coute,

on lit

Le salon des crivains de lassociation Lle lettre,

En partenariat avec la mdiathque Franoise Sagan
& le centre socio-culturel Le Paris des faubourgs
La premire dition dun salon du livre et la lecture voix haute
Lassociation Lle lettre organise pour la troisime fois depuis 2012 une
rencontre entre lecteurs et auteurs en partenariat avec la mdiathque
Franois Sagan et le centre socio-culturel le Paris des faubourgs situs
dans le 10me arrondissement de Paris.
Ce salon littraire comporte une nouveaut : il donne la part belle aux
lectures orales des textes des crivains invits. En effet, n de la volont
de perptuer lchange entre lecteurs et auteurs et de partager le plaisir de lire, durant cette premire dition du salon Ecoute, on lit, on
pourra entendre les livres. Les crivains liront durant 15 20 minutes
voix haute des extraits de leurs textes ou seront lus par des comdiens.
Il sagit de mettre en avant la beaut des mots, la musicalit des phrases,
la (re)dcouverte dune oeuvre par loralit. En outre, le salon ayant vocation sadresser tous les publics, enfants et adultes, notamment les
empchs de lire, cette initiative offrira une convivialit nouvelle grce
la littrature.
Le premier salon o les auteurs sont aussi des lecteurs
Un crivain est trs souvent un grand lecteur. Quelles sont donc leurs
sources dinspiration, lobjet de leur admiration ? Au cours de ce salon,
les auteurs invits prsenteront leur tour lauteur quils ont aim lire
et le feront dcouvrir leur auditoire.
Dbats, ateliers et ddicaces pour le bonheur de tous
Chaque lecture sera suivie dun dialogue avec le public sur des thmes
improviss en fonction du choix des extraits lus par les auteurs ou
des comdiens. Une sance de ddicaces lespace librairie clturera
chaque lecture. Des animations et des ateliers seront galement proposs tout au long de ce salon.

PROGRAMME
VENDREDI 8 AVRIL
INAUGURATION

SOIRE DINAUGURATION DU SALON

LECTURE ET MOMENT MUSICAL

Le Paris des faubourgs (sur carton dinvitation)

18 H30

SAMEDI 9 AVRIL
11 H - 13 H

14 H - 16 H

16 H - 18 H

Mdiathque
Franoise Sagan

Mdiathque
Franoise Sagan

Mdiathque
Franoise Sagan

CCILE WAJSBROT

GISLE PINEAU et MONIQUE

AGNOR

LECTURE COLLECTIVE EN PRSENCE DE MARIE DESPLECHIN

Lectures croises - littrature

(16H - 17H)

Rencontre-lecture
Insolite comme toute chose ordinaire

Salle danimation (Rez-de-chausse)

THIERRY ILLOUZ et STPHANIE
HOCHET
Lectures croises - littrature

Salle de travail (2me tage)

LE SAMEDI DES PETITS

J!

Livres dartistes et livres toucher, atelier

anim par les bibliothcaires

Le coin des histoires (1er tage)

MARIE-JO BONNET et MARIEJOS MONDZAIN

Lectures croises - sciences humaines

Espace bandes dessines (2me tage)

Le Paris

Salle danimation (Rez-de-chausse)

DBAT : GROUPEMENT DES
INTELLECTUELS AVEUGLES OU
AMBLYOPES (GIAA)
Lecture adapte : apprentissages et
pratiques

Salle polyvalente (2me tage)

ATELIER ARPENTAGE

Autour du livre Paris sans le Peuple

Salle de travail (1er tage)

MICHEL KOKOREFF et LAURENT DAVEZIES

Lectures croises - sciences humaines

Salle de lecture (Sous-sol)

MARIE-FLORENCE EHRET
Lecture jeunesse

LES DITIONS LES PETITS

PLATONS (15h - 16h)

MARC VICTOR et NICOLAS

WILD

Rencontre

Salle de travail (2me tage)

La voie des livres : Lecture autour des

crivains visionnaires

Le Paris

des faubourgs

MANA NEYESTANI
Rencontre autour du livre Petit manuel du
parfait rfugi politique - Bande dessine

Salle polyvalente (2me tage)

CLAIRE CLMENT
Lecture jeunesse

J!

Salle de travail (2me tage)

Lectures croises - Littrature et Bande

dessine

Le coin des histoires (1er tage)

MARC ROGER

des faubourgs

Lectures croises - littrature et essais

SUIVIE DE LA RESTITUTION DE
LARPENTAGE (17H - 18H)
Salle danimation (Rez-de-chausse)

Le coin des histoires (1er tage)

Espace bandes dessines (2me tage)

FRANOIS NOUDELMANN et
AGNS VANNOUVONG

Salle danimation (Rez-de-chausse)

J!

SOPHIE BESSIS et LLA SEBBAR

Lectures croises - Littrature

Espace bandes dessines (2me tage)

Le Paris

des faubourgs

CATHERINE SIMON, MICHLE

AUDIN et ANNA DUBOSC
Lectures croises - littrature

Salle polyvalente (2me tage)

JEAN-MARCEL CHEYRON

Salle de travail (1er tage)

Lecture - littrature (16h-17h)

MARIANNE JAEGL et HLNA

MARIENSK

IRNE COHEN-JANCA

Lectures croises - dbat : Apprend-on

crire en atelier dcriture?

Salle de travail (1er tage)

Salle de travail (1er tage)

Lecture jeunesse (17h-18h)

J!

Salle de lecture (Sous-sol)

LE LABO DES HISTOIRES

J!

Ateliers et Lectures Jeunesse

(Les enfants sont sous la responsabilit des accompagnants)

Atelier dcriture - jeunes 15-25 ans (sur

inscription - nombre de places limit)

Salle de lecture (Sous-sol)

COUTE, ON LIT
DIMANCHE 10 AVRIL
11 H - 13 H
Le Paris

14 H - 16 H

des faubourgs

ATELIERS ELISABETH BING

Atelier dcriture pour adultes : Ecrire avec
Lydie Salvayre
(sur inscription - nombre de places limit)

Salle de travail (1er tage)

16 H - 18 H

Mdiathque
Franoise Sagan

Mdiathque
Franoise Sagan

CCILE LADJALI et MURIELLE

MAGELLAN

LYDIE SALVAYRE
INVITE DHONNEUR

Lectures croises - littrature

Lecture et rencontre - littrature

ANNE GOROUBEN et CLAUDE

FAVRE

LA SARDINE LIRE

Salle danimation (Rez-de-chausse)

Mdiathque
Franoise Sagan
PROJECTION DUN COURTMTRAGE
La Coquille en
audiodescription

Salle danimation (Rez-de-chausse)

Salle de travail (2me tage)

FLORIE SAINT-VAL
Salle de travail (2me tage)

LES DITIONS LES GRANDES

PERSONNES

LES DITIONS LES PETITS

PLATONS

Les premiers livres

Table ronde en prsence de lauteure
PNLOPE pour Des mains pour dire
Je taime

Rencontre

Le coin des histoires (1er tage)

BACHIR KERROUMI et ROMAIN

VILLET
Lectures croises - littrature

Espace bandes dessines (2me tage)

suivie de

HLNE BLESKINE
Prsentation de laudiodescription avec
lassociation Retour dImage

Salle danimation (Rez-de-chausse)

MIM (CAMILLE KOHLER)
Lecture jeunesse

J!

J!

Lecture et atelier jeunesse avec

Lectures croises - littrature et posie

13 H - 14 H

Salle danimation (Rez-de-chausse)

Salle de travail (2me tage)

MIM (CAMILLE KOHLER) (16h
- 17h) J!
Lecture jeunesse

Espace bandes dessines (2me tage)

DIDIER LVY (16h - 17h)
Lecture jeunesse

J!

Le coin des histoires (1er tage)

Le Paris

des faubourgs

BIBLIOTHQUE HUMAINE

Le Paris

des faubourgs

BIBLIOTHQUE HUMAINE

Espace bandes dessines (2me tage)

EXPOSITION

EXPOSITION DES PLANCHES DE DESSIN DU PETIT MANUEL DU PARFAIT

RFUGI POLITIQUE DE MANA NEYESTANI
Mdiathque Franoise Sagan
Salle dexposition (rez-de-chausse)

DIMANCHE 10 AVRIL
CLTURE

17 H 30

CONCERT DU BARYTON BERTRAND BONTOUX ET CCILE DELHOMMEAU

DU PIANISTE CHRISTIAN CAMPET
Lecture tmoin
Le Paris des faubourgs
Hommage Charles Trenet
Salle polyvalente (2me tage)
Mdiathque Franoise Sagan
Salle danimation (Rez-de-chausse)

Lectures

croises

Monique Agnor
Romancire
Monique Agnor est ne
Saint-Denis de la Runion et arrive
Paris 20 ans. Comdienne, elle
travaille pour le thtre et le cinma
et produit des films documentaires.
Elle se consacre ensuite la littrature en publiant son premier roman
LAeule de lIsle Bourbon (lHarmattan, 1993) . Elle publie galement
des recueils de nouvelles, Cocos-demer en 2000 (le Serpent plumes)
qui retrace lhistoire de vieilles lgendes travers des personnages
des les de Madagascar et de la Runion, entre autres.

Michle Audin
Romancire, Mathmaticienne,
Professeure
La vie de Michle Audin est au croisement des mathmatiques, de la
littrature et de lhistoire. Elle a
trait des rapports entre les mathmaticiens et leur temps, dans
Souvenirs sur Sophia Kovalevskaia
(2008). Son dernier ouvrage, Mademoiselle Haas (Gallimard, 2016)
remet sur le devant de la scne les
femmes travailleuses des annes
1930 Paris.

Sophie Bessis
Essayiste, Historienne
Agrge dhistoire, Sophie Bessis
est chercheure associe lIRIS,
spcialiste de la coopration Nord/
Sud, de la gopolitique du Tiersmonde et des questions africaines.
Elle a crit une dizaine douvrages
traitant des questions de dveloppement, du Maghreb et des problmatiques alimentaires dans les
pays en dveloppement. La double
impasse - Luniversel lpreuve des
fondamentalismes religieux et marchands (La Dcouverte, 2014) dans
lequel elle explore lhistoire heurte de la modernit dans le monde
arabe, est son dernier livre.

Marie-Jo Bonnet
Essayiste, Historienne
Historienne, historienne de lart
et militante active de la cause des
femmes (MLF), Marie-Jo Bonnet
soutient une thse sur Les relations

amoureuses entre les femmes du XVIe

au XXe sicle (publie en 1985, Odile
Jacob). Son dernier ouvrage, paru
en novembre 2015 aux ditions
Albin Michel, Simone de Beauvoir et
les femmes, dconstruit le mythe de
cette figure emblmatique du fminisme franais.

nations (Seuil) dans lesquels il dveloppe la thse dune fragmentation des nations et lavnement
dun nationalisme rgional .

Anna Dubosc
Romancire

Jean-Marcel Cheyron, avocat honoraire, auteur de nouvelles, est

peu connu du grand public bien
que ses romans conquirent ses
lecteurs. Dans La nuit des toiles
rouges, (LHarmattan, 2016) il met
en scne un jeune mdecin idaliste
nomm en Mauritanie qui mne sa
propre enqute sur la mort de son
prdcesseur.

Pourquoi est-il si rare de tomber

sur une criture la fois nerveuse
et matrise, avec des phrases
courtes, miraculeuses dnergie,
sans gras ni manires ? Des phrases
si familires - de celles quon se dit
dans la tte, comme les squences
dun petit film, camra lpaule
-, quelles donnent au lecteur limpression dy tre. Ne Paris en
1974, Anna Dubosc sort son troisime roman Koumiko, aux ditions
Rue des Promenades.
(Catherine Simon, Le monde)

Claire Clment
Auteure jeunesse

Marie-Florence Ehret
Auteure jeunesse

Claire Clment a commenc

crire ds lge de 10 ans, pour prolonger lunivers des livres quelle
avait aims. Elle publie chez plusieurs diteurs : Casterman, Flammarion, Pocket Jeunesse, mais aussi Milan avec son rcent album La
marche des doudous. Actuellement,
elle travaille galement pour le magazine Dlire Bayard Presse.

Aprs des tudes de lettres et de

philosophie ainsi que de nombreux
voyages travers le monde, Marie-Florence Ehret se consacre
lcriture. Elle publie, entre autres
Fille des crocodiles (Thierry Magnier), ou encore Rapt Bamako,
un policier junior (Hachette, 1999),
dont lunivers sinspire trs largement de ses nombreux voyages en
Afrique.

Jean-Marcel Cheyron
Romancier

Irne Cohen-Janca
Auteure jeunesse
Diplme de lettres modernes, et
conservatrice en bibliothque de
formation, Irne Cohen-Janca est
lauteure de plusieurs ouvrages jeunesse : La Tour Eiffel est amoureuse
(Milan, 2014), Le dernier voyage : le
docteur Korczak et ses enfants (Les
ditions des lphants, 2015). Ce
dernier ouvrage voque lhistoire
vraie du docteur Korczak, pre
protecteur de centaines denfants
juifs marchant vers le ghetto de
Varsovie.

Laurent Davezies
Professeur au CNAM, Essayiste
Ses travaux de recherche portent
essentiellement sur les politiques
urbaines et rgionales et le dveloppement conomique local , aussi
bien dans les pays industriels que
les pays en dveloppement. Laurent
Davezies a publi le Nouvel gosme
territorial et Le grand malaise des

Claude Favre
Pote
La voix de Claude Favre exprime
ses textes aussi puissamment que
ses mots, tantt frmissante, tantt
hache ou volontaire. Ses lectures
sont des performances. En 2013
parat Vrac conversations (L'Attente)
o Claude Favre nous propose une
preuve de pense. Une preuve
de force, douce et vitale. En 2014,
parat son septime livre de posie, A.R.N. Agencement rptitif nvralgique voyou (La Revue des ressources).

Anne Gorouben
Essayiste, Peintre
Anne Gorouben est diplme de
lEcole nationale suprieure des
arts dcoratifs. Ses peintures et
dessins sont rgulirement exposs en France et ltranger. Elle a
notamment prsent un hommage
Paul Clan en 2003 au muse

dart et dhistoire du judasme. Son

dernier ouvrage Mon Kafka, Kafka
lunique (Les Belles lettres, 2015)
rassemble les textes du journal de
Kafka et les dessins dAnne Gorouben.

Stphanie Hochet
Romancire
Stphanie Hochet est lauteure de
nombreux romans qui explorent les
comportements humains limage
de son roman Les phmrides, o
plusieurs personnages singuliers se
rencontrent dans une Angleterre
pr-apocalyptique. Son dernier
livre, Un roman anglais (Rivages,
2015) voque le thme de lambigut sexuelle dans lAngleterre
post-victorienne de Virginia Woolf.

Thierry Illouz
Romancier, Avocat
Auteur de pice de thtre et de
chansons, Thierry Illouz a crit
Jai tout (Buchet- Chastel - 2004),
L'Ombre allonge (Fayard). Il a
obtenu le Prix Simenon pour La
nuit commencera (Buchet-Chastel
- 2014). La concision des livres de
Thierry Illouz est pleine de saisissement et dmoi.

Marianne Jaegl
Romancire
Agrge de lettres modernes, Marianne Jaegl est crivaine mais
galement animatrice dateliers
dcriture aux ateliers Elisabeth
Bing, comme en tmoigne son livre
Ecrire, de la page blanche la publication (Carnets de linfo, 2010),
guide pour la pratique de lcriture.
En avril 2016, son dernier ouvrage
paratra aux ditions Gallimard,
Vincent quon assassine, qui explore
la piste de lassassinat de lartiste et
non de son suppos suicide.

Mim (Camille Kohler)

Auteure Jeunesse
Camille Kohler travaille aux ditions Grasset pendant 11 ans avant
de se consacrer lcriture. Elle publie de nombreux albums jeunesse
sous le pseudo de Mim, parmi lesquels une srie No et Azote (Magnard jeunesse).Elle est galement
lauteure dune srie fictionnelle et
djante sur la famille pour France
Culture : la Vie trpidante de Brigitte

Tornade, qui lui vaut le prix Nouveau

Talent Radio de la SACD en 2014.

Bachir Kerroumi
Romancier, Statisticien
Gant, judoka de haut niveau, chef
dentreprise, conomiste docteur
en sciences de gestion, chercheur,
auteur et non voyant. Ce qui le
caractrise ? Un sens aigu de lquilibre et du dsquilibre, de la rvolte et de la fiert, et une volont
tout rompre. Mais ce qui frappe,
dans le fond, cest cet humour dont
il ne se dpartit jamais, et que lon
retrouve dans son roman Le voile
rouge (Gallimard, 2015).

Michel Kokoreff
Sociologue, Professeur
Grand spcialiste des quartiers populaires, des drogues et des marginalits urbaines, Michel Kokoreff a
publi Refaire la cit en 2013 (Seuil
/ La Rpublique des ides) avec Didier Lapeyronnie.

Ccile Ladjali
Romancire, Professeure,
Editrice
Ne de mre iranienne, Ccile
Ladjali est agrge de lettres
modernes. Elle a enseign des
lycens de Seine-Saint-Denis et
galement des enfants malentendants du Cours Morvan, en suivant
toujours le mme principe selon
lequel le bonheur, lestime de soi,
lempathie sont des principes que
seul le langage permet. Son dernier roman Illettr (Actes Sud,
2016), raconte le combat de Lo
contre son illettrisme.

Didier Lvy
Auteur Jeunesse
Journaliste puis crivain pour la
jeunesse, Didier Lvy est lauteur
de nombreux albums dont la srie
La Fe coquillette publie aux ditions Milan. Il publie aux ditions
Sarbacane en 2015 La vritable histoire du grand mchant Mordicus, Le
Tatouage magique, ou encore Franz,
Dora, la petite fille et sa poupe. A
travers ces albums, il voque de
grandes questions existentielles et
participe lpanouissement de ses
jeunes lecteurs.

Murielle Magellan
Romancire, scnariste
Murielle Magellan est romancire
mais galement metteur en scne
et scnariste pour la tlvision
et le cinma (elle a co-crit Petits
meurtres en Famille pour France 2).
Elle a publi trois romans chez Julliard : Le lendemain Gabrielle (2007),
Un refrain sur les murs (2011) et
Noublie par les oiseaux (2014). Son
dernier roman, Les indociles (Julliard, 2016) mle amour et cration artistique travers la figure
dOlympe, un don Juan au fminin.

Hlna Mariensk
Romancire
Agrge de lettres, Hlna Mariensk publie son premier ouvrage
Rhsus, aux ditions P.O.L. en 2006,
qui lui vaut le prix Lire du meilleur
premier roman ainsi que le prix
Madame Figaro. Lunivers comique
dHlna Mariensk lamne
lcriture de deux autres romans, Le
Degr suprme de la tendresse (ditions Hlose dOrmesson, 2008)
et Fantaisie-sarabande (Flammarion,
2014). Les ennemis de la vie ordinaire
est son dernier ouvrage (Flammarion, 2015).

Marie-Jos Mondzain
Essayiste, sociologue
Marie-Jose Mondzain est directrice de recherche au CNRS. Philosophe et crivaine, elle se spcialise
dans le rapport limage, en menant
des recherches sur liconoclasme
depuis la priode byzantine. En
2002, elle publie Limage peut-elle
tuer ? (Bayard), o elle aborde
la violence du visible non pas en
termes de contenu mais de dispositif . Elle est galement lauteure
de Quest-ce que tu vois ? (Gallimard,
2008) et Images, de la poursuite au
cinma et ailleurs (Bayard, 2011).

Franois Noudelmann
Essayiste, producteur
Franois Noudelmann a dirig le
Collge international de philosophie et a produit des missions philosophiques pour France Culture.
Il est lauteur du Toucher des philosophes - Sartre, Nietzsche et Barthes
au piano (Gallimard, 2014). Ses
essais portent sur la gnalogie
et plus gnralement sur les ima-

ginaires de la philosophie. Dans

Le Gnie du mensonge il se penche
avec pertinence sur la vie des philosophes et sinterroge sur lcart
entre leurs thories et leurs existences (Max Milo, 2015).

Gisle Pineau
Romancire
Infirmire en psychiatrie, Gisle Pineau est lauteure de La grande drive
des esprits, paru en 1993 (Serpent
plumes). Elle a impos son style
et son regard sur la condition des
femmes antillaises. Avec son univers romanesque, elle incarne
cette nouvelle et talentueuse voix
au sein des crivains doutre mer.
Elle vient de publier Les voyages
de Merry Sisal (Mercure de France,
2015). Chaque mot, chaque phrase,
chaque page est une merveilleuse
drive .

Lydie Salvayre
Romancire, Prix goncourt
2014
Psychiatre de formation, Lydie Salvayre est lauteure de La Compagnie
des spectres, paru en 1997 qui a
t lu Meilleur livre de lanne
par la revue littraire Lire. Elle a
galement obtenu le prix Franois
Billetdoux pour son roman BW et le
prix Goncourt 2014 pour son livre
intitul Pas pleurer, qui met en scne
sa mre et lcrivain Bernanos. Son
criture cadence, riche et vivante
est tout simplement magnifique.

Lla Sebbar
Romancire, Nouvelliste
Lla Sebbar est ne en 1941
Aflou. Elle sinstalle Paris en 1963,
et diplme de lEducation nationale, elle enseigne la littrature.
Elle collabore galement des revues littraires et France Culture
autour des relations passionnelles
entre le Maghreb et la France,
lOrient et lOccident, ses thmes
de prdilection. Elle est lauteure
entre autre de la trilogie romanesque Shrazade (Stock, 1982),
La confession dun fou (Bleu autour,
2011) et de nouvelles telles que La
jeune fille au balcon et Soldats (Seuil,
1996). Ses livres, la croise de
lintime et du politique, disent lexil,
le mtissage, la violence.

Catherine Simon
Romancire, Grand reporter au
Monde
Journaliste spcialise sur des
questions internationales, ancienne
correspondante du Monde Alger,
Catherine Simon a publi Algrie,
les annes pieds-rouge en 2011 (La
Dcouverte), Du pain et des roses :
meurtres la Croix-Rousse en 2003
(Editions de lAube). Ses livres ne
manquent pas de nous faire sourire,
tant les tempraments des personnages sonnent si justes.

Agns Vannouvong
Romancire
Dans ce roman du retour aux origines, berc par le rythme changeant des flots du Mkong, Agns
Vannouvong nous entrane dans un
voyage initiatique et sensuel. Dans
la jungle est son troisime roman.
Agns Vannouvong est dj lauteur
de deux livres publis au Mercure
de France, Aprs lamour et Gabrielle.
Elle enseigne les Gender Studies
lUniversit de Genve.

Marc Victor
Romancier
Marc Victor est le crateur et
co-auteur de la srie tlvise Kaboul Kitchen. Le 13 janvier 2016,
est paru son roman Le Bout du
Monde (JC Latts), un roman lironie douce-amre qui suit Pascal,
propritaire dun bistrot franais
Kaboul, dans ses mandres nostalgiques alors que son ami denfance
a disparu et que le temps rode irrsistiblement son optimise tous
crins.

Romain Villet
Romancier, Pianiste Jazz
Aveugle depuis lge de quatre
ans, Romain Villet tudie le droit
et les sciences politiques. Puis, il se
tourne vers sa passion : la musique,
et notamment le jazz quil dcouvre
lge de vingt ans. Pianiste reconnu, il publie son premier ouvrage
Look chez Gallimard en 2014.
Celui-ci raconte la vie de Lucien,
pianiste de jazz aveugle. A travers
ce livre, Romain Villet entend rpondre cette question : Quelles
formes narratives peuvent dire la
vie sans voir ?

Nicolas Wild
Auteur de Bandes dessines
Nicolas Wild est un ancien lve
du clbre atelier dillustration
des Arts Dcos de Strasbroug. En
2005, il rpond une offre demploi et part pour lAfghanistan. Il est
alors charg de dessiner une adaptation de la constitution afghane.
Cest en 2007 que commence la
srie dalbums Kaboul Disco dans
laquelle il raconte sa vie dexpatri.
Marc Victor et Nicolas Wild liront
avec des jeunes du Paris des faubourgs et aborderont ensuite le
thme de Kaboul, terre de fiction.

Toutes

les lectures seront

suivies dun dbat et dune

sance de ddicaces lespace librairie

Lectures

et

Rencontres

Rencontre. Lecture avec Ccile

Wajsbrot
Insolite comme toute chose ordinaire
En amont de la cration dInsolite
comme toute chose ordinaire qui aura
lieu fin mai 2016 sur le territoire de
la communaut de communes du
Thouarsais dans les Deux-Svres, le
Collectif lart au quotidien propose
de dcouvrir lunivers de celle-ci
travers la lecture dun des textes
composant la partition du spectacle
et la rencontre avec une partie de
lquipe de cration dont lauteur
Ccile Wajsbrot.
Le Collectif lart au quotidien propose de dplacer le lieu de fabrication de lart et de la pense dans
lespace public, pour les confronter
ltat du monde. Trs attach aux
notions de site et de paysage, le
Collectif travaille mettre en lecture des espaces et lieux du quotidien, les rvler en les clairant
par des regards dartistes, et exprimente des espaces et des scnographies possibles de la parole et de
la pense.

Marc Roger
Lecteur Public
La voie des livres - les crivains
visionnaires
Marc Roger, lecteur public, dcline
sa passion pour les livres en bibliothques, mdiathques, salons du
livre, centres culturels, thtres,
librairies Passionn par les textes,
amoureux de la langue, le lecteur
public est un passeur de livres.
Un livre nexiste qu linstant o
quelquun se dcide louvrir. En
dehors de ce temps, il nest rien
quun sommeil dont il ne sort quau
toucher dlicat que pose sur lui
lveilleur. En 2014, le Grand Prix
Livres Hebdo prsid par Amlie
Nothomb lui dcerne le coup de
cur du jury pour sa force danimation et son rle de passeur entre
les livres et le public.

Marie Desplechin
Lecture collective
Lecture collective avec deux groupes
dapprenants aux ateliers socio-linguistiques du Paris des faubourgs
Depuis plusieurs annes dj, lcrivaine Marie Desplechin, habitante

du 10e, est invite participer

des projets de lecture et dcriture
proposs aux habitants du quartier
en apprentissage du franais. Aprs
une lecture publique trs mouvante dextraits du livre Largent,
lors de linauguration de la mdiathque Franoise Sagan en mai
2015, deux groupes dapprenants
travaillent depuis plusieurs mois, en
collaboration avec lauteure, lcriture dune nouvelle autour dune
rencontre amoureuse entre deux
personnages. Le fruit de ce travail
se concrtisera par une nouvelle
lecture collective en prsence de
lauteur ou plutt DES auteurs !

Mana Neyestani
En septembre 2006, un cafard
grossirement griffonn dans la
rubrique jeunesse dun journal affili au rgime a forc cet artiste iranien fuir son pays. Echapp de ce
cauchemar et rfugi Paris depuis
2011, Mana Neyestani continue de
travailler pour des sites iraniens et
crit des livres illustrs, dont son
Petit Manuel du parfait rfugi politique, caustiquement semi-autobiographiques pour ce tnbreux
timide chapeau noir.

carton, bois ou tissu), ou les crations tactiles et ludiques des Doigts

qui rvent (diteur spcialis dans
les albums tactiles et illustrs).

Atelier jeunesse propos par la

librairie la sardine lire

Lecture de lalbum Toc-Toc Ville (ditions MeMo) et atelier avec Florie

Saint-Val
Florie Saint-Val est devenue illustratrice aprs des tudes lcole
Estienne et aux Arts Dco de Paris.
Art brut et dessins denfants sont
ses deux principales sources dinspiration. Accompagne de son livre
Toc-toc Ville (ditions MeMo), o
lon suit les aventures de Billy Bobby travers une ville riche dunivers
diffrents, elle animera un atelier
pour la jeunesse avec la librairie la
Sardine lire.

Ateliers dcriture
Atelier dcriture propos par
les ateliers Elisabeth Bing - sur
inscription -

Livres jeunesse pour philosopher

Les petits Platons est une maison
ddition indpendante cre en
2009 par Jean-Paul Mongin. Ecrits
par des philosophes, les ouvrages
publis par cette maison ddition
invitent la pense philosophique
ds lge de 4 ans. Ils viendront prsenter leurs ouvrages et un espace
leur sera ddi lespace librairie.

crire avec Lydie Salvayre

Anim par Monica Dumont
Depuis son premier roman, La
Dclaration, publi en 1990, Lydie
Salvayre na pas cess de mettre
en scne le langage et de faire jubiler les mots. Pour participer cet
atelier ouvert tous, nul besoin de
connatre son uvre ou de chercher crire comme elle. Notre
projet sera dexprimenter notre
tour ce carnaval des langues quelle
affectionne. Venez vous essayer
avec nous lcriture voix haute.

Ateliers Jeunesse

Atelier dcriture propos par le

labo des histoires - sur inscription -

Prsentation des ditions Les

petits Platons

Le samedi des petits

Les livres dartistes et les livres toucher
La mdiathque Franoise Sagan
mettra en avant son fonds de livres
dartistes et notamment des livres
toucher avec une prsentation ludique et participative de ces trsors
comme les Prlivres de Bruno Munari (petits livres carrs en papier,

Autour de la posie
Le Labo des histoires est une association fonde en 2011 qui propose
des ateliers dcriture gratuits destins aux jeunes de moins de 25 ans.
Pour le salon Ecoute, on lit, le Labo
des histoires propose un atelier
consacr lcriture de la posie.

Dbat, Table
Discussion

ronde

&

Dbat du GIAA (Groupement

des Intellectuels Aveugles ou
Amblyopes)
Lecture adapte : apprentissages et
pratiques
Le groupement des intellectuels
aveugles ou amblyopes et sa prsidente Marie-Rene Hector propose un dbat autour de la lecture
adapte pour les dficients visuels.
cette occasion, le GIAA invite
plusieurs intervenants ce dbat :
Nicolas Bardinet, auteur de bandes
dessines, Annick Leveau, professeure de franais lInstitut national des jeunes aveugles (INJA), Hlne Larisch de lassociation Tout
en parlant, Franoise Deblangy
fondatrice de lassociation Ecoute
mes histoires et Romain Villet, romancier et pianiste.

Table ronde des ditions Les

Grandes personnes
Les Grandes Personnes, maison
ddition indpendante depuis
2009, est spcialise dans la littrature jeunesse. Autour de la thmatique des premiers livres jeunesse,
plusieurs intervenants participeront cette table ronde : Brigitte
Morel, ditrice des ditions Les
Grandes Personnes, une bibliothcaire de la mdiathque Franoise
Sagan Ingrid Fromager, une libraire
spcialise en littrature jeunesse
Delphine Beccaria de La Sardine
Lire (17me ardt), ainsi que lauteure et illustratrice Pnlope
pour son livre Des mains pour dire
Je taime (Les Grandes Personnes,
2016) accompagne de Virginie,
maman sourde de 4 enfants qui a
particip la ralisation de ce livre.

Projection dun Court-Mtrage

& Discussion avec laudiodescriptrice Hlne Bleskine
La sance dbutera par la projection du court-mtrage La Coquille,
afin de dcouvrir la manire dont
on ralise une audiodescription.
Puis, une discussion sera propose avec Hlne Bleskine de lassociation Retour dImage. Hlne
Bleskine est lauteure de LEspoir
grav (1975) et Les mots de passe

(1978). Elle est galement lauteure

de nombreuses audiodescriptions
de films, quelle prfre appeler
descriptions de films.

Atelier dArpentage
Il sera propos ici darpenter
louvrage Paris Sans le Peuple dAnne
Clerval.
Larpentage est une mthode
dducation populaire cre par
lassociation Peuple et Culture
qui propose dexprimenter collectivement la lecture dun ouvrage
acadmique. Cest une mthode
de dcouverte plusieurs dun ouvrage, en vue de son appropriation
critique. Cette technique permet
de ddramatiser le rapport la lecture et aux savoirs acadmiques
qui ne seraient rservs qu certains et encourage les personnes
exprimer leur avis, leurs sensations, leur doute au sujet de ces
ouvrages. Elle permet en outre de
sapproprier le contenu thorique
rapidement en le croisant avec les
savoirs exprientiels du groupe.

Bibliothque Humaine
La Bibliothque humaine est
inspire dun concept danois dducation non formelle employ dans
la lutte contre les discriminations.
Lquipe du Paris des faubourgs,
accompagne par la conteuse Ccile Delhommeau et lducateur populaire Anthony Pouliquen, adapte
la mthode la thmatique des
discriminations afin que chaque visiteur puisse choisir une personne
jouant le rle dun livre, et changer
pendant 15 minutes avec elle sur un
rcit dinjustice. Le but de cette bibliothque pas comme les autres
est de susciter chez les citoyens
une indignation, de dcouvrir les
rcits de personnes discrimines et
de rflchir sa propre place de citoyen. Cet espace de parole, convivial et informel, permet de faire se
rencontrer des personnes de tous
horizons, de susciter des envies, de
sindigner et de sengager.

La formule est simple : une douzaine douvrages inconnus sont

votre disposition. Curieux, choisissez-en un au titre vocateur pour
vous. Ensuite, vous navez pas le
lire mais prter loreille celui ou
celle que vous avez voulu emprunter : le livre en question, cest une
personne ! Attention : rencontres
et tmoignages ! Laprs-midi se
poursuivra par un rcit thtral de
Ccile Delhommeau : Tmoin, une
saga, pas qu leau de rose . Lhistoire est celle dun mariage entre
un fils de proltaires et une fille de
famille fortune.

NOTES

SUR PLACE

INFORMATIONS PRATIQUES

lespAce librAirie

entre libre

Rez-de-chauSSe de la mdiathque
fRanoiSe Sagan
le Samedi de 10h 18h
le dimanche de 13h 18h
paiementS : chqueS, cb, eSpceS

leS Samedi & dimanche de 10h 18h

touS leS atelieRS Sont gRatuitS

les librAiries pArtenAires

la litote en tte,17 Rue alexandRe paRodi, 75010
linvit liRe, 12 Rue du chteau landon, 75010
la SaRdine liRe, 4 Rue colette, 75017
leS petitS platonS, 7 Rue deS foSSS Saint-JacqueS, 75005
aSSociation hiStoiRe et vieS du 10me

lespAce cAf - restAurAtion

Rez-de-chauSSe du paRiS deS faubouRgS
leS Samedi & dimanche de 10h 19h
ReStauRation aux alentouRS : maRch Saint quentin
le Samedi JuSqu 20h
le dimanche JuSqu 13h

trAnsports
mtRo : gaRe de leSt (ligneS 4, 5, 7)
buS : 30, 31, 32, 35, 38, 39, 46, 47, 56, 65
vlib : 110-112 Rue du faubouRg Saint-deniS
autolib : 91 Rue du faubouRg Saint-deniS
paRKing : Rue du 8 mai 1945

Accessibilit
depuiS la Rue de chabRol et la cit de chabRol
ou linteRSection de la Rue la couR de la feRme Saint
lazaRe avec le boulevaRd de magenta

CONTACTS
renseignements
aSSociation@lilelettRee.fR

tirAge Au sort

07 84 27 68 12
09 64 25 21 13

le dimanche 17h30 danS la Salle danimation

de la mdiathque fRanoiSe Sagan

communicAtion et relAtions presse

dcorAtion

agence@Semacom.fR

afRicouleuR
108 Rue Saint mauR, 75011

06 66 64 07 52

01 56 98 15 36

PLUS DINFORMATIONS
WWW.lilelettRee.fR

aSSociation lle lettRee

@lilelettRee
WWW.lpfb.net
WWW.mediathquefRancoiSeSagan.paRiS

nouS RemeRcionS notRe paRtenaiRe le giaa pouR

limpReSSion du pRogRamme audio
nouS RemeRcionS touS leS bnvoleS pouR la RaliSation
de ce Salon

Sophie vouteau

inscriptions (pour les Ateliers)

07 84 27 68 12
09 64 25 21 13

laccueil : SuR place loRS du Salon