Vous êtes sur la page 1sur 27

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
18 : ALGER
30 : TAMANRASSET p. 2

ALGRIE-FRANCE

Mardi 11 Novembre 2014 - 18 Muharam 1436 - N 777 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident

Bouteflika
reoit le ministre
franais des AE

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu hier Alger le ministre
franais des Affaires trangres et du
Dveloppement international, Laurent
Fabius. L'audience s'est droule en
prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, du
ministre de l'Industrie et des mines
Abdeslam Bouchouareb, et du ministre
du Commerce, Amara Benyouns.

www.dknews-dz.com

ALGRIE-TUNISIE
L'ambassadeur
tunisien salue
le soutien dAlger
Tunis pour
le succs
de son processus
dmocratique Page 9

INAUGURATION DE LUSINE DE FABRICATION DE VHICULES RENAULT ORAN

La 1re Symbol made in Algeria sur le march

PARI
TENU

P.p 3 6

Boualem Branki

En application du programme du prsident


Bouteflika, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
lanc d'importants projets socio-conomiques dans
la wilaya d'Oran. Des projets qui augurent d'une
entre remarquable de l'Algrie dans une nouvelle
dynamique de dveloppement, marque autant par
un partenariat privilgi avec la France qu'avec ses
principaux partenaires conomiques. Au-del,
l'Algrie aura ralis un grand pas vers un
dveloppement industriel harmonieux et quilibr
qui privilgie la donne humaine et sociale dans les
projets structurants en cours de ralisation.
L'inauguration dans la zone industrielle d'Arzew de
l'usine de production d'engrais d'ammoniac et d'ure
est de ces ralisations qui ont une norme valeur
ajoute, car le produit de cette usine, qui va stimuler
l'offre d'emplois, sera export, et donc va augmenter
substantiellement le niveau des exportations des
produits drivs des hydrocarbures.

Un partenariat gagnant-gagnant
Walid. B

tisation de cette usine traduit la volont et la dtermination du gouvernement aller de l'avant sur la voie
d'une industrialisation pouvant mettre le pays l'abri
de toutes les fluctuations du march des hydrocarbures.
Cela a fait dire au Premier ministre Abdelmalek Sellal
que la relance de la base industrielle nationale est un
lment central du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et constitue pour le
Gouvernement une priorit de premier ordre . P. 3

GHOUL LA ANNONC HIER :

Air

Algrie

va ouvrir de nouvelles dessertes


vers des pays africains

Page 28

SANT

SOIN DES DENTS


Les pires
ennemis
de vos dents
blanches

Pages 14-15

Fabius : Un partenariat algro-franais exemplaire

CRISE AU SAHEL
L'ALGRIE
JOUE SON RLE AVEC
"COMPTENCE"
ET "DTERMINATION"

LUTTE CONTRE LE SIDA

L
F O O T B A L

ALGER :

PRPARATION DES 2 DERNIERS


MATCHS DU GROUPE B
DES QUALIFICATIONS
LA CAN-2015

La runion de haut
niveau des femmes
leaders du MENA
vise promouvoir
la coopration
Sud-Sud
Page 13

Les Verts
en stage
Sidi Moussa

Page 26

TRANSPORTS

Avec l'inauguration de l'usine de fabrication de vhicules "Renault" d'Oued Tlelat Oran et la sortie de la
premire voiture Symbol made in Algeria, l'Algrie
aura gagn la bataille de l'industrie, un des secteurs stratgiques sur lesquels mise le gouvernement pour relancer l'conomie nationale. Fruit d'un partenariat gagnant-gagnant entre l'Algrie et la France, la concr-

L'Algrie joue son rle dans le


rglement de la crise au Sahel avec
"comptence" et "dtermination", a
indiqu hier Alger le ministre
nigrien de l'Intrieur, de la
Scurit
publique,
de
la
Dcentralisation et des Affaires
coutumires
et
religieuses,
Massaoudou Hassoumi.
Page 9

SOCIT
SELON L'ONLCDT

146 tonnes
de rsine
de cannabis
saisies
en 9 mois
en Algrie

Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

18 Alger

Temps partiellement nuageux avec localement


quelques pluies. Les vents seront gnraleAlger
ment modrs.
Oran
La mer sera peu agite agite.


Mardi 11 Novembre 2014

Rgions Sud : 30 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux du Nord Sahara


vers les Oasis. Ailleurs, temps ensoleill. Les vents
seront modrs en gnral avec soulvements de
sable locaux.

ALGRIE-ESPAGNE

Abdelkader Kadi reoit


aujourdhui son homologue
espagnole
Dans le cadre de la coopration algro-espagnole dans le domaine des
Travaux publics, le ministre des Travaux ublics, Abdelkader Kadi, recevra
aujourdhui la Rsidence Djenan El
Mithak, la ministre espagnole de l'Equipement, Mme Ana Pastor.

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Ce matin confrence
historique sur la dclaration
du 1er Novembre 54
En collaboration avec la Bibliothque nationale, le muse national du Moudjahid organise ce matin 9h au sige de la bibliothque
El Hamma, une confrence historique sur la dclaration du 1er Novembre 1954 une rfrence pour les gnrations.

21

17

Dohr

12:33

Annaba

19

12

Asr

15:23

Bjaa

18

15

Tamanrasset 30

14

CE MATIN AU SIGE DE LAHK

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

COMMUNICATION

Grine Tamanrasset
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectue
aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de
Tamanrasset.

Runion rgionale
des cadres de lANR
dauteurs et de maisons
ddition. Elle aura lieu
au centre de presse de
notre publication, 3,
rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Le secrtaire gnral du parti


de lAlliance nationale rpublicaine
(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera la confrence rgionale des
cadres du parti du Sud-Est samedi
15 novembre 14h30 la maison de
la culture dEl Oued.

HR STRATGIE
Atelier ce matin
sur les solutions
et tendance RH
Le cabinet conseil
en Ressources humaines et dintgration SIRH (HR Stratgie), organise aujourdhui de 8h30
17h30 lhtel Mercure, un atelier sur
les Solutions et Tendances RH 2014.

La Fdration nationale des transporteurs organise ce matin 10h en son bureau de wilaya sis Kouba, une confrence de presse qui portera sur les problmes sociaux professionnels des prioritaire de vhicule de transport en commun.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique,


M. Abdelaziz Bouteflika, le Forum des chefs dentreprise
organise ce matin 8h30, lhtel El Aurassi, la troisime
dition des Journes de lentreprise algrienne sur le
thme : Les normes, outil de promotion et de protection
de la production nationale . En proposant ce dbat sur le
thme de la normalisation, le FCE souhaite contribuer une
prise de conscience collective sur les enjeux lis la normalisation dans tous les processus de dveloppement conomique moderne.

Fajr

SAMEDI 15 NOVEMBRE EL OUED

Confrence
ce matin
Kouba

Journes de lentreprise
algrienne

Mardi 18 Moharram 1436

14

FDRATION NATIONALE
DES TRANSPORTEURS

CE MATIN LAURASSI

Min

18

DEMAIN 10H30
M. El Hachemi Assad
Prsident du HCA invit
du Forum de DK News
Le prsident du
Haut-commissariat
lamazighit (HCA), El
Hachemi Assad, sera
linvit du Forum de
DK News demain
mercredi 12 novembre
10h30 pour une confrence-dbat sous le
thme : La production
livresque en tamazight,
les efforts de lEtat et les
dispositifs de soutien
pour la production du
livre et du multimdia
amazighs en Algrie.
La rencontre sera rehausse par la prsence

Horaires des prires


Max

AUJOURDHUI LOCO

Confrence
de presse de
Christian Gourcuff

CE MATIN LHTEL SOFITEL

500 professionnels
du BTP au 3e
Btimaghreb

En prvision des matchs retour contre lEthiopie et le


Mali, le slectionneur national,
Christian Gourcuff, animera
aujourdhui 12h un point de
presse la salle de confrence
de lOCO Mohamed Boudiaf
(stade du 5 juillet) dAlger).

DAR ABDELTIF

Confrence sur
lautoconsommation
des nergies renouvelables

1re session
de la 4e promotion
de Mditalents

La Chambre algro-allemande
de commerce et dindustrie (AHK
Algrie), avec le soutien du ministre fdral allemand de lEconomie et de lEnergie, organise ce
matin partir de 8h lhtel El
Djazar, une confrence consacre
au partenariat algro-allemand dans le domaine de lautoconsommation des nergies renouvelables dans lindustrie
et lagriculture.

Sous lgide du ministre de la Culture, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), accueille pour la premire fois en Algrie, la 1re session de
la 4e promotion de mditalents. Co-organis avec lInstitut Franais dAlger, lassociation Mditalents (Maroc), lassociation 1000 visages (France et la Ouarzazate
film commission, lobjectif de lvnement qui se
tiendra jusquau 16 novembre Dar Abdeltif, est de dvelopper les changes et les liens transmditerranens dans le monde cinmatographique.

Antares Dveloppement organise aujourdhui de 8h


18h lhtel Sofitel, salle Hamma, la 3e dition des rencontres daffaires et de partenariat Btimaghreb Algrie. Ces
rencontres daffaires runiront plus de 500 professionnels
du secteur du BTP parmi lesquelles : architectes, bureaux dtudes, promotions immobilires, socits de
construction, fabricants, grossistes et distributeurs de
produits et services dans le BTP. Les rencontres sarticuleront autour des rendez-vous daffaires B to B, qui seront
organiss selon un planning prpar lavance pour chacun des participants.

ACTUALIT

Mardi 11 Novembre 2014

LA VISITE DE TRAVAIL DE M. SELLAL ORAN

D'importants projets
conomiques lancs

DK NEWS

LA SYMBOL, L'AUTOROUTE
EST-OUEST, LE TRAM
ET LE MTRO

Le Printemps

... algrien
Kamel Cherif

Boualem Branki

En application du
programme du
prsident Bouteflika, le
Premier ministre
Abdelmalek Sellal a
lanc d'importants
projets socioconomiques dans la
wilaya d'Oran.
Des projets qui augurent d'une entre remarquable de l'Algrie dans
une nouvelle dynamique de dveloppement, marque autant par un partenariat privilgi avec la France
qu'avec ses principaux partenaires
conomiques.
Au del, l'Algrie aura ralis un
grand pas vers un dveloppement industriel harmonieux et quilibr qui
privilgie la donne humaine et sociale dans les projets structurants en

cours de ralisation. L'inauguration


dans la zone industrielle d'Arzew de
l'usine de production d'engrais d'ammoniac et d'ure est de ces ralisations
qui ont une norme valeur ajoute, car
le produit de cette usine, qui va stimuler l'offre d'emplois, sera export, et
donc va augmenter substantiellement
le niveau des exportations des produits
drivs des hydrocarbures.
"Notre objectif principal est la transformation du gaz et du ptrole pour assurer une valeur ajoute", a-t-il fait savoir, ajoutant l'adresse de ses interlocuteurs: "Si vous avez un produit
nouveau qui est demand sur le march mondial, nous sommes prts"
mettre les moyens pour y rpondre.
Dans le domaine de la bataille de
l'eau, M.Sellal a inaugur la mga station d'El Mactaa, un projet qui va
amliorer normment laccs de la
population locale et des autres wilayas l'eau potable.
C'est dire qu'avec le lancement galement de la premire voiture du
constructeur Renault en Algrie, l'conomie locale et rgionale va s'en ressentir avec la cration de dizaines de

PME qui vont travailler en sous-traitance avec cette usine. Cela va se traduire donc par une grande offre d'emplois, et plus de souplesse dans la
conduite des projets d'investissements
dans le secteur industriel en gnral,
et dans la mcanique pour l'automobile en particulier.
Cette visite de M. Sellal dans la wilaya d'Oran a permis par ailleurs une
meilleure refondation des relations
avec la France, tant dans le domaine
politique que celui conomique et
industriel.
L'Algrie est un pays ouvert au
monde et l'innovation, a laiss entendre le Premier ministre, qui a dans la
foule inaugur une cole de formation de la DGSN, comme pour confirmer que le pays reste accroch sa scurit, la paix sociale et le climat de fraternit qui rgne entre les diffrents
pans de la socit algrienne.
Une visite largement positive et
qui confirme les bons indicateurs de
l'conomie algrienne que celle ralise hier dans la wilaya d'Oran par le
Premier ministre.
B. B.

L'Algrie rsolument engage


dans la bataille de l'industrie
Walid B.
Avec l'inauguration de
l'usine de fabrication de
vhicules "Renault" d'Oued
Tlelat Oran et la sortie de
la premire voiture Symbol made in Algeria,
l'Algrie aura gagn la bataille de l'industrie, un des
secteurs stratgiques sur
lesquels mise le gouvernement pour relancer l'conomie nationale.
Fruit d'un partenariat
gagnant-gagnant entre
l'Algrie et la France, la
concrtisation de cette
usine traduit la volont et
la dtermination du gouvernement aller de
l'avant sur la voie d'un industrialisation pouvant
mettre le pays l'abri de
toutes les fluctuations du
march des hydrocarbures.
Cela a fait dire au Premier ministre Abdelma-

lek Sellal que la relance de


la base industrielle nationale est un lment central du programme du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et constitue pour le
Gouvernement une priorit de premier ordre .
Il a galement rappel
que la construction de
l'usine et son entre en
production se sont faites
dans les dlais impartis, signalant que 350 salaris
ont t recruts et forms
sans compter les nombreux autres emplois indirects gnrs par l'externalisation de certaines activits connexes.
Il faut aller de l'avant
et passer d'autres
tapes, a insist le Premier ministre.
Ce nouvel acquis
confirme, en ralit, les
nouvelles orientations du
gouvernement en ce qui
concerne la relance conomique du pays comme

l'avait si bien signifi M.


Abdelmalek Sellal, affirmant que le programme
quinquennal de dveloppement mise sur l'agriculture, l'industrie, l'nergie et le tourisme comme
locomotives de la relance
de l'conomie nationale
et la rduction de sa dpendance aux hydrocarbures.
Dans ce mme ordre
d'ides, M. Sellal a soulign que ces secteurs stratgiques impulseront le
Produit intrieur brut
(PIB) et rduiront la dpendance de l'conomie
nationales aux hydrocarbures.
Au volet industriel, le
chef de l'excutif a affirm
que des amendements la
loi sur l'investissement seront proposs, et ce, en
vue d'un plus large soutien
l'essor du secteur industriel et de faciliter la cration de petites et
moyennes entreprises.

Il a soulign l'importance de donner un nouvel


lan l'investissement national et en partenariat
avec les entreprises trangres dans le cadre du respect de la rgle 51/49% rgissant l'investissement
tranger en Algrie.
La mise en uvre de
cette rgle a donn, selon
lui, des rsultats tangibles, citant l'exemple de
l'usine de vhicules Renault Algrie Oran et le
complexe sidrurgique de
Bellara ( Jijel) ralis en
partenariat avec les qataris
en phase d'tude actuellement et dont les travaux de
ralisation doivent dmarrer incessamment.
Dans le mme sens, il a
soulign que l'excutif
n'envisageait pas d'instaurer un capitalisme sauvage, mais qu'il tait invitable d'ouvrir l'investissement tous les acteurs.
W. B.

L'Algrie peut se vanter de son propre


printemps elle seule, le Printemps
algrien. Et pour cause ! La premire voiture algrienne, la Renault Symbol, est
sortie hier de l'usine de Oued Tllat, prs
dOran. Une victoire pour l'industrie algrienne en ce glorieux et sacr mois
novembre qui concide cette anne avec la
commmoration du 60e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution algrienne.
La sortie de la Symbol marque une autre
rvolution pour l'Algrie, celle du dveloppement, de l'dification et de l'industrialisation. Une Algrie tournes vers la
modernit qui avance pas srs vers l'innovation et le savoir. La sortie de la
Symbol est un ancien rve, un dfi qui
remonte aux annes 1980. Les Algriens
qui avaient dsesprment attendu la
fameuse Fatia pendant prs d'une quarantaine d'annes, ont eu droit meilleur que
cela, une Symbol toutes options.
Cette Symbol demeure le symbole d'une
Algrie qui renat de ses cendres, aprs
avoir t expose au risque de se voir
anantie par un terrorisme aveugle et
meurtrier. Un terrorisme auquel l'Algrie
avait fait face seule, sans l'aide des autres
pays. Elle a pu ainsi s'en sortir et s'extirper
d'une situation dsespre grce l'ingniosit de ses dirigeants qui ont accentu
la lutte antiterroriste tout en prnant la
politique de concorde et de rconciliation
entre les Algriens.
Une rconciliation nationale ayant permis
aux Algriens de recouvrer la paix et la
scurit, ncessaires pour la relance de
l'conomie nationale et du dveloppement du pays. La srnit retrouve,
l'Algrie se lana alors dans le dfi du
dveloppement et de la croissance conomique, sans oublier de rembourser la
totalit de sa dette extrieure.
Les rsultats de cette bonne gouvernance
n'ont pas tard se faire sentir avec le
mtro d'Alger qui a fini par sortir d'un tunnel o il tait bloqu depuis les annes
1980. La premire ligne du mtro devait
tre inaugure en 1984, mais il a fallu
attendre 2012, 50 ans aprs l'indpendance de l'Algrie pour voir ce vieux projet
se concrtiser.
A cala s'ajoute le lancement du tramway
d'Alger dont l'exprience a t gnralise
aux autres wilayas du pays. A l'vidence, il
est injuste d'omettre d'voquer le projet
du sicle, l'autoroute Est-Ouest qui permet aux Algriens de se dplacer d'Est en
Ouest avec aisance et dans le confort,
malgr certaines lacunes concernant ce
projet du sicle.
Des projets aussi importants tels que
l'AADL et les autres formules de logements ayant permis de rsorber la crise
dans ce secteur ainsi que l'amlioration
du service public et l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de
la communication dans l'tat-civil et la
Scurit sociale sont dignes d'tre cits.
En ce sens, ceux qui continuent de fantasmer sur un Printemps arabe en
Algrie, semblent se tromper joliment car
le peuple algrien a su se montrer reconnaissant envers ceux qui ont permis
l'Algrie d'viter ce qui s'est produit dans
certains pays arabes et de jouir des bienfaits de son propre printemps, le
Printemps des dfis, des ralisations et de
la modernit.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 11 Novembre 2014

COOPRATION ALGRO-FRANAISE
Renault Algrie : une
exprience porteuse
de perspectives
prometteuses
Linauguration de lusine Renault dOued Tlelat et la
sortie du premier vhicule des chanes de montage, hier,
loccasion de la visite de travail du Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal dans la wilaya dOran, marquent
la naissance dune nouvelle exprience, porteuse de perspectives conomiques et sociales prometteuses.
Accompagn des deux dlgations ministrielles algrienne et franaise, le Premier ministre a procd
linauguration de lusine, ralise dans le cadre du partenariat avec la France et du renforcement des relations
conomiques et des investissements bilatraux. LAlgrie a lanc le processus de concrtisation de ce projet, le
19 dcembre 2012, avec la signature dun protocole
daccord avec la partie franaise, annonant la cration
dune usine de voitures de marque Renault, au cours
de la visite en Algrie, du prsident franais Franois Hollande.
Le 31 janvier 2013, la signature de l'acte de cration de
la Spa Renault Algrie Production (RAP spa) a t faite
devant notaire. Conformment la loi et la rgle 51/49,
la partie algrienne est reprsente dans ce projet par le
Conseil national dinvestissement CNI (17 %) et la socit nationale des vhicules industrielles (SNVI) (34 %).
Six mois plus tard, le projet a commenc prendre sa
forme physique avec le dbut des travaux damnagement
dune ancienne structure industrielle, situe Oued Tllet, stalant sur une superficie de plus de 150 hectares.
Les travaux damnagement ont commenc, en juillet 2013, en vue de la rhabilitation de cette structure pour
quelle rponde aux exigences de ce type de projets. Par
ailleurs, la direction de la RAP, dont le staff est compos
de cadres des deux parties, a labor une feuille de route
afin de doter lusine dune ressource humaine de qualit. Les plans ont vis le recrutement de prs de 350 employs, couvrant le besoin de la premire tape de lentre en production avec comme moyenne de 25.000 voitures par an. A long terme, il est prvu une production
de 75.000 voitures lhorizon 2019. Une date qui verra
un renforcement de la main duvre et une augmentation du taux de lintgration nationale dans la production de vhicules 42 %. Une augmentation de la production est prvue pour atteindre le nombre de 150.000 vhicules est programme long terme. Pour atteindre ces
objectifs, la RAP a organis, en septembre 2013 des
Portes ouvertes sur lusine. Une initiative avait pour but
dattirer les comptences, notamment les jeunes universitaires diplms et prsenter les conditions du recrutement.
La socit avait procd galement lamnagement dun atelier au sein du centre de la formation professionnel dOued Tllat, prs de lusine, qui est ddi
la formation de ces jeunes recruts, dans les mtiers
de lindustrie automobile.
Inaugur le 8 avril 2014, cet atelier qui avait bnfici dimportants moyens techniques et pdagogiques
adapts aux besoins de la formation en industrie mcanique et dautomobiles, conformment aux standards
internationaux. Le 20 mai dernier, la visite lusine du
ministre de lindustrie et mines, Abdeslam Bouchouareb, a t loccasion de prsenter les premires prototypes
de voitures en cours de montage. Il sagit de la Nouvelle
Symbol qui disposera de meilleures options par apport
aux autres modles Symbol 1 et 2 , selon les propos du
DG de la RAP, Bernard Sonilhac.
Cette visite a t galement une opportunit pour signer un accord de sous-traitance entre la RAP et une socit locale Oran, spcialise dans la fabrication des
pices en plastique. Cette action tait inscrite dans le cadre de la dmarche de la RAP pour assurer un accompagnement du projet par un tissu de sous-traitance. Les
pouvoirs publics ont accord un important soutien travers de multiples dispositifs incitant le dveloppent de
la sous-traitance autour du ple de lindustrie mcanique.
En dbut de juillet dernier, les premiers prototypes
de voitures fabriques par lusine dOued Tlelat ont t
achemins vers lusine homologue en Roumanie, pour
quils subissent les essais techniques et de qualit, selon les normes internationales de la marque Renault. Ces
prototypes ont t soumis aux circuits de rfrentiels, assurant les diffrentes conditions mtorologiques et gographiques du roulage sur une distance de 40.000 Km.
Le projet Renault Algrie avait bnfici de diverses formules de soutien et des procdures de facilitation, notamment administratives et douanires ainsi
que le rseau routier, lapprovisionnent en nergie et autres ressources.

Inauguration
de lusine de fabrication
de vhicules Renault Oran
Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal, a inaugur
hier Oran
lusine de
fabrication de
vhicules
Renault, situe
dans la zone
dOued Tlelat, au
sud de la wilaya.
Accompagn dune forte dlgation ministrielle, le Premier ministre a assist, cette occasion, la
sortie de la premire voiture de
marque Symbol, des chanes de montage de cette usine, ralise dans le cadre de linvestissement national et en
partenariat avec le constructeur automobile franais.
La crmonie dinauguration sest
droule en prsence de deux ministres franais, celui des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, et de lEconomie, de lIndustrie et du Numrique, Emmanuel Macron, ainsi que
du P-DG du groupe Renault, Carlos Ghosn.
Implant sur une superficie de 151
hectares Oued Tlelat, le site a cot,
ce jour, prs de 50 millions deuros
et prvoit une augmentation des investissements jusqu' 800 millions
deuros moyen terme.
Alors que l'objectif fix est datteindre un taux dintgration nationale
de 42% lhorizon 2019, la fabrication
de la premire voiture de lusine,
qui comporte quelques pices en
plastique fabriques localement, a
permis de raliser un taux dintgra-

tion de 17% qui devra passer 25% en


2015. Cest dire que la contribution
des PME algriennes au dveloppement de ce projet pour augmenter le
taux dintgration nationale demeure
encore faible au point que le dveloppement du tissu de la sous-traitance
constitue une des proccupations
majeures de cet investissement.
Dimportants investissements seront alors raliss dans les vecteurs
de l'emboutissage, la tlerie et la
peinture, mme de permettre dlever le niveau dintgration du vhicule.
Dici deux ou trois ans, linvestissement dans l'emboutissage permettra de fabriquer en totalit la
coque nue du vhicule. Pour ce qui
concerne les avantages accords par
l'Etat pour la ralisation du projet, le
prsident du directoire de la SGP
Equipements industriels et agricoles, M. Bachir Dehimi, a indiqu samedi lAPS que le projet Renault Algrie avait bnfici dun certain
nombre davantages prvus dans le
code de linvestissement.
Sur ce point, il a tenu prciser
que cest la socit mixte Renault Algrie Production (RAP) qui a bnfi-

ci de ces avantages et non le


constructeur franais.
A ce sujet, le ministre de l'Industrie et des mines, M. Abdesselam
Bouchouareb, avait indiqu jeudi
dernier, lors de son point de presse
l'issue de la confrence sur le dveloppement conomique et social,
que le rle des pouvoirs publics a t
daccorder cette socit mixte
toutes les facilitations ncessaires
afin qu'elle puisse crer l'usine et fabriquer cette voiture dans les dlais
impartis.
Quant au prix de commercialisation de la Symbol Algrie, rien n'a t
annonc officiellement de la part
des deux partenaires algrien et
franais, mme si M. Bouchouareb
avait affirm, rcemment, que le
constructeur est le seul habilit
fixer le prix mais tout en prcisant
que ce prix devrait tre infrieur celui du mme modle import. La
socit mixte RAP est dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne
(34% par la Socit nationale des vhicules industriels -SNVI- et de 17%
par le Fonds national d'investissement-FNI-), et de 49% par le
constructeur franais Renault.

126 travailleurs forms au CFPA


dOued Tlelat
Pas moins de 126 travailleurs ont bnfici dune
formation spcifique, dans le cadre du projet de lusine
automobile Renault Algrie dOued Tllat (Oran), a-ton appris du directeur de la formation et de l'enseignement professionnels de la wilaya, Abdelkader Touil.
Selon le mme responsable, cette formation intervient
conformment la convention paraphe entre la socit
Renault Algrie Production (RAP) et le secteur de la formation professionnelle, en janvier dernier, aprs avoir
retenu la wilaya dOran comme ple pour abriter cette
usine. La Convention porte sur la formation de travailleurs de la RAP au niveau de cet tablissement de formation dOued Tllet. Paralllement la construction de
lusine, des enseignants du secteur ont t forms pour
devenir des formateurs dans les crneaux dont a besoin
la RAP. Ces formations, assures court terme, ont
concern les travailleurs parmi les diplms universitaires, les ingnieurs, les diplms des centres de formation et les techniciens suprieurs TS, outre sur le programme pdagogique de Renault.
Les spcialits enseignes sont celles ayant trait lindustrie automobile en gnral et aux programmes spcifiques du constructeur francais Renault. Abdelkader Touil a estim que le plus important dans la priode
de formation est laccompagnement du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels par le par-

tenariat soit local ou tranger pour permettre de raliser un ple dexcellence destin lindustrie automobile
avalis par lEtat algrien.
Cette formation nest pas ouverte au profit de Renault
seulement, mais tous les constructeurs automobiles et
surtout aux sous-traitants qui peuvent faire part de
leurs besoins la formation et notre secteur peut les satisfaire, a encore ajout le mme responsable.
Latelier pdagogique de la filire Fabrication et
maintenance automobiles, cre au sein de ltablissement dOued Tllat, constitue un important acquis
pour le secteur de la formation professionnelle et la wilaya dOran. Il a t ralis par le partenariat avec la RAP,
a-t-il encore estim.
Cette filire englobe plusieurs spcialits, linstar de
la scurit industrielle, llectronique, llectricit auto
et autres. Cette unit de formation reprsente, selon M.
Touil, la premire pierre du projet de mise en place dun
ple dexcellence de lindustrie automobile. Ce projet sera
largi ensuite pour toucher les domaines de la maintenance et du service aprs-vente, qui seront assurs au niveau de ltablissement de formation dEs-Snia.
Le projet ncessitera une enveloppe de 200 millions
de DA. Il sera effectif ds la prochaine rentre de la formation.
APS

ACTUALIT

Mardi 11 Novembre 2014

DK NEWS

COOPRATION ALGRO-FRANAISE
SELLAL:

Le fruit dun partenariat


gagnant-gagnant
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Oran,
que lusine de fabrication de vhicules RenaultdOued Tlelat
est le fruit dun partenariat gagnant-gagnant.

Lusine de fabrication de vhicules Renault est le fruit dun partenariat gagnant-gagnant, a soulign M.Sellal, dans une allocution prononce loccasion de
linauguration de lusine de fabrication de vhicules Renault
Algrie.
Le Premier ministre a ajout
que la relance de la base industrielle nationale est un lment
central du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, et constitue pour le


Gouvernement une priorit de
premier ordre. Il a galement
rappel que la construction de
lusine et son entre en production
se sont faites dans les dlais impartis, signalant que 350 salaris
ont t recruts et forms sans
compter les nombreux autres emplois indirects gnrs par lexternalisation de certaines activits
connexes.
Il faut aller de lavant et passer

dautres tapes, a ajout le Premier ministre.


M. Sellal avait pris place, accompagn des ministres franais
des affaires trangres et du dveloppement international, Laurent
Fabius, et de lconomie, de lindustrie et du numrique, Emmanuel Macron, bord dune Nouvelle Symbole, fabrique sur le site
dOued Tlelat, avant de rejoindre
la tribune pour prononcer des allocutions de circonstance.

FABIUS :

Un partenariat algro-franais
exemplaire
L'usine de fabrication de vhicules Renault, situe
dans la zone d'Oued Tlelat au sud d'Oran traduit un
partenariat algro-franais exemplaire et le tryptique action-ambition-amiti, a dclar le ministre
franais des Affaires trangres et du Dveloppement
international, Laurent Fabius, hier l'occasion de la
sortie de la premire voiture de marque Nouvelle
Symbole de cette usine.
Je suis certain que ce partenariat aura un grand
succs, a encore affirm M. Laurent Fabius. Nous
allons porter notre partenariat trs haut, a-t-il dclar,
annonant que cette ralisation sera suivie par d'im-

portantes actions de partenariat dans diffrents domaines industriels tels que la construction d'hlicoptres et en matire de tourisme.
Le chef de la diplomatie franaise a galement soulign que les relations algro-franaises seront davantage renforces sur les plans politique, conomique
et culturel. D'autre part, M. Laurent Fabius a dclar,
en rponse une question au sujet de l'assassinat du
guide de haute montagne franais Herv Gourdel, enlev et excut dans les montagnes algriennes, que
l'Algrie est devenue, aprs la dcennie noire, un pays
stable.

CARLOS GHOSN (P-DG DU GROUPE RENAULT) :

Les premiers vhicules "rpondent


aux normes internationales"
Le prsident directeur gnral
du Groupe "Renault", Carlos
Ghosn, a assur, hier Oran, que
les premiers vhicules produits
sur le site dOued Tlelat "rpondent
tous aux normes et standards internationaux".
"Les premiers vhicules fabriqus sur le site dOued tlelat rpondent tous aux normes et standards

internationaux de la marque Renault ", a indiqu Carlos Ghosn,


dans son intervention, lors de la crmonie dinauguration de lusine
de production de vhicules, implante Oued Tlelat, au Sud
dOran. Le P-DG de la marque au
losange a dclar que "tous les efforts seront dploys pour que ces
berlines puissent tre dotes de sys-

tmes de haute technologie".


Carlos Ghosn a , par ailleurs, fait
savoir que la marque "Renault"
dtient actuellement 26% des parts
du march automobile en Algrie.
Avec lentre en production du
site dOued Tlelat, "lAlgrie constituera pour Renault le premier
march lchelle africaine", s'estil rjoui.

Crer une dynamique


dinvestissement
Limpulsion dune dynamique dinvestissement et le dveloppement du partenariat figurent au cur des relations algrofranaises. Avec l'assainissement du climat des affaires dans le
pays, lAlgrie est devenue un pays extrmement attractif pour
les entreprises franaises, comme lont soulign, en diverses occasions, les pouvoirs publics.
Lambassadeur de France en Algrie, M.Bernard Emi, a assur, lors de sa rcente visite Oran, que le dveloppement conomique est au cur de sa mission en Algrie et que le renforcement du partenariat est "une priorit stratgique".
Le diplomate franais a soulign la volont de son pays "reconqurir sa place de premier partenaire" tout en estimant que
le partenariat conomique algro-franais est en dca des attentes
et les deux pays sattellent trouver les voies et moyens pour booster la coopration et relancer les affaires.
Le cap de ces relations a t fix en dcembre 2012 lors de la
visite dEtat du prsident Franois Hollande en Algrie. Pour M.
Bernard Emi, "il sagit de construire et continuer faire fructifier le partenariat stratgique scell entre la France et lAlgrie". Les changes entre les deux pays se sont levs 10 milliards
deuros en 2013. La France est le premier investisseur tranger
hors hydrocarbures et se positionne comme le premier recruteur tranger en Algrie. Dans ce cadre, 450 entreprises franaises
sont prsentes en Algrie et ont cr quelque 40.000 emplois directs, ainsi que plusieurs milliers demplois indirects.
Plusieurs projets tmoignent de cette coopration conomique
entre les deux pays. Lusine de production de vhicules Renault
Oued Tlelat, inaugure lundi par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est lun des exemples les plus achevs de ce partenariat dont les Franais souhaitent le dveloppement.
Ce type de projet permet la densification du tissu industriel.
Le pays a, dailleurs, fait montre de sa forte intention de relancer son industrie. Et ce type dindustrie permet galement le
transfert de technologie et le dveloppement dun rseau de PME
dans le cadre de la sous-traitance gravitant autour de lusine Renault. A terme, le projet permettra de crer quelque 1.200 emplois, ainsi que des milliers demplois indirects.
Dautres exemples renforcent cette vision. Il sagit, notamment
de lusine Sanofi Sidi Abdallah (Alger), et Alstom Annaba. Il
y a lieu galement de signaler la prsence en Algrie de nombreuses entreprises emblmatiques de lindustrie franaise qui
activent dans le cadre dun partenariat, notamment lusine Lafarge Oggaz (Mascara) et Alver Saint Gobain (Oran) ainsi que
de nombreux accords de coopration entre luniversit dEs-Senia et des universits franaises.
Par ailleurs, un autre projet est en voie de concrtisation. Il
sagit de la cration de deux socits mixtes algro-franaises
dans les domaines de la viande bovine et des crales. Elles permettront de transmettre le savoir-faire franais dans ces domaines
en Algrie.
Un autre projet de dveloppement de la filire laitire en Algrie a t mis en oeuvre avec Bretagne Commerce International dans les wilayas de Souk Ahras, Blida et Relizane. Les rsultats obtenus sont qualifis de "satisfaisants" en termes de production laitire, de progression des levages laitiers, de transfert de technologie et de formation. Lors de sa rcente visite
Paris, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb et son homologue Emmanuel Macron ont mis le vu
de faire progresser les projets dinvestissement de leurs entreprises, notamment dans les secteurs du BTP, des transports, de
lnergie, de la sant et de lagro-alimentaire.
Par ailleurs, dans le cadre du Comit mixte conomique
franco-algrien (Comefa) et du suivi de tous les projets de
partenariat dans les diffrents secteurs de lconomie, de lducation et de la formation, finaliss ou en voie de ltre, une soixantaine de projets industriels en co-production ont t identifis
et couvrant la totalit des secteurs de lindustrie, notamment en
ce qui concerne la sous-traitance lindustrie lectrique, lindustrie manufacturire, lindustrie navale, lindustrie de la chimie, lindustrie agro-alimentaire, le BTP et llectronique, entre autres.
En dcembre 2013, Amara Benyouns, ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, avait
indiqu que "l'Algrie est devenue un pays extrmement attractif pour les entreprises franaises, et ce, pour plusieurs raisons
: c'est le seul pays politiquement stable de la rgion, avec des indicateurs macroconomiques au vert, qui a pong toute sa dette
extrieure et dispose d'un pouvoir d'achat et d'un march importants". Il a raffirm, cette occasion, l'engagement du
prsident Abdelaziz Bouteflika et des responsables diffrents
chelons "assainir le climat des affaires" dans le pays.
De nombreux responsables politiques et hommes daffaires
franais ont soulign, plusieurs reprises, leur prfrence
pour le march algrien. Les relations commerciales ne suffisent pas. Ce que veulent les deux partenaires cest la cration
dune synergie, une dynamique dinvestissement productif
dans plusieurs secteurs. Parmi les secteurs qui intressent les
oprateurs franais, on citera la mcanique, la chimie, lindustrie agroalimentaire, la sant et la fabrication de mdicaments.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 11 Novembre 2014

COOPRATION ALGRO-FRANAISE
Le Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA) se runit Oran
Les travaux de la deuxime
runion du Comit mixte conomique franco-algrien
(COMEFA) ont dbut, hier
huis-clos Oran, en prsence
des dlgations des deux
pays conduites respectivement par les ministres des
affaires Etrangres et ceux
de lindustrie.
La tenue de la runion du COMEFA et
celle prochainement du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) seront des occasions privilgies pour donner une impulsion supplmentaire la
coopration entre l'Algrie et la France, a assur le prsident franais, Franois Hollande, dans un message adress au prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

l'occasion du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954.


Le Comefa et le CIHN ont t crs par la volont des prsidents Abdelaziz Bouteflika et
Franois Hollande, exprime dans La Dclaration dAlger du 19 dcembre 2012, en

conclusion de la visite dEtat effectue par


le prsident franais en Algrie.
Le COMEFA a t mis en place le 28 mai
2013 en fait depuis la visite de Franois
Hollande en Algrie en 2012. Il sagit dun
instrument qui permet de renforcer les

relations conomiques, industrielles et


commerciales algro-franaises. Ce comit permet galement dvaluer ltat
davancement des projets lancs dans le cadre de la coopration entre les deux pays.
Cest galement une nouvelle instance de
dialogue de haut niveau entre les deux
pays, portant sur lensemble des aspects de
la relation conomique bilatrale.
Il a pour objectif de booster les relations conomiques entre les deux paus
pays part la cration de nouveaux partenariats industriels. Ds sa cration, le COMEFA
a t charg dintervenir pour fluidifier le
partenariat conomique entre les oprateurs
algriens et franais. Il a pour rle, galement, de rgler des contentieux afin de
permettre lavancement de projets scells
dans le cadre de ce partenariat. Cest aussi
un espace de rencontre et de discussion pour
tablir les priorits et les besoins dinvestissements que comptent raliser ensemble les
oprateurs conomiques algriens et franais.

LAURENT FABIUS :

LAMAMRA :

Les relations
algro-franaises sont
leur meilleur niveau

Runion de la comission mixte


algro-franaise: un pas en avant dans
la mise en uvre dun partenariat direct

Le ministre franais des Affaires trangres et du dveloppement international, Laurent Fabius a estim, hier, Oran,
que la coopration algro-franaise traverse des moments extrmement positifs. Ce sont des moments extrmement
positifs dans la coopration algro-franaise a affirm Laurent Fabius, lors dun point de presse anim conjointement avec
son homologue algrien, Ramtane Lamamra, lissue de la runion du Comit mixte conomique algro-franais (COMEFA).
Nous avons inaugur lusine Renault, la premire voiture est
sortie.
Cela va tre incontestablement un grand succs. La voiture
est de grande qualit et elle aura beaucoup de succs en Algrie, a ajout Laurent Fabius. Dans le mme cadre, le chef de
la diplomatie franaise a soulign que, dsormais, pour les
grands groupes comme Renault, sils veulent tre prsents il
faut quils soient sur place, sinon ils risquent dtre vincs du
march et ce sera dautres groupes qui linvestiront.
Lexemple de lusine Renault est, pour M.Fabius, une coopration gagnant/gagnant pour les deux pays. Il sest dit extrmement heureux que lusine emploie plus de 40 % de
femmes. Cest une premire, ajoutant que lusine emploie aussi
plus de 30% de jeunes.
Concernant la runion du COMEFA, le ministre a indiqu
que les deux parties ont pass en revue tous les secteurs de la
coopration entre les deux pays. Notre coopration est excellente et prometteuse, a-t-il indiqu. Dautre part, concernant
la runion du Comit Intergouvernemental de Haut Niveau
(CIHN), prvue le 4 dcembre prochain Paris, sous la prsidence des Premiers ministres des deux pays, respectivement
Abdelmalek Sellal et Manuel Valls, le chef de la diplomatie franaise a indiqu que le Comit examinera les diffrents
champs de coopration et matrialisera notre travail au sein
du COMEFA, soulignant qu' il y a un excellent travail faire
ensemble.
Lun des dossiers examins lors de la runion du COMEFA,
ce lundi, est celui du logement. Le besoin en logement en Algrie est considrable. Il y a, dans ce volet, une offre franaise
qui rpond ce besoin, a indiqu M. Fabius.
Il a, dautre part, soulign quil existe de nombreux dautres
champs de partenariat entre les deux pays, notamment dans
le domaine des transports. Dans ce cadre, M. Fabius a souhait
le lancement dun partenariat dans le domaine des hlicoptres,
soulignant la prsence du P-DG dAirbus hlicoptres.
Le ministre franais a, par ailleurs, estim quil ny a pas un
domaine qui soit tranger la coopration entre lAlgrie et la
France, citant, entre autres, ceux du tourisme, de lindustrie
agroalimentaire, de la sidrurgie et de lindustrie. Les relations politiques entre lAlgrie et la France sont leur meilleur
niveau. Nous souhaitons quil soit de mme en conomie, at-il soulign.
Notons que la runion du COMEFA a t rehausse par la
prsence de quatre autres membres du gouvernement, en loccurrence MM.Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur, Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat, Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et Nouria Zerhouni , ministre du Tourisme.

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra a dclar que la deuxime runion Algro-franaise (COMEFA), ouverte
lundi Oran, est un pas en avant
dans la mise en uvre dun partenariat direct dans le domaine industriel
et de la production.
Cette runion vise lever davantage le niveau de partenariat
dj existant entre lAlgrie et la
France dans divers crneaux, a
encore soulign le ministre, qualifiant le niveau de partenariat de
trs bon.
Lors dun point de presse anim
en commun avec le ministre franais
des Affaires trangres du dveloppement international, Laurent Fabius, en prsence du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb et du ministre franais
de lEconomie, de lIndustrie et du
Numrique, Emmanuel Macron,
M. Lamamra a indiqu que cette
rencontre intervient en prpara-

tion d'une runion au sommet entre le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal et le chef du gouvernement
franais Emmanuel Valls, prvue le
4 dcembre Paris. Pour sa part, M.
Abdeslam Bouchouareb a soulign
que cette runion du COMEFA traduit la volont des prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande d'aller vers un partenariat
stratgique entre les deux pays dans
tous les domaines.
Le but de cette rencontre est
d'largir le champ de la coopration de nombreux domaines tels
que l'agriculture, le tourisme, l'industrie alimentaire, la sidrurgie et
lhabitat... , a ajout M. Bouchouareb,
indiquant que pas moins de 21 projets intressant plusieurs secteurs
ont t examins, dont un grand
nombre seront signs en dcembre
prochain.
Le ministre a cit, dans ce sens,
une joint-venture pour la production
du gaz industriel, Annaba, nces-

saire pour le dveloppement de la sidrurgie en Algrie et principalement les projets qui sont ports
dans la zone industrielle de Bellara
( Jijel). Il a voqu, par ailleurs, un
autre projet en commun dans le
domaine de lautorail Annaba
ainsi que des projets en matire de
sous-traitance. Volet que nous uvrons dvelopper et consolider,
a-t-il dit. Le plus important, selon
le ministre, est de mettre les entreprises algriennes et franaises ensemble pour discuter des diffrents
modes de coopration possibles.
De nombreux ministres ont assist la runion du COMEFA, celui
de de lHabitat, Abdelmadjid Tebboun, du Tourisme, Mme Nouria
Zerhouni, de l'Agriculture Abdelwahab Nouri et de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki.

EMMANUEL MACRON

Entre Paris et Alger, un axe de coopration


appel se dvelopper davantage
Il y a un axe de coopration entre Paris et Alger, une
alliance productive, et cet axe va tre dvelopp davantage, a dclar hier Oran, le ministre franais de l'Economie, de l'Industrie et du Numrique, M. Emmanuel
Macron.
21 projets sont examins lors de la runion du COMEFA.La majorit de ces projets sera adopte lors de la
runion du Comit Intergouvernemental de Haut Niveau (CIHN), prvue le 4 dcembre prochain Paris, sous
la prsidence des Premiers ministres des deux pays, respectivement MM. Abdelmalek Sellal et Manuel Valls, a
expliqu le ministre franais au cours d'un point de
presse organis l'issue de la runion du Comit mixte
conomique algro-franais (COMEFA).
Dans ce registre, M. Emmanuel Macron a indiqu que
les projets de coopration concernent tous les domaines, notamment les Ecoles suprieures, l'assainissement, et tous les projets phares de lconomie algrienne.
Concernant la sortie de la premire voiture de
l'usine Renault de Oued Tllat (Oran), le mme responsable a considr que dans le cadre de la relocalisation,
ce qui est destin l'Algrie sera produit en Algrie. Cela

apportera de la valeur ajoute. Et cette entreprise est


bnfique pour les deux pays, a t-il dit. C'est une nouvelle re conomique faite d'ouverture, de modernisation de l'conomie algrienne et nous voulons y participer , a t-il ajout.
Il est noter que la runion du COMEFA a pour but
d'valuer l'tat d'avancement des projets de coopration
entre les deux pays. Les deux parties devront faire le point
sur les projets de partenariat dj initis et qui sont un
stade de dveloppement avanc.
Parmi ces projets, il y a lieu de citer ceux concernant
la ralisation d'coles spcialises dans les mtiers de
l'industrie et de la logistique, de la coopration en matire de normalisation et de mtrologie, des partenariats
de coproduction, ainsi que des projets dans les domaines
de la sant, de l'agriculture, de l'agroalimentaire, de
l'nergie et le domaine du numrique.
D'autre part, les projets portant cration de deux socits mixtes algro-franaises dans les domaines de la
viande bovine et des crales doivent tre examins lors
de cette runion du COMEFA. Ils seront valids lors de
la runion du CIHN, Paris.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 11 Novembre 2014

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

M. Sellal inaugure
la mga-station de dessalement
deau de mer dEl Mactaa ...
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a inaugur, hier Oran, la
mga-station de dessalement
deau de mer dEl Macta, situe
lest du chef-lieu de wilaya.
Aprs avoir suivi les explications
donnes par les responsables du
secteur, le Premier ministre a
insist sur la qualit et la saveur
de leau qui sera servie aux
citoyens.
Cette installation est considre
comme lune des plus grandes au
monde utilisant le procd de losmose
inverse. Elle est dote dune capacit
de production de 500.000 m3 deau par
jour, quantit destine non seulement satisfaire les besoins de la wilaya dOran mais galement ceux des
wilayas limitrophes, savoir Mascara,
Tiaret, Relizane et Mostaganem.
Initialement, le projet devait tre
conduit par un investisseur tranger,
mais depuis 2009, avec le principe
des 51/49 dict par la loi, il a t dcid
de crer une Socit par actions, la
Talhiyat Miyah El Mactaa (TMM
spa).
Un montage financier a t la-

bor et les parts ont t rparties


comme suit : 47% pour linvestisseur
tranger, en loccurrence Hyflux Menaspring Ltd, la socit singapourienne qui a construit la station de dessalement, 43% pour lAEC et 10 %
pour lADE.

Le projet a cot 491 millions USD.


Pour ce qui est de la gestion de la station, a t cre une socit HOMA (Hyflux Operating Maintenance Algeria),
qui a conclu un contrat avec TMM
spa et devra grer la station dEl-Macta pour une dure de 25 ans.

... le nouveau complexe d'ammoniac et


d'ure Arzew
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a inaugur, hier
lors de sa visite de travail dans la wilaya d'Oran, le nouveau
complexe de production d'ammoniac et d'ure, fruit d'un
partenariat algro-omanais, port par la compagnie ptrolire nationale Sonatrach et Suhail Bahwan Group Holding
(SBGH).
Implante Mers El-Hadjadj, dans la zone industrielle
d'Arzew, la nouvelle usine est dote dune capacit de
production de 4.000 tonnes/jour dammoniac gnrant une
production de 7.000 tonnes/jour dure granule.
Le site se compose de deux units d'ammoniac d'une capacit de production de 2.000 T/j chacune, et de deux units d'ure de 3.500 T/j chacune. Le complexe, qui jouit de
l'autonomie au plan de la production d'nergie lectrique
et d'eau dessale, se distingue galement par son process

fonctionnant dans le respect des normes les plus rigoureuses


en termes de protection de lenvironnement.
Les donnes techniques communiques lors de l'inauguration indiquent que la quasi-totalit de l'ammoniac produit sera convertie en ure, tandis que la totalit du
dioxyde de carbone sera consomme dans la fabrication de
l'ure. Plus de 500 postes d'emploi directs et 500 autres indirects seront gnrs la faveur de la mise en service de
cette infrastructure industrielle qui a aussi pour impacts
de positionner l'Algrie parmi les fournisseurs importants
d'ure et de satisfaire la demande locale en ce produit moiti prix. L'usine qui s'tend sur une superficie btie de plus
de deux hectares a t ralise par un consortium de socits japonaise et corenne, pour un montant de plus de 2,7
milliards de dollars US.

... une nouvelle unit


de production du GNL Bthioua
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inaugur,
hier Bethioua, dans le prolongement de la zone industrielle ptrochimique
dArzew (Oran), une nouvelle unit de production
du gaz naturel liqufi
(Train GNL3). Supplant le
complexe (GL4/Z connu
sous lappellation "La Ca-

mel", doyen mondial du


GNL ferm en 2010 aprs 46
ans dactivit, cette nouvelle unit industrielle, ralise sur une assiette foncire de 54 hectares dont
30 ha btis, devra contribuer au dveloppement de
la capacit de production
nationale en matire de gaz
naturel liqufi. Cette usine

est dote d'une capacit de


production de 4,7 millions
de tonnes mtriques de
GNL, 58.000 tonnes de butane, 275.000 tonnes de propane, 300.000 tonnes
dthane, 47.000 tonnes de
gazoline et 115,5 normal mtres cubes (Nm3) de gaz enrichi en hlium. Sur le plan
social, cet investissement,

ralis sur fond propre de


Sonatrach pour un cot de
4 milliards de dollars (304
milliards DA), prvoit la
cration de 645 emplois directs et 250 indirects.
La visite du Premier ministre Oran a coincid
avec le chargement d'un
mthanier d'une capacit
de 125.000 tonnes.

Remise de clefs
de logements sociaux
locatifs Oued Tllat
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
prsid, hier dans la dara dOued Tllat, au
sud dOran, une crmonie de remise symbolique de clefs de logements sociaux locatifs 20 bnficiaires parmi 500 familles
concernes par lopration de relogement.
Lanc en novembre 2011 et gr par
lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), ce projet dhabitat sinscrit
dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, visant rpondre la demande
croissante sur le logement, amliorer le
cadre de vie des citoyens et offrir des opportunits demploi, selon la fiche technique. Dun cot global de plus de 1,3 milliard de DA, ce projet confi une socit
chinoise a gnr 750 postes demploi. A
cette occasion, les familles bnficiaires
de ces logements ont exprim leur joie
doccuper des logements dcents, aprs
avoir vcu des annes durant dans des habitations prcaires.
Le Premier ministre a, auparavant,
suivi les explications qui lui ont t donnes par les responsables du secteur sur
les projets dhabitat raliss localement.
Le wali dOran, Abdelghani Zalane, a assur que tous les logements raliss ont
t affects.
Il est noter que M. Sellal est accompagn dune importante dlgation ministrielle.

Pose de la premire
pierre de la future
cole de police dOran
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier Oran, la pose de la
premire pierre dune future cole de police. Implant dans la commune de Gdyel
(Est dOran), paralllement la RN 11, axe
routier reliant la capitale de louest du
pays Mostaganem, le site retenu occupe
une superficie de 40 hectares. La future
cole disposera de 1.500 places pdagogiques et le site d'implantation de la future cole a bnfici de 7 hectares supplmentaires pour accueillir dautres infrastructures relevant de la sret nationale. Cet tablissement sera dot dinfrastructures rserves ladministration,
la formation, aux sports, dune base vie et
dautres annexes. Un dlai de ralisation
de 36 mois a t fix pour lachvement
des travaux. Dans une intervention cette
occasion, le directeur gnral de la sret
nationale, le gnral-major Abdelghani
Hamel a indiqu que le corps de la police
forme annuellement entre 16 et 20.000
policiers, tous grades confondus. Confi
deux entreprises de ralisation avec le
suivi de la direction locale des quipements publics, ce projet est inscrit dans le
cadre du dveloppement des infrastructures pdagogiques de la Sret nationale.
Une enveloppe financire de prs de 8,5
milliards DA a t dgage cet effet. 300
postes d'emploi seront crs, une fois
l'Ecole ralise.

... et pose la premire pierre de la future liaison entre le port


d'Oran et l'autoroute Est-Ouest
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a procd, hier lors de
sa visite de travail dans la wilaya
d'Oran, la pose de la premire
pierre pour la ralisation d'une
liaison autoroutire entre le port
d'Oran et l'autoroute Est-Ouest.
M. Sellal a insist auprs des responsables de ce projet sur le respect du dlai de ralisation. La
ralisation de cette nouvelle voie
de communication qui reliera le
site portuaire d'Oran la bre-

telle autoroutire, sur une distance de 26 km, en passant par la


premire rocade, comprend galement des viaducs et des tunnels.
Une fois ralise, elle permettra
de crer un deuxime accs au
port d'Oran et d'attnuer, dans
une grande proportion, la tension
enregistre sur le rseau existant au voisinage du port, caractrise notamment par le trafic en
poids lourds. L'objectif principal cibl consiste en la cration

d'un lien autoroutier efficace et alternatif la route du Ravin blanc


et la voie express qui auront atteint, en 2020, des saturations de
200 %, rvlent les donnes techniques. Cette opration s'inscrit
dans le cadre d'un vaste programme initi par le ministre
des Travaux publics pour la ralisation de pntrantes autoroutires et suivant le Schma national d'amnagement du territoire
(SNAT) dans le but de dsengor-

ger la circulation dans les grands


centres urbains.
Les travaux se rpartissent sur
deux tranches, la premire portant cration d'un trac neuf (8,2
km) allant du terminal conteneurs du port d'Oran au rondpoint de ha El-Menzeh (Canastel), tandis que l'autre (18 km)
consiste en la mise niveau entre
la premire rocade et l'changeur de la RN4.
Les travaux de ralisation de la

premire tranche ont t confis


lEntreprise nationale des
grands ouvrages dart (ENGOA) et
la socit turque Makyol pour
un dlai d'excution fix 30
mois, tandis que le march de la
seconde tranche, prvue sur 18
mois, n'est pas encore attribu.
Le matre d'ouvrage se compose de la Direction des travaux
publics (tudes) et de l'Agence nationale des autoroutes (ANA).
APS

8 DK NEWS
MOHAMED
EL GHAZI DEVANT
LE PARLEMENT
Le projet de loi
relatif aux mutuelles
sociales garantit une
autonomie totale
dans la gestion
Le ministre du
Travail, de l'emploi et de la scurit sociale Mohamed El Ghazi a affirm dimanche
que le projet de loi
sur les mutuelles
sociales garantissait une autonomie totale dans la
gestion.
Le projet de loi
sur les mutuelles
sociales garantit
une autonomie
totale dans la gestion des mutuelles, le rle de la tutelle sera de contrler et de suivre l'application des
lois de la Rpublique afin de prserver les droits
des adhrents, a affirm le ministre qui rpondait
aux questions des dputs de l'Assemble populaire
nationale (APN).
Certaines mutuelles ont enregistr un chec
en matire de gestion, ce qui a amen le ministre
dsigner un gestionnaire financier titre provisoire, a indiqu le ministre soulignant que 28
structures sur un total de 36 agres taient en activit.
S'agissant de l'augmentation du budget de fonctionnement des mutuelles sociales fix 8 % dans
le projet de loi, M. El Ghazi a fait part d'une ventuelle
hausse 10 % par souci de prservation des quilibres financiers des mutuelles.
Les interventions des dputs se sont articules
autour de l'autonomie de gestion des mutuelles et
le durcissement du contrle sur ces structures.
Le dput Rachid Mouni de l'Alliance de l'Algrie verte a propos que les mutuelles soient en mesure d'laborer elles mmes leurs statuts.
Samira Kerkouche reprsentante du parti du
Front de libration nationale (FLN) a propos la dsignation d'un gestionnaire financier pour les mutuelles sociales.
Le projet de loi s'inscrit dans le cadre de la rforme de la mutuelle sociale qui constitue un systme de couverture sociale complmentaire du
systme national de scurit sociale au titre des rformes ralises au profit de ce secteur.

PROGRAMME AADL
Proposition
dun quota
supplmentaire
de 400.000 units
Le ministre de
lHabitat, Abdelmadjid Tebboune,
a annonc, hier
Oran, que son dpartement a propos au gouvernement un quota,
supplmentaire
de 400.000 logements au titre du
programme
AADL,
retenu
dans le cadre du
plan quinquennal
2015/2019.
Nous avons propos au gouvernement un quota
supplmentaire de 400.000 logements raliser au
titre du programme AADL retenu dans le cadre du
plan quinquennal 2015/2019. Cette proposition devra tre approuve, a indiqu le ministre lAPS,
en marge de la visite de travail du Premier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya dOran.
M. Tebboune a, dautre part, soulign que le programme restant dAADL, 2001/2002 sera livr la
fin de lanne en cours, alors que les premires rceptions dAADL 2 se feront la fin de lanne 2015.

NATION

Mardi 11 Novembre 2014

PROJET DE LOI PORTANT CRATION DU FONDS


DE PENSION ALIMENTAIRE

Pour la protection de l'enfant


sous la garde
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a prsent hier lors
d'une sance plnire
l'Assemble populaire
nationale (APN) un projet de
loi portant cration du fonds
de pension alimentaire
visant "protger les droits
fondamentaux de l'enfant en
cas de divorce de ses
parents, de lui assurer une
vie digne et de le mettre
l'abri du besoin".
La cration d'un fonds de pension
alimentaire s'inscrit dans le cadre de
la mise en uvre des instructions du
prsident de la Rpublique donnes
l'occasion de la Journe mondiale de
la femme. En effet, le Chef de l'Etat avait
instruit le gouvernement rflchir sur
la possibilit de crer un Fonds spcial
pour les femmes divorces exerant le
droit de garde de leurs enfants, qui sont
confrontes des problme en matire
de recouvrement de cette pension.
Selon le projet de loi, l'enfant sous
la garde, qui une pension alimentaire
a t octroye par ordonnance ou jugement bnficiera des redevances
financires du Fonds de pension alimentaire.
La femme divorce au profit de laquelle un jugement octroyant une
pension alimentaire a t rendu, bnficie galement des redevances du
Fonds de la pension alimentaire, selon
le texte du projet de loi qui comporte
16 articles.
Le projet de loi en question prvoit
le versement des redevances financires du Fonds de pension alimentaire
au bnficiaire en cas de non excution
totale ou partielle de l'ordonnance ou
du jugement fixant la pension alimen-

taire, en raison du refus du dbiteur (le


pre de l'enfant) de payer, de son incapacit de le faire ou de la mconnaissance de son lieu de rsidence. La
non excution est tablie par un procs verbal dress par un huissier de justice.
La demande du bnfice des redevances financires du fonds de la pension alimentaire est prsente au juge
prsident de la section des affaires familiales accompagne des pices qui
sont fixes par arrt conjoint du ministre de la Justice, garde des Sceaux,
du ministre des Finances et du ministre de la Solidarit nationale.
Le juge comptent statue sur la demande, par ordonnance gracieuse,
qui n'est susceptible d'aucune voie de
recours dans un dlai maximum de 5
jours compter de la date de saisine.
Cette ordonnance est notifie par voie
du greffe au dbiteur et au crancier de
la pension alimentaire, ainsi qu'aux
services de la wilaya chargs de l'action
sociale relevant du ministre de la Solidarit.
Il statue galement sur toute difficult entravant le bnfice des redevances financires du Fonds de pension

alimentaire. Les services de wilayas


chargs de l'action sociale relevant du
ministre de la Ssolidarit nationale ordonnent le versement des redevances
financires au bnficiaire, notamment par voie de virement bancaire ou
postal, dans un dlai n'excdant pas 25
jours compter de la date de notification de l'ordonnance judiciaire. Ces service continuent verser les redevances
financires jusqu' dchance du droit
du bnficiaire, soit l'extinction de la
priode de garde ou sa dchance
conformment aux dispositions du
code de la famille ou l'tablissement du
paiement de la pension alimentaire par
le dbiteur.
A cette occasion, le ministre a affirm que ce projet de loi "s'inscrit dans
le cadre de la poursuite de la mise en
oeuvre du programme de rforme de
la justice dans sont volet relatif l'enrichissement du systme lgislatif
pour l'adapter aux derniers dveloppements sur les scnes nationale et internationale et rpondre aux proccupations de la socit travers le renforcement du systme lgislatif relatif
la femme et l'enfant".
Pour sa part, la commission juridique et administrative a estim, dans
son rapport, que la cration d'un Fonds
de pension alimentaire pour les
femmes divorces ayant des enfants
charge et au profit desquelles un jugement octroyant une pension alimentaire a t prononc et qui sont
confrontes des problme en matire
de recouvrement de cette pension,
tait "la solution idoine cette problmatique sociale".
Saluant les efforts dploys par les
trois ministres ( Justice, Finances et
Solidarit sociale) pour la cration de
ce fonds, la commission a affirm que
ce projet avait des "rpercussions positives sur la famille, en ce sens qu'il
prserve la dignit du bnficaire et le
met l'abri du besoin".

BEDOUI GARDAA

Amliorer la formation professionnelle


par lapprentissage sur le terrain
La stratgie de la formation professionnelle en Algrie devra connatre
une amlioration, travers la mthode
de formation par apprentissage des
mtiers sur le terrain, a indiqu, hier
Ghardaa, le ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels,
Nouredine Bedoui.
Sexprimant lors dune visite de
diffrentes structures relevant de son
secteur, le ministre a insist sur le
rle de la formation par apprentissage au niveau des units industrielles,
des tablissements socio-conomiques
et des chantiers.
"Les units industrielles et les chantiers doivent tre des centres de formation par excellence, pour une qualification de la main-duvre aux normes
universelles", a-t-il affirm ce propos,
estimant que le rle des entreprises et
autres units industrielles est "dterminant" pour la russite de la stratgie de
la formation professionnelle. Sagissant
toujours de la stratgie nationale de la
formation professionnelle, M.Bedoui a
indiqu quelle sassigne pour principaux objectifs dassurer une meilleure
intgration sociale des apprentis et de
rpondre une demande conomique
cible des entits industrielles, conomique et autres chantiers.
Le ministre de la formation et de
lenseignement professionnels a entam sa visite de travail dans la wilaya

de Ghardaa par linspection de linstitut spcialis de la formation professionnelle "Cherif Messadia", au cheflieu de wilaya, o il a assist une crmonie de signature de conventions
de partenariat entre la direction de la
formation professionnelle et les directions de lagriculture, du tourisme
et lartisanat, des quipements publics et de lunit de recherche en
nergie renouvelable de Ghardaa.
Ces conventions de partenariat visent permettre aux jeunes de la rgion
de bnficier de programmes de formation et de soutien leur insertion professionnelle dans ces secteurs dactivi-

ts, selon les responsables locaux du


secteur de la formation.
Elles ont pour but dassurer une
formation aux mtiers de lagriculture, du tourisme de lartisanat, du
btiment et de lnergie renouvelable
aux jeunes et de permettre aux bnficiaires de trouver une opportunit de
travail sur le champ, a-t-on fait savoir.
Le ministre a visit aussi le chantier
de construction dun centre de formation Mtlili El-Djadida, avant de visiter la base ptrolire de Oued-Noumer ou il sest entretenu avec ses responsables sur les modalits de formation par apprentissage des jeunes de la
formation professionnelle.
M.Nouredine Bedoui sest rendu, en
outre, lunit de fabrication de pipes
(ALFAPIPE) de Ghardaa, ou il sest
enquis de la situation des apprentis
dans cette unit.
Il sest rendu ensuite un centre de
formation communautaire de Bounoura, avant de visiter le centre de
formation de Sidi-Abbaz, ainsi que les
chantiers de lInstitut spcialis de la
Formation professionnelle et le centre
de formation de Oued Nachou.
Le ministre a poursuivi la premire
journe de sa visite de travail dans la wilaya de Ghardaa par une rencontre avec
la socit civile.
APS

Mardi 11 Novembre 2014

ALGRIE-TUNISIE

L'ambassadeur
tunisien salue le
soutien dAlger
Tunis pour
le succs de son
processus
dmocratique
Le nouvel ambassadeur de Tunisie Alger, M. Abdelmadjid El-Farchichi a salu dimanche le soutien apport par l'Algrie la Tunisie pour mener bien son
processus dmocratique et difier ses institutions
constitutionnelles.
"Le prsident Bouteflika m'a fait part de son soutien
et de la disponibilit de l'Algrie contribuer au succs du processus dmocratique en Tunisie afin qu'elle
puisse difier ses institutions de manire lgitime", a
prcis l'ambassadeur tunisien dans une dclaration
la presse au sortir de l'audience que lui a accorde le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le diplomate tunisien a exprim ses "vifs remerciements au prsident, gouvernement et peuple algriens
pour avoir grandement contribu au succs des dernires lections en Tunisie".
Evoquant "la place et le poids de l'Algrie sur les
scnes rgionale et internationale, son rle prpondrant, sa diplomatie active et les relations de fraternit
et de bon voisinage", l'ambassadeur tunisien a prcis
que "tous ces facteurs ont pes sur les concertations et
relations politiques bilatrales".
Il a rappel, dans ce sens, la coordination continue
entre les deux pays, l'change de visites, les programmes de coopration et les accords que les deux parties veillent renforcer.

ALGRIE-SUISSE

Pour des relations


interparlementaires
intenses
Le nouvel ambassadeur suisse en Algrie, Mme Muriel Kohen Berset, a exprim dimanche Alger le
souhait de son pays d'"intensifier" les relations de
coopration entre les Parlements suisses et algriens.
"La Suisse veut passer une phase de concrtisation
plus intense et plus active de ses relations avec l'Algrie notamment dans le domaine de la coopration entre les Parlements des deux pays", a indiqu Mme Berset l'issue d'une audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
"Il y a une possibilit de dveloppement et d'investissement importante en Algrie, un pays qui est entr dans une phase de dveloppement trs active", at-elle dit, exprimant son espoir de voir les deux pays
cres "un cadre plus favorable ces changes".
Elle a, cette occasion, cit l'exemple d'une coopration algro-suisse, qui va aboutir prochainement
l'ouverture de l'Ecole suprieure d'htellerie et de restauration d'Alger en partenariat avec l'Ecole htelire de Lausanne.
Mme Berset a indiqu que l'Algrie et la Suisse entretiennent des relations d'amiti et de fraternit, rappelant que son pays avait "soutenu et accueilli les combattants algriens du Front de libration nationale (FLN)
et permis les ngociations ayant abouti aux accords
d'Evian et l'indpendance". "Cela cre des fondements
solides nos relations", a-t-elle ajout.

Le prsident du
Parlement syrien
en visite Alger
Le prsident du Conseil
du peuple syrien (Parlement), Mohammad Jihad
Lahham, est arriv hier matin Alger pour une visite officielle l'invitation du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa.
M. Lahham a t accueilli l'aroport international
Houari Boumediene par M. Larbi Ould Khelifa.

COOPRATION

DK NEWS 9

CRISE AU SAHEL

L'Algrie joue
son rle avec "comptence"
et "dtermination"
L'Algrie joue son rle dans
le rglement de la crise au
Sahel avec "comptence" et
"dtermination", a indiqu
hier Alger le ministre
nigrien de l'Intrieur, de la
Scurit publique, de la
Dcentralisation et des
Affaires coutumires et
religieuses, Massaoudou
Hassoumi.
"Les questions de terrorisme et
autres crimes dans l'espace saharien
concernent l'Algrie qui est un pays
leader dans la rgion. L'Algrie joue
son rle (pour rgler les conflits)
dans la rgion avec comptence et dtermination", a dclar M. Hassoumi
la presse en marge de sa visite de
l'Unit d'entranement et d'intervention de la Protection civile.
Il a soulign que son pays partageait et appuyait la dmarche de
l'Algrie pour la gestion de l'ensemble des conflits qui prvalent dans la
rgion, notamment au Mali et en Libye et tout ce qui concerne la lutte
contre le terroriste et le crime organis, prcisant que les deux pays, qui
sont frontaliers, "partageaient les
mmes menaces".
Concernant sa visite Alger de
deux jours, M. Hassoumi a indiqu
qu'elle fut "trs fructueuse" et qu' "elle
contribuera forcment au renforcement des relations, dj excellentes, entre l'Algrie et le Niger".
Il a ajout que la visite lui a permis

de passer en revue avec de hauts


responsables algriens, l'ensemble
des points de coopration, notamment, dans le domaine de la scurit,
relevant que son pays "s'enrichira de
l'exprience algrienne en matire
de gestion des situations de risque,
des questions scuritaires et du
culte".
M. Hassoumi a indiqu que le
cadre de la coopration entre les
deux pays dans le domaine scuritaire, qui sera discut lors de la prochaine runion du Comit bilatral
algro-nigrien des frontires Niamey, a t dfini.
Il a, par ailleurs, salu la volont
et la disponibilit des autorits algriennes pour le rapatriement des
dplacs nigriens se trouvant en Algrie vers leur pays d'origine la demande du gouvernement nigrien,

relevant que ces personnes sont "victimes d'organisations criminelles


contre lesquelles le Niger mne un
combat sans relche".
A propos de sa visite l'Unit
d'entranement et d'intervention de
la Protection civile, o il a assist des
exercices de simulation et des exposs sur les missions prventives,
prvisionnelles et oprationnelles de
cette institution qui visent la protection des personnes, des biens et de
l'environnement, M.Hassoumi s'est
dit "impressionn" par l'effectif et
l'volution des techniques d'intervention.
Accompagn du directeur gnral de la Protection civile, Mustapha
Lahbiri, le ministre nigrien a qualifi l'institution d' "arme au service
de la protection des biens et des
personnes".

ALGRIE-EGYPTE

7 session de la Haute commission


algro-gyptienne: dbut de travaux
de la runion de la commission prparatoire
Les travaux de la runion de la
commission prparatoire de la Haute
commission mixte algro-egyptienne au niveau des experts ont dbut hier au Caire et seront consacrs
la finalisation des projets des
conventions de coopration soumettre au niveau ministriel pour
adoption.
Il s'agit de 12 projets de conventions approuvs par les deux parties
relatifs l'industrie, aux travaux publics, l'enseignement suprieur,
la culture, la formation professionnels et autres, outre 18 autres
conventions en cours d'examen.
Le prsident de la dlgation algrienne et directeur du dpartement des pays arabes au ministre
des affaires trangres, Abdelhamid
Chabchoub a affirm, l'ouverture
des travaux, "la volont des deux
pays de hisser la coopration bilatrale au niveau des relations historiques privilgies qui lient les deux
pays".
Cette runion vient en prolongement celle tenue en septembre
dernier au Caire, par le groupe de travail algro-egyptien, a-t-il prcis.
L'ordre du jour de cette runion
comprend l'examen de plusieurs
questions d'intrt commun, en vue
de dfinir les grandes lignes du futur plan d'action bilatral dans les diffrents domaines, a-t-il soulign.
Le prsident de la dlgation

gyptienne, prsident du dpartement de la coopration arabo-africaine au ministre de la coopration


internationale, Fathi Abdeladhim a
insist, pour sa part, sur l'importance
de la 7e session de la Haute commission mixte, qui sera prside jeudi
par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal et son homologue gyptien,
Ibrahim Mahlab.
Elle permettra de "concrtiser les
orientations des dirigeants politiques des deux pays, travers la
mise au point d'un plan d'action
mme d'riger la coopration bilatrale en modle, suivre dans le
monde arabe", a-t-il prcis.
"Mme si le volume des changes

commerciaux entre les deux pays


avait atteint 1,5 milliard de dollars ces
dernires annes, ce chiffre demeure insuffisant et doit doubler
lors de la prochaine tape", a-t-il
estim.
L'Algrie jouit d'un climat "attractif" pour les capitaux gyptiens
notamment dans les domaines de
l'nergie et de l'entrepreneuriat, at-il soulign, affirmant que "l'Egypte
souhaite participer aux investissements en cours de ralisation".
Les travaux de la commission
prparatoire au niveau des experts se
poursuivront deux jours durant au
niveau de six ateliers qui se tiendront
huis clos.

10 DK NEWS

ECONOMIE

Mardi 11 Novembre 2014

P R O J E T D E LO I D E F I N A N C E S 2 0 1 5
Rpartition
du budget de
fonctionnement

M. Djellab prsente le projet de loi


de finances 2015 devant le Conseil de la nation
Le ministre des Finances,
Mohamed Djellab, a
prsent hier devant le
Conseil de la nation le
projet de loi de finances
2015 lors d'une sance
plnire prside par
Abdelkader Bensalah,
prsident du conseil, en
prsence de membres du
gouvernement.

Voici la rpartition, par dpartement ministriel,


des crdits ouverts au titre du budget de fonctionnement (4.972,3 mds de DA) du texte de la loi de finances pour 2015 (montant en DA):
- Prsidence de la Rpublique 8.387.854.000
- Services du Premier ministre 3.618.099.000
- Dfense nationale
1.047.926.000.000
- Intrieur et collectivits locales
549.809.342.000
- Affaires trangres
31.196.709.000
- Justice
74.707.836.000
- Finances
92.615.093.000
- Energie
44.010.067.000
- Industrie et mines
5.314.058.000
- Agriculture et dveloppement rural
255.101.097.000
- Moudjahidine
252.333.450.000
- Affaires religieuses et Wakfs
26.500.459.000
- Commerce
24.276.345.000
- Transports
12.549.139.000
- Ressources en eau
21.144.492.000
- Travaux publics
19.930.760.000
- Habitat, urbanisme et ville
22.600.480.000
- Education nationale
746.643.907.000
- Enseig.sup. et recherche scientifique
300.333.642.000
- Formation et enseignement professionnels
50.803.924.000
- Travail, Emploi et Scurit sociale
234.882.131.000
- Amnagement territoire et environnement
2.550.261.000
- Culture
25.789.795.000
- Solidarit nat. famille et condition de femme
31.653.688.00
- Relations avec le Parlement 276.609.000
- Sant, population et rforme hospitalire
381.972.062.000
- Jeunesse
14.158.870.000
- Sports
26.282.691.000
- Communication
18.871.461.000
- Postes et TIC
3.985.130.000
- Tourisme et artisanat
3.429.022.000
- Pche et ressources halieutiques
2.404.748.000
- Charges communes
536.219.273.000

- Total du budget de fonctionnement


4.972.278.494.000.

Ce projet de texte avait t adopt,


la majorit, par l'Assemble populaire
nationale (APN) la fin octobre dernier.
Le texte prvoit des recettes budgtaires
de 4.684,6 milliards (mds) de DA et des
dpenses publiques de 8.858,1 mds de
DA, soit un dficit budgtaire de 4.173,3
mds de DA (l'quivalent de 22,1% du

PIB). Quant aux dpenses publiques,


elles sont rparties entre des dpenses
de fonctionnement de 4.972,3 mds de
DA et des dpenses d'quipement de
3.885,8 mds de DA. Le texte table sur

une croissance conomique globale de


3,42% et de 4,25% hors-hydrocarbures
et sur une variation de l'indice des
prix la consommation de 3% contre
3,5% en 2014.

DJELLAB :

L'abrogation de l'article 87 bis n'aura pas


dimpact visible sur le niveau d'inflation
L'abrogation de l'article 87 bis de la loi n 11-90 sur les relations du travail n'aurait pas d'impact visible sur le niveau
d'inflation, tel qu'il ressort des rponses du ministre des finances publies dans le rapport prliminaire de la commission des Affaires conomiques et financires du Conseil de
la nation sur le projet de loi de finances 2015.
Selon le rapport- distribu hier lors de la prsentation du
projet de loi, lors d'une sance plnire du Conseil de la nation, M. Djellab a soulign que le gouvernement a tudi
toutes les ventualits relatives l'impact financier de
l'actualisation du salaire national minimum garanti (SNMG),
ajoutant que cette mesure n'aurait pas d'impacts visibles sur
les niveaux d'inflation et qu'elle tait actuellement examine par un groupe de travail.
La redfinition du SNMG a t introduite pour la premire
fois dans le projet de loi de finances 2015 pour l'abrogation
de l'article 87 bis de la loi n11-90 du 21 avril 1990 sur les relations du travail, annonce en fvrier dernier.
A une question sur la non actualisation par le gouvernement des prvisions budgtaires sur la baisse des prix du ptrole dans les marchs internationaux, M. Djellab a affirm
qu'il est impossible de pronostiquer les orientations du march, sensible aux changements gopolitiques. Il a ajout
que la moyenne minimum du prix du baril tait de 100 dol-

lars fin septembre dernier, prcisant que le gouvernement


avait tudi tous les scnarios possibles et suivait les volutions de prs.
Concernant le transfert illicte de devises vers l'tranger
le ministre a rappel qu'un cadre lgislatif et rglementaire
bien dfini permettait aux oprateurs intervenants dans le
commerce extrieur d'effectuer le transfert de devises,
soulignant toutefois que des poursuites taient systmatiquement engages en cas d'infraction la lgislation en vigueur.
Selon le ministre, 600 infractions ont t enregistres en
2013, ajoutant que 400 contrevenants ont t prsents devant la justice. M. Djellab a en outre soulign que son secteur oeuvrait actualiser l'arsenal juridique et rglementaire en vue de l'adapter aux dveloppements enregistrs
dans le commerce extrieur.
S'agissant de la hausse des fonds consacrs la rvaluation des programmes d'investissement public-estims 760
milliards de Da dans le projet de PLF 2015-M. Djellab a not
une baisse considrable du cot de cette opration durant
ces dernires annes, expliquant que cette question tait dicte par les difficults rencontres par les ordinnateurs
sur le terrain, notamment le problme du foncier qui persistait au lancement des projets dj inscrits.

Les principaux agrgats conomiques


Voici les principaux indicateurs du projet de la Loi de finances 2015 prsent hier en plnire au Conseil de la nation:
- Dpenses budgtaires
8.858,1 milliards de DA (dont
4.972,3 milliards de DA de fonctionnement et 3.885,8 milliards
de DA d'quipement)
- Recettes budgtaires
4.684,6 milliards de DA (dont
1.722,9 milliards de DA de recettes ptrolires et 2.961,7 milliards de recettes nonptrolires)
- Solde budgtaire
-4.173,4 milliards DA
- PIB
18.896,1 milliards DA
- Croissance conomique
3,42%
- Croissance conomique hors hydrocarbures 4,25%

- Prix du baril de ptrole brut


37 dollars
- Parit montaire dinar-dollar
79 DA pour un
dollar
- Taux d'inflation
3%
- Exportations d'hydrocarbures en volume +3,68%
- Importations de marchandises (CAF)
+4,54%
- Solde du FRR fin 2014
5.284,8 milliards DA
- Solde du FRR fin 2015
4.429,3 milliards DA
- Transferts sociaux en provenance du budget de l'Etat
1.711,7 milliards DA.

SELON LONS

Les prix la production industrielle en lgre hausse


au 1er semestre 2014
Les prix la production industrielle hors-hydrocarbures
ont connu, durant le 1er semestre 2014, une hausse de 1,3%
dans le secteur public et de 0,6% dans le priv par rapport
la mme priode de 2013, a appris l'APS auprs de l'ONS.
Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont connu une volution de 2% dans le secteur
public contre 0,6% dans le priv, prcise l'Office national
des statistiques (ONS).
La hausse des prix la production (sortie usine) du secteur public est due essentiellement une augmentation des
cots de production des matriaux de construction, de cramique et de verre de l'ordre pour hauteur de 12,4%. D'autres secteurs ont galement particip cette augmentation

des prix la production industrielle dont, notamment, les


industries diverses (6,1%), les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) pour 2,6%). Une variation haussire, mais de moindre ampleur, a galement touch d'autres secteurs tels que
l'nergie (1,5%), textile (1%), les industries du bois, lige et
papier (0,3%) et le secteur de la chimie, caoutchouc et plastiques (0,1%).
Quant aux industries agroalimentaires et des cuirs et
chaussures, elles ont connu une stagnation des prix la production durant les six premiers mois de l'anne en cours
comparativement la mme priode de 2013. Pour ce qui
concerne le secteur priv, l'ONS prcise que la hausse a t

tire essentiellement par les industries agroalimentaires


(2,4%) et, un degr moindre, par les ISMMEE dont les prix
ont augment de 0,2%, alors que les autres secteurs ont tous
connu une stagnation.
Les indices relatifs au secteur priv sont donns titre
indicatif car le taux de rponse reste toujours "faible",
souligne l'organisme des statistiques. Le champ de l'opration de calcul de l'indice des prix la production industrielle a concern 157 entreprises dont 82 publiques couvrant
prs de 80% des ventes, et 75 privs.
Les prix observs sont ceux sortie d'usine toutes taxes
comprises hors transport.
APS

RGIONS

Mardi 11 Novembre 2014

DK NEWS

11

HABITAT

JIJEL

5.841 familles reloges depuis


janvier 2014 Oran

Plusieurs communes
et la zone de Bellara
prochainement
alimentes en eau

Les oprations de relogement se poursuivent


dans la wilaya dOran avec
la remise des cls, hier,
500 autres familles qui
quitteront leurs habitations prcaires Oued
Tllat pour des logements
dcents sis dans la mme
commune, indique-t-on
la direction de lOPGI.
De mme source, on indique, par
ailleurs, quune autre opration de relogement est prvue, fin dcembre, dans
la mme localit. Il sagit de lattribution
de 700 logements, dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, des familles vivant dans des conditions dplorables depuis plusieurs annes.
Ainsi, avec ces deux oprations, le
nombre total de familles reloges durant
cette anne 2014 sera de 5.841 familles. Ce
chiffre na jamais t gal auparavant
dans la wilaya dOran, qui na pas connu
autant de distribution de logements en
une seule anne.
En effet et jusqu fin aot 2014,
quelque 3.771 familles avaient t reloges
dans la wilaya dOran, notamment
Oued Tllat, Gdyel et Hassi Bounif.
Par ailleurs, le 18 octobre dernier,
500 familles de Hai Sanawbar (ex Planteurs), ont t reloges Hassi Bounif. Auparavant, en juillet, 120 logements sociaux
ont t distribus dans la localit de
Bousfer, dans la dara dAn El Turck. En
outre, vers la fin octobre, au moins 250 logements sociaux locatifs ont t attribus
leurs bnficiaires dans la mme commune (Bousfer), rappelle-t-on. Ce quota

sinscrit dans le cadre du programme de


la commune de Bousfer pour lexercice
2001, qui a accus un grand retard. Le
dernier bilan communiqu par lOPGI
dOran, le 14 septembre dernier, faisait
tat de 3.271 logements sociaux attribus depuis le dbut de lanne en cours
des familles habitant dans des conditions prcaires. En effet, une importante opration de distribution de logements a eu lieu, fin aot dernier, avec lattribution de 1.152 units des bnficiaires
de dcisions de pr-affectation.
Dans ce cadre, 400 familles ont t reloges Oued Tllat et 752 autres Gdyel.
Restent, donc, deux oprations de relogements prvues Oued Tllat et concernant un quota de 500 logements, distribus lundi et un autre de 700 logements
dont la distribution est annonce pour le
mois de dcembre prochain.
Avec ces attributions, le nombre total
des familles reloges en 2014 sera revu
la hausse, soit 5.841 familles. LOPGI a fait
savoir, dautre part, que 7.015 logements
sociaux ont t attribus depuis 2011
dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire. Ainsi, 3.014 logements ont t attribus en 2013 contre

512 en 2012 et seulement 218 en 2011.


Lacclration des attributions de logements sociaux, cette anne, sexplique,
entre autres, par lachvement de plusieurs chantiers de construction, a-ton soulign.
Rappelons que 6.068 dcisions de
pr-affectation de logements sociaux,
dont 3.264 pour la seule commune
dOran, ont t attribues des familles
vivant dans des conditions prcaires,
dans des bidonvilles ou des btisses menaant ruine. Les bnficiaires des logements proviennent, en grande majorit, des quartiers de Derb, Mdioni et El
Hamri, Sidi El Houari et les Planteurs. Notons, par ailleurs, que 45.000 demandes
de logements ont t recenses dans la wilaya dOran. A elle seule, la dara dOran
compte plus de 20.000 demandes.
Concernant les projets, la wilaya dOran
a bnfici, en 2012, de 21.000 logements
sociaux. Depuis le 10 dcembre dernier,
14.700 logements sociaux, rpartis sur 22
sites, confis 6 grandes entreprises
trangres ont t lancs Oran. A cela,
s'ajoute un autre programme de 10.300
logements dont 6.600 seront destins aux
habitants des Planteurs.

COOPRATION ALGRO - SUD-CORENNE DANS LA GESTION DES DCHETS

Les Bordjiens attendent une prise en charge


du dossier amiante
Mouad B.
La semaine dernire, des experts sud-corens de l'Institut
coren de la technologie de l'environnement (Keiti), leur tte
son directeur M. Yang et M. El Houari Abdelhafid, chef du dpartement partenariat et relations extrieures l'Agence nationale des dchets (AND), se sont rendu Bordj Bou-Arreridj,
une ville pilote, dans le cadre de l'accord et du mmorandum
d'entente dans le domaine de la coopration environnementale entre l'Algrie et la Core du Sud. Ce programme est un
change d'expriences et de savoir-faire en matire de technologies environnementales, de gestion des dchets, de techniques et de technologies de production plus propre ainsi que
l'amlioration du cadre de vie des citoyens adclar M. Yang,
dans un point de presse organis en marge de sa visite Bordj
Bou-Arreridj. Le reprsentant de AND, M. El Houari Abdelhafid a rappel que la rcupration des dchets en Algrie est une
importante opportunit saisir.
L'Etat mise beaucoup sur le dveloppement d'une industrie de rcupration et de recyclage. Elle est au cur mme
du Programme national de gestion des dchets municipaux,

qui constitue le principal cadre de rfrence en termes de gestion et de valorisation des dchets mnagers , ajoute-t-il en
prcisant que ce schma directeur pourra dans l'avenir s'taler aux autres rgions du pays.
L'urgence pour les Bordjiens n'est pas dans la gestion des
dchets mnagers, certes qu'il faut aussi prendre en charge,
mais le danger est dans les 40 000 tonnes de dchets d'amiante
stocks l'air libre.
Ils esprent qu'une prise en charge urgente et dfinitive du
dossier sera mise en application.
En effet, depuis des annes, plusieurs employs et citoyens de la ville de Bordj Bou-Arreridj luttent par tous les
moyens afin de mettre un terme ce danger mortel qui
guette toutes la population. Il est lgitime de s'inquiter du
retard pris par les responsables dans le rglement de ce problme, alors qu'ils savent que cette matire (l'amiante) est cancrigne , dira un habitant du quartier ''la Gare'', limitrophe de cette aire de stockage.
Selon d'anciens travailleurs, la quantit serait plus de 40
000 tonnes avec une teneur en amiante oscillant entre 8 et 15%,
ce qui constitue un danger rel pour les riverains et toute la
population de la ville.

Des entreprises vont prochainement engager des


travaux pour lalimentation en eau potable (AEP) de
six communes de Jijel et de la zone industrielle de
Bellara (El Milia), partir du barrage de Boussiaba, a-t-on appris, hier, auprs des services de la
wilaya.
Les communes concernes sont celles dEl Milia, dOuled Yahia, de Settara, de Ghebala, de Sidi
Maarouf et dOuled Rabah o les besoins en matire deau potable sont estims 48.134 m3 par jour
lhorizon 2030 et 61.695 m3/jour lhorizon
2050. Les travaux du premier lot consistent raliser une station de traitement et deux (2) rservoirs
dune capacit de 12.000 m3 chacun, le premier pour
leau traite et le second pour leau brute, selon la
mme source qui a prcis que lanalyse des offres
de ce lot est acheve. Le deuxime lot, prvu pour
tre ralis au bout dun dlai de 24 mois, concerne
la pose de 55 km de conduites, la ralisation de six
(6) stations de pompage, de sept (7) rservoirs de
2.000 3.500 m3 de capacit et dun systme de tlgestion. Pour les services de la wilaya, en plus de
lalimentation des communes concernes en eau potable et du dveloppement de la zone industrielle de
Bellara, ce projet permettra de crer des emplois et
de gnrer une dynamique conomique au profit
des entreprises et des populations de la rgion.

TAMANRASSET

Agence nationale
du dveloppement
de linvestissement:
133 projets inscrits
durant les 9 premiers
mois de 2014
Cent trente-trois (133) nouveaux projets ont t inscrits, au cours des 9 premiers mois de lanne 2014,
au niveau du guichet unique dcentralis de Tamanrass et lagence nationale du dveloppement de
linvestissement (ANDI), pour un investissement
global de 11 milliards de dinars, a rvl hier le responsable de ce dispositif. Ces nouveaux projets, verss notamment dans les secteurs du transport, de lindustrie, des services et du tourisme, devraient gnrer plus de 1.290 emplois, en plus de contribuer limpulsion du dveloppement dans cette wilaya, a indiqu le directeur du guichet unique, Boudjema Bensad. Sur les projets inscrits, 23 dossiers ont dj reu
les dcisions dattributions de terrain pour la concrtisation de leurs projets, par le biais du Comit d'assistance la localisation et la promotion de l'investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref ),
a-t-il prcis. Une vingtaine de projets sont entrs en
service depuis louverture du guichet unique dcentralis de l ANDI dans lawilaya de Tamanrasset, en fvrier 2011, selon le mme responsable. Parmi ces projets, une unit de fabrication de lait en sachet pasteuris Tamanrasset dune capacit de production de
50.000 litres/jour, qui a permis d'apprivisionner la rgion en ce produit de base, ainsi qu'un centre de
contrle technique de vhicules In-Salah entre en
service en fvrier 2014 et qui vite aux citoyens de se
dplacer vers d'autres wilayas sur des centaines de kilomtres, en plus dautres projets dans le btiment,
le transport et les travaux publics, a-t-il signal.

TIZI-OUZOU

Formation de 24 000 jeunes dans les mtiers


du btiment en 10 ans
Quelque 24 000 jeunes ont t forms ces dix dernires
annes dans les mtiers du btiment dans la wilaya de TiziOuzou, a indiqu hier la direction locale de la formation et
de lenseignement professionnels (DFEP).
Selon un document diffus dans le cadre dun salon rgional des mtiers du btiment, organis par la Chambre locale de lartisanat et des mtiers (CAM), sur cet effectif au
moins 5000 stagiaires ont bnfici dune formation qualifiante dune dure de 1 6 mois dans le cadre dune convention passe entre le secteur de la formation professionnelle
et des institution et entreprises publiques et prives dont lOffice public de gestion Immobilire (OPGI), la direction du
logement et des quipements publics (DLEP), la direction

de lurbanisme et de la construction (DUC) et lentreprise


COSIDER, a prcis la mme source.
"Actuellement, 35% des effectifs forms dans les mtiers
manuels relvent de la branche du BTPH contre 10 % en
2002", a-t-on signal, cet gard. Pour rpondre aux besoins
du march local en main- duvre qualifie, la DFEP assure
des formations dans 43 spcialits de la branche du BTPH
telles que la ferronnerie dart, la serrurerie ferronnerie, le
coffrage et ferraillage, la maonnerie, llectricit-btiment, linstallation sanitaire et gaz, la menuiserie btiment
et le soudage industriel, a-t-on observ.
La DFEP a dplor toutefois "un manque dengouement" des jeunes pour les mtiers du btiment, situation due

principalement la "dvalorisation sociale des mtiers


manuels en particulier ceux du btiment et un dficit en
informations sur les possibilits quoffre ce secteur pour une
insertion efficace et rapide dans le monde du travail", a-ton ajout.
Des mesures incitatives ont t prises, cet effet, afin de
motiver les jeunes recals du systme scolaire opter pour
les mtiers de btiment et ce, travers la signature entre la
formation professionnelle et les entreprises du btiment implantes dans la wilaya, de conventions pour le placement
des apprentis dans ces entreprises.
APS

12

SOCIT

DK NEWS

ALGER

Il tue son voisin : 20 ans de prison




Une dispute entre voisins tourne au drame

Au cours dune
dispute, Amine 31
ans, est tu par
son voisin Kamel
g de 30 ans, de
plusieurs coups
de couteau.
Grivement
atteint au cur, il
dcde sur le
coup.
A.Ferrag
Kamel est arrt juste aprs son
forfait. Dans le box des accuss, en
ce mois de novembre 2014, au tribunal dAlger, il est jug en session criminelle.
Kamel reconnat avoir tu son
voisin, le juge rappelle au prvenu

la gravit de son acte. Les faits sont


clairs et le reprsentant du ministre public, relatant les faits contenus dans le dossier, ne peut que les
dcrire afin de dmontrer la sauvagerie de laccus envers son voisin, et je prie lhonorable cour de
naccorder aucune clmence cet
individu.
Il requiert ensuite une peine de
20 ans de rclusion criminelle. Pour

Mardi 11 Novembre 2014

L'OFFICE NATIONAL DE
LUTTE CONTRE LA DROGUE
ET LA TOXICOMANIE

146 tonnes de
rsine de cannabis
saisies durant les
neuf premiers mois
de 2014 en Algrie

la dfense, la tche nest pas facile,


elle a ax toute sa plaidoirie sur le
fait que son mandant na aucun
antcdent judiciaire.
La cour se retire afin de dlibrer et revient avec son verdict : et en
vertu des articles 254, 255,256 et 261
du code pnal, laccus est
condamn la mme peine prononc par le ministre public : 20
ans de rclusion criminelle.

BILAN MENSUEL DE LA SRET DE WILAYA DE STIF

Saisie de 3570kg de viande avarie


Azzedine Tiouri
Afin de lutter contre toutes les formes de violation pour
la protection de l'environnement, l'urbanisme et la sant
des citoyens, la police charge de ce volet veille au grain
quotidiennement en multipliant les contrles, la prvention et la sensibilisation dans le cadre de sa mission. Les
lments de la police de l'hygine, l'environnement et l'urbanisme ont pour tache de protger aussi le consommateur des commerants vreux qui n'hsitent pas commercialiser des produits avaris ou hors dlai de premption qui pourraient mettre en danger la sant du citoyen.
C'est dans ce cadre, qu'ils ont relev durant le mois
coul 166 infractions et ont dress autant de procs verbaux avec constitution de dossiers contre les rcalcitrants
pour y tre prsents aux autorits comptentes judiciaires

et administratives. Les irrgularits releves comportent


60 pour violation affectant l'environnement et l'urbanisme
dans le domaine des constructions sans permis, 8 cas pour
manquement l'hygine, 3 pour abattage sauvage etc.
94 infractions ont t releves pour vente sur la voie
publique (69), transport inadapt sans les normes ncessaires du froid de viande frache (12) et 13 pour entraves
la circulation sur la voie publique.
Par ailleurs, la mme source nous informe que 1 222
kg de viande rouge avaries impropres la consommation ont t saisis. 295 kg l'ont t aussi pour transport non
conforme la lgislation pour la sant avec des normes
du froid continu et 2 053,95 kg ont t saisis pour vente
illgale et non conforme.
Dans ce mme contexte, 87 units de divers quipements d'un montant global de 56 millions de centimes ont
t saisis lors de ces diffrents contrles mens tous les
niveaux.

PROTECTION CIVILE

53.397 interventions depuis janvier 2014


Les units de la Protection civile
ont effectu 53.397 interventions,
tous types confondus, depuis le dbut
de l'anne 2014, selon un bilan rendu
public hier par cette institution, l'occasion de 23 ans d'activit de son secours mdicalis. Sur les 53.397 interventions, 37.963 ont concern les urgences mdicales, 15.434 les accidents divers et 1.793 les dispositifs de
couverture mdicale, a-t-on prcis.
Cette anne, la direction gnrale
de la Protection civile a jug utile d'organiser trois audits regroupant les
mdecins chefs des wilayas mdicalises afin de disposer d'outils permettant d'avoir une meilleure visibilit et un tat des lieux, d'valuer le
dispositif au niveau de chaque wilaya,
d'couter les dolances et de faire res-

sortir les points susceptibles d'tre


amliors, note la mme source.
Les objectifs du regroupement
auront pour intrt d'exposer les difficults rencontres par les mdecins-chefs dans la gestion du dispositif de secours mdicalis de leurs wilayas respectives. La rencontre servira, par ailleurs, la lecture des rapports de synthse des concerns
s'agissant des lacunes du dispositif du
secours mdicalis, l'laboration
d'une nomenclature standardise
des produits pharmaceutiques et parapharmaceutiques d'urgence, ainsi
qu' l'explication et l'intgration des
postes mdicaux avancs des wilayas
dans les dtachements de renforts
aux premires interventions (DRPI).
Il sera galement question de la

formation mdicale continue des


mdecins officiers et des agents de la
Protection civile, de la mise en place
d'un protocole de prise en charge mdicale des victimes, de la normalisation des gestes d'urgence au profit des
secouristes, ainsi que de l'valuation rgulire et obligatoire des
connaissances des agents en matire de secourisme, a-t-on ajout.
Un programme de formation qui
s'talera sur une semaine, sera dispens des secouristes volontaires et
comportant notamment la rvision et
le maintien des acquis de la formation
de base aux premiers soins, les principes gnraux du sauvetage et de la
recherche des victimes, ainsi que la
prise en charge psychologique des
victimes.

BISKRA

3 morts et trois blesss dans un accident


de la circulation El Ghrous
Trois (3) personnes ont pri et 3 autres ont t blesses, hier matin dans la wilaya de Biskra la suite dune
collision entre un camion et un vhicule de tourisme,
a appris lAPS auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit sur la RN 46 reliant les wilayas de Biskra et de Msila, au lieudit dit Oued El Felak, dans la commune dEl Ghrous, selon la mme
source. Trois personnes parmi les occupants de la voi-

ture lgre sont dcdes sur place et trois autres , dont


le conducteur du camion, ont t blesses et vacues lhpital Mohamed-Ziouchi de Tolga et places
sous surveillance mdicale.
Une enqute a t ouverte par les services comptents afin de dterminer les circonstances exactes de
cet accident.

Plus de 146 tonnes de rsine de cannabis ont t


saisies durant les neuf premiers de l'anne 2014, soit
une hausse de plus de 22 tonnes par rapport la
quantit saisie la mme priode de l'anne 2013, at-on appris hier auprs de l'Office national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).
"Au total, 146.083,286 kg de rsine de cannabis ont
t saisis durant la priode (janvier-septembre) de
l'anne en cours, contre 123.409,833 kg durant la
mme priode de l'anne 2013", a indiqu le directeur gnral par intrim de l'Office, Mohamed Benhalla, dans un entretien l'APS.
Se rfrant un bilan global des services de
lutte contre la drogue, il a ajout que "la quantit saisie de rsine de cannabis durant les neuf premiers
mois de l'anne 2014 en comparaison avec la mme
priode de 2013, a augment de 18,37 %".
M. Benhalla a rappel que les quantits saisies
nous proviennent du Maroc, faisant toutefois remarquer que les quantits qui traversent annuellement les frontires algriennes entant que pays de
transit vers l'Europe et le Moyen-Orient, "sont de plus
en plus importantes". Dans ce sens, le mme responsable a soulign par mme occasion les efforts accomplis par l'Algrie qui a en mobilis des moyens
humains et matriels pour lutter contre ce phnomne, estimant que la situation "reste trs inquitante".
Il a fait remarquer que ce bilan englobe galement
1.197,726 grammes de cocane saisis durant les neuf
premiers mois de l'anne en cours, contre 587,217
grammes la mme priode de l'anne 2013, ainsi
que la dcouverte et l'radication de 2.520 plants de
cannabis et 7.470 plants d'opium.
Les services de lutte ont galement saisi 815.585
comprims de substances psychotropes de diffrentes marques grosses, contre 909.627 comprims
durant la mme priode de l'anne 2013, soit une
baisse de 10,34 % des quantits saisies. Le bilan dnote que les grosses quantits de substances psychotropes saisies ont transites par le sud on passant par
la rgion du Sahel vers les pays d'autres pays, a relev M. Benhalla.
Evoquant les mesures de lutte, il a indiqu que
les quantits saisies "dmontrent les efforts colossaux dploys par les services de lutte contre ce phnomne, ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en la matire".
"L'Algrie fait normment d'efforts en moyens
humains et matriels dans ce domaine", a-t-il soulign, mettant l'accent notamment sur la coordination qui existe entre les diffrents services concerns par la lutte contre ce flau. D'autre part, ce mme
bilan avance le chiffre de11.822 individus, dont 140
trangers, interpells par les services de lutte, durant la mme priode, pour des affaires lies la dtention, trafic ou commercialisation de la drogue.
APS

Mardi 11 Novembre 2014

Tous concerns
Le directeur
excutif de
l'Onusida et
secrtaire gnral adjoint
des Nations
unies, Michel
Sidib, estime que la
culture, les
traditions et
mme la religion peuvent
jouer un rle dans la prvention contre le Sida.
Vous avez toujours plaid pour le recours
la culture au sein des diffrentes socits dans les campagnes de lutte contre le
sida. Pouvez-vous nous en dire plus?
Effectivement, il faut comprendre que lorsque
nous parlons du sida, nous parlons en dfinitive de la sexualit que nous ne pouvons
aborder sans les questions culturelles et les
problmes socitaux, et sans oublier que la religion peut jouer un rle aussi dans ce domaine. Pour moi aussi, il est trs important de
mobiliser les acteurs de la tradition, de mobiliser la culture et de faire en sorte qu'elle devienne un vecteur positif du changement au
niveau des comportements.
C'est dans ce sens donc, que vous favorisez
la circoncision masculine dans les socits africaines notamment?
Tout fait. Je pense que la circoncision est importante, non seulement du point de vue
culturel mais galement du point de vue
scientifique. Nous avons d'ailleurs, la preuve
que si vous avez, au moins, un programme de
circoncision systmatique, vous pouvez rduire de 60% la transmission de l'infection
chez l'homme. Ce qui veut dire que vous rduisez les nouvelles infections de faon considrable. Je dirai que ce n'est pas une panace
et il faudra d'autres programmes de prvention, mais c'est extraordinaire en matire de
sant publique.
Certains pays que ce soit en Afrique ou ailleurs, connaissent des crises conomiques
et d'autres connaissent des turbulences. Ne
pensez-vous pas que cette situation peut influer sur leur contribution pour faire face
l'pidmie?
Vous savez, il est important de se battre dans
la vie. Il y a quelques annes, nous avions
peine 300 millions de dollars, alors qu'aujourd'hui, nous sommes 19 milliards/an, je
dis bien par an. Maintenant ce qu'il faut se dire,
c'est qu'il n'est plus possible de croire que nous
sommes dans une dynamique o une partie
du monde a de l'argent et une autre a des problmes. Aujourd'hui, le monde est beaucoup
plus complexe. L'Afrique se transforme.
Nous avons des pays mergents qui doivent
commencer penser la prise en charge de
leur population et faire en sorte que nous
ayons des programmes qui vont tre plus
prennes.
APS

DK NEWS

SANT

13

LUTTE CONTRE LE SIDA


La runion de haut niveau des femmes
leaders du MENA vise promouvoir
la coopration Sud-Sud
La runion de haut niveau des
femmes leaders du MoyenOrient et d'Afrique du Nord
(MENA) sur le sida qui se tient
Alger vise promouvoir la
coopration Sud-Sud et
favoriser la recherche
oprationnelle sur les dfis
rgionaux, a indiqu lundi, le
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
"Cette initiative vise favoriser la recherche oprationnelle sur les dfis rgionaux, et permettre la collecte et le partage des meilleures pratiques pour le
plus grand bnfice de nos populations",
a relev M. Boudiaf soulignant qu'elle
est, galement, l'occasion de souligner la
qualit du partenariat avec les agences du
systme des Nations unies en gnral et
Onusida en particulier.
Cela d'autant, a poursuivi le ministre
dans son allocution d'ouverture des travaux de cette runion, que les deux parties dveloppent en commun le projet de
cration d'un Centre rgional de recherche et de coopration sur le sida.
Selon le ministre de la Sant, cette
runion de mise en oeuvre de la stratgie
arabe de lutte contre le sida "se veut tre
avant tout la traduction de la volont po-

litique, exprime au plus haut niveau


par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de faire de l'Algrie un acteur cl de la lutte contre le sida par sa
contribution aux efforts internationaux".
La rencontre est aussi, a not le ministre, la traduction de l'intrt qu'accorde
l'Algrie la place et au rle de la femme
dans le dveloppement de notre pays.
Rappelant l'engagement de l'Algrie
maintes fois raffirm, M. Boudiaf a indiqu que la "riposte contre le sida s'inscrit
dans le plan national stratgique (PNS)
2013-2015, rsolument dans le cadre des
objectifs et engagements dfinis dans la
Dclaration politique de l'ONU sur le
VIH/sida de juin 2011, "intensifier nos efforts pour liminer le VIH", ratifie par l'Algrie et l'ensemble des Etats membres.
Malgr les efforts consentis et les pro-

grs indniables qui ont permis que l'pidmie soit, toujours, peu active dans la population gnral avec une faible prvalence (0,1%), M. Boudiaf a estim qu'il faut
demeurer "vigilants" compte tenu de la
persistance de comportements risque.
Selon les donnes du laboratoire national de rfrence du sida, la cible nationale
qui est de stabiliser le nombre de nouveaux
diagnostics moins de 1000 cas/an a t
atteinte, a-t-il dit.
La runion de haut niveau des femmes
leaders du Moyen-Orient et d'Afrique du
Nord (MENA) est la premire rencontre de
mise en uvre de la stratgie arabe de lutte
contre le sida, adopte en mars 2014 par
les ministres de la Sant des pays de la
Ligue arabe, lors de sa 41e session.
La stratgie a pour but d'orienter une
riposte rgionale au VIH.

Dix objectifs pour lutter contre l'pidmie


et la stigmatisation
La stratgie arabe de lutte
contre le sida comprend dix
objectifs qui sont aligns sur
les objectifs fixs dans la Dclaration politique de l'Assemble gnrale de l'ONU 2011 sur
le VIH et le sida, tout en maintenant une vision plus large
pour une gnration sans sida
dans l'aprs- 2015.
Les dix objectifs visent
rduire de plus de 50% l'incidence du VIH parmi les populations les plus risque d'infection, liminer les nouvelles
infections VIH chez les enfants, augmenter la couverture du traitement du VIH
80%, lutter contre la stigmatisation et les discriminations.

Ils visent galement amliorer le financement de la


lutte contre le sida, liminer les
ingalits entre les sexes et
les abus et violences bass sur
le genre et accrotre la capacit
des femmes et filles se protger contre le VIH, et rviser les
politiques sur les restrictions
en matire de dplacement.
Cette stratgie (2014-2020)
est intervenue en rponse aux
dfis de la riposte au VIH dans
les pays arabes.
Elle a t approuve par le
Conseil des ministres arabes
de la sant lors de la 41e session
ordinaire, tenue le 13 mars
2014, au sige de la Ligue des
Etats arabes et vise orienter

l'laboration d'une rponse


rgionale au VIH coordonne
et base sur le consensus.
La stratgie arabe aborde le
VIH comme un problme de
sant publique et social et sert
de fondement aux efforts pour
arrter et mettre fin l'pidmie de VIH dans la rgion
MENA.
Le Conseil des ministres
arabes a demand au secrtariat gnral de la Ligue des
Etats arabes, l'Onusida et le comit technique arabe sur le
sida de soutenir et suivre la
mise en oeuvre de la stratgie
au niveau des pays, y compris
par l'organisation de trois forums de haut niveau pour dis-

cuter des questions relatives au


leadership des femmes, aux
rles des mdias et des leaders
religieux.
Il est attendu des participants de la runion d'Alger
d'aboutir une plateforme rgionale de haut niveau pour le
plaidoyer et la mobilisation
sociale compose de femmes
leaders de la rgion afin d'assurer une appropriation, un
engagement et une action accrus en faveur des femmes.
Il est attendu aussi un appel
l'action incluant les priorits
cls pour concrtiser les engagements rgionaux dont ceux
de la stratgie arabe de lutte
contre le sida.

La rencontre d'Alger, un plaidoyer politique pour la mise en uvre de la stratgie arabe

LA DIRECTRICE RGIONALE DU BUREAU DE


L'ONUSIDA POUR LA RGION, YAMINA CHEKKAR

L'objectif principal de la runion de Haut


niveau des femmes leaders du Moyen-Orient
et de l'Afrique du Nord (MENA) est de renforcer le plaidoyer politique pour la mise en uvre de la stratgie arabe de lutte contre le sida,
a soulign la directrice rgionale du bureau de l'Onusida pour la rgion, Yamina
Chekkar.
L'objectif de la runion est de renforcer
le plaidoyer politique pour la mise en uvre

de la stratgie arabe de lutte contre le sida et


en particulier la rponse aux besoins et
droits des femmes et des filles et d'assurer la
continuation de l'engagement politique afin
de mettre fin l'pidmie dans la rgion, a
indiqu la directrice rgionale de l'Onusida.
Selon Mme Chekkar, l'engagement des
femmes dans la rgion a t le moteur de rformes importantes des systmes juridiques,
de progrs admirables dans la rduction des
ingalits entre les hommes et femmes en
matire d'accs l'ducation et aux soins de
sant.
Cet engagement des femmes peut galement continuer jouer un rle catalyseur afin
de mettre fin l'pidmie, a-t-elle ajout.
Tout en esprant aboutir un appel d'Alger l'action en faveur de la mise en oeuvre
de la stratgie arabe contre le sida, Mme
Chekkar a rappel que l'Onusida s'engage
soutenir ce plaidoyer notamment par d'autres rencontres pour le suivi de cet appel.
Elle a voqu dans ce sens, la 18e Confrence internationale sur le sida et les mala-

dies sexuellement transmissibles en Afrique,


la plus importante, l'chelle du continent
qui se tiendra en Tunisie du 22 au 27 novembre en 2015.
Pour sa part le directeur excutif de
l'Onusida, Michel Sidib, a soulign le rle
de la femme dans les transformations que
connatra la rgion l'avenir.
Je suis convaincu que les transformations
qu'on aura dans le futur qui permettront
d'avoir des conomies modles qui vont
merger vont dpendre de l'engagement
des femmes et leur capacit de se positionner, a-t-il estim.
Cette rencontre devrait nous aider rflchir pas seulement sur comment faire pour
que dix personnes de plus ou de moins
aient accs aux mdicaments, mais le plus
important est la dignit humaine. comment
faire en sorte que la dignit des personnes
soient respecte, a prcis M. Sidib
Il a appel porter une rflexion sur les
causes profondes et les dterminants sociaux
et revoir le rle de la femme dans la socit.
Selon lui, l'adoption par la Ligue arabe de

la stratgie de lutte contre le sida constitue


une tape importante importante et une
force de transformation dans la rgion, l'une
des premires rgions au monde jeter les
bases pour mettre fin l'pidmie dans la rgion l'horizon 2030.
La runion de Haut niveau des femmes
leaders du MENA s'est ouverte hier Alger en
prsence du ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, du ministre de la Communication, Hamid Grine et de la ministre de la
Poste et des technologies de l'information, Fatima Zohra Derdouri.
La runion de haut niveau des femmes
leaders du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord
(MENA) est la premire rencontre de mise en
uvre de la stratgie arabe de lutte contre le
Sida, adopt le mois de mars 2014 par les ministres de la Sant des pays de la Ligue
arabe, lors de sa 41e session.
La stratgie a pour but d'orienter une riposte rgionale au VIH.
APS

SAN

14 DK NEWS

Mardi 11 Nov

SOIN DES DENTS


Les pires ennemis
de vos dents blanches
Se brosser les dents tous les soirs avec une brosse dents lectrique et arrter la cigarette, cest trs bien pour afficher un
sourire 100% blancheur. Mais mfiez-vous des ennemis cachs ! Nos conseils pour traquer les ennemis de vos dents blanches
et conserver un sourire clatant.
Mfiez-vous du vin et des bonbons
Celles qui veulent avoir des dents blanches et rayonnantes ont tout intrt faire une croix sur le vin. A la fois
acide et rempli de tannins, le vin est bien connu pour colorer
les dents. Vous lavez sans doute dj remarqu aprs avoir
bu du vin rouge. Mais attention, le vin blanc, lui aussi est
mauvais pour vos dents ! Une tude ralise luniversit de
New York a rvl que le vin blanc ne colore pas les dents directement mais favorise la fixation de la couleur si vous
consommez ensuite dautres boissons. Par exemple, si vous
buvez la suite un verre de Chardonnay et une tasse de caf,
vos dents seront deux fois plus taches par le colorant du
caf.
Certains bonbons mous, sucer, ou mme certains chewing-gums, en plus des caries quils peuvent causer, auraient une fcheuse tendance colorer les dents. Pour savoir
si vos sucreries prfres risquent de nuire la blancheur
de vos dents, cest trs simple. Si votre langue se colore, il y
a de fortes chances pour que vos dents subissent le mme
sort. Mfiance donc si vous tes reste accro aux boules de
gomme de votre enfance !

Tirez une croix sur le coca et les sauces


Le Coca Cola, ou les boissons qui sy apparentent sont trs
acides et trs riches en chromognes. Siroter rgulirement
des verres de coca risque donc de tacher vos dents. De plus,
lacidit de ces boissons est telle quelle risque aussi de favoriser la coloration de lmail par dautres aliments. Pour
viter ce phnomne de fragilisation de lmail, rincez-vous
la bouche avec de leau aprs avoir bu un soda.
Les sauces sont viter quand on essaye de perdre du
poids et quand on suit un rgime, on le savait dj. Mais on
ne se doutait pas quelles taient aussi redoutables pour
lmail des dents. Ainsi, les sauces tomates en tube, la sauce

de soja ou encore la sauce au curry peut ternir la blancheur


de vos dents. Si vous ne pouvez-vous en passer,
la seule solution est se brosser les dents immdiatement
aprs le repas !

Pas trop de fruits rouges ni de th


Les framboises, les fraises, les myrtilles, les groseilles, on
en raffole, surtout quand le printemps commence montrer
le bout de son nez. Pourtant, nos dents, elles napprcient
que moyennement. Ces dlicieux fruits rouges ont en effet
tendance tacher lmail des dents. Idem pour les raisins

rouges et noirs. Mfiez-vous aussi des ptisseries, des compotes et mme des jus faits base de fruits rouges. Pour vos
tartes, prfrez donc les fruits couleur neutre comme les
mirabelles.
Le th ordinaire que vous avez lhabitude de boire au petit
djeuner contient beaucoup de tannins, plus encore que le
caf. Il est donc trs important de se rincer la bouche, ou
mieux de se brosser les dents aprs avoir bu une tasse de th
pour viter que des taches noires ne sincrustent entre les
dents. Le pire des ths, question tches restant bien videmment le th noir. Prfrez donc le th vert ou blanc.

LES CONSEILS POUR NE PLUS JAMAIS


AVOIR PEUR DU DENTISTE
Une personne sur deux craint daller chez le dentiste par peur davoir mal. Pourtant, aujourdhui, les soins sont beaucoup plus
"confortables". Vous ntes pas convaincue ? Suivez les conseils de nos spcialistes.
Choisissez le bon !
Pas trs laise l"ide d'aller chez le dentiste ? Dabord, il faut bien choisir votre praticien. "Comme le commandant de bord
dun avion, il doit expliquer ce qu'il se passe,
chaque tape, avec des mots simples. Car
la peur est lie linconnu", explique le Dr
Franck Amoyel. Il peut aussi prendre
quelques prcautions afin de vous rassurer.
Par exemple, vous demander de lever la
main si vous avez mal et vous promettre
darrter.
Certains proposent de suivre les soins sur
cran ou diffusent de la musique. Vous pouvez aussi couter vos airs prfrs sur votre
lecteur MP3 Mais pas trop fort afin de rester attentive ce qu'il se passe.

Les mdecines douces


antistress
- En homopathie, Ignatia 9 CH est
conseill. "Lavant-veille et la veille de votre
rendez-vous, prenez cinq granules, trois fois
par jour. Sur le fauteuil, en cas dangoisse
forte, 2 granules de Gelsemium 4 CH et un

granule de Nux vomica 7 CH", prcise le Dr


Laurence Sultan.
- En phytothrapie, Euphytose marche
bien : prenez 4 glules la veille au soir, puis
quatre ou cinq une heure avant. Enfin, certaines huiles essentielles comme la lavande
ou le jasmin sont rputes pour leurs proprits apaisantes. Nhsitez pas vous en
frictionner au niveau des poignets ou du
plexus solaire juste avant de vous installer
dans le fauteuil.
- Quand la peur tourne la phobie, les
thrapies cognitives et comportementales*
sont intressantes. Dix quinze sances permettent aux patients de se dconditionner.
"Nous leur apprenons remplacer leurs
penses automatiques (anxiognes) par des
penses alternatives", explique le Dr Jrme
Palazzolo, psychiatre. Par exemple, on leur
demande de se dire : "Lanesthsie me permettra de ne pas avoir mal". Les personnes
sont ensuite invites sexposer, par paliers,
des situations susceptibles de poser problme. Dabord, rester dans la salle dattente
quelques minutes et rentrer chez soi. Puis

rencontrer le dentiste, mais sans faire de


soins. Et ainsi de suite, jusqu ce que la peur
soit "dsactive".

Seriez-vous plus sereine


sous hypnose ?
Quelques dentistes ayant suivi une formation spcifique proposent une sance
dhypnose (dix minutes environ) avant le
dbut des soins. La technique consiste se
concentrer sur une pense agrable (les dernires vacances au soleil, par exemple) Et
a marche. "Plong dans un tat de bientre, les yeux ferms, le patient peut entendre les bruits alentour. Il a conscience de ce
quon lui fait, mais une partie de lui est ailleurs", explique le Dr Zeidan Jihad, chirurgien-dentiste. La rverie peut ainsi prendre
le pas sur langoisse

L'anesthsie gnrale,
une solution ?
Sil sagit dune intervention complexe et
que les dents sont trs abmes, cest possible. Lavantage est de pouvoir effectuer en

une fois tous les soins rputs douloureux,


en particulier les extractions de dents. On
peut aussi utiliser un masque qui dlivre un
gaz anesthsiant (protoxyde dazote).

NT

DK NEWS

15

vembre 2014

Faire du sport rgulirement n'est pas seulement bon


pour votre cur, c'est aussi un
excellent moyen de ne pas souffrir des gencives. Des chercheurs
allemands
ont
dcouvert que les hommes sdentaires souffrent beaucoup
plus de gingivite que les sportifs.
S'il fallait une raison de plus
pour vous donner envie de vous
remettre aux sport, la voici : des
chercheurs allemands de l'Universit de Hanovre ont dcouvert que faire du sport
rgulirement n'est pas seulement bon pour rduire le
risque de maladie cardio-vasculaire mais que c'est aussi bon
pour vos dents ! Et plus prcisment pour vos gencives. Pour
cette tude, les chercheurs allemands ont suivi 72 hommes
d'ge moyen (entre 45 t 65 ans)
et ayant une activit professionnelle qui les oblige rester assis
la quasi-totalit de la journe.
L'tat de leurs gencives a t
valu et ils se sont aperus que
les hommes qui pratiquent une
activit physique rgulire
avaient 40% de risques en
moins de souffrir des gencives
que ceux qui sont 100% sdentaires.
Faire du sport fait partie
d'une hygine de vie globale.
Les hommes les plus sdentaires sont aussi des hommes
qui vont avoir tendance grignoter plus souvent et

consommer plus de boissons


sucres, ce qui a un effet vident sur leur sant bucco-dentaire

soulignent
les
chercheurs.
Avoir des gencives en bonne
sant est important pour la
sant des dents. En les dchaussant petit petit et en entrainant une perte de soutien
osseux, les troubles des gencives peuvent mme entraner
la chute des dents chez les
adultes.
Un saignement des gencives
n'est jamais anodin. Si vous
avez l'habitude de saigner
lorsque vous vous brossez les
dents, si vous avez mal aux gencives ou qu'elles sont rouges et
gonfles, il est donc important
de consulter rapidement votre
dentiste afin d'tablir un diagnostic et d'effectuer les ventuels traitements ncessaires.
Gingivite : les bons gestes
pour l'viter
Brossez-vous les dents aprs
chaque repas pour liminer la
plaque dentaire et viter l'inflammation des gencives (au
minimum 2 fois par jour).
- Optez pour une brosse
dents souple (pour mieux glisser entre les dents) et petite
tte. Changez-la rgulirement
et n'attendez pas qu'elle soit
abime.
- Choisissez un dentifrice
antibactrien adapt aux gencives sensibles. Le bain de
bouche peut tre utile en phase
aige. Mais au-del de
quelques semaines, il risque de
dstabiliser la flore buccale.

Huit adultes sur dix sont concerns par une inflammation des gencives un moment de leur vie. Les bonnes
questions se poser pour viter quelle ne finisse par dloger les dents avec le Dr Salima Benmedhi, chirurgien-dentiste, ancienne assistante en parodontie luniversit Paris-Descartes.
il testera la profondeur de la poche
et prendra une radio pour voir
ltat de los. Puis il va contrer linfection en liminant le biofilm et
en saidant parfois dantibiotiques. Sept fois sur dix, ce dtartrage suffit. Sinon, on peut de
nouveau recourir aux antibiotiques, ou faire appel des techniques chirurgicales pour traiter
en profondeur.

Y a-t-il vraiment des


"bouches gingivite" ?
Effectivement, on peut hriter
dune prdisposition familiale.
Selon la composition de la flore
bactrienne buccale, celle-ci aura
alors tendance favoriser une population bactrienne plutt responsable de caries, ou plutt
agressive pour la gencive. Certains
sont plus vulnrables en raison de
la nature de leur salive : les anticorps quelle contient, censs
nous protger, se dfendent
moins bien. Mais on peut aussi
avoir des caries quand on souffre
de gingivite !

Est-il vrai que la


grossesse fragilise la
gencive ?
Cest exact. Et, si elle nest pas
traite, la gingivite gravidique peut se transformer en
parodontite, augmentant le risque
davoir un bb prmatur de faible poids. La mnopause est aussi
une priode surveiller, car les
modifications hormonales amoindrissent le systme immunitaire.
Autres facteurs de risque sous-estims : le tabac, ainsi que les mdicaments
qui
diminuent
limmunit ou asschent la
bouche (chimiothrapie, antihypertenseurs, antihistaminiques,
tranquillisants).

Une brosse dure peutelle provoquer une


gingivite ?
La brosse dents peut agresser
la gencive, mais un mauvais brossage est bien plus souvent en
cause : dans la majorit des cas, la
gingivite est due une infection,
cause par la plaque dentaire ou
biofilm. Celui-ci est constitu de
bactries qui se nourrissent de d-

La panoplie idale
pour protger ses
gencives

bris alimentaires microscopiques.


Puis cette plaque se calcifie partir des minraux contenus dans la
salive et se transforme en tartre.
Do limportance dun dtartrage
semestriel, mais surtout dun
brossage de trois minutes minimum. Mieux vaut deux brossages
soigneux (aprs le petit djeuner
et surtout le soir) que trois bcls !
Toutes les faces des dents doivent
tre nettoyes en partant du bord
de la gencive.

Jai saign une fois, a


vaut la peine de
consulter ?
Un saignement des gencives
nest jamais anodin ! Cest mme
lun des signes caractristiques de
la gingivite. Sil persiste au-del de
quelques jours, il ne faut pas attendre pour voir son dentiste. Car,
si la gingivite nest pas prise en
charge temps, elle risque de dgnrer en maladie parodontale.
Or cette aggravation est parfois
trs rapide, aprs un choc psychologique par exemple. Attention,
chez un fumeur, la gencive ma-

lade a moins tendance saigner, le


tabac entranant une constriction
des vaisseaux.

Quand les gencives


sont gonfles, on
espace un peu les
brossages ?
Des gencives rouges et gonfles
tmoignent dune inflammation.
Il ne faut surtout pas relcher lhygine et prendre rendez-vous chez
son dentiste. Non soignes, les
gencives vont peu peu se dcoller
des dents, crant un espace o
sinfiltrent des bactries que le
brossage ne peut plus liminer.
Cest ce que les dentistes appellent
la poche parodontale . La gencive commence se rtracter et,
sans traitement, linfection grignote la gencive puis los, ce qui
peut entraner la perte des dents.

Quelles solutions
quand les gencives se
rtractent ?
Le dentiste va dabord confirmer le diagnostic : avec une sonde,

- Une brosse dents souple ou


lectrique
Les brosses dents lectriques
sont utiles surtout pour les personnes qui ont du mal effectuer
les gestes corrects (OralB, Philips).
Le nouveau concept des brosses
ultrasons peine encore simposer, vu le prix, et na pas vraiment
dmontr sa supriorit. Quand
elles prtendent nettoyer les
poches parodontales la place du
dentiste, on se mfie !
- Un dentifrice spcifique
Certains dentifrices contiennent du nitrate de potassium pour
diminuer la sensibilit dentaire
(Sensodyne). Dautres aident rduire la plaque bactrienne et le
saignement des gencives (Parodontax). Mais leur got sal peut
surprendre.
- Un bain de bouche
Il peut tre utile en phase aigu
(Parodontax, Mridol). Mais audel de quelques semaines, il
risque de dstabiliser la flore buccale.
- Des brossettes interdentaires
Elles sont indispensables pour
nettoyer lespace interdentaire la
fin du brossage et rutilisables
(Crinex PHB Plus).

Soin des gencives : 4 questions au dentiste


Gencives qui saignent, gencives
douloureuses : on n'ose pas forcment prendre rendez-vous chez le
dentiste pour en parler.

Acheter son dentifrice


en pharmacie c'est
mieux pour les dents
et les gencives ?

In topsant.fr

GINGIVITE : COMMENT
EN VENIR BOUT VITE

Faire du sport
rduit le risque
de gingivite

Au-del dune certaine concentration en fluor, les dentifrices ne


peuvent tre vendus quen pharmacie. Et le type de fluor peut tre
diffrent : il existe en pharmacie
des formules au flurorure
damines (olafluor), qui seraient
plus efficaces et protgeraient
mieux contre les caries. Mais la
plupart de ceux quon trouve dans
le commerce sont aussi des produits de qualit. Un bon dentifrice
comporte des agents moussants,
de la silice ou du bicarbonate de

sodium pour faciliter llimination de la plaque dentaire et du


fluor pour renforcer lmail.

On stimule mieux la
gencive avec une
brosse dure ?
Non, une brosse dents poils
durs use les dents et abme les
gencives, contrairement une
brosse souple, dont les poils synthtiques, sont arrondis. De plus,
la brosse poils durs natteint pas
les interstices, ni les zones o saccumulent les dchets alimentaires.
Autre mauvaise ide : se nettoyer les dents avec du citron. On
pense que les dents sont plus propres parce quelles sont plus
blanches : en ralit, elles ont t
dminralises par le jus acide du
citron !

Est-il possible
dutiliser une brosse
lectrique quand on a
les gencives fragiles?
Les dentistes recommandent de
plus en plus un brossage lectrique
car le mme laps de temps, une
brosse dents lectrique limine 2,5
fois plus de plaque que le brossage
manuel.
Durant les premiers jours dutilisation, il arrive que les gencives saignent. Souvent parce que les
personnes habitues leur brosse
manuelle continuent appuyer trop.
Si ce saignement persiste, il faut aller
voir son dentiste.
Pendant quelque temps, on peut
alors revenir la brosse manuelle, en
choisissant un modle poils trs
souples plus adapts aux gingivites et
aux parodontites (inflammation du
tissu de soutien).

Est-ce que des


dtartrages trop
frquents risquent
dabmer les
gencives ?
Au contraire ! Le dtartrage enlve le tartre, responsable de maladies des gencives et du
parodonte. Il sert donc prvenir
ces affections et le dchaussement
quelles provoquent.
Il arrive quon saigne des gencives pendant le dtartrage, parce
que le tartre favorise une congestion des gencives. Ce traitement
modifie un peu la couleur des
dents en tant les salissures externes.
Rien voir avec le blanchiment
des dents au peroxyde (blanchiment), qui visent modifier la
couleur de la dent par oxydation
des pigments.

16

DK NEWS

PHARMACOCONOMIE

Le systme
socio-sanitaire
en Algrie a ralis
plusieurs acquis
qu'il faut prserver
Le prsident de la commission des finances l'Assemble populaire nationale (APN), Benrabah Zebbar a affirm Amsterdam que le systme
socio-sanitaire algrien avait ralis plusieurs acquis
qu'il tait indispensable de prserver.
Dans une dclaration l'APS, en marge du 17e colloque europen de la socit internationale de pharmacoconomie, M. Zebbar a cit, parmi ces acquis,
l'laboration de programmes nationaux pour lutter
contre les maladies contagieuses et l'augmentation
de l'esprance de vie 78 ans ces dernires annes,
alors qu'elle n'atteignait pas jadis les 50 ans.
Le parlementaire s'est flicit de l'amlioration des
indicateurs lis la sant au sein de la socit algrienne, grce au calendrier national de vaccination,
dont la couverture a atteint ces dernires annes 93%.
Cette performance a favoriser la baisse du taux de
mortalit nonatale 23 sur 1000 naissances vivantes,
soit un taux infrieur celui fix par l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), dans le cadre de la ralisation des objectifs du millnaire (25 %), a-t-il dit.
Il a rappel les grands projets raliss dans le domaine sanitaire, notamment la ralisation de structures spcialises travers le pays en vue de les
rapprocher des citoyens y compris les centres anticancreux dont le nombre atteindra l'anne prochaine plus de 15 centres travers le pays.
Il a salu, par ailleurs, les efforts de l'Etat en matire de promotion de l'industrie pharmaceutique locale en vue d'assurer les diffrents types de
mdicaments, notamment gnriques, toutes les
catgories de la socit tout en procdant l'largissement de la nomenclature des mdicaments rembourss et l'application des prix de rfrence,
obligeant plusieurs laboratoires pharmaceutiques
mondiaux baisser le prix de leurs mdicaments.
M. Zebbar a dplor l'absence d'une carte sanitaire
nationale et l'anarchie qui caractrise le secteur priv
qu'il a considr "complmentaire" du secteur public,
appelant la ncessit d'impliquer tous les acteurs
dans le dveloppement du secteur.
Il a, en poutre, estim que l'amlioration de la
prise en charge de la sant du citoyen "est une mission" qui incombe tous les secteurs. Il a, d'autre part,
soulign la ncessit de promouvoir la culture sanitaire au sein de la socit, de manire favoriser la
contribution de l'individu au dveloppement de l'conomie nationale dans tous les domaines, insistant sur
l'importance d'une bonne gouvernance pour le dveloppement de l'Etat.
M. Zebbar a galement prconis une mobilisation des ressources en fonction des besoins exprims
et dvelopper l'utilisation de l'outil informatique
dans le secteur de sant.
L'intervenant a mis en avant les rformes importantes opres dans le systme social qui ont contribu l'amlioration des performances,
l'largissement du rseau des structures de proximit
et du systme du tiers payant.
Ces rformes ont favoris la qualification des ressources humaines charges de la gestion et la gnralisation de l'application de la carte Chifa au profit
des assurs sociaux et des ayants droit, a-t-il encore
rappel. Le mme responsable a salu l'largissement de la prise en charge des malades chroniques
100 % et l'intrt particulier accord aux personnes
aux besoins spcifiques et au dveloppement du
transport sanitaire. Les responsables de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) ont veill assurer un suivi mdical permanent, travers le
dveloppement du partenariat avec les principaux acteurs dans le domaine, savoir les mdecins et les
pharmaciens, la mise en place des cadres juridiques
ncessaires et la gnralisation de l'utilisation de l'outil informatique, a-t-il ajout. M. Zebbar a mis en
exergue les efforts consentis en matire de prise en
charge de la chirurgie du coeur et d'hmodialyse,
travers le conventionnement avec les cliniques prives et l'largissement des prrogatives des agents de
contrle et des inspecteurs de travail, et l'adoption des
mesures de recouvrement obligatoires des cotisations. Le responsable a, en outre, salu la participation de spcialistes algriens au 17e colloque
europen de la socit internationale de pharmacoconomie qui leur a permis de prendre connaissance
des expriences des systmes sanitaires et sociaux europens. M. Zebbar a occup plusieurs postes importants dans les secteurs de la sant et de la scurit
sociale.
APS

SANT

Mardi 11 Novembre 2014

La dernire province de
Sierra Leone encore pargne
par Ebola, Koinadugu, dans le
nord-est du pays, aecte
son tour dans le courant du
mois d'octobre, enregistre
prsent 50 dcs, selon la
Croix-Rouge.

LUTTE CONTRE

EBOLA

Koinadugu, dernire province


de Sierra Leone rattrape
par le virus
La province se flicitait d'tre la
seule du pays, le deuxime le plus
touch aprs le Liberia, chapper
au virus, en dpit de sa proximit
avec la Guine voisine, d'o est partie l'pidmie en dcembre 2013.
"Cinquante personnes sont
mortes depuis la mi-octobre" a indiqu dimanche l'AFP John Marah,
responsable de la Croix-Rouge
sierra lonaise Kabala, capitale de
la province, moins de 50 km de la
frontire guinenne. Neuf autres
malades ont t placs dans un centre d'isolement de l'Organisation
mondiale de la Sant (OMS). "Deux
sont trs gravement malades et il
reste peu d'espoir" a prcis M.
Marah.
Ce sont donc prs de 60 cas qui
sont dsormais confirms dans la
chefferie de Niene, rgion de montagnes et de forts. En outre, "au
moins 200 personnes ont t places
en quarantaine" leur domicile, a-til ajout.
Dans cette rgion escarpe, difficile d'accs malgr l'extraction du
minerai de fer, le virus aurait t apport par un commerant de la province voisine de Kono (distante de 30
km): l'homme est dcd Kabala,
avant d'avoir pu tre ramen chez
lui.
Il aurait contamin directement
au moins deux femmes dcdes le
15 octobre, sans que le virus soit immdiatement identifi. Rapidement,
les cas se multiplient et quand les

premiers tests confirment la prsence du virus Ebola, dj 25 personnes sont mortes et plus d'une
trentaine d'autres sont contamines
dans les villages de Fankuya, Sumbaria et Kumala.
"Il y a eu un certain dni dans la
communaut", reconnat John
Marah pour expliquer la rponse
tardive des agences humanitaires.
Quand la Croix-Rouge rencontre
mercredi Chef Foday Jalloh, qui prside la chefferie de Niene (50.000
habitants), ce dernier raconte que

les premiers morts d'Ebola sont rests abandonns pendant prs d'une
semaine dans les rues des villages,
personne ne voulant toucher leurs
dpouilles hautement infectieuses.
Depuis samedi, deux quipes envoyes par la Croix-Rouge sierra lonaise, spcialement appareills
pour manipuler les corps des victimes d'Ebola, ont rejoint deux
quipes locales.
Le bilan publi par le gouvernement dimanche soir faisait toujours
tat de "48 cas" Koinadugu.

Des hommes d'affaires africains s'engagent


donner 28 millions de dollars
Des hommes d'affaires
africains se sont engags
donner 28 millions de
dollars pour lutter contre
l'pidmie d'Ebola, selon
un communiqu de
l'Union africaine (UA)
rendu public Addis
Abeba.
Cet engagement a t
pris samedi au sige de

l'UA dans la capitale


thiopienne par ces
hommes d'affaires, reprsentant
diffrents
secteurs conomiques
travers le continent, pour
alimenter
un
fonds
d'aide qui sera gr par
l'UA et la Banque africaine de dveloppement
(BAD).

Ces fonds serviront


quiper le personnel mdical qui lutte contre l'extension de l'pidmie,
qui touche principalement trois pays d'Afrique
de l'Ouest: la Guine, le
Liberia et la Sierra Leone.
L'Organisation Mondiale de la Sant a publi
le 7 novembre un nou-

veau bilan de l'pidmie


Ebola, arrt au 4 novembre, qui fait tat de 4.960
morts dans huit pays, sur
13.268 cas.
Les personnels de
sant sont particulirement touchs, avec 311
morts sur 549 infections
dans l'ensemble de ces
pays.

Le Sngal envisage d'ouvrir ses frontires


aux pays touchs par le virus
Le prsident sngalais Macky Sall a fait part dimanche de sa volont de respecter la recommandation
faite par la Communaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) en vue de lever des restrictions des mouvements des personnes et des biens en
direction ou en provenance des pays les plus touchs par
le virus Ebola.
S'exprimant dans un entretien accord aux membres
de La Table de la Presse, une association de journalistes sngalais, diffus la tlvision publique (RTS),
M. Sall a dclar que son pays va aller vers le sens de la
recommandation de la CEDEAO, tout en restant vigilant en ce qui concerne les frontires terrestres, ariennes et maritimes et en poursuivant sa politique de
prvention de la fivre Ebola.
Au vu des respects des dispositions de la CEDEAO
qui recommande la libre circulation des personnes et
des biens, nous serons amens rvaluer les mesures

de restriction dj prises, des mesures qui taient ncessaires, a soulign Macky Sall.
Depuis plus de dix jours, nous avons lev la mesure
concernant la fermeture de la voie maritime. Nous allons progressivement lever l'interdiction sur la voie arienne. Nous n'avons plus de contrle sur les points de
dpart, surtout en ce qui concerne la Guine, o les dispositions ont rellement prises, a-t-il affirm.
Le Sngal a ferm depuis plusieurs mois ses frontires avec la Guine voisine ainsi que le Liberia et la
Sierra Leone. Selon le prsident Sall, si la fermeture des
frontires a engendr des difficults sur la circulation
des personnes dans les pays touchs, elle a permis d'empcher la propagation du virus Ebola.
Le Sngal n'a jamais manqu d'tre solidaire avec
les pays affects, a-t-il dclar, rappelant que son pays
ouvert un corridor humanitaire pour permettre l'intervention des pays qui veulent agir contre la maladie.

Mardi 11 Novembre 2014

DK NEWS

CULTURE

AN TMOUCHENT

PATRIMOINE ARTISANAL

Plus de
200 femmes
formes dans
les mtiers de
lartisanat

Ouverture Constantine
du 5e salon de la Main dor

Plus de 200 femmes ont t formes


An Tmouchent dans diffrents mtiers de lartisanat par la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya, a indiqu hier la charge de la formation auprs de cette structure.
La majorit de ces femmes au foyer
ont bnfici de sessions de formation de
deux mois, notamment dans le domaine
de l'art cullinaire traditionnel, a soulign
Mme Khalfi Acha, en marge de louverture
dune exposition rgionale de produits
artistiques.
Un grand engouement pour ces sessions de formation est constate chez la
gente fminine qui accorde un grand intrt aux cours thoriques et pratiques
encadrs par cette responsable.
Par ailleurs, un total de prs de 600
femmes exercent les mtiers de lartisanat travers la wilaya dAin Temouchent parmi les 1.950 artisans inscrits
la Chambre de lartisanat, ce qui reprsente un taux de prs de 24%.
Ce taux, en constante augmentation
dun exercice un autre, est marqu galement par la prdominance de lartisanat traditionnel et dart (46%), suivi de
lartisanat de production et de services
(20%) et lartisanat de production de
biens (18%), a-t-on ajout.
Le secteur de lartisanat a contribu,
par ailleurs, la cration de prs de
4.000 postes demploi.
Organise pour la premire fois la
place 9 dcembre 1960 dAin Temouchent, lexposition rgionale loccasion
de la clbration de la journe nationale
de lartisan, cette exposition regroupe
une trentaine dartisans de plusieurs wilayas du pays.
Jusqu jeudi prochain, les exposants
mettent en relief des produits artisanaux
dune grande beaut, notamment des
colliers, des produits de cuir, des habits
traditionnels et autres.
Le mouvement associatif est galement prsent avec la participation, notamment, de lassociation des travaux
manuels et des mtiers traditionnels
de Terga qui dispose dune vingtaine
dartisans femmes.
A cette occasion, la Chambre dartisanat et lOffice du tourisme dAn Tmouchent organisent des concours destins la relance de lartisanat, notamment celui du meilleur expos sur le rle
de lartisan dans le dveloppement local
et un autre sur le coloriage et travaux
dart destin aux lves de la wilaya.
La clbration de la Journe nationale
de lartisan sera marque galement
par la tenue, aujourdhui, dune journe
dtude sur lartisan et le dveloppement local.

17

La richesse, la beaut et la
diversit du patrimoine
artisanal constantinois sont mis
en valeur depuis dimanche
aprs-midi Constantine o le
palais Ahmed-Bey abrite la 5e
dition du salon de la
Main dor.
Cette manifestation annuelle devant se
poursuivre jusqu jeudi, organise
conjointement par la direction de la Culture et lassociation El Baha des arts et
de lartisanat, vise, selon ses initiateurs,
promouvoir le patrimoine de cette ville
bimillnaire et encourager linnovation
dans le respect des traditions. Les visiteurs de ce salon, toujours aussi nombreux, sont attirs, parfois mme blouis,
par le fruit du savoir-faire constantinois
expos dans des stands ddis des collections dhabits, de gteaux faits maison,
de friandises du terroir, de bijoux et de
pices en cramique et en verre finement
dcors par des artisans. Lorganisation

de lexposition, pour la premire fois,


dans le magnifique palais du Bey, donne
une touche artistique supplmentaire
ce salon, la grande joie du public qui
peut, tout la fois, admirer le somptueux palais, trace vivante de la civilisation ottomane, tout en se dlectant de la
beaut des produits exposs.
Plus de vingt associations et des matres-artisans participent cette dition in-

titule Constantine, source du patrimoine et berceau de la civilisation, organise sous forme de concours destin
rcompenser le meilleur artisan.
Le salon de la Main dor permet
galement aux jeunes artisans de se
frotter aux vtrans et de sinspirer de
leur doigt. Des soires artistiques ponctueront ce salon qui se veut une fentre
sur le savoir-faire constantinois.

LOrchestre national algrien de varits prsente


Alger lHymne la libert
LOrchestre national algrien de varits, dirig par le
maestro Farid Aouameur a
prsent dimanche soir Alger "Hymne la libert", un
spectacle ddi la chanson
patriotique, rendu dans une
nouvelle conception, aux
rythmes actuels et aux styles
de musiques qui sadressent
aux jeunes.
Cr en octobre 2014, lOrchestre national algrien de
varits compte une quarantaine dinstrumentistes regroupant des musiciens appartenant au genre traditionnel, dautres au style moderne,
dans lossature dun orchestre
philharmonique.
"Cet orchestre va redonner
la chanson algrienne la
place quelle mrite tenant
compte du rle de la jeunesse
dans la promotion du patrimoine algrien" a prcis un
des organisateurs du rcital.
Onze jeunes talents se sont
succd prs de 75mn durant,
sur la scne de la salle Ibn
Zedoun de lOffice Riadh El
Feth pour prsenter dans des
formes modernes, un rpertoire qui dhabitude, rsonne
sous les tambours des
marches militaires.
Thawrat El Ahrar, chante
auparavant par Saliha Saghira
dans les annes 1970, a t

rendue en instrumental, alors


que BatwanNess Bik, de la
regrette Warda El Djazaria,
diva de la chanson arabe, a
t interprte en version
"Slam / Rap" par Sidou la dose,
dans un rythme ternaire permettant un balancement mlodique apprciable.
Dun autre ct, les pices
Aleki Minni Salem, interprte par Walid du groupe
"Smoke", Min Djibalina, entonne par Linda Blues et El Dzar
SWachou Thahya de la regrette Na Cherifa, chante
par Kaouthar ont t rendues
dans un habillage mlodique
plaisant, conu dans la douceur des rythmes et la profondeur des sonorits.
Mawtini, chant dans une
version Reggae par Ilyas a sus-

cit ladhsion des spectateurs


et incit au dhanchement,
alors que dans Ya Chahid El
Waten, la voix cristalline de
Yousra de The Mess and Co,
invitait mditer le message
des martyrs de la rvolution.
Hayet Zerrouk et son kpi
la Tina Turner a interprt
Houmat El Majd (Min Adjlika
Ya Watani) mettant beaucoup
de technique dans sa voix puissante et pure, avant de cder
lespace Brahim Benhaoua
la trompette qui a permis le
voyager lassistance travers Ya Dzayer du regrett Ahmed Wahbi.
Aprs quelques pices interprtes en trio, Samir et
Samy du groupe El Dey ont occup la scne, enchanant avec
brio Ana Djazari dans des

rythmes emballant qui nont


pas laiss le jeune public indiffrent.
Les jeunes artistes, dcouverts par Yazid Ait Hamadouche, dans l'mission "Serial
Taggeur" de la Radio algrienne, se sont rassembls
lissue du spectacle pour chanter ensemble Ana Salam, crite
par Kaouthar, sur la clbre
musique de We Are The
World, compose par la star
disparue Michael Jackson.
Farid Aouameur et l'ensemble des instrumentistes
ont conclu en entonnant
lhymne national algrien en
prsence de la ministre de la
Culture Nadia Labidi et de directeurs et responsables du
secteur.
"Voil lAlgrie, prsente
et debout par son riche patrimoine et travers sa jeunesse
qui porte et perptue le message de nos martyrs" a dclar
la ministre de la Culture au
moment dhonorer les artistes.
Une compilation de huit
chants patriotiques intitule
"Hymne la libert" a t dite par la Radio nationale et Alger Chane 3 en partenariat
avec lOffice national des droits
dauteur et droits voisins
(Onda), loccasion de la clbration du 52e anniversaire de
lIndpendance de lAlgrie.

Les Balles du 14 juillet 1953 de Daniel Kupferstein tire un massacre antialgrien de l'oubli
Le documentaire "Les balles du 14 juillet 1953" du ralisateur franais Daniel
Kupferstein, projet dimanche l'occasion des 5e Journes cinmatographiques
d'Alger ( JCA), tire de l'oubli un massacre
anti-algrien perptr par la police franaise
en 1953, lors de la traditionnelle manifestation ouvrire du 14 juillet.
Cette rpression qui avait fait sept morts
et des dizaines de blesss par balles a t soigneusement travestie en action de "lgitime
dfense" par la justice franaise de l'poque
et a fourni prtexte la police pour se doter de deux corps rpressifs spcialement
destins mater les indignes. Le documentaire de 85 minutes, reconstitue avec minu-

tie les tragiques vnements de cet anniversaire, festif entre tous, o les Algriens
ont rejoint la manifestation de la CGT et du
parti communiste franais l'appel du
PPA-MTLD. S'appuyant sur les tmoignages
de nombreux acteurs de lpoque, victimes
policiers, historiens et simples tmoins
dont, certains, pris pour des Algriens,
ont galement t blesss , le film est une
enqute approfondie qui dmonte, archives l'appui, les subterfuges du juge
d'instruction pour nier une tuerie froidement commandite.
Les images d'archives montrent les ouvriers algriens dfilant en grande tenue et
dans une organisation parfaite, portant le

portrait de Messali Hadj et le drapeau algrien. Abdallah Bacha, Tahar Madjne,


Mouhoub Illoul, Tabdjadit Ameur, Abdelkader Draris, Larbi Daoui et Maurice Lurot, les sept ouvriers abattus lors de cette
manifestation, sont par la suite prsents
comme des malfaiteurs par la presse franaise et les parlementaires de droite alors
que leurs obsques se droulent sous trs
haute surveillance en Algrie et Paris.
"Cette tuerie qui a marqu en France, la
fin des cortges populaires du 14 juillet a t
le prlude une guerre totale" conclut le documentaire en voix off, en faisant un parallle entre les six ouvriers algriens tus et
les six architectes du 1er novembre 1954.

Trs applaudi, ce film a t prcd par


"Le Droit au Baiser" de Camille Ponsin et
"Hna Bara" (Nous, Dehors) de Bahia Bencheikh Lefgoun, deux documentaires abordant avec intelligence et dlicatesse la problmatique de la libert fminine et citoyenne en Algrie, en Turquie et partout
ailleurs dans le monde.
Les 5e JCA, organises par l'association
de cinma "A Nous les Ecrans" se poursuivent jusqu'au 12 novembre la salle El-Mougar d'Alger. Une trentaine d'uvre y sont en
comptions entre documentaires et courtsmtrages. Un concours du meilleur scnario y est galement organis.
APS

18 DK NEWS
BURKINA FASO

L'UA optimiste aprs la


validation par la socit
civile et l'opposition
d'un plan de transition
L'Union africaine (UA) s'est montre optimiste quand
la sortie de crise au Burkina Faso, au lendemain de la
validation par la socit civile et l'opposition d'un plan
pour une transition civile.
Le prsident en exercice de l'UA et chef d'Etat mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz a ainsi affirm son
arrive lundi dans la capitale burkinab pour rencontrer les diffrentes parties antagonistes, que l'Union africaine est venue Ouagadougou pour participer la solution concernant la crise politique au Burkina Faso.
L'Union africaine n'est pas venue pour sanctionner
le Burkina Faso(...). Nous sommes venus pour participer la solution de la crise, qui viendra des Burkinab, a-t-il dclar la presse aprs avoir rencontr
l'aroport de Ouagadougou le lieutenant-colonel Isaac
Zida, l'actuel homme fort du pays.
L'Union africaine est l pour les accompagner. Ils ont
dj fait l'essentiel pour davantage de dmocratie dans
leur pays, a ajout M.Abdel Aziz, en tenant fliciter
les acteurs de la crise pour qu'ils continuent oeuvrer
dans la tranquillit, la scurit et la paix sociale.
De leur ct, les chefs d'Etat de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) avaient
appel vendredi la communaut internationale ne pas
imposer de sanctions au Burkina compte tenu des efforts en cours. Fin octobre, Ouagadougou a connu une
insurrection populaire qui pouss la dmission du prsident Blaise Compaor, aprs 27 ans au pouvoir. Celuici voulait modifier, pour la troisime fois, la Constitution,
pour se maintenir en poste, ce qui a provoqu l'embrasement de la rue. Les militaires avaient immdiatement
suspendu la Constitution, qui prvoit que c'est au prsident de l'Assemble nationale qu'il revient d'assurer l'intrim du pouvoir. Ils avaient aussi dissous l'Assemble.
La haute hirarchie militaire a plac la tte du pays le
lieutenant-colonel Isaac Zida, numro 2 de la garde prsidentielle, mais l'opposition, la socit civile et la population rclament un pouvoir civil.
Charte de transition boucle
L'opposition et la socit civile ont valid dimanche
soir, aprs de nouvelles discussions laborieuses, leur plan
pour une transition civile avant des ngociations dlicates
avec l'arme pour obtenir son retrait rapide du pouvoir.
Samedi soir, une soixantaine de dlgus, runis
Ouagadougou, avaient boucl l'examen point par point
et amend d'un document, labor depuis jeudi par une
commission ad-hoc, qui dfinit organes, prrogatives et
critres des acteurs de la transition.
Dimanche a t prsent comme une simple sance
de validation, mais il a fallu trois heures de nouvelles
longues discussions sur le texte labor la veille et de nouveaux amendements pour parvenir un document satisfaisant tous les dlgus.
Aprs d'intenses dbats, il a finalement t dcid que
les dputs de la transition pourraient se prsenter aux
lections prsidentielle et lgislatives prvues en novembre 2015, l'inverse du prsident et des membres du gouvernement de la transition.
Le document final prvoit un prsident civil, un
gouvernement de 25 ministres et une Assemble de transition de 90 dputs. Le texte adopt dimanche soir doit
tre transmis lundi aux autorits militaires pour examen.
En attendant de passer la main, l'actuel homme fort
du pays, le lieutenant-colonel Isaac Zida, reste au centre du jeu. Puis les protagonistes de la crise discuteront
avec l'arme pour parvenir un document unique, faisant la synthse des propositions sur l'architecture de
la transition et le profil de ses responsables, selon des
membres de la socit civile. Nous allons discuter ensemble, les militaires nous ont fourni un document, nous
avons rflchi en prenant en compte des lments de ce
document, nous allons nous retrouver ensemble pour
discuter, a expliqu dimanche soir Luc Marius Ibriga,
rapporteur de la Commission ayant labor la Charte,
se disant optimiste. Reste que ladite Charte fait la part
belle la socit civile et l'opposition, mais au dtriment
de l'arme. Selon plusieurs participants, la Charte n'octroie l'arme que dix dputs sur 90, comme au camp
du prsident dchu Blaise Compaor, contre 40 l'opposition et 30 la socit civile.
Le choix du prsident de la transition sera ensuite un
enjeu majeur. Aucun nom n'a pour l'heure t publiquement avanc.
Une fois le document unique adopt, tout devrait se
mettre rapidement en place, les organes de la transition
et notamment le prsident de la transition, a estim
Ablass Oudraogo, prsident du parti Le Faso Autrement,
tablant sur une passation de pouvoir vers le milieu de la
semaine prochaine. Samedi, le colonel Auguste Denise
Barry, bras droit du lieutenant-colonelZida a voulu
rassurer les dlgus disant que les choses ne peuvent
plus tre comme avant. Le peuple burkinab est entr dans l'Histoire, l'arme burkinab doit aussi entrer
dans l'Histoire, leur a-t-il lanc, une manire de dire que
le temps des putschs tait fini pour le petit pays sahlien gouvern sans interruption par des militaires arrivs la faveur de coups d'Etat depuis 1966.

AFRIQUE

Mardi 11 Novembre 2014

Le conflit persiste en Libye face


une crise institutionnelle
La crise persiste en Libye qui
fait face une crise
institutionnelle, malgr les
efforts internationaux visant
trouver une solution au
conflit qui ravage le pays livr
l'anarchie depuis la chute
de l'ancien rgime en 2011.
Quelque jours aprs la dcision de la
Cour suprme libyenne d'invalider le
Parlement issu des lections du 25 juin,
une explosion s'est produite dimanche
sans faire de victimes prs du sige du
gouvernement dans l'est du pays, alors
que le Premier ministre, Abdallah alTheni, rencontrait le chef de la mission
de l'ONU en Libye (Unsmil), Bernandino
Leon.
"Une petite explosion s'est produite
mais n'a pas perturb la runion de
l'missaire de l'ONU Bernandino Leon
(...) avec le gouvernement provisoire" et
le Premier ministre Abdallah al-Theni,
a affirm le secrtaire d'Etat aux Affaires
trangres Hassan Al-Sghaier.
La Mission d'appui des Nations unies
en Libye (MANUL) a indiqu avoir "pris
note" de la dcision de la Chambre
constitutionnelle de la Haute cour de
justice de Libye, invalidant le Parlement,
tout en appelant toutes les parties placer l'intrt national au-dessus de toute
autre considration.
Poursuite des violences
La dcision de la Cour intervient
alors que des violents combats se droulent depuis plusieurs jours Benghazi
dans l'est libyen, faisant plus de trente
morts en trois jours, selon des sources
mdicales. Tripoli, o sige cette Cour
suprme, est contrle par une coalition
de milices, Fajr Libya, avec un parlement et un gouvernement parallles.
De violents combats quotidiens secouent aussi cette deuxime ville du
pays, Benghazi (est), entre des forces
pro-gouvernementales et les milices.
Le Parlement lu le 25 juin, domin
par les anti-islamistes, est contest par
Fajr Libya et par des groupes rebelles
contrlant la ville de Benghazi.
C'est dans cette ville que ce parlement officiel devait siger mais pour des
raisons de scurit, il se runit To-

brouk, dans l'extrme est de la Libye.


Prs de 300 personnes ont t tues
depuis le lancement le 15 octobre d'une
nouvelle offensive par les forces loyales
au gnral la retraite Haftar, qui tente
de reconqurir la ville tombe en juillet aux mains des islamistes, selon un
nouveau dcompte de l'AFP tabli
partir de bilans de sources de scurit.
Depuis la fin aot, Tripoli est sous le
contrle d'une coalition htroclite de
milices, notamment islamistes, forant le gouvernement reconnu par la
communaut internationale s'exiler
dans l'est du pays.
Appels la fin immdiate
des combats
Les appels la fin "immdiate" des
combats en Libye ont t lancs par la
communaut internationale incitant
toutes les parties ne pas aggraver la polarisation et les divisions du pays.
"Nous exhortons toutes les parties
cesser immdiatement toutes les oprations militaires et s'abstenir de
prendre des mesures qui aggravent la
polarisation et les divisions du pays", ont
martel dans un communiqu l'Allemagne, le Canada, l'Espagne, les EtatsUnis, la France, l'Italie, Malte et le
Royaume-Uni.
"Nous examinons de prs la dcision
de la Cour suprme, son contexte et ses
consquences", crivent les gouvernements de pays d'Amrique du Nord et
d'Europe, dnonant "la polarisation politique en Libye", mais sans toutefois
condamner formellement la dcision de
la Cour. De son cot, la haute reprsen-

tante des affaires trangres et des politiques scuritaires l'Union europenne, Fdirica Mogherini, a indiqu
que la Libye "a besoin plus que jamais
une initiative politique forte, stable et
commune".
Elle a dans ce sens appel l'arrt de
toutes les oprations militaires et l'abstention de toutes les parties commettre des actes pouvant mener "la
scission" du pays. Pour sa part, l'Egypte
a mis l'accent sur la ncessit de rejeter toute initiative militaire et d'ouvrir
la voie un dialogue gnral de toutes
les parties qui rejettent la violence, et ce
selon les aspirations du peuple libyen
construire un Etat civil fort capable de
s'adapter l'environnement rgional.
Le Caire a ritr son appui total
tous les tablissements de l'Etat libyen
et son respect total la volont du peuple libyen, ainsi que son appui aux efforts entrepris par l'envoy spcial des
Nations Unies en appelant toutes les
parties s'unir avec le responsable
onusien pour entamer au plus tt des
discussions rassemblant toutes les parties afin de parvenir un accord de sortie de crise en Libye.
La Libye est en proie des violences,
sur fond d'une profonde crise politique et une anarchie institutionnelle
avec deux gouvernements et deux parlements concurrents se disputant actuellement la lgitimit.
Depuis la chute du rgime de Maamar El-Gueddafi en 2011 l'issue d'un
conflit de huit mois, les diffrentes milices l'ayant combattu imposent leurs
lois dans le pays livr au chaos.

CTE D'IVOIRE

La Commission lectorale forme


ses membres en prvision
des lections de 2015

L'ONU livre
de l'aide au
Soudan du
Sud partir
de Khartoum
L'ONU a annonc dimanche
avoir livr un premier convoi
d'aide partir de Khartoum pour
le Soudan du Sud, ravag depuis fin
2013 par une guerre civile.
Cette aide va profiter pour un
mois quelque 45.000 personnes
de ce pays menac de famine en
raison du conflit.
Selon le coordinateur des affaires humanitaires de l'ONU
Khartoum, Ali Zaatari, les 18 premiers camions transportant 700
tonnes de nourriture ont t achemines samedi au Soudan du Sud.
Juba, Khartoum et l'ONU
avaient convenu en juillet d'envoyer de l'aide pour le Soudan du
Sud depuis Khartoum.

La Commission lectorale indpendante (CEI) en Cte d'Ivoire organise partir de lundi une formation au
profit de ses commissaires centraux
Abidjan dans le cadre des prparatifs
des lections de 2015.
Dans un communiqu, la CEI informe qu'elle organise, pendant quatre jours partir de lundi, un sminaire
de formation l' intention de ses commissaires centraux Grand-Bassam
(sud-est, 30 km d'Abidjan) pour mener
bien les lections de 2015.
Cette formation organise en partenariat avec l'Union africaine (UA)
porte sur "l'inscription des lecteurs,
le vote l'tranger, la technologie lectorale" et vise "amliorer la comptence" des commissaires centraux,
prcise le communiqu.
Ce cycle de formation fait suite un
prcdent organis Yamoussoukro
(centre, 230 km d'Abidjan) du 27 au 30
octobre sur le thme "administration
lectorale-planification stratgiquesystme lectoraux".
La CEI, dans sa nouvelle composition, compte 17 membres dont un reprsentant du prsident de la Rpublique, quatre reprsentants des par-

tis au pouvoir, quatre reprsentants de


l'opposition, quatre reprsentants de
l'administration et quatre reprsentants de la socit civile.
L'opposition favorable l'ex-prsident Laurent Gbagbo a suspendu la
participation de ses deux reprsentants
au Bureau de la CEI, jugeant l'institution "dsquilibre" en faveur du pouvoir dont le tenant, Alassane Ouattara, s'est dclar candidat sa propre
succession l'lection prsidentielle
venir.
Elle dnonce galement la rlection de Youssouf Bakayoko en tant
que prsident de la CEI et appelle la
mise en place d'un Bureau "consensuel".
APS

MONDE

Mardi 11 Novembre 2014

USA - CHINE

Barack Obama Pkin, premire


tape de sa tourne asiatique
Le prsident amricain Barack
Obama est arriv lundi matin
Pkin, premire tape d'une
tourne asiatique et qui le
conduira galement en
Birmanie et en Australie.
Au cours de sa visite, il s'entretiendra
avec son homologue chinois Xi Jinping.
M. Obama devait rencontrer dans la
matine le nouveau prsident indonsien Joko Widodo, puis s'exprimer
dans aprs-midi l'ouverture du sommet de l'Asie-Pacifique (Apec).
En marge du sommet lui-mme,
MM. Obama et Xi se retrouveront pour
une srie de rencontres mardi et mercredi. La Maison Blanche a promis "des
conversations franches et approfondies".

En Birmanie, M. Obama rencontrera la fois le prsident birman Thein


Sein et l'opposante Aung San Suu Kyi,
l'approche des lections lgislatives

cruciales de 2015. Le prsident amricain participera en fin de semaine


Brisbane, en Australie, au sommet du
G20.

UKRAINE

Washington "trs inquiet" de l'intensification


des combats l'Est
La Maison Blanche a fait part dimanche de son inquitude sur l'intensification des combats dans les rgions
sparatistes ukrainiennes rappelant
que toute tentative des rebelles de s'emparer de davantage de territoire constituerait une "flagrante violation" des
accords de cessez-le-feu.
"Nous sommes trs inquiets de l'intensification des combats dans l'est
ukrainien ainsi que des informations
notamment de l'OSCE, faisant tat de
l'avance par les sparatistes, soutenus
par les Russes, d'importants convois

d'armes lourdes et de chars" en zones


rebelles, a dclar la porte-parole du
Conseil de scurit nationale (NSC), Ber-

nadette Meehan, dans un communiqu.


Ces observateurs de l'OSCE prsents
en Ukraine pour surveiller l'application
du cessez-le-feu sign le 5 septembre
entre Kiev et les sparatistes, ont dnombr samedi soir "plus de 40 chars
et camions" dans l'Est rebelle.
"Nous continuons appeler toutes les
parties respecter strictement le cessezle-feu. Toute tentative des sparatistes
de s'emparer de davantage de territoire dans l'est ukrainien constituerait une flagrante violation des accords
de Minsk", a ajout Mme Meehan.

NUCLAIRE

Reprise des ngociations Iran-USA Oman


Les Etats-Unis et l'Iran ont repris
lundi Mascate, capitale du sultanat
d'Oman, leurs ngociations sur le dossier
du nuclaire iranien avec l'objectif de parvenir un accord avant la date butoir du
24 novembre, a indiqu un responsable
amricain. Les discussions se droulent dans un grand htel Mascate avec

la participation du secrtaire d'Etat amricain John Kerry et du ministre iranien


des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif. La sance a dmarr peu avant
07H30 GMT, a indiqu un responsable
amricain, cite par l'agence AFP.
Les deux parties ont eu dimanche
plus de cinq heures de discussions diri-

Le prsident irakien
Fouad Massoum
aujourdhui
en Arabie Saoudite
Le prsident irakien, Fouad Massoum, effectuera
mardi une visite en
Arabie saoudite, a
rapport l'agence
de presse saoudienne (SPS).
Le chef de l'Etat irakien doit effectuer demain (mardi) une visite en Arabie saoudite,
a indiqu l'agence sans plus de prcisions.
Cette visite intervient alors que les relations
entre l'Arabie saoudite et l'Irak ont connu
des annes de tension, Ryadh reprochant
l'ancien Premier ministre Nouri al-Maliki,
de confession chiite, d'avoir men son pays
au bord du gouffre par sa politique d'exclusion des sunnites.
Le 12 aot, le ministre saoudien des Affaires trangres, le prince Saoud al-Fayal,
s'tait flicit de la nomination d'un nouveau
Premier ministre en Irak la place de M. al
Maliki. C'est une bonne nouvelle, avait-il
dclar propos de la dsignation de Hadar al-Abadi comme nouveau chef du gouvernement irakien.

ges par la reprsentante ad hoc de


l'Union europenne Catherine Ashton.
Dimanche, le prsident amricain
Barack Obama a dclar qu'il y a encore
un foss important entre les deux pays
sur la question nuclaire, en reconnaissant qu'ils ne parviendront peut-tre pas
un accord avant le 24 novembre.

VOTE EN CATALOGNE (ESPAGNE)

Madrid dnonce "un acte de


propagande", strile et inutile"
Le vote symbolique sur l'indpendance de la Catalogne, organis dimanche par l'excutif rgional est "un acte de propagande",
"strile et inutile", a dclar le ministre de la Justice espagnol Rafael
Catala, ont rapport les mdias. Le
ministre, premier membre du gouvernement du conservateur Mariano Rajoy s'exprimant sur cette
consultation ayant attir prs de
deux millions de personnes, a estim qu'elle relevait de la "propagande politique" au service du prsident rgional catalan Artur Mas,
sans "validit dmocratique".
"Le gouvernement considre
que nous sommes face une journe de propagande politique organise par des forces favorables l'indpendance et sans aucune validit
dmocratique", a dit le ministre
dans un communiqu au nom du
gouvernement. "Les citoyens ont t
invits prendre part un simulacre inutile et strile travers lequel
(le prsident catalan) Artur Mas

veut occulter son chec personnel


faute d'avoir pu organiser la consultation" promise en dcembre 2013,
lit-on dans ce texte.
"L'Espagne est un rgime dmocratique (...) jouissant de la libert d'expression et de manifestation dans lequel les consultations
populaires sont rgies par des
normes strictes garantissant l'impartialit et la neutralit.
Aucune de ces exigences n'a t
respecte", ajoute le gouvernement
en estimant que les organisateurs
du vote taient "juges" et "parties".
C'est un "acte de propagande sans
consquences juridiques qui n'a
servi qu' exacerber la division entre Catalans afin de tendre les relations politiques dans et en dehors
de la Catalogne", estime encore le
ministre avant d'annoncer que le
parquet dcidera "dans les prochains jours", s'il y a lieu d'entreprendre des "actions lgales" en
lien avec d'ventuelles "responsabilits pnales".

DK NEWS

19

CCG
Renvoi une
date ultrieure
d'une runion
ministrielle
Doha en raison
de dsaccord
avec le Qatar
Une runion des ministres des Affaires
trangres du Golfe, initialement prvue lundi
Doha, a t reporte un temps indtermin
en raison d'un diffrend opposant les Etats
membres du Conseil de coopration du Golfe
(CCG) au Qatar, accus de dstabiliser la rgion,
a indiqu une source proche de la reprsentation.
"La runion des ministres des Affaires
trangres n'aura pas lieu aujourd'hui au Qatar et aucune nouvelle date pour sa tenue n'a
t fixe pour le moment", a dclar cette
source cite par l'AFP.
La runion devait prparer le prochain
sommet annuel du CCG, prvu initialement
pour le 9 dcembre dans la capitale du Qatar.
Le report est intervenu malgr une ultime
tentative entreprise par l'mir du Kowet,
cheikh Sabah al-Ahmed Al-Sabah, actuel prsident du CCG, qui s'tait rendu en fin de semaine dernire tour tour aux Emirats arabes
unis, au Qatar et Bahren o il a voqu le fonctionnement du CCG.
Aucune annonce n'a encore t faite sur un
retour des ambassadeurs des Emirats arabes
unis, d'Arabie Saoudite et de Bahren Doha,
d'o ils avaient t rappels le 5 mars, une mesure qui avait ouvert une crise sans prcdent
au sein du CCG depuis sa cration en 1981.
Le quotidien panarabe Al-Hayat, citant "une
source digne de foi", a rapport lundi que des
consultations taient en cours pour "transfrer au Kowet ou en Arabie Saoudite le sommet
du CCG, prvu en dbut du mois prochain au
Qatar".
"Les efforts de l'mir du Kowet tendant
aplanir le diffrend entre Ryadh, Abou Dhabi
et Manama d'une part, et Doha de l'autre,
n'ont abouti aucun rsultat", a dclar cette
source.
Au terme d'une runion du CCG fin aot
Ryadh, le chef de la diplomatie kowetienne Sabah Khaled al-Sabah avait fait tat d'une entente
"pour surmonter au plus tt" le contentieux avec
le Qatar, mais sans avancer de date pour un retour des ambassadeurs Doha.
Le Qatar a t accus par ses voisins de
soutenir les islamistes proches des Frres musulmans dans les autres pays du Golfe, dont des
dizaines ont t condamns la prison aux Emirats, et de servir de refuge des islamistes d'autres pays arabes.
Doha est galement considr comme l'un
des principaux bailleurs de fonds des Frres
musulmans en Egypte et des groupes proches
de cette confrrie dans les pays qui ont connu
le "Printemps arabe", alors que l'Arabie saoudite et le reste des monarchies du Golfe soutiennent les militaires gyptiens.
En septembre, des informations non confirmes ont fait tat du dpart du Qatar de certains
dirigeants gyptiens des Frres musulmans qui
s'y taient rfugis.
De l'avis d'un professeur des sciences
l'universit du Qubec, David Bensouassan, la
position ambigu du Qatar a durant des annes
intrigu les Occidentaux, tel point que le ministre allemand de l'aide au dveloppement,
Gerd Muller, est sorti de sa rserve accusant ce
pays de 200 000 habitants, d'tre le principal
financier de l'organisation autoproclame
"Etat islamique" (Daech), ce que l'Emir qatari
cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani, a dmenti.
Durant des annes, l'attitude du Qatar a mis
mal l'aise l'Arabie Saoudite et les mirats du
Golfe et les relations diplomatiques entre ces
pays et le Qatar ont t rompues.
En plus d'tre point du doigt dans les
conflits irakien et syrien, le Qatar, toujours du
point de vue du professeur, s'"est immisc
dans d'autres crises celle du Liban, Libye, Mali
et du Soudan".
APS

20

DK NEWS

GAZA
2 pcheurs
palestiniens
blesss par des
tirs israliens
Deux pcheurs palestiniens ont t
blesss et quatre autres sont ports disparus la suite de tirs de la marine de
guerre isralienne au large de la bande
de Gaza, ont indiqu hier des responsables.
La marine isralienne a ouvert le feu
sur deux pcheurs palestiniens qui se
trouvaient bord d'un bateau au large
des ctes de Rafah (sud de la bande de
Ghaza), ont indiqu ces responsable de
la scurit Gaza, faisant galement
tat de quatre disparus, qui seraient
probablement arrts par la marine isralienne.
La mme source a indiqu par ailleurs que les deux pcheurs blesss ont
t secourus par un troisime bateau
de pcheurs palestiniens et transports
l'hpital de Rafah.
Les pcheurs de Gaza sont soumis
comme le reste du territoire au blocus
qu'impose Isral depuis huit annes.
Aux termes d'un accord de cessez-lefeu entre Palestiniens et Israliens suite
la dernire agression isralienne qui
a tu plus de 2.100 Palestiniens Gaza,
entre juillet et aot, les pcheurs de
Gaza sont autoriss oprer dans une
bande de six milles nautiques (11 km) le
long des ctes. Les pcheurs gazaouis
se plaignent de frquentes violations de
l'accord de la part de l'arme isralienne.

MONDE

Mardi 11 Novembre 2014

L'Unesco appelle inscrire l'ducation


au dveloppement durable dans
les programmes de l'ducation
L'UNESCO a appel inscrire l'ducation au dveloppement durable dans
les programmes de l'ducation, l'ouverture de la
Confrence mondiale de
l'organisation sur l'Education au dveloppement
durable (EDD) hier Nagoya (centre du Japon).
Plus de 1.000 participants
en provenance de 120
pays prennent part cette
manifestation internationale ddie l'Education au dveloppement durable.
S'exprimant cette occasion, la directrice gnrale de l'UNESCO, Irina
Bokova, a appel inscrire l'ducation
au dveloppement durable dans les
programmes de l'ducation, en droite
ligne avec la dclaration de Mascate,
faisant savoir que cette confrence
mondiale constitue "la culmination
d'un voyage et le dbut d'un nouveau".
Lors de cette session, le secrtaire
gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, et le
directeur excutif du PNUE et sous-secrtaire gnral des Nations unies,
Achim Steiner, ont envoy des messages vido soulignant l'impratif de
promouvoir l'EDD pour garantir un
futur harmonieux pour toute la sphre
plantaire.
Les responsables onusiens ont galement relev la ncessit de poursuivre les actions dj enclenches,
appelant les secteurs priv et public
consolider davantage leurs efforts.

Cette confrence mondiale ddie


l'Education au dveloppement durable,
signale-t-on, constitue un moment "dcisif" et "important" pour prserver
l'avenir des gnrations futures. Intervenant par la mme occasion, le Prince
hritier Nahurito du Japon mis en
avant l'ducation au dveloppement
durable en tant que mcanisme efficace pour garantir un lendemain meilleur pour les gnrations futures. Il a
appel toutes les forces vives, notamment les jeunes, s'impliquer davantage pour atteindre les objectifs
escompts. "On attend beaucoup des
jeunes pour btir une socit et un avenir durable pour notre plante ", a-t-il
ajout.
Mme son de cloche chez le ministre
japonais de l'Education, de la culture,
des sports, des sciences et de la technologie, Hakubun Shimomura, qui a soulign que l'EDD constitue la cl de vote
pour faire face l'ensemble des problmes qui meublent la scne internationale et garantir par consquent un

PUBLICIT

futur harmonieux pour


toute la plante.
Le responsable, qui a
confirm la volont de son
pays d'uvrer en faveur de
l'EDD, a appel consolider davantage la coopration internationale dans le
domaine. Il a, dans ce
cadre, annonc le lancement
du
prix
UNESCO/Japon de l'EDD
qui vient consacrer les efforts en faveur de l'ducation au dveloppement
durable dans le monde.
Par ailleurs, cette session a t marque par le lancement du rapport final
sur la Dcennie des Nations unies pour
l'ducation au dveloppement durable,
par Qiann Tang, sous-directeur gnral pour l'ducation l'UNESCO.
La Confrence mondiale de
l'UNESCO sur l'Education au dveloppement durable, qui se tient du 10 au 12
novembre, constitue une tape cruciale
pour dresser un bilan approfondi de la
mise en uvre de la Dcennie des Nations Unies pour l'ducation au service
du dveloppement durable. Organise
conjointement par l'UNESCO et le gouvernement du Japon, cette confrence
mondiale rflchit galement la manire dont l'EDD peut contribuer, indique-t-on, faire avancer les
politiques et l'action en faveur du dveloppement durable afin de rpondre
aux diffrents besoins aux niveaux
mondial, rgional, national et local.
APS

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Gaspard et Lisa
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Camping Paradis
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 My Million
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:50 C'est Canteloup
20:55 Mentalist
21:45 Mentalist
22:40 Mentalist
23:30 Tirage de l'Euro Millions
23:35 Baby boom

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55 Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
16:35 Grand public
16:55 Apocalypse : la Premire Guerre
mondiale
17:50 Apocalypse : la Premire Guerre
mondiale
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:25 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:42 Beau travail
20:43 Alcaline l'instant
20:44 Mto 2
20:50 Marie Curie, une femme sur le
front
22:15 Image du jour : Rugby test match
22:20 Jour de guerre
22:25 14-18, le bruit et la fureur

06:00
06:35
06:46
07:01
07:27
07:54
08:06
08:22
bies
09:41
09:48
10:01

EuroNews
Viva Piata
Les Podcats
Les Tortues Ninja
Les Tortues Ninja
Super 4
Super 4
Scooby-Doo sur l'le aux zomTiteuf
Titeuf
Les lapins crtins : invasion

10:08 invasion
10:14 invasion
10:26 invasion
10:32 invasion
10:39 invasion
10:50 LoliRock
11:13
C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 14 -18, au-del de la guerre
16:45 Expression directe
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Je vous prsente ma femme
22:20 Mto
22:22 Parlons passion
22:25 Grand Soir 3
23:15 Du ct de chez Dave, l'intgrale

Mardi 11 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
MENTALIST (SRIE TV)
20h55 (50 mn)La cooprative
Saison 6 - Episode 14 sur 22
21h45 (55 mn)Il faut sauver Grace Van Pelt
Saison 6 - Episode 15 sur 22
22h40 (50 mn)Prsomption d'innocence
Saison 4 - Episode 14 sur 24
A quelques heures du verdict dans un procs
pour meurtre, Jane se lance dans une enqute,
certain que l'accuse est innocente.

20h45
MARIE CURIE,
UNE FEMME SUR LE FRONT
En 1914, Marie Curie, prix Nobel de physique
puis de chimie, dirige l'institut du Radium avec
le docteur Regaud. L'urgence de la situation de
guerre la pousse hors de son laboratoire. Elle va
sillonner les lignes de front, convaincre mcnes, chirurgiens et mdecins de l'importance
de l'utilisation de la radiologie.

20h45
JE VOUS PRSENTE MA FEMME

06:30 The Big Bang Theory


06:50 The Big Bang Theory
07:10 Les Guignols de l'info
07:20 Zapping
07:25 Le petit journal
07:55 Habill(e)s pour 30 ans
09:30 Il tait temps
11:25
Album de la semaine
11:55 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Gravity
15:30 10 Minutes in America
16:50 L'auberge espagnole
18:50 Les poupes russes
20:55 Casse-tte chinois
22:48 Plateau cinma documentaire
22:50 Inside Out

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:30 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:55 Il n'est jamais trop tard
16:10 Body of Proof
17:25 Les reines du shopping
18:30 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Recherche appartement ou maison
22:15 Recherche appartement ou maison : que sont-ils devenus ?
23:35 Recherche appartement ou maison

Chercheur chez Bo Phyto, une entreprise


de cosmtologie, Eric a une vie bien range et
habite dans la mme rue que ses parents et son
frre. Un matin, ce clibataire coinc g de
38 ans apprend quil doit partir en mission
Cuba. Eric a peur de lavion et, pour sa mre,
cest comme sil partait la guerre. Six mois
plus tard, Eric revient transform, radieux et
mari Revolucin, une Cubaine ge de 25
ans.

20h55
CASSE-TTE CHINOIS
Install sur un toit du quartier chinois de New
York, Xavier fait le point via internet sur sa vie et le
roman qu'il a en cours avec son diteur parisien.
Il y a an, il posait encore pour la photo du couple
idal avec Wendy et leurs deux dlicieux enfants,
Mia et Tom. Puis la mcanique s'est grippe.
Wendy s'est installe New York, avec son nouvel
amant amricain. Xavier a peut-tre eu le tort
d'accepter un don de sperme pour aider sa vieille
amie Isabelle concevoir un enfant. A son tour, il
dcide de vivre New York. Isabelle et sa compagne,
Ju, l'accueillent. La galre commence.

20h50
RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON - AU SOMMAIRE : INGRID ET LOC
Ingrid et Loc, 29 ans, vivent ensemble depuis prs de onze ans. Aprs mre rflexion,
ils ont dcid d'abandonner leur colocation
dans le 6e arrondissement de Paris pour
acheter ensemble. Stphane Plaza tente de leur
trouver la perle rare sachant qu'Ingrid est trs
exigeante sur le quartier et Loc intraitable sur
la surface. David, 54 ans, vit en location dans
le 7e arrondissement de Lyon. Ce contrleur
de gestion ne parvient pas trouver l'appartement idal.

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 11 Novembre 2014

Mots flchs n772

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus
gnralement il ne faut pas se considrer au centre
de la terre.
Proverbe algrien
Personne ne peut traverser une rivire sans se
mouiller.
Proverbe berbre
La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant.
proverbe arabe
Loin des yeux, loin du cur
Proverbe franais

Cest arriv un 11 Novembre


2007 : trs forte tempte en mer Noire, quatre
navires de commerce ont coul, six se sont
chous sur un bas-fond et deux ptroliers ont
t endommags dans le dtroit de Kertch provoquant une pollution majeure.
2009 : premire commmoration de l'Armistice
de 1918 en prsence d'un chancelier allemand,
Angela Merkel, marquant un tournant dans la
symbolique de l'vnement.
Clbrations :
- Armistice de 1918, jour fri pour certains pays
dont la France et la Belgique pour clbrer la fin
de la Premire Guerre mondiale, sous diffrentes
formes :
- France : Jour du Souvenir ou fte du 11 novembre. Fte de Saint-Martin : prs de son tombeau,
Tours, une plaque signe du marchal Foch rend
grce Dieu pour la victoire de 1918.
- Canada et autres pays du Commonwealth : jour
du Souvenir
- tats-Unis : Veterans Day
- Angola : fte nationale.
- Pologne : fte nationale, commmore
l'Indpendance de 1918
- Allemagne, plusieurs carnavals dmarrent officiellement le 11 novembre 11 h 11, parmi lesquels : Carnaval de Cologne, Carnaval de
Mayence.
- Belgique : Journe nationale des Femmes.
- Chine : fte des clibataires.
- Colombie : Indpendance de Carthagne.
- Core du Sud : Pepero day.
- Japon : jour des Pocky.
- Lettonie : Jour de Lplsis.
- Maldives : Jour de la Rpublique.

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Mots croiss n772


Horizontalement:

1.Polygone quatre cts
2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie Article contract - Branche
mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu
7.Premire pouse de Jacob

Verticalement :

1.Petite quantit - Note


2.Petit avion - Article indfini
- Ngation
3.Parcelle - Note - Soldat amricain
4.Qui a des pousses serres,
abondantes - Action ou parole
stupide
5.Radium - Mendlvium Tendons
6.Couleur - Bire anglaise
7.Cornemuse d'un type trs

7 erreurs

Samoura-Sudoku n772

- puise
8.Prnom masculin - Erre
9.Insecte htroptre Deux
10.Pronom personnel Ensemble des traverses
d'une voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton Volcan d'Italie
rpandu au Moyen ge - Prtre et patron des gens de loi
8.Anne - Levier l'usage de
la grosse artillerie - En les
9.Racle la gorge - Dialecte
10. Epoque - Qui suit des
tudes
11. Lu nouveau - Risque Eau-de-vie
12. Alcalode de la fve de Calabar - Abandonna

DK NEWS

Tahmi : Une nouvelle


piste et un terrain
d'chauffement
prvus au Sato
du 5-juillet
Le stade d'athltisme (Sato) du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf sera rnov
en prvision des prochaines comptitions
dont notamment le meeting international
d'Alger, prvu en juin 2015, a annonc hier
le ministre des Sports, Mohamed Tahmi.
Dans l'optique de la tenue du meeting
d'Alger, il a t dcid de refaire toute la
piste de comptition au niveau du stade
d'athltisme du complexe Mohamed-Boudiaf, ainsi que la ralisation d'une nouvelle
piste pour l'chauffement des athltes, a
fait savoir le ministre des Sports lors du
Forum de la chane Une de la Radio nationale.
Une enveloppe financire spciale sera
dgage cet effet, a ajout M. Tahmi qui
compte se runir prochainement avec les
responsables de la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA) pour runir les meilleures conditions pour une bonne organisation du meeting.
L'athltisme bnficie de toute notre attention. Sur les 16 stades d'athltisme inscrits notre programme, sept sont dj
prts, a poursuivi Mohamed Tahmi qui a
mis en relief le grand acquis pour l'athltisme algrien suite la ralisation du
stade de Souk El-Tenine Bjaa et de celui
de Bordj Bou Arrridj.
Les travaux de rnovation du stade
d'athltisme du complexe olympique Mohamed-Boudiaf ne dbuteront qu'aprs la
rception du stade d'athltisme de Bordj ElKiffan (Alger) dont les travaux dbuteront
incessamment. Ceci permettra aux
athltes, selon le ministre, de trouver o
s'entraner aprs la fermeture du stade
d'athltisme du complexe olympique.

OLYMPISME

L'Algrien Berraf
intgre le Conseil
excutif de l'ACON
Le prsident du Comit olympique et
sportif algrien, Mustapha Berraf, a t lu
membre du Conseil excutif de l'Association des comits olympiques nationaux
(ACON), lors de l'Assemble gnrale lective de cette structure internationale, tenue
du 5 au 8 novembre Bangkok (Thalande).
Berraf intgre un conseil compos de 22
membres, accueillant un nouveau prsident, en la personne du Koweitien Cheikh
Ahmed Al-Fahd Al-Sabah, intronis la tte
de l'ACON au cours de la mme AGE. Mille
(1000) dlgus, reprsentant diffrentes
structures olympiques (CNO et CIO) ont assist aux travaux de cette assemble.
APS

Mardi 11 Novembre 2014

BASKETBALL/SUPER-DIVISION "A" (MISE JOUR)

USM Blida - GS Ptroliers ce jour


Le match USM Blida - GS
Ptroliers comptant pour
la mise jour du calendrier
du championnat d'Algrie
de basket-ball, Super-Division "A" (messieurs),
aura lieu mardi Blida
partir de 15h00.
Le GS Ptroliers, champion d'Algrie en titre,
pointe la dernire place
du classement avec 8
points, mais compte trois
matchs en retard aprs sa
participation au championnat arabe des clubs
champions.
De son ct, l'USM Blida
(11 pts) est la troisime
place galit avec quatre
clubs savoir : l'IRBB Arrridj, le NB Staouli, l'AB
Skikda et CRB Dar ElBeda.

Mardi 15h00
USM Blida - GS Ptroliers
Classement :
1. US Stif
2. NA Hussein-Dey
3.IRBB Arrridj
--. NB Staouli
--. AB Skikda
--. CRB Dar El-Beda
--. USM Blida
8. WA Boufarik
--.O. Batna
--.OMS Miliana
--.CS Constantine
12.CSMBB Ouargla
--. GS Ptroliers

Pts
16
12
11
11
11
11
11
9
9
9
9
8
8

J
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
7
4

TIR SPORTIF / CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

L'Algrie prsente Doha avec 12 athltes


L'Algrie participera avec douze
athltes dont quatre filles au championnat arabe des nations de Tir
Sportif (garons et filles), en individuel et par quipes, prvu Doha du
10 au 19 novembre, a-t-on appris dimanche aprs midi, auprs de la fdration algrienne (FATAS).
La slection algrienne sera engage dans l'preuve de l'Air comprim (pistolet et carabine 10m) et
celle du Trap (armes lisses). Par
contre, '' l'Algrie sera absente au
double Trap et au Skeet, pour
manque de prparation des athltes
des deux spcialits'', selon le secrtaire gnral de la Fdration, Mo-

hamed Lkherba, ajoutant que les


meilleurs des autres preuves ont
t slectionns pour le rendez-vous
arabe.
Dans l'preuve du Trap, l'Algrie
sera reprsente par les seniors,
Bilal Chaabane, Ali Ben Ali Mokhtar
et Foued Abid qui volueront en individuel et par quipes.
De son ct, Houda Chaabi,
championne d'Afrique en titre, sera
engage dans son preuve de prdilection, la Carabine 10m. De mme
que Amine Adjabi, Fateh Ziadi et
Adel Lachehab qui participeront en
individuel et par quipes.
Par contre, la dtentrice du titre

arabe, Yamina Lalouette dfendra sa


mdaille d'or, au pistolet 10m.
En juniors, l'Algrie sera prsente
avec quatre athltes dont trois filles.
Il s'agit de Rachida Bensalami, mdaille d'argent du dernier champ
championnat d'Afrique/fvrier au
Caire), Hala Medjiah, Rania Tikarouchine et Chafik Bouaoud. Pour
encadrer et diriger l'ensemble des
athltes retenus, la direction des
quipes nationales de la FATAS a retenu les entraneurs nationaux, Attef
Boudefa et Djamel Zoubiri pour, respectivement, l'quipe de la spcialit
Air- comprim filles et garons, et
Madjid Ferrat pour le Trap.

GRAND PRIX DU BRSIL

Nico Rosberg (Mercedes) dcroche


une 5e victoire cette saison
Le pilote allemand Nico
Rosberg (Mercedes) a remport dimanche le Grand
Prix du Brsil de Formule 1,
18e
et
avant-dernire
manche de la saison 2014,
devanant son coquipier
britannique Lewis Hamilton et le Brsilien Felipe

Massa
(Williams-Mercedes). Rosberg a sign
ainsi sa 5e victoire de l'anne, contre 10 cette saison
pour Hamilton, et revient
17 points de son dernier
rival pour le titre avant la
grande finale Abou Dhabi,
le 23 novembre, qui rappor-

Sudoku N771
METAMORPHOSE
UNIFORMERAS
NANAGIGOLOS
ITRIAREUE
CLEOSETAL
IRHUMEANES
POELIXIRSU
AMBEQUETAI
LICEULNAIRE
ISARETANGS
SERGEEEUU
ESEMBRASEES

tera le double de points aux


dix premiers. Le suspense
reste intact pour le titre
mondial des pilotes: si Rosberg gagne encore Abou
Dhabi, et prend 50 points de
plus, il faudra qu'Hamilton
termine 2e (36 points) pour
tre champion. S'il termine

3e (30 points), Rosberg sera


sacr. Jenson Button (McLaren), Sebastian Vettel (Red
Bull), Fernando Alonso et
Kimi Raikknen (Ferrari)
ont termin groups, plus
de 48 secondes du vainqueur, au terme d'une bagarre de tous les instants.

n
MotsMots
Flchs
N771
N150
Solution
Flchs

ATHLTISME
(MEETING D'ALGER)

SPORTS

Mots Croiss N771

24

PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE

SPORTS

Mardi 11 Novembre 2014

MOBILIS - LIGUE 1 - MC ALGER

La direction officialise
le limogeage de Boualem Charef
La direction du MC Alger
(Mobilis-Ligue 1) a officialis
hier le remerciement de
l'entraneur Boualem Charef, le
justifiant par les rsultats
insuffisants, incompatibles
avec la notorit du Mouloudia
et les grandes investissements
consentis par le propritaire
pour le recrutement et la
rmunration des joueurs.
Les membres du conseil d'administration de la SSA/ le Doyen MC Alger se sont runis en session extraordinaire dimanche et lundi avec
pour ordre du jour d'examiner et de
trouver des solutions la mauvaise
situation de l'quipe fanion qui accumule les contre-performances
domicile et l'extrieur.
Outre la dcision de se sparer des
services de Charef, le conseil d'administration a accept la dmission
d'Hariti Douadi, directeur gnral de
la SSA/ le Doyen, selon un communiqu transmis l'APS qui avait annonc, plus tt dans la journe, la fin
de mission de Charef la tte du
MCA.

La direction a appel le staff


technique et les joueurs observer
la plus stricte rserve jusqu' la nomination d'un nouvel entraneur. Le
conseil d'administration du MCA a
rassur les supporters du club que
toutes les dispositions ncessaires
seront prises pour que le Mouloudia
retrouve trs vite le chemin du succs et obtienne des rsultats
conformes sa stature et aux grands
moyens mis sa disposition, sans
omettre de demander aux supporters d'tre patients et de rester mobiliss et vigilants contre toutes les
formes de manipulation qui peuvent
survenir l'avenir, conclut le communiqu. Le MCA traverse une crise
de rsultats qui l'a relgu une
position de relgable (14e, 9 points),
se montrant incapable de raliser la
moindre victoire depuis cinq journes.
Le Mouloudia, qui reste sur une
dfaite face au CR Belouizdad (2-0),
enchanera avec deux autres derbies, face l'USM Alger au stade
Omar-Hamadi ( huis clos) puis
chez l'USM Harrach, actuel leader de
la Mobilis-Ligue 1.

JS Saoura - ES Stif dcal au samedi 15 novembre


Le match en retard de Ligue
1 entre la JS Saoura et l'ES Stif,
initialement programm pour
le vendredi 14 novembre, a t
dcal au lendemain samedi, a
indiqu la Ligue de football
professionnel (LFP).
La rencontre, comptant
pour la cinquime journe de
Ligue 1 Mobilis, dbutera
15h00 au stade de Bchar, prcise la mme source.
Cette confrontation avait t

reporte en raison de la participation des Stifiens la Ligue


des champions d'Afrique que
les hommes de Kheireddine
Madoui ont remporte au dpens de l'AS Vita Club de la RD
Congo. A l'issue de la 10e journe, l'ES Stif est lanterne rouge
avec 8 points et trois matchs en
moins disputer, tandis que la
JS Saoura est classe la 11e
place avec une rencontre en
moins.

NA HUSSEIN-DEY
Arrive imminente
de l'entraneur
belge Hugo Broos
La direction du NA Hussein Dey
(Ligue 1 algrienne de football), est sur
le point de conclure avec l'entraneur
belge, Hugo Broos, pour remplacer
Azeddine At Djoudi dmis de ses fonctions samedi, a appris l'APS hier auprs
du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne
de football. Broos a donn son accord de
principe aux dirigeants du NAHD, et est
attendu dans les prochains jours Alger
pour signer son contrat, ajoute la mme
source. Il devrait tre second par l'ancien joueur du club, Farid Zemiti, qui
l'avait assist la JS Kabylie depuis l'intersaison, avant que les deux hommes
ne jettent l'ponge aprs quelques journes de championnat pour contester,
selon eux, l'immixtion du prsident
des Canaris Mohand Cherif Hannachi
dans les affaires techniques de
l'quipe. En attendant, la nomination
du nouveau staff technique du Nasria,
la reprise des entranements se fera
sous la houlette du manager gnral du
club, Youcef Bouzidi, apprend-on de
mme source. At Djoudi en poste depuis l'intersaison, a t limog l'issue
de la dfaite concde sur le terrain du
MCE Eulma (2-0), dans le cadre de la
10e journe du championnat. Le Nasria
se morfond au bas du classement en occupant la 15e et avant-dernire place
avec 9 points.

CS CONSTANTINE

Accord trouv
avec Garzitto
pour la rsiliation
de son contrat
La direction du CS Constantine a
trouv un accord avec son entraneur
franco-italien, Diego Garzitto, pour la
rsiliation du contrat de ce dernier, a
appris l'APS hier auprs d'Omar Bentobal, le directeur gnral (DG) du
club de Mobilis-Ligue 1 algrienne de
football.
"Nous avons convenu, hier, avec
Garzitto de la rsiliation de son
contrat. Il ne reste maintenant que la
signature du document officialisant
son dpart de la barre technique du
club", a dclar Bentobal.
Le responsable de la formation
phare de ''Cirta'' a prcis que son administration s'est engage pour le
paiement de cinq mensualits l'entraneur, soit tous ses arrirs de salaires, y compris ceux de la saison dernire, ajoutant qu'il restait aux deux
parties de s'entendre sur les modalits
de la rgularisation de la situation financire de Garzitto. A l'issue du
match nul domicile face la JS
Saoura (0-0), samedi dernier pour le
compte de la 10e journe, le directeur
gnral du CSC avait dclar la
presse "qu' 80%, Garzitto sera remerci", lui imputant la responsabilit de
la srie de contre-performances des
''Sanafir" qui dure depuis quatre journes. Garzitto, qui a dj t limog de
son poste d'entraneur du CSC au milieu de l'exercice dernier, est revenu
aux affaires techniques du club de
Cirta durant l'intersaison.
Le club constantinois, qui a occup
la premire place du classement au
cours des premires journes, a recul la 4e place avec 15 points, distanc de quatre units par le nouveau
leader, l'USM El Harrach.

Ighil et Menad
s'loignent
pour des raisons
personnelles

MC ORAN

Rsiliation du contrat du joueur


Bilel Bahloul
La direction du MC Oran a officiellement rsili le contrat de son milieu de terrain Bilel Bahloul, a appris l'APS hier auprs du club de Mobilis-Ligue 1 algrienne
de football.
Cette dcision, prise en consultation
avec l'entraneur franais de l'quipe,
Jean-Michel Cavalli, a t motive par des
"raisons techniques", a ajout la mme
source.
Bahloul, milieu de terrain offensif, avait
rejoint le MCO lors de l'intersaison en
provenance du CS Constantine (Ligue 1, Algrie), mais il n'a t que trs rarement utilis en dbut de saison. Il a, par la suite,
contract une blessure.
Il s'agit du deuxime lment libr
d'une manire prcoce par la direction

DK NEWS 25

mouloudenne, aprs le milieu de terrain dfensif Madjid Benatia, cart de


l'quipe pour ''indiscipline''.
Le MCO, qui reste sur une victoire domicile face l'ASO Chlef (1-0) samedi dernier, occupe la troisime place au classement avec 16 points, accusant un retard de
seulement deux points sur le leader, l'USM
El Harrach.

Lancement prochain d'un


deuxime stage de formation pour
les entraneurs de gardiens de but
Un deuxime stage de formation d'entraneurs de gardiens de but sera lanc incessamment par la Fdration algrienne de football (FAF), a indiqu hier l'instance
fdrale.
Cette session de formation est destine aux candidats remplissant les trois principaux critres requis, savoir un niveau scolaire de 4e anne moyenne, une bonne
condition physique, ainsi qu'un pass d'ancien gardien.
La Fdration algrienne de football a dj lanc plusieurs stages de formation au
profit d'anciens internationaux, pour l'obtention de diplmes d'entraneurs, ainsi que
des stages de recyclage et d'quivalence pour des entraneurs dj diplms.

Le directeur gnral (DG) du CS


Constantine, Omar Bentobal, a estim
hier qu'il tait difficile pour son
quipe de s'engager avec Meziane
Ighil ou Djamel Menad en remplacement de l'entraneur franco-italien
Diego Garzitto, et ce pour des "raisons
personnelles". "Certes, nous avons
song Ighil et Menad, mais pour des
raisons personnelles, leur venue
Constantine n'est plus d'actualit", a
dclar Bentobal l'APS. Il a ajout
que des proches du club lui ont propos l'entraneur Rachid Bouarrata,
qui a dj driv les ''Sanafir'' par le
pass, mais qu'il n'a encore pris aucune dcision son propos. "Je prfre attendre l'officialisation du dpart
de Garzitto pour me pencher sur la
question de son successeur", a prcis
le DG du CSC. Le responsable de la
formation constantinoise avait annonc auparavant avoir trouv un accord avec Garzitto pour la rsiliation
de son contrat, et qu'il ne restait qu'
s'entendre sur les modalits de la rgularisation de ses cinq arrirs de salaires pour officialiser le divorce entre
les deux parties. Le CSC, qui a occup
la premire place du classement au
cours des premires journes, enchane les contre-performances depuis quatre journes. Il a dsormais
recul la 4e place avec 15 points, distanc de quatre units par le nouveau
leader, l'USM El Harrach. Cette baisse
de forme a cot sa place l'entraneur Garzitto, dsign par Bentobal
comme tant "le principal responsable" de cette situation.

26 DK NEWS

SPORTS

Mardi 11 Novembre 2014

Prparation des deux derniers matchs du groupe B des qualifications la CAN-2015

Dbut du stage des Verts hier


Sad Ben

Dans la perspective
d'assurer les deux derniers
matchs des qualifications la
Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, le 15 novembre
Blida face l'Ethiopie, et le 19
novembre Bamako devant
le Mali, l'quipe algrienne
de football a entam, hier, un
stage au centre technique
national de Sidi Moussa
(Alger),
Le slectionneur national,
Christian Gourcuff, a choisi 23
joueurs dont deux nouveaux
savoir
,
Mehdi
Abeid
(Newcastle/Angleterre) et Baghdad Bounedjah (ES Sahel/Tunisie)
ainsique deux joueurs locaux
seulement savoir lesgardiens de
but Mohammed Lamine Zemmamouche (USMAlger) et Izeddine Dioukha ( JS Kabylie).
En ralit, le selectionneur
Gourcuff avait prslectionn initialement 27 joueurs voluant
l'tranger, dont les trois nouveaux venus, Mehdi Abeid (Newcastle/Angleterre), Ahmed Kashi
(FC Metz/France) et Baghdad
Bounedjah (ES Sahel/Tunisie).
Par lasuite le coach des Verts a publi le 4 novembre dernier les
noms des 23 joueurs concerns
par ces deux rencontres, o on
notera donc la mise l'cart de six
des sept joueurs voluant
l'tranger faute de forte concurrence au sein de l'quipe algrienne qui carbure plein r-

gime. On notera, tout de mme,


l'absence des joueurs de champ
locaux puisque Gourcuff n'en n'a
choisi que deux gardiens de but.
Pour bien relancer la concurrence justement, Gourcuff a retenu dans cette dernire liste
deux joueurs Baghdad Bounedjah
et Mehdi Abeid inoculant ainsi du
sang neuf chez les Verts.
Gourcuff, qui a russi de la
plus belle des manires ses dbuts
avec les Verts en alignant quatre
victoires en autant de matchs aux
qualifications de la CAN-2015,
joint ainsi l'acte la parole,
puisqu'il avait annonc prcdemment son intention de convoquer de nouveaux lments.
Le secteur le plus vis reste l'attaque, avec la convocation de
Baghdad Bounedjah (ES Sahel),
sacr meilleur buteur de la Ligue
1 tunisienne la saison dernire
avec 14 ralisations.
L'ancien joueur de l'USM Harrach devrait constituer une bonne
alternative lors des prochains
matchs des Verts, condition de
prouver de quoi il est capable
sur le terrain.
Le natif d'Oran sait pertinemment qu'il lui sera difficile de dtrner un certain Islam Slimani,
meilleur buteur actuel de la slection avec 13 buts, ou bien Hilal
Soudani, qui vient juste derrire
avec 12 buts.
La deuxime nouveaut n'est
autre que le milieu de terrain
Mehdi Abeid (Newcastle/Angleterre), qui s'tait dj affirm
chez les Olympiques avec une
participation au tournoi prolympique disput au Maroc en

CHAMPIONNAT
DE FRANCE (13E J)

L'Algrien Mandi
inscrit son deuxime
but de la saison
Le dfenseur international algrien,
Aissa Mandi, a inscrit son deuxime but
dans le championnat de Ligue une franaise de football cette saison, contribuant
dans la victoire domicile de son quipe
le Stade de Reims face Losc Lille (2-0),
pour le compte de la 13e journe.
Le latral droit de 22 ans a repris, l'occasion, sa place de titulaire dans le onze rmois, aprs avoir t relgu au statut de
remplaant lors de la prcdente rencontre sur le terrain de Monaco (1-1).
Grce cette victoire, Reims remonte
la 10e place au classement avec 18 points,
accusant un retard de dix units par rapport au leader, l'Olympique de Marseille.
Mandi a rejoint hier la slection algrienne qui entame un stage de dix jours au
Centre technique de Sidi Moussa (Alger),
au cours duquel elle disputera deux
matchs contre l'Ethiopie domicile et le
Mali en dplacement, respectivement les
15 et 19 courant, dans le cadre des deux dernires journes des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015).
Le joueur form
Reims est devenu un titulaire
indiscutable
dans l'effectif
des Verts depuis l'arrive
du franais,
Christian Gourcuff, la barre
technique en aot
dernier.

janvier 2012, continue de gravir les


chelons avec cette premire
convocation chez les Verts.
Mme s'il ne joue que rarement avec les "Magpies", Abeid (22
ans) pourra voir sa carrire prendre une nouvelle tournure, s'il
parviendrait bien videmment
prouver son talent.
Evoluant juste derrire les attaquants, l'ancien de Panathinakos (division 1 grecque) devra
faire face la concurrence des "intouchables" Sofiane Feghouli et
Yacine Brahimi.
Pour le reste des joueurs choisis, Gourcuff a bien assur une
stabilit avec les joueurs qu'il
juge les plus en forme actuellement.
Pour le stage des Verts qui a dbut hier, Gourcuff a programm
5 sances jusqu' jeudi prochain
o la sance sera ouverte aux mdias et ce, en vue du premier
match contre l'Ethiopie prvu
samedi prochain au stade Tchaker de Blida.
Et pour de plus amples informations sur la prparation des
deux matchs des Verts contre
l'Ethiopie et le Mali, le slectionneur des Verts animera cet aprsmidi une confrence de presse
la salle des confrences du Complexe olympique Mohamed -Boudiaf (Alger).
Pendant ce temps, l'quipe
thiopienne, prochain adversaire
des Verts, son slectionneur le
Portugais Mariano Barreto a
convoqu 21 joueurs pour trois
matchs des Antilopes : Le premier
amical et qui a eu lieu samedi dernier contre l'Ouganda Kam-

pala et les deux derniers pour la


CAN-2015, le premier contre les
Verts samedi prochain et le second Addis-Abeba contre le
Malawi. La liste des 21 est marque
par l'absence de plusieurs joueurs
cl pour cause de blessure ou de
suspension. Sisay Bancha n'a pas
rcupr de la blessure contracte lors de la victoire contre le Mali
(3-2) lors de la quatrime journe.
Son coquipier Asegid Akililu
s'est bless lors du nul de son
quipe Eepco contre les Forces armes en championnat. Leurs
blessures expliquent bien la prsence de Jemal Tassew et Tarik
Getnet, seuls gardiens, en Ouganda.
L'attaquant Salahdine Said, la
force de frappe de l'quipe sera lui
aussi absent cause d'une blessure, tandis que Getaneh Kebede
est suspendu pour les deux prochains matchs de qualifications
de la CAN-2015.
Il est important de rappeler

qu' l'issue de la 4e journe, l'Algrie est solide leader du groupe


B avec 12 points, ce qui lui a
valu de composter son billet pour
la prochaine CAN-2015 au Maroc.
Le second billet qualificatif
du groupe B se jouera trois
entre le Mali (6 points), l'Ethiopie
et le Malawi (3 points chacun).
Samedi prochain, l'Algrie accueillera l'Ethiopie alors que les
Aigles du Mali qui occupent la
2me place du groupe B avec six
points seront en dplacement
pour affronter le Malawi. Quant
la dernire journe, le Mali recevra au Stade du 26 Mars le mercredi 19 novembre l'Algrie tandis que le Malawi sera en dplacement Addis-Abeba pour affronter l'Ethiopie.
Enfin noter que le deuxime
billet qualificatif du groupe B se
jouera entre le Mali, le Malawi et
l'Ethiopie.
S. B.

FOOTBALL-FC PORTO (PORTUGAL)

Brahimi marque son troisime but en trois matchs


L'international algrien, Yacine Brahimi a inscrit son troisime but en trois matchs de
rang lors du nul de son quipe
sur le terrain d'Estoril Praia (22), dimanche soir pour le
compte de la 10e journe du
championnat de premire division portugaise de football.
Brahimi, auteur d'un dbut
de saison tonitruant, avait dj
t buteur pendant les deux prcdentes rencontres des Dragons, respectivement contre
National Madera, en championnat local, et l'Athletic Bilbao, en
Ligue des champions d'Europe.
L'ancien joueur de Rennes
(France), est son deuxime but
en championnat, alors qu'il
pointe la troisime place au
classement des buteurs de
l'preuve europenne avec quatre ralisations.
Dsign rcemment meilleur
joueur africain de la Liga espagnole de la saison dernire
lorsqu'il portait les couleurs de
Grenade, le milieu offensif de 24
ans est nomin, avec trois coquipiers en slection algrienne (Slimani, Feghouli et
M'bolhi), pour le trophe du
meilleur joueur africain de l'anne de 2014 que dcerne la
Confdration africaine de football (CAF).
Aprs le nul concd par
Porto Estoril Praia, l'quipe recule la troisime place avec 23
points. Elle est accuse un retard
de trois units par rapport au
leader, Benfica Lisbonne.

LIGUE DES CHAMPIONS D'ASIE 2014

L'Algrien Nadir Belhadj


(Al Sadd) dans l'quipe type
L'ancien dfenseur international algrien de l'quipe qatarie d'Al Sadd, Nadir Belhadj, est slectionn dans l'quipe
intype de la Ligue des champions d'Asie de football 2014, a
son
diqu hier la Confdration asiatique de football (AFC) sur
compte twitter.
avec
parcours
Le latral gauche algrien avait russi un bon
e par les
son quipe dans cette prestigieuse comptition remport
Saoudiens d'Al Hilal (0-0,
Australiens de Western Sydney Wanderers au dpens des
1-0).
son quipe contre les Irapour
but
Belhadj avait notamment inscrit un prcieux
ion avant d'tre liniens de Foolad (2-2) en huitime de finale retour de la comptit
ux, Al Hilal (1-0, 0-0).
mine en quarts de finale par le futur finaliste malheure
t lu en mai deravait
Ag de 32 ans, l'ancien joueur de l'Olympique lyonnais
. Arriv au club d'Al Sadd
nier meilleur joueur du championnat du Qatar 2013-2014
r algrien a remport pluil y a cinq ans en provenance de Portsmouth, le dfenseu
une demi-finale de coupe
sieurs titres dont la Ligue des champions d'Asie et a disput
(0-2).
e
du Monde des clubs 2011 face au FC Barcelon
2012. Il avait pris part
Belhadj a pris sa retraite internationale avec les Verts en mai
au Mondial-2010 en Afrique du Sud.
Gyan, figure dans
Un autre joueur africain, le buteur ghanen d'Al An, Asamoah
l'quipe type de la Ligue des champions d'Asie 2014.

Mardi 11 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

LE FILS
DE BECKHAM
ARSENAL ?
A en croire les informations du
tablod anglais The Daily Mail,
Arsenal aurait recrut le fils de
David Beckham, Brooklyn, qui est
g de 15 ans. Suivi par plusieurs
curies anglaises, dont Manchester
United, Brooklyn aurait t
convaincu par le discours des dirigeants des Gunners.

REUS

DK NEWS

27

DI MARIA
PAS HEUREUX
MAN U?
Transfr du Real Madrid
Manchester United cet t, Angel
Di Maria connat des dbuts mifigue mi-raisin de lautre ct de
le Manche. Selon sa femme qui
sest exprim sur Instagram il ny
serait dailleurs pas trs heureux.
Cependant elle sest
rapidement rattrape en
publiant une autre
photo o la joie de
lattaquant tait
flagrante. Des
vnements qui
pourraient attiser les
premires rumeurs de
transfert

se rapprocherait
du Chelsea
Libre en fin de saison, alors qu'il n'a toujours pas
prolong son contrat avec le Borussia Dortmund,
Marco Reus serait dans les petits papiers de
Chelsea. Les Blues seraient prts mettre
Andr Schrrle dans la balance pour le
recruter.

Marco Reus bientt align par Jos Mourinho


? Alors qu'il n'a toujours pas donn suite
l'offre de prolongation
du Borussia Dortmund, lui qui sera en
fin de contrat l'issue
de la saison en cours,

l'Allemand ferait rver


la Premier League.
Manchester City semblait avoir une longueur d'avance dans le
dossier. Mais a,
c'tait avant...

SCHRRLE DANS
S?
AL RresEs, U
LE DEDai
qui relaie
ly Exp

Chelsea
A en croire le
son site internet,
s.
l'information sur
sur le dossier Reu
serait bien plac
tablod
du
ns
tio
iscr
ts mettre
D'aprs les ind
pr
nt
aie
Blues ser
option qui
britannique, les
s la balance. Une
l la
Andr Schrrle danBorussia, qui verrait d'un bon oei
le
cot.
re
pourrait sduire
ind
er mo
forc
ren
se
de
possibilit

ARSENAL GARDE
UN OEIL SUR

CASILLAS
Arsenal serait toujours en piste
pour accueillir Iker Casillas le
portier du Real Madrid.
Dans l'optique de la saison prochaine, Arsenal songerait
toujours recruter Iker
Casillas, le portier espagnol du Real Madrid. Le Merengue est
li avec son club
jusqu'en juin 2017.
De nouveau titulaire sous les ordres de Carlo Ancelotti, le gardien
de but a retrouv
de la confiance.
Selon le Daily
Mail, les Gunners
pourraient mettre
8 millions d'euros
sur la table afin
d'attirer le joueur
du Real Madrid.

LE BEAU GESTE
UR
DE YAYAdeTO
Manchester

ain
Le milieu de terr
sa
cuser auprs de
City a tenu sex
ime. Comme
vict
nal
malheureuse
atio
tern
lin
il,
ly Ma
rapport par le Dai maillot la fillette de cinq
son
tir
son
ivoirien a offert
par
e
m
om
o, ass
ans, la petite Chl les traves de Loftus Road. Je
qui a t
lointain fini dans
tendre que la fille
suis soulag den va bien a dclar Yaya
tir
frappe par mon
Je viens de
r.
itte
Tw
pte
Tour via son com petite Chlo et son pre
parler ladorable s tellement content de
sui
au tlphone. Je
bien .
savoir quelle va

TOTTI
ET L'AS ROME
REDRESSENT
LA TTE
Oublis les deux
revers douloureux
contre Naples et le
Bayern Munich : l'AS
Rome a largement
domin le Torino (3-0)
pour revenir trois
points de la
Juventus.
Rudi Gardia et la
Louve ont
retrouv le
sourire. Aprs
deux dfaites
contre Naples
et le Bayern
Munich qui
avaient port
un sacr coup
aux ambitions
romaines, les
Giallorossi
ont
nettement
domin le
Torino
dimanche
soir (30).
Vassilis

Torosidis et
Seydou Keita ont
rapidement lanc la
Roma sur la trajectoire
du succs avec deux
buts dans la premire
demi-heure de jeu. Au
terme d'une belle action
collective (58e), Adem
Ljajic est ensuite venu
sceller un succs qui
permet aux partenaires
de Francesco Totti de
revenir trois points de
la Juventus Turin.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - EGYPTE

Le ministre des Affaires


trangres, Ramtane
Lamamra et son homologue
gyptien Sameh Chokri
coprsideront, demain mercredi au Caire, l'ouverture des
travaux du comit de suivi
prparatoire de la Haute
commission mixte algrogyptienne prvue jeudi au
Caire.
Il sera procd lors de cette
session prparatoire l'valuation de la coopration
bilatrale et l'examen des
voies et moyens de renforcement des relations de fraternit et de coopration entre
les deux pays, indique un
communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Les deux parties voqueront
galement les questions
d'intrt commun aux plans
arabe, rgional et international.
Les travaux de la Haute commission mixte seront prsides, quant eux, par le
Premier ministre, Abdelmalek
Sella et son homologue
gyptien, Ibrahim Mahleb.

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

TRANSPORT

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 11 Novembre 2014 - 18 Moharram 1436 - N 777 - Troisime anne

GHOUL LA ANNONC HIER

Air Algrie va ouvrir


de nouvelles dessertes
vers des pays africains

PH . M. NAT KACI

MM. Lamamra et Chokri


coprsident demain
mercredi au Caire
l'ouverture des travaux
du comit de suivi
algro gyptien

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

La compagnie arienne Air Algrie


va ouvrir de nouvelles dessertes
vers l'Afrique dont essentuellement
l'Afrique du Sud, le Nigeria,
l'Ethiopie, Djibouti, et le Tchad, a
annonc hier Alger le ministre des
Transports, Amar Ghoul.
Sexprimant lors de la 46e
assemble gnrale de lAssociation
des compagnies ariennes
africaines (AFRA) les 10 et 11
novembre Alger, le ministre a
soulign qu'Air Algrie allait tirer
profit de la croissance conomique
du continent africain en ouvrant de
nouvelles lignes vers l'Afrique du
Sud, l'Ethiopie, Djibouti, le Nigeria
et le Tchad.
A ce propos, il a indiqu que le chiffre
global du transport arien mondial est de
3 milliards de voyageurs par an dont 144
millions au Moyen-Orient et 70 millions
en Afrique, ce qui offre une marge de
progression Air Algrie.
Le ministre a ajout que la part de
lAfrique dans le transport arien mondial est de 2,3% et quil y a des opportunits commerciales saisir dans le continent.
Par ailleurs, il a annonc la construction de cinq nouvelles tours de contrle

et la ralisation dun centre de contrle


daviation Tamanrasset qui servira aux
autres utilisateurs de pays africains.
LAlgrie, a-t-il renchri, est en cours
damnagement de 20 aroports de classe
internationale comme elle a consenti
davantage dinvestissements dans de
nombreux projets pour que les aroports soient rhabilits et quips par de
nouveaux systmes de scurit puis grs selon des rgles rigoureuses de management.
En outre, il a avanc que lentre en
service de nouvelles compagnies ariennes, la modernisation daroports et
lachat de nouveaux avions par Air Algrie permettraient d'augmenter la capacit du transport arien 20 millions de
passagers ds 2019 contre 6 millions actuellement.
De son ct, le P-DG dAir Algrie, M.
Mohamed Salah Boultif, a indiqu que la
compagnie qu'il dirige se redploie pour
lAfrique et envisage de le faire pour les
Etats-Unis et lAsie, tout en rappelant
louverture, en 2014, des lignes vers
Vienne et Lisbonne.
M. Boultif espre, aussi, faciliter le trafic de transit en dveloppant un hub laroport international Houari Boumedine avec 10 millions de passagers avec
le label ISO 9001 et grce un pro-

gramme de sret conforme aux prescription internationales.


Axant son intervention sur le transport
arien en Afrique, le vice-prsident de
lorganisation internationale de transport
arien pour lAfrique et le Moyen-Orient,
M. Hocine Debasse, a soulign que laviation jouait un rle vital en Afrique mais
que la connectivit intra-africaine demeurait faible.
Selon lui, lAfrique est un grand march potentiel avec une croissance conomique de 6% et un revenu par habitant
qui a augment de 11% lors de la dernire
dcennie, ouvrant de nouvelles perspectives au transport arien.
De son ct, le secrtaire gnral de
lAFRA, Elijah Chingosho, a mis le souhait de concrtiser la libralisation du ciel
africain en 2015 et que certains pays du
continent vont runir les conditions
pour cet objectif.
Tout en soutenant que les normes
de scurit sont indispensables, il a dplor, cependant, que lUnion europenne value ngativement les compagnes africaines, se traduisant par un
dcouragement des clients.
La session de la 46me session de
lassociation des compagnies ariennes
africaines poursuivra ses travaux mardi
huis clos.

SELLAL CONFIRME : GRANDE MOSQUE ABDELHAMID IBN BADIS D'ORAN

Livraison
du projet
le 16 avril
2015

Le projet de la Grande mosque Abdelhamid Ibn Badis


d'Oran sera livr le 16 avril 2015, a
annonc le Premier ministre,
M.Abdelmalek Sellal, hier en clture de sa visite de travail dans la
wilaya d'Oran.
Inspectant le chantier de ralisation de cette infrastructure, M.
Abdelmalek Sellal a insist sur la
livraison du projet le 16 avril 2015,
en soulignant que cette date concidera avec l'ouverture de la manifestation
internationale
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015. Suite la prsentation
des donnes techniques sur l'tat

d'avancement des travaux de ce


projet, le Premier ministre a
exhort les responsables concerns doter ce futur difice religieux d'quipements modernes
et des technologies avances.
Le projet de la grande mosque Abdelhamid Ibn Badis
d'Oran prvoit la ralisation d'une
salle de prire d'une capacit d'accueil de 8.000 fidles, d'une salle
de confrences (460 places), d'une
grande cour, de deux parkings
en sous-sol, de locaux commerciaux, d'espaces d'expositions et
autres commodits.
APS