Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

MTO

20 : ALGER
36 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
p. 2
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 - 8-9 Shaabane 1438 - N 1598 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

FTE NATIONALE ALGRIE-MALI ALGRIE-MAURITANIE ALGRIE-AFRIQUE


DE LA POLOGNE L'Algrie a condamn Confrence L'Algrie rejoint le
Le Prsident nergiquement Nouakchott groupe des pays amis
Bouteflika flicite l'attaque terroriste sur les ralits et de la Communaut
le Prsident perptre dans la rgion perspectives des conomique des Etats
Andrzej Duda de Sgou au Mali relations bilatrales de l'Afrique centrale
P. 24 P. 24 P. 24 P. 24

Lgislatives Le FLN arrive Le Prsident


Bouteflika
du 4 mai 2017
Le taux national de participa-
en tte avec 164 accomplit son
devoir lectoral
tion aux lections lgislatives de
2017 sest tabli 38,25%, selon
les rsultats prliminaires
annoncs hier Alger par le
siges, suivi du
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui. Ce taux ne prend pas en
compte la participation de la
RND avec 97
communaut nationale tablie
l'tranger qui compte prs d'un
million d'lecteurs, a prcis M.
Bedoui lors d'une confrence de
presse consacre la prsenta-
tion des rsultats prliminaires
des lgislatives. Ce rsultat
est en baisse par rapport celui
enregistr lors des lections Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
lgislatives de 2012 et qui tait de Bouteflika, a accompli jeudi son devoir
44,38%. Par ailleurs, le ministre lectoral pour les lections lgislatives
s'est flicit du climat "exem- de 2017 lcole Mohamed El-Bachir El-
plaire et serein" dans lequel Ibrahimi dEl Biar, Alger.
s'est droul le scrutin, indi- Le chef de lEtat est arriv aux environs
quant que ces lections consti- de midi au centre de vote, accompagn
tuent le "premier exercice de ses deux frres et neveux. Au niveau
dmocratique" aprs la rvision du bureau de vote numro 34, le
constitutionnelle "qui a renforc Prsident Bouteflika a pris toutes les
les liberts individuelles et col-
listes des candidats en lice avant dentrer
lectives, et consolid le proces-
dans lisoloir et effectuer son choix
sus dmocratique en offrant des
parmi les candidats ces lgislatives. Par
garanties sans prcdent pour la
probit et la transparence de la suite, le chef de l'Etat sest dirig vers
l'opration lectorale".
Il a, dans ce contexte, rappel
la cration, la faveur de la rvi-
4M.Bedoui : Le taux 4Derbal : La HIISE
de participation aux destinataire de 358
lurne transparente pour accomplir son
devoir, en saluant lensemble des pr-
sents, personnel du bureau de vote,
sion de la Constitution de 2016, reprsentants de candidats et de la
de la Haute instance indpen- lections lgislatives saisines la fin presse nationale prsente en force pour
couvrir le vote du Prsident. Le corps
dante de surveillance des lec-
tions (HIISE), en se flicitant du
est trs acceptable du scrutin lectoral pour ce scrutin est de plus de
23 millions d'lecteurs appels lire les
4 Une femme
rle "fondamental" de cette ins-
tance lors des lections lgisla- de 119 ans accomplit le devoir 462 dputs de la prochaine Assemble
tives du 4 mai 2017. populaire nationale.
lectoral Guertoufa (Tiaret)
P.p 3-4

COMMERCE EXTRIEUR : VIANDES: PUBLIS AU JOURNAL TOURISME


Stagnation Octroi OFFICIEL NO 23 Une dizaine
du nombre des de licences 19 De nouveaux tarifs dtablissements
importateurs et hausse oprateurs pour pour le contrle hteliers mis en demeure
des exportateurs l'importation de technique des pour non respect
en 2016 20.000 tonnes P. 7 vhicules de la rglementation P. 7
P. 7 P. 7

MASSACRES DU MDN
SANT 8 MAI 1945 : F TBALL LUTTE CONTRE
LE TERRORISME ET LA
Appel louverture CRIMINALITE ORGANISE
TUMEUR d'un chantier
LIGUE 1 MOBILIS (25E JOURNE) :
5 terroristes
L'Entente abattus,
AU FOIE juridique pour pour accentuer 2 autres arrts
Pourquoi que la France son avance, match et rcupration
reconnaisse de munitions en
faut-il une couperet pour la avril dernier
ses crimes JSK Tizi-Ouzou
greffe ? coloniaux 4 Saisie de plus 7 qx de kif
P.p 12-13 P. 21 trait Tindouf P. 8
P. 17
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Vendredi 5-Samedi 6 mai 2017
CLIN
Horaires des prires
Samedi 9 chaabane

DEMAIN LINESG Fajr 03:59


Confrence du Pr Jean-Franois Daguzan Dohr 12:45
Dans le cadre de son cy- Jean-Franois Daguzan, Asr 16:33
cle de rencontres Directeur-adjoint la Fon-
Confluences internatio- dation pour la recherche
nales, lInstitut national stratgique (FRS), sur le Maghreb 19:45
dtudes de stratgie glo- thme : Trump, Union
bale (INESG), organise de- europenne, Afrique, Isha 21:17
main dimanche 7 mai Moyen-Orient : perspec-
partir de 01h, une conf- tives pour un sicle din-
rence anime par le Pr certitudes.

CE MATIN AU SIGE DE TAJ


--
DU 27 AU 30 SEPTEMBRE LES 10 ET 11 MAI L'ESAA
Confrence du D Ghoul r LA SAFEX Sminaire sur
Le prsident du parti de TAJ, le
Salon international Le recouvrement
Dr Amar Ghoul, animera une de l'agroalimentaire
confrence de presse consacre des crances
aux rsultats des lections lgis-
latives, ce matin partir de 10h30 La Chambre algrienne de
au sige national du parti sis commerce et d'industrie (CACI)
Delly Ibrahim, Alger. organise les 10 et 11 mai l'Ecole
suprieure algrienne des af-
faires (ESAA) de Mohammadia,
JEUDI BJAA un sminaire-atelier sur Le re-
confrence sur La 14e dition du Sa- l'industrie agroalimen-
couvrement des crances. Ce s-
minaire-atelier a pour objectif
lon international de taire, est une vritable
La mdecine du sport l'agroalimentaire, de plateforme de business
d'enseigner aux participants les techniques comportemen-
tales du recouvrement des crances, en passant par l'ap-
l'emballage et du et dchange, entre les
Dans le cadre du droulement de prentissage des moyens de paiement et des motifs de non-
conditionnement se entreprises algriennes
la 12e dition du semi-marathon in- paiement lis entre autres aux litiges, aux faux litiges et
tiendra du 27 au 30 sep- et trangres qui d-
ternational de la ville de Bjaa, leur rsolution ainsi qu'aux dysfonctionnements internes
tembre 2017 au Palais couvriront les innova-
l'Athltique mditerranen club et externes de l'entreprise. A l'issue de ce sminaire,
des Expositions des tions alimentaires en
de Bjaa, organise jeudi 11 mai l'apprenant aura assimil la notion de risques et leur suivi
Pins Maritimes (Safex, matire de saveurs, de
partir de 10 la maison de la culture dans sa mission de recouvrement, travers une anima-
Alger). Ce rendez-vous conditionnement et
de la wilaya, une confrence sur "La tion interactive base sur une mthodologie participative,
professionnel, ddi demballage .
mdecine du sport". des jeux de rles, des simulations et des cas pratiques.

SALLE IBN KHALDOUN IF D'ALGER


4 nouveaux films
en projection
Mto Max Min
Confrence sur :
L'histoire
de l'architecture
Les films : Baby Alger 23 12
moderne en Algrie
Boss, Les
Schtroumpfs, Fast Oran 23 14 L'Institut fran-
and Furious 8 et la ais d'Alger, orga-
Belle et la Bte, se- Annaba 26 13 nise cet aprs-midi
ront en projection partir de 16h, une
aujourd'hui la Bjaa 26 14 rencontre sur "l'his-
toire de l'architec-
salle Ibn Khaldoun raison d'une
ture moderne en
sance (11h, 13h, 16h, 19h). Tamanrasset 35 22 Algrie", anime par Boussad Ache,
Juliette Hueber, Thierry Lochard Clau-
dine Piaton et Sofiane Hadjadj.

4 HUAWEI DESTIN AUX JOURNALISTES


4MUSE DU BARDO
Les expditions PROFESSIONNELS ALGRIENS
Ooredoo lance Confrence sur La
de smartphones la 11e dition gestion des collections
augmentent de 50% du concours Media dans les muses
Huawei consumer business group an- Star 2017 Dans le cadre du mois du patri-
moine, le Muse public national du
nonce qu'au 1er trimestre 2017, lentreprise
a achemin 34,55 millions de smartphones, Bardo, organise demain dimanche
ce qui reprsente une augmentation de 21,6% 7 mau partir de 10h, une conf-
par rapport l'anne prcdente. Selon IDC, rence intitule "Gestion des collec-
la part mondiale du march des smart- tions dans les muses. Cas du mu-
phones de Huawei a encore augment se national du Bardo", anime
9,8%, consolidant sa position parmi les trois premiers fournis- par Mme Aknoun-Rekab Hadjira, Chef de service la-
seurs de smartphones dans le monde. Au cours du premier tri- boratoire de restauration au muse national du Bardo.
mestre de 2017, Huawei a connu une croissance exceptionnelle
dans de nombreux pays. Les expditions des smartphones de la 4LIBRAIRIE CHAB DZAR
marque Huawei ont augment de plus de 50% par rapport l'an- Le Conconurs Media Star 2017 rcom-
ne dernire dans 52 pays, dont 32 pays ayant enregistr une crois- pense les meilleurs travaux journalistiques re- L' histoire des cafs
portages, enqutes, articles danalyse (com-
sance suprieure 100%. En Chine et en Europe, les expditions
de smartphones Huawei ont affich une forte croissance, soit de mentaires, ditoriaux et chroniques), illustra- littraires au cur
20% et 15% respectivement. Dans le mme temps, en Asie du Sud- tions de presse (photos, caricatures et dessins),
productions radiophoniques et tlvisuelles.
d'une rencontre
Est et dans le Pacifique Sud, les expditions de smartphones Hua-
wei ont augment de plus de 70%. En outre, une croissance si- Ldition 2017 traite du thme des Technolo- Les ditions ANEP, orga-
gnificative a t obtenue dans le secteur des smartphones haut gies de lInformation et de la Communication nisent cet aprs-midi partir
de gamme, stimule par les ventes mondiales de la srie HUA- (TIC) et de lconomie numrique en Algrie, de 15h la librairie Chab
WEI P9 et HUAWEI Mate 9, dmontrant ainsi l'influence accrue leurs usages sociaux, conomiques, culturels Dzar sise 1, avenue Pasteur Al-
de Huawei en tant que marque mondiale haut de gamme. Au pre- et pdagogiques ainsi qu leur dveloppement ger-Centre, une rencontre in-
mier trimestre, la proportion de smartphones moyenne gamme en Algrie. Le concours est ouvert aux travaux titule Histoire des cafs lit-
et haut de gamme (2000 RMB ou plus de 300 $) a augment de publis ou diffuss entre le 22 avril 2016 et le traires suivie dune petite histoire du breuvage
11% par rapport la mme priode l'anne dernire. 11 mai 2017 (inclus).
soufi anime par Sid Ali Sekheri.
Lgisla 3
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 ACTUALIT tives d DK
u 4 ma
il 2017
ARRIV EN TTE AVEC 164 SIGES, SUIVI DU RND AVEC 97 Le Prsident
Le FLN prserve sa premire place, Bouteflika
le RND progresse accomplit son
Le parti du Front de
libration nationale
politique, ont enregistr une
rgression du nombre de
devoir lectoral
(FLN), en obtenant 164 siges, l'instar du Front Le prsident de la R-
siges aux lections des forces socialistes (FFS), publique, Abdelaziz Bou-
lgislatives 2017, du Parti des travailleurs (PT) teflika, a accompli jeudi
maintient son statut de et du Rassemblement pour son devoir lectoral pour
premire force politique la culture et la dmocratie les lections lgislatives
au sein de l'Assemble (RCD- avec 9 siges) qui de 2017 lcole Moha-
populaire nationale n'avait pas particip aux l- med El-Bachir El-Ibra-
(APN), mais il sera dans gislatives de 2012. himi dEl Biar, Alger.
l'obligation de contracter Ainsi, le FFS avec 14 Le chef de lEtat est ar-
des alliances avec d'autres lors de la dernire manda- lors des lgislatives de 2012, siges contre 27 en 2012 a riv aux environs de midi
formations politiques qui ture, conforte sa position et s'imposent ainsi comme perdu presque la moiti de au centre de vote, accom-
soutiennent le de deuxime force politique un acteur politique impor- ses siges, et le PT avec 11 pagn de ses deux frres et neveux.
programme du prsident sur la scne nationale. tant, notamment aprs l'in- siges contre 24 dans la com- Au niveau du bureau de vote numro 34, le Prsident
de la Rpublique, dont Le Mouvement de la so- terdiction du nomadisme posante prcdente de Bouteflika a pris toutes les listes des candidats en lice
notamment le cit pour la paix (MSP) en- politique. l'APN, a cd plus de la moi- avant dentrer dans lisoloir et effectuer son choix
Rassemblement national tr en alliance avec le Front Le Front El Moustakbal ti. En outre, les rsultats de parmi les candidats ces lgislatives.
dmocratique (RND) qui a du changement (FC) arrive ralise, lui aussi, des rsul- ce scrutin ont fait ressortir Par la suite, le chef de l'Etat sest dirig vers lurne
progress en remportant en troisime position avec 33 tats probants avec 14 siges, l'lection d'au moins119 transparente pour accomplir son devoir, en saluant len-
97 siges. siges, alors que l'autre al- d'autant que le parti est sa femmes dputes dont 50 semble des prsents, personnel du bureau de vote, re-
liance des partis issus de la premire participation ce pour le FLN et 32 pour le prsentants de candidats et de la presse nationale pr-
Selon les rsultats prli- mouvance islamiste, en l'oc- scrutin, de mme que le RND. sente en force pour couvrir le vote du Prsident.
minaires, annoncs ven- currence El Adala, Nahda et Mouvement populaire al- Les rsultats des 8 siges Le corps lectoral pour ce scrutin est de plus de 23
dredi par le ministre de l'In- El Bina n'a obtenu que 15 grien (MPA) qui a prati- de la communaut natio- millions d'lecteurs appels lire les 462 dputs de
trieur et des Collectivits lo- siges. quement doubl son score nale tablie l'tranger, par- la prochaine Assemble populaire nationale.
cales, Noureddine Bedoui, le Le parti Tajamoua Amel en obtenant 13 siges contre tags entre plusieurs partis
FLN arrive en tte avec 164 El Djazair (TAJ), qui parti- 7 en 2012. et qui seront annoncs ult-
siges, mme s'il enregistre cipe pour la premire fois Dans le mme sillage, rieurement, ne devraient GRINE :
un recul comparativement un scrutin lgislatif, a ob- l'Alliance nationale rpu- pas influer sur les rsultats
aux lgislatives de 2012
lorsqu'il avait remport 208
tenu 19 siges, ce qui consti-
tue une performance pour
blicaine (ANR) a ralis une
bonne performance en r-
de ce scrutin dont le taux na-
tional de participation a
Les observateurs
siges sur les 462 que
compte l'APN.
cette formation politique.
Les rsultats rvlent
coltant 8 siges contre 3 en
2012.
connu un recul par rapport
2012.
internationaux
Le RND qui a ralis une
perce significative en ra-
galement l'mergence des
indpendants qui ont rem-
En revanche, certains
partis traditionnellement
Ce taux s`est tabli
38,25%, en baisse par rapport
unanimes sur le
flant 97 siges contre 68 port 28 siges contre 19 prsents dans le paysage 2012 qui tait de 44,38%.
professionnalisme
ETABLI 38,25%, de la presse
M.Bedoui : Le taux de participation aux nationale
lections lgislatives est trs acceptable Le ministre de la Com-
munication, Hamid Grine
Le ministre de l'Intrieur et des passements enregistrs Bouira, M. Be- a affirm jeudi Alger que
Collectivits locales, Noureddine Be- doui a affirm que des citoyens ont les observateurs interna-
doui a affirm vendredi Alger que le tent d'entraver l'opration de vote tionaux, venus Alger
taux de participation aux lections l- dans deux centres lectoraux, mais dans le cadre des lgisla-
gislatives du 4 mai 2017 tait trs ac- grce l'exprience et la maitrise des tives du 4 mai 2017, taient
ceptable. autorits scuritaires et locales, la si- tous unanimes sur la per-
Le taux de participation aux lgis- tuation a t maitrise, les citoyens ont formance et le profession-
latives diffre de ceux des autres lec- pu accomplir leur devoir lectoral et nalisme de la presse natio-
tions auxquelles le citoyen accorde leurs voix comptabilises. nale durant la campagne
un plus grand intrt, a indiqu M. Be- Le taux national de participation aux lectorale, laquelle n'a pas connu de violence, ni d'in-
doui lors d'une confrence de presse lections lgislatives de 2017 s`est ta- vectives, ni de diffamation.
anime au Centre International des que ses services uvreraient l'avenir, bli 38,25%, selon les rsultats prlimi- M. Grine a indiqu lors d'une visite effectue au Cen-
Confrences (CIC), en rponse une par le biais des technologies modernes, naires annoncs vendredi par le minis- tre International de presse (CIP), que les observateurs
question sur le taux de participation sensibiliser davantage les jeunes tre de l'Intrieur et des Collectivits lo- trangers qu'il a reus lui ont exprim leur satisfaction
aux lgislatives. l'importance de l'accomplissement du cales. de la performance et du professionnalisme de la presse
Le processus lectoral s'est d- devoir lectoral. Ce taux ne prend pas en compte la nationale et de son traitement de l'information sans vio-
roul dans un climat responsable, au La loi algrienne n'impose pas participation de la communaut natio- lence, ni diffamation, ajoutant que la reconnaissance
regard de la conjoncture qui prvaut cette catgorie de s'inscrire sur les nale tablie l'tranger qui compte prs du professionnalisme de la presse nationale est posi-
dans le voisinage de l'Algrie et compte listes lectorales ou de voter, comme le d'un million d'lecteurs. Ce rsultat est tive pour l'image de l'Algrie et celle des lgislatives.
tenu des dfis qui se posent aux Alg- font plusieurs pays europens, c'est l en baisse par rapport celui enregis- En visitant, dans la matine, plusieurs centres de vote
riens. La participation tait trs appr- toute la force de la loi algrienne, a- tr lors des lections lgislatives de 2012 Alger, le ministre a constat que tout allait bien et que
ciable, a poursuivi le ministre ajoutant t-il ajout. Concernant certains d- et qui tait de 44,38%. l'organisation tait bonne.
Il a galement visit les siges de l'agence Algrie
Presse Service (APS) et de la Radio et de la Tlvision na-
POUR RPONDRE AUX PROCCUPATIONS DU PEUPLE tionales, saluant l'occasion la bonne organisation et

M. Bedoui appelle les nouveaux dputs le bon droulement du travail dans ces institutions qui
ont assur tous les moyens matriels et humains pour
une couverture optimale de cet vnement impor-
travailler avec responsabilit tant.
M. Grine a salu la bonne organisation constate au
Le ministre de l'Intrieur et des doui a soulign que le peuple tait force de l'Algrie rside dans la force
niveau de l'APS, soulignant que des moyens tech-
Collectivits locales, Nouredine Be- conscient de son poids sur la scne de ses liberts accordes par la Consti-
niques modernes ont t mobiliss au niveau de
doui, a appel hier Alger les nouveaux nationale pour la libration de l'esprit tution, a-t-il soutenu.
l'agence pour diffuser une information instantane,
dputs de l'Assemble populaire na- et de l'initiative politiques, relevant que S'agissant du retard accus dans la
outre le professionnalisme de la presse prive dans le
tionale (APN) travailler avec respon- le citoyen a de hautes ambitions prsentation du taux de participation,
traitement de l'information, qu'il a qualifi d'excellent.
sabilit pour rpondre aux proc- qu'il veut raliser. il a expliqu qu'il tait du au retard en-
A une question sur le rejet de certaines accrditations
cupations des citoyens, en appliquant Il a assur, dans ce cadre, que le registr dans certaines wilayas, ajou-
de journalistes trangers, le ministre a catgoriquement
les programmes prsents lors de la gouvernement allait uvrer pour don- tant que les rsultats prsents taient
ni cette allgation, la qualifiant de rumeur. Toutes
campagne lectorale. ner une place de choix au peuple et provisoires, car ils peuvent tre contes-
les accrditations ont t acceptes pour un total de 70
Nous appelons les nouveaux dpu- l'lu, notamment la faveur du pro- ts et les rsultats dfinitifs seront
journalistes dont certains reprsentent des agences
ts qui auront siger l'APN travail- jet de lois sur la commune et de wilaya, proclams par le Conseil constitu-
trangres, a-t-il affirm.
ler avec responsabilit pour rpondre exprimant son optimisme sur une tionnel.
S'il existe des cas de rejet d'accrditation, cela relve
aux proccupations de la population, grande participation lors des pro- Le taux national de participation
de considrations purement administratives notamment
en appliquant les programmes prsen- chaines chances lectorales. aux lections lgislatives s'est tabli
le non-respect des dlais rglementaires (au moins 15
ts lors de la campagne lectorale, a A une question de savoir si des ci- 38,25%, en baisse par rapport 2012 qui
jours) pour formuler la demande d'accrditation, a-t-
indiqu M. Bedoui, lors d'une conf- toyens ont t empchs de voter dans tait de 44,38%.
il expliqu.
rence de presse annonant les rsul- la wilaya de Tamanrasset, M. Bedoui a Ce taux ne prend pas en compte la
Le ministre a rappel que l'Etat algrien opte pour
tats prliminaires des lections lgis- rpondu que la participation dans participation de la communaut natio-
la politique d'ouverture sur la presse nationale et
latives. cette circonscription tait forte et nale tablie l'tranger qui compte
trangre, afin de garantir les liberts de la presse et d'ex-
Il affirm que la participation po- s'tait faite avec souplesse, ajoutant prs d'un million d'lecteurs, selon les
pression, ajoutant toutefois que certains journalistes
sitive du peuple algrien ces lec- que ceux qui ont appel au boycott no- rsultats prliminaires annoncs par
trangers viennent en Algrie avec des prjugs.
tions tait un message fort ceux qui tamment les jeunes (sur les rseaux so- M. Bedoui. APS
ont toujours cultiv le doute. M.Be- ciaux), n'ont pas t inquits car la
4 DK NEWS ACTUALIT Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017
mail 2017
tiv es du 4
Lgisla Un scrutin marqu
SELON LOBSERVATEUR DE LUA par une ambiance sereine
L'opration de vote Lopration de vote pour les lections lgislatives 2017, qui sest droule dans de bonnes
conditions et dans la srnit, a t clture jeudi 20h travers lensemble du territoire
sest droul dans de national, aprs avoir t prolonge dune heure dans 43 wilayas.

bonnes Lopration de dpouille-


ment des voix a t entame
avaient effectu leur devoir
lectoral. Le chef de lEtat s'est

conditions juste aprs la clture du scrutin


travers les 12 115 centres de
acquitt de son devoir lectoral
Alger, l'cole Mohamed El-
L'opration de vote pour les lgislatives du 4 mai 2017 vote, alors que le taux de parti- Bachir El-Ibrahimi El Biar
se droule dans de bonnes conditions, a constat jeudi cipation ces lections avait at- de mme que le prsident du
Alger le chef de mission des observateurs de l'Union Afri- teint 33,53% 17h. Il tait de Conseil de la nation, Abdelka-
caine, Dileita Mohamed Dileita, estimant que l'Algrie de- 15,58 % 14h00. der Bensalah, le prsident de
meure toujours une source d'inspiration pour les pays Les lectrices et les lecteurs l'APN, Mohamed Larbi Ould
avaient commenc voter jeudi Khelifa, le prsident du Conseil
africains en matire des consultations populaires.
matin travers l'ensemble du constitutionnel, Mourad Me-
Nous avons assist au vote du premier citoyen et
territoire national et l'tranger, delci et le Premier ministre,
nous pensons que l'opration se droule dans de bonnes
pour accomplir leur devoir lec- De son cot, le ministre de la Com- Abdelmalek Sellal, qui ont vot
conditions comme a t le cas durant la campagne lec-
toral et choisir leurs 462 reprsentants munication, Hamid Grine, a affirm dans des centres Alger.
torale, a prcis, dans une dclaration l'APS,
l'Assemble populaire nationale que les premiers chos qui lui sont par- Les chefs et leaders des partis poli-
M.Dileita, qui a assist, avec en compagnie d'autres ob-
(APN) pour les cinq prochaines annes, venus de sources officielles et non of- tiques ont galement accompli leur de-
servateurs, l'ouverture d'un bureau de vote, sis l'ave-
soit la mandature 2017-2022. ficielles quant l'affluence des lec- voir civique, aprs une campagne
nue Pasteur.
Globalement, le scrutin sest d- teurs dans les bureaux de vote, taient lectorale de 22 jours au cours de la-
Il a, dans ce sens, salu l'avance notable enregistre
roul dans une ambiance empreinte positifs. Il a ajout que les observa- quelle ils ont sillonn lensemble des
en Algrie dans la prparation des lections, estimant qu'en
de calme et de srnit, lexception teurs trangers qu'il a reus, lui ont ex- wilayas du pays.
tant qu'Africains notre prsence en Algrie est toujours de certains incidents isols qui nont Les lections lgislatives ont t
une occasion pour nous inspirer de son exprience. prim leur satisfaction quant la per-
pas eu dimpact majeur sur lopration formance et au professionnalisme de suivies par plus de 300 observateurs de
Plus de 300 observateurs internationaux de diverses or- lectorale.En ce sens, le ministre de la Ligue des Etats arabes, de l'Union
ganisations rgionales et internationales sont en Algrie la presse nationale et de son traitement
lIntrieur et des Collectivits locales, de l'information sans violence, ni dif- africaine (UA), de l'Organisation de la
pour les lgislatives du 4 mai prochain. Noureddine Bedoui, a indiqu que coopration islamique (OCI), de
famation.
Pas moins de 150 observateurs issus de la Ligue arabe, l'opration se poursuivait de faon or- l'Union europenne (UE) et des Na-
Quelque 500.000 agents encadrant
150 autres de l'Union africaine (UA), une vingtaine de l'Or- dinaire, faisant observer que la par- tions unies.
plus de 65.000 centres et bureaux de
ganisation de la coopration islamique (OCI), aux cts des ticipation du citoyen aux lgislatives Pour ce qui est de la couverture m-
vote, rpartis travers les 48 wilayas du
observateurs de l'Union europenne (UE) et de l'ONU, su- tait ncessaire pour consacrer l'unit diatique, prs de 700 journalistes,
pays et les 4 zones gographiques
pervisent le scrutin lgislatif en Algrie. et la cohsion la lumire des conjonc- dont 80 reprsentant la presse tran-
l'tranger, sont mobiliss pour assu-
tures particulires que vit l'Algrie. rer le bon droulement de ce rendez- gre, ont t accrdits pour assurer
M.OULD ABBES : Pour sa part, le prsident de la
Haute instance indpendante de sur-
vous lectoral, auquel sont convis
23.251.503 lecteurs, dont 45,82% de
la couverture des lections lgisla-
tives, selon le ministre de la Commu-
Le recul du nombre veillance des lections (HIISE), Abdel-
wahab Derbal, a dclar que les lec-
femmes. Les 955.426 lecteurs de la
communaut nationale tablie
nication.
Les rsultats de ces lections seront
de siges du parti tions lgislatives se droulaient serei-
nement et normalement travers
l'tranger taient appels voter depuis annoncs par le ministre de l'Int-
rieur et des collectivits locales, Nou-
samedi dernier pour lire leurs repr-
du FLN s'explique tout le territoire national et que le sentants l'Assemble nationale popu- redine Bedoui, demain vendredi
nombre de saisines parvenues la laire (APN). parti de 11heures, l'occasion d'une
par la participation HIISE a atteint les 358 au niveau natio- Auparavant, les hauts responsa- confrence de presse au Centre inter-
nal et concernent dans leur globalit national des confrences.
d'un grand nombre les aspects relatifs l'organisation.
bles de lEtat, leur tte le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
de partis DERBAL :
Le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Djamel Ould Abbes, a estim ven-
La HIISE destinataire de 358 saisines
dredi Alger, que le recul du nom-
bre de siges obtenus par sa forma-
la fin du scrutin
tion politique lors des lgislatives La Haute instance indpendante de les vides juridiques enregistrs lors de
du 4 mai 2017 comparativement surveillance des lections (HIISE) a t ces lections.
celles de 2012, est d la participa- destinataire, jeudi depuis le dbut Evaluant la premire exprience de
tion d'un grand nombre de for- jusqu' la fin de l'opration de vote, de son instance, M. Derbal a indiqu
mations politiques cette 358 saisines au niveau national, dont que ces lgislatives ont permis la
chance, affirmant que son parti la majorit est lie l'aspect organi- HIISE de s'exercer sur le terrain en
demeurait malgr tout la pre- sationnel, a affirm le prsident de la fonction de ses moyens.
mire force politique du pays. HIISE, M. Abdelouahab Derbal. Dans Il a, en outre, appel une rvision
L'entre de 36 partis politiques l'Assemble popu- ce contexte, M. Derbal a indiqu que de la loi organique rgissant l'action
laire nationale (APN) a induit une dispersion de voix, le nombre de saisines parvenues la de la HIISE, laquelle ncessite de pro-
d'o le recul du nombre de siges du parti du FLN de 208 HIISE jusqu' la fermeture des bu- raux, a-t-il ajout soulignant la nces- fonds amendements, pour permet-
siges en 2012 164 en 2017, a prcis M. Ould Abbes lors reaux de vote avait atteint 358, dont 16 sit d'amender les textes juridiques tre la HIISE d'accomplir pleine-
d'une confrence de presse l'issue de la proclamation des transfres aux procureurs gn- relatifs aux saisines en vue de combler ment sa mission.
rsultats prliminaires du scrutin de jeudi.
Malgr la prsence d'autant de formations politiques,
le parti du FLN dtient toujours la majorit et demeure
LAMAMRA : TIARET
la premire force politique du pays, a-t-il ajout expri- La participation aux
mant le voeu de voir ces rsultats se rditer lors des lec-
tions locales prvues en octobre prochain. lections est un lment Une femme de 119 ans
Concernant la remise en cause de la crdibilit des
rsultats des lgislatives par certains partis, M. Ould
essentiel de la citoyennet accomplit le devoir
Abbes a affirm que les accusations de fraude ne sont que
pures lucubrations.
Le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
lectoral Guertoufa
Commentant la hausse du taux d'abstention, le SG du Coopration internationale, Ram- Une personne ge de 119 ans a accompli son de-
FLN a indiqu que sa formation politique a contribu lar- tane Lamamra, a indiqu jeudi voir lectoral, jeudi, dans la commune de Guertoufa
gement la sensibilisation des citoyens l'importance Alger que la participation aux (wilaya de Tiaret). El Hadja Kheira Ammari est par-
de ce rendez vous lectoral, soulignant que le FLN tait le lections lgislatives tait un l- tie de son domicile pied jusquau centre de vote
seul parti a avoir rassembler 17.000 militants lors du mee- ment essentiel de la citoyennet. Abdelkader-tayebi de Guertoufa au bureau no 1 pour
ting de la Coupole (Alger), ce qui montre a-t-il dit que le La citoyennet exige de tout glisser son bulletin dans l'urne. Elle a insist se
parti se porte bien. Algrien et de toute Algrienne de pour eux mais aussi pour l'Algrie rendre au bureau de vote sans tre accompagne
Par ailleurs, M. Ould Abbs a fait savoir que le FLN est se rendre aux urnes pour expri- en tant que nation dans l'tape ac- par son fils, pour que lAlgrie demeure toujours
dispos et ouvert travailler sans hsitation avec toutes mer leur voix en toute libert et tuelle de notre dveloppement et prospre, a-t-elle dclar. Ne en 1898 au village
les forces politiques avec lesquelles il partage les mmes transparence, a prcis M. La- de l'approfondissement des insti- de Traiche dans la commune de Oued Lily, cette
visions, soulignant que l'unique condition est l'applica- mamra dans une dclaration tutions dmocratiques et du plu- femme avait vot, pour la premire fois, lors du r-
tion du programme du prsident de la Rpublique, Abde- la presse aprs avoir accompli ralisme. frendum sur lautodtermination prcdant lin-
laziz Bouteflika tout en affirmant que son parti ne mo- son devoir lectoral l'cole Ah- Le ministre a notamment ap- dpendance du pays. Issue d'une famille de rvo-
nopolise pas le pouvoir. med Aroua Cheraga-est (Alger). pel les jeunes l'intrieur du lutionnaire et pouse d'un moudjahid, cette vieille
Pour ce qui est de la composition du prochain gouver- Le vote est la fois un droit et un pays et l'tranger se rendre aux dame garde toujours en mmoire les vnements
nement, M. Ould Abbs a rappel les dispositions prvues devoir, a-t-il dit, soulignant que urnes. Aujourd'hui, nous fa- de la glorieuse Guerre de libration nationale et les
chaque voix revt une grande onnons l'avenir des gnrations sacrifices consentis par le peuple algrien.
par la loi fondamentale qui stipulent que le prsident de
importance pour les candidats montantes, a-t-il affirm, souhai- Des citoyens prsents jeudi au bureau de vote
la Rpublique doit consulter la majorit parlementaire
qui seront choisis et qui se sont tant que chacun mesure la valeur o elle a accompli son devoir lectoral ont saisi l'oc-
mais, a-t-il dit la dcision finale lui revient en vertu de la-
employs durant la campagne du bulletin de vote et que la casion pour prendre des photos souvenir avec
Constitution , souhaitant dans ce sens la nomination d'un
lectorale convaincre les ci- participation ce scrutin soit la elle et immortaliser vnement, a-t-on constat.
Premier ministre du FLN.
toyens et les citoyennes de voter hauteur de l'vnement. APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 ACTUALIT DK NEWS 5
MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE L'OCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

L'Algrie en droit d'tre


fire des tapes franchies
en matire d'information
et de libert d'expression
TEXTE
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress mardi un mes-
sage la famille de la presse algrienne l'occasion de la clbration de la
INTGRAL Journe mondiale de la libert de la presse. En voici la traduction APS:

"Mesdames, Messieurs , Aujourd'hui, l'Algrie est en droit d'tre qurir davantage l'difice dmocratique pour lequel lAlgrie
Je ne peux, en cette journe, m'adresser fire des tapes franchies en matire d'infor- d'exprience que seuls l'exercice et la connais- a pay un lourd tribut en milliers de Chouha-
vous sans m'incliner avec respect et consid- mation et de libert d'expression. Un parcours sance incommensurable peuvent garantir. Nos das et de victimes.
ration la mmoire des journalistes algriens jalonn de sorties annuelles de promotions acquis exigent encore davantage de maturit
qui tout au long de notre glorieuse Rvolution successives dans diffrentes spcialits m- et les conditions de travail de la corporation Mesdames, Messieurs,
ont lutt par leurs plumes, leurs voix et leurs diatiques et de l'laboration de textes consa- ncessitent davantage damlioration en Totale est ma confiance en vous, femmes
reportages exaltant l'opinitret et la dtermi- crant la libert d'expression et les droits des termes de droits sociaux, consacrs par la loi. et hommes de la presse, la diffrence de vos
nation de notre peuple dans son combat journalistes et des citoyens une information obdiences et orientations politiques quant
pour l'indpendance travers l'historique El professionnelle. La Constitution amende Mesdames, Messieurs, votre amour la patrie et votre attachement
Moudjahid, le journal El Moukawama et et approuve l'anne dernire n'en n'est que En cette journe, je me dois de madresser sa stabilit et son dveloppement car
"Sawt El Djazair" (la voix de la rvolution al- la meilleure illustration outre l'amendement la famille mdiatique, tmoin des change- vous n'avez de patrie autre que lAlgrie et
grienne) depuis les Radios de Tunisie, du code pnal travers la dpnalisation du ments politiques et mutations dmocratiques d'avenir prometteur hors de l'Algrie. Politi-
d'Egypte et de Nadhor, au Maroc frre. dlit de presse. Nul doute que la responsabi- qu'a connus lAlgrie et avertie des enjeux et quement, vous avez pleinement le droit dtre
La contribution de ces voix, plumes et re- lit de hisser le journalisme des niveaux su- menaces qui nous entourent et psent sur no- dans le rang de la majorit ou de lopposition,
portages notre guerre pour l'indpendance prieurs de professionnalisme nincombe tre scurit et notre stabilit pour lexhorter un droit lgitime explicitement consacr par
a t un instrument primordial dans le sou- pas lEtat seul, et partant, les tablisse- faire preuve de discernement et de vigilance la Constitution. Ce droit est le fruit de notre
tien et la sympathie notre cause nationale au- ments publics et privs supervisant directe- dans sa contribution au processus de parach- combat pour lindpendance et notre effort
del des frontire des pays frres et voisins qui ment le travail des journalistes doivent leur vement de ldification de lAlgrie moderne pour btir une dmocratie plurielle.
nous ont soutenus par tous les moyens durant offrir un climat propice loin de toute pression et la promotion de l'difice dmocratique la A la lumire de cette diversit d'opinions
notre lutte. De mme que leurs prdcesseurs et uvrer au respect de lumire des valeurs, et d'ides qui est aussi la caractristique des
de la gnration de la rvolution, les journa- toutes les lois rgissant principes, droits et de- titres et sources dinformation dans notre pays,
listes, hommes et femmes, de l'Algrie ind- et rgulant la profes- voirs consacrs par la je fais appel votre nationalisme pour met-
pendante mritent hommage et considration sion tout en prenant en Le Prsident de la Constitution amende. tre vos comptences et votre professionna-
pour leur contribution l'dification de no- considration les ob- En effet, l'accompagne- lisme au service d'une information utile vo-
tre Etat indpendant. servations et recom- Rpublique exhorte ment mdiatique neu- tre peuple et votre pays. Je vous exhorte d'tre
Dans l'Algrie d'aujourd'hui qui dispose de mandations de lAuto- tre, objectif et intgre
quelque deux cents journaux et plusieurs rit de Rgulation de la famille mdiatique dont le leitmotiv est la
toujours conscients de votre rle dans la pr-
servation de la stabilit et lunit de lAlgrie
chanes de tlvision, nous ne devons gure
oublier ce qui tait attendu des professionnels
lAudio-Visuel et de
lAutorit de Rgula-
contribuer au conscience et le sens pro-
fessionnels est mme
et de continuer sensibiliser les citoyens
aux dangers du terrorisme, aux crises qui nous
des mdias, peu nombreux, aprs le dpart du
colonisateur pour faire fonctionner la radio
tion de la Presse Ecrite,
aprs son installation.
parachvement de de consolider laction
des institutions lues,
entourent et aux manuvres qui se trament
contre notre pays. De mme que je vous
et la tlvision et donner un lan l'agence Al- Deux instances sur les- l'dification de pierre angulaire de tout exhorte contribuer la prservation de
grie Presse Service. Oui, nous ne devons pas quelles nous misons processus dmocratique, notre identit nationale islamique, arabe et
oublier aujourd'hui ce qui tait attendu des pour le suivi et l'accom- l'Algrie moderne sain en ses objectifs et amazighe. Cette identit nous devons tous u-
journalistes, hommes et femmes, comme pagnement du discours pratiques. vrer la mettre labri de toute tentative vi-
efforts et sacrifices durant les premires an- mdiatique afin de pr- Le domaine des m- sant la dnaturer ou linstrumentaliser
nes de l'indpendance, en matire de trans- server le pays de toute instrumentalisation po- dias et de la communication est l'un des plus contre votre patrie, lAlgrie unie et unifie.
mission de l'information et de mobilisation des litique et partisane et de manire ce que les importants champ de concurrence et de vel- Je vous exhorte galement, honorable fa-
volonts travers notre vaste pays. composantes de l'identit du peuple algrien lits de domination et les efforts de lAlgrie mille de la presse, enrichir le dbat sur les
Une contribution, qui en dpit de peu de soient un legs socio-culturel commun l'abri pour promouvoir ses mdias visent s'affir- enjeux conomiques imposs par la mondia-
moyens matriels et humains, a eu un impact des luttes et diffrends politiques. Aussi, mer au plan civilisationnel et politique dans lisation tous les peuples. Une socit
considrable dans la russite de la reconstruc- nous n'avons de cesse privilgier un discours un monde de globalisation impitoyable et consciente des ralits conomiques et so-
tion du pays sur tous les plans. mdiatique empreint de srnit et de pon- servir notre intrt national. Aussi, lEtat al- ciales du pays et au fait de celles prvalant dans
dration notamment en cette priode de grien na eu de cesse duvrer pour permet- le monde est une socit qui peut se mobili-
Mesdames, Messieurs, lhistoire de notre pays o nous uvrons tre la presse daccomplir un rle central dans ser en connaissance de cause pour uvrer
En voquant le parcours riche de nos m- consolider davantage nos acquis dmocra- notre processus de dveloppement et tre ac- ldification et la construction en vue d'tre
dias, je tiens me recueillir la mmoire des tiques travers le renouvellement de la com- tive et ractive avec les diffrents programmes au diapason des socits dveloppes. En
martyrs du devoir national, plus de cent posante de lAssemble Populaire Nationale de dveloppement, d'o l'impratif de pour- cette journe mmorable, journe mondiale
femmes et hommes journalistes victimes du et par la suite des assembles populaires lo- suivre les efforts matriels et moraux pour pro- de la libert de la presse, je vous exhorte
terrorisme abject dont le seul tort a t d'ac- cales. mouvoir le rle de la presse et lui permettre particulirement au respect des principes, va-
complir leur mission. Une mission qui a Les Algriens et Algriennes peuvent sen- de contribuer au dveloppement global du leurs et rgles de votre profession qui de-
permis de redonner espoir en la victoire de orgueillir de la diversit du champ mdiatique pays. Le rle des mdias ne se limite pas la meure, en dpit des difficults, une profession
l'Algrie debout. Une mission qui a permis de crit, audio-visuel et lectronique, qui nous diffusion de linformation mais va bien au-del noble de par son attachement faire conna-
dmontrer au monde entier que le peuple al- permet, en dpit des critiques injustes ma- car ce sont eux qui faonnent lopinion pu- tre la vrit et la transmettre loyalement pour
grien, en dpit de l'isolement quasi total dans nant de voix tendancieuses l'tranger, d'tre blique en toute responsabilit et dvoue- tre, comme j'en suis convaincu, la hauteur
lequel il faisait face aux affres de la tragdie lavant-garde de l'information et de la libert ment et contribuent la vulgarisation du ci- de la confiance de votre peuple.
nationale, tait attach la scurit et la sta- de la presse dans notre environnement isla- visme et de la citoyennet. La presse alg- En vous adressant les meilleurs vux loc-
bilit de son pays, sa reconstruction et son mique, arabe et africain. Cependant, le che- rienne doit s'ouvrir davantage et se hisser pour casion de votre journe mondiale, je flicite
dveloppement. Un peuple qui a pu panser ses min que nous avons franchi en matire de li- tre de plus en plus une presse citoyenne et le peuple algrien pour sa presse qui aspire
blessures et runir ses rangs, grce Dieu et bert de presse, quand bien mme nous en contribuer la mise en place d'un rempart face davantage de professionnalisme et tre au
en privilgiant la politique de la concorde ci- sommes fiers, ne doit pas nous dtourner de toute menace visant le pays et le citoyen et service d'une Algrie dont elle fait la fiert
vile et de la rconciliation nationale. la ncessit de poursuivre les efforts pour ac- la prservation des acquis politiques et de parmi les nations.

M.Grine : Le message du prsident de la Rpublique, une feuille de route pour le secteur


4La libert d'expression a atteint en Algrie un niveau sans quivalent dans la rgion
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a qua- bnficier dun contrat de travail ou dune couverture sociale. dien Echourouk na rien voir avec l'incident de la chane
lifi le message adress par le prsident de la Rpublique Je demande aux journaux privs de remplir leur fonction Echourouk TV.
la famille de la presse algrienne l'occasion de la clbra- sociale, notamment les journaux qui bnficient de publicit, Il sagit dune affaire purement commerciale, ce journal
tion de la journe mondiale de la libert de la presse de feuille laquelle ne doit pas profiter aux employeurs et diteurs uni- tant endett vis--vis des imprimeries de lEtat, dont certaines
de route pour le secteur de la communication. quement, a assn le ministre. dentre elles sont au bord du dpt de bilan, a ajout M. Grine,
Le message du prsident de la Rpublique est une feuille A une question relative la couverture mdiatique par le estimant que ces imprimeries ont t tolrantes.
de route pour le secteur de la communication. Cest aussi un mdias publics de la campagne lectorale pour les lgislatives, Il a fait savoir que les dettes financires de ce journal en-
appel aux journalistes de mettre l'Algrie au-dessus de toute le ministre a indiqu que le travail effectu par la tlvision, vers des imprimeries se chiffrent quelque 60 milliards de
considration et de laimer car on na pas dautre pays de re- la radio et la presse publiques est excellent. centimes, relevant qu'il en avait parl au directeur gnral de
change, a affirm M. Grine qui tait l'invit de la Chane III Je ne tiens pas ce langage car il s'agit de mdias publics, cette publication.
de la Radio nationale. mais jai suivi le travail effectu durant toute la campagne et Je lui ai recondamn dtablir un chancier et de le res-
Le ministre a indiqu que le message du prsident Bou- j'avoue qu'il a t excellent et sans aucun drapage, a sou- pecter, a-t-il dit, renouvelant son appel la direction de ce
teflika est aussi un appel au respect des rgles de la profes- lign M. Grine. journal de trouver une solution avec les imprimeries. A une
sion, ajoutant que le chef de l'Etat a adress en mme Pour ce qui est de la presse prive, il a estim qu'elle a t question relative l'agrment des chanes radiophoniques
temps un message aux diteurs, publics et privs, afin globalement la hauteur des attentes, malgr quelques d- en Algrie, M. Grine a fait savoir que cela se fera dans
quils offrent aux journalistes les meilleures conditions de tra- rapages, notamment des chaines de tlvision qui sont leurs moins de deux ans, car, a-t-il expliqu, il faudrait d'abord
vail. Sur le mme sujet, il a rvl avoir saisi le ministre du premiers pas en matire de couverture mdiatique des lec- disposer de frquences. Pour ce qui est des chanes de tl-
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale dans le but de d- tions. A ce propos, il a cit le cas de la chane Echourouk TV vision, il a rappel que d'autres agrments seront dlivrs aprs
pcher des quipes d'inspection au niveau des journaux de qui a donn la parole une candidate aux lgislatives, les lections lgislatives du 4 mai, estimant qu'il y a une li-
la presse crite afin, a-t-il dit, de s'enqurir de la situation alors que la loi exige un silence lectoral durant cette priode, bert totale dans laudiovisuel.
des journalistes qui exercent depuis un certain temps sans faisant observer cependant que la non-parution du quoti-
6 DK NEWS COOPRATION Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

ALGRIE - JORDANIE : ALGRIE - AFRIQUE :


L'exprience L'Algrie rejoint le groupe des pays amis
algrienne en de la Communaut conomique des Etats
matire de soutien de l'Afrique centrale
l'emploi de jeunes L'ambassadeur d'Algrie au Gabon et en Guine Equatoriale, M. Mohamed Antar Daoud,
mise en exergue a prsent ses Lettres de Cabinet au Secrtaire gnral de la Communaut conomique
des Etats de l'Afrique centrale (CEEAC), M. Allam Mi, en qualit d'ambassadeur
Amman extraordinaire et plnipotentiaire auprs de cette institution africaine rgionale,
La russite de l'exprience algrienne en
apprend-on mercredi auprs de source diplomatique.
matire de soutien l'emploi des jeunes et Lors de l'entretien ayant nationales peuvent tre asso-
la cration de leurs projets dans le cadre de suivi la crmonie de pr- cis et financer des projets
la stratgie nationale de lutte contre le ch- sentation, le Secrtaire gn- communautaires de dve-
mage a t souligne jeudi dans la capitale ral de la CEEAC a fait part de loppement dans des
jordanienne. sa grande satisfaction de domaines aussi varis que
Intervenant lors d'une confrence sur voir l'Algrie rejoindre Les les transports, l'nergie,
les micros projets et la famille productrice amis de la CEEAC en atten- l'eau, les technologies de l'in-
en tant que levier du dveloppement et le dant que le statut d'observa- formation et de la communi-
rle des communes, des secteurs priv et teur fasse l'objet de discus- cation et de l'environne-
public et de la socit civile, le reprsentant sions, soit approuv par les ment. Pour rappel, la CEEAC
de l'Algrie le professeur en sciences sociales Chefs d'Etat et puisse lui tre a t cre en octobre 1983 et
l'Universit Oran 2, Ghiat Boufeldja a indi- octroy. Le plus important, a a pour missions de promou-
qu que l'Etat algrien a consacr des mon- indiqu M. Allam Mi, est voir et de renforcer une coo-
tants considrables la lutte contre le ch- qu'officiellement, pration harmonieuse et un
mage et l'encouragement des jeunes l'in- aujourd'hui, l'Algrie soit dveloppement quilibr et
novation et la cration de projets. dans notre entit dont la mis- auto-entretenu dans les
Qualifiant l'exprience algrienne dans ce sion premire consiste en domaines de lactivit cono-
domaine de pionnire, M. Ghiat a estim l'tablissement de mca- gnies Air Algrie et Tassili Rpublique Dmocratique mique et sociale, en particu-
que cette politique qui a largement atteint nismes indispensables au Airlines de desservir du Congo, Sao-Tom et lier dans les domaines de
ses objectifs est encourager et soutenir. dveloppement de la sous- Libreville dans les semaines Principe, Tchad et Rwanda. lindustrie, des transports et
Il expliqu que la stratgie algrienne en rgion. venir. L'application de cet Outre l'Algrie, le groupe communication, de lner-
matire d'emploi de jeunes repose sur des De son ct, M. Daoud a accord, a poursuivi le diplo- des pays amis de la CEEAC gie, de lagriculture, des res-
mthodes tudies qui ont eu pour effet mis en relief le rle de mate algrien, constituera comprend onze (11) pays: sources naturelles, du com-
positif un grand engouement des jeunes la l'Algrie exportateur de paix un pont entre deux pays Etats-Unis, Russie, Japon, merce, des douanes, des
et de stabilit et sa volont appartenant au mme conti- Chine, Allemagne, Espagne, questions montaires et
cration de leurs propres projets.
d'tablir avec l'ensemble des nent ayant les mmes res- France, Italie, Turquie, financires, des ressources
La politique de soutien l'emploi et la
pays africains des liens sources naturelles ainsi que Egypte et Maroc) et cinq (5) humaines, du tourisme, de
cration d'entreprises s'inscrit dans le
d'amiti et de coopration d'autres matires premires reprsentants d'organisa- lenseignement, de la cul-
cadre de la stratgie du dveloppement
bass sur les principes de la complmentaires. tions internationales qui ture, de la science et de la
durable, a-t-il encore ajout estimant que
Charte des Nations Unies. Par cette adhsion, sont le Comit international technologie, dlever le
cette exprience pionnire est mettre
Insistant sur l'importance l'Algrie rejoint ainsi Les de la Croix-Rouge (CICR), niveau de vie des popula-
profit par les pays arabes et en voie de dve- qu'accorde le Prsident de la tions, daccrotre et de main-
loppent en gnral. amis de la CEEAC, la qualit l'Organisation des Nations
Rpublique, M. Abdelaziz d'observateur n'existant pas Unies pour l'alimentation et tenir la stabilit cono-
A ce propos, M. Ghiat a mis en avant les Bouteflika, la coopration mique, de renforcer les
ralisations de l'Agence nationale de soutien actuellement dans les statuts l'agriculture (FAO),
Sud-Sud, l'ambassadeur a de cette organisation qui l'Organisation internatio- troites relations pacifiques
l'emploi de jeunes (ANSEJ) et de l'Agence rappel dans ce cadre la entre les Etats membres, et
nationale de gestion du micro-crdit compte onze (11) pays: nale de la francophonie
rcente signature de l'accord Angola, Burundi, Cameroun, (OIF), l'Union africaine et de contribuer au progrs et
(ANGEM , qui ont permis la cration de mil- arien algro-gabonais per- au dveloppement du conti-
liers de petites et moyennes entreprises qui l Centrafrique, Congo, l'Union europenne. Tous
mettant aux deux compa- Gabon, Guine Equatoriale, ces Etats et institutions inter- nent africain.
contribuent au dveloppement national.
A cet gard, il a t rappel que l'ANSEJ a
financ, depuis sa cration en 1996 et jusqu'
l'anne dernire, quelque 368 000 projets
LE COMMISSAIRE DE LA CEDEAO CHARG DU COMMERCE :
contribuant ainsi la cration de plus de 878
000 postes d'emploi dont 22 000 postes enre-
L'Algrie a des capacits conomiques pour
gistrs au cours de l'anne 2016.
Pour ce spcialiste, ces chiffres montrent
relancer le dveloppement en Afrique
la russite de l'exprience algrienne en L'Algrie possde des au progrs industriel ralis dveloppement industriel et d'une part, et satisfaire aux
matire d'emploi de jeunes et de soutien la capacits conomiques pour par l'Algrie. Je suis impres- technologique par des capaci- besoins du continent, d'autre
cration de leurs projets en dpit de l'exis- relancer le dveloppement en sionn de la qualit des pro- ts en matire de commercia- part.
tence de quelques entraves et difficults Afrique, a affirm mercredi le duits algriens exposs, ce lisation et d'exportation en Une exposition de produits
remdiables. commissaire de la qui dnote le progrs indus- vue d'obtenir des quotas au algriens se tient actuelle-
Evoquant ces difficults, il a cit la vision Communaut conomique triel dans les pays africain niveau des marchs africains ment Nouakchott du 30 avril
des jeunes au soutien de l'Etat, le manque des Etats de l'Afrique de leur tte l'Algrie, ce qui est et mondiaux. eu 7 mai en cours avec la par-
d'exprience notamment de nouveaux dipl- l'ouest (CEDEAO) charg du susceptible de soutenir la Il a salu dans ce sens le ticipation de plus de 70 entre-
ms universitaires et les insuffisances dans commerce, des douanes, de la croissance conomique dans rle de l'Algrie en la matire prises nationales reprsen-
libre circulation et du tou- le continent, a soutenu M. appelant consentir davan- tant diffrents secteurs co-
l'tude de la faisabilit de certains projets.
risme, Chaibou Laouali, lors Chaibou. Le commissaire de tage d'efforts dans les nomiques et commerciaux en
Soulignant les circonstances cono-
d'une visite l'exposition des CEDEAO a soulign que domaines de la communica- vue de faire connaitre les
miques que traversent l'Algrie, le profes-
produits algriens organise l'Algrie est une force au tion et la commercialisation capacits conomiques de
seur universitaire a estim ncessaire une
Nouakchott. niveau du continent africain pour inonder les marchs l'Algrie, notamment en
rflexion pour trouver d'autres moyens de
Dans une dclaration et le fait de dcouvrir les pro- africains et autres produits matire d'industrie.
financement de l'emploi des jeunes et la
l'APS, l'issue de sa tourne duits exposs renforce notre algriens. L'objectif tant d'augmen-
cration de leurs projets travers un fonds dans les diffrents pavillons conviction quant aux capaci- M. Chaibou a encourag ter les exportations hors
financement durable et stable loin des fluc- de l'exposition en compagnie ts industrielles de l'Algrie l'organisation de telles mani- hydrocarbures, conform-
tuations conomiques et de l'instabilit des de l'ambassadeur de l'Algrie visant promouvoir les festations conomiques au ment la dmarche du gou-
prix des hydrocarbures pour garantir la en Mauritanie, Noureddine changes commerciaux entre niveau africain l'effet de vernement visant s'orienter
prennit de la stratgie de l'emploi et de la Khendoudi, M. Chaibou a les pays africains. Il a estim consolider la coopration vers les marchs africains
cration de projets. exprim sa satisfaction quant ncessaire d'accompagner le entre les pays du continent, prometteurs.

ALGRIE - UE :
Oran : 30 jeunes suivent une formation dagents de tourisme
dans le cadre du PAJE
Lassociation culturelle Quatrime dimension a formation et avoir ainsi un atout pour trouver un emploi, prise en charge des jeunes. Plac sous la conduite du
rcemment lanc, dans le cadre du Programme dappui a-t-il expliqu. Le diplme dagent de tourisme permettra ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, le
jeunesse emploi (PAJE), une formation dagents de tou- ces jeunes de postuler auprs des agences de voyages et programme PAJE, a t mis en place par le biais dune
risme au profit de 30 jeunes dOran, a-t-on appris auprs de des organismes ddis au tourisme, a soulign le vice pr- convention de financement, signe en 2012 avec lUnion
son vice-prsident. La slection pour cette formation, sident de l'association, se rjouissant que certains des europenne (UE) pour une priode de mise en uvre de 72
dune dure dune anne, a vis des jeunes, gs entre 18 et jeunes admis se sont dcouvert une vritable vocation dans mois.
27 ans, sans qualification pour la majorit, a indiqu M. le domaine du tourisme, alors quils navaient pas de pers- Un budget global de 26 millions deuros, dont 23,5 mil-
Mohamed Mehtougui, prcisant que les cours sont dispo- pectives prcises pour leur avenir avant de rejoindre la for- lions deuros reprsentent la contribution europenne et
ss par des universitaires et des spcialistes du tourisme. mation. Le PAJE vise soutenir les rformes et les actions les 2,5 millions deuros restants la contribution algrienne,
Nous avons voulu donner une chance des jeunes gouvernementales dans sa politique nationale en faveur de selon des chiffres relays par le site internet du PAJE
ayant un niveau scolaire entre la quatrime anne la jeunesse, pour l'employabilit et l'insertion des jeunes, (paje.dz).
moyenne et troisime anne secondaire, pour suivre cette ainsi que les efforts de la socit civile pour une meilleure APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 CONOMIE DK NEWS 7
COMMERCE EXTRIEUR : VIANDES :
Stagnation du nombre des importateurs Octroi de licences
et hausse des exportateurs en 2016 19 oprateurs
Le secteur du commerce extrieur comptait 43.418 oprateurs en 2016 composs pour l'importation
de 41.788 importateurs et de 1.630 exportateurs dont le nombre a augment de plus de 31% de 20.000 tonnes
par rapport 2015, relvent des statistiques obtenues par l'APS auprs du Centre national
du registre du commerce (Cnrc).
Sur les 1.630 exportateurs, 379 exer-
cent sous le statut de personnes phy-
siques, en augmentation de prs de 22%
comparativement 2015, et 1.251 en tant
que personnes morales (socits), en
hausse de plus de 34%.
Les exportateurs sont rpartis entre
quatre catgories de produits: exporta-
tion de produits agroalimentaires (50%),
de produits industriels et manufactures
hors hydrocarbures (23%), de tous pro-
duits hors hydrocarbures (21%) et de pro-
duits pharmaceutiques (6%).
Le nombre d'importateurs a, quant
lui, connu une quasi-stagnation en 2016
par rapport lanne d'avant, avec une
hausse de seulement 0,5%. La commission interministrielle
Ces importateurs sont rpartis entre charge de dlivrance de licences
160 activits et sont inscrits essentielle- libelles dans le registre du commerce que les conditions de gestion et dactuali- d'importation a attribu 19 licences
ment dans l'importation de matriels et sous la dnomination unique import- sation de cette nomenclature. pour l'importation de 20.000 tonnes de
produits lis au domaines de la quincail- export, les activits d'importation de La rorganisation NAE, qui comporte viandes rouges fraches, apprend-on
lerie, drogueries, articles de mnage et revente en l'tat et celles dexportation toutes les activits qui doivent faire lob- mercredi auprs du ministre du
d'hygine (562 oprateurs), d'articles sont, depuis septembre 2015, scindes en jet d'une inscription au registre de com- Commerce. La commission a attri-
d'habillement (534), de matriels et deux activits. En effet, le dcret en merce, sinscrit dans lobjectif d'une
bu 19 importateurs des licences
d'quipements lis au domaine de l'lec- vigueur relatif la Nomenclature des meilleure rgulation et organisation des
tricit et de l'lectronique (496) et des d'importation de viandes fraches pour
activits conomiques (NAE) soumises activits conomiques et constitue un
quipements, matriels et produits lis une quantit de 20.000 tonnes dans
inscription au registre du commerce a instrument centr sur la diffusion de l'in-
au domaine de btiment et des travaux introduit de nouvelles dispositions por- formation conomique.
une premire tape, a prcis la
publics. tant notamment sur la cration d'un La NAE soumise inscription au mme source soulignant que 50% de
Sy ajoutent notamment 247 opra- nouveau secteur dactivit spcifique registre du commerce est compos des ces quantits seront importes auprs
teurs inscrits dans l'importation de fruits lexportation, et la possibilit tout op- secteurs dactivits, respectivement, de de l'Espagne, tandis que le reste pro-
et lgumes, 185 dans l'importation de rateur conomique de procder lex- production de biens, de production arti- viendra de France, d'Italie, du Brsil et
lgumes secs et des produits de la mino- portation. Ce texte, venu en application sanale, de distribution en gros, dimpor- de la Nouvelle-Zlande.
terie, 177 dans l'importation de sucre, des dispositions de larticle 23 de la loi de tation pour la revente en l'tat, de distri- Selon le mme responsable, 17.000
th, caf, cacao et pices et 148 dans l'im- 2004 relative aux conditions dexercice bution en dtail (sdentaires et non autres tonnes de viandes rouges ont
portation de la biscuiterie, chocolaterie des activits commerciales, a pour objet sdentaires), de services ainsi que d'ex- dj t importes depuis le dbut de
et confiserie. Pour rappel, aprs avoir t de fixer le contenu, larticulation ainsi portation. l'anne 2017 travers des licences
d'importation attribues au titre de
l'anne 2016.
PUBLIS AU JOURNAL OFFICIEL N 23 : Il n'y aura aucune perturbation
dans l'approvisionnement en viandes.
De nouveaux tarifs pour le contrle technique Le total de ces quantits permettra
d'inonder le march national la veille
des vhicules du mois de Ramadhan.
De nouveaux tarifs ont t ne comprennent pas la taxe D'ailleurs, nous prvoyons mme
fixs pour les prestations de parafiscale institue par la loi une rpercussion sur les prix qui
contrle technique des vhi- de finances de 1999, qui est devraient baisser, a-t-il avanc.
cules automobiles par un retenue par les agences de Quant aux produits de premire
dcret excutif publi au contrle technique de vhi- ncessit, le mme responsable a sou-
Journal officiel n 23. cules automobiles et reverse lign que ces derniers continueraient
Concernant les vhicules au profit de lEtablissement tre imports par les licences de 2016
nexcdant pas 3.500 kg de national du contrle tech- jusqu' l'tablissement de celles de
poids total en charge et affec- nique automobile (ENACTA). 2017.
ts au transport de personnes En outre, la nouvelle tari- Le ministre du Commerce avait
de neuf (9) places au maxi- fication ne comprend pas ouvert entre le 1er et 15 avril dernier les
mum, le tarif est, dsormais, galement le droit de timbre contingents quantitatifs pour limpor-
de 835 DA (contre 800 DA verse au Trsor public, ainsi tation des produits et des marchan-
auparavant) pour la visite que la Taxe sur la valeur dises au titre des licences dimporta-
technique et de 334 DA ajoute (TVA) et le droit de tion pour l'anne 2017.
(contre 320 DA) pour la timbre de quittance. Il s'agit essentiellement de vhi-
contre-visite. Pour les vhi- Pour rappel, lENACTA cules, d'acier rond bton, de fil
cules de transport de mar- commun de personnes de dix de plus de 3.500 kg de poids compte 459 agences de machine, de bois, de cramiques, de
chandises nexcdant pas (10) places et plus, la presta- total en charge, le tarif a t contrle technique de vhi- ciment portland gris, de viandes
3.500 kg de poids total en tion de contrle est dorna- fix 2.506 DA (contre 2.400 cules agres dont 343 sont bovines fraiches ou rfrigres, de fro-
charge, le tarif a t fix vant de 1.671 DA (contre 1.600 DA) pour la visite technique oprationnelles, disposant de mages, de citron, des pommes, des
1.253 DA (contre 1.200 DA) DA) pour la visite technique et 1.000 DA (contre 960 DA) 543 lignes pour le traitement bananes, d'orge, de mas, de tourteaux
pour la visite technique et et de 668 DA (contre 640 DA) pour la contre-visite. des vhicules sur un total de de soja, de concentr minral vita-
501 DA (contre 480 DA) pour pour le contrle technique. Selon ce nouveau dcret 802 lignes installes et min, de poly-phosphates et de double
la contre-visite. Quant aux Sagissant des vhicules de excutif, qui modifie celui de implantes travers lensem- concentr de tomate.
vhicules de transport en transport de marchandises juin 2003, ces nouveaux tarifs ble des wilayas du pays.

TOURISME :
Une dizaine dtablissements hteliers mis en demeure
pour non respect de la rglementation
Dix tablissements hteliers de la de lartisanat. Mourad Boudjenane a locuteur, faisant savoir que ladministra- pour la saison estivale. Lossature du
wilaya dOran ont t mis en demeure indiqu que cette opration de contrle a tion du tourisme est en train de rgulari- parc htelier est forme dune quaran-
rcemment pour non respect de la rgle- t entame il ya quelques semaines par ser des situations ayant trait l'exploita- taine dtablissements de catgorie (1
mentation rgissant cette activit, a-t-on la brigade mixte tourisme et commerce, tion et la gestion. Des tablissements toile), de 26 sans toiles, de 3 de haut
appris mercredi de la direction du tou- en prvision de la saison estivale, ajou- fonctionnent parfois sans directeur tech- standing de catgorie 5 toiles, de 6 de
risme et de lartisanat. Ces tablisse- tant qu'elle se poursuivra jusqu la veille nique et sans autorisation pralable catgorie 4 toiles et de 12 ayant un label
ments hteliers ont t somms de se du mois de Ramadhan pour reprendre, dexploitation, a-t-il dplor. Le parc 3 toiles, a-t-on relev de mme source.
conformer la rglementation, notam- ensuite aprs la fte de lAd. htelier de la wilaya dOran est dot de Il est prvu, prochainement, une sor-
ment en terme dhygine et de scurit, Des insuffisances portant sur lab- 165 tablissements totalisant une capa- tie de la commission de wilaya au niveau
suite une opration de contrle du parc sence daffichage du rglement intrieur cit daccueil de 15105 lits et employant des communes ctires inspecter les
htelier de la wilaya dOran, selon le chef dans les chambres dhtels ont t gale- un personnel estim 3.430 travailleurs, plages autorises la baignade, a-t-on
de service gestion et suivi des activits ment constats par les services de selon le mme responsable qui s'attend indiqu par ailleurs.
touristiques la direction du tourisme et contrle, a encore signal le mme inter- une nette amlioration des prestations APS
8 DK NEWS RGIONS Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

OUARGLA

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Large affluence aux portes ouvertes
sur lEcole des sous-officiers des
5 terroristes abattus, transmissions de Touggourt
deux autres arrts et La manifestation Portes ouvertes sur
rcupration de munitions lcole des sous-officiers des
transmissions Chahid Mohamed Amrane
en avril dernier Boulifa Touggourt, relevant de la 4e
Cinq (05) terroristes ont t d'explosif a t dcouvert, contenant rgion militaire (4eRM), a drain
abattus et deux (02) autre arrts deux tonneaux de produits explo- mercredi une large affluence du public
par les forces de l'Arme nationale sifs, 2kg de produits explosifs, 305
populaire (ANP) qui ont saisi une kilos de poudre, une ceinture d'ex- venu sinformer sur larme des
importante quantit de munitions plosifs. 6 mortiers artisanaux, 9 transmissions et sur les opportunits de
et de kif trait en avril dernier, in- bombes artisanales ont t retrou- formation dans ce corps militaire.
dique un bilan de l'ANP. Trois (03) vs par les lments de l'ANP qui ont
dpouilles de terroristes ont t galement dtruit 93 mines artisa-
dcouvertes par les forces de l'ANP, nales et rcupr un matriel de Ouverte au nom du sant assures par
selon le mme bilan qui indique communication satellitaire et 6 ju- commandant de la 4me lcole, ont galement
que trois (03) terroristes se sont ren- melles. Ils ont galement dtruit 2 RM, par le chef dtat- t exposes au public.
dus aux services de l'ANP qui ont ar- vhicules 4X4. Concernant la lutte
major ce la mme RM, le Les visiteurs des
rt 11 lments de soutien aux contre la trafic de drogue, les dta-
groupes terroristes et dtruit 67 chements de l'ANP ont arrt 20 tra- gnral-major Abdeloua- Portes ouvertes, no-
casemates. Les dtachements de fiquants de drogue et saisi 28,37 heb Cheraria, cette ma- tamment les jeunes et
l'ANP ont rcupr deux RPG, 6 quintaux de kif trait et 37.168 com- nifestation dinforma- les lves dtablisse-
projectiles, deux mitrailleurs de prims psychotropes et arrt 207 tion renferme une expo- ments scolaires, sont
calibre 14,5 mm, 17 chaines mu- contrebandiers et 966 migrants sition de matriels et convis aussi pour pren-
nitions pour lesdits mitrailleurs, 1 clandestins. D'autre part, une ten- dquipements mo- dre connaissance des
mitrailleur de calibre 12,7 mm, 1 mi- tative de contrebande de 112.779 li- dernes utiliss par les structures de lcole, ini-
trailleur de type Dictariov et trois tres de carburant a t djoue, services des transmis- tialement un centre diffrents domaines du Arme-Nation, le rap-
mitrailleurs FM. Durant la mme outre la saisie de 46.962 tonnes de savoir, ainsi quune salle prochement de linstitu-
sions militaires en ma- dinstruction des trans-
priode, les lments de l'ANP ont denres alimentaires, outre la rcu-
rcupr 12 chaines munitions pration de 88 marteaux-piqueurs, tire de tlcommuni- missions qui a t omnisports et un stade tion militaire du citoyen
pour mitrailleurs FM, 17 kalachni- 101 groupes lectrognes et 67 vhi- cations, de brouillage promu, en juin 2010, en de football. Intervenant et la vulgarisation des
kov, 18 chargeurs munitions, 1 fu- cules, auxquels s'ajoute la saisie lectronique et de sta- cole de formation de en ouverture de ces missions et structures
sil Simonov et 3 pistolets automa- de 4.200 units de produits pyro- tions dmission et de sous-officiers des trans- Portes ouvertes dune de lANP. Cette manifes-
tiques. 14 fusils de chasse, 3 fusils ar- techniques, 12 quintaux de tabac et rception. Des affiches missions. Cet tablisse- journe, le gnral-ma- tation est une opportu-
tisanaux, 5.774 balles de diffrents 10.608 units de diffrentes bois- riches en informations ment militaire dispose, jor Abdelouaheb Chera- nit pour le public pour
calibres ont galement t rcu- sons. Les forces de l'ANP ont sauv sur lEcole, les condi- entre autres structures ria a indiqu que cette prendre connaissance
prs. Un atelier de fabrications 10 marins au large de la mer. tions daccs et les diff- pdagogiques, de labora- manifestation, retenue des activits de cette cole
Identification du terroriste rentes spcialits de for-
mation qui y sont dis-
toires, dun amphith-
tre, dune salle de visio-
au titre du plan de com-
munication arrt par le
des sous-officiers de la
4me RM, une des im-
neutralis par un dtachement penses, en plus de pho-
tographies sur les activi-
confrences, une salle
de lecture, une biblio-
haut commandement de
lANP pour la saison
portantes institutions de
formation dans larme
de l'ANP Jijel ts sportives et cultu- thque riche de prs de 2016/2017, visent le raffer- des transmissions de
Le terroriste neutralis lors de terroristes en 1995, tandis que lop- relles et les prestations de 2.000 titres verss dans missement des relations lANP.
lopration de qualit mene par ration continue de fouille a permis
un dtachement de lArme natio- de saisir deux (02) bombes de
nale populaire (ANP), jeudi Dje-
bel Seddat, dans la wilaya de Jijel, a
confection artisanale et une quan-
tit de munitions", note la mme
GHARDAIA
t identifi. Il sagit du dnomm
S. Lakhmissi allias "Abou El Abbes",
source. De mme et Ouargla/4e
RM, un dtachement de lANP a
Une production cralire de plus
qui avait ralli les groupes terro-
ristes en 1995, a indiqu hier un
arrt un lment de soutien aux
groupes terroristes. Par ailleurs et de 180.000 qx attendue
communiqu du ministre de la dans le cadre de la lutte contre la
Dfense nationale (MDN). "Dans le contrebande et la criminalit or-
La production prvisionnelle Ghardaa. Les emblavements de c- taux lhectare pour le bl dur et
cadre de la lutte antiterroriste, il a ganise, des Gardes-frontires ont cralire au titre de la campagne rales dans la wilaya de Ghardaa 30 QX/ha pour lorge. Des moyens
t procd lidentification du ter- djou, Souk-Ahras, Tbessa et agricole 2016-2017 devrait atteindre ont augment de plus de 25%, pas- consquents sont mobiliss pour
roriste neutralis lors de lopration El-Taref/5e RM, des tentatives de dans la wilaya de Ghardaia 180.240 sant de 3.334 ha durant la saison assurer le bon droulement de
de qualit mene par un dtache- contrebande de 9078 litres de car- quintaux, en hausse de plus de agricole prcdente 4.169 ha du- cette campagne, dont une quin-
ment de lArme nationale popu- burant, tandis quun dtachement 27% , par rapport la campagne rant la saison actuelle, a-t-il fait sa- zaine de moissonneuses sac et
laire, le 04 mai 2017 Djebel Sed- de lANP a intercept deux (02) prcdente, a appris mercredi voir prcisant que l'tat vgtatif bac, des camions de transport ap-
dat, wilaya de Jijel/5e RM. Il sagit, en contrebandiers et saisi un vhi- lAPS du responsable des statis- des crales est jug bon pour partenant la cooprative des c-
loccurrence, du criminel d- cule tout-terrain et des outils dor- tiques la Direction des services lensemble des superficies labou- rales et des lgumes secs (CCLS)
nomm S. Lakhmissi allias Abou El paillage, ajoute le communiqu.
Abbes, qui avait ralli les groupes
agricoles (DSA). res. de Laghouat, charge de la collecte
Les estimations font tat dune La production cralire at- de la production , a-t-on fait savoir
TINDOUF rpartition de la production entre tendue enregistrera une augmen- la DSA. Un hangar de collecte
171.500 QX de bl dur et 8.740 QX tation notable par rapport la couvert, dune capacit de 90.000
Saisie de plus 7 qx de kif trait dorge, a prcis Khaled Djebrit. saison dernire qui a t marque quintaux, a t ralis lentre
Des lments gardes-frontires de Tindouf ont saisi, mardi dans la lo- La campagne moissons bat- par une rcolte de 139.000 quin- nord de la ville dEl-Menea et sera
calit de Djebel El-Ouerkzis, une importante quantit de kif trait sle- tage, qui dbutera la fin du mois de taux, selon M. Djebrit qui a fait part mis en service pour le stockage des
vant plus de sept (7) quintaux, a indiqu mercredi un communiqu du mai en cours, ciblera une superfi- de la disponibilit des semences et crales, a-t-on rvl.
ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte cie de 4.196 hectares dont 3.789 ha du suivi des itinraires techniques La DSA a, par ailleurs, mis en
contre la contrebande et la criminalit organise, des lments Gardes- rservs au bl dur et 380 ha des cultures cralires entrepris place une commission compose
frontires de Tindouf/3e RM ont saisi dans la localit de Djebel El-Ouerk- lorge, a-t-il signal en ajoutant que par les services phytosanitaires de tous les partenaires du secteur
zis, le 02 mai 2017, une importante quantit de kif trait slevant sept quin- ces superficies emblaves sous pi- dans le cadre de la vulgarisation de lagriculture pour assurer le
taux et neuf kilogrammes (709 kg), note la mme source. Cette nouvelle vots sont, pour la plupart, situes des techniques agricoles. Les ser- bon droulement des moissons
opration ayant permis de mettre en chec la tentative dintroduction de dans la wilaya dlgue dEl-Me- vices agricoles de la wilaya de et accompagner et sensibiliser les
cette grande quantit de poisons dans notre pays, dnote de la permanente
vigilance et lentire disposition des Forces de lArme nationale populaire, nea, une rgion riche en ressources Ghardaa sattendent un rende- craliculteurs sur la ncessit
mobilises le long des frontires nationales, ajoute le communiqu. hydriques au sud de la wilaya de ment moyen de prs de 50 quin- dliminer les plantes parasites.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT ORGANISE BORDJ BOU-ARRRIDJ


Saisie d'un pistolet automatique Raccordement de plusieurs villages
et d'une quantit de munitions
In Guezzam
en gaz naturel
Plusieurs villages de la mune de Theniat Enasr (nord mune dAin Taghrout, a-t- ment en gaz de 476 autres ha-
Un pistolet automatique et une quantit de munitions, pr- wilaya de Bordj Bou -Arrridj de Bordj Bou -Arrridj), mo- on prcis de mme source. bitations des villages de
une quantit de munitions ont cise la mme source. A Tlemcen ont t raccords au rseau bilisant un montant de plus Le projet, qui sera ralise Cheouiha, dAin Beida, de
t saisis mardi par un dtache- (2me Rgion militaire), des l- du gaz naturel dans le cadre de 260 millions de dinars, a- dans un dlai de 10 mois, a n- Khenig, dOuled Ben Ali,
ment de l'Arme nationale popu- ments de la Gendarmerie natio-
laire In Guezzam, a indiqu nale et des Gardes-frontires ont
des efforts dploys pour le t-on indiqu. Il a, galement, cessit la mise en place dune dOuled Bounabi, dOued
mercredi le ministre de la D- intercept trois (3) narcotrafi- dveloppement des zones procd au lancement d'un enveloppe financire dpas- Beni Hamid et dEl Kesir, re-
fense nationale (MDN) dans un quants et saisi une quantit de kif enclaves, a-t-on appris mer- projet dapprovisionnement sant les 375 millions de dinars, levant de la commune de Bir
communiqu. Dans le cadre de trait slevant 654,6 kilo- credi auprs des services de en cette nergie de 11 villages ont rvl les service de la wi- Kasd Ali, avec un dlai de 14
la lutte contre la contrebande et grammes, tandis que 37 immi- la wilaya. Lopration, qui a totalisant 600 foyers relevant laya. Un montant de 314 mil- mois. Les deux derniers pro-
la criminalit organise, un d- grants clandestins de diffrentes t prside par le wali M. Ab- de la rgion Est de la wilaya, lions de dinars, soutenu jets ont t relancs suite
tachement de lArme nationale nationalits ont t arrts Ta- dessamia Saadoune, a touch en loccurrence les zones ru- dune contribution du budget lintervention du chef de
populaire a saisi, le 2 mai 2017 manrasset, Tlemcen et Illizi, 2.760 foyers dans les villages rales dOuled Mousli, de de wilaya estime 123,5 mil- lexcutif local en rponse
In Guezzam (6me Rgion mili- ajoute le MDN. dAin El Kahla et de Khe- Zeouidjou, de Chetaouna et lions de dinars, a t gale- aux proccupations des ci-
taire), un pistolet automatique et APS bathna relevant de la com- de Kesir El Ghoul de la com- ment allou pour le raccorde- toyens.
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 SOCIT DK NEWS 9
SELON UN COMMUNIQU DE LA DGSN ORAN
22 personnes dcdes et 343 autres blesses Mise en service
dans 250 accidents de la route en une semaine de deux nouvelles
Vingt-deux (22) units de la
personnes sont Protection civile
dcdes et 343 Deux (02) nouvelles units de la Pro-
autres ont t tection civile ont t mises en service
mercredi dans la wilaya dOran, a-t-on ap-
blesses dans 250 pris auprs du responsable local de ce
corps constitu.
accidents de la Ces deux units ont t ralises au ni-
route survenus du veau de lagglomration Belgaid rele-
vant de la commune de Bir El Djir et de la
25 avril au 1er commune de Tafraoui, a prcis le direc-
teur de wilaya de la protection civile, le co-
mai, a indiqu lonel Mohamed Ferroukhi.
mercredi un bilan L'unit de la protection civile de Bel-
gaid se situe proximit de la nouvelle
Le nombre d'accidents Quant aux causes des ac- ritre son appel aux usa-
la Direction de la route a enregistr une cidents, le facteur humain gers de la route respecter
universit et du nouveau ple urbain qui
a enregistr rcemment le relogement de
gnrale de la baisse de 36 accidents, mais
le nombre de blesss a aug-
est l'une des principales
causes avec un taux de 90 %,
le code de la route et faire
preuve de vigilance, rappe-
plus de 9.000 familles, alors que lunit
Sret nationale ment de 17 cas et celui des auquel s'ajoutent d'autres lant dans le mme contexte de Tafraoui a t ralise lentre de
cette commune qui connait une dyna-
morts de 11 cas, a prcis le facteurs lis l'tat des vhi- le numro vert 1548 pour re-
(DGSN). bilan. cules et des routes. LDGSN cevoir les signalement. mique motive par limplantation dun
tissu industriel et favorise par lap-
proche visant le dveloppement des ples
dactivits conomiques travers la wilaya.
RELIZANE: La mise en service de ces deux units,
contribuant l'augmentation de la cou-
3 morts et deux blesss dans un accident verture en matire de protection civile
hauteur de 95%, rpond un besoin de ces
de la circulation deux zones d'activits, a soulign le colo-
nel Ferroukhi, indiquant que leur inau-
Trois personnes sont mortes et deux kouche Benziane a indiqu que laccident et 25 ans), selon la mme source. guration par le wali est prvu prochaine-
autres ont t blesses des degrs dif- sest produit aux environs de 17 heures Les agents de la protection civile ont
ment.
frents de gravit, dans un accident de la au niveau de la voie dvitement de la intervenu pour vacuer les deux blesses
Cinq (05) autres units de la protection
circulation survenu mercredi soir dans commune de Zemmoura au lieu-dit et les corps des victimes vers la polycli-
civile sont en cours de ralisation au ni-
la commune de Zemmoura (20 km au Chehaibia suite une collision entre un nique de Zemmoura. Les services scu-
veau des communes d'El Kerma, Hassi
sud de Relizane), a-t-on appris des ser- vhicule touristique et un camion remor- ritaires ont ouvert une enqute pour
Mefsoukh, Ain El Kerma et du chef-lieu
vices de la protection civile de la wilaya. queur. Laccident a fait trois morts (8, 66 dterminer les circonstances de cet ac-
Le lieutenant Abderrahmane Bek- et 67 ans) sur le coup et deux blesss (23 cident. de wilaya. Une fois oprationnelles, la cou-
verture par la protection civile sera totale
dans la wilaya, soit un taux de 100%, a-t-
on affirm.
MILA SIDI BEL-ABBS: Limplantation des units de la protec-

Un mort et 17 21 personnes asphyxies dans tion civile dans la wilaya dOran est conue
suivant un plan dintervention et de se-

blesss dans lincendie dun immeuble cours dans un dlai infrieur 10 mi-
nutes, a-t-on relev de mme source.
Vint et une (21) per-
un accident de sonnes ont t victimes
d'asphyxie suite un in- TLEMCEN :
la circulation cendie, qui s'est dclar

prs dOued
dans la nuit du mercredi
jeudi dans un immeu-
43 interventions
Athmania
ble Sidi Bel-Abbs, a-t-
on appris de la cellule de
dimplants
Une personne a trouv la mort
communication et d'in-
formation de la protec- cochlaires
et 17 autres ont t blesses
mercredi dans un accident de la
tion civile de la wilaya.
Lincendie, qui a pro- effectues titre
circulation survenu prs de la
commune d'Oued Athmania,
dans la wilaya de Mila, a-t-on
voqu une panique des
habitants de limmeuble gracieux au CHU
situ hai Saada, a t
appris auprs de la protection
civile.
caus par des dtritus
ayant pris feu au niveau
femmes, quatre hommes mobilis, pour cette inter- depuis 2016
et onze enfants, qui ont vention, 40 agents, trois
L'accident est survenu de la cage de tuyauterie Pas moins de 43 oprations dimplant
t vacus vers le CHU camions dextinction, un
lorsqu'un bus de transport de deau et du gaz, selon la cochlaire ont t effectues gratuite-
Abdelkader Hassani de camion chelle et 4 am-
voyageurs sest renvers sur un mme source. ment au CHU Tidjani Damerdji de
Sidi Bel-Abbs. L'tat de blances, a-t-on ajout.
chemin communal (CC) non Les agents de la pro- Tlemcen depuis 2016, a-t-on appris mer-
ces personnes souffrant Les services comp-
numris menant vers la tection civile sont interve- credi du directeur gnral du CHU.
de difficults de respira- tents ont ouvert une en-
mechta de Djebel Eguab, a pr- nus pour circonscrire le Ainsi, 37 de ces interventions ont t
tion est stable, a-t-on in- qute pour dterminer
cis un communiqu manant feu et apporter secours diqu. les circonstances de cet pratiques en 2016 avec russite des en-
de ce corps constitu. Le bus as- aux asphyxis dont six La protection civile a incendie. fants gs de 1 4 ans souffrant de surdit
surait la liaison entre cette zone congnitale. Ces implants ont t prc-
rurale et la localit de Oued Ath- ds de consultations minutieuses.
mania, ajoute le texte.
Selon la protection civile, une
BCHAR Six (6) autres interventions similaires
ont t effectues au premier trimestre
personne ge de 33 ans est Ouverture prochaine du parc citadin 2017, en attendant lacquisition dim-
morte sur place. Les personnes Le projet dun parc citadin Bchar Actuellement, la direction concerne, plants cochlaires au profit de 300 ma-
blesses, ges entre 6 et 57 ans a t repris en main pour sa finalisation en loccurrence celle du secteur de lades recenss par le CHU, a-t-on indiqu.
dont 3 femmes, ont t vacues et son ouverture avant le dbut du mois lEnvironnement, est en phase de ra- L'opration chirurgicale ncessite en-
par les lments de la protec- de ramadhan prochain, a-t-on appris lisation dun forage pour les besoins de suite un suivi par des spcialistes pour
tion civile vers lhpital de la jeudi auprs du wali de Bechar. lirrigation des espaces de cette infra- adaptation, ainsi que des sances par
mme commune pour bnfi- Ce projet, qui devait tre livr il y a structure de loisirs dans le but de sa mise des orthophonistes, selon la mme source.
cier des soins mdicaux nces- trois ans et qui a connu plusieurs arrts la disposition des citoyens, a expliqu Le cot dun implant cochlaire, pra-
saires, a-t-on not. Des citoyens cause de contraintes administratives M. Dziri. tiqu gratuitement, est estim 2,5 mil-
prsents sur les lieux ont gale- et techniques, sera finalement livr Ce parc citadin, qui stend sur une lions DA. LEtat prend en charge les d-
ment particip au transport de cette chance, a affirm M.Tewfik Dziri. superficie de 06 hectares, a ncessit une penses, a-t-on soulign, rappelant que la
ces victimes vers cette structure Nous avons procd la mise enveloppe de 200 millions de DA pour premire intervention du genre a t ef-
de sant, a soulign la mme contribution des diffrents services sa concrtisation, au titre des efforts fectue en 2007 par le chef de service ORL,
source. Une enqute a t ou- techniques de la wilaya pour louverture damlioration du cadre de vie et de len- Dr Hadj Allal qui a ensuite form des m-
verte par les services de la Gen- de ce parc citadin la population, sur- vironnement au chef lieu de wilaya qui decins dans cette spcialit, dans le but
darmerie nationale pour dter- tout pour les besoins de loisirs et de d- accuse un dficit en pareils infrastruc- d'pargner le transfert des malades
miner les circonstances exactes tente durant les soires du prochain tures de loisirs et de dtente, selon la di- ltranger.
de ce drame. mois de Ramadhan, a-t-il indiqu. rection locale de lEnvironnement. APS
10 DK NEWS SOCIT Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

TATS-UNIS
Conditions
de dtention
EBOLA
Le monde n'est pas l'abri d'une nouvelle pidmie d'Ebola mais il y sera mieux prpar, a
affirm jeudi Conakry la directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS),
lgrement Margaret Chan, en visite en Guine. La Guine fait partie, avec le Liberia et la Sierra Leone, des
trois pays svrement affects par Ebola en Afrique de l'Ouest entre fin 2013 et 2016.
assouplies
pour El Chapo Une nouvelle pidmie invitable
Un juge new-yorkais a accept jeudi
d'assouplir lgrement les conditions mais le monde y sera mieux prpar
de dtention du narcotrafiquant mexi-
cain Joaquin Guzman, dit El Chapo, L'pidmie a t dclare blique du Canada grce des fi-
mais refus de laisser Amnesty Inter- termine dans la rgion en juin nancements divers. Des essais
national ou sa femme lui rendre visite. 2016, aprs avoir caus plus de ont t conduits notamment
Le juge fdral de Brooklyn Brian Co- 11.300 morts sur quelque 29.000 en Guine.
gan, en charge du dossier de ce cl- cas recenss, plus de 99% Le prsident Alpha Cond a
bre prisonnier qui a dj russi dans ces trois pays. Ce bilan, exhort un partage des
s'chapper par deux fois de prisons sous-valu de l'aveu mme connaissances par les cher-
mexicaines, a notamment dcid d'au- de l'OMS, est sept fois sup- cheurs des pays industrialiss
toriser Joaquin Guzman envoyer rieur en nombre de morts et des grandes institutions fi-
des messages sa jeune pouse, Emma celui cumul de toutes les flam- nancires travers le monde.
Coronel. bes d'Ebola depuis l'identifica- Il est temps que le continent
Mais elle ne pourra pas lui rendre tion du virus en Afrique centrale africain bnficie du transfert
visite et le contenu des messages qu'il en 1976. Durant l'pidmie, de technologies de pointe no-
lui enverra sera pralablement vrifi l'OMS a t critique pour son tamment dans le domaine des
par un avocat pare-feu.El Chapo manque de discernement sur la sciences biomdicales, a-t-il
doit comparatre vendredi matin de- gravit de la crise, en ayant dit.
vant le juge Cogan dans le cadre de la perdu des mois avant de dcla- Le ministre guinen de la
rer la guerre Ebola. Sant, Abdourahmane Diallo,
prparation de son procs, dont la
Les scientifiques ne savent s'est galement dclar opti-
date n'a pas encore t fixe. Sa femme,
pas encore avec exactitude o, miste pour la lutte contre Ebola,
une ex-reine de beaut de 27 ans, de-
dans la nature, le virus Ebola se en raison de la mobilisation
vrait tre prsente l'audience. L'avo- cache entre deux flambes, constate durant la crise et des
cat pare-feu, cens faire tampon mais presque tous les experts recherches concernant des
entre la dfense et l'accusation, avait conviennent qu'une nouvelle Selon la directrice gnrale contacts avec eux et ainsi de maladies contagieuses po-
t dsign en mars pour viter que les pidmie est invitable, a d- de l'OMS, l'espoir d'une meil- suite. Elle a t utilise pour ra- tentiel pidmique.M. Diallo a
procureurs ne profitent des mesures clar la directrice gnrale de leure raction face une ven- diquer la variole. appel accrotre les capacits
de scurit imposes El Chapo pour l'OMS, Dr Margaret Chan, lors tuelle nouvelle pidmie se La stratgie peut avoir un en recherche et dveloppement
espionner la dfense, illustrant la d'une runion d'un jour consa- fonde sur les mesures de impact significatif, mme si les en Afrique et la vaccination en
complexit de cette affaire. cre aux vaccins anti-Ebola. contrle tablies comme la stocks de vaccins sont dans un ceinture dans les treize pays
Joaquin Guzman, 60 ans, dtenu de- Cependant, lorsque cela se mise en quarantaine ou en iso- premier temps limits, a ajout risque de flambe d'Ebola en
puis le 20 janvier Manhattan et ac- produira, le monde sera beau- lement, auxquelles s'ajoute la Margaret Chan. Afrique.
cus d'avoir dirig pendant prs de 25 coup mieux prpar y faire nouvelle approche pour le En dcembre, l'OMS a an- Selon un responsable de
ans le puissant cartel de Sinaloa, aura face, a prcis Dr Chan, en pr- contrle d'Ebola (qu'est) la vac- nonc qu'un premier vaccin - l'OMS Conakry, ces pays com-
aussi le droit dsormais d'envoyer des sence du prsident guinen Al- cination en anneaux ou en sur une quinzaine en cours de prennent la Guine, le Liberia
messages ses avocats, selon la dci- pha Cond, de la responsable de ceinture. dveloppement aux Etats-Unis, et la Sierra Leone, mais aussi la
sion du juge. Mais condition qu'il l'OMS Afrique, Dr Matshidiso Cette mthode consiste en Europe, en Russie et en Rpublique dmocratique du
s'agisse d'avocats dment approuvs Moeti, ainsi que d'experts et vacciner des cercles ou groupes Chine - tait efficace jusqu' Congo, o le virus a t iden-
par la justice amricaine et que le autorits sanitaires, dont des de gens en contact avec un ma- 100% contre le virus Ebola. Il tifi pour la premire fois, et le
contenu de ses messages ait t l en- dlgations venues du Liberia lade, d'abord des proches, puis s'agit du rVSV-ZEBOV, dve- Gabon, entre autres pays
core vrifi. et de la Sierra Leone. des sujets qui ont t en lopp par l'agence de sant pu- d'Afrique centrale.
Le juge a par ailleurs interdit
l'quipe du procureur d'interroger le
personnel de la prison pour savoir ce
SELON LONU
qui pourrait se dire pendant les visites
de ses avocats, comme elle l'avait fait
L'inscurit alimentaire acclre les migrations mondiales
ces dernires semaines. Toute obser- L'inscurit alimentaire est l'origine de ficatif jou par l'inscurit alimentaire dans souvent avanc dans le dbat public, souligne
vation du personnel devra tre confie l'acclration des migrations internationales le dclenchement et l'intensit des conflits ar- le rapport. Il prcise que si le nombre total de
l'avocat pare-feu, selon la dcision au cours des dernires annes, affirme le Pro- ms. migrants a considrablement augment au
de M. Cogan. En revanche, le juge a re- gramme alimentaire mondial (PAM) dans un Une fois le voyage des migrants engag, cours des quinze dernires annes, leur
fus d'autoriser Amnesty Internatio- rapport publi vendredi. le manque d'emploi ajout un accs limit pourcentage par rapport la population
nal rendre visite Guzman dans la Une hausse de 1% de l'inscurit ali- la nourriture et l'assistance humanitaire mondiale est, lui, rest stable autour de 3%.
prison de Manhattan, le Metropolitan mentaire au sein d'une population se traduit constituent des facteurs aggravants qui pous- Le PAM avance galement plusieurs re-
Correctional Center, o il est dtenu. par 1,9% de migrants en plus, rvle cette sent les populations continuer se dplacer, commandations la communaut interna-
L'association de dfense des droits tude du PAM. L'agence des Nations unies fait explique encore le PAM. tionale parmi lesquelles investir plus dans
de l'homme avait invoqu des condi- tat d'une pousse des migrations travers En outre, il arrive que la migration cen- les moyens de subsistance et la scurit ali-
tions de dtention inutilement dures le monde au cours des dernires annes, le se rduire l'inscurit ne fasse qu'accrotre mentaire, non seulement dans les pays d'ori-
pour demander le voir. chiffre total de migrants sur la plante ayant celle-ci, compte tenu du cot et des conditions gine mais aussi dans les pays voisins accueil-
Le juge a aussi refus de laisser atteint 244 millions en 2015, selon l'AFP. souvent hasardeuses du voyage, souligne lant les rfugis.Il suggre aussi de faire
Guzman communiquer avec des t- Parmi eux, les personnes ayant subi des l'agence. L'analyse du PAM montre aussi prendre conscience aux responsables poli-
moins potentiels. L'avocate commise dplacement forcs a atteint la mme an- que le dpart des rfugis est influenc par les tiques et au public que les parcours des mi-
ne le niveau record de 63 millions de per- conflits arms et, dans une moindre mesure, grants sont minemment diffrents. De sim-
d'office de M. Guzman, qui avait de-
sonnes, ce chiffre incluant les rfugis, les par les catastrophes naturelles ou les facteurs ples suppositions classant certaines nationa-
mand des assouplissements beau-
personnes dplaces l'intrieur d'un mme conomiques. lits comme des migrants conomiques ne
coup plus substantiels, s'est dite ex-
pays ou les demandeurs d'asile, prcise le Ce qui suggre que les rfugis ne sont pas correspondent souvent pas la ralit, sou-
trmement due que le juge n'ait pas PAM. L'agence relve galement le rle signi- des migrants conomiques, comme cela est ligne le rapport.
autoris Guzman voir ou parler sa
femme, dans un communiqu.
Nous continuons penser que les BRSIL
conditions de sa dtention, y compris
son maintien l'isolement, sont insup- L'ONU inquite aprs une attaque contre les Indiens
portables, surtout tant donn le d- L'ONU s'est dclare jeudi diqu dans un communiqu le soutenir l'Etat brsilien afin que terres. Les indiens de la tribu
lai prvoir avant la tenue du procs, inquite aprs la grave at- bureau des Nations Unies au soient mis en oeuvre les moyens Gamela affirment que les terres
a ajout Michelle Gelernt. Le Metropo- taque mene par des propri- Brsil. Les Nations Unies exigent d'liminer le racisme, la discri- sur lesquelles porte le litige leurs
litan Correctional Center est considr taires terriens contre des indiens que les autorits mnent l'en- mination ethnique, la haine, la ont t donnes l'poque colo-
comme l'une des prisons les plus de la tribu Gamela, qui occupait qute avec rigueur et fassent violence et la violation des droits niale mais qu'ils en ont t expul-
sres des Etats-Unis. des terres dans l'tat de Maran- preuve d'une tolrance zro face des peuples autochtones, ss partir de 1970 en raison de
Alors qu'il tait emprisonn au hao (nord-est). L'attaque, me- (...) la gravit des violences conclut le texte. De son ct, un l'expansion agricole.
Mexique, Joaquin Guzman s'est vad ne par un groupe de 200 contre les indiens et l'impunit reprsentant de la police de Viana, Depuis 2015, ils ont entrepris
par deux fois, en 2001 et 2015, avant hommes lis des fermiers lo- de leurs agresseurs, ajoute le Jorge Pacheco, a dclar jeudi d'occuper nouveau certaines de
d'tre repris. Il a t inculp de 17 caux, munis de machettes et communiqu. L'organisation Globo News que les premiers ces terres, ce qui a donn lieu
chefs d'accusation par la justice am- d'armes feu, a fait treize blesss. demande instamment que soit lments de l'enqute montrent des affrontements avec les pro-
ricaine, au premier rang desquels fi- L'ONU au Brsil est inquite garantie la rapidit et l'impartia- qu'il y a eu des agressions des ducteurs. En 2015, au moins 137
aprs avoir reu le rapport sur lit de l'enqute policire et judi- deux cts et que les deux parties indiens ont t assassins au Br-
gure la direction du cartel, qui lui
cette attaque (...) Viana, dans le ciaire et que les victimes et t- avaient des fusils. Le ministre de sil, soit un total de 891 morts de-
seul peut lui valoir la prison perp- Maranhao, une rgion qui moins des faits soient protgs. la Justice, Osmar Serraglio, a puis 2003, selon les chiffres ta-
tuit s'il en est jug coupable. connait des conflits concernant Les Nations Unies sont soli- promis mercredi de dclencher blis par le Congrs Missionnaire
APS la dlimitation des terres, a in- daires des victimes et prtes le processus de dlimitation des Indien (Cimi).
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 SOCIT DK NEWS 11

MIGRANTS IRAN VOL DE PTROLE AU MEXIQUE


L'UE demande l'aide de la ACCIDENT MINIER: Dix morts, dont quatre
Chine dans la lutte contre 26 morts dans soldats, dans une
le commerce des canots une mine, peu fusillade
pneumatiques d'espoir de
retrouver des
survivants
L'espoir de retrouver vivants
neuf mineurs pris au pige dans
une mine de charbon du nord de
l'Iran diminuait d'heure en
heure jeudi, au lendemain d'une
explosion accidentelle qui a tu
26 hommes. Les quipes de se-
cours, aides par les Gardiens de
la rvolution, l'arme d'lite
d'Iran, poursuivaient sans re-
L'Union europenne a de- migrants sont arrivs sur les ctes lche leurs efforts pour sortir ces Au moins dix personnes ont Les militaires ont dcid de ne
mand l'aide de la Chine dans la italiennes, pour la plupart en pro- mineurs coincs 1.400 m- t tues, dont quatre militaires, pas rpondre l'agression car les
lutte contre le commerce des ca- venance de Libye. Un millier d'au- tres sous terre dans la mine lors d'une fusillade avec des voleurs femmes et les enfants taient uti-
nots pneumatiques fabriqus dans tres ont pri en mer. d'Azad Shahr dans la province de de ptrole dans l'Etat de Puebla liss comme boucliers humains,
ce pays et vendus aux rseaux de Les trafiquants ont de plus en Golestan. Mais 36 heures aprs (centre), selon un nouveau bilan a expliqu dans un communiqu
passeurs qui s'en servent pour plus recours des canots pneuma- le drame, l'espoir de retrouver annonc jeudi par les autorits le secrtariat la Dfense nationale
transporter des migrants en Mdi- tiques toujours plus surchargs: en vivants neuf hommes bloqus locales. L'affrontement s'est pro- (Sedena). D'autres affrontements
terrane, a dclar jeudi le com- 2016, les gardes-ctes italiens en dans un tunnel est dsormais duit mercredi soir lorsque les sol- ont ensuite suivi qui ont fait plu-
missaire europen charg des mi- ont rcupr plus d'un millier, rduit au minimum, a dclar dats, alerts de l'existence d'un sieurs victimes parmi les dlin-
grations, Dimitris Avramopoulos. avec 122 passagers en moyenne. branchement clandestin sur un quants.
Sadegh-Ali Moghadam, direc-
La Chine peut aider l'UE dans sa Dans ce contexte , M. Avramo- oloduc, sont arrivs dans le village Environ un millier de soldats
teur des situations d'urgence
lutte contre les passeurs de mi- poulos a indiqu avoir lanc une de Palmarito, quelque 190 km au ont depuis t dploys dans la
de la province cit par l'agence
grants en Mditerrane, a indiqu ngociation avec la Chine sur un sud-est de la capitale Mexico. zone et 14 personnes ont t arr-
ce responsable devant la presse accord visant combattre les mi- de presse Irna. L'agence de
presse Tasnim, citant le direc- Les soldats ont alors t ac- tes, a indiqu M. Carrasco. L'Etat
Pkin. Reu auparavant par le mi- grations illgales. Par ailleurs, cueillis par les tirs de dlinquants de Puebla, voisin de la capitale
nistre chinois de la Scurit pu- les deux parties ont entam en pa- teur des services de secours Pir
Hossein Kolivand, a affirm que prsums. Quatre militaires (...) mexicaine, est devenu un secteur
blique, Guo Shengkun, M. Avramo- rallle une ngociation visant fa- et six dlinquants prsums, parmi o le siphonnage des installations
poulos a dclar que les canots ciliter l'octroi de visas pour les 26 corps avaient t dj rcup-
rs de la mine. Le retrait des gra- lesquelles une femme sont dc- de la compagnie nationale Petro-
pneumatiques utiliss par les r- ressortissants chinois souhaitant ds, a indiqu le secretaire d'Etat leos Mexicanos (Pemex) sont rgu-
seaux de passeurs en Mditerrane se rendre en Europe. vats bloquant le tunnel devrait se
terminer jeudi soir, selon la t- du gouvernement de Puebla, Dio- liers, un prjudice valu environ
sont fabriqus quelque part en La Commission europenne doro Carrasco, lors d'une conf- 2 milliards de dollars par an pour
Chine, ils sont exports. J'ai de- envisage d'ouvrir des centres de lvision d'Etat. Trois jours de
rence de presse. Un premier bilan le gant ptrolier. Ces vols sont at-
mand le soutien des autorits traitement des visas dans plu- deuil ont t dcrts dans la
faisait tat de deux militaires tus. tribus des cartels de la drogue
chinoises pour reprer ce com- sieurs villes de Chine, a-t-il ajout. province de Golestan et le guide
La fusillade a galement fait douze oprant notamment dans cette r-
merce et le dmanteler, car ces pro- Bruxelles et Pkin souhaitent suprme Ali Khamenei, par-
blesss parmi les forces de l'ordre. gion connue comme le Triangle
duits ne sont pas dans l'intrt aussi cooprer dans la cybers- lant de tragdie amre, a Les dlinquants se sont cachs rouge, une zone regroupant 29 lo-
commun, il s'agit d'outils trs dan- curit et dans le combat contre le exhort les sauveteurs ac- derrire un groupe de femmes et calits o les vols de combustible
gereux mis entre les mains de terrorisme, le crime organis, le crotre autant que possible leurs d'enfants au dbut de l'affronte- mais aussi les enlvements sont =
voyous, a-t-il observ. blanchiment d'argent et le trafic de efforts pour retrouver les mi- ment pour se protger. frquents.
Selon l'ONU , depuis le dbut de drogue, a conclu M. Avramo- neurs bloqus.
l'anne en cours , quelque 37.000 poulos. Le prsident Hassan Rohani
a appel une mobilisation g- ESPAGNE
CTE DIVOIRE
nrale des services de l'Etat. En
prsentant ses condolances, il 7 anciens directeurs
Un cas de dengue
a exprim la tristesse du peuple
iranien aprs ce douloureux de HSBC souponns
enregistr pour la
accident. Selon le ministre des
Mines et de l'industrie, Moham- de blanchiment
mad Reza Nematzadeh, la mine
premire fois Abidjan restera ferme jusqu' la fin de
l'enqute qui devra dterminer
La justice espagnole
enqute sur sept an-
les causes prcises et les respon- ciens directeurs de la
sabilits dans l'accident. banque suisse HSBC
L'explosion a t provoque souponns de blan-
par la tentative de mise en chiment d'argent et
marche du moteur d'un chariot, d'association de malfai-
selon les mdias. Elle a caus l'ef- teurs, ont indiqu jeudi
fondrement d'une partie d'un des sources judiciaires.
tunnel. Dans un premier temps, Dans une ordon-
les autorits avaient annonc nance date de janvier
qu'au moins 70 mineurs taient et non publiable recensant des comptes banque franaise BNP
pris au pige, avant de revoir ce jusqu' prsent, l'Au- non dclars de clients Paribas.
chiffre la baisse. Selon Irna, dience nationale, haute de la filiale suisse de L'Audience natio-
plus de 70 mineurs ont t trai- juridiction spcialise HSBC, drob en 2008 nale considre qu'il
ts pour des blessures et intoxi- dans ce type d'affaire, par un employ de existe des indices per-
cation au gaz dans diffrents indique que les sept l'tablissement, Herv mettant de soupon-
Un cas de dengue des Deux-Plateaux pects. personnes vises par Falciani, ayant entran ner des blanchiments
hpitaux de la rgion. Parmi
de type 3 a t enregis- Vallons Abidjan, Les prlvements l'enqute sous le soup- l'ouverture de proc- de capitaux. Mercredi,
eux figurent des personnes qui
tr, pour la premire indique une note offi- sanguins ont t ra- on de blanchiment dures, notamment en la justice espagnole a
ont accouru pour aider les mi-
fois, Abidjan, a indi- cielle du gouverne- liss et achemins persistant de capitaux France, Espagne, Bel- annonc que dix res-
qu le gouvernement ment. l'IPCI pour analyses, neurs bloqus.
et d'association de mal- gique et Argentine. ponsables en Espagne
ivoirien qui annonce La dengue est une les rsultats sont en La mine de charbon d'Azad
faiteurs ont occup Selon l'ordonnance, de Santander et de la fi-
des mesures vigou- maladie virale aigu attente et les enqutes Shahr, o travaillent 500 mi- des postes de direction la justice espagnole liale espagnole de BNP
reuses de prvention de type grippal trans- pidmiologiques et neurs, dispose de galeries en 2006 et 2007 la fi- souponne une possi- Paribas avaient t mis
et de lutte contre la mise l'homme par la entomologiques se longues de plus de 1.000 mtres liale suisse de la ble collaboration de en examen dans l'af-
transmission du vi- piqre de la femelle poursuivent, sou- et les mineurs sont bloqus banque HSBC. Parmi HSBC dans le transfert faire de blanchiment
rus de cette maladie du moustique infec- ligne le gouverne- l'extrmit de (l'un de) ces tun- elles figurent Peter et le rapatriement de d'argent prsum im-
virale. te, dont la forme la ment. Les services nels, a affirm l'agence offi- Widmer, ancien pr- fonds dposs sur les pliquant la banque
Un cas de dengue plus grave est le type 3. comptents vont pro- cielle Irna. Selon le directeur sident du conseil d'ad- comptes suisses avec HSBC. Le juge Jos de
de type 3 a t Selon le texte, le cas a cder, entre autres, du Croissant-Rouge de la pro- ministration, et deux l'intention de les dis- la Mata a demand la
confirm le 28 avril t notifi l'Organi- la dmoustication des vince, Hossein Ahmadi, cit par conseillers, Christo- simuler au Trsor pu- comparution mi-juin
2017 par l'Institut Pas- sation mondiale de la sites susceptibles l'agence Tasnim, les secouristes pher Meares et Clive blic espagnol. Pour de ces dix personnes
teur de Cte d'Ivoire Sant (OMS) et des re- d'abriter des gtes lar- ont russi aller jusqu' 800 Bannister. effectuer ces transferts, mises en examen, sept
(IPCI), dans le district cherches d'ven- vaires dans l'ensem- mtres dans les tunnels mais ils L'enqute, qui avait HSBC aurait collabor responsables de San-
sanitaire de Cocody- tuelles d'autres infec- ble du district auto- ont eux-mmes manqu d'oxy- dbut en mai 2016, avec la banque espa- tander et trois de la
Bingerville, prcis- tions ont permis nome d'Abidjan, se- gne. s'appuie sur la liste gnole Santander et la fi- succursale espagnole
ment dans le quartier d'identifier 17 cas sus- lon le gouvernement. APS Falciani, document liale espagnole de la de BNP Paribas.
SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

OBSIT : UN EXTINCTION DE VOIX


TUMEUR AU FOIE : POURQUOI COMPOS DU
HOUBLON 3 RECETTES NATURELLES
FAUT-IL UNE GREFFE ? DISSOUT LE
CHOLESTROL POUR LA SOULAGER
Opr dune tumeur au foie il y a un an, le La cause la plus courante de l'extinction de voix est sa sollicitation trop forte. Mais au printemps, cette
footballeur international Eric Abidal vient aphonie peut aussi tre due une allergie aux pollens. Une extinction de voix dure rarement plus de
d'tre greff. Pourquoi ce nouveau 3 jours et certains remdes naturels permettent de soulager les symptmes. Les recettes de Julien
traitement ? Kaibeck, aromathrapeute.
Les tumeurs du foie peuvent rester long- compagne par une chimiothrapie locale. Une infusion
temps "muettes" et n'tre dcouvertes que tardi- Quand la tumeur du foie est oprable, les mde- d'rysimum pour
vement. Mais, grce une meilleure cins procdent une rsection chirurgicale rcuprer la voix
surveillance des personnes souffrant de cir- (c'est--dire l'ablation de la tumeur). Cest ce Cette plante, galement appe-
rhose ou d hpatite (la maladie dont souffre type dopration quEric Abidal a subi il y a un le "herbe aux chantres" tait dj
Eric Abidal), on repre aujourd'hui un plus an. Enfin, il est parfois possible d'envisager la utilise au Moyen-Age pour le
grand nombre de cancers du foie peu dvelop- greffe de foie. Cette dernire technique est per- traitement des enrouements et
ps. On en dnombre environ 6000 nouveaux formante, puisque le taux de survie cinq ans des aphonies. "Ses tiges tordues
cas chaque anne. est de 70 %, mais si elle nest pas extrmement peuvent d'ailleurs faire penser
A noter qu ces cas de cancers du foie dits rpandue, cest quelle se heurte la pnurie de des cordes vocales abmes" ex-
"primaires" viennent s'ajouter un nombre de tu- greffons. plique l'aromathrapeute Julien
meurs secondaires, lies la dissmination de Kaibeck dans son livre Bien-Etre
mtastases d'une tumeur localise dans un Tumeur au foie : quand la au naturel.
autre organe. En France, ce sont les hommes qui greffe est ncessaire La recette : mettez 1 grosse
sont le plus souvent affects par ce type de can- cuillre soupe d'rysimum
cers secondaires : ils reprsentent 80% des cas. Efficace sur les souris, ce com- sch (Erysimum officinale,
Pour le Dr Trsa Antonini, hpatologue pos ouvre de nouvelles voies de acheter en herboristerie) et 1
l'hpital Paul-Brousse, en rgion parisienne, recherches pour le syndrome m-
Tumeur au foie : parfois des bton de rglisse dans une casse-
trois possibilits expliquent la ncessit dune tabolique, l'ensemble des pro-
role, versez un litre d'eau dessus
ultrasons suffisent greffe de foie. "Soit le cancer est revenu, auquel blmes de sant ayant en commun
et portez bullition. Laissez in-
Lorsque lopration nest pas possible mais cas on ne peut pas roprer plusieurs reprises un mauvais mtabolisme corporel.
Une tude de l'Universit de fuser couvert pendant une
que la tumeur est assez petite (moins de 3 centi- et il faut donc un nouveau foie. Soit le foie qui est
l'Oregon (Etats-Unis) montre que quinzaine de minutes dans l'eau
mtres) les mdecins proposent un traitement rest a trop souffert de l'opration et ne fonc-
le xanthohumol, un flavonode na- frmissante. Filtrez et versez cette
par ultrasons qui dtruit les cellules canc- tionne pas bien. Enfin, il se peut aussi qu'il y ait
turel que l'on trouve dans le hou- prparation dans une bouteille
reuses. Sinon, ils peuvent envisager une chi- eu des complications chirurgicales qui font que blon , rduisait le taux de thermos. Ajoutez 1 cuillere
mioembolisation : une opration qui obstrue les le foie ne peut pas tre suffisamment perfor- cholestrol et le gain de poids chez soupe de miel pour adoucir le
vaisseaux qui nourrissent la tumeur qui est ac- mant pour assurer une survie." les souris. Les chercheurs pensent version "tisane" mais sa version remplaceront l'HE de thym par goutte d'HE de cyprs vert et une
got et buvez tout au long de la
que cela ouvre de nouvelles voies "aromathrapie" est aussi d'une de l'HE de citron jaune. goutte d'HE de litse citronne
journe.
de recherche pour le syndrome redoutable efficacit. ou, dfaut de citron, dans une

CANCER DU FOIE : UN MDICAMENT QUI


A noter : cette infusion peut
mtabolique .
aussi tre utilise en gargarisme.
La recette : dposez deux De l'huile essentielle cuillre caf de miel. Mlangez
Pour cette tude, publie dans gouttes d'huile essentielle de bien et avalez doucement. A pren-
la revue Archives of biochemistry
de cyprs pour
thym thujanol dans une petite dre trois fois pendant la journe,
De l'huile essentielle calmer la toux
DOUBLE LES CHANCES DE SURVIE
and biophysics , des souris de la- cuillre caf de miel, remuez aprs le repas. Ce remde est par-
boratoire ont t nourries avec une de thym pour adoucir Si votre extinction de voix s'ac-
bien et avalez lentement. "Renou- fait pour lutter contre la toux
alimentation riche en graisses compagne d'une toux sche , il est
mais avec des taux de xanthohu- la gorge velez trois fois dans la journe : le
conseill de la calmer avec du
sche et l'extinction de voix.
De nouveaux mdicaments cheurs valuent l'effet de la doxu- portantes de mdicaments" a ex- mol variables. Par rapport aux Lorsque l'extinction de voix mal de gorge devrait avoir dis- D'autres conseils bien-tre de
miel et de l'huile essentielle de cy-
pour soigner le cancer du foie rubicine encapsule sur les can- pliqu l'AFP le Pr Patrick Cou- rongeurs qui ne recevaient aucune s'accompagne d'un mal de gorge, paru le soir venu !" affirme l'aro- l'aromathrapeute Julien Kai-
prs vert (Cupressus sempervi-
sont au cur d'une tude cli- cers du foie rsistants la vreur, l'un des inventeurs de ces dose de ce flavonode, ceux qui en l'association thym et miel fait des mathrapeute. beck dans son ouvrage Bien tre
rens).
nique. La survie des malades 18 chimiothrapie. La molcule est nano-mdicaments. ingraient la plus forte dose affi- merveilles. Ce remde de grand- A noter : les femmes enceintes au naturel, Solar Editions
La recette : mlangez une
mois pourrait tre multiplie par enferme l'intrieur de nano- Le cancer du foie survient le chaient un taux de cholestrol plus mre est surtout connu dans sa et les personnes pileptiques
bas de 80%, un taux d'insuline plus
deux. capsules (elles sont 70 fois plus plus souvent au cours de l'volu-
bas de 42% et un niveau d'IL-6, un
Les traitements innovants petites que les globules rouges) tion d'une maladie chronique du

POUR PERDRE DU POIDS,


marqueur biologique de l'inflam-
contre le cancer du foie se multi- pour qu'elle traverse sans encom- foie comme l'hpatite B, l'hpatite mation, rduit de 78%.
plient. Aprs la modification g- bres la circulation sanguine et at- C ou la cirrhose. C'est l'un des
ntique d'un virus qui cible les teigne sa cible sans les effets cancers les plus agressifs mais il
cellules cancreuses, les cher-
cheurs valuent actuellement l'ef-
ficacit de nano-comprims dans
secondaires habituels et sans tre
dissoute avant d'avoir atteint sa
destination.
peut rester longtemps silencieux
et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par
Un compos qui
augmente la
consommation
BAISSEZLE CHAUFFAGE
Pour garder un tour de taille et un poids valuer l'association entre l'environnement
le cadre d'une grande tude cli- "Ainsi, on limite les effets nano-particules de doxurubicine d'oxygne de forme, il serait prfrable de vivre dans de vie et la sant des personnes ges vivant
nique mene dans une quaran- toxiques, et notamment ceux des permettrait d'amliorer la survie En outre, mme si tous les
groupes de rongeurs ont pris du un endroit frais qui favoriserait la thermo- domicile.
taine d'hpitaux europens et anti-cancreux qui sont trs im- des patients 18 mois et de multi- gense. Vivre dans une pice peu chauffe
amricains. portants. Du coup, il est possible plier leurs chances de survie par poids, la prise de xanthohumol
Pour cette tude, les cher- d'administrer des doses plus im- deux.
semble avoir augment la consom- permettrait de favoriser l'activit de la masse Le tour de taille, un facteur
mation d'oxygne et le fonctionne- grasse brune et de brler des calories, selon de risques de maladies
ment mtabolique des rongeurs les rsultats d'une tude prsente au
qui en ont consomm le plus, ce congrs annuel ENDO 2016 de l'Endocrine
chroniques
qui a eu des implications sur leur Les chercheurs ont mesur le tour de
Society. Une solution conomique pour per-
HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE poids.
"C'est la premire fois que nous
dre un peu de poids ?
L'exposition au froid activerait la thermo-
taille, la masse de graisse du ventre, deux in-
dicateurs de risque de dvelopper des mala-
dcouvrons un compos qui a un dies chroniques, telles que le diabte et les
A ce jour, aucun traitement neux, facteur denvironne- virales aigus). gense, pour gnrer de la chaleur du corps,
tel potentiel pour traiter de multi- maladies cardiaques .
n'existe contre la forme fulmi- ment) ou infectieuse (les hpa- Des expriences in-vitro puis et activerait la graisse brune, celle qui per-
ples problmes de sant cardio- Puis, ils ont relev la temprature int-
nante de l'hpatite, qui en- tites virales) et peut entraner des expriences sur des souris met de brler les calories et perdre du poids.
vasculaire. C'est spectaculaire" a rieure de la maison des participants toutes
trane une dfaillance du foie une dfaillance du foie, mor- ont rvl le mode d'action de La graisse brune est largement prsente
dclar, enthousiaste, le Pr Cristo- les 10 minutes pendant une priode de 48
qui peut tre mortelle. Mais des telle dans certains cas faute de cette protine, qui protge les chez les nouveaux-ns, pour leur assurer la
bal Miranda, auteur principal de
chercheurs de l'Inserm ont transplantation hpatique. cellules du foie de multiples heures dans la journe au cours de la mme
l'tude. thermognse (production de chaleur de
trouv une protine qui agit sur A ce jour, aucun traitement agressions et stimule la rgn- saison froide. Les rsultats de l'tude ont
Mais d'autres tudes sont main- l'organisme quand la temprature du corps
la rgnration du foie. n'existe. Mais des chercheurs ration hpatique dans un foie montr que les 64 participants dont les tem-
tenant ncessaires pour vrifier est infrieure 37 C) puisqu'ils ne sont pas
Lhpatite aigu svre et ful- de lInserm et de lUniversit abm, et, cela mme un stade pratures intrieure taient les plus faibles
l'innocuit et l'efficacit de ce com- capables de frissonner. Des tudes ont dj
minante est un syndrome rare Paris-Sud 11 ont dvelopp une avanc de la maladie. (10 C ou moins) avaient un tour de taille
pos du houblon chez les hu- tabli que les adultes qui possdent beau-
caractris par la destruction petite protine qui agit sur la
mains, et notamment son moyen de 81,3 cm. En revanche, les partici-
des cellules du foie qui sont rgnration des cellules du En septembre dernier, un essai coup de graisse brune sont plus maigres que
innocuit des dosages nettement pants vivant aux tempratures intrieures approprie peut tre une mesure prventive
alors incapables d'assurer leur foie. Le foie est en effet le seul clinique a t lanc auprs de ceux qui en ont moins. Cette nouvelle tude
plus levs que ceux utiliss chez les plus leves, un tour de taille de 84,9 cm efficace contre l' obsit ", a expliqu l'au-
fonction mtabolique et de d- organe qui a la capacit de r- 60 patients atteints d'hpatite semble confirmer ces conclusions.
les rongeurs. "Si cette tude appro- en moyenne. "Bien que l'exposition au froid teur principal de l'tude, Keigo Saeki, du D-
toxification. Cette forme d'h- gnrer afin de compenser un aigu svre ou fulminante. Les Les chercheurs de l'Universit de Nara
fondie se rvle positive, cela pour-
In topsant.fr

patite peut avoir pour origine dommage (un processus qui premiers rsultats devraient peut tre un lment dclencheur de la ma- partement de mdecine de la sant
rait fournir un traitement efficace ( Japon) ont analys les donnes mdicale de
une cause toxique (mdica- permet la gurison spontane tre rendus publics fin 2012. ladie cardiovasculaire , nos donnes sugg- communautaire et d'pidmiologie de
pour le syndrome mtabolique, 1 103 participants une tude communau-
ments, champignons vn- d'un certain nombre d'hpatites rent que l'exposition au froid sre et l'Universit mdicale de Nara au Japon.
un cot trs faible". taire japonaise (HEIJO-KYO study), pour
SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

OBSIT : UN EXTINCTION DE VOIX


TUMEUR AU FOIE : POURQUOI COMPOS DU
HOUBLON 3 RECETTES NATURELLES
FAUT-IL UNE GREFFE ? DISSOUT LE
CHOLESTROL POUR LA SOULAGER
Opr dune tumeur au foie il y a un an, le La cause la plus courante de l'extinction de voix est sa sollicitation trop forte. Mais au printemps, cette
footballeur international Eric Abidal vient aphonie peut aussi tre due une allergie aux pollens. Une extinction de voix dure rarement plus de
d'tre greff. Pourquoi ce nouveau 3 jours et certains remdes naturels permettent de soulager les symptmes. Les recettes de Julien
traitement ? Kaibeck, aromathrapeute.
Les tumeurs du foie peuvent rester long- compagne par une chimiothrapie locale. Une infusion
temps "muettes" et n'tre dcouvertes que tardi- Quand la tumeur du foie est oprable, les mde- d'rysimum pour
vement. Mais, grce une meilleure cins procdent une rsection chirurgicale rcuprer la voix
surveillance des personnes souffrant de cir- (c'est--dire l'ablation de la tumeur). Cest ce Cette plante, galement appe-
rhose ou d hpatite (la maladie dont souffre type dopration quEric Abidal a subi il y a un le "herbe aux chantres" tait dj
Eric Abidal), on repre aujourd'hui un plus an. Enfin, il est parfois possible d'envisager la utilise au Moyen-Age pour le
grand nombre de cancers du foie peu dvelop- greffe de foie. Cette dernire technique est per- traitement des enrouements et
ps. On en dnombre environ 6000 nouveaux formante, puisque le taux de survie cinq ans des aphonies. "Ses tiges tordues
cas chaque anne. est de 70 %, mais si elle nest pas extrmement peuvent d'ailleurs faire penser
A noter qu ces cas de cancers du foie dits rpandue, cest quelle se heurte la pnurie de des cordes vocales abmes" ex-
"primaires" viennent s'ajouter un nombre de tu- greffons. plique l'aromathrapeute Julien
meurs secondaires, lies la dissmination de Kaibeck dans son livre Bien-Etre
mtastases d'une tumeur localise dans un Tumeur au foie : quand la au naturel.
autre organe. En France, ce sont les hommes qui greffe est ncessaire La recette : mettez 1 grosse
sont le plus souvent affects par ce type de can- cuillre soupe d'rysimum
cers secondaires : ils reprsentent 80% des cas. Efficace sur les souris, ce com- sch (Erysimum officinale,
Pour le Dr Trsa Antonini, hpatologue pos ouvre de nouvelles voies de acheter en herboristerie) et 1
l'hpital Paul-Brousse, en rgion parisienne, recherches pour le syndrome m-
Tumeur au foie : parfois des bton de rglisse dans une casse-
trois possibilits expliquent la ncessit dune tabolique, l'ensemble des pro-
role, versez un litre d'eau dessus
ultrasons suffisent greffe de foie. "Soit le cancer est revenu, auquel blmes de sant ayant en commun
et portez bullition. Laissez in-
Lorsque lopration nest pas possible mais cas on ne peut pas roprer plusieurs reprises un mauvais mtabolisme corporel.
Une tude de l'Universit de fuser couvert pendant une
que la tumeur est assez petite (moins de 3 centi- et il faut donc un nouveau foie. Soit le foie qui est
l'Oregon (Etats-Unis) montre que quinzaine de minutes dans l'eau
mtres) les mdecins proposent un traitement rest a trop souffert de l'opration et ne fonc-
le xanthohumol, un flavonode na- frmissante. Filtrez et versez cette
par ultrasons qui dtruit les cellules canc- tionne pas bien. Enfin, il se peut aussi qu'il y ait
turel que l'on trouve dans le hou- prparation dans une bouteille
reuses. Sinon, ils peuvent envisager une chi- eu des complications chirurgicales qui font que blon , rduisait le taux de thermos. Ajoutez 1 cuillere
mioembolisation : une opration qui obstrue les le foie ne peut pas tre suffisamment perfor- cholestrol et le gain de poids chez soupe de miel pour adoucir le
vaisseaux qui nourrissent la tumeur qui est ac- mant pour assurer une survie." les souris. Les chercheurs pensent version "tisane" mais sa version remplaceront l'HE de thym par goutte d'HE de cyprs vert et une
got et buvez tout au long de la
que cela ouvre de nouvelles voies "aromathrapie" est aussi d'une de l'HE de citron jaune. goutte d'HE de litse citronne
journe.
de recherche pour le syndrome redoutable efficacit. ou, dfaut de citron, dans une

CANCER DU FOIE : UN MDICAMENT QUI


A noter : cette infusion peut
mtabolique .
aussi tre utilise en gargarisme.
La recette : dposez deux De l'huile essentielle cuillre caf de miel. Mlangez
Pour cette tude, publie dans gouttes d'huile essentielle de bien et avalez doucement. A pren-
la revue Archives of biochemistry
de cyprs pour
thym thujanol dans une petite dre trois fois pendant la journe,
De l'huile essentielle calmer la toux
DOUBLE LES CHANCES DE SURVIE
and biophysics , des souris de la- cuillre caf de miel, remuez aprs le repas. Ce remde est par-
boratoire ont t nourries avec une de thym pour adoucir Si votre extinction de voix s'ac-
bien et avalez lentement. "Renou- fait pour lutter contre la toux
alimentation riche en graisses compagne d'une toux sche , il est
mais avec des taux de xanthohu- la gorge velez trois fois dans la journe : le
conseill de la calmer avec du
sche et l'extinction de voix.
De nouveaux mdicaments cheurs valuent l'effet de la doxu- portantes de mdicaments" a ex- mol variables. Par rapport aux Lorsque l'extinction de voix mal de gorge devrait avoir dis- D'autres conseils bien-tre de
miel et de l'huile essentielle de cy-
pour soigner le cancer du foie rubicine encapsule sur les can- pliqu l'AFP le Pr Patrick Cou- rongeurs qui ne recevaient aucune s'accompagne d'un mal de gorge, paru le soir venu !" affirme l'aro- l'aromathrapeute Julien Kai-
prs vert (Cupressus sempervi-
sont au cur d'une tude cli- cers du foie rsistants la vreur, l'un des inventeurs de ces dose de ce flavonode, ceux qui en l'association thym et miel fait des mathrapeute. beck dans son ouvrage Bien tre
rens).
nique. La survie des malades 18 chimiothrapie. La molcule est nano-mdicaments. ingraient la plus forte dose affi- merveilles. Ce remde de grand- A noter : les femmes enceintes au naturel, Solar Editions
La recette : mlangez une
mois pourrait tre multiplie par enferme l'intrieur de nano- Le cancer du foie survient le chaient un taux de cholestrol plus mre est surtout connu dans sa et les personnes pileptiques
bas de 80%, un taux d'insuline plus
deux. capsules (elles sont 70 fois plus plus souvent au cours de l'volu-
bas de 42% et un niveau d'IL-6, un
Les traitements innovants petites que les globules rouges) tion d'une maladie chronique du

POUR PERDRE DU POIDS,


marqueur biologique de l'inflam-
contre le cancer du foie se multi- pour qu'elle traverse sans encom- foie comme l'hpatite B, l'hpatite mation, rduit de 78%.
plient. Aprs la modification g- bres la circulation sanguine et at- C ou la cirrhose. C'est l'un des
ntique d'un virus qui cible les teigne sa cible sans les effets cancers les plus agressifs mais il
cellules cancreuses, les cher-
cheurs valuent actuellement l'ef-
ficacit de nano-comprims dans
secondaires habituels et sans tre
dissoute avant d'avoir atteint sa
destination.
peut rester longtemps silencieux
et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par
Un compos qui
augmente la
consommation
BAISSEZLE CHAUFFAGE
Pour garder un tour de taille et un poids valuer l'association entre l'environnement
le cadre d'une grande tude cli- "Ainsi, on limite les effets nano-particules de doxurubicine d'oxygne de forme, il serait prfrable de vivre dans de vie et la sant des personnes ges vivant
nique mene dans une quaran- toxiques, et notamment ceux des permettrait d'amliorer la survie En outre, mme si tous les
groupes de rongeurs ont pris du un endroit frais qui favoriserait la thermo- domicile.
taine d'hpitaux europens et anti-cancreux qui sont trs im- des patients 18 mois et de multi- gense. Vivre dans une pice peu chauffe
amricains. portants. Du coup, il est possible plier leurs chances de survie par poids, la prise de xanthohumol
Pour cette tude, les cher- d'administrer des doses plus im- deux.
semble avoir augment la consom- permettrait de favoriser l'activit de la masse Le tour de taille, un facteur
mation d'oxygne et le fonctionne- grasse brune et de brler des calories, selon de risques de maladies
ment mtabolique des rongeurs les rsultats d'une tude prsente au
qui en ont consomm le plus, ce congrs annuel ENDO 2016 de l'Endocrine
chroniques
qui a eu des implications sur leur Les chercheurs ont mesur le tour de
Society. Une solution conomique pour per-
HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE poids.
"C'est la premire fois que nous
dre un peu de poids ?
L'exposition au froid activerait la thermo-
taille, la masse de graisse du ventre, deux in-
dicateurs de risque de dvelopper des mala-
dcouvrons un compos qui a un dies chroniques, telles que le diabte et les
A ce jour, aucun traitement neux, facteur denvironne- virales aigus). gense, pour gnrer de la chaleur du corps,
tel potentiel pour traiter de multi- maladies cardiaques .
n'existe contre la forme fulmi- ment) ou infectieuse (les hpa- Des expriences in-vitro puis et activerait la graisse brune, celle qui per-
ples problmes de sant cardio- Puis, ils ont relev la temprature int-
nante de l'hpatite, qui en- tites virales) et peut entraner des expriences sur des souris met de brler les calories et perdre du poids.
vasculaire. C'est spectaculaire" a rieure de la maison des participants toutes
trane une dfaillance du foie une dfaillance du foie, mor- ont rvl le mode d'action de La graisse brune est largement prsente
dclar, enthousiaste, le Pr Cristo- les 10 minutes pendant une priode de 48
qui peut tre mortelle. Mais des telle dans certains cas faute de cette protine, qui protge les chez les nouveaux-ns, pour leur assurer la
bal Miranda, auteur principal de
chercheurs de l'Inserm ont transplantation hpatique. cellules du foie de multiples heures dans la journe au cours de la mme
l'tude. thermognse (production de chaleur de
trouv une protine qui agit sur A ce jour, aucun traitement agressions et stimule la rgn- saison froide. Les rsultats de l'tude ont
Mais d'autres tudes sont main- l'organisme quand la temprature du corps
la rgnration du foie. n'existe. Mais des chercheurs ration hpatique dans un foie montr que les 64 participants dont les tem-
tenant ncessaires pour vrifier est infrieure 37 C) puisqu'ils ne sont pas
Lhpatite aigu svre et ful- de lInserm et de lUniversit abm, et, cela mme un stade pratures intrieure taient les plus faibles
l'innocuit et l'efficacit de ce com- capables de frissonner. Des tudes ont dj
minante est un syndrome rare Paris-Sud 11 ont dvelopp une avanc de la maladie. (10 C ou moins) avaient un tour de taille
pos du houblon chez les hu- tabli que les adultes qui possdent beau-
caractris par la destruction petite protine qui agit sur la
mains, et notamment son moyen de 81,3 cm. En revanche, les partici-
des cellules du foie qui sont rgnration des cellules du En septembre dernier, un essai coup de graisse brune sont plus maigres que
innocuit des dosages nettement pants vivant aux tempratures intrieures approprie peut tre une mesure prventive
alors incapables d'assurer leur foie. Le foie est en effet le seul clinique a t lanc auprs de ceux qui en ont moins. Cette nouvelle tude
plus levs que ceux utiliss chez les plus leves, un tour de taille de 84,9 cm efficace contre l' obsit ", a expliqu l'au-
fonction mtabolique et de d- organe qui a la capacit de r- 60 patients atteints d'hpatite semble confirmer ces conclusions.
les rongeurs. "Si cette tude appro- en moyenne. "Bien que l'exposition au froid teur principal de l'tude, Keigo Saeki, du D-
toxification. Cette forme d'h- gnrer afin de compenser un aigu svre ou fulminante. Les Les chercheurs de l'Universit de Nara
fondie se rvle positive, cela pour-
In topsant.fr

patite peut avoir pour origine dommage (un processus qui premiers rsultats devraient peut tre un lment dclencheur de la ma- partement de mdecine de la sant
rait fournir un traitement efficace ( Japon) ont analys les donnes mdicale de
une cause toxique (mdica- permet la gurison spontane tre rendus publics fin 2012. ladie cardiovasculaire , nos donnes sugg- communautaire et d'pidmiologie de
pour le syndrome mtabolique, 1 103 participants une tude communau-
ments, champignons vn- d'un certain nombre d'hpatites rent que l'exposition au froid sre et l'Universit mdicale de Nara au Japon.
un cot trs faible". taire japonaise (HEIJO-KYO study), pour
14 DK NEWS AFRIQUE Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

TUNISIE EXAMEN PRIODIQUE UNIVERSEL (EPU) DU MAROC:


2 personnes Plusieurs pays s'inquitent de la situation des
arrtes pour droits de l'Homme au Sahara occidental occup
appartenance Le reprsentant du Front
Polisario en Suisse,
tant de pays lors de lEPU du
Maroc devrait servir dar-

une organisation Omeima Abdeslam, s'est


flicit hier de la
gument majeur dans le plai-
doyer visant llargissement
du mandat de la Minurso.
terroriste mention de la situation
des droits de lHomme
Selon Abdeslam
Omeima, le HCDH devrait
au Sahara occidental tre saisi pour souligner
occup, prsente par lomniprsence des
une douzaine de pays proccupations de plusieurs
lors de l'examen pays quant la situation des
priodique universel droits de lHomme au
(EPU) du Royaume du Sahara occidental, et aussi
Maroc devant le Conseil pour protester contre les
des droits de l'homme de diverses mentions provoca-
toires occups, et les liberts peuple sahraoui, alors que trices par le charg daffaire
l'ONU Genve.
dexpression, de runion et le Mexique a soulign la du Maroc lors de cet exa-
Le bilan de lexamen fait dassociation. ncessit de permettre au men. Le reprsentant du
Deux personnes ont t arrtes, jeudi, ressortir que le Sahara occi- L'Irlande galement a peuple sahraoui de jouir de Front Polisario en Suisse
par les forces de scurit tunisiennes dans dental ait t voqu par 12 dfendu le droit du peuple la vie culturelle. envisage galement de saisir
la rgion d'Ariana, pour suspicion dappar- pays, divers degrs: men- sahraoui l'autodtermina- le Conseil de scurit de
tenance une organisation terroriste, tion gnrale dans la dcla- tion, la libert dassociation Saisir le HCDH l'ONU, lUnion europenne,
selon des sources scuritaires. ration, recommandation et dexpression, au mme sur les proccupations lUnion africaine, pour les
Les deux individus ont t placs en gnrale sur les droits de titre que le Mozambique qui quant la situation au informer de ces dveloppe-
lHomme, recommanda- Sahara occidental occup ments. Le Maroc a dpos,
garde vue aprs consultation du minis- a appel le Maroc se
tre public, rapporte l'agence de presse tions fortes ou avances, a- conformer la rsolution Le Sierra Leone a fin janvier, son rapport
TAP. t-il soulign. 2351 (2017) du Conseil de exhort, pour sa part, le national sur la situation des
Dans un communiqu publi vendredi, Il s'agit, selon Omeima scurit de l'ONU, permet- Maroc continuer duvrer droits de l'homme, labor
repris par la TAP, le ministre tunisien de Abdeslam de l'Uruguay qui a tre lautodtermination du avec le Haut commissariat au titre du troisime cycle
lIntrieur a indiqu que dans le cadre des plaid pour l'largissement peuple du Sahara occidental des Nations unies aux droits de lexamen priodique uni-
oprations de filature et de surveillance des du mandat de la Mission des et collaborer avec le nouvel de l'homme (HCDH) et le versel (EPU) au Conseil des
mouvements des cellules terroristes, les Nations Unies pour l`orga- envoy spcial du Secrtaire Haut commissariat aux droits de lHomme. Il a
forces de lordre ont interpell une per- nisation d`un rfrendum gnral de l'ONU. Permettre rfugis (UNHCR) pour pass son oral lors de la 27e
sonne, en possession dun portable dont le au Sahara occidental l'exercice du droit inalina- rtablir laide humanitaire session du groupe de travail
contenu "fait lapologie du terrorisme". (Minurso) et pour la nces- ble du peuple sahraoui aux populations sahraouies de l'EPU tenue mardi der-
"Le suspect a avou, aprs enqute, quil sit d'accorder une atten- l'autodtermination a t et leur garantir lacc s aux nier Genve.
tion particulire aux droits dfendu, en outre, par la ressources socio cono- La situation des droits de
avait lintention de rejoindre les zones de
de lHomme au Sahara occi- Namibie et l'Afrique du Sud. miques, y compris la langue lhomme de tous les pays
tension, avec une autre personne (qui a t
dental et du Zimbabwe qui a Le premier a exhort le et la culture. membres de lONU est exa-
arrte et qui tait sense faciliter lopra-
dfendu lexercice du droit Maroc accepter lchan- La Sude, quant elle, a mine tous les cinq ans
tion)", selon la mme source. grce l'EPU du Conseil des
lautodtermination du cier sur lorganisation dun plaid pour le respect des
peuple sahraoui travers la rfrendum d'autodtermi- droits de runion, d'expres- droits de lhomme de l'ONU.
SOMALIE: tenue dun rfrendum. nation, et llargissement sion et d'association au 42 Etats sont examins par
L'Estonie a soulign, lors du mandat de la Minurso et anne lors de trois sessions
Un soldat de cet examen, la ncessit
de garantir l'accs des
le second l'a invit repren-
dre le processus de paix
Sahara occidental.
Lors du passage du de lEPU de 14 pays chacune.
Ces sessions se tiennent
Maroc devant le mme
amricain tu dfenseurs des droits de
lHomme et des journalistes
pour une solution politique,
et cooprer avec les envoys
mcanisme en 2012, seule- gnralement en janvier et
fvrier, avril et mai, ainsi
ment une dizaine dEtats
dans une au Sahara occidental occup
par le Maroc, alors que
du Secrtaire gnral de
l'ONU et de lUA.
avait fait rfrence au
Sahara occidental.
quen octobre et novembre.
Le rsultat de chaque
opration contre l'Islande a plaid pour le
droit l'autodtermination
La Norvge a soulign
galement la ncessit d'ac-
Le reprsentant du Front
Polisario en Suisse a estim
examen est un document
final listant les recomman-
les shebab du peuple sahraoui, rele-
vant l'importance d'amlio-
crditer les associations de
la socit civile, y compris
que la mention de la situa-
tion des droits de lHomme
dations faites l'Etat exa-
min quil devra mettre en
rer la situation des droits de celles revendiquant le droit au Sahara occidental par uvre avant lexamen sui-
lHomme dans ces terri- lautodtermination du vant.

SAISIE DE PHOSPHATE PROVENANT DU SAHARA OCCIDENTAL:


Appel au respect du droit europen
Le dput europen Florent iles Marshal et baptis Cherry droit europen et international en rai-
Marcellesi a exhort hier l'Union euro- Blossom. son de la cargaison qu'il transporte et
penne (UE) et ses Etats membres Se flicitant de la dcision de la jus- qu'il aurait charg au Sahara occiden-
notamment l'Espagne et les Pays-Bas, tice sud-africaine, le dput europen tal sans le consentement du peuple
aprs la saisie d'une cargaison de phos- Florent Marcellesi a saisi l'occasion sahraoui.
Un soldat amricain a t tu jeudi en phate spolie au Sahara occidental pour rappeler aux entreprises euro- Les dputs europens avaient jug
Somalie et deux blesss lors d'une opra- occup, faire respecter le droit euro- pennes qu'elles sont galement urgente et ncessaire une inspec-
tion contre le groupe terroriste "Shebab" pen notamment l'arrt de la Cour de tenues de respecter la volont du peu- tion du navire Albiz pour clarifier la
prs de Barii, environ 60 km l'ouest de justice de l'UE (CJUE) stipulant que les ple sahraoui en ce qui concerne l'ex- nature et la situation juridique de sa
Mogadiscio, a annonc hier le commande- accords d'association et de libralisa- ploitation conomique du Sahara occi- cargaison.
ment amricain pour l'Afrique (Africom). tion UE-Maroc ne sont pas applicables dental. Selon l'Observatoire des ressources
Les troupes amricaines impliques au Sahara occidental. Le non respect du principe de la naturelles au Sahara occidental
avaient pour mission de "conseiller et assis- Commentant la saisie en Afrique du souverainet permanente du peuple (WSRW), l'Albiz, arriv au port de
ter" l'arme nationale somalienne (SNA) Sud d'une cargaison de phosphate des- du Sahara occidental sur ses res- Dordrecht (Pays-Bas) le 30 avril der-
dans cette opration, a indiqu dans un tine la Nouvelle-Zlande en prove- sources naturelles expose les entre- nier, transportait une cargaison de sel,
communiqu l'Africom, sans fournir plus nance du Sahara occidental, l'eurod- prises europennes de srieux pro- pour De Nederlandse Zoutbank
de dtails. put a affirm que l'UE et ses Etats blmes la fois juridiques et cono- (DNZB), une socit prive spcialise
Le soldat a t tu "par un tir d'arme membres devraient prendre note de miques, a-t-il prvenu, soulignant dans le stockage du sel de dgivrage.
lgre alors qu'il conduisait une mission de cette dcision de la justice sud-afri- qu'il est dans l'intrt de tout le monde Quelques semaines auparavant, de
conseil et d'assistance aux cts de mem- caine, et agir pour faire respecter le de respecter la lgislation europenne nombreux eurodputs ont mis forte-
bres de l'arme nationale somalienne", a droit europen et, en particulier, l'arrt et l'utiliser comme une base et un outil ment en garde la Commission euro-
prcis Robyn M. Mack, une porte-parole de la Cour europenne de justice. pour apporter une solution durable penne sur les consquences juri-
de l'Africom, cite par l'AFP. Jeudi, le gouvernement de la pour le (conflit) au Sahara occidental. diques de l'importation par un Etat
Deux autres soldats "ont t blesss dans Rpublique arabe dmocratique sah- Dans un commentaire publi sur membre de l'UE d'une cargaison de
l'incident" et "reoivent l'attention mdi- raouie (RASD) et le Front Polisario ont son blog, le dput Florent Marcellesi l'huile de poisson en provenance du
cale ncessaire", a-t-elle ajout. annonc l'interception en Afrique du a, particulirement, point du doigt les Sahara occidental sans le consente-
A la mi-avril, les Etats-Unis avaient Sud d'un navire qui transportait une autorits espagnoles et nerlandaises ment de la population sahraouie.
cargaison de 54.000 tonnes de phos- dans les affaires du Key Bay et de Ces derniers assuraient dans une
annonc avoir mobilis "quelques dizaines
phates d'une valeur de 5 millions de l'Albiz, estimant qu'elles ne peuvent lettre adresse l'excutif europen
de soldats" en Somalie la demande de
dollars, destine la Nouvelle-Zlande plus prtendre ne pas avoir d'informa- qu'une cargaison de l'huile de poisson
Mogadiscio, pour assister les forces locales
en provenance des territoires sah- tions sur le sujet. transportait par le navire Key Bay a
en matire de scurit dans le cadre de la raouis occups par le Maroc. Les eurodputs Florent Marcellesi t charge au Sahara occidental et
lutte contre les shebab. Avant mme cette Il s'agit d'une marchandise utilise et Judith Sargentini ont exhort, il y a qu'elle a t faussement tiquete
annonce, des forces spciales amricaines dans la fabrication d'engrais agricoles quelques jours, la Commission euro- d'origine marocaine par les autorits
taient dj dployes en Somalie, o elles charge le mois dernier partir des penne examiner en urgence l'af- d'occupation qui ont fourni les docu-
taient notamment charges de la forma- ctes des territoires sahraouis occups faire du navire l'Albiz qui pourrait ments ncessaire l'expdition.
tion de la SNA. bord d'un navire battant pavillon des impliquer une potentielle violation du APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 MONDE DK NEWS 15
SYRIE CORE DU NORD:
La France demande un suivi international Kim inspecte l'unit
sur les zones scurises qui avait bombard
La France a rclam
hier que l'accord
Genve.
Selon l'accord conclu
le Sud en 2010
russo-irano-turc sur les au Kazakhstan, les pays Le dirigeant nord-coren Kim Jong-Un a effec-
garants doivent dfinir tu une visite d'inspection de l'unit qui avait
zones scurises en
avant le 4 juin les contours bombard une le sud-corenne en 2010, rappor-
Syrie, visant instaurer de ces zones scurises, taient hier les mdias officiels nord-corens,
une trve durable dans qui sont instaures avec quatre jours de la prsidentielle au Sud.
plusieurs zones du une validit initiale de six Quatre personnes, dont deux civils, avaient
pays, fasse l'objet d'un mois avec possibilit de trouv la mort en novembre 2010 quand la Core
suivi international. prolongation. D'aprs le du Nord avait tir 170 obus d'artillerie sur l'le de
texte de l'accord, les zones Yeonpyeong. Il s'tait agi de la premire attaque
La Russie, l'Iran et la seront cres dans l'en- nord-corenne contre une zone civile depuis la
Turquie ont adopt jeudi semble de la province Guerre de Core (1950-1953).
Astana un plan russe pour d'Idleb (nord-ouest), dans Les tensions ont fortement augment sur la
la Syrie en guerre visant entrave sur tout le terri- l'objet d'un suivi interna- des zones dlimites au pninsule ces derniers temps en raison des pro-
crer des zones scuri- toire, y compris dans les tional, seul de nature vi- sein des provinces de grs des programmes balistique et nuclaire
ses dans plusieurs zones assiges, a dclar ter la rsurgence ult- Lattaqui (ouest), d'Alep interdits de la Core du Nord, qui effectue rguli-
rgions. le porte-parole du minis- rieure des violences, a-t-il (nord), de Hama, d'Homs rement des essais de missile.
Paris attend que ces tre des Affaires tran- ajout, avant d'appeler (centre) et de Damas avec Cette crispation est galement lie au change-
engagements se tradui- gres. une reprise des ngocia- la Ghouta orientale, ainsi ment vraisemblable de doctrine amricaine
sent dans les faits et per- La France renouvelle tions politiques entre gou- que dans des zones dlimi- depuis l'arrive au pouvoir de Donald Trump, qui
mettent un accs humani- son souhait que cette ces- vernement et opposition tes des rgions de Deraa s'est dit prt rgler, seul s'il le faut, la question
taire libre, continu et sans sation des hostilits fasse sous l'gide de l'ONU et Kuneitra (sud). nord-corenne, et au besoin par la force.
L'agence officielle nord-corenne KCNA a rap-
DIPLOMATIE port vendredi que M. Kim s'tait rendu auprs
des dtachements militaires posts sur les lots de
Trump rencontrera Juncker et Tusk Jangjae et Mu, o il a t brief quant aux mouve-
ments rcents de l'ennemi.
Bruxelles le 25 mai M. Kim a scrut l'le de Yeonpyeong d'un poste
d'observation et examin les plan de frappes
Le prsident amricain Donald dent amricain a contre l'ennemi, poursuit KCNA.
Trump rencontrera les prsidents tenu des propos C'est l'unit cantonne Mu qui avait t res-
du Conseil europen, Donald Tusk, et contrasts sur ponsable des frappes de 2010, qualifies de plus
de la Commission europenne, l'UE, prdisant dclicieuse des batailles par M. Kim, selon KCNA.
Jean-Claude Juncker, lors de son pas- d'abord en jan- L'artillerie du Nord doit demeurer en tat
sage Bruxelles le 25 mai, ont vier que d'au- d'alerte pour briser la colonne vertbrale de l'en-
annonc vendredi les deux institu- tres pays nemi quand on lui ordonnera de le faire, a-t-il
tions. Confirm, a indiqu sur allaient la quitter ajout. La Core du Nord est coutumire des
Twitter Preben Aamann, le porte- en suivant menaces d'actions militaires contre le Sud, qui ne
parole du Conseil europen, qui cha- l'exemple du sont pas ncessairement suivies dans les faits.
peaute les 28 Etats membres de l'UE. Royaume-Uni. En 2012 toutefois, une semaine avant la der-
Une porte-parole de la Mais en avril, nire prsidentielle sud-corenne, elle avait lanc
Commission europenne, Alexander l'occasion d'une avec succs une fuse charge d'un satellite, dans
Winterstein, a promis lors d'un point visite du Premier ministre italien rendum britannique en faveur du ce qu'une grande partie de la communaut inter-
presse quotidien plus de dtails Paolo Gentiloni, il avait assur Brexit. nationale avait vu comme un essai de missile
venir, plus tard. qu'une Europe forte (tait) trs, trs Avant d'tre lu la tte des Etats- balistique longue porte.
M. Trump avait dj t annonc importante pour (lui) en tant que Unis, M. Trump avait lors d'un entre- Nord et Sud sont toujours techniquement en
dans la capitale belge pour assister au prsident des Etats-Unis. tien la tlvision amricaine quali- guerre, car le conflit de 1950-1953 a t ponctu
sommet de l'Otan du 25 mai. Son Il avait pralablement flicit l'UE fi Bruxelles de trou rat, en expli- par un armistice, et non par un trait de paix. La
voyage europen se poursuivra au G7 pour son trs bon travail, qui lui a quant que la Belgique avait chou frontire entre les deux voisins est l'une des plus
en Sicile les 26 et 27 mai. Le prsi- permis de rester unie aprs le rf- intgrer sa population musulmane. militarises au monde.

AFGHANISTAN-PAKISTAN TATS-UNIS CORE DU NORD


Tirs la frontire afghano- Les Etats-Unis appellent les pays
pakistanaise, des civils tus de l'Asean revoir leurs liens
L'Afghanistan et le
Pakistan se sont
avec Pyongyang
mutuellement accuss Le secrtaire d'Etat am-
d'avoir tu des civils ricain Rex Tillerson a
hier aprs des changes appel jeudi ses homo-
de tirs proximit d'un logues d'Asie du Sud-Est
des principaux postes- adopter les mesures diplo-
frontire pendant une matiques ncessaires afin
opration de recense- d'isoler la Core du Nord.
ment dans la zone ct Le chef de la diplomatie
pakistanais, rappor- amricaine a rencontr les
taient des mdias. ministres des Affaires
Les tirs ont pouss trangres et de hauts res-
les autorits pakista- ponsables de la diplomatie
naises fermer le poste des dix pays membres de
de Chaman, l'un des l'Association des pays d'Asie
deux seuls grands points de passage le long de cette frontire conteste, une du Sud-Est (Asean)
situation qui risque d'exacerber des tensions dj fortes entre Islamabad et Washington. alors cit en exemple l'as- justifie ou non, a-t-il
Kaboul. A cette occasion, le res- sassinat dans un aroport poursuivi.
Sept civils ont t tus et 33 autres personnes blesses, dont quatre soldats ponsable de la rgion pour de Malaisie de Kim Jong- Tout en soulignant qu'il
pakistanais, ont indiqu des responsables provinciaux et hospitaliers ct le dpartement d'Etat, Nam, demi-frre du diri- relevait du droit souverain
pakistanais. Patrick Murphy, a dclar geant nord-coren Kim de chacun des pays de
L'arme a accus les autorits afghanes d'entraver le recensement de la devant les journalistes que Jong-Un. l'Asean de dcider de leurs
population dans cette zone. les missions diplomatiques Des pays sont donc tom- liens avec la Core du Nord,
Mais Samim Khpalwak, porte-parole du gouverneur de la province de la Core du Nord bs d'accord et dans cer- le porte-parole du dparte-
afghane de Kandahar, a assur que l'quipe pakistanaise s'tait retrouve du l'tranger comptaient par- tains cas, ont limit la taille, ment d'Etat a expliqu que
ct afghan de la frontire, et tentait de compter les personnes vivant l. fois un nombre particuli- ou rduit la taille de la pr- Rex Tillerson les avait appe-
Nous avons un civil afghan tu et trois membres de la police aux fron- rement lev d'missaires. sence diplomatique nord- ls revoir leurs relations
tires blesss jusque l, a-t-il indiqu, cit par l'AFP, ajoutant que des Ces ambassades, a-t-il corenne dans leurs pays, a diplomatiques avec
dizaines de membres des forces de scurit afghanes se dirigeaient vers les suggr, pourraient en fait affirm Patrick Murphy. Pyongyang.
lieux. permettre Pyongyang Certains pays passent en Je pense vraiment que
Le porte-parole du ministre pakistanais des Affaires trangres Nafees d'chapper illgalement revue la prsence d'em- certains pays sont en train
Zakariya s'est dit trs inquiet, appelant le gouvernement afghan faire ces- aux sanctions visant la ploys nord-corens, qui, d'tudier leur prsence en
ser les tirs, ajoutant qu' dfaut, le Pakistan se rserve le droit de rtor- Core du Nord en rponse encore une fois, reprsen- Core du Nord et d'valuer
quer. ses programmes balistique tent une autre source de si elle est opportune ou
Les deux pays sont spars par la ligne Durand, une frontire de 2.400 et nuclaire, ainsi que pour revenus pour la Core du non, a-t-il affirm.
kilomtres trace par les Britanniques en 1896 et conteste par Kaboul. d'autre actes nfastes. Il a Nord, et observent si elle est APS
16 DK NEWS CULTURE Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

TIZI OUZOU : ALGRIE - TUNISIE


Valise patrimoniale Le pote Bouzid Harzallah et le chanteur
au profit des Abdou Deriassa au 22e Festival International
collgiens loccasion des Arts du Printemps Kairouan
du mois du patrimoine Le pote Bouzid Harzallah et le chanteur Abdou Deriassa prendront part aux cts
d'artistes et d'intellectuels de plusieurs pays arabes au 22e Festival International des
Arts du Printemps Kairouan, prvu du 6 au 11 mai, a annonc la presse tunisienne.
Plac sous le thme Arts et mdias, le festival, qui
regroupe plusieurs disciplines artistiques, accueillera
des artistes, potes et intellectuels du Maroc, d'Egypte,
et du Liban, en plus de ceux reprsentant la Tunisie et
l'Algrie.
Bouzid Harzallah partagera l'espace lyrique de cette
manifestation printanire avec plusieurs potes dont les
Tunisiens Mondher Chafra et Mejri et Radhia Chehibi
ainsi que l'Egyptien Sameh Mahjoub.
Abdou Deriassa est, quant lui, programm avec le
Marocain Hatem Omar et le Tunisien Rami Khalil pour
animer le spectacle de clture intitul Le rendez-vous
des maghrbins.
Une valise patrimoniale au profit des coll- Par ailleurs, outre la posie et la musique, un smi-
giens de la wilaya de Tizi Ouzou a t initie pour naire sur les Arts et mdias, des pices de thtre et
la premire fois par la direction de la culture de des productions cinmatographiques sont galement au contre et d'changes entres les artistes arabes, expli-
la wilaya de Tizi Ouzou dans le cadre de la cl- programme de ce festival qui se veut un espace de ren- quent les organisateurs.
bration du mois du patrimoine, a-t-on appris
mercredi de la directrice de la culture.
Pour cette premire exprience du genre, les
8E FIDC :
animateurs du service patrimoine ont cibl, en
collaboration avec la direction de lducation, les
Les dernires crations chorgraphiques
collgiens d'une dizaine dtablissements de
lenseignement moyen, capables dassimiler les
algriennes l'honneur
Une srie de nouvelles exprimer des sentiments fous tait la dernire vingtaine de danseurs
informations qui leur seront donnes, a-t-elle
crations algriennes comme la tristesse, cration du danseur algriens issus du ballet et
indiqu.
chorgraphiques dans le lamour et la douleur. Malek Laras prsente sur de plusieurs coopratives
La valise comporte des projections, des cours
registre de la danse Sur scne Sofiane scne. de danse.
thoriques et des ateliers Questions-rponses
contemporaine ont t Drici, danseur toile du En seconde partie de la En dernire partie de
sur des sites patrimoniaux locaux et des person-
prsentes mardi soir au ballet, tait accompagn soire, la compagnie am- soire, la compagnie ita-
nalits historiques et culturelles de la rgion sui-
public de lOpra dAlger, de la danseuse Wissam ricaine Bodytraffic qui lienne Zappal Dance
vis de sorties sur le terrain pour permettre aux
Boualem Bessaih, par les Maazouz et de la pianiste stait produite sur scne Compagny a prsent
lves de mieux comprendre et retenir les infor-
danseurs du ballet natio- Hadjer Zouba. dimanche, est revenue Fullplay, un spectacle
mations reues, tout en les sensibilisant sur lim-
nal. Un autre trio du ballet lOpra dAlger aprs impressionnant par la
portance de prserver cette richesse, a-t-elle pr-
Ce spectacle, majoritai- de lOpra dAlger, men avoir anim un master synchronisation parfaite
cis.
rement ddi aux dan- par Amar Khelloufi, a pr- class au profit dune tren- entre les trois danseurs et
Lobjectif de linitiative, selon la premire res-
seurs algriens, a t pr- sent la chorgraphie taine denfants malades la cration des lumires
ponsable du secteur, est dinculquer aux jeunes
sent en clture du 8e Lcho du silence par de lAssociation Chems qui donnait aux specta-
gnrations la notion du patrimoine et la nces-
Festival international de laquelle il a souhait pour les arts thrapeu- teurs une illusion de
sit de sa prservation en tant que tmoin de la
la danse contemporaine transmettre au public le tiques. continuit dans le mouve-
mmoire collective de la socit et un repre
(Fidc) inaugur samedi. sentiment disolement Le fruit de cet atelier, ment en clairant les dan-
indissociable de toute action de dveloppement.
Les danseurs du ballet vcu par une personne initiant les enfants la seurs tour tour.
Prserver le patrimoine et en faire un atout
national algrien, sourde-muette. danse contemporaine et Inaugur samedi, le 8e
de dveloppement local ne peut se faire sans la
aujourdhui sous tutelle Le spectacle traduit aux chorgraphies de Fidc a pris fin mardi aprs
sensibilisation de nos enfants sur son impor-
de lOpra dAlger, ont galement louverture au groupe, a t prsent au une vingtaine de specta-
tance et sa valeur.
prsent le spectacle Si monde de cette personne public, moyennement cles de danse classiques et
Cette action de proximit est aussi un moyen
jtais une note crit et aprs avoir trouv un nombreux cette soire. de danse contemporaine
de les initier larchologie et larchitecture
mis en scne par le dan- moyen de communiquer La compagnie amri- anims par des troupes en
kabyle ancestrale et veiller en eux lesprit de
seur et chorgraphe avec son entourage et de caine a galement anim provenance de dix pays
recherche et dinvestigation, a-t-elle affirm.
Sofiane Drici et qui sins- simposer dans la socit un atelier de danse de rue dont la France, la Russie,
La premire sortie de lquipe du service
pire des standards de sans tenir compte de son et hip hop sur fond de la Chine et les Etats-Unis
patrimoine et de lantenne locale de lOffice
danse classique pour handicap. Le choix des modern jazz avec une ou encore lEspagne.
national de gestion et dexploitation des biens
culturels protgs a eu lieu au niveau dun CEM
de Tizi N Tleta dans la dara des Ouadhias, o
une cinquantaine dcoliers ont reu des infor-
Ici et ailleurs, album d'Idir avec de grands
mations sur la ville antique de Tigzirt, avant
quune sortie sur le site ne sen suive.
noms de la chanson franaise
A Dra El Mizan, des collgiens ont dcouvert Un bel hommage au verbe et la nantes de la mandole, du bendir, churs fminins.
grce ce programme de sorties, labri sous mlodie est propos par Idir en duo du banjo et de la flte. Artiste la carrire fulgurante
roche dIfri Ndellal, dans la commune dIfigha, avec plusieurs noms de la chanson Les vedettes de la chanson fran- marque par une irruption sou-
au moment o ceux du CEM des frres Hamida franaise dans son nouvel opus Ici aise se sont prtes l'exercice daine sur le devant de la scne, Idir,
de Boghni ont eu droit des explications sur le et ailleurs, un voyage onirique au difficile d'interprter leurs chan- de son vrai nom Hamid Cheriet, a
parcours du chahid Abane Ramdane dont la mai- contenu ancestral et aux formes sons dans une langue qui leur est connu le succs dans les annes
son, classe comme bien culturel local, sera visi- modernes. trangre, ingnieusement rame- 1970 avec A Vava Inouva, une
te le 09 mai prochain, a-t-elle soulign. Sorti il y a quelques semaines, nes par le chantre de la chanson chanson vite devenue tube plan-
Dans la journe du 23 mai prochain, cest Ici et ailleurs, distribu en kabyle sa culture. Une manire taire, diffus dans pas moins de 77
ltablissement Belghit Achour de la commune Algrie par IzemPro, embarque les pour lui, explique-t-il, d' lever pays et traduite dans une vingtaine
dAkbil qui accueillera la dlgation de la culture mlomanes, prs d'une heure de tamazight au rang des langues uni- de langues.
qui compte aborder le riche parcours artistique temps, dans une randonne subti- verselles. A l'instar des pices Comptant son actif une dizaine
du dfunt Cherif Kheddam, dont la demeure, lement mene en duo avec plu- Takurida (La Corrida de Francis de CD, Idir, quoique rserv, aime
sise au village Boumessaoud, sera visite sieurs chanteurs de renom de la Cabrel), Imettawen n Imezwura partager son espace d'expression
quelques jours plus tard, a-t-elle annonc. varit franaise qui ont suivi Idir (Les larmes de leurs pres de avec d'autres artistes, l'exemple
Plusieurs autres monuments patrimoniaux sur les chemins sinueux de l'iden- Patrick Bruel), La bohme de de Alan Stivell avec qui il a inter-
de la wilaya de Tizi Ouzou, limage dAzerou tit, l'amour, l'exil, et la libert. Charles Aznavour ou encore Dhi prt (les Celtes) de l'album Les
Imedyazen, dans la commune de Boudjima, et le Judicieusement choisies, les varra I Neguen (On the Road Again Chasseurs de lumire (1993), Dan
muse du village Ath Koudhia, dans la commune onze pices de cet opus aux sonori- de Bernard Lavilliers), Idir chante Ar Braz, Maxime Le Forestier et
dAghribs, ainsi que le muse de la forge du vil- ts kabyles, soutenues par des l'adret et l'ubac dans des mta- Gilles Servat dans
lage Ihitossen et le muse du village Wizgune orchestrations pleines, mettent en phores invitant l'auditeur porter Identits(1999), ou encore le sla-
dans la dara de Bouzegune sont inscrits au pro- valeur les arrangements, par un son regard sur des horizons nou- meur Grand Corps Malade dans
gramme des sorties de la direction de la culture, travail la crativit fconde, mais veaux, grce un ventail de La France des couleurs (2007).
a-t-elle observ. toujours marqu de l'empreinte cadences ouvert, alliant des Annonant une possible retraite
La directrice a expliqu que ce programme originale et rsolument engage. rythmes aussi diffrents que le ber- aprs quelque quarante ans de car-
stalera au-del du mois de patrimoine, clbr Dans le mode mineur, propice wali, le tergui ou encore la samba rire, Idir aura russi le pari, avec
annuellement entre le 18 avril et le 18 mai, et l'expression de la nostalgie et du brsilienne. Sur un support har- son dernier n Ici et ailleurs,
quun travail de suivi et dvaluation des enfants lyrisme, l'ensemble des pices, tra- monique riche et ar, servi par fdrer autour de lui de grands
qui ont particip ses sorties se fera tout au long duites en tamazight par Ameziane des moyens techniques hautement noms de la chanson franaise et
de lanne en cours. Kezzar et Idir, a t rarrang dans professionnels, les violons, la flte faire vivre avec eux, une fois de
des rythmes ternaires du terroir et le banjo ferment la boucle mlo- plus, sa langue maternelle.
algrien avec les sonorits domi- dique soutenue par la douceur des APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 HISTOIRE DK NEWS 17
MASSACRES DU 8 MAI 1945 : ORAN :
Appel louverture d'un chantier Achvement de ltude
juridique pour que la France reconnaisse du plan de protection et
ses crimes coloniaux de mise en valeur du site
Des historiens, universitaires et membres de la socit civile ont appel
louverture dun chantier juridique pour que lEtat franais, auteur des massa- archologique Portus
cres du 8 mai 1945 en Algrie, reconnaisse les crimes coloniaux, voire dEtat. Magnus de Bethioua

Il faut ouvrir un dbat sur le coloniaux, puis vers la rpara- fesseur lUniversit de
chantier juridique sur les mas- tion pour pouvoir arriver une Constantine, a insist pour sa
sacres du 8 mai 1945 Stif, rconciliation. part mettre en relief que ces
Guelma et Kherrata (est Citant des actions prises par massacres procdent dvoiler
dAlgrie). des anciens pays colonisateurs la nature de lentreprise colo- Ltude du plan de protection et de mise en valeur
Ce sont des crimes dEtat qui dans le sens de la reconnais- niale . du site archologique romain Portus Magnus situ
ont t perptrs et la France en sance des crimes coloniaux, Il partage le mme point de dans la dara de Bethioua (est de la wilaya d'Oran), s'est
est responsable , a affirm dont lAllemagne, de nombreux vue avec Malika Rahal lorsquil acheve, a-t-on appris mercredi auprs de la direction
lhistorien Gilles Manceron lors intervenants ont relev le retard affirme quordonns par lEtat de la culture.
dun colloque lAutre 8 mai de la France en la matire. franais, ces massacres ont t Ltude de site class monument national, ralise
1945 et sa reconnaissance par la Cest le point de vue, exprim perptrs pour casser la monte en trois phases et approuve, a port sur un diagnos-
France, organis mardi soir de faon trs brve, dOlivier Le en puissance de la revendica- tic et des mesures durgence, un cadastre topogra-
Paris par les collectifs lAutre 8 Cour Grandmaison, matre de tion de lindpendance.
phique et archologique du site et avant-projet du plan
mai 1945 et Sortir du colonia- confrence en sciences poli-
de protection et laboration d'une mouture finale du
lisme en partenariat avec tiques, dans son analyse des dis- La partialit des mdias
Mdiapart et El Watan. cours politiques de la classe franais de lpoque plan, a-t-on indiqu.
Pour lhistorien, il faut que politique franaise. Le journaliste dEl Watan, Aprs finalisation de ltude confie un bureau
ces massacres soient reconnus Kamel Beniaiche, auteur du dtude algrien qualifi, la direction de la culture a
pour en finir avec les crimes Crispation de la France livre Stif, la fosse commune : prsent une demande pour inscrire le projet du plan
coloniaux. Par ailleurs, dautres histo- massacres du 8 Mai 1945, a lordre du jour de la prochaine prochaine de
Cest lessence mme de cette riens, comme Catherine expliqu que son ouvrage de lAssemble populaire de wilaya (APW) pour son adop-
rencontre qui fait suite, depuis Coquery-Vidrovitch, professeur 344 pages est le rsultat dune tion. Ltude du plan de ce site stendant sur 30 hec-
2005, une srie de mobilisa- mrite dhistoire lUniversit enqute journalistique, dans la tares a t labore suivant les dispositions contenues
tions pour remettre, dans le Diderot Paris 7 ou Emmanuelle rgion de Stif, qui a pris 11 ans au dcret excutif 323/03 du 5 octobre 2003 portant
dbat public, la question de la Sibeud, professeur dhistoire de recherche et de recueil de modalits dlaboration du plan de protection des sites
reconnaissance par lEtat fran- contemporaine lUniversit tmoignages qui confirment
archologiques et zones protges et leur mise en
ais des massacres commis en Paris 8, ont relev que, de faon lexistence de fosses communes
valeur, selon la direction de la culture.
son nom dans lest algrien. gnrale, les rpressions colo- que les autorits coloniales ont
Gilles Manceron considre niales volontaires, totalement toujours nies. Le site archologique Portus Magnus, dcouvert
que cest une question impor- touffes, ne sont pas connues Relevant la partialit des au XIXe sicle, est un des plus importants ports difis
tante pour les relations entre la par les Franais, dsorients mdias franais de lpoque, il a lpoque romaine.
France et lAlgrie car, a-t-il par des ides fausses sur la colo- soulign que les Algriens mas- Lorigine de la ville de Portus Magnus remonte
expliqu, la reconnaissance nisation. sacrs nont pas eu de spul- lre bionique.
par la France des crimes de sa Emmanuelle Sibeud a point ture. Des fouilles partielles ont permis la dcouverte de
colonisation et une condition du doigt ce blocage et cette cris- Dans son intervention, le vestiges ayant trait la vie religieuse dont un sanc-
au dpassement du pass colo- pation de la France qui ne veut, directeur de Mdiapart, Edwin tuaire en plein air situ au nord de la ville romaine
nial et au rtablissement de la a-t-elle dit, reconnatre ses Plenel, a estim que le temps est Magnus signifiant entre la ville et la mer, selon des
relation apaise entre les deux crimes coloniaux. venu afin que des mots soient sources historiques.
pays. Revenant aux massacres du 8 dits au sujet des crimes colo-
Dans ce sanctuaire ont t dcouverts des osse-
Ce qui a fait dire Louis- mai 1945, la spcialiste de niaux, relevant que lAlgrie
ments denfants qui seraient incinrs comme
Georges Tin, universitaire Ferhat Abbas et chercheuse au concerne des millions de
connu en tant que militant Centre national de la recherche Franais. Au dbut de la soire, offrandes ou dcds de mort naturelle et enterrs.
contre l'homophobie et le scientifique(CNRS), Malika le documentaire (60 mn) Le muse national Ahmed Zabana dOran dispose
racisme, que tout crime appelle Rahal, a expliqu que les autori- Mmoire du 8 mai 1945 de dune collection de mosaque dcouverte sur ce site
rparation. ts franaises, travers ces mas- Mariem Hamidat a t projet, qui a fait lobjet de plusieurs visites dhistoriens et de
Pour le porte-parole du sacres, ont voulu neutraliser la en prsence de la ralisatrice, chercheurs en histoire romaine, des archologues, des
Conseil reprsentatif des asso- monte en puissance de lacti- qui fait dfiler des personnes architectes de luniversit des sciences et technologie
ciations noires de France vit politique des Algriens en ayant vcu ce drame collectif Mohamed Boudiaf dOran, des coliers et des ama-
(CRAN), il faut aller vers la vue de lindpendance. dans plusieurs localits de Stif teurs du patrimoine.
reconnaissance des crimes Abdelmadjid Merdaci, pro- et de Bjaa.

GUELMA
Les crimes du 8 mai 1945 dans les crits algriens et franais
en dbat
Les crimes du 8 mai 1945 dans les crits alg- rieurs, Rachid Hamdi. Des chercheurs des univer-
riens et franais seront au centre de la 14e dition sits de Msila et de Guelma ainsi que duniversits
du colloque international sur cet pisode sanglant et organismes de recherche de France, du
de lhistoire contemporaine nationale prvu le 7 Portugal, dEgypte et de Tunisie participeront au
mai courant luniversit de Guelma, apprenait- colloque, a indiqu la mme source.
on mercredi auprs du comit dorganisation. Les intervenants auront analyser, lors de cette
Cette rencontre acadmique, devant tre orga- rencontre, les crits publis en Algrie, dans les
nise lauditorium Souidani Boudjema verra pays arabes et le reste du monde durant les 72 der-
la prsentation de 10 communications par des nires annes (1945-2017), est-il prcis.
chercheurs et historiens nationaux et trangers, a APS
assur le vice-recteur charg des relations ext-
18 DK NEWS DTENTE Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

Programme de la soire
19:55 20:00 19:55 20:00 20:00
The Voice, la Rugby / Hawaii 5-0
plus belle voix La femme Championnat de Ralisateur : Jennifer Lynch
Les annes
EPISODE 11
cache France Top 14 Avec : Alex O'Loughlin , Scott
bonheur Ralisateur : Michel Favart MULTIPLEX TOP 14
Caan
DIVERTISSEMENT - 51 PISODES Avec : Victor Lanoux , Chlo
Stefani

Aprs que les candidats se sont


qualifis lors des battles, la Entour de ses chroniqueurs,
comptition s'intensifie encore l'animateur reoit de nom-
avec l'Epreuve ultime. Dsor- breux artistes, chanteurs, imi-
mais, les talents ne sont plus tateurs et humoristes pour une
que neuf par quipe. Chaque soire en souvenir des der-
coach va former trois trios. Sur nires dcennies. A cette occa-
scne, les trois candidats inter- sion, le Kazakh Dimash Kudai- Marc Delvaux est un poli-
prtent tour tour un titre de bergen, rvlation d'un tl- cier la retraite. A la de- Cette dernire journe du Alors qu'il fte son
leur choix. Prestance, justesse, crochet chinois, interprte mande de Bernard, un de championnat sannonce anniversaire avec tous ses
placement de la voix, expres- SOS d'un terrien en dtresse , ses amis avocats, il ac- allchante dans la course amis, Chin reoit un appel
sion scnique... ils devront se la fameuse chanson de la com- cepte d'hberger, dans la deuxime place et la lui annonant que sa
montrer plus convaincants que die musicale Starmania . In- l'attente du procs, bagarre pour le Top 6. De nice, Sara, a t enleve
jamais car l'issue de leurs vits : Les Forbans, LP, Michel Emma, le tmoin princi- nombreux clubs sont alors qu'elle rentrait de
prestations, le coach ne pourra Fugain, les Kids United, Michle pal d'une affaire haut encore concerns pour l'cole. Toute l'quipe
conserver qu'un seul talent sur Torr, Keen'V, Kid Creole & the risque. Ds le lendemain aller chercher leur s'envole alors pour Jurez
les trois. Mais tout n'est pas Coconuts, Shy'm, Bibie, Collec- de son arrive, la jeune ssame en barrages. Les (Mexique) afin de porter
perdu pour les autres car Zazie, tif Mtiss, Jakie Quartz, Dave, femme adopte un com- affiches ne manquent pas secours la fillette. Sur
Florent Pagny, Mika et M. Po- Texas, Tony Carreira, Chico & portement suspect : elle de piquant avec trois place, les agents se
kora auront la possibilit de the Gypsies, Zaho, Julie Zenatti, glisse des somnifres dans duels qui s'annoncent heurtent aux mthodes de
voler un chanteur limin. Chimne Badi, Elmer Food le verre de vin de son hte piques plus d'un titre : la police locale. Steve rend
Alors, qui dcrochera son ticket Beat, Slimane et La Castel. et une fois qu'il est en- Montpellier / Stade visite Ramirez, un
pour les grands shows en direct Ct humour, sont convis Les dormi, elle recopie les m- Franais, Racing 92 / parrain qui pourrait
? Bodin's, Anne Roumanoff et moires qu'il est en train Bordeaux-Bgles et Brive / l'informer sur l'endroit o
Olivier de Benoist. d'crire. Castres. se trouve Sara.

Jeux Le meilleur moyen de


Citation tenir sa parole est de ne
Samoura-Sudoku n1570 jamais la donner.
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de * Napolon Bonaparte
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1570
1. Qui produit une double rfraction variation d'une autre valeur prise
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Forment le sommet d'un organe - comme rfrence - Titre d'honneur
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. vque de Noyon chez les anglais
3. Droit de retour - Antimoine 9. Issue - Baie des ctes de Honshu - Cui-
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu 4. Tranchant - Personnage reprsent siniers bord d'un navire
par la logique pure. dans l'attitude de la prire 10. Anctre des Atrides - Vase col
5. Gallium - tain - Rejett troit et courb
6. cart de la commune de Martigues 11. Endroit peu profond d'une rivire
- Table dbiter de la viande - Ruses
7. Gherardesca (prnom) - Tombe du ciel 12. Fleuve d'Allemagne - crivain ita-
8. Liera la variation d'un salaire la lien

1. Manire de parler 7. Roi des Lapithes - Endroit


embrouille 8. Mtal prcieux - cole
2. Racine d'un arbrisseau nationale d'administration
Horizontalement:

du Brsil - Arbrisseau - Lac des Pyrnes


gymnosperme 9. Embarrassante - Vrin
3. Bord - Freins, temprs 10. Article espagnol -
4. Etourdi Perdons notre temps des
5. Maison en Polynsie - Impt riens
institu plusieurs reprises en 11. Mlancoliques
France (1710-1749) 12. Rgion autonome de
6. Petits ruisseaux - l'ouest de la Chine -
Laxatifs - Actinium Anneaux de cordage
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n270

Solution Cest arriv un


6 mai
2002 : Jean-Pierre Raffarin est nomm
Mots Croiss n1569 Grille gante n269 Premier ministre de la France.
2007 : Au second tour de l'lection
prsidentielle franaise, Nicolas Sarkozy est
VESPERTILION lu prsident de la Rpublique franaise.
Sudoku n1569

ARMUREnNEGRE 2012 : Au second tour de l'lection


TRnNOnCROUTE prsidentielle franaise, Franois Hollande
est lu prsident de la Rpublique franaise.
IENISSEInAHn
CUISTOTnANES Clbrations :
IRMnRUnALOSE - Journe internationale sans rgime.
NnBEATITUDES - Azerbadjan, Turquie : Hidirellez, Saint
Georges.
ALERTEnAMOSn - Bulgarie : Journe de la valeur et de
TASnENCLINnE l'arme connue sous le nom de Journe Saint
EUnTnELANnLP Georges.
URRAQUEnENEE - Liban et Syrie : Fte des martyrs, honore la
mmoire des nationalistes excuts Damas
REAGIRnGREVE et Beyrouth par Djemal Pacha, wali ottoman
local en 1916.
20 DK NEWS SPORTS Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

JEUX DE LA SOLIDARIT VOLLEY-BALL/FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE


ISLAMIQUE-2017: (MESSIEURS):
Dpart du premier
contingent pour Bakou David (OMK El-Milia) l'assaut
(Azerbadjan) de Goliath (NRBB Arrridj)
Le premier groupe de la dlgation algrienne pour la La finale de la 51e dition de la coupe d'Algrie de volley-ball (messieurs),
4e dition deJeux de la solidarit islamique ( JSI), prvus prvue aujourdhui Blida (16h30), mettra aux prises le NR Bordj Bou Arrridj,
Bakou en Azerbadjan du 12 au 22 mai, s'est envol hier. triple dtenteur du trophe et l'OMK El-Milia, rvlation de la saison qui dispute
Conduite par la chef de la dlgation, Nouria Benida Mer-
rah, la dlgation est compose de 56 personnes dont les
la premire finale de son histoire.
slections de football et de handball (messieurs) et le staffs Le NRBBA, aurol de
accompagnateurs. L'Algrie prendra part aux JSI dans 15 son 4e sacre conscutif de Les rsultats des dix dernires finales
des 22 disciplines inscrites au programme de la manifes- champion d'Algrie le
tation: athltisme, natation, plonge, basket-ball, volley- week-end dernier, vise 2016 : NRB Bou Arrridj - GS Ptroliers 3-0
ball, hand-ball, taekwondo, karat, wushu, gymnastique tout simplement un 8e 2015 : NRB Bou Arrridj - EF An Azel 3-0
artistique, gymnastique rythmique, lutte, tennis, tennis trophe en coupe dont le 2014 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaa 3-0
de table, football, water-polo, boxe, tir sportif, haltrophi- 4e conscutif aprs ceux 2013 : ES Stif - NRB Bou Arrridj 3-1
lie et deux disciplines handisport (judo visuels et athl- de 2004, 2009, 2011, 2012, 2012 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaa 3-2
tisme) et le Zurkhaneh (sport local au jeux d`arme, rserv 2014, 2015 et 2016. Les 2011 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaa 3-0
aux hommes seulement). Plusieurs disciplines se joue- Bordjis, qui sont toujours 2010 : GS Ptroliers - NRB Bou Arrridj 3-1
en course pour conserver le a-t-il dclar. Dif a galement 2009 : NRB Bou Arrridj - MB Bjaa 3-1
ront en finale directe, alors que dans d`autres, les athltes
doubl Coupe-Championnat insist sur l'aspect psycholo- 2008 : MB Bjaa - NRB Bou Arrridj 3-2
devront passer par les liminatoires. Les JSI qui sont or-
obtenu lors des trois derniers gique avant d'affronter El- 2007 : MC Alger - MB Bjaa 3-0
ganiss par la fdration sportive de la solidarit islamique,
exercices, ont atteint cette Milia, affirmant que la finale
un organe de l`organisation de la coopration islamique de la coupe n'tait pas un
(OCI), devront drainer plus de 4000 athltes issus des 57 saison l'ultime tape de Le palmars avant la finale NRBB Arrridj-OMK El Milia
l`preuve populaire pour la match comme les autres. Il
pays membres de l`OCI. La premire dition des jeux de faut rester concentrs pour fi- 1965 : Hydra AC 1966 : Hydra AC
11e fois dont 10 conscutive-
la Solidarit islamique a eu lieu La Mecque (Arabie Saou- nir la saison en beaut. Nous 1967 : non remise 1968 : Hydra AC
ment (srie toujours en
dite) en 2015. La troisime Palembang en Indonsie (2013), avons certes battu l'quipe 1969 : GCS Alger 1970 : NA Hussen-Dey
cours), comme le rappelle
tandis que l`dition 2010 prvue Thran (Iran) n`a pas d'El-Milia plusieurs reprises 1971 : NA Hussen-Dey 1972 : NA Hussen-Dey
leur capitaine Rafik Hassis-
eu lieu, sur dcision de la Fdration sportive de la soli- cette saison, mais la coupe 1973 : NA Hydra 1974 : NA Hussen-Dey
sen. Nous avons des joueurs
darit islamique. qui vont disputer une 10e fi- d'Algrie se joue en un seul 1975 : NA Hussen-Dey 1976 : NA Hussen-Dey
nale conscutive, nous avons match et nous ne sommes 1977 : NA Hussen-Dey 1978 : non joue
l'exprience ncessaire pour pas l'abri d'une mauvaise 1979 : CSDNC Alger 1980 : NA Hussen-Dey
Les rsultats des dix dernires finales dcrocher le doubl qui reste surprise moins d'tre prt 1981 : CSDNC Alger 1982 : CSDNC Alger
notre objectif, avait dclar 100%, a ajout le coach du 1983 : EP Stif 1984 : MP Alger
2007 : NC Bjaa - MC Alger 3-2 Hassissen l'APS, l'issue NRBBA. De son ct, l'OMK 1985 : NIAD Alger 1986 : NA Hussen-Dey
2008 : MC Alger - NC Bjaa 3-0 du sacre du NRBBA en cham- El-Milia, grande rvlation 1987 : NA Hussen-Dey 1988 : MP Alger
2009 : GS Ptroliers - NC Bjaa 3-0 pionnat. De son ct, l'en- de la saison, s'apprte dispu- 1989 : MP Alger 1990 : MC Alger
2010 : GS Ptroliers - GS Chlef 3-1 traneur de Bordj Bou Arr- ter la premire finale de son 1991 : MC Alger 1992 : EC Sidi Moussa
2011 : GS Ptroliers - NC Bjaa 3-1 ridj, Abdelbaki Dif, a soulign histoire sans aucun complexe 1993 : NA Hussen-Dey 1994 : Olympique Mda
2012 : GS Ptroliers - ASW Bjaa 3-0 l'importance de la rcupra- aprs avoir tenu tte aux meil- 1995 : MC Alger 1996 : MC Alger
2013 : GS Ptroliers - WO Chlef 3-0 tion aprs avoir enchan plu- leures quipes de l'lite. Sa- 1997 : USM Blida 1998 : SR Annaba
2014 : GS Ptroliers - MB Bjaa 3-0 sieurs comptitions depuis medi, la formation de Jijel 1999 : USM Blida 2000 : OC Alger
2015 : GS Ptroliers - ASW Bjaa 3-0 le mois de mars. Nous en- comptera sur la fougue de sa 2001 : OC Alger 2002 : USM Blida
2016 : GS Ptroliers - NR Chlef 3-0. chanons les comptitions jeune garde pour venir bout 2003 : MC Alger 2004 : NRB Bou Arrridj
depuis le mois de mars. Mes du NRBBA et sa pliade d'in- 2005 : MC Alger 2006 : MB Bjaa
joueurs n'ont pas bnfici de ternationaux l'image des
Le palmars avant la finale GS Ptroliers - MB Oumessad, El-Hachemi et
2007 : MC Alger 2008 : MB Bjaa
repos depuis notre partici- 2009 : NRB Bou Arrridj 2010 : GS Ptroliers
Bjaa pation au championnat Hakmi. La finale de la 51e 2011 : NRB Bou Arrridj 2012 : NRB Bou Arrridj
d'Afrique des clubs. Mainte- dition de la coupe d`Algrie
1967: NA Hussen-Dey 1968: NA Hussen-Dey 2013 : Etoile Stif 2014 : NRB Bou Arrridj
nir l'quipe en forme et viter de volley-ball messieurs sera
1969: NA Hussen-Dey 1970: NA Hussen-Dey 2015 : NRB Bou Arrridj 2016 : NRB Bou Arrridj
les blessures est notre princi- arbitre par le quatuor Kadri-
1971: NA Hussen-dey 1972: NA Hussen-dey 2017 : .........................
pal objectif avant cette finale, Aouni-Righi-Drioueche.
1973: NR Blida 1974: NAR Skikda
1975: JSS El-Biar 1976: El-Djazar Riadha
1977: El-Djazar Riadha 1978: MP Alger
VOLLEY-BALL / FINALE DE LA COUPE DALGRIE (DAMES) :
1979: MP Alger 1980: MP Alger
1981: MP Alger 1982: NADIT Alger
Le GS Ptroliers en qute d'un 28e trophe,
1983: MP Alger 1984: MP Alger
1985: RIJ Alger 1986: MP Alger
le MB Bjaa pour crer l'exploit
La finale de la Coupe dAlgrie de dont la 9e avec son nouveau sigle, avec mettre fin la suprmatie ptro-
1987: MP Alger 1988: MP Alger
volley-ball (seniors dames) de l'dition l`espoir de dcrocher son 28e trophe lire. Pour atteindre la finale, le GSP
1989: NA Hussen-Dey 1990: MC Alger
2017, mettra aux prises samedi Blida dont le 10e de suite. Devant le MBB, le a bnfici d'un parcours plutt tran-
1991: MC Alger 1992: MC Alger
(14h00), le GS Ptroliers et le MB Bejaa dtenteur du trophe bnficiera de la quille, liminant respectivement le
1993: ASW Bjaa 1994: ASW Bjaa
dans une rencontre qui promet du grande exprience de ses internatio- CRR Toudja (3-0) en huitimes de fi-
1995: ASW Bjaa 1996: ASW Bjaa
spectacle, mme si les Ptrolires par- nales, l`image des Khemtache, Ben- nale, l'USF Dellys (3-0) en quarts et le
1997: MC Alger 1998: ASW Bjaa
tent favorites pour dcrocher un 10e salem et Oudni, habitues jouer les NR Chlef (3-1) dans le dernier carr. De
1999: ASW Bjaa 2000: MC Alger
trophe de suite. Si les spcialistes du matchs de cette envergure, pour s'ad- son ct, le MBB s'est qualifi en s'im-
2001: MC Alger 2002: MC Alger
volley-ball fminin estiment que le juger le doubl Coupe-Championnat posant devant l'ATMA An Turc (3-0) en
2003: MC Alger 2004: NC Bjaa
GSP est candidat la victoire finale, eu qui lui a chapp la saison dernire. huitimes de finale, avant de battre
2005: GS Chlef 2006: NC Bjaa
gard la richesse de son effectif et de Toutefois, les matchs de Coupe, notam- deux autres clubs de Bjaa aux tours
2007: NC Bjaa 2008: MC Alger
son exprience dans la comptition, le ment les finales, ne ressemblent jamais suivants : le WAB (3-0) en quarts et le
2009: GS Ptroliers 2010:GS Ptroliers
MB Bjaa tentera le grand exploit de ceux du Championnat, raison pour la- RCB (3-1) en demi-finales. La finale de
2011: GS Ptroliers 2012: GS Ptroliers
mettre fin la longue domination des quelle les filles de Bjaa, qui s'appr- la 50e dition de la Coupe d`Algrie de
2013: GS Ptroliers 2014: GS Ptroliers
Ptrolires qui dure depuis 2008. tent disputer leur deuxime finale volley-ball, seniors dames, sera arbitre
2015: GS Ptroliers 2016: GS Ptroliers
Le club algrois (ex-MC Alger) dis- aprs celle perdue en 2014 devant le... par le quatuor Belhadj-Bouzidi-Ben-
2017: ........
putera samedi sa 11e finale conscutive, GSP (3-0), tenteront aujourdhui de touati-Khelfoun.

SPORT/RALLYE D'ALGRIE SAHARI INTERNATIONAL:


La Fdration se spare de son partenaire Italien
Arak Sport et opte pour RED 44
La Fdration algrienne des 44, qui cumule plus de 35 ans sur sable (auto-motos), dispute tme de localisation par satellite de mener une importante com-
sports mcaniques (FASM) sest s- dexprience dans le domaine, a Tichy (Bjaa). Loprateur fran- (GPS), en plaant une puce lectro- pagne publicitaire, dans le but de
pare de son partenaire Italien appris lAPS auprs du premier ais va chapoter l'aspect technique nique dans chaque vhicule, ce drainer un maximum de partici-
Arak Sport, qui avait pris en vice-prsident de linstance fd- de la prochaine dition du Rallye qui permettra de dfinir, de ma- pants, y compris de l'tranger. On
charge le volet technique de la 2e rale, Amir Benamar. Sahari International, en utilisant nire prcise, lheure de dpart et prpare, en troite collaboration
dition du Rallye Sahari Interna- Nous avons rompu notre col- de nouvelles technologies, ainsi darrive des pilotes. Un systme avec la socit RED 4x4, un nou-
tional, disput entre le 30 octobre laboration avec le partenaire Italien que des moyens de communica- qui permettra aussi de dfinir leur veau site internet, pour booster
et le 7 novembre 2016 dans le dsert Arak Sport. On voulait du chan- tions modernes, notamment, dans positionnement exact, ou de les lvnement. Ce qui a dj port ses
algrien. gement et nous avons donc sign la gestion des convois auto-motos avertir de la prsence dventuels fruits, puisque nous enregistrons
Pour la prochaine dition de ce une nouvelle convention, avec la a ajout le 2e homme fort de la obstacles. Loprateur franais se dj la prinscriptions de 31 Alle-
Rallye (la troisime), prvue fin oc- socit franaise RED 4x4, sp- FASM. La socit RED 4x4, outre chargera galement de tracer le mands et 11 Franais, ainsi qu'un
tobre 2017 travers le dsert alg- cialise dans le domaine des rallyes l'tablissement d'un guide de la parcours sur lequel se droulera le certain nombre d'Italiens et de
rien, la FASM a dcid de collabo- depuis 35 ans a-t-il indiqu en route (Red-Book, ndlr), se basera Rallye. Benamar, a indiqu par Saoudiens a assur Benamar.
rer avec la socit franaise RED marge de la course dendurance en effet sur l'utilisation du sys- ailleurs que la FASM est en train APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 SPORTS DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL (25E JOURNE) : Ligue 1 : la 26e


L'Entente pour accentuer journe s'talera du
12 au 17 mai (LFP)
son avance, match couperet
pour la JSK Tizi-Ouzou
Le championnat de Ligue 1 Mobilis de football reprendra ses droits aujourdhui et
demain, aprs plus d'un mois d'arrt, avec la droulement de la 25e journe,
marque par le dplacement du leader l'ES Stif Oran pour affronter le MCO,
alors qu'en bas du tableau les matchs JS Kabylie-CS Constantine et CA Batna-MO
Bjaia s'annoncent palpitants. La 26e journe du championnat de Ligue 1 al-
grienne de se jouera entre samedi 12 et mercredi
Aprs laiss droit au
17 mai en cours, selon le programme publi jeudi
droulement des matchs
par la Ligue de football professionnel (LFP) sur son
en retard de la compti-
site web.
tion, les diffrents stades
Cette journe dbutera par trois rencontres :JS
du pays renoueront avec
Saoura-CA Batna, CR Belouizdad-NA Hussein
le championnat au mo-
Dey et MO Batna-USM Bel Abbs, prvues pour ven-
ment o rien n'a encore
dredi 12 mai.
t jou que ce soit dans
Elle se poursuivra le lendemain par les matchs
le haut ou bien en bas du
: ES Stif-USM El Harrach, RC Relizane-O Mda,
tableau.
DRB Tadjenanet-JS Kabylie.
Solide leader depuis
48 heures aprs, ce sera au tour de l'USM Alger
quelques journes dj,
et le MC Oran de s'affronter, avant que le CS
l'ESS (1er, 47 pts) aspire
Constantine n'accueille le MC Alger, mercredi 17
accentuer son avance sur
mai, en clture de cette 26e journe.
son poursuivant direct
La programmation des dernires journes du
le MC Alger (2e, 41 pts) et
Programme des rencontres championnat de Ligue 1 pose un vritable pro-
du coup s'approcher
Aujourdhui 6 mai 2017 : blme.
d'un 8e titre de cham-
Le bureau fdral de la Fdration algrienne
pion. Toutefois, le voyage
Alger (5-juillet) : MC Alger - DRB de football (FAF), runi dimanche, a mme install
Oran ne s'annonce pas
Tadjenanet (16h00) une cellule de rflexion pour "tablir un calendrier
de tout repos pour les
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - CS de fin de saison qui "prservera lthique sportive".
joueurs de Kheireddine
Madoui, puisqu'ils au- Constantine (16h00)
cur de l'emporter pour prserver sa Mda : Olympique Mda - CR Be- Programme de la 26e journe :
ront en face une quipe qui reste sans la
position au classement alors que le RCR louizdad (16h00) Vendredi 12 mai :
moindre victoire depuis le dbut de la
tient revenir avec au moins avec le Bel-Abes : USM Bel-Abbes - RC Reli- Bjaia (Stade de l'Unit Maghrbine) : MO Batna-
phase retour.
point du match nul dans l'optique de son zane (16h00) USM Bel Abbs (16h00)
Dirig dsormais sur le banc par le re-
maintien. Oran (Zabana) : MC Oran - ES Stif Alger (Stade du 5-juillet 1962) : CR Belouizdad-NA
venant Jean-Michel Cavalli, en rempla-
L'Olympique Mda (7e, 34 pts), qui (16h00) Hussein Dey (16h00)
cement de Omar Belatoui, le MCO (9e, 33
marque le pas depuis le dbut de la se- huis clos Batna : CA Batna - MO B- Bchar (Stade du 20-aout) : JS Saoura-CA Batna
pts) aura cur de stopper l'hmorragie
conde partie de la saison, tentera de d- jaia (16h00) huis clos (18h00)
et du coup renouer avec le sucs. Le
crocher son 10e succs de la saison do- Samedi 13 mai :
MCA, quant lui, aura une mission
micile face au CR Belouizdad (8e, 33 pts) Demain 7 mai 2017 : Stif (Stade du 8-mai 1945) : ES Stif-USM El Har-
priori sa porte puisqu'il accueillera
pour pouvoir s'approcher de l'objectif du rach (16h00)
dans son antre du 5-juilet le DRB Tadje-
maintien. Alger (20-aot): NA Hussein-Dey - JS Relizane (Stade Zougari-Tahar) : RC Relizane-O
nanet (13e, 26 pts) qui lutte pour son
Le Chabab, dont l'objectif reste la Saoura (16h00) Mda (16h00)
maintien.
Coupe d'Algrie, tentera de confirmer sa Alger (5-juillet) : USM Harrach - Tadjenanet (Stade Lahoua-Smain) : DRB Tadjena-
Le "Doyen" compte bien prserver sa
solidit en dehors de ses bases, enclen- USM Alger (17h45) net-JS Kabylie (16h00)
srie d'invincibilit et rester au contact
che depuis notamment l'arrive de l'en- Lundi 15 mai :
du leader, six journes de l'pilogue.
traineur marocain Badou Zaki. Classement : Pts J Alger (Stade Omar-Hamadi) : l'USM Alger - MC
L'USM Alger (3e, 39 pts) sera au ren-
Le NA Hussein-Dey (6e, 35 pts) rece- 1). ES Stif 47 24 Oran (17h45)
dez-vous avec le derby algrois face
l'USM Harrach, dans un duel qui promet vra la JS Saoura (5e, 36 pts) dans un 2). MC Alger 41 24
match qui s'annonce priori quilibr et 3). USM Alger 39 24 Mercredi 17 mai :
et qui reste ouvert tous les pronostics.
ouvert tous les pronostics. 4). USM Bel-Abbs 38 24 Constantine (Stade Chahid Hamlaoui) : CS Constan-
Si l'USMA aspire prserver sa place
En bas du tableau, deux matchs met- 5). JS Saoura 36 24 tine - MC Alger (17h45).
sur le podium, l'USMH (10e, 31 pts)
aborde ce rendez-vous dans un contexte tront aux prises des concurrents directs 6). NA Hussein Dey 35 24
7). Olympique Mda 34 24
particulier marqu par le mouvement de pour le maintien : CA Batna - MO Bjaia
et JS Kabylie - CS Constantine. 8). CR Belouizdad 33 24 LIGUE 1 ET 2
grve enclench par les joueurs durant
la semaine. La JSK (11e, 27 pts), qui reste invinci- --). MC Oran
10). USM El-Harrach
33
31
24
24
(SANCTIONS) :
Les choses sont rentres dans l'ordre ble depuis quatre rencontres, jouera un
avec la reprise des entrainements jeudi. match " six points" face au CS Constan- 11). JS Kabylie
12). RC Relizane
27
26
24
24
Un match huis clos
tine (14e, 25 pts) o le moindre faux pas
La rvlation de la saison l'USM Bel-
Abbes (4e, 38 pts) accueillera son voisin serait fatal. --). DRB Tadjenanet
14). CS Constantine
26
25
24
24
pour le WA Boufarik
du RC Relizane (12e, 26 pts) dans un Le CA Batna (15e, 22 pts) n'aura plus
droit l'erreur face la lanterne rouge le 15). CA Batna 22 24 La commission de discipline de la Ligue de foot-
derby de l'Ouest qui s'annonce intense.
MO Bjaia (17 pts). 16). MO Bjaa 17 24. ball professionnel (LFP) a inflig une sanction d'un
La formation de la "Mekerra" aura
match huis clos ferme contre le WA Boufarik suite
aux incidents ayant maill sa dernire sortie do-
JOURNE INTERNATIONALEFOOTBALL POUR L'AMITI: micile face l'ASM Oran (0-0), samedi pass dans
le cadre de la 29e et avant dernire journe du
L'Algrie clbre l'vnement championnat de Ligue 2 algrienne de football.
La LFP, qui a publi jeudi sur son site web le

l'ISTS Dly Ibrahim (Alger) compte rendu de la runion de la commission de


discipline, a prcis que le club de la ''ville des
Oranges'' a t sanctionn cause de "l'utilisation
des fumignes avec arrt momentan de la rencon-
tre pendant 7 minutes", ajoutant que le WAB devra
L'Algrie clbrera la Jour- vnement a pour objectif de autour d'un match qui oppo- tres.
s'acquitter d'une amende de l'ordre de 200.000 DA.
ne Internationale du Football promouvoir les valeurs du sera les enfants du MCA Le reprsentant algrien
Pour sa part, l'entraineur des gardiens de but
pour l'Amiti, avec l'labora- tournoi international (le Foot- ceux Thenia et d'un autre qui sera convi avec ses collgues
de l'USM Blida (Ligue 2), Fateh Toual, a t sus-
tion d'un riche programme ball Pour lAmiti) est ddi mettra une quipe de la presse de l'quipe mixte assister
pendu pour 1 mois ferme plus une amende de
conus dans ce sens pour les aux enfants et que l'Algrie ac- sportive une autre du "reste la finale de la Coupe des
60.000 DA.
enfants, samedi partir de cueille pour la seconde fois. du monde". Confdrations de football
En Ligue 1, la JS Saoura a cop d'un dernier
13h00 au stade de l'ISTS Dely Il sera principalement une Au cours du match MCA- qui aura lieu le 2 juillet 2017
avertissement avant sanction et une amende de
Brahim (Alger), avec la parti- occasion d'inculquer les va- Thenia, un jeune joueur du St. Petersburg. Programme
100.000 DA pour "utilisation et jets de fumignes",
cipation des U12 du MC Alger leurs fondamentales du sport Mouloudia sera dsign pour de Journe Internationale du
lors du nul domicile contre le MC Alger (0-0), sa-
et de Thenia, a-t-on appris aux enfants, savoir, l'amiti, reprsenter l'Algrie dans une Football pour l'Amiti:
medi pass en match comptant pour la mise jour
hier auprs des organisateurs. la tolrance, le fair-play et le quipe mixte au tournoi "Le
du championnat de l'lite.
Initi par le groupe Gaz- respect des diffrentes cul- Football Pour l'Amiti" qui se 13h00 - Accueil des invits
La JSS sera galement prive de son capitaine
prom, partenaire officiel de la tures et ethnies", a indiqu droulera St. Petersburg en 13h30 - 14h30: MCA (U12) Vs.
d'quipe, Mustapha Djalit, expuls dans cette
FIFA, partenaire officiel de la l'APS, Amira Asma Madjer, Russie, du 26 juin au 3 juillet Thenia (U12)
rencontre, pendant un match.
FIFA et qui implique en 2017, une des responsables de l'or- 2017. 14h30 - 15h30 : Presse - Reste
Mme sanction inflige aux joueurs du MCA,
64 pays venant dEurope, ganisation et membre de L'quipe mixte sera com- du monde
Kacem Mehdi, expuls lui aussi dans cette mme
dAsie, dAfrique, d'Amrique l'Agence de communication pose de huit joueurs dont 15h30 - 16h30: Crmonie
partie, et son coquipier Sid Ahmed Aouadj, qui,
du Nord et dAmrique du de la filire du groupe Gaz- un de l'Algrie, d'Egypte, de dchange des bracelets de
lui, paye la "contestation de dcision" de l'arbitre.
Sud. prom en Algrie. Slovaquie, d'Iran, du Dane- lamiti 16h30 - Collation.
APS
" Organis tous les ans, cet La journe sera clbre mark, d'Autriche, entre au-
22 DK NEWS SPORTS Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017

CAN-2019 (QUALIFICATIONS) 1ERE JOURNE : CLASSEMENT FIFA (MAI


Algrie-Togo le 13 juin au stade 2017) :
LAlgrie scotche
Mustapha-Tchaker de Blida la 54e place
Le match Algrie-Togo comptant pour la 1re journe (Gr.D) des qualifications de la L`Algrie a conserv sa 54e place au classement
Coupe d'Afrique des nations CAN-2019 se jouera le mardi 13 juin au stade de la Fdration internationale de football (FIFA)
Mustapha- Tchaker de Blida 22h00, a annonc hier la fdration algrienne de du mois de mai 2017 publi jeudi sur le site officiel
football (FAF) sur son site officiel. de l'instance mondiale.
Au niveau continental, la slection nationale est
La dcision a t prise par le toujours la 11e position, devance par l`Egypte
nouveau slectionneur national (19e), le Sngal (30e), le Cameroun (33e), le Bur-
l'Espagnol Lucas Alcaraz "en kina Faso (35e),Nigeria (40e), RD Congo (41e), la Tu-
concertation avec les responsa- nisie (42e), Ghana (45e), Cte d'Ivoire (48e) et le Ma-
bles de la FAF et les joueurs", pr- roc (53e).
cise la mme source. Le Togo, prochain adversaire des Verts en qua-
Le match amical face la Gui- lifications de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-
ne qui prcde le rendez-vous 2019 en juin prochain a gagn une place, il est ds-
face aux Eperviers aura lieu gale- ormais au 106e rang mondial.
ment Blida le mardi 6 juin par- D'autre part, Madagascar a enresitr une progres-
tir de 22h00. sion de 9 places (111e) aprs sa qualification pour
Lucas Alcaraz (50 ans), signa- la phase de poules des liminatoires de la CAN-2019.
taire d'un contrat de deux ans, a En tte du classement, le Brsil conserve sa
succd au Belge Georges Lee- premire place, aprs sept ans d'absence ce niveau,
kens, dmissionnaire l'issue de quant son rival l'Argentine est toujours (2e),
l'limination de la slection alg- alors que le champion du monde en titre, l'Alle-
rienne ds le premier tour de la magne occupe la 3e place suivie par le champion de
dernire Coupe d'Afrique des na- la Copa America, le Chili (4e).
tions CAN-2017 au Gabon. Par ailleurs, rien n'est signaler ni dans le Top
Le nouveau prsident de la FAF 10, ni dans le top 20 dans le tableau de ce moi-ci. Le
Kheireddine Zetchi a assign prochain classement mondial de la FIFA sera pu-
l'ancien entraineur de Grenade bli le 1er juin 2017.
FC (Liga/Espagnole) l'objectif prin-
cipal de mener les Verts la CAN-
2019 au Cameroun et d'atteindre CHAMPIONNAT DE
les demi-finales de l'preuve. CROATIE (BUTEURS) :
COUPE DE LA CAF (POULES) : Soudani remonte
la 1re place
L'infirmerie du MC Alger ne dsemplit pas 10
L'international algrien de Dinamo Zagreb,
jours du match face Platinium Stars (RSA) Hilal Soudani, est remont la premire place au
classement des buteurs du championnat de pre-
L'infirmerie du MC Alger (Ligue 1, Al- stade du 5-juillet pour le compte de la 25e puis plus d'un mois, est pressenti pour
mire division de football en Croatie grce son 14e
grie) ne dsemplit pas dix jours de son journe du championnat de L1, a appris faire son retour dans la liste des 18 face
but de la saison inscrit lors de la victoire de son
entre en lice dans la phase de poules de l'APS jeudi auprs du club algrois. au DRBT. Deuxime au classement du
quipe sur le terrain de Zapresic (3-0), jeudi soir
la Coupe de la Confdration de football, La ''guigne'' des blessures poursuit l'ef- championnat, le ''Doyen'' court trois li-
dans le cadre de la 32e journe.
et son premier match sur le terrain des fectif du MCA depuis un bon bout de vres cette saison. Les protgs de
Soudani n'est nanmoins pas seul aux com-
Sud- Africains de Platinium Stars FC le temps. L'entraineur Kamel Mouassa Mouassa sont galement en course en
mandes des meilleurs buteurs, puisqu'il les partage
14 mai, duquel pourraient dclarer for- n'aborde plus les rendez-vous de son Coupe de la Confdration et sont qua-
avec le joueur de Rijeka Anderijasevic.
fait les attaquants Mohamed Seguer, quipe avec un effectif complet. lifis aux demi-finales de la Coupe d'Al-
L'attaquant algrien de 29 ans est sa qua-
Hichem Nekkache et Hadj Bougueche. Ce n'est d'ailleurs que samedi dernier grie o ils affronteront le leader actuel
trime saison au Dinamo Zagreb qu'il avait rejoint
Les trois joueurs, qui se soignent qu'il a rcupr son dfenseur Ayoub du championnat, l'ES Stif. Le MCA est
lors de l't 2012 en provenance de Vitoria Guima-
toujours de leurs blessures, sont dj in- Azzi, aprs prs de deux mois d'absence vers dans le groupe B dans la Coupe de
raes (Div 1, Portugal). Avec ses 14 buts inscrits en 26
disponibles pour la prochaine sortie pour blessure. la Confdration, en compagnie de Pla-
matchs jous cet exercice en championnat, il se rap-
des Vert et Rouge de la capitale face au Le latral gauche, Brahim Boude- tinium Stars, le CS Sfax (Tunisie) et
proche de sa meilleure moisson en Croatie, soit lors
DRB Tadjenanet, samedi (16h00) au bouda, absent lui aussi pour blessure de- Mbabane Swallows (SWZ).
de la saison 2013-2014 quand il avait marqu 16 buts.
En revanche, son quipe est en passe de perdre
Platinum accroche le champion d'Afrique avant son titre de champion pour la premire fois depuis
dix ans. La formation de la capitale est toujours
d'accueillir le MC Alger deuxime au classement accusant un retard de cinq
units par rapport au leader Rijeka.
Paltinum Stars, premier 26e journe du champion- chi (non convoqu pour ce MCA le 14 mai pour le compte
adversaire du MC Alger dans nat d'Afrique du Sud. match) est toujours deuxime de la premire journe du
la phase de poules de la Coupe Platinum a cr ainsi la au classement gnral dis- groupe B, compos gale- CHAMPIONNAT D'ARABIE
de la Confdration africaine
de football, a russi accro-
surprise de cette journe,
obligeant son adversaire du
tanc de trois units par le lea-
der Bidvest Wits, tandis que
ment des Tunisiens du CS
Sfax et des Swazilandais de
SAOUDITE DE FOOTBALL/
cher le dtenteur de la Ligue jour perdre deux prcieux Platinum occupe la 11e place, Mbabane Swallows. AL-SHABAB :
des champions Mamelodi (2- points dans la course au titre. devanant de 4 units le pre- Les deux premiers l'issue
2) sur le terrain de ce dernier, Mamelodi, o volue le mier relgable, Baroka. de la phase de poules se qua- Aprs Benlameri,
jeudi soir dans le cadre de la dfenseur algrien Fares Ha- Platinum accueillera le lifieront aux quarts de finale.
Benyettou va
LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES-2E prolonger son
JOURNE): contrat jusqu'en
Caps United (ZIM)- USM Alger le 24 mai Harare 2020
Le match entre la grien entamera la L'attaquant algrien d'Al-Shabab (Div.1 saou-
formation zimbab- comptition dans le dienne de football) Mohamed Benyettou va prolon-
wenne de Caps Uni- groupe B contre Ahly ger son contrat jusqu'en 2020, emboitant ainsi le pas
ted FC et le club alg- Tripoli de Libye le 12 son compatriote le dfenseur Djamel Benlameri,
rien de l'USM Alger mai 18h00 au stade a annonc hier le club sur son compte twitter.
comptant pour la 5 Juillet (Alger). L`attaquant de 26 ans avait opt pour Al-Shabab
deuxime journe de Outre l'USM Alger en janvier 2016 en provenance de l`ES Stif.
la phase de poules de et Caps United, le Il a t rejoint en juillet dernier par son ex-co-
la Ligue des cham- groupe B est constitu quipier dans le club de Ligue 1 algrienne, le d-
pions d'Afrique se d- galement du Zama- fenseur Djamel Benlameri.
roulera le 24 mai lek (EGY) et Ahly Tri- La prolongation des deux joueurs algriens a t
15h00 (locale) (14h00 poli (LBY). ralise sur recommandation de l'entraineur Sami
heures algriennes) Les deux premiers Al-Jaber qui aspire garder les cadres de l'quipe
au National sports l'issue des six jour- en vue de la saison prochaine. Al-Shabab a boucl
Stadium de Harare, nes de comptition la saison 2016-2017 la 6e place au classement avec
a indiqu l'quipe de se qualifieront pour 33 points, au moment o le titre de champion est
Ligue 1 Mobilis jeudi les quarts de finale revenu Al-Hilal, rcoltant 66 points, soit 10 lon-
sur son site officiel. de la prestigieuse gueurs d'avance sur son poursuivant direct Al-Ahly.
Le reprsentant al- comptition africaine. APS
Vendredi 5 - Samedi 6 mai 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Lucas a le blues SANCHEZ,


Tout va trs vite dans le football. Lucas (24 ans, 34
matchs et 9 buts en L1 cette saison) peut en
LE BAYERN
tmoigner. Pourtant rgulirement titulaire lors de
la premire partie de saison au Paris Saint-Germain, VEUT
l'ailier brsilien joue dsormais trs peu, relgu au
troisime voire quatrime rang dans la hirarchie ACCLERER
son poste. Une situation qui pse sur le moral de
l'Auriverde, moins joyeux l'entranement. "C'est
un peu le rsum de son histoire au PSG. Il a dj
vcu ce genre de moments. Il n'a pas de statut
tabli, il peut jouer puis sortir de l'quipe d'un Si Arsne Wenger espre tou-
coup", confie un membre du club dans les colonnes jours le prolonger, Alexis Sanchez
de L'Equipe. Alors que Paris cherche un ailier (28 ans, 33 matchs et 19 buts en
supplmentaire pour la saison prochaine, comme Premier League cette saison) pour-
Alexis Sanchez (Arsenal), l'avenir de Lucas dans la rait quitter Arsenal cet t un
capitale s'assombrit.
an de la fin de son contrat. Le
Bayern Munich fait partie
des clubs intresss par
RONALDO l'ailier chilien et le
journal allemand

REMERCIE SES Bild annonce que


le club bavarois
est prt d-

"HATERS" bourser 60
millions
d'euros.
Alors
Vritable superstar du football, qu'une
Cristiano Ronaldo (32 ans, 41 possible
matchs et 35 buts toutes offre de 55
comptitions cette saison) a millions
ft des 100 millions de d'euros du
followers sur Instagram. PSG tait
L'occasion pour voqu, le
champion
l'attaquant du Real d'Alle-
Madrid de remercier m a g n e
ses fans, mais aussi pourrait
ses "haters". prendre
l'avantage dans
ce dossier. Reste sa-
"Les haters, continuez me voir ce qu'en pense
dtester parce que sans vous, l'ancien Barcelo-
je ne serais pas o jen suis nais, qui se voyait
bien rester en An-
aujourdhui", a lanc le Portugais dans une vido
gleterre, o Chel-
poste sur le rseau social. En grande forme sea notamment
actuellement, CR7 vient d'inscrire huit buts lors de ses l'attire.
trois derniers matchs de Ligue des Champions contre
le Bayern Munich et l'Atletico Madrid. Impressionnant.

Schmeichel,
LE DISCOURS PLEIN c'est 40 M !le Real
DE CLASSE DE Madrid, Manchester
e partant vers
David De Gea possibl ted recherche un
Uni
l'Espagnol. Alors que
ant
BUFFON Jan
ventuel rem
Obla k (Atl etic
pla
o Madrid) est cibl par
ier de Leicester, Kas
les Red
per
Devils, le nom du port matchs en Premier League
En plus d'un tre un norme gardien, Gian- , 26
Schmeichel (30 ans couloirs
galement dans les
luigi Buffon (39 ans, 28 matchs en Serie A cette saison), circule les
ford . Pou r recruter le Danois,
cette saison) est un homme exceptionnel. d'Old Traf
iens sav ent d'ai lleurs quoi s'en
dirigeants mancun fils de
Au lendemain de son nouveau rcital face y Star assure que le
tenir. En effet, le Dail United
Monaco (2-0) en demi-finale aller de pass Manchester
Peter Schmeichel, moi ns d'un e offre
la Ligue des Champions, le portier de pas cd
(1991-1999), ne sera Un sacr pactole.
la Juventus Turin s'est distingu grce de 40 millions d'eu
ros.
une sortie qui le grandira encore
plus aux yeux des fans de football.
Comment ? Tout simplement en MOTTA ET
critiquant svrement certains in-
dividus qui ont laiss des messages DI MARIA
insultants prs de la Basilique de
Superga, proximit de Turin, PRENNENT 2
o 18 joueurs du Torino, rival de
la Vieille Dame, ont perdu la vie MATCHS
dans un accident d'avion, le 4 mai Runie ce jeudi soir, la Com-
1949. mission de discipline de la
"Honneur vous, champions LFP a dcid d'infliger deux
du 'Grande Torino', pour l'ternit. matchs de suspension
Et que soient pardonns ceux qui ferme Thiago Motta (34
s'abaissent des actes aussi inqua- ans, 29 matchs en L1 cette
lifiables que se moquer de vous ou saison) ainsi que deux
vous manquer de respect 70 ans matchs de suspension
aprs, a relay Buffon sur Facebook. ferme plus un avec sursis
Dans cette belle journe de lendemain Angel Di Maria (29 ans,
de victoire, mes penses vont aux 28 matchs et 6 buts en
cousins du Toro, leurs tifosi et L1 cette saison).
ces glorieux champions qui ont Expulss dans
rendu fiers toute la nation et le peuple les dernires mi-
grenat. Les morts sont morts et ils nutes de la d-
ne cassent les couilles de personne. Il faite Nice (1-
faut les laisser en paix et les respecter, 3) dimanche
mme si ce sont vos ennemis et vos rivaux dernier, les
les plus froces." deux joueurs du
Paris Saint-Germain effectueront
leur retour lors de la dernire jour-
ne de Ligue 1 face Caen, le 20
mai prochain.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 5- Samedi 6 mai 2017 / 8-9 Chaabane 1438- N 1598 - Quatrime anne

ALGRIE-MAURITANIE FTE NATIONALE DE LA POLOGNE


Confrence Nouakchott
sur les ralits et
Le Prsident Bouteflika flicite le
perspectives des Prsident polonais Andrzej Duda
relations algro- Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a flicit son homologue polo-
nais, Andrzej Duda, l'occasion de la fte nationale don pays, lui renouvelant dans
mauritaniennes un message qu'il lui a adress cette occasion, son attachement l'approfondis-
La Ligue d'amiti algro-mauritanienne a organis mercredi
sement des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Nouakchott une confrence sur la ralit et perspectives des re- La clbration mes vives flicita-
lations algro-mauritaniennes, anime par des chercheurs des
de la fte nationale tions auxquelles je
deux pays l'occasion du Salon des produits algriens qui se tient
actuellement dans la capitale de ce pays.
de votre pays m'of- joins mes vux les
L'organisation du Salon des produits algriens Nouakchott fre l'agrable op- meilleurs, de sant
reflte les relations amicales solides et les liens historiques en- portunit de vous et de bonheur pour
tre l'Algrie et la Mauritanie que nous sommes en mesure de ren- adresser, au nom vous-mme, et da-
forcer pour ouvrir des perspectives prometteuses susceptibles d'im- du peuple et du vantage de progrs
pulser la croissance conomique et sociale entre les deux pays gouvernement al- et de prosprit
frres, a affirm la prsidente de la Ligue, Aicha Dah Sidi Ambi, griens et mon pour le peuple po-
dans une allocution d'ouverture en prsence de cadres et d'tu- nom personnel lonais.
diants mauritaniens diplms des universits algriennes et
des hommes d'affaires prsents ce salon.
Elle a appel l'intensification de ces manifestations cono-
ALGRIE-MALI
miques qui contribuent, selon elle, raffermir les liens d'ami-
ti et de fraternit et de consolider les relations de complmen-
L'Algrie a condamn nergiquement
tarit entre l'Algrie et la Mauritanie dans le cadre du dveloppe-
ment durable et la ralisation de la paix dans l'intrt de tous les
l'attaque terroriste perptre
peuples de la rgion.
D'autre part, le reprsentant de l'Agence nationale de promo-
dans la rgion de Sgou au Mali
tion des exportations, Ait El Hadi Aissa, a prsent un expos L'Algrie a condamn nergique- des Affaires tagres dans une dcla- dans la mise en uvre de l'Accord
exhaustif, chiffres l'appui, sur l'change commercial entre les ment l'attaque terroriste perptre ration l'APS en raction cette attaque. pour la paix et la rconciliation issu du
deux pays qu'il a qualifi d'insuffisant, soulignant le net recul mardi dans la rgion de Sgou qui a fait Comme les prcdentes, cette nouvelle Processus d'Alger, sont l pour attester
enregistr passant de 217 millions de dollars en 2014 52 millions neuf morts parmi les soldats maliens, agression n'entamera aucunement la de la volont des Maliens et de leurs par-
en 2015. affirmant que cette nouvelle agression dtermination de l'ensemble des forces tenaires membres de la communaut
Il a indiqu que les principaux produits exports vers la Mau- n'entamera aucunement la dtermina- vives du Mali qui aspirent la paix et internationale, leur tte l'Algrie,
ritanie sont le sucre, les dattes et les ptes alimentaires et ceux im- tion de l'ensemble des forces vives du la stabilit et qui uvrent leur concr- Prsident du Comit de suivi de l'accord
ports de Mauritanie sont les poissons frais et congels, prcisant Mali qui aspirent la paix. Nous tisation, a relev M. Benali. Nous pour la paix et la rconciliation au
que le salon des produits algriens permet aux Mauritaniens de condamnons nergiquement l'attaque prsentons nos condolances aux fa- Mali, de poursuivre leurs efforts rso-
s'informer sur le produit et une opportunit de relancer les re- terroriste qui a cibl ce mardi les forces milles des victimes, au peuple et au gou- lus pour aider le peuple malien frre
lations commerciales entre les deux pays. armes maliennes et dans laquelle vernement maliens et les assurons de relever tous les dfis, a conclu M. Be-
Le prsident de l'Association nationale des exportateurs alg- neuf soldats sont tombs en martyrs, notre solidarit, a ajout le porte-pa- nali.
riens, Ali Bey Naceri, a rappel quant lui, que l'Avenir de l'Al- a indiqu le porte-parole du ministre role du MAE. Les avances ralises
grie est l'industrie car, a-t-il dit, elle possde tous les atouts qui
restent avantageux pour les deux pays et pour l'ensemble des pays ALGRIE/TATS-UNIS
voisins et africains de manire gnrale.
Il a indiqu que son association compte insuffler une nouvelle Une Algrienne laurate du prix international
dynamique aux relations commerciales entre l'Algrie et la Mau-
ritanie en exploitant les capacits des cadres diplms des uni- des jeunes leaders mergents
versits et instituts algriens pour raliser des investissements dans
les deux pays frres. LAlgrienne, Amel Mo- tion aux Etats-Unis destin rseau algrien pour la d- les jeunes dans la com-
M. Naceri a propos de signer un accord avec la Ligue d'ami- handi, a t prime jeudi renforcer leurs connais- fense des droits de lenfant munication vise aussi
ti algro-mauritanienne pour une meilleure coordination. Washington DC par le D- sances, comptences et r- (NADA) o elle a particip au amliorer la participation
Le directeur gnral des archives nationales mauritaniennes, partement dEtat amricain seaux. travail de promotion des citoyenne et lintgration
Mohamed Mokhtar El-Hadi, a soulign pour sa part que le ren- en tant que jeune leader La crmonie de remise droits de l'enfant et des rfu- sociale des jeunes Je suis
forcement des relations bilatrales et la ralisation d'une autoroute mergent dans le monde. des prix sest droule en gis, men par ce collectif trs mue, trs honore de
reliant les deux pays permettront de contribuer aux efforts com- Amel Mohandi, actuel- prsence de lassistant ad- dassociations. reprsenter lAlgrie ici
muns de lutte contre le terrorisme et le crime organis et de conso- lement journaliste Numi- joint intrimaire aux affaires En 2014, Amel Mohandi a Washington travers mes
lider la coopration maghrbine et l'action arabo-africaine com- dia TV, a t lune des dix ducatives et culturelles du cre une Web TV Vision TV activits associatives , a d-
mune. Le vice-recteur de la facult des sciences conomiques laurats du prix Emerging Dpartement dEtat, M. destine renforcer la par- clar lAPS Amel Mohandi
l'universit de Nouakchott, Ould Sikhaoui, a pass en revue les pers- Young leaders Award qui Mark Taplin. ticipation des jeunes la vie juste aprs avoir t honore
pectives de coopration entre les deux pays ainsi que les oppor- honore des jeunes leaders Amel Mohandi, a uvr sociale, politique et cono- par le Dpartement dEtat.
tunits d'investissement en Mauritanie notamment dans les do- travers le monde, reconnus infatigablement pour plu- mique, une initiative qui a La laurate algrienne a in-
maines des infrastructures, du tourisme, de l'nergie et des res- pour leurs efforts visant sieurs causes, en relation t suivie en 2017 par le lan- diqu que le prix qui lui a t
sources halieutiques, appelant renforcer la coopration et mul- impulser un changement avec lenfance et les rfu- cement dun nouveau projet dcern aujourdhui par le
tiplier ce type de rencontres qui permettent de connaitre les ca- positif de la socit. gis. Elle navait que 18 ans de plateforme de communi- Dpartement d'Etat est une
pacits conomiques de l'Algrie. Selon le dpartement lorsquelle a cre un groupe cation ddie aux jeunes reconnaissance de lim-
d'Etat, les jeunes leaders b- de bnvoles pour les en- pour les aider promou- portance et de limpact de
nficient dun programme fants atteints du cancer. La voir leurs projets et activits ces projets quelle souhaite
SELON UN COMMUNIQU DU de trois semaines de forma- Laurate a ensuite rejoint le sur le Web. Le projet, baptis mener jusquau bout.

MINISTRE DE LEDUCATION ALGRIE-AFRIQUE


Les rsultats de la phase La CJCA approuve la dcision de baptiser
nationale de le sige de son institution du nom
recrutement du dfunt Boualem Bessaih
d'enseignants connus L'Assemble gnrale du 4e Congrs
de la Confrence des juridictions consti-
scientifique intitule promotion de
l'indpendance du pouvoir judiciaire
charg le dfunt Boualem Bessaih de la
transformer en initiative au nom de l'Al-
depuis hier via la plate- tutionnelles africaines (CJCA), tenue r-
cemment Cape Town (Afrique du
et de la suprmatie de la constitution,
sachant que l'Algrie avait prsid la
grie, adopte lors de la 15e session or-
dinaire de la Confrence des chefs
forme numrique de Sud) a approuv de baptiser le sige de
cette institution continentale situ Al-
session scientifique sur le rle de la
modernisation des tribunaux dans le
d'Etats et de gouvernements africains,
tenue en juillet 2010 Kampala (Ou-
recrutement ger du nom du dfunt Boualem Bessaih,
ancien prsident du Conseil Constitu-
dveloppement de l'efficience du pou-
voir judiciaire et le respect de la supr-
ganda). L'initiative a t concrtise par
la tenue de la Confrence constitutive
tionnel (CC) et ancien prsident hono- matie de la loi. Lors de cette conf- Alger puis l'annonce de la naissance
Le ministre de l'Education nationale a annonc l'ouverture
raire de la CJCA, a indiqu mercredi un rence, le prsident d'honneur de la de la CJCA le 8 mai 2011 et le choix d'Al-
de la plate-forme numrique de recrutement d'enseignants
communiqu du Conseil constitution- CJCA, Robert Dossou (Benin) a pro- ger pour abriter son sige permanent.
dhier 15:00 jusqu' aujourdhui vers 00:00, pour l'annonce des
nel. Cette initiative qui est un hom- nonc une allocution dans laquelle il a A sa cration, la CJCA comptait 25 juri-
rsultats de la phase nationale d'exploitation des listes de rserve
mage au dfunt vient en reconnais- pass en revue les principales tapes du dictions constitutionnelles africaines
dans le cadre du recrutement d'enseignants pour l'anne 2017. Dans
sance de ses ralisations et de ses ef- parcours militant, politique, diploma- puis s'est largie 42 aprs l'adhsion
un communiqu publi sur son site lectronique, le ministre a
forts pour la cration et le dveloppe- tique et culturel de Boualem Bessaih, de neuf nouvelles juridictions lors de
appel les candidats convoqus de la liste nationale de rserve
ment de cette organisation, prcise le saluant ses efforts apprciables pour la runion de Cape Town. La Cour
se rendre demain 7 mai la direction de l'Education de wilaya o
communiqu. Une dlgation du la promotion de l'action africaine com- Constitutionnelle d'Afrique du Sud as-
ils ont effectu le concours pour recevoir la convocation et rejoin-
Conseil constitutionnel a pris part mune dans le domaine du droit consti- sure actuellement la prsidence de la
dre la wilaya o ils ont t affects, afin de finaliser les procdures
cette runion, aux cts de 32 juridic- tutionnel. La CJCA a t cre sur CJCA, pendant deux ans, jusqu' la te-
"obligatoires", avant le 11 mai.
tions constitutionnelles africaines, proposition du prsident de la Rpu- nue de la prochaine confrence en
APS
ainsi qu'aux travaux de la confrence blique, Abdelaziz Bouteflika qui a 2019 Angola.