXEOLpTXLLOVpWDLHQWYUDLGLUHLOVRQWPrPHRXEOLpRVHVLWXHOHOLHXGHOHXUGpIDLWHGHYDQW
OH UDWLRQDOLVPH GX FRQTXpUDQW -XOHV&pVDU SURFRQVXO GRFFDVLRQ PDLV SURIRQGpPHQW
SHUVXDGp GrWUH XQ GH FHV URLV GX PRQGH GHYDQW TXL XQ MRXU VLQFOLQHUDLW OD SRVWpULWp
XQLYHUVHOOH$OpVLD"&RQQDLVSDV&HVWSRXUWDQWOjTXHWRXWDELIXUTXp3DUOHELDLVHWOHVDOpDV
GHODFRQTXrWHXQHPHQWDOLWpPpGLWHUUDQpHQQHEkWLHVXUODFUR\DQFHHQOXQLYHUVDOLVPHHWOD
ORJLTXH GX WLHUV H[FOXV HVW YHQXH OHQWHPHQW PDLV VUHPHQW UHPSODFHU XQ pWDW GHVSULW
EDUEDUH QRXUUL GH VHQVLELOLWp UDLVRQQDQW GLDOHFWLTXHPHQW HW FRQILDQW GDQV ODFWLRQ
LQGLYLGXHOOH DX VHLQ GH FRPPXQDXWpV KXPDLQHV SHXWrWUH SOXV LQVWDEOHV SOXV IUDJLOHV PDLV
SOXVFKDOHXUHXVHV/HVKDELWDQWVGHO(XURSHRFFLGHQWDOHRQWRXEOLpTXLOVpWDLHQWOHVILOVGHV
&HOWHVHWTXDQGLOVHXUHQWFRQVFLHQFHGDYRLUpWpIORXpVSDUOHVRUDWHXUVODWLQVH[SHUWVHQODUW
GHWURPSHUJUkFHjGHVVRSKLVPHVGHIRUPHLPSHFFDEOHLOVVHUXqUHQWYHUVOHFKULVWLDQLVPH
FUR\DQW \ GpFRXYULU GHV pOpPHQWV TXL QRXUULUDLHQW OHXU IODPPH LQWpULHXUH j YUDL GLUH MDPDLV
>@
pWHLQWH+pODVFHQHIXWSDVPLHX[ 1RQVHXOHPHQWRQQHVDYDLWSOXVRVHWURXYDLWO$OpVLD
>@
GH9HUFLQJpWRUL[
PDLVRQQHFRQQDLVVDLWPrPHSOXVOHVFKHPLQVpFDUWpVGHODXWKHQWLTXH
WUDGLWLRQVSLULWXDOLVWHTXHOHV&HOWHVDYDLHQWQRXUULHHWH[DOWpH
&HWRXEOLFHGpFHUYHODJHSRXUUHSUHQGUHXQWHUPHFKHUj$OIUHG-DUU\LOHVWUHVVHQWL
SDU OHV JHQV GH ERQQH YRORQWp TXL DX FRXUV GX ;;H VLqFOH j WUDYHUV OHV PXWDWLRQV GXQH
VRFLpWp TXL IUDQFKLW OHV XOWLPHV VWDGHV GH OD GpFRPSRVLWLRQ FRPPHQFHQW j VH GHPDQGHU VL
O2FFLGHQW QD SDV IDLW IDXVVH URXWH HQ SULYLOpJLDQW OH PDWpULHO DX GpWULPHQW GX VSLULWXHO /H
SUREOqPHSRVpHVWIDX[GDQVODPHVXUHRODPDWLqUHHWOHVSULWQHVRQWTXHOHVGHX[YLVDJHV
GXQHPrPHUpDOLWp0DLVOHIDLWHVWOjDIIROpVSDUFHTXLOVRQWODFHUWLWXGHGDYRLUSHUGXOHV
UDFLQHV SURIRQGHV GH OHXU HVSULW OHV 2FFLGHQWDX[ SDUIRLV GpoXV SDU XQH IRUPH GH
FKULVWLDQLVPH TXL QH UpSRQG SOXV j OHXU DWWHQWH RQW WHQGDQFH j VH UpIXJLHU GDQV OHV
SKLORVRSKLHV GX QRQrWUH GRQW OHV UHOLJLRQV RULHQWDOHV IRQW JUDQG XVDJH $XVVL KRQRUDEOH
TXHOOHVRLWFHWWHGpPDUFKHQHUpVRXGULHQO2ULHQWDVDSURSUHORJLTXHVRQSURSUHV\VWqPH
GHYDOHXUVHWFHQHVRQWSDVIRUFpPHQWOHVPrPHVTXHOHVQ{WUHV,OVHPEOHELHQDXFRQWUDLUH
TXHODPHQWDOLWpRULHQWDOHVRLWHQRSSRVLWLRQIRQGDPHQWDOHDYHFOpWDWGHVSULWRFFLGHQWDOFHOD
pWDQW GLW VDQV DXFXQ MXJHPHQW GH YDOHXU ,O ULVTXH GRQF G\ DYRLU LQFRPSUpKHQVLRQ
V\QFUpWLVPHDUWLILFLHOHWLOOXVLRQOHWRXWFRQGXLVDQWjXQHSRVLWLRQWUqVLQFRQIRUWDEOHTXLQH
UpSRQG DXFXQHPHQW j OHVSRLU TXRQ DYDLW GH GpFRXYULU OD  YUDLH YRLH  ,O IDXW GDERUG VH
IDLUHXQHUDLVRQLOQ\DSDVGHYUDLHYRLHPDLVLO\DGHVYRLHVGRQWOHEXWSHXWrWUHLGHQWLTXH
PDLVOHVIRUPXODWLRQVGLIIpUHQWHV(WSXLVVXUWRXWLOIDXWVHPpILHUGXJRWGHOH[RWLVPH2Q
FURLW WRXMRXUV WURXYHU DLOOHXUV FH TXRQ QH YRLW SDV FKH] VRL SDUp GHV PLOOH FRXOHXUV GX
GpSD\VHPHQW4XDQG/DQ]DGHO9DVWRpFULYLWVRQ3qOHULQDJHDX[6RXUFHVLOQHVDYDLWSDVTXLO
DOODLW GpFOHQFKHU XQH DXVVL YDVWH pPLJUDWLRQ YHUV OHV PLUDJHV RULHQWDX[ (W OHV YR\DJHV j
.DWPDQGRXQHVRQWSDVWRXMRXUVFRQVWUXFWLIVQLPrPHVXVFLWpVSDUODOXPLqUHLQWpULHXUH
3RXUTXRLFKHUFKHUDLOOHXUVFHTXLH[LVWHFKH]VRL"/HVSqOHULQVGH.DWPDQGRXHWDVVLPLOpV
RQWEHDXMHXGHUpSRQGUHTXLOQ\DSOXVGHWUDGLWLRQRFFLGHQWDOHHWTXHOHVHXOPR\HQGHVHQ
VRUWLU HVW GH SpQpWUHU OD WUDGLWLRQ RULHQWDOH OD VHXOH TXL UHVWH ,O IDXW GLUH TXLOV QRQW JXqUH

IDLWGHIIRUWVSRXUODFKHUFKHUFHWWHWUDGLWLRQRFFLGHQWDOHTXRQDGDLOOHXUVSULVJUDQGVRLQj
PDVTXHUjRFFXOWHUDXEpQpILFHH[FOXVLIGXFKULVWLDQLVPHMXGpRURPDLQ(OOHH[LVWHSRXUWDQW
j QRWUH SRUWpH HW LO VXIILW GH SHX GH FKRVHV SRXU TXHOOH VRLW YLVLEOH /H WRXW HVW GH VH
GpEDUUDVVHU GHV SDUWLV SULV HW GXQ FHTXLYDGHVRL SDUIDLWHPHQW VWpULOH (OOH H[LVWH FHWWH
WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH TXHOTXH SHX PHXUWULH SDU GHV VLqFOHV GH UHMHW YRLUH GH FRPEDWV PDLV
SDUIDLWHPHQW MHXQH HW SUrWH j QRXUULU FHX[ TXL OXL HQ IRQW OD GHPDQGH ,O HVW YUDL TXH FHOD
GHPDQGH FHUWDLQV HIIRUWV HQ SDUWLFXOLHU XQH UHFKHUFKH SHUVRQQHOOH XQHTXrWH DX ERXW GH
ODTXHOOHRQQHVWPrPHSDVVUGHGpFRXYULUOHQWUpHP\VWpULHXVHGXFKkWHDXGX*UDDO,OHVW
WHOOHPHQW SOXV VLPSOH GH VDFFURFKHU j XQH LQVWLWXWLRQ KLpUDUFKLVpH QRUPDOLVpH SUpVHQWDQW
WRXWHVOHVJDUDQWLHVELHQVpFXULVDQWHSDUFHTXHELHQDVVLVH'DQVWRXWHVOHVJDUHVLO\DGHV
EDQFVSRXUVDVVHRLU2QSHXWPrPH\UHVWHUGHVKHXUHVjUHJDUGHUSDVVHUOHVWUDLQV
/DGpFRXYHUWHGHODWUDGLWLRQRFFLGHQWDOHSDVVHSDUODFRQQDLVVDQFHGHQRWUHSDVVpFXOWXUHO
ODXWKHQWLTXHSDVVpFXOWXUHOHWQRQSDVFHOXLTXRQHQVHLJQHGDQVOHVpFROHVGHSXLVGHVVLqFOHV
GKpJpPRQLH PpGLWHUUDQpHQQH OHTXHO QHVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH TXH OH SDVVp GH O$QWLTXLWp
JUpFRURPDLQHFODVVLTXHSOXVRXPRLQVUHPLVDXJRWGXMRXU$YDQWOHGpVDVWUHG$OpVLDLO\
DYDLWDXWUHFKRVHLO\DYDLWXQDXWUHV\VWqPHGHYDOHXUVXQHDXWUHDSSUpKHQVLRQGXUpHOXQH
DXWUHIDoRQGHSHQVHUHWGHVHQWLUXQHDXWUHFRQFHSWLRQGHOHVSULW7RXWFHODQDSDVGLVSDUX
GXMRXUDXOHQGHPDLQ,OHQUHVWHQRQVHXOHPHQWGHVYHVWLJHVTXRQSRXUUDLWFODVVHUGDQVOHV
PXVpHVRXOHVELEOLRWKqTXHVPDLVGHVJUDLQHVYLYDQWHVTXLQHGHPDQGHQWTXjrWUHVHPpHV
&DU FH VRQW GHV JUDLQHV (W FHV JUDLQHV SHXYHQW GRQQHU GDXWUHV IUXLWV TXH FHX[ TXH ORQ
FRQQDvW DFWXHOOHPHQW (W FHV IUXLWV VHURQW QpFHVVDLUHPHQW GLIIpUHQWV GHV IUXLWV GDYDQW OD
URPDQLVDWLRQ  OH WHPSV QHVW SOXV OH PrPH HW OD VRFLpWp D pYROXp GH IDoRQ LUUpPpGLDEOH ,O
VHUDLWDEVXUGHGHYRXORLUUHFRQVWLWXHUOHGUXLGLVPHUHOLJLRQGHV*DXORLVHWGHOHQVHPEOHGHV
&HOWHV HQ HQ IDLVDQW XQH UHOLJLRQ DFWXHOOH /H GUXLGLVPH pWDQW j OD IRLV ODUFKpW\SH GH OD
VRFLpWpFHOWLTXHHWVRQpPDQDWLRQWRXWHWHQWDWLYHGHFHJHQUHVHUDLWDOOHUjOHQFRQWUHPrPH
GHVJUDQGVSULQFLSHVGUXLGLTXHVHWHQWUHWLHQGUDLWXQHFRQIXVLRQWRWDOHGDQVOHVHVSULWV&HVW
PDOKHXUHXVHPHQW FH TXL VHVW SDVVp  OH GUXLGLVPH D WHOOHPHQW HQIODPPp OHV LPDJLQDWLRQV
TXHSDUOHIDLWPrPHTXLOHVWPDOFRQQXLOHVWGHYHQXXQSRLQWGHFULVWDOOLVDWLRQSRXUWRXV
OHV IDQWDVPHV GXQH VSLULWXDOLWp HQ DWWHQWH (Q YpULWp RQ QH FRQQDvW OHV GUXLGHV HW OH
GUXLGLVPH TXH SDU RXwGLUH FH TXL SHUPHW OHV SLUHV URPDQVIHXLOOHWRQV VXU OH VXMHW  /D
UHOLJLRQGHV*DXORLVHVWjODIRLVSHXFRQQXHHWPDOFRQQXH(OOHHVWSHXFRQQXHSDUFHTXHOHV
GRFXPHQWV TXL OD FRQFHUQHQW VRQW ELHQ ORLQ GDYRLU pWp UpXQLV HW FODVVpV  GLVDLW +HQUL
>@
*DLGR] IRQGDWHXU GH/D 5HYXH FHOWLTXH HQ   $XMRXUGKXL RQ FRQQDvW GDYDQWDJH GH
GRFXPHQWVHWRQOHVDPLHX[FODVVpV0DLVLO\DEHDXFRXSjIDLUHHQFRUHDYDQWGHGpFRXYULU
TXLpWDLHQWOHVGUXLGHVHWHQTXRLFRQVLVWDLWOHGUXLGLVPH
(QHIIHW+HQUL*DLGR]IDLWUHPDUTXHUTXHFRQQDLVVDQWWUqVPDOODUHOLJLRQGHV*DXORLVRQ
D HX WURS WHQGDQFH j OD FRQVLGpUHUVHXOHPHQW FRPPH XQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH pOLPLQDQW
WRXW DVSHFW ULWXHO HW PrPH PDJLTXH  2Q D DSSHOp FH V\VWqPH HW SDU VXLWH OD UHOLJLRQ GHV
*DXORLV GX QRP GHGUXLGLVPH PRW IRUPp GDQV FH VLqFOH VXU OH QRP TXH OHV *DXORLV
GRQQDLHQWjOHXUVSUrWUHVFHPRWQHFRUUHVSRQGDQWjDXFXQHUpDOLWpKLVWRULTXH,OIDXGUDLW
XQSHXUHFWLILHUFHMXJHPHQWHQSUpFLVDQWTXHOHWHUPHGUXLGLVPHDpWpHPSOR\pGpMjSDU
OHV ,UODQGDLV GX 0R\HQ JH SRXU GpVLJQHU GXQH IDoRQ WUqV YDJXH FH TXL DYDLW UDSSRUW DX[
GUXLGHV HW TXH FH WHUPH SRXU QRV FRQWHPSRUDLQV UHFRXYUH WRXW OHQVHPEOH GX GRPDLQH
UHOLJLHX[ FHOWLTXH VSpFXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV RX PDJLTXHV FUR\DQFHV
GLYHUVHVVFLHQFHVSURIDQHVRXGLWHVWHOOHVUHOHYDQWGHVSUrWUHVFHOWHV0DLVLOHVWH[DFWTXHOH
P R WGUXLGLVPH GHPHXUH WUqV EUXPHX[ GDQV OD PHVXUH R LO GpVLJQH QRQ VHXOHPHQW XQ

V\VWqPHUHOLJLHX[PDLVXQHYDVWHWUDGLWLRQLQWHOOHFWXHOOHWHFKQLTXHHWVSLULWXHOOHFRPPXQHj
WRXVOHVSHXSOHVFHOWHVFDUDFWpULVWLTXHGHVVRFLpWpVFHOWLTXHVHWSHUGXHVHPEOHWLOQRQSDV
SDU OD IDXWH GH OD URPDQLVDWLRQ  TXH O,UODQGH QD MDPDLV FRQQXH  PDLV j FDXVH GX
FKULVWLDQLVPH (Q XQ VHQV OHGUXLGLVPH HVW OHQVHPEOH GHV FRQFHSWLRQV UHOLJLHXVHV
LQWHOOHFWXHOOHV DUWLVWLTXHV VRFLDOHV HW VFLHQWLILTXHV GHV &HOWHV DYDQW TXH FHX[FL QH VH
FRQYHUWLVVHQWjODUHOLJLRQFKUpWLHQQH
8QH WHOOH SRUWpH D GRQQp DXGUXLGLVPHVHV OHWWUHV GH QREOHVVH 0DLV FRPPH QRXV QH
VRPPHVJXqUHUHQVHLJQpVVXUOHFRQWHQXUpHOGHFHV\VWqPHLOIDXWELHQFRQYHQLUTXHWRXWHV
OHVVXSSRVLWLRQVVRQWSRVVLEOHV'HSXLVODILQGX;9,,,HVLqFOHRHQ*UDQGH%UHWDJQHHWHQ
%UHWDJQH RQ D FUX UHWURXYHU GDQV OHV IDQWDVPHV GH TXHOTXHV LOOXPLQpV OD  YpULWp  VXU OH
GUXLGLVPHOLPDJLQDWLRQDIRQFWLRQQpHWOHVSLUHVpOXFXEUDWLRQVRQWpWpGLWHVRXpFULWHVVXUOD
UHOLJLRQ GHV &HOWHV /D YpULWp REOLJH j GLUH TXH MXVTXj FHV GHUQLqUHV DQQpHV RQ D EHDXFRXS
SOXV UrYp OHGUXLGLVPHTXRQQHODUHWURXYp,OVHPEOHHQHIIHWTXHOHGUXLGLVPHVRLWEHOHW
ELHQPRUWHQIRXLGDQVOHVWpQqEUHVRXIRQGXGDQVXQFKULVWLDQLVPHWUqVVSpFLILTXHTXLDpWp
FHOXL GHV ,UODQGDLV HW GHV %UHWRQV &HSHQGDQW FRPPH OHV UHOLJLRQV QH GLVSDUDLVVHQW MDPDLV
FRPSOqWHPHQW LO HQ UHVWH TXHOTXH FKRVH HW SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OD IDoRQ GRQW OHV
2FFLGHQWDX[VXUWRXWOHVUXUDX[YLYHQWOHXUVSLULWXDOLWp&RPPHOHGLWHQFRUH+HQUL*DLGR]
HQFKDVVpVGHVWHPSOHVOHVGLHX[JDXORLVVHVRQWUpIXJLpVGDQVQRVFDPSDJQHV(Q
FHWWHDIILUPDWLRQHVWWRXMRXUVYDODEOH
9RLOjSRXUTXRLLOpWDLWQpFHVVDLUHGH[SORUHUOXQLYHUVTXHOTXHSHXEUXPHX[GXGUXLGLVPH
,O HQ UHVWH TXHOTXH FKRVH QRQ VHXOHPHQW GDQV QRV FDPSDJQHV PDLV GDQV GHV WpPRLJQDJHV
TXL VRQW LUUpIXWDEOHV (QFRUH IDXWLO IDLUH FRQQDvWUH FHV YHVWLJHV HW FHV WpPRLJQDJHV &HVW OH
EXWGHFHOLYUH

,
/(6'58,'(6

&HTXHQRXVFRQQDLVVRQVOHPLHX[GXGUXLGLVPHFRQFHUQHOHVGUXLGHVHX[PrPHV&HQHVW
SDVXQSDUDGR[HHQWDQWTXHSHUVRQQDJHVHVVHQWLHOVGHVGLIIpUHQWHVVRFLpWpVFHOWLTXHVTXLVH
VRQW VXFFpGpHV HQ (XURSH RFFLGHQWDOH LOV RQW pWp GpFULWV DXVVL ELHQ SDU OHV KLVWRULHQV HW
FKURQLTXHXUV GH O$QWLTXLWp FODVVLTXH TXH SDU OHV &HOWHV LQVXODLUHV ORUVTXH FHX[FL VH VRQW
PLV VRXV OLQIOXHQFH GX &KULVWLDQLVPH j XWLOLVHU OpFULWXUH SRXU FRQVHUYHU OHXUV WUDGLWLRQV
DQFHVWUDOHV 1RXV SRVVpGRQV SDU FRQVpTXHQW j SURSRV GHV GUXLGHV GHV GRFXPHQWV
LQFRQWHVWDEOHV HW GRQW FHUWDLQV UHPRQWHQW WUqV ORLQ GDQV OH WHPSV HW VRQW ELHQ VRXYHQW
FRQWHPSRUDLQV GHV 'UXLGHV (W LO \ D XQ PRQGH HQWUH FHV GHVFULSWLRQV TXL SRXU rWUH
IUDJPHQWDLUHV QHQ VRQW SDV PRLQV KLVWRULTXHV HW OLPDJHULH URPDQWLTXH VL WHQDFHPHQW
UpSHUFXWpH j QRWUH pSRTXH TXL IDLW GX GUXLGH XQ JUDQG YLHLOODUG EDUEX HW FKHYHOX DXUpROp
GXQHOXPLqUHVXUQDWXUHOOHFXHLOODQWPDMHVWXHXVHPHQWOHJXLDYHFVDIDXFLOOHGRUYDWLFLQDQW
j WRXW YD GDQV OD WHPSrWH RX VDFULILDQW GHV YLFWLPHV KXPDLQHV VXU GLPPHQVHV DXWHOV GH
SLHUUHDXWUHPHQWGLWGHVGROPHQV
,O IDXW FRPPHQFHU WRXWH pWXGH VXU OH GUXLGLVPH SDU XQH GpP\VWLILFDWLRQ /LPDJH
URPDQWLTXH GX GUXLGH HVW OH UpVXOWDW GH QRWUH LJQRUDQFH &HUWHV j GpIDXW GH GRFXPHQWV
OLPDJLQDWLRQGHVSRqWHVDWURXYpGHVVROXWLRQVTXLDYDLHQWOHPpULWHGrWUHpPRXYDQWHVHWTXL
VDWLVIDLVDLHQWOHJRWGXPHUYHLOOHX[&HVWOHGURLWOHSOXVVWULFWGHVSRqWHVGLQYHQWHUFHTXL
QH[LVWH SDV HW SHUVRQQH QHQ D YRXOX j &KDWHDXEULDQG GDYRLU VL PDJQLILTXHPHQW FDPSp OH
SHUVRQQDJH GH ODGUXLGHVVH 9HOOpGD /H PDOKHXU YHXW TXH GHV KLVWRULHQV SDUIRLV GPHQW
SDWHQWpV HW VRXYHQW GH ERQQH IRL DLHQW SULV SRXU DUJHQW FRPSWDQW OHV GpOLUHV GH OpSRTXH
URPDQWLTXH HW VXUWRXW OHV GpVLUV GH FHV  DQWLTXDLUHV  GH OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH FHX[ TXH
ORQ DSSHOOH PDLQWHQDQW GHV  FHOWRPDQHV  SRXU OHVTXHOV WRXW FH TXL pWDLW FHOWLTXH pWDLW
EHDXJUDQGLRVHVXEOLPHXQLYHUVHO/HUrYHURPDQWLTXHSDVVDLWSDUODUHGpFRXYHUWHUpHOOH
RX LPDJLQDLUH  GXQ SDVVp DXWRFKWRQH GRQF FHOWLTXH /HV 'UXLGHV \ WHQDLHQW XQH SODFH GH
FKRL[ SXLVTXLOV pWDLHQW FHQVpV GpWHQLU OHV VHFUHWV OHV SOXV DXGDFLHX[ GH OD SHQVpH FHOWLTXH
'ROHXUPLVHHQYDOHXUHWOHU{OHTXRQDWHQWpGHOHXUIDLUHMRXHU
/H SOXV IRUW FHVW TXHIIHFWLYHPHQW OHV 'UXLGHV VRQW DX FHQWUH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH TXL
VDQV HX[ QH VH[SOLTXH SDV HW GHPHXUH LQFRPSUpKHQVLEOH ,OV GpWHQDLHQW UpHOOHPHQW OHV
 VHFUHWV FHOWLTXHV  ,OV pWDLHQW OD FKDUQLqUH DXWRXU GH ODTXHOOH VDUWLFXODLHQW OHV IDLWV HW OHV
JHVWHV GH FHV SHXSOHV HQFRUH PDO FRQQXV DXMRXUGKXL HW TXH IDXWH GH PLHX[ RQ QRPPH
 FHOWLTXHV  WRXW HQ VDFKDQW TXLO VDJLW GXQ FRQJORPpUDW GLQGLYLGXV GRULJLQHV GLYHUVHV
UpXQLVGDQVOHFDGUHGXQHFLYLOLVDWLRQXQLTXHVXUXQWHUULWRLUHDOODQWGHOD%RKrPHDX[OHV
EULWDQQLTXHVHWGHODSODLQHGX3{DX[ERXFKHVGX5KLQDYHFGHVSURORQJHPHQWVHQ(XURSH
GH OHVW HW HQ $VLH 0LQHXUH &HWWH FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW GDLOOHXUV SOXV FRPSOH[H TXRQ
OLPDJLQH
(QHIIHWHOOHHVWXQLTXHPDLVHOOHHVWPXOWLSOHjODIRLVGDQVOHVSDFHHWGDQVOHWHPSV
OpSRTXHGH&pVDUFHVWjGLUHDXSUHPLHUVLqFOHDYDQWQRWUHqUHOHV*DODWHVG$VLHPLQHXUH
ELHQTXHFRQVWLWXDQWXQJURXSHKRPRJqQHVRQWLQWpJUpVGDQVXQFDGUHGHYLHKHOOpQLVWLTXH
OHV *DXORLV GH OD &LVDOSLQH SODLQH GX 3{ VRQW GHYHQXV GHV FLWR\HQV URPDLQV FHX[ GH OD
1DUERQQDLVH *DXOH GX 6XG VRQW GHV YLWLFXOWHXUV GHV PDUFKDQGV RX GHV OpJLRQQDLUHV
URPDLQV FHX[ GH OD &HOWLTXH HQWUH 6HLQH HW *DURQQH SOXV OD 6XLVVH VRQW GHYHQXV GHV
DJULFXOWHXUVHWRQWDEDQGRQQpSRXUODSOXSDUWOHV\VWqPHGHODUR\DXWpFHX[GHOD%HOJLTXH
HQWUH6HLQHHW5KLQVRQWHQSDVVHGHGHYHQLUGHVDJULFXOWHXUVPDLVRQWFRQVHUYpSOXVTXHOHV
DXWUHV OHXU pWDW JXHUULHU 4XDQW DX[ %UHWRQV GH OvOH GH %UHWDJQH LOV VRQW SOXV pOHYHXUV
TXDJULFXOWHXUVHWRQWPDLQWHQXGDYDQWDJHOHXUVWUDGLWLRQVDQFLHQQHVDLQVLTXHODUR\DXWp(W
WRXWjORXHVWOHV*DsOVG,UODQGHTXLQHSDUOHQWSDVWRXWjIDLWODPrPHODQJXHTXHOHVDXWUHV

VHGpPDUTXHQWSURIRQGpPHQWMDPDLVWRXFKpVSDUODURPDQLVDWLRQLOVpYROXHQWHQYDVHFORV
HW GHPHXUHQW SURIRQGpPHQW DWWDFKpV j XQH VRFLpWp SDVWRUDOH TXLOV PDLQWLHQGURQW GDLOOHXUV
SOXV WDUG j WUDYHUV OH &KULVWLDQLVPH MXVTXDX ;,,H VLqFOH 'H SOXV OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH
DSSDUDvWGHIDoRQUHSpUDEOHDX[DOHQWRXUVGX9HVLqFOHDYDQWQRWUHqUH6XUOHFRQWLQHQWHOOH
GLVSDUDvW SHX j SHX HQJOREpH GDQV OD V\QWKqVH JDOORURPDLQH j SDUWLU GH OD FRQTXrWH GH OD
*DXOH SDU &pVDU 'DQV OvOH GH %UHWDJQH HOOH SHUGXUH MXVTXH YHUV OH 9,H VLqFOH DSUqV - &
5HIRXOpHSDUOHV$QJOHVHWOHV6D[RQVHOOHVHPDLQWLHQWHQFRUHGHQRVMRXUVGDQVXQHFHUWDLQH
PHVXUH GDQV OH 3D\V GH *DOOHV HW GDQV OD %UHWDJQH DUPRULFDLQH (Q ,UODQGH PDOJUp OHV
YLFLVVLWXGHVGHO+LVWRLUHHOOHQDMDPDLVFHVVpGH[LVWHU&HVFRQVLGpUDWLRQVWpPRLJQHQWGHOD
FRPSOH[LWpGXSKpQRPqQH
,O\DSRXUWDQWGHVWUDLWVFRPPXQVjFHWWHFLYLOLVDWLRQHWTXHQRXVUHWURXYRQVjODIRLVGDQV
OHWHPSVHWGDQVOHVSDFH&HVWGDERUGXQHWUDGLWLRQWUDQVPLVHGHJpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQ
GDERUGXQLTXHPHQWSDUYRLHRUDOHSXLVTXHOHV&HOWHVSURKLEDLHQWOXVDJHGHOpFULWXUH&HVW
HQVXLWH XQ PRGH GH YLH FDUDFWpULVp SDU OD SUDWLTXH GH OpOHYDJH ELHQW{W FRPSOpWpH SDU FHOOH
GXQHDJULFXOWXUHWUqVFRQFXUUHQWLHOOHJUkFHjXQRXWLOODJHHQIHUSHUIHFWLRQQpOHV&HOWHVpWDQW
GH[FHOOHQWV PpWDOOXUJLVWHV &HVW HQFRUH XQH ODQJXH GRULJLQH LQGRHXURSpHQQH XQLTXH DX
GpSDUW VFLQGpH HQVXLWH HQ GHX[ UDPHDX[ OH JDpOLTXH HW OH EULWWRQLTXH JDXORLV EUHWRQ
FRUQLTXH JDOORLV &HVW HQILQ XQ V\VWqPH SKLORVRSKLTXH MXULGLTXH PpWDSK\VLTXH HW
UHOLJLHX[FRPPXQjWRXVOHV&HOWHVVDQVH[FHSWLRQMXVTXjODFKULVWLDQLVDWLRQHWFHV\VWqPH
FHVWFHTXHQRXVDSSHORQVDXMRXUGKXLOHGUXLGLVPH
&HVW GLUH OLPSRUWDQFH GHV 'UXLGHV GDQV OD YLH FHOWLTXH (W GLVRQV WRXW GH VXLWH TXH OHXU
U{OH QHVW SDV VHXOHPHQW UHOLJLHX[ /H WpPRLJQDJH GH &pVDU HVW HVVHQWLHO j FH VXMHW   'DQV
WRXWHOD*DXOHRQKRQRUHSDUWLFXOLqUHPHQWGHX[FODVVHVGKRPPHVFDUODSOqEHHVWjSHLQHDX
UDQJ GHV HVFODYHV 'H FHV GHX[ FODVVHV OXQH HVW FHOOH GHV GUXLGHV ODXWUH HVW FHOOH GHV
HTXLWHV/HVSUHPLHUVYHLOOHQWDX[FKRVHVGLYLQHVVRFFXSHQWGHVVDFULILFHVSXEOLFVHWSULYpV
UpJOHPHQWHQW FH TXL FRQFHUQH OD UHOLJLRQ 8Q JUDQG QRPEUH GH MHXQHV JHQV YLHQQHQW
VLQVWUXLUH FKH] HX[ HW LOV EpQpILFLHQW GXQH JUDQGH FRQVLGpUDWLRQ (Q HIIHW FH VRQW HX[ TXL
WUDQFKHQWWRXVOHVGLIIpUHQGVSXEOLFVHWSULYpVHWORUVTXXQFULPHDpWpFRPPLVTXDQGLO\D
HX PHXUWUH TXDQG LO \ D FRQWHVWDWLRQ DX VXMHW GXQ KpULWDJH RX GH OLPLWHV FH VRQW HX[ TXL
GpFLGHQWTXLpYDOXHQWOHVGRPPDJHVHWOHVSHLQHV6LXQLQGLYLGXRXXQSHXSOHQDFFHSWHSDV
OHXUGpFLVLRQLOVOXLLQWHUGLVHQWOHVVDFULILFHVFKkWLPHQWTXLVHPEOHFKH]OHV*DXORLVOHSOXV
JUDYHWRXVFHVGUXLGHVFRPPDQGHXQFKHIXQLTXHTXLH[HUFHVXUHX[ODXWRULWpVXSUrPH
/HV GUXLGHV RQW FRXWXPH GH QH SDV DOOHU j OD JXHUUH HW GH QH SDV SD\HU GLPS{WV FRPPH OH
IRQWOHVDXWUHV*DXORLV,OVVRQWGLVSHQVpVGHVHUYLFHPLOLWDLUHHWGHWRXWHDXWUHREOLJDWLRQ
'H%HOOR*DOOLFR9,
2Q SHXW SDUIRLV PHWWUH HQ GRXWH OHV DVVHUWLRQV GX SURFRQVXO URPDLQ VXUWRXW ORUVTXLO
MXVWLILH VD SROLWLTXH RX JOLVVH VXU VHV SURSUHV pFKHFV 0DLV HQ ORFFXUUHQFH FH TXLO UDSSRUWH
GHV FRXWXPHV JDXORLVHV SDUDvW SXLVp DX[ PHLOOHXUHV VRXUFHV ,O FRQQDLVVDLW OHV *DXORLV
VHQWRXUDLWYRORQWLHUVGHFKHIVGHWULEXVEDYDUGDLWDYHFWRXVFHX[TXLSRXYDLHQWOXLDSSRUWHU
GHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODGYHUVDLUH$XGpEXWGHVRQH[SpGLWLRQHQ*DXOHLOVpWDLWDVVXUpOD
FROODERUDWLRQ GX FKHI DWUpEDWH &RPPLRV TXLO DYDLW GDLOOHXUV LPSRVp FRPPH URL GHV
$WUpEDWHVHWGHV0RULQVHWFRQQDLVVDLWIRUWELHQOHGUXLGHpGXHQ'LYLFLDFRVGRQWLODYDLWIDLW
VRQ DOOLp FRQWUH OH FKHI 'XPQRUL[ OH SURSUH IUqUH GH 'LYLFLDFRV (W SRXU SHX TXRQ YHXLOOH
ELHQ UpIOpFKLU DX[ SUpURJDWLYHV HW SULYLOqJHV TXH &pVDU DWWULEXH DX[ GUXLGHV RQ UHVWH
FRQIRQGX  FH VRQW OHV GUXLGHV TXL GpWLHQQHQW OD TXDVLWRWDOLWp GHV SRXYRLUV VSLULWXHOV HW

WHPSRUHOV GDQV OD VRFLpWp JDXORLVH $MRXWRQV j FHOD OH IDLW VLJQDOp SDU GH QRPEUHX[ WH[WHV
pSLTXHVLUODQGDLVjVDYRLUTXHOHURLGDQVXQHDVVHPEOpHQDYDLWSDVOHGURLWGHSDUOHUDYDQW
OHGUXLGHHWRQDXUDXQHLGpHGHODWRXWHSXLVVDQFHGHVGUXLGHV
&HOD GLW WRXW OH FRQWH[WH HVW GH VWUXFWXUH LQGRHXURSpHQQH 6DQV DXFXQHPHQW IDLUH
UpIpUHQFH j XQH QRWLRQ GH UDFH SXLVTXLO VDJLW GH VWUXFWXUHV VRFLDOHV OHV SHXSOHV JDXORLV
HQWUHQWEHOHWELHQGDQVOHV\VWqPHGHOD7ULSDUWLWLRQ&pVDUHVWIRUPHOLO\DFKH]HX[WURLV
FODVVHVGRQWOXQHODSOqEHHVWLQVLJQLILDQWH5HVWHQWOHVGHX[DXWUHVOHVHTXLWHVTXLVRQWOHV
JXHUULHUVHWOHVGUXLGHV(WLOVDJLWGXQHFODVVHQRQSDVGXQHFDVWHFHTXLHVWLPSRUWDQWj
VLJQDOHU
(Q HIIHW GH ODYLV GH WRXV OHV KLVWRULHQV GHV UHOLJLRQV OHV GUXLGHV VRQW OHV pTXLYDOHQWV
FHOWLTXHVGHV%UDKPDQHVLQGLHQVHWGHV)ODPLQHVURPDLQVPrPHVLOHXUQRPHVWHQWLqUHPHQW
GLIIpUHQW %UDKPDQHV HW )ODPLQHV VRQW OLQJXLVWLTXHPHQW DSSDUHQWpV 2U RQ VDLW TXH OHV
%UDKPDQHVVHUHFUXWHQWH[FOXVLYHPHQWSDUODQDLVVDQFHGDQVXQHFDVWHFRQVpTXHQFHQRUPDOH
GHVFUR\DQFHVKLQGRXHVFRQFHUQDQWOHF\FOHGHVUpLQFDUQDWLRQVHWTXHOHV)ODPLQHVURPDLQV
FRQVWLWXDLHQW XQ FROOqJH DXTXHO RQ QH SRXYDLW DFFpGHU TXH SDU FRRSWDWLRQ $X FRQWUDLUH OHV
GUXLGHV QH IRUPDLHQW SDV XQH FODVVH IHUPpH  QLPSRUWH TXL PHPEUH GXQH IDPLOOH UR\DOH
JXHUULHUDUWLVDQSDVWHXUDJULFXOWHXUSHXWrWUHPrPHHVFODYHSRXYDLW\DFFpGHUQHVHUDLW
FH TXH GDQV XQH FDWpJRULH LQIpULHXUH  j FRQGLWLRQ GDYRLU VXLYL GHV pWXGHV ORQJXHV HW
SRXVVpHV (Q VRPPH RQ GHYHQDLW GUXLGH j OD IRLV SDU YRFDWLRQ HW SDU SUREDWLRQ /D UHOLJLRQ
>@
 VDXUD VHQ VRXYHQLU TXDQW
FKUpWLHQQHKpULWLqUHjSOXVGXQWLWUHGHODUHOLJLRQGUXLGLTXH
DXUHFUXWHPHQWGHVHVSUrWUHV
&RPPH FHVW OH FDV SRXU WRXW OH FOHUJp GH VWUXFWXUH LQGRHXURSpHQQH GX PRLQV GDQV OHV
FRPPHQFHPHQWV OD FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH DYDLW SRXU PLVVLRQ GRUJDQLVHU HW
GDGPLQLVWUHU j OD IRLV OHV FKRVHV GLYLQHV HW OHV FKRVHV KXPDLQHV /HV %UDKPDQHV DFWXHOV j
FDXVHGHOpYROXWLRQKLVWRULTXHHWGHVYLFLVVLWXGHVGHODVRFLpWpLQGLHQQHRQWVHXOHPHQWJDUGp
GH FHWWH PLVVLRQ VRQ DVSHFW VSLULWXHO DEDQGRQQDQW OH SRXYRLU SROLWLTXH j GHV V\VWqPHV GH
SOXV HQ SOXV ODwTXHV &HVW GH ODwFLVDWLRQ TXLO IDXW SDUOHU j SURSRV GHV )ODPLQHV HW GX U{OH
PLQHXU TXLOV RQW MRXp WUqV W{W GDQV OD 5pSXEOLTXH URPDLQH (Q HIIHW VL DX PRPHQW GH OD
UR\DXWp URPDLQH OHUH[ pWDLW OH PDvWUH GX VDFUp HW GX SURIDQH RQ HQ HVW YHQX WUqV YLWH j
5RPHjIDLUHODSDUWGHVFKRVHVHQWUHOHSRXYRLUWHPSRUHOHWOHSRXYRLUVSLULWXHOHQIDLWOD
ODwFLWp D pWp LQYHQWpH SDU OD 5pSXEOLTXH URPDLQH ELHQ TXH SDUDGR[DOHPHQW VH GpYHORSSkW
XQHUHOLJLRQGHSXUHIRUPHQHWWHPHQWQDWLRQDOLVWHHWFLYLTXH jODTXHOOHpWDLHQWLQWpJUpVOHV
JUDQGVFRUSVGHOeWDW3RXUFHTXLHVWGHVGUXLGHVpWDQWGRQQpTXLOVRQWGLVSDUXQR\pVGDQV
ODURPDQLWpHWOHFKULVWLDQLVPHRQQHSHXWULHQGLUHVXUXQHK\SRWKpWLTXHpYROXWLRQGHOHXU
VWDWXW0DLVXQHFKRVHHVWFHUWDLQHLOQH[LVWDLWSDVGDQVODVRFLpWpFHOWLTXHGHQXDQFHHQWUH
OH VDFUp HW OH SURIDQH  YUDL GLUH OD TXHVWLRQ QH VH SRVDLW PrPH SDV /H IDLW TXH ORUV GH OD
FKULVWLDQLVDWLRQGHO,UODQGHFHVRQWSUHVTXHH[FOXVLYHPHQWOHVURLVHWOHVILOLFHVWjGLUHOHV
KpULWLHUVGHVGUXLGHVTXLVRQWGHYHQXVpYrTXHVRXDEEpVFXPXODQWOHVSRXYRLUVWHPSRUHOVHW
VSLULWXHOV HVW HQ VRPPH OD SUHXYH DEVROXH GH FH PRQLVPH TXLO HVW SDUIRLV GLIILFLOH GH
FRPSUHQGUHHXpJDUGjQRWUHPHQWDOLWpDFWXHOOH
,OIDXWELHQVHGLUHTXHODGpQRPLQDWLRQGUXLGHVHVWWUqVYDVWHHWHQJOREHGHQRPEUHXVHV
VSpFLDOLVDWLRQV ,O VHUDLW ULGLFXOH GH YRXORLU FRPSDUHU XQ GUXLGH JDXORLV HW XQ SUrWUH
FDWKROLTXHGX;;HVLqFOHVXUWRXWGDQVOHVSD\VRMRXHODVpSDUDWLRQGHOeJOLVHHWGHOeWDW
ODULJXHXUSRXUUDLWRQYRLUXQHFHUWDLQHpTXLYDOHQFHHQWUHOHGUXLGHHWXQSUrWUHGHYLOODJHDX
;,;H VLqFOH DYDQW OHV ORLV VXU OHQVHLJQHPHQW SULPDLUH REOLJDWRLUH HW ODSSDULWLRQ GH

OLQVWLWXWHXUODwTXH&DUVLOHGUXLGHHVWXQSUrWUHLOHVWELHQDXWUHFKRVH(WjOLQWpULHXUGHOD
FODVVHGUXLGLTXHLOH[LVWHELHQGHVGLVWLQFWLRQV/HVDXWHXUV JUHFVHWODWLQVHQDYDLHQWSOHLQH
FRQVFLHQFH ELHQ TXLO VHPEOH TXLOV QDLHQW SRLQW FRPSULV H[DFWHPHQW OHV VXEWLOLWpV GH FHV
GLVWLQFWLRQVHWGXV\VWqPHKLpUDUFKLTXH7DQW{WLOVDSSHOOHQWOHVGUXLGHVGHVSKLORVRSKHV
WDQW{WGHVPDJHVFHTXLQHVWFHUWHVSDVWRXWjIDLWODPrPHFKRVH,OHVWPrPHTXHVWLRQ
GH  SRqWHV FKDQWDQWV  HW GH  GHYLQV  (W 'LRGRUH GH 6LFLOH SUpFLVH TXDXFXQ VDFULILFH QH
SHXWVHIDLUHVDQVODVVLVWDQFHGXQGHFHVSKLORVRSKHV

/(120'(6'58,'(6
&KDTXHIRLVTXHOHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWpFODVVLTXHRQWSDUOpGHVGUXLGHVLOVORQWIDLWDYHF
XQH FHUWDLQH DGPLUDWLRQ (Q DXFXQ FDV OHV KLVWRULHQV JUHFV RX ODWLQV QH OHV RQW FRQIRQGXV
DYHFGHVVRUFLHUVGHEDVpWDJH/pGXHQ'LYLFLDFRVGpMjPHQWLRQQpSDU&pVDUOHVWDXVVLSDU
&LFpURQTXLVHIODWWHGHODYRLUFRQQXHWGDYRLUGLVFXWpDYHFOXL,OSUpWHQGDLWFRQQDvWUHOHV
ORLV GH OD QDWXUH FH TXH OHV *UHFV DSSHOOHQW SK\VLRORJLH HW LO SUpGLVDLW ODYHQLU VRLW SDU GHV
DXJXUHV VRLW SDU GHV FRQMHFWXUHV  'H 'LYLQDWLRQH ,  /HV DXWHXUV SOXV WDUGLIV YRQW
PrPHSOXVORLQ$PPLHQ0DUFHOOLQ;9PHWOHVGUXLGHVHQUDSSRUWDYHFOHVGLVFLSOHVGH
3\WKDJRUH +LSSRO\WH 3KLORVRSKXPHQD ,  DIILUPH TXLOV RQW pWXGLp DVVLGPHQW OD
GRFWULQH GH 3\WKDJRUH WDQGLV TXH &OpPHQW G$OH[DQGULH 6WURPDWD , ;9  UDSSRUWH XQH
WUDGLWLRQ VHORQ ODTXHOOH 3\WKDJRUH pWDLW OpOqYH j OD IRLV GHV %UDKPDQHV HW GHV *DODWHV
DXWUHPHQWGLWGHVGUXLGHVJDODWHV
/H UDSSRUW GHV GUXLGHV HW GH 3\WKDJRUH GDQV XQ VHQV FRPPH GDQV ODXWUH SDUDvW
KDXWHPHQW LPSUREDEOH PDLV FHWWH WUDGLWLRQ WpPRLJQH GXQH FHUWDLQH SDUHQWp HQWUH OH
S\WKDJRULVPH HW OH GUXLGLVPHWRXW DX PRLQV GDSUqV FH TXH OHV *UHFV SRXYDLHQW HQ
FRPSUHQGUH(WORQVDLWTXLOVORQWPDOFRPSULV&HSHQGDQWFpWDLWGHFHIDLWUHFRQQDvWUHDX
GUXLGLVPH OD YDOHXU GXQ V\VWqPH GH SKLORVRSKLH SDUIDLWHPHQW KRQRUDEOH FHVW FHOD TXL HVW
LPSRUWDQW 0rPH VL OHXU FRPSUpKHQVLRQ pWDLW LQFRPSOqWH YRLUH HUURQpH SRXU GLIIpUHQWHV
FDXVHVGpIDXWGLQIRUPDWLRQVSUpFLVHVV\VWqPHGHORJLTXHGLIIpUHQWPHQWDOLWpRSSRVpHSDUWL
SULV GH V\QFUpWLVPH OHV *UHFV VH VRQW pWRQQpV TXH GHV %DUEDUHV DLHQW SX SRVVpGHU XQH
WUDGLWLRQ SKLORVRSKLTXH HW UHOLJLHXVH GXQH KDXWH WHQXH LQWHOOHFWXHOOH HW PrPH VSLULWXHOOH
&HOD QH OHV D SDV HPSrFKpV QL OHV DXWHXUV ODWLQV GH VH PRQWUHU WUqV FRQIXV TXDQW DX[
IRQFWLRQVGHVGUXLGHVHWjOHXUVGpQRPLQDWLRQV
1RXV DYRQV YXV TXRQ OHXU DWWULEXDLW OHV IRQFWLRQV GHSKLORVRSKHV GHPDJHV HW GHSRqWHV
FKDQWDQWVEDUGHV0DLVFRPPHOHGLW&LFpURQpWDQWGRQQpTXLOVVHOLYUHQWjODUWDXJXUDO
FH VRQW DXVVL GHVYDWHV HW GH FH GHUQLHU WHUPH OH QpRGUXLGLVPH FRQWHPSRUDLQ GRQW QRXV
DXURQV j SDUOHU D IDLW OH PRWRYDWH TXL VLJQLILH VLPSOHPHQW  GHYLQ  GpVLJQDQW OH JUDGH
LQIpULHXUGHVSDUWLFLSDQWVjXQHDVVHPEOpHGUXLGLTXHJRUVHGG(W&pVDUWRXMRXUVjSURSRV
GH 'LYLFLDFRV XWLOLVH OH WHUPHVDFHUGRV FH TXL GpILQLW OH GUXLGH FRPPH XQ DXWKHQWLTXH
SUrWUHQRQVHXOHPHQWDXVHQVODWLQPDLVDXVHQVDFWXHOGRQQpXQLYHUVHOOHPHQWjFHPRW
$LOOHXUV LO VHUD TXHVWLRQ GDHGLWXV FHVWjGLUH GH SUrWUH JDUGLHQ HW GHVVHUYDQW GXQ WHPSOH
GpGLp j XQH GLYLQLWp SDUWLFXOLqUH OpTXLYDOHQW GXQ DFWXHO FXUp GH SDURLVVH RX HQFRUH HQ
%UHWDJQHGXQUHFWHXUOHTXHOHVWFDQRQLTXHPHQWOHYpULWDEOHUHVSRQVDEOHGXVDQFWXDLUH
(WVLOHPRWPDJXVHVWXWLOLVpSDU3OLQHHWTXHOTXHVDXWUHVSRXUWUDGXLUHOHWHUPHGUXLGHFHVW
VDQV FRQQRWDWLRQ GpSUpFLDWLYH  OHV  PDJHV  G$VV\ULH RX GX 3URFKH2ULHQW QpWDLHQW SDV
VHXOHPHQWGHVPDJLFLHQVPDLVDXVVLGHVSUrWUHVGHVDVWURQRPHVHQUpDOLWpDVWURORJXHVFDU
OREVHUYDWLRQVFLHQWLILTXHpWDLWFRQIRQGXHDYHFODVSpFXODWLRQDVWURORJLTXHGHVVDYDQWVGHV
SKLORVRSKHV HW GHV GHYLQV (W SRXU OD SOXSDUW GHV DXWHXUV GH O$QWLTXLWp OHV GUXLGHV VRQW
pJDOHPHQW GHV  PpGHFLQV  HW GHV  WKpRORJLHQV  TXRQ SUpVHQWH FRPPH pTXLYDOHQWV GHV
6DJHVGHOD*UqFHRXGHO2ULHQW,OVVRQWSDUIRLVGHVVHPQRWKpHVFHTXLOHVDSSDUHQWH
ELHQ GDYDQWDJH DX[ SUrWUHV GHV UHOLJLRQV j P\VWqUHV TXL FRPPHQoDLHQW j HQYDKLU OH PRQGH
JUpFRURPDLQ TXDX[ DGPLQLVWUDWHXUV GH OD UHOLJLRQ GeWDW TXL pWDLW HQ IDLW FHOOH GH 5RPH ,O
IDXW pJDOHPHQW VLJQDOHU OH WHUPHHXEDJHV RXHXKDJHV GpVLJQDQW OD FDWpJRULH GHV GUXLGHV
GHYLQV2QWURXYHFHWHUPHFKH]$PPLHQ0DUFHOOLQTXLWUDGXLWHQODWLQOHJUHF7LPDJqQHHQ

IDLWHXKDJHV HVW XQH PDXYDLVH WUDQVFULSWLRQ GXQ JDXORLVYDWHV SDVVp WHO TXHO HQ ODWLQ SDU
OLQWHUPpGLDLUHGXQJUHFRXDWHLV
,O H[LVWH FHSHQGDQW XQH DSSHOODWLRQ GUXLGLTXH VXU ODTXHOOH RQ D SX ORQJXHPHQW GLVFXWHU
(OOHVHWURXYHGDQVOHKXLWLqPHOLYUHGHV&RPPHQWDLUHVGH&pVDUFHOXLpFULWSDU+LUWLXVPDLV
SULVH FRPPH XQ QRP SURSUH GH SHUVRQQH JXWXDWHU /H WHUPH HVW DWWHVWp SDU TXDWUH
LQVFULSWLRQVJDOORURPDLQHVXQHIRLVFRQVLGpUpFRPPHXQQRPSURSUHDX3X\HQ9HOD\HW
WURLV IRLV FRPPH XQ QRP FRPPXQ 'DQV XQ GHV FDV OD IRUPXOHJXWXDWHU 0DUWLV QH ODLVVH
DXFXQGRXWHLOVDJLWGXQSUrWUHYRXpj0DUVFHGHUQLHUUHPSODoDQWXQHGLYLQLWpJDXORLVHGH
OD JXHUUH*XWXDWHU HVW GRQF XQH LQGLFDWLRQ GH IRQFWLRQ VDFHUGRWDOH /H PRW QD ULHQ GH
P\VWpULHX[FDURQ\WURXYHOHWHUPHJXWXOLWWpUDOHPHQWYRL[HWOHWHUPHDWHU RXWDWHU
DSSDUHQWp j OD UDFLQH LQGRHXURSpHQQH GX QRP GX SqUH ,O HVW OH  3qUH GH OD 9RL[  RX OH
3qUHGHOD3DUROHDXWUHPHQWGLWXQSUrWUHFKDUJpGHODSUpGLFDWLRQRXFKDUJpGHSURQRQFHU
GHV LQYRFDWLRQV ORXDQJHV RX VDWLUHV GH QDWXUH QHWWHPHQW PDJLTXH 'DQV FHWWH GHUQLqUH
DFFHSWLRQODIRQFWLRQDVRQpTXLYDOHQWHQ,UODQGH
&DU O,UODQGH JUkFH DX[ SUpFLHX[ PDQXVFULWV GX 0R\HQ JH TXL QRXV RQW WUDQVPLV HQ
JUDQGHSDUWLHOHVUpFLWVpSLTXHVSDwHQVGHV*DsOVHVWXQFRPSOpPHQWSDUWLFXOLqUHPHQWULFKH
HW WRXW j IDLW HVVHQWLHO SRXU FRPSOpWHU QRV LQIRUPDWLRQV VXU OHV 'UXLGHV &H TXL LPSRUWH
GDLOOHXUV QHVW SDV OkJH GHV PDQXVFULWV HX[PrPHV FHX[FL D\DQW pWp pODERUpV GX ;,H DX
;9HVLqFOHVHWSDUIRLVPrPHSOXVWDUGLOVVRQWJpQpUDOHPHQWGHVUDMHXQLVVHPHQWVRXGH
QRXYHOOHV WUDQVFULSWLRQV GH PDQXVFULWV SOXV DQFLHQV (W FRPPH HQ ,UODQGH FHVW OD FODVVH
GUXLGLTXHTXLDpWpFKULVWLDQLVpHODSUHPLqUHLOVHUDLWELHQpWRQQDQWTXHOHVUHQVHLJQHPHQWV
IRXUQLV SDU OHV PRLQHV FKUpWLHQV QDLHQW SRLQW pWp SXLVpV j ERQQH VRXUFH FHVWjGLUH j OD
WUDGLWLRQSDwHQQHRUDOHHQFRUHELHQYLYDQWHGDQVOHVSUHPLHUVVLqFOHVGXFKULVWLDQLVPH(WOj
SRXU SHX TXRQ YHXLOOH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV FRPSWH WHQX GX PHUYHLOOHX[ pSLTXH HW GHV
V\PEROHV P\WKRORJLTXHV OHV GUXLGHV DSSDUDLVVHQW GDQV OHXU FRPSOH[LWp PDLV DXVVL GDQV OD
WRWDOLWpGHOHXUVIRQFWLRQV'RGHVGpQRPLQDWLRQVQRPEUHXVHVHQFRUHTXHSDUIRLVGLIILFLOHV
jGpILQLUDYHFH[DFWLWXGH
/H WHUPH JpQpULTXH GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH HVWGUXL VWULFW pTXLYDOHQW GX PRW JDXORLV
WUDQVFULWGUXLVSDU&pVDUHWGUXLGDSDUOHVDXWHXUVSRVWpULHXUV0DLVLOHVWELHQpYLGHQWTXHOH
JDpOLTXHGUXLGpVLJQHFRPPHHQ*DXOHXQKRPPHDSSDUWHQDQWjODFDWpJRULHVXSpULHXUHGH
FHWWHFODVVHVDFHUGRWDOH$XPRPHQWROHFKULVWLDQLVPHHVWDSSDUXHQ,UODQGHLOVHPEOHTXH
OH WHUPHGUXL DLW SHUGX GH VRQ LPSRUWDQFH QH GpVLJQDQW SOXV TXXQH FDWpJRULH LQIpULHXUH
XQLTXHPHQWSUpRFFXSpHGHVRUFHOOHULH&HVWODVHFRQGHFDWpJRULHFHOOHGHVYDWHVTXLDSSDUDvW
DORUVFRPPHODSOXVSUHVWLJLHXVH(QHIIHWDXYDWLV JDXORLV FRUUHVSRQG OHILOH SOXULHO ILOL RX
ILOLGLUODQGDLVPDLVDYHFWRXWHVOHVIRQFWLRQVQREOHVGHODQFLHQGUXLGH&HODQHYHXWSDVGLUH
TXDYDQW OD FKULVWLDQLVDWLRQ OHV ILOL ODLHQW HPSRUWp VXU OHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV FHOD
WpPRLJQH VHXOHPHQW GXQ pWDW GH IDLW DX ,9H VLqFOH DX PRPHQW GH OD SUpGLFDWLRQ GH VDLQW
3DWULFNHQ,UODQGH(WGDQVODFDWpJRULHGHVILOLGHQRPEUHXVHVGpQRPLQDWLRQVDSSDUDLVVHQW
FRUUHVSRQGDQWjGLYHUVHVVSpFLDOLVDWLRQV
,O \ D GDERUG OHVHQFKD PRW TXL VHUD VRXYHQW XWLOLVp FRPPH QRP SURSUH FRPPH OH
JXWXDWHU JDXORLV TXL HVW HVVHQWLHOOHPHQW XQ KLVWRULHQ XQ DQQDOLVWH FKDUJp GH PDLQWHQLU HW
GH UpSDQGUH OD WUDGLWLRQ KLVWRULTXH RX SKLORVRSKLTXH RX HQFRUH GH SURQRQFHU OpORJH GHV
KpURV3XLVLO\DOHEULWKHPTXLIDLWIRQFWLRQGHMXJHGDUELWUHGHOpJLVODWHXUGDPEDVVDGHXU
/HVFHODLJHHVWVSpFLDOLVpGDQVOHVUpFLWVpSLTXHVRXP\WKRORJLTXHV/HFDLQWHHVWDQDORJXHDX
JXWXDWHU  FHVW OH PDvWUH GX FKDQW PDJLTXH ELHQ HQWHQGX HW LO HVW FKDUJp GH SURQRQFHU OHV

LQYRFDWLRQV OHV H[pFUDWLRQV OHV EpQpGLFWLRQV HW OHV PDOpGLFWLRQV &H VDWLULVWH MRXH XQ U{OH
LPSRUWDQW GDQV GH QRPEUHX[ UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV HW VHV SRXYRLUV VRQW VLJQDOpV FRPPH
pWDQW UHGRXWDEOHV (QILQ LO \ D OHOLDLJVRUWHGHPpGHFLQXWLOLVDQWOHVSODQWHVODFKLUXUJLHHW
OHV SUDWLTXHV PDJLTXHV OHFUXLWLUH TXL HVW XQ KDUSLVWH GRQW OD PXVLTXH HVW GH FDUDFWqUH
PDJLTXHLOHVWSDUIRLVTXHVWLRQGHPXVLTXHTXLIDLWSOHXUHUTXLIDLWULUHTXLIDLWGRUPLURX
TXLIDLWPRXULUHWOHGHRJEDLUHTXLHVWXQpFKDQVRQPDLVLOVHPEOHELHQTXHFHOXLFLDLWOD
FRQQDLVVDQFHGHVVXEVWDQFHVQRQVHXOHPHQWHQLYUDQWHVPDLVKDOOXFLQRJqQHV
/DVSpFLDOLVDWLRQGLYLQDWRLUHHVWDVVXPpHSDUOHIDLWKPRWTXLHVWOH[DFWFRUUHVSRQGDQWGX
JDXORLVYDWLV 0DLV GHV REVFXULWpV GHPHXUHQW TXDQW j ODSSDUWHQDQFH GXIDLWK j OD FDWpJRULH
GHV ILOL 2Q QH SHXW GpFLGHU VL OHIDLWK pWDLW XQILOH HW LO HVW YUDLVHPEODEOH TXLO \ D HX
FKDQJHPHQWjODFKULVWLDQLVDWLRQODSUpGLFWLRQpWDLWPDOYXHGHVFKUpWLHQVHWLOHVWSRVVLEOH
TXH FH VRLW DX PRPHQW R OHV ILOL VH VRQW FRQYHUWLV TXLOV RQW DEDQGRQQp OD IRQFWLRQ
GLYLQDWRLUHFHOOHFLpWDQWUpFXSpUpHSDUXQHFDWpJRULHLQIpULHXUHQHEpQpILFLDQWSOXVGDQVOD
QRXYHOOH VRFLpWp GX VWDWXW VDFHUGRWDO &HWWH K\SRWKqVH HVW FRUURERUpH SDU OH IDLW TXH OHV
GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV DX PRPHQW GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ pWDLHQW WHQXV j OpFDUW GX
VDFHUGRFH PLV HQ SODFH SDU VDLQW 3DWULFN HW VHV VXFFHVVHXUV (Q VRPPH OHV ILOL XQH IRLV
EDSWLVpVHWODSOXSDUWGXWHPSVRUGRQQpVSUrWUHVHWFRQVDFUpVpYrTXHVRQWDEDQGRQQpOHV
IRQFWLRQV GX GUXLGLVPH TXL pWDLHQW OHV SOXV VXVSHFWHV VLQRQ OHV SOXV FRQWUDLUHV j OHVSULW
FKUpWLHQ0DLVjFDXVHGHFHODQRWUHLQIRUPDWLRQHVWLQFRPSOqWH
2QUHPDUTXHUDDXVVLTXHOHVEDUGHVVRQWDEVHQWVGHFHWWHQRPHQFODWXUHDORUVTXHOHPRW
EDUGH[LVWHHQJDpOLTXHHWTXLODpWpHPSOR\pSRXUGpVLJQHUXOWpULHXUHPHQWGHVSRqWHVHWGHV
FKDQWHXUVSRSXODLUHV/HEDUGHLUODQGDLVDYDLWLOXQVWDWXWIL[H")DLVDLWLOUpHOOHPHQWSDUWLHGH
OD FODVVH VDFHUGRWDOH " 3UREDEOHPHQW VL ORQ FRPSDUH DYHF OD *DXOH HW DXVVL DYHF OH SD\V GH
*DOOHVROLQVWLWXWLRQEDUGLTXHDpWpPDLQWHQXHWUqVWDUGMXVTXjODILQGX0R\HQJHGDQV
OH FDGUH FKUpWLHQ (Q IDLW FKH] OHV *DOORLV HW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH FKH] OHV %UHWRQV
DUPRULFDLQVFHVWOHEDUGHTXLDpWpOKpULWLHUGXGUXLGHWDQGLVTXHQ,UODQGHFHVWOHILOHTXLD
MRXpFHU{OH
7RXVFHVQRPVTXLVHUYHQWjGpVLJQHUOHVGLYHUVHVFDWpJRULHVIRQFWLRQQHOOHVjOLQWpULHXUGH
ODFODVVHGUXLGLTXHQHGRLYHQWSDVFHSHQGDQWQRXVIDLUHRXEOLHUTXHODSSHOODWLRQHVVHQWLHOOH
GHPHXUHOHPRWGUXLGH
,OIDXWELHQGLUHTXHFHQRPDpWpVRXPLVjUXGHpSUHXYH/HVIRUPHVPRGHUQHVGUXLGH
HQIUDQoDLVGUXLGHQDQJODLVGHUZ\GGHQJDOORLVHWGURXL]HQEUHWRQDUPRULFDLQVRQWWRXWHV
GHVUHFRQVWLWXWLRQVVDYDQWHVTXLQHUHPRQWHQWJXqUHSOXVKDXWTXHODILQGX;9,,,HVLqFOH/H
PRWSRSXODLUHUpVXOWDQWGHOpYROXWLRQORJLTXHGHODODQJXHHVWGUDRL HQ JDpOLTXH PRGHUQH
TXLVLJQLILHVRUFLHUHWGU\ZURLWHOHWHQJDOORLVFRQWHPSRUDLQOHWHUPHVpWDQWSHUGX
GDQV OH YRFDEXODLUH EUHWRQDUPRULFDLQ &HV UHFRQVWLWXWLRQV VDYDQWHV VH VRQW IDLWHV VXU OH
WHUPHOHSOXVDQFLHQQHPHQWDWWHVWpFHOXLXWLOLVpSDU&pVDUHWTXLHVWODWLQLVpHQGUXLVJpQLWLI
GUXLGLVDXTXHOFRUUHVSRQGpWURLWHPHQWODQFLHQJDpOLTXHGUXL
&HV UHPDUTXHV VRQW GXQH JUDQGH LPSRUWDQFH FDU HOOHV FRQVWLWXHQW OD SUHXYH TXH OH
GUXLGLVPH HW SDU FRQVpTXHQW OHV GUXLGHV RQW GLVSDUX GDQV OD PpPRLUH SRSXODLUH HQ WDQW
TXLQVWLWXWLRQUHOLJLHXVHHWFHODGHSXLVELHQGHVVLqFOHV6HXOVO,UODQGHHWOH3D\VGH*DOOHVHQ
RQW FRQVHUYp XQ YDJXH VRXYHQLU TXL WpPRLJQH GDLOOHXUV GXQH GpSUpFLDWLRQ IRUPHOOH ,O HVW
KDXWHPHQWVLJQLILFDWLITXHOpYROXWLRQVpPDQWLTXHGXYLHLOLUODQGDLVGUXLDLWFRQGXLWDXVHQV
GHVRUFLHU&HVWjPHWWUHHQUDSSRUWDYHFODGpVDIIHFWLRQTXLVHVWSURGXLWHHQ,UODQGHDX
PRPHQWGHODFKULVWLDQLVDWLRQjSURSRVGHVGUXLGHVUDYDOpVDXUDQJGHPDJLFLHQVGHVHFRQGH

]RQHFHODDXSURILWGHVILOLTXLRQWWURXYpRXJDUGpOHXUSODFHDXVHLQGHODVRFLpWpFHOWR
FKUpWLHQQH,OHVWGRQFLPSRVVLEOHGHGpFRXYULUFRPPHOHYHXOHQWFHUWDLQVH[pJqWHVSRXUWDQW
UHPSOLVGHERQQHVLQWHQWLRQVXQHTXHOFRQTXHPHQWLRQGHVGUXLGHVGDQVXQUpFLWRXXQFKDQW
>@
GHODWUDGLWLRQSRSXODLUHQRWDPPHQWHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQH
8QHWHOOHWHQWDWLYHUHOqYH
GXGpOLUHFHOWRPDQLDTXHOHSOXVSXU
&HODGLWLOQHVWSDVLQWHUGLWGHVHSRVHUGHVTXHVWLRQVDXVXMHWGHODVLJQLILFDWLRQGXPRW
 GUXLGH  'HSXLV SOXVLHXUV VLqFOHV RQ D DGRSWp VDQV UpIOpFKLU OpW\PRORJLH TXHQ GRQQH
3OLQH O$QFLHQ +LVWRLUH 1DWXUHOOH ;9,  GDQV XQ SDVVDJH FpOqEUH R LO SDUOH GH OD
YpQpUDWLRQ GHV GUXLGHV SRXU OH JXL HW ODUEUH TXL OH SRUWH FHVWjGLUH OH FKrQH (W 3OLQH
DMRXWH   ,OV QDFFRPSOLURQW DXFXQ ULWH VDQV OD SUpVHQFH GXQH EUDQFKH GH FHW DUEUH VL ELHQ
TXLO VHPEOH SRVVLEOH TXH OHV GUXLGHV WLUHQW OHXU QRP GX JUHF  2Q HQ D FRQFOX TXH OH PRW
GUXLGH SURYHQDLW GX JUHFGUXV  FKrQH  HW FHWWH H[SOLFDWLRQ TXL D OD YLH GXUH VH UHWURXYH
HQFRUHGDQVFHUWDLQVRXYUDJHVVpULHX[GHQRWUHVLqFOH
,OVDJLWGXQHpW\PRORJLHDQDORJLTXHEkWLHVXUXQHVLPSOHUHVVHPEODQFHHWFRQVROLGpHSDU
OHU{OHHIIHFWLIGXFKrQHGDQVODUHOLJLRQGUXLGLTXH/HVDXWHXUVJUHFVHWODWLQVRQWIDLWJUDQG
XVDJH GH FH JHQUH GpW\PRORJLH OHV DXWHXUV GX 0R\HQ JH pJDOHPHQW 4XDQW DX[
LQQRPEUDEOHVpW\PRORJLHVSRSXODLUHVHOOHVVRQWWRXWHVGXPrPHRUGUHHWSDUIRLVHOOHVIRQW
PrPHXQUDSSRUWVXEWLOTXHODOLQJXLVWLTXHSXUHWHQGjpOLPLQHU/D.DEEDOHSKRQpWLTXHHVW
XQH UpDOLWp HW LO IDXW WRXMRXUV VH PpILHU GH FH TXL VH FDFKH GHUULqUH XQ UDLVRQQHPHQW HQ
DSSDUHQFH DEHUUDQW 0DLV HQ ORFFXUUHQFH OH UDSSRUW HQWUH OH PRW GUXLGH HW OH JUHFGUXV HVW
>@
'DLOOHXUVSRXUTXRLOHQRPGHVGUXLGHVJDXORLVSURYLHQGUDLWLOGXQPRWJUHF"
LQH[LVWDQW
(QWRXWHORJLTXHLOGHYUDLWrWUHGRULJLQHFHOWLTXH2UFKrQHVHGLWGHUYRHQJDXORLVFHVW
XQGHVUDUHVPRWVJDXORLVGRQWQRXVVRPPHVVUVGDXU HQ JDpOLTXHGHUZ HQ JDOORLVGHUY
FROOHFWLIGHUYHQQDXVLQJXODWLIGHUXHQYDQQHWDLVHQEUHWRQDUPRULFDLQ,OHVWELHQGLIILFLOH
GDFFURFKHUjFHVPRWVOHWHUPHGUXLGHVRXVVHVGLYHUVHVIRUPHV
'H SOXV OH WH[WH GH 3OLQH HVW DVVH] FRQIXV /H 1DWXUDOLVWH QH GLW SDV H[SUHVVpPHQW TXH
ORULJLQH HVW OH PRW JUHFGUXV  OHV GUXLGHV WLUHQW OHXU QRP GX JUHF FHVW WRXW &H VRQW OHV
FRPPHQWDWHXUVXOWpULHXUVTXLRQWHQIDLWGpFLGpGHFHWWHpW\PRORJLHHWQRXVDOORQVYRLUTXH
GDQVOHIRQGHWFRQWUDLUHPHQWjFHTXRQSHQVH3OLQHO$QFLHQQHVWSDVWUqVORLQGHODYpULWp
(Q HIIHW VL ORQ VH UpIqUH j OD IRUPH GRQQpH SDU &pVDUGUXLGHV ODTXHOOH VXSSRVH XQ
VLQJXOLHUGUXLV DX QRPLQDWLI HW DXVVL j OD IRUPH LUODQGDLVHGUXLG OH PRW QH SHXW TXH
UHPRQWHUjXQDQFLHQFHOWLTXHGUXZLGHVTXLSHXWVHGpFRPSRVHUIDFLOHPHQWHQGUX SUpIL[H
DXJPHQWDWLI j VHQV VXSHUODWLI TXH ORQ UHWURXYH GDQV ODGMHFWLI IUDQoDLV  GUX  HW HQZLG
WHUPH DSSDUHQWp j OD UDFLQH LQGRHXURSpHQQH GX ODWLQYLGHUH  YRLU  HW GX JUHFLGHLQ
pJDOHPHQWYRLUHWVDYRLU/HVHQVHVWGRQFSDUIDLWHPHQWFODLUOHVGUXLGHVVRQWOHVWUqV
YR\DQWV RX OHVWUqVVDYDQWVFHTXLSDUDvWFRQIRUPHDYHFOHVGLYHUVHVIRQFWLRQVTXLOHXUVRQW
GpYROXHV
2U OHV FpOqEUHV VFKROLHV TXL VH WURXYHQW GDQV OH PDQXVFULW GHOD 3KDUVDOH GH /XFDLQ
VFKROLHVIRUWSUpFLHXVHVSDUFHTXHOOHVQRXVGRQQHQWGXWLOHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHV*DXORLV
HW OHXUV FRXWXPHV IRXUQLVVHQW j FH VXMHW XQH LQGLFDWLRQ TXL FRUURERUH 3OLQH  OHV GUXLGHV
>@
 VRQW QRPPpV GDSUqV OHV DUEUHV SDUFH TXLOV KDELWHQW GHV IRUrWV UHFXOpHV  2Q QRWHUD
TXHOHSDVVDJHGHOD3KDUVDOHVXUOHTXHOVH[HUFHOHWDOHQWGXVFKROLDVWHHVWFHOXLTXLFRQFHUQH
XQHJUDQGHIRUrWSUqVGH0DUVHLOOHROHVGUXLGHVRIILFLHQWHQSOHLQDLUGDQVGHVVDQFWXDLUHV
TXL VRQW GHVQHPHWRQFHVWjGLUHGHVFODLULqUHVVDFUpHV2QUHPDUTXHUDDXVVLTXLOQHVWSDV

TXHVWLRQGHFKrQHPDLVGDUEUHVHQJpQpUDO(WFHVWFHTXHGLWHQUpDOLWp3OLQHO$QFLHQ
&HOD GpERXFKH VXU XQH FXULHXVH FRQVWDWDWLRQ  GDQV OHV ODQJXHV FHOWLTXHV LO H[LVWH XQH
LQGpQLDEOHOLDLVRQHQWUHOHPRWTXLVLJQLILHVFLHQFHHWFHOXLTXLVLJQLILHDUEUHHQJDXORLVYLGX
GRQW OD UDFLQH GRQQHUDNRHG HQ JDOORLV HW EUHWRQ YDQQHWDLVNRDG GDQV OHV DXWUHV GLDOHFWHV
EUHWRQV 6DJLWLO GXQH VLPSOH KRPRQ\PLH " 6DJLWLO HQFRUH XQH IRLV GH NDEEDOH
SKRQpWLTXH " /HV FHOWLVDQWV SDUOHQW XQLTXHPHQW GXQH KRPRQ\PLH 0DLV DORUV FRPPHQW
H[SOLTXHUGDQVGDXWUHVWUDGLWLRQVLQGRHXURSpHQQHVFHWWHPrPHDPELJXwWpHQSDUWLFXOLHUj
SURSRV GH O2GLQ JHUPDQLTXH " 2GLQ:RWDQ HQ VD[RQ :RGHQ UHPRQWH j XQ DQFLHQ
:{WKDQD] DWWHVWp SDU 7DFLWH HW OHV JHUPDQLVWHV \ YRLHQW OD UDFLQHZXW TXL VLJQLILH  IXUHXU
VDFUpH  GRQF  VFLHQFH WRWDOH  FH TXL HVW ELHQ GDQV OH FDUDFWqUH SUrWp j O2GLQ GHV VDJDV
QRUGLTXHV OXL TXL HVW GHYHQX YRORQWDLUHPHQW ERUJQH SRXU rWUH PDJLTXHPHQW YR\DQW HW TXL
HVWOHPDvWUHGHVUXQHVFHVWjGLUHGHVLQVFULSWLRQVPDJLTXHVFRPPHSDUKDVDUGJUDYpHV
GDQV GHV PRUFHDX[ GH ERLV GH OD PrPH IDoRQ TXH OHV GUXLGHV VDWLULVWHV LUODQGDLV JUDYDLHQW
GHVLQFDQWDWLRQVVXUGHVEUDQFKHVQRWDPPHQWGHFRXGULHUHWGLI&DUODUDFLQH:XWSUpVHQWH
XQH ELHQ pWUDQJH SDUHQWp DYHF OH QRP JHUPDQLTXH GX ERLV UHFRQQDLVVDEOH GDQV ODQJODLV
ZRRG 'DLOOHXUV OXQ GHV SRqPHV GH O(GGD VFDQGLQDYH QRXV GpFULW 2GLQ SHQGX j XQ DUEUH
ULWXHO FKDPDQLTXH TXRQ UHWURXYH GDQV O,UODQGH SDwHQQH HW VH OLEpUDQW SDU OD IRUFH GHV
UXQHV TXLO VXVFLWH :RWDQ2GLQ HVW OH GLHX GX 6DYRLU OH GLHXPDJLFLHQ SDU H[FHOOHQFH TXL
QHVWSDVVDQVIDLUHSHQVHUj*Z\GG\RQILOVGHODGpHVVH'{QKpURVGHODTXDWULqPHEUDQFKH
>@
 2U OH QRP GH *Z\GG\RQ VLO UpIqUH j XQH UDFLQHJZLG TXL VLJQLILH
GX0DELQRJL JDOORLV
VFLHQFHEUHWRQDUPRULFDLQJZL]LHNVDYDQWSHXWDXVVLELHQSURYHQLUGHODUDFLQHGX
YLGXJDXORLVGDQVOHVHQVGDUEUHHWGHYHQXFRLWHQPR\HQJDOORLVDYDQWGHSUHQGUHODIRUPH
FRHG6L2GLQ:RWDQHW*Z\GG\RQVRQWOLpVjODIRLVjOLGpHGHVFLHQFHHWjODUEUHHX[TXL
VRQW GH YpULWDEOHV GLHX[GUXLGHV LO QHVW SDV LQYUDLVHPEODEOH GH SHQVHU TXH OH QRP GHV
GUXLGHVDFHWWHPrPHDPELYDOHQFH/HVUHODWLRQVHQWUHODVFLHQFHVXUWRXWODVFLHQFHUHOLJLHXVH
RX PDJLTXH HW OHV DUEUHV QRQW ULHQ TXL SXLVVHQW QRXV pWRQQHU /H P\WKH IRQGDPHQWDO GH
O$UEUHGHOD&RQQDLVVDQFHLPSUqJQHOHVWUDGLWLRQVGHWRXVOHVSHXSOHV(WVLOHVGUXLGHVVRQW
OHVWUqV VDYDQWV LOV VRQW DXVVL OHV  KRPPHV GH O$UEUH  FHX[ TXL RIILFLHQW HW HQVHLJQHQW
GDQVOHVFODLULqUHVVDFUpHVDXPLOLHXGHVIRUrWV

/$+,e5$5&+,('58,',48(
/DFODVVHVDFHUGRWDOHGUXLGLTXHFRPSRUWHGRQFGHVIRQFWLRQVVSpFLDOLVpHV/HSUREOqPHVH
SRVHGHVDYRLUFRPPHQWpWDLHQWUpJLVOHVUDSSRUWVHQWUHOHVGLIIpUHQWHVFRPSRVDQWHVGHFHWWH
FODVVHHWDXVVLGHGpILQLUTXHOOHSRXYDLWrWUHODFRKpVLRQGHFHWHQVHPEOHTXLSDUDvWDYRLUpWp
DVVH]YDVWH
(QSDUWDQWGHVpOpPHQWVKLVWRULTXHVTXLFRQFHUQHQWODFKULVWLDQLVDWLRQGHO,UODQGHjSDUWLU
GX9HVLqFOHRQDFUXSRXYRLUGLVFHUQHUGHVULYDOLWpVHWGHVRSSRVLWLRQVjOLQWpULHXUGHFHWWH
FODVVH GUXLGLTXH (Q HIIHW VL ORQ H[DPLQH j OD OHWWUH OKLVWRLUH RX OKLVWRLUH OpJHQGDLUH GH
VDLQW 3DWULFN OpYDQJpOLVDWHXU GH O,UODQGH RQ HVW DPHQp j FRQVWDWHU TXH ODS{WUH FKUpWLHQ
VHVWKHXUWpjOKRVWLOLWpGHVGUXLGHVHWGHVURLVHWTXLODFRQYHUWLOHVILOLIDLVDQWGHFHX[FLOHV
>@
pOLWHV LQWHOOHFWXHOOHV GH OD QRXYHOOH UHOLJLRQ
 (Q VRPPH 3DWULFN DXUDLW MRXp GH OD ULYDOLWp
HQWUH GUXLGHV HW ILOL SULYLOpJLDQW FHV GHUQLHUV HW OHXU GRQQDQW PLVVLRQ GH SRXUVXLYUH VRQ
XYUHWRXWHQOXWWDQWFRQWUHOHVSUDWLTXHVPDJLTXHVDWWULEXpHVDX[SUHPLHUV
&HWWH FRQVWDWDWLRQ HVW YUDLH GDQV OHV IDLWV PDLV HOOH QH YDXW SOXV ULHQ VL ORQ H[DPLQH
DWWHQWLYHPHQW OHV UDSSRUWV HQWUH GUXLGHV HW ILOL 'DERUG LO \ D GDQV WRXV OHV WH[WHV XQH
SURSHQVLRQ j FRQIRQGUH OHV GUXLGHV HW OHV ILOL  LO VDJLW VHXOHPHQW GXQH TXHUHOOH GH
WHUPLQRORJLH 'DXWUH SDUW GDQV OpYROXWLRQ GH OD VRFLpWp JDpOLTXH G,UODQGH  pYROXWLRQ TXL
QDULHQGHFRPSDUDEOHDYHFFHTXLVHVWSDVVpHQ*DXOHQRXVSRXYRQVDIILUPHUTXLO\DHX
JOLVVHPHQWGHIRQFWLRQHQWUHOHVGUXLGHVSURSUHPHQWGLWVHWOHVILOL OHVTXHOV UpSpWRQVOH QH
VRQWSDVWHOOHPHQWGLIIpUHQWVGHVGUXLGHVSXLVTXLOVDSSDUWLHQQHQWjODPrPHFODVVHHWTXHQ
,UODQGH OH WHUPH  GUXLGH  VHUW HVVHQWLHOOHPHQW j GpVLJQHU GXQH IDoRQ JpQpUDOH XQ
PHPEUH GH OD FODVVH GUXLGLTXH 7RXW FH TXRQ SHXW VXSSRVHU FHVW TXj OpSRTXH GH VDLQW
3DWULFNOHWHUPHGUXLGHVHUYDLWVXUWRXWjTXDOLILHUXQRSpUDWHXUGHPDJLHDORUVTXHOHILOH
pWDLW GDYDQWDJH XQ LQWHOOHFWXHO XQ YpULWDEOH GUXLGH DX VHQV R QRXV OHQWHQGRQV
/KDJLRJUDSKLH LUODQGDLVH QH SHXW SDV QH SDV DYRLU WHQX FRPSWH GH FH JOLVVHPHQW GDXWDQW
SOXVTXHVDLQW3DWULFNOXLPrPHGDQVVRQDGROHVFHQFHDYDLWpWpFDSWXUpLOpWDLW%UHWRQSDU
GHV SLUDWHV LUODQGDLV HW DYDLW pWp SHQGDQW SOXVLHXUV DQQpHV HVFODYH FKH] XQ  GUXLGH 
DXWUHPHQWGLWXQRSpUDWHXUGHPDJLH3DWULFNVDYDLWGRQFjTXRLVHQWHQLU1RQVHXOHPHQWLO
DYDLW G DSSUHQGUH FHUWDLQHV WHFKQLTXHV DXSUqV GH FH GUXLGH PDLV HQ SULYLOpJLDQW OHV ILOL DX
GpWULPHQWGHVGUXLGHVLOSUpSDUDLWOHVIXWXUVFDGUHVGXFKULVWLDQLVPHVXUWRXWGXSRLQWGHYXH
LQWHOOHFWXHOSKLORVRSKLTXHMXULGLTXHHWILQDOHPHQWSROLWLTXH
,O UHVVRUW GH WRXW FHOD TXH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV HWILOL QHVW SRLQW
DIIDLUH GH ULYDOLWp RX GRSSRVLWLRQ PDLV GH IRQFWLRQ 'X UHVWH OH UDSLGH SDVVDJH GH O,UODQGH
SDwHQQHDXFKULVWLDQLVPHGRQWHOOHHVWGHYHQXHHQTXHOTXHVRUWHOHIHUGHODQFHSURXYHTXHQ
GpILQLWLYH FHVWWRXWH OD FODVVH GUXLGLTXH TXL VHVW FRQYHUWLH HQWUDvQDQW GH FH IDLW OHV DXWUHV
FODVVHVDYHFHOOHHWGRQQDQWDLQVLXQHLGpHGXSRXYRLUUpHOTXHOOHUHSUpVHQWDLWGDQVODVRFLpWp
FHOWLTXH 2U TXDQG XQH FODVVH VRFLDOH UHYrW XQH WHOOH LPSRUWDQFH FHVW TXHOOH FRQVWLWXH XQ
WRXWFRKpUHQWHWRUJDQLVp
6XUFHSRLQWOHVWH[WHVGHODQWLTXLWpJUHFTXHHWURPDLQHHWOHVWH[WHVLUODQGDLVpSRSpHHW
KDJLRJUDSKLH VRQW HQ GHKRUV GH GpWDLOV GLQWHUSUpWDWLRQ HW GH QXDQFHV GH YRFDEXODLUH HQ
SDUIDLWH FRQYHUJHQFH  LO \ D XQH FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH FRPSUHQDQW GHV SUrWUHV GHV
GHYLQVHWGHVSRqWHVSKLORVRSKHVSUDWLTXDQWODWKpRORJLHHWOHVVSpFXODWLRQVPpWDSK\VLTXHV
SUpVLGDQW OHV VDFULILFHV DQLPDQW OH FXOWH HW OHV ULWHV GLYHUV WUDQVPHWWDQW OD GRFWULQH j GHV

GLVFLSOHVHWUpJODQWODYLHSROLWLTXHHQWDQWTXLQWHUPpGLDLUHHQWUHOHPRQGHGLYLQHWOHPRQGH
KXPDLQ
2Q FRQoRLW DORUV TXXQH WHOOH RUJDQLVDWLRQ QHVW SDV GXH DX KDVDUG HW TXHOOH HVW OD
FRQVpTXHQFH GXQ SODQ TXL UpSDUWLW OHV WkFKHV HW OHV UHVSRQVDELOLWpV /D FODVVH VDFHUGRWDOH
GUXLGLTXH HVW IRUWHPHQW VWUXFWXUpH PrPH VL VHV VWUXFWXUHV QDSSDUDLVVHQW SDV WRXMRXUV DX
SUHPLHU SODQ 8Q H[HPSOH HVW FDUDFWpULVWLTXH FHOXL GH OD *XHUUH GHV *DXOHV SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQW OH PRPHQW GH OD WHQWDWLYH GH 9HUFLQJpWRUL[ SRXU OLEpUHU OD *DXOH GHV
5RPDLQV 6L ORQ SUHQG OH UpFLW GHV pYpQHPHQWV GH OD *XHUUH GHV *DXOHV RQ SHXW GLUH j
TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqV TXH OHV GUXLGHV VRQW FXULHXVHPHQW HW LQH[SOLFDEOHPHQW DEVHQWV
0DLVTXDQGRQFRQQDvWORUJDQLVDWLRQVRFLDOHGHV&HOWHVRQQHSHXWGRXWHUXQVHXOLQVWDQWGH
OHXU SUpVHQFH HW VXUWRXW GH OHXU DFWLRQ GpFLVLYH GDQV WRXV OHV pYpQHPHQWV SROLWLTXHV HW
PLOLWDLUHV TXL VH VRQW GpURXOpV HQWUH  HW  2U HQ  MDPDLV OD UpYROWH VXVFLWpH SDU
9HUFLQJpWRUL[QDXUDLWHXODPRLQGUHFKDQFHGpFODWHUVDQVOHSDWURQDJHGHODFODVVHGUXLGLTXH
&HWWH UpYROWH SDUW HQ HIIHW GX SD\V GHV &DUQXWHV R VH WURXYDLW OH VDQFWXDLUH FHQWUDO GH OD
*DXOHHWHOOHJDJQHHQVXLWHjXQHYLWHVVHVXUSUHQDQWHOHQVHPEOHGXWHUULWRLUHSHXSOpSDUOHV
>@
&HVWODSUHXYHTXLOH[LVWDLWXQHRUJDQLVDWLRQD\DQWVHVUDPLILFDWLRQVSDUPLWRXV
*DXORLV
OHV SHXSOHV SRXUWDQW ULYDX[ HW SDUIRLV WUqV GLIIpUHQWV OHV XQV GHV DXWUHV HW FDSDEOH GH
PRELOLVHU HQ XQ WHPSV UHFRUG XQH PDVVH KXPDLQH DX[ LQWpUrWV WURS VRXYHQW GLYHUJHQWV /D
UpYROWHGH*HQDEXPHWOHGpEXWGHODWHQWDWLYHGH9HUFLQJpWRUL[jSDUWLUGHVDEDVHDUYHUQH
QHSHXYHQWVH[SOLTXHUDXWUHPHQW
7RXWFHODVXSSRVHXQHKLpUDUFKLH&pVDUHVWOHSUHPLHUjODYRLUFRQVWDWpHWLOODIILUPHVDQV
DPELJXwWpWRXVFHVGUXLGHVFRPPDQGHXQFKHIXQLTXHTXLH[HUFHXQHDXWRULWpVXSUrPH
VXU HX[  TXDQG FH FKHI PHXUW VL OXQ GHX[ OHPSRUWH HQ GLJQLWp LO OXL VXFFqGH PDLV VL
SOXVLHXUVVRQWjpJDOLWpLOVVHGLVSXWHQWODSUHPLqUHSODFHSDUOHVXIIUDJHGHVGUXLGHVSDUIRLV
PrPHSDUOHVDUPHV9,/DGpVLJQDWLRQGHFHTXRQSRXUUDLWDSSHOHUODUFKLGUXLGH
HVW GRQF DVVH] VRXSOH HW WRXW FRPSWH IDLW  GpPRFUDWLTXH  /D YDOHXU GX SHUVRQQDJH IDLW
DXWRULWpHWjpJDOLWpGHYDOHXURQDUHFRXUVjOpOHFWLRQ(WELHQHQWHQGXFRPPHGDQVWRXWH
FRQVXOWDWLRQpOHFWRUDOHOHVSDVVLRQVSHXYHQWVH[DFHUEHUHWOHVSRVLWLRQVSDUWLVDQHVVHGXUFLU
GR OH SLVDOOHU GH OD YLROHQFH 0DLV LO Q\ D SDV GH VXFFHVVLRQ DXWRPDWLTXH RX KpUpGLWDLUH
&HVW GDQV OHVSULW GX GUXLGLVPH SXLVTXLO QH VDJLW SDV GXQH FDVWH FRPPH FKH] OHV
%UDKPDQHVQLGXQFROOqJHFRPPHFKH]OHV)ODPLQHVPDLVGXQHFODVVHjODTXHOOHRQDFFqGH
SDUVHVGLVSRVLWLRQVHWVHVPpULWHVLQWHOOHFWXHOV
,O \ D GRQF XQ FKHI XQLTXH GH WRXV OHV GUXLGHV &pVDU SDUOH GH OD *DXOH PDLV QRXV QH
VDYRQVSDVWUqVELHQGDQVTXHOOHVOLPLWHVSUpFLVHVLOHQIHUPHOD*DXOH(QWRXWFDVFHWWH*DXOH
HVW XQ FRQJORPpUDW GH SHXSOHV DX[ LQWpUrWV SDUIRLV GLYHUJHQWV HW DX[ SROLWLTXHV VRXYHQW
FRQWUDGLFWRLUHVSHXSOHVTXLYHLOOHQWMDORXVHPHQWjOHXUDXWRQRPLHVLQRQjOHXULQGpSHQGDQFH
FRPSOqWH 2Q SHXW FRPSUHQGUH OH WpPRLJQDJH GH &pVDU GH GHX[ IDoRQV  RX ELHQ FKDTXH
SHXSOH GH OD *DXOH D VHV GUXLGHV HW FHV GUXLGHV pOLVHQW XQ FKHI XQLTXH j OLQWpULHXU GH FH
SHXSOH RX ELHQ OHV GUXLGHV GH FKDTXH SHXSOH VH FKRLVLVVHQW XQ FKHI XQLTXH SRXU WRXWH OD
*DXOH /H SUREOqPH D WRXMRXUV pWp HVTXLYp PDLV LO PpULWH SRXUWDQW TXRQ V\ DWWDUGH FDU LO
GpERXFKH VXU XQH TXHVWLRQ IRQGDPHQWDOH  OH GUXLGLVPH HVWLO XQH LQVWLWXWLRQ QDWLRQDOH
LQWHUQDWLRQDOH RX VXSUDQDWLRQDOH " &HWWH TXHVWLRQ HQ WRXW pWDW GH FDXVH GRLW rWUH SRVpH
SUXGHPPHQW HQ WHQDQW FRPSWH GX IDLW TXH OLGpH GH QDWLRQ HW OH FRQFHSW GH QDWLRQDOLVPH
QRQW SDV OD PrPH VLJQLILFDWLRQ SRXU GHV *DXORLV GH OpSRTXH GH 9HUFLQJpWRUL[ SRXU GHV
%UHWRQV GH OpSRTXH G$UWKXU SRXU GHV ,UODQGDLV GH OJH GHV 6DLQWV HW SRXU QRV
FRQWHPSRUDLQV PRXOpV GqV OHXU HQIDQFH GDQV OHV VWUXFWXUHV GXQ eWDWQDWLRQ TXHOTXH SHX

KpJpOLHQ
/D VLWXDWLRQ VHPEOH SDUDGR[DOH 'XQH SDUW OLQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH FRQFHUQH WRXV OHV
&HOWHV VDQV H[FHSWLRQV *DsOV HW %ULWWRQV GH O,UODQGH DX SD\V GHV *DODWHV HQ $VLH 0LQHXUH
PrPHVLSRXUFHVGHUQLHUVOHGRXWHVXEVLVWHTXDQWjOHXUSUpVHQFHHWjOHXUU{OHHIIHFWLILO
Q\DDXFXQHPHQWLRQGHGUXLGHVJDODWHVPDLVFHODQHSURXYHDXFXQHPHQWOHXULQH[LVWHQFH
/H GUXLGLVPH DYHF OD ODQJXH HVW GDLOOHXUV XQ GHV VHXOV FLPHQWV GH OXQLWp FHOWLTXH 0DLV
GDXWUHSDUWOHVGUXLGHVSDUOHXUU{OHGDQVODVRFLpWpSDUODIRQFWLRQTXLOVRFFXSHQWDXSUqV
GXURLRXGHWRXWVXEVWLWXWGXURLVHPEOHQWDYRLUXQGHVWLQQDWLRQDOOLPLWpDXSHXSOHGRQW
LOVIRQWSDUWLH&HVWFHTXLUHVVRUWQRWDPPHQWGHODOHFWXUHGXQSDVVDJHGHODJUDQGHpSRSpH
,UODQGDLVH OD7DLQ%{&XDOQJpjSURSRVGXIDPHX[GUXLGHG8OVWHU&DWKEDG /H URL $LOLOO GH
&RQQDXJKWYLHQWGHGHPDQGHUj)HUJXVH[LOpG8OVWHUTXLHVWOHSHUVRQQDJHPDJQLILTXHTXLO
YRLWGDQVODUPpHGHVHVHQQHPLV)HUJXVOXLUpSRQG&HVWOHIRQGHPHQWGHODVFLHQFHOH
PDvWUH GHV pOpPHQWV ODFFqV GX FLHO  ,O DYHXJOH OHV \HX[ LO VDLVLW OD IRUFH GH OpWUDQJHU SDU
OLQWHOOLJHQFHGHVGUXLGHVjVDYRLU&DWKEDGODLPDEOHGUXLGHDYHFOHVGUXLGHVG8OVWHUDXWRXU
>@
GHOXL
,OVDJLWLFLQRQVHXOHPHQWGXQHVRUWHGHUpVXPpGHODIRQFWLRQGUXLGLTXHPDLV
DXVVLGHODSUpVHQWDWLRQGXQSHUVRQQDJHUHPDUTXDEOHDXPLOLHXGHVXEDOWHUQHV&DWKEDGHVW
OHFKHIGHVGUXLGHVG8OVWHU'DQVXQHDXWUHpSRSpHLUODQGDLVH/H6LqJHGH'UXLP'DPKJDLUH
GHX[ GUXLGHV VRSSRVHQW GDQV GHV FRPEDWV PDJLTXHV DLGpV FKDFXQ SDU GHV GUXLGHV GH
PRLQGUH LPSRUWDQFH (W FHV GHX[ GUXLGHV VRQW DX VHUYLFH GH GHX[ URLV HQQHPLV FH TXL
VHPEOHUDLW GpPRQWUHU OH OLHQ IRQGDPHQWDO HQWUH OH GUXLGH HW OH SHXSOH DXTXHO LO DSSDUWLHQW
'DLOOHXUV OH GUXLGH KLVWRULTXH 'LYLFLDFRV GRQW QRXV SDUOHQW &pVDU HW &LFpURQ DSSDUDvW
QHWWHPHQWHQJDJpGDQVODYLHSROLWLTXHGHVRQSHXSOHOHVeGXHQVPrPHVLFHWWHYLHSROLWLTXH
HVWFRQWUDLUHDX[LQWpUrWVGHVDXWUHVSHXSOHVJDXORLV
'H SOXV VL OHV GUXLGHV QH VRQW SDV DX WpPRLJQDJH GH &pVDU VRXPLV DX VHUYLFH PLOLWDLUH
ULHQ QH OHXU LQWHUGLW GH IDLUH OD JXHUUH j FRQGLWLRQ TXH FH VRLW GH OHXU SOHLQ JUp /H GUXLGH
pGXHQ 'LYLFLDFRV SDUWLVDQ FRQYDLQFX GH ODOOLDQFH DYHF 5RPH QH VHQ SULYH SDV /H GUXLGH
pSLTXHGHV8ODWHV&DWKEDGSqUHGXURL&RQFKREDUHVWSUpVHQWpFRPPHpWDQWjODIRLVGUXLGH
HWJXHUULHU,OpSRXVHGDLOOHXUVXQHIHPPHJXHUULqUH4XDQWDXGUXLGHP\WKLTXH0RJ5XLWK
KpURV GX6LqJHGH'UXLP'DPKJDLUHPrPHVLVHVFRPEDWVVRQWPDJLTXHVLOQHQPqQHSDV
PRLQVXQHJXHUUHDFKDUQpHFRQWUHOHVGUXLGHVGHVHVHQQHPLV,OQHVDJLWSDVGHSDWULRWLVPH
FH FRQFHSW pWDQW GpQXp GH WRXWH VLJQLILFDWLRQ GDQV OH FRQWH[WH GHV DQFLHQQHV VRFLpWpV
FHOWLTXHV PDLV GH ODWWDFKHPHQW j XQH FDXVH DXVVL ELHQ FHOOH GX SHXSOH GRULJLQH TXH FHOOH
GXQ URL RX GXQ SHXSOH GpOHFWLRQ 0DLV FHOD SURXYH HQ WRXW FDV TXH OH GUXLGH DSSDUWLHQW
GXQHIDoRQRXGXQHDXWUHjXQSHXSOHGpWHUPLQpGRQWLOSDUWDJHODGHVWLQpH,OVHPEOHUDLW
GDQVFHFDVTXHOHGUXLGLVPHVRLWXQSKpQRPqQHQDWLRQDORXWRXWDXPRLQVWULEDO
(WSRXUWDQWOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHGpSDVVHOHFDGUHpWURLWGXSHXSOHRXGHODWULEX(QFRUH
XQHIRLV&pVDUHVWXQWpPRLQHVVHQWLHO3DUODQWGHVGUXLGHVTXLVHFKRLVLVVHQWXQFKHIXQLTXH
LODMRXWHXQHFHUWDLQHpSRTXHGHODQQpHLOVVHUpXQLVVHQWHQXQOLHXFRQVDFUpGXSD\V
GHV &DUQXWHV TXH ORQ WLHQW SRXU OH FHQWUH GH WRXWH OD *DXOH /j FRQYHUJHQW GH WRXWHV SDUWV
FHX[TXLRQWGHVFRQWHVWDWLRQVHWLOVVHVRXPHWWHQWjOHXUDYLVHWjOHXUMXJHPHQW9,,O
QHSHXW\DYRLUGDPELJXwWpOHVGUXLGHVGHWRXVOHVSHXSOHVGHOD*DXOHVHUpXQLVVHQWHQXQ
VHXO HQGURLW 3HXWrWUH \ pOLVHQWLOV XQ FKHI VXSUrPH XQH VRUWH GDUFKLGUXLGH GHV *DXOHV
3RXUTXRLSDV"0DLV&pVDUQHOHGLWSDV&HSHQGDQWOHIDLWTXHWRXWLQGLYLGXjTXHOTXHSHXSOH
TXLODSSDUWLHQQHSXLVVHYHQLUH[SRVHUVRQFDVFRQVWLWXHODSUHXYHTXHOHGUXLGLVPHHVWXQH
LQVWLWXWLRQ DXGHVVXV GX FDGUH GX SHXSOH RX GH OD WULEX TXLO HVW EHO HW ELHQ VXSUDQDWLRQDO
&HOD VXSSRVH pYLGHPPHQW OH VHQWLPHQW GXQH FRPPXQDXWp JDXORLVH TXH ODYHQWXUH GH

9HUFLQJpWRUL[PHWGDLOOHXUVHQOXPLqUH(QVRPPHOHVDQFWXDLUHGXSD\VGHV&DUQXWHVRVH
UpXQLVVHQW OHV GUXLGHV HVW XQRPSKDOORV XQ FHQWUH V\PEROLTXH HW VDFUp eWDLWFH 6DLQW
>@
%HQRLWVXU/RLUH RX )OHXU\VXU/RLUH FRPPH RQ OD VRXYHQW SURSRVp
 " 2X ELHQ HQFRUH
>@
6XrYUHV6RGREULDODQWLTXH6RGR%ULYXPGDQVOH/RLUHW&KHU
"3HXLPSRUWH/DPrPH
LGpH VH UHWURXYH HQ ,UODQGH SD\V GLYLVp HQ TXDWUH UR\DXPHV GLYLVpV HX[PrPHV HQ
QRPEUHXVHVWULEXVHWROD&ROOLQHSUpKLVWRULTXHGH7DUDHVWGHYHQXHOHFHQWUHP\WKLTXHGH
OOH ORPSKDOORV DXWRXU GXTXHO VH WHQDLHQW OHV JUDQGHV UpXQLRQV FXOWXHOOHV HW SROLWLTXHV HW
VLqJH GXQ FLQTXLqPH UR\DXPH V\PEROLTXH 0LGKH FHVWjGLUH  OH 0LOLHX  VXU OHTXHO
UpJQDLW WKpRULTXHPHQW O$UG 5L FHVWjGLUH OH  5RL 6XSUrPH  G,UODQGH 5DSSHORQV TXH
GDQV OH PRQGH KHOOpQLTXH OD PrPH FRXWXPH H[LVWDLW SXLVTXH 'HOSKHV pWDLW XQH VRUWH GH
WHUUDLQ QHXWUH SRXU OHV FLWpV JUHFTXHV ELHQ VRXYHQW ULYDOHV HW HQQHPLHV OHVTXHOOHV \
GpSRVDLHQW OHXU WUpVRU VRXV OD JDUGH GH OD GLYLQLWp DXWRXU GH ORPSKDOORV GH SLHUUH TXL
PDUTXDLWXQFHQWUHV\PEROLTXHGHOXQLYHUV
0DLVFHQHVWSDVWRXW/H[LVWHQFHGXQHLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHVXSUDQDWLRQDOHpWDQWSRVpH
RQSHXWDOOHUSOXVORLQJUkFHXQHIRLVGHSOXVDXWpPRLJQDJHGH&pVDU/HXUGRFWULQHDpWp
pODERUpHHQ%UHWDJQH> *UDQGH%UHWDJQH@HWGHOjjFHTXRQSHQVHDSSRUWpHHQ*DXOHGH
QRVMRXUVHQFRUHODSOXSDUWGHFHX[TXLYHXOHQWDSSURIRQGLUODFRQQDLVVDQFHGHFHWWHGRFWULQH
VHQYRQWOjEDVSRXU\IDLUHGHVpWXGHV9,/jQRXVQHVRPPHVSOXVHQ*DXOHELHQ
TXH OHV %UHWRQV LQVXODLUHV VRLHQW GH PrPH RULJLQH TXH OHV *DXORLV VXUWRXW DSUqV OHV
PLJUDWLRQVEHOJHVHQ*UDQGH%UHWDJQHDXGpEXWGXSUHPLHUVLqFOHDYDQWQRWUHqUHHWTXLOV
>@
DLHQW SDUOp XQH ODQJXH EULWWRQLTXH
 SUREDEOHPHQW j SHX SUqV LGHQWLTXH j OD ODQJXH
>@
JDXORLVH
&XULHXVHPHQWODWUDGLWLRQLUODQGDLVHIDLWYHQLUOHGUXLGLVPHGHVvOHVGXQRUG
GXPRQGHHWQRXVPRQWUHIXWXUVGUXLGHVHWMHXQHVJHQVDOODQWVLQLWLHUHQeFRVVHRXGDQV
WRXWHDXWUHSDUWLHGHOD*UDQGH%UHWDJQH2UOeFRVVHHVWDXQRUGSDUUDSSRUWjO,UODQGHFH
TXLQHVWSDVVDQVLQWpUrWSRXUQRWUHSURSRV
,OQ\DSDVOLHXGHGRXWHUGHODIILUPDWLRQGH&pVDU)DPLOLHUGXGUXLGH'LYLFLDFRVLOVDYDLW
WUqV ELHQ QH VHUDLWFH TXH SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV HW VWUDWpJLTXHV TXHOOHV pWDLHQW OHV
ILOLqUHV TXL XQLVVDLHQW OD *DXOH j OvOH GH %UHWDJQH &HV ILOLqUHV pWDLHQW QRPEUHXVHV  LO VHQ
pWDLW DSHUoX ORUV GH OD UpYROWH GHV 9pQqWHV HQ  OHV %UHWRQV D\DQW HQYR\p GHV VHFRXUV DX[
$UPRULFDLQV HW LO MXJHDLW TXH WRXWH FRQTXrWH GXUDEOH GH OD *DXOH VXSSRVDLW OD FRQTXrWH GH
OvOHGH%UHWDJQH&HWWHFRQTXrWHRQOHVDLWIXWWUqVSDUWLHOOHHWLQFRPSOqWHPDLVHOOHPDUTXH
OD GpILDQFH GX SURFRQVXO j OpJDUG GH SHXSOHV VRXSoRQQpV j MXVWH WLWUH GrWUH OHV YpULWDEOHV
PDvWUHV GH OD SHQVpH FHOWLTXH FHOOH TXL DX[ DQWLSRGHV GX V\VWqPH URPDLQ FRQVWLWXDLW XQ
GDQJHUSHUPDQHQW
$LQVL VH WURXYH H[SULPpH OH[LVWHQFH GXQ FHQWUH HQ TXHOTXH VRUWH LQWHUQDWLRQDO GX
GUXLGLVPH eWDLWFH XQ VDQFWXDLUH " 6DQV GRXWH PDLV DYDQW WRXW XQH pFROH FKDUJpH GH
PDLQWHQLUXQHWUDGLWLRQHWGHODUpSDQGUHjTXLGHGURLW,OHVWTXDQGPrPHUHPDUTXDEOHTXH
OHVWH[WHVLUODQGDLVVLJQDOHQWWRXVOLPSRUWDQFHGHOvOHGH%UHWDJQHGDQVOLQLWLDWLRQGHVMHXQHV
JHQV  FHVW Oj TXH OH KpURV &FKXODLQQ YD SDUIDLUH VRQ pGXFDWLRQ HW LO QHVW SDV OH VHXO &H
TXRQQHVDLWSDVFHVWVLFHFHQWUHGUXLGLTXHpWDLWXQLTXHHWGDQVFHFDVRLOVHWURXYDLW2Q
DDYDQFpSOXVLHXUVK\SRWKqVHVHQSDUWLFXOLHUFHOOHGH%DQJRUGDQVOHQRUGGX3D\VGH*DOOHV
OHQRPGH%DQJRUVLJQLILHFROOqJHDVVHPEOpHHWLOVHUHWURXYHVRXVFHWWHPrPHIRUPH
HQ ,UODQGH HW j %HOOHOH HQ 0HU HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH WpPRLJQDQW SHXWrWUH GH GHX[
ILOLDOHVGX%DQJRUJDOORLV,OHVWSRVVLEOHTXHFHVRLWOvOHGH0RQDODP\VWpULHXVH0{QGHOD

WUDGLWLRQ JDOORLVH DXMRXUGKXL $QJOHVH\  HQ ODQ  GH QRWUH qUH LO \ DYDLW Oj XQ LPPHQVH
pWDEOLVVHPHQW GH GUXLGHV GDSUqV OH WpPRLJQDJH GH 7DFLWH $QQDOHV ;,9 
pWDEOLVVHPHQW TXL IXW UDYDJp HW GpWUXLW SDU ODUPpH URPDLQH GH 3DXOLQXV 6XHWRQLXV DX
PRPHQWGHODUpYROWHJpQpUDOHGHOD%UHWDJQH
4XRLTXLOHQVRLWWRXWHVFHVREVHUYDWLRQVQRXVIRQWDSHUFHYRLUTXHOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXH
HVWIRUWHPHQWVWUXFWXUpHjODIRLVGDQVOHFDGUHGHODWULEXHWGXSHXSOHGDQVOHFDGUHGHOD
*DXOHWRXWHQWLqUHHWGDQVOHFDGUHGHODFRPPXQDXWpFHOWLTXHGRULJLQH&HODQRXVFRQILUPH
GDQV OD FHUWLWXGH TXH OH GUXLGLVPH HVW OD UHOLJLRQ GH WRXV OHV &HOWHV (W FHOD FRQWULEXH
pJDOHPHQWjPHWWUHHQOXPLqUHTXHOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHDYHFVHVVWUXFWXUHVHWVDKLpUDUFKLH
GHWHQGDQFHIpGpUDOHHVWDEVROXPHQWLQVpSDUDEOHGHODVRFLpWpFHOWLTXHDYHFODTXHOOHHOOH
IDLWFRUSVHWGRQWHOOHFRQVWLWXHORVVDWXUHVSLULWXHOOH

/(6'58,'(6(7/$62&,e7e
2UFHWWHLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHDGLVSDUXQRQSDVEUXWDOHPHQWPDLVOHQWHPHQWjSDUWLUGX
SUHPLHUVLqFOHDYDQWQRWUHqUHHQ*DXOHMXVTXDX9,HVLqFOHGHQRWUHqUHHQ,UODQGHHWGDQV
OvOHGH%UHWDJQH2QVHVWORQJXHPHQWLQWHUURJpVXUOHVFDXVHVGHFHWWHGLVSDULWLRQHWRQHQD
GRQQpGHVUpSRQVHVPXOWLSOHV/DSOXVFRQQXHHVWFHOOHGHOLQWHUGLFWLRQGXGUXLGLVPHSDUOHV
DXWRULWpVURPDLQHV&HVWXQHFRQWUHYpULWp/HV5RPDLQVVXUOHSODQUHOLJLHX[HWVDQVGRXWH
SDUFH TXLOV pWDLHQW IRQGDPHQWDOHPHQW DJQRVWLTXHV RQW pWp OH SHXSOH OH SOXV WROpUDQW TXRQ
DLW MDPDLV YX ,OV RQW DGPLV j 5RPH OHV FXOWHV OHV SOXV GLYHUV YHLOODQW VHXOHPHQW j FH TXH
FHX[FLQHWURXEODVVHQWSRLQWORUGUHSXEOLF(WVLOVRQWSHUVpFXWpOHVFKUpWLHQVFHVWSRXUGHV
UDLVRQV SROLWLTXHV SDUFH TXH FHX[FL UHIXVDLHQW GH VDFULILHU DX[ GLHX[ GH OeWDW SDUFH TXLOV
HQWUDLHQWHQVpGLWLRQFRQWUHOeWDWFHVWWRXWLOQ\DMDPDLVHXGDQVODWWLWXGHGHV5RPDLQV
FRQWUHOHVFKUpWLHQVODPRLQGUHPRWLYDWLRQVSLULWXHOOHRXPpWDSK\VLTXH,OHQDpWpGHPrPH
SRXUOHGUXLGLVPHOHV5RPDLQVQRQWMDPDLVLQWHUGLWOHFXOWHLOVRQWLQWHUGLWOHQVHLJQHPHQW
GHVGUXLGHVTXLOVMXJHDLHQWGDQJHUHX[SRXUORUGUHVRFLDOTXLOVYRXODLHQWLPSRVHUODGRFWULQH
>@
GUXLGLTXHpWDQWHQFRQWUDGLFWLRQDYHFOHV\VWqPHURPDLQ
0DLVLOHVWELHQpYLGHQWTXHQ
HPSrFKDQWOHVGUXLGHVGHGLVSHQVHUOHXUHQVHLJQHPHQWHWHQUHPSODoDQWOHVpFROHVGUXLGLTXHV
SDUGHVpFROHVURPDLQHVGXW\SHGHFHOOHG$XWXQRQSRUWDLWXQFRXSPRUWHOjODUHOLJLRQHOOH
PrPH
8QHVHFRQGHUDLVRQDYDQFpHSRXUH[SOLTXHUFHWWHGLVSDULWLRQGXGUXLGLVPHHVWOHWULRPSKH
GXFKULVWLDQLVPH/DUJXPHQWDEHDXFRXSSOXVGHYDOHXUPDLVLOGHPDQGHjrWUHLQWpJUpGDQV
>@
XQHQVHPEOHFRPSOH[H
HWQHFRQVWLWXHTXXQHUpSRQVHSDUWLHOOHDXSUREOqPHSRVp,OHQ
HVW GH PrPH SRXU OH SUREOqPH GH OD GLVSDULWLRQ GH OD ODQJXH JDXORLVH GLVSDULWLRQ GXH HQ
JUDQGH SDUWLH DX IDLW TXH FHVW OH ODWLQ GH OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH TXL D HX UDLVRQ GX JDXORLV
ODQJXH GHVSDJDQL QRQ HQFRUH FRQYHUWLV FHVWjGLUH GHV  SDwHQV  HW QRQ OH ODWLQ GHV
FRQTXpUDQWVURPDLQV'HWRXWHIDoRQO,UODQGHTXLQDMDPDLVFRQQXHGRFFXSDWLRQURPDLQH
DJDUGpVDODQJXHFHOWLTXHWRXWHQVHFRQYHUWLVVDQWVDQVKHXUWDXFKULVWLDQLVPH&HODPRQWUH
TXHOHSUREOqPHQHVWSDVVLVLPSOHjUpVRXGUH
(QUpDOLWpODGLVSDULWLRQGHOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHFRwQFLGHH[DFWHPHQWDYHFODGLVSDULWLRQ
GHVVRFLpWpVFHOWLTXHV8QHIRLVOD*DXOHDGPLQLVWUpHjODIDoRQURPDLQHXQHIRLVOHV*DXORLV
>@
 HW SUXGHPPHQW DXWRULVpV j GHYHQLU FLWR\HQV
SULV GDQV OHQJUHQDJH GHV ORLV ODWLQHV
URPDLQV OLQVWLWXWLRQ GUXLGLTXH QDYDLW SOXV GH UDLVRQ GrWUH 'DQV OvOH GH %UHWDJQH OD
URPDQLVDWLRQ D pWp VXSHUILFLHOOH HW GqV OD ILQ GH OHPSLUH VRXYHQW PrPH DYDQW OD VRFLpWp
FHOWLTXHDUHIDLWVXUIDFHSRXUXQWHPSVDYDQWGHVXFFRPEHUVRXVODVVDXWGHV6D[RQVPDLV
FHWWHVRFLpWppWDLWGpMjFKUpWLHQQHFRPPHHQ,UODQGHRHOOHQHVHPDLQWHQDLWTXHSDUFHTXH
OHVSUrWUHVOHVPRLQHVOHVDEEpVHWOHVpYrTXHVFKUpWLHQVMRXDLHQWVWULFWHPHQWOHPrPHU{OH
>@
VRFLDO TXH OHV DQFLHQV GUXLGHV
 /,UODQGH j VWUXFWXUHV FHOWLTXHV D SHUGXUp MXVTXDX
;,,HVLqFOHMXVTXDXPRPHQWGHODSpQpWUDWLRQGHV&LVWHUFLHQVHWGHODPDLQPLVHG+HQU\,,
3ODQWDJHQrW PDLV VHXOHPHQW HQ UDLVRQ GX FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU TX\ SRVVpGDLW OH
FKULVWLDQLVPH(Q*DXOHFRPPHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHOHGUXLGLVPHHVWPRUWGHODPRUW
GHODVRFLpWpFHOWLTXH
&HOD QH YHXW SDV GLUH TXHWRXW OH GUXLGLVPH DLW GLVSDUX /HV UHOLJLRQV QH VHIIRQGUHQW

MDPDLVGXQFRXS&HTXLHVWPRUWFHVWOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHHOOHPrPHVRQRUJDQLVDWLRQ
VRQ V\VWqPH KLpUDUFKLTXH VRQ HQVHLJQHPHQW OLQIOXHQFH TXLO DYDLW VXU OD YLH SROLWLTXH HW
VRFLDOH 'DERUG LO HVW LQILQLPHQW SUREDEOH TXXQH IRLV LQWHUGLWV GHQVHLJQHPHQW FHUWDLQV
GUXLGHV VH VRLHQW UHWLUpV GDQV GHV UpJLRQV SOXV RX PRLQV UHFXOpHV HW TXLOV DLHQW FRQWLQXp
GDQVOHVHFUHWjUpSDQGUHOHXUGRFWULQHjTXLYRXODLWOHVHQWHQGUH0DLVSUpFLVpPHQWFHX[TXL
YRXODLHQWHQFRUHOHVHQWHQGUHpWDLHQWLOVQRPEUHX[",OHVWSHUPLVGHQGRXWHU6LOHVpFROHV
GUXLGLTXHV VH VRQW PDLQWHQXHV HQFRUH XQ WHPSV DSUqV OD FRQTXrWH GH IDoRQ FODQGHVWLQH FH
QH SHXW rWUH TXH VRXV XQH IRUPH GH SOXV HQ SOXV DOWpUpH GH JpQpUDWLRQ HQ JpQpUDWLRQ  GHV
WpPRLJQDJHVGHV,,,HHW,9HVLqFOHVIRQWpWDWGHGUXLGHVRXGHGUXLGHVVHVTXLVRQWHQFRUH
HQ DFWLYLWp PDLV GDQV TXHO pWDW  &H QH VRQW SOXV TXH GHV GHYLQV GHV SURSKpWHVVHV GH EDV
pWDJH RX GHV VRUFLHUV GH YLOODJH 4XH FHV SHUVRQQDJHV DLHQW UHFXHLOOL WRXW RX SDUWLH GH
OKpULWDJHGHVDQFLHQVGUXLGHVFHVWSRVVLEOHPDLVRQVHGRLWGHFRQVWDWHUTXLOVQHORQWJXqUH
PLVjSURILWHWTXLOVQRQWSDVODLVVpXQVRXYHQLULPSpULVVDEOHGDQVO+LVWRLUH
(QVXLWHXQHDXWUHUHPDUTXHVLPSRVH6LOHGUXLGLVPHDODLVVpGHVWUDFHVFHQHSHXWrWUH
TXHGDQVOHVFRQVFLHQFHVGDQVOHVPHQWDOLWpV/KLVWRLUHXOWpULHXUHGHOD*DXOHURPDLQHSXLV
GH OD *DXOH IUDQTXH PpULWHUDLW GrWUH pWXGLpH HQ IRQFWLRQ GH FH SRVWXODW OD IDoRQ GRQW RQW
YpFXOHVSUHPLHUV*DXORLVFKUpWLHQVpJDOHPHQW(WSXLVFRPPHWRXWHWUDGLWLRQQRQRIILFLHOOH
HVW UHIRXOpH HOOH VH UHWURXYH GDQV FH TXRQ DSSHOOH OD  VDJHVVH SRSXODLUH  /H WUpVRU GHV
FRQWHVGHVFKDQVRQVSRSXODLUHVGHVFRXWXPHVGHVVXSHUVWLWLRQVGHVULWXHOVUHOLJLHX[GDQVOH
WHUULWRLUH GH ODQFLHQQH *DXOH SHXW GHYHQLU XQH PLQH GH UHQVHLJQHPHQWV SRXU FHX[ TXL
UHFKHUFKHQW DYHF SDWLHQFH HW REMHFWLYLWp GH SRVVLEOHV VXUYLYDQFHV GX GUXLGLVPH ,O HQ HVW GH
PrPH HQ *UDQGH%UHWDJQH R VRXV OH YHUQLV VD[RQ HW FKUpWLHQ VH GpFqOHQW ELHQ GpWUDQJHV
VXEVWUDWV &HVW HQ eFRVVH SD\V FHOWLTXH TXH OD )UDQF0DoRQQHULH HVW QpH DX ;9,,,H VLqFOH
DYHFVHVULWHVHWVHVFUR\DQFHV&HVWDX3D\VGH*DOOHVUpJLRQGHPHXUpHWUqVFHOWLTXHHQGpSLW
GX SRLGV GH OD UHOLJLRQ PpWKRGLVWH TXHVW DSSDUX j OD ILQ GX ;9,,,H VLqFOH XQ PRXYHPHQW
QpRGUXLGLTXH TXL VHVW HQVXLWH UpSDQGX XQ SHX SDUWRXW %LHQ TXH FH QpRGUXLGLVPH VRLW OH
UpVXOWDW GXQ EL]DUUH V\QFUpWLVPH LQWHOOHFWXHO R OLPDJLQDWLRQ D MRXp XQ U{OH j SHX SUqV
H[FOXVLI FH QHVW FHUWDLQHPHQW SDV VDQV UDLVRQ  FHWWH UpVXUJHQFH GXQ HVSULW  GUXLGLTXH 
PrPH LQYHQWp GH WRXWHV SLqFHV FRUUHVSRQGDLW j XQ EHVRLQ SURIRQG UHMRLJQDLW XQH GHPDQGH
LQFRQVFLHQWH &HW HVSULW  GUXLGLTXH  LO QHVW VUHPHQW SDV PRUW (QFRUH IDXGUDLWLO OH
GpILQLU (QFRUH IDXGUDLWLO TXLO VDSSXLH VXU GHV VWUXFWXUHV VRFLDOHV DGpTXDWHV TXL OXL
SHUPHWWHQWGHVHPDQLIHVWHUUpHOOHPHQW&HQHVWSDVOHFDV
5pSpWRQVOHOHGUXLGLVPHDYHFWRXWHVOHVUpVHUYHVTXRQSHXWIDLUHVXUFHWHUPHUpFHQW
QD DXFXQH YDOHXU QL PrPH DXFXQH H[LVWHQFH HQ GHKRUV GH OD VRFLpWp FHOWLTXH TXL OD YX
QDvWUH(QTXHOTXHVRUWHOHGUXLGLVPHHVWODFDXVHHVVHQWLHOOHGHODVRFLpWpFHOWLTXHHWLOHQHVW
DXVVLODFRQVpTXHQFH'RODSODFHGXGUXLGHGDQVODVRFLpWp
8Q WH[WH FpOqEUH OpSRSpH LUODQGDLVH GH/,YUHVVH GHV 8ODWHV SUpVHQWH DLQVL OD VLWXDWLRQ 
&pWDLWXQGHVLQWHUGLWVGHV8ODWHVTXHGHSDUOHUDYDQWOHXUURLHWFpWDLWXQGHVLQWHUGLWVGX
>@
2QQHSHXWPLHX[QLSOXVVXFFLQFWHPHQWGpILQLUOH
URLTXHGHSDUOHUDYDQWVHVGUXLGHV
U{OH GX GUXLGH SDU UDSSRUW DX URL ,O HVW ERQ GH PHWWUH HQ SDUDOOqOH DYHF FH WpPRLJQDJH
LUODQGDLVFHTXHGLW'LRQ&KU\VRVWRPHjSURSRVGHVSUrWUHVGHVSHXSOHVGHODQWLTXLWp/HV
&HOWHVDYDLHQWSRXUSUrWUHVFHX[TXLVRQWDSSHOpVGUXLGHVLOVpWDLHQWH[SHUWVHQGLYLQDWLRQHW
HQ WRXWH DXWUH VFLHQFH  VDQV HX[ LO QpWDLW SHUPLV DX[ URLV QL GDJLU QL GH SUHQGUH XQH
GpFLVLRQ DX SRLQW TXHQ UpDOLWp FpWDLHQW HX[ TXL FRPPDQGDLHQW OHV URLV QpWDQW TXH OHV

>@
VHUYLWHXUVHWOHVPLQLVWUHVGHOHXUVYRORQWpV
ODOXPLqUHGHGLIIpUHQWHVDQHFGRWHVOH
FRPPHQWDLUHGH'LRQ&KU\VRVWRPHSDUDvWXQSHXH[DJpUpLOQ\DSDVGHKLpUDUFKLHGLUHFWH
HQWUH OH URL HW OH GUXLGH HW FHOXLFL QHVW SDV XQ VXSHUURL /H GUXLGHFRQVHLOOH HW OH URLDJLW
PDLVLOHVWGHVFRQVHLOVTXRQQHSHXWSDVVHSHUPHWWUHGLJQRUHURXGHUHIXVHUVXUWRXWGDQV
XQHVRFLpWpTXLUHIXVHODGLVWLQFWLRQHQWUHSURIDQHHWVDFUp'DQVOHVIHVWLQVODSODFHGXGUXLGH
HVWjODGURLWHGXURLHWPrPHVLOHURLDSSDUDvWFRPPHOHSLYRWGHODVRFLpWpOHGUXLGHHQHVW
HQTXHOTXHVRUWHODFRQVFLHQFH/HURLQHVWULHQVDQVOHGUXLGH$XPRPHQWGHODJXHUUH
GHV*DXOHVFKH]OHVeGXHQVTXLDYDLHQWSULVFRPPHPDJLVWUDWVXSUrPHVXEVWLWXWGXURLXQ
FHUWDLQ &RWXV &pVDU SRXU GHV UDLVRQV SROLWLTXHV PDLV HQ MRXDQW KDELOHPHQW VXU OHV ORLV
JDXORLVHVREOLJHD&RWXVjUHQRQFHUDXSRXYRLUHWLOILWUHPHWWUHODXWRULWpj&RQYLFWROLWDYLV
>@
TXLDYDLWpWpQRPPpSDUOHVSUrWUHVjODPDJLVWUDWXUHYDFDQWHVHORQOXVDJHGHODFLWp

2QSRXUUDLWPXOWLSOLHUOHVFLWDWLRQVGHFHJHQUHHOOHVVRQWWRXWHVDXVVLSUpFLVHV
&HWWHFRQFHSWLRQDSSDUDvWSDUIDLWHPHQWORJLTXHHWVRQFDUDFWqUHDUFKDwTXHFRQWUDLUHPHQW
j FH TXL VH SDVVH GDQV OHV DXWUHV 6RFLpWpV LQGRHXURSpHQQHV OD PHW HQ UHOLHI WRXW HQ OD
MXVWLILDQW 1RXV VRPPHV HQ HIIHW GDQV XQ FDGUH SXUHPHQW LQGRHXURSpHQ FHVWjGLUH GDQV
XQHVRFLpWpGRQWOHVVWUXFWXUHVVRQWVWULFWHPHQWUpJOpHVVXUOHPRGqOHLQGRHXURSpHQSULPLWLI
TXH *HRUJHV 'XPp]LO HVW SDUYHQX j GpILQLU GH IDoRQ WUqV FODLUH /H URL HVW OpPDQDWLRQ GH OD
VHFRQGH FODVVH FHOOH GHV JXHUULHUV PDLV OH GUXLGH DSSDUWLHQW j OD SUHPLqUH FODVVH OD FODVVH
VDFHUGRWDOH /D KLpUDUFKLH WKpRULTXH  HW WKpRORJLTXH HQ TXHOTXH VRUWH  YHXW GRQF TXH OH
GUXLGHDLWODSULPDXWpVXUOHURLPrPHVLOHURLHVWFHOXLTXLJRXYHUQHGDQVOHVIDLWVFHOXLTXL
V\PEROLVHHWLQFDUQHOXQLWpGXJURXSHVRFLDOFRQVLGpUp&HVWXQHUR\DXWpGHW\SHVDFUpGDQV
ODPHVXUHROHURLTXLQHVWDEVROXPHQWSDVXQGLHXLQFDUQpQLXQVRXYHUDLQGLYLQLVpQD
GH SRXYRLU TXH VLO DJLW GDQV OH PRQGH GHV KXPDLQV HQ DSSOLTXDQW j FH PRQGH OHV SODQV GX
>@
&HQHVWDEVROXPHQWSDVXQHPRQDUFKLHDEVROXHELHQDXFRQWUDLUHOH
PRQGHGHVGLHX[
VRXYHUDLQpWDQWGDYDQWDJHXQSLYRWPRUDODXWRXUGXTXHOVHEkWLWODVRFLpWp&HQHVWSDVQRQ
SOXVXQHPRQDUFKLHGHGURLWGLYLQFRPPHRQOHQWHQGDLWjOpSRTXHFDSpWLHQQHOHURLFHOWLTXH
QpWDQW SDV SODFp DXGHVVXV GHV ORLV PDLV DX FRQWUDLUH pWURLWHPHQW VRXPLV j HOOHV GDQV GHV
>@
FRQGLWLRQV TXL GpILHQW PrPH OLPDJLQDWLRQ
 &H QHVW SDV QRQ SOXV XQH WKpRFUDWLH
SXLVTXH OH URLQHVW SDV XQ SUrWUH &HWWH FRQFHSWLRQ TXL D pWp UHSULVH GDQV XQH FHUWDLQH
PHVXUHjOpSRTXHGH&KDUOHPDJQHHWGX6DLQW(PSLUHDYHFOHVUpVXOWDWVGpFHYDQWVTXHORQ
>@
HVWXQDUFKDwVPHLQGRHXURSpHQTXLQDSDVGDXWUHVH[HPSOHVKLVWRULTXHVTXHFHOXL
VDLW
GHV &HOWHV &KH] OHV 5RPDLQV FH QpWDLW GpMj SOXV TXXQ VRXYHQLU P\WKRORJLTXH  FKH] OHV
*UHFV HW OHV *HUPDLQV FHVW pJDOHPHQW XQ VRXYHQLU  FKH] OHV ,QGR,UDQLHQV FHVW
LQFRQWU{ODEOH 6HXOHV VXEVLVWHQW GHV ILJXUDWLRQV GLYLQHV GDQV GHV UpFLWV TXL UHPRQWHQW WUqV
ORLQGDQVOHWHPSV
(Q YpULWp SXLVTXH WRXW FH TXL HVW HQ KDXW HVW FRPPH FH TXL HVW HQ EDV HW LQYHUVHPHQW
FRPPH OH GLW OD FpOqEUH7DEOH GePHUDXGH GHV KHUPpWLVWHV  PDLV OD VWUXFWXUH VRFLDOH GHV
&HOWHV HVW EkWLH VXU FHWWH DIILUPDWLRQ  OH FRXSOH GUXLGHURL VH UHWURXYH GDQV OH GRPDLQH
P\WKRORJLTXH 'DERUG FKH] OHV &HOWHV HX[PrPHV  SDUPL OHV GLHX[ PHQWLRQQpV GDQV OHV
pSRSpHVHWTXLVRQWOHVIDPHX[7XDWKD'p'DQDQQ2JPpHW1XDGDVXUWRXWGDQVOHUpFLWGH
/D%DWDLOOHGH0DJ7XUHGVHPEOHQWIRUPHUFHPrPHJHQUHGHFRXSOH1XDGDpWDQWOHURLGRQW
OH EUDV FRXSp D pWp UHPSODFp SDU XQ PHPEUH GDUJHQW 2JPp pWDQW OH PDJLFLHQ OH SRqWH OH
GLHX GH OpORTXHQFH FHOXL TXL FKDUPH 2Q SHXW DXVVL FRQVLGpUHU TXH FH U{OH HVW WHQX SDU OH

'DJGDGRQWOHFKDXGURQHVWLQpSXLVDEOHHWGRQWODPDVVXHSHXWWXHUTXDQGLOIUDSSHDYHFXQ
GHV ERXWV RX SHXW UHVVXVFLWHU TXDQG LO IUDSSH DYHF ODXWUH ERXW /H GRXWH UHVWH SHUPLV
GDXWDQWSOXVTXHOH'DJGDDX[QRPVLQQRPEUDEOHVSDUDvWrWUHOHJUDQGGLHXLUODQGDLVDSUqV
/XJFHOXLTXLHVWSDUVHVPXOWLSOHVIRQFWLRQVDEVROXPHQWKRUVFODVVH
2QUHFRQQDvWSDUIDLWHPHQWELHQFHFRXSOHGDQVODP\WKRORJLHJHUPDQLTXHLOVDJLWG2GLQ
:RWDQHWGH7\U2GLQHVWERUJQHSDUFHTXLOHVWYR\DQW7\UHVWPDQFKRWSDUFHTXLODGRQQp
VRQ EUDV HQ pFKDQJH GXQ IDX[ VHUPHQW SURILWDEOH j OD FRPPXQDXWp GHV GLHX[ 2GLQ HVW OH
PDvWUH GH OD VFLHQFH GHV UXQHV GH OD PDJLH HW UHSUpVHQWH HQ VRPPH OH SRXYRLU VDFHUGRWDO
WDQGLV TXH 7\U HVW OH JXHUULHU KpURwTXH OH GLHX GHV FRQWUDWV OH VWDELOLVDWHXU &H FRXSOH VH
UHFRQQDvWGHIDoRQIRUWHPHQWKLVWRULFLVpHGDQVODWUDGLWLRQURPDLQHUDSSRUWpHSDU7LWH/LYH
FHVW+RUDWLXV&RFOHVOHERUJQHTXLpORLJQHOHVHQQHPLVGXSRQW6XEOLFLXVSDUODIRUFHGHVRQ
UHJDUGHWFHVW0XFLXV6FDHYRODOHPDQFKRWTXLOXLDXVVLDSHUGXVRQEUDVGDQVXQKpURwTXH
IDX[ VHUPHQW (W VL RQ DQDO\VH OH UpFLW GH OD IRQGDWLRQ GH 5RPH RQ QH SHXW PDQTXHU GH
PHWWUHHQSDUDOOqOHOHVGHX[SHUVRQQDJHVGH5RPXOXVOHURLJXHUULHUHWGH1XPD3RPSLOLXV
OHURLOpJLVODWHXULQVSLUpSDUODGpHVVHeJpULD
&HFRXSOHDVRQpTXLYDOHQWGDQVO,QGHYpGLTXHFRPPHODGpPRQWUp*HRUJHV'XPp]LOTXL
\ YRLW XQH  ELSDUWLWLRQ GH OD VRXYHUDLQHWp  ODTXHOOH  IDLVDLW SDUWLH GX FDSLWDO GLGpHV VXU
>@
,OVDJLWGH0LWUDGLHXVRXYHUDLQMXULVWHHW
OHVTXHOOHVYLYDLHQWOHV,QGR(XURSpHQV
GH 9DUXQD  GLHX VRXYHUDLQ PDJLFLHQ  0LWUD HVW GH  FH PRQGHFL  HW 9DUXQD HVW GH
 ODXWUH PRQGH  &H FRXSOH IRUPH XQ WRXW FRKpUHQW TXL VRXV VRQ DSSDUHQWH GXDOLWp
GHPHXUHGXQPRQLVPHLPSODFDEOH3RXUrWUHFRPSOpPHQWDLUHVGDQVOHXUVVHUYLFHV9DUXQD
HW 0LWUD VRQW DQWLWKpWLTXHV FKDTXH VSpFLILFDWLRQ GH OXQ HQWUDvQDQW XQH VSpFLILFDWLRQ
>@
2UGDQVOHGRPDLQHFHOWLTXHFHWWHDOOLDQFHHQWUHOHGUXLGHHWOHURL
FRQWUDLUHGHODXWUH
>@
DOOLDQFHVDQVODTXHOOHDXFXQGHX[QDGH[LVWHQFHUpHOOHGpQRWHODIRUFHGHFHPRQLVPH

&HVW GDQV OD OpJHQGH DUWKXULHQQH GHUQLHU VXUVDXW GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH j WUDYHUV OHV
GRXWHXVHVUpFXSpUDWLRQVFLVWHUFLHQQHVGHV;,,HHW;,,,HVLqFOHVTXHVHPDQLIHVWHSHXWrWUHGH
ODIDoRQODSOXVpFODWDQWHOHU{OHGHFHFRXSOHELIRQFWLRQQHOGXGUXLGHHWGXURLjVDYRLU0HUOLQ
HW 8WKHU 3HQGUDJRQ SXLV 0HUOLQ HW $UWKXU 0HUOLQ O(QFKDQWHXU HVW HQ HIIHW XQ SHUVRQQDJH
>@
FRPSOH[HGRQWOHVRULJLQHVVRQWPXOWLSOHV
PDLVjFRXSVULOLQFDUQHOHGUXLGHWHOTXHOD
WUDGLWLRQpWDLWHQFRUHFDSDEOHGHOHGpFULUHQRWDPPHQWGDQVVHVIRQFWLRQVVRFLDOHV
6LORQVXLWOKLVWRLUHGH0HUOLQWHOOHTXHOOHDpWpUpGLJpHVXUOHVFKpPDSULPLWLIGH5REHUW
GH%RURQTXLSXLVDLWGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVHRQYRLWGDERUGOHMHXQHSURSKqWHpOLPLQHUOH
URL9RUWLJHUQTXLHVWXQXVXUSDWHXUHWIDYRULVHUOLQWURQLVDWLRQG8WKHU3HQGUDJRQ/HURLQH
SHXWGRQFSDVrWUHUHFRQQXVDQVODVVHQWLPHQWGXGUXLGH3DUODVXLWHLOFRQVHLOOH8WKHUPDLV
VH JDUGH ELHQ GLQWHUYHQLU OXLPrPH GDQV OHV DIIDLUHV GX UR\DXPH 3OXV TXH MDPDLV LO HVW OD
FRQVFLHQFH GX URL OHTXHO HVW OH YpULWDEOH GpFLGHXU 0DLV FHVW XQ GpFLGHXU TXL QH SHXW ULHQ
UHIXVHUjVRQGUXLGH
&HVW DLQVL TXH SURILWDQW GX YLROHQW DPRXU G8WKHU SRXU <JHUQH GH &RUQRXDLOOHV 0HUOLQ
SUpSDUH OD YHQXH GX URL SUpGHVWLQp TXL VHUD $UWKXU 0HUOLQ HQFRXUDJH HW SURYRTXH PrPH
ODFFRXSOHPHQWG8WKHUHWG<JHUQHDFFRXSOHPHQWLOOpJLWLPHDXUHJDUGGHODPRUDOHVRFLDOHHW
UHOLJLHXVHPDLVQpFHVVDLUHSRXUODFFRPSOLVVHPHQWGXUR\DXPH&HVWHQFRUH0HUOLQTXLSDU
SHUVRQQH LQWHUSRVpH VH FKDUJH GH OpGXFDWLRQ GX MHXQH $UWKXU FHVW OXL TXL pWDEOLW OHV
pSUHXYHVSDUOHVTXHOOHV$UWKXUVHUDUHFRQQXPRQDUTXHVDFUpOpSLVRGHGXSHUURQGDQVOHTXHO

HVWILFKpHOpSpHpWDQWOpTXLYDOHQWGHVULWXHOVPDJLTXHVTXLSUpFpGDLHQWOpOHFWLRQGXURLFKH]
OHV DQFLHQV ,UODQGDLV &HVW 0HUOLQ TXL FRQVHLOOH $UWKXU GDQV WRXWHV VHV DFWLRQV TXL OXL IDLW
HQWUHSUHQGUHGHVH[SpGLWLRQVTXLOXLIDLWpWDEOLUOD7DEOH5RQGHHWVRQFRPSDJQRQQDJH&HVW
HQILQ OXL TXL GpYRLOH OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD OpJHQGH GX *UDDO HW TXL SURYRTXH OD IDPHXVH
4XrWHGX*UDDO(WOHUR\DXPHFRPPHQFHUDjSpULFOLWHUOHMRXUR0HUOLQGLVSDUDvWUD$UWKXU
0LWUDQHSHXWUpJQHUYDODEOHPHQWVDQV0HUOLQ9DUXQD
/H URL GpSHQG GRQF GX GUXLGH &H QHVW SDV OH GUXLGH TXL OD FKRLVL SXLVTXH OH URL HVW XQ
JXHUULHUpOXSDUVHVSDLUV0DLVFHWWHpOHFWLRQUHVWHVDQVYDOHXUVLHOOHQHVWSDVUDWLILpHSDUOH
GUXLGHRXVLOQ\DSDVHXGHFpUpPRQLHULWXHOOHGHVWLQpHjFRQQDvWUHFHOXLTXLGHYUDrWUHpOX
/H URL QH SHXW SDV DJLU FRQWUH VRQ GUXLGH PpSULVHU VHV DYLV HW VHV FRQVHLOV 0DLV GH ODXWUH
F{Wp OH GUXLGH FKDTXH IRLV TXH OH URL OXL GHPDQGH TXHOTXH FKRVH GRLW VH[pFXWHU VDXI VLO
VDJLW GXQ DFWH LPSLH &DU OH GUXLGH GpSHQG pJDOHPHQW GX URL DXTXHO LO HVW DWWDFKp &HWWH
VLWXDWLRQRULJLQDOHQHVWMXVWLILDEOHTXHGDQVOHFDGUHGXQHVRFLpWpRWRXWDFWHSROLWLTXHHVW
HQ PrPH WHPSV XQ DFWH VDFUp 'DQV OD VRFLpWp FHOWLTXH LO Q\ D DXFXQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OH
VDFUpHWOHSURIDQH&HVRQWFRPPHOHGUXLGHHWOHURLOHVGHX[YLVDJHVGXQHPrPHUpDOLWp
&HVWGLUHOHU{OHpPLQHQWGXGUXLGHGDQVODYLHSROLWLTXHHWVRFLDOHGXSHXSOHGHODWULEXRX
GX UR\DXPH GDQV OHTXHO LO VH WURXYH 4XHOOH TXH VRLW VD VSpFLDOLVDWLRQ HIIHFWLYH LO VH WURXYH
GRQF DPHQp j rWUH FRQVHLOOHU SROLWLTXH MXJH VXSUrPH OpJLVODWHXU DPEDVVDGHXU ORUVTXH OH
EHVRLQVHQIDLWVHQWLU1RXVDYRQVDLQVLXQWH[WHODWLQ3DQpJ\ULTXHGH&RQVWDQWLQTXLGpFULW
ODUULYpHGXGUXLGHpGXHQ'LYLFLDFRVYHQXSDUOHUGHYDQWOH6pQDWGH5RPHSRXUGHPDQGHUGH
ODLGHFRQWUHOHV6pTXDQHV&RPPHRQOLQYLWDLWjVDVVHRLULOUHIXVDORIIUHTXRQOXLIDLVDLW
HW LO SDUOD DSSX\p VXU VRQ ERXFOLHU  'LYLFLDFRV VDIILUPDLW DLQVL HQ WDQW TXDPEDVVDGHXU HW
QRQ HQ WDQW TXH GUXLGH 'H QRPEUHX[ WH[WHV LUODQGDLV IRQW PHQWLRQ GH GUXLGHV HQYR\pV HQ
PLVVLRQ DXSUqV GXQ URL pWUDQJHU (W FH VRQW pJDOHPHQW GHV GUXLGHV TXL DOODQW MXVTXj OD
IURQWLqUH GHV HQQHPLV IRQW GHV LQFDQWDWLRQV ULWXHOOHV TXL pTXLYDOHQW j XQH GpFODUDWLRQ GH
JXHUUH
3RXUrWUHMXVWHLOIDXWGLUHTXHELHQVRXYHQWOHVGUXLGHVVRQWGHVSDFLILFDWHXUV8QpSLVRGH
ELHQ FRQQX GX UpFLW LUODQGDLV GH/,YUHVVH GHV 8ODWHV QRXV PRQWUH OHVGLWV 8ODWHV DSUqV XQ
IHVWLQ WURS FRSLHXVHPHQW DUURVp VH TXHUHOOHU HW HQ YHQLU DX[ PDLQV ,O \ D GHV PRUWV HW GHV
EOHVVpV 0DLV LO VXIILW TXH OH GUXLGH 6HQFKD pOqYH VRQ  UDPHDX GH SDL[  DX PLOLHX GHV
FRPEDWWDQWVSRXUTXHOHV8ODWHVLYUHVHWGpFKDvQpVVHWLHQQHQWWUDQTXLOOHVFRPPHGHVSHWLWV
JDUoRQV UpSULPDQGpV HW PHQDFpV GX ERQQHW GkQH &HOD FRUURERUH H[DFWHPHQW FH TXH GLW
'LRGRUH GH 6LFLOH   6RXYHQW VXU OHV FKDPSV GH EDWDLOOH DX PRPHQW R OHV DUPpHV
VDSSURFKHQW OHV pSpHV GUHVVpHV OHV ODQFHV HQ DYDQW FHV EDUGHV VDYDQFHQW DX PLOLHX GHV
DGYHUVDLUHV HW OHV DSDLVHQW FRPPH RQ IDLW GHV ErWHV VDXYDJHV DYHF GHV HQFKDQWHPHQWV
'LRGRUH 9  ,O DUULYH PrPH TXXQ GUXLGH UpGXLVH XQH EDWDLOOH UDQJpH HQ XQ FRPEDW GH
PRWVFHVWjGLUHXQHMRXWHRUDWRLUHFRPPHFHVWOHFDVGDQVXQHDXWUHpSRSpHLUODQGDLVH/H
)HVWLQ GH %ULFULX (W FRPPH GH ELHQ HQWHQGX OHV 8ODWHV  WRXMRXUV HX[  VpFKDXIIHQW DX
FRXUV GH FHWWH MRXWH RUDWRLUH HW PHQDFHQW GH UHSUHQGUH OHXUV DUPHV OH GUXLGH 6HQFKD
LQWHUYLHQWGHQRXYHDXSRXUUDPHQHUOHFDOPH
&HODQHPSrFKHQXOOHPHQWOHGUXLGHGHSDUWLFLSHUjXQFRPEDWVLOHEHVRLQVHQIDLWVHQWLU
HW PrPH GrWUH XQ FKHI PLOLWDLUH YRLUH XQ VWUDWqJH 0rPH DX WHPSV GX &KULVWLDQLVPH HQ
,UODQGHOXVDJHHVWUHVWpTXHOHVPRLQHVDOODVVHQWjODJXHUUH(WORQFLWHVRXYHQWOH[HPSOH
GH VDLQW &ROXP&LOO DQFLHQILOH GHYHQX DEEp GH PRQDVWqUH QKpVLWDQW SDV j IDLUH PDVVDFUHU
OHV WURXSHV GXQ URL TXL QDYDLW SDV DSSUpFLp VRQ FRPSRUWHPHQW GDLOOHXUV IRUW
>@
GLVFXWDEOH
 4XDQW DX GUXLGH P\WKLTXH 0RJ 5XLWK RQ QRXV OH GpFULW DOODQW DX FRPEDW

DYHFVRQERXFOLHUDX[QRPEUHXVHVFRXOHXUVHWpWRLOpDXFHUFOHGDUJHQWEODQFDYHFXQHpSpH
GHKpURVjJUDQGHSULVHjVRQF{WpJDXFKHDYHFGHX[ODQFHVHQQHPLHVHWHPSRLVRQQpHVGDQV
>@
 2Q D EHDX VH GLUH TXH OH FRPEDW TXLO YD PHQHU HVW HVVHQWLHOOHPHQW
VHV PDLQV
PDJLTXH ODUPHPHQW GH 0RJ 5XLWK HVW IUDQFKHPHQW UHGRXWDEOH (W VHV HQQHPLV TXL VRQW
GUXLGHV FRPPH OXL VRQW DXWDQW GH JXHUULHUV IDURXFKHV HW ELHQ DUPpV &HUWHV LO VDJLW GXQ
UpFLW P\WKRORJLTXH PDLV &pVDU GLW SUHVTXH OD PrPH FKRVH j SURSRV GX GUXLGH 'LYLFLDFRV
TXDQGLOOH[KRUWHHWOXLH[SRVHTXHOJUDQGLQWpUrWLO\DSRXUOHVDOXWFRPPXQjHPSrFKHU
OD MRQFWLRQ GHV WURXSHV HQQHPLHV DILQ GH QH SDV DYRLU j FRPEDWWUH HQ PrPH WHPSV XQH VL
JUDQGH PXOWLWXGH  FHOD SRXYDLW VH IDLUH VL OHV eGXHQV IDLVDLHQW HQWUHU OHXUV WURXSHV HQ
WHUULWRLUHEHOORYDTXHHWFRPPHQoDLHQWjUDYDJHUOHVFKDPSVOD\DQWFKDUJpGHFHWWHPLVVLRQ
>@
LOOHUHQYRLH
(QORFFXUUHQFHOHGUXLGHpGXHQDX[RUGUHVGH&pVDUDGVHFRPSRUWHU
HQPDVVDFUHXUSOXW{WTXHQSDFLILFDWHXU
7RXW FHOD SHXW VHPEOHU ELHQ pWUDQJH j XQ REVHUYDWHXU GHV FRXWXPHV LQGRHXURSpHQQHV 
OHV EUDKPDQHV HW OHV IODPLQHV QH IRQW FHUWHV SDV OD JXHUUH HW LOV VRQW PrPH VRXPLV j GHV
LQWHUGLWVVpYqUHVDOODQWMXVTXjOLPSRVVLELOLWpGHYRLUXQHWURXSHHQDUPHV3DUFRQWUHPrPH
VLORQHVWGDQVOHGRXWHjSURSRVGHVSUrWUHVJHUPDLQV\HQDYDLWLO"6UHPHQWPDLVQRXVQH
VDYRQV ULHQ GHX[ RQ SHXW rWUH DVVXUp TXH GDQV OH GRPDLQH JHUPDQRVFDQGLQDYH OpWDW
JXHUULHUHWOpWDWVDFHUGRWDOQHVRQWSDVFRQWUDGLFWRLUHVOHSHUVRQQDJHG2GLQ:RWDQjODIRLV
GLHXJXHUULHUPDLVGHODJXHUUHPDJLTXHHWGLHXSUrWUHVHPEOHHQDSSRUWHUOHWpPRLJQDJH
(WVLORQVRUWGXGRPDLQHLQGRHXURSpHQOHVH[HPSOHVQHPDQTXHQWSDVGHSUrWUHVJXHUULHUV
DXVVLELHQFKH]OHV+pEUHX[TXHFKH]OHVFKUpWLHQVGHWRXWHQDWLRQDOLWp$ORUVODTXHVWLRQVH
SRVH  OH FDUDFWqUH JXHUULHU GX GUXLGH PrPH WHPSRUDLUH HW QRQ REOLJDWRLUH HVWLO XQ WUDLW
LQGRHXURSpHQ RX XQ KpULWDJH GHV SHXSOHV DXWRFKWRQHV TXH OHV &HOWHV LQGRHXURSpHQV RQW
VRXPLV j OHXU DUULYpH HQ (XURSH RFFLGHQWDOH HW DYHF OHVTXHOV LOV RQW IRUPp OD FRPPXQDXWp
TXRQ DSSHOOH FHOWLTXH " (Q XQ PRW OH GUXLGLVPH HVWLO FHOWLTXH RX VHXOHPHQW j PRLWLp
FHOWLTXH"/DUpSRQVHQHSHXWSDVrWUHIRXUQLHjSDUWLUGHFHWWHXQLTXHFRQVWDWDWLRQHWQRXV
YHUURQVSOXVORLQFHTXLOIDXWHQSHQVHU
,O \ D GDLOOHXUV XQH FRQWUHSDUWLH DX WKqPH GX GUXLGHJXHUULHU 'DSUqV/+LVWRLUH
G,UODQGHGH-RKQ.HDWLQJTXLGDWHGX;9,,HVLqFOHPDLVTXLHVWXQSUpFLHX[FRQGHQVpGHOD
WUDGLWLRQ DQFLHQQH SHUVRQQH QH SRXYDLW rWUH DFFHSWp FKH] OHV)LDQD FHWWH IDPHXVH PLOLFH
JXHUULqUHPLKLVWRULTXHPLOpJHQGDLUHGRQWOHFKHIIXW)LQQPDF&XPDLOSqUHG2VVLDQVDQV
rWUHSRqWHFHVWjGLUHVDQVDSSDUWHQLUjODFODVVHVDFHUGRWDOH,O\DXUDLWEHDXFRXSjGLUHVXU
>@
 GRQW OHV
FHV)LDQD G,UODQGH VXU FHWWH FRPPXQDXWp JXHUULqUH HW IUDWHUQHOOH LWLQpUDQWH
RULJLQHVVRQWREVFXUHVPDLVTXLLQFRQWHVWDEOHPHQWVRQWOHVSURWRW\SHVGHV&KHYDOLHUVGHOD
7DEOH5RQGH3UpFLVpPHQWSDUPLFHX[FLGHVSHUVRQQDJHVFRPPH7ULVWDQFRPPH/DQFHORW
RXFRPPH*DXYDLQUpXQLVVHQWOKpURwVPHJXHUULHUHWOHUDIILQHPHQWFRXUWRLVLOVVRQWDXVVL
SRqWHV HW PXVLFLHQV GRQF LOV DSSDUWLHQQHQW GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH j OD FODVVH GHV
FOHUFVDXWUHPHQWGLWODFODVVHVDFHUGRWDOH
/HVGUXLGHVRQWHQFRUHXQHDXWUHIRQFWLRQVRFLDOHLPSRUWDQWHLOVVRQWHQHIIHWPpGHFLQV
/HXUVFRQQDLVVDQFHVGHVSOXVKDXWVVHFUHWVGHODQDWXUHFRPPHGLW$PPLHQ0DUFHOOLQ
GDSUqV 7LPDJqQH ;9  GHV  ORLV GH OD QDWXUH TXH OHV *UHFV DSSHOOHQW SK\VLRORJLH 
FRPPH GLW &LFpURQ 'H 'LYLQDWLRQH ,  j SURSRV GX GUXLGH 'LYLFLDFRV HQ IDLVDLHQW
pYLGHPPHQW OHV SOXV FDSDEOHV GH VRLJQHU OHV PDODGLHV HW OHV EOHVVXUHV ,O QHVW SDV GRXWHX[
TXH OD SOXV LPSRUWDQWH SDUW GH OHXU WKpUDSHXWLTXH DLW pWp OD PpGLFDWLRQ SDU OHV SODQWHV /H

IDPHX[SDVVDJHR3OLQHO$QFLHQQRXVGpFULWODFXHLOOHWWHGXJXLHVWDVVH]H[SOLFLWHjFHVXMHW
,OVFURLHQWTXHOHJXLSULVHQERLVVRQGRQQHODIpFRQGLWpDX[DQLPDX[VWpULOHVHWFRQVWLWXH
XQUHPqGHFRQWUHWRXVOHVSRLVRQV+LVWRLUH1DWXUHOOH;9,/HJXLDXUDLWHXYDOHXUGH
SDQDFpH XQLYHUVHOOH GH YpULWDEOH  SRWLRQ PDJLTXH  0DLV 3OLQH QRXV LQIRUPH DXVVL TXH
GDXWUHV SODQWHV HQ SDUWLFXOLHU OD VDXJH HW OD YHUYHLQH FXHLOOLHV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV
SUpFLVHVMRXDLHQWXQU{OHQRQQpJOLJHDEOHGDQVOHVWUDLWHPHQWVPpGLFDX['DLOOHXUVOHUpFLW
LUODQGDLV GH/D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG QRXV PRQWUH FRPPHQW 'LDQFHFKW OH GLHX GH OD
PpGHFLQH FRQIHFWLRQQH XQH  IRQWDLQH GH VDQWp  HQ MHWDQW GDQV XQH VRXUFH WRXWHV OHV
SODQWHVTXLSRXVVHQWHQ,UODQGH'DXWUHVUpFLWVpSLTXHVLQVLVWHQWVXUODFDSDFLWpGHFHUWDLQV
GUXLGHVjUpDOLVHUGHVRSpUDWLRQVFKLUXUJLFDOHVQRWDPPHQWGHVJUHIIHVGHPHPEUHV+LVWRLUHV
PHUYHLOOHXVHVRXUHIOHWGXQHFHUWDLQHUpDOLWp",OHVWGLIILFLOHGHUpSRQGUH4XRLTXLOHQVRLW
PpGLFDWLRQYpJpWDOHHWFKLUXUJLHQDOODLHQWSDVVDQVLQFDQWDWLRQVPDJLTXHVODYLHLOOHLGpHTXH
WRXWHPDODGLHGXFRUSVHVWDXVVLPDODGLHGHOkPHIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHODSHQVpHFHOWLTXH
FRPPHGHODSHQVpHGHELHQGDXWUHVSHXSOHVTXLQRQWSDVDWWHQGXOHVSURJUqVGHODPpGHFLQH
HWGHODSV\FKRORJLHPRGHUQHVSRXUVDSHUFHYRLUGHOH[LVWHQFHGHWURXEOHVSV\FKRVRPDWLTXHV
 FH FRPSWH OH GUXLGH HVW XQ  KRPPHPpGHFLQH  j OD IDoRQ GX FKDPDQ 3DU VHV
LQFDQWDWLRQVPDJLTXHVOHGUXLGHQHVWSDVWHOOHPHQWGLIIpUHQW GXFKDPDQTXLDFFRPSOLWVRQ
YR\DJHH[WDWLTXHSRXUDOOHUFKHUFKHUGDQVOHVUpJLRQVIURQWLqUHVGHO$XWUH0RQGHOkPHGX
PDODGHGXEOHVVpGXPRXUDQWRXPrPHGXGpIXQWHWODUDPHQHUGDQVOHFRUSVGXSDWLHQW
&HQHVHUDSDVODVHXOHIRLVTXHQRXVUHQFRQWUHURQVGHVSRLQWVGDQDORJLHHQWUHOHGUXLGLVPH
HWOHFKDPDQLVPHPrPHVLSRXUFHODLOHVWQpFHVVDLUHGDOOHUDXGHOjGHFHUWDLQHVSRVLWLRQV
SRVWGXPp]LOLHQQHVTXLVHUHIXVHQWjDGPHWWUHSRXUOHGUXLGLVPHGHVVRXUFHVH[WpULHXUHVDX
PRQGH LQGRHXURSpHQ ,O QH IDXW SRXUWDQW VH SULYHU GDXFXQH VRXUFH GLQIRUPDWLRQ VXUWRXW
TXDQG RQ D FRQVFLHQFH GH OLPSRUWDQFH TXD HXH OH FKDPDQLVPH GDQV OHV SODLQHV G$VLH
FHQWUDOH HW G(XURSH FHQWUDOH GR YHQDLHQW OHV &HOWHV 3RXUTXRL FRQVLGpUHU 2GLQ:RWDQ
FRPPH OH GLHXFKDPDQ SDU H[FHOOHQFH HW UHIXVHU HQ PrPH WHPSV OD QRWLRQ GXQ GUXLGH
FKDPDQHQDSSRUWDQWELHQHQWHQGXjFHWWHQRWLRQWRXVOHVFRUUHFWLIVTXLVLPSRVHQWGXIDLWGH
ODSSDUWHQDQFH j XQ DXWUH JURXSH VRFLDO 'H PrPH LO QHVW SDV LQWHUGLW GH SHQVHU TXH VL OH
GUXLGLVPH QD SDV GLVSDUX GXQ FRXS HW VHVW PDLQWHQX VRXV GHV IRUPHV DOWpUpHV HW WUqV
IUDJPHQWDLUHV GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH RFFLGHQWDOH OHV UHERXWHX[ JXpULVVHXUV
PDJQpWLVHXUV HW VRUFLHUV GH YLOODJH TXL DERQGHQW j QRWUH pSRTXH HW TXL VRQW GH YpULWDEOHV
 KRPPHVPpGHFLQH  VRQW OHV ORLQWDLQV GHVFHQGDQWV GHV GUXLGHV JDXORLV EUHWRQV HW
LUODQGDLV $SUqV WRXW OH JDpOLTXHGUDRL D ELHQ SULV OH VHQV GH  VRUFLHUV  $X PRPHQW GX
JUDQGFRPEDWTXLRSSRVHOHVGHX[KpURV&FKXODLQQHW)HUGpDGGDQV/D5D]]LDGHV%XIVGH
&XDOQJpODXWHXUDQRQ\PHGHFHUpFLWLUODQGDLVQRXVUDFRQWHODUULYpHGHJXpULVVHXUVHWGH
PpGHFLQVTXLDSSDUWLHQQHQWGRQFjODFODVVHGUXLGLTXHDXSUqVGHVGHX[SHUVRQQDJHV
KDUDVVpV HW EOHVVpV   ,OV PLUHQW GHV KHUEHV HW GHV SODQWHV PpGLFLQDOHV HW LOV ILUHQW XQH
LQFDQWDWLRQGHVDQWpVXUOHXUVEOHVVXUHV(WOHOHQGHPDLQLOVOHXUDSSRUWHQWGHVERLVVRQV
PDJLTXHVGHVLQFDQWDWLRQVHWGHVIRUPXOHVSRXUDGRXFLUOHXUVSODLHVVDQJODQWHVOHXUVSHUWHV
GHVDQJHWOHXUVGRXOHXUVPRUWHOOHV(WGDSUqVODVXLWHGXUpFLWFHWUDLWHPHQWUpXVVLWDVVH]
ELHQSRXUSHUPHWWUHDX[GHX[KpURVGHUHFRPPHQFHUjVHQWUHWXHU
/HV GUXLGHV VRQW GRQF DYDQW WRXW OHV  +RPPHV GX 6DYRLU  &HVW GDLOOHXUV OH VHQV GH
OHXUQRP&HWWHFRQQDLVVDQFHGHOD7UDGLWLRQHQJOREHWRXVOHVGRPDLQHVDXVVLELHQFHOXLGX
GURLW GH OD SKLORVRSKLH GH OD PpGHFLQH TXH FHOXL GH OD WKpRORJLH GH OD SRpVLH HW GH OD
PXVLTXH &HWWH FRQQDLVVDQFH HVWRUDOH SXLVTXH OHV GUXLGHV VH UHIXVHQW j XWLOLVHU OpFULWXUH
VDXISRXUFHUWDLQHVLQFDQWDWLRQVPDJLTXHVHWTXHFHVWVHXOHPHQWDSUqVODFKULVWLDQLVDWLRQ

GH O,UODQGH TXH OHV ILOL FRQYHUWLV HW GHYHQXV PRLQHV OLEpUpV GH OLQWHUGLW  PDJLTXH  VXU
OpFULWXUHFRQILHURQWjGHSUpFLHX[PDQXVFULWVFHTXLUHVWDLWGHOD7UDGLWLRQ0DLVjOpSRTXH
GUXLGLTXHODWUDQVPLVVLRQGX6DYRLUQHSHXWVHIDLUHTXHSDUYRLHRUDOHVRLWSDUOHFDQDOGHV
SRqWHVHWGHVFRQWHXUVTXLVDGUHVVHQWjODIRXOHRXWRXWDXPRLQVjXQSXEOLFRUGLQDLUHVRLW
SDU OH FDQDO GHV SURIHVVHXUV TXL UpSDQGHQW XQ HQVHLJQHPHQW EHDXFRXS SOXV GLIILFLOH VLQRQ
SOXVpVRWpULTXHjXQSHWLWJURXSHGHGLVFLSOHVMHXQHVJHQVGpVLUHX[GDFTXpULUXQHFXOWXUHRX
YRXODQWGHYHQLUEDUGHVRXGUXLGHV(QWRXWFDVOH[LVWHQFHGpFROHVGUXLGLTXHVHVWSURXYpH
(QFRUHXQHIRLVOHWH[WHGHEDVHHVWGj&pVDU%HDXFRXSYLHQQHQWGHOHXUSURSUHFKHI
VH FRQILHU j OHXU HQVHLJQHPHQW PDLV EHDXFRXS \ VRQW HQYR\pV SDU OHXUV SDUHQWV HW OHXUV
SURFKHVRQGLWTXLOVDSSUHQQHQWOjSDUFXUXQWUqVJUDQGQRPEUHGHYHUVFHUWDLQVUHVWHQW
GRQF YLQJW DQV j OHXU pFROH  &pVDU 9,  8Q DXWUH WH[WH IRQGDPHQWDO HVW FHOXL GH
3RPSRQLXV 0pOD SUHPLHU VLqFOH GH QRWUH qUH   ,OV RQW GHV PDvWUHV GH VDJHVVH TXRQ
DSSHOOH GUXLGHV ,OV HQVHLJQHQW EHDXFRXS GH FKRVHV DX[ QREOHV GH OD *DXOH HQ FDFKHWWH
SHQGDQWYLQJWDQVVRLWGDQVGHVFDYHUQHVVRLWGDQVGHVERLVUHWLUpV'H&KRUHJUDSKLD ,,,
/DGXUpHGHVpWXGHVSHQGDQWYLQJWDQVSDUDvWFRQILUPpH/HVFDYHUQHVHWOHVERLV
UHWLUpVGRQWSDUOH0pODTXLpFULWXQVLqFOHDSUqVODFRQTXrWHGHOD*DXOHVRQWSHXWrWUHXQH
DOOXVLRQ j OD FODQGHVWLQLWp GDQV ODTXHOOH VH VRQW UpIXJLpV OHV GUXLGHV PDLV LO IDXW UHPDUTXHU
TXHOHVVDQFWXDLUHVGUXLGLTXHVHWGRQFOHXUVpFROHVVHWURXYDLHQWQHWWHPHQWjOpFDUWGHODYLH
DFWLYH HW DX PLOLHX GHV IRUrWV 4XDQW j OHQVHLJQHPHQW GLVSHQVp TXL FRQVLVWH HQ XQ JUDQG
QRPEUH GH YHUV LO DSSDUDvW SDUIDLWHPHQW SURXYp SDU OD VWUXFWXUH LQWHUQH GHV UpFLWV LUODQGDLV
HWGDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGHFHUWDLQVUpFLWVJDOORLVFHX[FLVXUWRXWOHVSOXVDQFLHQVVRQW
WUXIIpVGHVWURSKHVHQYHUVDORUVTXHODQDUUDWLRQHVWHQSURVHHWFHVVWURSKHVVRXYHQWGXQ
ODQJDJH DUFKDwTXH HW GXQH FRPSUpKHQVLRQ GLIILFLOH VHPEOHQW ELHQ DYRLU pWp OD FKDUSHQWH
PQpPRWHFKQLTXH DXWRXU GH ODTXHOOH OH FRQWHXU D EkWL VRQ UpFLW &HOD VXSSRVH GRQF TXH OHV
GUXLGHV HQVHLJQDLHQW OHXU GRFWULQH VRXV XQH IRUPH YHUVLILpH HW YUDLVHPEODEOHPHQW pSLTXH
PDLV TXH OH ODQJDJH TXLOV HPSOR\DLHQW QpWDLW SDV DFFHVVLEOH j WRXW OH PRQGH /XQH GHV
YHUVLRQVGHOD7DLQ%{&XDOQJpHVWUpYpODWULFH&DWKEDGOHGUXLGHGLVSHQVDLWOHQVHLJQHPHQW
j VHV pOqYHV DX QRUGHVW GePDLQ HW KXLW GH FHX[FL pWDLHQW FDSDEOHV GH VFLHQFH
>@
 &HVW GLUH TXLO \ DYDLW SHXWrWUH EHDXFRXS GDSSHOpV PDLV SHX GpOXV 8QH
GUXLGLTXH
DXWUH YHUVLRQ GH OD PrPH pSRSpH QRXV SUpVHQWH OH PrPH &DWKEDG GDQV VRQ pFROH   &HQW
>@
KRPPHV pWRXUGLV VH WURXYDLHQW FKH] OXL DSSUHQDQW OH GUXLGLVPH
 2Q VHUDLW WHQWp GH
FRQVLGpUHU OHQVHLJQHPHQW GUXLGLTXH FRPPH SDUWLFXOLqUHPHQW GLIILFLOH SRXU QH SDV GLUH
 pVRWpULTXH  GRQF UpVHUYp j FHX[ TXL D\DQW XQH FHUWDLQH IRUPH GHVSULW RX D\DQW pWp
LQLWLpVSRXYDLHQWOHFRPSUHQGUHHWHQVXLWHOHUpSDQGUHjOHXUWRXU&HODGRQQHUDLWUDLVRQ
j&pVDUTXLSUpWHQGTXHOHVGUXLGHVLQWHUGLVHQWOXVDJHGHOpFULWXUHSDUFHTXLOVQHYHXOHQW
>@

SDVUpSDQGUHOHXUGRFWULQHGDQVOHSHXSOH
&HVW OD SOXSDUW GX WHPSV VRXV IRUPH GH UpFLWV R WRXW HVW VFLHPPHQW PrOp KLVWRLUH
WKpRORJLHSKLORVRSKLHP\WKRORJLHGURLWFRXWXPHYDWLFLQDWLRQTXHVHSUpVHQWDLWODWUDGLWLRQ
GUXLGLTXH/DJUDPPDLUHODJpRJUDSKLHOpW\PRORJLHVXUWRXWQpWDLHQWSDVDEVHQWHVPDLVFH
TXL IUDSSH OH SOXV GDQV FHWWH WUDGLWLRQ  TXH QRXV FRQQDLVVRQV HVVHQWLHOOHPHQW SDU OHV
PDQXVFULWVLUODQGDLVHWGDQVXQHPRLQGUHPHVXUHSDUOHVPDQXVFULWVJDOORLVFHVWOHUHIXV
GH GLVVRFLHU OH P\WKH HW OKLVWRLUH &RQWUDLUHPHQW DX[ 5RPDLQV OHV &HOWHV RQW SHQVp
P\WKLTXHPHQW OHXU KLVWRLUH HW ELHQ HQWHQGX LOV RQW SDUIRLV KLVWRULFLVp OHXUV P\WKHV  GR
ODPELYDOHQFH GHV UpFLWV FHOWLTXHV QRWDPPHQW GHV LUODQGDLV OHV IDPHX[VFHOD TXL VRQW j OD
IRLV GHV pSRSpHV KpURwTXHV GHV FKURQLTXHV YDJXHPHQW KLVWRULTXHV HW GHV UpFLWV

P\WKRORJLTXHV 'R pJDOHPHQW OD GLIILFXOWp SRXU WRXW REVHUYDWHXU GH ERQQH IRL PDLV
pWUDQJHUHWSRXUFDXVHDX[VWUXFWXUHVPHQWDOHVGHODVRFLpWpFHOWLTXHGHV\UHFRQQDvWUHHW
GH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV &H QHVW SDV WHOOHPHQW SDU OHXU  pVRWpULVPH  TXH OHV UpFLWV
FHOWLTXHV GHPHXUHQW REVFXUV PDLV SOXW{W j FDXVH GX GpFDODJH KLVWRULTXH HW OD GLIIpUHQFH
IRQGDPHQWDOH GH FRQFHSWLRQ TXL HQ GpFRXOH &HOD GLW LO HVW SRVVLEOH TXH OHV GUXLGHV DLHQW
YRXOX YRORQWDLUHPHQW REVFXUFLU OHXUV UpFLWV GDERUG SRXU QrWUH FRPSULV TXH SDU FHX[ TXL
SRXYDLHQW OHV FRPSUHQGUH HQVXLWH SRXU PLHX[ HIIHFWXHU XQH VpOHFWLRQ SDUPL FHX[ TXL
SRVWXODLHQWjODFODVVHGUXLGLTXH2QQHPDQTXHSDVGDQHFGRWHVGDQVOHVUpFLWVLUODQGDLVj
SURSRVGHGUXLGHVRXGHILOLREOLJHDQWOHXUVGLVFLSOHVjGHVDEHUUDWLRQVROHVVRXPHWWDQWj
GHV SLqJHV RX HQ OHV ODQoDQW VXU XQH IDXVVH SLVWH 2Q QH SHXW TXH SHQVHU DX 0HUOLQ GHV
URPDQVDUWKXULHQVTXLFKDTXHIRLVTXRQOXLSRVHXQHTXHVWLRQVHPHWjULUHRXUpSRQGj
F{Wp /D PrPH UHPDUTXH SHXW rWUH IDLWH j SURSRV GH 3HUFHYDO RX 3HUHGXU RX 3DU]LYDO  LO
FRPPHQFH SDU VXLYUH DYHXJOpPHQW HW OD OHWWUH OHV FRQVHLOV GH VD PqUH VDQV OHV DYRLU
YpULWDEOHPHQW FRPSULV HW FHOD QH OXL UpXVVLW JXqUH ,O HQ HVW GH PrPH GDQV OH WH[WH GH
:ROIUDP YRQ (VFKHQEDFK TXDQG OHUPLWH 7UpYUL]HQW UDFRQWHIDXVVHPHQW OKLVWRLUH GX VDLQW
*UDDO j 3DU]LYDO /D SOXSDUW GHV UpFLWV FHOWLTXHV VRQW SDU QDWXUH DPELJXV FH TXL QH IDFLOLWH
JXqUHOHXUWUDGXFWLRQHWOHXULQWHUSUpWDWLRQ0DLVRQSRXUUDLWHQGLUHDXWDQWGHFHUWDLQVWH[WHV
GHO
(GGD VFDQGLQDYH HW GHV WH[WHV VDFUpV GH O,QGH YpGLTXH $SUqV FHOD RQ QH SRXUUD JXqUH
VpWRQQHUHQOLVDQWOHVWUDLWpVG$OFKLPLHGX0R\HQJH
/H[HPSOH LUODQGDLV RX JDOORLV TXH QRXV FRQQDLVVRQV JUkFH j OD WUDQVFULSWLRQ WDUGLYH GHV
PRLQHV FKUpWLHQV QH GRLW FHSHQGDQW SDV rWUH FRQVLGpUp FRPPH UHSUpVHQWDQW XQLTXHPHQW OD
WUDGLWLRQFHOWLTXHLQVXODLUH,OSHXWrWUHSURMHWpVDQVULVTXHGHUUHXUVXUOD*DXOHFRQWLQHQWDOH
&pVDU HVW IRUPHO TXDQG LO SDUOH GXQH WUDGLWLRQ WUDQVPLVH RUDOHPHQW SDU OHV GUXLGHV DX
PR\HQ GH YHUV (W TXDQG 7LWH/LYH TXL pWDLW GDLOOHXUV XQ *DXORLV GH OD &LVDOSLQH VH PrOH
GpFULUH OKLVWRLUH GH OD IRQGDWLRQ GH 5RPH QRQ VHXOHPHQW LO XWLOLVH FRSLHXVHPHQW OHV
OpJHQGHVURPDLQHVPDLVVHVHUWVDQVYHUJRJQHGHUpFLWVpSLTXHVJDXORLVTXLGHYDLHQWHQFRUH
>@
 ,O QHVW
rWUH FRQQXV j VRQ pSRTXH HW TXL VRQW SDUIDLWHPHQW UHSpUDEOHV j ODQDO\VH
GDLOOHXUVSDVOHVHXODXWHXUGHODQWLTXLWpFODVVLTXHjDYRLUSXLVpGDQVGHVVRXUFHVFHOWLTXHV
>@
2QHQWURXYHGHVpFKRVFKH]$ULVWRWH
0DLVHQUqJOHJpQpUDOHOHV*UHFVHWOHV/DWLQVVH
VRQW FRQWHQWpV GH UDSSRUWV IUDJPHQWDLUHV FDU LOV RQW VHPEOHWLO pSURXYp GH JUDQGHV
GLIILFXOWpVjFRPSUHQGUHH[DFWHPHQWODVLJQLILFDWLRQGHFHVOpJHQGHVHQFRUHXQHIRLVjFDXVH
GXQHPHQWDOLWpORJLTXHWRWDOHPHQWGLIIpUHQWHHWGHODEVHQFHGHGLFKRWRPLHFKH]OHV&HOWHV
>@

HQWUHOHP\WKHHWOKLVWRLUH
3RXUWDQWOHV*UHFVHWOHV/DWLQVTXLDYDLHQWIUpTXHQWpOHV*DXORLVTXLDYDLHQWpFRXWpOHXUV
GUXLGHV HW OHV MXJHDLHQW FRPPH GHV KRPPHV GXQ HVSULW UHPDUTXDEOH HW GXQH JUDQGH
pOpYDWLRQ GH SHQVpH QpWDLHQW SDV VDQV VDYRLU TXH FHV JHQVOj QH SDUODLHQW SDV H[DFWHPHQW
FRPPHHX[&HVW'LRGRUHGH6LFLOHTXLODIILUPH,OVSDUOHQWSHXGDQVOHXUVFRQYHUVDWLRQV
VH[SULPHQW SDU pQLJPHV HW DIIHFWHQW GDQV OHXU ODQJDJH GH ODLVVHU GHYLQHU OD SOXSDUW GHV
FKRVHV,OVHPSORLHQWEHDXFRXSOK\SHUEROHVRLWSRXUVHYDQWHUHX[PrPHVVRLWSRXUUDYDOHU
OHV DXWUHV 'DQV OHXUV GLVFRXUV LOV VRQW PHQDoDQWV KDXWDLQV HW SRUWpV DX WUDJLTXH ,OV VRQW
FHSHQGDQWLQWHOOLJHQWVHWFDSDEOHVGHVLQVWUXLUH'LRGRUH9&HWpPRLJQDJHHVWFDSLWDO
FDULODIILUPHTXHFKH]OHV*DXORLVRQFRQQDLVVDLWGHVUpFLWVRUDX[KpURwTXHVGRQWOHVHQVSDU
VXLWH GH ODFFXPXODWLRQ GHVpQLJPHV HW GHVK\SHUEROHV pWDLW SDUIRLV GLIILFLOH j VDLVLU (W FHOD
FRQILUPHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHOpSRSpHLUODQGDLVHRXJDOORLVHHOOHPrPHVHPEOHWLOFRXOpH

GDQV OH PrPH PRXOH TXH OpSRSpH JDXORLVH GRQW QRXV QH FRQQDLVVRQV ULHQ VLQRQ TXHOTXHV
IUDJPHQWVUpFXSpUpVSDUOHVDXWHXUVGHODQWLTXLWpFODVVLTXH
/HV GUXLGHV VRQW GRQF OHV GpSRVLWDLUHV GXQH 7UDGLWLRQ FRPSOH[H HQJOREDQW WRXV OHV
GRPDLQHVGHOHVSULWHWGRQWLOVVRQWHQGpILQLWLYHOHVVHXOVjSRXYRLULQWHUSUpWHUYDODEOHPHQW
OHVHQVSURIRQG&RQVHLOOHUGXURLOHGUXLGHVHUDGRQFDXVVLOHFRQVHLOOHUGXSHXSOHGDQVVRQ
HQVHPEOH  GR OD IRQFWLRQ MXULGLTXH LQKpUHQWH j OD FODVVH VDFHUGRWDOH PrPH VL OH[pFXWLRQ
GHV MXJHPHQWV HQJDJH OD UHVSRQVDELOLWp GX URL OH EUDV VpFXOLHU FRPPH RQ GLVDLW DX 0R\HQ
JH&HVRQWHQHIIHWOHVGUXLGHVTXLMXJHQWOHVGLIIpUHQGVSXEOLFVRXSULYpVHWVLXQFULPHD
pWp FRPPLV VLO \ D HX PHXUWUH VLO VpOqYH XQH FRQWHVWDWLRQ j SURSRV GXQ KpULWDJH RX GH
OLPLWHVFHVRQWHX[TXLGpFLGHQWHWpYDOXHQWOHVGRPPDJHVHWOHVVDQFWLRQV&pVDU9,
/DIRQFWLRQMXULGLTXHGHVGUXLGHVHVWXQLYHUVHOOHGDQVFHWWHVRFLpWpFHOWLTXHRODGLVWLQFWLRQ
HQWUH GURLW SXEOLF HW GURLW SULYp QH[LVWH SDV HW R LO Q\ D TXH GHV DIIDLUHV SXEOLTXHV HW GHV
DIIDLUHV SULYpHV OHV ORLV  RX OHV FRXWXPHV  QH SHXYHQW rWUH YDODEOHV VDQV UpIpUHQFH j XQ
SODQ VXSpULHXU FHOXL GH OD UHOLJLRQ (Q IDLW MXJHPHQWV GpFLVLRQV HW FRQWUDWV VRQW VRXV OD
JDUDQWLH GHV GLHX[ VHXOV GpSRVLWDLUHV GX GURLW HW GH OD MXVWLFH (W FH VRQW OHV GUXLGHV
LQWHUPpGLDLUHVREOLJpVHQWUHOHVGLHX[HWOHVKRPPHVLQWHUORFXWHXUVSULYLOpJLpVGHVGLHX[TXL
VH FKDUJHQW GDSSOLTXHU OHV UqJOHV GLYLQHV DX[ FDV SDUWLFXOLHUV 2Q QH SHXW SDV GLVFXWHU OH
MXJHPHQW GXQ GUXLGH 'DLOOHXUV VL OH GUXLGH pPHW XQ PDXYDLV MXJHPHQW FHVW OXL TXL VHUD
FKkWLpSDUOHVGLHX[/HVH[HPSOHVDERQGHQWGDQVODOLWWpUDWXUHLUODQGDLVHjFHVXMHWVLSDU
PDOKHXUXQGUXLGHpPHWXQPDXYDLVMXJHPHQWLOWRPEHPDODGHRXLOHVWGpILJXUpRXODWHUUH
GHODWULEXRXGXUR\DXPHGHYLHQWVWpULOH/HGUXLGHDGRQFLQWpUrWjQHSDVVHWURPSHU6RXV
FHWWH IRUPH TXL HPSUXQWH VHV SRLQWV GH MXVWLILFDWLRQ j OLPDJLQDLUH YRLUH DX IDQWDVWLTXH RQ
UHFRQQDvWOHVRXFLTXDYDLHQWOHVVRFLpWpVFHOWLTXHVGHVHKDXVVHUMXVTXjODSHUIHFWLRQHWHQ
WRXWFDVOH[WUrPHVRXFLGHULJXHXUTXHOOHVPDQLIHVWDLHQWjOpJDUGGHVGUXLGHV&DUVLOHURL
HVW VRXPLV j GHV LQWHUGLWV HQ QRPEUH SDUIRLV LQFDOFXODEOH OH GUXLGH QHQ VXSSRUWH DXFXQ
VLQRQFHOXLFLHVVHQWLHOGDLOOHXUVQHMDPDLVVHWURPSHU
'H ODXWUH F{Wp OH FRPPXQ GHV PRUWHOV URLV \ FRPSULV QH SHXW VH SHUPHWWUH GH SDVVHU
RXWUHDXMXJHPHQWGHVGUXLGHV6LXQSDUWLFXOLHURXXQSHXSOHQDFFHSWHSDVOHXUGpFLVLRQ
LOVOXLLQWHUGLVHQWOHVVDFULILFHVFHWWHSHLQHHVWODSOXVJUDYHFKH]HX[&pVDU9,&HOD
SUpILJXUH pWUDQJHPHQW OH[FRPPXQLFDWLRQ HW OLQWHUGLW MHWp VXU XQ UR\DXPH SURFpGpV GH
FRHUFLWLRQ GRQW XVHUD ODUJHPHQW OeJOLVH FKUpWLHQQH DX 0R\HQ JH 0DLV OHV GUXLGHV RQW
HQFRUH GDXWUHV PR\HQV &RPPH LOV VRQW DXVVL GHV  PDJLFLHQV  LOV SHXYHQW ODQFHU GHV
VDWLUHVFRQWUHOHVUpFDOFLWUDQWV&HWWHPpWKRGHTXLIDLWSHQVHUjODQDWKqPHGHVFKUpWLHQV
HVWjODIRLVGRUGUHUHOLJLHX[SODoDQWOHFRXSDEOHGLUHFWHPHQWVRXVOHVFRXSVYHQJHXUVGHOD
GLYLQLWpGRUGUHVRFLDOMHWDQWODKRQWHHWORSSUREUHVXUOLQGLYLGXFRQFHUQpHWELHQHQWHQGX
VL ORQ HQ FURLW FHUWDLQV WH[WHV GRUGUH PDJLTXH PHWWDQW HQ MHX OHV IRUFHV P\VWpULHXVHV HW
 GpPRQLDTXHV  TXL DQLPHQW OH PRQGH GH IDoRQ VRXVMDFHQWH /H[HPSOH OH SOXV
FDUDFWpULVWLTXH HVW FHOXL GX GUXLGHVDWLULVWH $WKLUQH GRQW LO HVW TXHVWLRQ GDQV GHX[ UpFLWV
LUODQGDLV OD&RXUWLVH GH /XDLQH HW OH6LqJH GH 'XQ (WDLU &HVW XQ 8ODWH PDLV VHV
FRPSDWULRWHV OH FUDLJQHQW SDVVDEOHPHQW HW OXL RQW GRQQp OH VXUQRP G,PSRUWXQ G8OVWHU ,O
HVW YUDL TXLO HVW HQFRPEUDQW  LO VH VHUW GH VD TXDOLWp GH GUXLGH HW GH VHV SRXYRLUV SRXU
DVVRXYLU WRXV VHV GpVLUV (W VHV SUpWHQWLRQV VRQW H[RUELWDQWHV  LO UpFODPH VRXV SHLQH GH
JUDYHVPDOpGLFWLRQVOLOGXQURLERUJQHODIHPPHGXQDXWUHURLOHVSOXVEHDX[ELMRX[GH
>@
,OQHVWSDVLQLQWpUHVVDQWGDLOOHXUVGHUHPDUTXHUTXHOHV8ODWHVVHQ
FHUWDLQHVIDPLOOHV
VHUYHQW FRPPH GXQ SURYRFDWHXU YLVjYLV GHV DXWUHV SHXSOHV PDLV FHVW XQH DXWUH KLVWRLUH
&HUWHV GDQV FH FDV SUpFLV LO HVW pYLGHQW TXLO \ D H[DJpUDWLRQ pSLTXH PDLV FHOD PRQWUH DX

PRLQVTXHOHVSRXYRLUVGXGUXLGHPDvWUHGHODPDJLHLQFDQWDWRLUHpWDLHQWUHGRXWDEOHV
6LOHGUXLGHQHSHXWSDVVHWURPSHUHWVLOHVWPDvWUHGHODPDJLHLQFDQWDWRLUHFHODH[SOLTXH
DXVVLVRQU{OHGHGHYLQ,QWHUORFXWHXUSULYLOpJLpGHODGLYLQLWpLOHVWSOXVTXHMDPDLVOHWUqV
YR\DQW  FHOXL TXL VDLW OLUH OH JUDQG OLYUH GHV GHVWLQpHV /HV &HOWHV FRPPH WRXV OHV DXWUHV
SHXSOHV GH O$QWLTXLWp DYDLHQW XQH JUDQGH FRQILDQFH GDQV OHV DXJXUHV ,OV QHQWUHSUHQDLHQW
MDPDLV ULHQ VDQV DYRLU FRQVXOWp OHV RUDFOHV ,OV QpWDLHQW SDV OHV VHXOV PDLV OHV WpPRLJQDJHV
SURXYHQWTXHFKH]HX[ODUWSURSKpWLTXHpWDLWGXQHLPSRUWDQFHFRQVLGpUDEOH,OVVHVHUYHQW
GH GHYLQV j TXL LOV DFFRUGHQW XQH JUDQGH DXWRULWp  FHV GHYLQV FHVW SDU OREVHUYDWLRQ GHV
RLVHDX[ HW OLPPRODWLRQ GHV YLFWLPHV TXLOV SUpGLVHQW ODYHQLU HW LOV WLHQQHQW WRXW OH SHXSOH
GDQV OHXU GpSHQGDQFH  'LRGRUH GH 6LFLOH 9   /HV GHYLQV VH VRQW HIIRUFpV SDU OHXUV
UHFKHUFKHVGDFFpGHUDX[pYpQHPHQWVHWDX[VHFUHWVOHVSOXVKDXWVGHODQDWXUH7LPDJqQH
LQ $PPLHQ 0DUFHOOLQ ;9  /HV UpFLWV LUODQGDLV DERQGHQW GDQHFGRWHV R ORQ YRLW GHV
GHYLQV SUpGLUH OHV pYpQHPHQWV IXWXUV DXVVL ELHQ SRXU OHV SDUWLFXOLHUV TXH SRXU OHV JURXSHV
VRFLDX[ (W FHVW Oj TXRQ YRLW DSSDUDvWUH OHV SHUVRQQDJHV GH  SURSKpWHVVHV  FRPPH OD
IDPHXVH)pGHOPGH&RQQDXJKW,OIDXGUDLWpJDOHPHQWSDUOHUGHVJDOOLFqQHVGHOvOHGH6HLQ
GRQW SDUOH 3RPSRQLXV 0pOD TXL SUpGLVDLHQW ODYHQLU FDOPDLHQW OHV WHPSrWHV HW SRXYDLHQW
FKDQJHUOHXUDVSHFWRQ\UHFRQQDvWOHSURWRW\SHGH0RUJDQHODIpHGHVURPDQVDUWKXULHQVHW
GHVHVQHXIVXUVPDvWUHVVHVGHOvOHP\WKLTXHG$YDORQ&HVWHQWRXWFDVOLQGLFDWLRQTXHOHV
IHPPHV SRXYDLHQW DSSDUWHQLU j OD FODVVH GUXLGLTXH  VL ORQ QD DXFXQH LQGLFDWLRQ VXU OD
TXDOLWpGHGUXLGHVVHVLOHVWYUDLVHPEODEOHTXHOHVIHPPHVQRQWSRLQWRFFXSpOHVRPPHW
GH OD KLpUDUFKLH GUXLGLTXH RQ D OD FHUWLWXGH TXHOOHV SRXYDLHQW rWUH SURSKpWHVVHV HW
FHUWDLQHPHQW SRqWHV  FH FRPSWH OH SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH GH OD WULSOH %ULJLW GHYHQXH
VDLQWH%ULJLWWHGH.LOGDUHGpHVVHGHODSRpVLHGHODVFLHQFHHWGHVWHFKQLTXHVHVWUpYpODWHXU
,O HQ HVW GH PrPH SRXU OD GpHVVH 0RUULJDQH FDSDEOH HOOH DXVVL GH VH PpWDPRUSKRVHU
QRWDPPHQW HQ FRUQHLOOH IHPPHJXHUULqUH HW SURSKpWHVVH (W TXH GLUH GH FHV IHPPHV
JXHUULqUHV SOXV RX PRLQV PDJLFLHQQHV HW  VRUFLqUHV  GRQW QRXV WURXYRQV WUDFH j OD IRLV
GDQV OpSRSpH LUODQGDLVH HW GDQV OHV UpFLWV JDOORLV " /HV IpHV GHV FRQWHV SRSXODLUHV HW OHV
P\VWpULHXVHVSXFHOOHVTXHUHQFRQWUHQWOHVFKHYDOLHUVDUWKXULHQVOHVTXHOOHVSXFHOOHVVRQW
VRXYHQW FHOOHV TXL LQGLTXHQW OH FKHPLQ j VXLYUH VRQW GH WRXWH pYLGHQFH j UDQJHU GDQV OD
PrPH FDWpJRULH DYHF WRXWHV OHV UpVHUYHV TXL VLPSRVHQW TXDQG RQ HVW HQ SUpVHQFH GXQH
WUDGLWLRQ WUqV DOWpUpH HW TXL D VXEL GH QRPEUHXVHV HW GLYHUVHV LQIOXHQFHV j OD IRLV GDQV OH
WHPSVHWGDQVOHVSDFH$SUqVWRXWOLPDJHGHVWURLV3DUTXHV RXGHV7URLV0RLUHVJUHFTXHV
QHVWSDVWUqVORLQQLOD6\ELOOHGH&XPHVQLOD3\WKLHGH'HOSKHV&HWWHGHUQLqUHIDLVDLWELHQ
SDUWLHGXQHFODVVHVDFHUGRWDOHPrPHVLVRQU{OHQpWDLWTXHFHOXLGXQHH[pFXWDQWHSDVVLYH
OHVSUrWUHVVHFKDUJHDQWGHOLQWHUSUpWDWLRQRIILFLHOOHGHVHVYDWLFLQDWLRQV
&HOD GLW LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OHV GUXLGHV WRXWHV FDWpJRULHV FRQIRQGXHV VRQW DYDQW
WRXW GHVSUrWUHV /HV GUXLGHV GDSUqV &pVDU  YHLOOHQW DX[ FKRVHV GLYLQHV VRFFXSHQW GHV
VDFULILFHV SXEOLFV HW SULYpV UqJOHQW WRXWHV OHV DIIDLUHV GH OD UHOLJLRQ  &pVDU 9,  /D
FRXWXPHHVWFKH]OHV&HOWHVTXHSHUVRQQHQHVDFULILHVDQVODVVLVWDQFHGXQSKLORVRSKH>
GUXLGH@ FDU LOV FURLHQW GHYRLU SDVVHU SDU OLQWHUPpGLDLUH GH FHV KRPPHV TXL FRQQDLVVHQW OD
QDWXUHGHVGLHX[HWSDUOHQWSRXUDLQVLGLUHOHXUODQJXHSRXURIIULUGHVVDFULILFHVGDFWLRQGH
JUkFHVHWLPSORUHUOHXUDLGH'LRGRUHGH6LFLOH9/HVVDFULILFHVFKH]WRXVOHVDQFLHQV
SHXSOHV VRQW OHV PDQLIHVWDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV HW OHV SOXV VLJQLILFDWLYHV GH OD UHOLJLRQ
FRQVLGpUpH 4XLOV DLHQW FRQVLVWp FKH] OHV &HOWHV HQ LPPRODWLRQV GDQLPDX[ GKXPDLQV HQ
ULWXHOV VDFULILFLHOV V\PEROLTXHV RX REODWLRQV GH YpJpWDX[ SHX QRXV LPSRUWH LFL /HV GUXLGHV
SUpVLGDLHQW DX[ VDFULILFHV TXHOOH TXHQ VRLW OD IRUPH FRPPH LOV DFFRPSOLVVDLHQW GDQV OHV
FODLULqUHV VDFUpHV DX IRQG GHV IRUrWV GHV FpUpPRQLHV VXU OHVTXHOOHV QRXV QDYRQV JXqUH GH

UHQVHLJQHPHQWV/DUHOLJLRQpWDQWLQVpSDUDEOHGHODYLHFLYLOHHWGHODYLHPLOLWDLUHHQYHUWXGX
SULQFLSHGHODQRQGLFKRWRPLHHQWUHOHVDFUpHWOHSURIDQHFHWDVSHFWSXUHPHQWVDFHUGRWDOGHV
GUXLGHVQHIDLWTXDMRXWHUjOHXUSXLVVDQFHHIIHFWLYHjOLQWpULHXUGHODVRFLpWpFHOWLTXH(QFRUH
XQH IRLV VDQV GUXLGHV LO Q\ DXUDLW SRLQW HX GH VRFLpWp FHOWLTXH 0DLV LQYHUVHPHQW VDQV
VRFLpWpGHVWUXFWXUHVFHOWLTXHVLOQHSHXW\DYRLUGHGUXLGHV

,,
/(7(036'(6&200(1&(0(176

'DQVWRXWHWUDGLWLRQGDQVWRXWHGRFWULQHHWGDQVWRXWHLQVWLWXWLRQGHFDUDFWqUHUHOLJLHX[LO
\ D XQH UpIpUHQFH H[SOLFLWH j XQLOOR WHPSRUH &H  WHPSVOj  FH  WHPSV GHV
FRPPHQFHPHQWVFRQFHUQHDXVVLELHQODSSDULWLRQGXPRQGHGHVGLHX[HWGHVKRPPHVTXH
OHPRPHQWRXQrWUHSULYLOpJLpHWH[FHSWLRQQHOSURSKqWHRXGLHXLQFDUQpHVWYHQXUpSDQGUH
OD  ERQQH QRXYHOOH  FHVWjGLUH OLQVWDQW GH OD 5pYpODWLRQ ,O IDXW ELHQ DGPHWWUH TXH FHW
LOOXGWHPSXVHVWXQHQpFHVVLWpDEVROXHVDQVODTXHOOHDXFXQHFUR\DQFHDXFXQULWHQHSHXYHQW
VHMXVWLILHU$XSDVVDJHSURILWRQVHQSRXUGpQRQFHUODEVXUGLWpGHODTXHUHOOHHQWUHUHOLJLRQV
UpYpOpHV HW OHV DXWUHV  FHVW XQH IDXVVH TXHUHOOH GXH j OLPSpULDOLVPH GH OeJOLVH FDWKROLTXH
URPDLQHHWGHO,VODPOHVGHX[UHOLJLRQVOHVSOXVVHFWDLUHVTXHOKLVWRLUHDLWMDPDLVFRQQXHV
FHODSDUOHXUSUpWHQWLRQjGpWHQLUXQH9pULWpXQLTXHHWGpILQLWLYH7RXWHVOHVUHOLJLRQVRQWpWp
FRQVWLWXpHV j SDUWLU GXQH UpYpODWLRQ TXHOOH TXDLW pWp FHOOHFL HW TXHO TXH VRLW OH MXJHPHQW
TXRQSRUWHVXUHOOH7RXWHUHOLJLRQHVWUpYpOpH2XDORUVDXFXQHQHOHVW
&DUOHPRLQVTXRQSXLVVHGLUHFHVWTXHOHVFLUFRQVWDQFHVGHOD5pYpODWLRQVRQWGDYDQWDJH
GX GRPDLQH GX EURXLOODUG TXH GH FHOXL GX SOHLQ VROHLO 1HQ GpSODLVH DX[ WKXULIpUDLUHV GX
FKULVWLDQLVPH OH[LVWHQFH KLVWRULTXH GX &KULVW QD MDPDLV SX rWUH SURXYpH HW OHV WH[WHV
RIILFLHOV  GDQV OeJOLVH  TXL OH FRQFHUQHQW RQW pWp WHOOHPHQW WURQTXpV DUUDQJpV RX PDO
WUDGXLWVTXLOHVWLPSRVVLEOHHQGHKRUVGXGRPDLQHGHOD)RLGHVHIDLUHXQHRSLQLRQVXUVRQ
FDV'DLOOHXUVOHYpULWDEOHIRQGDWHXUGXFKULVWLDQLVPHHVWVDLQW3DXOPDLVVDUHQFRQWUHDYHF
-pVXV VXU OH FKHPLQ GH 'DPDV QHVW TXXQH H[SpULHQFH P\VWLTXH LQGLYLGXHOOH TXL QH SHXW
VRXV SHLQH GLQGXFWLRQ DEXVLYH rWUH FHOOH GH WRXV OHV FKUpWLHQV ,O HQ HVW GH PrPH SRXU
0RKDPPHG  VHV YLVLRQV TXHOOHV TXHOOHV DLHQW SX rWUH RQW pWp GHV SKpQRPqQHV SXUHPHQW
VXEMHFWLIVLQFRQWU{ODEOHV4XDQWjODSUpGLFDWLRQGXSURSKqWHOH4RUDQQHQRXVSHUPHWSDVGH
OD FRQQDvWUH UpHOOHPHQW SXLVTXLO VDJLW GXQH PLVH SDU pFULW XOWpULHXUH HIIHFWXpH SDU GHV
GLVFLSOHV-pVXVHW0RKDPPHGQRQWULHQpFULWHX[PrPHVHWVDQVGRXWHVHUDLHQWLOVVXUSULV
GHYRLUFRPPHQWRQDUHFXHLOOLOHXUSDUROH,OHVWYUDLTXH-pVXVIDLVDLWUpIpUHQFHj0RwVHHW
0RKDPPHG j $EUDKDP  WRXV GHX[ VH UHWUDQFKDLHQW GpMj GHUULqUH XQLOOXG WHPSXV 0DLV
$EUDKDP SDUDvW ELHQ rWUH XQ SHUVRQQDJH V\PEROLTXH SRXU QH SDV GLUH P\WKRORJLTXH HW
0RwVHHVWXQHILJXUHPLKLVWRULTXHPLOpJHQGDLUHGDLOOHXUVODUpYpODWLRQTXDHXHFHGHUQLHU
VXU OH 0RQW 6LQDw HVW HQFRUH XQH IRLV HW HQ WRXW pWDW GH FDXVH XQ SKpQRPqQH LQGLYLGXHO
&HOD QD SDV HPSrFKp VDLQW $XJXVWLQ HW OHV 3qUHV GH OeJOLVH GH VH JDXVVHU GHV OpJHQGHV
P\WKRORJLTXHV GHV SDwHQV OHV FRQVLGpUDQW FRPPH OHV SOXV GpELOHV GHV IDEOHV  DX VHQV
SpMRUDWLI GX WHUPH  RX FRPPH GHV LQYHQWLRQV GX GLDEOH SRXU WURPSHU OH SDXYUH PRQGH
RSLQLRQTXLjFRXSVUUHOqYHGHODSOXVSXUHP\WKRORJLH
,OHVWLQGLVSHQVDEOHGHOHUpSpWHUVDQVODIRLH[SpULHQFHLQGLYLGXHOOHOLOOXG WHPSXVGHV
UHOLJLRQVGLWHVUpYpOpHVQHWLHQWSDVSOXVGHERXWTXHOHVPXOWLSOHVUpFLWVP\WKRORJLTXHVLVVXV
GHV UHOLJLRQV GLWHV SDwHQQHV RX QRQ UpYpOpHV &HV GHUQLqUHV QH UHQIHUPHQW SDV SOXV
GDEVXUGLWpVTXHOHVSUHPLqUHV0DLVOHVUpFLWVIRQGDWHXUVGXFKULVWLDQLVPHRXGHO,VODPQH
VRQWSDVSOXVFUpGLEOHVTXHFHX[GHOKLQGRXLVPHGHODUHOLJLRQJUHFTXHRXGXGUXLGLVPH&H
QHVWSDVIDLUHSUHXYHGDJQRVWLFLVPHTXHGDIILUPHUFHWWHpYLGHQFHFHVWVHXOHPHQWSUpWHQGUH
TXHQXOQHVWHQGURLWGHVHSUpWHQGUHOHVHXOHWXQLTXHGpSRVLWDLUHGHOD9pULWp
2Q D UHSURFKp DX[ WH[WHV FHOWLTXHV GrWUH WDUGLIV GDYRLU pWp UHFXHLOOLV DSUqV OD
FKULVWLDQLVDWLRQHWGRQFGDYRLUpWpWURQTXpVDUUDQJpVPDOWUDGXLWV2UpVLGHODGLIIpUHQFH
DYHFOHVWH[WHVFKUpWLHQVpFULWVELHQDSUqVODPRUWGX&KULVWHQODQJXHDUDPpHQQHWUDGXLWVHQ
JUHF HW UHWUDGXLWV HQ ODWLQ VXU OH WH[WH JUHF (W R HVW GRQF OH WH[WH DUDPpHQ GHV eYDQJLOHV "
'DLOOHXUV OH SUHPLHU WH[WH FKUpWLHQ HQ UpDOLWpMXGpRFKUpWLHQ HVW O$SRFDO\SVH GH -HDQ
9LHQQHQWHQVXLWHOHVeSvWUHVGH3DXO4XDQWDX[eYDQJLOHVLOV RQWpWpUpGLJpVDSUqV HQ WDQW

TXLOOXVWUDWLRQGHVeSvWUHV/HVFKUpWLHQVFRQYDLQFXVGHODXWKHQWLFLWpGHOHXUVWH[WHVVHUDLHQW
PDOYHQXVGHUHIXVHUDX[WH[WHVFHOWLTXHVLUODQGDLVHWJDOORLVXQHYDOHXUTXLOVUHFRQQDLVVHQW
VDQV GLVFXVVLRQ j OHXUV SURSUHV WH[WHV &H VHUDLW GH OD PDOKRQQrWHWp LQWHOOHFWXHOOH 0DLV OHV
HQMHX[VRFLRpFRQRPLTXHVRQWpWpWHOVDXFRXUVGHVVLqFOHVTXLODELHQIDOOXIDLUHGHVFKRL[
>@

HQHVTXLYDQWOHVSUREOqPHV
7RXW FHOD QH YHXW SDV GLUH TXH OH GUXLGLVPH HVW OD  YUDLH  UHOLJLRQ &HOD VLJQLILH
VLPSOHPHQW TXH OH GUXLGLVPH HW WRXV OHV WH[WHV TXL V\ UDSSRUWHQW VRQW GLJQHV GLQWpUrW DX
PrPH WLWUH TXH OHV JUDQGV WH[WHV GH OD UHOLJLRQ FKUpWLHQQH RX GH WRXWH DXWUH UHOLJLRQ 2Q \
GpFRXYULUD j WUDYHUV GHV FUR\DQFHV VSpFLILTXHV GHV ULWHV SDUWLFXOLHUV XQH FRQFHSWLRQ
RULJLQDOHGXPRQGHHWVXUWRXWGHO$XWUH0RQGHODPrPHUHFKHUFKHVSLULWXHOOHGHOrWUH
KXPDLQ IDFH j VRQ GHVWLQ (W FH QHVW SDV VDQV UDLVRQ TXH OHV &HOWHV SULQFLSDOHPHQW OHV
,UODQGDLV VRQW SDVVpV VDQV KHXUW HW VDQV JUDQGV SUREOqPHV GX GUXLGLVPH DX
>@
FKULVWLDQLVPH


'29(1$,7/('58,',60("
-XVTXj OD ILQ GX ;,;H VLqFOH HW HQFRUH GH QRV MRXUV GDQV FHUWDLQV PLOLHX[ R OH
V\QFUpWLVPH  pVRWpULTXH  IDLW GHV UDYDJHV RQ D FUX HW RQ FURLW OH GUXLGLVPH OLp DX[
PRQXPHQWV PpJDOLWKLTXHV /HV JXLGHV WRXULVWLTXHV RQW ORQJWHPSV GRQQp GHV OLVWHV HW GHV
GHVFULSWLRQV GH  PRQXPHQWV GUXLGLTXHV  FHVWjGLUH GH GROPHQV GH PHQKLUV GH
FURPOHFKV HW GH WHUWUHV WXPXODLUHV  GH Oj OLPDJHULH GeSLQDO R ORQ YRLW OH GUXLGH EDUEX
VDFULILHU VHV YLFWLPHV VXU XQ GROPHQ FRQVLGpUp FRPPH WDEOH VDFULILFLHOOH $SUqV WRXW OH
JDXORLV2EpOL[VLOIDXWHQFURLUHOHVDXWHXUVGXQHFpOqEUHEDQGHGHVVLQpHpWDLWWDLOOHXUGH
PHQKLUV  &HVW RXEOLHU DOOqJUHPHQW TXH OHV PRQXPHQWV PpJDOLWKLTXHV SHXYHQW rWUH GDWpV
HQ 2FFLGHQW GX TXDWULqPH DX GHX[LqPH PLOOpQDLUH DYDQW QRWUH qUH DORUV TXH OHV &HOWHV QH
VRQW DSSDUXV TXj OD ILQ GH OJH GX %URQ]H FHVWjGLUH YHUV  RX  DY - & HW TXLOV
QRQW GH[LVWHQFH KLVWRULTXH LQFRQWHVWDEOH TXj SDUWLU GH ODQ  /HV PRQXPHQWV
PpJDOLWKLTXHV GpQRWDQW GDLOOHXUV XQH UHOLJLRQ pYROXpH GH W\SH VSLULWXDOLVWH RQW pWp
FRQVWUXLWVSDUGHVSHXSOHVGRQWQRXVQHVDYRQVSDVJUDQGFKRVHVLQRQTXLOVQDYDLHQWULHQj
YRLUDYHFOHV&HOWHV
,O HVW YUDL TXH FHV pWUDQJHV PRQXPHQWV RQW H[FLWp OLPDJLQDWLRQ ,O HVW YUDL TXH QRXV
QDYRQV JXqUH UHWURXYp GH PRQXPHQWV YUDLPHQW FHOWLTXHV SXLVTXH OHV &HOWHV QRQW MDPDLV
EkWL GH WHPSOHV DYDQW GH VXELU OLQIOXHQFH JUHFTXH RX URPDLQH /HV PpJDOLWKHV UHSUpVHQWDQW
GRQFFHTXLUHVWDLWGHVFLYLOLVDWLRQVDQWpULHXUHVDX[5RPDLQVODWHQWDWLRQpWDLWJUDQGHGHOHV
FRQVLGpUHUFRPPHGHVPRQXPHQWVGUXLGLTXHVGDXWDQWSOXVTXHPDQTXDLHQWOHVPR\HQVGH
GDWDWLRQ &H TXL HVW JUDYH FHVW GH SHUVLVWHU GDQV FHWWH YLVLRQ FRQIXVLRQQLVWH DORUV TXRQ
SRVVqGHPDLQWHQDQWGHVpOpPHQWVGHUpIpUHQFHDUFKpRORJLTXHVLQFRQWHVWDEOHV
&HSHQGDQWORUVTXHORQVHSHQFKHVXUOHSDVVpHWHQFRUHGDYDQWDJHVXUXQSDVVpORLQWDLQ
ULHQQHVWQLWRWDOHPHQWYUDLQLWRWDOHPHQWIDX[6LODWUDGLWLRQSRSXODLUHDUHOLpGUXLGLVPHHW
PpJDOLWKHV FHVW SHXWrWUH SDUFH TXLO \ DYDLW HQWUH HX[ XQ FHUWDLQ UDSSRUW PrPH YDJXH RX
VHFRQGDLUH$SUqVWRXWOHVWH[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLVIRQW GHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV OHV
GHPHXUHV GHV DQFLHQV GLHX[  FHWWH ORFDOLVDWLRQ QHVW SHXWrWUH SDV GXH DX KDVDUG HW
DVVXUpPHQW HOOH SRVH XQ SUREOqPH TXRQ QH SHXW HVTXLYHU HQ VH UHWUDQFKDQW GpILQLWLYHPHQW
GHUULqUHGHVFHUWLWXGHVDUFKpRORJLTXHV$SUqVWRXWFHUWDLQVVDQFWXDLUHVURPDLQVVRQWGHYHQXV
GHV pJOLVHV FKUpWLHQQHV HW OD SOXSDUW GHV FKDSHOOHV FKUpWLHQQHV VH WURXYHQW j OHPSODFHPHQW
GHOLHX[GHFXOWHVSOXVDQFLHQVDXVVLELHQJUpFRURPDLQVTXHFHOWLTXHVRXSUpKLVWRULTXHV,O\
DHXDXVVLUpHPSORLUpXWLOLVDWLRQGHFHUWDLQVPRQXPHQWVHWOHVH[HPSOHVQHPDQTXHQWSDV
VXUFHVXMHW'HSOXVOHVUHOLJLRQVQHPHXUHQWMDPDLVFRPSOqWHPHQWGHODQFLHQQHLOUHVWH
WRXMRXUV FHUWDLQV pOpPHQWV GH FUR\DQFHV RX GH ULWXHOV GHV KDELWXGHV DFTXLVHV HQ TXHOTXH
VRUWHGDQVODQRXYHOOHTXLVLQVWDOOH,OQ\DXUDLWGRQFULHQGpWRQQDQWjFHTXHOHGUXLGLVPH
DLWUHFXHLOOLXQFHUWDLQKpULWDJHGHVSRSXODWLRQVTXHOHV&HOWHVRQWWURXYpHVLQVWDOOpHVGDQVOHV
WHUULWRLUHV TXLOV RQW RFFXSpV HW DYHF OHVTXHOOHV LOV RQW ERQ JUp PDO JUp IRUPp XQH
FRPPXQDXWp QRXYHOOH &H TXL UHVWHUDLW j GpWHUPLQHU GDQV FH FDV FHVW OD SDUW H[DFWH GH FHW
KpULWDJH
(W FHOD QH UpVRXGUDLW DXFXQHPHQW OH SUREOqPH GH ORULJLQH GX GUXLGLVPH eWDLWFH XQH
UHOLJLRQ LPSRUWpH SDU OHV &HOWHV LQGRHXURSpHQV HW GR FHX[FL ODYDLHQWLOV DPHQpH DYHF
HX[ " eWDLWFH DX FRQWUDLUH XQH UHOLJLRQ DXWRFKWRQH TXL D pWp FRPSOqWHPHQW UpIRUPpH
UHSHQVpH HW VWUXFWXUpH SDU OHV FRQTXpUDQWV FHOWHV " /D VWUXFWXUH GX GUXLGLVPH SDUDvW WUqV
QHWWHPHQW LQGRHXURSpHQQH 0DLV OH UHVWH OHV FUR\DQFHV OHV ULWXHOV FHUWDLQHV IDoRQV GH

SHQVHUHWGHUDLVRQQHUVXUO$X'HOj"
1RXVDYRQVGLWTXHMXVTXDXGpEXWGHFHVLqFOHRQFUR\DLWTXHWRXWFHTXLpWDLWDYDQWOHV
5RPDLQV DSSDUWHQDLW DX[ *DXORLV FHVWjGLUH DX[ &HOWHV &HVW HQ FH VHQV TXH OD WUDGLWLRQ
SRSXODLUH IDLVDLW GHV GROPHQV HW GHV PHQKLUV GHV PRQXPHQWV GUXLGLTXHV 2U j OD ILQ GX
;9,,,HVLqFOHRQYRLWVXUJLUGHELHQpWUDQJHVWKqVHVVXUORULJLQHGXGUXLGLVPH
,OIDXWGLUHTXHFHWWHpSRTXHDPDQLIHVWpSRXUOHVGUXLGHVHWWRXWFHTXLFRQFHUQHOHV&HOWHV
XQLQWpUrWTXLIULVHODSDVVLRQVXELWHHWLUUpIOpFKLH/pFRVVDLV0DF3KHUVRQGpFRXYUDLWOD
SOXV DQFLHQQH SRpVLH HUVH   JDpOLTXH JUkFH j ODTXHOOH LO FRPSRVD VHV FKDQWV RVVLDQLTXHV
EHVWVHOOHUTXLLQIOXHQoDWRXWHODJpQpUDWLRQURPDQWLTXHTXDQGELHQPrPHODIRUJHU\OHPRW
DQJODLV VLPSRVH QH SRXYDLW IDLUH GH GRXWH /H JDOORLV ,ROR 0RUJDQZJ  UpYpODLW  XQH
WUDGLWLRQ EDUGLTXH RXEOLpH GHSXLV GHV VLqFOHV UHFRQVWLWXDLW XQ ULWXHO GUXLGLTXH j YUDL GLUH
SOXV LQWHOOHFWXHO HW FXOWXUHO TXH FXOWXHO HW IRQGDLW YpULWDEOHPHQW OH QpRGUXLGLVPH)RUJHU\
HQFRUHPDLVTXLHXWXQHLQIOXHQFHFRQVLGpUDEOH/HV%UHWRQV/D7RXUG$XYHUJQHOHSUHPLHU
JUHQDGLHUGHO(PSLUHHW/H%ULJDQWFRQVLGpUDLHQWODODQJXHFHOWLTXHFRPPHODODQJXHPqUH
GHWRXWHOKXPDQLWpHWDIILUPDLHQWVDQVULUHTXHOHEUHWRQDYDLWGrWUHSDUOpSDU$GDPHWYH
DX3DUDGLV7HUUHVWUH/HSOXVEHDXFHVWTXHOHXUVOHFWHXUVQHULDLHQWSDVQRQSOXV/DSRUWH
pWDLWRXYHUWHSDUODTXHOOH+HUVDUWGHOD9LOOHPDUTXpDOODLWUHWURXYHUPLUDFXOHXVHPHQWGHV
FKDQWVGUXLGLTXHVGDQVOHIRONORUHDUPRULFDLQGHVRQpSRTXH'DQVFHFRQWH[WHTXLPHWWDLWHQ
YDOHXUODSSRUWGHO2FFLGHQWGDQVODFLYLOLVDWLRQIDFHjXQ2ULHQWTXRQDYDLWWRXMRXUVFUXOD
VRXUFHDEVROXHGHWRXWHDYHQWXUHKXPDLQHLOpWDLWQRUPDOTXRQVLQWpUHVVkWDXGUXLGLVPHHW
TXRQOXLGRQQkWXQHRULJLQHRFFLGHQWDOH
&HVWFHTXHILW)DEUHG2OLYHW&HWpWRQQDQWSHUVRQQDJHKpULWLHUGHV(QF\FORSpGLVWHVjOD
IRLV SKLORVRSKH P\WKRJUDSKH  HW P\WKRPDQH  KLVWRULHQ HW PRUDOLVWH SUpWHQGLW DYRLU
GpFRXYHUWGHVGRFXPHQWVTXLOQHPRQWUDMDPDLVSDVSOXVTXH0DF3KHUVRQ0RUJDQQZFHW
OD9LOOHPDUTXpTXLSURXYDLHQWTXHOHGUXLGLVPHpWDLWLVVXGHODUHOLJLRQODSOXVDQFLHQQHGH
>@
O2FFLGHQW
 ,O DOOD PrPH SOXV ORLQ UDFRQWDQW IURLGHPHQW OHV GpPrOpV  TXHOTXH TXDWUH
PLOOH DQV DYDQW QRWUH qUH  GXQ MHXQH GUXLGH GX QRP GH 5DP DYHF GHV VHFWHV KpUpWLTXHV
QRWDPPHQW GH VDXYDJHV  GUXLGHVVHV  DVVRLIIpHV GH VDQJ &H 5DP GDSUqV )DEUH G2OLYHW
SUpIpUD VH[LOHU SOXW{W TXH GH FRPEDWWUH VHV IUqUHV HW VXUV  VXLYL GH TXHOTXHV ILGqOHV LO
pPLJUD YHUV O2ULHQW HW VH UHWURXYD ELHQW{W HQ ,QGH R LO VpWDEOLW HW R LO SUrFKD VD UHOLJLRQ
ODTXHOOH SHUGXUH HQFRUH 2Q DXUD FRPSULV  5DP QHVW DXWUH TXH OH 5DPD LQGLHQ HW
OKLQGRXLVPHHVWFHTXLQRXVUHVWHGXQGUXLGLVPHSXUHWGXU3RXUTXRLQ\DYDLWRQSDVSHQVp
SOXVW{W"
)DEUH G2OLYHW QH FLWH MDPDLV VHV VRXUFHV ,O HQ DXUDLW pWp GDLOOHXUV ELHQ LQFDSDEOH 6H
UHWUDQFKDQW GHUULqUH GHV WUDGLWLRQV VHFUqWHV DX[TXHOOHV LO DXUDLW HX DFFqV LO MRXH VXU OH
P\VWqUHFRPPHWRXWERQKHUPpWLVWHTXLVHUHVSHFWHSXLVTXLO\DGHVVHFUHWVTXRQQHSHXW
GpYRLOHU TXDYHF SUXGHQFH $X IRQG )DEUH G2OLYHW FRQQDLVVDLW SDUIDLWHPHQW OH FRGH GH
GpRQWRORJLHGXMRXUQDOLVWHSURIHVVLRQQHOGLJQHGHFHQRP,OVHUDLWERQGHUHOLUHFHTXpFULYDLW
HQ)XVWHOGH&RXODQJHVjSURSRVGH,ROR0RUJDQZJGRQW/H0\VWqUHGHV%DUGHV YHQDLW
GrWUHWUDGXLWHQIUDQoDLVGDQVXQHWUDGXFWLRQGDLOOHXUVWUqVDSSUR[LPDWLYH4XXQKRPPH
SDUDLVVH HW QRXV GLVH  YRLFL XQH VXLWH GH VHQWHQFHV  FHVW PRL TXL YRXV OHV SUpVHQWH OH
SUHPLHUPDLVHOOHVQHVRQWSDVGHPRLHOOHVVRQWYLHLOOHVGHYLQJWVLqFOHVHWHOOHVFRQVWLWXHQW
XQH DQWLTXH GRFWULQH UHOLJLHXVH  LO HVW YUDL TXH MH QH SXLV YRXV PRQWUHU GDQV OKLVWRLUH
SHUVRQQHTXLDLWSURIHVVpFHWWHUHOLJLRQGHSXLVTXLQ]HVLqFOHVQLGDQVOHVOLYUHVDXFXQHOLJQH
TXLFRQWLHQQHOHPRLQGUHLQGLFHGHFHWWHGRFWULQHPDLVLOQLPSRUWHHOOHHVWWUqVDQFLHQQHHW

MHODWLHQVGHVGUXLGHVSDUXQHWUDGLWLRQQRQLQWHUURPSXH6LORQQRXVGLWFHODVRPPHVQRXV
>@
WHQXV G\ FURLUH "
 )XVWHO GH &RXODQJHV D WRXMRXUV SpFKp SDU H[FqV GH UDWLRQDOLVPH
PDLVLOHVWGHVFDVRUDWLRQDOLVPHHVWVLPSOHPHQWV\QRQ\PHGHERQVHQV
&HOD QDXUDLW SDV pWp VL JUDYH HW ORQ DXUDLW FRQVLGpUp )DEUH G2OLYHW FRPPH XQ GH FHV
HVSULWV RULJLQDX[ TXL IRLVRQQHQW GDQV OKLVWRLUH VLO QDYDLW SDV HX XQH SRVWpULWp GRXWHXVH
$SUqVWRXWVRQUpFLWjSURSRVGXGUXLGH5DPHVWXQH[FHOOHQWVFpQDULRGpSRSpHRXGHILOPj
JUDQG EXGJHW HW FHOD DXUDLW SX SURYRTXHU XQ FKHIGXYUH 0DOKHXUHXVHPHQW FHWWH
DIILUPDWLRQTXHOHERQGUXLGHRFFLGHQWDO5DPHVWOH5DPDLQGLHQIRQGDWHXUGHODUHOLJLRQ
DU\HQQHRULHQWDOHDHPSRLVRQQpGHSXLVERQQRPEUHGHJpQpUDWLRQV(WVXUWRXWOHIDX[P\WKH
>@

GH5DPDpWpUHSULVSDUeGRXDUG6FKXUpGDQVVRQOLYUH/HVJUDQGV,QLWLpVSDUXHQ
&HW RXYUDJH HVW XQH VRUWH GH ELEOH SRXU FHX[ TXL VH SUpWHQGHQW KHUPpWLVWHV RX pVRWpULVWHV
FRPPH SRXU WRXV FHX[ TXL FKHUFKHQW KRQQrWHPHQW j VLQIRUPHU VXU GHV TXHVWLRQV ODLVVpHV
WURSORQJWHPSVGDQVORPEUH3UpFLVpPHQWFHVWDXQRPGHOKRQQrWHWpTXLOHVWQpFHVVDLUHGH
GpQRQFHUODGDQJHUHXVHHVFURTXHULHGHFHWDXWHXUTXLSDVVHSRXUXQVDJHHWXQLQLWLp
>@

RQQHQRXVGLWGDLOOHXUVSDVjTXRL
eGRXDUG 6FKXUp QDSSRUWH ULHQ GH QRXYHDX j OKLVWRLUH GH 5DP  LO VH FRQWHQWH GH VXLYUH
DYHXJOpPHQW OH UpFLW GH )DEUH G2OLYHW FUR\DQW FHOXLFL VXU SDUROH HW QD\DQW SDV OD PRLQGUH
YHOOpLWp GH YpULILFDWLRQ &HVW GpMj JUDYH VXUWRXW VL ORQ FRQVLGqUH TXH OH FKDSLWUH FRQVDFUp j
5DPD GDQV/HV *UDQGV ,QLWLpV HVW FHOXL TXL RXYUH OD VpULH HW TXL VH SUpVHQWH FRPPH XQH
VRUWH GH SRVWXODW IRQGDPHQWDO GRQW OH UDLVRQQHPHQW DERXWLW j -pVXV GHUQLHU GH OD OLJQpH
0DLV LO \ D DXWUH FKRVH HW FHVW SOXV LQTXLpWDQW 6FKXUp HVW LPSUpJQp GH *RELQHDX HW VRQ
GLVFRXUVjSURSRVGHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVSDUOHGUXLGH5DPQHVWSDVLQQRFHQWLO\IDLW
>@
PRQWUH HQ HIIHW GXQ UDFLVPH YLUXOHQW
 GXQ DQWLVpPLWLVPH pYLGHQW HQFRUH TXH
>@
>@
VRXUQRLV
HWGXQHQWKRXVLDVPHGpOLUDQWSRXUODUDFHEODQFKHQRUGLTXH
,OHVWLQXWLOH
GLQVLVWHU VXU OXWLOLVDWLRQ TXL D pWp IDLWH GH WHOV pFULWV HQWUH OHV GHX[ JXHUUHV PRQGLDOHV
QRWDPPHQW RXWUH5KLQ RX VXU OLQIOXHQFH TXLOV SHXYHQW H[HUFHU j OKHXUH DFWXHOOH j
OLQWpULHXUGHFHUWDLQVJURXSHVLQWHOOHFWXHOVRXVSLULWXHOVTXLQRVHQWSDVGLUHOHXUQRP
/HVVHQWLHO HVW GH VDYRLU TXH OKLVWRLUH GH 5DP HVW GXH j OLPDJLQDWLRQ GH )DEUH G2OLYHW
5LHQ DXFXQ WH[WH RX DXFXQH WUDGLWLRQ QH QRXV SHUPHW GDIILUPHU TXH OH GUXLGLVPH HVW
GRULJLQHRFFLGHQWDOHHWTXLODpPLJUpHQVXLWHHQ,QGHRLOVHVWWUDQVIRUPpHQKLQGRXLVPH
6LO \ D GHV UDSSURFKHPHQWV j IDLUH  HW LO \ HQ D SOXV GXQ  HQWUH OH GUXLGLVPH HW
OKLQGRXLVPH FHV UDSSURFKHPHQWV VRQW DEVROXPHQW QRUPDX[ HW VH[SOLTXHQW SDU OD
FRPPXQDXWp GH WUDGLWLRQ GRULJLQH HQWUH OHV &HOWHV HW OHV ,QGLHQV GH OD SODLQH LQGR
JDQJpWLTXH0DLVGLUHTXHOKLQGRXLVPHYLHQWG2FFLGHQWRXTXHOHGUXLGLVPHYLHQWG2ULHQW
FHODFRQVWLWXHQRQVHXOHPHQWXQHFRQWUHYpULWpPDLVXQHDEVXUGLWp
,OIDOODLWGpEURXVVDLOOHUFHWHUUDLQODLVVpWURSORQJWHPSVHQIULFKHSRXU\YRLUXQSHXSOXV
FODLU )DXWH GH GRFXPHQWV DQFLHQV IDXWH GH UpIpUHQFHV SUpFLVHV QRXV VRPPHV GDQV
OREOLJDWLRQGH[DPLQHUORULJLQHGXGUXLGLVPHGDQVVRQFDGUHQDWXUHOFHOXLRLODFRQQXVRQ
SOXV DPSOH GpYHORSSHPHQW FHVWjGLUH O(XURSH HW SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW O(XURSH
RFFLGHQWDOH
0DLVOjHQFRUHVHWURXYHQWGHVSLqJHVjpYLWHUGRQWODFRUUpODWLRQpWDEOLHSDUFHUWDLQVHQWUH
OH S\WKDJRULVPH HW OH GUXLGLVPH /RULJLQH GH FHWWH FRUUpODWLRQ VXSSRVpH HVW XQH PDXYDLVH
LQWHUSUpWDWLRQ GH FHUWDLQV WH[WHV GH ODQWLTXLWp FODVVLTXH $LQVL $PPLHQ 0DUFHOOLQ GDSUqV

7LPDJqQH UDSSRUWH TXj F{Wp GHV EDUGHV HW GHV GHYLQV  OHV GUXLGHV OHPSRUWHQW SDU OHXU
JpQLHDLQVLTXHODXWRULWpGH3\WKDJRUHHQDGpFLGp$PPLHQ0DUFHOOLQ;9/DSKUDVH
QpWDEOLW DXFXQ UDSSRUW HQWUH OD VFLHQFH GHV GUXLGHV HW FHOOH GH 3\WKDJRUH PDLV YHXW
VLPSOHPHQW GLUH TXH OHV GUXLGHV DYDLHQW XQH VFLHQFH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD GpILQLWLRQ TXHQ
GRQQDLW 3\WKDJRUH 6XU FHWWH EDVH LQH[DFWH GDXWUHV DXWHXUV SOXV WDUGLIV JUHFV HW ODWLQV RQW
EURGp VXU OHV FRUUHVSRQGDQFHV TXL SRXYDLHQW H[LVWHU HQWUH OHV GHX[ GRFWULQHV &OpPHQW
G$OH[DQGULH HQ DUULYH j SUpWHQGUH 6WURPDWD , ;9 TXH 3\WKDJRUH OXLPrPH pWDLW XQ
 DXGLWHXU GHV *DODWHV HW GHV %UDKPDQHV  FH TXL UHYLHQW j GLUH TXLO pWDLW OpOqYH GHV
>@
 3DU FRQWUH GDXWUHV pFULYDLQV GRQW OHV WpPRLJQDJHV QH VRQW MDPDLV WUqV
GUXLGHV
FRQYDLQFDQWV FRPPH OH *UHF +LSSRO\WH 3KLORVRSKXPHQD ,  IRQW GHV GUXLGHV GHV
KpULWLHUVGH3\WKDJRUHJUkFHj=DOPR[LVHVFODYHGH3\WKDJRUH7KUDFHGHQDLVVDQFHTXLYLQW
GDQVFHVFRQWUpHVDSUqVODPRUWGH3\WKDJRUHHWOHXUIRXUQLWORFFDVLRQGpWXGLHUVRQV\VWqPH
SKLORVRSKLTXH  1RWRQV HQ SDVVDQW TXH OH[LVWHQFH KLVWRULTXH GH 3\WKDJRUH HVW SOXV TXH
GRXWHXVHFRPPHOHVWFHOOHG+RPqUHFHTXHORQFRQQDvWFHVWXQV\VWqPHSKLORVRSKLTXHHW
XQHUHOLJLRQDVWUDOHSODFpVVRXVOHQRPGH3\WKDJRUHFHVWWRXW(WSRXUTXLFRQQDvWELHQOD
GRFWULQH S\WKDJRULFLHQQH LO HVW LPSRVVLEOH HQ GHKRUV GH OD FUR\DQFH HQ OLPPRUWDOLWp GH
OkPH G\ WURXYHU XQH FRPPXQDXWp GH SHQVpH &HVW FH TXDIILUPHQW GHX[ DXWHXUV DQWLTXHV
JpQpUDOHPHQW ELHQ LQIRUPpV 9DOqUH 0D[LPH  ,OV VRQW FRQYDLQFXV TXH OHV kPHV GHV
KRPPHVVRQWLPPRUWHOOHVMHGLUDLVTXLOVVRQWVWXSLGHVVLOHVLGpHVGHFHVEDUEDUHVYrWXVGH
EUDLHVQpWDLHQWSDVFHOOHVDX[TXHOOHVDFUX3\WKDJRUHYrWXGXSDOOLXP,,HW'LRGRUH
GH 6LFLOH  /D GRFWULQH S\WKDJRULFLHQQH SUpYDXW SDUPL HX[ HQVHLJQDQW TXH OHV kPHV GHV
KRPPHV VRQW LPPRUWHOOHV  9  $SSDUHPPHQW OH VHXO SRLQW GH FRQFRUGDQFH pWDLW FHWWH
FUR\DQFHHQOLPPRUWDOLWpTXLFKRTXDLWOHV*UHFVHWOHV5RPDLQVPDWpULDOLVWHV
/HGUXLGLVPHQHVWSDVRULJLQDLUHGHOD0pGLWHUUDQpH6LFHODDYDLWpWpOHFDVOHV*UHFVHWOHV
/DWLQVQHXVVHQWSRLQWPDQTXpGHOHGLUH2UGXQHIDoRQJpQpUDOHLOVVHPRQWUHQWVWXSpIDLWV
GH FRQVWDWHU OD JUDQGHXU HW OpOpYDWLRQ GH SHQVpH GXQH GRFWULQH TXL QDSSDUWLHQW SDV j OHXU
PRQGHHWTXLOVFODVVHQWIDXWHGHPLHX[VRXVOpWLTXHWWHGHEDUEDUH&HWHUPHGpVLJQDQW
HVVHQWLHOOHPHQWOHVKDELWDQWVG(XURSHQRQHQFRUHUDQJpVVRXVODGRPLQDWLRQURPDLQHQRQ
WRXFKpV SDU OD FLYLOLVDWLRQ JUHFTXH RQ HVW ELHQ REOLJp GH UHFRQQDvWUH XQ FHUWDLQ FDUDFWqUH
 QRUGLTXH  j FHWWH SRSXODWLRQ RX SOXW{W FHW HQVHPEOH GH SRSXODWLRQV TXH FUDLJQHQW OHV
*UHFVHWOHV5RPDLQVPDLVTXLPDOJUpWRXWH[FLWHQWOHXULPDJLQDWLRQ(VWFHODUpPLQLVFHQFH
GH OpSRTXH R OHV 'RULHQV LQGRHXURSpHQV YHQXV GX QRUG UHQFRQWUqUHQW OHV $FKpHQV GH OD
SpQLQVXOH KHOOpQLTXH HW OHV &UpWRLV GH OD PHU eJpH " /HV WUDGLWLRQV FRQFHUQDQW OH FXOWH GH
'HOSKHV IRQW WRXMRXUV pWDW GXQ $SROORQ K\SHUERUpHQ  &LFpURQ YD PrPH MXVTXj GLVFHUQHU
TXDWUH$SROORQGLIIpUHQWVGRQWOHWURLVLqPHSDVVDGHVUpJLRQVK\SHUERUpHQQHVj'HOSKHV
'HQDWXUD'HRUXP,,,'HWRXWHpYLGHQFHLOVDJLWGXQHDOOXVLRQDXUpFLWP\WKRORJLTXH
FRQFHUQDQW ODUULYpH G$SROORQ j 'HOSKHV GH VRQ FRPEDW FRQWUH OH VHUSHQW 3\WK{Q HW GH VD
YLFWRLUH 7UDGXLW HQ WHUPHV KLVWRULTXHV FH UpFLW FRQFHUQH OD EUXVTXH DUULYpH GHV 'RULHQV
YHQXV GX EHUFHDX FRPPXQ GHV ,QGR(XURSpHQV QRQ HQFRUH GLIIpUHQFLpV HQ (XURSH FHQWUDOH
DSUqV OHXU PLJUDWLRQ G$VLH FHQWUDOH  FHV 'RULHQV SRVVpGDLHQW OXVDJH GX IHU pWDLHQW GH
UHGRXWDEOHV JXHUULHUV HW FRORQLVqUHQW OHV $FKpHQV GH OD FLYLOLVDWLRQ GX %URQ]H PLQRpHQ
SDVWHXUVHWDJULFXOWHXUV0DLVHQWHUPHVUHOLJLHX[HWVRFLRFXOWXUHOVLOVDJLWGHODGLVSDULWLRQ
GXQ FXOWH WHOOXULTXH UHSUpVHQWp SDU 3\WK{Q LPDJH GH OD 7HUUH GLYLQLVpH HW GH VRQ
UHPSODFHPHQWSDUXQFXOWHVRODLUH(WWRXWFXOWHVRODLUHSURYLHQWGXQRUGGHO+\SHUERUpHOj
ROHVROHLOMRXHXQU{OHUHVVHQWLFRPPHSULPRUGLDOSRXUODVXUYLHGHVKRPPHV
&HW DVSHFW QRUGLTXH GX FXOWH G$SROORQ pWDLW XQH pYLGHQFH SRXU OHV DQFLHQV *UHFV HX[

PrPHV'LRGRUHGH6LFLOHGDSUqVOHVUHODWLRQVGXQDYLJDWHXUSKRFpHQ3\WKpDVpWDEOLWPrPH
XQUDSSRUWpWURLWHQWUHOHFXOWHGHOSKLTXHHWOvOHGH%UHWDJQH&HVWHQHIIHWHQ%UHWDJQHTXH
VHUDLWQpH/DWRQH/rWRODPqUHG$SROORQFHTXLH[SOLTXHSRXUTXRLOHVLQVXODLUHVYpQqUHQW
SDUWLFXOLqUHPHQW$SROORQ,OVVRQWWRXVSRXUDLQVLGLUHSUrWUHVGHFHGLHX2QYRLWDXVVLGDQV
FHWWH vOH XQH YDVWH HQFHLQWH FRQVDFUpH j $SROORQ DLQVL TXXQ WHPSOH PDJQLILTXH GH IRUPH
URQGHHWGHQRPEUHXVHVRIIUDQGHV$SROORQSDVVHSRXUGHVFHQGUHGDQVFHWWHvOHWRXVOHVGL[
QHXI DQV  'LRGRUH ,,  2Q UHPDUTXHUD GDERUG TXH 3\WKpDV *UHF GH 0DUVHLOOH QH
VpWRQQHDEVROXPHQWSDVGHGpFRXYULUGDQVOvOHGH%UHWDJQHXQFXOWHDSROOLQLHQVHPEODEOHDX
FXOWHJUHF(QVXLWHVLORQSHXWVHSRVHUGHVTXHVWLRQVDXVXMHWGHODYDVWHHQFHLQWHFRQVDFUpH
j $SROORQ QRWDPPHQW j SURSRV GH VD ORFDOLVDWLRQ SHXWrWUH HVWFH OXQH GHV HQFHLQWHV
G$PHVEXU\ GDQV OD SODLQH GH 6DOLVEXU\ LO VHPEOH ELHQ TXH OH WHPSOH PDJQLILTXH VRLW OH
PRQXPHQW GH 6WRQHKHQJH GRQW OH UDSSRUW DYHF OH OHYHU GX VROHLO DX VROVWLFH GpWp HVW
LQFRQWHVWDEOH0DLVOHSUREOqPHFHVWTXH6WRQHKHQJHQHVWSDVFHOWLTXHFRQVWUXLWjOpSRTXH
PpJDOLWKLTXHSUREDEOHPHQWYHUVLODpWpHQVXLWHDPpQDJpjGHX[DXWUHVpSRTXHVGH
OJHGX%URQ]H&HSHQGDQWLODSSDUDvWVRXYHQWGDQVODWUDGLWLRQFHOWLTXHQHVHUDLWFHTXHSDU
>@
 HW OHV UpFLWV DUWKXULHQV
ODOpJHQGHTXLIDLWGHFHPRQXPHQWOXYUHPDJLTXHGH0HUOLQ
TXL SODFHQW OD GHUQLqUH EDWDLOOH G$UWKXU GDQV VHV HQYLURQV LPPpGLDWV &HOD SRVH
LQFRQWHVWDEOHPHQW OH SUREOqPH GH ODVVLPLODWLRQ SDU OHV &HOWHV GRQF SDU OHV GUXLGHV GXQH
WUDGLWLRQ FXOWXUHOOH DQWpULHXUH j OHXU DUULYpH 'DLOOHXUV OD SpULRGH GX WULRPSKH GX FXOWH
VRODLUHGRLWrWUHFKHUFKpHQRQSDVjOLQWpULHXUGHOJHGX)HUFHOWLTXHPDLVjOLQWpULHXUGH
>@
4XDQWjODGHVFHQWHG$SROORQj6WRQHKHQJHWRXVOHVGL[QHXI
OJHGX%URQ]HQRUGLTXH
DQVHOOHSHXWFRQGXLUHjGHQRPEUHXVHVVSpFXODWLRQVFHVWHQHIIHWXQF\FOHDXERXWGXTXHO
RQDUULYHjIDLUHFRwQFLGHUOHFDOHQGULHUOXQDLUHDYHFOHFDOHQGULHUVRODLUH&HVWDXVVLOHF\FOH
TXLDpWpDGRSWpVRXVOHQRPGHF\FOHGH'HQ\VOH3HWLWSDUOD3DSDXWpDX9,,HVLqFOHSRXU
GpWHUPLQHU OD GDWDWLRQ GH OD IrWH PRELOH GH 3kTXHV 0DLV FHVW SUpFLVpPHQW FH F\FOH GH GL[
>@
 2Q QH SHXW SDV GLUH
QHXI DQV TXH UHIXVDLHQW DYHF REVWLQDWLRQ OHV FKUpWLHQWpV FHOWLTXHV
TXHWRXWFHODVRLWWUqVFODLU
(QWRXWpWDWGHFDXVHFHVWjOLQWpULHXUGXFDGUHFHOWLTXHTXLOIDXWUHFKHUFKHUORULJLQHGX
GUXLGLVPH SXLVTXH QRXV ODYRQV YX OH GUXLGLVPH QH SHXW H[LVWHU TXH GDQV OHV VWUXFWXUHV
GXQHVRFLpWpFHOWLTXHFHTXLFRQGDPQHjODYDQFHWRXWHK\SRWKqVHFRQFHUQDQWXQYDJXHSUp
GUXLGLVPHDXWRFKWRQHTXHOHV&HOWHVDXUDLHQWWURXYpFKH]OHVSHXSOHVTXLOVVRXPHWWDLHQWHW
TXLOV DXUDLHQW HQVXLWH PRGLILp HW DPpOLRUp VHORQ OHXUV SURSUHV FRQFHSWLRQV ,O QH VDJLW SDV
SRXUDXWDQWGHUHMHWHUWRXWHLQIOXHQFHRXWRXWHSDUWLFLSDWLRQGHFHVSRSXODWLRQVDXWRFKWRQHV
GDQVODFRQVWLWXWLRQGXGUXLGLVPHLOVDJLWVLPSOHPHQWGHSUpWHQGUHTXHOHGUXLGLVPHDSULV
FRUSVGDQVXQHVRFLpWpVWUXFWXUpHSDUOHV&HOWHVPDLVTXLQHFRPSUHQDLWSDVTXHGHV&HOWHV
ORLQ GH Oj &HVW GRQF HQ (XURSH RFFLGHQWDOH TXLO IDXW UHFKHUFKHU ORULJLQH GX GUXLGLVPH
SXLVTXH VHXOH O(XURSH RFFLGHQWDOH D UHoX OD PDUTXH LQGpOpELOH GH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH
SUHXYHTXHFHOOHFLV\HVWLPSODQWpHWUqVW{WGDQVOKLVWRLUH
/jHQFRUHLOIDXWIDLUHDSSHO DX WpPRLJQDJH GH &pVDU TXL HVW OH SOXV DQFLHQ  SDUODQW GHV
GUXLGHV LO DIILUPH TXH  OHXU GRFWULQH D pWp pODERUpH HQ %UHWDJQH HW GH Oj SHQVHWRQ
DSSRUWpHHQ*DXOH9,,ODMRXWHGDLOOHXUVTXjVRQpSRTXHFHVWWRXMRXUVGDQVOvOHGH
%UHWDJQHTXLOIDXWDOOHUVLORQYHXWVHSHUIHFWLRQQHUGDQVFHWWHGRFWULQH&HODQHSURXYHSDV
TXHOHGUXLGLVPHpWDLWRULJLQDLUHGH*UDQGH%UHWDJQHPDLVVLPSOHPHQWTXHOpFROHGUXLGLTXH
ODSOXVUHQRPPpHRXODSOXVFRPSpWHQWHV\WURXYDLW0DLVFHODFRQVWLWXHXQHLQGLFDWLRQTXL

HVW FRUURERUpH SDU GH QRPEUHXVHV VRXUFHV LUODQGDLVHV &DU OHV *DsOV G,UODQGH FKH] TXL OH
GUXLGLVPHVHVWVHPEOHWLOQRQVHXOHPHQWOHSOXVGpYHORSSpPDLVDXVVLOHPLHX[PDLQWHQX
QRQW MDPDLV SUpWHQGX TXH OD GRFWULQH HW OLQVWLWXWLRQ GUXLGLTXHV pWDLHQW LQGLJqQHV %LHQ DX
FRQWUDLUH  TXDQG XQ GUXLGH RX XQ MHXQH KRPPH YHXW FRPSOpWHU VHV pWXGHV LO VHQ YD HQ
*UDQGH%UHWDJQH VRLW HQ eFRVVH VRLW HQ $QJOHWHUUH SURSUHPHQW GLWH RX DX 3D\V GH *DOOHV
&HVWOHFDVSRXUOHKpURVXODWH&FKXODLQQTXLUHWURXYHGDLOOHXUVHQeFRVVHFHUWDLQVGHVHV
FRPSDJQRQV&HVWOHFDVGHVHQIDQWVGH&DODWLQVXUOLQVWLJDWLRQGHODUHLQH0HGEKHWSRXU
YHQJHU OHXU SqUH VXU &FKXODLQQ  LOV YRQW VLQVWUXLUH HQ$OED WHUPH GpVLJQDQW
LQGLVWLQFWHPHQWOeFRVVHRXWRXWHOD*UDQGH%UHWDJQHHW\DSSUHQQHQWOHVHQVHLJQHPHQWV
PDJLTXHVHWGLDEROLTXHVSXLVLOVUHFKHUFKHQWWRXVOHVGUXLGHVGXPRQGHUHFHYDQWOHXUV
HQVHLJQHPHQWVMXVTXjFHTXLOVHXVVHQWDWWHLQWOHVUpJLRQVVXUSHXSOpHVGHOHQIHU2JDP
;,,, S  &RPSWH WHQX GX SDUWL SULV GX WUDQVFULSWHXU FKUpWLHQ TXL YHXW DVVLPLOHU
GUXLGLVPH HW PDJLH GLDEROLTXH FH WpPRLJQDJH QRXV DSSUHQG TXH OHV DQFLHQV ,UODQGDLV QH
FUR\DLHQWSDVTXHOHXUvOHDLWpWpOHEHUFHDXGXGUXLGLVPH
8Q DXWUH WH[WH LUODQGDLV VDQV GRXWH OXQ GHV SOXV DUFKDwTXHV/D %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG
DSSRUWHXQHSUpFLVLRQLQWpUHVVDQWHTXLDOHPpULWHRXOLQFRQYpQLHQWGRXYULUODSRUWHVXU
XQODUJHGpEDW,OVDJLWGHV7XDWKD'p'DQDQQRX*HQVGHODGpHVVH'DQDSHXSOHDVVH]
P\VWpULHX[ TXL SDVVH GDQV OD WUDGLWLRQ SVHXGRKLVWRULTXH LUODQGDLVH SRXU DYRLU SUpFpGp
LPPpGLDWHPHQWOHV)LOVGH0LWpFHVWjGLUHOHV*DsOV/HV7XDWKD'p'DQDQQpWDLHQW
GDQVOHVOHVGX1RUGGX0RQGHDSSUHQDQWODVFLHQFHODPDJLHOHGUXLGLVPHODVRUFHOOHULHHW
>@
 'HX[ QRWLRQV
OD VDJHVVH HW LOV VXUSDVVqUHQW WRXV OHV VDJHV HQ DUWV GHV SDwHQV
HVVHQWLHOOHVVRQWjUHWHQLUGHFHFRXUWSDVVDJHSUHPLqUHPHQWOHV7XDWKD'p'DQDQQVRQWOHV
LQWURGXFWHXUVGXGUXLGLVPHGDQVWRXWHVVHVYDULDQWHVHQ,UODQGHGHX[LqPHPHQWFHVWGDQV
OHVOHVGX1RUGGX0RQGHTXLOVDYDLHQWDSSULVOHGUXLGLVPH
/HVOHVGX1RUGGX0RQGHSRVHQWXQSUREOqPH6LRQOHVSUHQGjODOHWWUHFHODPHWWUDLW
ODFFHQW VXU OH FDUDFWqUHQRUGLTXHGX GUXLGLVPH FH TXL GH WRXWH IDoRQ SDUDvW LQFRQWHVWDEOH
0DLV GDQV FH FDV R VH WURXYHQW FHV vOHV " 2Q SRXUUDLW UpSRQGUH TXH SRXU OHV ,UODQGDLV
OeFRVVHHVWXQHvOHGXQRUGGDXWDQWSOXVTXHOeFRVVHHVWHQWRXUpHGHPXOWLSOHVSHWLWHVvOHV
GRQW FHUWDLQHV FRPPH ,RQD GHYHQX FHQWUH PRQDVWLTXH JUkFH j VDLQW &ROXP&LOO pWDLHQW
FHUWDLQHPHQWDXWUHIRLVXQVDQFWXDLUHGUXLGLTXH&HODSRXUUDLWGpVLJQHUGDLOOHXUVWRXWHOvOHGH
%UHWDJQHRXHQFRUHFHUWDLQHVvOHVSOXVDXVXGPDLVTXDQGPrPHGDQVOHQRUGGXPRQGH
FRPPH OD IDPHXVH 0RQD $QJOHVH\ GpFULWH SDU 7DFLWH FRPPH XQ LPSRUWDQW FHQWUH
GUXLGLTXH HW GRQW SDUOH OKLVWRULRJUDSKH 6ROLQ ;;,,  HQ HQ IDLVDQW OvOH GHV 6LOXUHV
VpSDUpHSDUXQGpWURLWGLIILFLOHGXULYDJHRFFXSpSDUOHSHXSOHEUHWRQGHV'RPQRQpHQVOHV
KDELWDQWVREVHUYHQWHQFRUHOHVYLHLOOHVFRXWXPHVLOVQXWLOLVHQWSDVODPRQQDLHKRQRUHQWOHV
GLHX[ HW OHV KRPPHV FRPPH OHV IHPPHV LOV SUDWLTXHQW WRXV OD VFLHQFH GHV DXJXUHV  2Q
SRXUUDLW pJDOHPHQW \ YRLU 6pQD OD FpOqEUH vOH GH 6HLQ R UpVLGDLHQW GHV SUrWUHVVHV HQ YpULWp
SOXVIpHULTXHVTXHUpHOOHVTXLVHORQ3RPSRQLXV0pOD,,,UpVHUYHQWOHXUVUHPqGHVHW
OHXUV SUpGLFWLRQV SRXU FHX[ TXL QRQW YR\DJp HW QDYLJXp TXH GDQV OH EXW GH OHV FRQVXOWHU 
3RXUTXRLQHSDVHQYLVDJHUpJDOHPHQWOvOHVDFUpHG+pOLJRODQGVXUODF{WHRULHQWDOHGHOD0HU
GX1RUG"'HELHQFXULHXVHVWUDGLWLRQVSHUVLVWHQWjSURSRVGHFHWWHvOHTXLVHWURXYHGDQVXQH
UpJLRQ DXWUHIRLV RFFXSpH SDU OHV &HOWHV HW TXH ORQ D SX FRQVLGpUHU FRPPH XQ GpEULV GH
>@
  PRLQV TXH FH QH VRLW OvOH G2HVHO GDQV OD %DOWLTXH TXL VH QRPPDLW
O$WODQWLGH
DXWUHIRLV$EDOXP,QVXOD0DOLIHUDWHUPHGDQVOHTXHORQUHWURXYHjODIRLVOHQRPG$SROORQ
HW FHOXL GH OvOH G$YDOORQ OvOH GHV 3RPPLHUV (W RQ SRXUUDLW UHPRQWHU MXVTXj OD ORLQWDLQH

7KXOp O8OWLPD 7XOpTXL D WDQW H[FLWp OHV LPDJLQDWLRQV HW GRQW GHV DXWHXUV JUHFV FRPPH
3RO\EHPHWWDQWHQGRXWHOHVUDSSRUWVGXQDYLJDWHXU3\WKpDVQRXVRQWODLVVpGHVGHVFULSWLRQV
IDQWDVWLTXHV   3\WKpDV D WURPSp OH SXEOLF j SURSRV GH 7KXOp HW GHV SD\V YRLVLQV HQ
DIILUPDQW TXLO Q\ D QL WHUUH QL PHU QL DLU GDQV FHV SDUDJHV PDLV XQ PpODQJH GH WRXV OHV
pOpPHQWVDVVH]VHPEODEOHjXQSRXPRQPDULQHWHQSODoDQWHQILQHWODWHUUHHWODPHUHWODLU
DXGHVVXV GH FH SRXPRQ GRQW LO IDLW OH OLHQ GH WRXWHV FHV SDUWLHV VDQV TXLO VRLW SRVVLEOH GH
QDYLJXHUVXUFHWWHPDWLqUHRXG\PDUFKHU3RO\EH;;,9&HVWSUREDEOHPHQWGDQVFHV
SDUDJHV TXH VH WURXYH OD FXULHXVH 0HU 0RUWH DSSHOpH SDU OHV &LPEUHV0DULPDUXVH 3OLQH
+LVW 1DW ,9  &RPSWH WHQX GX IDLW TXH OHV &LPEUHV HQ TXHVWLRQ VRQW OHV &HOWHV
OpW\PRORJLH GX PRW0DULPDUXVH HVW FHOWLTXHPHQW FRUUHFWH 0DLV 7KXOp UHOqYH VXUWRXW GX
GRPDLQH JHUPDQLTXH GX PRLQV GHSXLV OH KDXW 0R\HQ JH HW LO HVW GLIILFLOH GH VH IDLUH XQH
RSLQLRQOjGHVVXV
,OHVWSOXVTXHSUREDEOHTXHOHVOHVGX1RUGGX0RQGHVRQWjSUHQGUHDXVHQVV\PEROLTXH
/HV vOHV DXVVL ELHQ TXH OH 1RUG VRQW WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH VpMRXU GHV GLHX[ GHV rWUHV
VXUQDWXUHOVRXWRXWVLPSOHPHQWGHFHX[TXLVDYHQW'DQVOHVSULWGHVFRQWHXUVLUODQGDLV
OHGUXLGLVPHTXLGHWRXWHIDoRQQpWDLWSDVRULJLQDLUHG,UODQGHQHSRXYDLWSURYHQLUTXHGH
FHV vOHV P\WKLTXHV VLWXpHV GDQV XQ QRUG QRQ PRLQV P\WKLTXH 1RXV UHWURXYHURQV GDLOOHXUV
FH WKqPH j SURSRV GH O$XWUH 0RQGH WHO TXLO D pWp SHQVp SDU OHV &HOWHV (W OH SURFpGp QH
SRXYDLW TXH JDUDQWLU OHV OHWWUHV GH QREOHVVH GX GUXLGLVPH TXL HQ WDQW TXH GRFWULQH VDFUpH
GHYDLWDYRLUQpFHVVDLUHPHQWXQHRULJLQHVDFUpH
1RXVDYRQVYXTXHOHUpFLWGH/D%DWDLOOHGH0DJ7XUHGYRLWGDQVOHV7XDWKD'p'DQDQQ
OHV LQWURGXFWHXUV GX GUXLGLVPH HQ ,UODQGH ,O \ D Oj XQ SRLQW HVVHQWLHO j pFODLUFLU FDU OHV
7XDWKD 'p 'DQDQQ TXDWULqPH SHXSOH j RFFXSHU O,UODQGH SRVWGLOXYLHQQH VHORQ OD SVHXGR
KLVWRLUH WUDGLWLRQQHOOH TXH UDFRQWDLHQW OHV ,UODQGDLV GX 0R\HQ JH HW SUpGpFHVVHXUV
LPPpGLDWV GHV *DsOV MRXHQW XQ U{OH FRQVLGpUDEOH GDQV OD P\WKRORJLH HW OD UHOLJLRQ QRQ
VHXOHPHQW GH O,UODQGH PDLV GH WRXV OHV &HOWHV /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FRPPH OHXU QRP
OLQGLTXHJHQVGHODGpHVVH'DQDVRQWXQSHXSOHGHGLHX[&HVRQWHX[TXLIRXUQLVVHQW
OH SDQWKpRQ LUODQGDLV HW FHUWDLQV VH UHWURXYHQW HQ *UDQGH%UHWDJQH HW VXU OH FRQWLQHQW
SDUIRLV VRXV GHV QRPV LGHQWLTXHV FRPPH /XJ HW 2JPD2JPLRV RX VRXV GHV DSSHOODWLRQV
GLIIpUHQWHV TXL QHPSrFKHQW SDV GH OHV UHFRQQDvWUH FRPPH 'DJGD6XFHOORV RX 'DJGD
7DUDQLVVDQVSDUOHUGHVLQQRPEUDEOHVGLYLQLWpVFRQQXHVVHXOHPHQWVRXVXQVXUQRPORFDO
1RXV VRPPHV GRQF HQ SOHLQ P\WKH SUHVTXH HQ SOHLQH WKpRJRQLH 0DLV GDQV WRXWH
WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH  HW FHVW HQFRUH SOXV YUDL FKH] OHV &HOWHV  LO IDXW WRXMRXUV VH
GHPDQGHU VL OH P\WKH QH UHFRXYUH SDV XQH FHUWDLQH UpDOLWp KLVWRULTXH VRLW SDU SURFHVVXV
GpYKpPpULVDWLRQ VRLW SDUFH TXH OH P\WKH SRXU rWUH FRPSUpKHQVLEOH HW WUDQVPLVVLEOH GRLW
VLQFDUQHU VH PDWpULDOLVHU GDQV OD ILFWLRQ FRPPH GDQV OKLVWRLUH 6H ERUQHU j DIILUPHU TXH
WRXWH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH HVW P\WKRORJLTXH HW TXRQ QH SHXW \ DSSRUWHU OD PRLQGUH
UpIpUHQFH KLVWRULTXH FHVW XQH SRVLWLRQ ORJLTXH SHUPHWWDQW GH PLHX[ H[DPLQHU OHV UHVVRUWV
SURSUHV GX P\WKH PDLV FHVW VH SULYHU GXQH RXYHUWXUH VXU OH UpHO  HQ DFFHQWXDQW OD
GLFKRWRPLH HQWUH OH UpHO HW OLPDJLQDLUH RQ GLVVRFLH DUELWUDLUHPHQW GHX[ WHQGDQFHV TXL
FRH[LVWHQWFKH]OrWUHKXPDLQHWTXLSRXUWDQWpWXGLpHVFRQMRLQWHPHQWRQWGHIRUWHVFKDQFHV
GH[SOLTXHU VRQ FRPSRUWHPHQW TXRWLGLHQ &HVW HQ UHIXVDQW ORSSRVLWLRQ P\WKH HW UpDOLWp
P\WKHHWKLVWRLUHTXRQSHXWHQDSSUHQGUHGDYDQWDJHVXUODYHQWXUHGHOHVSULW
/H FDUDFWqUH QRUGLTXH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ PrPH VLO QHVW TXH V\PEROLTXH QH IDLW
DXFXQ GRXWH /D WUDGLWLRQ HQ IDLW FHSHQGDQW OHV GHVFHQGDQWV GH 1HPHG GRQW OD UDFH IXW OD
GHX[LqPH RFFXSDQWH GH O,UODQGH SRVWGLOXYLHQQH /H VHQV GH 1HPHG HVW WUqV FODLU  FHVW OH

 6DFUp  FH TXL LQGLTXH GRQF SRXU OHV 7XDWKD XQH JpQpDORJLH GLYLQH 'DSUqV OH/HDEKDU
*DEDOD  /LYUH GHV &RQTXrWHV  YDVWH FRPSLODWLRQ P\WKLFRKLVWRULTXH GX ;,,H VLqFOH
LUODQGDLV OHV DQFrWUHV GHV 7XDWKD VH WURXYDLHQW HQ 6FDQGLQDYLH PDLV OD 6FDQGLQDYLH GHSXLV
OHVLQYDVLRQVGHV9LNLQJVHVWXQHORFDOLVDWLRQFRPPRGHGHO$XWUH0RQGH'DSUqVO+LVWRLUH
G,UODQGHGH.HDWLQJFHVWHQ*UqFHTXHVHWURXYDLHQWOHV7XDWKDPDLVLOVVpMRXUQqUHQWVHSW
DQVHQ6FDQGLQDYLHSXLVGDQVOHQRUGGHOeFRVVHDYDQWGDERUGHUHQ,UODQGH'HWRXWHIDoRQ
ODSOXSDUWGHVWH[WHVVRQWIRUPHOVOHV7XDWKD'p'DQDQQRQWPLVOHSLHGHQ,UODQGHOHOXQGL
G H%HOWDLQH  FHVWjGLUH OH HU PDL OD VHFRQGH JUDQGH IrWH FHOWLTXH GH ODQQpH HW LOV
EUOqUHQW OHXUV QDYLUHV VHQWRXUDQW DLQVL GXQ KDOR GH IXPpH TXL OHV UHQGDLW HQFRUH SOXV
P\VWpULHX[&HVWXQHDOOXVLRQDXULWXHOGHVIHX[GH%HOFDUDFWpULVWLTXHVGHODIrWHGXHUPDL
&HV 7XDWKD DUULYDLHQW DYHF OHV TXDWUH WDOLVPDQV IRQGDPHQWDX[ TXL UpDSSDUDLVVHQW
FRQVWDPPHQW GDQV OD WUDGLWLRQ P\WKRORJLTXH GHV &HOWHV PrPH GDQV OHV YHUVLRQV OHV SOXV
UpFHQWHV FRPPH OHV URPDQV DUWKXULHQV j VDYRLU  OD 3LHUUH GH )kO RX 3LHUUH GX
&RXURQQHPHQWOD/DQFHIODPER\DQWHGH/XJTXLHVWSHXWrWUHFHOOHTXRQGpFRXYUHGDQVOH
IDPHX[&RUWqJHGX*UDDOOeSpHGH1XDGDTXLQHSHXWrWUHEUDQGLHTXHSDUVRQSURSULpWDLUH
HWTXRQUHWURXYHGDQVO([FDOLEXUG$UWKXUHWODFKDXGURQLQpSXLVDEOHGH'DJGDSURWRW\SH
pYLGHQWGX*UDDO
7RXW FHOD ELHQ FRPSULV VLJQLILH TXH OHV 7XDWKD DSSRUWDLHQW DYHF HX[ XQH GRFWULQH
UHOLJLHXVHXQHWUDGLWLRQP\WKRORJLTXHHWDXVVLXQULWXHOFDUDFWpULVpSDUGHVREMHWVPDJLTXHV
RX VDFUpV GRQW OD WUDGLWLRQ OLWWpUDLUH XOWpULHXUH IHUD JUDQG XVDJH SUHXYH DEVROXH GH OHXU
H[WUrPH LPSRUWDQFH &RPPH OH GLW XQ FRXUW WH[WH GX/LYUH -DXQH GH /HFDQ PDQXVFULW GX
;,9H VLqFOH j SURSRV GHV 7XDWKD  OD VFLHQFH OH GUXLGLVPH HW OD GLDEOHULH pWDLHQW j OHXU
VHUYLFH7H[WHVP\WKRORJLTXHV,SOHWHUPHGLDEOHULHUHFRXYUDQWpYLGHPPHQWDX
0R\HQJHWRXWHVOHVSUDWLTXHVTXHQHSRXYDLHQWDGPHWWUHOHVFKUpWLHQV
/DWHQWDWLRQHVWDORUVWUqVIRUWHGHYRLUGDQVOHV7XDWKD'p'DQDQQOHVSRSXODWLRQVGHOJH
GX %URQ]H YRLUH OHV SRSXODWLRQV GH OpSRTXH PpJDOLWKLTXH &H VRQW DSUqV WRXW OHV
SRSXODWLRQVDQWpULHXUHVDX[&HOWHVFRPPHOHV7XDWKDSDUUDSSRUWDX[*DsOV(WQRXVYHUURQV
WRXWFHTXHOHGUXLGLVPHDSXUHFXHLOOLUGHOKpULWDJHGHFHVSRSXODWLRQV$XWUHWHQWDWLRQTXL
GpFRXOH GH ORULJLQH QRUGLTXH GHV 7XDWKD  FHOOH GH YRLU GDQV FHX[FL OHV DQFrWUHV FRPPXQV
GHV *HUPDLQV HW GHV &HOWHV /HV DUJXPHQWV QH PDQTXHQW SDV 'DERUG &HOWHV HW *HUPDLQV
VRQWGHWUDGLWLRQLQGRHXURSpHQQHHWSURYLHQQHQWGHODPrPHVRXFKHSULPLWLYHPDLVGXF{Wp
GX QRUG (QVXLWH OHV pFULYDLQV GH O$QWLTXLWp FODVVLTXH OHV RQW VRXYHQW FRQIRQGXV HW HX[
PrPHV DYHF OHV 6F\WKHV  OHV &HOWHV VRQW WRXV YHQXV GH UpJLRQV VLWXpHV j OHVW GX 5KLQ
SUREDEOHPHQWGX+DU]HWLOVRQWORQJWHPSVF{WR\pOHV*HUPDLQVVXUOHVERUGVGHOD%DOWLTXH
>@
'DXWUHSDUWLOHVWLQFRQWHVWDEOHGDSUqVGHVpWXGHVGHYRFDEXODLUH
HWGHOD0HUGX1RUG
FRPSDUpHV TXH OHV &HOWHV GDQV XQ SUHPLHU WHPSV SOXV pYROXpV TXH OHV *HUPDLQV RQW
>@
FRQWULEXpjODFRQVWLWXWLRQVRFLDOHGXJURXSHJHUPDQLTXH
(QILQODP\WKRORJLHFHOWLTXH
HW OD P\WKRORJLH JHUPDQRVFDQGLQDYH RIIUHQW GH QRPEUHX[ SRLQWV GH FRQYHUJHQFH FRPSWH
WHQXGXQHLQIOXHQFHSOXVWDUGLYHGHO,UODQGHVXUO,VODQGHHWYLFHYHUVD
8QH FKRVH j YUDL GLUH FDSLWDOH VRSSRVH j FHV WHQWDWLYHV GLGHQWLILFDWLRQ SUpLQGR
HXURSpHQQH GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ  OH GUXLGLVPH QH SHXW HQ HIIHW H[LVWHU TXH GDQV OHV
VWUXFWXUHVGXQHVRFLpWpFHOWLTXH,OHVWGRQFLPSRVVLEOHGHFRQVLGpUHUOHV7XDWKD'p'DQDQQ
FRPPH GHV SRSXODWLRQV SUpFHOWLTXHV SXLVTXLOV RQW PrPH GH IDoRQ V\PEROLTXH DSSRUWp OH
GUXLGLVPH HQ ,UODQGH 2Q UpWRUTXHUD TXH VLO VDJLW GXQH SRSXODWLRQ j OD IRLV SUpFHOWLTXH HW

SUpJHUPDQLTXHVDVWUXFWXUHVRFLDOHQHSRXYDLWTXrWUHLQGRHXURSpHQQHPDLVFHODQDULHQj
YRLU DYHF OH FDUDFWqUH FHOWLTXH DEVROX TXRQ HVW REOLJp GH UHFRQQDvWUH DX GUXLGLVPH 6L OHV
7XDWKD 'p 'DQDQQ VRQW UpHOOHPHQW RX P\WKLTXHPHQW OHV LQWURGXFWHXUV GX GUXLGLVPH HQ
,UODQGHLOVGHYURQWrWUHQpFHVVDLUHPHQWGHV&HOWHV
1RXVDYRQVGLWTXHOHV7XDWKDGpEDUTXHQWHQ,UODQGHOHMRXUGH%HOWDLQH/HXUFDOHQGULHU
IHVWLDLUHFHOWLTXH HVW GRQF GpMj IL[p (W FHOD QH FRQVWLWXH SDV XQH SUHXYH FDU OHV DXWUHV
LQYDVLRQV P\WKLTXHV GH O,UODQGH VH SURGXLVHQW pJDOHPHQW j GHV GDWHV GX IHVWLDLUH FHOWLTXH 
GXPRLQVFHVWFHTXHOHV,UODQGDLVGX0R\HQJHDIILUPHQWUHIXVDQWjHQYLVDJHUOHVDQWLTXHV
SRSXODWLRQVGHO,UODQGHGDQVXQFRQWH[WHVRFLRFXOWXUHODXWUHTXHOHFRQWH[WHWUDGLWLRQQHOGHV
&HOWHV /H SUHPLHU RFFXSDQW SRVWGLOXYLHQ GH O,UODQGH 3DUWKRORQ D WURLV GUXLGHV /XQ GHV
TXDWUH FKHIV GX GHX[LqPH HQYDKLVVHXU 1HPHG HVW ,DUERQHO OH  GHYLQ  FHVWjGLUH XQ
GUXLGH (W TXDQG OHV WURLVLqPHV HQYDKLVVHXUV OHV )LU %ROJ VHPSDUHQW GH O,UODQGH LOV OD
SDUWDJHQW HQ FLQT VWULFWHPHQW GDSUqV OH SULQFLSH JDpOLTXH GHV  FLQT FLQTXLqPHV  RX GHV
FLQTUR\DXPHV4XHOVTXHSXLVVHQWDYRLUpWpOHVRFFXSDQWVVXFFHVVLIVGHO,UODQGHLOVVRQW
WRXV SUpVHQWpV GDQV OD WUDGLWLRQ UHFXHLOOLH DX 0R\HQ JH FRPPH GHV &HOWHV j SDUW HQWLqUH
SOXVSUpFLVpPHQWGHV*DsOV$XFXQ,UODQGDLVGX0R\HQJHQDSDUXGRXWHUXQVHXOLQVWDQWGH
FHWWH YpULWp ,O HVW YUDL TXH OH 0R\HQ JH QD MDPDLV HX OD QRWLRQ GH ODQDFKURQLVPH  OHV
,UODQGDLV TXL FRPPH OHV DXWUHV &HOWHV RQW XQH WHQGDQFH WUqV QHWWH j FRQVLGpUHU OKLVWRLUH
FRPPH DFKURQLTXH QDYDLHQW DXFXQH UDLVRQ GH QH SDV SURFpGHU DLQVL 7RXW FH TXRQ SHXW
GLUHFHVWTXHFHODQHIDYRULVHJXqUHOKLVWRULHQPRGHUQH
'DLOOHXUV VL ORQ VXLW OD WUDPH GHV UpFLWV VXU OHV GLIIpUHQWHV LQYDVLRQV GH O,UODQGH RQ
REVHUYHXQHFRKpUHQFHDEVROXH/DSUHPLqUHRFFXSDWLRQDQWpGLOXYLHQQHRSpUpHSDUODIHPPH
SULPRUGLDOH&HVVDLUQHFRPSWHSDVHOOHHVWHQWLqUHPHQWHQGHKRUVGHO+LVWRLUH/DSUHPLqUH
RFFXSDWLRQ SRVWGLOXYLHQQH HVW FHOOH GH 3DUWKRORQ TXL V\PEROLVH OD FUpDWLRQ GX QRXYHO rWUH
KXPDLQ 0DLV OH UqJQH GH 3DUWKRORQ HVW SULPLWLI IUDQFKHPHQW PDWpULHO HW LQRUJDQLVp
$SSDUDvW DORUV OH GHX[LqPH HQYDKLVVHXU 1HPHG OH  6DFUp   OH UR\DXPH HVW UpJL SDU GHV
QRUPHV TXRQ SHXW DSSHOHU UHOLJLHXVHV (W FH VRQW OHV ILOV GH 1HPHG TXL YRQW VH[LOHU VH
VpSDUHUHQGHX[JURXSHVOHVTXHOVUHYLHQGURQWFKDFXQjOHXUWRXUHQYDKLUO,UODQGHGDERUG
OHV)LU%ROJHQVXLWHOHV7XDWKD'p'DQDQQ/HV)LU%ROJRX+RPPHV%ROJTXRQDVRXYHQW
FRPSULV FRPPH OHV  +RPPHV DX 6DF  SDU VXLWH GXQH pW\PRORJLH DQDORJLTXH HW TXRQ D
VRXYHQW YRXOX KLVWRULFLVHU HQ HQ IDLVDQW GHV %HOJHV WRXMRXUV j FDXVH GH FHWWH PrPH
pW\PRORJLH VRQW HQ UpDOLWp GHV DFWLIV GHV JXHUULHUV OH PRWEROJ SURYHQDQW VHORQ WRXWH
>@
/DVRFLpWpLUODQGDLVH
YUDLVHPEODQFHGHODPrPHUDFLQHTXHOHODWLQIXOJXUODIRXGUH
DSSDUDvW DORUVSROLFpH VWUXFWXUpH SDU XQH FDVWH GH JXHUULHUV TXL PHW GH ORUGUH &DU FRPPH
GDQVODP\WKRORJLHJUHFTXHRXJHUPDQRVFDQGLQDYHOHV*pDQWVVRQWWRXMRXUVWUqVSURFKHV(W
OHV*pDQWVV\PEROLVHQWOH&KDRVFRQWUHOHTXHOOXWWHOHJpQLHKXPDLQ(QORFFXUUHQFHSRXUOD
P\WKRORJLH LUODQGDLVH OH &KDRV HVW UHSUpVHQWp SDU OpWUDQJH SHXSOH GHV )RPRUp SHXSOH
DXTXHO VH KHXUWHQW DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHV QRXYHDX[ HQYDKLVVHXUV GH O,UODQGH HW TXLOV
GRLYHQW YDLQFUH RX VH FRQFLOLHU SDU GHV WUDLWpV (QILQ DSSDUDLVVHQW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ
ODXWUHUDPHDXGHVGHVFHQGDQWVGH1HPHG(X[FHVRQWOHV'LHX[(WLOVDSSRUWHQWjODIRLVOD
GRFWULQHHWODSUDWLTXHGXGUXLGLVPHFHVWjGLUHODVWUXFWXUHVRFLDOHLQGLVSHQVDEOHSRXUTXH
SXLVVHQW GpEDUTXHU j OHXU WRXU OHV KXPDLQV OHV )LOV GH 0LOH DXWUHPHQW GLW OHV *DsOV &HV
*DsOVQRQWSOXVTXjSpQpWUHUGDQVOHFDGUHIRQFWLRQQHOGLYLQSXLVTXHWHOOHHVWODPRWLYDWLRQ
GHODUHOLJLRQGUXLGLTXHIDLUHHQVRUWHTXHOHUR\DXPHGHQEDVVRLWFRPPHOHUR\DXPHGHQ
KDXW
2Q UHPDUTXHUD OD FRKpVLRQ HW OD ORJLTXH GH FH UpFLW TXLO VRLW H[SULPp GDQV VD WRWDOLWp

FRPPHGDQVOH/LYUHGHV&RQTXrWHVRXO+LVWRLUHGH.HDWLQJRXSOXVIUDJPHQWDLUHPHQWGDQV
GDXWUHVWH[WHVFRPPHOHVGHX[%DWDLOOHGH0DJ7XUHGODSUHPLqUHUDFRQWDQWOHFRPEDW
GHV 7XDWKD FRQWUH OHV )LU %ROJ OD VHFRQGH FRQWUH OHV )RPRUp 6L ORQ UHSUHQG FHV GLIIpUHQWV
pOpPHQWVVRXVIRUPHGXQWDEOHDXRQSHXWHQWLUHUGLQWpUHVVDQWHVFRQFOXVLRQV

3UHPLqUHSKDVHDYDQWOH'pOXJH
&HVVDLUODIHPPHSULPRUGLDOH3UHPLqUHpEDXFKHGXPRQGHHWGHOKXPDQLWp

'HX[LqPHSKDVHDSUqVOH'pOXJH
3UHPLqUHLQYDVLRQ3DUWKRORQ5HFUpDWLRQ0DWpULDOLVPH
'HX[LqPHLQYDVLRQ1HPHG$SSDULWLRQGX6DFUp6SLULWXDOLWp
7URLVLqPHLQYDVLRQ)LU%ROJ*XHUULHUV0DLQWLHQGHORUGUH
4XDWULqPH LQYDVLRQ  7XDWKD 'p 'DQDQQ 'LHX[ 'UXLGLVPH 6FLHQFH VSLULWXHOOH HW
PDWpULHOOH
&LQTXLqPHLQYDVLRQ)LOVGH0LOHeSRTXHDFWXHOOH0LVHHQSUDWLTXH

 FRQVLGpUHU OHV WURLV SUHPLqUHV LQYDVLRQV SRVWGLOXYLHQQHV RQ VDSHUoRLW TXHOOHV VRQW
FRPSOpPHQWDLUHV 3DUWKRORQ UHSUpVHQWH OD UpJpQpUDWLRQ GX JHQUH KXPDLQ &HVW HQ TXHOTXH
VRUWH%UDKPDVLORQYHXWUHFRXULUjODV\PEROLTXHLQGLHQQH0DLVDORUVDSSDUDvWOHSULQFLSH
VSLULWXHOFHVWjGLUHO$VSHFW9DUXQDFRUUHVSRQGDQWDXVDFUp1HPHG(WjFHOXLFLVHMRLQW
ELHQW{WOHSULQFLSHJXHUULHUODVSHFW0LWUDTXHUHFRXYUHQWOHV)LU%ROJ/HPRQGHFHOXLGHV
*DsOV ELHQ VU  HVW GRQF UpJL SDU OH FRXSOH GLYLQ 9DUXQD0LWUD PDJLH VSLULWXHOOH HW PDJLH
JXHUULqUHDSUqVDYRLUpWpFUppSDUOHGLHXGHVFRPPHQFHPHQWV/HSULQFLSHREVHUYpLFLHVWHQ
FRQIRUPLWpSDUIDLWHDYHFXQHGHVVWUXFWXUHVLQGRHXURSpHQQHVOHVSOXVUpSDQGXHV
(QFRQVLGpUDQWPDLQWHQDQWTXHODSUHPLqUHLQYDVLRQHVWXQHSpULRGHGHFUpDWLRQHWTXHOD
FLQTXLqPH HVW FHOOH GH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ RQ SHXW UHFRQQDvWUH GDQV OHV WURLV LQYDVLRQV
LQWHUPpGLDLUHV OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD UpSDUWLWLRQ WULIRQFWLRQQHOOH GHV VRFLpWpV LQGR
HXURSpHQQHV (Q HIIHW 1HPHG UHSUpVHQWH OD FODVVH VDFHUGRWDOH OHV )LU %ROJ OD FODVVH GHV
JXHUULHUV HW OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ OD WURLVLqPH FODVVH &HWWH GHUQLqUH SURSRVLWLRQ SHXW
FKRTXHU  FRPPHQW GHV 'LHX[ VHUDLHQWLOV OHV V\PEROHV GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ FHOOHV GHV
SURGXFWHXUV"/DUpSRQVHHVWSRXUWDQWVLPSOH/HV7XDWKD'p'DQDQQVRQWQRQVHXOHPHQWOHV
H[SHUWV HQ UHOLJLRQ HQ VDJHVVH HQ PDJLH PDLV DXVVL HQ VFLHQFH 2U TXL GLW VFLHQFH GLW
WHFKQLTXH&HVWGDXWDQWSOXVYUDLFKH]XQSHXSOHTXLDWRXMRXUVUHIXVpODGLFKRWRPLHHQWUHOH
VDFUp HW OH SURIDQH HW TXL D WRXW PLV HQ XYUH SRXU JORULILHU OH WUDYDLO PDQXHO FH TXL D
GDLOOHXUV pWp XQH GHV UDLVRQV GH OHXU IDFLOH FRQYHUVLRQ DX &KULVWLDQLVPH /HV 'LHX[ GHV
7XDWKD 'p 'DQDQQ DSSDUDLVVHQW QRQ VHXOHPHQW FRPPH GH EULOODQWV JXHUULHUV PDLV VXUWRXW
FRPPHGHVVSpFLDOLVWHVGHWRXWHVOHVWHFKQLTXHVPpGHFLQHFKDUSHQWHPpWDOOXUJLHHWF(WOH
SOXV JUDQG GHQWUH HX[ OH GLHX /XJ VH SUpVHQWH FRPPH  VDFKDQW WRXW IDLUH  ,O HVW OH
 0XOWLSOH $UWLVDQ  /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ YLHQQHQW GRQF FRXURQQHU OpGLILFH  HX[ VHXOV
SHXYHQWSHUPHWWUHODPLVHHQXYUHGXSODQGLYLQ,OVVRQWOHVGLHX[LQFDUQpV/HVILOVGH0LOH
SHXYHQWPDLQWHQDQWRFFXSHUOHWHUUDLQ
0DLVLO\DSOXVjHX[VHXOVOHV7XDWKD'p'DQDQQUHSUpVHQWHQWODWRWDOLWpGHODVRFLpWp
LQGRHXURSpHQQH VRQ LGpDOLVDWLRQ FHVWjGLUH GDQV OHVSULW GH OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXHOH
PRGqOH GLYLQ TXH OHV KRPPHV GRLYHQW DSSOLTXHU (W FH QH VRQW SDV GHV P\WKRORJXHV RX GHV
VRFLRORJXHV FRQWHPSRUDLQV TXL OH GLVHQW &HVW *HRIIUH\ .HDWLQJ ODXWHXU GH OD VL SUpFLHXVH
+LVWRLUHGHO,UODQGH.HDWLQJGpFRPSRVHHQHIIHWOHVWURLVWHUPHVGXQRPGHV7XDWKDHVWFH

GHVRQSURSUHFKHIRXWUDQVPHWLOXQHWUDGLWLRQSOXVDQFLHQQH"QRXVQHOHVDYRQVSDV&HOD
GRQQH WURLV FDWpJRULHV 7XDWKD OHV QREOHV'p OHV GUXLGHV OD FODVVH VDFHUGRWDOH'DQD OHV
DUWLVDQV /HV pW\PRORJLHV VRQW MXVWHV  OHV7XDWKD VRQW pYLGHPPHQW ODIIDLUH GHV JXHUULHUV
QREOHV  OHV GLHX[ pWDQW WRXV GUXLGHV OHV GUXLGHV VRQW pJDOHPHQW GHV GLHX[  OH SHXSOH GHV
DUWLVDQVFRQVWLWXHXQHFODVVHTXRQDSSHOOHDHVGDQD7RXWHVWGLWGHODIDoRQODSOXVVLPSOH
(WELHQHQWHQGXODFFHQWHVWPLVVXUOHGUXLGLVPHLQFDUQpHVVHQWLHOOHPHQWSDUOHV7XDWKD
'p'DQDQQ,OHVWSHXWrWUHDORUVLQXWLOHGHFKHUFKHUORULJLQHGXGUXLGLVPHDLOOHXUVTXHFKH]
OHV &HOWHV HX[PrPHV (W SRXUTXRL QH SDV IDLUH FRQILDQFH j &pVDU TXDQG LO DIILUPH TXH OD
GRFWULQHGUXLGLTXHDpWppODERUpHGDQVOvOHGH%UHWDJQHHWTXHGHOjHOOHDpWpUpSDQGXHHQ
*DXOHHWELHQHQWHQGXGDQVOHVDXWUHVSD\VFHOWLTXHV"

/(6',(8;(7/(6+200(6
7RXWH UHOLJLRQ D VRQ V\VWqPH GH UpIpUHQFH DEVROXH HQ ORFFXUUHQFH XQH RX SOXVLHXUV
GLYLQLWpV GRQW OD SHUVRQQDOLWp OD IRQFWLRQ HW OH FRPSRUWHPHQW VRQW H[HPSODLUHV ,O QHVW SDV
TXHVWLRQ LFL GHVVD\HU GH VDYRLU VL FH RX FHV GLHX[ VRQW GHV HQWLWpV UpHOOHV H[WpULHXUHV DX
PRQGH KXPDLQ UpJLVVDQW RX FRQVHLOODQW OHV rWUHV YLYDQWV VHORQ XQ SODQ SUpYX j ODYDQFH HW
XQH ILQDOLWp SUpFLVH RX VLOV VRQW VLPSOHPHQW GHV SURMHFWLRQV LGpDOLVpHV GH OHVSULW KXPDLQ
WRXUPHQWpSDUOHGpVLUGHSDUIDLUHOHPRQGHHQMXVWLILDQWVDSURSUHH[LVWHQFH'DQVFHJHQUH
GH GpEDW OH WKqPH GX SDUL GH 3DVFDO HVW WRXMRXUV GDFWXDOLWp HW TXHOOH TXH VRLW OD VROXWLRQ
FKRLVLH RQ QH SHXW TXH FRQVWDWHU GDQV OH WHPSV HW GDQV OHVSDFH OD SUpVHQFH GH GLYLQLWpV
DX[TXHOOHV GHV rWUHV KXPDLQV RQW FUX HW DYHF OHVTXHOOHV LOV RQW pWDEOL UpHOOHPHQW RX
V\PEROLTXHPHQWGHVUDSSRUWVGLQWHUGpSHQGDQFHQRWDPPHQWVRXVIRUPHGDFWHVFXOWXHOV'H
OD PrPH IDoRQ RQ QH SHXW TXH FRQVWDWHU TXLO H[LVWH GHV UpFLWV TXL PHWWHQW HQ VFqQH FHV
GLYLQLWpVHWOHVIRQWVHFRPSRUWHUHQXQHVpULHGDFWHVVLJQLILFDWLIVUpFLWVTXHIDXWHGHPLHX[
RQTXDOLILHUDGHP\WKRORJLTXHV&HVRQWFHVGLYLQLWpVTXLOFRQYLHQWGH[DPLQHUjWUDYHUV
FHTXHQRXVHQSUpVHQWHQWOKLVWRLUHODUFKpRORJLHHWODWUDGLWLRQ
&RPPH OHV DXWUHV UHOLJLRQV OH GUXLGLVPH D HX VHV GLHX[ HQFRUH TXLO IDLOOH VRXYHQW
VLQWHUURJHU VXU OD VLJQLILFDWLRQ UpHOOH TXH GRQQDLHQW OHV GUXLGHV j FH WHUPH  GLHX[
SHUVRQQDOLVpV RX IRQFWLRQV VSpFLDOLVpHV GH OD GLYLQLWp 0DLV FHVW XQ DXWUH SUREOqPH 1RXV
FRQQDLVVRQVFHVGLHX[SDUGHVWpPRLJQDJHVGDXWHXUVDQFLHQVSDUGHVLQVFULSWLRQVYRWLYHVRX
IXQpUDLUHVGHVUHSUpVHQWDWLRQVSODVWLTXHVHWVXUWRXWjXQHpSRTXHSOXVWDUGLYHSDUOHVUpFLWV
pSLTXHV LUODQGDLV HW JDOORLV TXL QRXV HQ GRQQHQW XQH LPDJH SOXV IRXUQLH HQFRUH TXDOWpUpH
SXLVTXHKpURwVpH&HODQHIDFLOLWHSDVOHUHSpUDJHH[DFW/HVGLYLQLWpVJDXORLVHVVRQWVRXYHQW
UHVWpHV j SHLQH SOXV SHUVRQQDOLVpHV TXH OHVQXPLQD FHV IRUFHV P\VWpULHXVHV DX[TXHOOHV RQ
SHXW DWWULEXHU GHV TXDOLWpV   %HDXFRXS GH FHV GLYLQLWpV QH VRQW VRXYHQW TXH GHV QRPV
DX[TXHOV QRXV DWWULEXRQV GHV TXDOLWpV GXQH PDQLqUH DVVH] DUELWUDLUH HQ SDUWDQW GH
FRPSDUDLVRQV HIIHFWXpHV SDU OHV /DWLQV DYHF OHXUV SURSUHV GLHX[ RX SDU DVVLPLODWLRQV
>@
K\SRWKpWLTXHV
 2Q QH SHXW SDV QH SDV SHQVHU j FHV KpURV GHV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV
TXLSURQRQFHQWVRXYHQWODIDPHXVHIRUPXOH3DUOH'LHXTXHMXUHPDWULEX/HVQRPVGH
FHVGLHX[GLYHUJHQWpJDOHPHQWGXQSD\VjXQDXWUHHWPrPHVLORQ\GLVFHUQHXQHFHUWDLQH
FRQVWDQWHLOVQHVRQWSDVIRUFpPHQWILDEOHV/HJURXSHOLQJXLVWLTXHDXTXHORQFURLWSRXYRLU
UDWWDFKHU OH QRP GXQ GLHX QHVW SDV XQH SUHXYH TXH OD GLYLQLWp UHFRXYHUWH SDU FH QRP
DSSDUWLHQQHDXYLHX[SDQWKpRQGXSHXSOHSDUODQWODGLWHODQJXH,OHQHVWDLQVLSRXUWRXVOHV
$SROORQ GH OpSRTXH JDOORURPDLQH GRQW OH QRP HVW DFFROp RX VXEVWLWXp j GHV QRPV TXL QH
>@
VRQWSDVWRXMRXUVFHOWLTXHVUHFRXYUDQWGDQFLHQQHVGLYLQLWpVLQGLJqQHV

0DLVFRPPHWRXMRXUVHQSDUHLOFDVRQHVWELHQREOLJpGHUHFRXULUDXWpPRLJQDJHGH&pVDU
SDUFHTXHOHSOXVDQFLHQHWOHSOXVSUpFLV/HGLHXTXLOVKRQRUHQWOHSOXVHVW0HUFXUHVHV
VWDWXHVVRQWOHVSOXVQRPEUHXVHVLOVOHFRQVLGqUHQWFRPPHOLQYHQWHXUGHWRXVOHVDUWVLOHVW
SRXUHX[OHGLHXTXLLQGLTXHODURXWHjVXLYUHTXLJXLGHOHYR\DJHXULOHVWFHOXLTXLHVWOHSOXV
FDSDEOHGHIDLUHJDJQHUGHODUJHQWHWGHSURWpJHUOHFRPPHUFH$SUqVOXLLOVDGRUHQW$SROORQ
0DUV -XSLWHU HW 0LQHUYH ,OV VH IRQW GH FHV GLHX[ j SHX SUqV OD PrPH LGpH TXH OHV DXWUHV
SHXSOHV  $SROORQ JXpULW OHV PDODGLHV 0LQHUYH HQVHLJQH OHV SULQFLSHV GHV RXYUDJHV HW GHV
WHFKQLTXHV -XSLWHU HVW OH PDvWUH GHV GLHX[ 0DUV SUpVLGH DX[ JXHUUHV  &pVDU ,  2Q
UHPDUTXHUD OD SODFH SULYLOpJLpH GH 0HUFXUH HW VHV PXOWLSOHV IRQFWLRQV SXLV OD WULDGH

QHWWHPHQW VHFRQGDLUH UHSUpVHQWpH SDU $SROORQ0DUV-XSLWHU DYHF XQH DQRPDOLH SXLVTXH

-XSLWHU  PDvWUH GHV GLHX[  QH SDUDvW SDV SDUWLFXOLqUHPHQW PLV HQ YDOHXU HQILQ OH U{OH
 DUWLVDQDO  GH 0LQHUYH 0DLV TXDQG &pVDU SUpWHQG TXH OHV *DXORLV VH IRQW j SHX SUqV OD
PrPH LGpH GH FHV GLHX[ TXH OHV DXWUHV SHXSOHV FHVWjGLUH HVVHQWLHOOHPHQW OHV 5RPDLQV HW
OHV *UHFV RQ SHXW VH SHUPHWWUH GrWUH GXELWDWLI  OHVVDL GLQWHUSUpWDWLRQ GH &pVDU OXLPrPH
SURXYH OH FRQWUDLUH ,O HVW YUDL TXH  SRXU XQ 5RPDLQ OXQLYHUV VDUUrWH DX[ IURQWLqUHV GHV
SRVVHVVLRQVGHVRQSD\V(QGHKRUVGHFHWXQLYHUVLOQH[LVWHTXHGHVSHXSOHVLJQRUDQWVTXLO
LPSRUWH GH[SORLWHU DX PLHX[ &HV SHXSOHV RQW GHV FRQFHSWLRQV UHOLJLHXVHV SULPLWLYHV DXVVL
&pVDU QKpVLWHWLO SDV GDQV VRQ RUJXHLO HW VD PHQWDOLWp GH VHXO FLYLOLVp j SUHQGUH FRPPH
UpIpUHQFHOHVGLHX[URPDLQVSRXUGpFULUHODUHOLJLRQJDXORLVH,OQHVHUDLWSDVREMHFWLIGHFURLUH
>@
&HVWGLUHTXLO
TXHOHV*DXORLVDYDLHQWGHVFUR\DQFHVVHPEODEOHVjFHOOHVGHV5RPDLQV
QHIDXWSDVSUHQGUHFHWWHWHQWDWLYHGLQWHUSUpWDWLRQGH&pVDUjODOHWWUH,OQHQUHVWHSDVPRLQV
TXH &pVDU D FLWp XQ JUDQG GLHX TXL QHVW SDV -XSLWHU WURLV DXWUHV GLHX[ GH PRLQGUH
HQYHUJXUHPDLVFHSHQGDQWWUqVYpQpUpVHWXQHGpHVVH&HVWGpMjOpEDXFKHGXQHKLpUDUFKLH
GLYLQH
(WFHWWHKLpUDUFKLHHVWGHVVHQFHLQGRHXURSpHQQH&pVDUDPLGHFHUWDLQVGUXLGHVDYDLW
GpILQL H[FHOOHPPHQW OHV FLQT GLHX[ SULQFLSDX[ GHV *DXORLV  LO OHV DYDLW GpILQLVSDU GHV
FULWqUHV VRFLDX[ LO OHV DYDLW GLVWULEXpV  SDWURQV HW QRQ V\PEROHV  j WUDYHUV OHV JUDQGHV
DFWLYLWpVGHODYLHVRFLDOHOHSUHPLHUDVVLPLOpj0HUFXUHHVWOLQYHQWHXUGHVDUWVOHPDvWUH
GHVFKHPLQVHWOHUpJHQWGXFRPPHUFHHWGHVJDLQVXQDXWUHXQ-XSLWHUDODVRXYHUDLQHWp
FpOHVWHXQ0DUVSUpVLGHjODJXHUUHXQ$SROORQFKDVVHOHVPDODGLHVXQH0LQHUYHHQILQHVW
OLQVWLWXWULFH GHV PpWLHUV &HOD FRUUHVSRQG j OD WKpRULH JpQpUDOH GX PRQGH TXRQ UHWURXYH
>@
GDQV OpSRSpH LUODQGDLVH
 &HVW HQ HIIHW OpSRSpH GHV DQFLHQV ,UODQGDLV TXL SHXW
SHUPHWWUH GH FRPSUHQGUH HW GH[SOLTXHU OH WpPRLJQDJH GH &pVDU SULQFLSDOHPHQW FHWWH
VHFRQGH%DWDLOOHGH0DJ7XUHGROpWDWPDMRUGHV7XDWKD'p'DQDQQFRQVWLWXHXQUpSHUWRLUH
jSHXSUqVFRPSOHWGXSDQWKpRQFHOWLTXH
/H'LHXDXGHVVXVGHVGLHX[

/H 0HUFXUH JDXORLV GRQW SDUOH &pVDU HW GRQW LO QRXV GLW TXj VRQ pSRTXH LO \ DYDLW GH
>@
QRPEUHXVHV VWDWXHV VLPXODFUD UpSDQGXHV GDQV WRXWH OD *DXOH
 QD SDV JUDQGFKRVH j
YRLU DYHF OH 0HUFXUH URPDLQ QL PrPH DYHF O+HUPqV JUHF VLQRQTXDQW DX FRPPHUFH GXQH
SDUW HW j OD URXWH GDXWUH SDUW &pVDU QH QRXV GRQQH SDV VRQ QRP LQGLJqQH PDLV QRXV
SRXYRQVOHUHVWLWXHUIDFLOHPHQWHQ/XJRV RX/XJXQRPTXLDVHUYLjIRUPHUGHVWRSRQ\PHV
DXVVL LPSRUWDQWV TXH FHX[ GH /\RQ /RXGXQ /\RQ RX /H\GH TXL VRQW GHVOXJXGXQXP
)RUWHUHVVHGH/XJX(WFHVWOLUODQGDLV/XJGHOD%DWDLOOHGH0DJ7XUHG
/D SUpVHQWDWLRQ GH /XJ TXL HVW WUqV FRPSOqWH HQWUH GDQV OH FDGUH GH OD QDUUDWLRQ GHV
pYpQHPHQWV TXL VH GpURXOHQW HQ ,UODQGH HQWUH OD SUHPLqUH HW OD VHFRQGH EDWDLOOH GH 0DJ
7XUHG /HV 7XDWKD 'p 'DQDQQ RQW YDLQFX OHV )LU %ROJ DYHF ODLGH GHV )RPRUp FHV JpDQWV
P\VWpULHX[ TXL ILJXUHQW OH &KDRV FHVWjGLUH OHV IRUFHV LQRUJDQLVpHV 0DLV SDU VXLWH GH
OLQFDSDFLWpGHOHXUURL1XDGDTXLDSHUGXXQEUDVHWTXLQHSHXWSOXVJRXYHUQHUOHV7XDWKD
VRQW WRPEpV GDQV OD GpSHQGDQFH GHV )RPRUp TXL OHV H[SORLWHQW ORXUGHPHQW 0DLV 1XDGD
PXQLGXQEUDVGDUJHQWUHGHYLHQWURLHWFRQYLHOHVFKHIVGHV7XDWKDjXQIHVWLQ/DVDOOHGX
IHVWLQHVWVRLJQHXVHPHQWJDUGpHSDUXQSRUWLHUTXLQHODLVVHHQWUHUSHUVRQQHTXLQDLWXQDUW
RULJLQDOHWGLIIpUHQWGHVDUWVSUDWLTXpVSDUFHX[TXLVRQWjOLQWpULHXU1RXVVRPPHVGDQVOH

GRPDLQH GH OD VSpFLDOLVDWLRQ j RXWUDQFH HW LO QH SHXW \ DYRLU GH GRXEOH HPSORL OH IHVWLQ QH
UpXQLVVDQWTXHOpOLWHLQWHOOHFWXHOOHJXHUULqUHHWDUWLVDQDOHGHV7XDWKD'p'DQDQQ&HVWDORUV
TXDSSDUDvWXQMHXQHJXHUULHUGXQRPGH6DPLOGDQDFK0XOWLSOH$UWLVDQDLPDEOHHWEHDX
>@
DYHFXQpTXLSHPHQWGHURL

/H MHXQH JXHUULHU GHPDQGH j HQWUHU 2Q OREOLJH j VH QRPPHU HW ORQ DSSUHQG DLQVL TXLO
>@

VDJLWGH/XJ/RQQDQGVFOHFKILOVGH&LDQILOVGH'LDQFHFKWHWG(LWKQpILOOHGH%DORU
/HVGHX[JUDQGVSqUHVGH/XJVRQWGRQFUHVSHFWLYHPHQWGXF{WpSDWHUQHO'LDQFHFKWOHGLHX
PpGHFLQGHV7XDWKD'p'DQDQQHWGXF{WpPDWHUQHO%DORUUHGRXWDEOHJXHUULHUJpDQWERUJQH
GRQW OLO XQLTXH SHXW IRXGUR\HU QLPSRUWH TXL ORUVTXH TXDWUH KRPPHV OXL VRXOqYHQW VD
>@
ORXUGH SDXSLqUH DYHF XQ FURFKHW SROL
 (W %DORU TXL SRVVqGH XQ FDUDFWqUH WLWDQHVTXH HW
F\FORSpHQ LQFRQWHVWDEOH HVW OXQ GHV FKHIV GHV )RPRUp &H QHVW SDV JUDWXLW eWDQW j OD IRLV
7XDWKD HW )RPRUp /XJ SDUWLFLSH j XQH GRXEOH QDWXUH RULJLQHOOH FH TXL OXL GRQQHUD VRQ
FDUDFWqUHH[FHSWLRQQHOHWILQDOHPHQWKRUVGHWRXWHFODVVLILFDWLRQ(QHIIHWQRQVHXOHPHQWLOD
GHV7XDWKD'p'DQDQQODSXLVVDQFHRUJDQLVDWULFHVRFLDOLVpHHWVSLULWXDOLVpHjOH[WUrPHPDLV
LO \ DMRXWH GHV )RPRUp OD IRUFH EUXWDOH LQVWLQFWLYH LQRUJDQLVpH PDLV WHUULEOHPHQW HIILFDFH
/XJ HVW XQH YpULWDEOH V\QWKqVH GH GHX[ IRUFHV TXL VRSSRVHQW HW VH FRPEDWWHQW ,O HVW
OLQFDUQDWLRQ PrPH GXQ PRQLVPH SKLORVRSKLTXH OD FRQVWDWDWLRQ SHUVRQQDOLVpH GX UHIXV
FHOWLTXH GX SULQFLSH GH OD GXDOLWp 6XU XQ DXWUH SODQ RQ SRXUUDLW FRQVLGpUHU /XJ FRPPH
OH[HPSOH OH SOXV IUDSSDQW GH FH TXH VXU OHV GpFRXYHUWHV GH )UHXG YRXODLHQW UpDOLVHU OHV
>@

6XUUpDOLVWHV
/H MHXQH JXHUULHU LQVLVWH SRXU HQWUHU /H SRUWLHU OXL GHPDQGH   4XHO DUW SUDWLTXHVWX "
>@
&DUSHUVRQQHQHYLHQWVDQVDUWj7DUD
/XJUpSRQGTXLOHVWFKDUSHQWLHU/HSRUWLHUOXL
UpSOLTXH TXLO \ HQ D GpMj XQ /XJ GLW DORUV VXFFHVVLYHPHQW TXLO HVW IRUJHURQ FKDPSLRQ
KDUSLVWHKpURVSRqWHHWKLVWRULHQVRUFLHUPpGHFLQpFKDQVRQHWERQDUWLVDQFKDTXHIRLVOH
SRUWLHU UpSRQG TXLO \ HQ D GpMj XQ HW UHIXVH j /XJ GHQWUHU GDQV OD VDOOH GX IHVWLQ GH 7DUD
$ORUV/XJGLW'HPDQGHDXURLVLODXQVHXOKRPPHTXLSRVVqGHWRXVFHVDUWVHWVLOHQD
>@
/HSRUWLHUYDWURXYHU1XDGDHWOXLUDFRQWHVDFRQYHUVDWLRQ
XQMHQHQWUHUDLSDVj7DUD
DYHF OH6DPLOGDQDFK /H URL QH SHXW TXH FRQYHQLU GX IDLW TXLO QD SDV XQ VHXO  PXOWLSOH
DUWLVDQjVRQIHVWLQ
0DLV FH QHVW SDV VXIILVDQW SRXU TXH /XJ SXLVVH HQWUHU /H URL OXL HQYRLH XQ MHX GpFKHFV
SRXUTXLOHVVD\HXQHSDUWLH,OJDJQH$ORUVRQOHIDLWHQWUHUPDLVOHGLHX2JPpOHVRXPHWj
XQHDXWUHpSUHXYH2JPpTXLDXQFDUDFWqUHQHWWHPHQWKpUDNOpHQWUDvQHXQHpQRUPHSLHUUH
 SRXU ODTXHOOH LO IDOODLW OHV HIIRUWV GH TXDWUHYLQJWV MRXJV  HW ODQFH XQ GpIL j /XJ &HOXLFL
VRXOqYHODSLHUUHHWODMHWWHjWUDYHUVODPDLVRQ&HQHVWSRXUWDQWSDVILQL/XJGRLWMRXHUGHOD
KDUSH/HMHXQHJXHUULHUMRXDDORUVXQUHIUDLQGHVRPPHLODX[WURXSHVHWDXURLODSUHPLqUH
QXLW,OOHVMHWDGDQVOHVRPPHLOGHSXLVFHWWHKHXUHOjMXVTXjODPrPHKHXUHGXMRXUVXLYDQW
,O MRXD XQ UHIUDLQ GH VRXULUH HW LOV IXUHQW WRXV GDQV OD MRLH HW OD JDLHWp ,O MRXD OH UHIUDLQ GH
>@
/XJDDLQVLIDLWVHVSUHXYHV1XDGD
WULVWHVVHVLELHQTXLOVSOHXUqUHQWHWVHODPHQWqUHQW
WLHQWFRQVHLODYHFOHVDXWUHVFKHIVGHV7XDWKD)LQDOHPHQW6DPLOGDQDFKDOODVXUOHVLqJH
>@
GX URL HW OH URL VH WLQW GHERXW GHYDQW OXL SHQGDQW WUHL]H MRXUV
 &HVW GRQF OH WULRPSKH
SRXU /XJ HW FH WULRPSKH DFFRPSDJQp GH OHIIDFHPHQW WHPSRUDLUH GX URL QHVW SDV VDQV

>@
UDSSHOHUFHUWDLQHVWUDGLWLRQVLQGRHXURSpHQQHVJHUPDQLTXHVHQSDUWLFXOLHU

7RXWFHODIDLWDSSDUDvWUH/XJFRPPHXQSHUVRQQDJHKRUVGHWRXWHVOHVFDWpJRULHVHWKRUVGH
WRXWHVOHVIRQFWLRQVSDUFHTXLOOHVDVVXPHWRXWHVjODIRLV&HVWFHTXLUHVVRUWQHWWHPHQWGHV
UpSRQVHV TXLO GRQQH DX SRUWLHU ,O DSSDUWLHQW j OD FODVVH VDFHUGRWDOH HQ WDQW TXH KDUSLVWH
SRqWHKLVWRULHQVRUFLHUPpGHFLQHWpFKDQVRQjODFODVVHJXHUULqUHHQWDQWTXHFKDPSLRQHW
KpURV  j OD WURLVLqPH FODVVH FHOOH GHV SURGXFWHXUV HQ WDQW TXH FKDUSHQWLHU IRUJHURQ HW
DUWLVDQ /HV SUpWHQWLRQV TXLO DIILFKH j OHQWUpH GH OD VDOOH GH 7DUD VRQW PLVHV j OpSUHXYH j
OLQWpULHXU HW Oj HQFRUH OHV IRQFWLRQV VRQW QHWWHV 3DU OpSUHXYH GH OD SLHUUH LO PDQLIHVWH VD
IRUFH GRQF VRQ DSSDUWHQDQFH j OD FODVVH JXHUULqUH 3DU OpSUHXYH GH OD KDUSH DSSDUDvW VRQ
FDUDFWqUHVDFHUGRWDO,OQ\DSDVGpSUHXYHDUWLVDQDOHPDLVSHXWrWUHVHWURXYDLWHOOHGDQVXQH
YHUVLRQSULPLWLYHGXUpFLWSDUFRQWUHOpSUHXYHGXMHXGpFKHFVPHWHQpYLGHQFHODFDSDFLWp
UR\DOHGH/XJ/HVpFKHFVVRQWHQHIIHWXQMHXUpVHUYpDXURLHWSDUODYDOHXULQWULQVqTXHGX
MHXOXLPrPHLOVFRQVWLWXHQWXQHH[DOWDWLRQWKpRULTXHHWV\PEROLTXHGXIRQFWLRQQHPHQWGH
>@
(QJDJQDQWODSDUWLH/XJHVWHQVRPPHFKRLVLSDUPLODFODVVHJXHUULqUHSRXU
ODUR\DXWp
RFFXSHUQHIWFHTXHWHPSRUDLUHPHQWODIRQFWLRQUR\DOH3DUODPrPHRFFDVLRQLOSURXYH
VD YDOHXU GHWDFWLFLHQ HW VH PRQWUH FDSDEOH GDVVXPHU OHV IRQFWLRQV GH FKHI VXSUrPH
IRQFWLRQV TXLO RFFXSHUD SHQGDQW OHV SUpSDUDWLIV HW OH GpURXOHPHQW GH OD EDWDLOOH GH 0DJ
7XUHG /XJ SDU VD GRXEOH DSSDUWHQDQFH 7XDWKD HW )RPRUp HW SDU VD SRVLWLRQ KRUV FODVVH
SHUPHWDXPRQGHGHWURXYHUVRQpTXLOLEUHSULYLOpJLDQWOHVIRUFHVRUJDQLVpHVOHV7XDWKDHW
PDvWULVDQW OHV IRUFHV LQVWLQFWLYHV LQFRQVFLHQWHV OHV JpDQWV )RPRUp &HVW FH TXH QH UpXVVLW
SDV 2GLQ GDQV OD P\WKRORJLH JHUPDQLTXH EHDXFRXS SOXV SHVVLPLVWH HW R OpTXLOLEUH HQWUH
OHV'LHX[HWOHV*pDQWVHVWFRQVWDPPHQWPHQDFp
'DQVXQHDXWUHYHUVLRQGHODVHFRQGH%DWDLOOHGH0DJ7XUHG/XJHVWGpFULWDYHFWRXWHOD
VSOHQGHXU TXL FRQYLHQW j VRQ UDQJ ,O  UHYrWLW VRQ pTXLSHPHQW PHUYHLOOHX[ LQFRQQX
GRXWUHPHUjVDYRLUVDFKHPLVHGH OLQ EURGpH GH ILO GRU VXU VD SHDX EODQFKH HW VD WXQLTXH
ELHQ FRQQXH FRQIRUWDEOH GH VDWLQ PXOWLFRORUH KDELWXHO GH OD EULOODQWH 7HUUH GH
>@
3URPHVVH
VXUOXLjOH[WpULHXU,OUHYrWLWVRQWDEOLHUWUqVODUJHHWWUqVEHDXGRUILQDYHF
GHVIUDQJHVGHVDJUDIHVHWGHVERUGXUHVVDFHLQWXUHGHJXHUUHFRPSDFWHDYHFVDERXFKHHWVRQ
RXYHUWXUH ,O SULW VD QRXYHOOH FXLUDVVH GRU DYHF GH EHOOHV JHPPHV GHVFDUERXFOH DYHF GH
EHOOHV SRPPHV LQFUXVWpHV GRU GR UHWHQWLVVDLHQW OHV DSSHOV GXQH DUPpH PXOWLIRUPH HW
LQFRQQXH ,O SULW OH ODUJH ERXFOLHU GRU WHUULEOH HQ ERLV URXJH SRXUSUH DYHF XQH SRLQWH GRU
WUqV DFpUpH HW WHUULEOH DYHF XQ XPER PDJQLILTXH GH EURQ]H EODQF HW XQH ERVVH GRU ELHQ
GLVSRVpH DYHF GHV FKDvQHV GH YLHLO DUJHQW HQWUHODFpHV HW WHQGXHV DYHF GHV FRXUURLHV
VSOHQGLGHVPDUTXpHVGHQRPEUHX[VLJQHV,OSULWVRQpSpHORQJXHVRPEUHHWWUqVWUDQFKDQWH
VDODQFHHPSRLVRQQpHODUJHFUXHOOHDXIWpSDLVKpURwTXHjFLQTSRLQWHVGDQVODXWUHPDLQ
,OVDLVLWVDSLHUUHGHIURQGHSRXUOHMHXGHEULVHUOHVERXFOLHUVGHVKpURVDX[DUPHVUDSLGHV,O
FKHUFKD VD PDVVXH GH EDWDLOOH j ORXUGH WrWH SRXU HQ IDLUH XVDJH FRQWUH OHV FUkQHV
>@
 (W VRQ FRPSRUWHPHQW QHVW SDV PRLQV LPSUHVVLRQQDQW   &pWDLW OD FROqUH
SXLVVDQWV
GXQOLRQHQUDJpOHEUXLWGHODPHUDX[JUDQGHVYDJXHVOHJURQGHPHQWGHORFpDQDX[IUDQJHV
EOHXHV TXH OD FROqUH GX KpURV UDSLGH /XJ PDVVDFUDQW OHV HQQHPLV OXWWDQW FRQWUH OHXUV
>@
WULEXWVHWGpIHQGDQWO,UODQGH
&HUWHVLO\DORLQHQWUHFHVGHVFULSWLRQVHQWKRXVLDVWHV
ROHVSULWSDWULRWLTXHLUODQGDLVVHIDLWMRXUHWOHVUHSUpVHQWDWLRQVSODVWLTXHVGX0HUFXUH
JDOORURPDLQ OH  'LHX j OD %RXUVH  TXL IDLW ELHQ SkOH j F{Wp DYHF VRQ DVSHFW GH SHWLW

ERXUJHRLV HQULFKL /HV *DXORLV URPDQLVpV QRQW SOXV YX GH /XJ TXH VRQ FDUDFWqUH GH
SURWHFWHXUGXFRPPHUFHDWWDFKpjODWURLVLqPHIRQFWLRQ&HVWSHXFRPSDWLEOHQRQSOXVDYHF
ODIILUPDWLRQGH&pVDUTXLOHSODFHDYDQWWRXVOHVDXWUHVGLHX[
&DU OH /XJX JDXORLV D G HIIHFWLYHPHQW rWUH OREMHW GXQ FXOWH WUqV LPSRUWDQW 6RQ QRP
QRXVODYRQVGLWHVWDWWDFKpjODYLOOHGH/\RQ2U/\RQpWDLWXQHVRUWHGHYLOOHVDFUpHFKH]OHV
*DXORLVLQGpSHQGDQWV8QHOpJHQGHUDSSRUWpHSDUOHSVHXGR3OXWDUTXHUDFRQWHTXHODYLOOHIXW
IRQGpH j XQ HPSODFHPHQW GpVLJQp SDU XQH WURXSH GH FRUEHDX[ (W OH FRUEHDX HVW ODQLPDO
V\PEROLTXHGH/XJFHTXLSHXWSDUDvWUHSDUDGR[DOOHQRPGH/XJUpIqUHLQGXELWDEOHPHQWj
XQHUDFLQHTXLVLJQLILHOXPLqUHHWEODQFKHXUJUHFOHXNRVEODQFODWLQOX[OXPLqUHHW
OHFRUEHDXSDUVDFRXOHXUQRLUHVHPEOHGDYDQWDJHH[SULPHUODQXLWRXOREVFXULWp0DLVFHVW
XQIDLWGXQHIDoRQRXGXQHDXWUH/XJHVWUHOLpDXFRUEHDXGDQVODWUDGLWLRQFRPPHGDQVOD
UHSUpVHQWDWLRQSODVWLTXHHWOHP\WKHGHIRQGDWLRQGH/\RQ\IDLWFODLUHPHQWDOOXVLRQ(QWRXW
FDV OH V\PEROLVPH VDFUp GH /\RQ VH UDWWDFKH DX FXOWH GH /XJ 2Q VDLW TXH OHV JUDQGHV IrWHV
FHOWLTXHVDYDLHQWOLHXTXDWUHIRLVSDUDQTXDUDQWHMRXUVDSUqVXQVROVWLFHRXXQpTXLQR[H OH
SUHPLHUGHQRYHPEUHGHIpYULHUGHPDLHWGDRW/DIrWHGXHUDRWHQ,UODQGHVHQRPPDLW
/XJQDVDGFHVWjGLUHOHVQRFHVGH/XJHWODWUDGLWLRQSUpFLVHTXHFHVW/XJOXLPrPHTXL
DYDLW LQVWLWXp FHWWH IrWH FRQVLVWDQW HQ XQH JUDQGH DVVHPEOpH GDQV OD SODLQH GH 0HDWK HQ
OKRQQHXU GH VD PqUH DGRSWLYH 7DwOWLX XQ DQFLHQ7DODQWLR VRUWH GH GLYLQLWp WHOOXULTXH 2U
>@
TXDQG OHV 5RPDLQV HXUHQW RUJDQLVp OD *DXOH RX SOXW{W OHV *DXOHV
 LOV ILUHQW GH /\RQ OD
FDSLWDOH SROLWLTXH LQWHOOHFWXHOOH HW UHOLJLHXVH GH FH JUDQG HQVHPEOH $XJXVWH \ LQVWLWXD GHV
IrWHVOHSUHPLHUMRXUGDRW$XJXVWXVTXLpWDLWVRQPRLVIrWHVpYLGHPPHQWYRXpHVDXFXOWH
GH 5RPH HW GH O(PSHUHXU HW FHVW j /\RQ TXH VH WLQUHQW GHV DVVHPEOpHV JDXORLVHV TXRQ
QRPPH&RQFLOLD *DOOLDUXP &HOD QpWDLW SDV XQ KDVDUG 'H OD PrPH IDoRQ FRPPHQW
VpWRQQHU GH FRQVWDWHU TXH /\RQ D pWp OD SUHPLqUH YLOOH JDXORLVH j rWUH WRXFKpH SDU OH
FKULVWLDQLVPH"(WQRXEOLRQVSDVTXHGDQVODQRPHQFODWXUHGHOeJOLVH&DWKROLTXH5RPDLQH
ODUFKHYrTXHPpWURSROLWDLQGH/\RQSRUWHWRXMRXUVOHWLWUHRIILFLHOGH3ULPDWGHV*DXOHV
(W /XJ WDQW ELHQ TXH PDO DVVLPLOp j 0HUFXUH D SHUGXUp GDQV OD GpYRWLRQ GHV *DOOR
5RPDLQV/DUFKpRORJLHDPLVDXMRXUSOXVGHLQVFULSWLRQVGpGLpHVj0HUFXUHHWSOXVGH
UHSUpVHQWDWLRQVVWDWXHVRXEDVUHOLHIV&HVWEHDXFRXSSOXVTXHSRXUOHVDXWUHVGLHX[HQ
*DXOHWRXWDXPRLQV,OSRUWHVRXYHQWGHVVXUQRPVFHX[FLpWDQWOHVSOXVGLYHUVLQGLTXDQWOD
IRQFWLRQSOXVSUpFLVHRXOHOLHXGHFXOWH$LQVLOH0HUFXULXV$UYHUQXVGRQWOpSLWKqWHQHSRVH
DXFXQ SUREOqPH RX HQFRUH OH0HUFXULXV,RYDQWXFDUXV TXL HVW OLWWpUDOHPHQW OH  3URWHFWHXU
GH OD -HXQHVVH  (W ORUV GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ GH QRPEUHX[ VDQFWXDLUHV YRXpV j 0HUFXUH
VRQW GHYHQXV GHV 0RQWV VDLQW 0LFKHO FH TXL QHVW SDV VDQV UDSSRUW DYHF OHV IRQFWLRQV
OXPLQHXVHV HW VRODLUHV GH /XJ WUDQVIpUpHV VXU ODUFKDQJH OXPLQHX[ 3DUIRLV FH 0HUFXUH HVW
UHSUpVHQWp VHORQ OLPDJH FODVVLTXH URPDLQH DYHF OH SpWDVH HW OH FDGXFpH 3DUIRLV LO HVW
DFFRPSDJQpGXQDQLPDOTXLSUHQGSOXVGLPSRUWDQFHTXHGDQVODWUDGLWLRQURPDLQH3DUIRLV
DSSDUDvWOLPDJHVSpFLILTXHPHQWJDOORURPDLQHGXVHUSHQWjWrWHGHEpOLHU3DUIRLVHQFRUHDX
OLHXGrWUHXQMHXQHKRPPHRXXQDGXOWHDWKOpWLTXH0HUFXUHHVWXQYLHLOODUGEDUEXYrWXGXQ
YrWHPHQWGHODLQHjODJDXORLVHHWWHQDQWXQEkWRQOHEkWRQGXYR\DJHXU"8QEDVUHOLHIGH
6WUDVERXUJOHUHSUpVHQWHDYHFXQPDUWHDXFHTXLOHIHUDLWDVVLPLOHUjXQHGLYLQLWpGLIIpUHQWH
GHW\SHPDUWLHQRXVLORQSUHQGODUpIpUHQFHLUODQGDLVHGXW\SHG2JPpRXGX'DJGD(QILQ
FHUWDLQHV UHSUpVHQWDWLRQV DVVRFLHQW 0HUFXUH DYHF OH FXOWH SKDOOLTXH HW GDXWUHV OH PRQWUHQW
HQFRPSDJQLHGXQHGpHVVHQRWDPPHQWGDQVOD*DXOHGHOHVWHWGXVXGHVWRFHWWHGpHVVH
SRUWHOHQRPGH5RVPHUWDODSRXUYR\HXVHFDUDFWpULVWLTXHGHODWURLVLqPHIRQFWLRQ,OIDXW

QRWHU HQILQ TXXQH GHV VFKROLHV GH OD3KDUVDOH GH /XFDLQ DVVLPLOH 0HUFXUH j 7HXWDWqV
GLYLQLWpTXLIDLWSDUWLHGHODWULDGHpQRQFpHSDU/XFDLQOXLPrPHPDLVGRQWRQQHVWSDVVU
>@
(WLO\Dj5HLPVXQ0HUFXUHjWURLVWrWHVFHTXL
TXLOVDJLVVHGXQGLHXSHUVRQQDOLVp
QRXV UDPqQH j XQH GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH OLPSRUWDQFH GX QRPEUH
WURLVHWGXWULSOHPHQW
/H PRLQV TXRQ SXLVVH GLUH FHSHQGDQW FHVW TXH /XJ WHO TXLO HVW GpFULW GDQV OpSRSpH
LUODQGDLVHHVWIRUWpORLJQpGX0HUFXUHWHOTXHOLPDJLQDLHQWOHV5RPDLQV,ODSHXWrWUHSOXV
GDIILQLWpDYHFO+HUPqVJUHFQHVHUDLWFHTXHSDUFHTXLOSURWqJHOHVURXWHVHWOHVYR\DJHXUV
HW VXUWRXW SDUFH TXLO HVW OH GpSRVLWDLUH GHV VHFUHWV GHV GLHX[ HQ WDQW TXH 0XOWLSOH$UWLVDQ
/XJDXVVLSRUWHGHVVXUQRPV6DPLOGDQDFKHQHVWXQ0DLVLOHVWDXVVL/RQQEHLPHQHFKFHOXL
TXL IUDSSH IXULHXVHPHQW/DPIDGD j OD ORQJXH PDLQ RX HQFRUH*ULDQDLQHFK WHUPH GDQV
OHTXHORQUHFRQQDvWOHPRWLUODQGDLVVLJQLILDQWVROHLORXFKDOHXU&HODOLpDXVHQVGX
PRW/XJOXPLQHX[GRQQHXQFDUDFWqUHVRODLUHDXSHUVRQQDJHHWLOQHVWSDVpWRQQDQW
TXH VRQ FXOWH DLW pWp UHPSODFp SDU FHOXL GH VDLQW 0LFKHO 0DLV LO QH VHPEOH SDV TXLO VRLW j
FRPSDUHU DYHF O$SROORQ JUpFRURPDLQ HQFRUH TXH VHV DWWULEXWV VRLHQW OH FRUEHDX FRPPH
$SROORQHWVXUWRXWODODQFHDSSRUWpHGH*RULDVXQHGHVYLOOHVGHVvOHVGXQRUGGXPRQGHSDU
OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ   DXFXQH EDWDLOOH QpWDLW JDJQpH FRQWUH HOOH RX FHOXL TXL ODYDLW j OD
>@
PDLQ
 &HWWH ODQFH SHXW WUqV ELHQ V\PEROLVHU OHV UD\RQV GX VROHLO TXL DSSRUWHQW OD
>@
FKDOHXUOHVPDODGLHVODPRUWPDLVDXVVLODJXpULVRQFDUWRXWREMHWGLYLQHVWDPELYDOHQW

(Q UpDOLWp OH VHXO GLHX LQGRHXURSpHQ DYHF OHTXHO /XJ VRXWLHQW OD FRPSDUDLVRQ HVW OH
JHUPDQLTXH 2GLQ:RWDQ ,O D PrPH GHV WUDLWV FRPPXQV DYHF OXL &RPPH 2GLQ /XJ HVW
VXSpULHXU j WRXV OHV GLHX[ ELHQ TXLO QH VRLW SDV QRQ SOXV OH GLHX SULPRUGLDO &RPPH 2GLQ
/XJ HVW FKHI VXSUrPH GH ODUPpH GHV GLHX[ FRQWUH OHV JpDQWV &RPPH 2GLQ /XJ HVW
SRVVHVVHXUGXQHODQFHPHUYHLOOHXVH&RPPH2GLQ/XJIDLWODJXHUUHQRQVHXOHPHQWGHIDoRQ
KpURwTXH PDLV DXVVL GH IDoRQPDJLTXH WKqPH YDUXQLHQ &RPPH 2GLQ /XJ D XQH DIILQLWp
DYHFOHFRUEHDX&RPPH2GLQPDvWUHGHVUXQHVHWSURWHFWHXUGHVSRqWHV/XJHVWPDvWUHSRqWH
HWPXVLFLHQ(QILQVL2GLQHVWERUJQH/XJHVWOHSHWLWILOVGXQERUJQHjOLOSHUQLFLHX[HW
SRXURSpUHUVDPDJLHGDQVOHFRPEDWLOIHUPHXQLO&HODIDLWEHDXFRXSGHUHVVHPEODQFHV
6HXOODVSHFWWUqVYDUXQLHQG2GLQQDSSDUDvWSDVYUDLPHQWjXQHH[FHSWLRQSUqVFKH]/XJ&H
U{OH HVW WHQX GDYDQWDJH SDU OH 'DJGD RX SDU 2JPp GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HW SDU
*Z\GG\RQILOVGH'{QGDQVODP\WKRORJLHJDOORLVH&HOXLFLKpURVGHODTXDWULqPHEUDQFKH
GX0DELQRJLDGHVUDSSRUWVSOXVQHWVDYHF2GLQ:RWDQ,OHVWH[SHUWHQFRPEDWVPDJLTXHV
>@
HQ EDWDLOOHV YpJpWDOHV
 ,O HVW WRUWXHX[ K\SRFULWH HW IDX[MXUHXU FRPPH 2GLQ ,O
WUDQVIRUPH VRQ DVSHFW FRPPH 2GLQ HW FRQQDvW pJDOHPHQW WRXV OHV VHFUHWV GX PRQGH DLQVL
TXH OHV FDFKHWWHV GHV WUpVRUV 6RQ QRP UpIqUH j OD PrPH UDFLQH LQGLTXDQW j OD IRLV OD
FRQQDLVVDQFHODIXUHXUGLYLQHHWOHERLV(W*Z\GGLRQHVWKRUVFODVVHLOHVWGUXLGHJXHUULHU
HWPXOWLSOHDUWLVDQHWVRQILOVLQFHVWXHX[/OHX/ODZ*\IIHVOH/LRQjOD0DLQVUHDGHV
UDSSRUWVpW\PRORJLTXHVDYHF/XJjOD/RQJXH0DLQHWjODODQFHTXLQHPDQTXHMDPDLVVRQ
FRXS
6LORQYHXWUpVXPHUODSHUVRQQDOLWpGH/XJHQWDQWTXHFRUUHVSRQGDQWGX0HUFXUHJDXORLV
VLJQDOp SDU &pVDU LO VXIILW GH GLUH TXLO HVW DEVROXPHQW KRUV FODVVH ,O QHVW SDV OH GLHX
SULPRUGLDO ,O QHVW SDV OH GLHX GHV FRPPHQFHPHQWV ,O QHVW PrPH SDV OH URL GHV GLHX[ (W
SRXUWDQWLOHVWDXGHVVXVGHWRXVOHVDXWUHVLQFDUQDQWjOXLWRXWVHXOOHQVHPEOHGHVIRQFWLRQV
GLYLQHV TXL GDQV ORSWLTXH GX GUXLGLVPH VRQW DXVVL IRQGDPHQWDOHPHQW OHV IRQFWLRQV TXH

OKXPDQLWp GRLW DFFRPSOLU SRXU UpDOLVHU OXQLWp GX PRQGH GHQKDXW HW GX PRQGH GHQEDV
XQLWpVDQVODTXHOOHOH&KDRVGRPLQHHQORFFXUUHQFHOHV)RPRUp
/HPpGHFLQHWOH6ROHLO

$SUqV 0HUFXUH &pVDU VLJQDOH VDQV GRXWH HQ UDLVRQ GH OLPSRUWDQFH GH VRQ FXOWH OH GLHX
$SROORQTXLJXpULWOHVPDODGLHV&HQHVWGRQFSDVODVSHFWVRODLUHGHFHWWHGLYLQLWpTXLHVWPLV
HQpYLGHQFHPDLVVRQDVSHFWJXpULVVHXU,OIDXWGLUHTXHODILJXUHG$SROORQQDSSDUWLHQWSDVj
OD P\WKRORJLH URPDLQH R LO D pWp LQWURGXLW GDERUG SDU OHV eWUXVTXHV TXL HQ IDLVDLHQW XQH
GLYLQLWp LQTXLpWDQWH OLpH j OD SHVWH HW DX[ pSLGpPLHV HQVXLWH SDU OHV *UHFV SRXU OHVTXHOV
SUpYDODLW OH FDUDFWqUH VRODLUH GX SHUVRQQDJH 0DLV $SROORQ QHVW SDV QRQ SOXV GRULJLQH
JUHFTXHPDOJUpOHVXFFqVGHVRQFXOWHj'HOSKHVHWj'pORV&HVWXQHGLYLQLWpK\SHUERUpHQQH
SUREDEOHPHQW GRULJLQH VF\WKLTXH LQILOWUpH HQ *UqFH DX PRPHQW GH OD SRXVVpH GHV 'RULHQV
/H QRP G$SROORQ UpIqUH LQFRQWHVWDEOHPHQW j XQH UDFLQH LQGRHXURSpHQQH GR GpFRXOH OH
QRPGHODSRPPHPDOXPHQODWLQDSSOHHQDQJODLVDSIHOHQDOOHPDQGDYDOHQEUHWRQHWHQ
JDOORLV2QUHWURXYHDXGHOjODIDPHXVHvOHG$YDOORQO,QVXOD3RPRUXPGHOD9LWD0HUOLQLGH
*HRIIUR\ GH 0RQPRXWK OePDLQ $EODFK 7HUUH GHV )pHV GH OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH O,QVXOD
0DOLIHUDGHV WUDGLWLRQV DQWLTXHV ORFDOLVpH GDQV OD %DOWLTXH HW R OD SRPPH HW ODPEUH VRQW
>@
FRQIRQGXV V\PEROLTXHPHQW
 HW OD FpOqEUH IDEOH GHV 3RPPHV G2U GX -DUGLQ GHV
+HVSpULGHV $SUqV WRXW GDQV OvOH G$YDOORQ 0RUJDQH HW VHV QHXI VXUV FRQQDLVVHQW OHV
FKDUPHVPDJLTXHVTXLSHXYHQWJXpULUOHVEOHVVXUHVPRUWHOOHVFRPPHFHOOHVGXURL$UWKXU(W
WDQWjePDLQ$EODFKTXj$YDOORQQXOQHVWDIIOLJpGHPDODGLHGHPRUWRXGHYLHLOOHVVHFHVW
DVVH] VLJQLILFDWLI SRXU TXRQ SXLVVH SUpWHQGUH j OD SUpVHQFH PrPH QRQ QRPPpH G$SROORQ
JXpULVVHXURXGHWRXWHDXWUHGLYLQLWppTXLYDOHQWHRXDQDORJXH
3UpFLVpPHQW FHW $SROORQ JXpULVVHXU H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH  LO DSSDUDvW GDQV
OpWDWPDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ VRXV OH QRP GH 'LDQFHFKW (W ORUVTXH /XJ OXL GHPDQGH
TXHOOHVVRQWVHVFDSDFLWpVLOUpSRQG7RXWKRPPHTXLVHUDEOHVVpjPRLQVTXRQQHOXLDLW
FRXSpODWrWHRXjPRLQVTXRQDLWHQWDPpODPHPEUDQHGHVDFHUYHOOHRXVDPRHOOHpSLQLqUH
>@
LOVHUDFRPSOqWHPHQWJXpULSDUPRLSRXUOHFRPEDWGXOHQGHPDLQPDWLQ
2QFRPSUHQG
GDLOOHXUVSRXUTXRLOHV&HOWHVFRXSDLHQWODWrWHGHOHXUVHQQHPLVPrPHDSSDUHPPHQWPRUWV
LOV QDYDLHQW DXFXQH HQYLH GH OHV YRLU UHPLV VXU SLHGV SDU OKDELOHWp GHV PpGHFLQVVRUFLHUV
'DLOOHXUV 'LDQFHFKW HVW FHOXL TXL D PLV XQ EUDV GDUJHQW j 1XDGD  DYHF HQ OXL OH
PRXYHPHQWGHFKDTXHEUDV0DLVOHILOVGH'LDQFHFKW0LDFKYDHQFRUHSOXVORLQ,ODOOD
DXEUDVFRXSpGH1XDGD,OGLWMRLQWVXUMRLQWHWQHUIVXUQHUIHWLOOHJXpULWHQWURLVIRLV
>@
QHXI MRXUV
 -DORX[ GH VRQ ILOV 'LDQFHFKW OH IUDSSH GXQ FRXS GpSpH TXL OXL FRXSH OD
SHDXMXVTXjODFKDLUGHODWrWH/HJDUoRQVHJXpULWSDUVRQDUW8QHGHX[LqPHIRLV'LDQFHFKW
IUDSSH MXVTXj OD PHPEUDQH GX FHUYHDX /H JDUoRQ JXpULW HQFRUH 8QH WURLVLqPH IRLV
'LDQFHFKW IUDSSH PDLV FHWWH IRLV DWWHLQW OD FHUYHOOH  0LDFK PRXUXW 'LDQFHFKW GLW TXH OH
>@
PpGHFLQOXLPrPHQHODXUDLWSDVJXpULGHFHFRXS

/DVXLWHGHFHWWHEDQDOHKLVWRLUHGHMDORXVLHHVWDVVH]FXULHXVH0LDFKHVWHQWHUUpHWGHV
SODQWHV DX QRPEUH GH WURLV FHQW VRL[DQWHFLQT SRXVVqUHQW VXU VD WRPEH LGHQWLTXHV DX
>@
$ORUVXQHILOOHGH'LDQFHFKW$LUPHGFXHLOOH
QRPEUHGHVHVMRLQWXUHVHWGHVHVQHUIV
OHVSODQWHVHWOHVUDQJHVHORQOHXUVTXDOLWpV0DLV'LDQFHFKWYLQWjHOOHHWPrODOHVSODQWHVVL

ELHQTXRQQHFRQQDvWSDVOHXUVHIIHWVSURSUHVjPRLQVTXHOH6DLQW(VSULWQHODLWUpYpOpSDU
>@
OD VXLWH
 /D UpIOH[LRQ GX WUDQVFULSWHXU FKUpWLHQ DMRXWH GH OD IRUFH DX IDLW  QXO VDXI
'LDQFHFKW HW $LUPHG QH FRQQDvW OD PpGHFLQH XQLYHUVHOOH FHOOH GHV SODQWHV HW FHWWH
FRQQDLVVDQFHQHSHXWrWUHTXXQGRQGLYLQ&HVWDIILUPHUGXPrPHFRXSOHFDUDFWqUHGLYLQGH
OD PpGHFLQH &HW pSLVRGH QHVW GDLOOHXUV SDV VDQV IDLUH SHQVHU j OD P\WKRORJLH JHUPDQR
VFDQGLQDYH j SURSRV GX VDQJ GH .YDVLU HW GH OD 7rWH GH 0LPLU  FHVW j OD VXLWH GXQ ULWXHO
VDQJODQW IWLO V\PEROLTXH HW GX GpPHPEUHPHQW GXQ SHUVRQQDJH P\WKLTXH TXH VRIIUH OD
SRVVLELOLWpGHFRQQDLVVDQFHGHVJUDQGVVHFUHWVGHODYLHHWGHODPRUW/HVDFULILFHGH-pVXVDOD
PrPHYDOHXU(WOHFXOWHGHO(XFKDULVWLHFRPPHGX3UpFLHX[6DQJFRQIRUWpSDUODOpJHQGH
FKULVWLDQLVpHGX*UDDOUHPRQWHjWUDYHUVGLIIpUHQWHVKLVWRULFLVDWLRQVjODPrPHRULJLQH
7RXWFHODHVWQpDQPRLQVjPHWWUHHQUDSSRUWDYHFOD)RQWDLQHGH6DQWpGHV7XDWKD'p
'DQDQQ$XFRXUVGHODEDWDLOOHGH0DJ7XUHGOHVEOHVVpVVRQWQRPEUHX[FRPPHLOVHGRLW
 2Q ILW DORUV FHFL  PHWWUH GX IHX GDQV OHV JXHUULHUV TXL DYDLHQW pWp EOHVVpV Oj DILQ TXLOV
IXVVHQWSOXVEULOODQWVOHOHQGHPDLQPDWLQ&HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXH'LDQFHFKWHWVHVGHX[
>@
FKDQWDLHQWGHVLQFDQWDWLRQVVXUOD
ILOVHWVDILOOHFHVWjGLUH2FWULXLO$LUPHGHW0LDFK
VRXUFHGRQWOHQRPHVW6DQWp/HXUVKRPPHVEOHVVpVPRUWHOOHPHQW\pWDLHQWFHSHQGDQWMHWpV
WHOV TXLOV DYDLHQW pWp IUDSSpV ,OV pWDLHQW YLYDQWV TXDQG LOV HQ VRUWDLHQW /HXUV EOHVVXUHV
PRUWHOOHVpWDLHQWJXpULHVSDUODIRUFHGHOLQFDQWDWLRQGHVTXDWUHPpGHFLQVTXLpWDLHQWDXWRXU
>@
GH OD IRQWDLQH
  8Q DXWUH QRP GH FHWWH IRQWDLQH HVW FHSHQGDQW /DF GHV 3ODQWHV FDU
>@
'LDQFHFKW\PHWWDLWXQSODQWGHFKDFXQHGHVKHUEHVTXLSRXVVDLHQWHQ,UODQGH
&HODVH
UHWURXYHGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVHQRWDPPHQWGDQVODVHFRQGHEUDQFKHGX0DELQRJL,OVDJLW
GXFKDXGURQGH%UkQ9HQGLJHLWGRQWYRLFLODYHUWXVLRQWHWXHXQKRPPHDXMRXUGKXLWX
QDXUDV TXj OH MHWHU GHGDQV SRXU TXH OH OHQGHPDLQ LO VRLW DXVVL ELHQ TXH MDPDLV VDXI TXLO
>@
QDXUD SOXV OD SDUROH
 (IIHFWLYHPHQW DSUqV XQH EDWDLOOH RQ DOOXPH GX IHX VRXV FH
FKDXGURQ  2Q MHWD OHV FDGDYUHV GHGDQV MXVTXj FH TXLO IW SOHLQ /H OHQGHPDLQ LOV VH
OHYqUHQW UHGHYHQXV JXHUULHUV DXVVL UHGRXWDEOHV TXH MDPDLV VDXI TXLOV QH SRXYDLHQW
>@
SDUOHU
&HULWXHOIDLWSHQVHUjOpWUDQJHILJXUDWLRQGXQHGHVSODTXHVJUDYpHVGXFpOqEUH
>@
FKDXGURQGH*XQGHVWUXS
VXUOHSODQLQIpULHXUGHVJXHUULHUVGpIDLWVDYDQFHQWjSLHGYHUV
ODJDXFKHGDQVFHWWHSDUWLHJDXFKHXQHVRUWHGHJpDQWWUHPSHXQJXHUULHUODWrWHHQEDVGDQV
XQ EDVVLQ  VXU OH SODQ VXSpULHXU OHV JXHUULHUV j FKHYDO FHWWH IRLV UHWRXUQHQW YHUV OD
>@
GURLWH
6DJLWLOGXQULWXHOVDFULILFLHOHQOKRQQHXUGH7HXWDWqVWHOTXLOHVWSUpVHQWpGDQV
XQH GHV VFKROLHV GH OD3KDUVDOH GH /XFDLQ j VDYRLU OLPPHUVLRQ HW OpWRXIIHPHQW GXQH
>@
RXGHOLOOXVWUDWLRQGHFHWWHWUDGLWLRQFRQFHUQDQWOD)RQWDLQH
YLFWLPHGDQVXQFKDXGURQ
GH 6DQWp HW OH &KDXGURQ GH 5pVXUUHFWLRQ "  PRLQV TXH OH ULWXHO VDFULILFLHO HQ OKRQQHXU GH
7HXWDWqVDLWpWpPDOFRPSULVHWTXLOVDJLVVHFRPPHGDQVFHUWDLQVULWXHOVGH6DPDLQ GXQH
VLPXODWLRQGHVWLQpHjUHQIRUFHUODYDOHXUJXHUULqUH'HWRXWHIDoRQFHVWFHPrPHFKDXGURQ
TXHGDQVOHUpFLWJDOORLVGX*UDDOOHKpURV3HUHGXUUDFRQWH,OYLWYHQLUXQFKHYDOSRUWDQW
HQVHOOHXQFDGDYUH8QHGHVIHPPHVVHOHYDHQOHYDOHFDGDYUHGHODVHOOHOHEDLJQDGDQVXQH
FXYHUHPSOLHGHDXFKDXGHTXLpWDLWSOXVEDVTXHODSRUWHHWOXLDSSOLTXDXQRQJXHQWSUpFLHX[
/KRPPH UHVVXVFLWD YLQW OH VDOXHU HW OXL PRQWUD MR\HX[ YLVDJH 'HX[ FDGDYUHV DUULYqUHQW
HQFRUH SRUWpV HQ VHOOH /D IHPPH OHV UDQLPD WRXV GHX[ GH OD PrPH IDoRQ TXH OH

>@
SUHPLHU
2QUHPDUTXHUDODSUpVHQFHGHODILOOHGH'LDQFHFKWjOD)RQWDLQHGH6DQWpHW
OHU{OHGHODIHPPHP\VWpULHXVHGDQVOHUpFLWGH3HUHGXU(WFRPPH3HUHGXUHVWOH3HUFHYDO
JDOORLVRQQHSHXWJXqUHRXEOLHUOH*UDDOQLOHIDLWTXHOH5RL3rFKHXUEOHVVpQHVXUYLWGDQV
>@

FHUWDLQHVYHUVLRQVTXHJUkFHDX*UDDO
&H TXL FRQFHUQH ODFWLRQ GH 'LDQFHFKW j OD )RQWDLQH GH 6DQWp FRPPH GDLOOHXUV OH ULWXHO
GLPPHUVLRQ GDQV OH FKDXGURQ QH SDUDvW SDV XQ pOpPHQW LVROp RX SURSUH j OD WUDGLWLRQ
P\WKRORJLTXH &HOD VHPEOH DYRLU pWp UpHOOHPHQW YpFX QRWDPPHQW HQ *DXOH HW HQ *UDQGH
%UHWDJQHDXWHPSVGHOLQGpSHQGDQFHFHOWLTXHHWELHQDSUqVODSUDWLTXHGHVFXUHVWKHUPDOHV
DWWHVWpHFKH]OHV*DXORLVSURSDJpHSDUOHV5RPDLQVHWOH[LVWHQFHGHVWHPSOHVSDUVHPpVGH[
YRWRVXUOHPSODFHPHQWGHFHUWDLQHVVRXUFHVHQSDUWLFXOLHUFHOOHVGHOD6HLQHHQFRQVWLWXHQW
ODSUHXYH
/HV *DXORLV pWDLHQW HQ HIIHW SHUVXDGpV GHV HIIHWV ELHQIDLVDQWV GHV HDX[ HW H[SORLWDLHQW
FHUWDLQHVVRXUFHVjGHVILQVPpGLFLQDOHV/HV5RPDLQVHQRQWODUJHPHQWSURILWp3DUH[HPSOH
j6DLQW3qUHVRXV9p]HOD\<RQQHRQDGpFRXYHUWDXGHVVRXVGHVLQVWDOODWLRQVURPDLQHVOHV
VXEVWUXFWXUHV GXQ DSSDUHLOODJH JDXORLV FHUWHV SOXV UXGLPHQWDLUH PDLV WRXW DXVVL HIILFDFH ,O
HQDpWpGHPrPHGDQVGHQRPEUHX[HQGURLWVFHUWDLQHVGHFHVVRXUFHVRQWpWpDEDQGRQQpHV
GHSXLVORQJWHPSVFRPPHFHOOHGHOD+HUVHHQIRUrWGH%HOOrPH%HOLVDPDOXQGHVVXUQRPV
GH OD 0LQHUYH JDXORLVH GRQW XQH LQVFULSWLRQ ODWLQH UpYqOH TXHOOH pWDLW GpGLpH DX[  GLHX[
LQIHUQDX[  DX VHQV SDwHQ GX WHUPH  GDXWUHV VRQW PRQGLDOHPHQW FRQQXHV HW H[SORLWpHV
DYHFXQVXFFqVMDPDLVGpPHQWL&HVWOHFDVGH9LFK\0DLVjFHSURSRVXQHFXULHXVHWUDGLWLRQ
SRSXODLUHSUpWHQGTXHOHVVRXUFHVGH9LFK\VHWURXYDLHQWDXWUHIRLVj5RXJqUHVYHUV9DUHQQHV
VXU$OOLHUHWTXHFHVWSDUVXLWHGHODPDOpGLFWLRQGHVIpHVSURWHFWULFHVGHFHVVRXUFHVTXHOHV
>@
HDX[VHWDULUHQWHWMDLOOLUHQWj9LFK\
(IIHFWLYHPHQWHQRQDGpFRXYHUWj5RXJqUHV
GHV YHVWLJHV GLQVWDOODWLRQV WKHUPDOHV (W VL ORQ YRXODLW GUHVVHU XQH FDUWH FRPSOqWH GHV
VRXUFHV WKHUPDOHV DQFLHQQHV VXU OH WHUULWRLUH GH OD *DXOH DLQVL TXHQ *UDQGH%UHWDJQH OH
WUDYDLOVHUDLWORQJ
9LFK\ VH WURXYH GDQV OH %RXUERQQDLV 2U OH %RXUERQQDLV HW O$XYHUJQH VRQW DYHF OHV
3\UpQpHV OHV SOXV ULFKHV HQ VRXUFHV WKHUPDOHV GH ODQFLHQ GRPDLQH FHOWLTXH (W OH QRP GX
%RXUERQQDLV D TXHOTXH FKRVH j YRLU DYHF FHV VRXUFHV  %RXUERQ SURYLHQW HQ HIIHW GX QRP
JDXORLV%RUPRRX%RUYRTXLVLJQLILHERXLOORQQHPHQW&HQRPVHUHWURXYHQRQVHXOHPHQW
GDQV OHV GLYHUV %RXUERQ PDLV HQFRUH GDQV %RXUERXLOORX[ QRP GH SOXVLHXUV ULYLqUHV GDQV
%RXUERQQHOHV%DLQV HW GDQV /D %RXUERXOH &HOD GLW%RUPR RX%RUYR HVW OXQ GHV VXUQRPV
TXH SRUWH $SROORQ GDQV OD VWDWXDLUH HW OpSLJUDSKLH JDOORURPDLQHV &RPPH OH PRW HVW
DSSDUHQWp j OLUODQGDLVEHUEDLPMHERXVHWDXODWLQIHUYHUHFXLUHLOVDJLWGRQFGXQ
ERXLOORQQHPHQW SURGXLW DXVVL ELHQ SDU OD FKDOHXU TXH SDU GHV GpJDJHPHQWV GH JD] j
WHPSpUDWXUHIURLGH0DLVRQQHSHXWTXHSHQVHUDXWH[WHGHOD%DWDLOOHGH0DJ7XUHGTXLjFH
PRPHQWOjQHVWSDVWUqVFODLULOHVWGLWHQHIIHWTXRQPHWGXIHXGDQVGHVFDGDYUHVPDLV
HQVXLWH RQ OHV MHWWH GDQV OD )RQWDLQH GH 6DQWp /DOOLDQFH GX IHX HW GH OHDX SDUDvW
LQFRQWHVWDEOH 'DQV OH0DELQRJL JDOORLV FRPPH GDQV3HUHGXU RQ DOOXPH GX IHX VRXV OH
FKDXGURQ DYDQW G\ SODFHU OHV PRUWV RX OHV EOHVVpV (W TXH GLUH GH OD IDPHXVH )RQWDLQH GH
%DUHQWRQSDUIDLWHPHQWUpHOOHHWYLVLEOHDFWXHOOHPHQWELHQTXHOOHVRLWGpFULWHGDQVGHVWH[WHV
DQFLHQV HW TXL  ERXW WRXW HQ pWDQW SOXV IURLGH TXH OH PDUEUH  FRPPH OH GLW &KUpWLHQ GH
>@
,OIDXGUDLWDXVVLjFHPRPHQWOjSUHQGUHHQFRPSWHOHVLQQRPEUDEOHVIRQWDLQHV
7UR\HV
VDFUpHVG(XURSHRFFLGHQWDOHVXUWRXWGHFHOOHVTXLVHWURXYHQWHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHHOOHV

VRQWJpQpUDOHPHQWGpGLpHVjXQVDLQWJXpULVVHXUTXLHQHVWHQVRPPHOHJpQLHSURWHFWHXU
OHGHXVORFL
&H QHVW pYLGHPPHQW SDV SDU KDVDUG VL FHV IRQWDLQHV RQW pWp DLQVL FKULVWLDQLVpHV
SHUPHWWDQW j GDQWLTXHV SUDWLTXHV GH VH PDLQWHQLU DYHF OD EpQpGLFWLRQ GHV DXWRULWpV
HFFOpVLDVWLTXHV /HV H[HPSOHV FDUDFWpULVWLTXHV VHUDLHQW LQQRPEUDEOHV (Q YRLFL GHX[
%LHX]\/DQYDX[HQ3OXYLJQHU0RUELKDQODIRQWDLQHGHVDLQW%LHX]\JXpULWGHVPDX[GHWrWH
HWGHVUDJHVGHGHQWVVLRQHQERLWHWVLRQGLWXQHSULqUHDXVDLQWLOIDXWTXDQGPrPHVDYRLU
TXH OD OpJHQGH UDFRQWH TXH VDLQW %LHX]\ D\DQW UHoX XQH KDFKH GDQV OH FUkQH FRQWLQXD
VWRwTXHPHQW j GLUH OD PHVVH SXLV ILW XQ ORQJ YR\DJH SRXU DOOHU PRXULU VD KDFKH WRXMRXUV
SODQWpH GDQV OH FUkQH DXSUqV GH VRQ PDvWUH VDLQW *LOGDV 'DQV SOXVLHXUV SDURLVVHV GX
0RUELKDQRQWURXYHGHVIRQWDLQHVGpGLpHVjVDLQW*REULHQRQ V\UHQGHQSqOHULQDJHSRXU
REWHQLU OD JXpULVRQ GHV IXURQFOHV GHV  FORXV  FRPPH RQ GLW HW LO HVW GXVDJH GH MHWHU XQ
FORXGHIHUGDQVODIRQWDLQHRXVXUOHWRPEHDXSUpVXPpGXVDLQW6DFKRQVWRXWHIRLVTXHOH
QRP GH *REULHQ SURYLHQW GXQ DQFLHQ PRW EUHWRQ D\DQW GRQQpJRY RXJRII 3ORJRII HW
VLJQLILDQWIRUJHURQ&HVWSUHVTXHOHQRPGXGLHXIRUJHURQGHV7XDWKD'p'DQDQQ*RLEQLX
HW GH VRQ pTXLYDOHQW JDOORLV *RYDQQRQ RX *REDQQRQ &HVW GLUH OD SHUPDQHQFH GH FHV
SUDWLTXHV PpGLRUHOLJLHXVHV SODFpHV VRXV OD SURWHFWLRQ GXQ VDLQW TXL D UHPSODFp GDQV FHW
RIILFHXQHGLYLQLWpSDwHQQH
(Q ORFFXUUHQFH O$SROORQ JDXORLV SDWURQQH OD SOXSDUW GHV VRXUFHV ELHQIDLVDQWHV GH OD
*DXOH HW GH OD *UDQGH%UHWDJQH VRLW GLUHFWHPHQW VRLW DYHF VRQ QRP DFFRPSDJQp GXQ
VXUQRPVRLWVRXVFHVHXOVXUQRP1RXVDYRQVYXTXH%RUYRHVWXQGHFHVVXUQRPV,O\HQD
GDXWUHV DVVH] QRPEUHX[ 0DLV OHV SULQFLSDX[ VRQW *UDQQXV HW %HOHQXV VDQV FRPSWHU OH
0DSRQRVGH*UDQGH%UHWDJQH
&HGHUQLHUVXUQRPHVWLQWpUHVVDQWGDQVODPHVXUHRLOFRUURERUHH[DFWHPHQWXQHOpJHQGH
P\WKRORJLTXH EULWWRQLTXH GRQW QRXV DYRQV FRQVHUYp OH VFKpPD GDQV XQ SDVVDJH GX UpFLW
JDOORLVGH.XOKZFKHW2OZHQ,OVDJLWGH0DERQIRUPHpYROXpHGH0DSRQRVILOVGH0RGURQ
IRUPH pYROXpH GH0DWURQD  PDWHUQHOOH  QRP GH OD ULYLqUH 0DUQH TXL HVW HPSULVRQQp
GDQV XQ HQGURLW P\VWpULHX[ VRXV OD YLOOH GH .DHU /OR\Z *ORXFHVWHU GRQW OH QRP VLJQLILH
9LOOHGHOD/XPLqUH'HSXLVVDGLVSDULWLRQVDPqUHVHODPHQWHHWOHPRQGHQHVWSOXVFH
TXLO pWDLW ,O HVW GpOLYUp SDU OHV FRPSDJQRQV G$UWKXU TXL SRXU FH IDLUH SDVVHQW SDU XQH
>@
 ,O HVW YLVLEOH TXH 0DERQ GRQW OH QRP VLJQLILH
ULYLqUH  j FKHYDO VXU XQ VDXPRQ
ILOLDOUHSUpVHQWHOHMHXQHVROHLOSULVRQQLHUGHODQXLW2QUHWURXYHFH0DERQVRXVOHQRPGH
>@
0DEX]GDQVODYHUVLRQDUFKDwTXHGHODOpJHQGHGH /DQFHORWGX /DF
  LO HVW OH ILOV GH OD
'DPH GX /DF HW LO HVW SULVRQQLHU GDQV XQH pWUDQJH FLWp  OD 'DPH GX /DF HQOqYH OH MHXQH
/DQFHORW OpOqYH HW OpGXTXH SXLV OHQYRLH GDQV OH PRQGH DYHF SRXU PLVVLRQ GH GpOLYUHU
0DEX]FDUFHVWjFHSUL[TXLOFRQQDvWUDVRQQRP'DQVODWUDGLWLRQLUODQGDLVHFHSHUVRQQDJH
GH 0DERQ VH UHFRQQDvW HQ OD SHUVRQQH G2HQJXV GLW OH 0DF 2F OLWWpUDOHPHQW OH  -HXQH
)LOV  HQIDQW DGXOWpULQ GX GLHX 'DJGD HW TXL MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV SOXVLHXUV UpFLWV
>@
P\WKRORJLTXHV
0DLVFHWWHpSLWKqWHGH0DSRQRVDFFROpHDXQRPGHO$SROORQJDXORLVOH
IDLWGpERUGHUGHODIRQFWLRQPpGLFDOHSXUHTXLOSDUDvWVHXOHPHQWDVVXPHUFKH]&pVDUHWGDQV
OH P\WKH LUODQGDLV ELHQ TXH 'LDQFHFKW VRLW DSUqV WRXW OH JUDQGSqUH GH /XJ ,O QHVW SDV
VHXOHPHQWPpGHFLQHWSURWHFWHXUGHVVRXUFHVGHVDQWpLOHVWHQUHODWLRQDYHFODMHXQHVVHHW
DYHF OH VROHLO HW FHVW FRPPH WHO TXLO VHPEOH DYRLU pWp YpQpUp FKH] OHV %UHWRQV LQVXODLUHV
>@
QRWDPPHQWFKH]OHV%ULJDQWHVHWj&DUOLVOH


0DLV ODVSHFW VRODLUH HVW HQFRUH SOXV QHW DYHF *UDQQXV HW %HOHQXV *UDQQXV D GRQQp VRQ
QRP j *UDQG GDQV OHV 9RVJHV HW DXVVL j $L[OD&KDSHOOH TXL HVW XQ DQFLHQ$TXDH *UDQQL
GR ODOOHPDQG$DFKHQ HW TXL pWDLW XQ GHV KDXWV OLHX[ GH VRQ FXOWH /HV LQVFULSWLRQV
FRQFHUQDQW $SROORQ *UDQQXV VRQW DVVH] QRPEUHXVHV HW HOOHV RQW XQ UDSSRUW DYHF OHV HDX[
PpGLFLQDOHV0DLVLOHVWSRVVLEOHTXHOHQRPGH*UDQQXVSURYLHQQHGXQPRWTXLDpJDOHPHQW
SURGXLW OLUODQGDLVJULDQ  VROHLO  4XDQW j %HOHQXV FH VXUQRP TX$SROORQ SRUWH FKH] OHV
1RULTXHV HQ $TXLOpH HQ ,WDOLH GX QRUG GDQV OH VXG GH OD *DXOH HW GDQV TXHOTXHV HQGURLWV
FRPPH j %HDXQH &{WHG2U TXL HVW XQ DQFLHQ%HOHQDWH FHVW XQ WHUPH LQGXELWDEOHPHQW
VRODLUH,OIDXWHQHIIHWUDFFURFKHUOHQRPGH%HOHQRVDXQRPGHODIrWHGXHUPDLHQ,UODQGH
%HOWDLQH  )HX[ GH %HO  HW OXL GRQQHU FRPPH VLJQLILFDWLRQ OH  %ULOODQW  /D FpOqEUH
)RQWDLQH GH %DUHQWRQ GDQV OD IRUrW GH 3DLPSRQW%URFpOLDQGH SRUWDLW DXWUHIRLV OH QRP GH
%pOHQWRQ R ORQ SHXW UHFRQQDvWUH XQ%HO1HPHWRQ FHVWjGLUH XQH  FODLULqUH VDFUpH GH
%HO  &HVW SUREDEOHPHQW FHWWH PrPH ILJXUH GLYLQH TXL SHUGXUH GDQV OD P\WKRORJLH HW OHV
JpQpDORJLHVIDQWDLVLVWHVGX3D\VGH*DOOHVVRXVOHQRPGH%pOLOH*UDQGHWTXDUHSULVH
*HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GDQV VRQ+LVWRULD 5HJXP %ULWDQQLDH VRXV OD IRUPH GH %HOLQXV
&HUWDLQHVJpQpDORJLHVHQIRQWPrPHOpSRX[GXQHFHUWDLQH$QQDDVVLPLOpHjODJUDQGPqUH
GH -pVXV HW TXL SRXUUDLW ELHQ rWUH OD 'DQD LUODQGDLVH HW OD '{Q JDOORLVH ,O DSSDUDvW
SUREDEOHPHQW GDQV OD&KDQVRQ G$SUHPRQW VRXV OHV WUDLWV GX VDUUDVLQ %DODQ HW
LQGXELWDEOHPHQWFHWWHIRLVHQWDQWTXH%DOLQOHFKHYDOLHUDX[GHX[pSpHVDXWHXUGX&RXS
>@
'RXORXUHX[  GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV TXL GpFRXOHQW GH 5REHUW GH %RURQ
 (W TXH
GLUHGHFHVOLHX[DSSHOpV%HO$LURX%HO2ULHQWRXHQFRUH3H\UHEHOOHOLHXSDUWLFXOLqUHPHQW
VLQLVWUHHWVDQVUDSSRUWDYHFXQHSLHUUHEHOOHHW$LJXHEHOOH"/H6LJQDOGH%HO2ULHQW
VXU OD PRQWDJQH GH %HO$LU GDQV OHV &{WHVGX1RUG SDUDvW GDYDQWDJH XQ OLHX GH FXOWH DYHF
XQH FKDSHOOH TXL D G UHPSODFHU DXWUH FKRVH TXXQH DSSHOODWLRQ GXH j OD VLWXDWLRQ
JpRJUDSKLTXH 4XDQW DX 0RQW6DLQW0LFKHO GX 3pULO GH OD 0HU LO VH QRPPDLW DXWUHIRLV
7RPEHODLQH DSSHOODWLRQ TXL VHVW GpSODFpH VXU OvORW YRLVLQ  RU7XP%HOHQ QHVW SDV DXWUH
FKRVHTXHOH7HUWUHGH%HOHQRV/HUHPSODFHPHQWGXGLHXEULOODQWSDUODUFKDQJHGH
OXPLqUH0LFKHOQHVWVUHPHQWSDVXQKDVDUG
0DLV O$SROORQ FHOWLTXH VRXV VRQ DVSHFW GH %HOHQRV SRVH TXHOTXHV SUREOqPHV ,O QH
VHPEOHSDVTXHOHV*UHFVHWHQFRUHPRLQVOHV/DWLQVDLHQWHXXQYpULWDEOHGLHXVRODLUH&KH]
OHV *HUPDLQV FHVW HQFRUH SOXV YDJXH HW LO QH VXIILW SDV GH SUpWHQGUH TXH WHO RX WHO
SHUVRQQDJH HVW XQ  KpURV VRODLUH  SRXU UpVRXGUH OpQLJPH &KH] OHV ,QGR,UDQLHQV OD
VLWXDWLRQ QHVW SDV SOXV QHWWH HQ GpSLW GX 6XU\D LQGLHQ TXL HVW GLQWURGXFWLRQ UpFHQWH HW
G$KXUD0D]GD TXL HVW VXUWRXW OD /XPLqUH RQWRORJLTXH RSSRVpH j $UKLPDQH OH WpQpEUHX[
GDQVOHFDGUHGHODSKLORVRSKLH]RURDVWULHQQH(WOH0LWKUDGHOpSRTXHURPDLQHTXLQDSOXV
ULHQjYRLUDYHFOH0LWUDYpGLTXHVHFRQWHQWHGHPSUXQWHUDXVROHLOVRQV\PEROLVPH4XDQW
DX[6F\WKHVGHPHXUpVEHDXFRXSSOXVDUFKDwTXHVLOVDYDLHQWXQHGpHVVHVRODLUHODIDPHXVHHW
FUXHOOH'LDQHVF\WKLTXHTXLDQLPHODOpJHQGHG2UHVWHHWG,SKLJpQLHHWGRQWOHV*UHFVRQW
IDLWOHXU$UWpPLVHQDGRXFLVVDQWFRQVLGpUDEOHPHQWVRQFDUDFWqUHHWVXUWRXWSDUXQHVRUWHGH
WUDQVIHUW DVWURORJLTXH HQ HQ IDLVDQW XQH GpHVVH OXQDLUH ,O QH[LVWH SDV FKH] OHV ,QGR
(XURSpHQVGHP\WKHFRPSDUDEOHjFHOXLG2VLULV(VWFHjGLUHTXHOHFXOWHVRODLUHQHVWSDV
LQGRHXURSpHQ"
,OHVWGLIILFLOHGHUpSRQGUHDIILUPDWLYHPHQWGHIDoRQFDWpJRULTXH&HSHQGDQWWRXWOHODLVVH
SHQVHU /H PRQXPHQW GH 6WRQHKHQJH HQ *UDQGH%UHWDJQH GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp TXL
GDWHGHOpSRTXHPpJDOLWKLTXHHWGHOJHGX%URQ]HHVWjFHWpJDUGWUqVUpYpODWHXU6LJQDOp

SDU OHV DXWHXUV GH O$QWLTXLWp FRPPH XQ WHPSOH VRODLUH LO D pWp EkWL LQFRQWHVWDEOHPHQW SDU
>@
UDSSRUWDXOHYHUVROVWLFLHOGpWp
,OHQHVWGHPrPHSRXUOHVDOLJQHPHQWVPpJDOLWKLTXHV
GH&DUQDFGRQWOHVOLJQHVGLUHFWLRQQHOOHVSDUDLVVHQWHQUDSSRUWDYHFOHVOHYHUVGXVROHLO0DLV
FRQWUDLUHPHQWjGHVFUR\DQFHVWHQDFHVFHVPRQXPHQWVQRQWVWULFWHPHQWULHQjYRLUDYHFOHV
&HOWHVLOVVRQWGXVjGHVSRSXODWLRQVDQWpULHXUHVHWTXLQpWDLHQWFHUWDLQHPHQWSDVGHV,QGR
(XURSpHQV (W ORQ VDLW SDU ODUFKpRORJLH TXH OJH GX %URQ]H QRUGLTXH D pWp OH SRLQW
FXOPLQDQWGXFXOWHVRODLUHHQ(XURSH
7RXWFHODSHXWEDOD\HUXQHVpULHGHQRWLRQVIDXVVHVFRQFHUQDQWOHVFUR\DQFHVHWOHVFXOWHV
GUXLGLTXHV4XDQWj%HOHQRVLOSRXUUDLWIRUWELHQrWUHOHUHSUpVHQWDQWFHOWLVpGHODUHOLJLRQ
>@
%HOHQRV*UDQQXV0DSRQRV0DERQHWGDQVXQHFHUWDLQH
VRODLUHGHOJHGX%URQ]H
PHVXUH OH 0DF 2F LUODQGDLV VRQW YUDLVHPEODEOHPHQW GHV LPDJHV HPSUXQWpHV SDU OHV &HOWHV
DX[ SRSXODWLRQV DXWRFKWRQHV TXLOV RQW VRXPLVHV 'DSUqV OH/LYUHGHV&RQTXrWHV TXDQG OHV
ILOV GH 0LWp FHVWjGLUH OHV *DsOV RQW HQYDKL O,UODQGH LOV VH VRQW WURXYpV HQ SUpVHQFH GHV
7XDWKD 'p 'DQDQQ 2U j FH PRPHQWOj OHV 7XDWKD RQW WURLV URLV 0DF *XLOO 0DF &HFKW HW
0DF *UHLQH SHWLWVILOV GX 'DJGD TXL VRQW PDULpV j WURLV UHLQHV %DQED eULX HW )RWOD /HV
QRPV GH FHV WURLV UHLQHV VRQW GHV pSRQ\PHV GH O,UODQGH 0DLV OHV QRPV GHV WURLV URLV VRQW
LQWpUHVVDQWV0DF&XLOOFHVWjGLUH6HWKRUOHFRXGULHUpWDLWVRQGLHX0DF&HFKWFHVWj
GLUH 7HWKRU  OD FKDUUXH pWDLW VRQ GLHX  0DF *UHLQH FHVWjGLUH &HWKRU  OH VROHLO pWDLW VRQ
>@
GLHX
 (Q WDQW TXH  )LOV GX &RXGULHU  0DF &XLOO HVW UHSUpVHQWDWLI GH OD IRQFWLRQ
GUXLGLTXHOHFRXGULHUFROOpWDQWXQDUEUHXWLOLVpDERQGDPPHQWGDQVOHVSUDWLTXHVPDJLTXHV
HWGLYLQDWRLUHV(QWDQWTXH)LOVGHOD&KDUUXH0DF&HFKWHVWUHSUpVHQWDWLIGHODFODVVHGHV
SURGXFWHXUVDYHFFHFLGHSDUWLFXOLHUTXHVDIRQFWLRQFRQFHUQHODJULFXOWXUHLOVHUDLWGRQFXQ
GLHXODERXUHXU FH TXL HVW H[FHSWLRQQHO FKH] OHV ,UODQGDLV SHXSOH GpOHYHXUV HW QRQ
GDJULFXOWHXUV HW FH TXL FRQVWLWXHUDLW OD VHXOH PHQWLRQ GXQ WHO GLHX GDQV OD P\WKRORJLH
LUODQGDLVH (QILQ HQ WDQW TXH  )LOV GX 6ROHLO  0DF *UHLQH QH SHXW UHSUpVHQWHU TXH OD
VHFRQGHFODVVHFHOOHGHVJXHUULHUV&DUQRXVUHWURXYRQVOjHQFRUHODWULSDUWLWLRQIRQFWLRQQHOOH
/HWRXWHVWGHVDYRLUSRXUTXRLODFODVVHJXHUULqUHHVWSODFpHVRXVOHSDWURQDJHGX6ROHLO
,OIDXWGDERUGLQVLVWHUVXUOHIDLWTXH0DF*UHLQHQHVWSDVOXLPrPHOH6ROHLO6RQGLHXHVW
OH6ROHLO,OHVW)LOVGX6ROHLO(WFHVWOjTXHWRXWSHXWWURXYHUXQHH[SOLFDWLRQ
%HOHQRV D HQ HIIHW HQ *DXOH XQH VRUWH GpTXLYDOHQW IpPLQLQ%HOLVDPD GRQW OH QRP XQ
VXSHUODWLI ELHQ FHOWLTXH VLJQLILH  WUqV EULOODQWH  HW TXL D GRQQp VRQ QRP j OD YLOOH GH
%HOOrPH2UQH9DLVRQOD5RPDLQHGDQVOHSD\VGHV*DXORLV9RFRQFHVRQDGpFRXYHUWXQH
LQVFULSWLRQ HQ FDUDFWqUHV JUHFV j%HOLVDPL  6DLQW/L]LHU $ULqJH XQH DXWUH LQVFULSWLRQ HQ
ODWLQ0LQHUYDH%HOLVDPDHVDFUXPIDLWGH%HOLVDPDOHVXUQRPGH0LQHUYH0DLVj%DWK
HQ$QJOHWHUUHRQYpQpUDLWXQHGpHVVHQRPPpH6XOTXH6ROLQDVVLPLOHpJDOHPHQWj0LQHUYH
HQ SUpFLVDQW TXXQH IODPPH SHUSpWXHOOH EUODLW GDQV VRQ WHPSOH FH TXL QHVW SDV VDQV
UDSSHOHU OH IHX TXRQ HQWUHWHQDLW j .LOGDUH ,UODQGH HQ OKRQQHXU GH OD GpHVVH %ULJLW SOXV
WDUGGDQVODEED\HFKUpWLHQQHHQVRXYHQLUGHVDLQWH%ULJLWWH'HWRXWHpYLGHQFH6XOHVWXQH
GpHVVHVROHLO$ORUVSRXUTXRL0LQHUYH"2QDSURSRVpG\YRLUXQUDSSRUWDYHFOpFODWGXIHX
>@
0LQHUYH ILOOH GX GLHX GX FLHO SHUVRQQLILDQW OpFODLU
 &H QHVW SDV WUqV FRQYDLQFDQW ,O
YDXW SHXWrWUH PLHX[ HQYLVDJHU OH SUREOqPH VRXV ODQJOH GH OD 0LQHUYH FHOWLTXH TXL HVW
LQFRQWHVWDEOHPHQW%ULJLWDXWULSOHYLVDJH2UQRXVOHYHUURQVFHWWHWULSOH%ULJLWTXLDSSDUDvW
VRXV GLIIpUHQWV QRPV GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HVW j OD IRLV SRpWHVVH GRQF GUXLGH
JXHUULqUHHWPDvWUHVVHGHVWHFKQLTXHVHOOHUHFRXYUHGRQFOHVWURLVIRQFWLRQVjHOOHVHXOHFH

TXLSHXWIDFLOHPHQWH[SOLTXHUVDFRPSRVDQWHVRODLUH(WFHWWHFRPSRVDQWHVRODLUHVHUDLWOLpHj
ODFODVVHGHVJXHUULHUV
&HVW XQH LQWUXVLRQ GDQV OD WUDGLWLRQ JHUPDQRVFDQGLQDYH TXL SHXW SHUPHWWUH XQH
FRPSUpKHQVLRQGHFHWWHQRWLRQFRPSOH[HpWDQWELHQHQWHQGXTXLOQHVDJLWSDVGHOH[SOLTXHU
SDU XQH RULJLQH JHUPDQLTXH QL GLQVLVWHU VXU OLQIOXHQFH LUODQGDLVH LQFRQWHVWDEOH TXL VHVW
H[HUFpH VXU OHV VNDOGHV G,VODQGH WUDQVPHWWHXUV GH FHWWH WUDGLWLRQ /H SRVWXODW HVW WRXW
VLPSOHPHQW TXH OHV *HUPDQRVFDQGLQDYHV FRPPH OHV &HOWHV RQW KpULWp GH GRQQpHV QRQ
LQGRHXURSpHQQHVLQGLJqQHVHWQRUGLTXHVUHPRQWDQWDXPRLQVjOJHGX%URQ]H/DOpJHQGH
GH6LHJIULHG6LJXUGHQHVWOHVXSSRUW(QHIIHWTXDQGOHKpURVDSUqVDYRLUWXpOHGUDJRQ)DIQLU
HW VRQ LQLWLDWHXU 5HJLQ GRQF HQ SRVVHVVLRQ GH SRXYRLUV PHUYHLOOHX[ GpOLYUH OD YDON\ULH
HQGRUPLH OH P\WKH GHYLHQW WUqV SUpFLV PrPH VL OHV WURLV RX TXDWUH YHUVLRQV GH OD OpJHQGH
GLYHUJHQWVXUGHVGpWDLOV&HWWHYDON\ULHUHYrWXHGXQHFXLUDVVHJXHUULqUHHVWDXPLOLHXGXQH
IRUWHUHVVHHQWRXUpHGXQUHPSDUWGHIODPPHV/HKpURVIUDQFKLWOHVIODPPHVHWGpOLYUHRX
FRQTXLHUWODYDON\ULHTXHFHOOHFLVHQRPPH%UXQKLOGRX6LUJGU\ID(WSDUODVXLWHOHGHVWLQ
GH6LHJIULHG6LJXUGVHUDOLpLQGpQLDEOHPHQWHWLQH[RUDEOHPHQWjFHOXLGHODYDON\ULHFRPPH
7ULVWDQ GDQV OD OpJHQGH FHOWLTXH HVW OLp j <VHXOW DSUqV OpSUHXYH GX SKLOWUH /H V\PEROLVPH
HVW FODLU  OD IRUWHUHVVH HQWRXUpH GH IODPPHV HVW OH VROHLO HW OD YDON\ULH TXL VH WURXYH DX
FHQWUH HVW OD GpHVVHVROHLO 6LHJIULHG6LJXUG TXRQ D WDQW YRXOX IDLUH SDVVHU SRXU XQ KpURV
VRODLUH HVW HQ UpDOLWp XQKRPPHOXQH TXL UHoRLW VD OXPLqUH GX VROHLO FHVWjGLUH VD IRUFH HW
PrPHVDYLHWRXWFRPPH7ULVWDQTXLQHSHXWYLYUHSOXVGXQPRLVOHWHPSVGXQHOXQDLVRQ
>@
VDQVUHWURXYHU<VHXOW
2UODYDON\ULHDH[SOLTXpDXKpURVTXHOOHpWDLWSDUVDIRQFWLRQ
GH YDON\ULH DXWUHIRLV YrWXH GXQ SOXPDJH GH F\JQH (OOH HVW GRQF XQH IHPPHF\JQH (W OHV
IHPPHVF\JQHV VRQW LQQRPEUDEOHV GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH SDUWLFXOLqUHPHQW LUODQGDLVH
&HVW OH SURSUH GHV IHPPHV GXVLGK FHVWjGLUH GHV GpHVVHV GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ GH VH
>@
 (W OH F\JQH DQLPDO QRUGLTXH K\SHUERUpHQ HVW XQ V\PEROH
WUDQVIRUPHU HQ F\JQHV
VRODLUH OLp j $SROORQ (W <VHXOW OD %ORQGH pTXLYDOHQW FHOWLTXH GH %UXQKLOG6LUJGU\ID D XQ
FDUDFWqUH pPLQHPPHQW VRODLUH (W OH SURWRW\SH G<VHXOW GDQV OD P\WKRORJLH LUODQGDLVH HVW
>@
XQH FHUWDLQH *UDLQQp GRQW OH QRP SURYLHQW LQFRQWHVWDEOHPHQW GHJULDQ OH  VROHLO

'DQVODWUDGLWLRQFHOWLTXHOHU{OHVRODLUHQHVWSDVWHQXSDUXQKRPPHPDLVSDUXQHIHPPH
/DOXQHHVWPDVFXOLQHGDQVOHVODQJXHVFHOWLTXHVHWGDQVOHVODQJXHVJHUPDQLTXHVHWFHVWOH
VROHLOTXLHVWIpPLQLQ(WOHFDOHQGULHUFHOWLTXHHVWOXQDLUH'DLOOHXUVOHV*DXORLVPHVXUHQW
ODGXUpHQRQSDVGDSUqVOHQRPEUHGHMRXUVPDLVGDSUqVFHOXLGHVQXLWV&pVDU9,
(Q VRPPH OD YDON\ULH IHPPHJXHUULqUH HVW DXVVL IHPPHVROHLO &HOD H[SOLTXH SHXWrWUH
ODVVLPLODWLRQ GH %HOLVDPD j 0LQHUYH$WKpQD TXL VRUWLW WRXW DUPpH GX FHUYHDX GH =HXV
-XSLWHUHWDXVVLSRXUTXRL0DF*UHLQH)LOVGX6ROHLOUHSUpVHQWHGDQVODWULDGHGX/LYUH
GHV&RQTXrWHV OD IRQFWLRQ JXHUULqUH 0DLV FHOD QRXV PRQWUH VXUWRXW TXH OH VRLGLVDQW KpURV
VRODLUH TXL D IDLW OD MRLH GHV P\WKRORJXHV HVW HQ UpDOLWp XQKRPPHOXQH GpSHQGDQW GH OD
IHPPHVROHLO GRQW LO HVW VRLW OH ILOV VRLW ODPDQW GLIIpUHQFH TXL QH[LVWH SDV VXU OH SODQ GX
P\WKH SXLVTXLO VDJLW VHXOHPHQW GpWDEOLU XQ UDSSRUW LQWLPH HQWUH GHX[ SHUVRQQDJHV
V\PEROLTXHV
'RQF VL ORQ YHXW ELHQ DGPHWWUH OH[LVWHQFH GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH GXQ SHUVRQQDJH
IpPLQLQTXLDKpULWpGHVSUpURJDWLYHVHWGHVIRQFWLRQVGXQHDQFLHQQHGpHVVHVRODLUHGHOJH
GX%URQ]HGXW\SHGHOD'LDQHVF\WKLTXHjODIRLVOXPLQHXVHHWUHGRXWDEOHLOIDXWVXSSRVHU
TXH0DF&HFKWHVWILOVGHODGpHVVHVROHLO(WjSDUWLUGHOjTXH0DERQ0DSRQRVHVWOHILOV

GH ODQWLTXH GpHVVHVROHLO 0RGURQ0DWURQD 2Q D GpSRXLOOp O$UWpPLV JUHFTXH  HW OD 'LDQH
URPDLQH  GH VHV DWWULEXWV VRODLUHV HQ OHV WUDQVIpUDQW j $SROORQ GRQW RQ D IDLW VDQV GRXWH
DEXVLYHPHQWVRQIUqUH'DQVODWUDGLWLRQFHOWLTXHRQREVHUYHFHWWHPrPHWHQGDQFHFHVWOH
ILOVRXODPDQWTXLSRUWHODFRORUDWLRQVRODLUHDXGpWULPHQWGHVDPqUHRXPDvWUHVVH'RQF
0RGURQ0DWURQD SHXW UHSUpVHQWHU XQ GHV YLVDJHV GH ODQWLTXH GpHVVHVROHLO FHOOH TXL pWDLW
DSSHOpH 6XO j %DWK HW GRQW OH FDUDFWqUH PpGLFLQDO HVW pYLGHQW SXLVTXHOOH SURWqJH OHV HDX[
JXpULVVHXVHV4XHGLUHGDLOOHXUVGHVGDPHVEODQFKHVGXIRONORUHS\UpQpHQHWGXUDSSRUW
pYHQWXHO TXHOOHV SHXYHQW DYRLU DYHF OHV  DSSDULWLRQV  GH /RXUGHV RX HQFRUH GHV
QRPEUHXVHV IRQWDLQHV RX GHV SXLWV j SUR[LPLWp LPPpGLDWH GpJOLVHV GpGLpHV j OD 9LHUJH
0DULHHQ%UHWDJQHHWDLOOHXUV"'HSOXVGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVH0RGURQHVWOpTXLYDOHQWGH
ODIpH0RUJDQHGHVURPDQVDUWKXULHQV2U0RUJDQHHVWODPDvWUHVVHGX9DOVDQV5HWRXUOLHX
HQWRXUp GH IODPPHV R HOOH HQIHUPH OHV FKHYDOLHUV LQILGqOHV (OOH HVW DXVVL OD UHLQH GH OvOH
G$YDOORQ  OvOH HVW OLPDJH GX VROHLO VXU ORFpDQ TXL HVW OXQLYHUV HW OD SRPPH IUXLW SDU
H[FHOOHQFHG$YDOORQHWGHWRXWHVOHVvOHVGXPrPHJHQUHHVWOHV\PEROHGHODFRQQDLVVDQFH
GHODOXPLqUHHWGHOLPPRUWDOLWp(W0RUJDQHHVWpJDOHPHQWJXpULVVHXVHFHTXLQRXVUDPqQH
j ODVSHFW 'LDQFHFKW GH O$SROORQ FHOWLTXH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW j OD ILOOH GH 'LDQFHFKW
$LUPHG GRQW OH QRP VLJQLILH  PHVXUH  'DLOOHXUV 0RGURQ0RUJDQH GDQV OD WUDGLWLRQ
JDOORLVHFRPPHGDQVOHVURPDQVDUWKXULHQVDXQILOV2ZHLQ<YDLQOHYDLQTXHXUGHOpSUHXYH
GH OD IRQWDLQH GpGLpH j %pOpQRV j %DUHQWRQ R LO PHW HQ IXLWH SXLV WXH OH &KHYDOLHU 1RLU
V\PEROH GH OREVFXULWp QRFWXUQH 2ZHLQ<YDLQ HVW OXL DXVVL XQ KRPPHOXQH FKDVVDQW OHV
WpQqEUHV DX PLOLHX GH OD QXLW PDLV UHFHYDQW VD IRUFH HW VD OXPLqUH GH OD IHPPHVROHLO (W
TXDQG0RGURQYHXWDLGHUVRQILOVHQSpULOHOOHOXLHQYRLHXQHWURXSHGHFRUEHDX[TXLVRQW
HQ UpDOLWp HOOHPrPH HW VHV QHXI VXUV FDSDEOHV QRXV GLW *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK GH VH
>@
 'DQV OpSRSpH LUODQGDLVH OD IHPPH IpHULTXH %pILQQ  %HOOH
WUDQVIRUPHU HQ RLVHDX[
)HPPHSUpVHQWpHFRPPHODVXUGH%RLQQ%RYLQGDYDFKHEODQFKHDXWUHQRPGH
>@
%ULJLWDJLWGHPrPHTXDQGVRQILOV)UDrFK%UX\qUHHVWHQGDQJHU
2U)UDrFKSDUDvW
ELHQrWUHOHGRXEOHWG2HQJXVOH0DF2FILOVGH%RLQQHWGX'DJGD
(Q UpVXPp O$SROORQ FHOWLTXH HVW VXUWRXW FDUDFWpULVp SDU OD IRQFWLRQ PpGLFDOH OD VHXOH
TXDLWUHWHQXH&pVDUHWODVHXOHTXLDLWXQHUpHOOHLPSRUWDQFHGDQVODWUDGLWLRQLUODQGDLVHR
>@
0DLVLODpJDOHPHQWXQDVSHFWMHXQHVDQWp
'LDQFHFKWHVWXQSHUVRQQDJHFRQVLGpUDEOH
HW MHXQHVVH YRQW GH SDLU HW j FH WLWUH LO HVW SURWHFWHXU GH OD MHXQHVVH /$XWUH0RQGH HVW
VRXYHQWTXDOLILpGH7HUUHGH-HXQHVVHGH3D\VGHOeWHUQHOOH-HXQHVVH"FHWLWUHOH
GLHX DSSDUDvW VRXV ODVSHFW GX 0DF 2F HW GH VHV pTXLYDOHQWV 0DERQ0DSRQRV )UDrFK 0DF
&HFKW RX HQFRUH 2ZHLQ<YDLQ &HVW OH  -HXQH )LOV  RX OH  -HXQH $PDQW  0DLV SDU
GHUULqUHVHSURILOHORPEUHGXQHDQWLTXHGpHVVHVROHLOKpULWpHGHOJHGX%URQ]HGRQWOHV
WUDLWV GRPLQDQWV VH UHWURXYHQW GXQH SDUW GDQV GHV KpURwQHV pSLTXHV FRPPH *UDLQQp RX
>@
<VHXOWGDXWUHSDUWGDQVOHV)LOV$PDQWVP\WKLTXHV*UDQQXV0DSRQRVRX%pOpQRV
(Q
UpDOLWp OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRODLUHV GH ODQFLHQQH GpHVVH VH VRQW VRXYHQW pSDUSLOOpHV VXU OHV
PXOWLSOHVSHUVRQQDJHVGHODP\WKRORJLHFHOWLTXH
/DGLYLQLWpJXHUULqUH

/D QRPHQFODWXUH GH &pVDU SODFH 0DUV DX WURLVLqPH UDQJ HW OXL DWWULEXH OHV IRQFWLRQV
JXHUULqUHVKDELWXHOOHV2QWURXYHVXUOHWHUULWRLUHGHOD*DXOHGHVVWDWXHVJDOORURPDLQHVTXL

OHUHSUpVHQWHQWGHIDoRQWUqVURPDLQHGHVLQVFULSWLRQVHQDVVH]JUDQGQRPEUHHQYLURQ
HW GHV HPSODFHPHQWV GH WHPSOH FRPPH OH)DQXP 0DUWLV GHV &XULRVROLWHV DUPRULFDLQV TXL
GRLW rWUH &RUVHXO RX (UTX\ 8Q IDLW HVW DVVH] pWUDQJH  DORUV TXH VXU OHV IURQWLqUHV R OHV
OpJLRQV pWDLHQW QRPEUHXVHV FH VRQW OHV LQVFULSWLRQV UHODWLYHV j 0HUFXUH TXL GRPLQHQW OD
SOXSDUWGHVLQVFULSWLRQVFRQFHUQDQW0DUVVHWURXYHQWGDQVOHFHQWUHGHOD*DXOH
/H0DUVJDXORLVDGHPXOWLSOHVVXUQRPVVHORQOHVFDVHWVHORQOHVUpJLRQV$LQVLj7UrYHV
LOHVW,RYDQWXFDUXVFHVWjGLUHFKHUjODMHXQHVVH,OHVW9HOODQXVDX3D\VGH*DOOHVFHVW
jGLUHOHPHLOOHXU,OHVWDXVVL$OELRUL[PDvWUHGXPRQGH/RXFHWLXVOXPLQHX[RX
HQFRUH2OORXGLXV  WUqV SXLVVDQW  0DLV OHV VXUQRPV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV VRQW 6PHUWULRV
6HJRPR&DPXORVHWSDUIRLV7RXWDWLV
0DUV6PHUWULRVHVWUHSUpVHQWpVXUOHIDPHX[DXWHOGHV1DXWHVGH3DULVPXVpHGH&OXQ\
&HVWXQKRPPHTXLOqYHVDPDVVXHFRQWUHXQVHUSHQWFHTXLODSSDUHQWHGDYDQWDJHj+HUFXOH
TXj XQ 0DUV FODVVLTXH OHTXHO QH ORXEOLRQV SDV pWDLW j ORULJLQH FKH] OHV /DWLQV XQ GLHX
DJUDLUH 'H WRXWH IDoRQ OH QRP GH 6PHUWULRV  TXRQ UHWURXYH GDQV FHOXL GH OD GpHVVH
5RVPHUWD OD  SRXUYR\HXVH   FRQWLHQW XQ UDGLFDO TXL LQGLTXH OD UpSDUWLWLRQ GHV ELHQV
6PHUWULRV VHUDLW GRQF OH  GLHXSURYLGHQFH  OH GLHX GLVWULEXWHXU /H WRXW HVW GH VDYRLU VLO
GLVWULEXHOHVSURGXLWVGHODWHUUHRXOHEXWLQGHODJXHUUH3DUFRQWUHOHVXUQRPGH6HJRPR
TXHORQUHQFRQWUHGDQVOHVXGGHOD*DXOHQHVWDXFXQHPHQWDPELJXFHVWFHOXLTXLGRQQHOD
YLFWRLUHLPDJHFRQIRUPHjFHTXHORQDWWHQGGH0DUV
0DUV &DPXORV HVW DWWHVWp GDQV OHQVHPEOH GX GRPDLQH FHOWLTXH ,O D GRQQp VRQ QRP j OD
YLOOH SULQFLSDOH GHV 7ULQRYDQWHV GH O(VVH[ HQ *UDQGH%UHWDJQH&DPXORGXQXP HW OH FKHI
PLOLWDLUHGHV*DXORLVj/XWqFHHQHVWXQDXOHUTXHGXQRPGH&DPXORJHQRV,OVHPEOHTXH
&DPXORV DLW pWp WUqV FRQQX HW YpQpUp /H QRP FRQWLHQW OH UDGLFDOFDP  FRXUEH  HW SHXW
VLJQLILHU OH  7RUWXHX[  FH TXL HVW SHXWrWUH XQH DOOXVLRQ j XQH WDFWLTXH PLOLWDLUH
VRSKLVWLTXpH(QWRXWFDVRQUHWURXYHFH&DPXORVGDQVOpSRSpHLUODQGDLVHSOXVH[DFWHPHQW
GDQVOHF\FOHGLWGH/HLQVWHURXF\FOHRVVLDQLTXH,OHVWHQHIIHWVRXVOHQRPGH&XPDOOHSqUH
GX KpURV )LQQ URL GHV)LDQD FHWWH WURXSH JXHUULqUH LWLQpUDQWH PLKLVWRULTXH PLOpJHQGDLUH
2Q SUHQG SUpWH[WH TXH OHV UpFLWV FRQFHUQDQW OHV)LDQD VRQW UHODWLYHPHQW UpFHQWV  HW PrPH
YLYDQWVGDQVODWUDGLWLRQRUDOHLUODQGDLVHHWpFRVVDLVHSRXU WHQLUFHF\FOHjOpFDUWGHWRXWH
pWXGH P\WKRORJLTXH 3RXUWDQW FRPPH QRXV OH YHUURQV VL OD FRPSRVLWLRQ GHV UpFLWV HVW
UpFHQWH OH IRQGV SDUDvW SDUWLFXOLqUHPHQW DUFKDwTXH HW VH UDSSRUWH PrPH j GHV pSRTXHV
DQWpULHXUHV DX[ &HOWHV SUREDEOHPHQW j FHOOHV GHV FKDVVHXUV GH UHQQHV &HVW GLUH TXH
&DPXORV&XPDO GRQW QRXV QH VDYRQV SDV JUDQGFKRVH VLQRQ TXLO pWDLW OH ULYDO GXQ FHUWDLQ
>@
HVWXQSHUVRQQDJHLPSRUWDQW0DLVLO
0RUQDOHTXHOOHWXDORUVGHODEDWDLOOHGH&QXFKD
QHVWVUHPHQWSDVFHOWLTXHjORULJLQHHWGRLWUHFRXYULUXQHGLYLQLWpSOXVDQFLHQQHSHXWrWUH
OHP\VWpULHX[&HUQXQQRV
4XDQW j 0DUV 7RXWDWLV LO QH SRVH SDV GH YpULWDEOH SUREOqPH 7RXWDWLV HVW LGHQWLTXH j OD
IRUPH7HXWDWHVHWOHQRPVLJQLILHSqUHGHODWULEXSqUHGXSHXSOH/HVVFKROLHVGHOD
3KDUVDOHGH/XFDLQODVVLPLOHQWXQHIRLVj0DUVXQHIRLVj0HUFXUH(Q*UDQGH%UHWDJQHLO
HVWDVVLPLOpj0DUVj<RUNHWj&DUOLVOH,O\DTXHOTXHVLQVFULSWLRQVGH0DUV7RXWDWLVRXGH
0DUV 7HXWDWHV GDQV GLIIpUHQWHV UpJLRQV (Q IDLW RQ SHXW SUHQGUH FH QRP FRPPH XQ
TXDOLILFDWLIFRPPXQ0DUVHVWGRQFFRQVLGpUpFRPPHOHSqUHGHODWULEXTXLOSURWqJH2Q
SHXWUDSSHOHUHQFRUHFHWWHIRUPXOHTXRQWURXYHGDQVOHVpSRSpHVLUODQGDLVHV-HMXUHSDUOH
GLHXTXHMXUHPDWULEX7RXWDWLV7HXWDWHVSHXWGRQFrWUHOHVXUQRPGHQLPSRUWHTXHOGLHX
/H YUDL SUREOqPH HVW DLOOHXUV FDU /XFDLQ FLWH 7HXWDWHV VDQV DVVLPLODWLRQ FRPPH pWDQW XQ

GLHX j SDUW HQWLqUH GDQV VD IDPHXVH WULDGH TXL FRPSUHQG pJDOHPHQW eVXV HW 7DUDQLV 0DLV
FHODGpERUGHGXFDGUHGH0DUV
&HVWGDQVOpWDWPDMRUGHV7XDWKD'p'DQDQQTXHQRXVDOORQVUHWURXYHUOH0DUVFHOWLTXH
PDLV GpGRXEOp XQ SHX FRPPH GHYDLW rWUH OH 0DUV SULPLWLI GHV 5RPDLQV j OD IRLV GLHX
SURWHFWHXU GH OD SDL[ HW GLHX FRQGXFWHXU GH OD JXHUUH GRQW OD GRXEOH ILJXUH GH -DQXV UHQG
FRPSWHGXQHFHUWDLQHIDoRQ,OVDJLWHQORFFXUUHQFHGXURL1XDGDHWGXFKDPSLRQ2JPp(W
FHGXRSDUDvWFRQIRUPHDXFRXSOH0LWUD9DUXQD
1XDGDHVWOHURLHQWLWUHGHV7XDWKD'p'DQDQQPrPHVLOGRLWWHPSRUDLUHPHQWFpGHUVD
SODFH j /XJ ORUV GH OHQWUpH GH FHOXLFL j 7DUD PrPH VLO D G DEDQGRQQHU VHV IRQFWLRQV XQ
FHUWDLQ WHPSV j FDXVH GH VRQ EUDV FRXSp 0DLV DYHF OH EUDV GDUJHQW SODFp SDU 'LDQFHFKW HW
VXUWRXWDYHFODJUHIIHRSpUpHSDUOHILOVGH'LDQFHFKWLOSHXWGHQRXYHDXDVVXPHUSOHLQHPHQW
VRQU{OHGHURL,OIDLWpYLGHPPHQWSHQVHUDX7\UJHUPDQRVFDQGLQDYHHWDX0XFLXV6FDHYROD
GH OD SVHXGRKLVWRLUH URPDLQH TXL HVW PDQFKRW ,O IDLW DXVVL SHQVHU DX 5RL3rFKHXU GH OD
4XrWHGX*UDDOTXLQHSHXWSOXVPDLQWHQLUOpTXLOLEUHGXUR\DXPHjFDXVHGHVDEOHVVXUH,O
HVWSRXUWDQWOHURLLQVWLWXWLRQQHOMXULVWHHWJXHUULHUFDUDFWpULVWLTXHGHODUR\DXWpJXHUULqUHGH
W\SH 0LWUD 1XDGD pWDLW FRQQX HQ GHKRUV GX PRQGH JDpOLTXH  GHV LQVFULSWLRQV ODWLQHV GH
*UDQGH%UHWDJQHFRQFHUQDQWXQFHUWDLQ1RGHQVRX1RGRQVOHSURXYHQW,O\DQRWDPPHQWj
/\GQH\3DUNSUqVG$\OEXUWRQVXUOD6HYHUQXQWHPSOHUXLQpGDWDQWGX,9H VLqFOH pSRTXH
RODUHOLJLRQFHOWLTXHSHUGXUDLWVRXVOHYHUQLVURPDLQGDLOOHXUVELHQWROpUpHSDUOHVDXWRULWpV
LPSpULDOHV GH OvOH GH %UHWDJQH (W GDQV FH WHPSOH MRX[WDQW GHV WKHUPHV RQ D UHWURXYp XQ
SHWLWPRQXPHQWGRQWODGpGLFDFHHVW'01RGRQWL'HYR1RGHQWL'HR1XGHQWLHWVXU
OHTXHO ILJXUH XQ SHUVRQQDJH WXDQW XQ JUDQG VDXPRQ (VWFH XQ SrFKHXU " 1RGHQV HVWLO XQ
GLHXSrFKHXU"&RPSWHWHQXGHODEOHVVXUHGH1XDGDHWGHVRQLQFDSDFLWpjUpJQHURQDYRXOX
>@
\YRLUXQpTXLYDOHQWGX5RL3rFKHXUGHOD4XrWHGX*UDDO

$XUHVWHODWUDGLWLRQJDOORLVHFRQQDvWXQSHUVRQQDJHGXQRPGH/OXGG/ODZ(UHLQW/OXGG
j OD PDLQ GDUJHQW IRQGDWHXU P\WKLTXH GH /RQGUHV HQ JDOORLV .DHU /OXGG &H /OXGG HVW
SUREDEOHPHQWODGpIRUPDWLRQGXQDQFLHQ1XGGFRUUHVSRQGDQWj1RGHQVHWj1XDGDjPRLQV
TXLOQHVDJLVVHGHODGpIRUPDWLRQGH/XJ0DLVGDQVFHWWHPrPHWUDGLWLRQJDOORLVHLOH[LVWH
DXVVLXQ1XGGTXLDGHX[ILOV/HSUHPLHUHVWeGHUQODWLQ$HWHUQXVTXLVRXVOHQRPG<GHU
GHYLHQWXQSHUVRQQDJHGHVURPDQVGHOD7DEOH5RQGHHQWDQWTXHFRPSDJQRQVG$UWKXUHW
HQFRUHVDLQWeGHUQGDQVODWUDGLWLRQKDJLRJUDSKLTXHEUHWRQQHDUPRULFDLQH/HVHFRQGVH
QRPPH*Z\QQILOVGH1XGGHWODOpJHQGHFKUpWLHQQHJDOORLVHQHSRXYDQWVDQVGRXWHSDVOH
UpFXSpUHUHQDIDLWXQGpPRQJDUGLHQGHV(QIHUV2U*Z\QQ EODQFEHDXUDFpVDFUpHVWOH
VWULFWpTXLYDOHQWOLQJXLVWLTXHGXJDpOLTXH)LQQQRPGXILOVGH&XPDO&DPXORV(WXQSRqPH
>@
IDLWGH)LQQOHSHWLWILOVGH1XDGD7RXWFHODPRQWUHGHVFRwQFLGHQFHVWURS
VXUOHV)LDQD
QHWWHVSRXUQHSDVrWUHSULVHVHQFRPSWH(WFHODQRXVSURXYHTXHODWUDGLWLRQJDOORLVHHWOHV
URPDQV DUWKXULHQV PrPH VLOV RQW VXEL GHV DOWpUDWLRQV HW GHV WUDQVIRUPDWLRQV UHFqOHQW
HQFRUHTXDQGRQSHXWOHVUHWURXYHUGHVpOpPHQWVLPSRUWDQWVGHP\WKRORJLHFHOWLTXHHWWRXW
DXVVLSUpFLHX[TXHFHX[FRQVHUYpVGDQVODWUDGLWLRQLUODQGDLVH
9RLOjGRQFTXHOHVWOHSUHPLHUYLVDJHGX0DUVFHOWLTXHFHOXLGH1XDGD$YDQWODVHFRQGH
EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG ORUVTXH /XJ OXL GHPDQGH FH TXLO IHUD FRQWUH OHV )RPRUp LO UpSRQG 
-HVHUDLHQPHVXUHGHQRXUULUOHVVROGDWVGHYRVDUPpHVHWMHQRXUULUDLHQRXWUHTXLFRQTXH
>@
VHUDGXPrPHkJHTXHPRL
2QSHXWVpWRQQHUTXHOHJUDQG1XDGDVRLWDLQVLUpGXLWj
XQ U{OH GH FDQWLQLHU HQ FKHI GDQV XQH EDWDLOOH IRQGDPHQWDOH R VD UR\DXWp HVW HQ MHX 0DLV

TXRQ\UpIOpFKLVVHDYDQWWRXWLOHVWURLFHVWjGLUHOHUpSDUWLWHXUGHVULFKHVVHVLOHVWOHSqUH
QRXUULFLHU GH VRQ SHXSOH 2Q UHPDUTXHUD GDLOOHXUV TXH FHWWH UpSRQVH GH 1XDGD FRUUHVSRQG
SDUIDLWHPHQW DX U{OH GX 5RL3rFKHXU TXL DWWUDSH OD QRXUULWXUH SRXU OHV VLHQV $X IRQG FHVW
WRXWFHTXLOSHXWIDLUH/HURLGHW\SHFHOWLTXHHVWXQSLYRWLQGLVSHQVDEOHGHODVRFLpWp0DLV
XQSLYRWQHVHGpSODFHSDVHWVL1XDGDDpWpEOHVVpGDQVODSUHPLqUHEDWDLOOHGH0DJ7XUHG
SHUGDQWVRQEUDVFRPPHOH5RL3rFKHXUVDYLULOLWpFHQHSHXWrWUHTXHV\PEROLTXHPHQW,OQH
VDJLW SDV GXQH EOHVVXUH UpHOOH PDLV GXQH DWWHLQWH EHDXFRXS SOXV SURIRQGH j VD
VRXYHUDLQHWp&DU1XDGDUHYrWQHWWHPHQWODVSHFW0LWUDGHODUR\DXWp
5HVWH OH GHX[LqPH YLVDJH GX 0DUV FHOWLTXH &HWWH IRLV LO VDJLW G2JPp OH FKDPSLRQ GHV
7XDWKD 'p 'DQDQQ &HVW XQ FXULHX[ SHUVRQQDJH GRQW OHV WUDLWV KpUDNOpHQV QH IRQW DXFXQ
GRXWH 0DLV LO QHVW SDV VHXOHPHQW +pUDNOqV ,O HVW DXVVL OH GLHX GH OpORTXHQFH OLQYHQWHXU
SUpVXPp GH OpFULWXUH GLWH RJDPLTXH FHOXL TXL OLH VHV DXGLWHXUV SDU VD SDUROH DX[ DFFHQWV
PDJLTXHV
>@

&HVWXQ*UHFGX,,HVLqFOHGHQRWUHqUHOHUDLOOHXUHWVFHSWLTXH/XFLHQGH6DPRVDWH
TXL QRXV D ODLVVp OH PHLOOHXU SRUWUDLW DQWLTXH GH FH SHUVRQQDJH SRUWUDLW TXL D pWp PLV HQ
LPDJHVHQSDUOpWUDQJH$OEHUW'UHUGDQVXQGHVVLQGX.XQVWEXFK/HV&HOWHVGDQVOD
ODQJXHGHOHXUSD\VQRPPHQW+pUDNOqV2JPLRVPDLVOLPDJHTXLOVGRQQHQWGXGLHXHVWWRXW
jIDLWSDUWLFXOLqUH3RXUHX[FHVWXQYLHLOODUGVXUODILQGHVDYLHFKDXYHVXUOHGHYDQWGHOD
WrWHOHUHVWHGHVFKHYHX[WRXWEODQFVODSHDXUXJXHXVHFRPPHEUOpHSDUOHVROHLODXSRLQW
GrWUHQRLUFLHFRPPHFHOOHGHVYLHX[PDULQV2QOHSUHQGUDLWGDYDQWDJHSRXU&KDURQRXSRXU
-DSKHW GHV GHPHXUHV VRXWHUUDLQHV TXH SRXU +pUDNOqV 0DLV WHO TXLO HVW LO D OpTXLSHPHQW
G+pUDNOqVLOSRUWHODGpSRXLOOHGXOLRQLOWLHQWXQHPDVVXHGHODPDLQGURLWHLODOHFDUTXRLV
j OpSDXOH HW XQ DUF WHQGX j OD PDLQ JDXFKH &H TXLO \ D GH SOXV H[WUDRUGLQDLUH GDQV FH
SRUWUDLW FHVW TXH FHW +pUDNOqV YLHLOODUG DWWLUH j OXL XQH IRXOH FRQVLGpUDEOH GKRPPHV WRXV
DWWDFKpV SDU OHV RUHLOOHV j ODLGH GH SHWLWHV FKDvQHV GRU RX GDPEUH SDUHLOOHV j GH EHDX[
FROOLHUV(WELHQTXHFHVKRPPHVVRLHQWDLQVLjSHLQHDWWDFKpVLOVQHYHXOHQWSRLQWVHQIXLU
DORUV TXLOV OH SRXUUDLHQW IDFLOHPHQW $X FRQWUDLUH LOV VXLYHQW OHXU FRQGXFWHXU WRXV JDLV HW
MR\HX[ HW LOV VHPEOHQW OH FRPEOHU GpORJHV &H TXL PH SDUDLVVDLW OH SOXV LQVROLWH GDQV WRXW
FHODFHVWTXHOHSHLQWUHQHVDFKDQWSDVRVXVSHQGUHOHGpEXWGHVFKDvQHVSXLVTXHODPDLQ
GURLWHWHQDLWGpMjODPDVVXHHWODPDLQJDXFKHODUFDYDLWSHUIRUpOHERXWGHODODQJXHGXGLHX
HW IDLVDLW WLUHU SDU HOOH OHV KRPPHV TXL OH VXLYDLHQW HW YHUV OHVTXHOV LO VH UHWRXUQDLW HQ
VRXULDQW
2QFRQoRLWOHPEDUUDVGXQDUUDWHXUGHYDQWXQHWHOOHFRPSRVLWLRQJUDSKLTXH6DWHQGDQFHj
PpSULVHUOHVEDUEDUHVLODFFXVHOHSHLQWUHGHQDYRLUSDVVX RDFFURFKHUOHVFKDvQHVHVW
TXHOTXHSHXFRPEDWWXHSDUODFXULRVLWp0DLVXQ*UHFDXQHWRXWDXWUHFRQFHSWLRQGXPRQGH
HW GHV FLHX[ ,O QH FRPSUHQG SDV +HXUHXVHPHQW XQ *DXORLV TXL VHPEOH ELHQ FRQQDvWUH OD
PHQWDOLWp JUHFTXH YLHQW j VRQ VHFRXUV  1RXV DXWUHV &HOWHV QRXV QLGHQWLILRQV SDV
OpORTXHQFH FRPPH YRXV OHV *UHFV j +HUPqV PDLV j +pUDNOqV FDU +pUDNOqV HVW EHDXFRXS
SOXV IRUW TX+HUPqV 'DXWUH SDUW VL RQ HQ D IDLW XQ YLHLOODUG QH WHQ pWRQQH SRLQW  FHVW
VHXOHPHQW GDQV OD YLHLOOHVVH TXH OpORTXHQFH DWWHLQW VRQ SOXV KDXW SRLQW VL GX PRLQV YRV
SRqWHV GLVHQW YUDL 1H WpWRQQH GRQF SDV GH YRLU OpORTXHQFH UHSUpVHQWpH VRXV IRUPH
KXPDLQH SDU XQ +pUDNOqV kJp TXL FRQGXLW GH VD ODQJXH OHV KRPPHV HQFKDvQpV SDU OHV
RUHLOOHV &H QHVW SDV SRXU LQVXOWHU OH GLHX TXRQ D SHUFp FHWWH ODQJXH -H PH VRXYLHQV DYRLU
DSSULV FKH] YRXV FHUWDLQV YHUV FRPLTXHV  OHV EDYDUGV RQW WRXV OH ERXW GH OD ODQJXH SHUFpH
(QILQ QRXV SHQVRQV TXH FHVW JUkFH j VRQ pORTXHQFH SDUYHQXH j XQ KDXW GHJUp GH PDWXULWp
TX+pUDNOqVDDFFRPSOLWRXVVHVH[SORLWVHWTXHFHVWSDUODSHUVXDVLRQTXLOHVWYHQXjERXW

GH SUHVTXH WRXV OHV REVWDFOHV 6HV IOqFKHV VRQW j PRQ DYLV OHV GLVFRXUV DFpUpV SHUFXWDQWV
UDSLGHV TXL EOHVVHQW OHV kPHV 9RXV GLWHV GDLOOHXUV YRXVPrPHV TXH OHV SDUROHV RQW GHV
>@
 9RLOj TXL HVW QHW HW SUpFLV &HOD SHUPHW GH IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV HW GH
DLOHV
FRQVLGpUHU OHV UpFLWV pSLTXHV GRULJLQH FHOWLTXH XQ SHX GLIIpUHPPHQW  LO VDJLW HQ DSSDUHQFH
GHEDWDLOOHVVDQVPHUFLROHVKpURVVHQWUHWXHQWPDLVODSOXSDUWGXWHPSVFHVEDWDLOOHVVRQW
V\PEROLTXHV WpPRLJQDQW VXUWRXW GH FRPEDWV LQWpULHXUV HW DXVVL GH  MRXWHV RUDWRLUHV  2Q
HQ D GHV H[HPSOHV GDQV OpSRSpH LUODQGDLVH HW OH WH[WH GH /XFLHQ QH IDLW TXH FRQILUPHU
OREVHUYDWLRQLPSDUWLDOHGHVWH[WHVLUODQGDLVJDOORLVHWPrPHGHVURPDQVDUWKXULHQV
&HODGLWODGHVFULSWLRQGHO2JPLRVJDXORLVGLHXGHOpORTXHQFHSXLVVDQWHSHUPHWGH
PLHX[ FRPSUHQGUH FHUWDLQV WH[WHV ODWLQV RX JUHFV TXL PHQWLRQQHQW OD SDVVLRQ HIIUpQpH GHV
&HOWHV SRXU OpORTXHQFH  'DQV OHXUV GLVFRXUV LOV VRQW PHQDoDQWV KDXWDLQV HW SRUWpV DX
WUDJLTXH'LRGRUHGH6LFLOH9,OVRQWGDLOOHXUVXQHpORTXHQFHTXLOHXUHVWSURSUH
3RPSRQLXV0pOD,,,2QFRPSUHQGDXVVLSRXUTXRLOHV5RPDLQVDYDLHQWODWHUUHXUGHYRLU
DUULYHU XQH KRUGH GH *DXORLV FDU FHX[FL IDLVDLHQW HQWHQGUH GHV  FKDQWV VDXYDJHV  HW GHV
 FODPHXUV EL]DUUHV  7LWH/LYH 9  'DLOOHXUV  ODVSHFW GH ODUPpH JDXORLVH HW OH EUXLW
TXL V\ IDLVDLW OHV JODoDLHQW GpSRXYDQWH /H QRPEUH GHV FRUV HW GHV WURPSHWWHV pWDLW
LQFDOFXODEOHHQPrPHWHPSVWRXWHODUPpHSRXVVDLWGHWHOOHVFODPHXUVTXHORQQHQWHQGDLW
SOXVVHXOHPHQWOHVRQGHVLQVWUXPHQWVHWOHVFULVGHVVROGDWVPDLVTXHOHVOLHX[HQYLURQQDQWV
TXLHQUHQYR\DLHQWOpFKRVHPEODLHQWDMRXWHUOHXUSURSUHYRL[jFHYDFDUPH3RO\EH,,
2QQHSHXWTXHSHQVHUDXKpURVLUODQGDLV&FKXODLQQ&FKXODLQQVDLVLWVHVGHX[ODQFHV
VRQERXFOLHUHWVRQpSpHHWGHVDJRUJHILWVRUWLUOHFULGXKpURV,OMHWDLWXQFULpJDOjFHOXLGH
FHQW JXHUULHUV  7DLQ %{ &XDOQJp 1LQVLVWRQV SDV OHV H[HPSOHV VRQW LQQRPEUDEOHV $X
IRQGFHWWHpORTXHQFHHVWPDJLTXH&HVWSDUVDIRUFHPDJLTXHTXHOOHHQFKDvQHOHVKRPPHV
'ROLPDJHG+pUDNOqV&DUOH0DUVFHOWLTXHHVWXQJXHUULHUTXLGRLWrWUHIRUWPrPHVLFHWWH
IRUFHQHVWSDVFHOOHGHVDUPHVPDLVFHOOHGHOD3DUROH(WFRQWUDLUHPHQWj1XDGD1RGHQVTXL
HVWOHJXHUULHUUR\DOSULVRQQLHUGHVORLVFDUOHURLFHOWLTXHQHVWSDVDXGHVVXVGHVORLVLOHQ
HVW OHVFODYH  OH YLVDJH GH O2JPLRV GpFULW SDU /XFLHQ HVW QHWWHPHQW YDUXQLHQ  FHVW SDU OD
3DUROH PDJLTXH YRLUH SDU OD UXVH FRPPH OH IDLW O2GLQ JHUPDQLTXH TXLO SHXW YDLQFUH VHV
HQQHPLV2U2JPLRVQHVWSDVLQFRQQXGHV,UODQGDLV/XLDXVVLVHWURXYHGDQVOpWDWPDMRUGHV
7XDWKD'p'DQDQQSUHVTXHVRXVOHPrPHQRP,OVDJLWG2JPpOHFKDPSLRQ
&HW 2JPp TXL VH GLVWLQJXH OXL DXVVL GDQV OD EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG HVW XQ SHUVRQQDJH
FRPSOH[H 6HV DOOXUHV GH FKDPSLRQ HQ IRQW LQGLVFXWDEOHPHQW XQ JXHUULHU XQ KRPPH IRUW
0DLVLOSDVVHDXVVLHQ,UODQGHSRXUOLQYHQWHXUGHOpFULWXUHGLWHRJDPLTXH&HWWHpFULWXUHRQ
OHVDLWTXLFRQVLVWHHQXQHVpULHGHVLJQHVKRUL]RQWDX[UpSDUWLVDXWRXUGXQD[HYHUWLFDOHVW
HQIDLWXQHDGDSWDWLRQGHODOSKDEHWURPDLQHWQHSHXWSDVUHPRQWHUSOXVKDXWTXHOHGpEXWGH
OqUH FKUpWLHQQH (Q WRXW FDV OHVRJDP VLOV RQW pWp VRXYHQW FRQVLGpUpV FRPPH OHV UXQHV
VFDQGLQDYHV OHVTXHOOHV QH UHPRQWHQW SDV QRQ SOXV SOXV DYDQW VRXV ODQJOH XQLTXHPHQW
PDJLTXHQRQWULHQTXLSXLVVHMXVWLILHUGHVJORVHVLQWHUPLQDEOHV/pFULWXUHRJDPLTXHQDULHQ
GpVRWpULTXHHWVLOHVWpYLGHQWTXHOOHDVHUYLDX[GUXLGHVHWDX[VDWLULVWHVSRXUGHVRSpUDWLRQV
GH W\SH PDJLTXH FHVW SDUFH TXH WRXWH pFULWXUH VHORQ OD SHQVpH FHOWLTXH D GHV SRXYRLUV
PDJLTXHV 3DUWDQW GH Oj LO HVW LQXWLOH GH FRQVLGpUHU 2JPp FRPPH XQH VRUWH G+HUPqV
7ULVPHJLVWH GpSRVLWDLUH GHV JUDQGV VHFUHWV FHOWLTXHV 'H SOXV OH QRP G2JPp QD
SUREDEOHPHQW ULHQ j YRLU DYHF ORJDP 0DLV LO HVW VLJQLILFDWLI TXRQ DLW SUrWp j FH GLHX
YDUXQLHQ OLHXU HWFKDUPHXU OLQYHQWLRQ GH OpFULWXUH 'DLOOHXUV j %UpJHQ] RQ D UHWURXYp
GHX[ WDEOHWWHV GH[pFUDWLRQ R 2JPLRV HVW LQYRTXp FRQWUH GHV LQGLYLGXV QRPPpPHQW
GpVLJQpVXQSHXFRPPHGDQVOHVDFWHVGHVRUFHOOHULHROH'LDEOHHVWHQVRPPHOH[pFXWHXU

GHV +DXWHV XYUHV  FH FRPSWH OH IDLW GpFULUH XQH PDOpGLFWLRQ VXU GX ERLV RX VXU GH OD
SLHUUH DFWH FRPSDUDEOH j OD IDEULFDWLRQ GH FHUWDLQHV UXQHV VFDQGLQDYHV pWDLW XQH FKRVH WUqV
JUDYH8QDQFLHQWH[WHLUODQGDLVQRXVGLW/HSqUHGHO2JDPHVW2JPpODPqUHGHO2JDP
>@
HVWODPDLQRXOHFRXWHDXG2JPp
(WODXWHXUGXWH[WHHQSURILWHSRXUGpFULUHXQSHX
>@
SOXV2JPpKRPPHWUqVVDYDQWHQODQJDJHHWSRpVLHTXLLQYHQWDORJDP
1RXVYRLFL
UHYHQXVjO2JPLRVGH/XFLHQDYHFFHWWHSUpFLVLRQVXSSOpPHQWDLUH&HODQJDJHGHYDLWrWUH
>@
9RLOjTXLHVW
ODSURSULpWpUpVHUYpHGHVpUXGLWVHWQRQFHOOHGHVUXVWUHVHWGHVSkWUHV
QHW
(Q IDLW OH QRP G2JPLRV QHVW SDV FHOWLTXH ,O SURYLHQW WRXW VLPSOHPHQW GX JUHFRJPRV
>@
FKHPLQFHFRPSWHLOVHUDLWGRQFOH&RQGXFWHXU
FHTXLQHVWSDVVDQVUDSSRUW
DYHFOHSRUWUDLWWUDFpSDU/XFLHQFHW+pUDNOqVYLHLOODUGFRQGXLVDQWVHVWURXSHVSDUGHSHWLWHV
FKDvQHVGRUTXLVRQWDXWDQWGHFKDUPHVTXHOD3DUROHDQLPHHWIDLWDJLU&H0DUV9DUXQDIDLW
GRQFSHQGDQWDX0DUV0LWUDUHSUpVHQWpSDU1XDGD,OOHFRPSOqWHPRQWUDQWGXPrPHFRXS
TXHSRXUOHV&HOWHVODUR\DXWpLVVXHGHODFODVVHJXHUULqUHPDLVVRXVOHFRQWU{OHGHODFODVVH
VDFHUGRWDOHQHVWVWULFWHPHQWULHQVDQVOLQIOXHQFHVDFHUGRWDOH
6LORQYHXWUpVXPHUWRXWFHTXLDpWpGLWVXUOH0DUVFHOWLTXHLOIDXWGpILQLUFHGLHXFRPPH
GRXEOHLOHVWjODIRLVOHJXHUULHUURLTXLYHLOOHVXUVRQSHXSOHHQWHPSVGHSDL[HWOHFRQGXLWj
OD YLFWRLUH HQ WHPSV GH JXHUUH HW OH JXHUULHUGUXLGH TXL VDLW SURQRQFHU OHV LQFDQWDWLRQV HW
HQFKDvQH SDU OD SXLVVDQFH GX 9HUEH FRUULJHDQW GX PrPH FRXS OHV HUUHXUV RX OHV VLWXDWLRQV
LPSUpYLVLEOHV&HVWHQFRUHXQHIRLVOHFRXSOHGUXLGHURLPDLVLGpDOLVpjOH[WUrPHGLYLQLVp(W
FHVW DXVVL GDQV OHV GHUQLHUV VRXEUHVDXWV GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH ODVVRFLDWLRQ ELHQ FRQQXH
G$UWKXUHWGH0HUOLQ
/H3qUHGHWRXV

'DQVODQRPHQFODWXUHGH&pVDURQHVWpWRQQpGHWURXYHU-XSLWHUVHXOHPHQWjODTXDWULqPH
SODFH ,O VHPEOH TXH &pVDU DLW IDLW VRQ FODVVHPHQW GDSUqV OLPSRUWDQFH GX FXOWH UHQGX DX[
GLYLQLWpVGRQWLOSDUOH(QFRUHHVWLOERQGHSUpFLVHUTXHFHODFRQFHUQHOD*DXOHGXHU VLqFOH
DYDQW QRWUH qUH 4XHQ pWDLWLO HQ *DXOH DXSDUDYDQW " (W VXUWRXW TXHQ pWDLWLO GDQV OvOH GH
%UHWDJQHHWHQ,UODQGHDXPrPHPRPHQW"/DFLYLOLVDWLRQFHOWLTXHVpWHQGGX9HVLqFOHDY-
&DX;,,HVLqFOHDS-&VXUGHVWHUULWRLUHVTXLQRQWSDVWRXVVXLYLODPrPHpYROXWLRQ$X
;,,H VLqFOH HQ GHKRUV GX VXUJLVVHPHQW HQ IRUFH GHV URPDQV DUWKXULHQV ODQFLHQ WHUULWRLUH
JDXORLVQDSOXVJUDQGFKRVHjYRLUDYHFOHV&HOWHV0DLVO,UODQGHHVWHQFRUHFHOWLTXH,OIDXW
GRQFIDLUHWUqVDWWHQWLRQjQHSDVSUHQGUHOHWpPRLJQDJHGH&pVDUSRXUDEVROX,OGHPHXUHXQ
WpPRLJQDJH  FHUWHV SUpFLHX[ HW WUqV FRPPRGH j SUHQGUH HQ WDQW TXH EDVH GH GLVFXVVLRQ
OLPLWpjODIRLVGDQVOHVSDFHOD*DXOHHWGDQVOHWHPSV,HUVLqFOH
,O \ D FHSHQGDQW XQ IDLW WURXEODQW  HQ *DXOH URPDQLVpH -XSLWHU HVW YpQpUp HW UHSUpVHQWp
FRPPH OH -XSLWHU URPDLQ HW WUqV UDUHV VRQW OHV FDV R OHV LQVFULSWLRQV IRQW PHQWLRQ GXQ
VXUQRP (VWFH j GLUH TXLO Q\ DYDLW SDV FKH] OHV *DXORLV XQ GLHX FpOHVWH SqUH GHV DXWUHV
GLHX[FRPPHOH=HXV-XSLWHUGHV*UpFR5RPDLQV"&HVHUDLWELHQVXUSUHQDQWGDXWDQWSOXV
TXH&pVDUOHPHQWLRQQH,OHVWIRUWSUREDEOHTXHOHQRPURPDLQGH-XSLWHUDUHFRXYHUWXQSHX
SDUWRXW OH QRP GXQH GLYLQLWp LQGLJqQH PDLV LO HVW LPSRVVLEOH GH VDYRLU OHTXHO

+HXUHXVHPHQWO,UODQGHDFRQVHUYpOHQRPLUODQGDLVGHVRQGLHXFpOHVWHSqUHGHWRXV
,ODSSDUWLHQWELHQHQWHQGXjOpWDWPDMRUGHV7XDWKD'p'DQDQQ,OVDJLWGX'DJGDGRQWOH
VXUQRP OH SOXV IUpTXHQW HVW eRFKDLG 2OODWKLU eRFKDLG  SqUH GH WRXV  RX  SqUH WRXW
SXLVVDQW
3HQGDQW OHV SUpSDUDWLIV GH OD VHFRQGH %DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG DORUV TXH VRXV OD
SUpVLGHQFHGH/XJRQGLVFXWHGHODUpSDUWLWLRQGHVWkFKHVFKDFXQVH[SULPHHWVHYDQWH
GDFFRPSOLUOHVSOXVJUDQGVH[SORLWV&HVWDORUVTXHOH'DJGDSUHQGODSDUROH/HSRXYRLU
GRQWYRXVYRXVYDQWH]MHODXUDLHQWLqUHPHQWULHQTXjPRLVHXO&HVWWRLTXLHVOHWUqV
>@
 $LQVL HVW H[SOLTXp
GLYLQ  GLUHQWLOV WRXV HW GpVRUPDLV OH QRP GH'DJGD OXL UHVWD
GDQVFHWH[WHP\WKRORJLTXHOHQRPOHSOXVFRQQXGXGLHXHQ,UODQGH'DJGDSURYLHQWHQHIIHW
GXQ DQFLHQGDJRGHYRV TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW  ERQ GLHX  HW SDU H[WHQVLRQ  WUqV
GLYLQ/pSLVRGHUDFRQWpLFLHVWWRXWjIDLWVLJQLILFDWLIOH'DJGDHQIDLWSOXVTXHOHVDXWUHV
7XDWKD'p'DQDQQVDQVDWWHLQGUHWRXWHIRLVODSOpQLWXGHGHIRQFWLRQVUpVHUYpHj/XJ'DJGD
HVW GRQF XQ GLHX VXSpULHXU DX[ DXWUHV &HVW VRQ DVSHFW MXSLWpULHQ (W SDU VRQ DXWUH QRP
G2OODWKLU OpTXLYDOHQW LUODQGDLV GX VFDQGLQDYH$OIDGLU VXUQRP G2GLQ LO HVW OH  3qUH GH
WRXVOH3qUHSXLVVDQW,ODSSDUWLHQWFHUWHVjODFODVVHJXHUULqUHHWLOOHPRQWUHGDQVOHV
FRPEDWV0DLVOXQGHVHVDWWULEXWVXQHPDVVXHTXLWXHORUVTXLOHQIUDSSHSDUXQERXWHWTXL
UHVVXVFLWHORUVTXLOHQIUDSSHSDUODXWUHERXWDWWULEXWTXLVHPEOHjSUHPLqUHYXHKpUDNOpHQ
HVWFHVWOHFDVGHOHGLUHEHDXFRXSSOXVDPELJXsFHWWHPDVVXHIDLWGX'DJGDXQHVRUWHGH
GLHX PDvWUH GH OD YLH HW GH OD PRUW,O VHUDLW GRQF j OD IRLV -XSLWHU HW 'LVSDWHU FH IDPHX[
'LVSDWHU RX 'LV 3DWHU pTXLYDOHQW GH 3OXWRQ PDvWUH GX PRQGH GHV PRUWV TXL UHFRXYUH
VHORQ &pVDU XQH GLYLQLWp JDXORLVH GH JUDQGH LPSRUWDQFH   7RXV OHV *DXORLV VH SUpWHQGHQW
LVVXVGH'LV3DWHU&HVWGLVHQWLOVXQHWUDGLWLRQGHVGUXLGHV(QUDLVRQGHFHWWHFUR\DQFHLOV
PHVXUHQW OD GXUpH QRQ SDV GDSUqV OH QRPEUH GH MRXUV PDLV GDSUqV FHOXL GHV QXLWV /HV
DQQLYHUVDLUHV GH QDLVVDQFH OHV GpEXWV GH PRLV HW GDQQpHV VRQW FRPSWpV HQ IDLVDQW
FRPPHQFHUODMRXUQpHDYHFODQXLW&pVDU9,
/HWH[WHGH&pVDUHVWLPSRUWDQWQRQVHXOHPHQWSDUFHTXLOFRQILUPHXQFHUWDLQQRPEUHGH
FRXWXPHV FHOWLTXHVQRFWXUQHV PDLV SDUFH TXLO SHUPHW GH YRLU GDQV OH 'DJGD LUODQGDLV FH
GRXEOHDVSHFW-XSLWHUPDvWUHGXFLHOHWGHODYLH'LVSDWHUPDvWUHGXPRQGHVRXWHUUDLQHWGH
ODPRUW&HWWHLQWHUSUpWDWLRQHVWSOHLQHPHQWMXVWLILpHSDUODPDVVXHDPELJXsGXSHUVRQQDJH
HWHOOHDOHPpULWHGH[SOLTXHUFHWREMHWPDJLTXHSDUVDYDOHXUV\PEROLTXH
&HWWH LPDJH GX 'DJGD YD GDLOOHXUV DYRLU XQH JUDQGH SRVWpULWp 2Q OD UHWURXYHUD VRXYHQW
GDQV FHUWDLQV UpFLWV pSLTXHV LUODQGDLV FRPPH FHX[ GX F\FOH G8OVWHU R HQ SULQFLSH OHV
7XDWKD'p'DQDQQQRQWULHQjIDLUHVDXIjVHPHUODGLVFRUGHHWODSDJDLOOHFKH]OHV*DsOV
TXL OHV RQW pOLPLQpV GH OD VXUIDFH GH O,UODQGH $LQVL GDQV OH FpOqEUH UpFLW GH O,YUHVVH GHV
>@
8ODWHV
RQDSSUHQGTXHWURLV7XDWKDVHVRQWJOLVVpVSDUPLOHV8ODWHV/XQGHX[HVWXQ
KRPPH DYHF XQ JUDQG LO GHV pQRUPHV FXLVVHV GH ODUJHV pSDXOHV GXQH WDLOOH SURGLJLHXVH
>@
UHFRXYHUWGXQYDVWHPDQWHDXJULVTXLWLHQWXQHJURVVHPDVVXHGHIHUGDQVVDPDLQ

(W FH SHUVRQQDJH IUDSSH OHV QHXI KRPPHV TXL ODFFRPSDJQHQW GX ERXWPDOpILTXH GH VD
PDVVXH OHV WXDQW GXQ VHXO FRXS 0DLV SODoDQW VXU OHXUV WrWHV OH ERXW EpQpILTXH GH VD
PDVVXH LO OHV UHVVXVFLWH LPPpGLDWHPHQW %HOOH GHVFULSWLRQ GX 'DJGD /LQGLFDWLRQ
VXSSOpPHQWDLUH LFL HVW TXLO HVW ERUJQH FRPPH 2GLQ 'DQV OH UpFLW JDOORLV G2ZHQ RX OD
'DPHGHOD)RQWDLQHDLQVLTXHGDQVOHUpFLWFRUUHVSRQGDQW/H&KHYDOLHUDX/LRQGH&KUpWLHQ
GH 7UR\HV OH SHUVRQQDJH UpDSSDUDvW   8Q KRPPH QRLU DXVVL JUDQG DX PRLQV TXH GHX[

KRPPHV GH FH PRQGHFL  LO QD TXXQ SLHG HW XQ VHXO LO DX PLOLHX GX IURQW  j OD PDLQ LO
>@
SRUWHXQHPDVVXHGHIHU
&HWWHIRLVQRQVHXOHPHQWLOHVWERUJQHPDLVERLWHX[(W
GHSOXVLOVHUpYqOHPDvWUHGHVDQLPDX[VDXYDJHVTXLOHVWFKDUJpGHJDUGHUGDQVODIRUrW(W
RQOHUHFRQQDvWHQFRUHGDQVELHQGDXWUHVURPDQVDUWKXULHQV
&HWWHPDVVXHGX'DJGDHVWGRQFLQGLFDWULFHGHODIRQFWLRQJXHUULqUH0DLVFRPPHHOOHHVW
j OD IRLV EpQpILTXH HW PDOpILTXH HOOH GRQQH DX 'DJGD XQ DVSHFW YDUXQLHQ LQFRQWHVWDEOH TXH
QDSDV1XDGD&HVWSRXUTXRLRQSHXWFRQVLGpUHUOH'DJGDFRPPHGHX[LqPHFRPSRVDQWHGH
ODGRXEOHUR\DXWpFHOWLTXHFHVWDYHF2JPpTXLOVHUDLWDORUVLQWHUFKDQJHDEOH2JPpHW'DJGD
pWDQWWRXVOHVGHX[GpFULWVFRPPHGHV+pUDNOqV
0DLV'DJGDHVWORLQGrWUHVHXOHPHQWXQJXHUULHU,OSRVVqGHXQHKDUSHPDJLTXHGRQWLOHVW
VHXOjSRXYRLUVHVHUYLUHWTXLHVWFDSDEOHGHVHGpSODFHUjVRQRUGUH4XDQGDSUqVODEDWDLOOH
GH 0DJ 7XUHG /XJ OH 'DJGD HW 2JPp DUULYHQW GDQV OD PDLVRQ GX IHVWLQ OD KDUSH HVW
DFFURFKpHDXPXU&pWDLWGDQVFHWWHKDUSHTXHOH'DJGDDYDLWOLpWRXWHVOHVPpORGLHVHWHOOHV
QHUHWHQWLUHQWSDVDYDQWTXHOH'DJGDSDUVRQDSSHOQHOHVDLWQRPPpHV/DKDUSHTXLWWDOH
PXUWXDOHVQHXIKRPPHVHWYLQWYHUVOH'DJGD,OOHXUMRXDDORUVOHVWURLVDLUVSDUOHVTXHOVLOV
UHFRQQDLVVDLHQW OHV KDUSLVWHV  OH UHIUDLQ GH VRPPHLO OH UHIUDLQ GH VRXULUH HW OH UHIUDLQ GH
>@
/H'DJGDHVWGRQFKDUSLVWHHWPDJLFLHQ,OHVWGRQFGUXLGHHWDSSDUWLHQW
ODPHQWDWLRQ
pJDOHPHQWjODSUHPLqUHFODVVHODFODVVHVDFHUGRWDOH
&H QHVW SDV WRXW /H 'DJGD SRVVqGH XQ WURLVLqPH DWWULEXW XQFKDXGURQ   DXFXQH
>@
FRPSDJQLHQHVHQDOODLWVDQVOXLrWUHUHFRQQDLVVDQWH
&HODYHXWGLUHTXHOH&KDXGURQ
GX 'DJGD HVW XQ FKDXGURQ GDERQGDQFH XQ FKDXGURQ j OD QRXUULWXUH LQpSXLVDEOH SURWRW\SH
pYLGHQW GX *UDDO TXL ORUVTXLO DSSDUDvW GDQV OD VDOOH R VH WLHQQHQW OHV FRQYLYHV SURFXUH j
FKDFXQQRXUULWXUHHWEUHXYDJHGHVRQFKRL[0DLVODERQGDQFHHVWLQVpSDUDEOHGHOLQVSLUDWLRQ
GLYLQH HW GH OD UpVXUUHFWLRQ 1RXV DYRQV GpMj SDUOp GX &KDXGURQ GX KpURV JDOORLV %UkQ
9HQILJHLW HW GH OD FXYH R 3HUHGXU YRLW UHVVXVFLWHU GHV MHXQHV JHQV PRUWV DLQVL TXH GH OD
VFqQH ILJXUpH VXU OH &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS ,O IDXGUDLW DXVVL SDUOHU GX &KDXGURQ GH
.HULGZHQGDQVOHTXHOFHSHUVRQQDJHpWUDQJHGH.HULGZHQVRUFLqUHHWGpHVVHIDLWERXLOOLUXQ
EUHXYDJH  GLQVSLUDWLRQ HW GH VFLHQFH  'DQV OD OpJHQGH JDOORLVH GH 7DOLHVLQ FHVW HQ
DEVRUEDQW LQGPHQW WURLV JRXWWHV GH FH EUHXYDJH TXH OH MHXQH *Z\RQ %DFK REWLHQW OD
FRQQDLVVDQFHVXSUrPHOHGRQGHPpWDPRUSKRVHHWDSUqVXQHPRUWULWXHOOHHWXQHQRXYHOOH
>@
&HWKqPHGXFKDXGURQTXLSURFXUHODERQGDQFH
QDLVVDQFHLOGHYLHQWOHEDUGH7DOLHVLQ
ODVDJHVVHHWODUHQDLVVDQFHHVWIRUWUpSDQGXGDQVOHVUpFLWVLUODQGDLVJDOORLVHWDUWKXULHQV,O
>@
UpDSSDUDvWVRXYHQWGDQVOHVFRQWHVSRSXODLUHVG(XURSHRFFLGHQWDOH

3DU FH FKDXGURQ OH 'DJGD DSSDUWLHQW LQFRQWHVWDEOHPHQW j OD WURLVLqPH FODVVH FHOOH GHV
SURGXFWHXUV (Q WDQW TXH  3qUH GH 7RXV  OH 'DJGD HVW GUXLGH JXHUULHU HW SRXUYR\HXU ,O
FXPXOH OHV WURLV IRQFWLRQV LQGRHXURSpHQQHV FH TXL OH SODFH DXGHVVXV GHV DXWUHV GLHX[ (W
FHWDVSHFWGHGLHXGHODSURVSpULWpHVWELHQYLVLEOHGDQVOHUpFLWGHODVHFRQGH%DWDLOOHGH0DJ
7XUHG /RUVTXH /XJ OHQYRLH HVSLRQQHU OHV )RPRUp FHX[FL OREOLJHQW j PDQJHU   /HV
)RPRUpILUHQWDXVVLGHODERXLOOLH&pWDLWSRXUVHPRTXHUGHOXLFDUVRQDPRXUGHODERXLOOLH
pWDLW JUDQG ,OV UHPSOLUHQW SRXU OXL OH FKDXGURQ GX URL j OD KDXWHXU GH FLQT SRLQJV ,O \ DOOD
TXDWUHIRLVYLQJWVHWLHUVGHODLWIUDLVHWODPrPHTXDQWLWpGHIDULQHHWGHJUDLVVH2Q\MHWDGHV
FKqYUHV GHV PRXWRQV GHV SRUFV HW RQ OHV ILW FXLUH DYHF OD ERXLOOLH 2Q OHV OXL YHUVD GDQV XQ
>@
WURXHQWHUUHHW,QGHFKOXL GLW TXLO VHUDLW PLV j PRUW VLO QH PDQJHDLW SDV WRXW
 /H

'DJGDHQJORXWLWDYHFXQFHUWDLQSODLVLUFHWWHpQRUPHTXDQWLWpGHQRXUULWXUHGHWHOOHVRUWHTXH
VRQYHQWUHpWDLWSOXVJUDQGTXHOHFKDXGURQGXQHPDLVRQHWOHV)RPRUpVHPRTXqUHQWGH
>@
OXL
/DVXLWHWRXUQHjODIDUFHREVFqQH4XLWWDQWOHV)RPRUpLOSHXWjSHLQHPDUFKHU
 j FDXVH GH OD GLPHQVLRQ GH VRQ YHQWUH 6D WHQXH pWDLW LQGpFHQWH  XQH WXQLTXH EUXQH OXL
WRPEDLWMXVTXDXUHQIOHPHQWGHVIHVVHV,ODYDLWOHPHPEUHYLULOKDXWHWORQJ,OSRUWDLWGHX[
EUDLHVHQSHDXGHFKHYDODYHFOHSRLOjOH[WpULHXU,ODYDLWGHUULqUHOXLXQHIRXUFKHEUDQFKXH
UpFODPDQW SRXU rWUH SRUWpH OHIIRUW GH KXLW KRPPHV HW GRQW OD WUDFH VXIILVDLW FRPPH
>@
'DSUqVFHTXRQSHXW
IURQWLqUHGHSURYLQFHRQODSSHOOHODWUDFHGXEkWRQGH'DJGD
FRPSUHQGUH GHV SKUDVHV VXLYDQWHV FDU OH PDQXVFULW HVW DOWpUp VDQV GRXWH
LQWHQWLRQQHOOHPHQWOH'DJGDUHQFRQWUHXQHMHXQHILOOH/HGpVLUGX'DJGDDOODYHUVHOOH
GLWSXGLTXHPHQWOHQDUUDWHXU0DLVFRPPHLODWURSPDQJpLODEHDXIDLUHLOQHSDUYLHQWSDVj
VHVILQV(WODMHXQHILOOHOHQEOkPHpQHUJLTXHPHQWDYHFPpSULVVHPEOHWLOFHTXLGpFOHQFKH
XQHYDLQHFROqUHGX'DJGD
2Q DXUDLW WRUW GH SUHQGUH FHW pSLVRGH EXUOHVTXH HW JULYRLV FRPPH XQ VLPSOH
GLYHUWLVVHPHQW (Q LQVLVWDQW VXU OD JRLQIUHULH HW OK\SHUVH[XDOLWp GX 'DJGD FHVW VXU OHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHODWURLVLqPHIRQFWLRQTXHODQHFGRWHYHXWDWWLUHUODWWHQWLRQPDLVFRPPH
LO\DHXUXSWXUHGpTXLOLEUHHQWUHODVH[XDOLWpHWODQXWULWLRQDXSURILWGHFHOOHFLULHQQHYD
SOXV(WORQUHPDUTXHUDTXHOHV)RPRUpHQVRQWODFDXVHHX[TXLVRQWOHVUHSUpVHQWDQWVGX
&KDRV RULJLQHO 'DQV OH IRQG OH 'DJGD HVW HQ SOHLQH UpJUHVVLRQ ,O HQ UHYLHQW DX VWDGH RUDO
SULPLWLI GH OD VH[XDOLWp  JDYp GH ERXLOOLH LO QHVW SOXV TXXQ JURV EpEp XQ SUpSXEHUWDLUH
0DLVFHWWHLPSXLVVDQFHWHPSRUDLUHTXLHVWGXHjXQHLQWHUYHQWLRQH[WpULHXUHPHWHQYDOHXU
JUkFH j VRQ DVSHFW GH FRQWUDVWH ODFWLYLWp VH[XHOOH RUGLQDLUH GX 'DJGD ODTXHOOH HVW
SURGLJLHXVHPHQWLQWHQVH/H'DJGDHVWWRXMRXUVSUpVHQWpFRPPHD\DQWXQUHQGH]YRXVGH
IHPPHHWPrPHGDQVOHVPRPHQWVRORQDWWHQGUDLWTXLOVRFFXSkWGDIIDLUHVWUqVJUDYHV
LO WURXYH WRXMRXUV OH WHPSV GDOOHU j FH JHQUH GH UHQGH]YRXV $LQVL HQ HVWLO ORUV GHV
SUpSDUDWLIVGHODEDWDLOOHGH0DJ7XUHG2QQRXVGLWPrPHTXHFHUHQGH]YRXVpWDLWIL[pjOD
IrWH GH 6DPDLQ FH TXL HVW VLJQLILFDWLI HW OD IHPPH DYHF ODTXHOOH LO VXQLW QHVW DXWUH TXH OD
0RUULJDQHVRUWHGHGpHVVHGHODPRXUFKDUQHOHWGHODJXHUUH &HQHVWGRQFSDVXQKDVDUG
'H SOXV OH 'DJGD HVW OH  3qUH GH WRXV   LO IDXW ELHQ TXLO DVVXPH VHV IRQFWLRQV ,O D GH
QRPEUHX[HQIDQWVHQSDUWLFXOLHU2HQJXV FKRL[XQLTXHOH0DF2FSHUVRQQDJHDSROOLQLHQ
MHXQH HW %ULJLW OD WULSOH GpHVVH TXL HOOH DXVVL UHFRXYUH OHV WURLV IRQFWLRQV &HWWH %ULJLW
UpDSSDUDvWVRXVOHQRPGH%RLQQpSRXVHGHVRQIUqUH(OFPDUDXWUHQRPG2JPpPDLVVRXV
XQ DVSHFW QpJDWLI (W FHVW GH OXQLRQ DGXOWqUH GH %RLQQ HW GX 'DJGD TXH QDvW 2HQJXV 0DLV
FRPPH %RLQQ HVW %ULJLW FHVW GRQF DYHF VD ILOOH TXH OH 'DJGD DVVXUH GDQV XQH XQLRQ
LQFHVWXHXVH VDFUpH HW V\PEROLTXH OD FRQWLQXLWp GH OD UDFH GHV GLHX[ &HOD QH OHPSrFKH
GDLOOHXUVSDVGrWUHGpSRVVpGpGHVRQGRPDLQHGH%UXJQD%R\QHOHWHUWUHPpJDOLWKLTXHGH
1HZ*UDQJHSDUVRQSURSUHILOVOH0DF2F&HOXLFLFRQVHLOOpSDUVRQSqUHDGRSWLI0LGHURX
0DQDQDQQGDQVXQHDXWUHYHUVLRQFRQFOXWXQSDFWHDYHFOH'DJGDDX[WHUPHVGXTXHOLOVH
IDLWSUrWHUOHGRPDLQHSHQGDQWXQMRXUHWXQHQXLW0DOKHXUHXVHPHQWOH'DJGDQDSDVSULV
JDUGHDXIDLWTXHV\PEROLTXHPHQWXQMRXUHWXQHQXLWH[SULPHQWODWRWDOLWpODQpJDWLRQGX
WHPSVFHVWjGLUHOpWHUQLWp(WLOHVWREOLJpGDEDQGRQQHUVRQGRPDLQHjVRQILOV,OIDXWGLUH
TXHODFRQFHSWLRQHWODQDLVVDQFHG2HQJXVDYDLHQWpWpDXVVLXQGpILDXWHPSVOH'DJGDDYDLW
HQ HIIHW HQYR\p (OFPDU HQ PLVVLRQ SRXU SRXYRLU VDSSURFKHU GH VD IHPPH HW D\DQW PLV XQ
FKDUPHVXU(OFPDUFHOXLFLDYDLWFUXVDEVHQWHUXQMRXUHWXQHQXLWDORUVTXH%RLQQDYDLWHX
OH WHPSV GDFFRXFKHU GXQ ILOV  FRQoX HW Qp V\PEROLTXHPHQW HQ OHVSDFH GXQH MRXUQpH

>@
SOHLQH
(QVRPPHOH'DJGDHVWXQHVRUWHGHUpJXODWHXUGX7HPSVGRQWLOGLVSRVHj
VRQ JUp IRQFWLRQ TXL HVW SDUIDLWHPHQW FRQIRUPH j FHOOH GX -XSLWHU JDXORLV GRQW &pVDU GLW
TXLOWLHQWOHPSLUHGXFLHO
0DLV LO IDXW UHYHQLU VXU ODVSHFW JORXWRQ HW K\SHUVH[XHO GX 'DJGD 'DQV OD WUDGLWLRQ
JDOORLVH GX0DELQRJL OH SHUVRQQDJH GH %UkQ 9HQGLJHLW RIIUH FHUWDLQHV VLPLOLWXGHV DYHF OH
'DJGD 'DERUG LO SRVVqGH XQ FKDXGURQ GH UpVXUUHFWLRQ (QVXLWH FHVW XQ JpDQW FDSDEOH GH
VpWHQGUH HQWUH GHX[ ULYHV DILQ G\ IDLUH SDVVHU VRQ DUPpH FH TXL OXL SHUPHW GH GLUH   TXH
>@
 &HVW ODVSHFW  SDWHUQHO  GH %UkQ (W TXDQG j OD VXLWH
FHOXL TXL HVW FKHI VRLW SRQW
GXQHEDWDLOOHGpVDVWUHXVHHQ,UODQGHLOHVWEOHVVpDXSLHGGXQFRXSGHODQFHHPSRLVRQQpHLO
GHPDQGHjVHVFRPSDJQRQVGHOXLFRXSHUODWrWHHWGHOHPSRUWHUDYHFHX[&HWWHWrWHGH%UkQ
>@
 &H %UkQ OH %pQL TXH
SUpVLGH XQ pWUDQJH IHVWLQ GLPPRUWDOLWp R OH WHPSV HVW DEROL
GDXFXQVRQWYRXOXUHFRQQDvWUHGDQVOH%DQGH%pQRwFGHVURPDQVDUWKXULHQVIDLWSHQVHUDX
%UHQQRVVHPLKLVWRULTXHTXLIXWOHFKHIGHOH[SpGLWLRQJDXORLVHj'HOSKHVDXVHFRQGVLqFOH
>@
DYDQW QRWUH qUH HW TXL EOHVVp VH ILW DFKHYHU SDU VHV FRPSDJQRQV
 (Q IDLW FH %UkQ
EOHVVp DX SLHG D EHDXFRXS GH UDSSRUWV DYHF OH 5RL3rFKHXU 3HOOqV HW DXVVL DYHF XQ DXWUH
KpURV JDOORLV GX0DELQRJL 3Z\OO 3HQQ $QQZIQ pSRX[ GH OD GpHVVH 5KLDQQRQ OD  JUDQGH
>@
 1RXEOLRQV SDV TXH OH 5RL3rFKHXU VXUWRXW GDQV OD YHUVLRQ DOOHPDQGH GH
UHLQH
:ROIUDPYRQ(VFKHQEDFKHVWDWWHLQWGXQFRXSGHODQFHTXLOHEOHVVHDX[SDUWLHVYLULOHVjOD
>@
VXLWH GXQH WUDQVJUHVVLRQ GXQ LQWHUGLW GH QDWXUH VH[XHOOH
 /H 5RL3rFKHXU GHYHQX
LPSXLVVDQW QH SHXW SOXV JRXYHUQHU VRQ UR\DXPH OHTXHO GpSpULW HW GHYLHQW VWpULOH  LO IDXW
DORUV TXDSSDUDLVVH 3HUFHYDO RX 3HUHGXU QHYHX GX 5RL3rFKHXU SRXU TXH OD VLWXDWLRQ VH
UpWDEOLVVH0DLVFHVW3HUFHYDOTXLGHYLHQWURLGX*UDDOjODSODFHGX5RL3rFKHXU1HVWFHSDV
XQHDXWUHYHUVLRQGHODWUDQVPLVVLRQGHVRXYHUDLQHWpTXLVRSqUHj%UXJQD%R\QHORUVTXHOH
0DF2FVHPSDUHGXGRPDLQHGHVRQSqUHOH'DJGD",O\DOjEHDXFRXSSOXVTXXQHVLPSOH
FRwQFLGHQFH
&H JLJDQWLVPH TXL FDUDFWpULVH OH 'DJGD WDQW DX SRLQW GH YXH VH[XHO TXDX SRLQW GH YXH
DOLPHQWDLUH HW DX VLPSOH SRLQW GH YXH FRUSRUHO LO QHVW SDV LQWHUGLW GH OH UHWURXYHU
VLQJXOLqUHPHQW PLV HQ YDOHXU GDQV XQ DXWUH SHUVRQQDJH ELHQ FRQQX GH OD OLWWpUDWXUH HW GHV
WUDGLWLRQVSRSXODLUHVOHFpOqEUH*DUJDQWXD
*DUJDQWXD HQ HIIHW QHVW SDV XQH FUpDWLRQ GH 5DEHODLV TXL VHVW FRQWHQWp GH[WUDLUH VRQ
KpURV GH OD WUDGLWLRQ PpGLpYDOH SRXU HQ IDLUH OH V\PEROH GH OKRPPH QRXYHDX VHORQ OHV
FRQFHSWLRQV GH OD 5HQDLVVDQFH ,QFRQWHVWDEOHPHQW *DUJDQWXD SDU VRQ JLJDQWLVPH VRQ
DSSpWLW VD VH[XDOLWp HVW GH PrPH QDWXUH TXH OH 'DJGD HW OH UpFLW DQRQ\PH SDUX HQ  j
/\RQ LQWLWXOp  /HV JUDQGHV HW LQHVWLPDEOHV FKURQLTXHV GX JUDQG HW pQRUPH JpDQW
>@
 TXL PHW HQ UHODWLRQ *DUJDQWXD HW OD OpJHQGH DUWKXULHQQH OH SqUH HW OD
*DUJDQWXD
PqUH GH *DUJDQWXD pWDQW FUppV SDU 0HUOLQ j ODLGH GH VD PDJLH QH SHXW GpPHQWLU FHWWH
RSLQLRQ 'H WRXWH IDoRQ *DUJDQWXD HVW XQ SHUVRQQDJH P\WKRORJLTXH FHOWLTXH GHYHQX
IRONORULTXH*HRIIUR\GH0RQPRXWKGDQVVRQ+LVWRULD5HJXP%ULWDQQLDOHUpFXSqUHFRPPH
>@
HWODWRSRQ\PLHIUDQoDLVH
URLGH%UHWDJQHVRXVOHQRPGH*ZUJDQWjOD%DUEHGH3RUF
HVWULFKHHQOLHX[GLWV3DVGH*DUJDQWXD7HUWUHGH*DUJDQWXDHWDXWUHVDSSHOODWLRQV
pTXLYDOHQWHV2QUHWURXYHPrPHOHSHUVRQQDJHP\WKLTXHGDQVGHVQRPVDQFLHQVFRPPHOH

0RQWH *DUJDQR HQ ,WDOLH OH 0RQW *DUJDQ HQ /LPRXVLQ RX /LYU\*DUJDQ GDQV OD UpJLRQ
SDULVLHQQH'DQVWRXVVHVRXYUDJHV+HQUL'RQWHQYLOOHDPRQWUpOLPSRUWDQFHH[FHSWLRQQHOOH
GH*DUJDQWXDGDQVFHWWHP\WKRORJLHIUDQoDLVHTXLODHVVD\pGHFHUQHUjWUDYHUVXQHIRXOH
>@
GH GRFXPHQWV KpWpURJqQHV
 3RXU +HQUL 'RQWHQYLOOH *DUJDQWXD QH SHXW rWUH TXXQH
DQFLHQQH GLYLQLWp JDXORLVH GRQW OH VRXYHQLU SHUGXUH GDQV OD PpPRLUH SRSXODLUH HQ GpSLW GH
WRXWHVOHVWHQWDWLYHVGHUHIRXOHPHQWRXGHFKULVWLDQLVDWLRQTXLRQWpWpRSpUpHV
&HODVHPEOHKRUVGHGRXWH(WFHVWDXVVLjPHWWUHHQUDSSRUWDYHFOHVTXHOTXHVWH[WHVJUHFV
TXLQRXVSDUOHQWG+pUDNOqVIRQGDWHXUG$OpVLDHWTXLPDULpjXQHSULQFHVVHGXSD\VDXUDLW
HQJHQGUp*DODWqVDQFrWUHP\WKLTXHGHV*DODWHVHWGHV*DXORLV'HWRXWHIDoRQLOVDJLWGXQ
GLHX DX[ IRUPHV JLJDQWHVTXHV HW HQ UHODWLRQ DYHF OD IRUFH ODERQGDQFH HW OD VH[XDOLWp
UpIpUHQFHV TXL VRQW FHOOHV GX 'DJGD VRXV VRQ DVSHFW JXHUULHU HW SURGXFWHXU FRPPH
OLQGLTXHQW OHV QRPEUHXVHV OpJHQGHV ORFDOHV TXL OH FRQFHUQHQW 3HXWrWUH IDXWLO YRLU GDQV
*DUJDQRX*DUJDQROHQRPTXHSRUWDLWOH-XSLWHUJDXORLVVLJQDOpSDU&pVDU"&HODQDULHQ
GLPSRVVLEOHHWODIUpTXHQFHGHVWRSRQ\PHVTXLQHVRQWSDVWRXVUpFHQWVQLSRVWpULHXUVj
5DEHODLV  R *DUJDQ*DUJDQWXD LQWHUYLHQW HVW XQ DUJXPHQW HQ IDYHXU GH FHWWH K\SRWKqVH
&HOD GLW TXH SHXW VLJQLILHU FH QRP " /LQWHUSUpWDWLRQ FRXUDQWH MRLQWH j FHOOH GHV QRPV GH
*UDQGJRXVLHUHWGH*DUJDPHOOHVHVSDUHQWVRXGXQRPGH%DGHEHFVRQpSRXVHWHQGj\YRLU
XQ GpULYp GH  ERXFKH   JXHXOH  GDSUqV XQ DQFLHQ PRW TXL DXUDLW GRQQp GXQH SDUW
JDUJRXLOOHGDXWUHSDUWOHODWLQJXUJHPGRSURYLHQQHQWLQJXUJLWHUHWGDXWUHVPRWV
GH PrPH IDPLOOH /H PDOKHXU YHXW TXH FHWWH LQWHUSUpWDWLRQ WLHQW GDYDQWDJH FRPSWH GX
FDUDFWqUHUDEHODLVLHQ GX SHUVRQQDJH TXH GH ORULJLQH PrPH GH FHWWH GLYLQLWp ODTXHOOH HVW
UpSpWRQVOH JDXORLVH HW FHOWLTXH &HUWHV 5DEHODLV D WRXW IDLW SRXU PHWWUH HQ YDOHXU OH F{Wp
 JUDQGH JXHXOH  GH *DUJDQWXD FH TXL QHVW SDV FRQWUDGLFWRLUH DYHF OXQ GHV DVSHFWV GX
'DJGD PDLV FpWDLW VXUWRXW j FDXVH GH VD SURSUH SUREOpPDWLTXH TXL pWDLW GH IDLUH GX
SHUVRQQDJH XQ  SXLWV GH FRQQDLVVDQFH  V\PEROH GH OD  YRUDFLWp  GH OKXPDQLVWH GH OD
5HQDLVVDQFH DXVVL ELHQ VXU OH SODQ PDWpULHO TXH VXU OH SODQ LQWHOOHFWXHO 6L *DUJDQ  RX
*DUJDQR  HVW FHOWLTXH j ORULJLQH SRXUTXRL QH SDV FKHUFKHU OD VLJQLILFDWLRQ GH VRQ QRP GX
F{WpGHVODQJXHVFHOWLTXHV"&HODVHPEOHORJLTXHPDLVFXULHXVHPHQWSHUVRQQHQDMDPDLVHX
>@

FHWWHLGpH
&HVW XQ FRQWH SRSXODLUH EUHWRQDUPRULFDLQ UHFXHLOOL DX GpEXW GX VLqFOH GDQV OD IRUrW GH
&DPRUV 0RUELKDQ TXL QRXV GRQQH VLQRQ OD VROXWLRQ GX PRLQV XQH LQGLFDWLRQ
>@
 /HQVHPEOH HVW UHOLp j OD OpJHQGH GH .RQRPRU OH %DUEH%OHXH EUHWRQ /H
SUpFLHXVH
SHUVRQQDJHHVWXQYHQGHXUGHVHOFXULHXVHPHQWQRPPpOH*HUJDQSRXUYHQLUHQDLGHj
OD IHPPH GX PDXYDLV VHLJQHXU GH .DPRUK TXL SRXU OD UDWWUDSHU HW OD IDLUH PRXULU H[FLWDLW
VRQFKLHQVXUHOOHOH*HUJDQSUHQGXQHSRLJQpHGHVHOODODQFHVXUOHFKkWHDXGXVHLJQHXUHW
HQJORXWLW FHOXLFL GDQV OD WHUUH /H JHVWH HVW XQ JHVWH GH[pFUDWLRQ ELHQ GDQV OD WRQDOLWp
GUXLGLTXH &HVW XQ JHVWH PDJLTXH ,O UDSSHOOH TXH 3DQWDJUXHO ILOV GH *DUJDQWXD VHORQ
5DEHODLVPDLVSHUVRQQDJHGpPRQLDTXHGHV0\VWqUHVGX0R\HQJHGHVVpFKDLWHWDVVRLIIDLW
VHVHQQHPLVHQOHXUMHWDQWGXVHOFHTXLPRQWUHGDLOOHXUVTXH5DEHODLVQpWDLWSDVWRXWjIDLW
LQQRFHQW/DFRwQFLGHQFHHVWWURSQHWWHSRXUrWUHIRUWXLWH4XDQWDXQRPGX*HUJDQLOHVWOD
IRUPH GLDOHFWDOH HQ KDXWYDQQHWDLV GX EUHWRQ FODVVLTXH*DUJDP TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW
 &XLVVH &RXUEH  FHVWjGLUH  %RLWHX[  /H WHUPHJDU  FXLVVH  QHVW GDLOOHXUV SDV
VHXOHPHQWEUHWRQLODQpFHVVDLUHPHQWH[LVWpHQDQFLHQIUDQoDLVSXLVTXLODGRQQpOHVPRWV
IUDQoDLV MDUUHWLqUH HW MDUUHWHOOH DLQVL TXH OH PRW DQJODLVJDUWHU 2U *DUJDPHOOH TXRQ

VpYHUWXHjIDLUHVLJQLILHUJUDQGHJXHXOHQHVWSDVDXWUHFKRVHTXXQGLPLQXWLIIUDQFLVpGH
*DUJDP HW VRQ ILOV *DUJDQWXD OXL HPSUXQWH WRXW VLPSOHPHQW VRQ QRP TXHOTXH SHX
PDVFXOLQLVp*DUJDPHOOHHW*DUJDQWXDVRQWjORULJLQHGHVSHUVRQQDJHVjODFXLVVHFRXUEH
FHVWjGLUH GHVGLYLQLWpVERLWHXVHVFHTXLQRXVUDPqQHjFHUWDLQHVGHVFULSWLRQVGX'DJGDHW
FH TXL WpPRLJQH HQ WRXW FDV FRPPH GDQV OHV H[HPSOHV G2GLQ HW GH 7\U OH ERUJQH HW OH
PDQFKRW GXQH FDUDFWpULVWLTXH IRQFWLRQQHOOH GH OD GLYLQLWp PDUTXpH SDU XQ DVSHFW SK\VLTXH
FRQWUDLUH(QHIIHWGDQVOHV\PEROLVPHP\WKRORJLTXHLOHVWIUpTXHQWTXHOHWUqVYR\DQWVRLW
ERUJQHRXDYHXJOHTXHOHGLHXGHOpORTXHQFHVRLWEqJXHTXHOHGLHXGHODERQGDQFHHWGHOD
GLVWULEXWLRQVRLWPDQFKRW1XDGDHWTXHOHGLHXUDSLGHHWIRUWVRLWERLWHX[RXXQLMDPELVWH
FH FRPSWH *DUJDQWXD FRPPH VD PqUH *DUJDPHOOH VRQW GHV rWUHV VXUQDWXUHOV UDSLGHV HW
SXLVVDQWV7HOGHYDLWrWUHOH*DUJDQRGHV*DXORLVTXH&pVDUGpFULWVRXVOHQRPGH-XSLWHUjOD
IRLV GRXp GXQH JUDQGH IRUFH SK\VLTXH GXQ VROLGH DSSpWLW GXQH VH[XDOLWp GpERUGDQWH HW
PHWWDQWWRXWFHODFRPPHOH'DJGDDXVHUYLFHGHODOXWWHFRQWUHOHVIRUFHVGHVWpQqEUHVHWGX
&KDRVWHOVOHV)RPRUp
3UpFLVpPHQW OH UDSSRUW GH FH 'DJGD*DUJDQWXD DYHF XQH ILJXUH GH OD VWDWXDLUH JDOOR
URPDLQH HVW DVVH] WURXEODQW 3DXO0DULH 'XYDO IDLW UHPDUTXHU j SURSRV GX -XSLWHU JDXORLV
TXLO HVW  ILJXUp GXQH IDoRQ SDUWLFXOLqUHPHQW PLOLWDLUH VXU XQH VpULH GH PRQXPHQWV JDOOR
URPDLQV QRPEUHX[ VXUWRXW GDQV OH QRUGHVW HW QRQW OHXU pTXLYDOHQW QXOOH SDUW DLOOHXUV  OHV
FRORQQHVGXGLHXFDYDOLHUWHUUDVVDQWXQPRQVWUHjTXHXHVGHVHUSHQWRXGHSRLVVRQTXRQ
DSSHOOH WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH  JpDQW DQJXLSqGH  RX VRXWHQX SDU OXL $ORUV TXDXFXQ GLHX
URPDLQVDXIOHV'LRVFXUHVGDQVGHVFDVH[FHSWLRQQHOVQDpWpUHSUpVHQWpjFKHYDOLFLOHGLHX
GXFLHOHVWPrPHILJXUpHQFDYDOLHUPLOLWDLUHWHQDQWOHIRXGUHSDUIRLVODURXH/DGpGLFDFHOH
>@
&HIDPHX[JURXSHGLWGX&DYDOLHU
QRPPHFRQVWDPPHQW,XSLWHU2SWLPXV0D[LPXV
j O$QJXLSqGH  QD SDV FHVVp GLQWULJXHU OHV FRPPHQWDWHXUV &HVW ELHQ XQ -XSLWHU PDLV LO
QHVWSOXVURPDLQTXHGHQRP,ODGRQFREOLJDWRLUHPHQWUHFRXYHUWXQHGLYLQLWpJDXORLVH/H
V\PEROLVPH GH FHV PRQXPHQWV  FRQWLQXH 3DXO0DULH 'XYDO  HVW PDQLIHVWHPHQW GRUGUH
FRVPLTXHPpWDSK\VLTXH4XDQWDXJURXSHOXLPrPHTXLVXUPRQWHOHQVHPEOHLOH[SULPHOH
WULRPSKH GH OD OXPLqUH FpOHVWH TXL YRLW WRXW VXU OHV IRUFHV VRXWHUUDLQHV HW FDFKpHV FDU OH
JpDQWSDUDvWVRUWLUGXVROHWVDQDWXUHVHUSHQWLIRUPHVRXOLJQHVRQFDUDFWqUHFKWKRQLHQOHMRXU
OHPSRUWDQWVXUODQXLWOHVIRUFHVSXUHVVXUOHVIRUFHVLPSXUHVSHXWrWUHODYLHpWHUQHOOHVXUOD
PRUW HW RFFDVLRQQHOOHPHQW OD YLFWRLUH GH OD SDL[ LPSpULDOH VXU OH PRQGH EDUEDUH &HWWH
H[SUHVVLRQOjGHODSXLVVDQFHFRPSOH[HGH-XSLWHUFHVWHQ*DXOHVHXOHPHQWTXRQODWURXYpH
>@
MXVTXjSUpVHQW
,OQHVWVDQVGRXWHSDVLQGLVSHQVDEOHGHUHFRXULUjXQHSURSRVLWLRQHQ
WHUPHVPDQLFKpHQVIDLVDQWLQWHUYHQLUGHVQRWLRQVGHPRUDOH,OVDJLWGHPpWDSK\VLTXHQRQ
GHPRUDOH0DLVHQORFFXUUHQFHODYLVLRQSURSRVpHSDU3DXO0DULH'XYDOVHPEOHMXVWLILpHOH
&DYDOLHUjO$QJXLSqGHDXWKHQWLTXH-XSLWHUJDXORLVQHVWDXWUHTXH'DJGD*DUJDQWXDOXWWDQW
FRQWUH OHV )RPRUp SHUVRQQLILFDWLRQ GX FKDRV RULJLQHO 3RXUTXRL ODQJXLSqGH QH VHUDLWLO SDV
%DORU"(QWRXWFDVVLFHQHVWSDVFHODTXHVLJQLILHFHJURXSHGX&DYDOLHUjO$QJXLSqGHFHQH
SHXWrWUHTXHTXHOTXHFKRVHGDSSURFKDQW
&H&DYDOLHUjO$QJXLSqGHHVWSDUIRLVSRUWHXUGXQHURXH2UODVWDWXDLUHJDOORURPDLQHHVW
ULFKH HQ UHSUpVHQWDWLRQV GXQ P\VWpULHX[ GLHX j OD URXH TXL QHVW SDV WRXMRXUV QRPPp /D
PHLOOHXUHUHSUpVHQWDWLRQHQHVWFHOOHGX&KDXGURQGH*XQGHVWUXSOHGLHXHVWEDUEXOHVGHX[
EUDV HQ ODLU PDVTXDQW j GHPL XQH URXH TXH WLHQW XQ JXHUULHU FDVTXp 'DQV XQ FHUWDLQ
QRPEUHGHFDVOHGLHXjODURXHHVWDVVLPLOpj-XSLWHU2QDGRQFSURSRVpGHYRLUGDQVFHWWH
URXHODWWULEXWPDMHXUGXGLHXFpOHVWHODIRXGUHPDLVQRQSDVHQWDQWTXpFODLUOXPLQHX[LO

VDJLUDLW DX FRQWUDLUH GX EUXLW GX WRQQHUUH DQDORJXH DX EUXLW GXQH URXH GH FKDU 3RXUTXRL
SDV"2QDYDLWELHQSURSRVpGHYRLUGDQVODURXHXQV\PEROHVRODLUHFHTXLQHVWSDVH[FOX/H
WRXWHVWGHVDYRLUODVLJQLILFDWLRQH[DFWHGHODVVRFLDWLRQHQWUHOH-XSLWHUFHOWLTXHHWODURXH/D
URXH QHVW SDV ODWWULEXW GX 'DJGD PDLV LO H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH XQ SHUVRQQDJH
LQWpUHVVDQWKpURVGXQUpFLWpSLTXHWRXWjIDLWH[WUDRUGLQDLUH/H6LqJHGH'UXLP'DPKJDLUH
,O VDJLW GX GUXLGH 0RJ 5XLWK GRQW OHV H[SORLWV PDJLTXHV FRQWUH OHV GUXLGHV GX URL &RUPDF
VRQWDVVH]KDOOXFLQDQWV/HQRPGH0RJ5XLWKVLJQLILHVHUYLWHXUGHOD5RXHFHTXLQHSHXW
TXH UHQYR\HU DX GLHX j OD URXH GH OD VWDWXDLUH JDOORURPDLQH GRQF j -XSLWHU 0RJ 5XLWK HVW
XQH VRUWH GH GRXEOHW YDJXHPHQW KLVWRULFLVp GX 'DJGD GRQW LO D WRXWHV OHV
>@
FDUDFWpULVWLTXHV
0DLVGHSOXV0RJ5XLWKVHGpSODFHVXUXQFKDUGHEURQ]HTXLDWRXW
ODLU GrWUH XQ FKDU YRODQW /XLPrPH YROH FRPPH XQ RLVHDX FH TXL DFFHQWXH VRQ DVSHFW
FpOHVWH&HSHQGDQWLODJLWVXUOHVDXWUHVpOpPHQWVSXLVTXLOOLEqUHOHVHDX[TXHOHVGUXLGHVGH
&RUPDF DYDLHQWOLpHVLOFRPEDWFHVPrPHVGUXLGHVSDUOHIHXHWSDUOHYHQWGUXLGLTXH,OHVW
ERUJQH FRPPH 2GLQ HW LO LQFDUQH OD WRXWHSXLVVDQFH GUXLGLTXH /D URXH GRQW LO HVW OH
VHUYLWHXU HW GRQW VRQW RUQpHV FHUWDLQHV GLYLQLWpV JDXORLVHV HVW SHXWrWUH OH V\PEROH GH OD
FRQQDLVVDQFH GX SDVVp HW GH ODYHQLU OD  URXH GH )RUWXQH  TXH VHXOV OHV GUXLGHV  HW OHV
GLHX[GUXLGHVPDLVFHVWODPrPHFKRVHVRQWFDSDEOHVGHPDvWULVHUjFDXVHGHOHXUpWDWGH
WUqVYR\DQWV
$X UHVWH OH GLHX j OD URXH D VRXYHQW pWp LGHQWLILp j 7DUDQLV GRQW OH QRP FRQWLHQW OH PRW
WDUDQ  WRQQHUUH  &H 7DUDQLV HVW FLWp SDU /XFDLQ GDQV/D 3KDUVDOH HQ FRPSDJQLH GH
7HXWDWqV HW GeVXV ,O VHPEOH ELHQ TXH FHWWH WULDGH GH /XFDLQ VRLW XQH VRUWH GH 7ULQLWp j OD
IDoRQ FKUpWLHQQH  OHV WURLV QRPV GpVLJQHQW YUDLVHPEODEOHPHQW OH PrPH SHUVRQQDJH YX
FKDTXH IRLV VRXV XQH IRQFWLRQ GLIIpUHQWH (Q WDQW TXH 7DUDQLV FHVW OD IRQFWLRQ GX -XSLWHU
WRQQDQW TXL GRPLQH /H VFKROLDVWH GH /XFDLQ SUpFLVH TXH OHV YLFWLPHV RIIHUWHV j 7DUDQLV
pWDLHQW EUOpHV GDQV GHV UpFLSLHQWV HQ ERLV FH TXL IDLW pYLGHPPHQW VRQJHU DX[ PDQQHTXLQV
GRVLHUGRQWSDUOH&pVDU9,RORQVDFULILHGHVSULVRQQLHUVHQOHVOLYUDQWDX[IODPPHV
7DUDQLVHVWpYLGHPPHQWOLpDXIHXHWOHQRPSHXWWUqVELHQrWUHXQHPpWDWKqVHGH7DQDULVRX
7DQDURVGRQWOpTXLYDOHQWHVWOHJHUPDQLTXH'RQDUHWTXLGHWRXWHIDoRQFRQWLHQWOHWHUPH
EULWWRQLTXHWDQIHX/HQRPGH7DQDURVHVWHQHIIHWDWWHVWpVXUXQHLQVFULSWLRQWURXYpHj
&KHVWHU HQ *UDQGH%UHWDJQH ,O HVW pYLGHQW TXH OH -XSLWHU7DUDQLV JDXORLV HVW ODVSHFW GX
'DJGDTXLVHUDLWOHSOXVFRQIRUPHjOH[HPSOHLQGLHQG,QGUD(WFHODGDXWDQWSOXVTX,QGUD
DX[GpEXWVGHOpSRTXHKLVWRULTXHpWDLWQHWWHPHQWOLpHjODFDVWHGHODULVWRFUDWLHJXHUULqUH
(QWDQWTXeVXVFHVWODIRQFWLRQGXGLHXERQTXLGRPLQH(QHIIHWOHQRPGeVXVHVW
OH[DFW pTXLYDOHQW GH OpSLWKqWH2SWLPXV DWWDFKpH j -XSLWHU 6XU O$XWHO GHV 1DXWHV GH 3DULV
DXPXVpHGH&OXQ\eVXVHVWUHSUpVHQWpVRXVODVSHFWGXQEFKHURQ,OVHPEOHOLpjODUEUH
SHXWrWUHDXFKrQHFRPPH-XSLWHUHWOHVFKROLDVWHGH/XFDLQTXLDVVLPLOHeVXVXQHIRLVj
0DUV XQH DXWUH IRLV j 0HUFXUH QRXV LQIRUPH TXH OHV YLFWLPHV RIIHUWHV DX GLHX pWDLHQW
SHQGXHVjXQDUEUHSUREDEOHPHQWODWrWHHQEDVHWTXHOOHV\pWDLHQWVDLJQpHV&HULWHFUXHO
>@
 VH UHWURXYH
TXL pWDLW SHXWrWUH XQ VLPSOH VLPXODFUH GHVWLQp j REWHQLU OD UpJpQpUDWLRQ
FXULHXVHPHQWGDQVXQHGHVYHUVLRQVGHOD4XrWHGX*UDDOjSURSRVGHODYHQJHDQFHH[HUFpH
SDU 3HUFHYDO FRQWUH OHV PHXUWULHUV GH VRQ SqUH 1pDQPRLQV FH GLHX VH SUpVHQWH FRPPH XQ
KRQQrWHWUDYDLOOHXU6XUODXWHOGHV1DXWHVLOpODJXHXQDUEUHDYHFXQHORQJXHVHUSH6XUXQ
EDVUHOLHIGH7UrYHVLODWWDTXHOHWURQFDYHFXQHFRJQpHPDLVFHTXLHVWVXUSUHQDQWFHVWTXH
OHIHXLOODJHGHODUEUHODLVVHYRLUXQHWrWHGHWDXUHDXWDQGLVTXHWURLVRLVHDX[VRQWSHUFKpVVXU
OHV EUDQFKHV 2U VXU ODXWHO GHV 1DXWHV XQ EDVUHOLHI YRLVLQ GH FHOXL GeVXV UHSUpVHQWH XQ

WDXUHDXGDQVXQHIRUrWDYHFVXUODWrWHHWVXUODFURXSHWURLVJURVRLVHDX[TXHOLQVFULSWLRQ
HQ SXU JDXORLV SHUPHW GLGHQWLILHU WDUYRV WULJDUDQXV FHVWjGLUH OH  WDXUHDX DX[ WURLV
JUXHV  &H 7DUYRV 7ULJDUDQRV D VXVFLWp ELHQ GHV FRPPHQWDLUHV 2Q OH UHWURXYH GDLOOHXUV
FXULHXVHPHQWGDQVOHV&KDQVRQVGH*HVWHHQSDUWLFXOLHUGDQVOD&KDQVRQGH5RODQGVRXVOH
QRPGH7HUYDJDQWTXHOHV6DUUDVLQVDGRUHQWHQPrPHWHPSVTX$SROORQHW0DKRPHW,OIDXW
VDYRLU TXLO H[LVWH GDQV OD VWDWXDLUH JDOORURPDLQH SOXVLHXUV H[HPSOHV GH WDXUHDX j WURLV
FRUQHVHWTXHODQRWLRQGHWULDGHRXGHWULQLWpHVWIDPLOLqUHjOHQVHPEOHGHV&HOWHV&HODGLW
LO HVW pYLGHQW TXH OH GLHX eVXV EFKHURQ HW KRPPH GHV ERLV TXL IDLW SHQVHU j FHOXL TXRQ
UHQFRQWUHGDQVOH&KHYDOLHUDX/LRQGH&KUpWLHQGH7UR\HVHVWOLpGXQHIDoRQRXGXQHDXWUH
j FH WDXUHDX DX[ WURLV JUXHV  GHV PRQQDLHV DUPRULFDLQHV GX SHXSOH GHV2VLVPL TXL
UHSUpVHQWHQW XQ FKHYDO VXUPRQWp GXQ RLVHDX  SUREDEOHPHQW OH FRQGXFWHXU RX OH JXLGH
FpOHVWHHWVDXWDQWSDUGHVVXVXQWDXUHDXOHFRQILUPHQW,OQHSHXWVDJLUTXHGXQHOpJHQGH
P\WKRORJLTXH GRQW eVXV HVW OH KpURV '$UERLV GH -XEDLQYLOOH DYDLW SURSRVp G\ YRLU XQH
LOOXVWUDWLRQ GXQ pSLVRGH GH OD7DLQ%{&XDOQJpFHWWHJUDQGHpSRSpHGHO8OVWHUROHKpURV
&FKXODLQQ OXWWDQW FRQWUH WURLV UR\DXPHV G,UODQGH SRXU GpIHQGUH OH %UXQ GH &XDOQJp FH
WDXUHDX GLYLQ REMHW GH WDQW GH FRQYRLWLVHV HVW KDUFHOp SDU OD GpHVVH 0RUULJDQH VRXV IRUPH
GRLVHDX (W 0RUULJDQH HVW DXVVL XQH WULSOH GpHVVH &HWWH LQWHUSUpWDWLRQ QHVW SDV SOXV
PDXYDLVHTXXQHDXWUHHWRQQHQDSDVWURXYpGHSOXVVDWLVIDLVDQWH'DQVFHFDVLOIDXGUDLW
YRLUGDQV&FKXODLQQXQHVRUWHGHGRXEOHWKpURwVpHWTXHOTXHSHXKLVWRULFLVpGX'DJGDGDQV
XQ DVSHFW GH SURWHFWHXU GH VRQ SHXSOH HW GHV ELHQV GH FH SHXSOH HQ ORFFXUUHQFH OH WDXUHDX
VDFUp
&HWDVSHFWSURWHFWHXUGHVELHQVHWGHVSHUVRQQHVQRXVOHUHWURXYRQVGDQVOHGHUQLHUWHUPH
GH OD WULDGH GH /XFDLQ 7HXWDWqV DXTXHO VHORQ OH VFKROLDVWH RQ VDFULILH GHV YLFWLPHV SDU
VXIIRFDWLRQ HQ OHXU SORQJHDQW OD WrWH GDQV XQ FKDXGURQ 7HXWDWqV RX 7RXWDWLV pSLWKqWH
GRQQpH SDUIRLV j 0DUV SDUIRLV j 0HUFXUH HVW FHSHQGDQW GLJQH GH -XSLWHU /H QRP VLJQLILH
3qUHGX3HXSOHRX3qUHGHOD7ULEX/DSSHOODWLRQHVWDVVH]SURFKHGHFHOOHGX'DJGD
2OODWKLU &HUWDLQV FRPPHQWDWHXUV SUpWHQGHQW TXLO VDJLW GXQ QRP FRPPXQ HW TXLO SHXW
VDSSOLTXHUjQLPSRUWHTXHOOHGLYLQLWpSURWHFWULFHGXQJURXSHVRFLDO&HVWQRQVHXOHPHQWXQ
QRP FRPPXQ PDLV XQH pSLWKqWH SpULSKUDVWLTXH (W WRXV OHV QRPV GHV GLHX[ VRQW GH FHWWH
VRUWH 3RXUTXRL QH SDV FRQVLGpUHU 7HXWDWqV7RXWDWLV FRPPH XQH HQWLWp SHUVRQQDOLVpH GX
PRLQVFKH]FHUWDLQVSHXSOHV"
&HOD QHPSrFKH QXOOHPHQW OH -XSLWHU JDXORLV GH SRUWHU GDXWUHV VXUQRPV HW GDYRLU
GDXWUHVDWWULEXWV&HVWDLQVLTXRQSHXWFODVVHUFRPPHXQ-XSLWHU'DJGDOHGLHXDFFRPSDJQp
GXQVHUSHQWjWrWHGHEpOLHUWHOFHOXLTXLHVWUHSUpVHQWpVXUXQHGHVSODTXHVGX&KDXGURQGH
*XQGHVWUXSLOWLHQWGXQHPDLQXQWRUTXHVHWGHODXWUHOHFRXGXVHUSHQWFULRSKRUH0DLVLOD
GHV ERLV GH FHUI FH TXL ODSSDUHQWH j &HUQXQQRV OH GLHX FRUQX TXL QH VHPEOH SDV LQGR
HXURSpHQ6XUOH3LOLHUGH0DYLOO\HQWHUULWRLUHGHV6DQWRQHVFHVWXQHVRUWHGHGLHXJXHUULHU
TXDFFRPSDJQHOHVHUSHQWjWrWHGHEpOLHU&HPRWLIQDSSDUDvWQXOOHSDUWDLOOHXUVTXHFKH]OHV
*DXORLV,OIDXWGLUHTXHOHWKqPHGXVHUSHQWDYDLWSHXGHFKDQFHVGHVHUpSDQGUHHQ,UODQGH
OHVHUSHQW\pWDQWSRXUDLQVLGLUHLQFRQQX0DLVXQDWWULEXWGLYLQVHPEOHDYRLUHXEHDXFRXS
GHVXFFqVHQ*DXOHOHPDLOOHW
/H 'LHX DX PDLOOHW OXL DXVVL QH[LVWH TXH VXU OH WHUULWRLUH JDXORLV (W OHV LQVFULSWLRQV OH
QRPPHQW 6XFHOORV FH TXL VLJQLILH OLWWpUDOHPHQW  7DSH'XU   FHOXL TXL IUDSSH ELHQ 
DSSHOODWLRQTXLFRQYLHQWSDUIDLWHPHQWjVDUHSUpVHQWDWLRQSODVWLTXHFRPPHHOOHFRQYLHQWjOD
GHVFULSWLRQGX'DJGDPXQLGHODPDVVXHDPELJXs'XQHIDoRQJpQpUDOHLOHVWEDUEXHWGkJH
PU YrWX GXQH WXQLTXH FRXUWH GH EUDLHV HW GXQ FDSXFKRQ j OD PRGH JDXORLVH ,O WLHQW XQ

PDLOOHW SDUIRLV WUqV KDXW FRPPH VLO VDJLVVDLW GXQ VFHSWUH HW XQ YDVH DVVH] SDQVX HW HVW
SDUIRLVHQWRXUpGHGHX[WRQQHOHWVJDXORLVRXDFFRPSDJQpGXQFKLHQ&RPPHRQDUHWURXYpj
SHXSUqVGHX[FHQWVUHSUpVHQWDWLRQVGHFHSHUVRQQDJHOHVYDULDQWHVVRQWQRPEUHXVHVGDQV
FHUWDLQV FDV OH PDLOOHW TXLO WLHQW UHVVHPEOH GDYDQWDJH j XQ WRQQHDX TXj XQ PDUWHDX 'H
SOXVLOHVWVRXYHQWDFFRPSDJQpGXQHFRUQHLOOHFHTXLQHVWSDVVDQVIDLUHVRQJHUjODGpHVVH
0RUULJDQH%RGEK TXL DSSDUDvW VRXYHQW VRXV ODVSHFW GH FHW RLVHDX 4XRL TXLO HQ VRLW FH
PDLOOHW HVW LQWULJDQW (VWFH XQ V\PEROH GH PRUW " 2Q VHUDLW WHQWp GH OH FURLUH FDU GLYHUV
XVDJHVHWWUDGLWLRQVG(XURSHRFFLGHQWDOHVHUpIqUHQWjOXLjSURSRVGHULWHVIXQpUDLUHVHWSUp
IXQpUDLUHV $LQVL HQ ,UODQGH RQ PHW HQFRUH DXMRXUGKXL XQ PDUWHDX GDQV OHV FHUFXHLOV
SRXUIUDSSHUjODSRUWHGX3XUJDWRLUH'DQVFHUWDLQHVSDURLVVHVGH%UHWDJQHQRWDPPHQWj
*XpQLQ 0RUELKDQ RQ FRQQDLVVDLW OHV  PDUWHDX[ GH OD ERQQH PRUW   TXDQG ODJRQLH GH
TXHOTXXQpWDLWWURSORQJXHODSOXVYLHLOOHIHPPHGXYLOODJHDOODLWFKHUFKHUFKH]OHSUrWUHXQH
SLHUUHXQHVRUWHGHPDVVXHRXXQPDUWHDXUpVHUYpVjFHWXVDJHHWOHWHQDLWDXGHVVXVGHOD
>@
 (Q *UDQGH%UHWDJQH GDQV
WrWH GX PRXUDQW HQ OXL GLVDQW GH VH SUpSDUHU j SDUWLU
FHUWDLQHVUpJLRQVOHPrPHPDUWHDXKRO\PDZOHpWDLWSHQGXGHUULqUHODSRUWHGHOpJOLVHHW
RQUDFRQWHTXXQILOVGRQWOHSqUHDYDLWDWWHLQWDQVDYDLWOHGURLWGHWXHUFHOXLFL&pWDLWHQ
VRPPH XQH DXWUH IDoRQ GH  VHFRXHU OH FRFRWLHU  ,O IDXW ELHQ FURLUH TXH GH WHOV XVDJHV
pWDLHQW UpHOOHPHQW DSSOLTXpV VXUWRXW GDQV GHV VRFLpWpV TXL QH SRXYDLHQW VH SHUPHWWUH OHV
ERXFKHVLQXWLOHV7RXWFHODHVWHQWRXWFDVFRQIRUPHjOLPDJHGX'DJGDGRQWODPDVVXH
SHXWWXHUHWUHVVXVFLWHUPDvWUHGXWHPSVHWDXVVLGHOHVSDFHSURWHFWHXUGHODFRPPXQDXWp
WULEDOHHQWDQWTXH7HXWDWqVSRXUYR\HXUGHELHQVHQWDQWTXHPDvWUHGXFKDXGURQPDvWUHGX
IHXHQWDQWTXH7DUDQLVSqUHGHWRXVHWSqUHFpOHVWHHQWDQWTXH-XSLWHUPDvWUHGHODYLHHWGH
ODPRUWHQWDQWTXH'LVSDWHULYUHGHQRXUULWXUHGHERLVVRQHWGHVH[HFRPPH*DUJDQWXDHW
QpDQPRLQVSRXUIHQGHXUGHPRQVWUHVFRPPHOHFDYDOLHUjODQJXLSqGHPDvWUHGHVDQLPDX[
FRPPH eVXV OH 7UqV %RQ RX O+RPPH GHV %RLV ERLWHX[ SDUFH TXH UDSLGH ERUJQH SDUFH TXH
YR\DQW HW GRQF GUXLGHPDJLFLHQSURSKqWH JXHUULHU UHGRXWDEOH HW  WDSHGXU  FRPPH
6XFHOORVKDUSLVWHSRqWHHWSKLORVRSKHOpJLVODWHXUJDUDQWGHVFRQWUDWVPrPHTXDQGLOHQHVW
ODYLFWLPHPDvWUHGHVGHVWLQpHVHQWDQWTXHGLHXjODURXHSDUWLFLSDQWjWRXWHVOHVIRQFWLRQVHW
OHV WUDQVFHQGDQW OH PHLOOHXU GH WRXV SXLVTXHQ GpILQLWLYH WHO HVW VRQ QRP GH'DJGD /H
PRLQVTXRQSXLVVHGLUHFHVWTXHOH-XSLWHUFHOWLTXHHVWFRPSOH[H
/D'pHVVHDXWULSOHYLVDJH

&pVDU HVW IRUPHO  GDQV VD QRPHQFODWXUH HQ FLQTXLqPH SRVLWLRQ LO QRPPH OD GHUQLqUH
GLYLQLWp TXL DLW VHORQ OXL TXHOTXH LPSRUWDQFH FKH] OHV *DXORLV ,O VDJLW GH 0LQHUYH TXL
HQVHLJQHOHVSULQFLSHVGHVRXYUDJHVHWGHVWHFKQLTXHV9,&pVDUHPSORLHOHPRWRSXV
TXLDOHVHQVJpQpUDOGHWRXWHXYUHUpVXOWDQWGHODFWLYLWpKXPDLQHHWOHPRWDUWLILFLXP TXL
GpVLJQH OD WHFKQLTXH OH PpWLHU OD IDoRQ GH SURFpGHU ,O QH IDXW GRQF SDV FRQILQHU FHWWH
0LQHUYH JDXORLVH GDQV XQ U{OH SXUHPHQW PDWpULHO  LO HVW ELHQ pYLGHQW TXHOOH SDWURQQH j OD
IRLV OHVDUWLVWHV HW OHVDUWLVDQV HW DXVVL RQ ORXEOLH XQ SHX WURS OHVJXHUULHUV SXLVTXH OD
JXHUUH HVW XQ  DUW  &HWWH 0LQHUYH FRQWUDLUHPHQW j FH TXRQ SRXUUDLW SHQVHU QHVW SDV
H[FOXVLYHGHODWURLVLqPHIRQFWLRQ,OHVWLQFRQWHVWDEOHTXHGHODIDoRQGRQWHOOHHVWSUpVHQWpH
HOOHSDUWLFLSHFRPPHOH-XSLWHU'DJGDDX[WURLVIRQFWLRQVLQGRHXURSpHQQHV
1RXV LJQRURQV VRQ QRP JDXORLV (OOH SRUWH SDUIRLV OH VXUQRP GH %pOLVDPD OD  7UqV
%ULOODQWH  QRWDPPHQW j 6DLQW/L]LHU $ULqJH 3DUIRLV HOOH HVWPHGLFD FH TXL LQGLTXH VRQ
DSSDUWHQDQFH j OD SUHPLqUH IRQFWLRQ 8QH GHV PHLOOHXUHV UHSUpVHQWDWLRQV GH FHWWH 0LQHUYH

JDXORLVHRXSOXW{WJDOORURPDLQHHVWODWrWHFRLIIpHGXQFDVTXHDX[WUDLWVGHFKRXHWWHHWDX
FLPLHU HQ IRUPH GH F\JQH HQ EURQ]H GpFRXYHUWH UpFHPPHQW j .HUJXLO\ HQ 'LQpDXOW
)LQLVWqUH DFWXHOOHPHQW DX PXVpH GH %UHWDJQH j 5HQQHV 0DLV OHV LQVFULSWLRQV TXL OD
FRQFHUQHQWVRQWQRPEUHXVHVVXUWRXWHOpWHQGXHGXWHUULWRLUHFHOWLTXHFHTXLSURXYHVDUpHOOH
LPSRUWDQFH/HV*DXORLVRQWWRXMRXUVHXODUpSXWDWLRQGrWUHGKDELOHVDUWLVDQVHWGHVDUWLVWHV
GH YDOHXU PrPH TXDQG OHV *UHFV HW OHV 5RPDLQV QH FRPSUHQDLHQW SDV OH VHQV GH OHXU
GpPDUFKHLQWHOOHFWXHOOH
(Q ,UODQGH LO QH SHXW IDLUH DXFXQ GRXWH TXHOOH QH VRLW OD IDPHXVH %ULJLW ILOOH GX 'DJGD
FRPPH0LQHUYH$WKpQDHVWILOOHGH-XSLWHU=HXV(OOHHVWODSDWURQQHGHVSRqWHVGHVILOLHW
GHV PpGHFLQV SUHPLqUH IRQFWLRQ GHV DUWLVDQV GHV IRUJHURQV HW GHV EURQ]LHUV WURLVLqPH
IRQFWLRQ HW HOOH DSSDUDvW VRXYHQW VRXV OHV WUDLWV GXQH JXHUULqUH GHX[LqPH IRQFWLRQ
'DLOOHXUVFHUWDLQVWH[WHVLUODQGDLVIRQWpWDWGHWURLV%ULJLWGLIIpUHQWHVFHTXLSURXYHTXHFHVW
XQHGpHVVHjWURLVYLVDJHVRXXQHWULSOHGpHVVH(OOHSUpVLGDLWVDQVGRXWHjODIrWHG,PEROFOH
HU IpYULHU HW FHVW FH PrPH MRXU TXH OHV ,UODQGDLV UHQGHQW KRPPDJH j VDLQWH %ULJLWWH GH
.LOGDUHODTXHOOHVHPEOHELHQDYRLUGDQVODGpYRWLRQFKUpWLHQQHUHPSODFpODGLYLQLWpSDwHQQH
(Q YUDL OHV ,UODQGDLV RQW IDLW GH VDLQWH %ULJLWWH OHXU JUDQGH SDWURQQH LPPpGLDWHPHQW DSUqV
VDLQW 3DWULFN SDU RUGUH GH JUDQGHXU &H QHVW SDV SDU KDVDUG (W TXDQG RQ UDFRQWH TXj
ODEED\HGH.LOGDUHGRQWHOOHpWDLWODEHVVH%ULJLWWHIDLVDLWHQWUHWHQLUXQIHXSHUSpWXHOFHODQH
SHXWTXHIDLUHSHQVHUDXIHXSHUSpWXHOHQWUHWHQXj%DWKHQ*UDQGH%UHWDJQHSRXUKRQRUHUOD
GpHVVH 6XO TXH 6ROLQ DVVLPLOH SUpFLVpPHQW j 0LQHUYH 2Q SRXUUD \ YRLU pJDOHPHQW XQH
DQDORJLHFHUWDLQHDYHFOHFXOWHGH9HVWDj5RPH
/H QRP GH %ULJLW QRIIUH DXFXQH GLIILFXOWp GH FRPSUpKHQVLRQ ,O SURYLHQW GXQ UDGLFDOEUL
R XEULJ VLJQLILDQW  KDXW  HW SDU H[WHQVLRQ  IRUW  TXH ORQ UHFRQQDvW GDQV FHUWDLQV
WRSRQ\PHV FRQWLQHQWDX[ FRPPH %UHJHQ] %ULJDQWLD %ULDQoRQ RX HQFRUH %UHFK
0RUELKDQQRPTXLQHVWSDVEUHWRQHQGpSLWGHODFRQVRQDQFHPDLVGRULJLQHJDXORLVH/H
PRWVHUHWURXYHGDQVOHEUHWRQEUpGDQVOHVHQVGHKDXWHXUFROOLQHXWLOLVpFRPPHSUpIL[H
%UpOHYHQH] %UpKROR HW LO D GRQQp XQ FHUWDLQ QRPEUH GDSSHOODWLRQV DVVH] DQFLHQQHV
FRQFHUQDQWGHVIRUWHUHVVHVVLWXpHVVXUGHVKDXWHXUV
0DLVOHQRPGH%ULJLWDGLVSDUXWUqVW{WGHODWUDGLWLRQLUODQGDLVHRFFXOWpSDUFHTXHJrQDQW
SRXU OHV FKUpWLHQV HW SRUWDQW SUpMXGLFH j  VDLQWH  %ULJLWWH &HOD QD SDV HPSrFKp OHV
WUDQVFULSWHXUVGHODWUDGLWLRQJDpOLTXHGHODSUpVHQWHUGDQVOHXUVUpFLWVPDLVVRXVGHVQRPV
GLYHUVDLQVLRQSHXWODUHFRQQDvWUHGDQV%RLQQGDQV(LWKQpGDQVeWDLQHHWVDQVGRXWHGDQV
%RGEKHW0RUULJDQHHOOHVDXVVLWULSOHVGpHVVHVLQWHUFKDQJHDEOHV'HSOXVLOHVWIRUWSRVVLEOH
TXHOOH VRLW OD 0DFKD LUODQGDLVH FHVWjGLUH OD JDOORLVH 5KLDQQRQ HW OD JDOORURPDLQH eSRQD
0DLVHOOHHVWVUHPHQW7DLOWLXODGpHVVHWHUUHLUODQGDLVHODPqUHQRXUULFLqUHGXGLHX/XJHQ
OKRQQHXU GH ODTXHOOH FHOXLFL LQVWLWXD OD IrWH GH/XJQDVDGOHHU DRW VRLW VL[ PRLV DSUqV OD
IrWHG,PEROFSDWURQQpHSDU%ULJLW
%RLQQ RX %R\QH RX %RDQQ HVW OLWWpUDOHPHQW OD  9DFKH %ODQFKH  %R9LQGD /H QRP
SDUDvWWRXWjIDLWQRUPDOGDQVXQHVRFLpWpGHSDVWHXUVTXLPHVXUHQWOHXUVULFKHVVHVHQWrWHV
GHEpWDLO(QFHVHQV%RLQQUHSUpVHQWHODSURVSpULWpHWODFRXOHXUEODQFKHDWWDFKpHjOLGpH
GH EHDXWp HW GH UDFH SXUH UHQIRUFH OD IRQFWLRQ (OOH HVW OpSRXVH G(OFPDU IUqUH GX 'DJGD
PDLVHQUpDOLWpGRXEOHQRLUHWQpJDWLIGHFHOXLFLOHQRPG(OFPDUVLJQLILDQWHQYLHX[RX
 MDORX[  (Q pORLJQDQW (OFPDU HW HQ VXQLVVDQW DYHF %RLQQ OH 'DJGD QH FRPPHW SDV XQ
DGXOWqUHFRPPHOHVWH[WHVVRXFLHX[GHUHVSHFWHUODPRUDOHFKUpWLHQQHYHXOHQWQRXVOHIDLUH
FURLUHPDLVLOQpDQWLVHVRQF{WpQRLUPDJQLILHVRQDVSHFWEODQFGHGLHXERQHWHQJHQGUH
DLQVL JUkFH j OD SURVSpULWp OH  MHXQH ILOV  0DF 2F TXL HVW DXVVL XQ  FKRL[ XQLTXH

2HQJXV &HVW FH TXH UDFRQWH XQ SRqPH GX ;H VLqFOH G j &LQDHG XD +DUWDFDLQ 2Q \
DSSUHQGGDLOOHXUVTX(OFPDUSRUWHDXVVLOHQRPGH1HFKWDQWUDQVSRVLWLRQJDpOLTXHGXODWLQ
1HSWXQXV HW TXLO SRVVqGH XQH IRQWDLQH PHUYHLOOHXVH OD 6RXUFH GH 6HJDLV %RLQQ DSUqV OD
QDLVVDQFHG2HQJXVYHXWVHSXULILHUHWVDQVGRXWHUHWURXYHUXQHVRUWHGHYLUJLQLWp(OOHGLW
-LUDLMXVTXjODEHOOHVRXUFHGH6HJDLVSRXUTXHPDFKDVWHWpVRLWKRUVGHGRXWH-LUDLWURLV
>@
IRLVGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGXVROHLODXWRXUGHODVRXUFHYLYDQWHVDQVPHQVRQJH
,O\D
Oj XQ ULWH GH FLUFXPDPEXODWLRQ TXH ORQ UHWURXYH HQFRUH DFWXHOOHPHQW HQ %UHWDJQH GDQV OHV
XVDJHV TXL FRQFHUQHQW FHUWDLQHV IRQWDLQHV JXpULVVHXVHV 2Q UHPDUTXHUD TXH %RLQQ SUpWHQG
DFFRPSOLUOHULWHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHODPDUFKHGXVROHLOFHVWOLQGLFHGXQHYRORQWpGH
UpJpQpUDWLRQGHUHWRXUYHUVOHSDVVpFHTXLSHXWIDLUHFRQVLGpUHUOD6RXUFHGH6HJDLVFRPPH
XQH )RQWDLQH GH -RXYHQFH 0DLV FRPPH OH UDFRQWH OH'LQGVKHQFKDVHQSURVHFpWDLWXQH
VRXUFH VHFUqWH TXL pWDLW GDQV OD SUDLULH GXVLGKGH1HFKWDQ4XLFRQTXH\DOODLWQHQUHYHQDLW
SDV VDQV TXH VHV \HX[ pFODWDVVHQW j PRLQV TXH FH QH IXVVHQW 1HFKWDQ HW VHV WURLV
>@
pFKDQVRQV
 /RSpUDWLRQ PDJLTXH GH UDMHXQLVVHPHQW HW GH UpJpQpUDWLRQ HVW GRQF
GDQJHUHXVH8QHIRLV%RLQQDOODSDURUJXHLOSRXUpSURXYHUOHVSRXYRLUVGHODVRXUFHHWHOOH
GLWTXLOQ\DYDLWSDVGHSRXYRLUVHFUHWTXLDWWHLJQvWOHSRXYRLUGHVDEHDXWp(OOHILWOHWRXUGH
OD VRXUFH YHUV OD JDXFKH SDU WURLV IRLV 7URLV YDJXHV VH EULVqUHQW VXU HOOH KRUV GH OD VRXUFH
(OOHV OXL HQOHYqUHQW XQH FXLVVH XQH PDLQ HW XQ LO (OOH VH WRXUQD YHUV OD PHU IX\DQW VD
>@
 (W FHVW GHSXLV ORUV
KRQWH HW OHDX OD VXLYLW MXVTXj OHPERXFKXUH GH OD %R\QH
TXH[LVWHOHIOHXYHDXTXHO%RLQQDGRQQpVRQQRPOD%R\QH
/D OpJHQGH pWLRORJLTXH HVW XQH FKRVH &H SURFpGp FRXUDQW SRXU H[SOLTXHU
P\WKRORJLTXHPHQWOHQRPGXQHULYLqUHGXQHFROOLQHRXGXQHYDOOpHQHPDVTXHSDVODIDEOH
RULJLQHOOH  %RLQQ YHXW UHYHQLU HQ DUULqUH UHFRPPHQFHU OH F\FOH DQWpULHXU 0DLV FHVW XQH
>@
 'DQV OpWHUQHO GHYHQLU TXL VHPEOH rWUH OD FRQFHSWLRQ
LPSRVVLELOLWp HW XQH HUUHXU
GUXLGLTXHGXPRQGHRQQHSHXWUHYHQLUHQDUULqUH,OIDXWDXFRQWUDLUHDOOHUGHODYDQWHWOH
UDMHXQLVVHPHQW OD UpJpQpUDWLRQ HVWGHYDQWHWQRQSDVGHUULqUH%RLQQGLVSDUDvWHQWDQWTXH
>@
YDFKHEODQFKH
PDLVHOOHYDUpDSSDUDvWUHHQWDQWTXeWDLQH KpURwQH GXQH GHV SOXV
>@
EHOOHV KLVWRLUHV GDPRXU GH O,UODQGH
 eWDLQH ILOOH GXQ URL G8OVWHU pSRXVH GX GLHX
0LGHU SXLV DSUqV XQH DXWUH QDLVVDQFH pSRXVH GX URL eRFKDLG HVW ODQFrWUH GXQH OLJQpH
UR\DOH(WOjHOOHSRUWHUDOHVXUQRPGH%p)LQQODEHOOHIHPPHRXOD)HPPH%ODQFKH
&HSHUVRQQDJHP\WKRORJLTXHGHODSOXVKDXWHLPSRUWDQFHQHYDGDLOOHXUVSDVVRPEUHUGDQV
ORXEOL)UDQFKLVVDQWOHVPHUVFRPPHODSOXSDUWGHVOpJHQGHVLUODQGDLVHVLOVHUDUpFXSpUpSDU
OHV DXWHXUV GH URPDQV DUWKXULHQV (Q HIIHW HW FHVW TXDQG PrPH DVVH] VXUSUHQDQW RQ
UHWURXYH%RLQQ%p)LQQVRXVOHQRPGH9LYLDQHGDQVODOpJHQGHGH0HUOLQFHOOHTXLGHYLHQGUD
>@
 /HV GLHX[ QH PHXUHQW MDPDLV ,OV VH
OD 'DPH GX /DF OLQLWLDWULFH GH /DQFHORW GX /DF
WUDQVIRUPHQW
0DLV VRXV ODVSHFW GeWDLQH %RLQQ VHVW KXPDQLVpH (OOH SHUG SHX j SHX VD TXDOLWp GH
GpHVVHSULPRUGLDOHSRXUGHYHQLUOD6RXYHUDLQHWpLQFDUQpH(WGDQVXQHYDULDQWHGHODOpJHQGH
HOOH SUHQG OH QRP G(WKQp RX eLWKQp  HOOH VH GpSRXLOOH DORUV GH VD TXDOLWp GH 7XDWKD 'p
>@
/DIDEOHHVW
'DQDQQUHQRQFHjVDGLYLQLWpSDwHQQHHWVHIDLWEDSWLVHUSDUVDLQW3DWULFN
HQFRUHXQHIRLVWUqVpORTXHQWHPDOJUpOHFKDQJHPHQWGHUHOLJLRQODGLYLQLWpQHPHXUWMDPDLV

YUDLPHQW PDLV VH WUDQVIRUPH VHORQ OHV FRQFHSWLRQV QRXYHOOHV %RLQQ%ULJLW QH GHYLHQW SDV
VHXOHPHQW  VDLQWH  %ULJLWWH GH .LOGDUH  SXLVTXHOOH HVW OD PqUH GHV GLHX[ GH O,UODQGH
GUXLGLTXH HOOH SHXW WRXW DXVVL ELHQ rWUH OD 9LHUJH 0DULH PqUH GX 'LHX FKUpWLHQ HQ PrPH
WHPSV GDLOOHXUV TXH VRQ  pSRXVH  HW VD  ILOOH  /H FRQWHQX WKpRORJLTXH HVW LGHQWLTXH VL
ORQFRQGHVFHQGjFUHXVHUVRXVOHVDSSDUHQFHV
0DLV VL %ULJLW0LQHUYH HVW UHSUpVHQWDWLYH GH OD WURLVLqPH IRQFWLRQ SURFXUDQW OD IpFRQGLWp
HW ODERQGDQFH HOOH HVW DXVVLEDQILOH FHVWjGLUH  IHPPHILOH  RX  IHPPHSRqWH  RX
HQFRUHIHPPHSURSKpWHVVHFHTXRQWUDGXLWLPSURSUHPHQWSDUGUXLGHVVH,OIDXGUDLW
GDQVFHFDVXWLOLVHUOHWHUPHEDQUXLOLWWpUDOHPHQWIHPPHGUXLGH&HODUHSRVHOHSUREOqPH
GH OH[LVWHQFH GHV GUXLGHVVHV 0DLV FH QHVW SDV SDUFH TXH %ULJLW HVWEDQILOH TXHOOH HVW
GUXLGHVVHOHWHUPHpWDQWDVVH]UpFHQWHWVXVFHSWLEOHGDYRLUpWpUpFXSpUpSDUOHFKULVWLDQLVPH
SRXUFODVVHU%ULJLWGDQVXQGRPDLQHSXUHPHQWOLWWpUDLUHEHDXFRXSPRLQVVXOIXUHX[TXH
FHOXL GHV GUXLGHV SURSUHPHQW GLWV (Q OpWDW DFWXHO GHV FKRVHV LO HVW LPSRVVLEOH GDIILUPHU
TXLO\DHXGHVGUXLGHVVHVjSDUWHQWLqUH$XFXQWH[WHWDQWLQVXODLUHTXHFRQWLQHQWDOQH
QRXVOHGLW,OHVWpJDOHPHQWLPSRVVLEOHGDIILUPHUTXLOQ\HQDSDVHX/DVHXOHFHUWLWXGHHVW
TXH GHV IHPPHV RQW DSSDUWHQX j OD FODVVH VDFHUGRWDOH GUXLGLTXH VDQV TXH OHXU IRQFWLRQ
H[DFWHVRLWSUpFLVpH4XDQWj%ULJLWVLHOOHHVWGUXLGHVVHFHVWSDUFHTXHOOHHVWGpHVVHHW
TXHSDUGpILQLWLRQWRXWGUXLGHHVWGLHXHWWRXWGLHXHVWGUXLGH%ULJLWLQFDUQHOHGUXLGLVPHHQ
WDQWTXDUWGHSRpVLHDXVHQVOHSOXVVDFUpGXWHUPHHWFHVWjFHWLWUHTXHOOHHVWOLQVSLUDWULFH
GH OD SRpVLH OD PDvWUHVVH GHV DUWV FH TXL UHYLHQW j OD GpILQLWLRQ TXH &pVDU GRQQH GH OD
0LQHUYH JDXORLVH (W FRPPH OD PpGHFLQH HVW XQ  DUW  DYHF XQH ERQQH SDUW GH PDJLH
LQFDQWDWRLUH LO HVW QRUPDO TXH %ULJLW VRLW pJDOHPHQW OLQVSLUDWULFH GHV PpGHFLQV ,O HVW
SUREDEOHTX$LUPHGODILOOHGH'LDQFHFKWHVWXQDXWUHQRPGH%ULJLW(OOHHQDGHWRXWHIDoRQ
OHVIRQFWLRQVHWDIILUPHDLQVLVRQDSSDUWHQDQFHjODFODVVHVDFHUGRWDOH
&HVW SHXWrWUH SDU FHW DVSHFW DUWLVWLTXH SRpWLTXH RX PpGLFLQDO TXH OD 0LQHUYH JDXORLVH
H V W%pOLVDPD OD WUqV EULOODQWH 'DQV OD PrPH RSWLTXH HOOH HVW VDQV GRXWH OD6LURQD GHV
LQVFULSWLRQV JDXORLVHV GRQW OH QRP VH UpIqUH j ODVWUH TXL EULOOH GDQV OH FLHO (OOH HVW DXVVL
O$ULDQURG GH OD WUDGLWLRQ JDOORLVH KpURwQH GH OD TXDWULqPH EUDQFKH GX0DELQRJL 6RQ QRP
VLJQLILH  5RXH G$UJHQW  HW FKH] OHV *DOORLV .DHU $ULDQURG OLWWpUDOHPHQW  9LOOH
G$ULDQURG  GpVLJQH OD FRQVWHOODWLRQ&RURQHD %RUHDOLV (W LO QHVW SDV LQWHUGLW GH FRPSDUHU
FHWWH %ULJLW GpHVVH SDwHQQH GHYHQXH VDLQWH FKUpWLHQQH j OD IpH 0pOXVLQH rWUH GLDEROLTXH
GHYHQX FKUpWLHQ VRXV FRQGLWLRQ HOOH DXVVL PDvWUHVVH GHV DUWV HW GHV WHFKQLTXHV IRQGDWLRQV
QRPEUHXVHV GpJOLVHV GDEED\HV HW GH FKkWHDX[ JpQpUHXVH GLVSHQVDWULFH HW PqUH GXQH
>@
(QWRXWFDV0pOXVLQHHVWODIRQGDWULFHP\WKLTXHGXQHOLJQpH
QRPEUHXVHSURJpQLWXUH
FRPPH %ULJLW FRPPH %RLQQ FRPPH eWDLQH FRPPH 7DLOWLX OD WHUUHPqUH G,UODQGH (W
FRPPHHOOHV0pOXVLQHVHWUDQVIRUPHVDQVMDPDLVGLVSDUDvWUH
0DLVOD0LQHUYHFHOWLTXHQHVHUDLWSDVFRPSOqWHVLORQRPHWWDLWVRQDVSHFWJXHUULHU6LHOOH
HQVHLJQHOHVWHFKQLTXHVHOOHHQVHLJQHGRQFODUWPLOLWDLUH/DOLWWpUDWXUHFHOWLTXHRXGRULJLQH
FHOWLTXH DERQGH HQ H[HPSOHV GH IHPPHVJXHUULqUHV TXL VRQW DXVVL PDJLFLHQQHV HW TXL VRQW
OHVLQLWLDWULFHVGHVMHXQHVJHQVWDQWDXSRLQWGHYXHPLOLWDLUHTXHPDJLTXHRXVH[XHOSRLQWV
GHYXHTXLQHSHXYHQWMDPDLVrWUHHQYLVDJpVVpSDUpPHQW'DQVODVWDWXDLUHJDOORURPDLQHHOOH
VHSUpVHQWHSDUIRLVFRPPHXQH$WKpQDJXHUULqUH&HUWDLQHVPRQQDLHVJDXORLVHVQRWDPPHQW
GHV %DwRFDVVHV GH 1RUPDQGLH QRXV PRQWUHQW OHV LPDJHV GH IHPPHV QXHV HW DUPpHV
pFKHYHOpHVHWVHPEODQWFRXULUDXFRPEDWFRPPHGHVIXULHV'DSUqV'LRQ&DVVLXV/;,,
OD UHLQH EUHWRQQH %RXGLFFD HQ UpEHOOLRQ FRQWUH OHV 5RPDLQV RIIUDLW GHV VDFULILFHV HW GHV
DFWLRQVGHJUkFHVjODGpHVVH$QGUDVWDRX$QGDUWDQHWWHPHQWSUpVHQWpHFRPPHGpHVVHGHOD

JXHUUH2ULO\DXQHGpHVVH$QGDUWHGRQWOHFXOWHHVWDWWHVWpFKH]OHV9RFRQFHVGHOD'U{PH
0DLVHQ,UODQGHHQFRUHXQHIRLVGDQVOpWDWPDMRUGHV7XDWKD'p'DQQDQHOOHHVW0RUULJDQH
ILOOHG(UQPDV PHXUWUH
/HQRPGH0RUULJDQHSRVHGHVSUREOqPHVHWVRQpW\PRORJLHDpWpFRQWURYHUVpH2Q\DYX
XQH  5HLQH GHV &DXFKHPDUV  PDLV LO HVW SOXV SUREDEOH TXHOOH HVW WRXW VLPSOHPHQW OD
 *UDQGH 5HLQH  SUpIL[H DXJPHQWDWLIPRU DQDORJXH DXYHU JDXORLV GH 9HUFLQJpWRUL[ HW
ULJDQ GpULYp GHULJURL6RQQRPIDLWLPPpGLDWHPHQWSHQVHUjFHOXLGHODIpH0RUJDQH
GHV URPDQV DUWKXULHQV j ODTXHOOH HOOH VDSSDUHQWH SDU GH QRPEUHX[ SRLQWV QH VHUDLWFH TXH
VRXVOHVDVSHFWVGHIXUHXUHWGHVH[XDOLWp0DLVOD0RUJDQHEULWWRQLTXHSURYLHQWGXQDQFLHQ
PRULJHQDQpHGHODPHUGRQWOHFRUUHVSRQGDQWLUODQGDLVVHUDLWPXLUJHQ(QWRXWFDVOD
0RUULJDQH LUODQGDLVH D QHWWHPHQW XQ WULSOH DVSHFW  HOOH HVW PDJLFLHQQH HW SURSKpWHVVH
JXHUULqUHHWH[FLWDWULFHGHVGpVLUVVH[XHOV'DQVOD7DLQ%{&XDOQJpHOOHYLHQWVRIIULUDXKpURV
&FKXODLQQVRXVIRUPHGXQHIHPPHSXLVHOOHUHYLHQWOH[FLWHUDXFRPEDWVRXVIRUPHGXQH
YDFKH HW VXUWRXW GXQH FRUQHLOOH ERGEK $X PRPHQW GHV SUpSDUDWLIV GH OD EDWDLOOH GH 0DJ
7XUHG HOOH VXQLW DX 'DJGD HW OXL SURSKpWLVH ODUULYpH GHV )RPRUp FH TXL QH OHPSrFKH SDV
GHQWUHUGDQVODFWLRQ(OOHLUDLWj6FHQHSRXUWXHUOHURLGHV)RPRUp(OOHOXLHQOqYHUDLWOH
VDQJGHVRQFXUHWOHVURJQRQVGHVDYDOHXU(OOHPRQWUDHQVXLWHVHVGHX[PDLQVUHPSOLHVGH
>@
 $X FRXUV GH ODFWLRQ OD 0RUULJDQH  HQFRXUDJHDLW OHV 7XDWKD
FH VDQJ DX[ WURXSHV
>@
'p'DQDQQjOLYUHUODEDWDLOOHDYHFDUGHXUHWpQHUJLH
(WHOOHH[FLWHOHVFRPEDWWDQWVSDU
XQ FKDQW  OD ILQ FHVW HOOH TXL DQQRQFH OD YLFWRLUH j WRXWH O,UODQGH HW HOOH FRQFOXW HQ
>@
SURSKpWLVDQWVXUOHPRQGHjYHQLU0DLVOjHOOHHVWQHWWHPHQWDVVLPLOpHj%RGEK
WDQGLV
TXXQH VHFRQGH YHUVLRQ GX UpFLW OD SODFH GDQV XQH WULDGH FDUDFWpULVWLTXH   /HV WURLV
GUXLGHVVHV %RGEK 0DFKD HW 0RUULJDQH GLUHQW TXHOOHV VHUDLHQW FDXVH GDYHUVHV GH JUrOH HW
QXDJHVGHSRLVRQYHQDQWVXUHX[VLELHQTXHOOHVOHVUHQGUDLHQWIDLEOHVHWFRQIXVHWTXHOOHV
>@
,OVDJLWEHOHW
OHVSULYHUDLHQWGHOHXULQWHOOLJHQFHHWGHOHXUERQVHQVGDQVODEDWDLOOH
ELHQGHPDJLHJXHUULqUH
/H PRWERGEK VLJQLILH  FRUQHLOOH  HW FHVW VRXYHQW VRXV ODVSHFW GH FHW RLVHDX TXH OD
0RUULJDQH DSSDUDvW HQ SDUWLFXOLHU VXU OHV FKDPSV GH EDWDLOOH /H PRW HVW GDLOOHXUV DPELJX
SXLVTXLO YHXW DXVVL GLUH  YLFWRLUH  FRPPH GDQV OH QRP GH OD UHLQH EUHWRQQH %RXGLFFD 
YLFWRULHXVH 4XDQW j 0DFKD LO VDJLW GH FHWWH GLYLQLWp TXL FDXVH OD IDPHXVH PDODGLH GHV
8ODWHV DQDORJXH j OD FRXYDGH SDU OD PDOpGLFWLRQ TXHOOH ODQFH VXU HX[ SDUFH TXH OH URL OD
REOLJpH DORUV TXHOOH pWDLW HQFHLQWH HW SUrWH j DFFRXFKHU GH IDLUH XQH FRXUVH DYHF VHV
>@
FKHYDX[
&HWWH0DFKDDTXHOTXHFKRVHjYRLUDYHFOHVFKHYDX[HWRQSHXWODFRQVLGpUHU
FRPPHXQHGpHVVHFDYDOLqUHRXPrPHXQHGpHVVHMXPHQWFRPPH5KLDQQRQOKpURwQHGHOD
>@
 /H QRP GH 5KLDQQRQ 5LJDQWRQD SHXW
SUHPLqUH HW WURLVLqPH EUDQFKH GX0DELQRJL
VLJQLILHU*UDQGH5HLQH/DGpHVVHJDXORLVHRXSOXW{WJDOORURPDLQHeSRQDWUqVVRXYHQW
UHSUpVHQWpH GDQV OD VWDWXDLUH FRPPH XQH FDYDOLqUH DFFRPSDJQpH GXQ SRXODLQ YRLUH GXQH
VLPSOHMXPHQWDYHFVRQSRXODLQVHPEOHGHPrPHQDWXUHRXGHPrPHRULJLQHTXH5KLDQQRQ
HW0DFKDPDLVLOHVWSRVVLEOHTXHOOHQHVRLWSDVFHOWLTXH
/DWULDGH%RGEK0DFKD0RUULJDQHHVWHQIDLWODUHSUpVHQWDWLRQGXQHXQLTXHGpHVVHVRXV
WURLV DVSHFWV GLIIpUHQWV ,O HQ HVW GH PrPH SRXU OD WULSOH %ULJLW (W GDQV OD VWDWXDLUH JDOOR
URPDLQHQRPEUHXVHVVRQWOHVUHSUpVHQWDWLRQVGHWURLVSHUVRQQDJHVPDWHUQHOVOHV0DWUDHRX

OHV0DWURQDH 6RXYHQW FHV JURXSHV GH GpHVVHVPqUHV SRUWHQW GHV VXUQRPV TXL HQ IRQW OHV
SURWHFWULFHVGXQJURXSHVRFLDOELHQGpWHUPLQpGXQHYLOOHRXGXQHFLWp1RXEOLRQVSDVQRQ
SOXVTXHO,UODQGHHVWSDUIRLVLQFDUQpHSDUXQHWULDGHGHSHUVRQQDJHVIpPLQLQVFRPPHeULX
%DQEDHW)RWOD/HQRPEUHWURLVTXLHVWV\PEROLTXHPHQWOHFKLIIUHGHOpWHUQLWpGHODWRWDOLWp
D SDUWLFXOLqUHPHQW HX OD IDYHXU GHV &HOWHV /HV DQFLHQQHV WUDGLWLRQV P\WKLFRKLVWRULTXHV GX
3D\VGH*DOOHVVHSUpVHQWHQWVRXVIRUPHGHWULDGHV7ULDGHVGHOOHGH%UHWDJQHFRQVWLWXpHV
SDU GHV JURXSHPHQWV GH WURLV SHUVRQQDJHV FDUDFWpULVWLTXHV GXQH IRQFWLRQ GH WURLV
pYpQHPHQWV PDUTXDQWV RX GH WURLV SULQFLSHV ,O IDXW DXVVL SHQVHU DX WULVNHOO RX WULVFqOH
RUQHPHQWV\PEROLTXHTXLQHVWSDVGRULJLQHFHOWLTXHPDLVTXLHVWGHYHQXHQTXHOTXHVRUWH
OHPEOqPH GH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH pWDQW GRQQp VD IUpTXHQFH GDQV OHV DUWV SODVWLTXHV
JDXORLVPDLVVXUWRXWLUODQGDLV
&HODQHPSrFKHSDVFHUWDLQHVILJXUDWLRQVGLYLQHVIpPLQLQHVGrWUHDFFRPSDJQpHVGDQVOD
VWDWXDLUH JDOORURPDLQH SDU GHV GLYLQLWpV PDVFXOLQHV RX ELHQ GH OHV DFFRPSDJQHU &HVW
OLQGLFDWLRQGXQHFRPSOpPHQWDULWpGHIRQFWLRQHWQRXVUHWURXYRQVOHPrPHSURFpGpGDQVOD
WUDGLWLRQLUODQGDLVH
$LQVLELHQTXH%ULJLWVRLWHQTXHOTXHVRUWHXQHGpHVVHGHODPpGHFLQHLOH[LVWHXQGLHXGH
OD PpGHFLQH TXL HVW 'LDQFHFKW 'H PrPH ELHQ TXHOOH VRLW OD GpHVVH GHV WHFKQLTXHV LO \ D
GDQV OpWDWPDMRU GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ XQ PDvWUHDUWLVDQ TXL HVW &UHGQp HW VXUWRXW XQ
PDvWUHIRUJHURQTXLHVW*RLEQLX&H*RLEQLXGRQWOHQRPSURYLHQWGXQUDGLFDOTXLDGRQQpOH
PRW IUDQoDLV  JREHOLQV  GpVLJQDQW GH SHWLWV rWUHV IDQWDVWLTXHV KDELWDQW VRXV OD WHUUH HW
H[SHUWVHQODUWGHIRUJHUHVWXQUHPDUTXDEOHSHUVRQQDJH*RLEQLXOHIRUJHURQpWDLWGDQV
VDIRUJHjIDLUHGHVpSpHVGHVODQFHVHWGHVMDYHORWVHWSDUFHTXLOIDLVDLWFHVDUPHVOjHQWURLV
FRXSV  OH WURLVLqPH FRXS pWDLW SRXU OHV DFKHYHU HW LO OHV ULYDLW GDQV OH FHUFOH GH OD ODQFH (W
TXDQGOHVDUPHVpWDLHQWSODQWpHVGDQVOHF{WpGHODIRUJHLODMXVWDLWOHVFHUFOHVVXUOHVIWVHWLO
>@
&HODSHUPHWDX[7XDWKD'p'DQDQQGDYRLU
QpWDLWSDVQpFHVVDLUHGHILQLUODMXVWDJH
GHVDUPHVQRXYHOOHVWRXVOHVMRXUV%LHQVUFHIRUJHURQGLYLQTXLDVRQFRUUHVSRQGDQWGDQV
OD WUDGLWLRQ JDOORLVH VRXV OH QRP GH *RYDQQRQ ILOV GH '{Q HVW GDQV OH UHJLVWUH GH 9XOFDLQ
+pSKDLVWRV ,O HVW PDvWUH GX IHX GX PpWDO HW GRQF LO FRQQDvW OHV VHFUHWV GH OLQWpULHXU GH OD
WHUUH /H WKqPH D pWp H[SORLWp DERQGDPPHQW GDQV OHV VDJDV JHUPDQLTXHV QRWDPPHQW j
>@
 'DQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV FHVW pJDOHPHQW XQ LQLWLDWHXU FHOXL TXL
SURSRV GH 6LHJIULHG
GpYRLOHDXMHXQHKpURVODIDoRQGRQWLOGRLWVHFRPSRUWHUHWTXLOXLIRUJHGHVDUPHVVRXYHQW
LQYLQFLEOHV &HVW OH FDV GH &FKXODLQQ   OH FKLHQ GH &XODQQ TXL REWLHQW VRQ QRP FKH] OH
>@
>@
IRUJHURQ&XODQQ
 &HVW OH FDV GH )LQQ PDF &XPDLO LQLWLp SDU OH IRUJHURQ /RFKDQ

/H SHUVRQQDJH GX IRUJHURQ WRXMRXUV WURXEOH DPELJX YRORQWLHUV GpPRQLDTXH LQTXLpWDQW
>@
SOXV RX PRLQV VRUFLHU HVW ELHQ FRQQX GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV
 R LO MRXH XQ U{OH
HVVHQWLHO ,O HVW YUDL TXH GDQV OHV VRFLpWpV SULPLWLYHV RX GLWHV WHOOHV OH IRUJHURQ HVW SDU VD
FRQQDLVVDQFHHWVRQPpWLHUOHPDvWUHGHVWUDYDX[DJULFROHVHWGHVDUWVGHODJXHUUHSXLVTXLO
IDEULTXHDXVVLELHQGHVLQVWUXPHQWVDUDWRLUHVTXHGHVDUPHV,OHVWXQDXWKHQWLTXHPDvWUH
GH IRUJHV  HW FRPPH WHO LO UHSUpVHQWH XQ SRXYRLU QRQ QpJOLJHDEOH GDQV OD VRFLpWp (W FHVW
SRXU FHWWH UDLVRQ TXRQ OXL DWWULEXH OD FRQQDLVVDQFH GH VHFUHWV TXL GpSDVVHQW GH ORLQ VRQ
PpWLHU (Q IDLW LO IDXGUDLW SDUOHU GXQ GUXLGHIRUJHURQ &HVW OH FDV SRXU *RLEQLX TXL pWDQW
GLHXHVWGUXLGH
&DU*RLEQLXQHVHFRQWHQWHSDVGHVRQU{OHGHIRUJHURQ$SUqVODEDWDLOOHGH7DLOWLXTXLYLW
OD YLFWRLUH GHV *DsOV VXU OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ FHX[FL GRLYHQW VH FRQWHQWHU GHV WHUWUHV

VRXWHUUDLQVHWGHVvOHVORLQWDLQHV0DLVFHVWTXHOTXHSDUWGDQVFHW$XWUH0RQGHTXHVHWLHQW
OH)HVWLQGH*RLEQLXTXLHVWXQIHVWLQGLPPRUWDOLWp,OHVWDVVH]pWUDQJHGHFRQVWDWHUTXH
FH IHVWLQ VH WLHQW VRXV OH QRP HW OD SUpVLGHQFH GH *RLEQLX ,O HVW YUDL TXH OH SHUVRQQDJH HVW
GHPHXUp ORQJWHPSV GDQV OHV PpPRLUHV FRPPH 'LDQFHFKW 2Q OH WURXYH HQ HIIHW FLWp HQ
FRPSDJQLHGX&KULVWGDQVXQHLQFDQWDWLRQFRQWUHOHVEOHVVXUHVFRQVHUYpHGDQVXQPDQXVFULW
GXPRQDVWqUHGH6DLQW*DOO7UqVIRUWHHVWODVFLHQFHGH*RLEQLXWUqVIRUWHHVWODSRLQWHGH
>@
 %ULJLW DYDLW SHXWrWUH GLVSDUX GH OD
*RLEQLX OD SRLQWH DLJXs GH *RLEQLX KRUV GLFL 
WUDGLWLRQ PDLV VUHPHQW SDV *RLEQLX (W TXH GLUH GX VDLQW *REULHQ EUHWRQ TXL JXpULW OHV
IXURQFOHVOHVFORXVHWGRQWOHQRPSURYLHQWGXPrPHUDGLFDOTXH*RLEQLXHW*RYDQQRQ"
(QWRXUpH GH GLHX[ DX[LOLDLUHV UHGRXWDEOHV HIILFDFHV UHYrWXH GH PXOWLSOHV YLVDJHV HW GH
PXOWLSOHV QRPV SDUWLFLSDQW DX[ WURLV IRQFWLRQV LQGRHXURSpHQQHV PDvWUHVVH GH SRpVLH GH
PDJLH HW GH SURSKpWLH VDYDQWH HQ WHFKQLTXHV GLYHUVHV PqUH GH WRXV OHV GLHX[ TXHOTXH SHX
Q\PSKRPDQH HW DQLPpH GH OD IXUHXU JXHUULqUH WULSOH GpHVVH PDLV WRXMRXUV IHPPH XQLTXH
SUREDEOHPHQW KpULWLqUH GH OD *UDQGH 'pHVVH GHV WHPSV SUpKLVWRULTXHV WHOOH VH SUpVHQWH OD
0LQHUYHFHOWLTXH6DFRPSOH[LWpHVWDXVVLJUDQGHTXHFHOOHGX'DJGD
$XIRQGGXVDQFWXDLUH

/DP\WKRORJLHFHOWLTXHHQGpSLWGHVLQIRUPDWLRQVIUDJPHQWDLUHVHWVRXYHQWFRQWUDGLFWRLUHV
TXL QRXV SHUPHWWHQW GH OD FRQQDvWUH VH UpYqOH IRUWHPHQW VWUXFWXUpH /HV GLYLQLWpV VRXV
TXHOTXHQRPTXHOOHVDSSDUDLVVHQWSHXYHQWUHODWLYHPHQWrWUHFODVVpHVSDUIRQFWLRQVHORQOH
PRGqOH TXHQ D GRQQp &pVDU 0DLV &pVDU QD SDV SUpWHQGX OHV VLJQDOHU WRXV 'H QRPEUHX[
SHUVRQQDJHV GLYLQV SHXYHQW GLIILFLOHPHQW rWUH LQWpJUpV GDQV VD QRPHQFODWXUH &H QHVW SDV
TXLOV VRLHQW PRLQV LPSRUWDQWV PDLV LOV VRQW SHXWrWUH GXQH RULJLQH RX GXQH QDWXUH ELHQ
GLIIpUHQWHGHFHOOHGHVGLHX[LQGRHXURSpHQV(QWRXWFDVLOVSRVHQWXQSUREOqPH
$LQVLQDYRQVQRXVSDVSDUOpGH&HUQXQQRV&HVWSRXUWDQWXQHGLYLQLWpELHQFRQQXHJUkFH
DX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS HW j SOXVLHXUV PRQXPHQWV JDOORURPDLQV &HVW OH  GLHX
FRUQXOHGLHXDX[ERLVGHFHUI/H&KDXGURQGH*XQGHVWUXSQRXVOHSUpVHQWHDVVLVGDQV
XQH DWWLWXGH GH %RXGGKD ,O WLHQW XQ WRUTXHV GXQH PDLQ HW XQ VHUSHQW j WrWH GH EpOLHU GH
ODXWUH 6D WrWH HVW VXUPRQWpH GH JLJDQWHVTXHV ERLV GH FHUI HW LO HVW HQWRXUp GH TXDWUH
DQLPDX[ 6XU O$XWHO GHV 1DXWHV j 3DULV LO D pJDOHPHQW OHV MDPEHV UHSOLpHV 6XU XQ
PRQXPHQWGpFRXYHUWj5HLPVLOGpYHUVHXQVDFSOHLQGHPRQQDLHVHQSUpVHQFHGXQFHUIHW
GXQWDXUHDX1XLWV6DLQW*HRUJHV&{WHG2ULOHVWWULFpSKDOHHWWLHQWXQHERXUVHVXUOHV
JHQRX[,ODGHVERLVGHFHUIELHQQHWVHWLOHVWDFFRPSDJQpGHGHX[GpHVVHVSRUWDQWFKDFXQH
XQH FRUQH GDERQGDQFH $XGHVVRXV RQ SHXW YRLU XQ DUEUH XQ WDXUHDX XQ FKLHQ XQ OLqYUH
XQVDQJOLHUHWXQFHUI&HTXLHVWpWUDQJHGDQVFHWWHILJXUDWLRQFHVWOHSHUVRQQDJHGXPLOLHX
GH WRXWH pYLGHQFH FHVW XQH IHPPH DX WRUVH QX GRQW OHV VHLQV VRQW DSSDUHQWV  VXU VD WrWH
HOOHSRUWHXQHWRXUHWHOOHDXQVH[HPkOH(OOHHVWGRQFDQGURJ\QH4XHYLHQWHOOHIDLUHjF{Wp
GH &HUQXQQRV HW TXHOOH HVW OD VLJQLILFDWLRQ H[DFWH GH FH GLHX " ,O VHPEOH DYRLU SRXU
FDUDFWpULVWLTXHVODSRVHERXGGKLTXHODWULFpSKDOLHHWXQV\PEROHGDERQGDQFH/DWULFpSKDOLH
LQGLTXHSDUOHV\PEROLVPHGXWHUQDLUHOpWHUQLWpHWODWRWDOLWpFHTXLHVWUHQIRUFpGDQVOHFDV
GX PRQXPHQW GH 1XLWV6DLQW*HRUJHV SDU OD SUpVHQFH GH ODQGURJ\QH j YUDL GLUH SOXV
IpPLQLQ TXH PDVFXOLQ &HUQXQQRV VHUDLWLO XQH GLYLQLWp GH ODERQGDQFH " $VVXUpPHQW LO
DSSDUWLHQW j OD WURLVLqPH IRQFWLRQ 0DLV HVWLO YUDLPHQW FHOWH " (VWLO GH WUDGLWLRQ LQGR
HXURSpHQQH"2QSHXWHQGRXWHU
,OQDSDVGHFRUUHVSRQGDQWFKH]OHV7XDWKD'p'DQDQQ3DUFRQWUHOHF\FOHGH/HLQVWHUGLW

F\FOHRVVLDQLTXHQRXVRIIUHGHVSHUVRQQDJHVTXLSHXYHQWOXLrWUHFRPSDUpV)LQQOHURLGHV
)LDQDVDSSHOOHGHVRQYUDLQRP'HPQpFHVWjGLUHOH'DLP $YHFXQHIHPPHTXLYLW
XQH PRLWLp GH ODQQpH VRXV IRUPH GH ELFKH 6DGY LO D XQ ILOV GX QRP G2LVLQ FHVWjGLUH OH
 )DRQ  (W VRQ SHWLWILOV VH QRPPH 2VFDU DXWUHPHQW GLW  TXL DLPH OHV FHUIV   WLWUH GH
FRPSDUDLVRQ LO IDXW VDYRLU TXH &HUQXQQRV SURQRQFHU .HUQXQQRV YHXW SUREDEOHPHQW GLUH
 TXL D OH VRPPHW GX FUkQH GXQ FHUI  /D WURXSH GHV )LDQD UDSSHORQVOH HVW XQH VRUWH GH
FKHYDOHULHLWLQpUDQWHGRQWOHVDFWLYLWpVFRQVLVWHQWjIDLUHODJXHUUHSRXUOHFRPSWHGXQURLHW
j FKDVVHU 2Q D SULV SUpWH[WH GX IDLW TXH OHV WH[WHV FRQFHUQDQW )LQQ HW OHV)LDQD VRQW
UHODWLYHPHQW UpFHQWV SRXU GpQLHU j FHV UpFLWV WRXWH YDOHXU GH GRFXPHQW FRQFHUQDQW OD
P\WKRORJLH FHOWLTXH /HV DYHQWXUHV GHV)LDQDVHUDLHQWGHVDGDSWDWLRQVGHVUpFLWVFRQFHUQDQW
O8OVWHU&HODQHVWSDVGXWRXWSURXYp,O\DGDQVOHF\FOHGH/HLQVWHUGHVDUFKDwVPHVHWGHV
VLWXDWLRQVTXLQRQWULHQjYRLUDYHFOpSRSpHGH&FKXODLQQGH&RQFKREDUHWGHV8ODWHVHWLO
VHPEOHUDLW DX FRQWUDLUH TXH OH VFKpPD SULPLWLI GX F\FOH FRQVWDPPHQW UHPDQLp HW UDMHXQL
GDQVVRQH[SUHVVLRQSORQJHUDLWVHVUDFLQHVGDQVXQSDVVpSUpFHOWLTXH
2Q SHXW HQ HIIHW GLYLVHU OH OpJHQGDLUH FHOWLTXH ,UODQGH HW %UHWDJQH FRQIRQGXHV HQ WURLV
FDWpJRULHV PDUTXpHV FKDFXQH SDU XQH DFWLYLWp HVVHQWLHOOH /D SUHPLqUH GH FHV FDWpJRULHV HVW
HVVHQWLHOOHPHQWUHSUpVHQWpHSDUOHF\FOHG8OVWHUOHVSURWDJRQLVWHVIRQWSDUWLHGXQHVRFLpWp
GpOHYHXUVGHERYLQV7RXWHVOHVpSRSpHVWRXUQHQWDXWRXUGLPSLWR\DEOHVUD]]LDVGHYDFKHVHW
GHWDXUHDX[HWODQLPDOGRPHVWLTXHXWLOLVpSRXUJDUGHUOHVWURXSHDX[SDUDvWrWUHOHFKLHQFDU
GH QRPEUHX[ KpURV RQW OH PRW FKLHQ GDQV OHXU QRP WHOV &FKXODLQQ &URL &RQFKREDU RX
&RQDOO/DGHX[LqPHFDWpJRULHFRQWLHQWHQSDUWLFXOLHUOH0DELQRJLJDOORLVVXUWRXWODSUHPLqUH
HWODTXDWULqPHEUDQFKHVHWOHF\FOHDUWKXULHQOHVSURWDJRQLVWHVDSSDUWLHQQHQWjXQHVRFLpWp
TXLFKDVVHOHVDQJOLHUHWpOqYHOHVSRUFV/HP\WKHOHSOXVVLJQLILFDWLIHQHVWFHUWDLQHPHQWFHOXL
>@
GH OD FKDVVH DX VDQJOLHU 7ZUFK 7UZ\WK
 &HWWH VRFLpWp UHSUpVHQWH XQH pYROXWLRQ SDU
UDSSRUWjODSUpFpGHQWHHWRXYUHODYRLHjODJULFXOWXUHHOOHHVWGRQFPRLQVDQFLHQQHRXSOXV
ORFDOLVpH HQ *UDQGH%UHWDJQH FHOOHFL FRPPHQoDQW j VH GpWDFKHU GHV QRUPHV SDVWRUDOHV
SULPLWLYHV/DWURLVLqPHFDWpJRULHHQILQFRPSUHQGOHF\FOHGH/HLQVWHULOVDJLWGXQHVRFLpWp
GHFKDVVHXUVGHFHUYLGpV(WFHVWFHOOHFLTXLDOHVFKDQFHVGrWUHODSOXVDQFLHQQH/HF\FOHGH
/HLQVWHU SHXW DLQVL UHPRQWHU GDQV VRQ VFKpPD GH EDVH j OpSRTXH SUpKLVWRULTXH GHV
FKDVVHXUVGHUHQQHV&HQHVWTXXQHK\SRWKqVHPDLVHOOHHVWSODXVLEOHHWORJLTXH
&HOD SHUPHWWUDLW GH PLHX[ VLWXHU &HUQXQQRV 5HSUpVHQWDQW ODERQGDQFH HQWRXUp
GDQLPDX[ GLYHUV SRUWDQW GHV FRUQHV GH FHUI LO SRXUUDLW rWUH XQH DQFLHQQH GLYLQLWp
SUpKLVWRULTXH UpFXSpUpH SDU OH GUXLGLVPH ,O D GDLOOHXUV pWp ODUJHPHQW XWLOLVp SDU OD VXLWH
/KDJLRJUDSKLHEUHWRQQHHVWULFKHHQDQHFGRWHVVXUVDLQWeGHUQILOVGH1XGGFHVWjGLUH
>@
 /H FHUI GRQW OH FDUDFWqUH DPELJX D pWp UHQIRUFp LO HVW ERQ RX
GH 1XDGD HW OH FHUI
>@
PDXYDLV VHORQ OHV FDV D pWp H[SORLWp GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV
 (QILQ VRXV
GLIIpUHQWHV PpWDPRUSKRVHV LO HVW GHYHQX OHGLHX GHV VRUFLqUHV DXWUHPHQW GLW OH 'LDEOH
>@
 &RPPH TXRL OLPDJH GXQH
PpGLpYDO FRUQX VXOIXUHX[ HW SUpVLGDQW OH IDPHX[ 6DEEDW
GLYLQLWpSHXWIUDQFKLUOHVVLqFOHVPrPHVLORQQHQFRQQDvWSOXVODVLJQLILFDWLRQH[DFWH
$X GHPHXUDQW RQ D UHWURXYp OD VWDWXHWWH GXQH GpHVVH SRUWDQW GHV ERLV GH FHUI j %UR\HV
OHV3HVPHV +DXWH6D{QH DFWXHOOHPHQW DX %ULWLVK 0XVHXP (OOH WLHQW XQH FRUQH
GDERQGDQFH HW XQH SDWqUH (VWFH XQH YHUVLRQ IpPLQLVpH GH &HUQXQQRV " $WHOOH TXHOTXH
FKRVH j YRLU DYHF OD IHPPHELFKH pSRXVH GH )LQQ HW PqUH G2LVLQ " ,O \ D GDXWUHV
UHSUpVHQWDWLRQV GH GpHVVHV DFFRPSDJQDQW GHV DQLPDX[ /D SOXV UHPDUTXDEOH HVW OD GpHVVH

$UWLRGXPXVpHGH%HUQHFHVWXQJURXSHFRPSUHQDQWXQHIHPPHDVVLVHXQpQRUPHRXUVHW
XQDUEUH$UWLRSURYLHQWGHOXQGHVQRPVGHORXUVHQFHOWLTXHDUWRODXWUHQRPpWDQWPDWX
6DJLWLOGXQHGpHVVHjORXUVRXGXQHGpHVVHRXUVH"/RXUVHVWOHPEOqPHGHODUR\DXWpGH
ODVRXYHUDLQHWp/HURL$UWKXUDXQQRPTXLSURYLHQWGXPrPHWHUPHDUWRHWOHURL0DWKGHOD
TXDWULqPHEUDQFKHGX0DELQRJLDOHVLHQTXLSURYLHQWGHPDWX0DLVOHURLFHOWLTXHQHVWULHQ
VDQV OD  6RXYHUDLQHWp  VRXYHQW UHSUpVHQWpH GDQV OHV OpJHQGHV SDU XQH IHPPH TXRQ
pSRXVH RX DYHF ODTXHOOH RQ D GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV *XHQLqYUH HQ SDUWLFXOLHU SRXU OH URL
$UWKXU/DGpHVVHjORXUVGH%HUQHQHVWHOOHSDVODILJXUDWLRQV\PEROLTXHGXURLRXUVjODEUL
GH ODUEUH GUXLGLTXH GHYDQW OD 6RXYHUDLQHWp GLYLQH " /H URL 0DWK GDSUqV OH0DELQRJL QH
>@
SHXWYLYUHHQWDQWGHSDL[TXHOHVSLHGVGDQVOHJLURQGXQHMHXQHILOOHYLHUJH
/DUHLQH
0HGEK GH &RQQDXJKW GRQW OH QRP VLJQLILH  LYUHVVH  HW TXL UHSUpVHQWH DVVH] ELHQ OD
6RXYHUDLQHWp WHOOH TXHOOH D pWp SHQVpH V\PEROLTXHPHQW SDU OHV &HOWHV SURGLJXH FRPPH
GLVHQW OHV WH[WHV  ODPLWLp GH VHV FXLVVHV  QRQ VHXOHPHQW j VRQ PDUL OH URL $LOLOO PDLV j
WRXVOHVJXHUULHUVGRQWHOOHDEHVRLQ/DUHLQH*XHQLqYUHDYDQWTXHOHVpFULYDLQVFRXUWRLVQHOD
ILJHQW GDQV VHV DPRXUV DYHF /DQFHORW DYDLW FH PrPH FDUDFWqUH HW VHV UDSSRUWV DYHF OHV
FKHYDOLHUV DUWKXULHQV VRQW SOXW{W DPELJXV ,O IDXW GLUH TXH ODILQH DPRU RX  DPRXU
FRXUWRLVVLOHVWXQHH[DOWDWLRQGHODIpPLQLWpHVWDXVVLHWVXUWRXWODUHFRQQDLVVDQFHGHOD
>@
QRWLRQ GH VRXYHUDLQHWp LQFDUQpH SDU OD )HPPH
 7RXW FHOD HVW OH VRXYHQLU HW OD
UpVXUJHQFH WUqV IRUWH j FHUWDLQHV pSRTXHV GXQ pWDW VRFLDO DQWpULHXU j ODUULYpH GHV ,QGR
(XURSpHQV SDWULDUFDX[ R OHV SULQFLSHV J\QpFRFUDWLTXHV pWDLHQW VLQRQ SOXV GpYHORSSpV GX
PRLQVDXVVLLPSRUWDQWVTXHOHVSULQFLSHVDQGURFUDWLTXHV
0DLV LO \ D GDXWUHV UHSUpVHQWDWLRQV GH GpHVVHV DFFRPSDJQpHV GDQLPDX[ 8Q EURQ]H GHV
$UGHQQHV FRQVHUYp j OD %LEOLRWKqTXH 1DWLRQDOH GH 3DULV QRXV PRQWUH XQH IHPPH
FKHYDXFKDQW XQ VDQJOLHU HW ORQ FURLW TXLO VDJLW GH OD GpHVVH $UGXLQQD pSRQ\PH GHV
$UGHQQHV(QYHUWXGXV\PEROLVPHGXVDQJOLHUFHVHUDLWGDYDQWDJHXQHGLYLQLWpJXHUULqUHTXH
FKDVVHUHVVH 'DQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH OH WKqPH GXQ OLHQ HQWUH XQH IHPPH GLYLQH HW OH
VDQJOLHU DSSDUDvW QHWWHPHQW HQ SDUWLFXOLHU GDQV FHUWDLQV pSLVRGHV GX UpFLW DUFKDwTXH GH
>@
.XOKZFKHW2OZHQ
0DLVLO\DDXVVLOD'pHVVHDX[2LVHDX[WHOOHTXRQODYRLWVXUXQH
GHV SODTXHV GX &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS &HOD IDLW SHQVHU j OD 0RUULJDQH%RGEK j OD IpH
0RUJDQHHWjOD5KLDQQRQGHODWUDGLWLRQJDOORLVHGRQWOHVRLVHDX[HQGRUPDLHQWOHVYLYDQWVHW
>@
 (W SXLV ELHQ VU LO \ D FHWWH eSRQD JDOORURPDLQH GRQW OH QRP
UpYHLOODLHQW OHV PRUWV
SURXYHODSDUHQWpDYHFOHFKHYDO/HSUREOqPHHVWTXHOHPRWeSRQDVHPEOHXQHWUDQVFULSWLRQ
EULWWRQLTXHDYHFUHPSODFHPHQWGX.Z HQ3GXQWHUPHODWLQGpULYpGHHTXXVFKHYDO,O
HVW YUDL TXH WUDGLWLRQQHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV URLV LUODQGDLV KLVWRULTXHV RX P\WKLTXHV
PrPH OH 'DJGDeRFKDLG 2OODWKLU SRUWHQW OH QRP GeRFKDLG TXL VHPEOH SURYHQLU GXQ
>@
DQFLH QHNZR LQGRHXURSpHQ  FH VHUDLW GRQF XQ URLFKHYDO RX XQ URLFDYDOLHU

1pDQPRLQV FHWWH eSRQD VH UDWWDFKH GXQH IDoRQ RX GXQH DXWUH j XQ WKqPH FKHYDOLQ WRXW
>@

FRPPHODJDOORLVH5KLDQQRQHWOLUODQGDLVH0DFKD
'H WRXWH IDoRQ OHV UDSSRUWV GHV GLYLQLWpV FHOWLTXHV DYHF OHV DQLPDX[ VRQW FRQVWDQWV HW LO
IDXGUD \ UHYHQLU j SURSRV GXQ SRVVLEOH WRWpPLVPH FKH] OHV &HOWHV DLQVL TXj SURSRV GHV
SUREDEOHV FRPSRVDQWHV FKDPDQLTXHV GX GUXLGLVPH 0DLV VXU XQ SODQ VWULFWHPHQW
VRFLRORJLTXH FHWWH IDPLOLDULWp DYHF OHV DQLPDX[ VH[SOLTXH SDUFH TXH OHV &HOWHV VRQW DYDQW

WRXW GHV SHXSOHVFKDVVHXUV HW pOHYHXUV 6XUWRXW HQ ,UODQGHR LO Q\ D SDV GH GLHX GH OD
WURLVLqPH IRQFWLRQ VSpFLDOLVp GDQV ODJULFXOWXUH ,O QH VHPEOH GDLOOHXUV SDV TXLO \ HQ DLW HQ
*DXOH j PRLQV TXH &HUQXQQRV QH UHPSOLVVH FHW RIILFH 'DQV OD WUDGLWLRQ JDOORLVH OH
SHUVRQQDJH G$PDHWKRQ ILOV GH '{Q HW IUqUH GX IRUJHURQ *RYDQQRQ SHXW rWUH FRQVLGpUp
FRPPHXQHLPDJHGHODGLYLQLWpDJUDLUH0DLVRQQHVDLWjSHXSUqVULHQVXUOXLVLQRQTXHVRQ
QRPVLJQLILHODERXUHXUFHTXLQHSURXYHSDVJUDQGFKRVH2QSRXUUDLWHQGLUHDXWDQWGX
0DF &HFKW LUODQGDLV OH  )LOV GH OD &KDUUXH  TXL FRQVWLWXH OD VHXOH DOOXVLRQ j ODJULFXOWXUH
GDQV OH SDQWKpRQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ &HSHQGDQW OH QRP G$PDHWKRQ FRQVWLWXH XQH
LQGLFDWLRQSUpFLHXVHLOSURYLHQWHQHIIHWGXQPrPHWHUPHTXHOHJDXORLVDPEDFWRV &pVDU
9,  TXL VLJQLILH  VHUYLWHXU  &HOD QRXV PRQWUH DVVH] FODLUHPHQW TXH ODJULFXOWXUH pWDLW
WHQXH SRXU XQH IRQFWLRQ VXEDOWHUQH FRQILpH QRQ SDV j GHV FLWR\HQV PDLV j GHV VHUYLWHXUV
SRXU QH SDV GLUH GHV HVFODYHV ,O HVW PrPH SRVVLEOH GH SUpWHQGUH TXH OHV &HOWHV pOLWH
JXHUULqUHLQWHOOHFWXHOOHHWDUWLVDQDOHRQWDEDQGRQQpOHVWUDYDX[GHVFKDPSVDX[SRSXODWLRQV
DXWRFKWRQHV TXLOV RQW DVVHUYLHV HQ (XURSH RFFLGHQWDOH &HOD H[SOLTXHUDLW ODEVHQFH
UHPDUTXDEOHGXQGLHXDJUDLUHGDQVODP\WKRORJLHFHOWLTXH
0DLV LO Q\ D SDV QRQ SOXV GH GLHX GH OD PHU /HV UHSUpVHQWDWLRQV JDOORURPDLQHV GH
1HSWXQH QH FRQFHUQHQW TXH OH SDWURQDJH GHV VRXUFHV RX GHV ULYLqUHV ,O Q\ D DXFXQH
FRQQRWDWLRQDYHFOHGRPDLQHPDULWLPH(Q,UODQGHRQWURXYHELHQOHQRPGH1HFKWDQ PDLV
FHVW OD WUDQVSRVLWLRQ JDpOLTXH GH1HSWXQXV 'H SOXV FHVW OXQ GHV VXUQRPV G(OFPDU OXL
PrPHGRXEOHWQRLUGX'DJGD2U(OFPDU1HFKWDQHVWOHPDvWUHQRQSDVGHODPHUPDLVGHOD
VRXUFHPHUYHLOOHXVHGH6HJDLV,OVHPEOHTXHOHV&HOWHVSDUWLFXOLqUHPHQWOHV,UODQGDLVDLHQW
LJQRUp OD PHU (W GH IDLW FRQWUDLUHPHQW DX[ LGpHV UHoXHV WRXV OHV SHXSOHV FHOWHVVDXI OHV
9pQqWHV VRQW GHV WHUULHQV TXL PpSULVHQW OD PHU RX TXL OD FUDLJQHQW ,O IDXGUD \ UHYHQLU j
SURSRVGK\SRWKpWLTXHVKpULWDJHVGXQHFLYLOLVDWLRQDWODQWLTXHSRXUQHSDVGLUHDWODQWpHQQH
/D WUDGLWLRQ LUODQGDLVH QRXV SUpVHQWH SRXUWDQW XQ GLHX TXL SUrWH j FRQIXVLRQ ,O VDJLW GH
0DQDQDQQPDF/LUTXLVHUHFRQQDvWGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVHVRXVOHQRPGH0DQDZ\GGDQ
DE/O\U/LURX/O\UDOHVHQVGHIORWVRFpDQPDLVOHQRPGH0DQDQDQQ0DQDZ\GGDQ
HVW OLp j FHOXL GH OvOH GH 0DQ VLJQLILDQW SURSUHPHQW OH  PDQQRLV  2Q D VRXYHQW GLW TXH
>@
 j PLFKHPLQ
FpWDLW OH GLHX pSRQ\PH GH FHWWH vOH DFWXHOOHPHQW HQFRUH WUqV JDpOLTXH
HQWUH OD *UDQGH%UHWDJQH HW O,UODQGH PDLV LO VHPEOH DX FRQWUDLUH TXH FH VRLW OvOH TXL DLW
GRQQpVRQQRPDXSHUVRQQDJH,ODSSDUWLHQWjOpWDWPDMRUGHV7XDWKD'p'DQDQQHWVLOQH
SDUWLFLSHSDVjODEDWDLOOHGH0DJ7XUHGLODSSDUDvWGDQVGHQRPEUHX[UpFLWVLUODQGDLVFRPPH
XQSHUVRQQDJHFRQVLGpUDEOH,OGLWOXLPrPHj2HQJXV0DF2F-HVXLVOHURLGHYRVURLV
>@
ODvQpGHYRVDUPpHVODOXPLqUHGHYRVEDWDLOORQVHWOHSULQFHGHYRVFKDPSLRQV
,OVH
GpFODUH pJDOHPHQW OH ILOV DGRSWLI GX 'DJGD $SUqV OD EDWDLOOH GH 7DLOWLX TXL YLW OD GpIDLWH GHV
7XDWKD'p'DQDQQGHYDQWOHV*DsOVLOGHYLHQWOHFKHIVXSUrPHGHV7XDWKD2QOHXUDPHQD
OHQREOHURLVXSUrPH0DQDQDQQjODJUDQGHSXLVVDQFHDILQTXLOSUvWFRQVHLOHWDYLV/DYLVGH
0DQDQDQQDX[JXHUULHUVIXWGHVHGLVSHUVHUGDQVOHVVLGKHHWGHVpWDEOLUGDQVOHVFROOLQHVHW
OHV EHOOHV SODLQHV G,UODQGH 0DQDQDQQ SDUWDJHUD HQWUH OHV QREOHV OHXUV UpVLGHQFHV GDQV OHV
VLGKH(WLOILWOHIHWKILDGDOHIHVWLQGH*RLEQLXHWOHVSRUFVGH0DQDQDQQSRXUOHVJXHUULHUV
FHVWjGLUH TXH SDU OHIHWK ILDGD RQ QH SRXYDLW SOXV YRLU OHV SULQFHV TXH SDU OH IHVWLQ GH
*RLEQLX OHV URLV VXSUrPHV pWDLHQW VDQV kJH HW VDQV GpFOLQ HW TXH OHV SRUFV GH 0DQDQDQQ
SRXYDLHQW rWUH WXpV PDLV TXLOV pWDLHQW YLYDQWV SRXU OHV JXHUULHUV 0DQDQDQQ HQVHLJQD DX[
QREOHVjLQVWDOOHUOHXUVUpVLGHQFHVIpHULTXHVHWjGLVSRVHUOHXUVIRUWHUHVVHVGHIDoRQTXHOOHV
UHVVHPEODVVHQW j OD GHPHXUH GH OD EHOOH 7HUUH GH 3URPHVVH HW j OD EHOOH ePDLQ

>@
$EODFK

$LQVL0DQDQDQQHVWLOOHFKHIVXSUrPHGHV7XDWKD'p'DQDQQTXLUpVLGHQWjODIRLVGDQV
O H VVLGKH FHVWjGLUH OHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV G,UODQGH HW GDQV OHV vOHV SOXV RX PRLQV
P\WKLTXHVTXLHQWRXUHQWO,UODQGH,OUpJLWOD7HUUHGH3URPHVVHQRPJpQpUDOGHO$XWUH
0RQGHFHOWLTXHTXLQDULHQGXQDXGHOjTXLHVWUpHOOHPHQWXQDXWUHPRQGHDYHFOHTXHO
RQSHXWFRPPXQLTXHUGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV,OHVWDXVVLOHPDvWUHGX)HVWLQGH*RLEQLX
TXL HVW XQ IHVWLQ GLPPRUWDOLWp DXTXHO LO DWWULEXH GHV SRUFV PHUYHLOOHX[ TXL UHQDLVVHQW
SHUSpWXHOOHPHQW ,O HVW HQILQ OLQFDQWDWHXU GXIHWK ILDGD FH FKDUPH PDJLTXH TXL GRQQH DX[
7XDWKDOHGRQGLQYLVLELOLWpORUVTXLOVFLUFXOHQWSDUPLOHVKXPDLQVHWTXLOVQHYHXOHQWSDVVH
IDLUHYRLU'HQRPEUHX[FRQWHVSRSXODLUHVRQWJDUGpOHVRXYHQLUGHFHIHWKILDGDQRWDPPHQW
>@
HQ %UHWDJQH j SURSRV GHV IpHV
 0DQDQDQQ UpVLGH OH SOXV VRXYHQW GDQV OD 7HUUH GH
3URPHVVHRLOHVWPDULpDYHFODGpHVVH)DQGGRQWOHQRPYHXWGLUHKLURQGHOOHPDLVLO
>@
,OLQWHUYLHQW
FRQQDvWGHVPpVDYHQWXUHVFRQMXJDOHVQRWDPPHQWjFDXVHGH&FKXODLQQ
IUpTXHPPHQW GDQV OHV DIIDLUHV KXPDLQHV FRPPH XQH VRUWH G2GLQ:RWDQ RX GH 0HUOLQ ,O
HVW HQ SDUWLFXOLHU OH SqUH GX KpURV 0RQJDQ GRQW FHUWDLQV UpFLWV QRXV UDFRQWHQW OD WUqV
>@
FXULHXVHKLVWRLUH
/HKpURV%UDQILOVGH)pEDOOHUHQFRQWUHVXUODPHUHW0DQDQDQQOXL
>@
IDLWXQHDGPLUDEOHGHVFULSWLRQGePDLQ$EODFK

/H 0DQDZ\GGDQ JDOORLV QD SDV VHPEOHWLO OD PrPH LPSRUWDQFH ,O HVW OH KpURV GH OD
WURLVLqPHEUDQFKHGX0DELQRJLRLOVHUpYqOHPDJLFLHQHWPDvWUHDUWLVDQ,OpSRXVHODGpHVVH
>@
 ,O HVW VRXYHQW FLWp GDQV OHV SRqPHV DWWULEXpV DX EDUGH 7DOLHVLQ 'DQV XQ
5KLDQQRQ
>@
FRQWHSOXVUpFHQW
LOGHYLHQWORQFOHGXKpURV&DUDGDZFTXLHVWSHXWrWUHOH&DUDFWDFRV
KLVWRULTXHGH7DFLWHRXOH&DUDGRFGHVURPDQVDUWKXULHQVLOFRQVWUXLWXQHpWUDQJHSULVRQGH
IRUPHURQGHDYHFWRXVOHVRVVHPHQWVGHV5RPDLQVWXpVHQ*UDQGH%UHWDJQHSULVRQGHVWLQpH
DX[WUDvWUHVDX[3LFWHVHWDX[6D[RQV'DQVFHWWHWUDGLWLRQJDOORLVHLOHVWOHIUqUHGH%UkQOH
%pQLPDvWUHGX&KDXGURQGH5pVXUUHFWLRQ
0DQDQDQQ0DQDZ\GGDQ DSSDUDvW WRXMRXUV FRPPH YHQDQWGDLOOHXUV FHVWjGLUH GH OD
 7HUUH GH 3URPHVVH  VLWXpH WUDGLWLRQQHOOHPHQW DXGHOj GH OD PHU &HVW SRXUTXRL RQ HQ D
IDLWXQILOVGHVIORWV/O\URX/LUTXLOQHIDXWSDVFRQIRQGUHDYHFOHURLGRQW*HRIIUR\GH
0RQPRXWK UDFRQWH OHV PDOKHXUV GDQV VRQ+LVWRULD HW TXL HVW GHYHQX OH URL /HDU GH
6KDNHVSHDUHYRXODQWPDUTXHUSDUOjVRQDSSDUWHQDQFHjO$XWUH0RQGH'HODPrPHIDoRQ
RQOXLDGRQQpOHVXUQRPGH0DQQRLVSDUFHTXHOvOHGH0DQHVWV\PEROLTXHPHQWDXGHOj
GHODPHUDXVVLELHQSRXUOHV%UHWRQVTXHSRXUOHV,UODQGDLVHWGHWRXWHpYLGHQFHXQPLOLHX
HQWUHOHVGHX[SD\V'DLOOHXUV0DQDQDQQ0DQDZ\GDQQHVWTXXQVXUQRPVDQVGRXWHDVVH]
UpFHQW  LO IDXGUDLW SHXWrWUH FKHUFKHU OH QRP TXLO SRUWDLW DYDQW &HVW SRVVLEOH ,O VDJLW GH
0LGHU PDvWUH GXVLGK GH %UL/HLWK XQ GHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ TXL QDSSDUDvW SDV VRXYHQW
PDLV TXL HVW FHSHQGDQW VLJQDOp FRPPH URL GH0DJ 0RU OD  JUDQGH SODLQH  YDULDQWH
GDSSHOODWLRQGHO$XWUH0RQGH
>@
(Q HIIHW OHV GLIIpUHQWHV YHUVLRQV GH/D &RXUWLVH GeWDLQH
 QRXV PRQWUHQW OHV GHX[
SHUVRQQDJHV LQWHUFKDQJHDEOHV HW FHVW OD YHUVLRQ OD SOXV FKULVWLDQLVpH TXL PHW HQ VFqQH
0DQDQDQQ,OHVWSOXVTXHSUREDEOHTXH0LGHUpWDLWOHQRPSULPLWLIGDXWDQWSOXVTXHOHQRP
VHUHWURXYHHQ*DXOHGHOHVWGDQVOpSLJUDSKLHHWODVWDWXDLUHJDOORURPDLQHV8QEDVUHOLHIGH

ODIRUrWGH+DJXHQDXSUpVHQWHXQJXHUULHUTXLWLHQWXQHODQFHGHODPDLQJDXFKHHWTXLDSSXLH
ODGURLWHVXUXQHWrWHGHWDXUHDX/LQVFULSWLRQHVWGHR0HGUX0DWXWLQD&REQHUWLILOLD &HOD
VXSSRVH GRQF XQ GLHX 0HGURV GRQW OH QRP SHXW SURYHQLU GH OD UDFLQHPHG  PHVXUH  RX
PLGK\GURPHORXSDUH[WHQVLRQLYUH&HVHUDLWGDQVFH FDVXQHDOOXVLRQDXIHVWLQ
GLPPRUWDOLWp TXLO HQWUHWLHQW JUkFH j VHV SRUFV TXL UHQDLVVHQW WRXMRXUV  PRLQV TXH FH QH
VRLW OH  0pGLDWHXU  U{OH TXH 0DQDQDQQ VHPEOH MRXHU SDUPL OHV 7XDWKD 'p 'DQDQQ 2Q
UHWURXYHGDLOOHXUVFH0HGURVGDQVXQDXWUHEDVUHOLHIGH*XQVWHWWSUqVGH:|UWKRVDWrWH
HVW FDVTXpH HW VXU XQH LQVFULSWLRQ WURXYpH j 5RPH HQ OKRQQHXU GH 7RXWDWLV 0HGURV 'DQV
OXQH GHV YHUVLRQV GH OD&RXUWLVH GeWDLQH LO SHUG XQ LO SDU VXLWH GXQH PDODGUHVVH GRQW LO
UHQG UHVSRQVDEOH VRQ ILOV DGRSWLI 2HQJXV PDLV LO HVW JXpUL SDU 'LDQFHFKW /H IDLW GrWUH
pERUJQp OH UHQG LQDSWH j OD UR\DXWp PDLV FRPPH 1XDGD HW WRXMRXUV JUkFH j 'LDQFHFKW LO
UHWURXYHVDSXLVVDQFHHQPrPHWHPSVTXHVDGLJQLWp6DQVGRXWH\DWLOOjOHVRXYHQLUGXQH
pSUHXYHGLQLWLDWLRQRXGHUpJpQpUDWLRQDQDORJXHjFHOOHVXELHSDUOH5RL3rFKHXUGHOD4XrWH
GX*UDDO0LGHUHQWRXWFDVGHYLHQWOpSRX[GeWDLQHGRXEOHGH%RLQQHWGRQFGH%ULJLW,OOD
SHUGSDUVXLWHGHVDUWLILFHVGHVDSUHPLqUHpSRXVHODPDJLFLHQQH)XDPQDFKPDLVLOILQLWSDU
OD UHFRQTXpULU VXU OH URL eRFKDLG GRXEOHW GX 'DJGD HW VHQYROH DYHF HOOH VRXV IRUPH GH
>@
F\JQH

0DQDQDQQ0LGHU DSSDUDvW GRQF FRPPH XQ JUDQG GLHX PDLV DX OLHX GH UpJQHU VXU XQH
VRFLpWp GLYLQH FRQTXpUDQWH LO VH FRQWHQWH GpTXLOLEUHU XQ JURXSH GH GLHX[ GpFKXV HW
OLWWpUDOHPHQWRFFXOWpV GDQV XQ $XWUH 0RQGH (QFRUH XQH IRLV FHW $XWUH 0RQGH QHVW SDV OH
UR\DXPH GHV 0RUWV LO HVW XQDLOOHXUV TXL HVW FRQFRPLWDQW j FH PRQGHFL DYHF SRVVLELOLWp
GLQWHUSpQpWUDWLRQ&HVWSRXUTXRLDXVVL0DQDQDQQVHGRLWGpTXLOLEUHUOHVUDSSRUWVHQWUHOHV
VLHQV OHV 7XDWKD HW OHV KXPDLQV 6RQ DVSHFW OH SOXV FDUDFWpULVWLTXH VHUDLW GRQF FHOXL GH
PpGLDWHXUTXHOHQRPGH0LGHUWUDGXLWDVVH]ELHQ0DLVRQQHSHXWJXqUHOXLDWWULEXHUXQH
IRQFWLRQ SUpFLVH GDQV OH FDGUH GH OD WULSDUWLWLRQ  LO QHVW SOXV XQ GLHX  VRFLDO  FRPPH OD
SOXSDUWGHVGLYLQLWpVFHOWHVLOHVWKRUVVRFLpWpGDQVXQHSRVLWLRQGDWWHQWHSURORQJHDQW
ODYLHHWODFWLYLWpGHVGLHX[HWDWWHQGDQWOHPRPHQWSURSLFHSRXUUHSDUDvWUHDXJUDQGMRXUHW
UpWDEOLUODSXLVVDQFHGLYLQH&HVWOHVHQVDXGRQGLQYLVLELOLWpGRQWLOUHYrWOHVGLHX[/HV
GLHX[VRQWOjWRXMRXUVSUpVHQWVPDLVRQQHOHVYRLWSDV,OVVRQWHQTXHOTXHVRUWHUHIRXOpV
>@

GDQVOLQFRQVFLHQW0DLVLOVXIILUDLWGHSHXGHFKRVHSRXUOHVIDLUHUHVXUJLU

,,,
,1,7,$7,216(75,78(/6


/HVUpFLWVP\WKRORJLTXHVFRQVWLWXHQWXQVXSSRUWSRXUOHVFUR\DQFHVGXQSHXSOHDXPrPH
WLWUH TXH OHV eYDQJLOHV SRXU OHV eJOLVHV FKUpWLHQQHV )DFLOHPHQW UDFRQWDEOHV LQWHOOLJLEOHV DX
SUHPLHU GHJUp SDUFH TXH FRQFUHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH LQWHUSUpWpV SRXU XQH OHFWXUH SOXV
SURIRQGHLOVVRQWGHVUHSqUHVLQGLVSHQVDEOHVGHODYLHUHOLJLHXVH0DLVLOVH[SULPHQWDXVVLGH
IDoRQQDUUDWLYHSUHVTXHURPDQHVTXHXQFHUWDLQQRPEUHGHULWXHOVTXLjORULJLQHVRQWYpFXV
FRPPH GHV UHSUpVHQWDWLRQV GUDPDWLTXHV 7RXWH XYUH WKpkWUDOH D TXHOTXH FKRVH GH VDFUp
7RXWH UHSUpVHQWDWLRQ WKpkWUDOH PHW HQ MHX XQH DFWLRQ GUDPDWLTXH GRQW OHV VFKqPHV
DSSDUWLHQQHQW DX P\WKH TXHOOH LQFDUQH HW PDWpULDOLVH /D 7UDJpGLH JUHFTXH D JDUGp TXHOTXH
FKRVHGHVULWXHOVUHOLJLHX[SOXVDQFLHQVQHVHUDLWFHTXHODQRWLRQGHVDFULILFHHWODFRPpGLH
HOOHPrPHSDUVRQDVSHFWGpULVRLUHPHWHQYDOHXUGHVDUFKpW\SHVFXOWXHOV,OHQHVWGHPrPH
SDUWRXW GDQV OH PRQGH /D PHVVH FDWKROLTXH HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ GUDPDWLTXH HW WRXWH
UHSUpVHQWDWLRQGUDPDWLTXHHVWXQMHXVDFUpDQDORJXHjODPHVVHFDWKROLTXH0DLVTXDQGXQH
UHOLJLRQSHUGVRQULWXHOVRLWTXHFHULWXHOVDIIDLEOLVVHFRPPHFHVWOHFDVDFWXHOOHPHQWGDQV
OHV eJOLVHV FDWKROLTXHV VRLW TXH OD UHOLJLRQ HOOHPrPH DLW GLVSDUX OD UHSUpVHQWDWLRQ
>@
 &HVW FH TXL
GUDPDWLTXH GHYLHQW SURIDQH RX VH UpIXJLH GDQV XQH QDUUDWLRQ GHVFULSWLYH
HVW DUULYp SRXU OHV &HOWHV /D UHOLJLRQ GUXLGLTXH QpWDQW SOXV SUDWLTXpH OH FXOWH TXL QpWDLW
SOXV TXXQ VRXYHQLU HVW GHYHQX XQ REMHW GH FXULRVLWp XQH FKRVH GX WHPSV SDVVp YRLUH XQH
>@
VXSHUVWLWLRQ GHV QDwIV DQFrWUHV
 2Q D GRQFUDFRQWp OHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV HQ OHV
GpIRUPDQW VRXYHQW GDLOOHXUV DX OLHX GH OHVYLYUH HW FHV  FRQWHV  VH VRQW LQWpJUpV WRXW
QDWXUHOOHPHQW DX[ DQFLHQV UpFLWV j VWUXFWXUHV P\WKRORJLTXHV &HVW SRXU XQH ERQQH SDUW
ORULJLQHGHOpSRSpHWDQWKpURwTXHTXHP\WKRORJLTXH
,OLPSRUWHGRQFGDSSRUWHUODSOXVJUDQGHDWWHQWLRQjFHVUpFLWVP\WKRORJLTXHVVLORQYHXW
HVVD\HU GH GLVFHUQHU OHV JUDQGHV OLJQHV GX FXOWH GUXLGLTXH FDU OHV WpPRLJQDJHV KLVWRULTXHV
VRQWUDUHVHWODSSRUWDUFKpRORJLTXHjSHXSUqVQXO,OQHVDJLWSDVELHQHQWHQGXGHSUHQGUH
WRXW j OD OHWWUH QRWDPPHQW j SURSRV GHV JXHUUHV LQH[SLDEOHV GHV FRPEDWV IDQWDVWLTXHV HW
DXVVL GHV VDFULILFHV KXPDLQV /D SOXSDUW GH FHV UpFLWV RQW pWp VLQRQ FRPSRVpV GX PRLQV
WUDQVFULWVHWVRXYHQWUHWRXFKpVSDUGHVFOHUFVVRXFLHX[GDIILUPHUSDUIRLVDFRQWUDULR OD
JUDQGHXUHWODSULPDXWpGXFKULVWLDQLVPH0DLVWHOVTXLOVVRQWOHVUpFLWVLUODQGDLVJDOORLVHW
DUWKXULHQVVRQWGHVGRFXPHQWVQRXVGHOHVDQDO\VHUGHIDoRQFULWLTXHHQOHVFRQIURQWDQWj
OKLVWRLUHHWjODUFKpRORJLH

/(6$1&78$,5('58,',48(
1RXVQHQVRPPHVSOXVjOpSRTXHRORQYR\DLWSDUWRXWGHVDXWHOVGUXLGLTXHVVXUOH
PRLQGUH GROPHQ HQIRXL GDQV OHV EURXVVDLOOHV RX GHV WDEOHV GH VDFULILFHV VDQJODQWV VXU OHV
IDPHXVHV  SLHUUHV j EDVVLQ  TXL DERQGHQW GDQV WRXWHV OHV UpJLRQV 0DLV LO QH IDXGUDLW SDV
WRPEHU GDQV OH[FqV LQYHUVH HW YRLU GDQV WRXWH FRQVWUXFWLRQ HQ EULTXH URPDLQH XQ WHPSOH
JDXORLV
&H QHVW SDV XQH K\SRWKqVH PDLV XQH UpDOLWp  DYDQW GrWUH FRQTXLV SDU OHV 5RPDLQV RX
DVVLPLOpVSDUOHV*UHFVOHV&HOWHVQRQWMDPDLVFRQVWUXLWGHWHPSOHV,OQHVWMDPDLVTXHVWLRQ
GHWHPSOHVEkWLVGDQVOHVUpFLWVpSLTXHVLUODQGDLVRXJDOORLV/HVDXWHXUVODWLQVHWJUHFVQRQW
MDPDLVVLJQDOpGHWHPSOHVJDXORLVDYDQWODFRQTXrWH/HWHPSOHG$SROORQVLJQDOpGDQVOvOHGH
%UHWDJQHHVW6WRQHKHQJHLOGDWHGHOJHGX%URQ]HHWQHVWGRQFSDVFHOWLTXHGDLOOHXUVLO
VDJLWGXQVDQFWXDLUHHQSOHLQDLUHWQRQGXQWHPSOHEkWLHWFRXYHUW7LWH/LYHIDLWDOOXVLRQj
XQWHPSOHGHV%RwHQVHW3RO\EHjXQWHPSOHGHV,QVXEUHVPDLVjFKDTXHIRLVUpIpUHQFHHVW
IDLWHjXQOLHXGDQVXQHIRUrWVDQVDXFXQHSUpFLVLRQGDVSHFWRXGDUFKLWHFWXUH&pVDUOXLQH
SDUOHTXHGHORFXVFRQVHFUDWXV9,HWFHTXLQHGpVLJQHDEVROXPHQWSDVXQWHPSOHjOD
IDoRQ URPDLQH 4XDQW j ODUFKpRORJLH HOOH QH QRXV DSSUHQG ULHQ SXLVTXLO Q\ DYDLW SDV
GpGLILFHV/HVVHXOVEkWLPHQWVFXOWXUHOVTXRQSXLVVHDWWULEXHUDX[&HOWHVGHOLQGpSHQGDQFH
VH WURXYHQW OLPLWpV j OD UpJLRQ PpGLWHUUDQpHQQH Oj R FRPPH j (QWUHPRQW SUqV G$L[HQ
3URYHQFHLOVpWDLHQWHQFRQWDFWDYHFOHV*UHFVHWOHV5RPDLQVHWVXELVVDLHQWOHXULQIOXHQFH
$SUqVODFRQTXrWHGHVWHPSOHVEkWLVDSSDUDLVVHQWQRWDPPHQWGHVWHPSOHVFDUUpV0DLVLOV
FRQFHUQHQWGHVGLYLQLWpVURPDLQHVHWQRQWULHQjYRLUDYHFODUHOLJLRQGUXLGLTXH'XUHVWHOD
PLVHjOpFDUWGHVGUXLGHVOpJDOLVpHDXWHPSVGH7LEqUHLQWHUGLWWRXWHUpIpUHQFHGUXLGLTXHj
SURSRVGHVWHPSOHVEkWLVDSUqVODFRQTXrWHHWODURPDQLVDWLRQ6LO\DYDLWHQFRUHGHVOLHX[GH
FXOWHGUXLGLTXHVLOVGHYDLHQWrWUHVRLJQHXVHPHQWFDFKpV&HVWGDLOOHXUVFHTXHUpYqOH/XFDLQ
GDQVOD3KDUVDOH0DLVRQYRLWDXVVLDSSDUDvWUHGHVWHPSOHVURQGVHWGHVWHPSOHVRFWRJRQDX[
VXUOHVROJDXORLVDORUVTXRQQHQWURXYHSDVKRUPLVFHOXLGH9HVWDVXUOHWHUULWRLUHURPDLQ
&HODSURXYHTXHOTXHFKRVHXQVRXYHQLUXQHKDELWXGH2QDSURSRVpTXHOHVWHPSOHVURQGV
SURYHQDLHQWGXQDQFLHQULWHGHFLUFXPDPEXODWLRQGDLOOHXUVSURXYpDXWRXUGHODWRPEHGXQ
KpURVOHVSUHPLHUVWHPSOHVDXUDLHQWpWpEkWLVDLQVLDXWRXUGXQWRPEHDXFHTXLH[SOLTXHUDLW
OH GpDPEXODWRLUH GHV pJOLVHV FKUpWLHQQHV XOWpULHXUHV ,O IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TXH GH
QRPEUHX[VDQFWXDLUHVFKUpWLHQVVHVRQWpOHYpVVXUOHPSODFHPHQWGHODWRPEHGXQVDLQWRX
GXQ PDUW\U 0DLV FHOD SURXYH TXRL " /HV ,UODQGDLV GDSUqV OHV UpFLWV pSLTXHV DYDLHQW
OKDELWXGH GpOHYHU XQ SLOLHU IXQpUDLUH HQ ERLV RX HQ SLHUUH j OHQGURLW R XQ KpURV DYDLW
WURXYp OD PRUW PDLV SDV REOLJDWRLUHPHQW VXU VRQ WRPEHDX HW GH FKDQWHU OHV ORXDQJHV GX
GpIXQW DXWRXU GH FH SLOLHU &HVW XQ ULWH GH IXQpUDLOOHV HW GKRPPDJH TXL QD ULHQ GH ELHQ
VSpFLILTXH0DLVHQ,UODQGHRQQDSDVUHWURXYpGHWHPSOHVEkWLVOHVFpUpPRQLHVVHIDLVDLHQW
HQSOHLQDLUVXUGHVWHUWUHVVDFUpVRXDXPLOLHXGHVERLVFHTXLQHPSrFKDLWFHUWDLQHPHQWSDV
GH PDUTXHU OHQGURLW SDU XQ SLOLHU RX GHV SLHUUHV GLVSRVpHV HQ URQG (W OHV FKDPEUHV
VRXWHUUDLQHV GHV WHUWUHV PpJDOLWKLTXHV GROPHQV HW DOOpHV FRXYHUWHV GDQV OHVTXHOV OHV
,UODQGDLV GX SDJDQLVPH SODoDLHQW OD GHPHXUH GHV GLHX[ QRQW FHUWHV MDPDLV pWp GHV OLHX[ GH
FXOWH SXLVTXH SDU SULQFLSH FHV FKDPEUHV pWDLHQW UpVHUYpHV DX[ GLHX[ HW TXH OD SOXSDUW GX
>@
 2Q D pJDOHPHQW SURSRVp OD
WHPSV OHQWUpH pWDQW FRPEOpH RQ QH SRXYDLW \ SpQpWUHU
VROXWLRQVXLYDQWHOHVWHPSOHVpWDLHQWEkWLVHQERLVHWLOHVWQRUPDOTXRQQHQUHWURXYHSOXV

>@
GHWUDFHV
0DLVDXFXQUpFLWLUODQGDLVQHQRXVVLJQDOHODFKRVHFHTXLHVWTXDQGPrPH
DVVH]UHPDUTXDEOH
(Q *UDQGH%UHWDJQH OH SUREOqPH HVW XQ SHX GLIIpUHQW 6RXV ORFFXSDWLRQ URPDLQH XQH
JUDQGH WROpUDQFH D pWp ODLVVpH DX[ %UHWRQV TXL RQW SX SUDWLTXHU GDYDQWDJH OHXU FXOWH TXHQ
*DXOH 2Q D GRQF UHWURXYp XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WHPSOHV GHVSULW SOXV  GUXLGLTXH  PDLV
GRQWODUFKLWHFWXUHQHQFRPSRUWHSDVPRLQVODPDUTXHURPDLQH'DLOOHXUVTXDQGjODILQGX
,9H VLqFOH VDLQW 1LQLDQ pYDQJpOLVD OHV 3LFWHV GX 6XG GDQV OHV %DVVHV7HUUHV GH OeFRVVH LO
FRQVWUXLVLWXQHpJOLVHTXLILWVHQVDWLRQHOOHpWDLWFDQGLGDFDVDPDLVRQEODQFKHFHVWj
GLUHEkWLHHQSLHUUH&HGpWDLOSURXYHTXHODQRWLRQGHWHPSOHEkWLHQSLHUUHHVWpWUDQJqUHDX
PRQGH FHOWLTXH (W TXDQG 'LRQ &DVVLXV FRQVWDWH TXH OHV %UHWRQV GH %RXGLFFD RIIUHQW GHV
VDFULILFHV DX[ GLHX[ GDQV GHV WHPSOHV LO HPSORLH OH PRWKLpUD TXL HQ JUHF QH VLJQLILH SDV
DXWUH FKRVH TXH OHORFXV FRQVHFUDWXV ODWLQ GH &pVDU 3DU FRQWUH LO PHQWLRQQH FRPPH
EHDXFRXS GDXWUHV GHV  ERLV VDFUpV  HW LO XWLOLVH SRXU FHOD OH WHUPHDOVRV TXL HVW
OpTXLYDOHQWGHVPRWVODWLQVIXFXVHWQHPXV
3UpFLVpPHQW QRXV UHWURXYRQV OH PRWQHPXV GDQV VD IRUPXODWLRQ FHOWLTXH /XQ GHV
HQYDKLVVHXUV P\WKLTXHV GH O,UODQGH HVW XQ FHUWDLQ1HPHG FHVWjGLUH VDFUp /H WHUPH
SURYLHQWGHODPrPHUDFLQHTXLDGRQQpQHPXVUDFLQHTXLVLJQLILHFLHOHWTXLDGRQQpOH
JDpOLTXHQLDP OH JDOORLVQHI HW OH EUHWRQQHQY j SURQRQFHUQDQ/HVDQFWXDLUHFHOWLTXHSDU
H[FHOOHQFHSDUDvWDYRLUpWpOHQHPHWRQTXLGpVLJQHODFODLULqUHVDFUpHFpOHVWHDXPLOLHXGHOD
IRUrW 'DSUqV FH TXRQ VDLW OHV GUXLGHV DYDLHQW XQH SUpGLOHFWLRQ SRXU OHV IRUrWV HW WRXV OHV
GUXLGHV GH *DXOH VH UpXQLVVDLHQW XQH IRLV ODQ GDQV OD IRUrW GHV &DUQXWHV (Q *UDQGH
%UHWDJQHOpWDEOLVVHPHQWGUXLGLTXHGHOvOHGH0RQD$QJOHVH\pWDLWGDQVXQHIRUrW4XDQG
/XFDLQSDUOHGXQVDQFWXDLUHJDXORLVSUqVGH0DUVHLOOHLOOHSODFHGDQVXQHIRUrWFHVWOjGLW
LO TXH ORQ SUDWLTXH GHV VDFULILFHV KRUULEOHV HW TXH VH WURXYHQW GHV VWDWXHV JURVVLqUHV
UHSUpVHQWDQWOHVGLHX[VLPXODFUDPDHVWDGHRUXP8QSUrWUHRIILFLHGDQVFHVDQFWXDLUHUHWLUp
HW VHFUHW HQ OKRQQHXU GXGRPLQXV ORFL (W SXLV VXUWRXW  OH SHXSOH QH YHQDLW MDPDLV j
SUR[LPLWp GH OHQGURLW GX FXOWH HW LO ODEDQGRQQDLW DX[ GLHX[ /H SUrWUH OXLPrPH HQ
DSSUpKHQGDLWODSSURFKHLOFUDLJQDLWGHYHQLUDXSUqVGXPDvWUHGXERLVVDFUp/D3KDUVDOH
, Y  HW VXLY /XFDLQ SUpFLVH GDXWUHV FKRVHV   /HV GUXLGHV KDELWHQW GDQV GHV ERLV
SURIRQGV QHPRUD DOWD HW VH UHWLUHQW GDQV GHV IRUrWV LQKDELWpHV ,OV SUDWLTXHQW GHV ULWHV
EDUEDUHVHWXQHVRUWHGHFXOWHVLQLVWUH,HWVXLY(W/XFDLQDMRXWH,OVDGRUHQWOHV
GLHX[ GDQV OHV ERLV VDQV IDLUH XVDJH GHV WHPSOHV  &HVW DVVH] QHW (W LO HPSORLH OH WHUPH
QHPXVFHTXLQRXVUDPqQHDXQHPHWRQ
8Q WH[WH GH 6WUDERQ ;,,  QRXV LQGLTXH TXH OHV *DODWHV G$VLH 0LQHXUH  DYDLHQW XQ
FRQVHLO GH WURLV FHQWV PHPEUHV TXL VH UpXQLVVDLW GDQV XQ OLHX DSSHOp'UXPHWRQ  &H QHVW
SDV OH VHXO H[HPSOH GH QRP GH OLHX TXRQ FRQQDLVVH j rWUH GpULYp GHQHPHWRQ 1DQWHUUH
+DXWVGH6HLQH HVW XQ DQFLHQ1HPHWRGXUXP /D IRUrW GH 1HYHW SUqV GH /RFURQDQ
)LQLVWqUHSRUWHXQQRPTXLHVWOHUpVXOWDWGHOpYROXWLRQGXPRWHQEUHWRQPRGHUQH1pDQW
VXU<YHO 0RUELKDQ GDQV OD IRUrW GH %URFpOLDQGH DLQVL TXH OH KDPHDX GH 3HUWXLV1DQWL HQ
3DLPSRQW ,OOHHW9LODLQH HQ VRQW pJDOHPHQW GHV GpULYpV IL[pV DX ;,,H VLqFOH GDQV XQ SD\V
DXWUHIRLV FHOWRSKRQH PDLV IUDQFLVp GHSXLV (W ODQFLHQ QRP GH OD )RQWDLQH GH %DUHQWRQ
%HOHQWRQSDUDvWELHQrWUHXQ%HOQHPHWRQXQHFODLULqUHFRQVDFUpHj%HOHQRV
4XHUHSUpVHQWHH[DFWHPHQWOHQHPHWRQ"/HVDQFWXDLUHFHOWLTXHHVWSOXVOLpjXQHQRWLRQ
V\PEROLTXH RX HIIHFWLYH GH  FHQWUH  TXj XQH IRUPH RX j XQ DVSHFW PDWpULHO SXLVTXLO HVW

H[SULPp GDQV VD WRWDOLWp SDU OH PRW TXL GpVLJQH OHVDFUp  HQ WDQW TXH OLHX JpRJUDSKLTXH
SUpFLV  HQ WDQW TXH PRPHQW GDQV OH WHPSV FDOHQGDLUH  HQ WDQW TXH SHUVRQQH LQGLYLGX
>@
 /HV &HOWHV RQW HX OH VHQWLPHQW TXLO pWDLW YDLQ
GLVWLQJXp GX UHVWH GH OD VRFLpWp
GHQIHUPHU OH RX OHV GLHX[ GDQV XQ HQGURLW FORV 3DU FRQWUH LOV RQW SHQVp TXLO H[LVWDLW GHV
OLHX[V\PEROLTXHVRXUpHOVROHPRQGHGHVKXPDLQVSRXYDLWVRXYULUDXPRQGHGHVGLHX[
HW LQYHUVHPHQW /HQHPHWRQ HVW FH OLHX GpFKDQJH VDFUp ,O HVW DXVVL ELHQ OD FODLULqUH GDQV OD
IRUrW TXH OD IRUrW WRXW HQWLqUH TXH OH VRPPHW GXQ WHUWUH TXXQH vOH DX PLOLHX GH OD PHU
&RPELHQ GH VDQFWXDLUHV FKUpWLHQV pJOLVHV RX PRGHVWHV FKDSHOOHV RQW G VpULJHU VXU
OHPSODFHPHQW GXQ DQFLHQQHPHWRQ " 4XDQW DX[ VRXUFHV HW DX OLHX TXL HQWRXUH OD VRXUFH
FpWDLHQWDXVVLGHVHQGURLWVSULYLOpJLpVSXLVTXHQSOXVGHODFRPPXQLFDWLRQGHODWHUUHDYHFOH
FLHO QHP RQ \ WURXYDLW OH FRQWDFW DYHF OHV IRUFHV YLYHV HW IpFRQGDQWHV VXUJLHV
P\VWpULHXVHPHQW GX FHQWUH GH OD WHUUH (Q FH VHQV OD )RQWDLQH GH %DUHQWRQ LOOXVWUH
>@
SDUIDLWHPHQWOLGpHTXHVHIDLVDLHQWOHV&HOWHVGXQHPHWRQ

7RXWQHPHWRQ HVW OH FHQWUH GX PRQGH /D QRWLRQ GRPSKDOORV FRwQFLGH H[DFWHPHQW DYHF
FHOOHGHVDQFWXDLUHHWSHXLPSRUWHTXHFHVVDQFWXDLUHVVRLHQWLQQRPEUDEOHVLOVVRQWjODIRLV
XQLTXHV HW PXOWLSOHV SXLVTXH SRXU UHSUHQGUH OD IRUPXOH FpOqEUH OD GLYLQLWp HVW XQ FHUFOH
GRQW OH FHQWUH HVW SDUWRXW HW OD FLUFRQIpUHQFH QXOOH SDUW /HQGURLW R ORQ pWDEOLW XQ FRQWDFW
DYHFOHPRQGHLQYLVLEOHOHPRQGHGLYLQHVWQpFHVVDLUHPHQWXQFHQWUHDEVROXjSDUWLUGXTXHO
SHXYHQW UD\RQQHU OHV IRUFHV PLVHV HQ MHX 0DLV FHVW OKRPPH TXL pWDEOLW FH FHQWUH HQ
IRQFWLRQ GH FH TXLO UHVVHQW SURIRQGpPHQW /HQHPHWRQ QHVW MDPDLV FKRLVL DX KDVDUG /D
SOXSDUWGXWHPSVLOVHWURXYHjOHPSODFHPHQWGXQVDQFWXDLUHSUpKLVWRULTXHFDUODWUDGLWLRQ
GXVDFUpYHXWTXHFHUWDLQVOLHX[VRLHQWSULYLOpJLpV2QSHXWSDUOHUGHFRXUDQWVWHOOXULTXHVGH
IRUFHV PDJQpWLTXHV GHQYLURQQHPHQW SURSLFH FH QHVW SDV WRPEHU GDQV XQ SVHXGR
pVRWpULVPH  OHV OLHX[ VDFUpV VRQW UpHOOHPHQW GHV OLHX[ SULYLOpJLpV VRLW TXLO V\ SDVVH GHV
FKRVHV  VXUQDWXUHOOHV  TXH QRXV QH FRPSUHQRQV SDV VRLW TXH OD IRUFH SV\FKLTXH GHV
LQGLYLGXVTXL\RQWSUDWLTXpGHVULWXHOVSHQGDQWGHVVLqFOHVDLWILQLSDULPSUpJQHUOHQGURLW/D
WUDGLWLRQQHPDQTXHSDVGHOLHX[VDLQWVRXGHOLHX[PDXGLWV
/LGpHGHVDQFWXDLUHFHQWUDOHVWIRUWELHQUHQGXHSDUOHWRSRQ\PHJDXORLV0HGLRODQXPTXL
HVWODQFLHQQRPGH0LODQHQ*DXOHFLVDOSLQHQHORXEOLRQVSDVGH&KDWHDXPHLOODQW&KHU
GDQVOHWHUULWRLUHTXLpWDLWFHOXLGHV%LWXULJHV OHVURLVGX0RQGHHWGXQHVRL[DQWDLQHGH
OLHX[ HQ (XURSH FHOWLTXH FRQWLQHQWDOH /H PRWPHGLRODQXP HVW OLWWpUDOHPHQW  OHQGURLW GX
PLOLHXODQXPGHPrPHUDFLQHTXHOHODWLQSODQXVHWTXHOHJDXORLVODQGDODQGHD\DQW
SULV XQ VHQV SOXV SUpFLV GHQGURLW GH IRQGDWLRQ 2U FRPPH WRXWH IRQGDWLRQ HVW VDFUpH
OHQGURLWGHODIRQGDWLRQHVWVDFUpHHWGHYLHQWXQVDQFWXDLUH2QQHVHUDSDVVXUSULVGqVORUV
GH UHPDUTXHU GDQV OD %UHWDJQH FKUpWLHQQH WDQW GH WRSRQ\PHV HQODQQ /H EUHWRQODQQ
GpVLJQHjODIRLVODODQGHODMRQFTXL\SRXVVHHWXQHUPLWDJHEkWLSDUXQSLHX[
SHUVRQQDJH  IRQGDWHXU GH OD SDURLVVH  VXU OD ODQGH RX GDQV XQ HQGURLW UHWLUp 1RXV
UHWURXYRQVH[DFWHPHQWOjODPrPHUpDOLWpTXHFHOOHGpFULWHSDU/XFDLQGDQVOD3KDUVDOH  XQ
VDQFWXDLUH LVROp DX PLOLHX GHV ERLV HW OH GHVVHUYDQW TXL ORJH j SUR[LPLWp /H &KULVWLDQLVPH
FHOWLTXHDUpFXSpUpXQHJUDQGHTXDQWLWpGHFRXWXPHVGUXLGLTXHV(WVL/DQPHXUHVWSHXWrWUH
VLPSOHPHQW XQH  JUDQGH ODQGH /DQLOGXW HVW LQGXELWDEOHPHQW OH  VDQFWXDLUH G,OGXW 
FRPPH/DQQHGHUQHVW OH  VDQFWXDLUH GeGHUQ  HW/DQJXLGLF OH  VDQFWXDLUH GH .LG\  (W
WRXV FHV OLHX[ VRQW GHV FHQWUHV GX PRQGH SDUFH TXLOV VRQW OHV FHQWUHV WKpRULTXHV DXWRXU
GHVTXHOVVHVRQWpWDEOLHVGHVFRPPXQDXWpVGRQWOHFLPHQWHVWOHFRQFHSWPrPHGXVDFUpFH
FRPSWH OH PRLQGUHODQQ EUHWRQ FRPPH OH PRLQGUHQHPHWRQ FHOWLTXH HVW j pJDOLWp DYHF OH

VDQFWXDLUHGH7DUDPHGLRODQXPGHO,UODQGHRPSKDOORVGXPRQGHRVHWURXYDLWOD3LHUUHGH
)kOTXLFULDLWTXDQGXQURLQpFHVVDLUHPHQWOHURLGXPRQGHRXXQIXWXUURLVDVVH\DLWVXU
HOOHHWRVHWHQDLHQWOHVJUDQGHVDVVHPEOpHVVDLVRQQLqUHVGHV*DsOV
7RXWFHODUpIqUHjOLGpHGXGpVHUW/H&KULVWLDQLVPHURPDLQDIDXVVpQRWUHFRPSUpKHQVLRQ
GXSKpQRPqQH&HFKULVWLDQLVPHVHVWGpYHORSSpGDQVOHFRQWH[WHGHO(PSLUHURPDLQFHVWj
GLUH GDQV XQH FLYLOLVDWLRQ XUEDLQH DX GpSDUW KHOOpQLVWLTXH GRQF VRXV LQIOXHQFH GH ODSROLV
JUHFTXH ,O \ D HX WRXW GH VXLWH FRXSXUH DYHF OD QDWXUH (W OHV SUHPLHUV P\VWLTXHV GX
FKULVWLDQLVPHORQWELHQFRPSULVHX[TXLjFRPPHQFHUSDUVDLQW3DXOVRQWDOOpVIDLUHUHWUDLWH
GDQVOHGpVHUW2UOHGpVHUWDXVHQVpW\PRORJLTXHFHVWFHTXLHVWDEDQGRQQpWRXWFHTXL
QHVW SDV VRXPLV j ODFWLYLWp KXPDLQH $FWXHOOHPHQW HQFRUH GDQV OH YRFDEXODLUH SD\VDQ OH
GpVHUW GpVLJQH WRXW HQGURLW DEDQGRQQp HW GDQV OHTXHO OD YpJpWDWLRQ QRQ FRQWU{OpH SUHQG OH
GHVVXV 0DLV FHOD QLPSOLTXH QXOOHPHQW OLGpH GH VpFKHUHVVH HW GH GpVRODWLRQ GH PDQTXH
GHDXHWGHYpJpWDWLRQ6HUHWLUHUGDQVOHGpVHUWFHVWUHWRXUQHUYHUVODQDWXUH&HVWFHTXRQW
IDLWOHVSUHPLHUVHUPLWHVFKUpWLHQV0DLVFRPPHOHVSOXVFpOqEUHVVHWURXYDLHQWGDQVGHVSD\V
VHFV R OHV UpJLRQV DULGHV GRPLQHQW OD FRQIXVLRQ VHVW HPSDUpH GHV HVSULWV  SRXU SUDWLTXHU
OpUpPLWLVPHLOIDXWDOOHUGDQVOHVVROLWXGHVGHOD+DXWHeJ\SWHDX6DKDUDRXHQ/LE\H&HVW
RXEOLHU TXLO \ D GHV GpVHUWV DX[ SRUWHV GHV JUDQGHV YLOOHV HXURSpHQQHV &HVW FH TXDYDLHQW
FRPSULVOHVPRLQHVGX0R\HQJHHQpWDEOLVVDQWOHXUVPRQDVWqUHVGDQVGHVHQGURLWVUHWLUpV
PDLVSDUIRLVSURFKHVGHVYLOOHV,OVQHIDLVDLHQWTXHVXLYUHOH[HPSOHGHVHUPLWHVLUODQGDLVRX
EUHWRQVTXLHX[DXVVLVXLYDLHQWOH[HPSOHGHVGUXLGHV
&HWWHFRQFHSWLRQGXVDQFWXDLUHTXLSHXWrWUHSDUWRXWHWQXOOHSDUWPDLVTXLHVWWRXMRXUVOH
FHQWUH GX PRQGH HW TXL HVW WRXMRXUV HQ FRQWDFW DYHF XQH QDWXUH EUXWH HVW OXQH GHV
VSpFLILFLWpV GX GUXLGLVPH (OOH WpPRLJQH GXQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH OrWUH KXPDLQ HVW HQ
UHODWLRQFRQVWDQWHDYHFOHFRVPRVTXLOQHVWMDPDLV VHXO PrPH GDQV OH GpVHUW SDUFH TXDX
FRQWUDLUH LO \ UHQFRQWUH OH JUDQG7RXW TXL HVW OD GLYLQLWp TXHOOH TXHOOH VRLW HW TXHOTXH QRP
TXRQ OXL GRQQH &HOD PRQWUH pJDOHPHQW OLPEpFLOOLWp GH FHUWDLQV FRPPHQWDLUHV VXU OH
 QDWXULVPH SULPDLUH  GH OD UHOLJLRQ GHV GUXLGHV DVVLPLOpH j XQ HQVHPEOH GH ULWHV
SURSLWLDWRLUHV SRXU FRQMXUHU GHV IRUFHV QDWXUHOOHV P\VWpULHXVHV &HWWH FRQFHSWLRQ GX
VDQFWXDLUH SURXYH DX FRQWUDLUH XQH UpIOH[LRQ PpWDSK\VLTXH HW WKpRORJLTXH GH JUDQGH
HQYHUJXUH

/(*8,(7/(5,78(/9e*e7$/
$XFXQWH[WHOLWXUJLTXHQHQRXVHVWSDUYHQX,OQ\DOjULHQGpWRQQDQWSXLVTXHOHV&HOWHV
QpFULYDLHQW SDV OHXUV WH[WHV VDFUpV < HQ DXUDLWLO HX OHV &KUpWLHQV OHV DXUDLHQW IDLW
GLVSDUDvWUH 1RXV SRXYRQV VHXOHPHQW j WUDYHUV GLYHUV WpPRLJQDJHV UHFRQVWLWXHU FHUWDLQV
pOpPHQWVGXFXOWHGUXLGLTXH
/H ULWXHO GX JXL QRXV HVW FRQQX JUkFH j 3OLQH O$QFLHQ  /HV GUXLGHV QRQW ULHQ GH SOXV
VDFUpTXHOHJXLHWODUEUHTXLOHSRUWHVXSSRVDQWWRXMRXUVTXHFHWDUEUHHVWXQFKrQH+LVW
1DW ;9,  2Q UHPDUTXHUD TXH 3OLQH GLW H[SUHVVpPHQW TXLOV VXSSRVHQW ODUEUH SRUWHXU
GXJXLFRPPHXQFKrQH&HQpWDLWGRQFSDVIRUFpPHQWXQFKrQHFDUOHJXLQHVHWURXYHTXH
VXU FHUWDLQHV HVSqFHV OLPLWpHV GH FKrQH &HWWH FXHLOOHWWH VHIIHFWXDLW  OH VL[LqPH MRXU GH OD
OXQH SDUFH TXH OD OXQH D GpMj XQH IRUFH FRQVLGpUDEOH VDQV rWUH HQFRUH DX PLOLHX GH VD
FRXUVH,OQHVWGLWQXOOHSDUWTXLOVDJLVVDLWGXVROVWLFHGKLYHUFRPPHRQYRXGUDLWQRXVOH
IDLUH FURLUH SDU FRPSDUDLVRQ DYHF OD FRXWXPH GX JXL j 1RsO RX DX -RXU GH O$Q TXL QHVW
-RXU GH O$Q TXH GHSXLV SHX GH WHPSV /H WH[WH GH 3OLQH PHQWLRQQH VHXOHPHQW OH VL[LqPH
MRXU GH OD OXQH PDLV QH SUpFLVH SDV GH TXHOOH pSRTXH ,O Q\ HQ D VUHPHQW SDV VLQRQ 3OLQH
ODXUDLWVLJQDOpH3OLQHQHQRXVGLWGDLOOHXUVQXOOHSDUWTXHOHVGUXLGHVFRXSDLHQWOHJXLDYHF
VHV ERXOHV FH TXL VRXVWHQGUDLW GX JXL GKLYHU &HVW XQ DEXV GLQWHUSUpWDWLRQ TXH GH
SUpWHQGUH TXH OH JXL GRLW rWUH FXHLOOL DYHF VHV ERXOHV &HOD VLJQLILH GRQF TXLO SRXYDLW rWUH
FXHLOOL WRXWH ODQQpH j FRQGLWLRQ TXH FH IW OH KXLWLqPH MRXU GH OD OXQH &HOD GLW OD YLHLOOH
FRXWXPHGHO$JXLODQpHRXGHODXJXLODQQHXIFRXWXPH GHPHXUpH WUqV YLYDFH GDQV WRXWHV
OHV UpJLRQV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ %UHWDJQH HW DSSX\pH VXU GHV FKDQVRQV SRSXODLUHV HVW RX
ELHQ PRLQV YLHLOOH TXRQ OH GLW RX ELHQ GpSODFpH GH VD GDWH RULJLQHOOH (Q HIIHW DXWUHIRLV
ODQQpHFRPPHQoDLWOHHUDYULO WDQGLV TXH OH 1RXYHO $Q FHOWLTXH pWDLW OD IrWH GH 6DPDLQ OH
HUQRYHPEUH
7RXWFHODSHUPHWGDIILUPHUGHODIDoRQODSOXVIRUPHOOHTXHODFXHLOOHWWHGXJXLQDULHQj
YRLUDYHFOHVROVWLFHGKLYHUQLDYHFODIrWHGH1RsO0DLVHOOHVHGpURXODLWGDQVGHVFRQGLWLRQV
ELHQSUpFLVHVOHGUXLGHFRXSHOXLPrPHOHJXLDYHFXQHIDXFLOOHGRU/HJXLHVWUHFXHLOOL
GDQVXQOLQJHEODQFHWOHGUXLGHHVWYrWXGXQHUREHEODQFKH/DFRXOHXUEODQFKHHVWOD
FRXOHXU VDFHUGRWDOH SDU H[FHOOHQFH &HWWH FXHLOOHWWH FRQFHUQH GRQF DX SUHPLHU FKHI OHV
GUXLGHV/XVDJHTXLOVIHURQWGXJXLFHVWXQDXWUHSUREOqPH/DIDXFLOOHGRUIDLWXQSHX
VRXULUH FDU HOOH HVW GHYHQXH XQH YpULWDEOH LPDJH GeSLQDO 'DLOOHXUV ORU HVW EHDXFRXS WURS
PRX SRXU SRXYRLU FRXSHU TXRL TXH FH VRLW  LO VDJLVVDLW VDQV DXFXQ GRXWH GXQH IDXFLOOH HQ
EURQ]HRXHQIHUUHYrWXHGXQHSHOOLFXOHGRU0DLVGHWRXWHIDoRQOHV\PEROLVPHOXQLVRODLUH
HVWDSSDUHQWORUHVWOLPDJHGXVROHLOODIDXFLOOHOHFURLVVDQWGHOXQH&HQHVWSDVXQKDVDUG
(W3OLQHDMRXWHTXHFHWWHFXHLOOHWWHGXJXLpWDLWVXLYLHGXQVDFULILFHGHWDXUHDX[EODQFV WUqV
MHXQHV SXLVTXH  OHXUV FRUQHV VRQW OLpHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV  ;9,  2Q VDLW SDU
DLOOHXUV TXH OH VDFULILFH GHV WDXUHDX[ HVW XQ ULWH GLQWURQLVDWLRQ UR\DOH &HOD VHPEOHUDLW
LQGLTXHUTXHODFXHLOOHWWHGXJXLQHVWSDVXQULWXHOLVROpPDLVTXLOQHVWTXXQHSDUWLHGXQ
HQVHPEOHFpUpPRQLHOTXLQRXVUHVWHLQFRQQX/DVSpFLILFLWpGHFHWWHFRXWXPHDGIDLUHVRQ
VXFFqV DXSUqV GHV *UHFV HW GHV /DWLQV SURYRTXDQW GX PrPH FRXS VD PLVH HQ UHOLHI DX
GpWULPHQWGHVDXWUHVFRPSRVDQWHV
0DLVLO\DGDXWUHVFXHLOOHWWHVULWXHOOHV$LQVLSRXUFXHLOOLUODSODQWHDSSHOpHVHODJR RQ
QHIDLWSDVXVDJHGXIHURQSDVVHODPDLQGURLWHGXF{WpJDXFKHGXYrWHPHQWFRPPHSRXU

FRPPHWWUHXQYROLOIDXWGHSOXVrWUHKDELOOpGHEODQFDYRLUOHVSLHGVODYpVHWQXVHWDYRLU
IDLWDXSDUDYDQWXQHRIIUDQGHGHSDLQHWGHYLQ3OLQH;;,9/DVHODJRHVWOHO\FRSRGH
GXQ XVDJH WUqV FRXUDQW DFWXHOOHPHQW HQ KRPpRSDWKLH  HW ORQ VDLW TXH OHV SUpSDUDWLRQV
KRPpRSDWKLTXHVQpFHVVLWHQWGHVPDQLSXODWLRQVGpOLFDWHVjODEULGHWRXWFRQWDFWPpWDOOLTXH
TXL ULVTXHUDLW GDOWpUHU FHUWDLQHV SURSULpWpV GX SURGXLW EUXW RX pODERUp 2Q FRPSUHQG DLQVL
EHDXFRXSPLHX[ODIDXFLOOHGRUORUpWDQWXQPpWDOQHXWUHYRLUHELHQIDLVDQW(WOHULWXHO
HVWVLJQLILFDWLI/DGURLWHHVWOHF{WpGHODOXPLqUHODJDXFKHFHVWjGLUHOHQRUGSXLVTXHOHV
&HOWHVVRULHQWHQWIDFHDXVROHLOOHYDQWHVWOHF{WpP\VWpULHX[OHF{WpGHORPEUH/DFXHLOOHWWH
GH ODVHODJR HVW XQH SULVH GH SRVVHVVLRQ GH IRUFHV P\VWpULHXVHV (W SRXU QH SDV DOWpUHU FHV
IRUFHV LO LPSRUWH GrWUH HQ WHQXH VDFHUGRWDOH OH YrWHPHQW EODQF HW GDYRLU XQ FRQWDFW WRWDO
DYHF OD WHUUH SDU OHV SLHGV ODYpV HW QXV 0DLV Oj HQFRUH FHWWH FXHLOOHWWH GH ODVHODJR QHVW
TXXQH SDUWLH GXQ ULWXHO SOXV FRPSOH[H SXLVTXLO \ D RIIUDQGH GH SDLQ HW GH YLQ 2Q FXHLOOH
pJDOHPHQW OHVDPROXV XQH SODQWH GHV PDUDLV GDQV GHV FRQGLWLRQV SUpFLVHV   &HOXL TXL OD
FXHLOOHQHGRLWQLUHJDUGHUGHUULqUHOXLQLGpSRVHUODSODQWHDLOOHXUVTXHOjRORQHQWUHSRVHOHV
ERLVVRQVHWVXUWRXWLOGRLWRSpUHUGHODPDLQJDXFKH3OLQH;;,97RXWFHODIDLW
SDUWLH GXQ ULWXHO GH PpGHFLQH UHOLJLHXVH GRQW OHV SODQWHV VHPEOHQW rWUH OD SULQFLSDOH
FRPSRVDQWH ,O HVW ERQ GH VH VRXYHQLU GH OD )RQWDLQH GH 6DQWp GX GLHX 'LDQFHFKW (W 3OLQH
VLJQDOH HQFRUH TXH OHV GUXLGHV XWLOLVHQW OD YHUYHLQH SRXU WLUHU OHV VRUWV  HQ FKDQWDQW GHV
LQFDQWDWLRQV;;9
>@
 0DLV OH PRW SHXW SUrWHU j GH
2Q D WHQGDQFH j SDUOHU LFL GH  PDJLH  YpJpWDOH
GpSORUDEOHVFRQIXVLRQV2QDPpSULVpOHV*DXORLVHWWRXUQpOHVGUXLGHVHQULGLFXOHSRXUPRLQV
>@
TXHFHOD
2UFHVSUDWLTXHVYpJpWDOHVIRQWSDUWLHGXQHQVHPEOHHWRQQHSHXWSDVOHV
LVROHU GH OHXU FRQWH[WH P\WKRORJLTXH FHVWjGLUH HQ GHUQLqUH DQDO\VH GX V\VWqPH
SKLORVRSKLTXH GHV GUXLGHV 5pSpWHU TXH OHV GUXLGHV j OpSRTXH GH OD FRQTXrWH pWDLHQW
GpJpQpUpV SDVVpV DX UDQJ GH VLPSOHV VRUFLHUV GH YLOODJH FHVW GXQH SDUW LJQRUHU TXH OD
PpGHFLQH SRSXODLUH H[LVWH HW TXHOOH IDLW VRXYHQW VHV SUHXYHV PDOJUp OHV GpQpJDWLRQV
>@
GDXWUHSDUWQHULHQDYRLUFRPSULVDXGUXLGLVPHTXLpWDQWXQH
LURQLTXHVGHOD)DFXOWp
UHOLJLRQVRFLDOHWRXFKHREOLJDWRLUHPHQWjWRXVOHVDVSHFWVGHODYLHPpGHFLQHFRPSULVHELHQ
HQWHQGXPDLVDXVVLPDJLHDXVHQVOHSOXVQREOHGXWHUPH
&HQHVWSDVSRXUULHQTXHOHQHPHWRQVHWURXYHHQSOHLQHQDWXUHVRXYHQWDXPLOLHXGXQH
IRUrW /D UHODWLRQ GX GUXLGH DYHF OH ERLV HVW pYLGHQWH OH QRP GHV GUXLGHV GUXZLGHV HW OH
QRP GX ERLV YLGX VRQW OLpV /DFRQQDLVVDQFH HW OHERLV VRQW V\PEROLTXHPHQW PLV HQ
SDUDOOqOH0DLVSHXWrWUHSDVVHXOHPHQWV\PEROLTXHPHQWOHIDLWGpFULUHRXSOXW{WGHJUDYHU
GHV LQFDQWDWLRQV ULWXHOOHV VXU GHV PRUFHDX[ GH ERLV IDLW SDVVHU OH V\PEROH GDQV OH GRPDLQH
SUDWLTXH /LI OH FRXGULHU OH VRUELHU HW OH FKrQH VRQW GHV DUEUHV GUXLGLTXHV XWLOLVpV SDU OHV
GUXLGHV/LIGRQWOHVIUXLWVVRQWGXSRLVRQHVWSDUWLFXOLqUHPHQWjOKRQQHXU/HVGUXLGHVHW
OHVILOLG,UODQGHJUDYHQWOHXUVLQFDQWDWLRQVVXUXQHEDJXHWWHGLI/HQRPeRFKDLGTXLHVWOH
QRP UR\DO SDU H[FHOOHQFH VLJQLILH SHXWrWUH  TXL FRPEDW SDU OLI  /HV SHXSOHV JDXORLV
eEXURYLFHV eYUHX[ HWeEXURQV %HOJLTXH RQW GHV QRPV TXL FRQWLHQQHQW OH PRWHEXUR
LI3RXUOHVRSpUDWLRQVPDJLTXHVOHVGUXLGHVHWOHVILOLVHVHUYHQWGHERLVGHFRXGULHUHWGH
VRUELHU /H FKrQH  UHSUpVHQWDWLRQ YLVLEOH GH OD GLYLQLWp  VHORQ 0D[LPH GH 7\U
'LVVHUWDWLRQHV9,,,TXLDWWULEXHFHWWHFUR\DQFHDX[&HOWHVHVWGHWRXWHIDoRQV\PEROHGH
VFLHQFHHWGHSXLVVDQFHHWLOHVWOHVXSSRUWGXJXL4XDQWDXSRPPLHULOHVWSOXVTXHMDPDLV
ODUEUHGHODVFLHQFHGXELHQHWGXPDOLOHVWODUEUHGHOvOHG$YDOORQRXGePDLQ$EODFK

HWODSRPPHHVWOHIUXLWGLPPRUWDOLWpGHFRQQDLVVDQFHHWGHVDJHVVH4XDQGXQHPHVVDJqUH
GH O$XWUH0RQGH VH SUpVHQWH DX KpURV LUODQGDLV %UDQ ILOV GH )pEDO HOOH OXL SUpVHQWH XQH
EUDQFKH HQ GLVDQW   9RLFL XQH EUDQFKH GX SRPPLHU G(PDLQ TXH MH WDSSRUWH SDUHLOOH DX[
DXWUHV  GHV UDPHDX[ GDUJHQW EODQF VRQW VXU HOOH GHV VRXUFLOV GH FULVWDO DYHF GHV
>@
/RUVTXH&RQGODILOVGXURL&RQQDX[&HQW%DWDLOOHVHVWLQYLWpjSDUWLUSRXU
IOHXUV
O$XWUH0RQGH HQ FRPSDJQLH GXQH UDYLVVDQWH MHXQH ILOOH FHOOHFL OXL ODQFH XQH SRPPH /HV
GUXLGHVGH&RQQSDUOHXUVLQFDQWDWLRQVFKDVVHQWODFUpDWXUHIpHULTXHPDLV&RQGODDJDUGpOD
SRPPH3HQGDQWXQPRLV&RQGODIXWVDQVFRQVRPPHUGHERLVVRQQLGHQRXUULWXUH,OOXL
VHPEODLW TXH ULHQ QpWDLW SOXV GLJQH GrWUH FRQVRPPp H[FHSWp VD SRPPH /D SRPPH QH
>@
 (W OD PDJLH GH OD
GLPLQXDLW SDV TXRL TXLO HQ FRQVRPPkW HW HOOH UHVWDLW HQWLqUH
SRPPHHVWWHOOHTXHORUVTXHODIpHVHSUpVHQWHXQHGHX[LqPHIRLVSOXVULHQQHSHXWUHWHQLU
>@
&RQGOD TXL VH SUpFLSLWH GDQV OD EDUTXH GH FULVWDO TXH OD PHVVDJqUH FRQGXLW
 &HV
SRPPHV PHUYHLOOHXVHV GePDLQ $EODFK TXL VRQW OHV PrPHV TXH FHOOHV GH 0RUJDQH j OvOH
G$YDOORQRQWODFRXOHXUGHORUSROLHWODWrWHGXQHQIDQWGXQPRLVQHVWSDVSOXVJUDQGH
TXHFKDFXQHGHVSRPPHV(OOHVRQWOHJRWGXPLHOTXDQGRQHQFRQVRPPHHOOHVQHODLVVHQW
QL EOHVVXUHV VDQJODQWHV QL PDODGLHV j FHX[ TXL HQ FRQVRPPHQW  HOOHV QH GLPLQXHQW SDV
TXDQG RQ HQ FRQVRPPH ORQJWHPSV HW WRXMRXUV &HOXL TXL D HQOHYp XQH GH FHV SRPPHV D
>@
(QWRXWFDVOHV
DFFRPSOLVRQPHLOOHXUH[SORLWFDUDSUqVFHODHOOHOXLUHYLHQWHQFRUH
SRPPHV G$YDOORQ VRQW PRLQV GDQJHUHXVHV TXH FHOOHV GX 3DUDGLV 7HUUHVWUH 1RQ VHXOHPHQW
HOOHV SURFXUHQW OLPPRUWDOLWp PDLV HOOHV QH VRQW SDV LQWHUGLWHV j FHX[ TXL VRQW DVVH]
DXGDFLHX[ SRXU DOOHU OHV FXHLOOLU (QFRUH IDXWLO VDYRLU OH IDLUH HW DXVVL VDYRLU FRPPHQW OHV
PDQJHU&HTXHYLVLEOHPHQW$GDPHWYHQHVDYDLHQWSDV
&HVSUDWLTXHVYpJpWDOHVVRQWLQWpUHVVDQWHVHQHOOHVPrPHVPDLVHOOHVQHVH[SOLTXHQWTXH
SDU UpIpUHQFH j XQ P\WKH IRQGDPHQWDO GH OD WUDGLWLRQ FHOWLTXHOH FRPEDW GHV $UEUHV /H
P\WKHDSSDUDvWOHSOXVFRPSOHWGDQVOHFpOqEUH&DG*RGGHX&RPEDWGHV$UEUHVSRqPH
DWWULEXp DX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ TXL UDFRQWH DX PLOLHX GH GpWDLOV REVFXUV FRPPHQW
*Z\GG\RQ VDXYH OHV %UHWRQV GXQ GpVDVWUH HQ OHV WUDQVIRUPDQW HQ DUEUHV HW HQ OHV IDLVDQW
>@
FRPEDWWUHDLQVLOHXUVHQQHPLV
 /H WKqPH HVW UHSULV GDQV OH UpFLW LUODQGDLV GH/D 0RUW
GH &FKXODLQQ R ORQ YRLW WURLV VRUFLqUHV DIIUHXVHV OHV ILOOHV GH &DODWLQ VXVFLWHU
IDQWDVPDJRULTXHPHQWXQHJUDQGHEDWDLOOHHQWUHGHX[DUPpHVHQWUHGHPDJQLILTXHVDUEUHV
>@
PRXYDQWVGHEHDX[FKrQHVIHXLOOXV
2QUHWURXYHOHPrPHGpWDLOGDQVOHUpFLWGH/D
%DWDLOOH GH 0DJ 7XUHG R GHX[ VRUFLqUHV GLVHQW   1RXV HQFKDQWHURQV OHV DUEUHV HW OHV
SLHUUHVHWOHVPRWWHVGHWHUUHVLELHQTXLOVGHYLHQGURQWXQHWURXSHHQDUPHVOXWWDQWFRQWUH
>@
2QFRPSUHQGDORUVGDQV
HX[HWTXLOVOHVPHWWURQWHQIXLWHDYHFKRUUHXUHWWRXUPHQW
TXHOOHWUDGLWLRQ6KDNHVSHDUHDSXLVpTXDQGLOpFULYDLWOpSLVRGHGHVVRUFLqUHVHWGHODIRUrWTXL
PDUFKHGHVRQ0DFEHWK
/H P\WKH D PrPH pWp KLVWRULFLVp HW UpFXSpUp SDU 7LWH/LYH GDQV VRQ+LVWRLUH 5RPDLQH
PDLV VRXV XQH IRUPH pYLGHPPHQW UDWLRQDOLVpH /H FRQVXO 3RVWXPLXV DYHF YLQJWFLQT PLOOH
VROGDWV VHQJDJH GDQV XQH IRUrW GH &LVDOSLQH HQ WHUULWRLUH JDXORLV HQQHPL   &RPPH OHV
*DXORLVVHWURXYDLHQWjOH[WUrPHOLPLWHGHODIRUrWHWDXWRXUGHFHOOHFLDXVVLW{WTXHODUPpH
URPDLQHIXWHQWUpHLOVSRXVVqUHQWOHVSOXVpORLJQpVGHVDUEUHVTXLOVDYDLHQWFRXSpVDXSLHG
/HVSUHPLHUVWRPEqUHQWVXUOHVSOXVSURFKHVHWFHX[FLpWDLHQWHX[PrPHVVLLQVWDEOHVHWVL

IDFLOHVjUHQYHUVHUWRXWIXWpFUDVpGDQVOHXUFKXWHFRQIXVHKRPPHVFKHYDX[HWDUPHV'L[
KRPPHV j SHLQH SXUHQW VHQ UpFKDSSHU  7LWH/LYH ;;,,,  /D IRUrW HQ TXHVWLRQ HVW
QRPPpH/LWDQD SDU 7LWH/LYH 2U /LWDQD RX /LWDYD VRQW OHV QRPV GH O$UPRULTXH /O\GDZ
FKH] OHV *DOORLV PDLV GpVLJQHQW OH SOXV VRXYHQW V\PEROLTXHPHQW O$XWUH0RQGH 1RXV
>@

VRPPHVHQSOHLQP\WKHYpJpWDO
0DLV OH&DG *RGGHX GH 7DOLHVLQ WH[WH YUDLVHPEODEOHPHQW FRPSRVp GH GHX[ RX WURLV
SRqPHVGLIIpUHQWVHWDQWpULHXUVjODUpGDFWLRQGpILQLWLYHFRQWLHQWXQHUpIpUHQFHSUpFLVHjXQH
DXWUHIRUPHGHSUDWLTXHYpJpWDOH

4XDQGMHYLQVjODYLH
PRQFUpDWHXUPHIRUPD
SDUOHIUXLWGHVIUXLWV
SDUOHVSULPHURVHVHWOHVIOHXUVGHODFROOLQH
SDUOHVIOHXUVGHVDUEUHVHWGHVEXLVVRQV
SDUOHVIOHXUVGHORUWLH
-DLpWpPDUTXpSDU0DWK
-DLpWpPDUTXpSDU*Z\GG\RQ
>@
SDUOHVVDYDQWVHQIDQWVGH0DWK


&HVGpWDLOVQRQWULHQjYRLUDYHFOHVXMHWSULQFLSDOVLQRQODUpIpUHQFHDXYpJpWDOHWLOVQH
VRQW FRPSUpKHQVLEOHV TXH JUkFH j OD TXDWULqPH EUDQFKH GX0DELQRJL JDOORLV $ULDQURG ILOOH
GH '{Q QD\DQW SDV YRXOX UHFRQQDvWUH OH ILOV TXHOOH D HX GH IDoRQ P\VWpULHXVH HQ IDLW
LQFHVWXHXVHHWOD\DQWIUDSSpGXQHPDOpGLFWLRQQDYRLUMDPDLVXQHIHPPHGHODUDFHTXL
SHXSOH FHWWH WHUUH HQ FH PRPHQW  VRQ IUqUH *Z\GG\RQ TXL pOqYH OHQIDQW YD WURXYHU VRQ
RQFOH OH URLPDJLFLHQ 0DWK &HOXLFL GLW   &KHUFKRQV DX PR\HQ GH QRWUH PDJLH HW GH QRV
>@
FKDUPHVjWRXVOHVGHX[jOXLIDLUHVRUWLUXQHIHPPHGHVIOHXUV
$XVVLW{WGLWDXVVLW{W
IDLW  ,OV UpXQLUHQW DORUV OHV IOHXUV GX FKrQH FHOOHV GX JHQrW HW GH OD UHLQH GHV SUpV HW SDU
>@

OHXUVFKDUPHVLOVHQIRUPqUHQWODSXFHOOHODSOXVEHOOHHWODSOXVSDUIDLWHGXPRQGH
$LQVLQDvW%ORGHXZHGGODILOOHIOHXUGRQWODGHVWLQpHILQLUDWUDJLTXHPHQWSRXUODSXQLU
>@
GH VRQ DGXOWqUH HW GH VRQ FULPH *Z\GG\RQ OD WUDQVIRUPHUD HQ KLERX
 ,O HVW YUDL TXH
*Z\GG\RQQHQpWDLWSDVjVRQFRXSGHVVDL8QDXWUHSRqPHGH7DOLHVLQDIILUPHHQHIIHW

/HSOXVKDELOHKRPPHGRQWMDLHQWHQGXSDUOHU
FHIXW*Z\GG\RQILOVGH'{QDX[IRUFHVWHUULEOHV
TXLWLUDSDUPDJLHXQHIHPPHGHVIOHXUV
'XVROGHODFRXU
DYHFGHVFKDvQHVFRXUEpHVHWWUHVVpHV
LOIRUPDGHVFRXUVLHUV
>@

HWGHVVHOOHVUHPDUTXDEOHV

/j HQFRUH OH[SOLFDWLRQ VH WURXYH GDQV OD TXDWULqPH EUDQFKH GX0DELQRJL 9RXODQW

VHPSDUHU GHV FRFKRQV GH 3U\GHUL TXL VRQW OHV pTXLYDOHQWV GHV SRUFV GH 0DQDQDQQ
*Z\GG\RQ VH SURSRVH GH OHV pFKDQJHU HQ GRQQDQW j 3U\GHUL GHV FDGHDX[ VRPSWXHX[ ,O QH
VHPEDUUDVVHSDVGHVFUXSXOHV,OHXWUHFRXUVDORUVjVHVDUWLILFHVHWFRPPHQoDjPRQWUHU
VD SXLVVDQFH PDJLTXH ,O ILW SDUDvWUH GRX]H pWDORQV GRX]H FKLHQV GH FKDVVH QRLUV GRX]H
>@
 2Q QH
ERXFOLHUV GRUpV &HV pFXV FpWDLHQW GHV FKDPSLJQRQV TXLO DYDLW WUDQVIRUPpV
SHXW TXH SHQVHU j 0HUOLQ O(QFKDQWHXU VXUWRXW GDQV OHV pSLVRGHV TXL UDFRQWHQW FRPPHQW LO
YHXWVpGXLUHODMHXQH9LYLDQHIDLVDQWDSSDUDvWUHGHVEkWLPHQWVGHVYHUJHUVPHUYHLOOHX[GHV
rWUHVKXPDLQVTXLQHVRQWHQUpDOLWpTXHGHVWRXIIHVGKHUEHVHWGHVEUDQFKDJHV
&HODVHUDLWGRQFGHODPDJLH2XGHOK\SQRWLVPHDSUqVWRXW0DLVFHODUpIqUHUpSpWRQVOH
jXQP\WKHIRQGDPHQWDOGRQWRQUHWURXYHOHVWUDFHVGDQVWRXWHOpWHQGXHGXPRQGHFHOWLTXH
HQ *DXOH &LVDOSLQH FHVWjGLUH HQ ,WDOLH GX QRUG HQ *UDQGH%UHWDJQH HW HQ ,UODQGH (W QH
SDUORQV SDV GHV FRQWHV SRSXODLUHV TXL UpSqWHQW GHV YHUVLRQV DOWpUpHV GX WKqPH /D
IDEULFDWLRQGH%ORGHXZHGGOHFRPEDWGHV$UEUHVODPpGHFLQHYpJpWDOHGUXLGLTXHOH
VRLQTXHOHVGUXLGHVDSSRUWHQWjODFXHLOOHWWHGHFHUWDLQHVSODQWHVOHUDSSRUWFHUWDLQHQWUHOH
 ERLV  HW OD  FRQQDLVVDQFH  OD IDPLOLDULWp GX GUXLGLVPH DYHF OD QDWXUH YpJpWDOH OD
 PDJLH  YpJpWDOH WRXW FHOD QH SHXW SDV rWUH OH UpVXOWDW GH VXSHUVWLWLRQV LPEpFLOHV ,O IDXW
ELHQTXLO\DLWTXHOTXHFKRVHjODEDVH
/H SKLORVRSKH 5XGROI 6WHLQHU pFULYDLW HQ     OpSRTXH GH O$WODQWLGH OHV SODQWHV
QpWDLHQWSDVVHXOHPHQWFXOWLYpHVSRXUrWUHXWLOLVpHVFRPPHQRXUULWXUHPDLVDXVVLSRXUIDLUH
VHUYLU OpQHUJLH TXL VRPPHLOODLW HQ HOOHV DX[ WUDQVSRUWV HW j OLQGXVWULH $LQVL OHV $WODQWHV
SRVVpGDLHQWGHVLQVWDOODWLRQVTXLWUDQVIRUPDLHQWOpQHUJLHQXFOpDLUHUHFHOpHSDUOHVVHPHQFHV
YpJpWDOHV HQ pQHUJLH WHFKQLTXHPHQW XWLOLVDEOH &HVW DLQVL TXpWDLHQW SURSXOVpV j IDLEOH
>@
 3DVVRQV VXU OH GpOLUH 6WHLQHU DYDLW OD
DOWLWXGH OHV YpKLFXOHV YRODQWV GHV $WODQWHV
UpSXWDWLRQGXQYLVLRQQDLUHFHODQH[FXVHSDVWRXW&HVWVHPRTXHUGXPRQGHGDIILUPHUTXH
OHV $WODQWHV GRQW OH[LVWHQFH QD MDPDLV pWp SURXYpH UpHOOHPHQW DLHQW HX GHV PDFKLQHV
YRODQWHV HW FHOD   DQV DYDQW QRWUH qUH 6WHLQHU V\ WURXYDLW VDQV GRXWH GDQV FHWWH
IDEXOHXVH $WODQWLGH HQ WDQW TXH MRXUQDOLVWH SHXWrWUH 4XH QH QRXV DWLO SDV UDPHQp GHV
SKRWRJUDSKLHV HQ FRXOHXUV  ,O HVW YUDL TXLO FUR\DLW j OD UpLQFDUQDWLRQ 1RWRQV TXDQG PrPH
TXH3ODWRQTXLHVWOHSUHPLHUDXWHXUHQGDWHjDYRLUSDUOpGHO$WODQWLGHVLWXHODFLYLOLVDWLRQ
DWODQWHDQVDYDQW6RORQFHVWjGLUHDQVDYDQW5XGROI6WHLQHU0DLVDXGHOjGH
FHWWHVFLHQFHILFWLRQSRXUGpELOHVPHQWDX[OHWH[WHGH6WHLQHUQRXVREOLJHjUpIOpFKLU
5HPDUTXRQV GDERUG TXLO QpWDLW SDV FRXUDQW HQ  GH SDUOHU GpQHUJLH QXFOpDLUH
(QVXLWHLOIDXWVLJQDOHUTXH5XGROI6WHLQHUWRXWLPSUpJQpGH*WKHQRWDPPHQWGX*WKH
SKLORVRSKHTXHOHV)UDQoDLVQHFRQQDLVVHQWJXqUHVHVWORQJXHPHQWLQWpUHVVpDX[SUREOqPHV
GHV YpJpWDX[ HW GH ODJULFXOWXUH HQ SDUWLFXOLHU ,O D SXEOLp HQ  XQ WUDLWp VXU OD
>@
0pWDPRUSKRVH GHV 3ODQWHV
 HW EHDXFRXS SOXV WDUG XQH VRUWH GH  FRXUV DX[
>@
DJULFXOWHXUV  )RQGHPHQWV GH OD PpWKRGH ELRG\QDPLTXH
 2U OD  ELRG\QDPLH  HVW
XQH PpWKRGH GH FXOWXUH TXL j OH[FOXVLRQ GH WRXW DSSRUW GHQJUDLV GDPHQGHPHQWV RX
GLQVHFWLFLGHV SUpWHQG UHYLYLILHU OH VRO HW DPpOLRUHU OHV HVSqFHV YpJpWDOHV HQ F\FOH IHUPp 
FHVWjGLUH HQ XWLOLVDQW OpQHUJLH FRQWHQXH GDQV OHV SODQWHV HOOHVPrPHV OH WRXW pWDQW GH
VDYRLUFRPPHQWQHSDVSHUGUHFHWWHpQHUJLHHWFRPPHQWODIDLUHVXUJLUDXPRPHQWRSSRUWXQ
'HQRPEUHXVHVUHFKHUFKHVSUDWLTXHVVRQWHIIHFWXpHVGHSXLVORUVHQ6XLVVHHQ$OOHPDJQHHQ
>@

%HOJLTXHHWHQ)UDQFHHWLOVHPEOHTXHOOHVDLHQWGRQQpGHVUpVXOWDWVSRVLWLIV

/H SULQFLSH GH OD  ELRG\QDPLH  QHVW SDV UpFHQW /$OFKLPLH WUDGLWLRQQHOOH QH VHVW SDV
VHXOHPHQW LQWpUHVVpH DX UqJQH PLQpUDO  LO HVW TXHVWLRQ GXQHSLHUUH YpJpWDOH SDUDOOqOH j OD
SLHUUH PLQpUDOH (W SRXU IDEULTXHU FHWWH SLHUUH YpJpWDOH LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQFHQWUHU
OpQHUJLHYLWDOHGHVSODQWHVGHODGpEDUUDVVHUGHODJDQJXHTXLOHPSrFKHGrWUHDFWLYHHQXQ
PRW GHOHYHUOHVHQFKDQWHPHQWVPDOpILTXHVTXLVHPEOHQWSHVHUVXUODYpJpWDWLRQFRPPHVXU
OHUqJQHDQLPDO/HEXWHVWGHOLEpUHUOpQHUJLHFRQWHQXHGDQVOHYpJpWDOHWTXLHVWHQGRUPLH
GRQFLQYLVLEOHHWLQVRXSoRQQDEOHDXSUHPLHUGHJUp&HVWFHTXRQDIDLWGDQVOHGRPDLQHGX
PLQpUDOSRXUOpQHUJLHQXFOpDLUHPDLVLOHVWSHXWrWUHSOXVGLIILFLOHGHVDWWDTXHUjODPDWLqUH
YLYDQWH 0DLV FH QHVW SDV XQH XWRSLH &H QHVW PrPH SDV XQ UrYH &H VRQW GH TXRWLGLHQQHV
H[SpULHQFHV GH ODERUDWRLUH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V GLWV GpYHORSSpV ,O Q\ D Oj ULHQ TXL VRLW
DQWLVFLHQWLILTXH5XGROI6WHLQHUDHXFRQVFLHQFHGHFHODFHVWLQFRQWHVWDEOH
(WVLQRXVUHSUHQRQVOH[HPSOHFHOWLTXHQRXVSRXYRQVHQDUULYHUjGpWUDQJHVFRQFOXVLRQV
/HV DUEUHV TXL PDUFKHQW HW TXL FRPEDWWHQW QHVWFH SDV OD UHSUpVHQWDWLRQ V\PEROLTXH
LPDJpHGHOXWLOLVDWLRQGHOpQHUJLHYpJpWDOH"/DQDLVVDQFHGH%ORGHXZHGGIDEULTXpHjSDUWLU
GHV SODQWHV QHVWFH SDV OD UHSUpVHQWDWLRQ GH OXWLOLVDWLRQ GXQH pQHUJLH FRQWHQXH GDQV OH
YpJpWDO FDSDEOH XQH IRLV VXUJLH GH GRQQHU QDLVVDQFH j XQ DXWUH rWUH " $SUqV WRXW QRXV
VRPPHV FH TXH QRXV PDQJHRQV HW QRXV QH YLYRQV TXH SDUFH TXH QRXV HPSUXQWRQV DX
YpJpWDOHWjODQLPDOVHVIRUFHVYLWDOHVSDUOLQJHVWLRQHWODGLJHVWLRQ3RXUTXRLQ\DXUDLWLO
SDVGHVPpWKRGHVDXWUHVTXHOHSKpQRPqQHGHODGLJHVWLRQ"
/D TXHVWLRQ HVW SRVpH /D UpSRQVH SRXUUDLW SHXWrWUH QRXV H[SOLTXHU FHUWDLQHV JXpULVRQV
PLUDFXOHXVHV FHUWDLQV SKpQRPqQHV FODVVpHV FRPPH VXUQDWXUHOV RX PDJLTXHV /D WUDGLWLRQ
DOFKLPLTXHSUpWHQGTXHOD3LHUUH3KLORVRSKDOHTXLQHVHUWTXHWUqVDFFHVVRLUHPHQWjIDLUHGH
ORU FRQWUDLUHPHQW j ORSLQLRQ FRXUDQWH HVW XQH SDQDFpH XQLYHUVHOOH 2U FHWWH SDQDFpH
XQLYHUVHOOH H[LVWH GDQV OD WUDGLWLRQ GUXLGLTXH  DX WpPRLJQDJH GH 3OLQH O$QFLHQ OXLPrPH
FHVWOHJXL
3OLQHGLWHQHIIHW/HV*DXORLVFURLHQWTXHOHJXLSULVHQERLVVRQGRQQHODIpFRQGLWpDX[
DQLPDX[ VWpULOHV HW FRQVWLWXH XQ UHPqGH FRQWUH WRXV OHV SRLVRQV  ;9,  1RXV QH
FRQQDLVVRQV SDV OH QRP JDXORLV GX JXL PDLV HQ LUODQGDLV OH PRW HVWXLOHLFHDGK FHVWjGLUH
OLWWpUDOHPHQW  JXpULW WRXW   SDQDFpH  HW OH PRW JDOORLVROOLDFK TXL HVW WUqV SURFKH D
H[DFWHPHQWOHPrPHVHQV/HWHUPHEUHWRQDUPRULFDLQHVWXKHOYDUUKDXWHEUDQFKHPDLVDX
;9,,,HVLqFOHHQGLDOHFWHYDQQHWDLVRQXWLOLVDLWODSpULSKUDVHGHXUGHUKXHFHVWjGLUHHDX
GHFKrQHDSSHOODWLRQTXLDPqQHFHUWDLQVFRPPHQWDLUHV
/HJXLHVWHQHIIHWXQYpJpWDOH[WUDRUGLQDLUH&HVWXQSDUDVLWH&HVWHQTXHOTXHVRUWHXQH
SODQWHYDPSLUH TXL VH QRXUULW GX VDQJ GHV DXWUHV (Q YpULWp LO VXUYLW HQ EXYDQW OD VqYH GH
ODUEUHLOHVWUpHOOHPHQWXQHHDXGHFKrQH'HSOXVQRXVVDYRQVTXHOHJXLHVWOXQHGHV
SOXV DQFLHQQHV SODQWHV GH QRWUH SODQqWH SHXWrWUH OXQH GHV SUHPLqUHV j DYRLU IDLW VRQ
DSSDULWLRQHWHQWRXWFDVTXHOOHHVWXQHUHVFDSpHGXQHORLQWDLQHpSRTXHROHVFRQGLWLRQVGH
YLH QpWDLHQW SDV VHPEODEOHV DX[ Q{WUHV ,O IDXGUDLW HQ FRQFOXUH TXH OH JXL D VXUYpFX j
GLIIpUHQWHVSKDVHVGHOpYROXWLRQHWTXLOVHVWDGDSWpDX[FLUFRQVWDQFHVQRXYHOOHVFpWDLWXQH
TXHVWLRQ GH YLH RX GH PRUW 1H SRXYDQW SXLVHU VRQ pQHUJLH YLWDOH GDQV OD WHUUH FRPPH OHV
DXWUHVSODQWHVLOVHVWIL[pVXUGHVYpJpWDX[GRQWLOIDLWVLHQQHOpQHUJLHYLWDOH(QFHVHQVOH
JXL OLEqUH OpQHUJLH GX FKrQH RX GH WRXW DXWUH DUEUH HW OXWLOLVH 1HVWFH SDV Oj OH PHLOOHXU
H[HPSOHTXLVRLWSRXULOOXVWUHUODWKpRULHGHOpQHUJLHYpJpWDOH"
&HVUHPDUTXHVQHYLVHQWSDVjDIILUPHUTXHOHVGUXLGHVSRVVpGDLHQWOHVHFUHWSRXUOLEpUHU
OpQHUJLHYLWDOHGHVYpJpWDX[HWVHQVHUYLUSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUGHVPDFKLQHV6LWHOpWDLWOH
FDV FHOD VH VDXUDLW OHV &HOWHV QpWDQW SDV WHOOHPHQW pORLJQpV GH QRXV HW OHV 5RPDLQV IRUW

SUDJPDWLTXHVHWWRXMRXUVSUrWVjVHPSDUHUGHVLQYHQWLRQVGHVDXWUHVQHVHVHUDLHQWSDVIDLW
IDXWHGHQWLUHUSURILW0DLVLOHVWWRXWjIDLWYUDLVHPEODEOHHWPrPHSUREDEOHTXHOHVGUXLGHV
FRQQDLVVDLHQW FH SULQFLSH GH OpQHUJLH YpJpWDOH HW TXLOV ODSSOLTXDLHQW j FHUWDLQHV SODQWHV
GRQW OH JXL SRXU GHV EXWV WKpUDSHXWLTXHV  RX PrPH PDJLTXHV 4XDQW j VDYRLU TXHOOHV
PpWKRGHVLOVHPSOR\DLHQWFHVWDXWUHFKRVH1RXVLJQRURQVWRXW0DLVFHTXLHVWLQWpUHVVDQW
GDQVOHFDGUHGXQHpWXGHJOREDOHGXGUXLGLVPHFHVWGHYRLUTXXQP\WKHFRPPHFHOXLGHOD
G\QDPLTXH YpJpWDOH FRPEDW GHV $UEUHV QDLVVDQFH YpJpWDOH PpGHFLQH YpJpWDOH XQLYHUVHOOH
H[LVWDLWGDQVODWUDGLWLRQFHOWLTXH&DUXQP\WKHTXHOTXLOVRLWVRXVWHQGXQHUpDOLWpPrPH
ODSOXVLUUDWLRQQHOOHHQDSSDUHQFH
&HVW GLUH OLPSRUWDQFH GX ULWXHO GX JXL /H FKrQH UHSUpVHQWDQW OD IRUFH GLYLQH OpQHUJLH
FRVPLTXH PrPH TXDQG LO HVW UHPSODFp V\PEROLTXHPHQW SDU XQ DXWUH DUEUH OH JXLHDX GH
FKrQHHVWOHVVHQFHPrPHGHODGLYLQLWp/HVRLQDYHFOHTXHORQFXHLOOHOHJXLHWFHTXRQHQ
IDLW HQVXLWH FHWWH VRUWH GH  SRWLRQ PDJLTXH  FHOD LQGLTXH XQH UHFKHUFKH FRQVWDQWH GH OD
SDUWGHVGUXLGHVGXQFRQWDFWDYHFOHVSXLVVDQFHVVXSpULHXUHVFRQWDFWTXLVHWUDGXLWSDUXQH
DVVLPLODWLRQ XQH YpULWDEOH GLJHVWLRQ GH FHV SXLVVDQFHV ,O VDJLW EHO HW ELHQ GLQWpJUHU OD
GLYLQLWpGDQVOKXPDLQHWHQGpILQLWLYHGLQFDUQHUOHGLHX

/(648$75(e/e0(176
&RPPH WRXV OHV DXWUHV SHXSOHV OHV &HOWHV RQW VSpFXOp VXU OD YDOHXU HW OLGHQWLWp GHV
pOpPHQWVWUDGLWLRQQHOVHQWDQWTXpQHUJLHPDQLIHVWpH/D7HUUHO$LUO(DXHWOH)HXRQWpWp
FRQoXVFRPPHGHVSDVVDJHVJUkFHDX[TXHOVOpQHUJLHVHWUDQVIRUPHHWVHUpJpQqUH&HVW
FHTXLUHVVRUWGHFHUWDLQHVLQFDQWDWLRQVHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWGHVSRqPHVGXEDUGHJDOORLV
7DOLHVLQRXDWWULEXpVjOXLGDQVOHVTXHOVDSSDUDvWOHWKqPHGHVPpWDPRUSKRVHV-DLUHYrWX
>@
 2Q D
XQH PXOWLWXGH GDVSHFWV DYDQW GDFTXpULU PD IRUPH GpILQLWLYH  GLW OH SRqWH
VRXYHQW LQWHUSUpWp FHV PpWDPRUSKRVHV FRPPH OD SUHXYH TXH OHV &HOWHV FUR\DLHQW DX[
UpLQFDUQDWLRQVVXFFHVVLYHV0DLVULHQDEVROXPHQWULHQHQGHKRUVGHTXHOTXHVFDVLQGLYLGXHOV
ELHQ GpILQLV HW QHWWHPHQW V\PEROLTXHV QH YLHQW FRQILUPHU FHWWH WKqVH /D PpWHPSV\FRVH
TXHOOHV TXHQ VRLHQW OHV QXDQFHV HVW WRWDOHPHQW LQFRQQXH GHV &HOWHV /HV PpWDPRUSKRVHV
WpPRLJQHQWVHXOHPHQWGHODSULVHGHFRQVFLHQFHTXHOrWUHDSSDUWLHQWjWRXVOHVUqJQHVGRQFj
WRXVOHVpOpPHQWVHWTXLOQHVWSDVVpSDUDEOHGXFRVPRV6DQVOH&RVPRVOrWUHQHVH[SOLTXH
SDV PDLV LQYHUVHPHQW VDQV OrWUH OH &RVPRV QH VH[SOLTXH SDV GDYDQWDJH SXLVTXLO Q\ D
SHUVRQQHSRXUSRVHUODTXHVWLRQ
/D7HUUHHWO$LU

/D 7HUUH HQ WDQW TXpOpPHQW SULPRUGLDO QH VHPEOH SDV DYRLU HX XQH LPSRUWDQFH
H[FHSWLRQQHOOH GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH 'DQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH LO Q\ D SDV j
SURSUHPHQW SDUOHU GH GpHVVHWHUUH 7DLOWLX OD PqUH QRXUULFLqUH GX GLHX /XJ QHVW SDV XQH
GLYLQLWp WHOOXULTXH FRPPH OD 'pPpWHU JUHFTXH HW OHV GpHVVHV PDWHUQHOOHV UHSUpVHQWHQW ELHQ
GDYDQWDJHODFRPPXQDXWpKXPDLQHO,UODQGHHQSDUWLFXOLHUTXHOHVRORFHWWHFRPPXQDXWp
VHVW LPSODQWpH /H FRQFHSW GH GpHVVHWHUUH DSSDUWLHQW QRQ SDV DX[ &HOWHV PDLV DX[
SRSXODWLRQV PpJDOLWKLTXHV TXL OHV RQW SUpFpGpV 'DLOOHXUV HQ JDpOLTXH OH PRWWDODPK
 WHUUH  DSSDUHQWp DX ODWLQWHOOXV HVW GX PDVFXOLQ &HOD VH FRQoRLW DLVpPHQW VL ORQ
FRQVLGqUH TXH WRXWHV OHV VRFLpWpV FHOWLTXHV VRQW SDVWRUDOHV DX GpSDUW HW QRQ DJUDLUHV /D
VRFLpWpVHGpSODFHGRQFSHXLPSRUWHODWHUUH0DLVFHODQHPSrFKHQXOOHPHQWGHVULWXHOVGH
FRQFHUQHUOHVUDSSRUWVGHOKRPPHDYHFODWHUUH
,OIDXWELHQHQHIIHWTXHOrWUHKXPDLQYLYHVXUODWHUUHHWTXLOVDFFRUGHDYHFHOOHSDUXQH
VRUWH GH FRQWUDW &H TXL H[SULPH OH PLHX[ FHWWH LGpH FHVW OH ULWH GH OD 3LHUUH GH )kO FHWWH
SLHUUHSKDOOLTXH GRQF PDVFXOLQH TXL VH WURXYDLW j 7DUD HW TXL FULDLW ORUVTXXQ URL RX XQ
IXWXU URL VDVVH\DLW GHVVXV 2Q HQ D XQ VRXYHQLU pYLGHQW GDQV OH  6LqJH 3pULOOHX[  GH OD
OpJHQGHGX*UDDO/DSLHUUHTXLFULHHVWDORUVOHVLJQHTXHOD7HUUHDFFHSWHXQLQGLYLGXFRPPH
URLFHVWjGLUHFRPPHLQWHUPpGLDLUHSULYLOpJLpHQWUHHOOHHWODVRFLpWpTXLV\pWDEOLWGHIDoRQ
WHPSRUDLUH GDQV OD PHVXUH R WRXW UR\DXPH FHOWLTXH GpSHQG GH OD FDSDFLWp GX URL HW GH
OpWHQGXHGHVRQUHJDUG&HVWXQHQRWLRQDVVH]GLIILFLOHjFRPSUHQGUHSRXUQRXVTXLVRPPHV
KDELWXpV j XQH WRXW DXWUH FRQFHSWLRQ GH OeWDWQDWLRQ HW TXL VRPPHV FRQVWDPPHQW
FRQIURQWpVjODSDWULHHWjODWHUUHGHVDQFrWUHV,OQ\DSDVGHOLHQGLUHFWHQWUHOD7HUUH
HWOHSHXSOHRXODWULEXOHPpGLDWHXUHVWOHURLGRQWODOpJLWLPLWpGRLWrWUHUHFRQQXHjODIRLV
SDU OH JURXSH VRFLDO pOHFWLRQ HW DSSUREDWLRQ VDFHUGRWDOH HW SDU OD 7HUUH GRQW LO VH IDLW
ORFFXSDQW FRQWUDFWXHO ,O Q\ D SDV SRVVHVVLRQ GH OD 7HUUH FHOOHFL UHVWDQW WRXMRXUV
XQLYHUVHOOH

&HVW SRXUTXRL FHVW GDQV OHV FpUpPRQLHV IXQqEUHV TXH OD 7HUUH DSSDUDvW FRPPH pOpPHQW
SULPRUGLDOHQPrPHWHPSVTXXOWLPH,OHVWGXVDJHGHODYHUOHFDGDYUHGDQVXQHULYLqUH3XLV
VH GpURXOH OD FpUpPRQLH HOOHPrPH &pVDU SDUOH GLQFLQpUDWLRQ PDLV QRXV VDYRQV TXH
OLQKXPDWLRQpWDLWpJDOHPHQWSUDWLTXpH,OHVWPDOKHXUHXVHPHQWLPSRVVLEOHGHGpWHUPLQHUVL
XQH GH FHV SUDWLTXHV pWDLW UpVHUYpH j XQH FODVVH RX j XQH DXWUH ,QFLQpUDWLRQ HW LQKXPDWLRQ
RQWH[LVWpFRQMRLQWHPHQWVDQVTXRQSXLVVHWLUHUTXHOTXHFRQFOXVLRQGHFHIDLW0DLVGHWRXWH
IDoRQ OH GpIXQW pWDLW UHPLV j OD 7HUUH 3DUIRLV FRPPH GDQV EHDXFRXS GH FLYLOLVDWLRQV
DQFLHQQHVWRXWFHTXHOHPRUWDLPDLWHVWMHWpGDQVOHEFKHUPrPHOHVDQLPDX[HWLOQ\D
SDV HQFRUH ELHQ ORQJWHPSV OHV HVFODYHV HW OHV FOLHQWV TXL pWDLHQW FKHUV DX GpIXQWV pWDLHQW
EUOpVDYHFOXL&pVDU9,&HWWHFRXWXPHQHVWFHUWHVSDVVSpFLILTXHGHV&HOWHV
8QHIRLVTXHOLQKXPDWLRQpWDLWIDLWHRQpULJHDLWXQSLOLHUIXQpUDLUHHWORQJUDYDLWGDQVOD
SLHUUH XQH IRUPXOH $ORUV XQ SRqWH FKDQWDLW RX SVDOPRGLDLW OD ODPHQWDWLRQ IXQqEUH 1RXV
DYRQV GH[FHOOHQWV H[HPSOHV GH ODPHQWDWLRQ DXVVL ELHQ GDQV OpSRSpH LUODQGDLVH HQ
SDUWLFXOLHU OD ODPHQWDWLRQ SRXU )HUGpDG IDLWH SDU &FKXODLQQ GDQV OD7DLQ %{ &XDOQJp TXH
>@
GDQV OD SRpVLH JDOORLVH
 $SUqV TXRL FpWDLW OpORJH GX GpIXQW TXL pWDLW SURQRQFp
FHUWDLQHPHQW SDU XQ GUXLGH HW VDQV DXFXQ GRXWH VRXV IRUPH SRpWLTXH 'H FHOD pJDOHPHQW
QRXV DYRQV GHV H[HPSOHV FRPPH OHV SRqPHV GX EDUGH JDOORLV 7DOLHVLQ TXL VRQW FRQVLGpUpV
FRPPHDXWKHQWLTXHV

8U\HQGHODSODLQHFXOWLYpH
OHSOXVJpQpUHX[GHVKRPPHVGXEDSWrPH
DERQGDQFHWXDVGRQQpH
DX[KRPPHVGXPRQGH
$KMXVTXjFHTXHMHGpIDLOOHGHYLHLOOHVVH
YHUVODGXUHDQJRLVVHGXWUpSDV
MDPDLVMHQDXUDLVGHMRLH
>@

VLMHQHFpOpEUDLV8U\HQ

$SUqVFHODDYDLHQWOLHXOHVMHX[IXQqEUHVSURSUHPHQWGLWVTXLSRXYDLHQWDXVVLELHQrWUH
GHVFRPEDWVVLPXOpVGHGXHOVjODIDoRQGXWRXUQRLPpGLpYDOGHVVRUWHVGHUHSUpVHQWDWLRQV
GUDPDWLTXHV TXH GHV IHVWLQV GpJpQpUDQW HQ EHXYHULHV /D VLJQLILFDWLRQ HVVHQWLHOOH GH FHV
IXQpUDLOOHV pWDLHQW GDFFRPSDJQHU OH GpIXQW QRQ SDV j VD GHUQLqUH GHPHXUH PDLV DX SRLQW
V\PEROLTXHRFRQILpjODWHUUHLOSRXYDLWHQWUHSUHQGUHVRQYR\DJHGDQVO$XWUH0RQGH
'DXWUHVULWHVPHWWDQWODWHUUHHQMHXpWDLHQWSUDWLTXpV/DOpJHQGHKDJLRJUDSKLTXHGHVDLQW
3DWULFN PHW HQ pYLGHQFH XQ FXOWH VDQJODQW UHQGX j OKRUULEOH LGROH GH &URP &UXDLFK HQ
>@
 7RXWHV OHV GHVFULSWLRQV FRQFRUGHQW  LO VDJLW GXQ FURPOHFK GXQ FHUFOH GH
,UODQGH
SLHUUHV GDWDQW GH OpSRTXH PpJDOLWKLTXH ,O QH VHPEOH GRQF SDV TXH FH VRLW XQ pOpPHQW GX
FXOWHGUXLGLTXHWRXWMXVWHXQHVXUYLYDQFHGHFUR\DQFHVHWGHFRXWXPHVDQWpULHXUHVSOXVRX
PRLQVWROpUpHVSDUOHGUXLGLVPH
7UqV GLIIpUHQWHV VRQW OHV SUDWLTXHV RSpUpHV SDU OHV GUXLGHV VXU OD 7HUUH ,O VDJLW QRQ SOXV
GDGRUHUXQHHQWLWpGLYLQHWHUULHQQHRXGHVHODUHQGUHSURSLFHPDLVGHPDvWULVHUOD7HUUHHW
GHODPHWWUHDXVHUYLFHGHODYRORQWpKXPDLQH$LQVLFHTXRQ DSSHOOHODKDLHGXGUXLGH
HPSrFKDLWTXLFRQTXHGHIUDQFKLUXQHFHUWDLQHOLPLWHGHSpQpWUHUjOLQWpULHXUGXQFHUFOHRX
GHQVRUWLU1RXVDYRQVGHVH[HPSOHVGHFHWWHVRUWHHQSDUWLFXOLHUGDQVOD7DLQ %{ &XDOQJp

TXDQG &FKXODLQQ SODFH XQH EUDQFKH IRXUFKXH j TXDWUH SRLQWHV VXU XQ JXp HW JUDYH GHV
RJDPGDQVODSLHUUH/DUPpHHQQHPLH QH SHXW IUDQFKLU OH JXp TXL D VHUYL GH WKpkWUH j FHWWH
RSpUDWLRQPDJLTXH&HODIDLWSHQVHUDXFKkWHDXLQYLVLEOHRXjODSLHUUHWRXWGpSHQGGHV
YHUVLRQV GH OD OpJHQGH R 0HUOLQ HVW HQIHUPp SDU 9LYLDQH ,O DUULYH DXVVL TXH OHV GUXLGHV
SXLVVHQW SUpWHQGUH ERXOHYHUVHU HW WUDQVIRUPHU OH SD\VDJH FUHXVHU OD WHUUH RX DSODQLU GHV
FROOLQHV$YDQWODEDWDLOOHGH0DJ7XUHGOXQGHVVRUFLHUVGH/XJQRPPp0DWKJHQ QpGH
ORXUVGLWTXHSDUVDFRQWUDLQWHLOMHWWHUDLWOHVPRQWDJQHVG,UODQGHVXUOHV)RPRUpHWTXH
OHXUV VRPPHWV URXOHUDLHQW j WHUUH ,O GLW TXH OHV GRX]H SUHPLqUHV PRQWDJQHV GH OD WHUUH
>@

G,UODQGHVHUDLHQWDX[RUGUHVGHV7XDWKD'p'DQDQQTXHOOHVVHEDWWUDLHQWSRXUHX[
,O \ D Oj TXHOTXH FKRVH GLGHQWLTXH DX &RPEDW GHV $UEUHV  XQH OLEpUDWLRQ GH OpQHUJLH
FRQWHQXHGDQVOHPLQpUDOHWVRQXWLOLVDWLRQjGHVILQVJXHUULqUHV'DQVOHUpFLWGHOD&RXUWLVH
GeWDLQH2HQJXVTXLGRLWREWHQLUODMHXQHeWDLQHSRXUVRQSqUHDGRSWLI0LGHU0DQDQDQQHVW
VRXPLVjGHVREOLJDWLRQVGHODSDUWGXSqUHGeWDLQH$YHFODLGHGX'DJGDHWGHV7XDWKD'p
'DQDQQ LO GpIULFKH GRX]H SODLQHV HQ XQH VHXOH QXLW HW FUHXVH GRX]H ULYLqUHV pJDOHPHQW HQ
XQH QXLW 3OXV WDUG SRXU UHSUHQGUH eWDLQH DX URL eRFKDLG 0LGHU HVW REOLJp PDJLTXHPHQW
GHQOHYHUWRXWHVOHVSLHUUHVGH0HDWKHWGHFRQVWUXLUHXQHGLJXHVXUGHVPDUDLV
/H GHX[LqPH pOpPHQW O$LU HVW OH GRPDLQH P\VWpULHX[ HW IOXFWXDQW R VHXOV OHV rWUHV
GLYLQV HW IpHULTXHV SHXYHQW VH PRXYRLU &HVW SRXUTXRL OHV GLHX[ VXUWRXW OHV GpHVVHV
DSSDUDLVVHQW VRXYHQW VRXV IRUPH GH FRUQHLOOHV RX GH F\JQHV 3UpFLVpPHQW OHV IDPHXVHV
GUXLGHVVHVGHOvOHGH6HLQTXLVHORQ3RPSRQLXV0pODDYDLHQWOHSRXYRLUGHUHYrWLUXQH
IRUPHDQLPDOHpWDLHQWpJDOHPHQWUpSXWpHVVDYRLUFDOPHUOHVYHQWVSDUOHXUVLQFDQWDWLRQV
,,,  'RQF OHV GUXLGHV SUpWHQGHQW PDvWULVHU OHV YHQWV HW VHQ VHUYLU SRXU GHV EXWV ELHQ
SUpFLV
/HV UpFLWV pSLTXHV SDUOHQW VRXYHQW GH  YHQW GUXLGLTXH  4XDQG OHV )LOV GH 0LOH D\DQW
GpEDUTXp XQH SUHPLqUH IRLV HQ ,UODQGH VHQ UHWRXUQHQW VXU OHXUV QDYLUHV SRXU VH PHWWUH j
ODEULOHVGUXLGHVGHV7XDWKD'p'DQDQQFKDQWqUHQWGHVLQFDQWDWLRQVGHUULqUHHX[VLELHQ
>@
TXLOV IXUHQW HQWUDvQpV ORLQ G,UODQGH
 4XDQG )XDPQDFK OD SUHPLqUH pSRXVH GH
0LGHUYHXWVHGpEDUUDVVHUGHODQRXYHOOHIHPPHeWDLQHTXHOOHDGpMjWUDQVIRUPpHHQIODTXH
>@
 TXL
GHDX SXLV HQ LQVHFWH HOOH IDLW  VRXIIOHU XQ YHQW GDJUHVVLRQ HW GH GUXLGLVPH
HPSRUWHOLQVHFWHDXORLQ(WLODUULYHDXVVLTXHOHYHQWGUXLGLTXHVqPHODFRQIXVLRQGDQVXQH
WURXSHGHJXHUULHUVOHVTXHOVQHVHUHFRQQDLVVHQWSOXVHWVHQWUHWXHQW&HVWOHFDVGDQVOHUpFLW
G X6LqJH GH 'UXLP 'DPKJDLUH R OD PDJLH RSpUDWRLUH GX GUXLGH 0RJ 5XLWK IDLW
>@
PHUYHLOOH
 'DLOOHXUV 0RJ 5XLWK OH[SOLTXH OXLPrPH   0RQ GLHX PD SURPLV TXH MH
OHV WUDQVIRUPHUDL HQ SLHUUHV TXDQG MH OHV DXUDL j PD SRUWpH VL VHXOHPHQW MH SDUYLHQV j
>@
VRXIIOHUVXUHX[,OOHXUHQYR\DXQVRXIIOHGUXLGLTXHHWLOOHVWUDQVIRUPDHQSLHUUHV

/HV(DX[

/H WURLVLqPH pOpPHQW O(DX VHPEOH GXQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH GDQV OHV SUDWLTXHV
GUXLGLTXHV6\PEROLTXHPHQWOHDXGHODVRXUFHHVWXQHVRUWHGHGRQGHVSXLVVDQFHVLQYLVLEOHV
TXLUqJQHQWDXFXUGHODWHUUH/HDXHVWIpFRQGDQWH/HVUXLVVHDX[OHVULYLqUHVOHVIOHXYHV
RQW OH PrPH FDUDFWqUH VDFUp SDUFH TXH VDQV HX[ WRXWH YLH VHUDLW LPSRVVLEOH 'H QRPEUHX[
VDQFWXDLUHVVHWURXYDLHQWjODVRXUFHGHVULYLqUHVHQSDUWLFXOLHUOD6HLQHRORQDUHWURXYpGH

QRPEUHX[H[YRWRV0DLVLO\HQDYDLWELHQGDXWUHVHWWRXWHVOHVVRXUFHVWRXWHVOHVIRQWDLQHV
GHYDLHQW rWUH GHVORFL FRQVHFUDWL /D )RQWDLQH GH %DUHQWRQ HQ WpPRLJQH &HOOH GH OD YLOOH
DQWLTXHGH*ODQXPj6DLQW5pP\GH3URYHQFHTXLSRUWHODPDUTXHGHV*DXORLVGHV*UHFVHW
GHV 5RPDLQV pJDOHPHQW /H QRP GH *ODQXP UpIqUH j XQH UDFLQH VLJQLILDQW OD  SXUHWp  
FpWDLWGRQFXQHVRXUFHSXULILDQWHXQHVRXUFHGHVDQWpDQDORJXHjFHOOHGXGLHX'LDQFHFKW
&DUOHDXHVWJXpULVVHXVHQRQVHXOHPHQWTXDQGHOOHFRQWLHQWGHVSODQWHVFRPPHGDQVOD
)RQWDLQHGH6DQWpPDLVSDUFHTXHOOHODYHSDUFHTXHOOHpOLPLQHOHVLPSXUHWpV%LHQHQWHQGX
GDQVFHFDVOHSODQSK\VLTXHHWOHSODQVSLULWXHOQHVRQWSDVVpSDUpV/HDXTXLSXULILHOHFRUSV
SXULILHOkPHHWLQYHUVHPHQW/LGpHHVWODUJHPHQWUpSDQGXHHWOHEDSWrPHFKUpWLHQQHQHVW
TXXQH GHV QRPEUHXVHV LOOXVWUDWLRQV /HV VRXUFHV WKHUPDOHV DYDQW GrWUH UpFXSpUpHV SDU OD
PpGHFLQHSURIDQHpWDLHQWFHQVpHVHOOHVDXVVLDJLUVXUOHVGHX[SODQV0DLVWRXWFHODQDOODLW
SDVVDQVULWHVVSpFLILTXHVJHVWHVDPEXODWLRQVHWLQYRFDWLRQV&HVWFHTXHORQUHWURXYHGDQV
WRXV OHV XVDJHV SRSXODLUHV FRQFHUQDQW OHV IRQWDLQHV JXpULVVHXVHV RX OHV HDX[ GXQH ULYLqUH
SXULILDQWH(WVLQRXVQDYRQVUHWURXYpDXFXQULWXHOJDXORLVRXFHOWLTXHDQFLHQQRXVVRPPHV
HQ GURLW GLPDJLQHU TXH OHV SUDWLTXHV DFWXHOOHV QH GRLYHQW SDV rWUH WHOOHPHQW GLIIpUHQWHV GH
FHOOHVGHQRVORLQWDLQVDQFrWUHV
'DLOOHXUVVLORQVLQWHUURJHVXUOHFKDXGURQGH%UkQ9HQGLJHLWHWVXUODFXYHR3HUHGXU
YRLW MHWHU GHV FDGDYUHV TXL UHQDLVVHQW RQ IDLW GH FXULHXVHV FRQVWDWDWLRQV &HVW HQ UHODWLRQ
pWURLWH DYHF OH ULWH EDUEDUH GpFULW SDU OH VFKROLDVWH GH /XFDLQ j SURSRV GH 7HXWDWqV j VDYRLU
SORQJHU OD WrWH GXQ KRPPH GDQV XQ FKDXGURQ MXVTXj FH TXLO VXIIRTXH 1HVWFH SDV Oj XQ
ULWHGHOHDX",O\DGHVUpFLWVOpJHQGDLUHVTXLSDUOHQWGHPRUWVDFULILFLHOOHGXURLFHOXLFLVH
QR\DQWGDQVXQHFXYH2QQHSHXWSDVQpJOLJHUGHWHOOHVLQGLFDWLRQV
$FFRPSOLUXQULWXHODXGHVVXVGHOHDXDXWRXUGHOHDXGDQVOHDXRXLQFDQWHUOHDXFHVW
PDvWULVHU OpQHUJLH P\VWpULHXVH FRQWHQXH GDQV OpOpPHQW OLTXLGH HW OD IDLUH VHUYLU VHORQ OD
YRORQWpGHORSpUDWHXU&HVWSHXWrWUHGHODPDJLHPDLVFHVWVXUWRXWXQHSULVHGHFRQVFLHQFH
TXLO\DGDQVODQDWXUHGHVIRUFHVLQYLVLEOHVTXLOVXIILWGHOLEpUHUHWGXWLOLVHUVHORQFHUWDLQHV
PpWKRGHVSRXUHQDUULYHUjGHVUpVXOWDWVSRVLWLIV0DLVTXLGLWSRVLWLIGLWDXVVLQpJDWLI'DQV
SOXVLHXUV UpFLWV LUODQGDLV OHV GUXLGHV LQFDQWHQW OHV HDX[ GH WHO RX WHO ODF GH WHOOH RX WHOOH
ULYLqUH DILQ TXHOOHV GLVSDUDLVVHQW HW TXHOOHV QH SXLVVHQW SOXV VHUYLU DX[ HQQHPLV $YDQW OD
EDWDLOOHGH0DJ7XUHGOpFKDQVRQGHV7XDWKD'p'DQDQQGpFODUHj/XJTXLOIHUDGLVSDUDvWUH
OHV ODFV G,UODQGH DX[ \HX[ GHV )RPRUp GH IDoRQ TXLOV Q\ WURXYHQW SDV GHDX  TXHOOH TXH
>@
VRLWODVRLITXLOHVVDLVLUDLW

,OVHPEOHGDLOOHXUV\DYRLUXQULWXHOVSpFLDOSRXUDVVRLIIHUOHURLHQQHPL'DQVODSUHPLqUH
%DWDLOOHGH0DJ7XUHGOHURLGHV)LU%ROJeRFKDLGFRPPHQFHjrWUHDVVRLIIpDXPRPHQWR
ODEDWDLOOHWRXUQHPDOHWFHVWVDQVGRXWHOHUpVXOWDWGHODSXLVVDQFHGUXLGLTXHGHV7XDWKD'p
'DQDQQ 'DQV XQ FXULHX[ UpFLW LUODQGDLV OD0RUW GH 0XLUFKHUWDFK OKpURwQH 6LQ SRXU VH
YHQJHUGXURLODWWLUHGDQVVHVSLqJHVPDJLTXHVHWILQLWSDUODVVRLIIHUFRPSOqWHPHQWHWOHURL
VHQRLHGDQVXQHFXYH'DQVOHUpFLWGHOD'HVWUXFWLRQGHO+{WHOGH'D'HUJD/HURL&RQDLUp
HVWDWWDTXpSDUGHVSLUDWHV/HFRPEDWIDLWUDJHPDLVOHVVRUFLHUVTXLVRQWDYHFOHVSLUDWHV
ODQFHQWXQFKDUPHVXU&RQDLUpXQHVRLILQH[WLQJXLEOH/HURLDEHDXGHPDQGHUGHOHDXLO
Q\HQDSDV,OHQYRLHOHKpURV0DF&HFKWHQFKHUFKHU0DLV0DF&HFKWDEHDXSDUFRXULUWRXWH
O,UODQGHLOQHWURXYHSDVGHDXWRXVOHVODFVHWWRXVOHVFRXUVGHDXRQWpWpDVVpFKpV6HXOXQ
SHWLWODFFRQWLHQWHQFRUHGHOHDXHW0DF&HFKW\UHPSOLWXQHFRXSHDYDQWGHUHYHQLUHQKkWH
YHUV &RQDLUp 0DLV LO HVW WURS WDUG &RQDLUp HVW PRUW   6D JUDQGH VRLI ORSSUHVVD HW LO SpULW
GXQH ILqYUH FRQVXPPDQWH FDU LO QHXW SDV j ERLUH  3RXU pYLWHU TXH OHV HQQHPLV QH
VHPSDUHQW OD SXLVVDQFH GX URL 0DF &HFKW FRXSH OD WrWH GH FHOXLFL PDLV DXSDUDYDQW LO OXL

YHUVHOHFRQWHQXGHODFRXSHVXUOHYLVDJH$ORUVODWrWHGH&RQDLUpVHPHWjSDUOHU%UDYH
KRPPH0DF&HFKWH[FHOOHQWKRPPH,OGRQQHXQEUHXYDJHLOVDXYHXQURL%RQVHUDLVMH
>@
&HODQHVWSDVVDQVIDLUH
SRXUOHIDPHX[0DF&HFKWVLMpWDLVHQYLHEUDYHKRPPH
SHQVHUDXSHUVRQQDJHGH3DQWDJUXHOTXLODQFHGXVHOVXUVHVHQQHPLVSRXUOHVDOWpUHU0DLV
FRPPH WRXWH FKRVH j VRQ FRQWUDLUH RQ QH SHXW SDV PpFRQQDvWUH OHV QRPEUHXVHV OpJHQGHV
FRQFHUQDQWGHVVDLQWVFKUpWLHQVIDLVDQWMDLOOLUGHVVRXUFHVHQIUDSSDQWOHVROGHOHXUEkWRQ
2Q UHPDUTXHUD TXH WRXW FHOD HVW GX GRPDLQH GH OHDX GRXFH ,O QHVW SDV TXHVWLRQ GH
SUDWLTXHV FXOWXUHOOHV FRQFHUQDQW OD PHU FRPPH VL FHOOHFL pWDLW LJQRUpH GHV ,UODQGDLV
SDUWLFXOLqUHPHQW 2Q HVW WUqV ORLQ GH FpUpPRQLHV GX JHQUH  EpQpGLFWLRQ GH OD PHU 
SUDWLTXpHVSDUOHFOHUJpFKUpWLHQVXUWRXWHQ%UHWDJQH3RXUWDQWRQDDXPRLQVODWUDFHGXQ
ULWXHO GH FRQMXUDWLRQ GH OD PHU 6WUDERQ UDFRQWH TXH OHV &LPEUHV FHVWjGLUH HQ IDLW OHV
&HOWHV  PHQDFHQW HW UHSRXVVHQW GH OHXUV DUPHV OH IORW TXL PRQWH  9,,  /H ULWXHO HVW
FRQILUPp SDU $ULVWRWH TXL GDQV VD0RUDOH j (XGqPH ,,,  VH PRTXH GHV SDXYUHV &HOWHV
TXLSUHQQHQWOHXUVDUPHVSRXUPDUFKHUFRQWUHOHVIORWV'HWRXWHpYLGHQFHLOVDJLWGXQH
FpUpPRQLH SURSLWLDWRLUH TXH OHV *UHFV QRQW SDV FRPSULVH HW TXLOV PHWWHQW DX FRPSWH GH OD
QDwYHWpEDUEDUH
,O \ D SRXUWDQW Oj XQH FKRVH TXL QHVW SDV VDQV LPSRUWDQFH HW TXL SRVH XQ QRXYHDX
SUREOqPH &RPPHQW VH IDLWLO TXH OD PHU QH VRLW SDV SOXV SUpVHQWH GDQV OD P\WKRORJLH HW OD
OLWXUJLHGHV&HOWHV"1RXVDYRQVGLWTXHOHV&HOWHVFRQWUDLUHPHQWjORSLQLRQUHoXHFHVRQW
OHV&HOWHVDFWXHOVTXLVRQWGHYHQXVSDUQpFHVVLWpGHVPDULQVHWHQFRUHSDVWRXVVRQWDYDQW
WRXWGHVWHUULHQV/HXUVYDJXHVGLQYDVLRQHQ(XURSHRFFLGHQWDOHVHVRQWGpURXOpHVVXUWHUUH
,OV YLHQQHQW WRXV GH O(XURSH FHQWUDOH &HUWHV LOV RQW SDVVp OD 0DQFKH HW OD 0HU G,UODQGH
PDLV FHVW WRXW 2Q QH SHXW JXqUH SUHQGUH j OD OHWWUH OHV QRPEUHX[ UpFLWV GH QDYLJDWLRQ j
WUDYHUVGHVvOHVPHUYHLOOHXVHVFHVRQWGHVLOOXVWUDWLRQVGXWKqPHGHODTXrWHGDQVOHVTXHOOHV
OHUUDQFH HVW UHQIRUFpH SDU OD QRWLRQ GH OLPPHQVLWp HW GHV SD\V LQFRQQXV /HV HQQHPLV
YLHQQHQW WRXMRXUV SDU OD PHU OHV )RPRUp OHV SUHPLHUV /vOH G$YDOORQ OvOH GePDLQ $EODFK
VRQWTXHOTXHSDUWGDQVORFpDQPDLVFHVWO$XWUH0RQGH&HVWSRXUTXRL0DQDQDQQHVWFHQVp
UpVLGHUDXGHOjGHODPHUGDQVOvOHGH0DQRXDLOOHXUV/DVHXOHOpJHQGHFHOWLTXHRODPHU
MRXH XQ U{OH SULPRUGLDO FHVW OKLVWRLUH GH OD 9LOOH G,V (OOH UDFRQWH OD PDOpGLFWLRQ MHWpH VXU
XQHYLOOHjODVXLWHGHODIDXWHFRPPLVHSDUODSULQFHVVHGHFHWWHYLOOHOHSD\VTXLHVWSOXVEDV
TXHODPHUHVWDORUVHQYDKLSDUOHVIORWV/DOpJHQGHHVWFRQQXHDX3D\VGH*DOOHVHWFRQFHUQH
OD EDLH GH &DUGLJDQ PDLV FXULHXVHPHQW FH QHVW SDV OD PHU TXL HQJORXWLW WRXW PDLV OHDX
GXQHIRQWDLQHSDUVXLWHGHODQpJOLJHQFHGHODJDUGLHQQHGHFHWWHIRQWDLQH,OHQHVWGHPrPH
HQ ,UODQGH R SDU OD IDXWH GXQH IHPPH XQ SXLWV PDJLTXH GpERUGH HW IRUPH OH /DF
>@
1HDJK
8QpWUDQJHFRQWHGH+DXWH%UHWDJQHORFDOLVpj&RPERXUJSUpWHQGTXLO\DXQH
>@
SLHUUHEODQFKHDXIRQGGHOD)RQWDLQHGH0DUJDWWHHWTXHOOHOHPSrFKHGHGpERUGHU
 6L
XQLPSUXGHQWUHWLUDLWODSLHUUHWRXWOHSD\VVHUDLWLQRQGp$VVXUpPHQWWRXWFHODWpPRLJQHGH
>@

ODSHXUGHOLQRQGDWLRQ
&H QH SHXW rWUH TXH OH VRXYHQLU GH ORLQWDLQHV FDWDVWURSKHV VDQV GRXWH FHOOHV GRQW SDUOH
$PPLHQ 0DUFHOOLQ j SURSRV GHV  LQVXODLUHV pWUDQJHUV YHQXV GDXGHOj GHV PHUV  TXL
DXUDLHQWFRQWULEXpDXSHXSOHPHQWGHOD*DXOH(QIDLWSRXU0DUFHOOLQOD*DXOHHVWXQHVRUWH
GHIRXUUHWRXWTXLGpVLJQHOHQVHPEOHGHVSD\VFHOWLTXHV0DLVDORUVFRPPHQWFRQFLOLHUFHWWH
LQIRUPDWLRQTX$PPLHQ0DUFHOOLQUDSSRUWHGDSUqV7LPDJqQHDYHFOHIDLWTXHOHV&HOWHV
VRQWLQFRQWHVWDEOHPHQWYHQXVG(XURSHFHQWUDOH"

8QH SUHPLqUH UpSRQVH HVW TXH OHV &HOWHV pWDQW SHX QRPEUHX[ LO VXEVLVWH GDQV OHV SD\V
FHOWLTXHVXQHIRUWHSURSRUWLRQSRXUQHSDVGLUHXQHPDMRULWpGDXWRFKWRQHVGDERUGVRXPLV
SXLVDVVLPLOpV8QHGHX[LqPHUpSRQVHHVWHQIDLWXQQRXYHDXSUREOqPHFHOXLGHV9pQqWHV
9RLFLFRPPHQW&pVDUGpFULWFHV9pQqWHV&HSHXSOHHVWGHEHDXFRXSOHSOXVSXLVVDQWGH
FHWWHF{WHPDULWLPH&HVWFHOXLTXLSRVVqGHOHSOXVJUDQGQRPEUHGHQDYLUHVHWVDIORWWHIDLWOH
FRPPHUFHDYHFOvOHGH%UHWDJQH,OHVWVXSpULHXUDX[DXWUHVSDUVDVFLHQFHHWVRQH[SpULHQFH
GHODQDYLJDWLRQ(QILQFRPPHODPHUHVWYLROHQWHHWEDWOLEUHPHQWXQHF{WHRLOQ\DTXH
TXHOTXHV SRUWV GRQW LOV VRQW OHV PDvWUHV SUHVTXH WRXV FHX[ TXL QDYLJXHQW KDELWXHOOHPHQW
GDQV FHV HDX[ VRQW OHXUV WULEXWDLUHV  ,,,  &HVW DVVH] QHW &HV 9pQqWHV TXL RFFXSHQW OD
F{WHVXGGHO$UPRULTXHjSHXSUqVHQWUHOD9LODLQHHWO2GHWVRQWOHVPDvWUHVGHODQDYLJDWLRQ
GDQV O$WODQWLTXH PDLV DXVVL GDQV OD 0DQFKH SXLVTXLOV IRQW GX FRPPHUFH DYHF OvOH GH
%UHWDJQH 9RLOj HQ WRXW FDV TXL FRQWUHGLW ODIILUPDWLRQ TXH OHV &HOWHV VRQW GHV WHUULHQV 2X
DORUVLOIDXWFRPSUHQGUHTXHOHVSHXSOHVFHOWHVpWDLHQWUDYLVTXHOHV9pQqWHVVRFFXSDVVHQWGH
OD QDYLJDWLRQ j OHXU SODFH (W GDQV FH FDV FHOD SURXYHUDLW TXH OHV 9pQqWHV QpWDLHQW SDV GHV
&HOWHVPDLVGHVSRSXODWLRQVDOORJqQHVFHOWLVpHV
&HTXLFRPSOLTXHOHVGRQQpHVGXSUREOqPHFHVWTXLO\DGHV9pQqWHVDLOOHXUVHWTXLVRQW
FRPPHSDUKDVDUGGKDELOHVQDYLJDWHXUVFHVRQWOHV9pQqWHVGHO$GULDWLTXHDXWUHPHQWGLW
OHV9pQLWLHQVOHXUVXMHWOKLVWRULHQJUHF3RO\EHGLW&HWWHQDWLRQDQFLHQQHQHVHGLVWLQJXH
JXqUH GHV DXWUHV SHXSODGHV JDXORLVHV SDU OHV PXUV HW OH FRVWXPH PDLV SDUOH XQH ODQJXH
GLIIpUHQWH,,0DLV6WUDERQHVWSOXVDIILUPDWLI-HVHUDLVDVVH]SRUWpjFURLUHTXHOHV
9pQqWHVGHO$GULDWLTXHVRQWXQHFRORQLHGHV9pQqWHVGHORFpDQ,9(QSOXVRQQHSHXW
TXH UDSSURFKHU OH QRP GHV9HQHWL DYHF FHOXL GX QRUGRXHVW GX 3D\V GH *DOOHV9HQHGRWLD
GHYHQX*Z\QHGGHQJDOORLV&RPPHSDUKDVDUGFHVRQWGHV%UHWRQVYHQXVSRXUODSOXSDUWGX
QRUGGX3D\VGH*DOOHVTXLRQWpPLJUpDX[9,HHW9,,HVLqFOHVYHUVODQFLHQSD\VGHV9pQqWHV
\IRUPDQWOH%URZDURFKDXWUHPHQWGLWOH9DQQHWDLV2UOH*Z\QHGGDpWpXQIRUWUR\DXPH
HQ FRQWDFW SHUPDQHQW DYHF O,UODQGH HW TXL D VXEL VHPEOHWLO XQH LQIOXHQFH JDpOLTXH TXH
FHUWDLQV UpFLWV JDOORLV P\WKRORJLTXHV DXUDLHQW WHQGDQFH j SURXYHU FH TXL QH[FOXW GDLOOHXUV
SDV XQH LQIOXHQFH JDOORLVH GH *Z\QHGG VXU OHV ,UODQGDLV (W GDQV FH FDV TXH SHQVHU GH
OpWUDQJHFRQIUDWHUQLWpJXHUULqUHGHV)LDQDG,UODQGHGRQWOHURLHVW)LQQ"
/HQRPGH)LQQHWFHOXLGHV)LDQDVRQWHQHIIHWGHPrPHUDFLQHTXH*Z\QHGG9HQHGRWLD
9HQHWL /H QRP GH9HQHWL TXL D GRQQp OLWDOLHQ9HQH]LD OH IUDQoDLV9DQQHV HW 9pQqWHV SDU
UHFRQVWLWXWLRQHWOHEUHWRQDUPRULFDLQ*ZHQHGSURYLHQWHQHIIHWGXQDQFLHQFHOWLTXHYLQGR
TXL D OHV VHQV GH  EODQF EHDX EORQG VDFUp GH ERQQH UDFH  2Q VDLW TXH OH EODQF HVW OD
FRXOHXUVDFHUGRWDOHUpVHUYpHDX[GUXLGHVHQWDQWTXHSHUVRQQDJHVVDFUpV
0DLVTXLVRQWFHV9pQqWHVHWGRYLHQQHQWLOV"
/D TXHVWLRQ HVW SRVpH ,O HVW LPSRVVLEOH G\ UpSRQGUH 0DLV RQ SHXW VH ODLVVHU DOOHU j XQH
K\SRWKqVHHWFHODVRXVWRXWHVOHVUpVHUYHVSRVVLEOHV
/HSRLQWGHGpSDUWHVWO$WODQWLGHGRQWSDUOH3ODWRQGDQVOH&ULWLDVHWGDQVOHVIUDJPHQWVGX
7LPpH TXL RQW SX rWUH FRQVHUYpV /$WODQWLGH DXUDLW pWp XQH vOH VLWXpH DXGHOj GHV &RORQQHV
G+HUFXOH SHXSOpH GKDELWDQWV SDUYHQXV j XQ KDXW GHJUp GH FLYLOLVDWLRQ PDLV j FDUDFWqUH
HVVHQWLHOOHPHQW PDULWLPH HW TXL YpQpUDLHQW VXUWRXW XQH GLYLQLWp DVVLPLOpH j 3RVpLGRQ  OD
VXLWH GXQH FDWDVWURSKH DX PRPHQW R OHV $WODQWHV VH SUpSDUDLHQW j FRQTXpULU OH EDVVLQ
PpGLWHUUDQpHQ   DQV DYDQW QRWUH qUH OvOH $WODQWLGH DXUDLW GLVSDUX  HQ XQH VHXOH QXLW
IDWDOHWDQGLVTXHGHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHHWGHVUD]GHPDUpHDXUDLHQWUDYDJpO(XURSHHW
OHV ULYDJHV GH OD 0pGLWHUUDQpH 6L ORQ UDPqQH OD GDWH GH OD FDWDVWURSKH j OD ILQ GH OJH GX

%URQ]HFHVWjGLUHYHUVOH,;HRXOH9,,HVLqFOHFHODQDULHQGLPSRVVLEOH&HODFRUURERUHUDLW
PrPH FH TXH GLW $PPLHQ 0DUFHOOLQ GDSUqV 7LPDJqQH j SURSRV GH FHUWDLQHV FRPSRVDQWHV
GHVSHXSOHVFHOWHVYHQXVGvOHVORLQWDLQHVHWFKDVVpVGHOHXUVSD\VSDUGHVLQRQGDWLRQV
0DLVODP\WKRORJLHFHOWLTXHHVWULFKHHQpYpQHPHQWVGHFHJHQUH(WWRXVOHVHQYDKLVVHXUV
GHO,UODQGHVRQWYHQXVGDXGHOjGHVPHUVFHTXLHVWORJLTXH'HSOXVOHUpFLWGH3ODWRQHVW
VXVSHFWHWRQSHXWVHGHPDQGHUVLOQDSDVLQYHQWpO$WODQWLGHSRXULOOXVWUHUVHVWKqVHVVXUOD
JUDQGHXUHWODGpFDGHQFHGHVFLYLOLVDWLRQV8QGpWDLOFHSHQGDQWIDLWUpIOpFKLUODUpIpUHQFHDX
GLHX 3RVpLGRQ TXL HVW UpSpWRQVOH OH PDvWUH GH OD PHU HWDXVVL GHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH
VHORQODP\WKRORJLHJUHFTXH/DFRwQFLGHQFHHVWWURSEHOOHRXHOOHHVWYRXOXHSDU3ODWRQRX
HOOHHVWOHWpPRLJQDJHGXQHUpDOLWpVXSpULHXUH0DLVQRXVQHSRXYRQVSDVOHVDYRLU
6LQRXVDGPHWWRQVTXHO$WODQWLGHDELHQH[LVWpHWTXXQHFDWDVWURSKHODIDLWGLVSDUDvWUH
FHTXLHVWIRUWORLQGrWUHLPSRVVLEOHTXHOOHVTXHQVRLHQWOHVFLUFRQVWDQFHVHWODGDWHH[DFWHV
QRXVGHYRQVpJDOHPHQWDGPHWWUHTXLO\DHXGHVUHVFDSpVGHFHWWHFDWDVWURSKHQHVHUDLHQWFH
TXH FHX[ TXL FRPPHQoDLHQW GDSUqV 3ODWRQ j HQYDKLU OH EDVVLQ PpGLWHUUDQpHQ (W VL OvOH
$WODQWLGHVHWURXYDLWVHORQWRXWHYUDLVHPEODQFHGDQVORFpDQ$WODQWLTXHLOQHVWSDVLQWHUGLW
GHSHQVHUTXXQFHUWDLQQRPEUHGHVXUYLYDQWVDLHQWSXVHUpIXJLHUVXUOHVF{WHVRFFLGHQWDOHV
GHO(XURSH&HVWOjTXHQRXVUHWURXYRQVOHV9pQqWHVTXLQHVRQWSDVGHV&HOWHVHWTXLVRQW
GKDELOHVQDYLJDWHXUVUHFRQVWLWXDQWXQHVRUWHGHPSLUHPDULWLPH&DULOHVWSUREDEOHTXHVLFH
SHXSOHQDYDLWSDVpWpYDLQFXHWGpFLPpSDU&pVDULODXUDLWMRXpXQJUDQGU{OHGDQVOpYROXWLRQ
GHOD*DXOH/HSURFRQVXOURPDLQQHV\HVWSDVWURPSpTXDQGLODHQJDJpHQDY-&XQH
OXWWH DFKDUQpH FRQWUH HX[  LO VDYDLW TXHQ IUDSSDQW OHV 9pQqWHV LO GpPDQWHODLW OD UpVLVWDQFH
JDXORLVHjORFFXSDWLRQURPDLQH
,OH[LVWHDXVVLXQHLQIRUPDWLRQTXLPpULWHWRXWHQRWUHDWWHQWLRQ'LRGRUHGH6LFLOH,9
UDSSRUWH GDSUqV 7LPpH OHTXHO D YpFX GH  j  DY - & TXH OHV &HOWHV GH O2FpDQ
DGRUDLHQWOHV'LRVFXUHVSOXVTXHWRXVOHVDXWUHVGLHX[(WLODIILUPHTXHFHFXOWHHVWYHQXGH
ORFpDQ2QYHXWELHQOHFURLUH,OQ\DSRXUDLQVLGLUHDXFXQHWUDFHGXFXOWHGHV'LRVFXUHVHQ
*DXOHVDXIVXUFHUWDLQHVPRQQDLHVDUPRULFDLQHVjORXHVWGHOD/RLUHUpJLRQRORQYpQpUDLW
OHGHXV9LQWLXV3ROOX[2QUHPDUTXHUDTXH9LQWLXVVHUDSSURFKHGXQRPGHV9HQHWLFHQRP
GHYUDLW HQ SULQFLSH GpVLJQHU XQH GLYLQLWp JDXORLVH GX FKHYDO 1RXEOLRQV SDV QRQ SOXV TXH
3ROOX[ HVW GHV 'LRVFXUHV FHOXL TXL HVW PRUWHO 3RXUTXRL XQ FXOWH j 3ROOX[ HW QRQ SDV j
&DVWRU " 'H WRXWH IDoRQ RQ VDLW TXH OHV 'LRVFXUHV pWDLHQW LQYRTXpV HVVHQWLHOOHPHQW SDU OHV
PDULQV SDUFH TXLOV DYDLHQW OD UpSXWDWLRQ GDVVXUHU XQH ERQQH QDYLJDWLRQ HW TXLOV pYLWDLHQW
DX[QDYLUHVGHVHSHUGUHVXUOLPPHQVLWpGHODPHU/HFXOWHGHV'LRVFXUHVFRPPHFHOXLGH
3RVpLGRQ HVW FDUDFWpULVWLTXH GXQ SHXSOH GH QDYLJDWHXUV 6L ORQ FRQVLGqUH TXH OH FXOWH GH
&DVWRU HW 3ROOX[ RX GH GHX[ GLYLQLWpV MXPHOOHV DVVLPLOpHV SURXYp YHUV ODQ  DYDQW QRWUH
qUH VXU OD F{WH DWODQWLTXH j ORXHVW GH OD /RLUH HVW XQ FXOWH PDULWLPH SRXUTXRL QH SDV
FRQFOXUHTXLOVDJLWGHV9pQqWHV"2QQHYRLWSDVSRXUTXRLFHX[FLFODVVpVSDU&pVDUFRPPH
pWDQWOHVPHLOOHXUVQDYLJDWHXUVGHO$WODQWLTXHQDXUDLHQWSDVHXGHVpJDUGVSDUWLFXOLHUVSRXU
GHVGLYLQLWpVPDULWLPHVRXSURWHFWULFHVGHODQDYLJDWLRQ6LQRXVQDYRQVDXFXQHSUHXYHGX
PRLQVDYRQVQRXVGHVSUpVRPSWLRQVWUqVIRUWHVHQFHVHQV
2XL PDLV 6WUDERQ DIILUPH TXHFH FXOWH YHQDLW GH ORFpDQ &HWWH LQIRUPDWLRQ SRVH SOXV GH
SUREOqPHVTXHOOHQHQUpVRXG7RXWHQUHVWDQWGDQVOHGRPDLQHGHVFRQMHFWXUHVLOHVWTXDQG
PrPHSHUPLVGDOOHUSOXVORLQ
/HV9pQqWHVGH9DQQHVOHVKRPPHVGH*Z\QHGGHWOHV)LDQDG,UODQGHVHUDLHQWSHXWrWUH
OHV UHVFDSpV GH O$WODQWLGH pFKRXpV VXU OHV F{WHV RFFLGHQWDOHV GH O(XURSH HW OHV 9pQqWHV GH
O$GULDWLTXH OHV UHVFDSpV GH OH[SpGLWLRQ DWODQWH HQ 0pGLWHUUDQpH &HOD QH FRQVWLWXH TXXQH

K\SRWKqVHXQHVLPSOHK\SRWKqVHGHWUDYDLO&HODH[SOLTXHUDLWGXQHSDUWODWHUUHXUTXRQWOHV
&HOWHVGHODPHUHWOHVOpJHQGHVGXW\SHGHOD9LOOHG,VGDXWUHSDUWOHULWXHOGHFRQMXUDWLRQ
VLJQDOp SDU $ULVWRWH HW VXJJpUp GDLOOHXUV SDU 6WUDERQ 9,,  0DLV HQ DXFXQ FDV QRXV QH
SRXYRQV FRQVLGpUHU OHV &HOWHV FRPPH OHV GHVFHQGDQWV GHV $WODQWHV  VLO \ HQ D  OKHXUH
DFWXHOOH FHUWDLQV DXWHXUV TXL VH UHWUDQFKHQW GDLOOHXUV GHUULqUH )DEUH G2OLYHW HW eGRXDUG
6FKXUpDIILUPHQWSpUHPSWRLUHPHQWTXHOHV&HOWHVVRQWGHV$WODQWHVHWTXHOHGUXLGLVPHHVW
>@
GRXEOpH
OKpULWDJHGHODQFLHQQHUHOLJLRQGHO$WODQWLGH&HVWXQHFRQWUHYpULWpDEVROXH
>@
GXQHPpFRQQDLVVDQFHFRPSOqWHGHVpOpPHQWVGXSUREOqPH
/KLVWRLUHODUFKpRORJLHHW
OD P\WKRORJLH QRXV PRQWUHQW FODLUHPHQW TXH OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW DUWLFXOpH VXU OHV
VWUXFWXUHVLQGRHXURSpHQQHVGHEDVH&HVWXQHFHUWLWXGH0DLVLOVHUDLWWRXWDXVVLVWXSLGHGH
QpJOLJHU OHV DSSRUWV LQGLJqQHV HW DXWUHV TXRQ GpFqOH GDQV OD FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HW OH
GUXLGLVPH &HVW SRXUTXRL LO HVW SRVVLEOH GHQYLVDJHU GHV K\SRWKqVHV FRPPH FHOOH GHV
$WODQWHVPDLVVHXOHPHQWjSURSRVGHV9pQqWHVGRQWOLGHQWLWpH[DFWHHWORULJLQHGHPHXUHQW
XQP\VWqUH&HVWWRXW
&HODGLWLO\DSHXWrWUHXQVRXYHQLUGHFHULWXHOGHFRQMXUDWLRQGHODPHUGDQVXQSRqPH
JDOORLV DWWULEXp j 7DOLHVLQ /D UpIpUHQFH HVW LPSUpFLVH PDLV RQ SHXW FRPSUHQGUH TXH OH URL
PDJLFLHQ 0DWKTXL HVW GH *Z\QHGG  DYDLW OLEpUp OHV pOpPHQWV  $ORUV  OD WHPSrWH VH
GpFKDvQD SHQGDQW TXDWUH QXLWV HQ SOHLQH EHOOH VDLVRQ /HV KRPPHV WRPEDLHQW OHV ERLV
QpWDLHQWPrPHSOXVXQDEULFRQWUHOHYHQWGXODUJH0DLVOHPDJLFLHQ*Z\GG\RQOXLDXVVL
KpURV GH OpSRSpH GH *Z\QHGG SHUVRQQDJH TXL LQFDUQH DVVH] ELHQ OH GUXLGLVPH DX PrPH
WLWUH TXH 0HUOLQ WLHQW FRQVHLO DYHF XQ FHUWDLQ $HGGRQ TXL GRLW rWUH HQ UpDOLWp $PDHWKRQ OH
/DERXUHXUILOVGH'{QHWIUqUHGH*Z\GG\RQWRXVGHX[pWDQWGDLOOHXUVQHYHX[GH0DWK
(W  LOV ILUHQW XQ ERXFOLHU GXQH WHOOH SXLVVDQFH TXH OD PHU QH SXW HQJORXWLU OHV PHLOOHXUHV
>@
 7RXW \ HVW  OH YHQW GUXLGLTXH OH SRXYRLU GUXLGLTXH VXU OHV pOpPHQWV OD
WURXSHV
SDUDGH GUXLGLTXH RSpUpH SDU *Z\GG\RQ ODQWDJRQLVPH HQWUH ORQFOH PDWHUQHO 0DWK GRQW OH
QRPHVWFHOXLGHORXUVHPEOqPHUR\DOHWVRQQHYHX*Z\GG\RQGRQWODVFLHQFHHVWOLpHDX
ERLV HW j OD PLVH HQ XYUH GH OpQHUJLH YpJpWDOH OD SDUWLFLSDWLRQ G$PDHWKRQ OH
/DERXUHXU&HODGpQRWHXQHRSSRVLWLRQHQWUHWHUULHQVHWPDULQVHWGDQVXQFDGUHTXLHVW
FHOXL GH *Z\QHGG FHVWjGLUH GDQV XQ SD\V PDUTXp SDU OHV 9pQqWHV OHV  %ODQFV  OHV
6DFUpV,OUHVWHUDLWjVDYRLUFHTXHVLJQLILHH[DFWHPHQWOHERXFOLHUIDEULTXpSDU*Z\GG\RQ
0DLV FHV WUDFHV GH ULWXHO QRXV SORQJHQW GDQV XQ SDVVp REVFXU TXH QRXV QDYRQV SDV OD
SRVVLELOLWpSRXUOHPRPHQWGpFODLUHUGDYDQWDJH
/H)HX

/H *UHF 6WUDERQ GLW TXH OHV GUXLGHV HQVHLJQHQW TXH  OHV kPHV GHV KRPPHV VRQW
LPPRUWHOOHV OH PRQGH DXVVL PDLV TXXQ MRXU FHSHQGDQW VHXOV OH IHX HW OHDX UpJQHURQW
,9&HVWGDLOOHXUVODVHXOHUpIpUHQFHHVFKDWRORJLTXHTXHQRXVD\RQVjSURSRVGHV&HOWHV
0DLVFHODQRXVLQGLTXHOLPSRUWDQFHTXHUHYrWHQWOHDXHWOHIHXGDQVODYLHOLWXUJLTXHFRPPH
GDQVODSHQVpHV\PEROLTXHGHVGUXLGHV
,OIDXWGDERUGERXVFXOHUXQSHXOHFHTXLYDGHVRL/H)HXQHVWSDVXQpOpPHQWPDLV
OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV WURLV DXWUHV &HVW OD PDQLIHVWDWLRQ HW OD PpWDPRUSKRVH GH OpQHUJLH
FRQWHQXHGDQVXQpOpPHQW6DQVOHVWURLVDXWUHVpOpPHQWVOH)HXQH[LVWHSDV/HVpVRWpULVWHV
GHFKHIOLHXGHFDQWRQTXLDERQGHQWHQQRWUHpSRTXHVHJDUGHQWELHQGHQRXVUHQVHLJQHUjFH
VXMHW TXDQG LOV SDUOHQW SRPSHXVHPHQW GX  )HX VHFUHW GHV $OFKLPLVWHV  ,O Q\ D TXH WURLV

pOpPHQWVIRQGDPHQWDX[FRPPHLOQ\DTXHWURLVGLPHQVLRQVGDQVQRWUHHVSDFHHWQRXVOH
YHUURQV WURLV SRLQWV FDUGLQDX[ /HV GUXLGHV OH VDYDLHQW IRUW ELHQ HX[ TXL RQW SULYLOpJLp OD
IRUPXOH WHUQDLUH  HW ILQDOHPHQW OpJXp DX[ FKUpWLHQV OD QRWLRQ GH 7ULQLWp 4XDQG XQ VROLGH
EUOHLOGHYLHQWJD]HX[ODWHUUHGHYLHQWDLUJUkFHjODFWHGXIHX4XDQGXQOLTXLGHEUOHLO
GHYLHQWJD]HX[OHDXGHYLHQWDLUJUkFHjODFWHGXIHX4XDQGXQJD]EUOHLOGHYLHQWVRLWXQ
JD] GLIIpUHQW VRLW XQ OLTXLGH OK\GURJqQH HW OR[\JqQH TXL SURGXLVHQW GH OHDX VRLW XQ
VROLGHODLUGHYLHQWDLUHDXRXWHUUHSDUODFWHGXIHX&DUOH)HXHVWDFWLRQ
&HODGLWOH)HXVHPEOHDYRLUpWpSULYLOpJLpFKH]OHV&HOWHV,OVQHVRQWFHUWHVSDVOHVVHXOV
WRXVOHVSHXSOHVD\DQWXWLOLVpOHIHXGDQVOHXUVULWXHOVHWFRQWLQXDQWjOHIDLUHPrPHTXDQGOD
QRWLRQ VHVW ODwFLVpH IODPPH RO\PSLTXH IODPPH SHUSpWXHOOH GX VRXYHQLU HWF 0DLV FH TXL
HVW LQWpUHVVDQW FKH] OHV &HOWHV FHVW TXH OH )HX VHPEOH YUDLPHQW DYRLU pWp FRPSULV FRPPH
OLQGLFHUpHOGHODWUDQVIRUPDWLRQGHOpQHUJLHFRVPLTXH$LQVLORUVTXHOHV7XDWKD'p'DQDQQ
DERUGHQW HQ ,UODQGH LOV EUOHQW OHXUV QDYLUHV ,OV PDQLIHVWHQW DLQVL OHXU SURSUH
PpWDPRUSKRVH  TXHOTXH FKRVH FKDQJH SOXV ULHQ QH VHUD FRPPH DYDQW HW SRXUWDQW FH VHUD
WRXMRXUVODPrPHFKRVH,OHVWVLJQLILFDWLITXHFHWWHDUULYpHVRLWGDWpHDXHUPDLFHVWjGLUHj
ODIrWHGH%HOWDLQH
&HWWH IrWH GH %HOWDLQH OXQ GHV GHX[ S{OHV GH ODQQpH FHOWLTXH HVW OD IrWH GX )HX HW GH OD
/XPLqUH OD IrWH GX GpEXW GH OpWp SODFp VRXV OH VLJQH GH%HO RX%HOHQRV OH  %ULOODQW  /H
WH[WHLUODQGDLVGHOD&RXUWLVHGePHUVLJQDOHTXHORUVGHFHWWHIrWHOHVGUXLGHVDOOXPDLHQWGX
IHX DYHF GH JUDQGHV LQFDQWDWLRQV HW TXLOV IDLVDLHQW SDVVHU OHV WURXSHDX[ HQWUH OHV IHX[ /H
*ORVVDLUH GH &RUPDF GLW H[DFWHPHQW OD PrPH FKRVH    %HOWDLQH   IHX GH %HO   IHX
EpQpILTXH  &HVW XQ IHX TXH OHV GUXLGHV IDLVDLHQW SDU OHXU PDJLH RX OHXUV JUDQGHV
LQFDQWDWLRQV &RQWUH OHV pSLGpPLHV RQ DPHQDLW OHV WURXSHDX[ j FHV IHX[ FKDTXH DQQpH 2Q
>@
IDLVDLW SDVVHU OHV WURXSHDX[ HQWUH OHV IHX[
 ,O Q\ D DXFXQH UDLVRQ GH GRXWHU GH OD
UpDOLWpGHFHULWHLODSHUGXUpMXVTXjQRVMRXUVGDQVOHVFRXWXPHVGHV)HX[GH0DLGHV)HX[
GH OD 6DLQW-HDQ HW DXWUHV PDQLIHVWDWLRQV SRSXODLUHV ,O D pWp PrPH UpFXSpUp SDU OH
>@
/D)rWHGHV%UDQGRQVSHQGDQWOH&DUrPHHQ*UDQGH
FKULVWLDQLVPHDYHFOH)HX3DVFDO
%UHWDJQH HVW DVVH] VLJQLILFDWLYH  RQ DOOXPDLW GHV WRUFKHV HW RQ OHV SURPHQDLW j WUDYHUV OHV
FKDPSVGDQVOHVMDUGLQVHWGDQVOHVIRUrWVYLVLEOHPHQWSRXUTXHODUpFROWHGpWpIWERQQHHW
DERQGDQWH6DLQW3DWULFNOHVDYDLWWUqVELHQOXLTXLDOOXPDOH)HX3DVFDOGDSUqVODOpJHQGH
TXHOTXHVLQVWDQWVDYDQWTXHOHVGUXLGHVGXURLSXVVHQWDOOXPHUOHXUIHXSDwHQVXUODFROOLQHGH
>@

7DUD
/H )HX GUXLGLTXH H[LJHDLW XQH SUpSDUDWLRQ PLQXWLHXVH 'DQV/H 6LqJH GH 'UXLP
'DPJKDLUHOHGUXLGH0RJK5XLWKGLWjVRQDVVLVWDQWGHSUpSDUHUOHIHX &HOXLFLOHIRUPD
FRPPHXQHEDUDWWHDYHFWURLVF{WpVHWWURLVDQJOHVPDLVVHSWSRUWHVDORUVTXLOQ\DYDLWTXH
WURLVSRUWHVGDQVOHIHXGXQRUG,OQpWDLWQLGLVSRVpQLDUUDQJpPDLVRQDYDLWPLVOHERLVHQ
>@
/HQVHPEOHGXULWXHOQRXVpFKDSSHPDLVLOVHPEOHTXHODFRQVWUXFWLRQGXEFKHU
WDV
GpSHQGH GH ORULHQWDWLRQ HW TXH FHWWH RULHQWDWLRQ QH WLHQQH FRPSWH TXH GH WURLV SRLQWV
FDUGLQDX[
&HODQRXVDPqQHjXQDXWUHULWXHOGRQWWpPRLJQH&pVDU,OVRQWGHJUDQGVPDQQHTXLQV
DX[SDURLVGRVLHUTXLOVUHPSOLVVHQWGKRPPHVYLYDQWVLOV\PHWWHQWOHIHXHWOHVKRPPHV\
PHXUHQW HQYHORSSpV SDU OHV IODPPHV  9,  /H VFKROLDVWH GH /XFDLQ GLW j SHX SUqV OD
PrPHFKRVHjSURSRVGHVVDFULILFHVj7DUDQLV2QEUOHXQFHUWDLQQRPEUHGKRPPHVGDQV
XQHFDJHHQERLV(W6WUDERQDIILUPHTXHFHUWDLQV*DXORLVIDEULTXDLHQWXQFRORVVHDYHFGX

ERLVHWGXIRLQ\HQIHUPDLHQWGHVDQLPDX[VDXYDJHVHWGRPHVWLTXHVDLQVLTXHGHVKRPPHV
HW EUODLHQW OH WRXW  ,9  6RXYHQRQVQRXV TXH OH QRP GX GLHX JDXORLV 7DUDQLV HVW OH
UpVXOWDWGXQHPpWDWKqVHGXQWKqPHHQWDQDUUHFRQQDLVVDEOHGDQVOHJHUPDQLTXH'RQDUHW
TXHFHWKqPHFRQWLHQWODUDFLQHWDQIHXHQFRUHGXVDJHHQEUHWRQDUPRULFDLQ0DLVFHV
PDQQHTXLQVRXFHVFDJHVGHIHXPpULWHQWXQHH[SOLFDWLRQ
3RXU FRPSUHQGUH FH GRQW LO VDJLW LO HVW QpFHVVDLUH GH UHFRXULU DX[ FRXWXPHV SRSXODLUHV
FRQFHUQDQW OH &DUQDYDO HW OHV OpSUHX[ /H PDQQHTXLQ GRQW SDUOH &pVDU HVW pYLGHPPHQW
FRPSDUDEOHDXPDQQHTXLQJURWHVTXHGH&DUQDYDOTXHORQEUOH4XDQWDX[OpSUHX[RQVDLW
TXLOVIRUPDLHQWGHSHWLWHVFRPPXQDXWpVLVROpHVHWTXLOVKDELWDLHQWjOpFDUWGXYLOODJHGDQV
GHVKXWWHVRXGHVFDEDQHV2UXQFHUWDLQQRPEUHGHOpSUHX[H[HUoDLHQWOHPpWLHUGHFRUGLHU
GXIDLWTXLOVKDELWDLHQWHQGHKRUVGHODJJORPpUDWLRQLOVDYDLHQWGHOHVSDFHSRXUWLUHUOHXUV
FRUGHV 2U HQ )UDQFH ELHQ VRXYHQW OH )HX GH &DUQDYDO VDSSHOOH  XQ IHX GHV ERUGHV RX
ERUGHOLQLqUH FDEDQRX RX FDEDQHOOH &HV QRPV GpVLJQHQW XQH FDEDQH SUpFLVpPHQW XQH GH
>@
 /H IRONORULVWH 9DQ
FHOOHV FRQVWUXLWHV GDQV GHV ]RQHV OLPLWHV  OD KXWWH GX OpSUHX[
*HQQHSVHGHPDQGDLWSRXUTXRLRQDSSHODLWFDEDQHVOHVEFKHUVGH&DUQDYDODORUVTXHOH
SURSUH GXQH FDEDQH TXL SURYLHQW FRPPH OH PRW  FDYH  GX ODWLQFDYD  FUHXVH  HVW
GrWUHFUHXVHFHTXLQHVWSDVOHFDVGXQEFKHU2UQRXVYHQRQVGHYRLUGDQVODGHVFULSWLRQ
LUODQGDLVH GX EFKHU GUXLGLTXH TXH FHOXLFL DYDLW WURLV F{WpV WURLV DQJOHVHW VHSW IHQrWUHV FH
TXLIDLWVXSSRVHUTXLOQpWDLWSDVHQWLqUHPHQWSOHLQ
/D VROXWLRQ VHORQ &ODXGH *DLJQHEHW HVW IRXUQLH SDU OD KXWWH GX OpSUHX[FRUGLHU  /H
EFKHU pWDLW SULPLWLYHPHQW FRQVWUXLW HQ IRUPH GH FDEDQH DYHF OHV GpFKHWV GX FKDQYUH HW
VXUPRQWDLWXQHIRVVHFUHXVpHGDQVOHVRO2QFRQQDvWGHWHOVVLWHVVRXWHUUDLQVOHSOXVVRXYHQW
HQ IRUPH GH ERXWHLOOH $X EDV XQH EDQTXHWWH SHUPHWWDLW GH VDVVHRLU /HV OpSUHX[ RX OHV
PHPEUHV GHV FRQIUpULHV LQLWLDWLTXHV GH &DUQDYDO XQH IRLV GHVFHQGXV GDQV FHV IRVVHV OH IHX
EUODLW DXGHVVXV GHX[ /HV YDSHXUV GH FKDQYUH DX[TXHOOHV LOV pWDLHQW VRXPLV OHV IDLVDLHQW
>@
YR\DJHUGDQVODXGHOj
&DUOHFKDQYUHHXURSpHQVDQVDYRLUODSXLVVDQFHGXFKDQYUH
LQGLHQIDLWTXDQGPrPHUrYHUHWDpWpORQJWHPSVHPSOR\pjFHWHIIHWGDQVOHVFDPSDJQHV,O
HVWWRXWjIDLWSUREDEOHTXHOHVGUXLGHVVHQVHUYDLHQW
8Q FRQWH SRSXODLUH GH %DVVH%UHWDJQH FRQVWLWXH XQH H[FHOOHQWH LOOXVWUDWLRQ GH FHWWH
FRXWXPH /H KpURV <DQQ DX WHUPH GDYHQWXUHV FRPSOLTXpHV HVW FRQGDPQp SDU OH URL GH
%UHWDJQHjrWUHEUOpVXUOHEFKHU6RQSqUHQDWXUHOXQPDJLFLHQTXLDUHYrWXODIRUPHGXQ
FKHYDOOXLHQVHLJQHFHTXLOGRLWIDLUHSRXUVHVDXYHU7XQDXUDVULHQGDXWUHjIDLUHTXj
DOOHU YRLU OH URL HW j OXL GLUH TXH WX YHX[IDLUH WD QLFKH GDQV OH EFKHU 7X OXL GHPDQGHUDV
DXVVL OH WHPSV GH IDLUH WHV SULqUHV $SSRUWH DYHF WRL XQ HVFDEHDX SRXU WDVVHRLU ORUVTXH WX
>@
(QVXLWH<DQQGRLWVHQGXLUHWRXWOHFRUSVDYHFOHFRQWHQX
VHUDVHQWUpGDQVOHEFKHU
GXQH ERXWHLOOH HW HQ WUHPSHU VD FKHPLVH &H TXL HVW IDLW /H IHX HVW PLV DX EFKHU 7RXW OH
PRQGHUHJUHWWHODPRUWGXMHXQHKRPPH&HVWDORUVTXH<DQQVDXWDGXPLOLHXGXEUDVLHU
>@
WUHPEODQW GH IURLG GH WRXV VHV PHPEUHV
 (W OHV DVVLVWDQWV VDSHUoRLYHQW TXLO HVW
>@
 ELHQ SOXV EHDX TXLO QpWDLW DYDQW
 ,O VDJLW EHO HW ELHQ j WUDYHUV XQH DQHFGRWH
PHUYHLOOHXVHLQWpJUpHjXQVFKpPDQDUUDWLIGHODGHVFULSWLRQGXQULWXHOGHUpJpQpUDWLRQOH
KpURVVRUWGHOpSUHXYHSOXVEHDXTXDXSDUDYDQW
,OIDXWVLJQDOHUTXHGHQRPEUHX[FRQWHVHQSDUWLFXOLHUEUHWRQVIRQWDOOXVLRQjFHWWHIRUPH
GHULWXHOLOHVWHQHIIHWFRXUDQWGDQVOHVFRQWHVSRSXODLUHVGXPRLQVGHMHWHUTXHOTXXQGDQV

XQ IRXU j SDLQ HW SDV IRUFpPHQW XQ PDOIDLWHXU 0DLV FHOD GLW RQ SHXW VDQV DXFXQ GRXWH
UDSSURFKHUWRXWHVFHVKLVWRLUHVTXLSDUDLVVHQWOpJHQGDLUHVGXQWH[WHIRUWELHQFRQQXHWGRQW
OHVpULHX[QpFKDSSHUDjSHUVRQQHXQSDVVDJHGHODSUHPLqUHeSvWUHDX[&RULQWKLHQVGHVDLQW
3DXO/DS{WUHGLWHQHIIHWTXLOIDXWEkWLUDYHFGXERLVGHODSDLOOHGXIRLQGHORUGHODUJHQW
HW GHV SLHUUHV SUpFLHXVHV PDLV TXH  ORXYUDJH GH FKDFXQ VHUD PLV HQ OXPLqUH /H -RXU GX
6HLJQHXU OH IHUD FRQQDvWUH FDU FHVW SDU OH IHX TXLO VH PDQLIHVWH HW OH IHX SUpFLVpPHQW
pSURXYHUD OD TXDOLWp GH OXYUH LQGLYLGXHOOH &HOXLOj GRQW OD FRQVWUXFWLRQ UHVWHUD GHERXW
UHFHYUDVRQVDODLUHFHOXLGRQWORXYUDJHEUOHUDHQVXELUDODSHUWHOXLPrPHFHSHQGDQWVHUD
VDXYp PDLV FRPPH RQ OHVW j WUDYHUV OH IHX  ,,,  1HVWFH SDV Oj XQH GpILQLWLRQ
V\PEROLTXH GX3XUJDWRLUHGRQWOHFRQFHSWVHVWUpSDQGXGDQVODGRFWULQHFKUpWLHQQHjSDUWLU
GHVVSpFXODWLRQVGXFKULVWLDQLVPHLUODQGDLV"
1RXV VRPPHV HQ WRXW FDV GHYDQW XQ ULWXHO TXL SDUDvW ELHQ DYRLU pWp VSpFLILTXH FKH] OHV
&HOWHV /D GHX[LqPH EUDQFKH GX0DELQRJL H[SOLTXH DLQVL ORULJLQH GX FKDXGURQ GH
5pVXUUHFWLRQGH%UkQXQMRXURQYRLWVRUWLUGXQODFXQJUDQGKRPPHURX[DYHFVDIHPPH
HWSRUWDQWXQFKDXGURQVXUVRQGRV&HVWpYLGHPPHQWXQrWUHGHO$XWUH0RQGH,OVVHIL[HQW
GDQV OH SD\V FHVWjGLUH HQ ,UODQGH PDLV VH IRQW KDwU j FDXVH GH OHXUV H[DFWLRQV /HV
KDELWDQWV VH GpFLGHQW j VHQ GpEDUUDVVHU FH TXL QHVW SDV IDFLOH  'DQV FHW HPEDUUDV PHV
YDVVDX[GpFLGqUHQWGHFRQVWUXLUHXQHPDLVRQHQIHU4XDQGHOOHIXWSUrWHLOVILUHQWYHQLUWRXW
FH TXLO \ DYDLW HQ ,UODQGH GH IRUJHURQV SRVVpGDQW WHQDLOOHV HW PDUWHDX[ HW ILUHQW DFFXPXOHU
WRXW DXWRXU GX FKDUERQ MXVTXDX VRPPHW GH OD PDLVRQ ,OV SDVVqUHQW HQ DERQGDQFH
QRXUULWXUH HW ERLVVRQ j OD IHPPH j OKRPPH HW j VHV HQIDQWV 4XDQG RQ OHV VXW LYUHV RQ
FRPPHQoD j PHWWUH OH IHX DX FKDUERQ DXWRXU GH OD PDLVRQ HW j IDLUH MRXHU OHV VRXIIOHWV
MXVTXj FH TXH WRXW IW FKDXIIp j EODQF (X[ WLQUHQW FRQVHLO DX PLOLHX GX VRO GH OD FKDPEUH
/KRPPH OXL \ UHVWD MXVTXj FH TXH OD SDURL GH IHU IW EODQFKH /D FKDOHXU GHYHQDQW
LQWROpUDEOH LO GRQQD XQ FRXS GpSDXOH j OD SDURL HW VRUWLW HQ OD MHWDQW GHKRUV VXLYL GH VD
>@
IHPPH3HUVRQQHGDXWUHTXHX[GHX[QpFKDSSD
2QUHPDUTXHTXHOKRPPHURX[
TXLUHVVHPEOHIRUWDX'DJGDDXUDLWSXVRUWLUjQLPSRUWHTXHOPRPHQWSXLVTXLOOXLVXIILW
GH GRQQHU XQ FRXS GpSDXOH j OD SRUWH SRXU ORXYULU 0DLV LO DWWHQG TXH OD FKDOHXU VRLW
LQWROpUDEOH,O\DFHUWDLQHPHQWXQHERQQHUDLVRQjFHOD(WSDUODVXLWHOKRPPHURX[HWVD
IHPPH VpWDQW LQVWDOOpV DX[ SD\V GH %UkQ  LOV VH PXOWLSOLHQW HW VpOqYHQW HQ WRXW OLHX 
>@

SDUWRXWRLOVVRQWLOVVHIRUWLILHQWHQKRPPHVHWDUPHVOHVPHLOOHXUVTXRQDLWYXV
'HWRXWHpYLGHQFHLOVRQWDFFRPSOLOjXQULWHGHUpJpQpUDWLRQTXLGpFXSOHODSXLVVDQFH
1RXVFRQQDLVVRQVXQHDXWUHYHUVLRQGXWKqPHLUODQGDLVHFHOOHOjGDQVOHIDQWDVWLTXHUpFLW
G H/,YUHVVH GHV 8ODWHV $SUqV GHV GLVSXWHV VDQV ILQ GHV EHXYHULHV LQWHUPLQDEOHV HW GHV
HUUDQFHV j WUDYHUV O,UODQGH OHV 8ODWHV FRPSOqWHPHQW LYUHV VH VRQW SHUGXV HW DWWHLJQHQW OD
IRUWHUHVVHG$LOLOOHW0HGEKURLHWUHLQHGH&RQQDXJKWOHXUV HQQHPLVMXUpV$LOLOOHW0HGEK
GHPDQGHQWFRQVHLOjOHXUVGUXLGHVHWjXQYLHLOODUG2QOHXUUpSRQGFHFL/HXUYHQXHDpWp
SUpGLWH GHSXLV ORQJWHPSV HW RQ \ D SHQVp 9RLFL FH TXLO IDXW IDLUH  XQH PDLVRQ GH IHU HQWUH
GHX[PDLVRQVHQERLVDYHFXQHPDLVRQVRXWHUUDLQHDXGHVVRXVXQHSODTXHGHIHUWUqVGXUR
VHURQW HQWDVVpV GHV IDJRWV HW GHV FKDUERQV GH VRUWH TXH FHWWH PDLVRQ VRXWHUUDLQH HQ VRLW
SOHLQH2QDSUpGLWTXHOHVQREOHVG8OVWHUVHUDLHQWWRXVUDVVHPEOpVXQHQXLWGDQVODPDLVRQ
>@
 $LOLOO HW 0HGEK VXLYHQW OH FRQVHLO 2Q FRQVWUXLW OD PDLVRQ RQ HQWDVVH OH
GH IHU
FRPEXVWLEOH 2Q IDLW YHQLU OHV 8ODWHV GDQV OD PDLVRQ HW RQ OHXU GLVWULEXH QRXUULWXUH HW
ERLVVRQ0DLVRQUHIHUPHHQVXLWHODSRUWHVXUHX[HWRQIL[HODPDLVRQjVHSWSLOLHUVGHSLHUUH
JUkFHjVHSWFKDvQHVGHIHU$ORUVRQDPHQDWURLVIRLVFLQTXDQWHIRUJHURQVTXLDFWLYqUHQWOH

IHX DYHF OHXUV VRXIIOHWV 2Q ILW WURLV FHUFOHV DXWRXU GH OD PDLVRQ RQ DOOXPD OH IHX QRQ
VHXOHPHQWDXGHVVRXVPDLVHQFRUHDXGHVVXVGHODPDLVRQGHWHOOHVRUWHTXHODFKDOHXUGX
>@
 /HV 8ODWHV VH VHQWHQW SULV DX SLqJH HW DFFXVHQW &FKXODLQQ
IHX SpQpWUD OD PDLVRQ
GrWUH OH UHVSRQVDEOH GHV pYpQHPHQWV &FKXODLQQ YH[p VDXWH HQ ODLU GpPROLW OH WRLW HW
GpOLYUH VHV FRPSDJQRQV /H URL $LOLOO SOHLQ GH UHPRUGV OHV IDLW DOOHU GDQV XQH PDLVRQ GH
FKrQHHWOHXUIRXUQLWGHODELqUHHWGHODQRXUULWXUH
/HVGHX[YHUVLRQVFRQFRUGHQWVXUOHVVHQWLHOPDLVOHUpFLWLUODQGDLVSODFHOHIR\HUGDQVOD
FDYHWDQGLVTXHOHUpFLWJDOORLVSDUOHGXQIR\HUDXWRXUHWDXGHVVXVGHODPDLVRQFDYH,OHVW
YUDLTXHOHUpFLWLUODQGDLVVLJQDOHTXRQPHWOHIHXpJDOHPHQWDXGHVVXVGHODPDLVRQFHTXL
ILQLWSDUUHYHQLUDXPrPH&HTXLHVWWRXWjIDLWUHPDUTXDEOHFHVWTXHOHVVDFULILpVVRQW
SODFpVjOLQWpULHXUGXEUDVLHU,OHQpWDLWGHPrPHSRXUOHKpURVGXFRQWHEUHWRQHWFHODQH
FRQWUHGLW SDV OD GHVFULSWLRQ GX EFKHU GUXLGLTXH TXL D VHSW IHQrWUHV SDV SOXV TXH OXVDJH
VLJQDOp SDU &ODXGH *DLJQHEHW GH OD  FDEDQH GX OpSUHX[  (W FKRVH pJDOHPHQW WUqV
LQWpUHVVDQWH  RQ IRXUQLW DX[  VDFULILpV  QRXUULWXUH HW ERLVVRQ HW RQ OHV HQLYUH /H ULWH GH
UpJpQpUDWLRQQHIDLWDXFXQGRXWH(WFHVRQWOHVVRXYHQLUVGHFHULWHTXRQUHWURXYHjODIRLV
GDQVOH)HX3DVFDOOHVIHX[GX&DUQDYDOODIrWHGHV%UDQGRQVOHSDVVDJHGHVDQLPDX[HQWUH
GHX[ IHX[ DX HU PDL HW GDQV OH VDXW GHV GDQVHXUV DXGHVVXV GX IHX RX GHV EUDLVHV DX
PRPHQW GH OD 6DLQW-HDQ ,O VDJLW QRQ VHXOHPHQW GH VH SXULILHU SDU OH IHX PDLV DXVVL GH
UpJpQpUHU OpQHUJLH TXL HVW HQJRXUGLH SDU OH VRPPHLO GH OKLYHU DXWUHPHQW GLW GDVVXUHU XQ
GpSDVVHPHQWGHVRLPrPH
,OHVWpYLGHQWTXHOHVVDFULILFHVVLJQDOpVSDU&pVDUSDU6WUDERQHWOHVFKROLDVWHGH/XFDLQ
DSSDUWLHQQHQW j OD PrPH FDWpJRULH ,O HVW FHUWDLQ TXH OHV PDQQHTXLQV RX OHV FDJHV TXH OHV
WpPRLQVJUHFVHWODWLQVRQWYXHVHPEUDVpHVVHWURXYDLHQWDXGHVVXVGHFDYHVGDQVOHVTXHOOHV
OHVVDFULILpVVHWHQDLHQWSUREDEOHPHQWPXQLVGHQRXUULWXUHHWGHERLVVRQSRXU\FpOpEUHU
HQ TXHOTXH VRUWH XQ IHVWLQ GLPPRUWDOLWp RX GH UHQDLVVDQFH (W SRXUTXRL SDUPL OH
FRPEXVWLEOH HPSOR\p Q\ DXUDLWLO SDV HX GX &KDQYUH GRQW OHV IXPpHV DEVRUEpHV SDU OHV
VDFULILpVOHXUSHUPHWWDLWGHGpFURFKHUHWGDFFRPSOLUOHXUYR\DJHGHUpJpQpUDWLRQGDQV
O$XWUH0RQGH " 2Q QRWHUD DX SDVVDJH TXH OH IDPHX[3DQWDJUXHOLRQ FHWWH KHUEH PDJLTXH
GRQW 5DEHODLV IDLW OpORJH GDQV OH7LHUV/LYUH QHVW DXWUH TXH GX FKDQYUH (W DXVVL TXH OH
3DQWDJUXHOGHODWUDGLWLRQPpGLpYDOHHVWXQGpPRQMHWHXUGHVHOFHVWjGLUHXQEUOHXUGRQF
XQPDvWUHGX)HX
/HV ULWXHOV GX )HX SDUDLVVHQW LQQRPEUDEOHV (W LOV RQW SHUGXUp j WUDYHUV GHV VLqFOHV GH
FKULVWLDQLVPHVRLWGDQVODOLWXUJLHFKUpWLHQQHHOOHPrPHVRLWGDQVOHVFRXWXPHVHWFUR\DQFHV
>@
SRSXODLUHV ,O VHUDLW WURS ORQJ GH WRXW pQXPpUHU HW GH WRXW FODVVHU
 /HV DQFLHQQHV
FpUpPRQLHVGXHU PDL HW OHV )HX[ GH OD 6DLQW-HDQ VRQW VXIILVDPPHQW GpFULWV HW UpSHUWRULpV
SRXUTXLOVRLWXWLOHG\UHYHQLU0DLVLOIDXWVLJQDOHUXQHVXUYLYDQFHWUqVSDUWLFXOLqUHFHOOHGH
OD URXH HQIODPPpH  $XWUHIRLV GDQV OH SD\V G$JHQ VXLYDQW XQ DQWLTXH XVDJH OHV SDwHQV
SRXUFpOpEUHUXQHFpUpPRQLHGHOHXUFXOWHVDVVHPEODLHQWHQ*DXOHGDQVXQQHPHWWHPSOH
XQPRPHQWGRQQpOHVSRUWHVGXVDQFWXDLUHVRXYUDLHQWFRPPHSDUOHIIHWGXQHSXLVVDQFH
LQYLVLEOH HW DX[ \HX[ GH FH SHXSOH DEXVp DSSDUDLVVDLW XQH URXH HQWRXUpH GH IODPPHV TXL
SUpFLSLWpHVXUODSHQWHURXODLWMXVTXjODULYLqUHDXSLHGGXFRWHDX5DPHQpHDXWHPSOHSDU
>@
 ,O
XQ GpWRXU HW ODQFpH j QRXYHDX HOOH UHFRPPHQoDLW j YRPLU GH YDLQHV IODPPHV
VDJLW GXQ WH[WH KDJLRJUDSKLTXH VXU OD YLH GH VDLQW 9LQFHQW G$JHQ 0DLV XQH FpUpPRQLH
LGHQWLTXHHVWGpFULWHGDQVXQSRqPHDQJODLVGX;9,HVLqFOH/HVJHQVSUHQQHQWXQHYLHLOOH

URXHSRXUULHKRUVGXVDJH,OVOHQWRXUHQWGHSDLOOHHWGpWRXSHTXLODFDFKHQWHQWLqUHPHQW
SXLV LOV OD SRUWHQW DX VRPPHW GH TXHOTXH PRQWDJQH 4XDQG OD QXLW GHYLHQW REVFXUH LOV \
PHWWHQW OH IHX HW OD IRQW URXOHU DYHF YLROHQFH &HVW XQ VSHFWDFOH pWUDQJH HW PRQVWUXHX[ 2Q
>@
GLUDLWTXHOHVROHLOHVWWRPEpGXFLHO
2QQHSHXWTXHSHQVHUDX[ILJXUDWLRQVGXGLHXj
OD URXH FKH] OHV *DXORLV HW DX[ QRPEUHXVHV PRQQDLHV JDXORLVHV R OD URXH HVW PLVH HQ
pYLGHQFH(WRQQHSHXWSDVRXEOLHUOHGUXLGHLUODQGDLV0RJ5XLWKGRQWOHQRPVLJQLILH)LOV
GHOD5RXHGRXpGHSRXYRLUVH[WUDRUGLQDLUHVHQSDUWLFXOLHUGXSRXYRLUGHPDvWULVHUOHIHX

/(66$&5,),&(6
/HULWXHOGXIHXQHVH[SOLTXHTXHSDUODQRWLRQGHVDFULILFH7RXWHVOHVUHOLJLRQVSUDWLTXHQW
HW RQW SUDWLTXp OH VDFULILFH UpHO RX VLPXOp /H  VDFULILFH  GH OD PHVVH FDWKROLTXH HVW XQH
PpPRULVDWLRQGXQULWXHOVDQJODQWSDUOHTXHOOKXPDQLWpHQODSHUVRQQHGH-pVXVGpSDVVDLW
VRQpWDWSULPLWLIHWVHWUDQVFHQGDLWVXUOHSODQGLYLQSDUODPRUWHWODUHQDLVVDQFH/DUHOLJLRQ
GUXLGLTXH FRQQDLVVDLW OHV VDFULILFHV HW HQ XVDLW 6DFULILHU VDFUXPIDFHUH FHVWUHQGUH VDFUp
XQREMHWRXXQrWUHOHIDLUHSDVVHUDLOOHXUVFHVWjGLUHGDQVOHPRQGHGLYLQHQOHFKDUJHDQW
GH WRXV OHV GpVLUV WRXWHV OHV SXOVLRQV WRXV OHV VHQWLPHQWV GH OD FRPPXQDXWp TXL RSqUH OH
VDFULILFH&HODQDULHQjYRLUDYHFODFRQFHSWLRQULGLFXOHHWGpJpQpUpHTXLHVWFRXUDQWHGDQVOD
SOXSDUWGHVUHOLJLRQVYpFXHVDXTXRWLGLHQHWROHVDFULILFHHVWXQDFWHQpJDWLIGXQHSDUWOH
VDFULILFH HVW GHYHQX XQ DFWH SRXU DSDLVHU JUkFH j GHV RIIUDQGHV XQH GLYLQLWp UHGRXWDEOH
GDXWUH SDUW LO SHUPHW GH GpFXOSDELOLVHU OLQGLYLGX RX OH JURXSH VRFLDO HQ  LQYHQWDQW  XQ
ERXF pPLVVDLUH 9LGp GH VRQ FRQWHQX PpWDSK\VLTXH OH VDFULILFH QHVW SOXV TXXQH YDLQH
VXSHUVWLWLRQ&HVWSRXUTXRLOHVUHOLJLRQVDFWXHOOHVRQWWHQGDQFHjOpOLPLQHUGHOHXUOLWXUJLH
&KH] OHV &HOWHV OHV VDFULILFHV RQW FRQVLVWp HQ REODWLRQV GLYHUVHV  YpJpWDX[ SUpPLVVHV GH
UpFROWHEUDQFKHVGDUEUHVIOHXUV2QUHWURXYHFHVSUDWLTXHVGDQVOHFKULVWLDQLVPHSRSXODLUH
,O\DHXpJDOHPHQWGHVVDFULILFHVGDQLPDX[WDXUHDX[EpOLHUVQRWDPPHQWPDLVWRXMRXUVRX
SUHVTXHGHMHXQHVPkOHV3DUFRQWUHXQGHVULWXHOVGLQWURQLVDWLRQGXURLGpFULWSDU*LUDXG
>@
FRPSRUWHOHVDFULILFHGXQHMXPHQWDSUqVTXHOHURLVHVWXQLVH[XHOOHPHQW
GH&DPEULH
DYHFHOOH$SUqVFHODRQIDLWERXLOOLUODYLDQGHGHODQLPDOOHURLVHEDLJQHGDQVOHERXLOORQHW
PDQJHODFKDLU'DQVXQULWXHOGpOHFWLRQUR\DOHXQKRPPHDEVRUEHODYLDQGHHWOHERXLOORQ
>@
GXQWDXUHDXEODQFDYDQWGHGRUPLUHWGHYRLUHQVRQJHOHIXWXUURL
/DYLDQGHGHSRUF
DQLPDO VDFUp HW QRXUULWXUH GX )HVWLQ G,PPRUWDOLWp pWDLW pJDOHPHQW XWLOLVpH GDQV OH ULWXHO
>@
QRWDPPHQWSRXUODGLYLQDWLRQ,OVHPEOHDXVVLTXLO\DLWHXGHVVDFULILFHVGHFKLHQV

&HVVDFULILFHVRQWSHUGXUpMXVTXjQRWUHpSRTXHVRXVGHVIRUPHVEHDXFRXSSOXVSURIDQHV
PDLV TXL QH IRQW SDV GLVSDUDvWUH OHXU DQWLTXH FDUDFWqUH VDFUp /H FKDVVH j FRXUUH HVW XQ
DXWKHQWLTXH FpUpPRQLDO GH PRUW GX FHUI KpULWp GH OD QXLW GHV WHPSV /HV FRUULGDV VRQW OHV
SURORQJHPHQWV GX VDFULILFH GX WDXUHDX (W GDQV WRXWHV OHV FDPSDJQHV OH IDLW GH WXHU OH
FRFKRQHVWXQDFWHUHPDUTXDEOHTXLPHWHQMHXXQHFRPPXQDXWpIDPLOLDOHRXYLOODJHRLVHHW
VDFFRPSDJQHGHFDGHDX[ULWXHOVGLQYLWDWLRQVHWGHULSDLOOHV
,OIDXWDXVVLSRVHUOHSUREOqPHGHVVDFULILFHVKXPDLQV(QGHKRUVGHOLQIRUPDWLRQGH&pVDU
VXU OHV PDQQHTXLQV GRVLHU OHV WpPRLJQDJHV QH PDQTXHQW SDV /HV *DXORLV  JDUGHQW OHV
PDOIDLWHXUV SHQGDQW XQH SpULRGH GH FLQT DQV HW SXLV HQ OKRQQHXU GH OHXUV GLHX[ LOV OHV
HPSDOHQW HW HQ IRQW GHV KRORFDXVWHV  'LRGRUH GH 6LFLOH 9   3DUIRLV LOV WXDLHQW OHV
YLFWLPHVjFRXSVGHIOqFKHVRXELHQLOVOHVFUXFLILDLHQWGDQVOHXUVVDQFWXDLUHV6WUDERQ,9
/XFDLQSDUOHGHULWHVEDUEDUHVHWGHFRXWXPHVLQLVWUHGHVVDFULILFHV/D3KDUVDOHY
5DSSHORQVTXHGDSUqVOHVVFKROLHVGH/D3KDUVDOHOHV*DXORLVIDLVDLHQWVXIIRTXHUGHV
YLFWLPHV OD WrWH GDQV XQ FKDXGURQ HQ SHQGDLHQW GDXWUHV j XQ DUEUH HW OHV VDLJQDLHQW HQ
EUODLHQWFHUWDLQHVGDQVGHVFDJHVGHERLV(WPrPHVRXVODXWRULWpURPDLQHLOUHVWHHQFRUH
GHV WUDFHV GXQH VDXYDJHULH SRXUWDQW DEROLH  ELHQ TXLOV QH IDVVHQW SOXV GH PDVVDFUHV
H[WUrPHV LOV YHUVHQW FHSHQGDQW GX VDQJ VXU OHXUV DXWHOV  3RPSRQLXV 0pOD ,,,  /HV
WH[WHVLUODQGDLVFRUURERUHQWFHVWpPRLJQDJHVJUHFVHWODWLQVQRWDPPHQWOHVUHPDUTXHVIDLWHV

jSURSRVGHVDLQW3DWULFNHWGHVSUHPLHUVpYDQJpOLVDWHXUVTXLILUHQWVXSSULPHUFHVFRXWXPHV
>@
EDUEDUHV
(Q*UDQGH%UHWDJQHRQSHXWUHWHQLUFHTXHGLW'LR&DVVLXV/;,,jSURSRV
GHODUHLQH%RXGLFFDTXLVDFULILDGHVIHPPHVURPDLQHVjODGpHVVH$QGUDVWD
7RXW FHOD QHVW SDV WUqV QHW HQ GpSLW GH ODSSDUHQFH /HV 5RPDLQV FRPPH OHV SUHPLHUV
pYDQJpOLVDWHXUVFKUpWLHQVDYDLHQWWRXWLQWpUrWjQRLUFLUOHWDEOHDXFRQFHUQDQWOHGUXLGLVPHHW
jGpQRQFHUGHVSUDWLTXHVTXLOVMXJHDLHQWFRQWUDLUHVDX[OHXUV&HODGLWOHV5RPDLQVDYDLHQW
EHDXMHXGHVRIIXVTXHUHX[TXLD\DQWDEDQGRQQpOHVVDFULILFHVKXPDLQVUHOLJLHX[GHSXLVIRUW
ORQJWHPSV OHV SUDWLTXDLHQW GH IDoRQ SURIDQH VRXV IRUPH GH FRPEDWV GH JODGLDWHXUV RX GH
>@
FRQGDPQpV OLYUpV DX[ ErWHV IDXYHV
 'DLOOHXUV OHV 5RPDLQV RQW VRXYHQW DFFXVp OHV
SUHPLHUVFKUpWLHQVGHVDFULILHUGHVHQIDQWVQRXYHDXQpVLOVQHFRPSUHQDLHQWSDVOHULWXHOGH
ODPHVVHRXPDQTXDLHQWGLQIRUPDWLRQVjFHVXMHW/LQFRPSUpKHQVLRQHWODPpFRQQDLVVDQFH
GHVIDLWVFRQGXLVHQWELHQVRXYHQWjGHVHUUHXUVHWGHVRXWUDQFHV
&HVW SRXUTXRL LO IDXW pPHWWUH GHV UpVHUYHV TXDQW DX[ VDFULILFHV KXPDLQV DWWULEXpV DX[
&HOWHV TXLOV VRLHQW *DXORLV %UHWRQV RX ,UODQGDLV 'H OD PrPH IDoRQ TXH OHV EDWDLOOHV
LQH[SLDEOHVGpFULWHVGDQVOHVpSRSpHVVRQWGHVQDUUDWLRQVV\PEROLTXHVOHVVDFULILFHVKXPDLQV
VRQWGHVUpDOLWpVP\WKLTXHVFHVWjGLUHGHVVDFULILFHVSDUVXEVWLWXWLRQRXGHVPRUWVULWXHOOHV
/HPEUDVHPHQW GHV PDQQHTXLQV GRVLHU GRQW SDUOH &pVDU GRLW rWUH UDPHQp j VD MXVWH
GLPHQVLRQ  LO VDJLVVDLW VLPSOHPHQW GXQ VLPXODFUH FRPPH LO VH GRLW GDQV WRXW ULWH GH
SDVVDJHDYHFPRUWDSSDUHQWHHWH[WDVHVXLYLHGXQHUpVXUUHFWLRQQRQPRLQVV\PEROLTXH
/DSHQGDLVRQjODUEUHHWODVXIIRFDWLRQGDQVOHFKDXGURQGHYDLHQWrWUHGHPrPHQDWXUHSRXU
FH GHUQLHU ULWH OH &KDXGURQ GH *XQGHVWUXS GpMj VLJQDOp FRQVWLWXH OD SUHXYH TXLO VDJLVVDLW
GXQ DFWH GH UpJpQpUDWLRQ /D PRUW VDFULILFLHOOH GX URL HVW pJDOHPHQW XQH VRUWH GH MHX
GUDPDWLTXH DX FRXUV GXTXHO VH GpURXOH OH UDMHXQLVVHPHQW GX URL VRQ UHQRXYHOOHPHQW
LQWpULHXUIDXWHGHTXRLVDSXLVVDQFHDXUDLWULVTXpGHGpFURvWUHDXGpWULPHQWGHODFROOHFWLYLWp
WRXWHQWLqUH2QSHXWDIILUPHUVDQVFUDLQWHTXHOHGUXLGLVPHQDMDPDLVSUDWLTXpGHVDFULILFHV
>@
 RX SDU V\PEROH 7RXWHV OHV
KXPDLQV DXWUHPHQW TXH SDU VXEVWLWXWLRQ SDU VLPXODFUH
DFFXVDWLRQV SRUWpHV SDU OHV 5RPDLQV HW SDU OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV VRQW OH UpVXOWDW GH
FDORPQLHVSDUIDLWHPHQWFRQVFLHQWHVRXGXQPDQTXHGLQIRUPDWLRQVSUpFLVHV
3DU FRQWUH RQ QH SHXW SDV GRXWHU XQ VHXO LQVWDQW GH ODXWKHQWLFLWp GX ULWXHO GHV 7rWHV
&RXSpHV 0DLV FH QHVW SDV XQ VDFULILFH VDQJODQW GDQV OD PHVXUH R RQ QH FRXSH SDV OD WrWH
GXQ YLYDQW  FHVW FHOOH GXQ PRUW TXH ORQ FRXSH 'LRGRUH GH 6LFLOH HW 6WUDERQ UDSSRUWHQW
GDSUqV 3RVLGRQLRV TXH OHV *DXORLV FRXSDLHQW OD WrWH GH OHXUV HQQHPLV DEDWWXV HW TXLOV
FORXDLHQWFHVWURSKpHVDX[SRUWHVGHOHXUVPDLVRQV7LWH/LYHGLWjSHXSUqVODPrPHFKRVHj
SURSRV GH OD PRUW GX FRQVXO 3RVWXPLXV GRQW OH FUkQH QHWWR\p HW UHFRXYHUW GRU GHYLQW XQ
YDVHVDFUp/HF\FOHpSLTXHG8OVWHUIDLWUpIpUHQFHjFHWWHFRXWXPHGDQVODIRUWHUHVVHGXURL
&RQFKREDU LO \ D XQH VDOOH UpVHUYpH j OH[SRVLWLRQ GH FHV FUkQHV &HOD HVW FRUURERUp SDU
ODUFKpRORJLH  GDQV OHV VDQFWXDLUHV GX PLGL GH OD *DXOH RQ D UHWURXYp GHV  DFFURFKRLUV j
FUkQHVHWODVWDWXDLUHQRWDPPHQWFHOOHG(QWUHPRQW SUqVG$L[HQ3URYHQFH SUpVHQWH GH
QRPEUHX[H[HPSOHVGHWrWHVFRXSpHVDX[\HX[FORV,ODUULYHDXVVLTXHORQFRXSHODWrWHGXQ
GHVHVFRPSDJQRQVPRUWVSRXUpYLWHUTXHFHWWHWrWHQHWRPEHDX[PDLQVGHVHQQHPLV&HVW
OHFDVGH0DF&HFKWTXLGDQVOD'HVWUXFWLRQGHO+{WHOGH'D'HUJDFRXSHODWrWHGHVRQURL
>@
 &HVW OH FDV SRXU GH QRPEUHX[ KpURV $SUqV OD PRUW GH
&RQDLUpHWOHPSRUWHDYHFOXL
&FKXODLQQ VHV HQQHPLV OXL RQW FRXSp OD WrWH PDLV OH FRPSDJQRQ GH &FKXODLQQ OD

>@
UpFXSqUH
,OVHPEOHTXHODSRVVHVVLRQGHODWrWHVRLWOpTXLYDOHQWGHODSRVVHVVLRQWRWDOH
GX SHUVRQQDJH QRQ VHXOHPHQW GX SRLQW GH YXH SK\VLTXH PDLV pJDOHPHQW GX SRLQW GH YXH
>@

SV\FKLTXHHWVSLULWXHO
,OQHIDXWSDVRXEOLHUTXHGDQVODYHUVLRQJDOORLVHGHOD4XrWHGX*UDDOFHVWjGLUHOHUpFLW
GH3HUHGXUOH*UDDOQHVWSDVXQYDVHQLXQFKDXGURQPDLVXQHWrWHFRXSpHEDLJQDQWGDQVOH
VDQJ HW SRUWpH VXU XQ SODWHDX &HVW GLUH OD YDOHXU GH OD WrWH HQ WDQW TXH UpFHSWDFOH QRQ
VHXOHPHQW GH OD YLH HW GH OD SHQVpH PDLV DXVVL GH OpQHUJLH P\VWpULHXVH VDQV GRXWH GLYLQH
TXLV\PDQLIHVWHSDUIRLVSDUFHTXRQDSSHOOHOD/XPLqUHGX+pURVFHUD\RQTXLVHPEOH
VXUJLU GH OD WrWH GHV LQGLYLGXV OHV SOXV UHPDUTXDEOHV 4XDOLILHU FHWWH  /XPLqUH GX +pURV
GDXUD GH FRUSV VXEWLO RX GH FRUSV DVWUDO QH FKDQJH ULHQ j ODIIDLUH  LO VDJLW GH WRXW FH TXL
SHXWUHOLHUOHPRQGHYLVLEOHDXPRQGHLQYLVLEOHFKRVHLQILQLPHQWSUpFLHXVHFHTXLH[SOLTXHj
ODIRLVOHULWHGHV7rWHV&RXSpHVHWODFKDUQHPHQWPLVjODFTXLVLWLRQRXjODFRQVHUYDWLRQGH
WHOOHVWrWHV&HVWFHUWDLQHPHQWOXQGHVWUDLWVOHVSOXVRULJLQDX[HWOHVSOXVVSpFLILTXHVGHOD
OLWXUJLHGUXLGLTXH
(QFHVHQVOHV7rWHVFRXSpHVFRQVWLWXHQWXQ7UpVRUVDFUp/DSOXSDUWGHVUHOLJLRQVRQWHX
FHWWH QRWLRQ GH 7UpVRU TXH ORQ JDUGH MDORXVHPHQW GDQV XQ VDQFWXDLUH RX j SUR[LPLWp
LPPpGLDWH GH FHOXLFL &HVW XQH VRUWH GH  GpS{W GH JDUDQWLH  SDU OHTXHO OHV KXPDLQV
pWDEOLVVHQW XQ FRQWUDW DYHF OHV GLHX[ HW LO QH IDXW SDV OH FRQIRQGUH DYHF OHV GLIIpUHQWHV
GvPHVSHUoXHVSDUOHVSUrWUHV/jDXVVLLO\DVDFULILFHHQFHVHQVTXHWRXW7UpVRUPDWpULHO
HVW WUDQVFHQGp WUDQVPXp HQ 7UpVRU VSLULWXHO &HVW GDQV FHWWH RSWLTXH TXH OHV &HOWHV
DPDVVDLHQW GHV 7UpVRUV SULQFLSDOHPHQW GH O2U TXL pWDLHQW GpSRVpV GDQV GHV ODFV RX GHV
pWDQJV VDFUpV 6WUDERQ QRXV SDUOH DLQVL GH O2U FDFKp GDQV XQ ODF SUqV GH 7RXORXVH HW TXL
SDVVDLWSRXUrWUHGHO2UGH'HOSKHVUDPHQpSDUOHV*DXORLVDSUqVOHXUH[SpGLWLRQHQ*UqFH
DXVHFRQGVLqFOHDYDQWQRWUHqUH&pVDUDIILUPH,OQHVWSDVVRXYHQWDUULYpTXXQKRPPH
RVkW DX PpSULV GH OD ORL UHOLJLHXVH GLVVLPXOHU FKH] OXL VRQ SURSUH EXWLQ RX WRXFKHU DX[
RIIUDQGHV GHV GLHX[  VHPEODEOH FULPH HVW SXQL GXQH KRUULEOH PRUW GDQV OHV SLUHV
WRXUPHQWV9,0DLVTXDQGOH5RPDLQ&HSLRQVHPSDUDGH7RXORXVHLOSLOODODYLOOHHW
HQSURILWDSRXUIDLUHPDLQEDVVHVXUOH7UpVRUVDFUp6WUDERQGLWTXLO\DYDLWWDOHQWV
FHVWjGLUH WURLV FHQWV WRQQHV GRU (W FRPPH FHOD QH SRUWD SDV ERQKHXU j &HSLRQ XQH
WUDGLWLRQ IXW ELHQW{W FROSRUWpH j SURSRV GH  O2U PDXGLW GH 'HOSKHV  2Q QH SHXW SDV
FRPPHWWUHXQVDFULOqJHLPSXQpPHQWHWOHV&HOWHVRQWpWpSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOHVjFHWWH
QRWLRQ&DUGDQVODSHQVpHGUXLGLTXHSDUOHPR\HQGXVDFULILFHXQREMHWRXXQrWUHSDVVHDX
>@
UDQJGXGLYLQ


/(6)7(6(7/(6-2856
/DQQpH FHOWLTXH EkWLH VXU XQ FDOHQGULHU OXQDLUH DYHF XQ PRLV LQWHUFDODLUH WRXV OHV FLQT
DQVHVWGLYLVpHQHWWHPHQWHQGHX[VDLVRQV+LYHUHWeWpFHTXLIDLWTXHVRQD[HSULQFLHUYDGX
HUQRYHPEUHDXHU PDL 5pSpWRQVOH  OH FDOHQGULHU FHOWLTXH GRQF OH IHVWLDLUH GUXLGLTXHQD
VWULFWHPHQW DXFXQ OLHQ DYHF OHV VROVWLFHV FRQWUDLUHPHQW j FH TXDIILUPHQW GH YDJXHV QpR
>@
GUXLGHV TXL RQW SXLVp OHXUV FRQQDLVVDQFHV HW OHXU WUDGLWLRQ GDQV OHXUV IDQWDVPHV
 (Q
UpDOLWp OHV IrWHV GUXLGLTXHV RQW OLHX TXDUDQWH MRXUV DSUqV XQ VROVWLFH RX XQ pTXLQR[H  FHOD
VH[SOLTXH SDUIDLWHPHQW OD TXDUDQWDLQH pWDQW OD SpULRGH GDWWHQWH GLQFXEDWLRQ GH
SUpSDUDWLRQjOpFORVLRQGHODIrWHFHOOHFLpWDQWFRQVLGpUpHFRPPHXQHRUJLHFHVWjGLUHXQH
FULVWDOOLVDWLRQGHWRXWHVOHVpQHUJLHVOLEpUpHV
/D SUHPLqUH IrWH HVW FHOOH GX HU QRYHPEUH6DPDLQ RX6DPKXLQ HQ LUODQGDLV FH TXL
FRUUHVSRQG DX WHUPH JDXORLVVDPRQLRV GX &DOHQGULHU GH &ROLJQ\ WpPRLJQDJH LQFRQWHVWDEOH
GH ODQQpH FDOHQGDLUH GHV &HOWHV GX SDJDQLVPH6DPDLQ j SURQRQFHUFKRRXLQQ HVW
pW\PRORJLTXHPHQWODILQGHOpWpDXWUHPHQWGLWOHGpEXWGHO+LYHU&HVWOHSUHPLHUMRXU
GH ODQQpH QRXYHOOH RX SOXW{W OD SUHPLqUH QXLW SXLVTXH OHV &HOWHV FRPSWHQW SDU QXLWV 2Q
SHXWVpWRQQHUTXHOH1RXYHO$QFRwQFLGHDYHFODSpULRGHKLYHUQDOHGpEXWDQWHQRXEOLRQVSDV
TXH OD FUR\DQFH GUXLGLTXH DWWHVWpH SDU &pVDU IDLW GH 'LV 3DWHU FHVWjGLUH GXQH GLYLQLWp
QRFWXUQHORULJLQHGHVrWUHVHWGHVFKRVHV
&HVW XQH IrWH FRQVLGpUDEOH j ODTXHOOH WRXW PHPEUH GH OD FRPPXQDXWp GRLW
REOLJDWRLUHPHQW DVVLVWHU   7RXW KRPPH GHV 8ODWHV TXL QH YHQDLW SDV ORUV GHOD QXLW GH
6DPDLQ SHUGDLW OD UDLVRQ HW ORQ GUHVVDLW VRQ WXPXOXV VD WRPEH HW VD SLHUUH OH OHQGHPDLQ
>@
PDWLQ
 /D IrWH FRQVLVWDLW HQ XQH DVVHPEOpH GH WRXV OHV KRPPHV HW GH WRXWHV OHV
IHPPHV FRPSRVDQW OD FRPPXQDXWp 2Q \ GLVFXWDLW GHV DIIDLUHV SROLWLTXHV pFRQRPLTXHV HW
UHOLJLHXVHV2Q\IDLVDLWGHVIHVWLQVLQWHUPLQDEOHVPDUTXpVSDUODYLDQGHGHSRUFHWOHYLQ/D
YLDQGH GH SRUF GRQQH HQ HIIHW OLPPRUWDOLWp FRPPH OH PRQWUH OD OpJHQGH GHV  SRUFV GH
0DQDQDQQ  HW OH YLQ SURFXUH OLYUHVVH FHVWjGLUH OD WUDQVH JUkFH j ODTXHOOH RQ SHXW
GpSDVVHU OH UpHO DSSDUHQW HW DSSUpKHQGHU OH VXUQDWXUHO (Q HIIHW FH MRXUOj OD FRPPXQDXWp
GHVYLYDQWVHWODFRPPXQDXWpGHVPRUWVVHUHQFRQWUHQW/HVVLGKFHVWjGLUHOHV7HUWUHVR
YLYHQW OHV GLHX[ HW OHV KpURV VRQW RXYHUWV /HV GHX[ PRQGHV VLQWHUSpQqWUHQW /D 7RXVVDLQW
FKUpWLHQQHTXLHVWOKpULWLqUHGH6DPDLQDFRQVHUYpFHWDVSHFWGHFRPPXQLRQGHVVDLQWV
HWGDQVOHVSD\VDQJORVD[RQVOHVUpMRXLVVDQFHVSOXVRXPRLQVSDwHQQHVGH+DOORZHHQVRQWOD
VXLWHGHVIHVWLQVHWPDVFDUDGHVGHODIrWHFHOWLTXH
&HV IHVWLQV pWDLHQW pYLGHPPHQW UpVHUYpV j OD FODVVH GLULJHDQWH /H URL HW OHV JXHUULHUV \
FRQVWLWXDLHQWOHVVHQWLHOPDLVRQYRLWPDOTXHOHVGUXLGHVHQDLHQWpWpH[FOXV/HFRPPXQGX
SHXSOH VH FRQWHQWDLW GH OD IRLUH DYHF WRXW FH TXH FHOD FRPSRUWDLW j OD IRLV GH WUDQVDFWLRQV
GLYHUVHVHWGDPXVHPHQWV/HVMXULVWHVVDVVHPEODLHQWpJDOHPHQWSRXUPHWWUHDXSRLQWWRXWFH
TXL FRQFHUQDLW OHV UDSSRUWV HQWUH OHV LQGLYLGXV HW OD FROOHFWLYLWp (Q TXHOTXH VRUWH LOV
FRQVWLWXDLHQWXQYpULWDEOH3DUOHPHQWRpWDLHQWGpEDWWXHVOHVDIIDLUHVGHGURLWHWGHSROLWLTXH
/HULWXHOHVWPDOFRQQX&HSHQGDQWRQVDLWTXHODYHLOOHWRXVOHVIHX[G,UODQGHGHYDLHQW
rWUH pWHLQWV &HVW pYLGHPPHQW OH VLJQH TXH ODQQpH PHXUW (OOH UHQDvWUD DX PRPHQW R OHV
GUXLGHV DXURQW DOOXPp XQ QRXYHDX IHX 7RXW FHOD D pWp WUDQVIpUp SDU OHV FKUpWLHQV GX
HUQRYHPEUHj3kTXHV0DLVFHVWWRXMRXUVj6DPDLQTXHVRQWFHQVpVVHGpURXOHUOHVJUDQGV

pYpQHPHQWV P\WKLTXHV EDWDLOOHV H[SpGLWLRQV GDQV O$XWUH0RQGH FRQIOLWV DYHF OHV 7XDWKD
'p 'DQDQQ PRUWV ULWXHOOHV GX URL PRUWV YLROHQWHV GXQ KpURV D\DQW WUDQVJUHVVp XQ JUDYH
LQWHUGLW&HVWDXVVLj6DPDLQTXHOH0DF2FHVWFRQoXHWTXLOQDvWGDQVXQWHPSVUpWUpFL
TXLpTXLYDXWjOpWHUQLWp(QHIIHWVL6DPDLQHVWOHSRLQWGHUHQFRQWUHHQWUHOHPRQGHGLYLQHW
OH PRQGH KXPDLQ FHVW TXH OH WHPSV QRUPDO HVW DEROL RX VXVSHQGX ,O VDJLW GXQH ]RQH
WHPSRUHOOH QHXWUDOLVpH  TXDQG OH 0DF 2F VHPSDUH GX GRPDLQH GH VRQ SqUH LO VHVW IDLW
GRQQHU FHOXLFL SRXU XQH QXLW HW XQ MRXU FHVWjGLUH OHVSDFH GH6DPDLQ FH TXL pTXLYDXW j
OpWHUQLWp &HWWH LGpH VHVW SHUSpWXpH GDQV OD 7RXVVDLQW FKUpWLHQQH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW HQ
%UHWDJQHDUPRULFDLQHPDOJUpODFRQWDPLQDWLRQGX-RXUGHV0RUWVTXLHVWOHQRYHPEUH(Q
UpDOLWpGDQVODSHQVpHFHOWLTXHLOQ\DQLPRUWVQLYLYDQWVj6DPDLQSDVSOXVTXLOQ\DGH
GLHX[QLGKXPDLQV,O\DWRXW
6DQV TXRQ SXLVVH ODIILUPHU LO HVW YUDLVHPEODEOH TXj FHWWH RFFDVLRQ GHV MHX[
GUDPDWLTXHVUDSSHODQWOHVJUDQGVP\WKHVSULPRUGLDX[pWDLHQWUHSUpVHQWpVFKDFXQMRXDQWXQ
U{OH GDQV FHW DIIURQWHPHQW JpQpUDOLVp GHV IRUFHV HQ SUpVHQFH 'X UHVWH OD IrWH GXUDLW WURLV
MRXUVFHTXLSHUPHWWDLWGHPXOWLSOLHUOHVDFWLYLWpVHWOHVIHVWLQV
7URLVPRLVDSUqV6DPDLQDYDLWOLHXODIrWHG,PEROFOHHUIpYULHUYUDLVHPEODEOHPHQWVRXV
OHSDWURQDJHGHODGpHVVH%ULJLW/DIrWHG,PEROFUpFXSpUpHSDUOHFKULVWLDQLVPHHWGHYHQXHOD
&KDQGHOHXUHVWVLJQLILFDWLYHGXPLOLHXGHOKLYHU2Q\H[DOWHOHIHXPDLVDXVVLOHDXOXVWUDOH
&HVWXQHIrWHGHSXULILFDWLRQVHQVTXHSRVVqGHWRXMRXUVOD&KDQGHOHXU0DLVQRXVVRPPHV
WUqV PDO UHQVHLJQpV VXU OHV FRPSRVDQWHV G,PEROF WRXWHV OHV UpIpUHQFHV SDwHQQHV D\DQW pWp
pFDUWpHVSDUOHVFKUpWLHQVJrQpVRQOHVHUDLWjPRLQVSDUOHSUREOqPHGHODGpHVVH%ULJLW
TXLUpDSSDUDvWVRXVOHVWUDLWVGHODEHVVH%ULJLWWHGH.LOGDUHHWGRQWODIrWHpWDLWOHHU IpYULHU
&HOD GLW,PEROF VHPEOH SUpVHQWHU EHDXFRXS PRLQV GLPSRUWDQFH TXH6DPDLQ &HWWH IrWH QH
FRQFHUQHSDVODFODVVHJXHUULqUHQLOHURLHOOHpWDLWSHXWrWUHSOXVLQWLPHSOXVORFDOH
3DU FRQWUH%HOWDLQH OD IrWH GX HU PDL D XQH LPSRUWDQFH FRQVLGpUDEOH &HVW ODXWUH
VRPPHWGXSLYRWGHODQQpHFHOWLTXH/HQRPVLJQLILH)HXGH%HOHWUpIqUHjXQHLGpHGH
OXPLqUH HW GH FKDOHXU &HVW OD ILQ GH O+LYHU HW OH GpEXW GH OeWp 'R OHV ULWHV GX IHX
SDUWLFXOLqUHPHQW DERQGDQWV HW OD VDFUDOLVDWLRQ GH OD YpJpWDWLRQ QDLVVDQWH 'DQV XQH VRFLpWp
SDVWRUDOHFRPPHFHOOHGHV&HOWHVSULPLWLIVHWSDUWLFXOLqUHPHQWGHV,UODQGDLVFHVWOHPRPHQW
FUXFLDO GH ODQQpH R OHV WURXSHDX[ VRUWHQW GHV DEULV HW YRQW SDvWUH GDQV OD FDPSDJQH /HV
IDPHX[)LDQDGXURL)LQQDYDLHQWOKDELWXGHGHSDVVHUOHVVL[PRLVGKLYHUGDQVOHVPDLVRQV
GHV,UODQGDLVTXLOVDYDLHQWSRXUPLVVLRQGHSURWpJHUPDLVGqVOHHU PDL LOV VHQ DOODLHQW j
WUDYHUV WRXWH O,UODQGH YLYUH XQH YLH QRPDGH &HVW pJDOHPHQW j%HOWDLQH TXRQW OLHX OHV
LQYDVLRQVP\WKLTXHVGHO,UODQGH'HWRXWHpYLGHQFHODIrWHGH%HOWDLQHHVWXQHRXYHUWXUHVXU
ODYLHHWODOXPLqUHXQHLQWURGXFWLRQGDQVOXQLYHUVGLXUQHDORUVTXH6DPDLQPDUTXHOHQWUpH
GDQVOHPRQGHQRFWXUQHFHTXRQDSSHOOHHQFRUHHQ%UHWDJQHOHVPRLVQRLUV
/H ULWXHO GH%HOWDLQHGHPHXUHWUqVLQFHUWDLQ&HUWHVLOVDJLVVDLWGXQHIrWHVDFHUGRWDOHHW
OHV GUXLGHV GHYDLHQW \ rWUH j OKRQQHXU 6DQV GRXWH \ DYDLWLO GHV FpUpPRQLHV GHV MHX[ GHV
DVVHPEOpHVGHVIHVWLQV/DFRXWXPHGHVEUDQFKHVSODQWpHVGDQVOHVFKDPSVGDQVOHVMDUGLQV
HWVXUOHVpWDEOHVFRXWXPHTXLSHUVLVWHGHQRVMRXUVHVWXQORLQWDLQVRXYHQLUGHFHULWXHO/HV
IHX[GLWVGHOD6DLQW-HDQVHGpURXODLHQWjFHWWHGDWHHWOHURLG,UODQGHGHYDLWrWUHOHSUHPLHU
j DOOXPHU OH IHX 7RXV FHX[ TXL VH VHUDLHQW SHUPLV GH OH IDLUH DYDQW OXL DXUDLHQW pWp
FRQGDPQpVjPRUW2QVDLWTXHVDLQW3DWULFNOHILWGDLOOHXUVLPSXQpPHQWHWTXHFHODFRPSWD
EHDXFRXS j FH TXRQ UDFRQWH GDQV OD FRQYHUVLRQ GHV ,UODQGDLV j OD QRXYHOOH UHOLJLRQ 0DLV
GHSXLVOH[WLQFWLRQGXGUXLGLVPHOHHUPDLHVWUHVWpFHSHQGDQWODIrWHSRSXODLUHGHODFWLYLWp

KXPDLQHVXUWRXWpFRQRPLTXH&HQHVWFHUWHVSDVSRXUULHQTXRQ\DSODFpOD)rWHGX7UDYDLO
'DQVOHVSD\VJHUPDQLTXHVODQXLWGH%HOWDLQHHVWOD1XLWGH:DOSXUJLVGXUDQWODTXHOOHVH
UDVVHPEOHQW WRXV OHV VRUFLHUV HW OHV VRUFLqUHV &HOD YHXW GLUH TXH FH MRXUOj RX SOXW{W FHWWH
QXLWOj OD FODVVH VDFHUGRWDOH DJLW 0DLV FRPPH OHV GUXLGHV RQW GLVSDUX HQ WDQW TXH SUrWUHV
SKLORVRSKHVHWMXULVWHVLOVUpDSSDUDLVVHQWGDQVODPpPRLUHSRSXODLUHVRXVODVSHFWGpSUpFLDWLI
GHVRUFLHUV&HODH[SOLTXHHQSDUWLHOHVULWXHOVGHFRQMXUDWLRQH[WUrPHPHQWQRPEUHX[TXRQ
UHPDUTXH GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH j SURSRV GX HU PDL  EpQpGLFWLRQ GHV DQLPDX[ HW GHV
pWDEOHV SDVVDJH GHV WURXSHDX[ j WUDYHUV GHV UDQJpHV GH IODPPHV RX GH EUDLVHV SXULILFDWLRQ
PDJLTXH GHV ORFDX[ R RQW VpMRXUQp OHV DQLPDX[ LQFDQWDWLRQV GLYHUVHV SRXU SURWpJHU OHV
WURXSHDX[GHVPDODGLHVHWGHVErWHVVDXYDJHV
6L j6DPDLQRQHQWUHHQGRUPLWLRQj%HOWDLQHRQGRQQHOHVLJQHGXUpYHLO3HQGDQW
OKLYHUOHIHXHVWLQYLVLEOHFDFKpGDQVOHVSLHUUHVGDQVOH ERLVGDQVODPDWLqUHLQHUWH0DLV
OpQHUJLH TXH UHSUpVHQWH OH IHX H[LVWH j OpWDW GH SRWHQWLDOLWp  OD IrWH GH%HOWDLQH FHWWH
pQHUJLHVHPDQLIHVWHDFFRPSOLWXQHYpULWDEOHpSLSKDQLH/HVIODPPHVTXLMDLOOLVVDLHQWGX
EFKHUGHODFROOLQHGH7DUDDOOXPpSDUOHURLG,UODQGHVRXVODSURWHFWLRQGHVGUXLGHVpWDLHQW
SOXVTXXQV\PEROHGDQVOHF\FOHGHVVDLVRQVHWGHVMRXUVHOOHVpWDLHQWODSUHXYHTXHGHOD
PRUWSRXYDLWMDLOOLUODYLH
/D TXDWULqPH IrWH/XJQDVDG VH VLWXDLW DX HU DRW 'DSUqV OD WUDGLWLRQ/XJQDVDG
pW\PRORJLTXHPHQWOD)rWHGH/XJDYDLWpWppWDEOLSDUOHGLHX/XJOXLPrPHj7DLOWLXHQ
PpPRLUH GH VD PqUH QRXUULFLqUH OD GpHVVH 7DLOWLX V\PEROH GH OD 0qUH,UODQGH /D IrWH
FRQVLVWDLW HQ MHX[ GLYHUV HW VXUWRXW HQ DVVHPEOpHV SOpQLqUHV ,O VHPEOH TXH/XJQDVDGVRLW
DYDQW WRXW XQH IrWH UR\DOH /H URL \ SUpVLGH HQ HIIHW GHV FRXUVHV GH FKHYDX[ GHV MRXWHV
SRpWLTXHVPDLVLOQ\DSDVGHMHX[JXHUULHUVQLGHPRUWVULWXHOOHV/HURLHQFHWWHpSRTXHGH
ODQQpH HVW VXSSRVp rWUH HQ SRVVHVVLRQ GX PD[LPXP GH VD SXLVVDQFH ,O OH IDXW GDLOOHXUV
SXLVTXHYDFRPPHQFHUODSpULRGHRORQUpFROWHOHVIUXLWVGHODQQpH2QQHSHXWRXEOLHUTXH
WRXWFHODVHSDVVHVRXVOHSDWURQDJHGXQHGpHVVHPqUHTXLGDSUqVOHP\WKHHVWPRUWHHOOH
PrPHDILQGDVVXUHUODSURVSpULWpjVHVQRPEUHX[HQIDQWV/XJQDVDGDGLVSDUXGXFDOHQGULHU
FKULVWLDQLVpPDLVHOOHVXUYLWHQSDUWLHGLVSHUVpHGDQVGDXWUHVIrWHVFRPPHFHOOHUHOLJLHXVH
GHV5RJDWLRQVHWOHVQRPEUHXVHVIrWHVSURIDQHVGHV0RLVVRQV'HWRXWHIDoRQOpWpQHVWSDV
SURSLFH DX[ ORQJXHV IHVWLYLWpV HQFRUH PRLQV DX[ IHVWLQV LQWHUPLQDEOHV &HVW OpSRTXH GX
WUDYDLOLQWHQVLIRORQSUpSDUHODYHQXHGHVPRLVQRLUVDILQGHSRXYRLUOHVIUDQFKLUVDQV
GRPPDJH
$LQVL GRQF OH IHVWLDLUH FHOWLTXH HVW DUWLFXOp DXWRXU GH TXDWUH PRPHQWV GRQW GHX[ VRQW
SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQW6DPDLQ HW%HOWDLQH (W FRPPH FHV IrWHV FRQFHUQHQW HW
UDVVHPEOHQW XQ QRPEUH FRQVLGpUDEOH GLQGLYLGXV RQ SHXW GLUH XQH IRLV GH SOXV TXH OH
GUXLGLVPH HVW XQHUHOLJLRQ VRFLDOH /DWWLWXGH LQGLYLGXHOOH Q\ D DXFXQ VHQV VL HOOH QHVW SDV
LQWpJUpH j ODFWLYLWp GX JURXSH &HOD QH YHXW SDV GLUH TXH FKDTXH LQGLYLGX QDYDLW SDV
GDXWRQRPLH  DX FRQWUDLUH LO VHPEOH TXH OH GUXLGLVPH DLW SULYLOpJLp OD QRWLRQ GH /LEUH
$UELWUH 0DLV FHVW XQH TXHVWLRQ GH MXVWLILFDWLRQ  ODFWLYLWp LQGLYLGXHOOH QD DXFXQH
VLJQLILFDWLRQHWHVWGRQFLQMXVWLILDEOHVLHOOHQHQWUHSDVGDQVOHFDGUHGHODVRFLpWpWRXWHQWLqUH
FHWWH VRFLpWp pWDQW  FHVW GX PRLQV OH EXW H[SULPp  OD UpDOLVDWLRQ GH OD VRFLpWp GLYLQH /HV
IrWHV FRPPH OHV ULWHV VRQW ODIIDLUH GH WRXV &HX[ TXL Q\ SDUWLFLSHQW SDV VH[FOXHQW GHX[
PrPHV GH OD FRPPXQDXWp (W VL SRXU XQH UDLVRQ RX SRXU XQH DXWUH XQH IrWH QHVW SDV
FpOpEUpHFHODDGrWUHWUqVUDUHOpTXLOLEUHGHODVRFLpWpHWGRQFGXPRQGHHVWPHQDFp&DU
OHVIrWHVFRPPHOHVULWHVVRQWGHVRSpUDWLRQVGHW\SHPDJLTXHRXUHOLJLHX[RXOHVGHX[TXL
pWDEOLVVHQW GHV UDSSRUWV GKDUPRQLH HQWUH OHV rWUHV HW OHV FKRVHV HQWUH OHV KXPDLQV HW OHV

GLHX[HQWUHOHVIRUFHVYLVLEOHVHWOHVIRUFHVLQYLVLEOHV
'R OD QpFHVVLWp GXQH OLWXUJLH RUJDQLVpH KLpUDUFKLVpH HW FRQoXH FRPPH pWDQW OD
SURMHFWLRQjOpFKHOOHKXPDLQHGHFHTXLVHSDVVHVXUOHSODQFRVPLTXH

/$38,66$1&('(/$3$52/(
/D FLYLOLVDWLRQ FHOWLTXH HVW GH FDUDFWqUH RUDO /HV GUXLGHV HQ HIIHW HVWLPHQW TXH  OD
UHOLJLRQ QH SHUPHW SDV GH FRQILHU j OpFULWXUH OD PDWLqUH GH OHXU HQVHLJQHPHQW  &pVDU 9,
 0DLV RQ QD MDPDLV GLW TXLOV QH VDYDLHQW SDV pFULUH &pVDU DMRXWH GDLOOHXUV   SRXU OH
UHVWHHQJpQpUDOSRXUOHVFRPSWHVSXEOLFVHWSULYpVLOVVHVHUYHQWGHODOSKDEHWJUHF(WHQ
,UODQGH OHV GUXLGHV RQW XWLOLVp OpFULWXUH RJDPLTXH VXU OH ERLV HW VXU OD SLHUUH FRPPH
ODIILUPHQW OHV DXWHXUV GH QRPEUHX[ UpFLWV 0DLV OHV UpFLWV HX[PrPHV QpWDLHQW SDV pFULWV
SDUFH TXLOV WUDQVPHWWDLHQW OD GRFWULQH eWDLWFH SDU VRXFL GH GpYHORSSHU OD PpPRLUH RX SDU
VRXFLGHQHSRLQWGLYXOJXHUODGRFWULQHFRPPHOHSHQVH&pVDU"&HUWDLQHPHQWSRXUFHVGHX[
UDLVRQVHWSRXUXQHWURLVLqPHODWUDGLWLRQRUDOHHVWXQHWUDGLWLRQYLYDQWHTXLWUDQVPLVHGH
JpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQVHPRGLILHHWpYROXHFRQVWDPPHQWHQIRQFWLRQGHFHTXRQpSURXYH
GHQRXYHDX&HVWXQW\SHGHFXOWXUHYLYDQWSDURSSRVLWLRQjOpFULWTXLILJHQpFHVVDLUHPHQW
OHVFKRVHVHWOHVIL[HGXQHIDoRQLPPXDEOH(QXQVHQVXQHFLYLOLVDWLRQGHORUDOLWpHVWSOXV
VRXSOHSOXVOLEUHSOXVVXVFHSWLEOHGLQQRYDWLRQTXXQHFLYLOLVDWLRQGHOpFULWXUH
&HODQHPSrFKDLWSDVOHVGUXLGHVGHVHVHUYLUGHOpFULWXUHTXDQGLOVHQDYDLHQWEHVRLQSRXU
OHVUDSSRUWVDYHFOHVDXWUHVSHXSOHVQRWDPPHQWPDLVDXVVLGDQVGHVFDVSDUWLFXOLHUVTXDQGLO
VDJLVVDLWSUpFLVpPHQWGDJLUVXUOpWHUQLWp/pFULWXUHDYDLWDORUVXQU{OHPDJLTXHLQTXLpWDQW
RQ SRXYDLW SURQRQFHU XQH LQYRFDWLRQ XQH PDOpGLFWLRQ XQH H[pFUDWLRQ WRXWHV VRUWHV GH
 VDWLUHV  FRQWUH XQ LQGLYLGX LO pWDLW WRXMRXUV SRVVLEOH SDU OD VXLWH GH OHYHU OH VRUWLOqJH
FHVWjGLUH GH SURQRQFHU GDXWUHV LQYRFDWLRQV TXL QHXWUDOLVDLHQW OD SUHPLqUH 0DLV VL ORQ
pFULYDLWOH[pFUDWLRQSDUH[HPSOHFHOOHFLSUHQDLWXQFDUDFWqUHDEVROXHWSHUSpWXHOeFULUHXQH
PDOpGLFWLRQ FRQWUH TXHOTXXQ VXU XQH EUDQFKH GLI RX GH FRXGULHU FRQVWLWXDLW DORUV XQ DFWH
WUqVJUDYHHQVRPPHWRXWjIDLWLUUpYHUVLEOH2QFRPSUHQGDORUVELHQPLHX[OLQWHUGLWMHWpVXU
OpFULWXUHeFULUHGHYDLWrWUHXQDFWHUDUHHWGHSOXVFRPPHLOSRXYDLWFRQVWLWXHUXQGDQJHULO
QHIDOODLWSDVHQUpSDQGUHOXVDJHFKH]FHX[TXLDXUDLHQWSXVHQVHUYLUQLPSRUWHFRPPHQW
&HODGLWFHVWTXDQGPrPHOD3DUROHTXLLPSRUWHOHSOXV/HUHGRXWDEOHLQWHUGLWFRQQXVRXV
OH QRP GHJHLVDXQQRPVLJQLILFDWLIJHLVHVWGHPrPHUDFLQHTXHOHPRWJXWKYRL[(W
ORQUHWURXYHFHWWHUDFLQHGDQVOHQRPGXQ*DXORLVSUrWUHVSpFLDOLVpOHJXWXDWHUFHVWjGLUH
 3qUH GH OD 9RL[  RX  TXL LQFDQWH SDU OD YRL[  *HRUJHV 'XPp]LO pPHW OK\SRWKqVH TXH
ORUVTXH OHV DSSUHQWLVGUXLGHV DSSUHQDLHQW WDQW GH YHUV SDU FXU LOV QH FKDUJHDLHQW SDV OHXU
PpPRLUHGHOHQVHPEOHGXQUpFLWPDLVVHXOHPHQWGHTXHOTXHVYHUVHVVHQWLHOVQRQSDVGHV
SRqPHV VH VXIILVDQW j HX[PrPHV PDLV DUWLFXODWLRQV UHSqUHV U\WKPLTXHV GDQV GHV
>@
/HVUpFLWVLUODQGDLVHW
GpYHORSSHPHQWVHQSURVHGRQWOHVHQVVHXOpWDLWWUDGLWLRQQHO
JDOORLV GDQV OHXU FRPSRVLWLRQ QRXV LQGLTXHQW HQ HIIHW TXH OHV DXWHXUV RQW VXUWRXW EURGp j
SDUWLU GH VFKpPDVW\SHV LQWHUFDODQW SDUIRLV GHV IRUPXOHV WRXWHV IDLWHV LQGLVFXWDEOHPHQW
DSSULVHVSDUFXUHWGHVSDUWLHVHQYHUVTXLWpPRLJQHQWGXQPRGqOHSDUIRLVWUqVDUFKDwTXH
0DLVLOIDXWDOOHUSOXVORLQ
,QFDQWDWLRQV

2QRXEOLHWURSVRXYHQWTXHSRXUrWUHHIILFDFHVFHUWDLQHVIRUPXOHVGLWHVPDJLTXHVGRLYHQW
rWUH SURQRQFpHV GXQH FHUWDLQH IDoRQ VHORQ XQ FHUWDLQ U\WKPH VHORQ XQH FHUWDLQH FDGHQFH
'DQVOHVFDPSDJQHVPrPHjOKHXUHDFWXHOOHIRUWQRPEUHX[VRQWFHX[TXLSRVVqGHQWVLQRQ

O H*UDQG $OEHUW GX PRLQV OH3HWLW $OEHUW RX FRPPH RQ GLW HQ %UHWDJQH O$JULSSD &HV
PDQXHOV GH PDJLH SUDWLTXH VRQW FRQVWDPPHQW UppGLWpV ,O \ D GRQF EHDXFRXS GH JHQV j
FRQQDvWUHGHVIRUPXOHVHWGHVJHVWHVjDFFRPSOLU0DLVODIDoRQGHGLUHOHVIRUPXOHV"$XFXQ
PDQXHOQHSHXWODSSUHQGUH&HVWFHODTXLFRQVWLWXHOHVHFUHW(WLOQHVWWUDQVPLVSDUFHX[
TXLVDYHQWTXjFHX[TXLOVRQWFKRLVLV6LORQYHXWFRPSUHQGUHOHGUXLGLVPHLOIDXWSHXWrWUH
SHQVHUjFHOD8QHIRUPXOHDSSULVHSDUFXUUpSpWpHVDQVHUUHXUQHVWULHQVLRQQHVDLWSDVOD
GLUH &HVW Oj TXH UpVLGHQW OLQLWLDWLRQ HW OD WUDQVPLVVLRQ GHV SRXYRLUV &HOD QH SHXW VH IDLUH
TXH SDU OD 3DUROH RUDOH /D YRL[ PHW HQ MHX GHV YLEUDWLRQV GHV IUpTXHQFHV GHV pOpPHQWV
VXEWLOV TXHQ DXFXQ FDV RQ QH SHXW GpFULUH &HVW SDU OD YLEUDWLRQ TXH VH WUDQVPHW TXHOTXH
FKRVH FHVW SDU OD YLEUDWLRQ TXH VHIIHFWXHQW OHV P\VWpULHX[ pFKDQJHV TXL VRQW j OD EDVH GH
WRXWH PDJLH RSpUDWRLUH 'DQV WRXW ULWXHO LO \ D SUpGRPLQDQFH GH OD 3DUROH GDQV OHV
FpUpPRQLHV FDWKROLTXHV FRPPH GDQV OHV DXWUHV HW SOXV HQFRUH SHXWrWUH j FRQGLWLRQ TXH
>@
VRLHQWUHVSHFWpHVOHVUqJOHV
/DSXLVVDQFHGHOD3DUROHHVWjFHSUL[
4XDQG XQ PHPEUH GH OD FODVVH GUXLGLTXH HQWUHSUHQDLW XQH LQFDQWDWLRQ LO DFFRPSDJQDLW
VRQWH[WHGHPXVLTXHVRLWTXHFHWWHPXVLTXHSURYvQWGXQLQVWUXPHQWFRPPHODKDUSHVRLW
TXLOXWLOLVkWVHXOHPHQWODSVDOPRGLHRXOHFKDQW'HSOXVOLQFDQWDWLRQQHVHUDLWSDVHIILFDFH
VL HOOH pWDLW SURQRQFpH VDQV UDSSRUW DYHF GHV JHVWHV RX GHV SRVWXUHV SDUWLFXOLqUHV 'DQV OD
EDWDLOOH GH 0DJ 7XUHG /XJ FKDQWH XQ FKDQW PDJLTXH GHYDQW OHV )RPRUp  VXU XQH VHXOH
MDPEH DYHF XQ VHXO LO HW GXQH VHXOH PDLQ HQ IDLVDQW OH WRXU GHV KRPPHV
>@
G,UODQGH
 &HVW DORUV TXLQWHUYLHQW OD FLUFXPDPEXODWLRQ TXL VHPEOH DYRLU pWp XQ
SURFpGpWUqVSUpFLVFKH]OHV&HOWHV2QVHQUHQGGpMjFRPSWHDYHFOHVUpFLWVVXUODUHGGLWLRQGH
9HUFLQJpWRUL[ &pVDU OXLPrPH QH GRQQH SDV GH GpWDLOV PDLV 3OXWDUTXH &pVDU  GpFULW
DLQVLODVFqQH9HUFLQJpWRUL[D\DQWSULVVHVSOXVEHOOHVDUPHVHWRUQpVRQFKHYDOGpFULYLW
XQFHUFOHDXWRXUGH&pVDUDVVLVHWVDXWDQWDXEDVGHVRQFKHYDOLOMHWDVHVDUPHV,OHQHVW
GH PrPH FKH] )ORUXV ,,,  HW FKH] 'LRQ &DVVLXV ;/  ,O QHVW SDV GRXWHX[ TXH
9HUFLQJpWRUL[ DFFRPSOLVVH DLQVL XQ ULWXHO 0DLV QRXV QDYRQV DXFXQH H[SOLFDWLRQ GH FHOXLFL
/H EXW GHYDLW rWUH GH VDVVXUHU XQH VRUWH GH SRVVHVVLRQ V\PEROLTXH GH &pVDU HW LO HVW
YUDLVHPEODEOHTXH9HUFLQJpWRUL[DDFFRPSOLVRQFHUFOHGHGURLWHjJDXFKH
(Q HIIHW ORULHQWDWLRQ FHOWLTXH SUHQG FRPPH EDVH OH OHYHU GX VROHLO FHVWjGLUH OHVW
'HYDQWFHVWOHVWjJDXFKHFHVWOHQRUGF{WpVLQLVWUHFHVWOHVHQVGXPRWODWLQVLQLVWHU j
GURLWHFHVWOHVXGF{WpOXPLQHX[GHUULqUHFHVWORXHVW0DLVHQIDLWLOQ\DTXHWURLVSRLQWV
FDUGLQDX[YLVLEOHVOHTXDWULqPHHVWLQH[LVWDQWSDUFHTXRQQHSHXWOHYRLUHWLOHVWFRQVLGpUp
FRPPH O$XWUH0RQGH OH PRQGH LQYLVLEOH /H QRUG HVW GRQF OH F{Wp PDOpILTXH REVFXU /D
>@
 3RVLGRQLRV
FKULVWLDQLVDWLRQ DFFHQWXHUD FHWWH WHQGDQFH  FH VHUD OH F{Wp GLDEROLTXH
>@
DIILUPH TXH SRXU DGRUHU FRUUHFWHPHQW OHV GLHX[ LO IDXW VH WRXUQHU YHUV OD GURLWH
 (Q
IDLWOHVHQVQRUPDOYLWDOVXLWODPDUFKHGXVROHLO4XDQGOHILOH$PRUJHQOHSUHPLHU*DsOj
GpEDUTXHUHQ,UODQGHTXLWWHOHEDWHDXLOSUHQGVRLQGHPHWWUHOHSLHGGURLWHQSUHPLHUVXUOD
WHUUH HW LO FKDQWH DORUV XQH LQFDQWDWLRQ TXL FRQVWLWXH XQH SULVH GH SRVVHVVLRQ GH
>@

O,UODQGH
/RUVTXH &FKXODLQQ GRLW SDUWLU SRXU VRQ GHUQLHU FRPEDW VRQ FKHYDO VH WRXUQH WURLV IRLV
 GX F{Wp JDXFKH YHUV OXL  FH TXL HVW PDXYDLV VLJQH /H FRFKHU OH &FKXODLQQ IDLW DORUV
>@
/RUVTXHOHGUXLGH
DFFRPSOLUDXFKDUXQWRXUYHUVODGURLWHPDLVFHODQHVHUYLUDjULHQ
$WKLUQH O ,PSRUWXQ G8OVWHU  YHXW PDQLIHVWHU VHV LQWHQWLRQV PDXYDLVHV YLVjYLV GHV

KRPPHV G,UODQGH LO FRPPHQFH VRQ YR\DJH SDU OD JDXFKH FHVWjGLUH HQ TXLWWDQW O8OVWHU
>@
SDUORXHVWOH&RQQDXJKW
 /D ORJLTXH GH FHWWH FLUFXPDPEXODWLRQ HVW LPSODFDEOH /HVW
HQ IDFH HVW OKRUL]RQ GH OD QDLVVDQFH /H VXG j GURLWH HVW OH FRXUV QRUPDO GH OD YLH GRQW
ORXHVW GHUULqUH HVW OD FRQFOXVLRQ OH UR\DXPH GHV PRUWV O$XWUH0RQGH TXL HVW LQYLVLEOH
SDUFH TXRQ QH SHXW SDV OH YRLU 0DLV OH QRUG j JDXFKH HVW OH SD\V GX IURLG HW GH ORPEUH 
DOOHUjORXHVWSDUOHQRUGHVWGRQFURPSUHOKDUPRQLHFRVPLTXHDOOHUjFRQWUHVHQVHWFHVW
VH[SRVHUDX[SLUHVHQQXLV
$LQVL DFFRPSOLH HQ UHVSHFWDQW VFUXSXOHXVHPHQW OH[SUHVVLRQ YRFDOH HW OD JHVWXHOOH
OLQFDQWDWLRQSRVVqGHXQSRXYRLUUHGRXWDEOH$YDQWODEDWDLOOHGH0DJ7XUHGOHSRqWH&DLUSp
GLW-HIHUDLODPDOpGLFWLRQVXSUrPHFRQWUHHX[-HOHVVDWLULVHUDLHWOHXUIHUDLKRQWHVLELHQ
>@
TXLOV QH UpVLVWHURQW SDV DX[ JXHUULHUV j FDXVH GHV LQFDQWDWLRQV GH PRQ DUW
 $X
PRPHQWGHVRQGHUQLHUFRPEDW&FKXODLQQDSHUoRLWGHX[KRPPHVTXLVHEDWWHQW8QSRqWH
VDWLULVWH OXL GLW DORUV   KRQWH VXU WRL VL WX QH SDUYLHQV SDV j OHV VpSDUHU   /LQFDQWDWLRQ
REOLJH &FKXODLQQ j REpLU ,O WXH OHV GHX[ KRPPHV HW VHPSDUH GX MDYHORW SRXU OHTXHO LOV VH
EDWWDLHQW 0DLV OH MDYHORW HVW ODUPH PDJLTXH SUpSDUpH GH ORQJXH GDWH SRXU IDLUH PRXULU
&FKXODLQQ HW FHOXLFL VRXV OH FRXS GXQH QRXYHOOH LQFDQWDWLRQ HVW REOLJp GH VHQ
>@
 'DQV OH UpFLW GH OD7DLQ %{ &XDOQJp OD UHLQH 0HGEK SRXU REOLJHU )HUGpDG j
VpSDUHU
OXWWHUFRQWUH&FKXODLQQHQYR\DOHVGUXLGHVOHVLQFDQWDWHXUVHWOHVPDJLFLHQVSRXUOHWHQLU
HWOHVWURLVJODPGLFLQSRXUSURYRTXHUOHVWURLVERXWRQVVXUVRQYLVDJHLQMXUHKRQWHHWIDXWH
>@
/HJODPGLFLQHVWOD
(WLOPRXUUDLWWRXWGHVXLWHRXDYDQWQHXIMRXUVVLOQHYHQDLWSDV
PDOpGLFWLRQVXSUrPHOHFULREOLJDWRLUH1RXVOHUHWURXYRQVGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVHGDQV
OH SOXV DQFLHQ WH[WH OLWWpUDLUH DUWKXULHQ.XOKZFK HW 2OZHQ /H KpURV .XOKZFK FKHUFKH j
SpQpWUHUGDQVODVDOOHR$UWKXUSUpVLGHOHIHVWLQPDLVOHSRUWLHUOXLGpFODUHTXLOQHQWUHUDSDV
VLOQDSSRUWHSDVVRQDUWDYHFOXL(QGpVHVSRLUGHFDXVH.XOKZFKGLWDORUVDXSRUWLHUTXHVLO
QRXYUHSDVODSRUWHLOUpSDQGUDKRQWHjVRQPDvWUHHWjOXLGpFRQVLGpUDWLRQ-HSRXVVHUDL
WURLVFULVWHOVjFHWWHSRUWHTXLOQ\HQDXUDMDPDLVHXGHSOXVPRUWHOVGHSXLV3HQJZDHGGHQ
.HUQ\ZMXVTXDXIRQGGH'LQ6ROGDQVOHQRUGHWj(VJHLU2HUYHOHQ,ZHUGGRQWRXWFHTXLO
\DGHIHPPHVHQFHLQWHVGDQVFHWWHvOHDYRUWHUDOHVDXWUHVVHURQWDFFDEOpHVGXQWHOPDODLVH
>@
TXHOHXUVHLQVHUHWRXUQHUDHWTXHOOHVQHFRQFHYURQWMDPDLVSOXV
,OIDXWVDYRLUTXH
GDQV OH GURLW JDOORLV GX ;H VLqFOH OHGLDVSDG FHVWjGLUH OH  FUL SHUoDQW  pWDLW XQ PR\HQ
OpJDOGHSURWHVWDWLRQPDLVVRQFDUDFWqUHPDJLTXHHWUHOLJLHX[QHIDLWDXFXQGRXWHLOVDJLWGH
ODPrPHVRUWHGLQFDQWDWLRQREOLJDWRLUH
2QUHPDUTXHUDTXHODSXLVVDQFHGHOLQFDQWDWLRQDJLWVXUODUpSXWDWLRQGHOLQGLYLGXTXLHVW
YLVpVLOQREpLWSDVjODGHPDQGHPDJLTXHLOVXSSRUWHUDOHEOkPHHWODKRQWHHWFHVWFHWWH
KRQWH V\PEROLVpH VRXYHQW SDU XQH PDODGLH RX XQH GpIRUPDWLRQ SK\VLTXH TXL FRQGXLW OH
UpFDOFLWUDQWjODPRUW/LQFDQWDWLRQHVWSHXWrWUHPDJLTXHPDLVHOOHHVWDYDQWWRXWVRFLDOHLO
\YDGHODGLJQLWpKXPDLQHGHODGLJQLWpGHOLQGLYLGXGHYDQWODVRFLpWp&HVWXQHFRQFHSWLRQ
WUqV RULJLQDOH HW TXL PRQWUH j TXHO SRLQW OH GUXLGLVPH PHW HQ YDOHXU OrWUH KXPDLQ HW
SDUDGR[DOHPHQW VD OLEHUWp GDFWLRQ  FDU TXDQG ELHQ PrPH OLQFDQWDWLRQ HVW REOLJDWRLUH
OLQGLYLGXUHVWHOLEUHGHFKRLVLUjVHVULVTXHVHWSpULOV&HODPRQWUHpJDOHPHQWODSXLVVDQFHGH
OD 3DUROH HW j WUDYHUV OD 3DUROH OD SXLVVDQFH GX 6RXIIOH 2Q FRPSUHQG DORUV SRXUTXRL OHV
5RPDLQV GDSUqV FH TXH UDFRQWH 7LWH/LYH DYDLHQW VL SHXU GHV KRUGHV JDXORLVHV TXL
HQYDKLVVDLHQW O,WDOLH HQ SRXVVDQW GHV FODPHXUV H[WUDRUGLQDLUHV &HV FODPHXUV pWDLHQW GH

PrPHQDWXUHTXHOHVWURLVFULVGH.XOKZFK
0DLVOLQFDQWDWLRQQHVHIDLVDLWSDVQLPSRUWHFRPPHQW,OIDOODLWGRQFWHQLUFRPSWHGHOD
FRPSRVDQWHYRFDOHHWGHODUpVRQDQFHPXVLFDOHPDLVDXVVLGXQHJHVWXHOOHFRPSOLTXpHGRQW
QRXV DYRQV XQ SkOH pFKR WUqV FKULVWLDQLVp GDQV XQ WH[WH GX /LYUH GH %DOO\PRWH $YDQW
GLQFDQWHULOIDOODLWGDERUGMHQHUVXUODWHUUHGXURLSRXUTXLOHSRqPHDYDLWpWpIDLW/D
VDWLUH GHYDLW rWUH FRPSRVpH SDU  WUHQWH ODwFV WUHQWH pYrTXHV VLF HW WUHQWHILOL  /H SRqWH
VDWLULVWHFKDUJpGHORSpUDWLRQSDUWDLWDYHFVL[FRPSDJQRQVWLWXODLUHVGHVL[JUDGHVGHILOH
HQ SDUWLFXOLHU XQROODPK   WUqV SXLVVDQW OH UDQJ OH SOXV KDXW GHV ILOL /ROODPK PHQDLW OHV
DXWUHV VXU XQH FROOLQH DX FRXFKHU GX VROHLO  VXU OD IURQWLqUH GH VHSW SD\V FKLIIUH
pYLGHPPHQW V\PEROLTXH $ORUV  LOV WRXUQDLHQW WRXV OH GRV j XQ EXLVVRQ GDXEpSLQH TXL
GHYDLWVHWURXYHUDXVRPPHWGHODFROOLQH/HYHQWVRXIIODQWGXQRUGFKDFXQGHX[WHQDQWjOD
PDLQXQHSLHUUHGHIURQGHHWXQHEUDQFKHGDXEpSLQHFKDQWDLWFRQWUHOHURLXQHVWURSKHDX
GHVVXV GH FHV GHX[ FKRVHV /ROODPK FKDQWDLW OH SUHPLHU HW OHV DXWUHV FKDFXQ j OHXU WRXU
DSUqV OXL (QILQ LOV GpSRVDLHQW OHXU SLHUUH HW OHXU EUDQFKH VXU OD UDFLQH GX EXLVVRQ
GDXEpSLQH0DLVOHSURFpGpHVWGDQJHUHX[6LOVDYDLHQWWRUWLOVpWDLHQWHQJORXWLVSDUOD
WHUUH GH OD FROOLQH $X FRQWUDLUH VL FpWDLW OH URL TXL DYDLW WRUW FpWDLW OXL TXH OD FROOLQH
HQJORXWLVVDLW DYHF VD IHPPH VRQ ILOV VRQ FKHYDO VHV DUPHV VRQ pTXLSHPHQW HW VRQ
>@
FHFRPSWHFHQHVWSOXVGHODPDJLHjODSHWLWHVHPDLQHPDLVXQULWXHOTXL
FKLHQ
PHWHQMHXGHVIRUFHVQDWXUHOOHVODWHQWHVTXLSHXYHQWrWUHUpYHLOOpHV(WFHVWOLQFDQWDWLRQTXL
UpYHLOOH FHV IRUFHV /HV WKpRULHV PRGHUQHV VXU OD SXLVVDQFH LQFUR\DEOH GH OHVSULW KXPDLQ
QRXV QXWLOLVRQV TXXQ GL[LqPH GH QRWUH FHUYHDX HW OHV H[SpULPHQWDWLRQV ELHQ UpHOOHV
HQFRUH TXRFFXOWpHV SDU OD VFLHQFH RIILFLHOOH TXL VRQW SUDWLTXpHV SDU GHV FKHUFKHXUV GH
ODERUDWRLUHGHYUDLHQWSUHQGUHHQFRPSWHGHVULWXHOVFRPPHFHOXLFL
&RPPH WRXWH RSpUDWLRQ GH FH JHQUH OLQFDQWDWLRQ QpWDLW SDV VHXOHPHQW QpJDWLYH GLULJpH
FRQWUH TXHOTXXQ ,O Q\ D SDV GH PDJLH EODQFKH RX QRLUH LO \ D XQH PDJLH TXL HVW j OD IRLV
EODQFKH HW QRLUH 8Q JXpULVVHXU SHXW DSSRUWHU XQH PDODGLH HW XQ HQYRWHXU SHXW JXpULU
SXLVTXHFHVWHQILQGHFRPSWHOHPrPHSHUVRQQDJH$LQVLGLWXQVDWLULVWH-HFKDQWHUDLPRL
PrPHYRVSRqPHVHWYRVLQFDQWDWLRQVHWOHVVpULHVGHVJpQpDORJLHVGHYRVDQFLHQVHWGHYRV
>@
DQFrWUHVHQYRWUHSUpVHQFHSRXUDXJPHQWHUOHFRXUDJHGHYRVFRPEDWWDQWV

&HODQHFRQWUHGLWQXOOHPHQWODYLVLRQTXDYDLHQWOHV*UHFVHWOHV/DWLQVVXUFHVXMHW,O\
DFKH]HX[PrPHGHVSRqWHVO\ULTXHVTXLOVQRPPHQWEDUGHV&HVSRqWHVDFFRPSDJQHQWDYHF
GHV LQVWUXPHQWV VHPEODEOHV j GHV O\UHV OHXUV FKDQWV TXL VRQW WDQW{W GHV K\PQHV WDQW{W GHV
VDWLUHV  3RVLGRQLRV FKH] 'LRGRUH GH 6LFLOH 9  'DLOOHXUV OLQFDQWDWLRQ HQWUDLW GDQV OH
FpUpPRQLDOGHODGLYLQDWLRQ
&HWWHGLYLQDWLRQVHPEOHDYRLUpWpWUqVjOKRQQHXUFKH]OHV&HOWHV3RXUFHTXLHVWGHOD
SUDWLTXH GHV DXJXUHV  GLW 7URJXH3RPSpH -XVWLQ ;;,9  XQ *DXORLV GX SHXSOH GHV
9RFRQFHV  OHV *DXORLV VXUSDVVHQW WRXWHV OHV DXWUHV QDWLRQV  &HWWH GLYLQDWLRQ VH[HUoDLW
DXVVLELHQjSDUWLUGHOREVHUYDWLRQGXYROGHVRLVHDX[HWGHV HQWUDLOOHVGHVYLFWLPHVTXHSDU
GHV LQFDQWDWLRQV HW GHV VRQJHV SURYRTXpV /H *ORVVDLUH GH &RUPDF GpFULW XQ ULWXHO GH
GLYLQDWLRQ/HILOHPkFKHXQPRUFHDXGHODFKDLUGXQSRUFURXJHGXQFKLHQRXGXQFKDW
TXLOGpSRVHHQVXLWHVXUODSLHUUHSODWHGHUULqUHODSRUWH,OORIIUHDX[GLHX[VXUODXWHODYHF
XQHLQFDQWDWLRQSXLVLOLQYRTXHVHVLGROHVOHUpGDFWHXUHVWXQPRLQHFKUpWLHQLOLQFDQWH
VHVGHX[SDXPHVHWLOJDUGHVHVGHX[SDXPHVVXUVHVMRXHVMXVTXjFHTXLOVHQGRUPH2QOH
>@

YHLOOHHQVXLWHSRXUTXLOQHVRLWQLGpUDQJpQLWURXEOpDYDQWTXHWRXWOXLVRLWUpYpOp

/HULWXHOHVWDEVROXPHQWFRPSDUDEOHDX[FpUpPRQLHVTXLSUpOXGHQWDX9R\DJHGX&KDPDQ
HW TXL FRPSRUWHQW pJDOHPHQW XQH PDQGXFDWLRQ RX XQH DEVRUSWLRQ GH VXEVWDQFHV
KDOOXFLQRJqQHVXQHPLVHHQFRQGLWLRQGHVLQYRFDWLRQVOHWRXWVXLYLGXQVRPPHLOH[WDWLTXH
DX FRXUV GXTXHO OH FKDPDQ DXUD OD UpYpODWLRQ GDQV O$XWUH0RQGH R LO SHXW DOOHU HQ WDQW
TXHVSULWSURYLVRLUHPHQWVpSDUpGXFRUSVPDWpULHO(Q,UODQGHRQDSSHOOHFHJHQUHGHULWXHO
OLPEDVIRURVQDLHWLODGHVSRLQWVFRPPXQVDYHFODFpUpPRQLHGX7DXUHDXTXLSHUPHWDSUqV
OHVDFULILFHGHODQLPDOODPDQGXFDWLRQGHVDFKDLUHWXQVRPPHLOPDJLTXHGDYRLUODYLVLRQ
GXQIXWXUURL
,OH[LVWHDXVVLOHWHLQPODHJGDFHVWjGLUHOOLOOXPLQDWLRQGXFKDQW3RXUOHSUDWLTXHU
LO IDOODLW IDLUH XQ VDFULILFH FKDQWHU XQH LQFDQWDWLRQ WRXFKHU GXQH EDJXHWWH XQ rWUH RX XQH
FKRVH j SURSRV GXTXHO OD TXHVWLRQ pWDLW SRVpH HW VXUWRXWPHWWUH VRQ SRXFH GDQV OD ERXFKH
SUREDEOHPHQW DX FRQWDFW GXQH  GHQW GH VDJHVVH  &HVW FH TXH IDLW )LQQ 0DF &XPDLO
GDSUqV OHV GLIIpUHQWV UpFLWV GX F\FOH GH /HLQVWHU $SUqV DYRLU PDQJp OH  6DXPRQ GH
&RQQDLVVDQFH  GX SRqWH GRQF GUXLGH )LQQHFHV LO REWLHQW OD &RQQDLVVDQFH j VDYRLU 
 TXDQG LO PHWWDLW VRQ SRXFH GDQV VD ERXFKH HW FKDQWDLW OLOOXPLQDWLRQ GX FKDQW DORUV TXRL
>@
0DLV)LQQFRQQDvWDXVVLOXVDJH
TXHFHIWGRQWLOpWDLWTXHVWLRQWRXWOXLpWDLWUpYpOp
GHOLPEDVIRURVQDLHWOHGLFKHWDOGRFKHQPDLG&HGHUQLHUSURFpGpTXLHVWXQHLQFDQWDWLRQ
GX ERXW GHV GRLJWV  HW TXL QH FRPSRUWDLW SDV GH VDFULILFH QL GH UpIpUHQFH DX[ GLHX[ GX
SDJDQLVPHIXWOHVHXOWROpUpSDUVDLQW3DWULFNHWVHPDLQWLQWGRQFHQXVDJHFKH]OHVFKUpWLHQV
LUODQGDLV/HVUHQVHLJQHPHQWVPDQTXHQWVXUFHVXMHWPDLVQRXVVDYRQVTXHOHSURFpGppWDLW
>@
1pDQPRLQVFHVWOLPEDVIRURVQDLTXH
DFTXLVSDUJUDQGHFRQQDLVVDQFHHWDSSOLFDWLRQ
SUDWLTXH WRXMRXUV )LQQ PDF &XPDLO HW FHVW PrPH JUkFH j FHOD TXLO HVW DYHUWL GH VD ILQ
SURFKDLQH,OPLWVRQSRXFHVRXVVDGHQWGHVFLHQFHHWFKDQWDXQWHLQPODHJGD,OOXLIXW
>@
DORUVPRQWUpTXHODILQGHVRQWHPSVHWGHVDYLHpWDLWYHQXH
2QYRLWTXHGHWRXWH
IDoRQOHVWHFKQLTXHVGHGLYLQDWLRQpWDLHQWSOXVRXPRLQVGpSHQGDQWHVOHVXQHVGHVDXWUHV
%LHQ HQWHQGX OHV pOpPHQWV TXL SHUPHWWHQW OD GLYLQDWLRQ VRQW WRXMRXUV REVFXUV HW
GHPDQGHQWSRXUrWUHFRPSULVHWH[SULPpVXQHFRQQDLVVDQFHGROLQWHUYHQWLRQGHVGUXLGHV
HW GHV GHYLQV YRLUH GXQH SHUVRQQH FDSDEOH SDU XQ GRQ LQGLYLGXHO GH SURFpGHU j
OLQWHUSUpWDWLRQ/HWH[WHLUODQGDLVGX%DLOpDQ6FkO([WDVHSURSKpWLTXHGX&KDPSLRQQRXV
SUpVHQWHOHURL&RQQDX[FHQW%DWDLOOHVGpFRXYUDQWXQHSLHUUHVXUXQWHUWUH/RUVTXLOPHWOH
SLHGVXUODSLHUUHFHOOHFLFULH,OGHPDQGHjVRQGUXLGHFHTXHODSLHUUHFULDLWTXHOpWDLWVRQ
QRPGRHOOHYHQDLWHWRHOOHLUDLWHWTXLODYDLWDSSRUWpHj7DUD/HGUXLGHGHPDQGHXQ
GpODL GH  MRXUV SRXU UpSRQGUH $ORUV DX PRPHQW YRXOX LO UpYqOH j &RQQ OKLVWRLUH GH OD
3LHUUHGH)kOHWDMRXWH/HQRPEUHGHFULVTXHODSLHUUHDSRXVVpVFHVWOHQRPEUHGHURLV
TXLVHURQWGHWDUDFHPDLVFHQHVWSDVPRLTXLWHOHVQRPPHUDL3DUIRLVOHVpOpPHQWVGHOD
SUpGLFWLRQ VRQW HQFRUH SOXV pWUDQJHV YRLUH FRQWUDGLFWRLUHV 7URLV GUXLGHV SUpGLVHQW DX URL
'LDUPDLGTXLOPRXUUD'HPHXUWUHGLWOHSUHPLHUGUXLGHHWFHVWXQHFKHPLVHIDLWHGHOD
ODLQHGXQVHXOPRXWRQTXHWXSRUWHUDVODQXLWGHWDPRUW3DUQR\DGHGLWOHVHFRQGGUXLGH
HWFHVWGDQVXQHELqUHEUDVVpHDYHFXQVHXOJUDLQTXHWXWHQRLHUDVFHWWHQXLWOj3DUEUOXUH
GLWOHWURLVLqPHHWFHVWGXODUGGXQFRFKRQTXLQHVWSDVQpTXHWXDXUDVVXUWRQSODW/HURL
D EHDX GLUH TXH WRXW FHOD HVW LQYUDLVHPEODEOH WRXW VH GpURXOH FRPPH SUpYX  LO HVW IUDSSp
>@

PRUWHOOHPHQWQR\pHWEUOpYLISDUOHV8ODWHV
&HOD QHVW SDV VDQV UDSSHOHU FHUWDLQHV SUpGLFWLRQV GH 0HUOLQ O(QFKDQWHXU QRWDPPHQW
FHOOHVTXHUHODWH*HRIIUR\GH0RQPRXWKGDQVVD9LWD0HUOLQL,OSUpGLWHQHIIHWDLQVLODPRUW

GXQHQIDQW/HQIDQWPRXUUDHQWRPEDQWGXQURFKHULOPRXUUDGDQVXQDUEUHLOPRXUUD
GDQV XQ IOHXYH  7RXW OH PRQGH SUHQG 0HUOLQ SRXU XQ IRX 0DLV OHQIDQW SRXUVXLYDQW XQ
FHUIWRPEHVXUXQURFKHUGDQVXQSUpFLSLFHUHERQGLWGDQVXQHULYLqUHRLOVHQRLHDFFURFKp
>@
FHSHQGDQW DX SLHG j XQH EUDQFKH GDUEUH
 &HWWH DQHFGRWH SURYLHQW GDLOOHXUV GXQH
DQFLHQQHWUDGLWLRQVXUXQSHUVRQQDJHGXQRPGH/DLORNHQTXLVHPEOHDYRLUpWpOHPRGqOHGH
0HUOLQVRUWHGHYDJDERQGjGHPLIRXTXLYpFXWYHUVOHVDQQpHVFKH]OHV%UHWRQVGXQRUG
GDQVOHSD\VGH6WUDWKFO\GH'DSUqVOHWH[WHODWLQGHOD9LHGHVDLQW.HQWLJHUQpFULWHDXGpEXW
GX;,,HVLqFOH/DLORNHQTXLYLWGDQVODIRUrWSRXUH[SLHUVHVIDXWHVGpFODUHXQMRXUjVDLQW
.HQWLJHUQ TXLO PRXUUD  GH FRXSV GH SLHUUHV HW GH EkWRQV  .HQWLJHUQ YHXW HQ VDYRLU SOXV
/DLORNHQOXLGLWTXLOPRXUUDSHUFpGXQHEURFKHGHERLVPDLV TXLOPRXUUDpJDOHPHQWQR\p
SDU OHDX (IIHFWLYHPHQW SRXUVXLYL SDU OHV SkWUHV GX URL TXL OXL MHWWHQW GHV SLHUUHV HW OH
IUDSSHQW GH OHXUV EkWRQV /DLORNHQ WRPEH VXU OHV ULYHV DEUXSWHV GXQH ULYLqUH HW VH QRLH
>@

WUDQVSHUFpSDUXQSLHXDLJXTXHGHVSrFKHXUVDYDLHQWSODFpjFHWHQGURLW
,O IDXW GDLOOHXUV VH VRXYHQLU TXH OH 0HUOLQ GH *HRIIUR\ GH 0RQPRXWK HW GX5RPDQ GH
0HUOLQ HVW XQ SHUVRQQDJH TXL pFODWH GH ULUH TXDQG RQ OXL SRVH XQH TXHVWLRQ (QVXLWH LO
UpSRQG SDU pQLJPHV RX ELHQ LO UpSRQG j F{Wp DSSDUHPPHQW GX PRLQV ,O \ D XQH VRUWH GH
GpULVLRQGDQVOHULUHGH0HUOLQFRPPHVLWRXWHSURSKpWLHQHGHYDLWSDVrWUHWHQXHSRXUYUDL
RXFRPPHVLODYLVLRQGHODYHQLUpWDLWXQHGpUDLVRQ,OHVWpYLGHQWTXHQRXVVRPPHVOjGDQV
OH GRPDLQH GH OLUUDWLRQQHO HW TXH SRXU SpQpWUHU GDQV FH GRPDLQH LO IDXW FDVVHU TXHOTXH
FKRVHSURYRTXHUXQHUXSWXUH/HULUHGH0HUOLQHVWXQHSURYRFDWLRQ(QIDLWODUpSRQVHGRLW
rWUHWURXYpHSDUFHOXLTXLSRVHODTXHVWLRQOHGHYLQQpWDQWTXHORSpUDWHXUGXQDFWHTXLPHW
HQFRQWDFWOLQGLYLGXDYHFO$XWUH0RQGH(QFHVHQVOHULUHFRPPHODYRL[SHUPHWGDEROLUOH
WHPSV &DU FHVW VHXOHPHQW HQ DEROLVVDQW OH WHPSV UHODWLI TXRQ SHXW SpQpWUHU OHV VHFUHWV GH
ODYHQLUFHOXLFLQpWDQWSDVDXWUHFKRVHTXHGXSDVVpHQFRUHLQGpILQL/DUWGHODGLYLQDWLRQD
pWpFRPSULVSDUOHV&HOWHVFRPPHpWDQWODPDvWULVHGXWHPSVHWGHOHVSDFHFRQVLGpUpFRPPH
XQDEVROXXQLTXHHWSRXUWDQWPXOWLSOH
(W VL OD GLYLQDWLRQ D QpFHVVDLUHPHQW XQ UDSSRUW DYHF OLQFDQWDWLRQ YRFDOH TXH GLUH GH FH
P\VWpULHX[ SURFpGp TXRQ DSSHOOHJHLV HQ LUODQGDLV " /H PRW HVW HQ IDLW LQWUDGXLVLEOH 2Q
SRXUUDLW OH UHQGUH SDU  WDERX  VL OD FRQQRWDWLRQ QpWDLW SDV WURS OLpH DX[ FLYLOLVDWLRQV GX
3DFLILTXH,OYDXWPLHX[XWLOLVHUOHPRWLQWHUGLWHQFRUHTXHFHODLQVLVWHH[FOXVLYHPHQWVXU
ODVSHFW QpJDWLI GH OD FKRVH (Q HIIHW SDU QDWXUH OHVJHVVD SOXULHO GHJHLV RQW XQ FDUDFWqUH
DPELJXODYDOHXUSRVLWLYHSHXWDSSDUDvWUHGHUULqUHODVSHFWQpJDWLIHWLQYHUVHPHQW
,O VDJLW GXQH LQFDQWDWLRQ SURQRQFpH SDU XQ GUXLGH SDU XQ PHPEUH GH OD FODVVH
VDFHUGRWDOHSRqWHRXPXVLFLHQHWSDUIRLVSDUXQLQGLYLGXLVROpOHSOXVVRXYHQWXQHIHPPH
FRQVLGpUpH DORUV FRPPH XQH SURSKpWHVVH XQH SRpWHVVH XQH VDWLULVWH RX XQ rWUH IpHULTXH
$LQVL OKpURwQH 'pLUGUp SURPLVH DX URL &RQFKREDU WRPEH DPRXUHXVH GX EHDX 1RLVp HW
VRIIUH j OXL 0DLV 1RLVp QD SDV HQYLH GH VDWWLUHU GHQQXLV GH OD SDUW GH &RQFKREDU ,O OD
UHIXVH $ORUV 'pLUGUp  VpODQFH VXU OXL HW OH SUHQG SDU OHV RUHLOOHV  9RLFL GHX[ RUHLOOHV GH
>@
KRQWHHWGHPRTXHULHGLWHOOHVLWXQHPHPPqQHVSDVDYHFWRL
1RLVpQHSHXWSDV
IDLUHDXWUHPHQWTXHGREpLUjODWHUULEOHLQMRQFWLRQFHTXLSOXVWDUGFDXVHUDVDSHUWH,OHQHVW
GHPrPHSRXU*UDLQQpODIHPPHRXODILDQFpHGH)LQQPDF&XPDLO(OOHMHWWHVRQGpYROX
VXU 'LDUPDLG XQ MHXQH JXHUULHU YDVVDO GH )LQQ 'LDUPDLG OD UHIXVH $ORUV *UDLQQp DSUqV
DYRLUHQGRUPLWRXVOHVFRQYLYHVGXQEDQTXHWSDUXQSKLOWUHPDJLTXHOXLODQFHFHGpIL-H
WH SODFH VRXV XQJHLVGHGDQJHUHWGHGHVWUXFWLRQ{'LDUPDLGVLWXQHPHPPqQHVSDVDYHF

WRLKRUVGHFHWWHPDLVRQFHWWHQXLWDYDQWTXH)LQQHWOHVFKHIVG,UODQGHQHVHOqYHQWGHOHXU
>@
VRPPHLO
FRQWUHFXU'LDUPDLGHPPqQH*UDLQQp,OVVRQWSRXUVXLYLVSDU)LQQHW
OHV)LDQD0DLV'LDUPDLGQDSDVGHUDSSRUWVVH[XHOVDYHF*UDLQQp8QMRXUFHOOHFLOXLODQFH
XQ QRXYHDXJHLVTXLHVWXQHSURYRFDWLRQPDJLTXHPHWWDQWHQGRXWHVDYLULOLWp'LDUPDLGHVW
>@
DORUVREOLJpGHFRQQDvWUHFKDUQHOOHPHQW*UDLQQp

&HOD QHVW SDV VDQV IDLUH SHQVHU j OD OpJHQGH GH 7ULVWDQ HW <VHXOW HW pFODLUH GXQ MRXU
QRXYHDX ODPRXU GH FHV GHX[ KpURV PDOKHXUHX[ UpFXSpUpV SDU OD VHQVLELOLWp URPDQWLTXH
*UDLQQp HVW HQ HIIHW OH SURWRW\SH LUODQGDLV G<VHXOW OD %ORQGH (OOH HVW OD IHPPHVROHLO OH
GHUQLHUYLVDJHGHODQFLHQQHGLYLQLWpIpPLQLQHGX6ROHLO6LORQUHOLWDWWHQWLYHPHQWODOpJHQGH
HQSDUWLFXOLHUOHVpSLVRGHVDUFKDwVDQWVGX5RPDQGH7ULVWDQHQSURVHRQVDSHUoRLWTX<VHXOW
HVWGHSXLVOHXUSUHPLqUHUHQFRQWUHDPRXUHXVHGH7ULVWDQ0DLV7ULVWDQUHVWHLQGLIIpUHQWOD
SUHXYHLOFRQTXLHUW<VHXOWSRXUOHFRPSWHGHVRQRQFOHOHURL0DUN'RODIXUHXUG<VHXOW
ORUVTXH7ULVWDQOHPPqQHHQEDWHDXG,UODQGHYHUVOHUR\DXPHGH0DUN'RDXVVLOHUUHXU
YRXOXH GH OD VXLYDQWH %UDQJZDLQ FRPSOLFH G<VHXOW TXL FRQVLVWH j VHUYLU OH SKLOWUH TXL OHV
REOLJHUD j VDLPHU 9RLOj 7ULVWDQ SULVRQQLHU GX SKLOWUH FRPPH 'LDUPDLG HVW SULVRQQLHU GX
JHLV /H SKLOWUH QHVW TXH OD YHUVLRQ IRONORULVpH FKULVWLDQLVpH HW GpFXOSDELOLVDQWH GXJHLV GH
ODUFKpW\SHLUODQGDLVGpVRUPDLVLOQHSRXUUDSDVYLYUHSOXVGXQPRLVVDQVDYRLUGHUDSSRUWV
>@

DYHF<VHXOW6LQRQLOPRXUUDLWYLFWLPHGXFKDUPHPDJLTXH
0DLV 'LDUPDLG YLFWLPH GH GHX[JHVVD GRQW OD UHVSRQVDELOLWp LQFRPEH j *UDLQQp IHPPH
PDJLFLHQQHVRODLUHHVWDXVVLVRXVODGpSHQGDQFHGHJHVVDDQWpULHXUVTXLQHQVRQWSDVPRLQV
UHGRXWDEOHV,OQHGRLWSDVWXHUGHVDQJOLHU0DLVHQPrPHWHPSVLOQHGRLWSDVHQWHQGUHXQ
DERLHPHQW GH FKLHQ GH FKDVVH FRXUDQW VXU OH JLELHU VDQV VH MRLQGUH j OD FKDVVH (W LO QH GRLW
MDPDLV QRQ SOXV UHIXVHU OD GHPDQGH GXQ GH VHV FRPSDJQRQV 0R\HQQDQW TXRL )LQQ OH
GpEXVTXH GH VD FDFKHWWH OREOLJH j WUDQVJUHVVHU VRQ LQWHUGLW PDMHXU HQ OXL IDLVDQW WXHU XQ
>@
 &H TXL DUULYH j &FKXODLQQ OH  &KLHQ GH
VDQJOLHU HW OH FRQGXLW DLQVL j OD PRUW
&XODQQHVWGXPrPHRUGUH,OQHGRLWQLWXHUQLPDQJHUGHFKLHQ0DLVLOQHSHXWUHIXVHU
XQH LQYLWDWLRQ j GvQHU 6HV HQQHPLV VDUUDQJHQW SRXU OXL IDLUH WUDQVJUHVVHU XQ SUHPLHU
LQWHUGLW  DXVVLW{W LO WUDQVJUHVVH WRXV VHV DXWUHV LQWHUGLWV OHV XQV DSUqV OHV DXWUHV FH TXL
>@
SURYRTXH VD PRUW
 &DU OHV LQWHUGLWV VRQW VRXYHQW IRUW QRPEUHX[ HW OD IDLEOHVVH GX
V\VWqPHUpVLGHGDQVOHIDLWTXHIDWDOHPHQWXQMRXURXODXWUHOLQGLYLGXVHWURXYHSULVHQWUH
GHX[JHVVD FRQWUDGLFWRLUHV ,O Q\ D GDXWUH VROXWLRQ TXH OD GpFKpDQFH RX OD PRUW 0DLV GH
WRXWH IDoRQ OD GpFKpDQFH FHVWjGLUH OD KRQWH GHYDQW OH JURXSH VRFLDO FRQGXLW
LQH[RUDEOHPHQWjODPRUW
/HV LQWHUGLWV FRQFHUQHQW WRXMRXUV OHV URLV RX FHUWDLQV JXHUULHUV PDLV MDPDLV OHV GUXLGHV
&pVDUQRXVDSSUHQGTXHOHPDJLVWUDWpGXHQOHYHUJREUHWTXLjFHWWHpSRTXHDYDLWUHPSODFpOH
URLSULPLWLIpWDLWDVWUHLQWjGHV LQWHUGLWV GRQW FHOXL GH QH SDV VRUWLU KRUV GHV OLPLWHV GH VRQ
SHXSOH &RUPDF OH ILOV GH &RQFKREDU QH GHYDLW SDV pFRXWHU XQH FHUWDLQH KDUSH FKDVVHU OHV
RLVHDX[GHODSODLQHGH'D&KHRDOOHUjXQUHQGH]YRXVGHIHPPHj6HQDWK0RUSDVVHUjSLHG
>@
VHFOH6KDQQRQHWELHQDXWUHVFKRVHVHQFRUH
/HURL&RQDLUpOH*UDQGKpURVGXUpFLWGH
/D 'HVWUXFWLRQ GH O+{WHO GH 'D 'HUJD HVW ELHQ VHUYL OXL DXVVL   ,O WD pWp LQWHUGLW j WD
QDLVVDQFH GH WXHU GHV RLVHDX[ 7X QH FRQWRXUQHUDV SDV OD YLOOH GH 7DUD SDU OH VXG QL OD
SODLQHGH%UHJSDUOHQRUG/HVErWHVVDXYDJHVGH&HUQDQHGHYURQWSDVrWUHFKDVVpHVSDUWRL

7XQHVRUWLUDVSDVGH7DUDFKDTXHQHXYLqPHQXLW7XQHGRUPLUDVSDVGDQVXQHPDLVRQROD
OXHXU GX IR\HU HVW YLVLEOH GX GHKRUV DSUqV OH FRXFKHU GX VROHLO $XFXQ YRO QH GHYUD rWUH
FRPPLV VRXV WRQ UqJQH (QILQ WX QH GHYUDV SDV DSDLVHU GH TXHUHOOHV HQWUH GHX[ GH WHV
>@
VHUYLWHXUV
7RXWVHSDVVHELHQSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV/,UODQGHHVWSURVSqUHSDUFH
TXH VRQ URL UHVSHFWH WRXV VHVJHVVD 0DLV XQ MRXU LO VpSDUH VHV GHX[ IUqUHV GH ODLW TXL VH
EDWWHQW ,O D WUDQVJUHVVp VRQ SUHPLHU LQWHUGLW LO YD WUDQVJUHVVHU WRXV OHV DXWUHV OXQ DSUqV
ODXWUHFHTXLOHFRQGXLUDjODPRUW2QMXJHUDTXHFHVJHVVDSDUDLVVHQWVRXYHQWULGLFXOHVHW
IRUWGLIILFLOHVjUHVSHFWHU'XQHSDUWODSOXSDUWGHFHVJHVVDQRXVVRQWSUpVHQWpVVRXVIRUPH
V\PEROLTXH'DXWUHVVHMXVWLILHQWSOHLQHPHQWSDUODULJXHXUHWODYDOHXUPRUDOHTXRQHVWHQ
GURLWGDWWHQGUHGXQURLSRXUTXLOJRXYHUQHHIILFDFHPHQWHWDYHFMXVWLFHVRQUR\DXPH,OHVW
SDUIDLWHPHQW QRUPDO TXH FH VRLW OH URL TXL VXELVVH SOXV TXH WRXV OHV DXWUHV OH SRLGV HW OD
PHQDFHGLQQRPEUDEOHVLQWHUGLWV6LQRQLOQHVHUDLWSDVURL
&HODSURXYHHQWRXWFDVTXHOHJHLVDYDOHXUGHORLDEVROXHVXUOHSODQUHOLJLHX[FRPPHVXU
OHSODQFLYLO,OQ\DULHQGpWRQQDQWjFHODSXLVTXHGDQVODSHQVpHGUXLGLTXHFHVWODPrPH
FKRVH  OH WHPSRUHO QH[LVWH SDV VDQV OH VSLULWXHO HW LQYHUVHPHQW /D SUDWLTXH GHVJHVVD HVW
GRQFQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHUODSOpQLWXGHGHIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHLQWHUGLUHTXHOTXH
FKRVH GH SUpFLV VRXVWHQG LPPpGLDWHPHQW XQH YDOHXU SRVLWLYH QRQ QRPPpH PDLV TXL GRLW
rWUH DFFRPSOLH 0DLV Oj HQFRUH HQ GpSLW GX FDUDFWqUH REOLJDWRLUH GH OLQWHUGLW OrWUH KXPDLQ
DSSDUDvWOLEUHGHVRQFKRL[HQSOHLQHSRVVHVVLRQGHVRQ/LEUH$UELWUHjVHVULVTXHVHWSpULOV
/HJHLV FHOWLTXH QD ULHQ j YRLU DYHF OH)DWXP JUpFRODWLQ /H)DWXP HVW XQH HQWLWp QHXWUH
DQRQ\PH DYHXJOH TXL SODQH DXGHVVXV GHV GLHX[ HW GHV KRPPHV PDLV OHJHLV SDU VHV
FRPSRVDQWHV PDJLTXHV HW UHOLJLHXVHV FRQFHUQH OLQGLYLGX HW OXL VHXO GDQV OD SULVH GH
FRQVFLHQFHTXLORSqUHYLVjYLVGHOXLPrPHHWGHODFROOHFWLYLWpGRQWLOIDLWSDUWLH0DLVFHVW
OKXPDLQTXLGRPLQHHWTXLGLULJH&HWWHQRWLRQHVWIRQGDPHQWDOHSRXUFRPSUHQGUHODSHQVpH
GUXLGLTXH HW SRXU pWDEOLU GHV GLIIpUHQFHV HVVHQWLHOOHV HQWUH HOOH HW OD SHQVpH FODVVLTXH
PpGLWHUUDQpHQQH
(WFHVWHQSOHLQHFRQVFLHQFHTXXQLQGLYLGXSHXWVHOLHUOXLPrPHSDUOHPR\HQGXQJHLV
ORUVTXLO IDLW XQ VHUPHQW  FH PRPHQWOj OLQGLYLGX HVW j OD IRLV OLQFDQWDWHXU HW OREMHW GH
OLQFDQWDWLRQ /H IDLW GH MXUHU  SDU OH GLHX TXH MXUH PD WULEX  GRQQH j ODFWH VD GLPHQVLRQ
VDFUpH&HVWXQHQJDJHPHQWVROHQQHOTXLSUHQGSRXUWpPRLQVHWFDXWLRQVOHVGLHX[RXHQFRUH
OHVIRUFHVQDWXUHOOHVFRPPHOHVROHLOOHVYHQWVRXODWHUUH/HURL/RpJDLUpYDLQFXGDQVXQH
EDWDLOOHGRLWSURPHWWUHGHQHSOXVUpFODPHUGHWULEXWjVHVYDVVDX[SUHQDQWSRXUJDUDQWVOH
VROHLOHWODOXQHOHDXHWODLUOHMRXUHWODQXLWODPHUHWODWHUUH0DLV/RpJDLUpQHWLHQWSDV
VRQ VHUPHQW HW LO PHXUW  j FDXVH GX VROHLO GX YHQW HW DXVVL GH WRXV VHV JDUDQWV FDU
>@
SHUVRQQHQRVDLWOHVWUDQVJUHVVHUHQFHWHPSVOj

7RXWFHODPRQWUHOLPSRUWDQFHH[FHSWLRQQHOOHTXHOHGUXLGLVPHDWWDFKDLWjOD3DUROHPDLVj
OD3DUROHYLYDQWHSURQRQFpHSVDOPRGLpHFKDQWpHFULpHHWQRQSDVjODSDUROHPRUWHHWILJpH
FHOOHTXLHVWpFULWHHWVHXOHPHQWFRQVHUYpH&HVWXQSHXFRPPHXQHSDUWLWLRQPXVLFDOHVLO
Q\DSDVGHPXVLFLHQVSRXUOLQWHUSUpWHUSRXUODUHQGUHYLYDQWHHOOHpTXLYDXWDXQpDQW8Q
GLVTXH XQH EDQGH PDJQpWLTXH QH VRQW ULHQ GDXWUH TXH GHV VXSSRUWV PDLV VLO Q\ D SDV
GRUJDQHSRXUHQH[WUDLUHOHFRQWHQXLOVQHVHUYHQWjULHQ/DSXLVVDQFHGHOD3DUROHQH[LVWH
SDV VDQV OD 9RL[ TXL DQLPH FHWWH 3DUROH VDQV XQJXWXDWHU SRXU LQYRTXHU OHV IRUFHV
P\VWpULHXVHV TXL GRUPHQW DXWRXU GH QRXV HW HQ QRXV &HVW OH P\WKH GH OD %HOOH DX %RLV
'RUPDQW&HVWDXVVLOHP\WKHGHODSULQFHVVHGHOD9LOOHG,VTXLQDJHDQWVRXVODVXUIDFHGHOD
PHUDWWHQGODXGDFLHX[TXLYLHQGUDODVDLVLUHWTXLOHPPqQHUDDXGHVVXVOjREULOOHOHVROHLO

727e0,60((7&+$0$1,60(
/HVWHFKQLTXHVULWXHOOHVXWLOLVpHVSDUOHVGUXLGHVVHUpIqUHQWjGHVWUDGLWLRQVTXLSDUDLVVHQW
IRUW DQFLHQQHV PDLV TXL QH VRQW SDV IRUFpPHQW XQ KpULWDJH LQGRHXURSpHQ /HV &HOWHV
GLVRQVOH HQFRUH XQH IRLV QpWDLHQW TXXQH PLQRULWp HW LOV RQW G FRPSRVHU DYHF OHV
SRSXODWLRQVDXWRFKWRQHVGHO(XURSHRFFLGHQWDOHORUVTXLOVVRQWYHQXVV\pWDEOLU,OHVWGRQF
LPSRVVLEOHGHQHSDVGpFRXYULUGHVXUYLYDQFHVSUpKLVWRULTXHVGDQVOHGUXLGLVPH&HVWpYLGHQW
SRXU OH FRQFHSW GH GLYLQLWp VRODLUH IpPLQLQH &HVW SUREDEOH TXDQW j OD GLYLQLWp TXL SRUWH OH
QRP GH &HUQXQQRV &HVW SRVVLEOH SRXU FH TXL FRQFHUQH OH U{OH GHV DQLPDX[  HW DXVVL GHV
YpJpWDX[GDQVODP\WKRORJLHGXPRLQVGDQVOHVUpFLWVRLQWHUYLHQQHQWIUpTXHPPHQWGHV
rWUHV j IRUPH DQLPDOH RX SRUWDQW GHV QRPV GDQLPDX[ 2Q HVW GRQF WHQWp GH SDUOHU GH
WRWpPLVPH
/D TXHVWLRQ D pWp FRQWURYHUVpH $X GpEXW GX VLqFOH R OLQIOXHQFH GX5DPHDX G2U GH
)UD]HU pWDLW SUpSRQGpUDQWH OD WHQGDQFH pWDLW GDGPHWWUH OH WRWpPLVPH FKH] OHV &HOWHV HX
pJDUG DX[ QRPEUHXVHV LQWHUYHQWLRQV DQLPDOHV GDQV OHV UpFLWV pSLTXHV $FWXHOOHPHQW OD
WHQGDQFH HVW SOXW{W FDUDFWpULVpH SDU XQ UHMHW GH OD SUpVHQFH GpOpPHQWV WRWpPLTXHV GDQV OD
UHOLJLRQ GUXLGLTXH 0DLV FH UHMHW QH VHPEOH SDV MXVWLILp HW VLO HVW FHUWDLQ TXH GHV QRPV
GKRPPHVVRQWFRPSRVpVjODLGHGHQRPVGDQLPDX[HQYHUWXGHODYDOHXUV\PEROLTXHTXH
OHXUFRQIqUHQWFHVDQLPDX[LO\DGHVpOpPHQWVTXLQHSHXYHQWJXqUHVH[SOLTXHUTXHSDUXQ
FHUWDLQWRWpPLVPH
3DU GpILQLWLRQ OH WRWpPLVPH HVW XQH FUR\DQFH TXL DGPHW OH[LVWHQFH GDQFrWUHV DQLPDX[
GRQW XQ LQGLYLGX RX XQ JURXSH VRFLDO HVW VXSSRVp GHVFHQGUH &HWWH FUR\DQFH VH PDQLIHVWH
UHOLJLHXVHPHQW SDU XQ FXOWH UHQGX j ODQLPDODQFrWUH HW DXVVL SDU GLIIpUHQWV LQWHUGLWV
QRWDPPHQW OHV LQWHUGLWV DOLPHQWDLUHV 2Q QH SHXW DLQVL FRQVRPPHU OD FKDLU GH ODQLPDO
WRWpPLTXH VDXI FRPPH ORQW VLJQDOp OHV HWKQRORJXHV OH MRXU GH OD IrWH ULWXHOOH R OD
WUDQVJUHVVLRQGXWDERXHVWSHUPLVHVLQRQREOLJDWRLUH&HVWGDLOOHXUVGHFHWWHIDoRQTXH
)UHXG VDSSX\DQW VXU )UD]HU WHQWH GH[SOLTXHU GDQV7RWHP HW 7DERX OD QDLVVDQFH GHV
UHOLJLRQV SDU OD FXOSDELOLWp UpVXOWDQW GX PHXUWUH GX 3qUH FHVWjGLUH GH O$QFrWUH SULPLWLI
PHXUWUHUpDFWXDOLVpGDQVOHUHSDVWRWpPLTXH
,O IDXGUDLW GDERUG VDYRLU VL GDQV WRXWHV OHV IRUPHV GH WRWpPLVPH REVHUYpHV RQ FUR\DLW
UpHOOHPHQW j OD UpDOLWp GH ODQLPDO DQFrWUH 6H GLUH  )LOV GH O2XUV  QH YHXW SDV
QpFHVVDLUHPHQW FURLUH TXRQ HVW ODUULqUHSHWLWILOV GXQ RXUV /HV HWKQRORJXHV RQW VRXYHQW
SULVjODOHWWUHFHTXLQpWDLWTXLPDJHUHSUpVHQWDWLYH6RXVSUpWH[WHTXHOH3RLVVRQDpWpFKH]
OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV XQ VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFH SHUVRQQLILDQW OH &KULVW RQ SRXUUDLW
SUpWHQGUH TXH OHV FKUpWLHQV FUR\DLHQW GHVFHQGUH GXQ DQLPDOSRLVVRQ 8Q REVHUYDWHXU
H[WpULHXUQRQLQIRUPpSRXUUDLWHQHIIHWOHSHQVHU/DUpDOLWpGXWRWpPLVPHHVWSOXVFRPSOH[H
GDQV OD PHVXUH R LQWHUYLHQQHQW GHV WUDGLWLRQV FRGpHV HW WUDQVPLVHV DX PR\HQ GLPDJHV
VLJQLILFDWLYHV(WVXUWRXWLOIDXWpYLWHUGHWRPEHUGDQVXQSLqJHFRQVLGpUHUOHVSULPLWLIV
SRXU GHV VRXVGpYHORSSpV PHQWDX[ /H PRW  SULPLWLI  QH GHYUDLW rWUH HPSOR\p TXH SRXU
GpVLJQHUODQWpULRULWpFKURQRORJLTXHRXODOWpULWpFXOWXUHOOH(QFHVHQVOHWRWpPLVPHGHYUDLW
rWUHUDPHQpjVHVMXVWHVGLPHQVLRQVODFUR\DQFHTXXQLQGLYLGXHWXQHFROOHFWLYLWpSHXYHQW
DSSDUWHQLU j XQH OLJQpH GRQW OH VLJQH GH UDOOLHPHQW OHPEOqPH HQ TXHOTXH VRUWH HVW XQH
UHSUpVHQWDWLRQ DQLPDOH RX YpJpWDOH OHV PRWLYDWLRQV GX FKRL[ GH ODQLPDO RX GX YpJpWDO
WRWpPLTXHpWDQWGRUGUHV\PEROLTXHRXVLPSOHPHQWVRFLRORJLTXH
(QFHVHQVLO\DLQFRQWHVWDEOHPHQWWRWpPLVPHFKH]OHV&HOWHV/HQRPGXSHXSOHJDXORLV

GHVeEXURYLFHV EkWL VXU OH PRW TXL VLJQLILH  LI  HQ WpPRLJQH /D UHODWLRQ GH )LQQ PDF
&XPDLO GH VD IDPLOOH HW GHV)LDQD G,UODQGH DYHF OHV FHUYLGpV HQ HVW XQH SUHXYH  LO VDJLW
YUDLVHPEODEOHPHQW GXQ FODQ WUqV DQFLHQ KpULWLHU GHV RFFXSDQWV SUpKLVWRULTXHV GH O,UODQGH
DXWHPSVGHVFKDVVHXUVGHUHQQHV(WGDQVFHFDVODUpIpUHQFHWRWpPLTXHDXFHUIVHMXVWLILH
SOHLQHPHQWSDUODVRFLRORJLH,OHQHVWGHPrPHSRXUOHVSULQFLSDX[SHUVRQQDJHVGHO8OVWHU
pSLTXHLOVVRQWWRXVPDUTXpVSDUXQHUHODWLRQDYHFOHWDXUHDXHWDYHFOHFKLHQ
&FKXODLQQ HVW OH[HPSOHW\SH ,O VH QRPPH 6pWDQWD HW FHVW j OD VXLWH GX PHXUWUH GXQ
FKLHQSOXW{WLQIHUQDOTXHUpHOTXLOUHoRLWOHVXUQRPGH&KLHQGH&XODQQ&HODUHVVHPEOH
IRUW j XQH LQLWLDWLRQ 8QH IRLV TXLO D WXp OH FKLHQ GX IRUJHURQ FHOXLFL SURWHVWH TXLO QDXUD
SOXV GH JDUGLHQ SOXV GH GpIHQVHXU 6pWDQWD TXL HVW DSSDUHPPHQW GDQV VRQ WRUW OXL GRQQH
UpSDUDWLRQ  GpVRUPDLV FHVW OXLPrPH TXL VHUD OH JDUGLHQ HW OH GpIHQVHXU GRQF OH FKLHQ GH
&XODQQ,OVHFKRLVLWGRQFVRQQRPIRQFWLRQQHOLOHQWUHGDQVXQHFRQIUpULHGDQVXQFODQ(W
OHGUXLGH&DWKEDGTXLVHWURXYHOjUDWLILHODFWHHQGLVDQWTXHGpVRUPDLV6pWDQWDQHSRUWHUD
>@
&HVWXQULWHGHSDVVDJHXQULWHTXLSHUPHW
SOXVGDXWUHQRPTXHFHOXLGH&FKXODLQQ
GDFFpGHUjXQFODQ0DLVFHFODQDFRPPHHPEOqPHOHFKLHQGRQWOHQRPGXURLRQFOHHW
SqUHGXMHXQHKpURV&RQFKREDUSRUWHWpPRLJQDJH
,O \ D SOXV /D  FDUULqUH  JORULHXVH GH &FKXODLQQ VH VLWXH HQWLqUHPHQW HQWUH GHX[
PHXUWUHVGHFKLHQV/HSUHPLHUOXLGRQQHVRQQRPHWOLQWURGXLWGDQVODFODVVHJXHUULqUH/H
VHFRQGPHXUWUHVHVLWXHLPPpGLDWHPHQWDYDQWODPRUWGXKpURVDSUqVTXLODGjFDXVHGXQ
JHLVPDQJHUGXFKLHQU{WLSDUXQHVRUFLqUHILOOHGH&DODWLQ+pODVGLW&FKXODLQQ-HQH
WXHUDL MDPDLV GKRPPH DSUqV FHW DQLPDO &HVW XQ FKLHQ TXL D pWp OREMHW GX SUHPLHU H[SORLW
TXH MDL DFFRPSOL HW LO PD pWp SURSKpWLVp TXXQ FKLHQ VHUDLW OH GHUQLHU H[SORLW TXH MH
>@
 /H KpURV 'LDUPDLG SURWRW\SH GH 7ULVWDQ HVW TXDQW j OXL OLp DX VDQJOLHU
IHUDLV
&HUWDLQHVYHUVLRQVGHODOpJHQGHH[SOLTXHQWTXHOHIUqUHGH'LDUPDLGWXpDFFLGHQWHOOHPHQWD
pWp PpWDPRUSKRVp HQ XQ VDQJOLHU PDJLTXH GR OLQWHUGLW PDMHXU GH 'LDUPDLG  QH MDPDLV
>@
FKDVVHU OH VDQJOLHU VRXV SHLQH GH PRXULU
 2Q UHWURXYH FH VDQJOLHU PDJLTXH GDQV OD
WUDGLWLRQ JDOORLVH QRQ VHXOHPHQW GDQV OH UpFLW GH.XOKZFK HW 2OZHQ R $UWKXU HW VHV
FRPSDJQRQVWUDTXHQWOHVDQJOLHU7ZUFK7UZ\WKPDLVDXVVLGDQVFHUWDLQHV7ULDGHVGHOOHGH
>@
%UHWDJQH HW GDQV O+LVWRULD %ULWRQQXPGH 1HQQLXV
 /H VDQJOLHU HVW XQ HPEOqPH
IUpTXHQWHQ*DXOHODSUHVTXHWRWDOLWpGHVHQVHLJQHVGHJXHUUHTXRQDSXUHWURXYHUVRQWGHV
SHUFKHVVXUPRQWpHVGXQHUHSUpVHQWDWLRQGHVDQJOLHUHQEURQ]H6XUXQHSODTXHGX&KDXGURQ
GH *XQGHVWUXS TXL UHSUpVHQWH OH ULWH GH VXIIRFDWLRQ OHV JXHUULHUV RQW WRXV XQ FDVTXH
VXUPRQWp GXQ VDQJOLHU /H WRXW HVW GH VDYRLU VL OH VDQJOLHU UHSUpVHQWH OD IRUFH SK\VLTXH HW
 VROLWDLUH  GX JXHUULHU FH TXL VHUDLW GX V\PEROLVPH RX VLO VDJLW GH ODQLPDO P\WKLTXH
FRQVLGpUpFRPPHODQFrWUHGHODFODVVHJXHUULqUH
,O \ D GDXWUHV KLVWRLUHV TXL QH VRQW SDV WUqV QHWWHV j SURSRV GX OLHQ H[LVWDQW HQWUH XQ
KXPDLQ HW XQ DQLPDO $LQVL OH MHXQH .XOKZFK QDvW DX PLOLHX GXQ WURXSHDX GH SRUFV
>@
GRPHVWLTXHV
 HW OH MHXQH 3U\GHUL ILOV GH 5KLDQQRQ HVW HQOHYp j VD QDLVVDQFH SXLV
>@
GpSRVpGDQVXQHpFXULHRYLHQWGHQDvWUHXQSRXODLQ
,OVHPEOHTXHOHV\PEROLVPHVRLW
LFL VLQJXOLqUHPHQW GpSDVVp HW TXLO IDLOOH UHFRQQDvWUH XQH VXUYLYDQFH GH WRWpPLVPH GDQV FHV
FLUFRQVWDQFHV P\VWpULHXVHV ,O IDXGUDLW DXVVL VH GHPDQGHU SRXUTXRL OLUODQGDLV $UW ILOV GH
&RQQFHVWjGLUH2XUVILOVGH&KLHQGRLWDYRLUFRPPHpSRXVHDSUqVODYRLUFRQTXLVHHQ

WUDYHUVDQW OHV SLUHV GDQJHUV OD ILOOH GH &RLQFKHQG &HQIDGD FHVWjGLUH GHV  7rWHV GH
>@
&KLHQV
 /H QRP GX URL $UWKXU TXL QHVW SDV GRULJLQH ODWLQH FRPPH RQ YRXGUDLW OH
>@
/HQRPGXURL0DWKHVWpJDOHPHQW
IDLUHFURLUHHVWFRPSRVpVXUDUWXRXDUWRRXUV
>@
XQ GHV QRPV FHOWLTXHV GH ORXUVPDWX
 (W OH QRP GX URL 0DUN HVW FHOXL GX FKHYDO
0DUFK6\PEROLVPH"ELHQVU/HVSURSULpWpVDWWULEXpHVjXQDQLPDOVRQWDORUVUHSRUWpHV
VXU OH SHUVRQQDJH TXL SRUWH OH QRP GH FHW DQLPDO 0DLV FHOD QH FRQWUHGLW QXOOHPHQW OD
FHUWLWXGHTXRQVHWURXYHGHYDQWGHVVXUYLYDQFHVGHWRWpPLVPHGDSSDUWHQDQFHjXQHOLJQpH
GRQWOHVLJQHGHUDOOLHPHQWHVWODQLPDOHQTXHVWLRQ
/LQWHUGLFWLRQ GH WXHU ODQLPDO GRQW RQ SRUWH OH QRP HVW DORUV GH UqJOH &HVW OH FDV SRXU
&FKXODLQQ HW LO HVW SUREDEOH TXLO GHYDLW HQ rWUH DLQVL SRXU $UWKXU j SURSRV GH ORXUV (Q
HIIHW XQ WH[WH DUFKDwVDQW OH5RPDQG<GHUSUpVHQWHGHFXULHXVHVDYHQWXUHV<GHUeGHUQ
ILOV GH 1XGG GRQW OHV UDSSRUWV DYHF OD UHLQH *XHQLqYUH VRQW IRUW DPELJXV DX SRLQW GH
GpFOHQFKHUODMDORXVLHGXURLWXHXQRXUVTXLVpWDLWLQWURGXLWGDQVODFKDPEUHGHODUHLQH2X
ELHQ ORXUV UHSUpVHQWH V\PEROLTXHPHQW $UWKXU RX ELHQ <GHU UHPSODFH LFL $UWKXU OHTXHO QH
>@
SHXW SDV VH SHUPHWWUH GH WXHU ORXUV
 (Q WRXW FDV LO HVW SUREDEOH TXH GH WHOV LQWHUGLWV
SHVDLHQW VXU GDXWUHV SHUVRQQDJHV DX[ QRPV GDQLPDX[ )LQQ GRQW OH YpULWDEOH QRP pWDLW
'HPQpQHSRXYDLWSDVWXHUGHGDLPVRQILOV2LVLQQHSRXYDLWSDVWXHUGHIDRQ$UWQHSRXYDLW
SDV WXHU GRXUV QL OH URL 0DUN GH FKHYDO 4XDQW DX[ LQWHUGLWV DOLPHQWDLUHV LOV GHYDLHQW rWUH
FRPSOpPHQWDLUHV
7RXWFHODQHUDPqQHSDVOHGUXLGLVPHjXQHIRUPHDEkWDUGLHGXWRWpPLVPHSULPLWLI/HU{OH
GHVDQLPDX[HWDXVVLGHVYpJpWDX[GDQVODP\WKRORJLHFHOWLTXHGRLWrWUHSULVHQFRQVLGpUDWLRQ
/D JUDQGH IDPLOLDULWp GH OKRPPH HW GH OD QDWXUH QH[SOLTXH SDV WRXW /H V\PEROLVPH VH
VXSHUSRVH WRXMRXUV j GHV FUR\DQFHV SOXV DQFLHQQHV SXLVTXLO HPSUXQWH VHV VLJQLILDQWV j GHV
REMHWVTXLVRQWFHQVpVrWUHFRQQXVSDUWRXWOHPRQGHGRQFTXLDSSDUWLHQQHQWjXQHWUDGLWLRQ
ORLQWDLQH HW VROLGHPHQW IRQGpH GDQV OD PpPRLUH &HUWHV VL OH WRWpPLVPH DYDLW pWp SOXV
LPSRUWDQW LO VH PDQLIHVWHUDLW GDQV OH V\VWqPH GHV FODQV 2U OHV FODQV HQ WDQW TXH WHOV
QH[LVWHQW SDV GDQV OD VRFLpWp FHOWLTXH &H TXRQ DSSHOOH SDUIRLV  FODQ  QHVW TXXQH
DSSHOODWLRQFRPPRGHSRXUGpVLJQHUXQJURXSHGHIDPLOOHVXQLHVSDUGHVLQWpUrWVFRPPXQV
VLQRQSDUXQHRULJLQHFRPPXQH0DLVDXSRLQWGHYXHVWULFWHPHQWMXULGLTXHOHFODQQH[LVWH
SDV3DUFRQVpTXHQWVLO\DGHVWUDFHVGHWRWpPLVPHGDQVOHGUXLGLVPHHWQRXVYHQRQVGH
YRLUTXLO\HQDHOOHVVRQWOHVVXUYLYDQFHVGXQpWDWDQWpULHXUjODUULYpHGHV&HOWHVHWTXLOV
QRQWSDVDFFHSWpHVQLLQWpJUpHVjOHXUV\VWqPH0DLVXQHUHOLJLRQTXLpOLPLQHRIILFLHOOHPHQW
WRXWHUpIpUHQFHjGHVFUR\DQFHVRXGHVXVDJHVGXQHUHOLJLRQDQWpULHXUHYRLWUpDSSDUDvWUHFHV
FUR\DQFHV HW FHV XVDJHV VRXV GDXWUHV IRUPHV SOXV RX PRLQV DGDSWpHV PDLV WpPRLJQDQW GH
OHXUKpWpURJpQpLWp
/LPSRUWDQFHGHVDQLPDX[HWGHVYpJpWDX[GDQVODP\WKRORJLHFHOWLTXHDXVVLELHQTXHGDQV
OHV ULWXHOV GUXLGLTXHV VRXOqYH XQ DXWUH SUREOqPH < DXUDLWLO GDQV OH GUXLGLVPH XQH
FRPSRVDQWH FKDPDQLTXH RX WRXW DX PRLQV GHV pOpPHQWV TXL SXLVVHQW rWUH LGHQWLILpV j GHV
SUDWLTXHVFKDPDQLTXHV"
 SUHPLqUH YXH RQ HVW WHQWp GH UpSRQGUH SDU OD QpJDWLYH OH GUXLGLVPH FRQVWLWXDQW XQH
UHOLJLRQKLpUDUFKLVpHHWGHVWUXFWXUHVLQGRHXURSpHQQHVWDQGLVTXHOHFKDPDQLVPHQDMDPDLV
pWpDXWUHFKRVHTXXQHQVHPEOHGHFUR\DQFHVHWGHULWHVUpSDQGXVGDQVGHVSHXSOHVGRULJLQH
HW GH FXOWXUHV WUqV GLIIpUHQWHV /H FKDPDQLVPH HVW HQ HIIHW SUDWLTXp DXVVL ELHQ HQ $VLH
H[WUrPHRULHQWDOH FKH] GHV SHXSOHV GLWV DVLDWLTXHV TXH GDQV GHV UpJLRQV VLEpULHQQHV j

SHXSOHPHQW LQGRHXURSpHQ 'H SOXV LO D pWp ORQJWHPSV UpSDQGX DXWUHIRLV GDQV OD IUDQJH
QRUGLTXH GH O(XURSH VDQV SDUOHU GH OD SODLQH UXVVH HW GX &DXFDVH ,O HVW FHUWDLQ TXH OH
FKDPDQLVPH D XQ UDSSRUW DYHF OD FLYLOLVDWLRQ GHV 6F\WKHV (W ORQ VDLW TXH OD P\WKRORJLH
JHUPDQLTXH HVW ORLQ GrWUH H[HPSWH GH IDLWV FKDPDQLTXHV QRWDPPHQW j SURSRV G2GLQ
:RWDQ TXL VH SUpVHQWH FRPPH OH GLHXFKDPDQ SDU H[FHOOHQFH 'H SOXV OHV OLHQV GHV &HOWHV
DYHF OHV 6F\WKHV QH VRQW SOXV j GpPRQWUHU QH VHUDLWFH TXH GDQV OH GRPDLQH GHV LQIOXHQFHV
VXUOHVDUWVSODVWLTXHV2UOHV6F\WKHVRQWYUDLVHPEODEOHPHQWYpKLFXOpGHVQRWLRQVDQDORJXHV
j FHOOHV TXRQ GpFRXYUH GDQV OH FKDPDQLVPH HW QRXV VDYRQV TXH GHV DX[LOLDLUHV VDUPDWHV
GRQF VF\WKHV RQW pWp FKDUJpV SDU 5RPH GH OD VXUYHLOODQFH GX 0XU G+DGULHQ HQ *UDQGH
%UHWDJQHHQFRPSDJQLHGHWULEXVEUHWRQQHVSOXVRXPRLQVLQGpSHQGDQWHV/HV6F\WKHV
GLW *HRUJHV 'XPp]LO  VRQW DSSHOpV j MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW GH GRQQHXUV RX GH
WUDQVPHWWHXUVVXUXQDXWUHFKDPSGHUHFKHUFKHVOHVUDSSRUWVGHODP\WKRORJLHMDSRQDLVH
>@
HW OLGpRORJLH LQGRHXURSpHQQH
 &HOD QRXV HPPqQH WUqV ORLQ SHXWrWUH PDLV FHOD
PHWHQOXPLqUHOH[LVWHQFHGXQFRXUDQWFXOWXUHOHWFXOWXHOQpFHVVDLUHPHQWGDQVOHQRUGGH
O$VLHHWGDQVOHQRUGGHO(XURSHFRXUDQWTXLVRSSRVHIRQGDPHQWDOHPHQWjFHOXLGHO$VLHGX
VXGHWjFHOXLGHOD0pGLWHUUDQpH2QSRXUUDLWDSSHOHUFHFRXUDQWTXLDGrWUHLQLQWHUURPSX
GX3DFLILTXHjO$WODQWLTXHjXQFHUWDLQPRPHQWGHO+LVWRLUHXQFRXUDQWEDUEDUH
,O QHVW SDV SHQVDEOH TXH OHV GLIIpUHQWV SHXSOHV FRPSULV GDQV FH FRXUDQW EDUEDUH QDLHQW
SRLQW HX GLQIOXHQFH OHV XQV VXU OHV DXWUHV 1RXV DYRQV OD SUHXYH GH OD SUpVHQFH GpOpPHQWV
LQGRHXURSpHQV QRWDPPHQW OD WULSDUWLWLRQ IRQFWLRQQHOOH GDQV OD P\WKRORJLH FRUpHQQH HW
GDQVODP\WKRORJLHMDSRQDLVHDQFLHQQHHQSDUWLFXOLHUGDQVODWUDGLWLRQGHV$wQRV&HWWHPrPH
SUpVHQFH LQGRHXURSpHQQH HVW SDUIDLWHPHQW UHSpUDEOH GDQV OHV FUR\DQFHV HW OHV SUDWLTXHV
FKDPDQLTXHV GH SHXSOHV GLYHUV 3RXUTXRL OH FRQWUDLUH QH VH VHUDLWLO SDV SURGXLW " $IILUPHU
SpUHPSWRLUHPHQWFRPPHORQWIDLWFHUWDLQVTXLOQ\DDXFXQHWUDFHGHFKDPDQLVPHGDQVOH
GUXLGLVPH UHOqYH GH OD SROLWLTXH GH ODXWUXFKH 1RXV DYRQV PDLQWHQDQW XQH FRQQDLVVDQFH
DSSURIRQGLHGXSKpQRPqQHFKDPDQLTXHHWLOHVWSRVVLEOHGpWDEOLUGHVFRPSDUDLVRQVVROLGHV
'HSOXVpFDUWHUOHFKDPDQLVPHGXGUXLGLVPHUHYLHQWjPpSULVHUOHFKDPDQLVPHHQHQIDLVDQW
VHXOHPHQW XQH WUDGLWLRQ GH VRUFHOOHULH 2U FRPPH OH GLW 0LUFHD (OLDGH OH FKDPDQLVPH HVW
OH[SpULHQFHP\VWLTXHODSOXVYDODEOHGHVUHOLJLRQVDUFKDwTXHVHWODSOXSDUWGXWHPSVOHV
SUDWLTXHV ULWXHOOHV DSSX\pHV VXU GHV FUR\DQFHV SURIRQGHV VXU GHV UDLVRQQHPHQWV
PpWDSK\VLTXHVRQWPDLQWHVIRLVODPrPHULJXHXUHWODPrPHQREOHVVHTXHOHVH[SpULHQFHV
>@
GHV JUDQGV P\VWLTXHV GH O2ULHQW HW GH O2FFLGHQW
 /HV SUDWLTXHV VRQW XQ VXSSRUW
LQGLVSHQVDEOHSRXUXQHGRFWULQH4XHWpWpOHGUXLGLVPHVDQVSUDWLTXHVULWXHOOHV"
/DUpIpUHQFHFRQWLQXHOOHIDLWHSDUOHV&HOWHVDX[DQLPDX[HWYpJpWDX[HVWXQGHVpOpPHQWV
GHFRPSDUDLVRQSRVVLEOH/HOLHQHQWUHOHFKDPDQHWOHYpJpWDOHVWpYLGHQWDXVVLpYLGHQWTXH
FHOXL GX GUXLGH HW GH ODUEUH /DUEUH GX PRQGH FKDPDQLTXH HVW OD SOXSDUW GX WHPSV OH
ERXOHDX DUEUH j IHXLOOHV FDGXTXHV TXL UpVLVWH OH PLHX[ DX IURLG TXH ORQ WURXYH OH SOXV DX
QRUG'DQVOHIDPHX[SRqPHGX&DG*RGGHXOHKpURV*Z\GG\RQTXLWUDQVIRUPHOHV%UHWRQV
HQDUEUHVSUHQGOXLPrPHODVSHFWGXQERXOHDX(W*Z\GG\RQSDUERQQRPEUHGHVHVWUDLWV
IDLWSHQVHUjXQFKDPDQ&HVWXQPDJLFLHQGLYLQFDSDEOHGHUpYHLOOHUOHVIRUFHVYpJpWDOHVHW
DXVVL GH PpWDPRUSKRVHU OHV rWUHV KXPDLQV HQ DQLPDX[ TXDQG LO FKDQJH %ORGHXZHGG HQ
KLERXOHVDQLPDX[HQrWUHVKXPDLQVTXDQGLOUHGRQQHj/OHX/ODZ*\IIHVGHYHQXDLJOHVRQ
>@
DSSDUHQFH KXPDLQH
 2Q VDLW TXH OHV FKDPDQV SDU OHXUV LQFDQWDWLRQV SDU OHXUV
SUDWLTXHV GH OH[WDVH SHXYHQW GHYHQLU GHV DQLPDX[ VRLW HQ LQFRUSRUDQW HQ HX[PrPHV
OHVSULW GH ODQLPDO VRLW HQ VH SURMHWDQW VXU ODQLPDO /D WUDQVIRUPDWLRQ QH VH IDLW SHXWrWUH

SDV VXU OH SODQ UpHOPDWpULHO PDLV HOOH VRSqUH VXU XQ SODQ UpHO SV\FKRORJLTXH HW P\VWLTXH
/HV7XDWKD'p'DQDQQTXLVRQWjODIRLVGHVGLHX[HWGHVGUXLGHVVRQWFDSDEOHVGRSpUHUGH
WHOOHV PpWDPRUSKRVHV (W FHVW VDQV GRXWH FHV PpWDPRUSKRVHV TXRQ UHWURXYH GDQV GH
QRPEUHX[WH[WHVFHOWLTXHV
8Q ERQ H[HPSOH HQ HVW O+LVWRLUH GH 7XkQ PDF &DLULOO SHUVRQQDJH IRUW LQWpUHVVDQW GH OD
WUDGLWLRQ LUODQGDLVH 7pPRLQ GHV FLQT JUDQGHV LQYDVLRQV GH O,UODQGH GHSXLV OHV WHPSV GH
3DUWKRORQLODVXUYpFXHQFKDQJHDQWGHIRUPHV'DERUGKRPPHSOXVH[DFWHPHQWGUXLGHLO
HVW GHYHQX FHUI VDQJOLHU IDXFRQ VDXPRQ DYDQW GH UHGHYHQLU XQ KRPPH 2Q D SDUOp GH
UpLQFDUQDWLRQjFHSURSRVPDLVLOVDJLWVHXOHPHQWGHPpWDPRUSKRVHVVXFFHVVLYHVGXQPrPH
FRUSV GXQ PrPH rWUH GRXp GH SRXYRLUV H[FHSWLRQQHOV 7XkQ PDF &DLULOO HVW OLPDJH GH
O+RPPHSULPRUGLDOHQFRUHFDSDEOHGHUHFRQVWLWXHUFRPPHOHGLW0LUFHD(OLDGHjSURSRVGX
FKDPDQ OkJH GRU GX GpEXW GH OKXPDQLWp TXDQG OHV KRPPHV HW OHV DQLPDX[ SDUODLHQW OH
PrPH ODQJDJH HW QH VHQWUHWXDLHQW SDV &HUWHV OHV WUDQVIRUPDWLRQV GH 7XkQ VRQW
V\PEROLTXHVDGDSWpHVDXV\VWqPHGHFLYLOLVDWLRQTXLHQHVWOHIRQGPDLVHOOHVWpPRLJQHQWGH
FHWWH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH OrWUH QHVW SDV LVROp GDQV OXQLYHUV HW TXLO IDLW SDUWLH GXQ
>@
 'DQV OD WUDGLWLRQ
HQVHPEOH UHJURXSDQW WRXV OHV pOpPHQWV HW WRXWHV OHV pQHUJLHV
LUODQGDLVH XQ DXWUH SHUVRQQDJH GX QRP GH )LQWDQ GRQW OH QRP VLJQLILH OH  YLHX[ VDFUp
9LQGR6HQRV HW R QRXV UHWURXYRQV HQFRUH XQH IRLV OH PRWILQQJZ\QQYLQGR D GHV
>@
 4XDQW DX EDUGH
PpWDPRUSKRVHV FRPSDUDEOHV PDLV LO VDJLW VDQV GRXWH GXQ GRXEOHW
7DOLHVLQRXVRLGLVDQWWHOLOHVWFRXWXPLHUGHFHVWUDQVIRUPDWLRQV/H&DG*RGGHXTXLOXLHVW
>@
DWWULEXp HQ IDLW PHQWLRQ FRPPH FHUWDLQV DXWUHV GH VHV SRqPHV
 HW VRQ KLVWRLUH
OpJHQGDLUH ELHQ TXH UHFXHLOOLH WDUGLYHPHQW WpPRLJQH GH ODQWLTXLWp GH FHWWH FUR\DQFH HQ OD
>@
/HWKqPHHVWPrPHUHFRQQDLVVDEOHGDQVFHUWDLQVFRQWHV
SRVVLELOLWpGHPpWDPRUSKRVHV
SRSXODLUHV HW ORQ VDLW TXH OD WUDGLWLRQ RUDOH D JDUGp SOXV TXH WRXWH DXWUH FHWWH FRORUDWLRQ
FKDPDQLTXH TXL OXL YLHQW GX IRQG GHV kJHV 8Q FRQWH GH +DXWH%UHWDJQH SUpVHQWH DLQVL XQ
MHXQH KpURV VHUYLWHXU GX GLDEOH TXL D\DQW HX FRQQDLVVDQFH GH TXHOTXHV VHFUHWV GH VRQ
>@
PDvWUHRSqUHVXUOHVREMHWVHWVXUOXLPrPHGHVXUSUHQDQWHVWUDQVIRUPDWLRQV

$XWRXU GX SHUVRQQDJH GH &FKXODLQQ OHV pOpPHQWV FKDPDQLTXHV VHPEOHQW
SDUWLFXOLqUHPHQW QRPEUHX[ 6HV FpOqEUHV  FRQWRUVLRQV  VRQW GX PrPH RUGUH TXH OHV
PpWDPRUSKRVHV VDXI TXRQ QH OH YRLW SOXV VRXV IRUPH DQLPDOH  HQ IDLW LO VH GpIRUPH OXL
PrPHMXVTXjGHYHQLUPRQVWUXHX[VRXVOHIIHWGXQHLQFRQWHVWDEOHIXUHXUJXHUULqUH/H
SHWLW JDUoRQ OHYD VRQ YLVDJH DXGHVVXV GH OD WHUUH LO SRUWD OD PDLQ VXU VD ILJXUH LO GHYLQW
>@
SRXUSUH HW SULW GH OD WrWH DX[ SLHGV OD IRUPH GXQ PRXOLQ
  ,O WRUGLW VRQ FRUSV DX
PLOLHXGHVDSHDXVHVSLHGVSDVVqUHQWGHUULqUHOXL7LUDQWOHVQHUIVGXVRPPHWGHVDWrWH
LOOHVDPHQDGHUULqUHODQXTXHHQVRUWHTXHFKDFXQGHX[SURGXLVLWXQHERVVHURQGH3XLVLO
>@
GpIRUPDVHVWUDLWVVRQYLVDJH6DERXFKHVHGpIRUPDGHIDoRQPRQVWUXHXVH
6HV
FKHYHX[VHKpULVVqUHQWDXGHVVXVGHVDWrWHFRPPHGHVEUDQFKHVGDXEpSLQHURXJHDXGHVVXV
GXQEXLVVRQ/DOXPLqUHGXKpURVVXUJLWGHVDWrWHHWGHVRQIURQWDXVVLORQJXHHWODUJHTXH
>@
OH SRLQJ GXQ JXHUULHU
 ,O VDJLW pYLGHPPHQW GXQ SKpQRPqQH GH WUDQVH HW ORQ
UHPDUTXHUDTXHVRXYHQW&FKXODLQQSUHQGODIRUPHGXQHURXHpQRUPHHWIODPER\DQWH/XL
PrPHVXUSDVVHWRXVOHVJXHUULHUVORUVTXLOVDJLWGHODQFHUODURXH'DQV/H)HVWLQGH%ULFULX

LO ODQFH FHWWH URXH j WUDYHUV OH WRLW GH OD PDLVRQ HW HOOH YD VHQIRQFHU GDQV OH VRO GH OD FRXU
'DQV/D&RXUWLVHGePHUGHYDQWWUDYHUVHUOD3ODLQHGX0DOKHXURLOIDLWWHOOHPHQWIURLG
TXHOHVKRPPHVJqOHQW&FKXODLQQUHoRLWGXQJXHUULHUXQHURXHHWRQOXLGLWGHWUDYHUVHUOD
SODLQHFRPPHFHWWHURXH&HODIDLWpYLGHPPHQWSHQVHUDX'LHXjOD5RXHGHODVWDWXDLUHJDOOR
URPDLQHHWjOXVDJHGHVURXHVHQIODPPpHVVLJQDOpGDQVOD9LHGHVDLQW9LQFHQWG$JHQ0DLV
ODURXHFRPPHVXEVWLWXWGXWRQQHUUHHVWpJDOHPHQWXQV\PEROHFKDPDQLTXH'HSOXVTXDQG
LOVHWURXYHHQeFRVVHSRXUVLQLWLHUjODUWPLOLWDLUHHWPDJLTXHDXSUqVGHIHPPHVVRUFLqUHV
&FKXODLQQ GRLW DFFRPSOLU XQH VLQJXOLqUH pSUHXYH ,O GRLW IUDQFKLU XQ SRQW PDJLTXH 
 4XDQG RQ VDXWDLW VXU OH SRQW LO UpWUpFLVVDLW MXVTXj GHYHQLU DXVVL pWURLW TXXQ FKHYHX HW
DXVVLGXUHWJOLVVDQWTXXQRQJOH'DXWUHVIRLVLOSRXYDLWGHYHQLUSOXVKDXWTXXQPkW&H
SRQWIDLWVRQJHUDX3RQWGHOeSpHTXH/DQFHORWGX/DFGDQVOH&KHYDOLHUjOD&KDUUHWWH
GH &KUpWLHQ GH 7UR\HV GRLW WUDYHUVHU SRXU SDUYHQLU j OD P\VWpULHXVH FLWp GH *RUUH R
0pOpDJDQWDHPPHQpODUHLQH*XHQLqYUHHWTXLHVWO$XWUH0RQGH$SUqVGHQRPEUHX[HVVDLV
LQIUXFWXHX[&FKXODLQQGHYLHQWHQUDJp,OVDXWDHQODLUHQVHEDODQoDQWFRPPHVLOpWDLW
GDQVOHYHQWGHVRUWHTXHGXQERQGIXULHX[LODUULYDjVHWHQLUVXUOHPLOLHXGXSRQW(WOH
>@
/HFDUDFWqUH
SRQWQHVHUpWUpFLWSDVQHGHYLQWSDVGXUHWQHVHILWSDVJOLVVDQWVRXVOXL
LQLWLDWLTXHGHFHWWHpSUHXYHQHIDLWSDVGHGRXWHSDVSOXVTXHVRQUDSSRUWDYHFOHVWHFKQLTXHV
FKDPDQLTXHV
(Q HIIHW QRXV GLW 0LUFHD (OLDGH  OHV FKDPDQV j OpJDO GHV WUpSDVVpV RQW XQ SRQW j
WUDYHUVHU DX FRXUV GH OHXU YR\DJH DX[ (QIHUV &RPPH OD PRUW OH[WDVH LPSOLTXH XQH
PXWDWLRQTXHOHP\WKHWUDGXLWSODVWLTXHPHQWSDUXQSDVVDJHSpULOOHX['DXWUHSDUWFH
V\PEROLVPH GX SRQW HVW VROLGDLUH  GX V\PEROLVPH LQLWLDWLTXH GH OD SRUWH pWURLWH RX GXQ
SDVVDJHSDUDGR[DO(W(OLDGHH[SOLTXHOHVFKpPDGHODIDoRQVXLYDQWH,QLOORWHPSRUHDX[
WHPSVSDUDGLVLDTXHVGHOKXPDQLWpXQSRQWUHOLDLWOD7HUUHDX&LHOHWRQSDVVDLWGXQSRLQWj
XQDXWUHVDQVUHQFRQWUHUGREVWDFOHVSDUFHTXLOQ\DYDLWSDVGHPRUW&HVWSRXUTXRLFKH]
OHV &HOWHV OD IrWH GH6DPDLQ SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ YpULWDEOH SRQW GH ODXEH GHV
7HPSV UHFRQVWLWXp V\PEROLTXHPHQW SRXU XQH QXLW HW XQ MRXU 0DLV PDLQWHQDQW  RQ QH
SDVVHSOXVVXUOHSRQWTXHQHVSULWFHVWjGLUHHQWDQWTXHPRUWRXHQH[WDVH&HSDVVDJHHVW
GLIILFLOH HQ GDXWUHV WHUPHV LO HVW VHPp GREVWDFOHV HW WRXWHV OHV kPHV QDUULYHQW SDV j OH
WUDYHUVHU  LO IDXW DIIURQWHU OHV GpPRQV HW OHV PRQVWUHV TXL YRXGUDLHQW GpYRUHU OkPH RX
HQFRUH OH SRQW GHYLHQW pWURLW FRPPH XQH ODPH GH UDVRLU DX SDVVDJH GHV LPSLHV 6HXOV OHV
ERQVHWSDUWLFXOLqUHPHQWOHVLQLWLpVWUDYHUVHQWIDFLOHPHQWOHSRQWSXLVTXLOVRQWVXELODPRUW
HWODUpVXUUHFWLRQULWXHOOHVFHUWDLQVSULYLOpJLpVUpXVVLVVHQWQpDQPRLQVjOHWUDYHUVHUGHOHXU
YLYDQW VRLW HQ H[WDVH FRPPH OHV FKDPDQV VRLW GH IRUFH FRPPH FHUWDLQV KpURV VRLW HQILQ
>@
 SDUDGR[DOHPHQW  SDU OD  VDJHVVH  RX SDU OLQLWLDWLRQ
 ,O \ D SHX GH FKRVHV j
DMRXWHUjFHFRPPHQWDLUH
3DUFRQWUHLOHVWLPSRVVLEOHGHQLHUFHWWHSDUWGHFKDPDQLVPHGDQVODWUDGLWLRQFHOWLTXHHW
FHODGDXWDQWSOXVTXHOHWKqPHGXSRQWRXGXJXpjWUDYHUVHUHVWVDQVDXFXQGRXWHOpOpPHQW
HVVHQWLHO VRXV IRUPH V\PEROLTXH GH OD GpPDUFKH VSLULWXHOOH GX GUXLGLVPH 7RXW VHPEOH
FRQYHUJHUYHUVFHSRQWSRLQWGHUHQFRQWUHHQWUHOHVGHX[PRQGHV2QSRXUUDpJDOHPHQW
SHQVHUjFH*XpGHVPHVGXUpFLWJDOORLVGH3HUHGXUROHVPRXWRQVEODQFVGHYLHQQHQW
QRLUVHQWUDYHUVDQWHWLQYHUVHPHQWHWjWRXVFHVFRPEDWVVXUOHVJXpVRXOHVSRQWVTXRQSHXW
UHPDUTXHU DXVVL ELHQ GDQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV TXH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV 'DQV OHV
FRQWHVSRSXODLUHVLOVDJLWDXVVLGHSRQWVHWGHJXpVjIUDQFKLUHWRQLQVLVWHVXUOpWUDQJHWpGX
3DVVHXUTXLHVWOHPpGLDWHXUSHUVRQQDJHLQTXLpWDQWTXLSDUWLFLSHGHVGHX[PRQGHV0DLVFH

QHVWSDVWRXW
&FKXODLQQTXLVHGpIRUPHHWGHYLHQWPRQVWUXHX[FHVWjGLUHDXWUHSDVVHGRQFGXQpWDW
KXPDLQ j XQ pWDW VXUKXPDLQ TXDVL GLYLQ TXL VH PDQLIHVWH GDQV OD V\PEROLTXH GX UpFLW SDU
XQH DQRUPDOLWp 0DLV LO OXL IDXW UHYHQLU HQVXLWH j VD IRUPH KXPDLQH LO OXL IDXW UHGHVFHQGUH
VXU OD WHUUH &H QHVW SDV SOXV IDFLOH TXH OD PRQWpH 3RVVpGp SDU OD IXUHXU JXHUULqUH FHVWj
GLUHHQSOHLQHH[WDVHOHMHXQHKpURVULVTXHGHSHUWXUEHUODFROOHFWLYLWpjODTXHOOHLODSSDUWLHQW
VLRQQHSUHQGSDVFHUWDLQHVSUpFDXWLRQV'DQVOHUpFLWGHV(QIDQFHVGH&FKXODLQQORUVTXRQ
OH YRLW UHYHQLU GX FRPEDW OH URL &RQFKREDU GRQQH GHV RUGUHV SUpFLV SRXU pWHLQGUH OD IXUHXU
JXHUULqUHGHVRQQHYHX,OFRPPHQFHSDUIDLUHYHQLUOHVIHPPHVHWOHVILOOHVGePDLQ0DFKD
SRXUPRQWUHUOHXUQXGLWpDXSHWLWKpURV&HQHVWSDVSRXUULHQTXRQSDUOHGXUHSRVGX
JXHUULHU  /D IXUHXU JXHUULqUH HVW LQFRQWHVWDEOHPHQW OLpH j OD VH[XDOLWp HW GDQV OH FDV GH
&FKXODLQQLOVDJLWGHWUDQVIRUPHUVRQDJUHVVLYLWpVDQJXLQDLUH HQ GpVLU VH[XHO &FKXODLQQ
DUULYHQRXEOLRQVSDVTXHFHVWHQFRUHXQSHWLWJDUoRQWUqVGRXpSRXUVRQkJHELHQVUPDLV
HQFRUHMHXQH,OVHGpWRXUQHSRXUQHSDVYRLUODQXGLWpGHVIHPPHV$ORUVRQOHILWVRUWLUGX
FKDU 3RXU FDOPHU VD FROqUH RQ OXL DSSRUWD WURLV FXYHV GHDX IUDvFKH 2Q OH PLW GDQV OD
SUHPLqUHLOGRQQDjOHDXXQHFKDOHXUVLIRUWHTXHFHWWHHDXEULVDOHVSODQFKHVHWOHVFHUFOHVGH
ODFXYHFRPPHRQFDVVHXQHFRTXHGHQRL['DQVODVHFRQGHFXYHOHDXILWGHVERXLOORQVJURV
FRPPH OH SRLQJ 'DQV OD WURLVLqPH FXYH OD FKDOHXU IXW GH FHOOHV TXH FHUWDLQV KRPPHV
VXSSRUWHQW HW TXH GDXWUHV QH SHXYHQW VXSSRUWHU $ORUV OD FROqUH GX SHWLW JDUoRQ GLPLQXD
(QVXLWH GH TXRL &FKXODLQQ KDELOOp GH IUDLV DFFRPSOLW XQH VRUWH GH SDUDGH WULRPSKDOH HW
>@
IDLWDYHFVRQFRUSVXQHVRUWHGHURXH

2U GDQV OD WUDGLWLRQ GHV 1DUWHV SHXSOH VF\WKLTXH LO H[LVWH XQ KpURV GX QRP GH %DWUD]
GRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWWUqVSURFKHVGHFHOOHVGH&FKXODLQQYUDLGLUH%DWUD]SDUDvW
rWUHODYHUVLRQRULHQWDOHLQGRHXURSpHQQHGXPrPHKpURVTXHUHSUpVHQWH&FKXODLQQGDQVOD
YHUVLRQ H[WUrPHRFFLGHQWDOH /H SHUVRQQDJH D XQH QDLVVDQFH H[WUDRUGLQDLUH FRPSDUDEOH j
FHOOHGH&FKXODLQQ6DPqUHXQHIHPPHJUHQRXLOOH&FKXODLQQDSRXUPqUH'HFKWLUHXQH
IHPPHRLVHDXHVWPRUWHDORUVTXHOOHpWDLWHQFHLQWHPDLVOHJHUPHGHOHQIDQWjQDvWUHDpWp
HQIHUPpVRXVODSHDXGXGRVGHVRQSqUHHWFHVWDLQVLTXLOHVWSDUYHQXjPDWXULWp/DWDQWH
6DWDQD SUpSDUH OD QDLVVDQFH HW RXYUH ODEFqV   &RPPH XQH WURPEH HPSOLVVDQW WRXW GH
IODPPHOHQIDQWXQHQIDQWGDFLHUEUODQWVHSUpFLSLWHHQEDVROHVVHSWFKDXGURQVGHDX
QHVXIILVHQWSDVjOHFRQWHQLU'HOHDXGHOHDXVpFULHWLOSRXUTXHPRQDFLHUVHWUHPSH
6D WDQWH 6DWDQD FRXUW DYHF GL[ FUXFKHV SRXU SXLVHU GH OHDX j XQH VRXUFH PDLV HOOH WDUGH j
UHYHQLU FDU OH GLDEOH QH FRQVHQW j OXL ODLVVHU SUHQGUH OHDX TXH VL HOOH VH OLYUH j OXL (OOH
>@

UHYLHQWHQILQDUURVHOHQIDQWjTXLOHQDUWH6\UGRQSHXWDORUVGRQQHUXQQRP%DWUD]
&HUpFLWHVWpYLGHPPHQWXQSDUDOOqOHGHOKLVWRLUHGH&FKXODLQQ/HV1DUWHVVRQWGHVSHXSOHV
G$VLH FHQWUDOH HQ FRQWDFW SHUPDQHQW DYHF OH FKDPDQLVPH ELHQ TXHX[PrPHV VRLHQW GHV
,QGR(XURSpHQV /D OpJHQGH GH %DWUD] HVW IRUW DQFLHQQH HW D PrPH pWp UpFXSpUpH SDU GHV
SHXSOHVYRLVLQV(OOHDSSDUWLHQWjXQIRQGVFRPPXQjGHQRPEUHXVHVWUDGLWLRQVTXLWRXWHV
PHWWHQWHQUHOLHIOHFDUDFWqUHEUODQWGH%DWUD]&FKXODLQQ
(WFHWWHFKDOHXUPDJLTXHHVWHQFRUHXQpOpPHQWFKDPDQLTXH7RXWFRPPHOHGLDEOH
GDQVODFUR\DQFHGHVSRSXODWLRQVHXURSpHQQHVOHVFKDPDQVQHVRQWSDVVHXOHPHQWPDvWUHV
GX IHX  LOV SHXYHQW DXVVL LQFRUSRUHU OHVSULW GX IHX DX SRLQW GpPHWWUH GHV IODPPHV SDU OD
>@
ERXFKHSDUOHQH]HWSDUOHFRUSVWRXWHQWLHUGXUDQWOHVVpDQFHV
$SUqVDYRLUWUDFpXQ
UDSLGHWDEOHDXGHVFUR\DQFHVGHFHW\SH0LUFHD(OLDGHGLW/H[WDVHFKDPDQLTXHQDERXWLW

VRXYHQW TXDSUqV OpFKDXIIHPHQW /H[KLELWLRQ GHV SRXYRLUV IDNLULTXHV j FHUWDLQV PRPHQWV

GHODVpDQFHUpVXOWHGHODQpFHVVLWpRVHWURXYHOHFKDPDQGDXWKHQWLILHUOpWDWVHFRQGREWHQX
>@
 0DLV FRPPHQW SDUYHQLU j FHWpFKDXIIHPHQW TXH GHV KpURV FRPPH
SDU OH[WDVH
&FKXODLQQ RQW VHXOV GH IDoRQ LQQpH "  ,O \ D WRXW OLHX GH VXSSRVHU TXH OXVDJH GHV
QDUFRWLTXHV IXW HQFRXUDJp SDU OD UHFKHUFKH GH OD FKDOHXU PDJLTXH /D IXPpH GH FHUWDLQHV
KHUEHV OD FRPEXVWLRQ GH FHUWDLQHV SODQWHV DYDLHQW SRXU YHUWX GDXJPHQWHU OD SXLVVDQFH
/LQWR[LTXpVpFKDXIIHOLYUHVVHQDUFRWLTXHHVWEUODQWH/H[WDVHP\VWLTXHpWDQWDVVLPLOpH
jXQHPRUWSURYLVRLUHRXjODEDQGRQGXFRUSVWRXWHVOHVLQWR[LFDWLRQVDERXWLVVDQWDXPrPH
>@
UpVXOWDWpWDLHQWGHFHIDLWLQWpJUpHVGDQVOHVWHFKQLTXHVGHOH[WDVH

,OVHPEOHELHQTXLOHQVRLWDLQVLFKH]OHV&HOWHV1RXVQDYRQVSDVODSUHXYHIRUPHOOHTXLOV
XWLOLVDLHQWGHVKDOOXFLQRJqQHVPDLVODFRQQDLVVDQFHGHVSODQWHVpWDQWVLLPSRUWDQWHFKH]HX[
LO Q\ D SDV OLHX GH GRXWHU TXLOV QH FRQQXVVHQW SRLQW OHV SURSULpWpV  FKDXIIDQWHV  GH
FHUWDLQHV GHQWUH HOOHV 2Q SHXW QRWDPPHQW rWUH DVVXUp TXLOV XWLOLVDLHQW FHUWDLQV
FKDPSLJQRQVFRPPHODPDQLWHWXHPRXFKHVGRQWODFRQVRPPDWLRQSUXGHQWHSURYRTXHGHV
YLVLRQV HW GX GpOLUH (W OH FKDQYUH GRQW OXVDJH pWDLW WUqV UpSDQGX SRXU OD IDEULFDWLRQ GHV
pWRIIHV HW GHV FRUGDJHV QH GHYDLW SDV rWUH LQFRQQX  OHV WHFKQLTXHV FDUQDYDOHVTXHV HW OHV
PDQQHTXLQV GRVLHU HQ IODPPHV VLJQDOpV SDU &pVDU QRXV SURXYHQW TXH OHV HIIHWV
 pFKDXIIDQWV  GX FKDQYUH pWDLHQW QRQ VHXOHPHQW FRQQXV PDLV XWLOLVpV GDQV OHV VpDQFHV
GLQLWLDWLRQHWGHYR\DQFH'HWRXWHIDoRQLO\DYDLWODOFRRO/HV&HOWHVDYDLHQWGpMjSRXU
OHV pFULYDLQV JUHFV HW ODWLQV OD UpSXWDWLRQ GrWUH GHV DPDWHXUV SDVVLRQQpV GH ERLVVRQV
IHUPHQWpHV /LYUHVVH HVW XQ WKqPH IRUW UpSDQGX GDQV OHV pSRSpHV VXUWRXW GDQV OHV UpFLWV
LUODQGDLV'LHX[HWKpURVULYDOLVHQWGHVRLILQH[WLQJXLEOHGDOFRROVRXVIRUPHGHELqUHGHYLQ
GK\GURPHO8QHIrWHUHOLJLHXVHQHVHSDVVDLWMDPDLVVDQVEHXYHULHHIIUpQpHFHTXLVHUHWURXYH
DXMRXUGKXL GDQV GH QRPEUHXVHV FRXWXPHV GLWHV SRSXODLUHV /HVVHQWLHO HVW GHSDUWLU GH
GpFURFKHU GRXEOLHU TXH OrWUH KXPDLQ HVW DWWDFKp j OD WHUUH /D UHLQH 0HGEK GH OpSRSpH
LUODQGDLVHHVWOLWWpUDOHPHQWO,YUHVVH(WTXDQGHOOHSURGLJXHjGHQRPEUHX[JXHUULHUVODPLWLp
GHVHVFXLVVHVHOOHQHIDLWTXHSURFXUHUOLYUHVVHVDFUpHjFHX[TXHOOHGpVLJQHSRXUDFFRPSOLU
XQH PLVVLRQ DX QRP GH OD FROOHFWLYLWp GRQW HOOH HVW OD VRXYHUDLQH &HOD H[SOLTXH HQ JUDQGH
SDUWLHFHWWHSURSHQVLRQGHV&HOWHVjOLYURJQHULHHOOHFRQVWLWXHXQHVRUWHGHGpJpQpUHVFHQFH
SURIDQH GXQH WUDGLWLRQ UHOLJLHXVH DQFHVWUDOH PDLV HOOH HQ JDUGH WRXV OHV FDUDFWqUHV HQ
SDUWLFXOLHUVXUOHSODQGHOLQFRQVFLHQWSXLVTXHOOHSHUPHWOHSDVVDJHGXSRQW
0DLVLOUHVWHUDLWjVDYRLUVLFHVWHFKQLTXHVGH[WDVHjEDVHGHSODQWHVRXGDOFRROVRQWIRUW
DQFLHQQHV   XQH pWXGH SOXV DWWHQWLYH GX SUREOqPH RQ D OLPSUHVVLRQ TXH OXVDJH GHV
QDUFRWLTXHV GpQRWH SOXW{W OD GpFDGHQFH GXQH WHFKQLTXH GH[WDVH RX VRQ H[WHQVLRQ j GHV
SRSXODWLRQVRXGHVJURXSHVVRFLDX[LQIpULHXUV(QWRXWFDVRQDFRQVWDWpTXHOXVDJHGHV
>@

QDUFRWLTXHVWDEDFHWFHVWDVVH]UpFHQWGDQVOHFKDPDQLVPHGHOH[WUrPHQRUGHVW
,O H[LVWH HQ HIIHW GHV WHFKQLTXHV  VXSpULHXUHV  TXL SHUPHWWHQW GDWWHLQGUH OpWDW GH[WDVH
VDQV DEVRUSWLRQ GH SURGXLWV KDOOXFLQRJqQHV RX pFKDXIIDQWV  FH VRQW GHV WHFKQLTXHV TXL
FRPPHOH<RJDLQGLHQIRQWDSSHODXUpYHLOGHVIRUFHVLQFRQVFLHQWHVTXLUpVLGHQWHQQRXVHW
TXLO VDJLW DORUV GH UpYHLOOHU ,O VHPEOH TXH FH VRLW OH FDV FKH] OHV &HOWHV FRPPH HQ
WpPRLJQHQWOHVGpIRUPDWLRQVULWXHOOHVGH&FKXODLQQTXLGpQRWHQWXQHPDvWULVHWRWDOHHW
DEVROXH GH OHVSULW VXU OH FRUSV DXWUHPHQW GLW VL RQ UHIXVH OH GXDOLVPH FRUSVHVSULW OD
PDQLIHVWDWLRQYLVLEOHGXQHWUDQVIRUPDWLRQLQWHUQH&DUHQGpILQLWLYHFHVWFHODTXLFRPSWH
ODSSDULWLRQ GXQHFKDOHXULQWHUQHJUkFHjODTXHOOHRQSHXWSDVVHUGHODXWUHF{Wp/HWRXW
HVW GHQ UHYHQLU GR OD SUXGHQFH GHV FKDPDQV TXL QH VDYHQWXUHQW MDPDLV VHXOV GDQV OHV

UpJLRQV LQWHUGLWHV  LOV VH IRQW WRXMRXUV DX GpEXW GH OHXU FDUULqUH DFFRPSDJQHU SDU XQ
FKDPDQSOXVkJpTXLHVWQRQSDVOHXUJXLGHPDLVOHXUSURWHFWHXU6HXOVOHVKpURVSUpGHVWLQpV
RX OHV FKDPDQV FKHYURQQpV SHXYHQW VH SHUPHWWUH LPSXQpPHQW GH IUDQFKLU OH SRQW HW GHQ
UHYHQLU/HVWHFKQLTXHVSHXYHQWDORUVrWUHH[WUrPHPHQWYDULpHV/HUrYHHQHVWXQH/HGpOLUH
HQHVWXQHDXWUH/RUJDVPHDXVVLGDLOOHXUVHWOHVWUDYDX[GH:LOKHOP5HLFKGpEDUUDVVpVGH
OHXUFRQWH[WHVRFLRSV\FKRORJLTXHIRQWDSSDUDvWUHODYUDLHYDOHXUGHORUJDVPHLOGpFOHQFKH
XQH pQHUJLH FRQVLGpUDEOH TXL XQH IRLV UpLQYHVWLH HW QRQ SDV GLOXpH FRPPH FHOD VH SDVVH
GKDELWXGH SHXW DLGHU j IUDQFKLU GHV pWDSHV GpFLVLYHV GDQV OD WUDYHUVpH GX SRQW 'H SOXV
ORUJDVPH OXLPrPH TXL HVW UXSWXUH HVW XQ SRLQW R SHXYHQW VDFFRPSOLU OHV MRQFWLRQV OHV
SOXVGLIILFLOHVHQWUHOHVGHX[PRQGHV1HGLWRQSDVTXHORUJDVPHHVWXQHSHWLWHPRUW"/H
WRXWHVWGHSRXYRLUHQUHYHQLU$VVXUpPHQWODPRUWHVWXQRUJDVPHGRORQQHUHYLHQWSDV
(WFHODSDUFHTXRQQHFRQQDvWSDVOHVWHFKQLTXHVTXLSHUPHWWUDLHQWGHUHYHQLUHQDUULqUH
&HVQRWLRQVQHVRQWSDVpWUDQJqUHVDXGRPDLQHFHOWLTXHSDVSOXVTXHOOHVQHVRQWDEVHQWHV
GHV DXWUHV WHUULWRLUHV LQGRHXURSpHQV /DIXURU GLYLQH OD  IUpQpVLH  TXH PDQLIHVWHQW
FHUWDLQV KpURV JUHFV OH QRP GX GLHXFKDPDQ SDU H[FHOOHQFH :RWDQ2GLQ OD IXUHXU GH FHW
pWUDQJH SHUVRQQDJH LUODQGDLV TXHVW )HUJXV GRQW OH QRP SURYLHQW GHIHUJ  IXUHXU
SXLVVDQFHODFKDOHXULQWHUQHGH&FKXODLQQFHODVHUDPqQHDXPrPHWKqPH(WFHVW
LQGRHXURSpHQ WRXW HQ pWDQW YpFX HQFRUH GH QRV MRXUV GDQV OHV VRFLpWpV FKDPDQLTXHV TXL
HOOHV HQ SULQFLSH QH OH VRQW SDV /HV GUXLGHV pWDLHQW FHUWHV RUJDQLVpV VHORQ OHV VWUXFWXUHV
LQGRHXURSpHQQHV FH QHVW SDV FRQWHVWDEOH PDLV LO IDXW DYRXHU TXH ERQ QRPEUH GH OHXUV
FUR\DQFHVHWGHOHXUVWHFKQLTXHVVRQWDSSDUHQWpHVGXQHIDoRQRXGXQHDXWUHDX[FUR\DQFHV
HWWHFKQLTXHVGHOH[WDVHTXLFDUDFWpULVHQWOHFKDPDQLVPH
/HULWXHOFRQFHUQDQWOHFKRL[GXQIXWXUURLDXFRXUVGXTXHOOHGUXLGHDSUqVDYRLUPkFKp
GHODYLDQGHGHSRUFHWDEVRUEpGHVEUHXYDJHVpFKDXIIDQWVVHQGRUWHWVHPHWjUrYHUSURWpJp
SDU GHV DVVLVWDQWV TXL OHQWRXUHQW HVW DEVROXPHQW FRQIRUPH DX ULWXHO FKDPDQLTXH j OD
 VpDQFH  FRPPH RQ GLW DX FRXUV GH ODTXHOOH OH FKDPDQ YD DFFRPSOLU VRQ YR\DJH GDQV
O$XWUH0RQGH,OQHVDJLWSDVGXQHFRwQFLGHQFHPDLVGXQHLGHQWLWp(WTXHGLUHGXGUXLGH
KRPPHGHVERLVOLpDXYpJpWDOTXLRIILFLHDXPLOLHXGHODIRUrWGDQVXQHFODLULqUHVDFUpH",O
pYRTXHSDUELHQGHVF{WpVOHFKDPDQTXLP\WKLTXHPHQWRXUpHOOHPHQWDVRQOLHXVDFUpOLHX
RVHGUHVVHVRQDUEUHRVDSSXLHQWGHX[LGROHV2QFURLUDLWODGHVFULSWLRQGXQQHPHWRQ'H
SOXVORUVTXHOHFKDPDQPHXUWVRQDUEUHHVWFHQVpVHGHVVpFKHUHWPRXULUFHTXLUHQIRUFHOH
OLHQHQWUHOHYpJpWDOHWOHSUrWUHDXVVLELHQGDQVOHFKDPDQLVPHTXHGDQVOHGUXLGLVPH/HV
FRQWHVSRSXODLUHVVHIRQWOpFKRGHFHWWHVRUWHGHV\PELRVHHQWUHODUEUHHWOLQGLYLGXTXL VDLW
>@
 4XDQW DX[ IHPPHVJXHUULqUHV TXL LQLWLHQW OH MHXQH &FKXODLQQ HW OXL IRQW
HW TXL YRLW
WUDYHUVHU OH 3RQW eWURLW HOOHV UHVVHPEOHQW ELHQ DX[ IHPPHVFKDPDQV TXL VRQW
SDUWLFXOLqUHPHQW QRPEUHXVHV HW HIILFDFHV DX PrPH WLWUH TXH OHV KRPPHV (QILQ OD IDFXOWp
GHVFKDPDQVjVHWUDQVIRUPHUHWGDSUqVFHTXHORQUDFRQWHOHXUKDELWXGHGHVDIIURQWHUOHV
>@
XQV FRQWUH OHV DXWUHV VRXV IRUPH GDQLPDX[
 VRQW GHV pOpPHQWV GH SOXV j DMRXWHU DX
GRVVLHU  OHV GUXLGHV VDIIURQWHQW OHV XQV OHV DXWUHV HQ FRPEDWV PDJLTXHV /H &RPEDW GHV
$UEUHVHQHVWXQHSUHXYH/HVSURXHVVHVGH0RJ5XLWKGDQVOH6LqJHGH'UXLP'DPKJDLUHHQ
HVW XQH DXWUH (W OH UpFLW LUODQGDLV GHV'HX[ 3RUFKHUV YD GDQV OH PrPH VHQV  LO VDJLW GHV
DYHQWXUHV GHV PpWDPRUSKRVHV HW GHV OXWWHV GH GHX[ SRUFKHUV PDJLFLHQV TXL IRQW DVVDXW GH
>@
SURXHVVHV SRXU SURXYHU OHXU SXLVVDQFH
 4XDQW DX[ FRPEDWV FRQWLQXHOV GHV KpURV
FHOWLTXHV FRQWUH GHV PRQVWUHV GHV GUDJRQV GHV rWUHV VXUQDWXUHOV LQTXLpWDQWV GX W\SH GHV

)RPRUpLOVVRQWjOLPDJHGXFRPEDWTXHPqQHQWWRXVOHVFKDPDQVSRXUUHFRQVWLWXHUOpWDW
SULPLWLIGXPRQGHHWUpWDEOLUOHSDVVDJHOLEUHHQWUHOH&LHOHWOD7HUUHHQpOLPLQDQWWRXVFHX[
TXLJXHWWHQWDX[DOHQWRXUVGX3RQWeWURLW
0DLVLOIDXWSRXUDUULYHUjrWUHXQKpURVFHVWjGLUHXQFKDPDQHWXQGUXLGHSRVVpGHUGHV
TXDOLWpV H[FHSWLRQQHOOHV &HVW OH FDV GHV 7KXDWKD 'p 'DQDQQ PDLV FH VRQW GHV GLHX[ TXL
VRQWSDUQDWXUHGXQQLYHDXVXSpULHXUDX[rWUHVKXPDLQVFHTXLQHOHVHPSrFKHSDVGrWUH
YDLQFXVSDUHX[&HVWOHFDVGH*Z\GG\RQILOVGH'{QGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVHLOFRQVWLWXH
XQH LPDJH DVVH] FRPSOqWH GX GUXLGHFKDPDQ ,O HQ HVW GH PrPH SRXU 0HUOLQ O(QFKDQWHXU
>@
 0HUOLQ
GDQVQLPSRUWHTXHOUpFLWGHODOpJHQGHPrPHFHX[TXLVRQWWUqVFKULVWLDQLVpV
HVWOHPRGqOHH[HPSODLUHGHFHOXLTXLUpDOLVHOHSRQWHQWUHOHVGHX[PRQGHVSRXUVRQSURSUH
XVDJH HW TXL DLGH OHV DXWUHV j SDVVHU  FHVW OH VHQV GH VHV LQWHUYHQWLRQV DXSUqV G8WKHU
3HQGUDJRQ HW G$UWKXU 0DLV FHVW DXVVL OH VHQV GH OpOpPHQW 9DUXQD GDQV OH FRXSOH
WUDGLWLRQQHO URLGUXLGH /H URL JXLGH ODUPpH PDLV FHVW OH GUXLGH TXL SHUPHW GH IUDQFKLU OH
>@
 4XDQW DX[ FRPSDJQRQV GX URL $UWKXU GDQV OH UpFLW SULPLWLI TXL HVW FHOXL GH
SRQW
.XOKZFKHW2OZHQLOVVRQWWRXVFDUDFWpULVpVSDUGHVSRXYRLUVUHOHYDQWGXFKDPDQLVPH.DL
IUqUHGHODLWG$UWKXUHWVRQFRPSDJQRQOHSOXVDQFLHQSHXWUHVWHUQHXIMRXUVHWQHXIQXLWV
VRXV OHDX QHXI MRXUV HW QHXI QXLWV VDQV GRUPLU ,O HVW GRXp GXQ DXWUH SULYLOqJH  LO SHXW
GHYHQLU DXVVL KDXW TXH ODUEUH OH SOXV KDXW GXQH IRUrW (QILQ pOpPHQW FDUDFWpULVWLTXH
TXDQGODSOXLHWRPEDLWOHSOXVGUXWRXWFHTXLOWHQDLWjODPDLQpWDLWVHFDXGHVVXVHWDX
GHVVRXVjODGLVWDQFHGXQHSDOPHWDQWVDFKDOHXUQDWXUHOOHpWDLWJUDQGH(OOHVHUYDLWPrPH
GHFRPEXVWLEOHjVHVFRPSDJQRQVSRXUIDLUHGXIHXTXDQGLOVpWDLHQWpSURXYpVSDUOHIURLG
&HWWH SDUWLFXODULWp ODSSDUHQWH pYLGHPPHQW j &FKXODLQQ HW j %DWUD] HW DXVVL j WRXV FHV
KRPPHVORXSVHWKRPPHVRXUVGHODP\WKRORJLHJHUPDQLTXHTXLSRVVpGpVSDUODIXUHXUGH
:RWDQ VH GpFKDvQHQW GDQV OHV FRPEDWV (Q WRXW FDV LO \ D ORLQ GH FH SHUVRQQDJH
P\WKRORJLTXH DUFKDwTXH GX .Dw YDQWDUG KkEOHXU HW PDODGURLW TXH ORQ UHWURXYH GDQV OHV
YHUVLRQVFKULVWLDQLVpHVGHODOpJHQGHDUWKXULHQQH8QDXWUHFRPSDJQRQG$UWKXU%HGZ\UOH
%pGXLHUGHVURPDQVIUDQoDLVHVWPDQFKRWFRPPH1XDGDHWFRPPH7\UPDLVVRQpSpH
HVWLQYLQFLEOH8QDXWUHHQFRUHHVW*ZDOFKPDwFHVWjGLUH)DXFRQGH0DLDXWUHPHQWGLW
*DXYDLQ,ODXQHSDUWLFXODULWpLQWpUHVVDQWHOHPDWLQVDIRUFHFURvWHWHOOHDWWHLQWVDSOpQLWXGH
YHUVPLGLDSUqVFHODHOOHGpFURvW2QHQDFRQFOXTXH*DXYDLQHVWXQKpURVVRODLUHFHTXLQH
YHXWULHQGLUH
,OVDJLWGHWRXWDXWUHFKRVH*DXYDLQUHSUpVHQWHXQHVRUWHGHPpGLXPFDSDEOHGHUHFHYRLU
ODIRUFHGXVROHLOHWGXWLOLVHUHQVXLWHFHWWHIRUFHVHORQVRQDFWLYLWp,OQHVWSDVOH6ROHLOLOQHVW
SDV XQH SHUVRQQLILFDWLRQ GX 6ROHLO PDLV XQ KXPDLQ GRXp GH FHUWDLQV SRXYRLUV  LO FDSWH
OLWWpUDOHPHQW OpQHUJLH VH FRPSRUWDQW QL SOXV QL PRLQV FRPPH XQH SLOH VRODLUH /H P\WKH
QRXVHQVHLJQHDORUVTXHQLPSRUWHTXHOrWUHKXPDLQGHYUDLWrWUHFDSDEOHGXWLOLVHUOHVIRUFHV
QDWXUHOOHVjFRQGLWLRQELHQHQWHQGXGHVDYRLUOHVFDSWHUHWGHOHVXWLOLVHUDYHFGLVFHUQHPHQW
&DUGDQVODWUDGLWLRQ6DWDQFRQQDvWDXVVLOHPR\HQGXWLOLVHUOHVIRUFHVQDWXUHOOHVPDLVjGHV
ILQV GHVWUXFWULFHV /HV IRUFHV QDWXUHOOHV FHWWH pQHUJLH FRVPLTXH VRQW REOLJDWRLUHPHQW
DPELYDOHQWHVHQIDLWHOOHVQHVRQWTXHFHTXHQRXVHQIDLVRQV
'DXWUHVFRPSDJQRQVG$UWKXURQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVSUpFLVHV/XQGHX[VDLWWRXWHVOHV
ODQJXHV \ FRPSULV OH ODQJDJH GHV DQLPDX[  LO HVW GRQF XQH VRUWH GH GUXLGHFKDPDQ
UpDFWXDOLVDQWOkJHGRURXUDSSHODQWOHVVRXYHQLUVGHFHWHPSVORLQWDLQRKRPPHVHWErWHV
VHFRPSUHQDLHQW4XDQWj0HQZLOSHXWMHWHUVXUVHVFRPSDJQRQVXQFKDUPHGHIDoRQjFH
TXLOVQHIXVVHQWYXVGHSHUVRQQHWRXWHQYR\DQWWRXWOHPRQGH&HVWpYLGHPPHQWOHGRQ

GLQYLVLELOLWpTXH0DQDQDQQSURFXUHDX[7XDWKD'p'DQDQQDSUqVODEDWDLOOHGH7DLOWLX(W
0HQZGRQWOHQRPVLJQLILH,QWHOOLJHQFHSHXWpJDOHPHQWMHWHUXQFKDUPHVXUOHVDQLPDX[
VDXYDJHV SRXU OHV FKDUPHU ,O VDJLW HQFRUH LFL GH OD UHFRQVWLWXWLRQ GH OJH G2U 0HQZ HVW
DORUV OH 'DJGD j OD PDVVXH DPELJXs PDvWUH GH OD PDJLH FRPPH OH URL 0DWK GX0DELQRJL
>@
4XHOTXHVXQVGHV
PDLVpJDOHPHQWFKDUPHXUGHErWHVVDXYDJHVFRPPHOHVW0HUOLQ
FRPSDJQRQV G$UWKXU VRQW SDUIRLV GHYHQXV GHV SHUVRQQDJHV GH FRQWHV SRSXODLUHV FRPPH
FHOXLTXLHVWFDSDEOHGHSRPSHUOHDXGXQHVWXDLUHFHOXLTXLFRXUWSOXVYLWHTXHOHYHQWFHOXL
TXLSRUWHGHVSRLGVFRQVLGpUDEOHVFHOXLTXLHVWFDSDEOHGLQJXUJLWHUGHVTXDQWLWpVLQFUR\DEOHV
>@
GH QRXUULWXUH
 2Q VDLW TXH OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH HVW HQ JUDQGH SDUWLH OKpULWLqUH GXQH
VDJHVVHSUpFKUpWLHQQHHWVRXYHQWWHLQWpHGHFUR\DQFHVHWGHSUDWLTXHVFKDPDQLTXHV
,OIDXGUDLWpJDOHPHQWSDUOHUGXUrYH/HVUpFLWVFHOWLTXHVIRQWXQHJUDQGHSDUWDXUrYHVDQV
>@
HQWUHOHUpHOHWOLPDJLQDLUH,O
OHGLUHSXLVTXLOVUHIXVHQWODGLVWLQFWLRQDULVWRWpOLFLHQQH
Q\DQLYUDLVHPEODEOHQLLQYUDLVHPEODEOHSXLVTXHWRXWHVWSRVVLEOH4XLOVRLWQDWXUHOTXLO
VRLW SURYRTXp SDU GHV WHFKQLTXHV DSSURSULpHV SDU GHV SURGXLWV KDOOXFLQRJqQHV RX SDU GHV
EUHXYDJHV HQLYUDQWV OH UrYH HVW XQH GRQQpH IRQGDPHQWDOH GX GUXLGLVPH FRPPH GX
FKDPDQLVPH/HUrYHUppTXLOLEUHOHPRQGHLOUpJpQqUHOLQGLYLGXLOOXLGRQQHOHVPR\HQVGH
GpSDVVHUVDFRQGLWLRQKXPDLQHHWGHWURXYHUOHVFKHPLQVSDUIRLVREVFXUVTXLFRQGXLVHQWDX
SRQW/jOHUrYHQHVXIILWSHXWrWUHSOXVHWLOVHUDQpFHVVDLUHGHSRVVpGHUTXHOTXHVIRUPXOHV
HIILFDFHVSRXUPHWWUHHQIXLWHOHVGpPRQVTXLJDUGHQWOHSRQW0DLVOHUrYHSHUPHWHQWRXWFDV
GH VRULHQWHU YHUV OH EXW j DWWHLQGUH (W VXU OH SODQ VWULFWHPHQW TXRWLGLHQ OH UrYH DYHF OD
SRVVLELOLWp GLPDJLQHU TXLO FRPSRUWH HVW OD PpWKRGH OD SOXV VUH SRXU GpFRXYULU TXHOTXH
FKRVHGHQRXYHDX7RXWHLQYHQWLRQHVWOHUpVXOWDWGXQUrYH7RXWHLQYHQWLRQHVWODSUHXYHTXH
FH TXL QHVW SDV UpHO SHXW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GHYHQLU UpHO 7HO HVW OH EXW GX
FKDPDQLVPH7HOVHPEOHOHEXWGXGUXLGLVPH,O\DWURSGHFRQFRUGDQFHVSRXUTXHODSDUHQWp
HQWUHOHVGHX[V\VWqPHVVRLWLOOXVRLUHRXVXSHUILFLHOOH&HWWHSDUHQWpHVWSURIRQGHHWQHSDVOH
UHFRQQDvWUHWpPRLJQHUDLWGXQDYHXJOHPHQWFHUWDLQ

/(1e2'58,',60(
,O H[LVWH DFWXHOOHPHQW SHXWrWUH XQ PLOOLRQ GH SHUVRQQHV GLVSHUVpHV j WUDYHUV OH PRQGH
HQWLHUSULQFLSDOHPHQWHQ(XURSHHQ$PpULTXHHWHQ$XVWUDOLH TXLSUpWHQGHQWrWUHGUXLGHV
RX DIILOLpHV j GHV RUGUHV RX FRQIUpULHV GUXLGLTXHV ,O IDXW OH VDYRLU HW LO HVW QpFHVVDLUH GHQ
SDUOHU
&HVFRQIUpULHVVRQWWUqVQRPEUHXVHVWUqVYDULpHVHWVRXYHQWRSSRVpHVOHVXQHVDX[DXWUHV
WDQWSDUODGRFWULQHOHULWXHOHWOHVEXWVUpHOVTXHSDUORULJLQHVRFLDOHGHVSDUWLFLSDQWV5DUHV
VRQW FHOOHV TXL VRQW SXUHPHQW GUXLGLTXHV OHV XQHV DGPHWWDQW XQH GRXEOH DSSDUWHQDQFH
QRWDPPHQWDXFDWKROLFLVPHjORUWKRGR[LHHWDX[GLIIpUHQWHVpJOLVHVSURWHVWDQWHVOHVDXWUHV
UHOHYDQWGDYDQWDJHGHVORJHVPDoRQQLTXHVTXHGXQHWUDGLWLRQGUXLGLTXHDXWKHQWLTXH/HSOXV
JUDYHHVWTXHFKDFXQHGHFHVFRQIUpULHVSUpWHQGGpWHQLUFHWWHWUDGLWLRQ0DLVYLVLEOHPHQWHOOH
QHVWSDVODPrPHSRXUWRXWOHPRQGH
7RXW OH PRQGH DGPHW TXLO Q\ D SDV GH WH[WHV pFULWV RIILFLHOV UpYpODQW FHWWH DXWKHQWLTXH
WUDGLWLRQ GUXLGLTXH &HVW GDLOOHXUV WUqV FRPPRGH  FKDFXQ SHXW DLQVL IDLUH YDORLU TXLO HVW
OKpULWLHU GXQH WUDGLWLRQ WUDQVPLVH RUDOHPHQW GHSXLV GHV VLqFOHV HW UHFXHLOOLH SDU OXL /H
PDOKHXUFHVWTXHQRXVQHVRPPHVSDVREOLJpVGHOHFURLUHLOVHUDLWWRXWjIDLWVXSHUIOXGH
GHPDQGHU DX[ GUXLGHV TXL SUpWHQGHQW GHVFHQGUH GXQH ILOLDWLRQ RUDOH OD PRLQGUH SUHXYH GH
FHWWHILOLDWLRQSXLVTXHSDUGpILQLWLRQLOQ\DDXFXQHSUHXYH2QYRLWDLQVLTXHOHVSRUWHVVRQW
RXYHUWHVVXUOLQILQL/HUrYHpWDQWXQHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODPHQWDOLWpFHOWLTXHWRXWFHOD
HVWGRQFGDQVXQHWRQDOLWpFHOWLTXHFHVWLQFRQWHVWDEOH(QFRUHIDXGUDLWLOV\UHFRQQDvWUH
>@
 HQ TXDWUH FDWpJRULHV SULQFLSDOHV /D
2Q SHXW FODVVHU FHV FRQIUpULHV GUXLGLTXHV
SUHPLqUHHVWODOLJQpHGH-RKQ7RODQG,UODQGDLVFDWKROLTXHTXLIRQGDVRQRUGUH
OHVHSWHPEUH,OVDJLWGXQPRXYHPHQWDVVH]FRQWHVWDWDLUHFRQQXDFWXHOOHPHQWVRXV
ODSSHOODWLRQ GH'UXLG 2UGHU GRQW OHV WHQGDQFHV SDJDQLVDQWHV GX IRQGDWHXU RQW pWp
WHPSpUpHV SDU GHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV SDU GHV $QJOLFDQV 2Q \ FKHUFKHUDLW HQ YDLQ GX
GUXLGLVPH SXU VL WDQW HVW TXH FHOXLFL H[LVWkW HQFRUH /LQIOXHQFH GX FpOqEUH SRqWH :LOOLDP
%ODNHTXLILWSDUWLHGHO2UGUHSDUDvWWUqVLPSRUWDQWHVXUFHWWHEUDQFKHGUXLGLTXHQHWWHPHQW
pVRWpULTXH DX[ DOOXUHV GH VRFLpWp VHFUqWH /D GHX[LqPH OLJQpH HVW FHOOH G+HQU\ +XUOH TXL
IRQGD HQ  O$QFLHQV 2UGHU RI 'UXLGV +HQU\ +XUOH D GRQQp j FHWWH FRQIUpULH XQH
FRORUDWLRQ PDoRQQLTXH DVVH] YLVLEOH LO pWDLW FKDUSHQWLHU DLQVL TXH GHV SUpRFFXSDWLRQV
KXPDQLWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU SRXU FH TXL FRQFHUQH OH PXWXDOLVPH HW OD SUpYR\DQFH VRFLDOH
:LOOLDP%ODNHDXUDLWIDLWSDUWLHDXVVLGHFHJURXSH/HULWXHOVHPEOHHQWRXWFDVWUqVLQVSLUp
SDUODPDoRQQHULHpFRVVDLVH
/DWURLVLqPHOLJQpHHVWFHOOHGH,ROR0RUJDQZJGHVRQYUDLQRP(GZDUG:LOOLDPVRXYULHU
PDoRQ Qp HQ  GDQV OH FRPWp GH *ODPRUJDQ DX 3D\V GH *DOOHV &HW DXWRGLGDFWH JpQLDO
VLQWpUHVVD EHDXFRXS j OD YLHLOOH FXOWXUH FHOWLTXH ILW GDERQGDQWHV UHFKHUFKHV HW SXEOLD
TXHOTXHVRXYUDJHVGRQWODXWKHQWLFLWpHVWWRXMRXUVVXMHWWHjUpVHUYHV,OHVWSUREDEOHTXH,ROR
0RUJDQZJ D UHFXHLOOL GHV WUDGLWLRQV SRSXODLUHV HW TXLO FRQQDLVVDLW DVVH] ELHQ OD OLWWpUDWXUH
PpGLpYDOH JDOORLVH FHVW WRXW FH TXH ORQ SHXW GLUH 0DLV FHOD QH OHPSrFKD SDV GH IRQGHU OD
SUHPLqUH*RUVHGG DVVHPEOpH GUXLGLTXH HW EDUGLTXH j /RQGUHV OH  MXLQ  OH MRXU GX
6ROVWLFH GpWp 2Q PHVXUHUD GDLOOHXUV OH VpULHX[ GH WRXW FHOD VL ORQ VDLW TXH OHV DQFLHQV
GUXLGHVQDYDLHQWDXFXQHIrWHVROVWLFLHOOHFHTXLHVWSURXYpSDUWRXVOHVGRFXPHQWVGRQWQRXV
GLVSRVRQV0DLVTXRLTXLOHQVRLWOHPRXYHPHQWpWDLWODQFp/D*RUVHGGJDOORLVHYDGHYHQLU

OD EUDQFKH TXDVLRIILFLHOOH GX GUXLGLVPH HW FHVW j FHWWH OLJQpH TXH VH UDWWDFKH ODFWXHOOH
)UDWHUQLWpGHV'UXLGHV%DUGHVHW2YDWHVGH%UHWDJQH/HVSUpRFFXSDWLRQVGHFHWWHOLJQpH
pWDLHQWDXGpSDUWDVVH]QDWLRQDOLVWHVPDLVHOOHVRQWpYROXpYHUVXQHUHFKHUFKHWUqVOLWWpUDLUH
DX3D\VGH*DOOHVEHDXFRXSSOXVFXOWXUHOOHHWPrPHVFLHQWLILTXHHQ%UHWDJQH0DLVHQDXFXQ
FDV OHV PHPEUHV GH FHWWH OLJQpH QH VH VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV SUrWUHV GXQH DQFLHQQH
UHOLJLRQ ,OV DGPHWWHQW OHV GRXEOHV RX WULSOHV DSSDUWHQDQFHV HW VRQW SDUIDLWHPHQW FRQVFLHQWV
TXHOHXUGUXLGLVPHHVWXQHSHUSpWXHOOHUHFKHUFKHGHODVDJHVVHFHOWLTXH
8QH TXDWULqPH FDWpJRULH SHXW UDVVHPEOHU GLQQRPEUDEOHV FRQIUpULHV IUDWHUQLWpV JURXSHV
RX VHFWHV TXL QH VH UDWWDFKHQW SDV IRUFpPHQW j OXQH GHV OLJQpHV SUpFpGHQWHV &HUWDLQHV
FRQIUpULHVQHWLHQQHQWTXHSDUODYRORQWppSKpPqUHGXQIRQGDWHXU'DXWUHVVRQWOLpHVjGHV
WUDGLWLRQV GLIIpUHQWHV &KDFXQH GHOOHV D VD SURSUH FRQFHSWLRQ GX GUXLGLVPH PDLV OH SOXV
VRXYHQWLODSSDUDvWTXHFHVFRQFHSWLRQVVRQWOHUpVXOWDWGXQV\QFUpWLVPHRVHUHQFRQWUHQW
OHV pOpPHQWV OHV SOXV KpWpURJqQHV SRXU QH SDV GLUH KpWpURFOLWHV 4XHOTXHVXQHV VRQW
IUDQFKHPHQWSDwHQQHVRXGpVLUHXVHVGHUHQRXHUDYHFOHSDJDQLVPHDQFLHQ,OIDXWIDLUHXQH
PHQWLRQVSpFLDOHGHOeJOLVH&HOWLTXH5HVWDXUpHTXLGpSHQGGHORUWKRGR[LHFKUpWLHQQHPDLV
TXL FKHUFKH j UHWURXYHU j WUDYHUV OH FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH WHO TXLO D pWp YpFX SDU OHV
SUHPLqUHVFRPPXQDXWpVLUODQGDLVHVHWEUHWRQQHVOKDUPRQLHHQWUHOHGUXLGLVPHDQFLHQHWOD
UHOLJLRQ QRXYHOOH 2Q VDLW TXH VDLQW 3DWULFN RUGRQQD SUrWUHV HW PrPH pYrTXHV GHV ILOL
LUODQGDLV HW TXH FHX[FL GpSRVLWDLUHV GXQH GRXEOH WUDGLWLRQ ORQW WUDQVPLVH j OHXUV
VXFFHVVHXUV/eJOLVH&HOWLTXH5HVWDXUpHSUpWHQGDYRLUODSUHXYHGHFHWWHILOLDWLRQ
&HOD GLW HQ GHKRUV GH OeJOLVH &HOWLTXH OH ULWXHO GH FHV FRQIUpULHV QHVW TXXQH
UHFRQVWLWXWLRQ FRQMHFWXUDOH GH FH TXRQ LPDJLQH DYRLU pWp OH ULWXHO GUXLGLTXH $XFXQ GH FHV
ULWXHOV FRPSOH[HV HW YDULpV QH SHXW DYRLU pWp FHOXL GHV GUXLGHV DYDQW OLQWURGXFWLRQ GX
FKULVWLDQLVPH&HVWXQHPDOKRQQrWHWpGHOHSUpWHQGUH&HVWrWUHFUpGXOHRXIRUWPDOLQIRUPp
TXH GH OH FURLUH 4XDQG RQ HVW GH ERQQH IRL RQ SHXW \ WURXYHU FH TXH ORQ UHFKHUFKH VRL
PrPH HW FHVW XQ DVSHFW SRVLWLI 0DLV OH PDQTXH GLQIRUPDWLRQV OHV HUUHXUV PDQLIHVWHV HQ
SDUWLFXOLHU j SURSRV GH OD GDWH GHV IrWHV OD WHQGDQFH j OpVRWpULVPH TXL SHUPHW QLPSRUWH
TXHOOHGLYDJDWLRQOHV\QFUpWLVPHOLQIOXHQFHSHUQLFLHXVHGHVGRFWULQHVHWGHVULWHVGHO2ULHQW
HWGHO([WUrPH2ULHQWWRXWFHODQDUUDQJHSDVODFODUWpGHODIIDLUHQLOHFDUDFWqUHFHOWLTXHOXL
PrPH ,O QH VDJLW SDV LFL GH SRUWHU XQ MXJHPHQW GH YDOHXU FKDTXH SDUWLFLSDQW GH FHV
FRQIUpULHV D\DQW VHV SURSUHV PRWLYDWLRQV VHV SURSUHV UHFKHUFKHV VD SURSUH VSLULWXDOLWp TXL
VRQW GHV FKRVHV SDUIDLWHPHQW KRQRUDEOHV HW UHVSHFWDEOHV ,O VDJLW VHXOHPHQW GDIILUPHU TXH
FHV ULWXHOV FRPPH OD GRFWULQH TXL OHXU HVW FRUROODLUH VHPEOHQW SHX FRQIRUPHV j FH TXRQ
FRQQDvWKLVWRULTXHPHQWHWVFLHQWLILTXHPHQWGHVGUXLGHV
,OQHVXIILWSDVGHVHSUpWHQGUHGUXLGHGHSURQRQFHUGHVSDUROHVHQXQHTXHOFRQTXHODQJXH
FHOWLTXHGHVKDELOOHUGXQHJUDQGHUREHEODQFKHSRXUrWUHUpHOOHPHQWXQGUXLGH
1RXV DYRQV GLW TXH OH GUXLGLVPH QH VH MXVWLILDLW TXH GDQV OH FDGUH GH OD VRFLpWp FHOWLTXH
SDUFHTXHOHV\VWqPHGUXLGLTXHpWDLWHQTXHOTXHVRUWHODFRQVFLHQFHGHORUJDQLVDWLRQVRFLDOH
SDUWLUGXPRPHQWRODVRFLpWpGHW\SHFHOWLTXHDGLVSDUXLOpWDLWQRUPDOTXHOHGUXLGLVPH
GLVSDUWSXLVTXLO QH SRXYDLW SOXV rWUH YpFX HQ WDQW TXH UHOLJLRQ 5HVWDLHQW OHV SULQFLSHV GX
GUXLGLVPH6HUDLHQWLOVWRXVGLVSDUXV"&HUWDLQHPHQWSDV'RFHWWHUHFKHUFKHSDVVLRQQpHGX
QpRGUXLGLVPH TXHOOH TXHQ VRLW OD IRUPH SRXU WHQWHU GH UHWURXYHU FH TXpWDLW OD SHQVpH
GUXLGLTXHFHTXpWDLWOHULWXHOGUXLGLTXH$FFRPSOLUFHWWHTXrWHFDUFHVWXQHYpULWDEOHTXrWH
GX *UDDO HVW XQH GpPDUFKH LQWpUHVVDQWH (QFRUH IDXWLO TXHOOH VRLW PHQpH DYHF WRXWHV OHV
JDUDQWLHVTXLVLPSRVHQW
,O \ D XQH FHUWLWXGH  VDQV VRFLpWp FHOWLTXH LO QH SHXW \ DYRLU GH GUXLGLVPH /H QpR

GUXLGLVPHQHVWTXHGHODUFKpRORJLH

>@

,9
/$3(16e('58,',48(


,OIDXWELHQODYRXHUQRXVHQVDYRQVHQFRUHPRLQVVXUODGRFWULQHGHVGUXLGHVTXHVXUOHXU
OLWXUJLH HW FHOD SRXU OHV PrPHV UDLVRQV OD GLVSDULWLRQ KLVWRULTXH GHV GUXLGHV HW ODEVHQFH
FRPSOqWH GH WH[WHV GRJPDWLTXHV /H VHXO UHFRXUV SRXU WHQWHU XQH H[SORUDWLRQ GH FHWWH
GRFWULQHHVWGHIDLUHDSSHODX[TXHOTXHVUDUHVWpPRLJQDJHVGHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWpJUHFTXH
HW ODWLQH DLQVL TXj OLQWHUSUpWDWLRQ GHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV RX KpURwTXHV &HVW GLUH TXLO
IDXW QpFHVVDLUHPHQW LQWHUSUpWHU DYHF WRXW FH TXH FHOD FRPSRUWH GH ULVTXHV 4XDQG RQ SRUWH
GHV MXJHPHQWV VXU XQH pSRTXH SDVVpH RQ FRPPHW WRXMRXUV GHV HUUHXUV SDUFH TXH ORQ MXJH
GHV IDLWV SDVVpV HQ IRQFWLRQ GH FULWqUHV DFWXHOV &HVW HQFRUH SOXV YUDL TXDQG LO VDJLW GXQH
IRUPHGHFLYLOLVDWLRQTXLHVWIRUWGLIIpUHQWHSRXUQHSDVGLUHIRQGDPHQWDOHPHQWRSSRVpH2Q
GRLW OH UpSpWHU  SRXU FRPSUHQGUH OHV &HOWHV OHXU FLYLOLVDWLRQ OHXUV VSpFXODWLRQV
LQWHOOHFWXHOOHV HW VSLULWXHOOHV LO HVW LQGLVSHQVDEOH GDEDQGRQQHU OH V\VWqPH DULVWRWpOLFLHQ TXL
HVW FHOXL GH OD FLYLOLVDWLRQ RFFLGHQWDOH KXPDQLVWH /H FHOWLVPH HVW XQDXWUH KXPDQLVPH XQH
DXWUHIDoRQGHYRLUOHVFKRVHVGHVHQWLUGDSSUpKHQGHUOHUpHOGHFRQFHYRLUODGLYLQLWpXQH
DXWUHPDQLqUHGHYLYUHXQHDXWUHPpWKRGHGHUDLVRQQHPHQW1HSDVHQWHQLUFRPSWHULVTXH
GDERXWLU j XQH YLVLRQ FRPSOqWHPHQW IDXVVH /HV PRWV QRQW SDV IRUFpPHQW OH PrPH VHQV
SHXUXQ*DXORLVGXWHPSVGH9HUFLQJpWRUL[HWXQ)UDQoDLVGX;;HVLqFOH'DLOOHXUVOHVPRWV
HQHX[PrPHVQHVLJQLILHQWULHQLOVQRQWGHYDOHXUTXjWUDYHUVXQFRQWH[WH(WWDQWTXRQ
QH WHQWHUD SDV GH GpILQLU OH FRQWH[WH RQ QH SRXUUD MDPDLV GpFRXYULU OH VHQV H[DFW GXQ PRW
GXQIDLWGXQFRQFHSW/HGUXLGLVPHpWDQWXQHGHVH[SUHVVLRQVGHODFHOWLWXGHLOQHSHXWHQ
rWUHVpSDUpHWFRPPHOLQVWLWXWLRQGUXLGLTXHHVWOHFRPPXQGpQRPLQDWHXUGHODFLYLOLVDWLRQ
FHOWLTXH FRPSUHQGUH OH GUXLGLVPH FHVW FRPSUHQGUH OH FHOWLVPH (W LQYHUVHPHQW 0DLV
OHQWUHSULVHQHVWSDVIDFLOH
/HPDQTXHGLQIRUPDWLRQVSUpFLVHVOHP\VWqUHTXLHQWRXUHOHVGUXLGHVOHXUVULWHVHWOHXUV
FUR\DQFHVWRXWFHODDSURYRTXpOLPDJLQDLUH&HUWHVOLPDJLQDLUHSDUDvWrWUHMXVWHPHQWXQGHV
pOpPHQWV PDMHXUV GH OD SHQVpH FHOWLTXH 0DLV OHV &HOWHV DYDLHQW OHXU SURSUH LPDJLQDLUH TXL
HQFRUHXQHIRLVQHVWSHXWrWUHSDVOHPrPHTXHOHQ{WUHHQFHWWHILQGH;;HVLqFOHRXWRXW
DX PRLQV OLPDJLQDLUH WHO TXH OHV V\VWqPHV GH SKLORVRSKLH FRQWHPSRUDLQV RQW SX OH GpILQLU
2Q D GpMj FRQVFLHQFH GH FHWWH GLFKRWRPLH ORUVTXRQ HVVDLH GpWXGLHU OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH
WUDQVPLVH RUDOHPHQW SHQGDQW GHV VLqFOHV HW TXL FRPSRUWH VHV SURSUHV UqJOHV VD SURSUH
ORJLTXHOHVTXHOOHVVHVDLVLVVHQWPDOVLHOOHVVRQWSRVpHVHQWHUPHVGHFLYLOLVDWLRQpFULWH/HV
*UHFVHWOHV/DWLQVFRQWHPSRUDLQVGHV*DXORLVIUpTXHPPHQWHQFRQWDFWDYHFHX[SURYHQDQW
GXPrPHPRXOHFXOWXUHOHWOLQJXLVWLTXHjORULJLQHQRQWSDVFRPSULVOHV&HOWHV,OVORQWGLW
QHVHUDLWFHTXHQVHPRTXDQWGHX[,OVOHVRQWFODVVpVGpILQLWLYHPHQWFRPPHEDUEDUHV
(W FHVW SUpFLVpPHQW FHWWH  EDUEDULWp  TXL WRXWH SDVVLRQQDQWH TXHOOH HVW SDUDvW GLIILFLOH j
VDLVLU WDQW HOOH HVWKpWpURORJLTXH (OOH HVW SOXV SURFKH G+pUDFOLWH TXH GH 6RFUDWH (OOH QD
SRLQWSDVVpSDUOHPLUDFOHJUHF0DLVLOHQYDGXPLUDFOHJUHFFRPPHGHWRXVOHVPLUDFOHV
RQ QHVW SRLQW WHQX G\ FURLUH /DYHQWXUH KXPDLQH VHVW PDQLIHVWpH GDQV ELHQ GHV FKHPLQV

GLIIpUHQWV HW GLYHUJHQWV (OOH HVW VDQV GRXWH XQLTXH FHWWH DYHQWXUH PDLV LO IDXW ELHQ
UHFRQQDvWUH TXHOOH HVW pJDOHPHQW PXOWLSOH 6LWXDWLRQ SDUDGR[DOH 0DLV WRXW QHVW TXH
SDUDGR[HTXDQGRQSpQqWUHODPHQWDOLWpFHOWLTXH(WFHODQHPSrFKHQXOOHPHQWOHVVWUXFWXUHV
GrWUHLPSODFDEOHV

81)$8;32/<7+e,60(
/D WKqVH RIILFLHOOH FRPPXQpPHQW DGPLVH GH O+LVWRLUH GHV 5HOLJLRQV FRQVLVWH HQ XQ
VFKpPD GLUHFWHXU  OH PRQRWKpLVPH HVW DSSDUX OHQWHPHQW HW WDUGLYHPHQW GDQV OHV VRFLpWpV
KXPDLQHV VH GpJDJHDQW j JUDQGSHLQH GX SRO\WKpLVPH OXLPrPH pODERUp VXU OHV UXLQHV GH
ODQLPLVPHHWGXQDWXULVPH&HVWSRXUWDQWXQSRVWXODWHWVHXOHPHQWXQSRVWXODWFRPPHWHO
SDUIDLWHPHQWLQGpPRQWUDEOH&HQHVWSDVOpWXGHGHOD%LEOHKpEUDwTXHFRQVLGpUpHFRPPHOH
PRGqOHGHVWH[WHVVDFUpVWUDGLWLRQQHOVTXLSHXWDSSRUWHUXQpFODLUDJHVDWLVIDLVDQW'DERUGOD
%LEOH HVW XQ UpFLWQDWLRQDOLVWH DX VHQV PRGHUQH GX WHUPH HW QH FRQFHUQH TXXQ SHXSOH GH
QRPDGHVWDUGLYHPHQWVpGHQWDULVpV(QVXLWHOD%LEOHIDLWDSSDUDvWUHOLPDJHGXQGLHXQRQSDV
XQLTXH SXLVTXH OHV +pEUHX[ DGPHWWDLHQW TXH GDXWUHV SHXSOHV HXVVHQW OHXUV SURSUHV GLHX[
PDLVSDUWLFXOLHUjOHXUSHXSOHXQHVRUWHGHWHXWDWqVSRXUSDUOHUFHOWLTXHPHQWFHVWjGLUHXQ
SURWHFWHXU H[FOXVLI GH OD WULEX (W VL j FHUWDLQV PRPHQWV GH OHXU KLVWRLUH OHV +pEUHX[ RQW
SUDWLTXpOHSRO\WKpLVPHFHVWjFDXVHGHOLQIOXHQFHGHVSHXSOHVYRLVLQV/HXUPRQRWKpLVPH
GpILQLWLI pJDOHPHQW GX UHVWH TXL D pWp VHPEOHWLO HPSUXQWp SDU 0RwVH DX[ eJ\SWLHQV
VHFWDWHXUVGX'LVTXH6RODLUH(QIDLWOHV+pEUHX[pWDLHQWGHVPDWpULDOLVWHVTXLQHFUR\DLHQW
PrPHSDVjODVXUYLYDQFHGHOkPHWRXWFHTXLOVGHPDQGDLHQWFpWDLWGDYRLUXQGLHXSRXU
HX[XQGLHXSURWHFWHXUTXLOHXUDVVXUkWXQHYLHODPHLOOHXUHHWODSOXVORQJXHSRVVLEOH0rPH
DXWHPSVGH-pVXVFHWWHRSLQLRQSHUVLVWDLWFKH]OHV6DGGXFpHQV,OQ\DULHQjWLUHUGHOD%LEOH
TXDQW j FH SUREOqPH GX PRQRWKpLVPH FRQVLGpUp FRPPH XQH pYROXWLRQ GX SRO\WKpLVPH ,O
YDXGUDLWPLHX[XQHIRLVSRXUWRXWHVVHGHPDQGHUVLOHIDLWGDGRUHUGHQRPEUHX[GLHX[QHVW
SDV VHXOHPHQW XQH PDQLqUH SUDWLTXH GKRQRUHU XQH GLYLQLWp XQLTXH HW LQFRQQXH VRXV OHV
PXOWLSOHVDVSHFWVIRQFWLRQQHOVTXRQOXLDWWULEXH
&DU OHV GLHX[ GX SRO\WKpLVPH DSSDUDLVVHQW WRXV FRPPH OHV V\PEROHV YLYDQWV GXQH
IRQFWLRQTXL HVW VRFLDOH TXL GpSHQG GH OD IDoRQ GH YLYUH GX JURXSH TXL WUDGXLW OHV
SUpRFFXSDWLRQV GX JURXSH ,O Q\ D SDV GH GLHX GH ODJULFXOWXUH FKH] OHV ,UODQGDLV FHOD YHXW
ELHQGLUHTXHOTXHFKRVHOHV,UODQGDLVQHVRQWSDVGHVDJULFXOWHXUVPDLVGHVSDVWHXUVHWGHV
FKDVVHXUVHWLOVQRQWSDVEHVRLQGXQSURWHFWHXUGHVPRLVVRQVOHWUDYDLOGHODWHUUHFDULO\
HQDYDLWTXDQGPrPHXQpWDQWUpVHUYpDX[HVFODYHVHWjFHX[TXLpWDLHQWKRUVFODVVH(QXQ
PRWOHVGLHX[SHUVRQQDOLVpVQH[LVWHQWTXHORUVTXHOHJURXSHVRFLDOFRQVLGpUpDEHVRLQGHX[
FHVWjGLUHGHODIRQFWLRQVSpFLDOLVpHTXLOVUHSUpVHQWHQW&HODMHWWHXQFHUWDLQGLVFUpGLWVXUOD
QRWLRQPrPHGHSRO\WKpLVPH
&HV UHPDUTXHV FRQFHUQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH /H  SDQWKpRQ
FHOWLTXH VL QRPEUHX[ VL YDULp VL GpURXWDQW DXVVL QH GRLW SDV IDLUH LOOXVLRQ 8Q REVHUYDWHXU
LJQRUDQW GX FKULVWLDQLVPH SpQpWUDQW GDQV XQH pJOLVH DVVLVWDQW DX[ FpUpPRQLHV YR\DQW OHV
PXOWLSOHVVWDWXHVGHVVDLQWVHWOHXUVSpFLILFLWpIRQFWLRQQHOOHHQWHQGDQWSDUOHUGH1RWUH
'DPHGH%RQQH1RXYHOOHGH1RWUH'DPHGHOD*DUGHGH1RWUH'DPHGH%RQ6HFRXUVDXUDLW
WHQGDQFH j FRQVLGpUHU OH FDWKROLFLVPH URPDLQ FRPPH XQ SRO\WKpLVPH (W QH SDUORQV SDV GX
GRJPH GH OD 7ULQLWp  XQ VHXO 'LHX HQ WURLV SHUVRQQHV VR\RQV ORJLTXHV FHOD IDLW WURLV
SHUVRQQHV GLYLQHV WURLV GpLWpV SHUVRQQDOLVpHV WURLVGHLYRV LQGRHXURSpHQV FRQVWLWXDQW XQ
GLHX XQLTXH 6L ORQ SUHQG OH UDLVRQQHPHQW GLDOHFWLTXH KpJpOLHQ TXL QHVW DXWUH TXH FHOXL
G+pUDFOLWHFRPPHEDVHGHGpSDUW'LHXHQWDQWTX$EVROXpTXLYDXWDXQpDQWSXLVTXLOQD
SDVFRQVFLHQFHGrWUH&HWWHFRQVFLHQFHGrWUHLOQHSHXWODYRLUTXHQIDFHGXQDXWUHTXHOXL
PrPHRXTXHQIDFHGXQHpPDQDWLRQGHOXLPrPH/H3qUHQHVWSqUHTXHQIDFHGX)LOVHW
LQYHUVHPHQW O(VSULW6DLQW pWDQW OH OLHQ GLDOHFWLTXH HQWUH OHV GHX[ RSSRVpV 3RXU VH

PDQLIHVWHUODGLYLQLWpDEHVRLQGpFODWHUHQVHVPXOWLSOHVIDFHV&HVWOHSDVVDJHGHO$EVROXDX
5HODWLI 'DQV FHV FRQGLWLRQV OHV GLHX[ GX 3DQWKpRQ FHOWLTXH VRQW GHV PDQLIHVWDWLRQV GH OD
PXOWLSOLFLWpIRQFWLRQQHOOHGXQGLHXDEVROXLQFRQQXLQFRPSUpKHQVLEOHLQQRPPDEOHHWGRQF
LQILQLTXRQVXSSRVHrWUHjORULJLQHGHWRXW
&HUWHV OH GLHX /XJ OH  0XOWLSOH $UWLVDQ  SDUDvW DVVH] ELHQ FRUUHVSRQGUH j OD GLYLQLWp
WRWDOH 0DLV FHVW XQH DSSDUHQFH ,O QHVW TXH  0XOWLSOH $UWLVDQ  FHVWjGLUH DFWLI GDQV OH
PRQGH GHV UpDOLWpV VRFLDOHV ,O FRPEDW PrPH OHV IRUFHV FKDRWLTXHV UHSUpVHQWpHV SDU OHV
)RPRUpGRQWSRXUWDQWLOHVWOXLPrPHLVVX,OQHVWSDVOH&UpDWHXUjORULJLQHGHWRXWLOQHVW
TXH ODQLPDWHXU GX WRXW 7RXW HQ pWDQW PXOWLIRQFWLRQQHO /XJ QLQFDUQH SDV OD WRWDOLWp GX
GLYLQVDPXOWLIRQFWLRQQDOLWpQHVWHQUpDOLWpTXXQHIRQFWLRQVXSpULHXUH4XDQG/XJHVWQpj
ODIRLVGHORUGUHOHV7XDWKD'p'DQDQQHWGXGpVRUGUHOHV)RPRUpOHPRQGHpWDLWGpMjHQ
SODFH HW OH U{OH GH /XJ pWDLW GDVVXPHU FH PRQGH HQ REpLVVDQW DX SODQ GHQVHPEOH YLVLEOH
GDQVOHVVWUXFWXUHVGHODVRFLpWpFHOWLTXHpWDEOLURXPDLQWHQLUOpTXLOLEUHLQGLVSHQVDEOHHQWUH
OD FRKpUHQFH HW OLQFRKpUHQFH &HVW OH VHQV GH OD OXWWH HQWUHSULVH SDU /XJ FRQWUH VRQ JUDQG
SqUH%DORU0DLVFHQHVWTXXQHSpULSpWLHGDQVXQHVpULHGDYHQWXUHVTXLQHVRQWJXqUHTXHOD
UHSUpVHQWDWLRQGUDPDWLTXHGHVFRQWUDGLFWLRQVLQWHUQHVGHODGLYLQLWp
,OQHVWGRQFSDVSRVVLEOHGHFURLUHDXSRO\WKpLVPHGHV&HOWHVGXPRLQVDXQLYHDXOHSOXV
pOHYp TXL HVW FHOXL GH OD FODVVH VDFHUGRWDOH 4XH OH SHXSOH DLW SX SUHQGUH j OD OHWWUH OHV
ILJXUDWLRQVGLYLQHVHWYpQpUHUXQHPXOWLWXGHGHGLHX[FHVWSRVVLEOHPDLVFHQHVWPrPHSDV
FHUWDLQ&HUWHVSOXVRQVpORLJQHGXQHGRFWULQHLQWHOOHFWXHOOHHWDEVWUDLWHWHOOHTXHOOHHVWGH
PLVH DX QLYHDX GX FOHUJp HW SOXV RQ YD YHUV OH EDV GH OpFKHOOH VRFLDOH SOXV RQ UHQFRQWUH OD
)RLGXFKDUERQQLHU&HVWXQHIRLTXLQHVHSRVHSDVGHTXHVWLRQVHWTXLDGPHWGHPEOpH
WRXWHV OHV LPDJHV TXRQ SUpVHQWH 0DLV LO QHVW SDV pWDEOL TXH OHV SHUVRQQDJHV GLYLQV TXL
UHPSOLVVHQWOHVpSRSpHVFHOWLTXHVVRLHQWREOLJDWRLUHPHQWGHVHQWLWpV/DSDUWGHODQDUUDWLRQ
GDQVODP\WKRORJLHDXJPHQWHGDXWDQWOHVIRUPXOHVVLPSOLILFDWULFHVHWHQFHVHQVOHVGLHX[
SHUVRQQDOLVpVGHOpSRSpHVRQWGHVVLPSOLILFDWLRQVTXXQHOHFWXUHDXSUHPLHUGHJUpWHQGUDLWj
QRXVIDLUHSUHQGUHSRXUGHVUpDOLWpVYpFXHVGDQVODYLHUHOLJLHXVHSURSUHPHQWGLWH,OQHIDXW
MDPDLV RXEOLHU TXH QRXV QH FRQQDLVVRQV OD P\WKRORJLH FHOWLTXH TXH SDU GHV UpFLWV QDUUDWLIV
GRUGUHOLWWpUDLUHHWTXLVRQWGRQFGHVDGDSWDWLRQVGHVWUDQVSRVLWLRQVVXUOHSODQGXUpFLWGH
GRQQpHVHVVHQWLHOOHPHQWWKpRORJLTXHV4XDQGRQQRXVUDFRQWHTXHOHVGLHX[DJLVVHQWTXLOV
FRPEDWWHQW TXLOV VHQLYUHQW TXLOV FRSXOHQW HW PrPH TXLOV PHXUHQW FHVW TXRQ QRXV HQ
GRQQH XQH LPDJH DQWKURSRPRUSKLTXH 2U GDSUqV OD IDPHXVH UpIOH[LRQ GH %UHQQRV OH FKHI
JDXORLVGHOH[SpGLWLRQYHUVOD*UqFHGDQVXQWHPSOHRLODYDLWYXOLPDJHGHVGLHX[JUHFVRQ
SHXWrWUHFHUWDLQTXHGDQVOHXUGRFWULQHOHVGUXLGHVQDXUDLHQWSDVDGPLVXQHUHSUpVHQWDWLRQ
DQWKURSRPRUSKLTXHGHODGLYLQLWpYUDLGLUHVLRQHQFURLW'LRGRUHGH6LFLOHIUDJ;;,,LO
HVWH[FOXTXHOHV&HOWHVDLHQWSXUHSUpVHQWHUDLQVLOHXUVGLHX[%UHQQXVVHPLWjULUHSDUFH
TXRQDYDLWVXSSRVpDX[GLHX[GHVIRUPHVKXPDLQHVHWTXRQOHVDYDLWIDEULTXpVHQERLVHWHQ
SLHUUH  &HVW SUpFLV &HVW j OD IRLV OH UHMHW GH OD ILJXUDWLRQ DQWKURSRPRUSKLTXH GDQV OD
VWDWXDLUHHWOLPSRVVLELOLWpGHVXSSRVHUXQHQDWXUHKXPDLQHDX[GLHX[
$ORUV TXL VRQW GRQF FHV SHUVRQQDJHV GLYLQV TXH ORQ YRLW VRUJDQLVHU VH EDWWUH VHQLYUHU
FRSXOHUHWPRXULUGDQVOHVUpFLWVP\WKRORJLTXHV"/RJLTXHPHQWVLORQVHQUpIqUHjODWWLWXGH
GH%UHQQRVFHQHVRQWSDVGHVGLHX[
,OIDXWWRXMRXUVHQFHGRPDLQHUHSDUWLUVXUODEDVHGRQQpHSDU&pVDU(OOHHVWILDEOHGDQV
ODPHVXUHROHSURFRQVXOTXLFRQQDLVVDLWGHVGUXLGHVTXLDYDLWGHQRPEUHX[LQIRUPDWHXUV
GDQVWRXWHVOD*DXOHVHVWHIIRUFpGHFRPSUHQGUHOHPpFDQLVPHGHSHQVpHGHVHVDGYHUVDLUHV
SRXUPLHX[OHVUpGXLUHjVDPHUFL4XDQG&pVDUVHYDQWHHWDUUDQJHODUpDOLWpKLVWRULTXH
FHVWSRXUVHGRQQHUOHEHDXU{OH4XDQGLOSDUOHGHVPXUVGHV*DXORLVLOQDDXFXQHPHQW

EHVRLQ GH WUDYHVWLU FHWWH UpDOLWp (W &pVDU UpSpWRQVOH SDUFH TXH FHVW SULPRUGLDO D UHQGX
FRPSWHGHVGLYLQLWpVJDXORLVHVVHORQGHVFULWqUHVVRFLDX[FHVWDLQVLTXHQRXVDYRQVUHWURXYp
OHVWURLVIRQFWLRQVLQGRHXURSpHQQHVGDQVODWULDGH$SROORQ0DUV-XSLWHUXQHWULSOHIRQFWLRQ
GDQV OH SHUVRQQDJH XQLTXH PDLV j WURLV YLVDJHV GH 0LQHUYH HW XQH SRVLWLRQ KRUVFODVVH HW
KRUVIRQFWLRQ GDQV 0HUFXUH (Q XQ PRW FHV GLHX[ JDXORLV  HW GRQF LUODQGDLV  VRQW
LQFRPSUpKHQVLEOHVHQGHKRUVGHODIRQFWLRQVRFLDOHTXRQOHXUDWWULEXH2QSHXWFRQFOXUHGH
FHOD TXH OHV ILJXUHV GLYLQHV SUpVHQWpHV GDQV OHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV VRQW GHV SURMHFWLRQV
V\PEROLTXHV HW LPDJpHV  QpFHVVDLUHV SRXU OH UpFLW  GHV DFWLYLWpV IRQFWLRQQHOOHV TXL RQW
FRXUVGDQVOHJURXSHVRFLDO
2Q D UHPDUTXp TXH GDQV OD FRPSOH[LWp GHV UpFLWV pSLTXHV FRPSRUWDQW GHV YHVWLJHV GH
P\WKRORJLH RX IUDQFKHPHQW P\WKRORJLTXHV LO Q\ D ULHQ TXL SXLVVH IDLUH SHQVHU j XQH
FRVPRJRQLHRXjXQHWKpRJRQLH/DQDLVVDQFHGXPRQGHQHVWMDPDLVpYRTXpHRXVLHOOHOHVW
FHVW SDU VXLWH GH OD FKULVWLDQLVDWLRQ DYHF XQH YRORQWp GpOLEpUpH HW PDLQWHV IRLV UpSpWpH GH
 UDFFURFKHU  OD WUDGLWLRQ LUODQGDLVH j OD WUDGLWLRQ ELEOLTXH 6LO \ D GHV pOpPHQWV GH
FRVPRJRQLH LOV QH SHXYHQW rWUH TXpWUDQJHUV j OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH SULPLWLYH ,O HQ HVW GH
PrPH SRXU OD WKpRJRQLH /HV UpIpUHQFHV j XQH ILOLDWLRQ KpEUDwTXH TXL DSSDUDLVVHQW
>@
WDUGLYHPHQW GDQV OHV WH[WHV HW TXL RQW IDLW GHV UDYDJHV GHSXLV
 FRUUHVSRQGHQW j FHWWH
PrPH YRORQWp GHIDLUHELEOLTXH FRWH TXH FRWH 0DLV RQ QH YRLW MDPDLV ORULJLQH GHV GLHX[
,OVDERUGHQWHQ,UODQGHFHVWWRXWHWDXIXUHWjPHVXUHLOVVRQWUHPSODFpVSDUGDXWUHVGLHX[
TXLDERUGHQWHX[DXVVLTXLVHPSDUHQWGHOvOHTXLWWHjHQrWUHFKDVVpVDSUqVFRPPHFHVWOH
FDVSRXUOHV7XDWKD'p'DQDQQ,OGRLWELHQ\DYRLUXQHUDLVRQjWRXWFHOD
&HWWHUDLVRQFHVWTXHWRXVOHVGLHX[VRQWGUXLGHV(WVLWRXVOHVGLHX[VRQWGUXLGHVWRXV
OHV GUXLGHV VRQW GLHX[ 0DLV FH VRQW GHV KRPPHV &HUWHV FHV KRPPHV VRQW DVVH]
H[FHSWLRQQHOV HW LOV VRQW GpFULWV FRPPH D\DQW GH UHGRXWDEOHV HW PHUYHLOOHX[ SRXYRLUV 0DLV
FpWDLW OD PHLOOHXUH IDoRQ GH UHQGUH FRPSWH GXQH IDoRQ FODLUH HW LPDJpH GH OD SXLVVDQFH
LQWHOOHFWXHOOHVSLULWXHOOHHWPDJLTXHGHODFODVVHVDFHUGRWDOHGUXLGLTXH7XkQPDF&DLULOOTXL
HVWOXQGHVUDUHVSHUVRQQDJHVGHOpSRSpHjVHPpWDPRUSKRVHUGHIDoRQUDGLFDOHjWHOSRLQW
TXRQDSXFURLUHjXQHFHUWDLQHIRUPHGHPpWHPSV\FKRVHHVWSHXWrWUHOHPHLOOHXUH[HPSOH
GH FH GUXLGHGLHX TXL WUDYHUVH OHV VLqFOHV SRUWH WpPRLJQDJH GH FH TXLO D YX WUDQVPHWWDQW
DLQVLODWUDGLWLRQFHTXLHVWOHU{OHGXGUXLGH(WFHTXLHVWOHSOXVVLJQLILFDWLIFHVWTXHORUV
GHVDGHUQLqUHLQFDUQDWLRQSDUPLOHVILOVGH0LOHFHVWjGLUHOHV*DsOVLOUDFRQWHGDSUqVOH
UpFLWTXLOHFRQFHUQHWRXWHVVHVDYHQWXUHVjVDLQW3DWULFNVHIDLWEDSWLVHUHWPHXUWHQSDUIDLW
FKUpWLHQ /D FRQFOXVLRQ HVW ORJLTXH  OH GUXLGHGLHX QH VHUW SOXV j ULHQ SXLVTXXQ QRXYHDX
GUXLGHGLHXHVWYHQXDSSRUWHUOHPHVVDJHGH)RLHWGH5pVXUUHFWLRQ3DWULFNWpPRLQGX&KULVW
GRQFGXGLHXLQFRQQXGDXWUHIRLVTXLVHVWPDQLIHVWpUHPSODFHWRXVOHVGUXLGHVGRQFWRXVOHV
GLHX[&HVWOXQHGHVUDLVRQVIRQGDPHQWDOHVSRXUOHVTXHOOHVOHV,UODQGDLVMDPDLVHQYDKLVSDU
OHV5RPDLQVWHQXVjOpFDUWGHVPXWDWLRQVGHO(XURSHVHVRQWFRQYHUWLVVDQV\rWUHREOLJpV
>@
DXVVLIDFLOHPHQWjODUHOLJLRQFKUpWLHQQH

&HWWH FRQVWDWDWLRQ QHVW SDV XQH YXH GH OHVSULW 8QH OHFWXUH DWWHQWLYH GHV WH[WHV DSSRUWH
XQHFRQILUPDWLRQWRWDOH0rPHOHVKpURVTXLQDSSDUDLVVHQWSDVFRPPHGHVGUXLGHVVRQWGHV
GUXLGHV GRQF GHV GLHX[ 'DQV OH UpFLW GH OD&RXUWLVH GePHU &FKXODLQQ GLW TXH OH GUXLGH
>@
&DWKEDGODLQVWUXLWMXVTXjFHTXLOVRLWYHUVpGDQVOHVDUWVGXGLHXGXGUXLGLVPH
,O
\DGRQFXQSURFHVVXVGLQLWLDWLRQTXLFRUUHVSRQGjXQHKpURwVDWLRQGDQVOHEXWGHFRQQDvWUH
OHVDUWVGXGLHXGXGUXLGLVPHFHVWjGLUHOHGUXLGHSULPRUGLDO(WFHGUXLGHSULPRUGLDOQH

SHXW rWUH TXH OH GLHX XQLTXH HW PXOWLSOH LQQRPPDEOH TXL HVW j ORULJLQH GH WRXWH
FRQQDLVVDQFH HW GH WRXWH FUpDWLRQ SXLVTXH FRQQDLVVDQFH pJDOH FUpDWLRQ /H PRQGH SRXU OHV
&HOWHVQHVWSDVDXWUHFKRVHTXHOHGUXLGLVPHHWOHVSUDWLTXHVFXOWXUHOOHVVRQWOHVpOpPHQWV
TXLDVVXUHQWODFUpDWLRQFRQWLQXHHWSHUSpWXHOOHGXPRQGH
'DQVFHWWHRSWLTXHRQSHXWFRPSUHQGUHTXHGDQVODGRFWULQHGUXLGLTXH'LHXQHVWSDVLO
GHYLHQW (W FH GHYHQLU HQJOREH OH PRQGH GRQW OHV GUXLGHV VH SUpVHQWHQW FRPPH OHV
UpJXODWHXUV 'LHX D EHVRLQ GHV KRPPHV ,O VDJLW GX 'LHX LQQRPPDEOH ELHQ VU FHOXL TXRQ
QH SHXW HQIHUPHU GDQV OHV FRQWRXUV DQWKURSRPRUSKLTXHV GXQH VWDWXH QL GDQV OHV FKDvQHV
GXQQRPFDUTXLSRVVqGHOHQRPGXQHSHUVRQQHSRVVqGHFHWWHSHUVRQQH/HQRPGH'LHX
HVW LQHIIDEOH LPSURQRQoDEOH ,O HVW SHXWrWUH pFULW TXHOTXH SDUW PDLV FHOD QH VHUW j ULHQ
SXLVTXRQQHVDLWSDVGHTXHOOHIDoRQOHSURQRQFHU'DQVODOpJHQGHKpEUDwTXH/LOLWKOHVDYDLW
(WFHVWSRXUTXRL/LOLWKU{GHWRXMRXUVGDQVORPEUHVRXVGHVIRUPHVVDQVFHVVHUHQRXYHOpHV
'DQV OD OpJHQGH FHOWLTXH OH GLHXGUXLGH FRQQDvW OXL DXVVL FH QRP PDLV LO QH YHXW SDV OH
SURQRQFHU,OVDLWOHIDLUHPDLVDORUVLOULVTXHUDLWGHWRXWFRPSURPHWWUH'LHXpWDQWGHYHQLULO
IDXW TXH FH GHYHQLU VRLW pWHUQHO (W OHQVHPEOH GH OD FUpDWLRQ SDUWLFLSH j FH GHYHQLU GH WHOOH
VRUWH TXRQ HVW HQ GURLW GH SUpWHQGUH TXH GDQV OD GRFWULQH GUXLGLTXH H[LVWH FH FRQFHSW
RQWRORJLTXHGXQHJUDQGHHQYHUJXUH'LHXHVWjIDLUH
,O\DGRQFXQIRVVpHQWUHFHWWHLGpHIRQGDPHQWDOHHWODSkOHQRWLRQGHSRO\WKpLVPH&HOD
H[SOLTXHHQJUDQGHSDUWLHODWWLWXGHGXKpURVFHOWHWRXMRXUVSUrWjDOOHUMXVTXDXERXWSUrWj
OLPSRVVLEOH(WFHWKpURwVPHVHUHWURXYHUDFKH]OHVVDLQWVGXFKULVWLDQLVPHFHOWLTXHWUHXQ
KpURV rWUH XQ VDLQW FH QHVW SDV VXELU SDVVLYHPHQW OHV GpFUHWV GXQH GLYLQLWp LPPXDEOH HW
LPPRELOHGDQVOHVSDFH&HVWDXFRQWUDLUHDSUqVDYRLUSpQpWUpOHVJUDQGVVHFUHWVFHVWjGLUH
OHV SODQV VXSpULHXUV GLYLQV PHWWUH FHV SODQV HQ XYUH OHV DSSOLTXHU GDQV OHV PRLQGUHV
GpWDLOV 3RXU FHOD LO IDXW GH OD IRUFH YRLUH GH OD YLROHQFH XQH pQHUJLH HW XQH YRORQWp VDQV
ERUQHV OH VHQWLPHQW TXRQ QH SHXW VXUYLYUH TXH SDU GpSDVVHPHQW WRWDO GH VRLPrPH HW GX
PRQGH (W LO IDXW DXVVL OD FRQQDLVVDQFH &HOD FHVW OH GLHXGUXLGH TXL OH GRQQH HW FHVW DX[
KXPDLQVGHQFRPSUHQGUHODSRUWpH
/XQLYHUV GHV GLHX[ FHOWHV QHVW MDPDLV VWDWLTXH ,O QH SHXW SDV \ DYRLU GH UpSLW GDQV OH
GHYHQLUGH'LHX/DFRQVpTXHQFHSUDWLTXHHQVHUDTXHULHQQHVWMDPDLVGpILQLWLIWDQWTXHOH
SODQVXSpULHXUGH'LHXQHVHUDSDVDSSOLTXpWRWDOHPHQW(WLOQHOHVHUDSUREDEOHPHQWMDPDLV
&HVW OD VHXOH FKDQFH GH VXUYLH SRXU OKXPDQLWp 6L OHV GLHX[ PHXUHQW OHV KXPDLQV DXVVL
PRXUURQW(W'LHXQH[LVWHUDSOXV&HVWSRXUTXRLOHVGUXLGHVVRQWjWRXVOHVURXDJHVGpFLVLIV
GH OD VRFLpWp FHOWLTXH HQ WDQW TXH JXLGHV FRQVFLHQWV GDSSOLTXHU OH SODQ GLYLQ j OD VRFLpWp
KXPDLQHVDQVODTXHOOHPDOJUpWRXWULHQQHSRXUUDLWDOLPHQWHUOH'HYHQLUGH'LHX
,O \ D XQH JUDQGH EHDXWp HW XQH JUDQGH VpUpQLWp GDQV FHWWH FRQFHSWLRQ GUXLGLTXH GH OD
GLYLQLWp PDLV DXVVL XQ DSSHO FRQVWDQW SHUPDQHQW j OWUH 6L OWUH VH FRQWHQWDLW GrWUH FH
VHUDLW OH YLGH OHYDFXXP TXH UHFKHUFKHQW FHUWDLQV V\VWqPHV SKLORVRSKLTXHV RULHQWDX[ 0DLV
OHGUXLGLVPHHVWDX[DQWLSRGHVGHODWKpRULHGXQRQrWUHDX[DQWLSRGHVGXQRQYRXORLUDX[
DQWLSRGHV GH OD QpJDWLRQ GX YRXORLUYLYUH /D GRFWULQH WHOOH TXHOOH DSSDUDvW GDQV WRXV OHV
UpFLWVjWUDYHUVOHVIDLWVHWJHVWHVGHVKpURVGHVGLHX[HWGHVKRPPHVSHXWVHUpVXPHUjXQ
YRXORLUYLYUH HIIUpQp 'LHX HVW OH EXW PDLV 'LHX FH GLHX XQLTXH LQQRPPDEOH UHFXOH VDQV
FHVVHGHYDQWOHVHIIRUWVGHVKXPDLQV(WLOUHFXOHUDpWHUQHOOHPHQWVRXULDQWFRPPHO2JPLRV
GpFULWSDU/XFLHQGH6DPRVDWHWLUDQWFRPPHOXLDYHFGHVFKDvQHVTXLOXLSDUWHQWGHODODQJXH
OH WURXSHDX GHV KXPDLQV VRXULDQWV HX[ DXVVL SDUFH TXLOV VDYHQW TXH OHXU YR\DJH GXUHUD
pWHUQHOOHPHQW

/(021,60('58,',48(
$LQVLGpILQLOH'LHXGUXLGLTXHHVWHQGHUQLqUHDQDO\VHOHPrPHTXHOH'LHXGHV&KUpWLHQV
DOSKDHWRPpJDGpEXWHWILQGHWRXWHVFKRVHV6LOHVILOLLUODQGDLVGpSRVLWDLUHVGHODGRFWULQH
GUXLGLTXH VRQW GHYHQXV DXVVL IDFLOHPHQW GHV SUrWUHV FKUpWLHQV FHVW ELHQ SDUFH TXH OHXU
WKpRORJLHFRQFRUGDLWVXUOHVJUDQGVSULQFLSHVDYHFODQRXYHOOHWKpRORJLH0DLVLOVHPEOHTXRQ
DLW IDLW GLVSDUDvWUH GH OD WUDGLWLRQ OHV GpWDLOV TXL SURXYDQW FHWWH LGHQWLWp WKpRORJLTXH
SRXYDLHQW SUrWHU j FRQIXVLRQ HW PRQWUHU OH GUXLGLVPH FRPPH WURS SURFKH GHV FRQFHSWLRQV
FKUpWLHQQHV &H VRQW OHV pFULYDLQV JUHFV HW ODWLQV SUpFKUpWLHQV TXL RQW PDQLIHVWp OHXU
DGPLUDWLRQ SRXU OpOpYDWLRQ GH SHQVpH GH OD GRFWULQH GHV GUXLGHV FRPSDUDQW FHX[FL j
3\WKDJRUH/HVSUHPLHUVFKUpWLHQVTXHFHVRLHQWOHV3qUHVGHOeJOLVHRXOHVPRLQHVLUODQGDLV
RQWLQVLVWpGDYDQWDJHVXUOHVVXSHUVWLWLRQVHWOHVVDFULILFHVTXLOVGpQRQoDLHQWHWRQW
ODLVVpGHF{WpOHVDUJXPHQWVWKpRORJLTXHV3DUWDQWLOVRQWGpOLEpUpPHQWSDVVpVRXVVLOHQFHOHV
pOpPHQWV V\PEROLTXHV TXL GHYDLHQW DSSX\HU HW PDWpULDOLVHU OH YpULWDEOH GRJPH TXpWDLW
OXQLFLWpGX'LHXLQQRPPDEOH
/H VHXO WpPRLJQDJH VH WURXYH FKH] 3OLQH O$QFLHQ ,O HVW DVVH] FRQIXV SDUFH TXH 3OLQH QD
SDVFRPSULVODSRUWpHGXULWXHOTXLOGpFULYDLWOHUDYDODQWjXQHVLPSOHRSpUDWLRQGHPDJLH(W
FHVWDXVVLODVHXOHDOOXVLRQYUDLPHQWFRVPRORJLTXHTXLH[LVWHjSURSRVGHV&HOWHV
3OLQHQRXVSUpVHQWHHQHIIHWXQHVRUWHGXIGRQWOHV*UHFVQHSDUOHQWSDVPDLVTXLHVW
WUqV FRQQXH GDQV OHV *DXOHV 3HQGDQW OpWp GLQQRPEUDEOHV VHUSHQWV TXL VRQW HQURXOpV
HQVHPEOHVHUDVVHPEOHQWHQXQHpWUHLQWHKDUPRQLHXVHJUkFHjODEDYHGHOHXUVJRVLHUVHWDX[
VpFUpWLRQV GH OHXUV FRUSV &HOD VDSSHOOH  XI GH VHUSHQW  /HV GUXLGHV GLVHQW TXH FHW XI
HVWODQFpSDUGHVVLIIOHPHQWVHWTXLOIDXWOHUHFXHLOOLUGDQVXQPDQWHDXDYDQWTXLOQHWRXFKH
WHUUH  FH PRPHQW OH UDYLVVHXU GRLW VHQIXLU WUqV YLWH j FKHYDO FDU LO HVW SRXUVXLYL SDU OHV
VHUSHQWV OHVTXHOV QH SHXYHQW VDUUrWHU TXH GHYDQW OREVWDFOH GXQH ULYLqUH 2Q UHFRQQDvW FHW
XIjFHTXLOIORWWHFRQWUHOHFRXUDQWPrPHVLOHVWDWWDFKpjGHORU/KDELOHWpH[WUDRUGLQDLUH
GHV PDJHV >  GUXLGHV@ SRXU FDFKHU OHXUV IUDXGHV HVW WHOOH TXLOV SUpWHQGHQW TXLO IDXW
VHPSDUHUGHFHWXIVHXOHPHQWjXQHFHUWDLQHSKDVHGHODOXQHFRPPHVLOpWDLWSRVVLEOHGH
IDLUH FRwQFLGHU ORSpUDWLRQ DYHF OD YRORQWp KXPDLQH &HUWHV MDL YX FHW XI GH OD JURVVHXU
GXQHSRPPHURQGHGHWDLOOHPR\HQQHDYHFXQHFURWHFDUWLODJLQHXVHFRPPHOHVQRPEUHX[
EUDVGXSRXOSH+LVW1DW;;,;
/HVFRPPHQWDWHXUVGHFHWH[WHSHQVHQWJpQpUDOHPHQWTXHOXIGHVHUSHQWDLQVLGpFULWHVW
>@
 &HWWH LGHQWLILFDWLRQ HVW DSSX\pH VXU GHV GpFRXYHUWHV
XQ  RXUVLQ IRVVLOH
DUFKpRORJLTXHVGDQVGHQRPEUHX[WRPEHDX[RXWHUWUHVJDXORLVGHVRXUVLQVIRVVLOHVRQWpWp
GpSRVpV LQWHQWLRQQHOOHPHQW 8Q WXPXOXV j 6DLQW$PDQG VXU 6qYUH 'HX[6qYUHV VHPEOH
PrPHDYRLUpWpIDLWWRXWVSpFLDOHPHQWSRXUFRQWHQLUXQSHWLWFRIIUHGDQVOHTXHOVHWURXYDLWXQ
RXUVLQ IRVVLOH ,O HVW SUREDEOH TXH ORXUVLQ IRVVLOH DYDLW FKH] OHV *DXORLV XQH YDOHXU
V\PEROLTXHWRXWjIDLWH[FHSWLRQQHOOH0DLVDXUHJDUGGXWH[WHGH3OLQHLO\DTXHOTXHFKRVH
TXLQHYDSDV(QHIIHW3OLQHpWDLWQDWXUDOLVWHHWELHQTXHODVFLHQFHGHVRQpSRTXHIWSOXW{W
UXGLPHQWDLUH FH VHUDLW OH FRQVLGpUHU FRPPH XQ LPEpFLOH GH SUpWHQGUH TXLO QD SDV UHFRQQX
XQRXUVLQIRVVLOHRXQRQ,OGpFULWOXITXLODIILUPHDYRLUYXHWODGHVFULSWLRQQHFRUUHVSRQG
DXFXQHPHQWjFHOOHGHORXUVLQIRVVLOH
,O HVW pYLGHQW TXH OXI GH 3OLQH TXL  IORWWH j FRQWUHFRXUDQW  PrPH TXDQG LO HVW
 DWWDFKp DYHF GH ORU  HVW XQ REMHW PHUYHLOOHX[ ,O HVW LPSRVVLEOH GH QH SDV YRLU Oj

OpTXLYDOHQWGHOXI &RVPLTXHGHODWUDGLWLRQKLQGRXHHQYHORSSHGHO(PEU\RQG2UJHUPH
SULPRUGLDOGHODOXPLqUHFRVPLTXHTXLVHWURXYHGDQVGHV(DX[SULPRUGLDOHVHWTXLHVWFRXYp
SDU O2LVHDX 8QLTXH FHVWjGLUH OH F\JQH +DPVD &H TXH GLW 3OLQH j SURSRV GX  FRQWUH
FRXUDQW  HW GHV  OLHQV GRU  QH SHXW SHUPHWWUH OH PRLQGUH GRXWH OjGHVVXV GDXWDQW SOXV
TXH OXI JDXORLV HVW UHSUpVHQWp ELHQ VRXYHQW GDQV GHV PRQQDLHV FHOWLTXHV  LO VDJLW DORUV
GXQH VRUWH GRUQHPHQW GpFRUDWLI DFFRPSDJQDQW OLPDJH GXQ FDYDOLHU GXQ FKHYDO RX GXQH
VLPSOH WrWH FRQVLVWDQW HQ XQH YDJXH IRUPH RYRwGH RX HQ XQH ERXOH DWWDFKpH j XQH RX
SOXVLHXUVFKDvQHV/HPRWLIHVWODUJHPHQWUpSDQGXQRWDPPHQWVXUOHVPRQQDLHVGHV3DULVLL
>@
0DLVODYHUVLRQFHOWLTXHGXP\WKHHVWDVVH]SDUWLFXOLqUH
HWVXUFHOOHVGHV$UPRULFDLQV
/H WH[WH GH 3OLQH QHVW DVVXUpPHQW SDV OD GHVFULSWLRQ GXQ ULWXHO &HVW 3OLQH TXL OD SULV
SRXUWHO2QDGOXLUDFRQWHUXQUpFLWP\WKRORJLTXHTXLOQDSDVFRPSULVPDLVGRQWLODJDUGp
OHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVOHQURXOHPHQWGHVVHUSHQWVFHVWjGLUHOHQXGGHYLSqUHVOXI
VpFUpWp SDU OHV VHUSHQWV OH UDSW GH OXI SDU XQ FDYDOLHU OD SRXUVXLWH TXHQWUHSUHQQHQW OHV
VHUSHQWV OLPSRVVLELOLWp SRXU OHV VHUSHQWV GH IUDQFKLU XQH ULYLqUH &HV pOpPHQWV VRQW FHX[
GXQH YpULWDEOH pSRSpH 8Q FDYDOLHU GRQF XQ KpURV FLYLOLVDWHXU YLHQW VHPSDUHU GH OXI
FRVPLTXH GDQV XQ SD\V TXL HVW O$XWUH0RQGH HW VHQIXLW SRXUVXLYL SDU OHV KDELWDQWV GH
O$XWUH0RQGH 0DLV FHX[FL QH SHXYHQW SDV IUDQFKLU FHUWDLQHV OLPLWHV /H FDYDOLHU SDVVH OD
IURQWLqUHDYHFOXITXLHVWGRQFPDLQWHQDQWHQSRVVHVVLRQGHVKXPDLQVJUkFHDXFRXUDJH
GHFHKpURV
2Q QH SHXW YUDLPHQW FRPSUHQGUH FHWWH pSRSpH TXH VL RQ OD FRPSDUH j GHV WUDGLWLRQV
SRSXODLUHVRUDOHVTXLVHPEOHQWELHQHQWRXWpWDWGHFDXVHrWUHGHVUpPLQLVFHQFHVGXVFKpPD
SULPLWLI ,O VDJLW GDERUG GXQ W\SH GH FRQWH DVVH] UpSDQGX GDQV OHTXHO XQ MHXQH KRPPH
VLQWURGXLWGDQVOHPDQRLUGXQPDJLFLHQRXGXGLDEOHRXHQGHYLHQWOHGRPHVWLTXH/HMHXQH
KRPPHDSSUHQGSDUKDVDUGGHVVHFUHWVGpOLYUHXQHMHXQHILOOHSULVRQQLqUHGDQVOHPDQRLUHW
VHQIXLW j FKHYDO DYHF HOOH HQ HPSRUWDQW OHV WUpVRUV GX PDJLFLHQ RX GX GLDEOH &HOXLFL OHV
SRXUVXLW PDLV LOV UpXVVLVVHQW j VDXWHU XQH ULYLqUH TXH OHXU SRXUVXLYDQW QH SHXW
>@
IUDQFKLU
 &H TXH UDFRQWH 3OLQH O$QFLHQ VH UpIqUH pWURLWHPHQW j FH VFKpPD  LO IDXW
VHPSDUHU GH OXI GH VHUSHQW FHVWjGLUH GHV VHFUHWV RX GHV WUpVRUV GH O$XWUH0RQGH HW
VHQIXLU/HVKDELWDQWVGHO$XWUH0RQGHTXLVRQWOHVVHUSHQWVVHSUpFLSLWHQWSRXUUDWWUDSHU
ODXGDFLHX[ TXL QH GRLW VRQ VDOXW TXj OD UDSLGLWp GH VD IXLWH HW SDUFH TXLO DUULYH j SDVVHU OD
ULYLqUH /HV SRXUVXLYDQWV QH SHXYHQW SDV TXLWWHU OHXU SURSUH PRQGH 0DLV OXI HVW UDPHQp
FHVWjGLUHODFRQQDLVVDQFHGXQVHFUHW
8QH VHFRQGH FRPSDUDLVRQ HVW j IDLUH DYHF GH WUqV QRPEUHXVHV OpJHQGHV FRQFHUQDQW GHV
YRXLYUHVGHVIHPPHVVHUSHQWVTXLYLHQQHQWERLUHDX[IRQWDLQHV(OOHVRQWXQFRUSV
VRXYHQW UHFRXYHUW GH IHX XQ GH OHXUV \HX[ HVW XQH HVFDUERXFOH RX XQH SLHUUH SUpFLHXVH RX
DORUV HOOHV RQW XQH SLHUUH PDJLTXH GDQV OHXU TXHXH $X PRPHQW R HOOHV ERLYHQW HOOHV
GpSRVHQWFHWWHSLHUUHHWRQSHXWVHQHPSDUHUjFRQGLWLRQGrWUHDVVH]UDSLGHSRXUVHQIXLUj
>@
ODEULGHOHXUSRXUVXLWH
,OQHIDLWDXFXQGRXWHTXHOHVFDUERXFOHRXODSLHUUHSUpFLHXVH
>@
QHMRXHOHPrPHU{OHTXHOXIGHVHUSHQW
/HWKqPHHVWDEVROXPHQWLGHQWLTXH(WLO\D
PLHX[  GDQV OH UpFLW JDOORLV GH3HUHGXUOHKpURVGRLWYDLQFUHXQJUDQGVHUSHQWTXLVHFDFKH
GDQV XQH JURWWH (W  GDQV OD TXHXH GX VHUSHQW XQH SLHUUH /D SLHUUH D FHWWH YHUWX TXH
TXLFRQTXH OD WLHQW GDQV XQH PDLQ SHXW DYRLU GDQV ODXWUH WRXW FH TXLO SHXW GpVLUHU
>@
9RLFLGRQFHQFRUHXQHIRLVOXIGH6HUSHQW&HVWpYLGHPPHQWOXI&RVPLTXH
GRU

SXLVTXLO SHXW GRQQHU DXWDQW GRU V\PEROH VRODLUH GH FRQQDLVVDQFH TXL GRQQH DXWDQW GH
ULFKHVVH TXRQ SHXW GpVLUHU 0DLV FHVW DXVVL OD 3LHUUH 3KLORVRSKDOH GHV $OFKLPLVWHV FHWWH
SLHUUH TXL QRQ VHXOHPHQW SHXW SHUPHWWUH GH IDEULTXHU GH ORU PDLV FRQVWLWXH OH 6HFUHW
XQLYHUVHOGHODFUpDWLRQO8QLWpGDQVVDFRPSOH[LWpFULVWDOOLVDWLRQGHWRXWHVOHVDPELJXwWpVGX
PRQGHGHWRXWHVOHVFRQWUDGLFWLRQVDSSDUHQWHV
/XI FRVPLTXH RX OD SLHUUH HVW OLp DX 6HUSHQW V\PEROH GH FRQQDLVVDQFH HW DXVVL GH
OLQILQLH PRELOLWp GH O(VSULW /H 6HUSHQW HVW FHOXL TXL U{GH SDUWRXW TXL VH JOLVVH GDQV OHV
PRLQGUHV DQIUDFWXRVLWpV GH OD 7HUUH /H 6HUSHQW TXL VH PRUG OD TXHXH O2XURERXURV HVW OH
&HUFOH SDUIDLW FH TXL UHSUpVHQWH OD WRWDOLWp GDQV VRQ XQLWp SULPRUGLDOH 'H SOXV
OHQWUHPrOHPHQW GHV VHUSHQWV OHQXG HVW OH SRLQW GH MRQFWLRQ R FRQYHUJHQW WRXWHV OHV
pQHUJLHV (W GH FHWWH FRQMRQFWLRQ QDvW OXI RX OD 3LHUUH SKLORVRSKDOH &HVW GH FHW XI TXH
WRXWSURYLHQWSDUFHTXLOFRQWLHQWGpMjWRXW
/HV\PEROLVPHGHOXIHVWpYLGHQW,OHVWO8QLWpFRQFHQWUpH0DLVLOQHVWSDVORULJLQH&DU
LO QH SHXW \ DYRLU GRULJLQH DEVROXH /XI HVW VpFUpWp SDU OHV VHUSHQWV TXL UHSUpVHQWHQW OHV
pQHUJLHV DQWpULHXUHV GpSOR\pHV TXL j XQ PRPHQW GH OKLVWRLUH GH OXQLYHUV FHVVHQW OHXU
pYROXWLRQSRXUHQWUHSUHQGUHOHXULQYROXWLRQOHXUFRQFHQWUDWLRQ/XIYDSRXYRLUOLEpUHUGHV
pQHUJLHV QRXYHOOHV TXL YRQW j OHXU WRXU VH GpSOR\HU SRXU UHFRPPHQFHU OHXU LQYROXWLRQ HW
SURGXLUHXQDXWUHXIHWDLQVLGHVXLWHpWHUQHOOHPHQW&HVWODWKpRULHVFLHQWLILTXHGX%LJ
%DQJGHOH[SORVLRQLQLWLDOHODTXHOOHVXSSRVHTXHOXQLYHUVVHUpWUDFWHUDXQMRXUDSUqVXQH
SpULRGH GH[SDQVLRQ HW TXH WRXW UHFRPPHQFHUD SDU XQ DXWUH  EDQJ  GH OD FHOOXOH LQLWLDOH
7KpRULH F\FOLTXH GH OXQLYHUV HW GH OD YLH ELHQ VU PDLV TXL UHMRLQW pWUDQJHPHQW OH SVHXGR
ULWXHO GpFULW SDU 3OLQH OHV FRQWHV SRSXODLUHV VXU OD SULVH GH SRVVHVVLRQ GHV VHFUHWV HW GHV
WUpVRUVGXPDJLFLHQHWDXVVLOHVUHSUpVHQWDWLRQVSODVWLTXHVXWLOLVDQWODUJHPHQWOHPRWLIGHOD
VSLUDOHODTXHOOHRQOHVDLWELHQHVWFDUDFWpULVWLTXHGHODUWFHOWLTXH&DUODVSLUDOHHVWjOLPDJH
GH OpYROXWLRQ GH OXQLYHUV pYROXWLRQLQYROXWLRQ &HWWH XWLOLVDWLRQ GHV PRWLIV HQ VSLUDOH HQ
FHUFOHV FRQFHQWULTXHV HW HQ WULVNHOO SDU OHV DUWLVWHV FHOWHV QHVW SDV JUDWXLWH WRXWH WUDGLWLRQ
DQFLHQQHLQWpJUDQWODUWODYLHTXRWLGLHQQHHWODUHOLJLRQGDQVOHPrPHFUHXVHWVDFUp/XI
GH 6HUSHQW HVW GRQF OH GpEXW GXQ F\FOH HQ PrPH WHPSV TXLO HVW OD ILQ GX F\FOH SUpFpGHQW
/XIGH6HUSHQWHVWGRQFOD0RUWPDLVLOHVWDXVVLOD9LH,OHVWOLOOXVWUDWLRQODSOXVSDUIDLWH
GHODFUR\DQFHGUXLGLTXHIRQGDPHQWDOHTXLHVWVHORQ/XFDLQGDQV/D3KDUVDOHODPRUWHVW
OHPLOLHXGXQHORQJXHYLH
,OVHPEOHTXHFHVRLWODEDVHPrPHGHWRXWHODSHQVpHGUXLGLTXH(WSDUWDQWGHOjFHVWOD
MXVWLILFDWLRQGHODSRVLWLRQVWULFWHPHQWPRQLVWHTXRQGpJDJHIDFLOHPHQWGHWRXWHODWUDGLWLRQ
FHOWLTXH &HWWH WUDGLWLRQ WHOOH TXHOOH VH UpYqOH GDQV OHV UpFLWV P\WKRORJLTXHV KpURwTXHV HW
PrPH GDQV OHV FRQWHV SRSXODLUHV GH O(XURSH RFFLGHQWDOH SUHQG QpFHVVDLUHPHQW DSSXL VXU
GHVGRQQpHVVFLHQWLILTXHV,OHVWpYLGHQWTXHODVFLHQFHGHVGUXLGHVQpWDLWSDVLGHQWLTXHj
FHOOHTXLFDUDFWpULVHQRWUHpSRTXHHWTXHOOHQDYDLWULHQGHVRSKLVWLTXpHQFHVHQVTXHOOH
QXWLOLVDLWSDVGHPR\HQVWHFKQLTXHVSHUIHFWLRQQpVPDLVHOOHQHQDYDLWSDVPRLQVXQHYDOHXU
TXH OHV pFULYDLQV GH O$QWLTXLWp QRQW SDV KpVLWp j UHFRQQDvWUH /HV GUXLGHV  HQVHLJQHQW
EHDXFRXSGHFKRVHV3RPSRQLXV0pODHWGLVFXWHQWDXVVLEHDXFRXSGHVDVWUHVHWGHOHXU
PRXYHPHQW GH OD JUDQGHXU GX PRQGH HW GH OD WHUUH GH OD QDWXUH GHV FKRVHV  &pVDU  LOV
pWXGLHQW  OD VFLHQFH GH OD QDWXUH  6WUDERQ OHV  VFLHQFHV GLJQHV GHVWLPH  $PPLHQ
0DUFHOOLQOHFDOFXOHWODULWKPpWLTXH+LSSRO\WHOHVORLVGHODQDWXUHFHTXHOHV*UHFV
DSSHOOHQWSK\VLRORJLH&LFpURQ&HVWSDUGHVREVHUYDWLRQVWUqVSRXVVpHVGHVSKpQRPqQHV
QDWXUHOVSDUXQHPpGLWDWLRQFRQVWDQWHVXUOHVSUREOqPHVSRVpVSDUODYLHHWVRQGpURXOHPHQW
SDU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXH OrWUH KXPDLQ GpSHQG GH WRXW FH TXL OHQYLURQQH  HW TXLO

SHXWDJLUVXUFHWHQYLURQQHPHQWTXHOHVGUXLGHVRQWDWWHLQWXQWUqVKDXWGHJUpVFLHQWLILTXH
GDQV OD FRQQDLVVDQFH GH OD QDWXUH  /HV *DXORLV DYDLHQW UpDOLVp OKDUPRQLH HQWUH OHV
>@

ELRU\WKPHVHWOHXUJHQUHGHYLH
(W FHVW HIIHFWLYHPHQW OD VSLUDOH TXL UHSUpVHQWH OH PLHX[ FHWWH SHQVpH GUXLGLTXH VXUWRXW
ORUVTXHOOHHVWWULSOpHHQIRUPHGHWULVNHOO6LOHVWYUDLTXHOHVGUXLGHVSDUOHXUPDvWULVHGHOD
3DUROHFHVWjGLUHSDUOXWLOLVDWLRQUDLVRQQpHGHVSKpQRPqQHVYLEUDWRLUHVSRXYDLHQWDJLUVXU
>@
OHSV\FKLVPHKXPDLQYRLUHVXUOHVREMHWVH[WpULHXUV
RQHVWELHQREOLJpGHUHFRQQDvWUH
TXLOV DYDLHQW GpFRXYHUW FHUWDLQHV QRWLRQV TXL VDSSDUHQWHQW j OD PpFDQLTXH RQGXODWRLUH HW
TXLOV QpWDLHQW SDV ORLQ GH SHQVHU TXH WRXW GDQV OXQLYHUV HVSULW RX PDWLqUH pWDLWpQHUJLH
YLEUDWRLUH &H QHVW SDV SDUFH TXLOV QH UpVROYDLHQW SDV OH PRQGH HQ pTXDWLRQV FH TXL
GDLOOHXUV QHVW SDV SURXYp RX TXLOV QH IRUPXODLHQW SDV OH IDPHX[ $'1 TXL VHUW GH SLHUUH
DQJXODLUH j OpGLILFH VFLHQWLILTXH GHV WHPSV IXWXUV TXLOV QDYDLHQW SDV FRQVFLHQFH GX
SUREOqPH2QVDLWHQHIIHWTXHODPROpFXOHG$'1HVWVXVFHSWLEOHGHWUDQVPHWWUHjGLVWDQFH
XQVLJQDOGHIUpTXHQFHGLQWHQVLWpHWGDPSOLWXGHGRQQpHV1RXVSRXYRQVGLUHTXHODVSLUDOH
YLEUHHWTXHODYLEUDWLRQHVWWUDQVPLVHjWHOOHRXWHOOHUpJLRQpORLJQpHGXVLWHGHUpFHSWLRQGX
VLJQDO TXL VH PHW DORUV j IDEULTXHU XQ SURGXLW VSpFLILTXH $'1 PHVVDJHU HW
>@
SURWpLQHV
2UFHW$'1HVWSURJUDPPpHQSULQFLSHGHSXLV$GDPTXLFRQWLHQWHQOXL
WRXWHOKXPDQLWpIXWXUH&HSURJUDPPHHVWIL[pXQHIRLVSRXUWRXWHVPDLVHWFHVWOjROH
SUREOqPHGHYLHQWSDVVLRQQDQWLOHVWRXYHUWFHVWjGLUHTXLOFRQVHUYHWRXWHVOHVSRVVLELOLWpV
GH PRGLILFDWLRQ DXWUHPHQW GLW GH PXWDWLRQ &HVW XQH QRWLRQ FDSLWDOH GDQV OD PHVXUH R LO
VHPEOH ELHQ TXH OD SHQVpH PpWDSK\VLTXH GHV &HOWHV VH WURXYDLW HQJDJpH GDQV FH PrPH
SURFHVVXVGHFRPSUpKHQVLRQGHODYLHFHOOHFLQHVH[SOLTXDQWHWQHVHMXVWLILDQWTXHSDUXQH
SHUSpWXHOOHpYROXWLRQGXQGHYHQLUTXLFRQIRQGjODIRLVOHFUpDWHXUHWOHVFUpDWXUHV
/DVSLUDOHHVWODPDUTXHODSOXVQHWWHGHODPpWDSK\VLTXHFHOWLTXH0DLVHOOHSHXWrWUHXQH
PDUTXH JpQpUDOH HQJOREDQW GDQV VD VLJQLILFDWLRQ V\PEROLTXH OHQVHPEOH GH OD GpPDUFKH
VSpFXODWLYH HQWUHSULVH SDU OHV GUXLGHV ,O HQ UHVWH VDQV DXFXQ GRXWH TXHOTXH FKRVH GDQV OH
IDPHX[-HXGHO2LHLPDJHGHODTXrWHPDLVDXVVLGXFRVPRVjOLQWpULHXUGXTXHOpYROXH
OLQGLYLGXDOLWpKXPDLQHDYHFVDOHQWHDVFHQVLRQYHUVOHFHQWUHVHVKpVLWDWLRQVVHVUHWRXUVHQ
>@
 (W GDQV OH GRPDLQH GH ODUW FRQVLGpUp
DUULqUH VHV DWWHQWHV SURORQJpHV VHV HUUDQFHV
QRQ FRPPH XQ VXSSRUW PDLV FRPPH XQ YRFDEXODLUH HVVHQWLHO GH OD SHQVpH VSpFXODWLYH OD
VSLUDOHDpWpOHPRWLIFHOWLTXHSDUH[FHOOHQFHUHQIRUFpHSDUVRQWULSOHPHQWGDQVOHWULVNHOO2U
ODWULDGHGXQHIDoRQJpQpUDOHTXHFHVRLWHQDUWRXHQP\WKRORJLHHVWFKH]OHV&HOWHVXQH
>@
PDQLIHVWDWLRQ GH OD PXOWLSOLFLWp HQ WDQW TXH QRWLRQ VXERUGRQQpH j OXQLWp
 7RXW HVW
SDUDGR[DO/DGHVWLQpHGHVrWUHVHWGHVFKRVHVHVWIL[pHGDYDQFHPDLVHOOHHVWVXVFHSWLEOHGH
PRGLILFDWLRQV/XQLWpSURIRQGHGHVrWUHVHWGHVFKRVHVGXVXMHWHWGHOREMHWHVWXQHGRQQpH
LPSpULHXVHPDLVFHWWHXQLWpHVWFHSHQGDQWPXOWLSOH
/DSHQVpHGUXLGLTXHYXHjWUDYHUVFHTXHQRQWGLWOHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWpFODVVLTXHj
WUDYHUVOHVUpFLWVLUODQGDLVHWJDOORLVOHVURPDQVDUWKXULHQVHWpJDOHPHQWOHVFRQWHVSRSXODLUHV
WUDGLWLRQQHOV TXL HQ VRQW OHV FRQWLQXDWLRQV VH FDUDFWpULVH SDU XQUHIXV WRWDO GX GXDOLVPH
VRXVWRXWHVVHVIRUPHV6XUXQSODQTXLHVWIDPLOLHUFHOXLGH OD0RUDOHRQQHSHXWHQHIIHW
UHPDUTXHU GH GLVWLQFWLRQ QHWWH HQWUH OH %LHQ HW OH 0DO/H SpFKp HVW LQFRQQX GH OD WUDGLWLRQ
GUXLGLTXH,O\DVHXOHPHQWIDXWHTXDQGXQLQGLYLGXVHUpYqOHLQFDSDEOHGDFFRPSOLUFHTXLO
GRLWDFFRPSOLUTXDQGLOHVWLQFDSDEOHGDVVXUHUVRQSURSUHGpSDVVHPHQW0DLVFHWWHQRWLRQGH

IDXWH VH UpIqUH GDYDQWDJH j OD FRQVWDWDWLRQ GH OD IDLEOHVVH GH OLQGLYLGX SOXW{W TXj OD
WUDQVJUHVVLRQ GXQH QRUPH pWDEOLH GDYDQFH HW UpSHUWRULpH ,O QH SHXW SDV \ DYRLU GH OLVWH GH
SpFKpV FDSLWDX[ RX QRQ PRUWHOV RX YpQLHOV GDQV OD PRUDOH GUXLGLTXH ,O \ D FH TXL SHUPHW
GDFFRPSOLUVRQSURSUHGHVWLQRXOHGHVWLQGHODFRPPXQDXWpHWFHTXLHPSrFKHGDOOHUYHUV
FHWDFFRPSOLVVHPHQW/HVHPSrFKHPHQWVVRQWGRQFH[WpULHXUVjOLQGLYLGX2XELHQOLQGLYLGX
QDSDVVXIILVDPPHQWFRQVFLHQFHGHODGLIILFXOWpLOQHVWSDVVXIILVDPPHQWSUpSDUpLOPDQTXH
GLQIRUPDWLRQV ,O SHXW DXVVL VH WURPSHU GH URXWH PDLV FHVW WRXMRXUV SDU PDQTXH GH
FODLUYR\DQFH 7RXW LQGLYLGX GLJQH GH FH QRP GRLW GHYHQLU OXLPrPH XQ DXWKHQWLTXH GUXLGH
FHVWjGLUH XQ  WUqV YR\DQW  XQ  WUqV VDYDQW  ,O Q\ D GRQF SDV GDWWLWXGH QpJDWLYH DX
FRQWUDLUH FHVW XQ HQFRXUDJHPHQW SHUSpWXHO j ODFWLRQ HW j OD SHUIHFWLRQ &HVW HQ IDLW OD
GpILQLWLRQ GH OD PRUDOH TXL DX IXU HW j PHVXUH GHV HPSULVHV UHOLJLHXVHV GLYHUVHV HQ
SDUWLFXOLHUFHOOHGXFKULVWLDQLVPHHVWGHYHQXHXQUpSHUWRLUHGHFHTXLOQHIDXWSDVIDLUHFHVW
jGLUHXQHQpJDWLRQGHODFWLRQSDUDFFHSWDWLRQSDVVLYHGHODORL(QFHVHQVOHVLQWHUGLWVOHV
JHVVDQHVRQWMDPDLVQpJDWLIVLOVVHFRQWHQWHQWGH[SULPHUODOLPLWHDXGHOjGHODTXHOOHXQ
LQGLYLGX ULVTXH GH VpJDUHU 1RXEOLRQV SDV TXH OHVJHVVD FRQFHUQHQW XQ LQGLYLGX HW QRQ OD
FROOHFWLYLWpLOQ\DDXFXQHUpIpUHQFHjXQHQRUPHDEVWUDLWHHWGpILQLWLYH
&HWWH DEVHQFH GH IURQWLqUH HQWUH OH %LHQ HW OH 0DO H[SULPH OD UHODWLYLWp GHV FKRVHV 8QH
DFWLRQSHXWrWUHERQQHRXPDXYDLVHVHORQODIDoRQGRQWRQODFRQGXLWHWQRQSDUUDSSRUWjXQH
pFKHOOH GH YDOHXUV REMHFWLYHV HW DEVROXHV (W VL ORQ GpSODFH OD QRWLRQ VXU OH SODQ GH OD
0pWDSK\VLTXHRQSHXWFRQVWDWHUTXLOQ\DSDVOjQRQSOXVGH%LHQRXGH0DODEVROXV/HV
&HOWHV QRQW MDPDLV LPDJLQp XQ 'LHX GX %LHQ IDLVDQW OD JXHUUH j XQ 'LHX GX 0DO HW
LQYHUVHPHQW/DOXWWHGHV7XDWKD'p'DQDQQFRQWUHOHV)RPRUpHVWODSULVHGHFRQVFLHQFHGH
ORUGUH IDFH DX GpVRUGUH FHVW WRXW (W FHOD QLPSOLTXH DXFXQH PRUDOH /HV GLHX[ GH OD
P\WKRORJLH FHOWLTXH QH VRQW QL ERQV QL PDXYDLV,OV VRQW (W FRPPH WRXV FHV GLHX[
UHSUpVHQWHQWGHVIRQFWLRQVDWWULEXpHVjODGLYLQLWpDEVFRQVHHWDEVROXHLOIDXWELHQFRQYHQLU
TXHFHJUDQG'LHXVXSUrPHQHVWSDVFRQoXOXLQRQSOXVFRPPHERQRXPDXYDLV(QUpDOLWp
LO HVW OHV GHX[ SXLVTXH OD QRWLRQ GH PDO QH SRXUUDLW H[LVWHU VDQV OD QRWLRQ GH ELHQ HW
LQYHUVHPHQW'HPrPHODYLHHVWLPSRVVLEOHVDQVODPRUWHWODPRUWGDQVODYLHOHMRXUHVW
LQH[LVWDQWVDQVODQXLWHWODQXLWVDQVOHMRXU(W'LHXOHJUDQG'LHXLQQRPPDEOHQH[LVWHSDV
VDQV VHV FRQWUDGLFWLRQV LQWHUQHV HQ ORFFXUUHQFH VD FUpDWLRQ /XI GH 6HUSHQW H[SULPH
DGPLUDEOHPHQWFHWWHYLVLRQGUXLGLTXHGHOD7RWDOLWp
&HOD H[SOLTXH GH QRPEUHX[ FRPSRUWHPHQWV SUrWpV DX[ &HOWHV  OH PpSULV GH OD PRUW
ODUGHXU GH YLYUH XQH FHUWDLQH JRXDLOOH XQH FRPPXQLRQ FRQVWDQWH DYHF OD QDWXUH TXH OH
FKULVWLDQLVPH D FRQWULEXp j pWRXIIHU FRPSOqWHPHQW HQ IDLVDQW GH OKRPPH OH URL GH OD
FUpDWLRQXQHWUDQTXLOOHDPRUDOLWpXQHVpUpQLWpPpWDSK\VLTXHXQHFRQILDQFHDYHXJOHGDQV
ODOLEHUWpKXPDLQHHWDXVVLXQUHIXVpYLGHQWGHFRQVLGpUHUOHUpHOFRPPHXQDEVROX&DUDX
GHOjGXUpHOLO\DDXWUHFKRVHHWODGLVWLQFWLRQDULVWRWpOLFLHQQHHQWUHUpHOHWLUUpHOQHSHXWSDV
rWUHIRUPXOpH,OHQVHUDGHPrPHSRXUFHTXRQDSSHOOHOD9pULWpHWTXHOHFKULVWLDQLVPHD
WRXMRXUVYRXOXSUrFKHUFRPPHpWDQWOXQLTXHODVHXOHODVLHQQH3RXUOHV&HOWHVLOQ\DSDV
GH 9pULWp DEVROXH HW UpYpOpH SXLVTXH OD YpULWp QHVW TXH OH UpVXOWDW GXQ MXJHPHQW SRUWp SDU
OHVSULWjXQPRPHQWGRQQpGHOKLVWRLUH3DUFRQVpTXHQWLOQ\DDXFXQHGLFKRWRPLHHQWUHOH
YUDLHWOHIDX[FKDFXQGHVGHX[WHUPHVVHUpYpODQWH[DFWVHORQOHVFLUFRQVWDQFHV
/D SHQVpH GUXLGLTXH D SHXWrWUH pWp OH VHXO H[HPSOH FRQQX GH WHQWDWLYH GH V\VWqPH
SKLORVRSKLTXHROHPRQLVPHVRLWLQWpJUDO

/(635,7(7/$0$7,5(
8QH FRQVpTXHQFH SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH UpVXOWH GH FHW pWDW GHVSULW PRQLVWH  OD
GLVWLQFWLRQ IRQGDPHQWDOH HQWUH (VSULW HW 0DWLqUH QH[LVWH SDV /HV WHQDQWV GX 6SLULWXDOLVPH
SXU SU{QDQW OD SULPDXWp GH O(VSULW FUpDWHXU GH OD 0DWLqUH VRQW DXVVL ULGLFXOHV TXH OHV
WHQDQWV GX 0DWpULDOLVPH TXL FKHUFKHQW GpVHVSpUpPHQW j SURXYHU TXH O(VSULW VXUJLW GH OD
0DWLqUH3RXUOHV&HOWHVFHQHVWTXXQIDX[SUREOqPH/(VSULWHVWOD0DWLqUHHWOD0DWLqUH
HVWO(VSULW/DSSDUHQWHGXDOLWpQHVWTXHOHUpVXOWDWGHODUHODWLYLWpGXPRQGHO(VSULWTXLQH
EXWH SDV FRQWUH OD 0DWLqUH QH SHQVH SDV HW QH VDLW SDV TXLO H[LVWH &HVW OH PrPH SUREOqPH
TXHSRXUOH'LHXLQQRPPDEOHHWDEVROX/(VSULWQHVWTXXQHDSSDUHQFHIRQFWLRQQHOOHGHOD
WRWDOLWp GH OWUH OD 0DWLqUH pWDQW XQH DXWUH DSSDUHQFH IRQFWLRQQHOOH GpFRXODQW GX
GpGRXEOHPHQWRXGHOpFODWHPHQWGX6RLSULPLWLI'DQVODGRFWULQHGUXLGLTXHODFFHQWHVWPLV
VXUODFWLRQ2UODFWLRQHVWOpQHUJLHPDQLIHVWpH7RXWHVWpQHUJLHOD0DWLqUHFRPPHO(VSULW
OHVGHX[WHUPHVMRXDQWOHXUU{OHVSpFLILTXHLUUpPpGLDEOHPHQWOLpVOXQjODXWUH/HFRUSVHVW
DORUV FRQVLGpUp FRPPH XQH PDQLIHVWDWLRQ SURYLVRLUH GH O(VSULW TXL DIILUPH DLQVL VRQ
H[LVWHQFHTXLWWHjPDQLIHVWHUFHOOHFLSDUGDXWUHVPR\HQVTXDQGLOOHMXJHUDXWLOH$XVVLSHXW
RQLPDJLQHUGDXWUHVYLHVHWPrPHGDXWUHVIRUPHVGHYLH
0DLVGDQVOHPRQGHGHVUHODWLYLWpVTXLHVWFHOXLGHODYLHDFWXHOOHODPDWLqUHpTXLYDXGUDLW
DXFKDRVVLRQODODLVVDLWVHGpYHORSSHUGHIDoRQDQDUFKLTXH&HVWFHTXH[SULPHOHP\WKHGHV
)RPRUp RX GHV P\WKHV pTXLYDOHQWV FRPPH OHV PRQVWUHV OHV GUDJRQV OHV rWUHV GLWV
PDOpILTXHV ORUVTXRQ UHFRXUW j OD PRUDOH MXGpRURPDQRFKUpWLHQQH 4XDQG /XJ WXH VRQ
JUDQGSqUH%DORULODIILUPHODSUpGRPLQDQFHGHO(VSULWpYROXpVXUOD0DWLqUHEUXWHHWEUXWDOH
/XJRUJDQLVHODPDWLqUHGRQWLOHVWOHSHWLWILOVDIILUPDQWSDUOjTXLOHVWXQGDQVVDGXDOLWp/H
WRXWHVWGHSUHQGUHFRQVFLHQFHGHODSXLVVDQFHLQILQLHGHO(VSULWHWOjVHXOVOHVKpURVVRQW
FDSDEOHVGHWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHFHWWHSXLVVDQFH&HVWGDLOOHXUVSRXUFHODTXLOVVRQWGHV
KpURV (W FHVW SRXUTXRL OHV SUHPLHUV VDLQWV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH VHURQW GHV KpURV
'HSXLV OXI &RVPLTXH SULPRUGLDO OXQLYHUV QD SDV FHVVp GpYROXHU HW O(VSULW VHVW
OHQWHPHQWGpJDJpGHVDJDQJXHTXLOpWRXIIDLWHWOHPSrFKDLWGHUpIOpFKLUFHVWjGLUHGDJLU,O
SHXWSDUYHQLUDXVXSUrPHGHJUpHWSDUWLFLSHUOXLPrPHjODWUDQVIRUPDWLRQGHOXQLYHUV&DU
ODFKDUJHGHOXQLYHUVUHYLHQWjFKDFXQGHVrWUHVTXLOHFRPSRVHQW(QODQJDJHVRFLRORJLTXH
RQWUDGXLUDLWFHODSDUOHWHUPHDXWRJHVWLRQ0DLVSRXUTXHWRXWHDXWRJHVWLRQVRLWHIILFDFH
LOIDXWTXLO\DLWGDERUGFRQVFLHQFHGHOXQLWpGX7RXWGDQVVHVGLYHUVLWpVDSSDUHQWHV
$ORUV VHXOHPHQW O(VSULW SHXW GLULJHU OXQLYHUV HW OXLPrPH SXLVTXLO IDLW SDUWLH GH FHW
XQLYHUV &KDTXH PDQTXHPHQW FKDTXH IDLEOHVVH FKDTXH HUUHXU VRQW DXWDQW GH UHWDUGV j
OpODQ pYROXWLI XQLYHUVHO &HOD VXSSRVH pYLGHPPHQW XQH QRWLRQ GRQW RQ QH IDLW JXqUH JUDQG
FDV GH QRV MRXUV FHOOH GH ODUHVSRQVDELOLWp $YHXJOpV SDU OH GpWHUPLQLVPH VFLHQWLILTXH  TXL
YLHQW j SRLQW UHPSODFHU OH IDWDOLVPH UHOLJLHX[ GHV WHPSV SDVVpV  HQGRUPLV SDU OHV ORLV GH
OKpUpGLWp HW OD UHFRQQDLVVDQFH GX U{OH GH OLQFRQVFLHQW GDQV OD YLH SV\FKLTXH QRXV QH QRXV
UHQGRQV PrPH SOXV FRPSWH TXH WRXWH OLEHUWp HVW LQH[LVWDQWH VDQV UHVSRQVDELOLWp WUH OLEUH
VXSSRVH OD SOHLQH FRQVFLHQFH GHV FDXVHV HW GHV HIIHWV GH VHV DFWHV HW OHXU WRWDOH SULVH HQ
FKDUJH &HOD HVW YDODEOH VXU OH SODQ PRUDO FRPPH VXU OH SODQ GH OD YLH TXRWLGLHQQH FRPPH
VXUOHSODQPpWDSK\VLTXH
&HVW FH TXH VHPEOHQW DYRLU FRPSULV OHV &HOWHV (Q pOLPLQDQW WRXWH QRWLRQ GH SpFKp LOV
QRQWSDVpOLPLQpOLGpHGHUHVSRQVDELOLWp6LOQ\DQLFKkWLPHQWQLUpFRPSHQVHGDQVO$XWUH
0RQGHFKDFXQDVVXPHFHSHQGDQWVHVDFWHVHWHQVXELWOXLPrPHOHVFRQVpTXHQFHV(WVXUOH

SODQMXULGLTXHLOHQHVWGHPrPHODUqJOHGHVFRPSHQVDWLRQV QHVWSDVXQFKkWLPHQWFHVW
XQH MXVWH FRQWULEXWLRQ SRXU UpWDEOLU OpTXLOLEUH VRFLDO  GRQF XQLYHUVHO  FRPSURPLV SDU XQ
DFWH SHUWXUEDWHXU 7RXW FHOD VH UHWURXYH GDQV OD GRFWULQH TXH 3pODJH %UHWRQ FRQYHUWL DX
FKULVWLDQLVPH GHYHQX WKpRORJLHQ HW PRUDOLVWH D WHQWp GH GLIIXVHU GDQV OeJOLVH VH KHXUWDQW
DLQVL DX[ GRFWULQHV PpGLWHUUDQpHQQHV GH OD IDLEOHVVH KXPDLQH HW GX SpFKp GpIHQGXHV
kSUHPHQW SDU VDLQW $XJXVWLQ /D SURSRVLWLRQ HVVHQWLHOOH GH 3pODJH pWDLW TXH OrWUH KXPDLQ
pWDLW HQ SRVVHVVLRQ GX /LEUH$UELWUH DEVROX  SDU OXLPrPH OKRPPH pWDLW FDSDEOH GH VH
VDXYHURXGHVHGDPQHUGHFKRLVLU'LHXRXGHVHQpFDUWHUTXLWWHjDVVXPHUOHVFRQVpTXHQFHV
GH FH FKRL[ 3DUWDQW GH Oj OD GRFWULQH SpODJLHQQH GpERXFKDLW VXU XQH QpJDWLRQ GH OD JUkFH
GLYLQHHWDXVVLVXUXQHPLVHHQGRXWHGXU{OHGHOeJOLVH(WORQVDLWTXHOeJOLVHDUpDJLDYHF
YLJXHXUFRQWUHFHWWHKpUpVLHSpODJLHQQHOpOLPLQDQWSUHVTXHFRPSOqWHPHQWDORUVTXHOOH
>@
VHPEOH DYRLU pWp IDFLOHPHQW DFFHSWpH SDU OHV %UHWRQV HW OHV ,UODQGDLV
 &HVW DVVH]
VLJQLILFDWLIODSHQVpHSpODJLHQQHSURYHQDLWHQJUDQGHSDUWLHGHOKpULWDJHGHVGUXLGHV
0DLV FH SULYLOqJH FRQFpGp j O(VSULW QHVW SDV XQH QpJDWLRQ GH OD 0DWLqUH QL PrPH VD
UHOpJDWLRQjXQUDQJLQIpULHXUELHQDXFRQWUDLUH/DIDoRQGRQWOHVGUXLGHVVHFRPSRUWHQWYLV
jYLV GH OD 0DWLqUH OD GLVSRVDQW j OHXU JUp PDvWULVDQW OHV pOpPHQWV HW OHV XWLOLVDQW HVW XQH
SUHXYH TXH O(VSULW QH SHXW ULHQ VDQV OD 0DWLqUH TXL HQ HVW OD FRPSOpPHQWDULWp &KH] OHV
&HOWHV OH FRUSV QHVW MDPDLV QpJOLJp QHVW MDPDLV QLp /HV &HOWHV QH VRQW SDV GHV
 GpVLQFDUQpV  HW ORQ QH SHXW \ REVHUYHU DXFXQH WUDFH GDVFpWLVPH j OD PRGH GH OD
FKUpWLHQWpPpGLpYDOHWUHGUXLGHQHVLJQLILHSDVUHQRQFHUjODFKDLUFRPPHFHODDpWpOHFDV
GDQV OH FKULVWLDQLVPH KpULWLHU GH VDLQW 3DXO HW GH VDLQW $XJXVWLQ ,O QH IDXW GDLOOHXUV SDV
RXEOLHU TXH 3DXO HW $XJXVWLQ DYDQW GH VRPEUHU GDQV OD GpVLQFDUQDWLRQ IXUHQW GH MR\HX[
YLYDQWV /HXU UHQRQFHPHQW j OD FKDLU HVW VXUYHQX DX PRPHQW R UDVVDVLpV HW UHSXV YRLUH
GpJRWpV LOV Q\ WURXYDLHQW SOXV DXFXQ FKDUPH QL DXFXQ SODLVLU ,O HVW IDFLOH GDQV FHV
FRQGLWLRQVGHSUrFKHUODEVWLQHQFHHWODVFpWLVPH/HVSLUHVVHFWDLUHVGXPRUDOLVPHVRQW
JpQpUDOHPHQWGHVKpSDWLTXHVGHVLPSXLVVDQWVRXGHVV\SKLOLWLTXHVTXLQHSHXYHQWDGPHWWUH
TXHOHVDXWUHVIDVVHQWFHTXLOVQHSHXYHQWSOXVIDLUH0DLVFHPRUDOLVPHQH[LVWHSDVFKH]
OHVGUXLGHVSXLVTXLOQ\DSDVGHPRUDOHGXPRLQVGDQVOHVHQVQpJDWLITXLDSUpYDOXGHSXLV
OHV3qUHVGHOeJOLVH
,OVHQVXLWXQHSDUWLFLSDWLRQDFWLYHSOHLQHHWHQWLqUHGXFRUSVHWGHODPDWLqUHGXQHIDoRQ
JpQpUDOHjODYLHGHO(VSULW/pYROXWLRQKXPDLQHSDUDOOqOHHWFRQFRPLWDQWHjOpYROXWLRQGH
OXQLYHUV SDVVH SDU OH[SORLWDWLRQ FRPPXQH GX FRUSV HW GH OHVSULW WUH XQ KpURV FHVW rWUH
LQWHOOLJHQW  YR\DQW  XWLOH HIILFDFH PDLV FHVW DXVVL rWUH IRUW SK\VLTXHPHQW EHDX ELHQ
SRUWDQWFDSDEOHGHVXSSRUWHUOHVIDWLJXHVGXFRPEDWDXVVLELHQTXHFHOOHVGHOLYUHVVHFDSDEOH
GH PHQHU j ELHQ XQ  UHQGH]YRXV GH IHPPH  FRPPH GLVHQW OHV YLHX[ WH[WHV /RUVTXH OH
'DJGD DSUqV OD ULSDLOOH TXH OXL RQW IDLW VXELU OHV )RPRUp HVW LQFDSDEOH GH FRSXOHU DYHF OD
IHPPHTXLOUHQFRQWUHFHOOHFLVHPRTXHGHOXLHWOXLHQIDLWGHYLROHQWVUHSURFKHV(WWDQWSLV
SRXUOHVVSLULWXDOLVWHVGHWRXVERUGVTXLVLPDJLQHQWTXHOKXPDQLWpGHYUDLWrWUHFKkWUpHSRXU
SDUYHQLUDXEXWILQDO$SUqVWRXW$EpODUGQDpWpXQJUDQGSKLORVRSKHTXDYDQW /D VHFRQGH
SDUWLH GH VD YLH QHVW TXXQH VXLWH GH UHGLWHV PrPH VL ORQ REVHUYH FKH] OXL XQH VRUWH GH
WUDQVFHQGDQFHVH[XHOOHFHWpJDUGOHSHUVRQQDJHGH*DUJDQWXDFKH]5DEHODLVVHSUpVHQWH
FRPPH OH PRGqOH GX KpURV FHOWH &HOXL GH )UqUH -HDQ GHV (QWRPPHXUHV HVW OH PRGqOH GX
GUXLGH/DWUDGLWLRQJDXORLVHQHVWSDVXQYDLQPRWSRXU5DEHODLV
(QIDLWGDQVODSHQVpHGUXLGLTXHOHSUREOqPHQHVHSRVHSDV6LXQrWUHDXQFRUSVFHVW
SRXU VHQ VHUYLU HW LO QH YLHQGUDLW j OLGpH GH TXLFRQTXH GH QLHU FHWWH UpDOLWp /H WRXW HVW GH
VDYRLUVHQVHUYLU7RXWQRXVSURXYHTXHOHVGUXLGHVHQpWDLHQWDUULYpVjXQWUqVKDXWGHJUpGH

SXLVVDQFH GDQV OpYRFDWLRQ HW OXWLOLVDWLRQ GH OD SHQVpH &HUWHV GDQV OHV  PLUDFOHV  TXLOV
RSqUHQW LO QH IDXW YRLU TXH GHV LPDJHV V\PEROLTXHV OH SOXV VRXYHQW GpFULWHV SRXU IUDSSHU
OLPDJLQDWLRQ HW SRXU WpPRLJQHU GH FHWWH SXLVVDQFH 0DLV OHV GUXLGHV SDU OHXU GLVFRXUV SDU
OHXUSDUROHSDUOHXUVJHVWHVVRQWHVVHQWLHOOHPHQWOjSRXUPDLQWHQLUHWSHUSpWXHUXQHFUpDWLRQ
TXL D GpEXWpLQ LOOR WHPSRUH HW TXL GRLW VH SRXUVXLYUHLQ VDHFXOD VDHFXORUXP ,OV QH IRQW
MDPDLVGHPLUDFOHVJUDWXLWVRXVXUVLPSOHGHPDQGH$XSUHPLHUWHPSVGXFKULVWLDQLVPH
LO\DHXGHVMRXWHVHQWUHGUXLGHVHWFOHUFVFKUpWLHQV/HVFOHUFVGHPDQGDLHQWDX[GUXLGHVGH
IDLUH SUHXYH GH OHXU SXLVVDQFH GH IDLUH GHV  PLUDFOHV  /HV GUXLGHV QHQ RQW MDPDLV IDLW
3RXUTXRL ODXUDLHQWLOV IDLW GDLOOHXUV SXLVTXLOV QpWDLHQW SDV Oj SRXU VDWLVIDLUH OD FXULRVLWp
PpSULVDQWH GH TXHOTXHV FOHUFV LPEXV GH OHXU IRL QRXYHOOH " /D SXLVVDQFH GH O(VSULW VH
PDQLIHVWH SDUIRLV SDU OLQDFWLRQ TXL HVW HQ HOOHPrPH XQH IRUPH GDFWLRQ /H YUDL PLUDFOH
FHVW FHOXL TXL FRQFHUQH OLQWHOOLJHQFH SXLVTXH WRXWH PDWLqUH HVW HQ GHUQLqUH DQDO\VH OD
UpDOLVDWLRQ GH OD SHQVpH (W TXDQG OD GpHVVH %ULJLW DX WULSOH YLVDJH HXW GLVSDUX GH OXQLYHUV
GUXLGLTXH RQ YLW DSSDUDvWUH VDLQWH %ULJLWWH DEEHVVH GH .LOGDUH  OeJOLVH GHV &KrQHV  R
GLWRQOHVPRLQHVHWOHVQRQQHVHQWUHWHQDLHQWOHIHXSHUSpWXHOGHVDQFLHQVWHPSV
&DUOH)HXTXLQHVWSDVXQpOpPHQWPDLVTXLWUDQVFHQGHOHVWURLVIRUPHVGHODPDWLqUHHQ
OHVPXWDQWHW HQ OHVSHUPXWDQW HVW OH V\PEROH OH SOXV H[DFW GH OpQHUJLH VSLULWXHOOH VDQV
ODTXHOOH ULHQ QH[LVWH 0DLV OH )HX QHVW SDV 'LHX  LO HVW VHXOHPHQW OD 3DUROH GH 'LHX FHWWH
SDUROH TXL FUpH SHUSpWXHOOHPHQW HW TXL pTXLOLEUH OXQLYHUV HW GRQW OHV GUXLGHV VRQW OHV
GpSRVLWDLUHV
&HVW SDU Oj TXH VH MXVWLILH OD UHOLJLRQ GUXLGLTXH 6L 'LHX HVW LQFRQQX DEVFRQV
LQQRPPDEOHFHVWSDUFHTXLOHVW7RXW0DLVOD3DUROHGH'LHXUHSUpVHQWHOpQHUJLHGHFH7RXW
HQSOHLQHDFWLRQ/HVrWUHVKXPDLQVGRLYHQWGRQFFRQQDvWUHFHWWH3DUROHSRXUV\FRQIRUPHUHW
DJLUVHORQOHVSODQVGLYLQVFRQGLWLRQVLQHTXDQRQSRXUTXHOXQLYHUVH[LVWH'ROHEHVRLQGH
FRQQDLVVDQFH  OrWUH KXPDLQ QH SHXW UHVWHU LQGLIIpUHQW GHYDQW FH TXL HQ DSSDUHQFH OH
GpSDVVHHQUpDOLWpOHFRQFHUQHSXLVTXLOIDLWSDUWLHGX7RXW(WVLOH'LHXGUXLGLTXHQHVWSDVj
SURSUHPHQW SDUOHU XQH 3URYLGHQFH DX VHQV FKUpWLHQ GX WHUPH LO QHVW SDV OXL QRQ SOXV
LQGLIIpUHQW DX FDV LQGLYLGXHO SXLVTXH WRXW FDV LQGLYLGXHO VH UpSHUFXWH VXU OH 7RXW 'DQV FHV
FRQGLWLRQVOrWUHKXPDLQSHXWSULHUVDSULqUHVHUDXQHWHQWDWLYHSRXUVHPHWWUHjOXQLVVRQ
GX 7RXW XQLYHUVHO HW FH TXLO VRXKDLWH SHXW VH UpDOLVHU VL FHOD FRQFRUGH DYHF OH SODQ GLYLQ
'DXWUHSDUWODSULqUHRUDOHFHVWjGLUHHQIDLWOLQYRFDWLRQULWXHOOHVLHOOHHVWSURQRQFpHSDU
OHSOXVJUDQGQRPEUHDXUDGDXWDQWSOXVGHSXLVVDQFHSXLVTXHOHVpQHUJLHVLQGLYLGXDOLVpHVVH
JURXSHURQW HQ XQH VHXOH pQHUJLH VSLULWXHOOH GRQW OHIILFDFLWp VHUD DLQVL OH UpVXOWDW GXQH
KDUPRQLHSRXUDLQVLGLUHXQLYHUVHOOH/DSOXSDUWGHVJUDQGHVUHOLJLRQVQRQWMDPDLVSUpWHQGX
DXWUH FKRVH OH FKULVWLDQLVPH HQ SUHPLHU OLHX TXL LQVLVWH WDQW VXU OD SXLVVDQFH GH OD SULqUH
>@
 $LQVL OHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV RUJDQLVpHV SDU OHV GUXLGHV VL HOOHV VRQW
FROOHFWLYH
DFFRPSOLHVVLQFqUHPHQWHWGHWRXWHODIRUFHGHVpQHUJLHVLQGLYLGXHOOHVUDVVHPEOpHVLQIOXHQW
VXUOHGHYHQLUGH'LHXSXLVTXHFHGHYHQLUGLYLQHVWFHOXLGHOXQLYHUV3RXUXQ&HOWHFUR\DQW
DX[ SULQFLSHV GUXLGLTXHV OH JUDQG 'LHX LQQRPPDEOH VH UpDOLVH j FKDTXH LQVWDQW GX WHPSV
UHODWLIJUkFHjODFWLRQLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH0DLVULHQDXFXQrWUHRXDXFXQHFKRVHQHVW
HQ GHKRUV GH FH GHYHQLU /D SUHXYH GH FHWWH FUR\DQFH VH WURXYH GDQV OHV QRPEUHXVHV
GHVFULSWLRQV TXL PRQWUHQW OrWUH SDVVDQW SDU WRXV OHV pOpPHQWV WRXWHV OHV IRUPHV WRXV OHV
>@
/HIRQGHPHQWGHODSHQVpHGUXLGLTXHHVWOKDUPRQLHXQLYHUVHOOHGHVrWUHVHWGHV
pWDWV
FKRVHVGDQVXQHSHUSpWXHOOHUpDOLVDWLRQ
%LHQ HQWHQGX WRXW  QHVW SDV DX PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV SRVVLEOH  'HV

IRUFHVREVFXUHVHQWUHQWHQMHXHWPHWWHQWOHPRQGHHQSpULO'DQVODUHOLJLRQGHVDQFLHQV
*HUPDLQV FpWDLHQW OHV *pDQWV WRXMRXUV SUrWV j HQYDKLU $VJDUG OH VpMRXU GHV GLYLQLWpV
JDUDQWHV GH OpTXLOLEUH XQLYHUVHO  GR OD QpFHVVLWp GX 9DOKDOOD RX SOXW{W GH OD9DOK|OO
UHPSDUWFRPSRVpGHJXHUULHUVGHVWLQpVjLQWHUGLUHOHSDVVDJHGHV*pDQWV'DQVODSHQVpHGHV
DQFLHQV,UDQLHQVFpWDLW$UKLPDQOHSULQFLSHGHVWpQqEUHVFRQWUHOHTXHOOXWWDLW$KXUD0D]GD
OH SULQFLSH GH OD /XPLqUH &HWWH FRQFHSWLRQ LUDQLHQQH D LQIOXHQFp GH IDoRQ LUUpYHUVLEOH OD
WUDGLWLRQMXGpRFKUpWLHQQHIDLVDQWG$UKLPDQOHPRGqOHGX6DWDQQpJDWHXUGH'LHX0DLVOH
VHQV V\PEROLTXH GH ORSSRVLWLRQ HQWUH $KXUD0D]GD HW $UKLPDQ QD SOXV pWp FRPSULV TXDX
SUHPLHUGHJUp'HVLPSOHLPDJHUHQGDQWFRPSWHGHODG\QDPLTXHYLWDOHVXMHWREMHWVRXUFHGH
WRXWH H[LVWHQFH GDQV OH GRPDLQH GHV UHODWLYLWpV FHWWH RSSRVLWLRQ HVW GHYHQXH GXDOLVPH
PDQLFKpLVPH HW DERXWLVVDQW HQ GHKRUV PrPH GX FDWKDULVPH j XQH WKpRORJLH FKUpWLHQQH
YLGpHGHWRXWHUpDOLWpRQWRORJLTXHjXQHPRUDOHODwTXHGX%LHQHWGX0DOLQFRPSUpKHQVLEOH
SDUFH TXH SULYpH GH VHV UDFLQHV &HWWH RSSRVLWLRQ GDQV OD SHQVpH GUXLGLTXH QHVW SDV
UHVVHQWLH DX SUHPLHU GHJUp FKDTXH FKRVH FKDTXH rWUH D\DQW XQ GRXEOH DVSHFW HW UpVROYDQW
VHVFRQWUDGLFWLRQVLQWHUQHVGDQVXQHSULVHGHFRQVFLHQFHGHODWRWDOLWp
0DLV OH SUREOqPH GH OLPSHUIHFWLRQ GX PRQGH VXEVLVWH /HV IRUFHV GLWHV REVFXUHV VRQW OD
SURMHFWLRQ IDQWDVPDWLTXH GH OLUUpVROXWLRQ GH OrWUH 3ODFp HQ IDFH GHV UpDOLWpV VXSpULHXUHV
OrWUHKXPDLQQHVDLWSDVWRXMRXUVFRPPHQWDJLURXUpDJLU,OQHSDUWLFLSHSDVSOHLQHPHQWj
ODJLUXQLYHUVHOGROHVFDUHQFHVOHVGpYLDWLRQVOHVLPSDVVHVOH0DOPpWDSK\VLTXHHWQRQ
SDV PRUDO 6L WRXV OHV rWUHV VDYDLHQW FHVWjGLUH VLOV SRXYDLHQW XWLOLVHU OHXU SHQVpH DX
PD[LPXPOpTXLOLEUHGHOXQLYHUVQHVHUDLWMDPDLVPHQDFp0DLVOHVFKRVHVpWDQWFHTXHOOHV
VRQWODSHQVpHKXPDLQHQHVWSDVHQFRUHFDSDEOHGDVVXPHUSOHLQHPHQWVDUpDOLWp/DUHOLJLRQ
GUXLGLTXHOXLPRQWUHOHFKHPLQjSDUFRXULUSRXUDWWHLQGUHFHGHJUpjSDUWLUGXTXHOOHVIDXVVHV
RSSRVLWLRQV DSSDUDLVVHQW SRXU FH TXHOOHV VRQW FHVWjGLUH XQH TXHUHOOH GLDOHFWLTXH 'R OD
QpFHVVLWp GDIILUPHU OD WRXWHSXLVVDQFH GH O(VSULW OD QpFHVVLWp GX ULWXHO TXL HQ WHUPHV
V\PEROLTXHVHQJDJHOrWUHKXPDLQjWRXMRXUVDOOHUDXGHOjGHOKRUL]RQ(QGpILQLWLYHOH5pHO
HVWXQHEDUULqUHLOOXVRLUHTXHSDUSDUHVVHRXLJQRUDQFHOrWUHKXPDLQLPDJLQHHQIDFHGHOXL
0DLVLOQ\DSDVGHEDUULqUH/KRUL]RQQH[LVWHSDV

/$875(021'(
&HWWHGpPDUFKHVSLULWXHOOHTXLFRQVLVWHjGpSDVVHUOHUpHODSSDUHQWSRXUGpFRXYULUFHTXLO
\DGHUULqUHDWWLWXGHWUqVQHWWHPHQW  VXUUpDOLVWH  QH SHXW VH IDLUH TXH VL ORQ REMHFWLYH FH
TXLO \ D GHUULqUH 7RXWH DFWLRQ KXPDLQH PRWLYpH SDU XQH FDXVH HQ ORFFXUUHQFH OD YLH
VXSSRVH XQ EXW (W PrPH VL ORQ QDERXWLW SDV j XQ EXW IL[p RQ SDUYLHQW FHSHQGDQW j XQ
UpVXOWDW j XQH FRQVpTXHQFH FHOOHFL SRXYDQW rWUH pORLJQpH RX SURFKH GX EXW SURMHWp &HVW
XQHUqJOHV\QWD[LTXHPDLVFHVWVXUWRXWXQHUpDOLWpSKLORVRSKLTXH
3RXU OHV &HOWHV OH EXW SURMHWp REMHFWLYp FHVW FH TXRQ DSSHOOH O$XWUH0RQGH ,O QH
UHVVHPEOH JXqUH j O$XGHOj FKUpWLHQ QL j FHV ]RQHV YDJXHV GH OD QRQFRQVFLHQFH TXH OHV
*UHFV HW OHV /DWLQV RQW LPDJLQpHV j WUDYHUV OHXU PDWpULDOLVPH UDWLRQDOLVDQW  'DSUqV YRXV
>OHVGUXLGHV@OHVRPEUHVQHJDJQHQWSDVOHVpMRXUVLOHQFLHX[GHOeUqEHHWOHVSkOHVUR\DXPHV
GH'LVOHPrPHHVSULWJRXYHUQHXQDXWUHFRUSVGDQVXQDXWUHPRQGH/XFDLQ/D3KDUVDOH
Y   /HV kPHV QH SpULVVHQW SRLQW PDLV SDVVHQW DSUqV OD PRUW GXQ FRUSV GDQV XQ
DXWUH&pVDU9,/DFUR\DQFHHQOLPPRUWDOLWpGHOkPHDGpURXWpOHV*UHFVHWOHV/DWLQV
TXL HX[ Q\ FUR\DLHQW SDV &pVDU HQ ILQ VWUDWqJH HVWLPH TXH FHVW XQH DVWXFH GHV GUXLGHV
SURSUHjH[FLWHUOHFRXUDJHHQVXSSULPDQWODSHXUGHODPRUW9,3RPSRQLXV0pODGLW
ODPrPHFKRVH/HVkPHVVRQWLPPRUWHOOHVHWLO\DXQHDXWUHYLHFKH]OHVPRUWVFHTXLOHV
UHQGSOXVFRXUDJHX[jODJXHUUH,,,0DLVVLFHODOHVpWRQQDLWOHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWp
FODVVLTXH WpPRLJQHQW WRXV VDQV H[FHSWLRQ GH FH GRJPH GH OLPPRUWDOLWp GH OkPH HW GH OD
UHQDLVVDQFHDLOOHXUV 9DOqUH0D[LPH WURXYH FHWWH RSLQLRQ VWXSLGH PDLV DGPLUH TXHOOH VRLW
LGHQWLTXH j ORSLQLRQ GH 3\WKDJRUH ,,  'H WRXWH IDoRQ FHOD QpWDLW SRLQW FRQIRUPH j OD
SHQVpH PpGLWHUUDQpHQQH FODVVLTXH QL PrPH j FHWWH pSRTXH j OD PHQWDOLWp GXQ FHUWDLQ
QRPEUHGH-XLIVSRXUTXLOH0HVVLHQHGHYDLWrWUHTXXQURLWHUUHVWUHUHGUHVVHXUGHWRUWV
,,UHVWHjGpWHUPLQHUFRPPHQWOHV&HOWHVRQWYX FHWDLOOHXUV&DULOVDJLWELHQGXQ$XWUH
0RQGH 2Q D SHQVp HQ LQWHUSUpWDQW j OD OHWWUH OHV SDUROHV GH &pVDU  GXQ FRUSV GDQV XQ
DXWUHTXHOHV&HOWHVRQWFUXjODGRFWULQHGHODWUDQVPLJUDWLRQGHVkPHV7RXVOHVDXWHXUV
VRQW IRUPHOV  OD UHQDLVVDQFH SURPLVH D OLHXDLOOHXUV HW LO Q\ D GDQV OD WUDGLWLRQ FHOWLTXH
DEVROXPHQWDXFXQHWUDFHGHPpWHPSV\FRVHGHWUDQVPLJUDWLRQGHVkPHVRXGHUpLQFDUQDWLRQ
GDQVFHPRQGHFL/HVH[HPSOHVVRXYHQWPLVHQDYDQWFRPPHFHX[GH7XkQPDF&DLULOOGH
)LQWDQHWPrPHGH7DOLHVLQQHVRQWTXHGHVFDVLVROpVUHOHYDQWGXP\WKHOHVSHUVRQQDJHVHQ
TXHVWLRQpWDQWUHSUpVHQWDWLIVGHODSHUSpWXHOOHWUDQVIRUPDWLRQGHVrWUHVHWGHVFKRVHV(QWRXW
FDVLOQ\DULHQGDQVODWUDGLWLRQFHOWLTXHTXLUHVVHPEOHGHSUqVRXGHORLQDX[GRFWULQHV
KLQGRXHV HW ERXGGKLTXHV GHV F\FOHV GH UpLQFDUQDWLRQ 7RXWH DIILUPDWLRQ FRQWUDLUH HW WRXWH
WHQWDWLYH GLQFOXUH OD SHQVpH GUXLGLTXH GDQV OD SHQVpH RULHQWDOH SDU XQ YDJXH  UHWRXU DX[
VRXUFHV  SDUIDLWHPHQW IXPHX[ QH VRQW TXH VSpFXODWLRQV LQWHOOHFWXHOOHV JUDWXLWHV UpVXOWDQW
GXQHPpFRQQDLVVDQFHDEVROXHGHVGRFXPHQWVTXLVRQWQHWVSUpFLVHWVDQVDXFXQHDPELJXwWp
$LOOHXUVFHVWO$XWUH0RQGH,OHVWGpFULWXQSHXSDUWRXWGDQVOHVUpFLWVLUODQGDLVHWJDOORLV
HW PrPH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV 2Q SRXUUDLW \ DMRXWHU OHV FRQWHV SRSXODLUHV GH WRXWH
O(XURSHRFFLGHQWDOHTXLQHWDULVVHQWSDVGHGpWDLOVVXUFHVpMRXUGDSUqVODPRUW,OQHVWSDV
VLQLVWUHGXPRLQVDYDQWTXHOHFKULVWLDQLVPHURPDLQQ\DLWLQWURGXLWDYHFODFXOSDELOLVDWLRQ
GHV DFWHV KXPDLQV OD QRWLRQ G(QIHU GLDEROLTXH FKkWLPHQW GHV SpFKHXUV /H SpFKp HVW
LQFRQQX GHV &HOWHV /H FKkWLPHQW pWHUQHO HVW LQFRQQX GH OD GRFWULQH GUXLGLTXH /(QIHU DX
VHQVFKUpWLHQQHVWSDVSHQVDEOHGDQVODSHQVpHGUXLGLTXH
/$XWUH0RQGHHVWOHQGURLWLQWHPSRUHOHWDVSDWLDORVHUpDOLVHOHPRQGHLPDJLQpSDUOH

SODQ GLYLQ ,O Q\ D GRQF SOXV GH FRQWLQJHQFHV QpJDWLYHV ,O Q\ D SOXV OHV WURLV IRQFWLRQV
QpFHVVDLUHV j OpWDEOLVVHPHQW GH OD VRFLpWp GLYLQH VXU WHUUH SXLVTXH Oj FHWWH VRFLpWp GLYLQH
H[LVWH GDQV VD SHUIHFWLRQ 3OXV GH IRQFWLRQV FHOD VLJQLILH  SOXV GH FODVVHV ,O Q\ D SOXV GH
WUDYDLOQRQSOXVSXLVTXHOHWUDYDLOHVWVRXIIUDQFHLQGLVSHQVDEOHSRXUDUULYHUDXGpSDVVHPHQW
HWTXHOjOHGpSDVVHPHQWHVWGpMjRSpUp,OQ\DSOXVGHYLHLOOHVVHSXLVTXHOHWHPSVQH[LVWH
SOXVGXPRLQVGDQVVDYHUVLRQUHODWLYH,OQ\DSOXVGHPRUWSXLVTXHODPRUWHVWWUDQVFHQGpH
$LQVLDSSDUDLVVHQWOHVLPDJHVVRPSWXHXVHVGHOvOHG$YDOORQRXGePDLQ$EODFKFHWWH,QVXOD
3RPRUXPGHVOpJHQGHV
&HWWHvOHHVWDXVVLDSSHOpHOH)RUWXQpHSDUFHTXHWRXWHYpJpWDWLRQ\HVWQDWXUHOOH,OQHVW
SRLQWQpFHVVDLUHTXHOHVKDELWDQWVODFXOWLYHQW7RXWHFXOWXUHHVWDEVHQWHVDXIFHOOHTXHIDLWOD
QDWXUHHOOHPrPH/HVPRLVVRQV\VRQWULFKHVHWOHVIRUrWV\VRQWFRXYHUWHVGHSRPPHVHWGH
UDLVLQV /H VRO SURGXLW WRXW FRPPH VL FpWDLW GH OKHUEH 2Q \ YLW FHQW DQQpHV HW SOXV 1HXI
VXUV\JRXYHUQHQWSDUXQHGRXFHORLHWIRQWFRQQDvWUHFHWWHORLjFHX[TXLYLHQQHQWGHQRV
UpJLRQVYHUVHOOHV'HFHVQHXIVXUVLOHQHVWXQHTXLGpSDVVHWRXWHVOHVDXWUHVSDUVDEHDXWp
HWVDSXLVVDQFH0RUJDQHHVWVRQQRPHWHOOHHQVHLJQHjTXRLVHUYHQWOHVSODQWHVFRPPHQW
>@
  ,O \ D XQH vOH ORLQWDLQH  DOHQWRXU OHV FKHYDX[ GH OD PHU
JXpULU OHV PDODGLHV
EULOOHQW EHOOH FRXUVH FRQWUH OHV YDJXHV pFXPDQWHV  TXDWUH SLHGV OD VXSSRUWHQW &KDUPH GHV
\HX[JORULHXVHpWHQGXHHVWODSODLQHVXUODTXHOOHOHVDUPpHVMRXHQW-ROLHWHUUHjWUDYHUVOHV
VLqFOHV GX PRQGH R VH UpSDQGHQW PDLQWHV IOHXUV 8Q YLHLO DUEUH HVW Oj DYHF OHV IOHXUV VXU
OHTXHO OHV RLVHDX[ DSSHOOHQW DX[ KHXUHV ,QFRQQXH OD SODLQWH RX OD WUDvWULVH GDQV OD WHUUH
FXOWLYpHELHQFRQQXHLOQ\DULHQGHJURVVLHUQLGHUXGHPDLVXQHGRXFHPXVLTXHTXLIUDSSH
ORUHLOOH1LFKDJULQQLGHXLOQLPRUWQLPDODGLHQLIDLEOHVVHYRLOjOHVLJQHGePDLQUDUHHVW
XQHSDUHLOOHPHUYHLOOH%HDXWpGXQHWHUUHPHUYHLOOHXVHGRQWOHVDVSHFWVVRQWDLPDEOHVGRQW
OD YXH HVW XQH EHOOH FRQWUpH LQFRPSDUDEOH HQ HVW OD EUXPH 'HV ULFKHVVHV GHV WUpVRUV GH
WRXWH FRXOHXU VRQW GDQV OD 7HUUH FDOPH IUDvFKH EHDXWp TXL pFRXWH OD GRXFH PXVLTXH HQ
>@
EXYDQWOHPHLOOHXUYLQ
-HVXLVDOOpGXQHDOOXUHDOHUWHGDQVXQSD\VPHUYHLOOHX[
ELHQTXLOPHIWIDPLOLHU,O\DXQDUEUHjODSRUWHGXFKkWHDXOKDUPRQLHTXLOpPHWQHVW
SDVGpSODLVDQWHDUEUHGDUJHQWREULOOHOHVROHLOVDVSOHQGHXUHVWSDUHLOOHjORU,O\DOjWURLV
YLQJWDLQHV GDUEUHV  OHXU VRPPHW VH WRXFKH QH VH WRXFKH SDV  WURLV FHQWV KRPPHV VH
QRXUULVVHQW GH FKDTXH DUEUH GH OHXU IUXLW PXOWLSOH HW VLPSOH /j HVW XQH FXYH GK\GURPHO
MR\HX[TXHORQSDUWDJHjODPDLVRQQpHHOOHUHVWHWRXMRXUVODFRXWXPHHVWpWDEOLHTXHOOHVRLW
>@
SOHLQHjWRXWMDPDLV

&HVWYHUVFHWWHvOHPHUYHLOOHXVHTXHVHGLULJHQWOHVKpURVSDwHQVFRPPH%UDQILOVGH)pEDO
>@
HW &FKXODLQQ GHV SHUVRQQDJHV j SHLQH FKULVWLDQLVpV FRPPH 0DHOGXLQ
 RX OH URL
$UWKXU DSUqV OD EDWDLOOH R LO HVW EOHVVp PRUWHOOHPHQW GHV VDLQWV GX FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH
>@
FRPPH%UHQGDQjODUHFKHUFKHGX3DUDGLV
0DLVGHVDXWHXUVJUHFVRQWpJDOHPHQW
WpPRLJQp GH FHWWH FUR\DQFH HQ GHV vOHV PHUYHLOOHXVHV VLWXpHV TXHOTXH SDUW GX F{Wp GX VROHLO
FRXFKDQW FHVWjGLUHGHUULqUHVRLVLORQVHUpIqUHjORULHQWDWLRQFHOWLTXH3OXWDUTXHUDFRQWH
HQHIIHWTXXQHFHUWDLQHvOH2J\JLHVHWURXYHjFLQTMRXUVGHQDYLJDWLRQGHOD%UHWDJQHYHUV
ORXHVW  ,O \ D GDLOOHXUV WURLV DXWUHV vOHV  'DQV OXQH GHOOHV VXLYDQW OHV IDEOHV TXH
UDFRQWHQWOHV%DUEDUHV.KURQRVDXUDLWpWpHPSULVRQQpSDU=HXV6RQILOVpWDQWVRQJDUGLHQLO
UpVLGDLWGDQVOvOHODSOXVpORLJQpH,ODUULYHTXHGHVKXPDLQVSXLVVHQWDERUGHUGDQVFHWWH
vOH   ,O OHXU HVW SHUPLV GH SDUWLU XQH IRLV TXLOV RQW FpOpEUp SHQGDQW WUHL]H DQV OH FXOWH GX

GLHX 0DLV OD SOXSDUW SUpIqUHQW UHVWHU OHV XQV SDUFH TXLOV VH VRQW KDELWXpV OHV DXWUHV SDUFH
TXHVDQVSHLQHHWVDQVWUDYDLOLOVRQWWRXWHQDERQGDQFHHQVRFFXSDQWGHVVDFULILFHVRXGHV
>@
&HODUDSSHOOHOHUpFLW
FpUpPRQLHVRXELHQHQSUDWLTXDQWOHVOHWWUHVHWODSKLORVRSKLH
GH OD 1DYLJDWLRQ GH %UDQ  DSUqV XQ VpMRXU j ePDLQ $EODFK %UDQ HW VHV FRPSDJQRQV VRQW
VDLVLV SDU OD QRVWDOJLH GH O,UODQGH 2Q OHXU SHUPHW GH VHQ DOOHU HQ OHV DYHUWLVVDQW GH QH SDV
PHWWUHOHSLHGjWHUUHORUVTXLOVVHURQWHQYXHGHOHXUSD\V8QHIRLVDUULYpVLOVVDSHUoRLYHQW
TXLO VHVW pFRXOp GHX[ FHQWV DQV GHSXLV TXLOV RQW TXLWWp O,UODQGH DORUV TXHX[PrPHV VRQW
SHUVXDGpV DYRLU pWp DEVHQWV TXHOTXHV VHPDLQHV 'H SOXV XQ GHV OHXUV PHW SLHG j WHUUH HW
>@
WRPEH HQ FHQGUHV
 &H PRWLI HVW ELHQ FRQQX GH QRPEUHX[ UpFLWV GX 0R\HQ JH DLQVL
>@
TXHGHFRQWHVGHODWUDGLWLRQSRSXODLUHRUDOH

&H VpMRXU ELHQKHXUHX[ VH FDUDFWpULVH SDU XQH DEVHQFH GH WHPSV TXL D SRXU FRQVpTXHQFH
OpOLPLQDWLRQ GH OD YLHLOOHVVH GH OD PDODGLH GH OD JXHUUH HW GH OD PRUW /D QRXUULWXUH HW OD
ERLVVRQVRQWLQpSXLVDEOHVV\PEROLVpVSDUOD3RPPHHWDXVVLSDUOHYLQRXOK\GURPHO&HVW
DXVVLOD7HUUHGHV)HPPHVGRQWODUHLQHHVWXQHIHPPHGLYLQH0RUJDQHHQSDUWLFXOLHU
FHOOHTXLDFFXHLOOHQRXUULWDEUHXYHHWFRPEOHGHYROXSWp&DUODVSHFWpURWLTXHHVWORLQGrWUH
DEVHQW GH FHV pYRFDWLRQV GX SDUDGLV ,O Q\ D SOXV GH FODVVHV GRQF SOXV GH JXHUULHUV VDXI
TXDQG LOV MRXHQW HW QDWXUHOOHPHQW SOXV GH GUXLGHV SXLVTXH WRXV OHV KDELWDQWV GH O$XWUH
0RQGH SDUYHQXV j XQ WUqV KDXW GHJUp GH VDJHVVH VRQW WRXV GHYHQXV GHV GLHX[GUXLGHV (Q
IDLWFHVWODWURLVLqPHIRQFWLRQTXLHVWH[DOWpHHWTXLHQJOREHOHVGHX[DXWUHVHQOHVGpSDVVDQW
/j SRXU UHSUHQGUH OD IRUPXOH EDXGHODLULHQQH  WRXW QHVW TXH OX[H FDOPH HW YROXSWp  2Q
SHXW\DMRXWHUODERQGDQFH/HFKDXGURQGX'DJGDFHVWjGLUHOH*UDDO\HVWOHUpFLSLHQWGH
WRXWHV OHV ULFKHVVHV HW SOXV RQ \ SXLVH SOXV LO HVW SOHLQ $LQVL VH WURXYHQW UpVRUEpHV OHV
FRQWUDGLFWLRQVGXPRQGH
&HW $XWUH0RQGH QHVW SDV WRXMRXUV VLWXp GDQV OHV vOHV GX ERXW GH OD WHUUH ,O DUULYH TXLO
VRLWORFDOLVpGDQVOHVWHUWUHVGDQVOHVLGKGRQWOHQRPVLJQLILHSURSUHPHQWSDL[0DLVOH
SD\VDJHHVWOHPrPHJUDQGHSODLQHRFRXUHQWGHVFKHYDX[R SDLVVHQWGHVWURXSHDX[R
MRXHQW OHV H[JXHUULHUV YHUJHUV PHUYHLOOHX[ TXL SURGXLVHQW GHV SRPPHV HQ WRXWH VDLVRQ
PXVLTXHV FpOHVWHV WHPSV pWHUQHOOHPHQW VHUHLQ ULFKHVVH HW EHDXWp IHPPHV IpHULTXHV
EUHXYDJHV GLYLQV (W FHOD VH WURXYHj F{Wp GHV KXPDLQV VRXV OHXUV SLHGV GDQV OXQLYHUV GHV
WHUWUHV DXGHOj GH ODSSDUHQFH  FHX[ TXL QH VDYHQW SDV QH YRLHQW SDV DXWUH FKRVH TXH GHV
VRXWHUUDLQVKXPLGHVHWIURLGV&HX[TXLQHVDYHQWSDVFHVRQWFHX[TXLQRQWSDVSXGpSDVVHU
OHUpHODSSDUHQWHWUHJDUGHUOXQLYHUVVXUUpHOTXLVRXYUHGHYDQWOHXUV\HX[DYHXJOpV
8QHTXHVWLRQVHSRVHFHSHQGDQWFHWXQLYHUVPHUYHLOOHX[HVWLOpWHUQHO"2QVHUDLWWHQWpGH
UpSRQGUH DIILUPDWLYHPHQW 2U LO QHQ HVW ULHQ /pWHUQLWp GXQ WHO $XWUH0RQGH VHUDLW HQ
RSSRVLWLRQ FRPSOqWH DYHF OD FRQFHSWLRQ PpWDSK\VLTXH GHV GUXLGHV  WRXW QHVW TXH
PRXYHPHQW WRXW HVW HQ SHUSpWXHOOH WUDQVIRUPDWLRQ HW VL ULHQ QH PHXUW ULHQ QH GHPHXUH
VWDEOH /D YLVLRQ SDUDGLVLDTXH GH O$XWUH0RQGH HVW XQH YLVLRQ GH VWDELOLWp TXL HVW
LQFRQFLOLDEOH DYHF OD WKqVH GX PRXYHPHQW SHUSpWXHO &HVW 3OXWDUTXH TXL QRXV OH GLW OH
SUHPLHU   'DSUqV 'pPpWULRV SDUPL OHV vOHV TXL HQWRXUHQW OD %UHWDJQH SOXVLHXUV VRQW
GpVHUWHV GLVSHUVpHV HW TXHOTXHVXQHV WLUHQW OHXUV QRPV GH TXHOTXH KpURV RX GH TXHOTXH
GpPRQ 1DYLJDQW GDQV FHV UpJLRQV VXU RUGUH GX URL DILQ GH UHFXHLOOLU GHV LQIRUPDWLRQV
'pPpWULRVDERUGDGDQVODSOXVSURFKHGHFHVvOHVGpVHUWHV(OOHQHFRPSRUWDLWSDVEHDXFRXS
GKDELWDQWVPDLVFHX[FLpWDLHQWVDFUpVDX[\HX[GHV%UHWRQVHWSURWpJpHGHWRXWHLQMXUHGH
OHXUSDUW$XPRPHQWRLODERUGDXQJUDQGWURXEOHVHPDQLIHVWDGDQVODLUDFFRPSDJQpGH
QRPEUHX[ SURGLJHV GDQV OH FLHO /HV YHQWV VRXIIODLHQW DYHF IUDFDV HW OD IRXGUH WRPED HQ

SOXVLHXUV HQGURLWV 3XLV OH FDOPH VH UpWDEOLW /HV LQVXODLUHV OXL GLUHQW TXLO YHQDLW GH VH
SURGXLUH XQH pFOLSVH GH TXHOTXH rWUH VXSpULHXU ,OV DMRXWqUHQW TXH GH PrPH TXXQH ODPSH
QRIIUH ULHQ GH IkFKHX[ ORUVTXRQ ODOOXPH PDLV TXHOOH SHXW FDXVHU GHV WURXEOHV
>@
IkFKHX[
 TXDQG RQ OpWHLQW OHV JUDQGHV kPHV QH IRQW MDPDLV GH PDO HW SURFXUHQW OHXUV
ELHQIDLWV WDQW TXLOV YLYHQW PDLV SURYRTXHQW GHV YHQWV HW GH OD JUrOH FRPPH DXMRXUGKXL
ORUVTXHOOHVYLHQQHQWjVpWHLQGUHRXjSpULUIUpTXHPPHQW6RXYHQWHOOHVSHXYHQWpJDOHPHQW
FDXVHUGDQVODLUGHVpPDQDWLRQVSHVWLOHQWLHOOHV&HVWGDQVFHVvOHVGLWHQFRUH'pPpWULRVTXH
>@
 2Q UHPDUTXHUD TXH
.KURQRVHQGRUPLHWJDUGpSDU%ULDUpHHVWUHWHQXSULVRQQLHU
.KURQRVOHWHPSVHVWHQGRUPL2QUHPDUTXHUDpJDOHPHQWTXLOHVWTXHVWLRQGHPRUWVTXL
VRQW IUpTXHQWHV 2Q QH SHXW GpWHUPLQHU GDSUqV OH WH[WH VLO VDJLW GH OD PRUW UpSpWpH GXQH
PrPH  kPH VXSpULHXUH  RX OD IUpTXHQFH GH OpYpQHPHQW PDLV OH GRXWH VXEVLVWH (W GH
WRXWH IDoRQ GDQV FHW $XWUH0RQGH FHOWLTXH OHV  kPHV VXSpULHXUHV VpWHLJQHQW 2 YRQW
HOOHVSXLVTXLOQ\DSDVGHPRUWDXVHQVWHUUHVWUHGXWHUPH"
/D UpSRQVH QHVW SDV GLIILFLOH$LOOHXUV HQFRUH DLOOHXUV /$XWUH0RQGH QHVW TXH
WUDQVLWRLUH HW SOXV TXH MDPDLV  OD PRUW HVW OH PLOLHX GXQH ORQJXH YLH  'DQV OH F\FOH GX
WHPSVOHVPRQGHVSHXYHQWrWUHLQILQLVHWOHVrWUHVSHXYHQWSDVVHUGHOXQjODXWUH/$XWUH
0RQGHGpFULWSDUOHV&HOWHVQHVWTXXQVHXOSDUPLGHVPRQGHVLQILQLV0DLVOHVSRUWHVGHFHW
$XWUH0RQGHQHVRQWMDPDLVFORVHVHWLOQ\DSDVGpWDWLUUpPpGLDEOH/RSLQLRQGUXLGLTXHHVW
TXH OH PRXYHPHQW SHUSpWXHO GH OpYROXWLRQ HVW XQ PRXYHPHQW SpULRGLTXH UpJOp VHORQ GHV
IUpTXHQFHV(QIDLWOpQHUJLHHVWIUpTXHQFHFHTXLFRQFRUGHDEVROXPHQWDYHFOHVSOXVUpFHQWHV
WKpRULHVVFLHQWLILTXHV&HWWHFRQFHSWLRQGHODIUpTXHQFHHVWLOOXVWUpHGDQVOHVUpFLWVFHOWLTXHV
SDU OD IDFLOLWp DYHF ODTXHOOH RQ SDVVH GXQ PRQGH j ODXWUH TXH ORQ VRLW YLYDQW RX PRUW /D
QXLWGH6DPDLQOHPRQGHGXVLGKHVWRXYHUWjTXLYHXWOHSpQpWUHU/HVKDELWDQWVGXVLGKVH
UpSDQGHQWVRXYHQWSDUPLOHVKXPDLQVHWGHQRPEUHX[KXPDLQVjFRQGLWLRQGrWUHGHVKpURV
FHVWjGLUH  LQLWLpV  IRQW GHV VpMRXUV GDQV OHVLGK QH VHUDLWFH TXH SDU OH UrYH FRPPH OH
FKDPDQ /HV H[HPSOHV QH PDQTXHQW SDV GH FHV  H[SpGLWLRQV YHUV O$XWUH0RQGH  GH FHV
QDYLJDWLRQVYHUVOD7HUUHGHV)pHVRXYHUVOH3DUDGLVjODIRLVGDQVOHVUpFLWVLUODQGDLVHW
JDOORLVGDQVOHVURPDQVDUWKXULHQVHWGDQVOHVFRQWHVSRSXODLUHV(WSXLVLOH[LVWHXQP\WKH
VLJQLILFDWLIFHOXLGX*XpGHVPHV&HVWOKLVWRLUHGHVPRXWRQVEODQFVTXLGHYLHQQHQWQRLUV
HW LQYHUVHPHQW HQ SDVVDQW GXQH ULYH j ODXWUH RX GXQ F{Wp j ODXWUH GXQH SDOLVVDGH ,O QH
SHXW\DYRLUDXFXQGRXWHOjGHVVXVODFRQFHSWLRQFHOWLTXHGHO$XWUH0RQGHIDLWGHFHOXLFL
XQH VRUWH GH SODWHIRUPH GDWWHQWH R FRQYHUJHQW OHV LQGLYLGXV HW GR LOV SHXYHQW UHSDUWLU
YHUVFHPRQGHFLRXYHUVXQDLOOHXUV
7RXW rWUH KXPDLQ HVW GRQF DSSHOp SDU HVVHQFH SDU QDWXUH SDU IRQFWLRQ j WUDQVLWHU SDU
O$XWUH0RQGH$ORUVVHSUpFLVHQWGHX[VSpFXODWLRQVGHODSHQVpHFHOWLTXHLOHVWSUpIpUDEOHGH
VDYRLU OH FKHPLQ TXL PqQH j FHW $XWUH0RQGH PrPH VL ORQ GRLW REOLJDWRLUHPHQW PRXULU 
GDXWUHSDUWLOHVWSRVVLEOHjFHUWDLQVVDJHVGDFFRPSOLUOHYR\DJHGHOHXUYLYDQWVDQVSDVVHU
SDUODPRUW$LQVLDSSDUDvWXQWKqPHTXLDHXXQLPPHQVHVXFFqVOLWWpUDLUHHWTXLSRXUWDQW
QHVWTXXQULWHGLQLWLDWLRQFHOXLGHOD4XrWH

/$487(
/$XWUH0RQGH HVW GLIILFLOH GDFFqV 'DERUG LO HVW LQYLVLEOH SRXU GHV \HX[ KXPDLQV TXL
VRQWDYHXJOpVSDUODUpDOLWpDSSDUHQWHGHVFKRVHV(QVXLWHOHVKXPDLQVQRQWSDVOHGRQGHV
7XDWKD'p'DQDQQFHOXLGHYRLUVDQVrWUHYX(QILQSDUFHTXHOHFKHPLQTXLPqQHjO$XWUH
0RQGHHVWDXVVLGDQJHUHX[DXVVLSOHLQGHSLqJHVTXHOHSRQWFKDPDQLTXH&HVWOjRUpVLGH
OHQVHLJQHPHQWGUXLGLTXHLQGLTXHUjFKDFXQFRPPHQWVXLYUHOHGLIILFLOHFKHPLQTXLPqQHj
O$XWUH0RQGH pWDQW ELHQ HQWHQGX TXH OHV FKHPLQV VRQW PXOWLSOHV HW GLYHUV SDUIDLWHPHQW
LQGLYLGXHOV HW PrPHVLQJXOLHUV /H[SpULHQFH GH WRXV QHVW MDPDLV OH[SpULHQFH GH OXQ
PXOWLSOLpH SDU FHOOH GHV DXWUHV /H[SpULHQFH QH FRQFHUQH TXXQ VHXO rWUH SXLVTXH GDQV FH
PRQGH GHV UHODWLYLWpV OrWUH HVW WRWDOHPHQW LVROp WRWDOHPHQW DXWRQRPH $LQVL VH WURXYH
VDXYHJDUGpHVDOLEHUWpGDLOOHXUVHWWRXWHQVHLJQHPHQWGLJQHGHFHQRPGRLWSUHQGUHFHODHQ
FRPSWHVRXVSHLQHGrWUHLQHIILFDFH,OVHPEOHELHQTXHFRQWUDLUHPHQWDX&KULVWLDQLVPHTXL
YHXW HQVHLJQHU XQH YpULWp XQLYHUVHOOH j ODTXHOOH FKDFXQ QD TXH OH GURLW GH VH FRQIRUPHU OH
GUXLGLVPH DLW WHQWp FRPPH FHUWDLQV V\VWqPHV SKLORVRSKLTXHV RULHQWDX[ GH SUpSDUHU j
FKDFXQODYRLHTXLOXLHVWSURSUHGDQVOHGpURXOHPHQWGHVDTXrWH
3RXUDUULYHUjXQUpVXOWDWLOHVWQpFHVVDLUHGDFFXPXOHUOHVREVWDFOHVGRQWGRLWWULRPSKHU
FHOXL TXL SUpWHQG j OLQLWLDWLRQ (W OH SUHPLHU REVWDFOH FHVW OH YDJXH OH IORX OLQH[LVWHQFH
PrPH GH OD ORFDOLVDWLRQ RX WRXW DX PRLQV ODVSHFW SHX HQJDJHDQW RX GDQJHUHX[ GX SD\VDJH
GRQW RQ HQWRXUH OHQWUpH GH O$XWUH0RQGH /HV FRQWHV SRSXODLUHV UpXVVLVVHQW IRUW ELHQ j
GpFULUH ODWPRVSKqUH WURXEOH HW VXOIXUHXVH TXL VH UpSDQG GDQV FHV UpJLRQV IURQWLqUHV  OHV
FKHPLQVUpWUpFLVVHQWRXVRQWHQFRPEUpVGHURQFHVOHVPDQRLUVRXIRUWHUHVVHVVRQWVLQLVWUHV
VRPEUHV SURWpJpV SDU GHV PXUDLOOHV RX GHV JULOOHV LQGLTXDQW OH GpODEUHPHQW RX ODEDQGRQ
PDLVVRXUQRLVHPHQWSHXSOpHVGrWUHVIDQWDVWLTXHV3DUIRLVLO\DXQHULYLqUHRXXQWRUUHQWj
IUDQFKLU ,O HQ HVW GH PrPH GDQV OHV URPDQV DUWKXULHQV  GHV JpDQWV RX GHV SHUVRQQDJHV
DQWLSDWKLTXHVLQWHUGLVHQWOHSDVVDJHGHVJXpVRXGHVSRQWVOHVSRQWVHX[PrPHVVRQWpWURLWV
GDQJHUHX[ GHV ErWHV VDXYDJHV U{GHQW GDQV OD IRUrW 'DQV OHV UpFLWV FHOWLTXHV HX[PrPHV
ODFFqVjO$XWUH0RQGHHVWSOXVGLUHFWPRLQVFKDUJpGHIDQWDVPHVFXOSDELOLVDQWV&HVWTXHOH
&KULVWLDQLVPHQDSDVHQFRUHDOWpUpOXQLYHUVSULPLWLITXLHVW VDQVSpFKp&HTXLHPSrFKHOH
KpURVFHOWHGHSpQpWUHUGDQVO$XWUH0RQGHFHVWVRQPDQTXHGHYDOHXUGHFRQQDLVVDQFHRX
GHFRXUDJHHWOHVLQWHUGLWVVRQWEHDXFRXSSOXVLQWpULRULVpV
&DU IUDQFKLU OHV ]RQHV IURQWLqUHV QHVW SDV pYLGHQW /rWUH KXPDLQ YLW GDQV XQ PRQGH
LPSDUIDLWDXVHQVVWULFWGXWHUPHFHVWjGLUHQRQDFKHYpGRODVRXIIUDQFHODPDODGLHOH
FKDJULQ OD YLROHQFH OH GpQXHPHQW TXL UHSUpVHQWHQW OHV KpVLWDWLRQV GH OHVSULW GHYDQW OH
FKHPLQjSDUFRXULU8QSHXFRPPHFKH]OHV6WRwFLHQVLOVDJLWGHUpGXLUHOLPSRUWDQFHGHFHV
HPSrFKHPHQWVLQWpULHXUV9DLQFUHODVRXIIUDQFHOHFKDJULQODYLROHQFHOHGpQXHPHQWFHVWOH
SUHPLHU SDV YHUV XQH OLEpUDWLRQ GH OkPH &HOD QH VH SDVVH SDV VDQV FRPEDWV WUDGXLWV
JpQpUDOHPHQWSDUGHVOXWWHVKpURwTXHVHQWUHJXHUULHUV0DLVLOIDXWDXVVLYDLQFUHVRQSURSUH
GpVHVSRLUVHVSURSUHVKpVLWDWLRQV(WLODUULYHTXRQQHYRLHSDVODSRUWHGHO$XWUH0RQGH
HOOHQHVWYLVLEOHTXHGHWHPSVHQWHPSVRXVLRQODFKHUFKHYUDLPHQWDYHFODYXHLQWpULHXUH
ODVHXOHTXLFRPSWHGDQVODTXrWH(QXQPRWOrWUHKXPDLQTXLVHODQFHGDQVODTXrWHGRLW
FRUULJHUSDUVRQDFWLRQWRXWHVOHVLPSHUIHFWLRQVGXPRQGH/DVROXWLRQHVWSHXWrWUHFHOOHTXL
VHSUpVHQWHTXDQGLODUpXVVLjpOLPLQHUOHVPRQVWUHVTXLLQFDUQHQWFHVLPSHUIHFWLRQVHW
TXLVRQWGHVREVWDFOHVjODG\QDPLTXHXQLYHUVHOOH9RLOjSRXUTXRLWRXWrWUHKXPDLQVHORQOD
SHQVpHGUXLGLTXHHVWPLVVLRQQpSRXUDFFRPSOLUTXHOTXHFKRVH/DWWLWXGHGUXLGLTXHQHVW

SDVXQHDWWLWXGHSDVVLYHFRPPHFHOOHGHVRULHQWDX[TXLVHFRQWHQWHQWGHGpQRQFHUODPD\D
FHVWjGLUHOLOOXVLRQGXPRQGHHQSU{QDQWOHUHQRQFHPHQWFRPPHVHXOHVRXUFHGKDUPRQLH
HWGHMRLH/DWWLWXGHGUXLGLTXHHVWWRXUQpHYHUVODFWLRQFKDTXHrWUHKXPDLQDXQU{OHjMRXHU
SRXUSDUIDLUH OH PRQGH SRXU ODFKHYHU HW FHW DFKqYHPHQW QH SHXW rWUH UpDOLVp TXH SDU
>@

ODFWLRQLQGLYLGXHOOHDXVHLQGXQHDFWLRQFROOHFWLYH
,FL VH SRVH XQ DXWUH SUREOqPH  OHV GUXLGHV FUR\DLHQWLOV j OkPH XQLYHUVHOOH FRPPH OHV
+LQGRXVLQGRHXURSpHQVRXELHQHQOkPHLQGLYLGXHOOHSHUVRQQDOLVpHHWVSpFLILTXH"6LORQ
FRQVLGqUH OHXU FRQFHSWLRQ GXQ 'LHX TXL HVW 7RXW HW GRQW OHV rWUHV KXPDLQV VRQW GHV
FRPSRVDQWHV DFWLYHV GDQV VRQ GHYHQLU RQ VHUDLW WHQWp GH UpSRQGUH TXLOV FUR\DLHQW j OkPH
XQLYHUVHOOHFROOHFWLYH2UOHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWpDIILUPHQWTXHVHORQHX[OHVkPHVVRQW
LPPRUWHOOHV  HW IRQW UpIpUHQFH DX V\VWqPH S\WKDJRULFLHQ OHTXHO H[DOWH OkPH LQGLYLGXHOOH
'DLOOHXUVVLOHV&HOWHVVHVRQWFRQYHUWLVVLIDFLOHPHQWDXFKULVWLDQLVPHFHVWDXVVLSDUFHTXH
OHFKULVWLDQLVPHOHXUSUpVHQWDLWXQHGRFWULQHGXVDOXWLQGLYLGXHO,OQHVWGRQFSDVSRVVLEOHGH
FRQFLOLHUODSHQVpHGUXLGLTXHHWODSHQVpHERXGGKLTXHFHVRQWGHX[UHJLVWUHVFRPSOqWHPHQW
RSSRVpVGHX[FRQFHSWLRQVSDUDOOqOHV&HWWHFUR\DQFHHQOkPHLQGLYLGXHOOHVHPDQLIHVWHSDUOH
VRLQPLVGDQVWRXVOHVUpFLWVFHOWLTXHVRXGRULJLQHFHOWLTXHjGpFULUHODFWLRQLQGLYLGXHOOHOD
GpPDUFKH SHUVRQQHOOH OD UHVSRQVDELOLWp GH OrWUH HW SDU FRQVpTXHQW VRQ /LEUH $UELWUH
&RPPHGDQVODGRFWULQHSpODJLHQQHOKRPPHHVWHQWLqUHPHQWOLEUHGDVVXPHUVRQGHVWLQGH
FKRLVLU VRQ FKHPLQ &H FKRL[ LO OH IDLW OXLPrPH 'R OLPSRUWDQFH GH OD TXrWH LQGLYLGXHOOH
FRPPHPR\HQGHFRQQDLVVDQFHHWWHQWDWLYHGHSHUIHFWLRQ/HVVHQWLHOHQFRUHXQHIRLVHVWOH
GpSDVVHPHQWKpURwTXH
&HVW GLUH TXH ODFWLRQ SULPH WRXW FH TXL HVW HQ RSSRVLWLRQ IRUPHOOH DYHF OH V\VWqPH
RULHQWDO/HKpURVFHOWHYLWGDQVOHPRQGHHWDJLWVXUOHPRQGH GpVLUDQWFKDQJHUOHPRQGHGH
IDoRQ j OH UHQGUH FRQIRUPH DX SODQ GLYLQ /H UR\DXPH GX &HOWH HVWGDQV FH PRQGH FRPPH
GDQVODXWUH'DQVFHVFRQGLWLRQVLOVHUDLWYDLQGDWWHQGUHSDVVLYHPHQWDYHFUpVLJQDWLRQTXH
ODVLWXDWLRQVLQYHUVHGDQVXQ$X'HOjGHMXVWLFHHWGHUpSDUDWLRQ7RXVOHVHIIRUWVGRLYHQWrWUH
DFFRPSOLVLFLEDVSRXUIDLUHUHVSHFWHUODMXVWLFHOHVGUXLGHVVRQWDXVVLGHVOpJLVODWHXUVHWGHV
MXJHVTXLYHLOOHQWjODSSOLFDWLRQGHODMXVWLFHGLYLQH/DSOXVJUDQGHLQWROpUDQFHGpQRQFpHSDU
OHV GUXLGHV HVW FHOOH GH OLQMXVWLFH ,OV YHXOHQW UpDOLVHU GDQV FH PRQGHFL OD SHUIHFWLRQ GH
O$XWUH0RQGH&HVWSHXWrWUHOHVHXOPR\HQGpFKDSSHUjODPRUW
0DLV SRXU LQVWDXUHU OD SHUIHFWLRQ GDQV FH PRQGH LO IDXW VDYRLU FRPPHQW VH SUpVHQWH OD
SHUIHFWLRQGHO$XWUH0RQGHFHTXLMXVWLILHODQpFHVVLWpGHODTXrWH&KDTXHLQGLYLGXUHFRQQX
FRPPHDXWRQRPHFRPPHOLEUHFRPPHGRXpGHWDOHQWVVSpFLILTXHVDOHGHYRLUGHWHQWHUOD
TXrWHHWGHUHYHQLUGLUHFHTXLODYX7RXVOHVTXrWHXUVQDXURQWSDVYXODPrPHFKRVHHW
OH[SpULHQFHLQGLYLGXHOOHHQULFKLUDODFROOHFWLYLWp/DPHLOOHXUHLOOXVWUDWLRQGHFHWWHGpPDUFKH
HVW SUREDEOHPHQW FHOOH GH OD &KHYDOHULH GH OD 7DEOH 5RQGH FRQFHSWLRQ KpULWpH HQ JUDQGH
SDUWLH GH OD SHQVpH GUXLGLTXH &KDTXH FKHYDOLHU DFFRPSOLW XQH TXrWH VROLWDLUH HW VLQJXOLqUH
YHUVXQEXWXQLTXHOH*UDDOSDUH[HPSOH0DLVTXDQGOHFKHYDOLHUUHYLHQWjODFRXUUDFRQWHU
FH TXLO D IDLW HW FH TXLO D YX RQ VHQW WUqV ELHQ TXH OD UHVSRQVDELOLWp GX JURXSH HVW HQJDJpH
GDQVODFWLRQLQGLYLGXHOOHGXQGHVHVPHPEUHV
/H SDUDGR[H HVW Oj 0DLV OD SHQVpH GUXLGLTXH HVW SDUDGR[DOH SDUFH TXHOOH SDUWLFLSH GXQH
KpWpURORJLH &HVW XQH SHQVpH GLDOHFWLTXH 'LHX HVW OD 7RWDOLWp 'LHX HVW GRQF OHQVHPEOH
PXOWLIRUPHGHWRXWHVOHVDFWLRQVLQGLYLGXHOOHV,O\DXQLWpGDQVOHPXOWLSOHPXOWLSOLFLWpGDQV
OXQLWp&HVWOjRODORJLTXHFHOWLTXHFUHXVHXQIRVVpHQIDFHGHODORJLTXHPpGLWHUUDQpHQQH
/D SHQVpH GUXLGLTXH QHVW QL FROOHFWLYLVWH QL LQGLYLGXDOLVWHHOOH HVW OHV GHX[ j OD IRLV
SXLVTXHOOH UHIXVH WRXW GXDOLVPH 2Q GLUD TXH FHVW XQH SHQVpH LUUDWLRQQHOOH &HOD QD DXFXQ

VHQV  OLUUDWLRQQHO QH[LVWH SDV RX SOXW{W FHVW VHXOHPHQW XQH VWUXFWXUH PHQWDOH TXL QH
VDSSXLH SDV VXU OHV PrPHV UpIpUHQFHV TXH OD UDLVRQ FRXUDQWH HW GRPLQDQWH GDQV XQH
FLYLOLVDWLRQ GRQQpH /HV *UHFV HW OHV /DWLQV QRQW SDV FRPSULV OHV &HOWHV TXLOV RQW SRXUWDQW
DGPLUpV ELHQ VRXYHQW /HXU LQFRPSUpKHQVLRQ pWDLW QRUPDOH /HV &HOWHV QRQW FHUWDLQHPHQW
SDVHX[PrPHVFRPSULVODGpPDUFKHGHV*UHFVHWGHV/DWLQV&HVWHQWRXWFDVODSUHXYHGH
OLQILQLH YDULpWp GH OHVSULW KXPDLQ TXL FRQIURQWp DX[ UpDOLWpV GH OH[LVWHQFH HW GX GHVWLQ
SDUYLHQWjWURXYHUGHVH[SOLFDWLRQVGHVMXVWLILFDWLRQVGHVVROXWLRQV /D WUDGLWLRQ XQLYHUVHOOH
XQLTXHHVWXQOHXUUH6LXQHWHOOHWUDGLWLRQSURYHQDLWGXQHUpYpODWLRQXQLTXHGDQVOHVWHPSV
SULPLWLIVGHOJHG2USDUH[HPSOHRQHQUHWURXYHUDLWOHVWUDFHV0DLVHQGHKRUVGHOD
WHQGDQFHDXV\QFUpWLVPHOHTXHOEURXLOOHOHVGRQQpHVDXOLHXGHOHVFODULILHULOHVWGLIILFLOHGH
GLVFHUQHU XQH  WpQpEUHXVH HW SURIRQGH XQLWp  GDQV OD SHQVpH KXPDLQH &HWWH XQLWp GH OD
SHQVpH KXPDLQH VHUDLW GDLOOHXUV XQ DSSDXYULVVHPHQW 3XLVTXH 'LHX HW OH PRQGH VRQW HQ
SHUSpWXHO GHYHQLU FHVW j FKDTXH LQGLYLGX j FKDTXH FROOHFWLYLWp GDSSRUWHU TXHOTXH FKRVH
4XLO\DLWGHVFRQYHUJHQFHVFHVWFHUWDLQ4XLO\DLWGHVHUUHXUVGHVUHWRXUVHQDUULqUHGHV
RXEOLV GHV LQFRPSUpKHQVLRQV FHVW pYLGHQW /HVSULW KXPDLQ VH FKHUFKH HQ FKHUFKDQW OH
*UDDOTXHOTXLOVRLW&HVWOHVHQVGHODTXrWHSXLVTXHOHPRWVLJQLILHUHFKHUFKH
(WODTXrWHHVWREOLJDWRLUH1XOQHSHXWV\GpUREHUVDQVVDWWLUHUODKRQWHYLVjYLVGHOD
FROOHFWLYLWp FHWWH  KRQWH  PDJLTXH HW VDFUpH pWDQW OD FKRVH OD SOXV WHUULEOH TXL SXLVVH
UHFRXYULUXQLQGLYLGXVHORQODGRFWULQHGUXLGLTXH%ODLVH3DVFDOQDSDVGLWDXWUHFKRVHGDQV
VRQIDPHX[DUJXPHQWGXSDULWRXWrWUHKXPDLQHVWHQJDJpGDQVOHMHXGHODYLHLOGRLW
SDULHU/DTXrWHHVWXQSDUL(WLOYDXWPLHX[SDULHUXQHLQILQLWpGHJDLQV
'DQV OH WUqV EHDX UpFLW LUODQGDLV GH OD1DYLJDWLRQG$UWILOVGH&RQQ OH MHXQH KpURV j OD
VXLWH GXQH SDUWLH GpFKHFV MRXpH DYHF OD FRQFXELQH  LQGLJQH  GH VRQ SqUH HVW REOLJp GH
>@
SDUWLUjODUHFKHUFKHGXQHMHXQHILOOHTXLOGHYUDpSRXVHU
0DLVLOLJQRUHRVHWURXYHOD
>@
MHXQH ILOOH HQ TXHVWLRQ HW SHUVRQQH QH VHPEOH OH VDYRLU
 ,O QH SHXW VH GpUREHU ,O
HQWUHSUHQGGRQFFHWWHTXrWHGpVHVSpUpHGHOD)HPPHGvOHHQvOHGDYHQWXUHHQDYHQWXUHGH
GDQJHUHQGDQJHU,OILQLUDSDUFRQTXpULUFHOOHTXLOXLpWDLWGHVWLQpH0DLVFHODQDXUDSDVpWp
VDQV HUUHPHQWV QL VDQV VRXIIUDQFHV (W TXDQG LO UHYLHQGUD DYHF VRQ pSRXVH OH SHXSOH
G,UODQGH ODFFXHLOOHUD DYHF MRLH HW ERQKHXU SDUFH TXH OH VXFFqV GH OHQWUHSULVH UHMDLOOLW VXU
OHQVHPEOH GX JURXSH /H ERQKHXU LQGLYLGXHO HVW FHOXL GH OD FROOHFWLYLWp 'DLOOHXUV GH FHWWH
TXrWH LPSRVVLEOH OH KpURV D UDSSRUWp QRQ VHXOHPHQW XQH pSRXVH PDLV WRXWHV OHV ULFKHVVHV
TXLODSXWURXYHUOjEDVGDQVFHW$XWUH0RQGHTXLHVWXQDLOOHXUVVDQVGRXWHSHXGLIIpUHQW
GHQRWUHPRQGH
5rYHTXHWRXWFHOD3HXWrWUH0DLVLO\DGHVUrYHVTXLUHQGHQWFRPSWHSOXVILGqOHPHQW
GHV UpDOLWpV VXSpULHXUHV TXH OD YLVLRQ TXRWLGLHQQH GXQ XQLYHUV HQ SHUSpWXHOOH
WUDQVIRUPDWLRQ/HVGUXLGHVpWDLHQWGHVWUqVYR\DQWV,OVRQWHVWLPpTXHWRXVOHVLQGLYLGXV
SRXYDLHQW SDUYHQLU j FH WUqV KDXW GHJUp GH YLVLRQ LQWpULHXUH ,OV IDLVDLHQW FRQILDQFH j OrWUH
KXPDLQSUpWHQGDQWTXLOQ\DDXFXQHLPSRVVLELOLWpTXLQHSXLVVHrWUHVXUPRQWpHSDUFHTXH
OrWUH KXPDLQ j OLPDJH GHV GLHX[GUXLGHV HW j OLPDJH GX 'LHX LQQRPPDEOH SRVVqGH XQH
LQILQLHSXLVVDQFHGRQWLOQHPHVXUHSDVWRXMRXUVODSRUWpHHWGRQWLOQHVDLWSDVVHVHUYLU
(Q FH VHQV OH GUXLGLVPH HVW XQ KXPDQLVPH 0DLV XQ KXPDQLVPHVDFUp /D FRQFHSWLRQ
PRQLVWH GHV GUXLGHV IDLW TXLO Q\ D DXFXQH GLVWLQFWLRQ HQWUH OH SURIDQH HW OH VDFUp /rWUH
KXPDLQHVWVDFUp&HVWSDUFHTXLOODRXEOLpTXHOXQLYHUVHVWODSURLHGHVIRUFHVREVFXUHV/H
GUXLGLVPH VH SUpVHQWH GRQF FRPPH XQ V\VWqPH SDUIDLWHPHQW FRKpUHQW SDUIDLWHPHQW
RUJDQLVp SDUIDLWHPHQW KXPDLQ HW GLYLQ SRXU DOOHU OH SOXV ORLQ SRVVLEOH j OD GpFRXYHUWH GHV

ULYDJHVGHOvOHPHUYHLOOHXVHOjRHQILQOHVFRQWUDGLFWLRQVDSSDUDLVVHQWWHOOHVTXHOOHVVRQW
FHVWjGLUH GHV MHX[ VWpULOHV GXQH SHQVpH TXL GRXWH GHOOHPrPH &HVW XQH WHQWDWLYH
JpQpUHXVHSRXUUpFRQFLOLHUOrWUHDYHFOXLPrPH
,OLPSRUWDLWGHOHGLUH/HGUXLGLVPHHVWPRUWGpILQLWLYHPHQWPRUWHQWDQWTXLQVWLWXWLRQ
HQ WDQW TXH UHOLJLRQ SXLVTXLO QH SHXW H[LVWHU TXH GDQV XQ FDGUH VRFLRFXOWXUHO TXLO
KLpUDUFKLVHHWGRQWLOpPDQH0DLVOHPHVVDJHGUXLGLTXHQDSDVHQWLqUHPHQWGLVSDUX&HVWj
QRXV GH OH UHWURXYHU VRXV OHV DUERUHVFHQFHV WURPSHXVHV GHV MDUGLQV IpHULTXHV TXH GHV
HQFKDQWHXUVRQWIDLWVXUJLUGXGpVHUW/HULUHGH0HUOLQSHXWQRXVpJDUHU0DLVFHVWSHXWrWUH
HQ QRXV pJDUDQW TXLO QRXV IDLW GpFRXYULU OH WUDFp GXQ FKHPLQ VLQXHX[ TXL PqQH YHUV OH
>@
VLGK

3285&21&/85(
3529,62,5(0(17


3OXVRQWHQWHGHSpQpWUHUjOLQWpULHXUGXGUXLGLVPHSOXVRQDOLPSUHVVLRQTXHFHOXLFLVH
IHUPH /H PDQTXH GH GRFXPHQWV ILDEOHV REOLJH j GHPHXUHU j OH[WpULHXU GX VXMHW HW VL FHWWH
SRVLWLRQ SHXW JDUDQWLU XQH FHUWDLQH REMHFWLYLWp XQH FHUWDLQH YXH GHQVHPEOH HOOH HVW IRUW
LQFRQIRUWDEOH TXDQG LO VDJLW GH FRPSUHQGUH OH VHQV SURIRQG GH OD GRFWULQH TXH OHV GUXLGHV
HQVHLJQDLHQW SHQGDQW YLQJW DQV j OHXUV pOqYHV GDQV OHXUV UHWUDLWHV WpQpEUHXVHV GH OD IRUrW
FHOWLTXH /D YLVLRQ REMHFWLYH TXRQ SHXW HQ DYRLU HVW QpFHVVDLUHPHQW LQFRPSOqWH (W HOOH HVW
pYLGHPPHQW IDXVVpH SDU XQH WHQGDQFH j UDWLRQDOLVHU VHORQ OHV FULWqUHV GH OKXPDQLVPH
PpGLWHUUDQpHQ
&HVW GLUH TXH FHWWH pWXGH VXU OH GUXLGLVPH QHVW TXXQH DSSURFKH GX VXMHW SDWLHPPHQW
pODERUpHjSDUWLUGHVpOpPHQWVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLIVGHFHTXHSRXYDLWrWUHOHGUXLGLVPHDX
WHPSV GH OLQGpSHQGDQFH FHOWLTXH DXVVL ELHQ HQ *DXOH TXHQ ,UODQGH HW HQ vOH GH %UHWDJQH
4XH VHUDLW GHYHQX OH GUXLGLVPH VL OHV 5RPDLQV QDYDLHQW SDV HQYDKL OD *DXOH SXLV OD
%UHWDJQH " 3HUVRQQH QHQ VDLW ULHQ 0DLV OH[HPSOH GH O,UODQGH TXL QH FRQQXW SDV
ORFFXSDWLRQURPDLQHSURXYHTXHOHGUXLGLVPHDXUDLWTXDQGPrPHGLVSDUXVHIRQGDQWGDQV
OHFKULVWLDQLVPHSULPLWLIHQFRUHYLEUDQWGXPHVVDJHGHUpVXUUHFWLRQFKULVWLTXH&HODQHVWSDV
XQHK\SRWKqVHPDLVXQHUpDOLWpOHGUXLGLVPHVHVWGLOXpGDQVOHFKULVWLDQLVPHGHVSUHPLHUV
kJHV
/D PHLOOHXUH H[SOLFDWLRQ GH FH IDLW UpVLGH GDQV OD SDUHQWp TXL GHYDLW H[LVWHU HQWUH OH
GUXLGLVPHHWOHPHVVDJHpYDQJpOLTXH&HQHSRXYDLWSDVrWUHXQHSDUHQWpGHIRUPHPDLVXQH
LGHQWLWpGHYLVLRQOLPPRUWDOLWpGHOkPHHWODUpVXUUHFWLRQ-pVXVDSSRUWDLWHQTXHOTXHVRUWH
OD SUHXYH GH FH TXDIILUPDLHQW OHV GUXLGHV 7RXW OH UHVWH FHVWjGLUH OHV TXHUHOOHV HQWUH
GUXLGHV HW PLVVLRQQDLUHV FKUpWLHQV QD pWp TXH ULYDOLWpV HW OXWWHV GLQIOXHQFH SRXU FRQVHUYHU
OHVPHLOOHXUHVSODFHVGDQVODVRFLpWpSDUWLUGXPRPHQWRGHX[WUDGLWLRQVVHUHMRLJQHQWVXU
GHVSRVLWLRQVHVVHQWLHOOHVLOVHSURGXLWXQHV\QWKqVHHWQRQSOXVXQV\QFUpWLVPH&HVWFHTXL
HVW DUULYp PrPH VL ODSSRUW GUXLGLTXH GDQV OH FKULVWLDQLVPH SULPLWLI D pWp QLp FRPEDWWX HW
GpOLEpUpPHQWpFDUWp0DLVFHVWVRXYHQWHQUHPRQWDQWOHWHPSVjWUDYHUVOHVVSpFXODWLRQVGX
FKULVWLDQLVPH FHOWLTXH WHO TXLO D pWp YpFX HQ ,UODQGH HW GDQV OHV FRPPXQDXWpV EUHWRQQHV
TXRQDUULYHjFRPSUHQGUHFHTXHSRXYDLWrWUHODUHOLJLRQGUXLGLTXH8QHWUDGLWLRQUHOLJLHXVH
VXUWRXWORUVTXHVRQHPSULVHDpWpWUqVIRUWHFHVWOHFDVGXGUXLGLVPHQHGLVSDUDvWMDPDLV
SOHLQHPHQWFHWpJDUGFHTXLVHVWSDVVpOHMXLQHQ%UHWDJQHORUVGXQHFpUpPRQLH
FKUpWLHQQHDXVHLQGHOeJOLVHFHOWLTXHUHVWDXUpHUDWWDFKpH j ORUWKRGR[LH HVW SURIRQGpPHQW
VLJQLILFDWLI8QGHVPHPEUHVGHFHWWHeJOLVHFHOWLTXHYRXODQWTXLWWHUFHWWHeJOLVHVROOLFLWDGH
VRQVXSpULHXUODUFKHYrTXH,OWXGVLQRQXQHEpQpGLFWLRQDSRVWROLTXHGXPRLQVXQH ILOLDWLRQ
LQLWLDWLTXH /DUFKHYrTXH DFFHSWD HW GpFODUD GDQV XQ DYHUWLVVHPHQW SUpOLPLQDLUH   0RQ
LQWHQWLRQ HVW GH GRQQHU j ; WRXWHV OHV OLJQpHV LQLWLDWLTXHV GRQW MH VXLV GpWHQWHXU HW
SDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHVGHVOLJQpHVTXLRQWSXSDVVHUGDQVOHVpJOLVHVGHSXLVOHVGUXLGHVPHV
SUpGpFHVVHXUV SDU H[HPSOH DX PRPHQW GH OD FRQVpFUDWLRQ GHV GUXLGHV DX[ FKDUJHV

>@
GpYrTXHV
2QVDLWHQHIIHWTXH3DWULFNHWVHVSUHPLHUVGLVFLSOHVRQWEDSWLVpRUGRQQp
HWFRQVDFUpGHQRPEUHX[PHPEUHVGHODFDVWHVDFHUGRWDOHGUXLGLTXH2QSHXWWLUHUGHFHODOHV
FRQFOXVLRQVTXRQYRXGUDPDLVLOHVWFHUWDLQTXHELHQVRXYHQWRQFKHUFKHGHVGUXLGHVOjR
LOV QH VRQW SDV HW RQ F{WRLH GHV GUXLGHV VDQV OH VDYRLU $OORQV PrPH SOXV ORLQ  LO \ D GHV
KpULWLHUVGHVGUXLGHVTXLQHVDYHQWSDVTXLOVVRQWGpSRVLWDLUHVGXQHOLJQpHLQLWLDWLTXH
&HOD GLW HW HQ pFDUWDQW WRXWHV OHV DIIDEXODWLRQV TXL RQW pWp UpSDQGXHV VXU OH VXMHW LO HVW
SRVVLEOH GDYRLU XQH LGpH GHQVHPEOH GX GUXLGLVPH &pWDLW GRQF XQH UHOLJLRQ GRULJLQH
LQFRQWHVWDEOHPHQWLQGRHXURSpHQQHSDUDOOqOHDX[UHOLJLRQVGHO,QGHGHOD*UqFHGH5RPHHW
GHOD*HUPDQLH0DLVFRPPHWRXWHUHOLJLRQDQFUpHGDQVXQSD\VGpWHUPLQpFRQIURQWpHDX[
DQFLHQQHV FUR\DQFHV GHV SRSXODWLRQV DERULJqQHV OH GUXLGLVPH VHVW FKDUJp GpOpPHQWV TXL
QDSSDUWHQDLHQW SDV DX IRQGV RULJLQHO LQGRHXURSpHQ 6L OD VWUXFWXUH PrPH GH OD KLpUDUFKLH
VDFHUGRWDOH HW OD UpSDUWLWLRQ WULIRQFWLRQQHOOH TXL FDUDFWpULVHQW VRQ  SDQWKpRQ  VRQW
LQGXELWDEOHPHQWGHVVHQFHLQGRHXURSpHQQHGHQRPEUHXVHVFUR\DQFHVHWGHQRPEUHX[ULWHV
QHVHPEOHQWSDVDYRLUODPrPHRULJLQH'RODVSpFLILFLWpGXGUXLGLVPH'ROHVUpIpUHQFHV
SRVVLEOHVjGHVUHOLJLRQVDQWpULHXUHVFRPPHOHVFXOWHVPpJDOLWKLTXHVHWOHVFXOWHVVRODLUHVGH
OJH GX %URQ]H QRUGLTXH &DU GH WRXWH IDoRQ OH GUXLGLVPH D XQH FRORUDWLRQQRUGLTXH SDU
UDSSRUW DX[ UHOLJLRQV PpGLWHUUDQpHQQHV ,O SDUDvW SOXV SURFKH GH OD UHOLJLRQ JHUPDQLTXH HW
PrPHGHVUHOLJLRQVILQQRRXJULHQQHVTXHGHODUHOLJLRQGHOD*UqFHFODVVLTXHHWGHFHOOHGHOD
5RPH UpSXEOLFDLQH &HVW PrPH GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH  QRUGLTXH  FRQFHUQDQW OLPPHQVH
SODLQH DVLDWLFRHXURSpHQQH TXL YD GX 3DFLILTXH j O$WODQWLTXH TXH OH GUXLGLVPH D GHV
FUR\DQFHVHWGHVSUDWLTXHVVHPEODEOHVjFHOOHVGXFKDPDQLVPH/jOKpULWDJHGHV6F\WKHVVH
IDLW VHQWLU HX[ TXL IXUHQW OHV PpGLDWHXUV HQWUH O2ULHQW HW O2FFLGHQW PDLV SDU OH QRUG /HV
*UHFV GH O$QWLTXLWp QDYDLHQW SHXWrWUH SDV WRUW ORUVTXLOV FRQIRQGDLHQW OHV &HOWHV HW OHV
*HUPDLQV VRXV OD YDJXH DSSHOODWLRQ G+\SHUERUpHQV (W VL FH QHVW SDV XQH YpULWp FHVW
QpDQPRLQVXQLQGLFH
&HTXLSHXWHQFRUHrWUHPLVHQpYLGHQFHFHVWOHFDUDFWqUHVRFLDOGXGUXLGLVPH-DPDLVXQH
UHOLJLRQ QD IDLW DXWDQW FRUSV DYHF OH JURXSH VRFLDO DVVXUDQW j FHOXLFL VRQ pTXLOLEUH HW VD
UDLVRQ GrWUH UpDOLVDQW OH FRXSOH GUXLGHURL VHPEOHWLO j OD SHUIHFWLRQ OH URL QH[LVWDQW SDV
VDQV OH GUXLGH QL OH GUXLGH VDQV OH URL &HVW OD SUHXYH GXPRQLVPH IRQGDPHQWDO TXL
FDUDFWpULVH OD SHQVpH GUXLGLTXH  UHMHW GpILQLWLI GX IDX[ SUREOqPH GH OD GXDOLWp YLVLRQ
GLDOHFWLTXH GH OXQLYHUV XQLWp HW PXOWLSOLFLWp GH OD 'LYLQLWp WHQGDQFH FHUWDLQH j XQ SXU
PRQRWKpLVPH'LHXpWDQWXQLTXHHWPXOWLSOHGDQVVHVPDQLIHVWDWLRQV
&HVW GLUH TXH OH GUXLGLVPH QH VHVW SDV FRQWHQWp GH UDVVHPEOHU HW GH PHWWUH HQ RUGUH
FHUWDLQHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV SOXV RX PRLQV PDJLTXHV /H GUXLGLVPH DYDLW XQH SRUWpH
VSLULWXHOOH TXH OHV *UHFV HW OHV /DWLQV RQW DGPLUpH VDQV OD FRPSUHQGUH PDLV GRQW LOV RQW
DVVXUpPHQWSRUWpWpPRLJQDJH/HGUXLGLVPHDpWpFHUWDLQHPHQWOXQHGHVSOXVJUDQGHVHWGHV
SOXVH[DOWDQWHVDYHQWXUHVGHOHVSULWKXPDLQWHQWDQWGHFRQFLOLHUOLQFRQFLOLDEOHOLQGLYLGXHW
ODFROOHFWLYLWp'LHXHWODFUpDWXUHOH%LHQHWOH0DOOH-RXUHWOD1XLWOH3DVVpHWO$YHQLUOD
9LH HW OD 0RUW UDLVRQQDQW VHORQ GHV WHUPHVKpWpURORJLTXHV HW VSpFXODQW KDUGLPHQW VXU OH
'HYHQLUTXLHVWPRXYHPHQWSHUSpWXHOGDQVXQWHPSVDEROL
&HUWHVLOHVWLPSRVVLEOHGDOOHUWUqVORLQGDQVOH[pJqVH3DUVHVREVFXULWpVVRXYHQWYRXOXHV
SDU OHV GUXLGHV HX[PrPHV SHX VRXFLHX[ TXH OHXU GRFWULQH VH UpSDQGvW QLPSRUWH R HW
QLPSRUWH FRPPHQW OH GUXLGLVPH H[FLWH OLPDJLQDWLRQ 2Q VHQW FRQIXVpPHQW TXLO \ DYDLW Oj
OHV JHUPHV GXQHWUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH SDUIDLWHPHQW DGDSWpH DX[ SHXSOHV GH O(XURSH &HX[
TXL FKHUFKHQW GpVHVSpUpPHQW j UHWURXYHU OHXUV UDFLQHV VSLULWXHOOHV GDQV FHWWH (XURSH GX
QRUGRXHVW HQ VRQW SDUIRLV UpGXLWV j VH WRXUQHU YHUV O2ULHQW 0DLV O2ULHQW D DXVVL VHV

PLUDJHV (Q WRXW FDV O2ULHQW D VD SURSUH ORJLTXH TXL QHVW SDV IRUFpPHQW OD Q{WUH HW OH
FKULVWLDQLVPHTXLOXLDXVVLHVWRULHQWDODIDXVVpOHMHXQRUPDOGHOpYROXWLRQRFFLGHQWDOH
3OXVTXHMDPDLVHQFHWWHpSRTXHGLQWHUURJDWLRQVHWGHPXWDWLRQVODTXHVWLRQTXLVHSRVH
HVW FHOOHFL  4XL VRPPHVQRXV " /H GUXLGLVPH DXUDLW G SRXYRLU QRXV GRQQHU XQH UpSRQVH
(VWLOWURSWDUG"
&HVWjFKDFXQGDFFRPSOLUVDTXrWHHWGHGRQQHUVDUpSRQVH

%LHX]\/DQYDX[

%,%/,2*5$3+,(
(1/$1*8()5$1d$,6(


'$5%2,6'(-8%$,19,//(/H&\FOHP\WKRORJLTXHLUODQGDLV3DULV
/HV'UXLGHVHWOHVGLHX[FHOWLTXHV3DULV

%(12,7 )HUQDQG/$UW SULPLWLI PpGLWHUUDQpHQ GDQV OD YDOOpH GX 5K{QH H pG
0DUVHLOOH
$UWHWGLHX[GHOD*DXOH3DULV
/HV\PEROLVPHGDQVOHVVDQFWXDLUHVGHOD*DXOH3DULV

%(575$1'$OH[DQGUH/D5HOLJLRQGHV*DXORLV3DULV

%5(.,/,(1<DQQ/D0\WKRORJLHFHOWLTXH3DULV

'217(19,//(+HQUL/D0\WKRORJLHIUDQoDLVH3DULV

'277,1*HRUJHV/DODQJXHJDXORLVH3DULV
0DQXHOSRXUVHUYLUjOpWXGHGHODQWLTXLWpFHOWLTXH3DULV
/DUHOLJLRQGHV&HOWHV3DULV
/eSRSpHLUODQGDLVHQRXYpG3DULV

'80e=,/*HRUJHV0\WKHHWeSRSpH3DULV
/HVGLHX[GHV,QGR(XURSpHQV3DULV
0\WKHVHWGLHX[GHV*HUPDLQV3DULVHW
5RPDQVGH6F\WKLHHWGDOHQWRXU3DULV

'89$/3DXO0DULH/HV'LHX[GHOD*DXOH3DULVQRXYpG

'<//21&+$':,&.*8<219$5&+/HV5R\DXPHVFHOWLTXHV3DULV

(/,$'(0LUFHD/H&KDPDQLVPH3DULVHpG
+LVWRLUHGHVFUR\DQFHVHWGHVLGpHVUHOLJLHXVHVWRPH,,,3DULV

(63(5$1',(85HFXHLOJpQpUDO3DULV

)5$=(5-DPHV/H5DPHDXG2U3DULVQRXYpG

*$,*1(%(7&ODXGH/H&DUQDYDO3DULV


*5(1,(5$OEHUW/HV*DXORLV3DULV

*8<219$5&+&K-7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV5HQQHV

*8<219$5&+/(5RX[/HV'UXLGHV5HQQHV
/D&LYLOLVDWLRQFHOWLTXH5HQQHV

+8%(57+HQUL/HV&HOWHV3DULV

+<'('RXJODV&RQWHVJDpOLTXHV3DULV

-8//,$1&DPLOOH+LVWRLUHGHOD*DXOHYRO3DULV

/(1*<(//DQFHORW/$UWJDXORLVGDQVOHVPpGDLOOHV3DULV

/27)HUGLQDQG/D*DXOH3DULV

/27+-RVHSK/HV0DELQRJLRQQRXYpG3DULV

0$5.$/(-HDQ/HV&HOWHV3DULV
/eSRSpHFHOWLTXHG,UODQGH3DULV
/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQH3DULV
/D)HPPHFHOWH3DULV
/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQH3DULV
/H5RL$UWKXU3DULV
&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHVOHV%UHWDJQH5HQQHV
&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHOD)UDQFH3DULV
&RQWHV2FFLWDQV3DULV
0HUOLQO(QFKDQWHXU3DULV
/HV*UDQGV%DUGHVJDOORLVQRXYpG3DULV
/H*UDDO3DULV
9HUFLQJpWRUL[3DULV
0pOXVLQH3DULV
/HFKULVWLDQLVPHFHOWLTXH3DULV
6LHJIULHGRXORUGX5KLQ3DULV

3/,19$/*GH3pODJH/DXVDQQH

5$&+(7*X\/D*DXOHFHOWLTXH3DULV

5$28/7 0LFKHO/HV 'UXLGHV OHV VRFLpWpV LQLWLDWLTXHV FHOWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV

0RQDFR

5(,1$&+6DORPRQ&XOWHVP\WKHVHWUHOLJLRQVYRO3DULV

5(1$5'(7eWLHQQH9LHHWFUR\DQFHGHV*DXORLV3DULV

6$,//(16(1RV9LHUJHVQRLUHV3DULV

6e%,//273DXO/H)RONORUHGHOD)UDQFHQRXYpG

6-2(67('70/'LHX[HWKpURVGHV&HOWHV3DULV

'(60('70DUFHWDXWUHV/(XURSHSDwHQQH3DULV

7287$,1-XOHV/HVFXOWHVSDwHQVGDQVO(PSLUHURPDLQYRO,,,3DULV

9$1*(11(30DQXHOGH)RONORUHFRQWHPSRUDLQ3DULV

9$5$*1$&$QGUp/$UWJDXORLVQRXYpG

9(1'5<(6-RVHSK/D5HOLJLRQGHV&HOWHV3DULV

95,(6-DQGH/D5HOLJLRQGHV&HOWHV3DULV

5(98(6
5HYXH&HOWLTXH3DULVeWXGHV&HOWLTXHV3DULV
5HYXHGHO+LVWRLUHGHV5HOLJLRQV3DULV2JDP&HOWLFXP5HQQHV
5HYXHGHV7UDGLWLRQVSRSXODLUHV3DULV

>@

9RLU-DFTXHV(OOXO/DVXEYHUVLRQGX&KULVWLDQLVPH3DULV/H6HXLO   

>@
>@

(QF\FORSpGLHGHV6FLHQFHVUHOLJLHXVHV

>@
>@

9RLU-0DUNDOH9HUFLQJpWRUL[3DULV+DFKHWWH   

9RLU-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHHWVHVVXUYLYDQFHVSRSXODLUHV3DULVpGLP DJR   

&HVWP DOKHXUHXVHP HQWOHFDVGHFHX[TXLSHUVLVWHQWjDIILUP HUTXHOH%DU]D]%UHL]G+HUVDUWGHOD9LOOHP DUTXpVXUWRXWOHVSUHP LHUV

FKDQWVGLWVKLVWRULTXHVGXUHFXHLOVRQWDXWKHQWLTXHP HQWSRSXODLUHV'XQHSDUWRQVDLWP DLQWHQDQWSDUODFULWLTXHLQWHUQHGXWH[WHEUHWRQ
TXH FHV FKDQWV  P LUDFXOHXVHP HQW UHWURXY pV  GDQV OD P pP RLUH SRSXODLUH EUHWRQQH RQW pWp FRP SRVpV GDERUG HQ IUDQoDLV HW WUDGXLWV HQVXLWH
P DODGURLWHP HQW HQ EUHWRQ 'DXWUH SDUW /D 9LOOHP DUTXp DY DLW EHDXFRXS GH WDOHQW HW GH QREOHV LQWHQWLRQV  LO Y RXODLW GRQQHU j OD %UHWDJQH
OpTXLY DOHQW GH FH TXL VH WURXY DLW HQ P DQXVFULWV GX 0R\ HQ JH DX 3D\ V GH *DOOHV HW HQ ,UODQGH &HVW SRXUTXRL SHXWrWUH HQ SDUWDQW GH
IUDJP HQWVGHFKDQVRQVSRSXODLUHVLODEURGpDUUDQJpGpY HORSSpFHTXLOXLWHQDLWjFXUGpP DUTXDQWDXSDVVDJHWRXWFHTXLOFRQQDLVVDLWGHV
EDUGHV JDOORLV /H SUHP LHU FKDQW GX%DU]D]%UHL] HVW SUpVHQWp SDU OD 9LOOHP DUTXp FRP P H XQ GLDORJXH HQWUH XQ HQIDQW HW XQ GUXLGH (W /D
9LOOHP DUTXpGHQIDLUHXQHVRUWHGHFDWpFKLVP HGHODVDJHVVHGUXLGLTXH2QSHXWWRXWSDUGRQQHUj/D9LOOHP DUTXpTXLpWDLWXQJUDQGSRqWHP DLV
TXH GLUH GH FHX[ TXL VHIIRUFHQW GH JRP P HU OD VXSHUFKHULH TXH /D 9LOOHP DUTXp D GDLOOHXUV DY RXpH j OD ILQ GH VD Y LH GDQV XQH OHWWUH j VRQ
GpWUDFWHXU)UDQoRLV0DULH/X]HOFRQWUHWRXWHORJLTXH"/HGLDORJXHVXSSRVpGHOHQIDQWHWGXGUXLGHTXH/D9LOOHP DUTXpLQWLWXOH$U5DQQRXOHV

6pULHV  HVW XQH WULWXUDWLRQ GXQ FKDQW SRSXODLUH DXWKHQWLTXH*RVSHURX DU 5DQHG  OHV 9rSUHV GHV *UHQRXLOOHV  VRUWH GH OLWDQLHV
P QpP RWHFKQLTXHV IUpTXHQWHV GDQV OD WUDGLWLRQ SRSXODLUH HW GRQW QRXV SRVVpGRQV SOXVLHXUV Y HUVLRQV EUHWRQQHV ,O Q\  HVW pY LGHP P HQW SDV
TXHVWLRQ GXQ TXHOFRQTXH  GUXLGH  HW VL OH P RW V\  WURXY DLW LO DXUDLW pWp DMRXWp &HOD QH Y HXW SDV GLUH TXH OHV  9rSUHV GHV *UHQRXLOOHV  QH
FRQWLHQQHQWSDVTXHOTXHVUpP LQLVFHQFHVGXQHWUDGLWLRQGUXLGLTXHHQFRUHTXHFHODVRLWELHQSUREOpP DWLTXHFHODY HXWVLP SOHP HQWGLUHTXLOHVW
GLIILFLOH SRXU QH SDV GLUH LP SRVVLEOH GH UHWURXY HU OHV GUXLGHV GDQV XQ FKDQW SRSXODLUH (W TXH GLUH GX MHX GH P RWV HQWUH5DQQRX HW5DQHG " /D
9LOOHP DUTXppWDLWLOGRQFVLLQQRFHQW"

>@

2Q D pWp SOXV ORLQ GDQV FH GRP DLQH HQ Y RXODQW pY LWHU j -pVXV GrWUH MXLI RQ HQ D IDLW XQ &HOWH FKRVH QRUP DOH SXLVTXLO pWDLWJDOLOpHQ
GRQFJDODWHRXJDXORLVOHVGHX[WHUP HVpWDQWGHVY DULDQWHVGX QP rP HP RW5DEHODLVVHVWP RTXpDERQGDP P HQWGHFHJHQUHGpW\ P RORJLHVHQ
SDUWLFXOLHUDY HF*DUJDQWXDTXHJUDQGWXDVVRXVHQWHQGXOHJRVLHUHWOD%HDXFHTXHEHDXFH

>@

-=ZLFNHU)RQWHV+LVWRULDH5HOLJLRQLV&HOWLFDH,S

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQH HpG3DULV3D\ RW   SS   

-HP HVXLVODUJHP HQWH[SOLTXpVXUFHSRLQWGDQVP RQ&KULVWLDQLVPHFHOWLTXH3DULV,P DJR   SS  

>@
>@

6XUFHVXMHWY RLU-0DUNDOH9HUFLQJpWRUL[3DULV+DFKHWWH   SS     HW   

&LWpSDU*X\ RQY DUHK/F5RX[/HV'UXLGHVSS 

>@

2SLQLRQGH-RVHSK/RWK/HVSULQFLSDX[DUJXP HQWVVRQWOHVVXLY DQWVOLP LWHVGHV&DUQXWHVGHV6pQRQVGHVeGXHQVHWGHV%LWXULJHVj

pJDOH GLVWDQFH GX /DF GH &RQVWDQFH GX 5D] GH 6HLQ GHV %RXFKHV GX 5KLQ HW GH OD Y DOOpH GH OD *DURQQH  DX FHQWUH GXQ WULDQJOH ULFKH HQ
GpFRXY HUWHV DUFKpRORJLTXHV JDXORLVHV QRWDP P HQW 1HXY \ HQ6XOLDV  EDVLOLTXH GH 6DLQW%HQRvW FRQWHQDQW GHV FKDSLWHDX[ URP DQV GLQVSLUDWLRQ
FHOWLTXH  DEED\ H EpQpGLFWLQH VXU OHP SODFHP HQW GXQ VDQFWXDLUH FHOWLTXH  Y HVWLJHV GH WURLV EFKHUV VDFULILFLHOV 0DLV &pVDU TXL FRQQDLVVDLW
OHQGURLWODXUDLWFHUWDLQHP HQWVLJQDOpFRP P HpWDQWFHJUDQGVDQFWXDLUHGXSD\ VGHV&DUQXWHV

>@

 OLQWHUVHFWLRQ GH QRP EUHXVHV Y RLHV URP DLQHV GRQF GH FKHP LQV JDXORLV UpQRY pV SDU OHV 5RP DLQV 3DULV%ORLV &KDUWUHV%RXUJHV HW
3RLWLHUV2UOpDQV7RXUV9HVWLJHVSUpKLVWRULTXHVJDXORLVHWURP DLQV&XULHXVHSLHUUHjGHVVLQVV\ P EROLTXHVDFWXHOOHP HQWDX0XVpHGH%ORLVTXL
SRXUUDLWrWUHXQRPSKDOORV

>@

5DSSHORQVTXHORQGLY LVHOHVSHXSOHVFHOWHVHQGHX[JURXSHVSULQFLSDX[GDSUqVOHXUVODQJXHVOHJURXSHJRLGpOLTXHRXJDpOLTXHTXL
FRP SUHQGHQFRUHGHQRVMRXUVOLUODQGDLVOHP DQ[HWOHJDpOLTXHGeFRVVHHWOHJURXSHEULWWRQLTXHTXLHQJOREDLWOHJDXORLV OHJDODWHHWODQFLHQ
EUHWRQHWFRP SUHQGDXMRXUGKXLOHJDOORLVOHFRUQLTXHHWOHEUHWRQDUP RULFDLQ/HEULWWRQLTXHVHGLVWLQJXHHQSDUWLFXOLHUSDUODWUDQVIRUP DWLRQ
GX.ZLQGRHXURSpHQHQ3SDUH[HP SOHSHPSHQEUHWRQHWS\PSHQJDOORLVVLJQLILDQWFLQTWDQGLVTXHOHJDpOLTXHSOXVDUFKDwVDQWDJDUGpFH
VRQ.ZSDUH[HP SOHOLUODQGDLVFRLF FLQT

>@

WHOSRLQWTXRQDSXGLUHTXHOHGLDOHFWHY DQQHWDLVGXEUHWRQDUP RULFDLQWUqVGLIIpUHQWGHVWURLVDXWUHVGLDOHFWHVGHODSpQLQVXOHHVW

XQ GHVFHQGDQW GX JDXORLV P RGLILp SDU ODSSRUW GX EUHWRQ LQVXODLUH ORUV GH OLP P LJUDWLRQ EUHWRQQH HQ $UP RULTXH WKqVH GH )UDQoRLV )DOHKXQ
LQWpUHVVDQWHP DLVFRQWURY HUVpH

>@

9RLU-0DUNDOH9HUFLQJpWRUL[SS DLQVLTXH-0DUNDOH/H5RL$UWKXUHWODVRFLpWpFHOWLTXH HpG   3DULV3D\ RWSS  



>@

&HVW FHW HQVHP EOH FRP SOH[H TXH MDL DQDO\ Vp HW FRP P HQWp GDQV OD SUHP LqUH SDUWLH GH P RQ&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHHW VHV VXUYLYDQFHV
SRSXODLUHV,OHVWLQXWLOHG\ UHY HQLULFL

>@

/DY pULWpREOLJHjGLUHTXHVXUWRXWGDQVOHVFODVVHVDLVpHVOHV*DXORLVQRQWJXqUHKpVLWpjDGRSWHUORUGUHQRXY HDX/DURP DQLVDWLRQ

GHOD*DXOHHVWFHUWDLQHP HQWOHUpVXOWDWGXQHFRQTXrWHP LOLWDLUHHWGXQHGpIDLWH$OpVLDP DLVHOOHVHVWSRXUVXLY LHHQGRXFHXUDY HFODFFRUGGHV
LQWpUHVVpVHX[P rP HVGXP RLQVGHFHX[TXLDY DLHQWGURLWjODSDUROH,O\ DXUDLWEHDXFRXSGHFOLFKpVQDWLRQDOLVWHVjFRUULJHUVXUFHVXMHW

>@

9RLU/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXH

>@
>@

7UDG*X\ RQY DUFK2JDP;,,S  

2UDWLR;/,;

>@

&pVDU9,,  

>@

2Q SHXW OLUH DY HF SURILW OH[FHOOHQW OLY UH GH -HDQ +DQL/D5R\DXWpVDFUpH 3DULV     pG 7UpGDQLHO TXL P DOJUp TXHOTXHV WKqVHV
GLVFXWDEOHVSUpVHQWHXQHV\ QWKqVHKLVWRULTXHjSHXSUqVFRP SOqWHGXSUREOqP H

>@

(Q SDUWLFXOLHU OHVJHVVDLQWHUGLWVGHVVHQFHP DJLTXHTXLHQWRXUDLHQWOHURLHWTXRQUHWURXY HHQSDUWLHDXP RP HQWGHOD*XHUUH

GHV*DXOHVjSURSRVGHFHUWDLQVP DJLVWUDWVJDXORLVVXFFHVVHXUVGHVURLVHQSDUWLFXOLHUOREOLJDWLRQGHQHSDVVRUWLUKRUVGHVOLP LWHVGXUR\ DXP H

RXGHODFLWp

>@

7RXWHUHSRVDLWVXUODIILUP DWLRQVXLY DQWHOH3DSHLQVSLUpGLUHFWHP HQWSDU'LHXFRQVHLOOHOHP SHUHXUD\ DQWSULVFRQQDLVVDQFHGHV

FRQVHLOV GpFLGH &HWWH FRQFHSWLRQ WKpRULTXHP HQW SDUIDLWH QD MDP DLV SX rWUH DSSOLTXpH QRWDP P HQW SDUFH TXH OD 3DSDXWp VHVW GpFRXY HUWH GHV
DP ELWLRQVWHP SRUHOOHV&HIXWODIDP HXVHTXHUHOOHGX6DFHUGRFHHWGHO(P SLUH'DQVOHFDGUHSXUHP HQWFHOWLTXHOHGUXLGHHVWGDQVOLP SRVVLELOLWp
GH GHY HQLU URL VDXI FLUFRQVWDQFH WRXW j IDLW VSpFLDOH HW MRXLVVDQW GXQ VWDWXW SULY LOpJLp LO QD DXFXQHP HQW EHVRLQ GH VDWLVIDLUH GHV DP ELWLRQV
WHP SRUHOOHV

>@
>@

2'XP p]LO/HV'LHX[GHV*HUPDLQV3DULVS8)   S  

, GS 

>@

&HVW VXU TXRL FHUWDLQV SHUVRQQDJHV GH QRWUH pSRTXH IHUDLHQW ELHQ GH P pGLWHU DY DQW GDIILUP HUXUEL HW RUEL TXLOV VRQW GUXLGHV DX
P pSULVGDLOOHXUVGHWRXWHUpIpUHQFHWDQWVRLWSHXVpULHXVH

>@
>@
>@

9RLU-0DUNDOH0HUOLQO(QFKDQWHXU3DULV5HW] HpG   
-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHSS   

/H6LqJHGH'UXLP'DPKJDLUH5HY XHFHOWLTXH;/,,,S 

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGH HpG   3DULV3D\ RWSS     

>@
>@

&pVDU,,

2JDP ;,S  

2JDP ;9S  

>@

&pVDU9,S  

>@

/HVH[HP SOHVOHVSOXVIUDSSDQWVVRQWFHX[TXLFRQFHUQHQWOHVJXHUUHVJDXORLVHVFHVWjGLUHOHVH[SpGLWLRQVJDXORLVHVGDQVOHQRUGGH
O,WDOLHHWTXLDERXWLUHQWjODSULVHGH5RP HHQ  DY DQWQRWUHqUHSXLVOHVGpP rOpVXOWpULHXUVGHV5RP DLQVHWGHV*DOORLV8QpSLVRGHHVWFpOqEUH
OD P RUW GX FRQVXO 3RVWXP LXV HW GH QRP EUH GH VHV OpJLRQQDLUHV WXpV SDU OD FKXWH GHV DUEUHV GXQH IRUrW JDXORLVH  LO VDJLW H[DFWHP HQW GH OD
WUDQVFULSWLRQKLVWRULFLVpHGXQP \ WKHFHOWLTXHIRQGDP HQWDOOHFRP EDWGHV$UEUHVVXMHWGXQSRqP HIRUWREVFXUGXEDUGHJDOORLV7DOLHVLQ9RLU
GDQV-0DUNDOH/HV&HOWHVOHFKDSLWUHFRQVDFUpj5RP HHWOeSRSpHFHOWLTXH

>@

1RWDP P HQWjSURSRVGXQULWXHOGHFRQMXUDWLRQGHODP HUGRQWOHSKLORVRSKHVHP RTXHSDUFHTXLOQHFRP SUHQGSDVOHVHQV

>@

$Y HFWRXVOHVULVTXHVGHFRQIXVLRQTXLVHQVXLY HQW$LQVLVXUODEDVHGXQHH[SpGLWLRQUpHOOHGHV*DXORLVGDQVODSpQLQVXOHKHOOpQLTXH

HWSDUVXSHUSRVLWLRQDY HFGHVVRXY HQLUVKLVWRULTXHVGDWDQWGHODJXHUUHDY HFOHV3HUVHVGHVDXWHXUVJUHFVFRP P H'LRGRUHGH6LFLOHHW3DXVDQLDVRQW
GpFULWXQHSULVHGH'HOSKHVTXLQDSUREDEOHP HQWMDP DLVHXOLHX9RLUGDQV-0DUNDOH/HV&HOWHVOHFKDSLWUHFRQVDFUpj'HOSKHVHWO$Y HQWXUH
FHOWLTXH4XDQWjODIDP HXVHFUR\ DQFHTXRQSUrWHDX[*DXORLVjVDY RLUTXLOVQDY DLHQWSHXUTXHGXQHFKRVHTXHOHFLHOOHXUWRP EkWVXUOD
WrWHHOOHUpVXOWHGXQHLQWHUSUpWDWLRQjODOHWWUHGXQHUpSRQVHIRUWDUURJDQWHGHP HUFHQDLUHVJDODWHVj$OH[DQGUHOH*UDQG

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS    

>@

2QOLUDDY HFSURILWORXY UDJHGH-DFTXHV(OOXO/DVXEYHUVLRQGX&KULVWLDQLVPH3DULV   /H6HXLO/DXWHXUFDOY LQLVWHFRQY DLQFX

GpP RQWUH GXQH SDUW SRXUTXRL OH P HVVDJH FKULVWLTXH pWDLW VXEY HUVLI SDU UDSSRUW j OD SHQVpH P pGLWHUUDQpHQQH HW GDXWUH SDUW FRP P HQW FH
P HVVDJHDpWpUpFXSpUpHWGpWRXUQpGHVRQVHQVRULJLQHO

>@
>@

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXH

)DEUHG2OLY HW+LVWRLUHSKLORVRSKLTXHGXJHQUHKXPDLQWRP HSUHP LHU

>@

5HY XH&HOWLTXH   S  

>@

7LWUHFRP SOHW/HVJUDQGV,QLWLpVHVTXLVVHGHOKLVWRLUHVHFUqWHGHVUHOLJLRQV,O\ HVWTXHVWLRQGH5RP D.ULVKQD+HUP qV0RwVH

2USKpH3\ WKDJRUH3ODWRQHW-pVXV/RXY UDJHHVWSUHVTXHSDVVpLQDSHUoXDXGpSDUWP DLVLODFRP P HQFpXQHEULOODQWHFDUULqUHLP P pGLDWHP HQW
DSUqVODSUHP LqUHJXHUUHP RQGLDOHHWGHSXLVLOHVWFRQVWDP P HQWUppGLWp

>@

8QDXWUHGHVHVRXY UDJHVFRQFHUQH/P HFHOWLTXHHWOHJpQLHGHOD)UDQFHjWUDY HUVOHVkJHVFHTXLHVWDVVH]UpY pODWHXU,OHQHVW

GHP rP HSRXUOHWLWUHGXOLY UHpFULWVXUOXLSDUXQFHUWDLQ-HDQ%RUQLV8Q&HOWHG$OVDFHOD9LHHWOD3HQVpHGeGRXDUG6FKXUp,OIDXWQRWHU

TXH6FKXUpDFKHUFKpSDUWRXVOHVP R\ HQVjVLQWpJUHUjODQWKURSRVRSKLHGH5XGROI6WHLQHUOHTXHOVHP EOHVrWUHEHDXFRXSP pILpGXSHUVRQQDJH
&HODQDSDVHP SrFKp6FKXUpGHWUDGXLUH6WHLQHUHWGHSXEOLHUX QOLY UHGHVVDLVGDSUqVGHVFRQIpUHQFHVGH6WHLQHU

>@

6FKXUp SUpWHQG TXH OHV %ODQFV RQW pWp SHQGDQW GHV VLqFOHV OHV HVFODY HV GHV 1RLUV P DLV SDV GH QLP SRUWH TXHOV 1RLUV ELHQ HQWHQGX
GXQHpOLWHTXLVHVLWXHHQ$E\ VVLQLHHWHQ1XELHHWQRQSDVGDQVOHQqJUHGpJpQpUp/HV*UDQGVLQLWLpVS 'HODP rP HIDoRQLOP DQLIHVWHXQ
Y pULWDEOHUDFLVP HHQY HUVOHVIHP P HVUHVSRQVDEOHVGHVKpUpVLHVGHODY UDLHUHOLJLRQDUFKDwTXH

>@

6FKXUpDY pFXGDQVOHFRQWH[WHGHODIIDLUH'UH\ IXV,OQpWDLWSDVOHVHXOSDUP LOHVpFULY DLQVGHOpSRTXHjSHQVHUGHODVRUWH,OHQ

SURILWH SRXU UHSUHQGUH OH[SOLFDWLRQ GH )DEUH G2OLY HW VXU OpFULWXUH VpP LWLTXH TXL Y D GH GURLWH j JDXFKH  OHV 6pP LWHV RQW DSSULV OpFULWXUH GHV
1RLUVTXLY LY DQWGDQVOKpP LVSKqUHDXVWUDOVHWRXUQDLHQWY HUVOHS{OHVXGSRXUpFULUHOHXUP DLQVHGLULJHDQWjJDXFKHY HUVO2ULHQWVRXUFHGH
WRXWHY LHWDQGLVTXHOHV%ODQFVQRUGLTXHVIDLVDLHQWGHP rP HP DLVHQVHWRXUQDQWY HUVOHS{OHQRUG/REVWLQDWLRQjSUpWHQGUHTXHODFLY LOLVDWLRQ
VpP LWLTXHHVWXQKpULWDJHQqJUHQHVWSDVJUDWXLWH4XDQWDX[&KLQRLVRQVHJDUGHELHQGHQRXVGLUHSRXUTXRLLOVpFULY HQWGHKDXWHQEDV6LRQ
VXLWOHUDLVRQQHP HQWGH)DEUHG2OLY HWHWGH6FKXUpRQSRXUUDLWSHXWrWUHLP DJLQHUTXLOVVRQWOHVKpULWLHUVGXQHFLY LOLVDWLRQGH[WUDWHUUHVWUHV

>@

6FKXUpHQVHSUpVHQWDQWFRP P H&HOWHG$OVDFHSUpILJXUHGHVGRFWULQHVGHIkFKHXVHP pP RLUH(QFRUHXQHIRLVLOQHVWSDVOHVHXO

jVRQpSRTXHjDY RLUpWpDY HXJOpSDUOHVFLHQWLVP HHXURSpHQGXVLqFOH2QOLWGHVFKRVHVpWUDQJHVGDQVOHVP RLQGUHVWH[WHVGHODILQGX;,; HVLqFOH
SDU H[HP SOH GDQV XQ  9R\ DJH FKH] OHV P DJLFLHQV HW VRUFLHUV GH &RUUq]H  HIIHFWXp HQ       2Q DSSUHQG HQ HIIHW TXH OD SRSXODWLRQ
OLP RXVLQHHVWHQFRP EUpHGHP pWqTXHVTXLRQWFRP P HFDUDFWpULVWLTXHVOHVFKHY HX[QRLUVUXGHVSODQWpVGURLWVOHV\ HX[REVFXUVHWEULGpVOD
SHDXMDXQkWUH/DFKDVVHDX[EDVDQpVQHVWSDVORLQ&HVrWUHVVRQWGHV/LJXURwGHVGRQWOHQDWXUHODFRQVHUY pODFUXDXWpODEHVWLDOLWpHWOD
UDSDFLWpGHVY LHX[DQFrWUHV(QSOHLQH)UDQFHUpSXEOLFDLQHHWUDGLFDOH0DLVUDVVXURQVQRXV)RUWKHXUHXVHP HQWjF{WpGHV/LJXURwGHVHWGHV
%HUEqUHVDX[LQVWLQFWVSHUY HUVY LY HQWOHVGHVFHQGDQWVGHUDFHVVXSpULHXUHV*DsOV$UDEHV3KpQLFLHQV/DXWHXUGHFHVDOP LJRQGLVDKXULVVDQW
XQFHUWDLQ*DVWRQ9XLOOLHUQpWDLWY LVLEOHP HQWSDVWUqVGRXpSRXUODQWKURSRORJLHP DLVVDSURVHHVWUpY pODWULFHGXQpWDWGHVSULWODVXLWHGHV
&HOWRP DQHVGXGpEXWGX;,; HVLqFOHjODVXLWHGXQDWLRQDOLVP HJDXORLVUpY HLOOpSDU+HQUL0DUWLQHWVRXWHQXSDU1DSROpRQ,,,jODVXLWHGH
OH[DOWDWLRQ GH 9HUFLQJpWRUL[ KpURV JDXORLV GRQF IUDQoDLV P DLV QRQ FKUpWLHQ GRQF ODwTXH IDFH j -HDQQH G$UF ODFFHQW HVW P LV VXU OHV &HOWHV
+HQUL *DLGR] G$UERLV GH -XEDLQY LOOH -RVHSK /RWK HW WRXV OHV FHOWLVDQWV GH OD5HYXH&HOWLTXH RQW EHDX IDLUH SRXU UDP HQHU OH GpEDW j VD MXVWH
GLP HQVLRQ TXL HVW HVVHQWLHOOHP HQW FXOWXUHOOH OH FHOWLVP H DOLP HQWH DXVVL ELHQ OHV TXHUHOOHV SROLWLTXHV UDFLDOHV RX DXWUHV TXH OHV VSpFXODWLRQV
GRUGUHVSLULWXHO&HVWDXVVLOpSRTXHRVHFUpHHQ%UHWDJQHOHFROOqJHGHVGUXLGHVEDUGHVHWRY DWHVjOLP LWDWLRQGHFHOXLGX3D\ VGH*DOOHV

>@

2QDIDLWP LHX[GHSXLV'DQVXQOLY UHDKXULVVDQWLQWLWXOp9LVDJHGX'UXLGLVPH3DULV    'HUY \ /LY UHVIHX$QGUp6DY RUHWTXLVH

SUpWHQGDLW GUXLGH OXLP rP H HW TXL VLJQDLW SDUIRLV VHV DUWLFOHV $E *DOZ\ V $E  ILOV HQ JDOORLV HW*DOZ\V P RW LQH[LVWDQW GDQV XQH TXHOFRQTXH
ODQJXH FHOWLTXH P DLV Y RXODQW GDSUqV 6DY RUHW VLJQLILHU  *DXOHV  QRXV UDFRQWH  VDQV OH QRP P HU P DLV OH FRQWH[WH HVW WURS SUpFLV SRXU HQ
GRXWHUTXH-pVXV&KULVWDRFFXSpOHVDQQpHVTXLRQWSUpFpGpVDY LHSXEOLTXHjVXLY UHOHVHQVHLJQHP HQWVGHVEUDKP DQHVSXLVGHVGUXLGHV2QD
P rP HGURLWjXQHGHVFULSWLRQGH/XWqFHjOpSRTXHP DLVODXWHXUVHP EOHY LVLEOHP HQWRXEOLHUTXHOD*DXOHpWDLWGpMjURP DQLVpHGHSXLVDXP RLQV
VRL[DQWHGL[DQVHWTXHOHVGUXLGHVpWDLHQWLQWHUGLWVGHQVHLJQHP HQW,OHVWY UDLTXHOHP DOKHXUHX[6DY RUHWSDWDXJHDLWGDQVGHVP DUpFDJHVSLUHV
TXHFHX[ROHVJXHUULHUVGH&DP XORJqQHRQWHQWUDvQpOHVOpJLRQQDLUHVGH/DELpQXVHQ $XP LOLHXGXQIDWUDVGpOLUDQWRLOUHSUHQGFRP P H
VLHQQHVOHVDIILUP DWLRQVGH)DEUHG2OLY HWHWGeGRXDUG6KXUpQRWDP P HQWjSURSRVGH5DP LOVHUpIqUHDXFDOHQGULHUGH&ROLJQ\ HWQRXVSUpVHQWH
5DP  TXLWWDQW OD *DXOH SRXU O,QGH DSUqV DY RLU SULV VRLQ GLQVWLWXHU OD ERLVVRQ GX JXL FRP P H  SRWLRQ P DJLTXH  HW VXUWRXW DY RLU UpVROX  GH
GRQQHUjODIrWHGXVROVWLFHG+LY HU3ULQQL*LDP RQGXFDOHQGULHUJDXORLVGH&ROLJQ\ XQpFODWHWXQHVLJQLILFDWLRQVDQVSUpFpGHQWS  (Q
ORFFXUUHQFHLOVDJLUDLWSOXW{WGXQpFODWGHULUHSUHP LqUHP HQWLOQ\ DMDP DLVHXGHIrWHFHOWLTXHDXVROVWLFHHWGHX[LqP HP HQWVL6DY RUHWDY DLW
UHJDUGpDWWHQWLY HP HQWOHGLWFDOHQGULHUGH&ROLJQ\ RXOXQHGHVHVUHSURGXFWLRQVjOHQGURLWLOVHVHUDLWSHXWrWUHDSHUoXTXHODIrWHGH*LDP RQORLQ
GrWUHOHVROVWLFHGKLY HUFRUUHVSRQGWUqVH[DFWHP HQWDXSUHP LHU0DLIrWHGH%HOWDLQHH[DOWDWLRQGHOpWpTXLDSSURFKH+HXUHXVHP HQWGDQVOD
P rP HSDJHODXWHXUUDSSHOOHTXLOQHVWQLOLQJXLVWHQLSKLORORJXHHWTXHVLODQRQVSpFLDOLVDWLRQSUpVHUY HGHFHUWDLQHV LOOqUHVHOOHUHQG
Y XOQpUDEOHDX[FULWLTXHV

>@

'DQV OD WUDGLWLRQ DQJODLVH GRULJLQH EUHWRQQH OH P RQXP HQW GH 6WRQHKHQJH HVW DXVVL DSSHOp &KXU GHV *pDQWV &KRUHD *LJDQWXP
P DLVRQUDFRQWHTXHFHVW0HUOLQTXLSDUP DJLHWUDQVSRUWDOHVSLHUUHVG,UODQGHHQFHWHQGURLWFHTXLSHXWIDLUHVXSSRVHUXQFXOWHjXQHGLY LQLWp
DUFKDwTXHUHFRXY HUWHSDUOHSHUVRQQDJHGH0HUOLQ8QHFKRVHHVWVUHFHUWDLQHVSLHUUHVGH6WRQKHQJHSURY LHQQHQWGXFRP WpGH 3HP EURNHDX
3D\ VGH*DOOHVFHVWjGLUHELHQORLQGHOj/HWpP RLJQDJHGH'LRGRUHHVWWURXEODQW'LRGRUHDY pFXGH  j   HWVRQLQIRUP DWHXU3\ WKpDVOXL
HVW DQWpULHXU GXQ VLqFOH FHVWjGLUH TXH OH WpP RLJQDJH FRQFHUQH XQH pSRTXH HQFRUH DUFKDwTXH VDQV DXFXQ OLHQ DY HF OD FRQTXrWH URP DLQH &H
FXOWHDSROOLQLHQGH6WRQHKHQJHSDUDLWGRQFGpMjDUFKDwTXHGDQVXQFRQWH[WHFHOWLTXHWUDGLWLRQQHOHWRQQHSHXWJXqUHVXSSRVHUDXWUHFKRVHTXXQ
VXEVWUDWSUpFHOWLTXHFHTXLQHUpVRXGSDVOHSUREOqP HGHVRQLQWpJUDWLRQjODUHOLJLRQGUXLGLTXH

>@

&XOWHFDUDFWpULVpSDUODERQGDQFHGHVFKDUVRXGHVEDUTXHVVRODLUHVHWSDUOH[DOWDWLRQGHVGLVTXHVVRODLUHVHQRURXHQFXLY UH9RLUj
FHVXMHW5pJLV%R\ HU/D5HOLJLRQGHVDQFLHQV6FDQGLQDYHV3DULV3D\ RW   

>@

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHSS 

>@

9RLU*HRUJHV'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHQRXY pG  3DULVOHV3UHVVHVG$XMRXUGKXLS  DLQVLTXH&K-*X\ RQY DUFK7H[WHV

P\WKRORJLTXHVLUODQGDLV5HQQHV  ,S  

>@

9RLU-UJHQ6SDQXWK/HVHFUHWGHO$WODQWLGH3DULVpG&RSHUQLF    

>@

-DLDERUGpOHSUREOqP HHQ    GDQV/HV&HOWHVSS   jSURSRVGHV&LP EUHVHWGHV7HXWRQVSHXSOHVFHOWLVpVP DLVQRQFHOWHVP H

ERUQDQWjVLJQDOHUTXHOHV7XDWKD'p'DQDQQP HSDUDLVVDLHQWOH[SUHVVLRQP \ WKLTXHFRUUHVSRQGDQWjFHVSRSXODWLRQVpQLJP DWLTXHV&HQpWDLW
TXXQHK\ SRWKqVH-HODP DLQWLHQVVDQVSRXY RLU\ DSSRUWHUODP RLQGUHSUHXY HFRQY DLQFDQWH/DFRQIXVLRQHQWUHWHQXHSDUOHV*UHFVjSURSRVGHV
&LP P pULHQVTXLVRQWSDUIRLVGHV&LP EUHVSDUIRLVGHV&HOWHVHQWRXWFDVGHV+\ SHUERUpHQVQHVWVDQVGRXWHSDVIRUWXLWH,OHVWTXDQGP rP HDVVH]
UHP DUTXDEOHTXHODUWGHV&HOWHVVRLWDSSDUHQWpjODUWGHV6WHSSHVHWTXHOHV6F\ WKHVSRXUOHVDXWHXUVGHO$QWLTXLWpVRLHQWXQHGpQRP LQDWLRQ
FRP P RGH HQJOREDQW OHV SRSXODWLRQV EDUEDUHV GHV JUDQGHV SODLQHV GH 5XVVLH G(XURSH FHQWUDOH HW G(XURSH GX QRUG &HWWH FRQIXVLRQ D pWp

HQWUHWHQXH SDU OHV KLVWRULHQV ODWLQV HQ SDUWLFXOLHU SDU 7DFLWH 1RWRQV pJDOHP HQW TXH GH QRP EUHX[ SHXSOHV EHOJHV GHV ERUGV GX 5KLQ RQW
ORQJWHP SV SDVVp SRXU GHV *HUP DLQV RX SRXU GHV *DXORLV P rOpV GH *HUP DLQV DORUV TXLOV FRQVWLWXHQW FHUWDLQHP HQW OHV SRSXODWLRQV OHV SOXV
SXUHP HQWFHOWLTXHVGHOD*DXOHOHVGHUQLqUHVjDY RLUIUDQFKLOH5KLQDX HU VLqFOHDY -&

>@

/HVWHUP HVP LOLWDLUHVHWOHVWHUP HVWHFKQLTXHVGXJHUP DQLTXHDQFLHQSDUDLVVHQWDY RLUpWpHP SUXQWpVDXFHOWLTXH/HP RWDOOHP DQG

9RON SHXSOH SURY LHQW GXQH UDFLQH FHOWLTXH TXRQ UHWURXY H GDQV OH QRP  GHV9ROFDH 7HFWRVDJHV GH 7RXORXVH 4XDQW DX QRP  JpQpULTXH GHV
*HU P DLQV'HXWVFK LO SURY LHQW GH OD P rP H UDFLQH TXH OLUODQGDLVWXDWK  SHXSOH WULEX  HW OH EUHWRQWXGJHQV&HVWOHQRP GHV7XDWKD'p
'DQDQQ

>@

*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS  

>@

*X\  5DFKHW/D *DXOH FHOWLTXH GHV RULJLQHV j  DY - & 'DQV+LVWRLUH GH OD )UDQFH FROOHFWLRQ GLULJpH SDU 5REHUW 3KLOLSSH 3DULV
   S   

>@
>@

, GS   

eWLHQQH5HQDUGHW9LHHWFUR\DQFHVGHV*DXORLVDYDQWODFRQTXrWHURPDLQH3DULV3LFDUG   S  

>@

*HRUJHV'XP p]LO0\WKHVHW'LHX[GHV*HUPDLQV UHpG3DULV    S

>@

,OIDXWVH[SOLTXHUVXUFHVVWDWXHV/DWKqVHGH-DQGH9ULHV/D5HOLJLRQGHV&HOWHV3DULV3D\ RW    S  HVWLQVRXWHQDEOH-DQ

GH9ULHVSUpWHQGTXHFpWDLHQWGHVVWDWXHVILJXUpHVGH0HUFXUHHWQRQGHVSLOLHUVLQIRUP HVFRP P HOHVRXWLHQQHQWODSOXSDUWGHVDUFKpRORJXHVHW
GHVKLVWRULHQV(QHIIHWOHV&HOWHVQRQWMDP DLVIDLWGHUHSUpVHQWDWLRQVDQWKURSRP RUSKLTXHVDY DQWGrWUHDXFRQWDFWDY HFOHV0pGLWHUUDQpHQV/HV
VHXOHV UHSUpVHQWDWLRQV DQWKURSRP RUSKLTXHV VRQW FHOOHV TXL GDWHQW GDSUqV OD URP DQLVDWLRQ RX FHOOHV TXRQ D UHWURXY pHV GDQV OHV UpJLRQV R
OLQIOXHQFHJUHFTXHVHIDLVDLWVHQWLUVXUOHV*DXORLVLQGpSHQGDQWVFRP P HHQ3URY HQFHY RLUQRWDP P HQWOHV7rWHV&RXSpHVG(QWUHP RQWDXP XVpH
G$L[HQ3URY HQFHHWOpSLVRGHIDP HX[UDFRQWpSDU'LRGRUHGH6LFLOHIUDJP HQW;;,,GDQVOHTXHOOHJDXORLV%UHQQRVpFODWHGHULUHHQHQWUDQW
GDQVXQWHP SOHJUHFSDUFHTXLODY DLWY XGHVGLHX[UHSUpVHQWpVVRXVIRUP HKXP DLQHFRQVWLWXHXQHSUHXY HLUUpIXWDEOH,O\ HQDXQHDXWUHGDQVOD
3KDUVDOHGH/XFDLQ,,,Y    RODXWHXULQVLVWHVXUOpWDWIUXVWHGHFHVVWDWXHVLQIRUPHV(WFRP P H&pVDULOHP SORLHOHP RWVLPXODFUDHWQRQ
SDVVWDWXDHRXVLJQD2UQHQGpSODLVHj-DQGH9ULHVTXLVDSSXLHVXUXQVHXOH[HP SOHSRXUSURXY HUOHFRQWUDLUHOHVHQVSUHP LHUGHVLPXODFUXP
HVW  j OD SODFH GH   OH P RW GpVLJQH WRXWH UHSUpVHQWDWLRQ V\ P EROLTXH IL[pH GDQV OD SLHUUH RX OH ERLV P DLV QD DXFXQH FRQQRWDWLRQ DUWLVWLTXH
6DORP RQ 5HLQDFK SUpWHQG P rP H 5HYXH &HOWLTXH ;,,, SS       TXH FH VRQW GH VLP SOHV P HQKLUV TXH &pVDU D SULV SRXU GHV +HUP qV GH
FDUUHIRXUVFHTXLQHVWSDVLP SRVVLEOHY XOHQRP EUHLQFDOFXODEOHGHP RQXP HQWVP pJDOLWKLTXHVTXLO\ DY DLWHWTXLO\ DHQFRUHVXUOHVROJDXORLV

>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

, ELGHP

>@

/HSHUVRQQDJHVHUHWURXY HGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVH/HUpFLWGH.XOKZFKHW2OZHQTXLHVWOHSUHP LHUWH[WHOLWWpUDLUHDUWKXULHQQRXV

GpFULWjSHXSUqVGHODP rP HIDoRQOHSqUHGHODMHXQH2OZHQ<VSDGGDGHQ3HQNDZU*URVV7rWH,OHVWERUJQHHWDOXLDXVVLXQLOSHUQLFLHX[HW
LOIDXWGHX[KRP P HVSRXUOXLVRXOHY HUODSDXSLqUHDY HFXQHIRXUFKH-/RWK/HV0DELQRJLRQQRXY pG3DULV    OHV3UHVVHVG$XMRXUGKXL
S   /HVSHUVRQQDJHVGH%DORUHWG<VDSDGGDGHQ3HQNDZUVRQWFHUWHVGHVF\ FORSHVP DLVHVVHQWLHOOHP HQWGHV7LWDQVHWOHFRP EDWILQDOTXLOHV
RSSRVHjOHXUSHWLWILOVRXjOHXUIXWXUJHQGUHHQIDLWOHVpTXLY DOHQWVGX.URQRVJUHFSULP LWLIpJDOHP HQWXQWLWDQTXLGpY RUHVHVHQIDQWVHWTXH
FHX[FLGpWU{QHQWHWpP DVFXOHQW
> @
 6L OHV SURIRQGHXUV GH QRWUH HVSULW UHFqOHQW GpWUDQJHV IRUFHV FDSDEOHV GDXJP HQWHU FHOOHV GH OD VXUIDFH RX GH OXWWHU Y LFWRULHXVHP HQW
FRQWUHHOOHVLO\ DWRXWLQWpUrWjOHVFDSWHUjOHVFDSWHUGDERUGSRXUOHVVRXP HWWUHHQVXLWHVLO\ DOLHXDXFRQWU{OHGHQRWUHUDLVRQ0DQLIHVWHGX
6XUUpDOLVPH      ,O HVW pY LGHQW TXH OHV 7KDWKD SHXY HQW UHSUpVHQWHU OD FRQVFLHQFH HW OHV )RP RUp OLQFRQVFLHQW HW FHVW OD SUHXY H TXH VDQV
FRQQDLWUHDXFXQHP HQWOHVWKqVHVHWOHVORLVGHOD3V\ FKDQDO\ VHOHVDQFLHQQHVVRFLpWpVFRQQDLVVDLHQWSDUIDLWHP HQWOHVP pFDQLVP HVGHODFWLRQGH
OLQFRQVFLHQWVXUOHFRQVFLHQW

>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV , S   'HX[ VFqQHV  DQDORJXHV VH UHWURXY HQW GDQV OH UpFLW JDOORLV GH.XOKZFK HW 2OZHQ 4XDQG OH
MHXQHKpURV.XOKZFKGHP DQGHjHQWUHUGDQVODVDOOHROHURL$UWKXUSUpVLGHXQIHVWLQOHSRUWLHUOHUHGRXWDEOH*OHZOZ\ WjOD)RUWHeWUHLQWHOXL
UpSRQGRQQHODLVVHHQWUHUTXHOHVILOVGHURLGXQUR\ DXP HFRQQXRXODUWLVWHTXLDSSRUWHVRQDUW-/RWK0DELQRJLRQ S    3OXV WDUG
.XOKZFKHWOHVFRP SDJQRQVG$UWKXUFKHUFKHQWjSpQpWUHUGDQVOHFKkWHDXGH*ZUQDFK0rP HUpSRQVHGXSRUWLHU&HQHVWTXjODUWLVWHTXL
DSSRUWHUD VRQ DUW TXH ORQ RXY ULUD OD SRUWH GpVRUP DLV FHWWH QXLW  0DELQRJLRQ S    .Dw OH IUqUH GH ODLW G$UWKXU HW VRQ SOXV DQFLHQ
FRP SDJQRQ VH GpFRXY UH DXVVLW{W XQH Y RFDWLRQ GH SROLVVHXU GpSpHV 2Q OH IDLW HQWUHU P DLV DORUV LO GRLW VDWLVIDLUH j XQH pSUHXY H SUDWLTXH HW
P RQWUHU TXLO VDLW SROLU XQH pSpH ,O VHP EOH TXH FHWWH SUDWLTXH FRQQXH j OD IRLV HQ ,UODQGH HW FKH] OHV *DOORLV HW TXL FRQFHUQH GHV pSUHXY HV
LQLWLDWLTXHVVRLWjORULJLQHGHODFRQVWLWXWLRQGXQHFHUWDLQHIRUP HGHFKHY DOHULHWHOOHTXHOOHVHUpY qOHGDQVOHFRP SDJQRQQDJHGHOD7DEOH5RQGH

>@
>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@

 &HVW DLQVL TX2GLQ:RWDQ VH WURXY H UHP SODFp XQ FHUWDLQ WHP SV HQ WDQW TXH URL GHV GLHX[ 'DSUqV 6D[R *UDP P DWLFXV *HVWD

'DQRUXP   ,9     2GLQ VRXSoRQQp RX DFFXVp GHUJL FHVWjGLUH GH SUDWLTXH KRP RVH[XHOOH SDVVLY H FRQVLGpUpH FRP P H KRQWHXVH DXUDLW G
VH[LOHU WDQGLV TXH VRQ pSRXVH )ULJJ VH VHUDLW GRQQpH j XQ DP DQW 8OOU TXL DXUDLW RFFXSp OHV IRQFWLRQV UR\ DOHV MXVTXDX UHWRXU G2GLQ  &HWWH
IDEOHHVWGLQWHUSUpWDWLRQGLIILFLOHUHIOpWHUDLWHOOHXQP \ WKHQDWXUDOLVWHSOXVRXP RLQVVRODLUHRXWHOOXULTXHDWWDFKpjXQHGLY LQLWpGRQWODEVHQFH
SpULRGLTXH VDLVRQQLqUH SHXWrWUH VLQVFULUDLW GDQV OH F\ FOH DQQXHO "  5pJLV %R\ HU/D UHOLJLRQ GHV DQFLHQV 6FDQGLQDYHV 3DULV 3D\ RW    
S   1RXEOLRQVSDVTXH1XDGDDGpMjGDEDQGRQQHUODUR\ DXWpXQFHUWDLQWHP SVjFDXVHGHVRQLQILUP LWp/HP \ WKHHVWLGHQWLTXHGDQVOD
4XrWHGX*UDDOROH5RL3rFKHXUP XWLOpQHSHXWSOXVH[HUFHUVHVIRQFWLRQV

>@

/HMHXGpFKHFVLUODQGDLVILGFKHOOQHVWSUREDEOHP HQWSDVWRXWjIDLWOHP rP HTXHFHOXLTXHQRXVFRQQDLVVRQVP DLVOHSULQFLSHHQHVW

LGHQWLTXHLOVDJLWGXQHOXWWHHQWUHGHX[FDP SVGDQVODTXHOOHOHURLSLqFHHVVHQWLHOOHP DLVWUqVSHXDFWLY HHVWOHQMHXGHODFWLRQ(QIDLWOHURLGX
MHXGpFKHFVHVWjOLP DJHGXURLGHW\ SHFHOWLTXH-0DUNDOH/H5RL$UWKXUSS      /DSOXSDUWGHVUpFLWVpSLTXHVLUODQGDLVDFFRUGHQWXQH
JUDQGHSODFHDX[pFKHFVWRXMRXUVMRXpVSDUGHVSHUVRQQDJHVUR\ DX[,OHQHVWGHP rP HGDQVOHVURP DQVDUWKXULHQV0DLVFHVWSHXWrWUHGDQVOD
TXrWHGH3HUFHY DOHWGH3HUHGXUY HUVODUR\ DXWpGX*UDDOTXHOHWKqP HDSSDUDvWOHSOXVVRXY HQWGDQVGHVFRQWH[WHVP DJLTXHVRXP HUY HLOOHX[
OHVTXHOVIRQWDSSDUDvWUHOHFDUDFWqUHLQLWLDWLTXHGXMHXGpFKHFV9RLU-0DUNDOH/H*UDDO3DULV   pG5HW]

>@

/D7HUUHGH3URP HVVHHVWOHP \ VWpULHX[SD\ VRUpVLGHQWOHV7XDWKD'p'DQDQQP DLVDSUqVODEDWDLOOHGH7DLOWLXRLOVIXUHQWEDWWXV

HWUHP SODFpVVXUOHVROLUODQGDLVSDUOHVILOVGH0LOH&HVWGRQFXQHGHVDSSHOODWLRQVGHO$XWUH0RQGH

>@

7UDG*X\ RQY DUFK7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV SS    

>@

, GS  

>@

$XP RP HQWGHODFRQTXrWHRQGLVWLQJXDLWOD*DXOHQDUERQQDLVHGHSXLVORQJWHP SVURP DQLVpHOD*DXOHDTXLWDLQHWUqVSHXFHOWLVpH

DXVXGGHOD*DURQQHOD*DXOHFHOWLTXHHQWUHOD*DURQQHHWOD6HLQHHWOD*DXOHEHOJLTXHHQWUHOD6HLQHHWOH5KLQ9RLU-0DUNDOH9HUFLQJpWRUL[
3DULV+DFKHWWH   SS   

>@

  0HUFXULXV OLQJXD *DOORUXP 7HXWDWHV GLFLWXU  =ZLHNHU)RQWHV 5HOLJLRQLV &HOWLFDH ,    0DLV XQH DXWUH GHV P rP HV VFKROLHV
DVVLP LOH7HXWDWqVj0DUV&HVWGLUHOKpVLWDWLRQGHVFRP P HQWDWHXUVDQWLTXHV

>@

6HFRQGHEDWDLOOHGH0DJ7XUHG7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S  

>@

&HWWHODQFHHVWpJDOHP HQWIODP ER\ DQWH(OOHUpDSSDUDvWGDQVOHVGLIIpUHQWVUpFLWVGHOD4XrWHGX*UDDOQRWDP P HQWGDQVOHVWH[WHV

GHODWUDGLWLRQGH5REHUWGH%RURQ2QDY RXOXHQIDLUHOD/DQFHGXFHQWXULRQ/RQJLQVRXVSUpWH[WHTXHOOHHVWSUpVHQWpHGDQVOHFRUWqJHGX*UDDO
DY HFXQHJRXWWHGHVDQJHWTXHOOHVHUWj3HUFHY DO3DU]LY DOSRXUJXpULUOH5RL3rFKHXU0DLVFHVWDXVVLOD/DQFHP \ VWpULHXVHGRQWVHP SDUH%DOLQ
OHFKHY DOLHUDX[GHX[pSpHVSRXUSRUWHUOHFRXSGRXORXUHX[DX5RL3rFKHXUFRXSTXLGpFOHQFKHUDODVWpULOLWpGXUR\ DXP HGX*UDDOHWSDU
FRQVpTXHQW OD TXrWH GHOOHP rP H 'DSUqV OH UpFLW GH/D 0RUW GHV (QIDQWV GH 7XLUHQQ 2JDP ;9, S     FHWWH ODQFH DY DLW XQ SRXY RLU VL
GHVWUXFWHXUTXLOIDOODLWWRXMRXUVHQSORQJHUODSRLQWHGDQVXQFKDXGURQGHSHXUTXHODY LOOHGDQVODTXHOOHHOOHVHWURXY DLWQHVHP EUDVkW&HWWH
UHP DUTXHSURY RTXHELHQGHVUpIOH[LRQVTXDQWjODSUpVHQFHGHODODQFHDY HFXQHJRXWWHGHVDQJGDQVOHFRUWqJHGX*UDDO9RLU-0DUNDOH/H
*UDDOSS  'DQVOH/LYUHGHV&RQTXrWHVFHVWOD/DQFHG$VVDOTXLQHP DQTXHMDP DLVVRQFRXSHWTXLUHY LHQWGDQVODP DLQGHFHOXLTXL
ODMHWpHTXDQGRQSURQRQFHOHP RWLEDU LIHWDWKLEDU LIjQRXY HDX

>@

9RLU-0DUNDOH /HV *UDQGHV %DUGHV *DOORLV QRXY  pG 3DULV 3LFROOHF     S   SS     HW SS      - 0DUNDOH/eSRSpH
FHOWLTXHHQ%UHWDJQH pG3DULV   3D\ RWSS   -/RWK/HV0DELQRJLRQQRXY pGSS  -0DUNDOH/HV&HOWHVSS     ,OQH
IDXWSDVRXEOLHUTXH*Z\ GG\ RQHVWXQGHVHQIDQWVGHODGpHVVH'{QTXLHVWOHVWULFWpTXLY DOHQWGHODGpHVVHLUODQGDLVH'DQD0DLVODP \ WKRORJLH
EULWWRQLTXHDpWpGDY DQWDJHP DOWUDLWpHHWDOWpUpHTXHOLUODQGDLVHSDUOHVWUDQVFULSWHXUVJDOORLVGX0R\ HQJHHWLOHVWEHDXFRXSSOXVGLIILFLOHGH
V\ UHFRQQDvWUH1pDQP RLQVOHUDSSRUWHQWUH/XJHW*Z\ GG\ RQHVWFHUWDLQ

>@
>@

6HFRQGH%DWDLOOHGH0DJ7XUHG7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@
>@

, GS  

, GS  

>@
>@

-0DUNDOH/HV&HOWHVSS    

, GS  

, GS  

>@
>@
>@

0LUDFXOHXVHP HQWUHVVXVFLWpFRP P HRQOHY RLW

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S
, GS 

>@

-/RWK0DELQRJLRQS 

>@

, GS 

>@

&pOqEUHFKDXGURQGDUJHQWFRQVHUY pDX0XVpHGH&RSHQKDJXHHWTXLFRQVWLWXHXQHpWRQQDQWHLOOXVWUDWLRQGHODP \ WKRORJLHFHOWLTXH

QRWDP P HQWGHODWUDGLWLRQJDOORLVH

>@
>@

&HWWHVFqQHHVWUHSURGXLWHVXUODFRXY HUWXUHGHODVHFRQGHpGLWLRQ   3DULV3D\ RWGHP RQeSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQH

=ZLFNHU)RQWHV5HOLJLRQLV&HOWLFDH,   

>@

0DELQRJLRQSS      

>@

 /HV UpFLWV FRQFHUQDQW 3HUFHY DO FRP SRUWHQW XQ FHUWDLQ QRP EUH GDQHFGRWHV VXU OH WKqP H 9RLU QRWDP P HQW - 0DUNDOH/H *UDDO
SS      

>@
>@

9RLUXQFRXUWUpFLWVXUFHVXMHWGDQV-0DUNDOH&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHOD)UDQFH3DULV6WRFN  SS   

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS     HWVXUWRXW-0DUNDOH0HUOLQO(QFKDQWHXU3DULV5HW]   SS    

>@

0DELQRJLRQSS     

>@

&HVWXQHY HUVLRQDOOHP DQGHDGDSWpHGXQWH[WHDQJORQRUP DQGSHUGXTXLOXLP rP HGHY DLWSURY HQLUGXQP RGqOHEUHWRQRXJDOORLV

/D WUDP H GX UpFLW SUpVHQWH GHV DUFKDwVP HV HW HVW HQ WRXW FDV ELHQ DQWpULHXUH DX&KHYDOLHU j OD &KDUUHWWH GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV SUHP LHU WH[WH
IUDQoDLVjSUpVHQWHU/DQFHORWFDULOQHVDJLWSDVGXWRXWGHODP rP HKLVWRLUH3DUFRQWUHFH/DQFHORWSULP LWLIVHUY LUDGHEDVHDXUpFLWGX/DQFHORW
HQ3URVHP DLVDY HFGHQRP EUHXVHVP RGLILFDWLRQVHWXQHLQWpJUDWLRQDXF\ FOHDUWKXULHQTXLQHVWSDVHQFRUHIDLWHGDQVODY HUVLRQDOOHP DQGH9RLU
-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQH HpG3DULV3D\ RW   SS     

>@

(QSDUWLFXOLHUGDQV/+LVWRLUHGeWDLQHHW'LDUP DLGHW*UDLQQpY RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS  HW

     'DQV  /+LVWRLUH GeWDLQH  HW GDQV XQ DXWUH UpFLW  OD QRXUULWXUH GH OD P DLVRQ GHV GHX[ JREHOHWV  OH 0DF 2F VHP SDUH
IUDXGXOHXVHP HQW GX GRP DLQH GH VRQ SqUH SXWDWLI HQ Y HUWX GXQ UHP DUTXDEOH UDLVRQQHP HQW SKLORVRSKLTXH VXU OH WHP SV HW OpWHUQLWp 9RLU &K
-*X\ RQY DUFK7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS      HW    

>@

%RXUERQQHOHV%DLQVLOH[LVWHXQHGpGLFDFHj$SROORQ0DSRQRV

>@

,O HVW P rP H GpGRXEOp %DOLQ D\ DQW XQ IUqUH %DODDQ DY HF OHTXHO LO Y D GDLOOHXUV FRP EDWWUH VDQV OH UHFRQQDvWUH /HV GHX[ IUqUHV
VHQWUHWXHURQW

>@

/D SLHUUH FHQWUDOH GX P RQXP HQW TXRQ DSSHOOH ODXWHO HVW HQ HIIHW IUDSSpH SDU OHV SUHP LHUV UD\ RQV GX VROHLO OHY DQW DX VROVWLFH
GpWpFHVUD\ RQVSDVVDQWjWUDY HUVXQHVpULHGHWULOLWKHVSRXUDUULY HUMXVTXHOj5pSpWRQVXQHIRLVGHSOXVTXLOQ\ DY DLWDXFXQHIrWHFHOWLTXH
DX[VROVWLFHV

>@
>@

*X\ 5DFKHW/D*DXOHFHOWLTXHGHVRULJLQHVjDY-&S  

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLVOS  

>@

3DXO0DULH'XY DO/HV'LHX[GHOD*DXOHQRXY pG3DULV3D\ RW    S 

>@

 &HVW OD WKqVH TXH MH[SRVH HQ GpWDLO GDQV P RQ pWXGH VXU6LHJIULHG RX O2U GX 5KLQ 3DULV pG 5HW]     -H VRXWLHQV DY HF GH
QRP EUHX[ GRFXP HQWV j ODSSXL TXH FHOXL TXRQ QRP P H DEXVLY HP HQW OH KpURV VRODLUH HVW HQ UpDOLWp XQ  KpURV GH FXOWXUH  XQ  KpURV
FLY LOLVDWHXU  TXL QD DXFXQH IRUFH SDU OXLP rP H VLO QH VH UpJpQqUH SDV FRQVWDP P HQW DXSUqV GH OD )HP P H6ROHLO UpHOOH GpWHQWULFH GH OD
VRXY HUDLQHWp&HODFRQGXLWQpFHVVDLUHP HQWjXQHQRXY HOOHOHFWXUHQRQVHXOHP HQWGHODOpJHQGHGH6LHJIULHGP DLVDXVVLGH7ULVWDQHWGHVKpURV
LUODQGDLVFRP P H&FKXODLQQRX)LQQP DF&XP DLO&HODGRQQHDXVVLODSUHXY HTXHQLFKH]OHV&HOWHVQLFKH]OHV*HUP DLQVLOQ\ DGHGLHXVRODLUH
RX GH VROHLO UHSUpVHQWp VRXV IRUP H GXQ GLHX 3DU FRQWUH OLP DJH GXQH DQWLTXH GLY LQLWp VRODLUH IpP LQLQH SHUVLVWH P rP H VRXV XQH IRUP H
KLVWRULFLVpHGDQVOHUpFLWpSLTXH

>@

&HODP qQHjGHQRP EUHX[FRQWHVSRSXODLUHVXWLOLVDQWOHP rP HWKqP H9RLUHQSDUWLFXOLHUXQFRQWHEUHWRQW\ SLTXHGDQV-0DUNDOH

/D7UDGLWLRQFHOWLTXHSS     

>@

9RLUOHFKDSLWUHVXU<VHXOWRXOH'DP HGX9HUJHUGDQV-0DUNDOH/D)HPPHFHOWH HpG3DULV3D\ RW  SS     

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS     HW    

/D&RXUWLVHGH)LQQDEDLU*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS  

>@

6RQLP SRUWDQFHHVWHQFRUHUHQIRUFpHSDUOHIDLWTXLOpWDLWLQY RTXpVHP EOHWLOP rP HjOLQWpULHXUGXFKULVWLDQLVP H8QP DQXVFULW

HQ ODQJXH JDpOLTXH GH ODEED\ H GH 6DLQW*DOO IRQGpH SDU VDLQW &RORP EDQ SUpVHQWH HQ HIIHW XQH LQFDQWDWLRQ P DJLTXH FRQWUH OHV FRXSXUHV R
'LDQFHFKWIDLWERQP pQDJHDY HFOH6DXY HXU9RLU-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHS  

>@

2Q REVHUY H OH P rP H SURFHVVXV FKH] OHV *UHFV /DQFLHQQH $UWpP LV GRULJLQH VF\ WKLTXH HW LQGXELWDEOHP HQW VRODLUH HVW GHY HQXH OD
'LDQH$UWpP LV FKDVVDQW OHV ELFKHV GDQV OD IRUrW SHQGDQW OD QXLW DX FODLU GH OXQH OHTXHO FODLU GH OXQH GHY LHQGUD VRQ V\ P EROH (Q DXFXQ FDV
$UWpP LV QHVW OD GpHVVHOXQH  FHVW OH U{OH GH OD WHUULILDQWH +pFDWH RX GH O+pOqQH KpURwVpH 0DLV VHV FRP SRVDQWHV VRODLUHV VH VRQW UpSDUWLHV VXU
GDXWUHVSHUVRQQDJHVHQSDUWLFXOLHUVXU$SROORQK\ SHUERUpHQGRQWRQDIDLWVRQIUqUH(QIDLWLOHVWSRVVLEOHTXHODP qUHG$SROORQHWG$UWpP LV
/DWRQH/rWRVRLWOHY UDLY LVDJHGHODQWLTXHGpHVVHVROHLO4XDQWj$SROORQQRQVHXOHP HQWVDSUrWUHVVHHWFRQILGHQWHHVWXQHIHP P Hj'HOSKHVOD
3\ WKLHP DLVLOHVW0XVDJqWHLOFRQGXLWOHV0XVHVFHTXLSURXY HVHVOLHQVDY HFODIpP LQLWp

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS      

>@

&pWDLW ORSLQLRQ GH - 9HQGU\ HV/D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV LQ0DQD VpULH   ,,, S   TXL VDSSX\ DLW VXU XQ UDSSURFKHP HQW HQWUH
1RGHQVHWOHJRWLTXHQXWDSrFKHXU$%URZQ7KHRULJLQRIWKH*UDLO/HJHQG    SS   HWVXLY IDLW UHP DUTXHU TXH GDQV OH3HUFHYDOGH
&KUpWLHQ GH 7UR\ HV OH 5RL3rFKHXU TXL DSSDUDvW GDERUG VRXV OD IRUP H GXQ QRWRQLHU HVW EHO HW ELHQ 1XDGD1RGHQV < DXUDLWLO XQ MHX GH P RWV
HQWUHFHQRP GH1RGHQVHWOHODWLQQDXWDGHY HQXQDXWHHQIUDQoDLV"&KUpWLHQHWOHVDXWHXUVGHVUpFLWVDUWKXULHQVVRQWFRXWXP LHUVGXIDLW/H
5RL0pKDLJQpFHVWjGLUHEOHVVpGHVY HUVLRQVXOWpULHXUHVGHODOpJHQGHQHVWTXXQGRXEOHWGX5RL3rFKHXUFHTXLDQQXOHODUpWLFHQFHGH-DQGH
9ULHV/D5HOLJLRQGHV&HOWHV3DULV3D\ RW    S  ,O\ DELHQGDXWUHVDUJXP HQWVHQIDY HXUGHOLGHQWLILFDWLRQGH1XDGD1RGHQVDY HFOH5RL
3rFKHXUP rP HTXDQGFHOXLFLHVWO$QIRUWDVGH:ROIUDP Y RQ(VHKHQEDFK9RLU-0DUNDOH/H*UDDOSS    HW      

>@
>@

0DF1HLOO'XDQDLUH)LQQS;/,,,

6HFRQGHY HUVLRQGHODVHFRQGH%DWDLOOHGH0DJ7XUHG7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@

 'LVFRXUV +pUDNOqV    ,O VDJLW GH FHW pFULY DLQ SRO\ JUDSKH TXL HQ GpSLW GH VHV WHQGDQFHV P DWpULDOLVWHV QRXV D ODLVVp GHV
WpP RLJQDJHV LP SRUWDQWV VXU OHV FUR\ DQFHV OHV ULWXHOV HW OD P \ WKRORJLH GH O$QWLTXLWp QRWDP P HQW GDQV VHV  'LDORJXHV GHV 0RUWV  R LO IDLW
LQWHUY HQLU OHV SKLORVRSKHV 'LRJqQH HW 0pQLSSH HW GDQV VRQ  +LVWRLUH 9pULWDEOH  SDURGLH GH O2G\ VVpH HW GHV $UJRQRWLTXHV ,O QH IDXW SDV OH
FRQIRQGUHDY HF/XFDLQSRqWHODWLQGRULJLQHKLVSDQLTXHDXWHXUGHOD3KDUVDOHpSRSpHHQOKRQQHXUGH-XOHV&pVDUHWTXLFRQWLHQWGHVpOpP HQWV
IRUWSUpFLHX[FRQFHUQDQWOHV&HOWHVHWOHGUXLGLVP H

>@

/XFLHQ'LVFRXUV+pUDNOqV  

>@
>@

$QUDLFHSWQDQHFqVFLWpSDU*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS  

$QUDLFHSWQDQHFqVFLWpSDU*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS  

>@

$QUDLFHSWQDQHFqVFLWpSDU*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS  

>@

)UDQoRLVH/H5RX[/HGLHXFHOWLTXHDX[OLHQV2JDP;,,SS     ,O\ DXUDLWEHDXFRXSGDXWUHVFKRVHVjGLUHVXUODUHODWLRQ

HQWUH 2JP p2JP LRV HW +pUDNOqV (Q HIIHW GH QRP EUHX[ DXWHXUV GH ODQWLTXLWp JUHFTXH HW URP DLQH 'LRGRUH GH 6LFLOH 'HQ\ V G+DOLFDUQDVVH
3DUWKHQLRV GH 1LFpH HWF IRQW P HQWLRQ GXQH DY HQWXUH G+pUDNOqV WRWDOHP HQW LQFRQQXH GH OD WUDGLWLRQ JUHFTXH P DLV IHUP HP HQW ORFDOLVpH HQ
*DXOH+pUDNOqVSDVVDQWSDUOD&HOWLTXH\ DXUDLWIRQGp$OpVLDRQQHQRXVGLWSDVODTXHOOHFDULO\ HQDSOXVLHXUV\ DXUDLWpSRXVpXQHILOOHGHURL
HWHQDXUDLWHXXQILOVGXQRP GH*DODWqV&HVWFH*DODWqVTXLDXUDLWDLQVLGRQQpVRQQRP DX[*DODWHVFHVWjGLUHDX[*DXORLVOHVGHX[WHUP HV
VRQWLGHQWLTXHV&HWWHOpJHQGHTXLIDLWG+pUDNOqVODQFrWUHIRQGDWHXUGHV*DXORLVHVWDVVH]pWUDQJH'HTXHO+pUDNOqVVDJLWLOH[DFWHP HQW",OHVW
SUREDEOHTXHOHQRP G+pUDNOqVDUHP SODFpFHOXLGXQKpURVJDXORLVDX[FDUDFWqUHVKHUFXOpHQV,ODGVHSDVVHUODP rP HFKRVHDY HF2JP LRV
OHQRP JUHFDGUHFRXY ULUXQQRP LQGLJqQHHWVHUpSDQGUHDLQVLGDQVWRXWOHWHUULWRLUHFHOWHMXVTXjO,UODQGHRLOHVWGHY HQX2JP pRX2JP D
>@
7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS   

>@
>@
>@
>@

7UDG*X\ RQY DUFK2JDP;,,,

-/RWK0DELQRJLRQS   
7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS 

*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHS  

>@
>@

-0DUNDOH/H*UDDOSS     FKDSLWUHVXU/D&RXSHHWOH&KDXGURQ

>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS   

, GS 

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS      

>@
>@

-/RWK0DELQRJLRQS 

, GSS    9RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS  

>@
>@

9RLUOHFKDSLWUH'HOSKHVHWODY HQWXUHFHOWLTXHGDQV-0DUNDOH/HV&HOWHV

-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHSS      HW    

>@
>@

-0DUNDOH/H*UDDOSS    

9RLU-0DUNDOH/H5RL$UWKXUSS   HW0HUOLQO(QFKDQWHXUSS    

>@

 - 0DUNDOH/eSRSpH FHOWLTXH HQ %UHWDJQH S     &H *ZUJDQW DX FRXUV GXQH H[SpGLWLRQ P DULWLP H UHQFRQWUH XQ JURXSH GH
QDY LUHVGRQWOHFKHIQHVWDXWUHTXXQFHUWDLQ3DUWKROZQGDQVOHTXHOLOHVWIDFLOHGHUHFRQQDvWUHOH3DUWKRORQGHODWUDGLWLRQLUODQGDLVHOHSUHP LHU
HQY DKLVVHXUSRVWGLOXY LHQGHO,UODQGH/+LVWRULDGH*HRIIUR\ HVWFRQWHP SRUDLQHGHODUpGDFWLRQGX/LYUHGHV&RQTXrWHV5DEHODLVTXLFRQQDLVVDLW
jODIRLVODWUDGLWLRQSRSXODLUHIUDQoDLVHHWOHVWH[WHVpUXGLWVGX0R\ HQJHVHVWVRXY HQXGHOH[SpGLWLRQP DULWLP HGH*ZUJDQWHWHQDWLUpSDUWL
GDQVODQDY LJDWLRQGH3DQWDJUXHOGX4XDUW/LYUH

>@

'DQV FHUWDLQV P LOLHX[ XQLY HUVLWDLUHV RQ D GLW EHDXFRXS GH P DO G+HQUL 'RQWHQY LOOH HQ FULWLTXDQW QRWDP P HQW VRQ DEVHQFH GH
ULJXHXU VFLHQWLILTXH HW HQ ODFFXVDQW GH GpOLUH GLQWHUSUpWDWLRQ &HUWHV FHWWH ULJXHXU IDLW FUXHOOHP HQW GpIDXW GDQV OHV RXY UDJHV G+HQUL
'RQWHQY LOOHOHTXHOSUHQGVRXY HQWVHVGpVLUVSRXUGHVUpDOLWpVHWOHVDSSDUHQFHVSRXUGHVY pULWpVDEVROXHV0DLVLOIDXWUHFRQQDvWUHTXLOVHVWOLY Upj
XQIDQWDVWLTXHWUDY DLOGHGpIULFKDJHGXQWHUUDLQHQFRUHY LHUJHIDLVDQWDSSDUDvWUHojHWOjGHVREVHUY DWLRQVSUpFLHXVHVQRWDP P HQWjSURSRVGH
*DUJDQWXDHWGH0pOXVLQH/HJUDQGP pULWHG+HQUL'RQWHQY LOOHDpWpjODVXLWHGHVWUDY DX[SXUHP HQWHWKQRJUDSKLTXHVGH3DXO6pELOORWGHVH
SRVHU GHV TXHVWLRQV SUpFLVHV j SURSRV GH SHUVRQQDJHV FODVVpV GpILQLWLY HP HQW FRP P H  IRONORULTXHV  HW DXVVL GDY RLU VXVFLWp XQH UHP DUTXDEOH
6RFLpWpGH0\ WKRORJLH)UDQoDLVHGRQWODFWLRQSDWLHQWHHWGpVLQWpUHVVpHHVWULFKHHQpOpP HQWVGHFRQQDLVVDQFHHWGHUpIOH[LRQ

>@

3DVSOXV3DXO6pELOORWTX+HQUL'RQWHQY LOOHRX&ODXGH*DLJQHEHWSRXUWDQWSHUVXDGpVGHORULJLQHFHOWLTXHGH*DUJDQWXD

>@

9RLU  OH URL .RQRP RU  GDQV - 0DUNDOH/D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS      -DL SURFpGp P RLP rP H j XQH
HQTXrWH VHUUpH VXU FH UpFLW UHFXHLOOL GDQV P RQ SD\ V GRULJLQH /H  P DXY DLV VHLJQHXU GH &DP RUV RX .DP RUK  GRQW LO HVW TXHVWLRQ QHVW MDP DLV
QRP P pP DLVLOQHSHXWVDJLUTXHGH.RQRP RUTXHFHUWDLQHVWUDGLWLRQVDWWULEXHQWFRP P HpSRQ\ P HGH.DP RUK$XVXGGHODIRUrWGH&DP RUVLO
VDJLWGXP DXY DLVVHLJQHXUGH/DQY DX[-HQDLMDP DLVHQWHQGXTXHGHVIUDJP HQWVGHODOpJHQGHHWSHUVRQQHQDSXP H[SOLTXHUOHQRP GX
*HUJDQ 3DU FRQWUH RQ DWWULEXH VRQ P pWLHU GH Y HQGHXU GH VHO j OD FRQWUHEDQGH TXL VH[HUoDLW DXWUHIRLV GDQV OD UpJLRQ j SDUWLU GHV VDOLQHV GH
&DUQDF /H Y HQGHXU GH VHO HVW GRQF XQ P DUJLQDO XQ KRUVODORL TXL VHFRXUW XQH IHP P H SRXUFKDVVpH SDU VRQ P DUL GRQF KRUVODORL HOOHP rP H
3HUVRQQHQDLGHQWLILpODIHP P HGXVHLJQHXUGH&DP RUVRXGH/DQY DX[DY HFVDLQWH7ULILQHGRQWODOpJHQGHHVWSRXUWDQWFRQQXHQRQORLQGHOjHW
TXL HVW HIIHFWLY HP HQW OpSRXVH GH .RQRP RU 0DLV GDQV OD OpJHQGH RIILFLHOOH KDJLRJUDSKLTXH HOOH HVW VDXY pH SDU VDLQW *LOGDV (QILQ SHUVRQQH QH
P DSDUOpGH*DUJDQWXDHW5DEHODLVHVWWRWDOHP HQWLQFRQQX

>@
>@
>@

30'XY DO/HV'LHX[GHOD*DXOHQRXY pGS  

30'XY DO/HV'LHX[GHOD*DXOHQRXY pGS  

7H[WHHWWUDGSDU0/6MRHVWHGW5HYXH&HOWLTXH;/,,,

>@

 &RP P H WRXV OHV VDFULILFHV KXP DLQV GHV &HOWHV GDLOOHXUV &H VRQW OHV 5RP DLQV SXLV OHV &KUpWLHQV TXL RQW LQVLVWp VXU OH F{Wp
VDQJXLQDLUHGHFHVVDFULILFHVVRLWTXLOVQHQFRP SULVVHQWSDVOHULWXHOH[DFWVRLWTXLOVY RXOXVVHQWQRLUFLUV\ VWpP DWLTXHP HQWOHFXOWHGUXLGLTXH
SRXUP LHX[OLQWHUGLUH

>@

$QGUp9DUDJQDF5HYXHGH)RONORUHIUDQoDLV;,,S 

>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S   

>@
>@

, GS  

, GS  

>@

&HODIDLWSHQVHUDXFXULHX[URP DQGH5LGGHU+DJJDUG6KHHQY HUVLRQIUDQoDLVH&HOOHTXLGRLWrWUHREpLHGRQWOKpURwQHXQH

IHP P HP \ VWpULHXVHHWWUqVEHOOHGRQW3LHUUH%HQRvWVHVRXY LHQGUDSRXUVRQSHUVRQQDJHG$QWLQpDGHO$WODQWLGHGRXpHGHORQJpY LWpTXLY LWGDQV
XQSDODLVVRXWHUUDLQY HXWSRXUSODLUHDXMHXQHDP DQWGRQWHOOHHVWpSULVHVHUpJpQpUHUGDQVXQHVRXUFHGHIHXTXLMDLOOLWGHODWHUUH0DLVOHULWH
QHUpXVVLWSDVHOOHVHGHVVqFKHHWWRP EHHQFHQGUHVUHWURXY DQWDLQVLVRQkJHUpHOHWGLVSDUDLVVDQWGpILQLWLY HP HQW

>@

,O QH IDXGUDLW SDV SUHQGUH FHWWH OpJHQGH VRXV VRQ DVSHFW SULP DLUH /H IOHXY H %R\ QH QHVW SDV %RLQQ  OHV ,UODQGDLV OH VDY DLHQW WUqV
ELHQHWFHVHUDLWOHXUIDLUHLQMXUHTXHGHSHQVHUTXLOVFUR\ DLHQWTXHOHIOHXY HpWDLWODGpHVVH,OHQHVWGHP rP HSRXUWRXVOHVSHXSOHVTXLRQWVRL
GLVDQWGLY LQLVpOHXUVFRXUVGHDXRXOHXUVP RQWDJQHV,OVQpWDLHQWSDVQDwIVRXLP EpFLOHVjFHSRLQW/HVIDEOHVP RQWUHQWVHXOHP HQWOHVUDSSRUWV
V\ P EROLTXHV HQWUH OHV FKRVHV Y LVLEOHV HW OHV FRQFHSWLRQV DEVWUDLWHV %RLQQ GLVSDUXH HQ WDQW TXH  9DFKH %ODQFKH  FHVWjGLUH HQ WDQW TXH
)pFRQGLWpLOUHVWHFRP P HWpP RLJQDJHXQIOHXY HGHY LHHWGRQFGHIpFRQGLWpTXHOHVKXP DLQVRQWjOHXUGLVSRVLWLRQ,O\ DODP rP HLGpHGDQVOH
FDWKROLFLVP HURP DLQP DLVHOOHQHVWSOXVFRP SULVHGHSXLVGHVVLqFOHV-pVXVDGLVSDUXP DLVO(XFKDULVWLHHVWOHWpP RLJQDJHGHVRQSDVVDJHTXLO
SHUSpWXHGDQVOHVSULWVRXVGHVDSSDUHQFHVUpHOOHVP DLVV\ P EROLTXHV

>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS     5pVXP pHWFRP P HQWDLUHVGDQV-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS  

>@

  SDUWLU GXQH K\ SRWKqVH G$UWKXU %URZQ TXL Y RLW OD SRVVLELOLWp GH[SOLTXHU OH QRP  GH 9LY LDQH SDU XQH pY ROXWLRQ GH%p )LQQ
SURQRQFpHEpILRQQMDLH[SRVpOHSUREOqP HHQGpWDLOGDQV0HUOLQO(QFKDQWHXUSS   

>@
>@

-0DUNDOH0pOXVLQHSS      

>@
>@

>@

, GS 

, GS 

>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

, GS 

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS 

-/RWK0DELQRJLRQSSO  HW   9RLU-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHSS     HW    

>@
>@
>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS     

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

9RLU-0DUNDOH6LHJIULHGRXO2UGX5KLQQRWDP P HQWSS    

-0DUNDOHOeSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS 

, GSS      

>@
>@

-0DUNDOH&RQWHVRFFLWDQV3DULV6WRFN   SS      

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHS   

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS     

>@

1RWDP P HQW j eGHUQ )LQLVWqUH ,O IDXGUDLW DXVVL VLJQDOHU OH VDLQW .RUQHOL RX &RP HO\  GH &DUQDF SURWHFWHXU GHV ErWHV j FRUQHV
WRXMRXUVUHSUpVHQWpHQFRP SDJQLHGXQERY LQHWTXLVHP EOHDY RLUUHP SODFpXQHGLY LQLWpLQGLJqQHFRUQXH

>@

9RLU OpSLVRGH GH OD &KDVVH DX %ODQF &HUI GDQV OeUHF GH &KUpWLHQ GH 7UR\ HV OHV FKDVVHV DX FHUI GDQV OHV GLIIpUHQWHV Y HUVLRQV GH OD
4XrWHGX*UDDOHWODY LVLRQGX&HUI%ODQFDX&ROOLHUG2UROHFHUIUHSUpVHQWH-pVXV9RLUpJDOHP HQW-0DUNDOH/H*UDDOSS      

>@

6DQVSDUOHUGXIDP HX[EDSKRP HWGHV7HP SOLHUV

>@

-/RWK0DELQRJLRQSS  

>@

&HVWVXUFHWWHEDVHTXHMDLGpY HORSSpWRXWHODUJXP HQWDWLRQGHP RQOLY UHVXU/D)HPPHFHOWH -\  VXLV UHY HQX GDQV/H5RL$UWKXU

SS      GDQVOHFDGUHSOXVSUpFLVGHOpSRSpHDUWKXULHQQH

>@
>@

-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHSS      

, GSS     

>@

/pW\ P RORJLH HVW FRQWURY HUVpH 6HORQ &K - *X\ RQY DUFKeRFKDLGSURY LHQGUDLW GHLYRNDWXV  TXL FRP EDW SDU OLI   DOOXVLRQ
LP SOLFLWH DX GRXEOH U{OH GX ERLV GLI FRP P H VXSSRUW GH OpFULWXUH RJDP LTXH HW FRP P H P DWpULDX VHUY DQW j IDEULTXHU GHV DUP HV  /HV 'UXLGHV
S  

>@

/D)HPPHFHOWHSS      

>@

/vOHGH0DQQHIDLWSDVSDUWLHGX5R\ DXP H8QLP DLVMRXLWGXQVWDWXWVSpFLDOTXLFRP ELQHKDUP RQLHXVHP HQWOHVDQFLHQVXVDJHV

GHV&HOWHVHWGHV9LNLQJV/HGLDOHFWHP DQ[RXP DQ[RLVUpFHP P HQWUHP LVjOKRQQHXUHVWGXJDpOLTXHXQSHXGLIIpUHQWGHOLUODQGDLVHWGHOHUVH
GHV+DXWHV7HUUHVGeFRVVH

>@

/DQRXUULWXUHGHOD0DLVRQGHVGHX[JREHOHWV7H[WHV0\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S  

>@
>@

, GS eP DLQ$EODFKHVWOHVWULFWpTXLY DOHQWGHOvOHG$Y DOORQ

-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHSS      

>@
>@
>@
>@

*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS      

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS     
*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS   

-/RWK0DELQRJLRQSS   

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS      

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS     

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS  

>@

,O\ DGDQVFHTXRQDSSHOOHOHSDQWKpRQFHOWLTXHGDXWUHVGLY LQLWpVSOXVRXP RLQVFODVVDEOHV/H)RP RUp%DORUHVWXQHVRUWHGH

.KURQRV OH KpURV &UURL P DF 'DLUp HVW SHXWrWUH OLP DJH GXQ DQFLHQ GLHX SURWpLIRUP H HW LO D GHV SRLQWV FRP P XQV DY HF OH &KHY DOLHU 9HUW GHV
URP DQVDUWKXULHQV&FKXODLQQHVWXQHVRUWHG+pUDNOqVP DLVVRQFDUDFWqUHKpURwTXHOHP SRUWHVXUODVSHFWGLY LQ,ODUULY HXQP RP HQWRORQ
QHSHXWSOXVGLVWLQJXHUGDQVOpSRSpHFHOWLTXHOHVIURQWLqUHVHQWUHOHVIRQFWLRQVGLY LQHVHWOHVIRQFWLRQVKpURwTXHV,OHVWSUREDEOHTXjORULJLQHOHV
GHX[pWDLHQWFRQIRQGXHV/HP rP HSUREOqP HVHSRVHGDQVODWUDGLWLRQJDOORLVH3Z\ OO%UDQHWVDVXU%UDQZHQVRQWGHVILJXUHVGLY LQHV$ULDQURG
$P DHWKRQHW*Z\ GG\ RQHQIDQWVGH0LQDXVVLFRP P HOHXURQFOH0DWKLOVVRQWOHVpTXLY DOHQWVGHV7XDWKD'p'DQDQQSXLVTXH0LQHW'DQD
VRQW LGHQWLTXHV 'DLOOHXUV *RY DQQRQ ILOV GH '{Q HVW QHWWHP HQW *RLERLX 8Q DXWUH ILOV GH '{Q *LOY DHWKZ\  FRP SOLFH GHV P DXY DLV WRXUV GH
*Z\ GG\ RQGDQVODTXDWULqP HEUDQFKHGX0DELQRJLVHUHWURXY HGDQVOHVURP DQVDUWKXULHQVVRXVOHQRP GH*LUIOHWILOVGH'R$UWKXUOXLP rP H
VRXV VRQ DSSDUHQWH KLVWRULFLWp HW VRQ FKULVWLDQLVP H FRQTXpUDQW D JDUGp GHV FDUDFWqUHV GLY LQV HW GH QRP EUHX[ SHUVRQQDJHV DUWKXULHQV VRQW
VRXY HQWOHVDY DWDUVOLWWpUDLUHVGHVDQFLHQVGLHX[FHOWLTXHV-DLGpY HORSSpFHWKqP HGDQV/H5RL$UWKXUFKDSLWUHVXU/HP \ WKHG$UWKXU
SS     

>@

3RXUWRXWFHTXLFRQFHUQHOHWKpkWUHHWOHVDFUpMHUHQY RLHjP HVGHX[HVVDLV'HVOLWXUJLHVDP ELJXsVGDQVODUHY XH4XHVWLRQGH

3DULVQ SS   HW'U{OHVGHMHX[GDQVODUHY XH&RUSVeFULW3DULVS8)Q SS      

>@

/HVDQFrWUHVVRQWWRXMRXUVQDwIVSDUUDSSRUWjOpSRTXHRORQSDUOH\ UpIOpFKLUQRVGHVFHQGDQWVSOXVRXP RLQVORLQWDLQVDXURQW

FHUWDLQHP HQW WHQGDQFH j Y RLU GDQV QRV FHUWLWXGHV DFWXHOOHV GHV VXSHUVWLWLRQV &HOD GLW QRXV FRQQDLVVRQV FHUWDLQHV FUR\ DQFHV HW FHUWDLQV ULWXHOV
GUXLGLTXHVJUkFHDX[3qUHVGHOeJOLVHTXLpWDLHQWUDY LVGHWUDvQHUGDQVORSSUREUHOHVY DLQHVVXSHUVWLWLRQVGHVSDwHQV

>@

 ,O QH IDXGUDLW SDV RXEOLHU TXH OHV GROP HQV HW OHV DOOpHV FRXY HUWHV pWDLHQW WRXV UHFRXY HUWV GXQ WHUWUH DUWLILFLHO IDLW GH WHUUH

WXP XOXV RX GXQ P pODQJH GH SLHUUHV HW GH WHUUH JDOJDO HW TXH OHV HQWUpHV QpWDLHQW SDV Y LVLEOHV 6HXOV OHV P HQKLUV OHV DOLJQHP HQWV HW OHV
FURP OHFKVpWDLHQWjODLUOLEUH0DLVDXFRXUVGHVVLqFOHVOHVSD\ VDQVRQWUpFXSpUpODWHUUHGHQRP EUHX[WHUWUHVGpQXGDQWDLQVLOHVP RQXP HQWV
HWOHVXWLOLVDQWjORFFDVLRQFRP P HFDUULqUHGHSLHUUH

>@

 2SLQLRQ GH -DQ GH 9ULHV/D 5HOLJLRQ GHV &HOWHV SS     'H WRXWH IDoRQ ODXWHXU P pODQJH WRXW VDQV WHQLU FRP SWH GH OD
FKURQRORJLHHWVDQVVDSHUFHY RLUTXHOHFXOWHGUXLGLTXHSXEOLFQH[LVWHSOXVDSUqVODFRQTXrWH,OVHUDLWERQpJDOHP HQWGHSHQVHUTXXQVDQFWXDLUH
TXHO TXLO VRLW pWDLW GHVVHUY L SDU XQ SUrWUH HW TXH FHOXLFL GHY DLW VH ORJHU j SUR[LP LWp 2Q QD SDV OKDELWXGH GH FRQIRQGUH OH SUHVE\ WqUH DY HF
OpJOLVH

>@

*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS   

>@

&HWWHIRQWDLQHFRQWUDLUHP HQWDX[DXWUHVQDMDP DLVpWpFKULVWLDQLVpHFHTXLHVWSRXUOHP RLQVVXUSUHQDQW9RLU-0DUNDOH0HUOLQ

O(QFKDQWHXUSS     FKDSLWUHVVXU/D&ODLULqUHVDFUpHHWVXU/H6DQFWXDLUHHWOD6RXUFH

>@

*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHV&KH]FHVDXWHXUVOHP RWP DJLHQDDXFXQHFRQQRWDWLRQSpMRUDWLY H

>@

&HVWOHFDVGHQRP EUHX[VDY DQWVGHODILQGX;,; HVLqFOHWHO$OH[DQGUH%HUWUDQGDXWHXUGH/D5HOLJLRQGHV*DXORLVRXY UDJH

pFULW GDSUqV GHV FRQIpUHQFHV GHY DQW GHV pWXGLDQWV /H P DOKHXUHX[ HP SrWUp GDQV XQ UDWLRQDOLVP H VFLHQWLVWH ELHQ GH OpSRTXH VRXY HQW P DUTXp
SDU XQ DQWLFOpULFDOLVP H SULP DLUH SDVVH WRWDOHP HQW j F{Wp GX VXMHW HQ D\ DQW ODLU GHQ VDY RLU SOXV TXH OHV DXWUHV 6RQ RXY UDJH HVW HQ IDLW XQH
GpQRQFLDWLRQLQGLJQpHGHODVXSHUVWLWLRQGUXLGLTXHP DLVOHVDUJXP HQWVGpY HORSSpVHWOHVFRQFOXVLRQVDX[TXHOOHVLODERXWLWVRQWDVVH]DKXULVVDQWV
&HVWpY LGHP P HQWOLQY HUVHGeGRXDUG6FKXUpHWGHVHVGLVFLSOHVP DLVFHVWDXVVLH[FHVVLIHWVDQVLQWpUrW

>@

,O HVW SDUDGR[DO GH Y RLU GHV P pGHFLQV GH SOXV HQ SOXV QRP EUHX[ SDWURQQHU GLVFUqWHP HQW FHUWDLQV JXpULVVHXUV HW P DJQpWLVHXUV
UHFRQQDLVVDQW SDUOj OHIILFDFLWp GH  SUDWLTXHV  WUDGLWLRQQHOOHV TXL HQ WRXWH ORJLTXH QH GHY UDLHQW SDV rWUH HQ FRQWUDGLFWLRQ DY HF OD P pGHFLQH
RIILFLHOOHP DLVODFRP SOpWHU

>@

*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHS  

>@

7UDG*X\ RQY DUFK/HV'UXLGHVS 

>@

8Q UpFLW P pGLpY DO GH %UHWDJQH DUP RULFDLQH j WHQGDQFHV KDJLRJUDSKLTXHV UDFRQWH XQH KLVWRLUH DQDORJXH P DLV OD SRP P H HVW
UHP SODFpHSDUOHY RLOHGHODIpH9RLU-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHSS   

>@
>@
>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S  

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVSS   

7UDG*X\ RQY DUFK2JDP;,,,SS    

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S  

>@

-0DUNDOH/HV&HOWHVSS  FKDSLWUHVXU5RP HHWOeSRSpHFHOWLTXH&HWH[WHDpWppFULWHQ  HWSXEOLpXQHSUHP LqUHIRLV

HQ   GDQVODUHY XHOHV&DKLHUVGX6XGQ 

>@

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVSS   

>@
>@

, ELGHP

>@
>@

-/RWK0DELQRJLRQS  

-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHSS     FKDSLWUHVXU/DUpY ROWHGHOD)LOOH)OHXU

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVSS   

>@
>@

-/RWK0DELQRJLRQSS    

56WHLQHU8QVHUHDWODQWLVFKHQ9RUIDKUHQ%HUOLQ   S  

>@
>@

eGLWLRQV7ULDGHV3DULV

eGLWLRQV$QWKURSRVRSKLTXHV5RP DQGHV*HQqY H

>@
>@

$VVRFLDWLRQ2OLY LHUGH6HUUHV,VVLJHDF'RUGRJQH

7DOLHVLQ-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVS  

>@

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVSS   HW  

>@

, GS ,OVDJLWG8U\ HQ5KHJHGFKHIGHV%UHWRQVGX1RUGDX;9 HVLqFOHGHQRWUHqUH&HSHUVRQQDJHKLVWRULTXHHVWGHY HQXXQ

KpURVGHOpJHQGHFRP P HVRQILOV2ZHLQO<Y DLQGH&KUpWLHQGH7UR\ HV

>@

9RLU-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHSS     
> @
7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 
>@
7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S  

>@
>@
>@

, GS  
5HYXH&HOWLTXH;/,,,S 

, GS   

>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS    

>@

-HP HVXLVH[SOLTXpORQJXHP HQWVXUOHWKqP HGHOD9LOOHG,VGDQVOHFKDSLWUH/D9LOOH(QJORXWLHRXOH0\ WKHFHOWLTXHGHORULJLQH

GD Q V/HV&HOWHV SS      HW GDQV OH FKDSLWUH VXU  /D 3ULQFHVVH HQJORXWLH  GH/D)HPPH&HOWH SS      9RLU pJDOHP HQW  /LQRQGDWLRQ GX
/RXJK1HDJKGDQV/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS    HW/D6DJDGH*UDGORQOH*UDQGGDQV/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQH
SS  

>@

-0DUNDOH&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHVOHV%UHWDJQH5HQQHV    SS 

>@

,OQHIDXWSDVRXEOLHUTXHQODQJXHEUHWRQQHOHP RWPRUP HUHVWGXJHQUHP DVFXOLQ(QIDLWFHQHVWSDVOD0HUP DLVOHY LHLO

2FpDQWHUULEOHP kOHFRQWUHOHTXHORQGRLWWRXMRXUVOXWWHU

>@

,O\ HQDELHQGDXWUHV8QDXWHXUY DP rP HMXVTXjDIILUP HUTXHOHGUXLGLVP HHVWGjGHVH[WUDWHUUHVWUHVHWHQSURILWHSRXUGLUH

TXHMHQDLULHQFRP SULVDXSUREOqP HSDUFHTXHMHQDY DLVSDVOLOOXPLQDWLRQ-HSUpIqUHQHULHQFRP SUHQGUHHWrWUHKRQQrWH7RXWHVFHVVLP DJUpHV
UHSRVHQW VXU GX GpOLUH HW GHV DQDORJLHV LQY pULILDEOHV QRWDP P HQW GHV MHX[ GH P RWV GHV UHVVHP EODQFHV HQWUH GHV QRP V DSSDUWHQDQW j GLY HUV
JURXSHVGHODQJXHV&DUQDFHW.DUQDNSDUH[HP SOHXQP pSULVWRWDOGHVWH[WHVIRQGDP HQWDX[TXLQHVRQWFRQQXVTXHSDURXwGLUHHWWRXMRXUV
GDSUqVGHVFLWDWLRQVGHWURLVLqP HRXGHTXDWULqP HP DLQOHWRXWFDUDFWpULVpSDUXQP DQTXHV\ VWpP DWLTXHGHUpIpUHQFHVHWXQDSSHOjODFUpGXOLWp
SXEOLTXH/HVSURSKqWHVHWOHVJRXURXVSXOOXOHQWjSURSRVGHV&HOWHVHWGXGUXLGLVP H

>@

'DQVXQDXWUHUHJLVWUHLOIDXWSRVHUOHSUREOqP HGH5HQp*XpQRQTXLVHUWGHP DvWUHjSHQVHUjGHQRP EUHX[VSLULWXDOLVWHVVLQFqUHV

&KDTXH IRLV TXH *XpQRQ IDLW UpIpUHQFH DX[ &HOWHV GDQV VRQ XY UH DERQGDQWH LO P pODQJH WRXW HW VXUWRXW LO DFFXP XOH GHV FRQWUHY pULWpV
FRQVpFXWLY HVjXQP DQTXHGLQIRUP DWLRQV&HODMHWWHXQFHUWDLQGLVFUpGLWVXUOHVDXWUHVIDFHVGHVRQXY UH3RXUTXRLOHVpFULY DLQVTXLIRQWGDQV
OpVRWpULVP HQHFLWHQWLOVMDP DLVOHXUVVRXUFHV"&HVWWUqVVLP SOHSDUFHTXHFHVWXQVHFUHWHWTXLOVQRQWSDVOHGURLWGHOHGLUH-HVDLVELHQTXHFHVW
ODUP DWXUHGHOpVRWpULVP HP DLVLO\ DTXDQGP rP HGHVOLP LWHVjUHVSHFWHUVRXVSHLQHGHWRP EHUGDQVODEXVGHFRQILDQFH

>@

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVS  

>@
>@

:6WRNHV7KUHH, ULVK*ORVVDULHVS 

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHSS    

>@
>@

5HYXHFHOWLTXH;/,,,S  

>@
>@

, GSS    

&ODXGH*DLJQHEHW/H&DUQDYDO3DULV3D\ RW    S  

, GS  /HWH[WHLUODQGDLVTXH&ODXGH*DLJQHEHWQHFRQQDLVVDLWSDVTXDQGLODFRP SRVpVRQRXY UDJHUHQIRUFHOHVDUJXP HQWVGH

ODXWHXU

>@
>@

-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHS   

, GS   

>@
>@
>@
>@

, GS   

-/RWK0DELQRJLRQSS   
-/RWK0DELQRJLRQSS   

7UDG*X\ RQY DUFK2JDP;,,,9RLUOHUpVXP pHWOHFRP P HQWDLUHGDQV-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS      

>@

7UDG*X\ RQY DUFK2JDP;,,,9RLUOHUpVXP pHWOHFRP P HQWDLUHGDQV-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS      

>@

9RLU3DXO6pELOORW/H)RONORUHGHOD)UDQFHUppGLWpHQSOXVLHXUVY ROXP HVGHSXLV   SDUOHVpGLWLRQV,P DJR3DULV2Q\ WURXY HUD

XQHSURGLJLHXVHTXDQWLWpGLQIRUP DWLRQVSUpFLHXVHV
>@
%XOOHWLQGHOD)DFXOWpGHV/HWWUHVGH3RLWLHUVDQQpH   
>@
%XOOHWLQGHOD)DFXOWpGHV/HWWUHVGH3RLWLHUVDQQpH   

>@

&KURQLTXHXUJDOORLVGHODILQGX;,,HVLqFOHTXLQRXVDWUDQVP LVGXWLOHVLQIRUP DWLRQVVXUOHVFUR\ DQFHVHWOHVXVDJHVGHV&HOWHVHQ

,UODQGHHWHQ*UDQGH%UHWDJQHHWVXUOHXUVVXUY LY DQFHVjVRQpSRTXH9RLU-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHS  

>@

/DP DODGLHGH&FKXODLQQ2JDP;S   

>@

/HKpURV&FKXODLQQHQWXDQWOHFKLHQGX)RUJHURQDFFRP SOLWXQDXWKHQWLTXHVDFULILFHTXLSqVHUDGDLOOHXUVORXUGVXUVDGHVWLQpH
9RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS  

>@

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHS   
>@
9RLU5RODQG$XJXHW/HV)rWHVURPDLQHV3DULV)ODP P DULRQ   

>@

'DQVOHUpFLWLUODQGDLVGX)HVWLQGH%ULFULX&FKXODLQQHVWREOLJpGHFRXSHUODWrWHGXJpDQW8DWKjFRQGLWLRQTXLOUHY LHQQHXQDQ
SOXV WDUG VH IDLUH OXLP rP H FRXSHU OD WrWH SDU 8DWK &FKXODLQQ FRXSH OD WrWH G8DWK TXL VHQ Y D FRP P H VL GH ULHQ QpWDLW /DQQpH VXLY DQWH
8DWK VH FRQWHQWH GH SRVHU VD KDFKH VXU OH FRX GH &FKXODLQQ &HVW ODY HQWXUH ELHQ FRQQXH GH *DXY DLQ HW GX &KHY DOLHU 9HUW GDQV OHV URP DQV
DUWKXULHQV/H[HP SOHHVWVLJQLILFDWLI9RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS      

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS  

, GS   

>@

 eWXGH SOXV GpWDLOOpH GX ULWXHO GH OD  7rWH &RXSpH  GDQV - 0DUNDOH/H *UDDO SS      9RLU pJDOHP HQW j SURSRV GHV
UHSUpVHQWDWLRQVSODVWLTXHVGXWKqP H)UDQoRLV6DOY LDW(QWUHPRQWDQWLTXH$L[HQ3URY HQFH    

>@

3RXUrWUHFRP SOHWLOIDXGUDLWP HQWLRQQHUOHVXVDJHVSRSXODLUHVTXLVH VRQWP DLQWHQXV XQ SHX SDUWRXW P rP H GDQV P H FDGUH GX
FKULVWLDQLVP HQRWDP P HQWODFWHGHMHWHUXQHSLqFHGHP RQQDLHGDQVXQHIRQWDLQHFKULVWLDQLVpHRXQRQ

>@

$XFXQ WH[WH DQFLHQ QH P HQWLRQQH GH IrWH FHOWLTXH DX[ DOHQWRXUV GHV VROVWLFHV GKLY HU HW GpWp /D IrWH GH OD 6DLQW-HDQ TXL HVW
FKUpWLHQQH D UpFXSpUp FHUWDLQV ULWHV GX  HU  P DL HW GRLW VD VWUXFWXUH j XQH UHOLJLRQ SUpFHOWLTXH /D IrWH GH 1RsO HVW FKUpWLHQQH P DLV GRULJLQH
URP DLQHOHV6DWXUQDOHVHWOHFXOWHGH0LWKUD&HVWXQQRQVHQVDEVROXGDFFRP SOLUGHVULWHVFHOWLTXHVDX[VROVWLFHV,OHVWY UDLTXHFHVULWHVGRQW
FHX[TXLOHVSUDWLTXHQWVRQWLQFDSDEOHVGH[SOLTXHUORULJLQHVRQWGHY HQXVGHVFDULFDWXUHVJURWHVTXHVRXGHVP DQLIHVWDWLRQVIRONORULTXHV

>@

/D1DLVVDQFHGH&RQFKREDUWUDG*X\ RQY DUFK2JDP;,S  

>@
>@

5HYXHGHO+LVWRLUHGHV5HOLJLRQV&;;,,S   

&HTXLQHVWSOXVOHFDVDFWXHOOHP HQW/DOLWXUJLHFDWKROLTXHURP DLQHDpWpEkWLHVXUOHODWLQHWUHP RQWHWUqVORLQGDQVOHSDVVp(OOH

FRQVWLWXHQRQVHXOHP HQWXQHQVHP EOHGHSDUROHVP DLVpJDOHP HQWGHU\ WKP HVGDUWLFXODWLRQVGXQHJUDQGHSUpFLVLRQTXLVHP DQLIHVWHQWGDQVOD
UpFLWDWLRQODSVDOP RGLHHWOHFKDQW0HWWUHGDXWUHVP XVLTXHVHWGDXWUHVU\ WKP HVVXUOHWH[WHODWLQFHVWXQFRQWUHVHQV0HWWUHGDXWUHVSDUROHV

SDUH[HP SOHGHVWUDGXFWLRQVHQODQJXHVY LY DQWHVRIILFLHOOHVRXY HUQDFXODLUHVFHVWXQQRQVHQVDEVROX

> @
7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

>@

/HVUHSUpVHQWDWLRQVGXGLDEOHRXGHOpJHQGHVFRQFHUQDQWOHGLDEOHVHWURXY HQWWRXMRXUVVXUOHSRUWDLOQRUGGHVFDWKpGUDOHVRXGHV
pJOLVHV $X 0R\ HQ JH HW P rP H SDU OD VXLWH RQ SODoDLW OHV KRP P HV j GURLWH GDQV OD QHI HW OHV IHP P HV rWUHV VXSSRVpV  GLDEROLTXHV  VXU OD
JDXFKH

>@

$WKpQpH;;,,,

>@

/H/LY UHGHV&RQTXrWHV7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV, &HULWHGXSLHGGURLWSHUGXUHGDQVOHVFRXWXP HVSRSXODLUHVTXHOTXXQ

TXL HVW GH P DXY DLVH KXP HXU RX TXL D UDWp VD MRXUQpH VHVW  OHY p GX SLHG JDXFKH  /D P rP H FRQQRWDWLRQ VHVW ORQJWHP SV P DLQWHQXH HQ
SROLWLTXHODJDXFKHHVWLQTXLpWDQWHP DLVODGURLWHHVWUDVVXUDQWH
> @
/DP RUWGH&FKXODLQQ2JDP;9,,,S   

>@

7DOODQGeWDLU5HYXHFHOWLTXH9,,,S 

>@
>@

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,S 

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS  

>@
>@

7UDG*X\ RQY DUFK/HV'UXLGHVS   

-/RWK0DELQRJLRQS  

>@
>@

:6WRNHV7KUHH, ULVK*ORVVDULHVS 

>@
>@

>@

$QFLHQW/DZVRI, UHODQG,S  

/DP RUWGH)LQQ2*UDG\ 6LOYD*DGHOLFD9RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS    

>@
>@

:6WRNHV7KUHH, ULVK*ORVVDULHVS 

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS   

>@

&LWpSDU*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS  

-0DUNDOH0HUOLQO(QFKDQWHXUS  

>@
>@
>@
>@

5HYXHFHOWLTXH;,,SS      

, GSS   

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS 
, GSS HW     

9RLUOHFKDSLWUHVXU<VHXOWRXOD'DP HGX9HUJHUGDQV-0DUNDOH/D)HPPHFHOWHSS     

>@

7ULVWDQ HVW XQ KRP P HOXQH TXL QH SHXW SOXV Y LY UH VDQV UHFHY RLU OD OXP LqUH GX VROHLO FHVWjGLUH VDQV DY RLU GH FRQWDFWV DY HF OD
IHP P HVROHLO6XUWRXWFHVXMHWY RLU-0DUNDOH6LHJIULHGRXO2UGX5KLQ3DULV5HW]   HQSDUWLFXOLHUOHFKDSLWUHFRQFHUQDQWOD)HP P H6ROHLO

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS      

>@
>@

, GSS      

5HYXHFHOWLTXH;;,S  

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS   

>@

5HYXHFHOWLTXH9,S  

>@
>@

2JDP;,9S  

>@
>@

>@

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS     

-0DUNDOH/HURL$UWKXUSS   HW     

>@
>@

-/RWK0DELQRJLRQS  

, GSS   

>@

, GSS      HW    

, ELGHP

>@
>@

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS  

-/RWK0DELQRJLRQSS      9RLU-0DUNDOH/HURL$UWKXUSS   

>@

>@

*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS   

*'XP p]LO5RPDQVGH6F\WKLHHWGDOHQWRXU3DULV3D\ RW   S  

0LUFHD(OLDGH/H&KDPDQLVPH HpG3DULV3D\ RW   S 

-/RWK0DELQRJLRQSS   

7H[WHVP\WKRORJLTXHVLUODQGDLV,SS    

>@
>@

-0DUNDOH/HVJUDQGV%DUGHVJDOORLVSS   SS    HW     

>@
>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHSS   

-0DUNDOH&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHVOHV%UHWDJQHSS    

>@
>@

/D)RQGDWLRQGXGRP DLQHGH7DUDLGSS     

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHS

, GSS   

>@
>@

, GS   

, GSS    

>@
>@

0(OLDGH/H&KDPDQLVPHSS     

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS 

>@
>@

*'XP p]LO5RPDQVGH6F\WKLHHWGDOHQWRXUSS  

0(OLDGH/H&KDPDQLVPHS   

>@

0(OLDGH/H&KDPDQLVPHS   

>@

, ELGHP

>@
>@

0(OLDGH/H&KDPDQLVPHS   

-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHSS   

>@
>@
>@

0(OLDGH/H&KDPDQLVPHS  

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS   
9RLUjFHVXMHW-0DUNDOH0HUOLQO(QFKDQWHXUSS   

>@

 'DQV OD VHFRQGH EUDQFKH GX0DELQRJL JDOORLV OH KpURV %UkQ VHUW OXLP rP H GH SRQW j VRQ DUP pH - /RWK0DELQRJLRQ S  
SURXY DQWDLQVLTXLOHVWQRQVHXOHP HQWURLP DLVGUXLGHGRQFFKDP DQ

>@

9RLUOHUpFLWGH.XOKZFKHW2OZHQGDQV-/RWK0DELQRJLRQSS    &RP P HQWDLUHVXUOHVSHUVRQQDJHVGDQV-0DUNDOH/HURL

$UWKXUSS      

>@

9RLU-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHSS     

>@

4XDQWjP RLMHP HUHIXVHjSDUOHULFLGHFDUWpVLDQLVP H/HV)UDQoDLVQHVRQWSDVFDUWpVLHQVFRP P HRQOHUpSqWHWRXMRXUVP DLV

DULVWRWpOLFLHQV1RQSDU QDWXUHP DLVSDU DSSUHQWLVVDJH VFRODLUH &HVW FRP P HWWUH XQH LQMXVWLFH HQY HUV 'HVFDUWHV TXL DY DLW ELHQ FRP SULV TXH OD
VHXOHUpDOLWppWDLWFHOOHGHOHVSULWTXHODVHXOHUpDOLWpGpP RQWUDEOHpWDLWFHOOHGHOD3HQVpH&HVWLOP HVHP EOHDVVH]pORLJQpGXUpDOLVP HY XOJDLUH
TXLQHFURLWTXHFHTXLOSHUoRLW

>@

&HUWDLQHV VRQW GHV VRFLpWpV GpFODUpHV RIILFLHOOHP HQW W\ SH ORL GH     GDXWUHV GHV JURXSHV GpWXGHV GDXWUHV GHV UpXQLRQV VDQV
VWDWXWMXULGLTXH

>@

3RXU WRXW FH TXL FRQFHUQH OH QpRGUXLGLVP H HW OHV FRQIUpULHV DFWXHOOHV MH UHQY RLH j ORXY UDJH GH 0LFKHO 5DRXOW/HV 'UXLGHV OHV
VRFLpWpV LQLWLDWLTXHV FRQWHPSRUDLQHV 0RQDFR pG GX 5RFKHU     ,O VDJLW GXQH SUpVHQWDWLRQ KLVWRULTXH WUqV FODLUH GX SUREOqP H VXLY LH GXQH
HQTXrWH VHUUpH IRUW GRFXP HQWpH 2Q \  WURXY HUD OHV UHQVHLJQHP HQWV HVVHQWLHOV VXU WRXWHV OHV FRQIUpULHV GUXLGLTXHV UpSHUWRULpHV DLQVL TXH GHV
DSHUoXVVXUOHXUVGRFWULQHVHWOHXUVULWXHOV/DXWHXUQHSUHQGSDVSRVLWLRQHWVRQOLY UHRIIUHWRXWHVOHVJDUDQWLHVGHOREMHFWLY LWp

>@

(QSDUWLFXOLHUOHVVSpFXODWLRQVpVRWpULTXHVRXGLWHVWHOOHVVX UOH3LHUUHGH-DFREUDP HQpHGH3DOHVWLQHHWTXLSODQWpHj7DUD

DXUDLWFRQVWLWXpOD3LHUUHGH)kO&HWWH3LHUUHGH)kOWUDQVSRUWpHHQVXLWHGDQVOvOHG,RQDVHUDLWGHY HQXHODIDP HXVH3LHUUHGH6F{QHTXLVHUY DLW
DX FRXURQQHP HQW GHV URLV GeFRVVH /DSLHUUHGXFRXURQQHPHQW DFWXHOOHP HQW j /RQGUHV VHUDLW GRQF FHWWH  3LHUUH GH -DFRE  8QH DXWUH OpJHQGH
GpOLUDQWHIHUDLWGHOvOHG,RQDVLqJHGXFpOqEUHP RQDVWqUHGHVDLQW&ROXP HLOO XQGHVKDXWVOLHX[GHFHV\ QFUpWLVP HFHOWRKpEUDwTXHFDUOHQRP
G,RQDVHUDLWFHOXLGHVDLQW-HDQOH%DSWLVWHDXWUHP HQWGLW-RNDQDDQ&HVWWUqVVLP SOHHWLOVXIILVDLWG\ SHQVHU

>@

6XUWRXWFHVXMHWMHUHQY RLHjP RQRXY UDJHVXU/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXH

>@

&LWp SDU *X\ RQY DUFK/H 5RX[/HV'UXLGHV S    TXL SURSRVHQW FH FRP P HQWDLUH   7RXW GLHX D OD FRP SpWHQFH WRWDOH GH VRQ
GRP DLQH IRQFWLRQQHO HW WKpRORJLTXH ,O HVW GRQF GUXLGH SDU GpILQLWLRQ 4XDQW DX GUXLGH KXP DLQ LO HVW  GLHX  SRXU DX P RLQV GHX[ UDLVRQV 
SUHP LqUHP HQW SDUFH TXLO GHVFHQG HQ OLJQH GLUHFWHLQ SULQFLSLR GHV GUXLGHV SULP RUGLDX[  VHFRQGHP HQW SDUFH TXH VHV FDSDFLWpV HW VHV
FRQQDLVVDQFHVHQIRQWXQLQWHUP pGLDLUHHQWUHOHVGLHX[HWOHVKRP P HV/HGUXLGHGHVDQFLHQV&HOWHVHVWEHOHWELHQXQGLHXWHUUHVWUH2QSRXUUDLW
DMRXWHU TXH OH GUXLGH HVW  GLHX WHUUHVWUH  HQ WDQW TXLQFDUQDWLRQ WHP SRUDLUH GXQH IRQFWLRQ GLY LQH FRP P H OH SUrWUH FDWKROLTXH ORUVTXLO
SURQRQFHOHVSDUROHVVDFUDP HQWHOOHVGHODFRQVpFUDWLRQHVWOXLP rP H-pVXV'LHXjFHP RP HQWOj

>@

9RLU/XIGHVHUSHQW2JDP;;SS   HW-*ULFRXUW/2Y XP DQJXLQXP HQ*DXOHHWHQ3HUVH2JDP9,SS   

   DLQVLTXH*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVSS      

>@

2QHQY HUUDGHQRP EUHX[H[HP SOHVGDQV/DQFHORW/HQJ\ HO/$UWJDXORLVGDQVOHVPpGDLOOHV3DULV   

>@

8QERQH[HP SOHGHFHW\ SHGHFRQWHHVWOD6DJDGH.RDGDODQ-0DUNDOH/D7UDGLWLRQFHOWLTXHHQ%UHWDJQHDUPRULFDLQHSS   

 P DLVOHKpURVGHODY HQWXUHQHUpXVVLUDTXLQFRP SOqWHP HQWjVHVHUY LUGXVHFUHWTXLODUDP HQpLOWHQWHUDHQHIIHWGDFTXpULUOLP P RUWDOLWp
DSUqVXQHP RUWHWXQGpP HP EUHP HQWV\ P EROLTXHP DLVpFKRXHUD9RLUDXVVL/D-HXQH)LOOHHQ%ODQF-0DUNDOH&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHV
OHV%UHWDJQHSS    HWOD0RQWDJQH1RLUH-0DUNDOH&RQWHVRFFLWDQVSS     

>@

3DXO6pELOORW/H)RONORUHGHOD)UDQFHY RO,9/HVHDX[GRXFHV3DULV,P DJR   SS    

>@

-0DUNDOH0pOXVLQHSS    &HWWHY RXLY UHGHVOpJHQGHVSRSXODLUHVHVWXQHGHVLP DJHVGH0pOXVLQH

>@

-/RWK0DELQRJLRQS  

>@

eWLHQQH5HQDUGHW9LHHWFUR\DQFHVGHV*DXORLVDYDQWODFRQTXrWHURPDLQH3DULV   3LFDUGS  

>@

3DUH[HP SOHGHVGpSODFHP HQWVGREMHWVjGLVWDQFHVDQVFRQWDFWP DWpULHOGLUHFWRXHQFRUHSRVVLELOLWpGHVHGpSODFHUVDQVERXJHUOH

GRQGXELTXLWpVLFKHUj0HUOLQO(QFKDQWHXUHWWRXVOHVSKpQRP qQHVTXHIDXWHGHOHVFRP SUHQGUHRQFODVVHFRP P HP DJLTXHVRXFRP P H
K\ VWpULTXHV

>@

eWLHQQH*XLOOpHW&KULVWLQH+DUG\ /$OFKLPLHGHOD9LHELRORJLHHWWUDGLWLRQ0RQDFR   pGGX5RFKHUS 

>@

 7RXV OHV MHX[  HQIDQWLQV  VRQW OHV UpP LQLVFHQFHV SOXV RX P RLQV ORLQWDLQHV GH ULWXHOV RX GH VSpFXODWLRQV UHOLJLHXVHV RX
P pWDSK\ VLTXHV\ FRP SULVOLQQRFHQWHP DUHOOHGHVSHWLWHVILOOHVRXOHVFRP SWLQHVOHVSOXVDQRGLQHVHQDSSDUHQFH
>@
*X\ RQY DUFK/H5RX[/HV'UXLGHVS   

>@

-0DUNDOH/H&KULVWLDQLVPHFHOWLTXHSS     

>@

 /D P HVVH FDWKROLTXH HVW EkWLH VXU OH P rP H SULQFLSH /pQHUJLH SV\ FKLTXH GH WRXV OHV ILGqOHV VH UpSHUFXWH VXU OH SUrWUH TXL DX
P RP HQWGHODFRQVpFUDWLRQGHO(XFKDULVWLHGHY LHQW'LHXFHVWjGLUHODWRWDOLWpSRXUSURQRQFHUOHVSDUROHVVDFUDP HQWHOOHVGHODWUDQVFHQGDQFH
DEVROXH&HVWSRXUTXRLGLUHOD0HVVHOHY LVDJHWRXUQpY HUVOHVILGqOHVFRP P HFHODVHSUDWLTXHGDQVODQRXY HOOHOLWXUJLHHVWXQHDEHUUDWLRQDX
VWULFWSRLQWGHY XHGXULWXHOSRXUrWUHHIILFDFHVOHVIRUFHVSV\ FKLTXHVLQGLY LGXHOOHVGRLY HQWFRQY HUJHUY HUVODFRORQQHY HUWpEUDOHHWODQXTXHGX
SUrWUHSRXUHP SOLUFHOXLFLHWVHP DQLIHVWHUSDUVDSDUROHHWVHVJHVWHV

>@

(QSDUWLFXOLHUOHVSRqP HVDWWULEXpVDXEDUGH7DOLHVLQTXLVHP EOHQWrWUHGHVUpP LQLVFHQFHVGHODGRFWULQHGUXLGLTXHSDVVpHVDXUDQJ

GHP RWLIOLWWpUDLUHRXSRpWLTXHDXFRXUVGX0R\ HQJH

>@
>@

/D1DYLJDWLRQGH%UDQ*HRUJHV'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS    

>@
>@

9LWD0HUOLQLGH*HRIIUR\ GH0RQP RXWK9RLU-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHHQ%UHWDJQHS  

/DPDODGLHGH&FKXODLQQLGSS     

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS     

>@
>@

%pQpGHLW/H9R\DJHGH6DLQW%UHQGDQWUDG,DQ6KRUW3DULV     

3OXWDUTXH6XUODIDFHGHOD/XQHS  

>@

*'RWWLQ/eSRSpHLUODQGDLVHSS   

>@

9RLU  /D &KDVVH GX %ODQF 3RUF  GDQV - 0DUNDOH/D 7UDGLWLRQ FHOWLTXH HQ %UHWDJQH DUPRULFDLQH SS    DLQVL TXH OH FRQWH
DUP RULFDLQ/H7HP SVRXEOLpGDQV-0DUNDOH&RQWHVSRSXODLUHVGHWRXWHVOHV%UHWDJQHSS    

>@
>@

)XP pHHWRGHXUSDUH[HP SOH

3OXWDUTXH6XUODILQGHVRUDFOHV 

>@

,OY DVDQVGLUHTXHOHVVSpFXODWLRQVGXQpRGUXLGLVP HFRQWHP SRUDLQVXUOHVHUUDQFHVGHOrWUHKXP DLQGDQVOHVFHUFOHVGHOH[LVWHQFH

$EUHGP RQGHGHVDFWLRQVKXP DLQHV*ZHQYHGP RQGHEODQFFHUFOHSDUDGLVLDTXHHW.HXJDQWFHUFOHY LGHRUpVLGHOHGLY LQVRQWDEVROXP HQW
GpQXpHVGHWRXWIRQGHP HQW/RULJLQHGHFHWWHKLpUDUFKLVDWLRQQHUHP RQWHSDVSOXVKDXWTXH,ROR0RUJDQZJIRQGDWHXUGXQpRGUXLGLVP HJDOORLVj
ODILQGX;9,,,HVLqFOH2QVHUDLWELHQHQSHLQHGHWURXY HUXQHTXHOFRQTXHDOOXVLRQj$EUHG*ZHQYHGHW.HXJDQWGDQVOHVWH[WHVJDOORLVHWLUODQGDLV
GX0R\ HQJH,ROR0RUJDQZJHVWXQSHUVRQQDJHDVVH]pWUDQJHTXLFRP P HXQSHXSOXVWDUGHQ%UHWDJQH/D9LOOHP DUTXppWDLWSHUVXDGpTXLO
WUDY DLOODLW j XQH UHQDLVVDQFH GX GUXLGLVP H HW Y RXODLW OH UHQGUH FRKpUHQW HW FRP SUpKHQVLEOH SRXU XQH pOLWH LQWHOOHFWXHOOH P DUTX pH SDU OH
FKULVWLDQLVP HHWOHVVRFLpWpVpVRWpULTXHV

>@

-0DUNDOH/eSRSpHFHOWLTXHG, UODQGHSS     

>@

/H P rP H GpWDLO VH UHWURXY H GDQV OH UpFLW JDOORLV GH.XOKZFK HW 2OZHQ SUHP LHU HQ GDWH GHV WH[WHV OLWWpUDLUHV DUWKXULHQV HW TXL
FRQWLHQWGHQRP EUHXVHVUpIpUHQFHVjODSOXVDQFLHQQHP \ WKRORJLHFHOWLTXH-/RWK0DELQRJLRQSS    

>@

 3DUP L OHV SLqJHV GUHVVpV SDU OHV  HQFKDQWHXUV  LO IDXW VLJQDOHU OHV IDP HXVHV7ULDGHV GH O OH GH %UHWDJQH GRQW GH QRP EUHX[
 GUXLGHV  FRQWHP SRUDLQV RQW IDLW OHXU ELEOH HW OHXU pY DQJLOH &HUWDLQHV GH FHV7ULDGHV SXUHP HQW P \ WKRORJLTXHV HW DQHFGRWLTXHV VH WURXY HQW
GDQV OH P DQXVFULW JDOORLV OH/LYUH 5RXJH GH +HUJHVW TXL GDWH GX ;,9 H VLqFOH P DQXVFULW R VH WURXY HQW OHV0DELQRJLRQ 'DXWUHV pJDOHP HQW
P \ WKRORJLTXHV P DLV GpMj DOWpUpHV VH WURXY HQW GDQV OH UHFXHLO0\YLULDQ $UFKDHRORJLD RI :DOHV UHFXHLO GH GLIIpUHQWV WH[WHV JDOORLV GDSUqV GHV
P DQXVFULWV JDOORLV SOXV RX P RLQV SHUGXV pWDEOL SDU 2ZHQ -RQHV 2ZHQ 3XJKH HW (GZDUG :LOOLDP V ,ROR 0RUJDQZJ HQ     &HV 7ULDGHV
VRQW WUDGXLWHV HQIUDQoDLV j ODILQ GX WRP H ,, GHV0DELQRJLRQGH-RVHSK/RWKGDQVOpGLWLRQGH    3DULV)RQWHP RLQJpGLWpHVHWWUDGXLWHVHQ
DQJODLVSDU5DFKHO%URP ZLFKVRXVOHWLWUH7ULRHGG<Q\V3U\GHLQHQ    j&DUGLII&HVRQWOHVVHXOHV7ULDGHVGRQWRQSHXWJDUDQWLUODXWKHQWLFLWp
P DLV DXFXQH GHOOHV QH FRQFHUQH OD WKpRORJLH RX OD P pWDSK\ VLTXH GHV GUXLGHV 3DU FRQWUH (GZDUG :LOOLDP V DXWUHP HQW GLW ,ROR 0RUJDQZJ D
pWDEOL XQH VpULH GH 7ULDGHV WKpRORJLTXHV HW P pWDSK\ VLTXHV SXEOLpHV SOXV WDUG HQ     VRXV OH WLWUH&\IU\QDFK %HLUGG <Q\V 3U\GDLQ WUDGXLWHV
HQVXLWHHQIUDQoDLVSDU$GROSKH3LFWHWVRXVOHWLWUH/H0\VWqUHGHV%DUGHVGHOvOHGH%UHWDJQH(OOHVRQWpWpWUDGXLWHVHQEUHWRQHQ    SDU<Y HV
%HUWKRX.DOHGY RXOFKVRXVOHWLWUH6RXVOHFKrQHGHV'UXLGHVDY HFXQHWUDGXFWLRQIUDQoDLVHGXSRqWH3KLOpDV/HEHVJXH3DULV(G+HXJHO&HV
7ULDGHVVRLGLVDQWWUDGLWLRQQHOOHVVRQWOHUpVXOWDWGXQV\ QFUpWLVP HDKXULVVDQWGHFKULVWLDQLVP HFDWKROLTXHSUHVE\ WpULHQHWP pWKRGLVWHGHIUDQF
P DoRQQHULH pFRVVDLVH GH FUR\ DQFHV SRSXODLUHV LQY pULILDEOHV GH QRWLRQV SULP DLUHV HP SUXQWpHV j OKLQGRXLVP H HW DX ERXGKLVP H FH TXRQ HQ
FRQQDLVVDLW Y HUV   HW GH VSpFXODWLRQV GX JHQUH  pVRWpULTXH  j OD P RGH GH OpSRTXH ,O Q\  D GDQV FHV 7ULDGHV DEVROXP HQW DXFXQH EDVH
VpULHXVH DXFXQH UpIpUHQFH j XQH DQFLHQQH WUDGLWLRQ GUXLGLTXH &HVW GH OD SXUH UHFRQVWLWXWLRQ LQWHOOHFWXHOOH SUpURP DQWLTXH GXQH VDJHVVH
GUXLGLTXHGHSXLVORQJWHP SVGLVSDUXH,ROR0RUJDQZJDY RXOXHQIDLUHOHFDWpFKLVP HGHVRQQpRGUXLGLVP H

>@

0LFKHO5DRXOW/HVGUXLGHVOHVVRFLpWpVLQLWLDWLTXHVFHOWLTXHVFRQWHPSRUDLQHV0RQDFR   S