Le Prsident bouteflika raffirme le soutien total et

inconditionnel de lAlgrie au peuple palestinien dans

son combat juste

COMMMORATION DU 27e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LTAT DE PALESTINE

PP. 3 et 14

27 ans aprs la proclamation de leur tat, les Palestiniens luttent toujours pour leur indpendance

HOMMAGE DU PRSIDENT
BOUTEFLIKA
SID-AHMED SERRI

04 Safar 1437 - Lundi 16 Novembre 2015 - N15594 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une icne
de la musique
classique algrienne

LALgrie contribUe LA formAtion

de LA jeUneSSe AfricAine
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

JOURNE PARLEMENTAIRE DE LENFANT AFRICAIN

Le Prsident de la Rpublique adresse

un message de condolances la famille
du dfunt
P. 32

PREMIER ARTISTE LYRIQUE

RECEVOIR LES INSIGNES DE
LORDRE DU MRITE NATIONAL

Le professeur
de musique
Sid-Ahmed
Serri nest
plus

P. 3

Une rfrence de la musique

andalouse

P. 32

ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

Ph : Hammadi

gad Salah appelle les lments

de lAnP tre conscients
de leur mission pour contrer
tout danger
P. 3

Larbi Ould Khelifa : LAfrique, qui a le plus souffert du joug colonial, de lasservissement et de la sgrgation raciale, sapprte aujourdhui
oprer son renouveau et concrtiser la solidarit de ses peuples, pour favoriser son progrs et son dveloppement. Durant la guerre de
Libration et son indpendance, l'Algrie a soutenu les mouvements de libration nationale, sans s'ingrer dans les affaires internes des pays.
Ses aides taient totalement dsintresses. Telle est la position de principe immuable et indfectible de l'Algrie.

NOURIA BENGHEBRIT TBESSA

Prsentation dimanche
prochain du projet de loi
de finances pour 2016
APN

mohamed talbi : LAlgrie est moins touche par

le recrutement des jeunes
ATTENTATS DE PARIS
Centre de presse dEl Moudjahid
Le jour daprs
SEMAINE

P. 4

P. 4

ORGANISATIONS TERRORISTES INTERNATIONALES

Un
carrefour
des
inventeurs

AMAR GHOUL :

P. 5

Ph : T.Rouabah

Plus de la moiti des ministres ont prsent les budgets

de leur dpartement

Prise en charge de la sant des lves

1.000 projets touristiques

en cours de ralisation P. 5
AZZEDDINE MIHOUBI ILLIZI

Ph : Louiza

MONDIALE DE
LENTREPRENEURIAT :

P. 8

Un Algrien parmi les victimes

Premires interrogations des enquteurs
Trois commandos partis de Belgique ?

P. 7

Promotion mondiale du patrimoine

culturel du tassili nAjjer

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUx

CET APRS-MIDI 13 HEURES

LA MAISON DE LA CULTURE DE TIARET

Participation des hommes de lettres la prservation

de la mmoire

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, sous
le parrainage du wali de Tiaret, cet aprsmidi 13h, la maison de la Culture de
Tiaret, une confrence sur la participation des hommes de lettres la prservation de la mmoire. Cette confrence sera
marque par un hommage au journaliste
et chercheur Amar Belkhodja.
Au Nord, le temps sera peu nuageux
avec des averses parses. Il fera chaud
lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 11), Annaba (22 - 11),
Bchar (24 - 9), Biskra (25- 12),
Constantine (21 - 5), Djelfa (21 - 5),
Ghardaa (24 - 10), Oran (23 - 11),
Stif (21 - 6), Tamanrasset (23- 9),
Tlemcen (23 - 8).

Regroupement des chefs

des 44 cours de justice

CE MATIN 9H DJENANE EL-MITHAK

Le regroupement des chefs des 44 cours
de justice aura lieu ce matin 9h la rsidence dEtat Djenane El-Mithak.

CE MATIN 9H30
LHTEL EL-AURASSI

3e dition du marketing
htelier

Sous le patronage du ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de

lArtisanat RH International Communication organise la troisime dition du marketing htelier les 16 et 17 novembre
lhtel El-Aurassi. Linauguration aura lieu
ce matin 9 h30 Salle Elwan Niveau B,
de lhtel El-Aurassi.

CET APRS-MIDI 14H LA

BIBLIOTHQUE MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre littraire
avec M. Lakhdar Safir

loccasion du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration,

ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger organise cet aprs-midi 14h la
bibliothque multimdia Jeunesse une rencontre avec M. Lakhdar Safir Dans une intervention intitule: Les Nations unies et
lindpendance de lAlgrie.

ANVREDET: les incubateurs:

concepts et mode de
fonctionnement
DEMAIN 9H TIPASA

LAgence nationale de valorisation des

rsultats de la recherche et du dveloppement technologique organise un sminaire
sur les incubateurs: concepts et modes
de fonctionnement les 17 et 18 novembre
9h lunit de dveloppement des quipements solaires- Bou-Ismail-Tipasa.

LES 17, 18 ET 19 NOVEMBRE

BOUMERDS

Sonelgaz: journe portes

ouvertes

La direction de la distribution
de Boumerds organise des journes portes ouvertes sur ses diffrentes activits, les 17, 18 et
19 novembre la maison de
lenvironnement de la wilaya de Boumerdes, dont louverture aura lieu demain
10h.

***********************************************************

DEMAIN 10 HEURES

Le directeur gnral de lANSEJ

invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M.

Mourad Zemali, directeur gnral de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (ANSEJ).

CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

Accord dassociation : pass, prsent, avenir

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) organise, avec

le soutien de dlgation de lUnion europenne, une matinale ayant pour thme :
propos de lAccord dassociation : pass, prsent, avenir.

CE MATIN 9H

APW dAlger: visite aux centres de formation

professionnelle

La Commissionde lducation, de la formation professionnelle et de lenseignement suprieur lAPWdAlger effectue ce matin 9h une visite aux centres
de formation professionnelle de Kouba et El Harrach (1 et 2).

AUJOURDHUI 12H30 LA SALLE

OMNISPORTS DE LAPC DE CHRAGA

CE MATIN 10H AU CIP

Signature dune convention de

partenariat entre CIP et CNEPD

Les ministres de la Communication,

Hamid Grine, et de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, prsideront, ce matin 10 heures au
sige du Centre international de presse
(CIP), la crmonie de signature dune
convention de partenariat entre le CIP et le
Centre national denseignement distanceCNEPD, dpendants respectivement du
ministre de la Communication et du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.
*****************************
CE MATIN 9H LHTEL SAFIR
MAZAFRAN (ZRALDA)

Rencontre nationale des

agences de voyages

Le ministre de
lAmnagement du territoire du Tourisme et
de lArtisanat, Amar
Ghoul, procdera aux
travaux de la rencontre
nationale des agences
de voyage, ce matin
9h lhtel Safir Mazafran.

*****************************

Mme Benghebrit
Souk Ahras

Crmonie de distribution de 2.013

logements participatifs

Le wali dAlger prsidera aujourdhui 12h30 la salle

omnisports de lAPC de Chraga la crmonie de distribution
de 2.013 logements participatifs leurs bnficiaires.

CE MATIN 9H30 LHTEL SHERATON

Point de presse
de M. Gaetano
Petruzzella

Mme Nouria Benghebrit effectue, aujourdhui, une visite

de travail et dinspection des structures relevant du secteur.

*****************************

M. Tala
Tbessa

Le ministre des
Transports, M. Boudjema Tala, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
des projets relevant du
secteur dans la wilaya.

M. Gaetano Petruzzella, directeur gnral de lhtel Sheraton,

Club-des-Pins, animera un point
de presse sur les diffrentes cultures du monde aujourdhui,
lhtel Sheraton, de 9h30 13h.

*********************************

CE MATIN 11H

M. Tidjani Hassan Haddam invit

du Forum de la radio Chane I

Le directeur gnral de la Caisse nationale des assurances

sociales des travailleurs salaris, M. Tidjani Hassan Haddam,
sera linvit du Forum de la radio, ce matin de 11h 13h, au
Centre culturel Assa-Messaoudi, organis par la Chane I.

CET APRS-MIDI 15H AU

MINISTRE DE LNERGIE

Rencontre de concertation FCE

et le ministre de lnergie

APRUE : journe dinformation

DEMAIN 8H LHTEL SOFITEL

LAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lEnergie en
collaboration avec la coopration allemande au dveloppement organise une demijourne dinformation consacre la prsentation du guide pour une construction
co-nergtique en Algrie.

3e dition de la Journe de lentreprise algrienne

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Le Forum des chefs dentreprises organise, demain la 3e dition de la journe

de lEntreprise algrienne, sous le thme De lurgence dune politique de diversification de lconomie nationale : lentreprise comme acteur principal.

Les droits de lhomme au profit des personnes charges

de lapplication de la loi en Algrie
DU 16 AU 18 NOVEMBRE 9H LHTEL HILTON

La commission nationale consultative de promotion et de protection des droits

de lhomme organise du 16 au 18 novembre 9h lhtel Hilton un atelier de formation sur les droits de lhomme au profit des personnes charges de lapplication de la loi en Algrie.

Lundi 16 Novembre 2015

Dans le cadre du programme de concertation initi par le Forum des chefs dentreprise avec les ministres, une dlgation du
FCE conduite par son prsident, Ali Haddad, sera reue cet aprs-midi 15h par le
Ministre de lEnergie, Salah Khebri.

Confrence nationale des

directeurs des affaires
religieuses et des wakfs

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs organise, ce matin 9 heures Dar
El-Imam, Mohammadia, une confrence
nationale des directeurs des affaires religieuses et des wakfs.

Nation

EL MOUDJAHID

CoMMMoRATioN Du 27e ANNiveRSAiRe De LA PRoCLAMATioN De LTAT De PALeSTiNe

Le Prsident Bouteflika raffirme

le soutien total et inconditionnel
de lAlgrie au peuple palestinien
dans son combat juste

e Prsident de la Rpublique Abdelaziz bouteflika a raffirm la position constante de l'Algrie

et son soutien "total et inconditionnel" au peuple
palestinien dans son combat juste pour l'instauration de
son etat indpendant avec sa capitale el Qods.
"il me plat alors que le peuple palestinien frre clbre le 27e anniversaire de la proclamation de l'etat de
Palestine, de vous adresser au nom de l'Algrie peuple
et gouvernement et en mon nom personnel, mes flicitations fraternelles et mes vux les meilleurs priant Dieu
Le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien tre et
de concrtiser les aspirations de votre peuple frre", a
crit le Prsident bouteflika dans un message de flicitations adress Mahmoud Abbas, chef de l'etat palestinien, prsident du comit excutif de l'organisation de

libration de la Palestine (oLP). "Je saisis cette opportunit pour rendre hommage au peuple palestinien pour
son courage et sa persvrance dans son combat pour le
recouvrement de ses droits nationaux inalinables et lgitimes ainsi que pour la dfense de ses symboles religieux", lit-on dans le message du prsident de la
Rpublique. Le chef de l'etat a ajout : "Nous demeurons convaincus que la rsistance du peuple palestinien
face aux atteintes israliennes systmatiques mnera
inluctablement la libert et l'mancipation". Pour
conclure, le Prsident bouteflika a raffirm "la position
ferme de l'Algrie et son soutien total et inconditionnel
au peuple palestinien dans son combat juste et vos efforts soutenus pour l'instauration de l'etat palestinien indpendant avec sa capitale el Qods".

LARbi ouLD KheLiFA, PRSiDeNT De LAPN :

Ph :A. Hamadi

LAlgrie contribue la formation de la jeunesse africaine

L'Algrie, contribue grandement depuis son

indpendance la formation de milliers de jeunes
africains dans diffrentes spcialits et secteurs,
a affirm, hier, le prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi ould Khelifa. Le prsident
de lAPN qui sexprimait lors d'une journe parlementaire sous le thme "la jeunesse africaine,
un acteur essentiel pour le progrs social, la croissance conomique et le dveloppement durable,
a indiqu que l'Algrie s'attelait conforter la rconciliation et la paix en tant que support tous
dveloppement, comme en tmoigne la charte
pour la rconciliation nationale initie par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz bouteflika. il
a rappel que durant la guerre de Libration et
son indpendance, l'Algrie a soutenu les mouvements de libration nationale sans s'ingrer dans
les affaires internes des pays soulignant que ses
aides taient totalement dsintresses. Telle
est la position de principe immuable et indfectible de l'Algrie, a-t-il dit, citant le soutien de
l'Algrie la juste cause palestinienne la dcolonisation en Afrique notamment au Sahara occidental et au droit de son peuple
l'autodtermination. Les campagnes mdiatiques
du Maroc et la recherche d'une tierce partie pour
justifier les violations des droits de l'homme et les
tentatives de ternir le combat que le peuple sahraoui mne depuis 40 ans ne serviront en rien le
royaume du Maroc, a soutenu le prsident de
l'APN. L'Afrique qui a le plus souffert du joug
colonial, de l'asservissement et de la sgrgation
raciale s'apprte aujourd'hui oprer son renouveau et concrtiser la solidarit de ses peuples
pour favoriser son progrs et son dveloppement, a insist M. ould Khelifa ajoutant que le
projet du nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (Nepad) dont le prsident bou-

teflika est lun des fondateurs actifs, atteste de la

volont de l'Afrique de conjuguer les efforts en
faveur de son intgration et son dveloppement.
Selon M. ould Khelifa, la jeunesse africaine
est appele contribuer la stabilit et au dveloppement. Le prsident de lAPN a appel les
jeunes africains prendre part la dynamique
conomique et culturelle qui prend place dans le
continent.

El-Hadi Ould Ali : Les Objectifs du millnaire

ne peuvent tre atteints sans lengagement
des jeunes
Pour sa part, le ministre de la Jeunesse et des
Sports, el-hadi ould Ali, galement prsent
cette occasion, a indiqu que lAfrique ne peut
atteindre les objectifs du millnaire sans lengagement de tous ses jeunes et dans tous les domaines. il a prcis que la ralisation de ces
objectifs est tributaire, des opportunits quoffre
le continent d'une part et du niveau de conscience
des jeunes de leur rle et leurs responsabilits
dans ce sens.

Le ministre a soulign, par ailleurs, que l'organisation de cette journe, enseigne de la pleine
comprhension et de la conscience ainsi que la vision prospective de toutes les composantes de la
socit notamment les autorits publiques les lus
et la socit civile sur le rle actif et efficace que
l'Afrique attend de sa jeunesse.
Dans ce contexte, il prcise que la participation des jeunes dans la mise en uvre des projets
de dveloppement, est devenue indispensable, en
raison des capacits et des moyens dont dispose
cette jeunesse et qui devraient tre exploites.
Dans le mme contexte M. ould Ali a soulign
que l'Afrique qui est rsolument tourne vers
l'avenir doit aplanir les obstacles et les difficults
lies aux mutations rgionales et internationales.
Les dirigeants africains sont conscients que le dveloppement durable et la ralisation du bien-tre
et du dveloppement dans le continent ne peut se
raliser que par le travail de ses enfants", a-t-il
soutenu.
Le ministre a affirm, par ailleurs, que l'organisation de cette rencontre constitue "le meilleur
message de la comprhension totale par toutes les
catgories de la socit, autorits publiques, assembles lues et socit civile du rle efficient
que l'Afrique attend de ses jeunes aujourd'hui
Hommage rendu au Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika par la jeunesse africaine
pour ses efforts en faveur de lAfrique
De son ct, le prsident de la commission de
la jeunesse, des sports et de l'action associative
l'Assemble populaire nationale (APN), belkacem Chabane, a affirm que l'intensification de
l'activit associative des jeunes "est mme de
crer et construire des forces socio-conomiques,
culturelles et politiques africaines charges d'en-

cadrer les volonts et les initiatives visant prendre en charge les proccupations du continent".
L'avenir de l'Afrique "est tributaire de la volont des jeunes et de leur conscience des enjeux".
un hommage a t rendu au Prsident de la
Rpublique Abdelaziz bouteflika par la jeunesse
africaine pour ses efforts en faveur de l'Afrique
en gnral et des jeunes du continent plus particulirement.
Le porte parole des tudiants maliens, M. Cissi
housseini, qui tait galement parmi les participant cette journe, a soulign de son ct, que
lAlgrie qui est une terre africaine, na cess de
manifester sa solidarit et son action sociale travers tous les peuples africains et particulirement
travers sa jeunesse.
Les jeunes africains ont pris lengagement
quils seront les ambassadeurs dans le cadre de la
consolidation et le raffermissement des liens
damiti de coopration et de solidarit entre les
peuples africains, a-t-il indiqu. il dira galement
que la jeunesse africaine combat aujourdhui
pour ses droits tout en assumant ses devoirs vis-vis de lAfrique.
il convient de prciser par ailleurs, que cette
journe parlementaire s'inscrit dans le cadre de la
clbration de la Journe africaine dcrte par
l'union africaine (uA) sur proposition de l'Algrie lors du sommet des chefs d'etats africains, qui
sest tenu bangui en 2006. Cette activit tend
promouvoir le rle de la jeunesse africaine dans
la conception de l'avenir politique, conomique et
social du continent selon l'agenda africain pour
2063 adopt lors de la 24e session du sommet de
l'uA Addis-Abeba.
Salima Ettouahria

DANS uNe ALLoCuTioN PRoNoNCe LACADMie MiLiTAiRe De CheRCheLL

Gad Salah appelle les lments de lANP tre conscients de la dlicatesse

de leur mission pour contrer tout danger

Le gnral de corps d'arme, viceministre de la Dfense nationale, chef

d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a
exhort hier, les lments de l'ANP,
tre conscients de la "dlicatesse" des
missions accomplir pour "contrer tout
ventuel danger et dfendre la scurit
de l'Algrie et sa souverainet nationale". "Je porte toujours un intrt particulier au fait que tous les lments de
l'ANP, l o ils se trouvent, y compris
ceux de l'appareil de formation, qu'ils
soient encadreurs, lves ou stagiaires,
d'tre conscients des enjeux des vnements que connaissent le monde et
notre rgion, et de comprendre correctement la dlicatesse des missions accomplir, de jour comme de nuit, pour
contrer tout ventuel danger, dfendre
la scurit de l'Algrie, sa souverainet
nationale, son intgrit territoriale et la
cohsion de son peuple", a-t-il indiqu
dans une allocution prononce l'Acadmie militaire de Cherchell o il a effectu une visite de travail et
d'inspection. "C'est la confiance que
nous avons besoin de renforcer davantage, alors que nous vivons un climat
o le terrorisme est devenu une menace
pour l'humanit entire", a-t-il prcis
lors d'une runion avec les cadres, les
stagiaires et les lves de l'Acadmie,
en prsence du gnral-major, Ahcene
Tafer, Commandant des Forces terrestres. Dans son allocution, le gnral de

corps d'arme a mis l'accent sur "l'importance vitale que revt cette rencontre et sur l'importance qu'il confre
personnellement l'histoire de l'Algrie qui demeure l'une des sources de
gloire et de fiert", a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense
nationale.
Le gnral de corps d'arme a
exhort l'assistance tre "consciente
des tenants et des aboutissants des vnements que connaissent le monde et
notre rgion et de comprendre la dlicatesse des missions accomplir", a
fait savoir la mme source. "Je veille
toujours exhorter et motiver nos
personnels militaires, toutes catgories
confondues et avec leurs divers postes
de responsabilit, accorder une importance capitale l'histoire de l'Algrie qui doit tre une source d'inspiration
de toute conduite vertueuse, voire une
des sources de fiert de notre patrimoine historique, qui recle tant de
gloires et d'actes hroques", a-t-il soulign. "Ce sont l des facteurs qui renforcent l'esprit de patriotisme et
remontent le moral individuel et collectif afin d'atteindre la rentabilit professionnelle escompte", a-t-il ajout. Le
gnral de corps d'arme s'est longuement arrt devant les vnements nationaux phares qui constituent, entre
autres, l'histoire de l'Algrie, affirmant
que "les multiples et successifs glorieux vnements nationaux que notre

histoire nationale recle sont des repres authentiques que les temps et les
lieux en sont tmoins". Ces vnements "certifient, a-t-il poursuivi, pour
l'ennemi et pour l'ami que notre glorieuse Guerre de libration nationale
est une suite logique d'un long parcours marqu par les sacrifices d'un
peuple qui n'a jamais accept la ralit
amre que le haineux colonisateur lui a
impose, en tentant de lui arracher les
fondements de sa personnalit nationale et de son environnement culturel
et civilisationnel enracin dans l'histoire". "Notre peuple a toujours exprim son refus de cette malheureuse

Lundi 16 Novembre 2015

destine, en menant des rvolutions populaires successives et de clbres rsistances qui ont marqu les quatre
coins du pays", a rappel le vice-ministre de la Dfense nationale.
Ces rsistances "ne cessent de nous
faire rappeler que le peuple algrien n'a
t cr sur cette terre bnie que pour
y vivre en libert et avec dignit et il a
prt serment d'y demeurer", a-t-il estim, ajoutant que "c'est un serment
que nous en sommes fiers au sein de
l'ANP o nous veillons avec toutes nos
forces, sous l'gide et avec l'appui du
prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la

Dfense nationale, honorer en toutes

circonstances".
"Nous
sommes
conscients au sein de l'ANP de cette
lourde responsabilit qui nous est attribue, et nous saurons, sans doute, la
porter et tre dignes de la confiance de
notre peuple", a-t-il dit. La visite de travail et d'inspection du Chef d'tatmajor de l'ANP l'Acadmie militaire
de Cherchell s'inscrit "dans le cadre du
suivi du processus d'enseignement et
de formation de l'anne scolaire 20152016", a prcis la mme source.
Cette visite a t entame par un expos prsent par le Commandant de
l'Acadmie, le gnral-major, Ali Sidane, sur "la situation gnrale, le processus et l'volution de l'enseignement
au sein de cet difice de formation, et
sur le rle pionnier qu'il joue dans le
domaine de la formation des lves et
des stagiaires, tant une ppinire et
une source inpuisable de connaissances et de savoir", a prcis la mme
source. Le chef d'tat-major de l'ANP
a ensuite donn la parole aux cadres et
lves de l'Acadmie, qui ont, leur
tour valoris cet intrt que porte le
haut commandement l'Acadmie,
tout en soulignant le haut niveau qu'elle
a atteint et en exprimant leur fiert
d'appartenir aux rangs de l'ANP et leur
permanente disponibilit dfendre le
pays et sauvegarder sa souverainet,
sa scurit et sa stabilit, a indiqu le
communiqu du MDN.

Nation

Prsentation dimanche prochain du projet

de loi de finances pour 2016

EL MOUDJAHID

APN

Le projet de loi de finances pour 2016 (PLF-2016) sera prsent dimanche 22 novembre
l'Assemble populaire nationale (APN) avant son dbat, les 23 et 24 du mois, a indiqu hier un
communiqu de l'APN. Lors de la runion du bureau de l'APN, sous la prsidence de M. Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, il a t dcid de poursuivre les sances plnires dimanche prochain et de les consacrer la prsentation du PLF- 2016 et son dbat, les 23 et 24
novembre. La sance de dimanche dbutera par le vote du rapport de validation de la qualit de

membre d'un nouveau dput, ajoute la mme source. Elle sera prcde, jeudi 19 novembre, par
une sance plnire concidant avec le rendez-vous bihebdomadaire, consacre aux questions
orales. Le bureau a examin, par la suite, les questions qui lui taient soumises (19 orales et 21
crites), et dcid, aprs examen, de soumettre celles remplissant les conditions de forme au gouvernement. Le bureau de l'APN a galement examin une srie de questions inhrentes aux activits
et aux travaux des comits permanents.

Plus de la moiti des ministres ont prsent leurs budgets prvisionnels

En prvision de llaboration du rapport

prliminaire du projet de la loi des finances et
du budget pour lexercice 2016, avant le dbat
gnral, lors des prochaines plnires, la
commission des finances et du budget de
lAssemble populaire nationale poursuit ses
runions dexamens sectoriels en entendant les
membres du gouvernement exposer les budgets
sectoriels dexcution des activits de leur
secteur. Dans ce cadre, plus de la moiti des
ministres du gouvernement se sont relays
devant la commission, depuis la prsentation,
le 27 octobre dernier, du projet de texte de loi
par le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa.
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, qui a t entendu la fin de la semaine passe, par les membres de la commission des finances et du budget, a expos les
principaux axes des budgets de son secteur en
affirmant que le budget de fonctionnement de
la justice se distingue par des efforts soutenus
visant lenrichissement du systme lgislatif, la
promotion des ressources humaines et la modernisation de la justice. Les avances ralises
par le secteur de la justice se poursuivent enregistrant des progrs au niveau de la gnralisation de lutilisation des nouvelles technologies,
la rhabilitation des tablissements pnitentiaires et le renforcement de lindpendance de
la justice ainsi que la lutte contre la corruption.
Le ministre du Commerce, Bakhti Belab,
entendu la veille, a mis laccent sur les crdits
allous son secteur insistant sur les moyens
dont ont bnficis les organes de contrle des
quipements ncessaire laccomplissement de
ses missions et lamlioration des efforts
dadhsion de lAlgrie lorganisation mondiale du commerce.
Le prsident de la commission, Bedda
Mahdjoubi, a lors des dbats soulign la ncessit de mobiliser tous les moyens pour sauvegarder lconomie nationale et encourager les

investissements productifs. La lutte contre le

secteur informel et les produits de contrefaon
ont domin les dbats.
Dans ce mme contexte, la commission a
entendu la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, qui a prsent les budgets
sectoriels de lexcution de son programme
pour 2016. Lors de son passage devant les
membres de la commission des finances et du
budget, la ministre a mis laccent sur les crdits
inscrits au titre de ce budget pour couvrir les salaires et les subventions rserves aux centres,
instituts et offices relevant de la tutelle ainsi que
les enveloppes pour financer les diffrentes activits ducatives et culturelles. La ministre a
voqu parmi les priorits de son secteur, le dveloppement des modes de gestion et denseignement, indiquant que la tendance gnrale
depuis 2015 consiste rationaliser les dpenses
et dfinir les priorits notamment en ce qui
concerne la formation et les ressources pdagogiques et amliorer les conditions de scolarit. Pour sa part, la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de

Llevage et la production de
viande, une valeur ajoute pour
lconomie nationale

SID AHMED FERROUKHI OULED DJELLAL :

Llevage et la production de viandes

reprsentent une valeur ajoute pour
lconomie nationale, a dclar hier
Ouled Djellal (98 km de Biskra) le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed
Ferroukhi, l'ouverture de la fte ddie
au mouton de la race Ouled Djellal.
Soulignant que son dpartement est dtermin "accompagner les leveurs
dans leurs efforts de dveloppement du
cheptel", M. Ferrouhi a fait part de la
"disponibilit" du ministre de lAgriculture prendre en charge les proccupations lies cette activit que les
agriculteurs viendraient soulever. La
fte du mouton dOuled Djellal a donn
lieu la mise en place, en plein air, de
40 carrs utiliss par des leveurs
dovins pour exposer leurs btes. Des
espaces ont galement t amnags
pour la prsentation de diffrents produits lis aux activits agricoles
limage des procds de traitement du
sol, des aliments du btail et autres produits provenant des peaux ou des poils
danimaux. Des stands sont galement
rservs, dans le cadre de cette fte de
deux jours, aux structures et organismes
intervenant dans le domaine de lagriculture lexemple de la CRMA (Caisse rgionale de mutualit agricole) et la
Cooprative agricole rgionale polyvalente d'activits (CARPA).
La fte
du mouton dOuled Djellal a aussi t
marque par la remise de leurs prix aux
laurats du concours de wilaya relatif
llevage ovin, le prix du meilleur blier

dOuled Djellal ayant t dcern lleveur Khelifa Boufateh, de la commune

de Besbes, celui du meilleur agneau
Djamel Layadhi, de la mme commune,
et celui de la meilleure brebis Ahmed
Khelifa, de la commune dOuled Djellal. Le ministre a auparavant, lentame
du premier jour de sa visite dans la wilaya de Biskra, prsid un premier lcher
de poissons dans un bassin aquacole
situ dans une exploitation agricole situe dans la commune de Mlili, dans le
cadre du dveloppement de laquaculture
dans les fermes agricoles. M. Sid-Ahmed
Ferroukhi a inaugur, la veille Tolga,
le salon de la datte avant dinspecter plusieurs structures relevant de son dpartement, notamment le nouveau sige de la
chambre de lagriculture, une unit de
conditionnement et dexportation de
dattes ainsi quune exploitation de culture de lgumes prcoces Ain Naga.

la femme, Mounia Meslem, a prsent le budget

de son secteur devant la commission des finances de lAssemble populaire nationale, dbordant sur les crdits allous au financement
des investissements du secteur ou la rvaluation du programme en cours de ralisation pour
les nouvelles oprations dquipement ainsi que
le budget prvu dans le cadre de lAgence nationale de gestion de microcrdits.
Par ailleurs, la ministre a dans ce contexte
indiqu que son secteur a pour mission principale la protection et la promotion des personnes
handicapes et des personnes ges et lamlioration de leurs conditions de vie, ainsi que la
protection et la promotion de la femme, de la
famille et de lenfance et la garantie de linsertion sociale des catgories vulnrables et dmunies. Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, a t entendu par les membres de la
commission des finances pour un expos sur les
tendances de son secteur. Le ministre a insist
sur la nouvelle vision de lEtat qui repose sur
la diversification du tissu conomique comme

alternative aux hydrocarbures soulignant la ncessit daffecter au secteur les moyens matriels et financiers lui permettant de crer des
richesses et des emplois comme il a mis en
avant la stratgie du secteur dans le domaine du
tourisme, le ministre qui repose essentiellement
sur la valorisation de la destination touristique
algrienne, lamlioration de la qualit des prestations touristiques, la promotion des ples touristiques, lencouragement de linvestissement
et le renforcement du partenariat entre les secteurs public et priv.
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, qui a prsent le budget
de son secteur devant la commission des finances et du budget de lAssemble, a indiqu
que son secteur vise consolider la base industrielle travers la promotion et la protection de
la production nationale, la modernisation et le
dveloppement des entreprises conomiques
publiques, et la rorganisation du secteur public.
Le ministre a, dautre part, insist sur la politique de relance de linvestissement poursuivie
par son secteur en termes damlioration du climat daffaires, de promotion des PME, de modernisation et de redploiement des structures
du secteur.
Dans le cadre de la poursuite de lexamen
des budgets sectoriels du projet de loi de finances 2016, la commission des finances et du
budget de lAssemble a entendu le ministre
des travaux publics, Abdelkader Ouali, qui a expos le budget dexcution des programmes du
secteur au sujet des routes, des voies express,
des infrastructures maritimes et portuaires, ainsi
que les voies ferres. Le ministre a apport des
clairages sur les projets de modernisation du
rseau routier et de sa maintenance, des autoroutes Est-Ouest et Nord-Sud et la route transsaharienne, considres parmi les principaux
projets que le secteur compte raliser.
Houria Akram

Les efforts du ministre pour la prise en charge

des lves en matire de sant, souligns
NOURIA BENGHEBRIT TBESSA

Le ministre de lducation
dploie dimportants efforts
pour amliorer la prise en
charge et laccompagnement
des lves en matire de sant,
a indiqu, dimanche Tbessa,
la ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit. Ces
efforts ininterrompus ont
donn lieu louverture dunits de dpistage et de suivi
(UDS) dans la majorit des tablissements scolaires du pays,
a soulign la ministre au cours
de la crmonie dinauguration
symbolique
dun nouveau
lyce baptis du nom du chahid
El Ouardi Zerrouk dans la commune de Bir Dhab (20 km
louest de Tbessa).
Mettant laccent sur limportance des moyens mobiliss par lEtat pour la prise en charge sanitaire des
8,5 millions dlves en Algrie, Mme Benghabrit a
ajout que plusieurs cas dchec scolaire sont essentiellement dus ltat de sant des lves, en particulier ceux qui souffrent de diabte.
La ministre qui a visit lUDS de ce nouvel tablissement denseignement secondaire, a assist un
expos sur la situation des UDS de cette wilaya frontalire o 26 units encadres par 32 mdecins gnralistes, 30 dentistes, 21 psychologues et 66
infirmiers sont oprationnelles. Lors des diffrentes
tapes de sa tourne, la ministre de lEducation nationale a insist sur limportance des investissements
consentis par lEtat dans les rgions frontalires pour
assurer une meilleure scolarisation des lves.
Mme Benghabrit qui a appel, dans ce contexte,
les responsables concerns accorder une attention
particulire la scolarisation des lves aux besoins
spcifiques, a soulign que toutes les communes du

Lundi 16 Novembre 2015

pays disposent dcoles primaires et de collges denseignement moyens (CEM),

et que la majorit taient dotes de lyces.
Exhortant les lves
essayer
damliorer
constamment leur rendement
scolaire et ne pas se
contenter
de
rsultats
moyens, la ministre a insist sur limportance imprieuse de servir des repas
chauds aux coliers de tous
les tablissements primaires
du pays, particulirement
dans les localits enclaves.
Mme. Benghabrit qui a
fait tat de dficits, dans
certains tablissements scolaires, en matire de
chauffage, a appel la socit civile et les entrepreneurs participer, aux cts des autorits publiques,
aux efforts de gnralisation du chauffage dans nos
coles, notamment dans les zones rurales enclaves.
Dans la commune de Chra, la ministre a inspect le
lyce Mostefa-Benboulad et le groupe scolaire Harrat-Tahar, avant de se rendre, dans laprs midi au
sige de la direction de lEducation de Tbessa o elle
a procd linstallation dun groupement dinspecteurs.
La ministre de lEducation nationale poursuivra sa
visite de travail, lundi Tbessa, en senqurant,
entre autres, de lactivit du sport scolaire lcole
primaire Okba Ibn Nafa, et en inaugurant dun nouveau CEM baptis au nom du chahid Azzouz-Cherif.
Le secteur de lEducation nationale comptabilise,
dans la wilaya de Tbessa, 409 coles primaires accueillant prs de 72.700 lves, 105 CEM (50.882
lves) et 41 lyces (plus de 28.000 lves) en plus
de 12.000 lves dans le prscolaire.

EL MOUDJAHID

Nation

1.000 projets touristiques

en cours de ralisation

amar ghoul en visite dinspection dans la wilaya dalger :

Aujourdhui, le secteur du Tourisme a toute ses chances pour rebondir et devenir un axe principal de lconomie algrienne.
La crise financire na aucun impact sur cette activit, bien au contraire, ce secteur est en plein panouissement, a estim, hier, le ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, mettant en exergue son importance hautement stratgique, notamment
en matire de cration de richesse et demploi.

e ministre, qui effectuait une

visite de travail et dinspection
dans la wilaya dalger, tait
accompagn de son collgue, le ministre de la sant, m. abdelmalek
Boudiaf.
abdelmalek Boudiaf, qui a tenu
tre prsent, lors de la pose da la
premire pierre dun important projet
de ralisation dun htel et dune clinique hospitalire haut de gamme
Bouzarah, a prcis que cest un
acquis et une trs bonne exprience
quand on allie le tourisme et la
sant en mme temps. une fois
achev, ce projet permettra aux familles et accompagnateurs de malades, davoir un lieu proximit,
pour tre hbergs le temps de lhospitalisation, a-t-il dit.
par ailleurs, le ministre a inaugur trois infrastructures hospitalires
appartenant des privs et sollicitant
une classification de 2 4 toiles
pour toffer l'offre dans la capitale. il
sagit de lhtel elaziz, au niveau de
la circonscription de Zralda, et de
deux htels modernes qui rpondent
aux standards internationaux saray
et dey2, au niveau de la circonscription de Bir mourad- ras.
amar ghoul a, pour sa part, rappel les facilitations quaccorde ltat

Ph : T. Rouabah

mdn

Un terroriste
arrt et un
pistolet-mitrailleur
rcupr Bordj
Badji Mokhtar

un terroriste a t arrt et un
pistolet-mitrailleur de type kalachnikov a t rcupr, samedi, par un
dtachement de l'arme nationale
populaire (anp) relevant du secteur
oprationnel de Bordj Badji mokhtar,
a indiqu hier un communiqu du ministre de la dfense nationale.
dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise, un dtachement de l'arme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji
mokhtar (6e rgion militaire) a arrt
le 14 novembre 2015, un terroriste
et a rcupr 1 pistolet-mitrailleur de
type kalachnikov, et une quantit de
munitions, prcise le communiqu.
d'autre part, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels
de tamanrasset et de Bordj Badji
mokhtar ont intercept 20 contrebandiers de diffrentes nationalits et
ont saisi un fusil de chasse, une quantit de munitions, une paire de jumelles, 3 camions, un vhicule
tout-terrain, 43 tonnes de denres alimentaires, 14.620 litres de carburant,
17 dtecteurs de mtaux, 2 groupes
lectrognes, un marteau-piqueur,
des tlphones portables et d'autres
objets, note la mme source.
au niveau du secteur oprationnel d'el-oued (4e rgion militaire),
un dtachement a intercept un camion charg de 4 tonnes et 300 kilogrammes de tabac.
de mme, un autre dtachement
relevant du secteur oprationnel
d'adrar (3e rgion militaire) a apprhend 7 immigrants clandestins,
ajoute la mme source.

aux investisseurs pour leur permettre

la ralisation de projets touristiques.
ltat accompagne, hauteur de
70%, les projets dinvestissement
privs qui rapportent 500 milliards de
dinars pour lalgrie, a-t-il dclar,
en insistant sur la ncessit de diversifier les projets par la ralisation de
villages touristiques et d'htels dans
les villes ctires et dans les rgions
du sud et des hauts plateaux, outre

des tablissements hteliers thermaux. le soutien l'investissement

touristique vise, selon lui, remdier au dficit enregistr dans le domaine d'hbergement afin de
rpondre aux attentes des touristes
l'intrieur du pays et attirer les touristes trangers.
m. ghoul a galement effectu
des visites dinspection au projet
dhtel adison Blue de 4 toiles, trs

prometteur, hydra, qui se situe dans

un emplacement stratgique. il sest
rendu aussi dly ibrahim o il a
inspect ltat davancement du projet dun complexe touristique. sur
site, le ministre a tenu exprimer sa
satisfaction face linitiative prise
par les concepteurs de cet htel et qui
est davoir pu russir un savant mlange entre lartisanat traditionnel et
le design moderne.
le mme responsable a estim,
par ailleurs, que la relance du tourisme exige galement la coordination avec tous les secteurs concerns,
dans le cadre de l'amnagement du
territoire, travers la ralisation d'infrastructures, notamment dans les domaines des transports et des
ressources en eau, et d'espaces de loisirs, ainsi que l'amlioration des services et l'appui la formation et
l'embellissement des villes.
il a prcis que le mcanisme de
crdit sans intrt, qui sera annonc
dans la loi de finances pour 2016, a
pour objectif d'inciter les oprateurs
investir dans le secteur touristique,
notamment la ralisation de structures touristiques, pour attirer les touristes trangers.
ce mcanisme vise galement
encourager les agences de tourisme

et de voyages publiques et prives

amliorer la qualit des prestations et
investir dans la ralisation de structures htelires et de villages touristiques, a-t-il ajout.
dans la mme optique, le ministre
a appel la promotion du tourisme
domestique au profit des citoyens
afin de leur permettre de dcouvrir
les potentialits touristiques de leur
pays. il nomet pas de souligner la
ncessit de se mettre aux normes internationales, que ce soit dans la
structure ou dans les prestations.
les prestations de qualit, la formation du staff htelier, la promotion
des sites touristiques et l'introduction
d'une culture touristique sont les nouvelles exigences du secteur, a prcis amar ghoul, avant d'voquer la
question des tarifs. il a appel les gestionnaires de ces htels fixer leurs
prix en fonction des prestations fournies.
des prestations juges en de des
normes de qualit, selon les consommateurs, avec, en contrepartie, des
prix excessifs par rapport au niveau
des mnages. toujours dans ce
contexte, le ministre a assur que les
tarifs baisseront automatiquement
quand l'offre sera renforce.
Sarah A. B. C.

organisations terroristes internationales

Mohamed Talbi : LAlgrie est moins touche

par le recrutement des jeunes

l'algrie est moins touche par le phnomne de recrutement des jeunes par des organisations terroristes internationales, a
soulign, hier,
le directeur gnral des liberts publiques et
des affaires juridiques au ministre de lintrieur et des collectivits locales. m. mohamed
talbi, qui sexprimait sur les ondes de la chane
iii de la radio nationale, a en effet dclar que
par rapport ses pays voisins, lalgrie est le
pays le moins touch par le recrutement de ces
jeunes pour aller rejoindre des groupes terroristes au moyen-orient. il prcise quils sont
en fait moins dune centaine de cas avoir
trecenss.
linvit de la rdaction a galement relev
la mise en place, linitiative du ministre de
la dfense nationale (mdn), dun dispositif
permettant lchange des informations entre les
diffrents intervenants dans la lutte antiterroriste, afin de prvenir le recrutement des jeunes
algriens pour aller rejoindre les groupes terroristes au moyen-orient. le dg des liberts
publiques et des affaires juridiques au ministre
de lintrieur et des collectivits locales a galement mis en exergue le fait que les filires de
passage tant connues, ce dispositif a donn
des rsultats trs positifs et encourageants.
le recrutement de ces jeunes se fait la base,
sur les rseaux sociaux dinternet, a affirm
m. talbi, notant, ici, que toute la socit est
interpelle par cette question.
il prcise que le contact est personnel pour
des jeunes qui ne sont pas bien pris en charge
la base et qui risquent dtre tents de rejoindre
des groupes terroristes pour aller combattre ailleurs. en somme, il considre que ces jeunes
gens ne sont que des victimes quil faut protger.
voquant le systme de contrle via internet
dont notre pays sest dot dernirement, il dit
que celui-ci va en fait renforcer la lutte antiterroriste. aussi, il signale que des rsultats
positifs et encourageants ont t enregistrs,
grce la surveillance des communications des
recruteurs qui ne sont pas ici, et qui ne courent
donc aucun risque sur le territoire national.
au sujet de la lgislation relative la lutte
contre ce phnomne, m. talbi met en relief,

notamment l'adaptation du code de procdures

pnales, afin de permettre aux autorits concernes, notamment judiciaires, de simpliquer et
dapporter leur contribution.
par ailleurs, et en rponse une question relative la collecte de fonds dans les mosques,
m. talbi a soulign que plus de 6 milliards de
dinars ont t ramasss la fin de 2013, dbut
2014. ce chiffre trs important a pos le problme de la traabilit des fonds collects, at-il fait savoir, mettant laccent sur le fait
quaujourdhui, cette question est matrise
sur le plan de lorganisation, puisque le ministre
de lintrieur et des collectivits locales vient
dadresser une instruction trs ferme et stricte
aux walis pour les responsabiliser quant la
collecte des fonds par des organisations au niveau des mosques. linvit de la rdaction a
regrett le fait que certains profitent de la crdulit, de la gnrosit et de la bonne foi, et,
parfois, de la navet des bienfaiteurs, pour ramasser de largent dans les mosqueset malheureusement d'autres fins.
retenir le fait que le contrle de la collecte dargent au sein des mosques et le suivi

lundi 16 novembre 2015

de son acheminement seront strictes et fermes,

a affirm le responsable. citant, par exemple,
le cas de lextension des mosques, linvit de
la rdaction note quil sera exig, pour toute
personne ou organisation dsirant ramasser des
fonds, de prsenter un permis de construire et
un devis dment vis par les services techniques. et dajouter: des plans, une identification des demandeurs et, au besoin, le
recours aux commissions de scurit, pour
avoir lavis sur la dcision ventuelle adopter,
seront galement exigs.
aux fins de mettre de lordre en matire
de la pratique du culte par les associations religieuses, un texte de loi relative aux associations
est en voie de finalisation au niveau du ministre de lintrieur, a annonc m. talbi, pour lequel la pratique du culte par les associations
religieuses reste une question trs sensible et
trs importante quil va falloir encadrer et prciser avec des dispositions claires, mme de
ne laisser aucune interprtation ou quivoque.
la faveur de cette mission, m. talbi a
rappel que de nouvelles wilayas dlgues seront cres en 2016 dans les hauts plateaux, et
en 2017 dans le nord du pays, et quelles seront
lavenir des wilayas part entire. ce responsable au ministre de lintrieur et des collectivits locales souligne galement que le
dcoupage administratif vise, en fait, un meilleur dveloppement local, lequel dveloppement est, dautre part, un facteur de lutte contre
le terrorisme, notamment au niveau des zones
aux frontires.
Beaucoup de questions ont t voques,
lors de cette mission matinale de la chane iii
de la radio nationale, notamment celle affrente
la question de la modernisation de l'administration. Faut-il le rappeler, ici, cest grce linformatisation de ladministration, que le
permis de conduire et la carte grise seront lectroniques.
la carte didentit nationale biomtrique
sera dlivre partir de janvier prochain, a-til rappel, mettant en relief que lon sachemine
vers le retrait des documents administratifs via
internet pour le simple citoyen.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

TAyeb ZiTOUni LA renCOnTre AnnUeLLe De LASSOCiATiOn nATiOnALe

DeS GrAnDS invALiDeS De LA GUerre De LibrATiOn

De nouvelles mesures pour amliorer la prise en charge

des membres de la famille rvolutionnaire

Intervenant au cours de la rencontre annuelle de lAssociation nationale des grands invalides de la guerre de Libration, qui sest tenue, hier, au sige de cette
dernire, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a rappel les efforts dploys par ltat en vue damliorer la prise en charge socio-sanitaire et psychologique des membres de la famille rvolutionnaire, et ce en application des directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

ce propos, le premier responsable du

secteur a indiqu que ces efforts ont
port, essentiellement, sur lassouplissement des procdures administratives grce
linformatisation des services relevant de son
dpartement. Aucourant de la semaine dernire, nous avons lanc officiellement travers
lensemble des directions de wilayas, une opration portant informatisation et numrisation
des dossiers de rglement de la pension des
membres de la famille rvolutionnaire, en loccurrence, les moudjahidine, les parents, les enfants et les veuves de chouhada ainsi que les
grands invalides de la guerre de Libration.Ces
derniers nauront plus se dplacer, euxmmes, aux services du Trsor public, chaque
fin danne, afin dactualiser leur dossier de
pension. Je suis parvenu avec le ministre des
finances pour mettre un terme aux difficults
que rencontre cette frange, la fin de chaque
exercice, pour le rglement des dossiers de pension. Le traitement se fera dsormais au niveau
des directions de wilaya qui communiqueront
les listes des bnficiaires aux services du Trsor public, indique le ministre avant de souligner que ces grands progrs ont t raliss

sous la direction du Prsident Abdelaziz bouteflika . Dans le mme chapitre et dans le

cadre des efforts consentis par le gouvernement
visant lamlioration de la situation socio-sanitaire et psychologique des moudjahidine et des
ayants droit, ainsi que la promotion des presta-

tions qui leur sont ddies, le ministre a fait savoir que des assistants de service social ont t
recruts dans toutes les directions des moudjahidine afin dassurer le service de proximit
nous avons donn des directives afin que les
assistants de service social soient mobiliss en

AZZeDDine MiHOUbi iLLiZi

permanence pour senqurir et de ltat de sant

et des conditions sociales des membres de la famille rvolutionnaire , a-t-il dit. en tant que
membre du gouvernement, Tayeb Zitouni sest
flicit de lentre en vigueur en janvier prochain, de la carte nationale biomtrique, qui
selon lui, va faciliter la vie aux citoyens dont la
frange des Moudjahidine et des ayants droit
nous assistons une rvolution dans la modernisation de ladministration, conduite par le
Chef de letat Abdelaziz bouteflika, qui est
pour nous, le pre de toutes les rformes et la
modernisation ralises dans les diffrents domaine .
Par ailleurs et sadressant aux grands invalides de la guerre de Libration nationale, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a
insist sur limportance du rle des moudjahidine dans la transmission aux gnrations futures des principes et des valeurs de la
rvolution algrienne vous avez men, hier,
le combat librateur et aujourdhui, vous accomplissez votre devoir dans la transmission
des principes et les valeurs de la rvolution aux
gnrations futures , a soulign le ministre.
Amel Saher

Promouvoir le patrimoine culturel du Tassili NAjjer travers la traduction

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a appel, hier illizi,

promouvoir le riche patrimoine
culturel que recle le Tassili nAjjer,
travers la traduction vers diverses
langues des ouvrages traitant de la
rgion.
"il appartient de promouvoir le
riche legs culturel que renferme le
Tassili nAjjer par la traduction des
crits qui en traitent vers dautres
langues, en vue de permettre au
monde de dcouvrir linestimable
patrimoine matriel et immatriel de
cette rgion, a affirm M. Mihoubi
dans un point de presse en marge de
linspection, au second jour de sa visite de travail la rgion, du muse de
lOffice national du parc culturel du
Tassili, dans la nouvelle circonscription administrative de Djanet.
Le ministre de la Culture a, ce
titre, mis laccent sur la ncessaire
adoption dune "solide" stratgie de

communication, en vue dattirer le

plus grand nombre de touristes vers
la rgion, travers la cration de
sites lectroniques consacrs la
promotion du produit touristique national. M. Mihoubi a relev quune

convention vient dtre signe entre

son secteur et le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme
et de lArtisanat afin dasseoir une
stratgie bilatrale nationale mme
de hisser le tourisme en un parte-

naire important du secteur de culture, de faon valoriser le patrimoine culturel travers les muses
et les parcs nationaux.
"Un projet de cration dun
muse Djanet est en mouture, dans
le cadre de la stratgie du secteur qui
aspire promouvoir la dimension
culturelle des muses", a soutenu le
ministre.
il a ajout que ce projet "devra
contribuer largement mettre en relief le riche rpertoire culturel de la
rgion, surtout", a-t-il expliqu,
quune convention a t signe par
le secteur avec le programme des
nations unies pour le dveloppement (PnUD) pour contribuer au
soutien du patrimoine du Tassili
nAjjer et ouvrir de nouvelles perspectives pour la classification de divers aspects de son patrimoine,
aprs avoir class la fte annuelle de
la "Sbeiba" parmi le patrimoine uni-

versel. Mettant profit cette visite

dans la wilaya dillizi, M. Mihoubi
a reu damples explications sur les
activits du parc culturel du Tassili
nAjjer, un vritable muse ciel
ouvert dans le grand Sud du pays,
class en 1982 parmi le patrimoine
universel.
Le ministre sest enquis, au
terme de sa visite de travail, du projet dun thtre en plein-air sis au
quartier Azelouaz (Djanet), dune
capacit de 1.500 places, o il a mis
laccent sur la ncessit de hter les
travaux de ralisation de cette structure culturelle en vue de combler le
dficit accus en la matire dans la
rgion. Les travaux de ralisation de
ce projet, pour lequel a t consacr
un investissement de 150 millions
de dinars, ont atteint un taux davancement de 80%, a-t-on expliqu la
dlgation ministrielle.

COOrDinATiOn nATiOnALe DeS iMAMS eT DeS fOnCTiOnnAireS DeS AffAireS reLiGieUSeS

Les hommes de culte revendiquent lamlioration

de leurs conditions socioprofessionnelles

et si les imams venaient durcir le ton pour

faire entendre leur voix? voil une ventualit
ne pas carter, du moins si la plate-forme des
revendications souleve par la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses ne trouve pas cho auprs des
pouvoirs publics, comme ils ont tenu le prciser hier.
Parmi les actions entreprendre, Djelloul
Hadjimi citera la possibilit de rduire le temps
du prche de vendredi 5 minutes seulement,
et cela afin dattirer lattention des fidles
sur le pourquoi de notre dmarche, ou encore
lorganisation de sit-in. Quant la grve, il a assur que le recours cette action nest pas possible car on ne peut cesser de faire la prire sous
aucun prtexte, a-t-il prcis. nanmoins, la
situation ne prte pas au pessimisme: nous
nen sommes pas encore l. Pour linstant, les
contacts que nous avons tenus avec la tutelle
naugurent rien de ngatif. nous avons senti
une volont relle de prendre en charge nos revendications. Je reste convaincu que nous allons trouver un compromis qui arrangera tout
le monde, car nous avons senti que le ministre
lui-mme sest montr comprhensif et disponible nous couter et ventuellement rpondre par laffirmative nos dolances. Pour notre
part, nous ferons tout pour viter la confrontation et le bras de fer, car ceci ne mne rien ,
a indiqu hier, Alger, le secrtaire gnral de
cette coordination lors dun point de presse

anim la Maison du peuple (sige de lUGTA)

pour rendre publique des rsultats de la dernire
rencontre que son organisation a tenue avec une
dlgation du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs. Se voulant rassurant quant la
bonne foi des imams, le reprsentant de ces derniers a soutenu que les hommes de culte sont
nationalistes et accordent un intrt particulier la question de la stabilit et la scurit du
pays, notamment dans cette conjoncture internationale.
Sachez que nos imams sen tiennent la
rfrence de notre religion qui reste une ligne
rouge. nous avons toujours appel la modration et au respect des rfrences de base qui
dterminent la politique nationale de l'Algrie, a soulign le SG de la coordination qui

dfend depuis 2013 les droits matriels et moraux des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses, affilie, pour information,
lUGTA. il a fait remarquer que limam est un
employ comme tous les autres, mais quil reste
malheureusement le dernier class de la
fonction publique et souhait cette occasion
que les prochaines ngociations avec le dpartement de Mohamed Assa aboutissent lamlioration
de
leurs
conditions
socioprofessionnelles.
A ce propos, il faut signaler que la plate
forme des revendications de la Coordination nationale des imams et des fonctionnaires des affaires religieuses comprend 47 points dont les
plus importants ont trait la ncessit de llaboration dune loi dorientation, des revalorisa-

AffAireS reLiGieUSeS

tions salariales, de la rvision du statut particulier, de la rvision du rgime indemnitaire et des

primes, de loctroi dune prime spciale pour
les morchidate ou encore la confirmation ou
lintgration des aide-imams, au nombre de
2.000 et dont beaucoup sont titulaires de licences et de doctorats. Pour cela, nous avons
convenu de se revoir rgulirement et nous esprons que les rsultats de ces rencontres seront
positifs, a conclu Djelloul Hadjimi qui dit ne
pas comprendre comment un imam licenci
universitaire gagne 3 ou 4 millions de centimes
par mois alors quil travaille toute la journe et
mme au-del pendant quun enseignant
ayant les mmes comptences en peroit 14
millions de centimes pour une seule journe
de travail par semaine.
S. A. M.

Le ministre des Affaires religieuses comprhensif vis--vis des revendications

de la Coordination nationale des imams

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, s'est montr "comprhensif"
vis--vis des revendications socioprofessionnelles souleves par la
Coordination nationale des imams
et fonctionnaires des Affaires religieuses lors d'une sance de travail
entre les deux parties au sige du

ministre, a indiqu, hier Alger,

le secrtaire gnral de la coordination, Djelloul Hadjimi. Lors
d'une confrence de presse tenue
au sige de l'UGTA, M. Hadjimi a
soulign l'"importance de ces rencontres priodiques comme espace
propice et unique pour examiner
l'ensemble des questions souleves

Lundi 16 novembre 2015

concernant tous les fonctionnaires

et travailleurs du secteur des affaires religieuses conformment
la directive du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, visant privilgier le dialogue et la concertation". On a pris acte de la
"plateforme des revendications qui
seront traites par ordre de priorit

dont principalement la mise en

place d'une loi d'orientation du secteur, la rvision du statut particulier
et l'intgration des imams". La
confrence de presse s'est droule
en prsence du secrtaire national
charg des relations extrieures de
l'UGTA, Ahmed Guettiche.

Nation

ATTENTATS DE PARIS

EL MOUDJAHID

Le jour daprs

Premires interrogations des enquteurs Trois quipes parties de Belgique ?

Deux Franais ayant rsid Bruxelles
parmi les assaillants tus

enqute sur les attentats de Paris de

vendredi, qui ont fait 129 morts
selon un bilan provisoire, se droule
entre la France et la Belgique, avec la guerre
en Syrie en toile de fond. Comment se sont
organises les trois quipes ? Les attaques
ont-elles en partie t fomentes en Belgique ? Les enquteurs travaillent sur l'hypothse de trois quipes. La premire frapper
a t celle des kamikazes aux abords du Stade
de France o le premier s'est fait sauter
21h20 (20h20 GMT), alors que le match
tait en cours. Les deux autres dclenchent
leur ceinture explosive 21h30 et 21h53. La
deuxime quipe est celle de la salle de
concert du Bataclan, o elle est entre vers
21h40. Parmi eux, un Franais de 29 ans,
Omar Ismal Mostefa. Trois assaillants y
sont morts aprs l'assaut des forces de l'ordre.
Selon une source proche du dossier, la troisime quipe a sans doute men les trois fusillades qui ont sem la mort dans des bars et
restaurants du centre de Paris 21h25, 21h32
et 21h36, en tirant plusieurs centaines de
coups de feu. Un kamikaze s'est fait sauter
21h40 dans un quatrime bar.
Question : cette quipe de tireurs est-elle
compose des trois hommes arrts samedi

dernier en Belgique qui devraient rapidement

tre l'objet de mandats d'arrt europens ?
Jusqu' une rponse affirmative cette question, l'hypothse d'assaillants dans la nature
ne peut tre exclue. Les terroristes partis en
Syrie sont depuis 2012 la principale crainte
des services antiterroristes. La France et la
Belgique sont parmi les pays europens les
plus concerns par ce phnomne. Les auteurs des attaques bnficiaient d'armes, dont
des kalachnikovs retrouves, hier, dans une
voiture Seat en banlieue de Paris. Il y a for-

1 - Laccueil des migrants

Les attentats de Paris ont relanc les tensions
au sein de l'Union europenne sur la politique d'accueil des migrants, les partisans d'une ligne dure
estimant leurs craintes plus fondes que jamais.
Face eux, le prsident de la Commission europenne Jean-Claude Juncker, est intervenu hier
pour dfendre la ligne retenue jusqu'alors, assurant
qu'"il n'y a pas lieu de revoir dans leur ensemble
les politiques europennes en matire de rfugis".
Athnes et Belgrade ont confirm que le passeport
syrien retrouv prs d'un kamikaze du Stade de
France et dont on ne sait pas encore avec certitude s'il lui appartenait tait celui d'un migrant
arriv le 3 octobre par l'le grecque de Leros, et qui
a par la suite transit par la Serbie. "Tous les rfugis ne sont pas des terroristes de l'EI. Mais croire
qu'il n'y a aucun combattant parmi les rfugis est
naf", a relev hier dans la presse allemande Markus Sder, un tnor du parti conservateur catholique bavarois (CSU). Sans attendre d'entrer en
fonction, le futur ministre aux Affaires europennes polonais, le conservateur Konrad Szymanski, a annonc ds samedi que son pays, dj
trs hostile l'accueil de rfugis, n'aurait dsormais "pas la possibilit politique" de respecter les
accords europens de relocalisation d'immigrs.
Le mouvement islamophobe allemand, Pegida, a pour sa part jug des attentats en Allemagne
inluctables "si l'on n'arrte pas l'avalanche des demandeurs d'asile, si l'on ne scurise pas correctement les frontires". Le ministre allemand de
l'Intrieur, Thomas de Maizire, a toutefois mis en
garde contre tout "lien htif" entre les attaques terroristes de Paris et la crise migratoire en Europe.
"Ceux qui ont perptr les attentats sont exactement ceux que les rfugis fuient, et non pas l'inverse", a assur de son ct M. Juncker avant le
sommet du G20 d'Antalya (sud de la Turquie).
"Celui qui est responsable de ces attaques Paris
ne peut tre mis sur un pied d'galit avec les vrais
rfugis qui cherchent asile", a-t-il dit, jugeant qu'il
ne fallait pas cder des ractions "basiques".

GRAND ANGLE

La France, encore sous le choc, et les Parisiens, meurtris aprs la srie dattentats qui a cibl la capitale franaise,
mettront certainement beaucoup de temps
pour raliser ce quils viennent de vivre. De
subir, en fait. Ils voudront aussi comprendre, et
cest tout fait lgitime, pourquoi ils ont t cibls par cette folie qui a fait 129 morts et plusieurs dizaines de blesss. Le traumatisme, et
les Algriens pourront en tmoigner, ne disparatra pas de sitt, si tant il est appel un jour
disparatre. Au sentiment de colre, voire dinjustice, ressentie par la population et les
proches des victimes, se substituera, au fil des
jours, des semaines et des mois venir, une
forte dtermination. Celle de ne pas cder la
peur, au chantage que les terroristes tentent insidieusement dexercer lencontre de tous
ceux et celles qui vhiculent ou incarnent ces
valeurs universelles, qui font que, forcment,
on ne pourra jamais accepter de reconnatre
des gens qui prnent la violence et dnient aux
autres le droit la vie, au prtexte quils ne partagent pas la mme vision des choses. Mais que
lon ne se sy trompe pas aussi. Si le terrorisme
pour se lgitimer arbore un habillage religieux,
il nen demeure pas moins que sa racine est politique. En effet, cest parce que ses idologues

cment un artificier impliqu, celui qui a

confectionn les ceintures d'explosifs. Figure-t-il parmi les morts ? Des spcialistes,
qui ne participent toutefois pas l'enqute,
en doutent.
L'enqute s'attachera aussi aux moyens financiers dont disposait le commando.
Enfin les commanditaires. Les attaques
ont t revendiques par l'Etat islamique (EI)
qui n'a jamais assum d'actions terroristes
dont elle n'est pas l'origine.

Quelles consquences ?

Pour le chef de la diplomatie nerlandaise, Bert

Koenders, "fermer les frontires, c'est crer l'illusion qu'on est en scurit, c'est un conte de fes
qui n'aide personne". "Il ne faut pas tre naf, il
faut contrler les migrants pour savoir qui on a
affaire, mais il faut faire trs attention lorsqu'on lie
des causes et des effets" a-t-il dit. En Croatie, devenu le principal pays de transit des migrants dans
les Balkans, le Premier ministre, Zoran Milanovic,
a galement jug que "la fermeture (des frontires)
et les barbels n'empcheront pas de tels drames".
"Je ne veux pas relier la crise des migrants tragdie de Paris", a-t-il soulign.

2 - Fragiles reprises conomiques

franaises
Baisse de frquentation touristique, consommation qui s'rode, investissements diffrs... Les
attentats de Paris font natre des inquitudes pour
l'conomie franaise, alors que les entreprises et
les mnages semblaient avoir repris confiance.
Fini l'atonie conomique ne de la crise de 2008 :
"Nous sommes entrs dans une nouvelle phase"
de croissance, assurait avant le week-end le ministre des Finances, Michel Sapin, au vu des chiffres de croissance annoncs vendredi, confirmant
une hausse du produit intrieur brut "d'au moins
1,1%" en 2015 et de "1,5%" en 2016. Les attentats
de vendredi les plus meurtriers jamais mens
sur le sol franais avec au moins 129 morts ne
sont plus les premiers, et font planer le doute sur
la capacit de la France empcher de nouvelles
attaques. Parmi les motifs de proccupation le
tourisme, qui pse pour prs de 8% du PIB en
France, avec 83,7 millions de visiteurs trangers
en 2014. "Ce qui nous inquite, ce sont les clients
qui venaient normalement pour les ftes". Depuis
le 11 septembre 2001, plusieurs chercheurs, dont
le prix Nobel d'conomie, Gary Becker, ont travaill sur les effets conomiques des attentats. En
dgageant deux types de scnarios : celui du sursaut national, pour faire barrage la peur ; et celui
de la psychose, qui gagne les esprits. "Aux Etats-

Lennemi identifi,
reste la stratgie
sont parfaitement conscients quils ne pourront
jamais accder au pouvoir par les urnes, quils
recourent la terreur pour anantir au sein des
socits et des forces vives ce sentiment dappartenance luniversalit. Le terrorisme est
commandit des fins politiques. Les terroristes ne sont, en fait, que les excutants de stratgies concoctes par des idologues et des
groupuscules tapis dans lombre. Ds lors, pour
les pays qui sont devenus la cible de ces commanditaires, la seule alternative qui leur reste
est de lutter et de rsister. Une lutte quil faudra
dcliner en deux approches. La premire
consiste mettre nu ces desseins inavous, et
pour lexcution desquels certaines capitales se
rendent complices, volontairement ou involontairement. La seconde concerne tous ces jeunes
endoctrins et recruts pour tre les bras de
ce terrorisme aveugle. La voie est dores et dj
balise. La Confrence internationale sur la
dradicalisation et la lutte contre l'extrmisme, tenue Alger le 22 juillet dernier, a soulev plusieurs recommandations afin dassurer
une meilleure prise en charge de cette probl-

Deux Franais ayant rsid Bruxelles, dont l'un dans le

quartier de Molenbeek, figurent parmi les auteurs des attentats meurtriers de vendredi soir Paris. Ils sont "dcds sur
place", a annonc le parquet fdral belge dimanche dans un
communiqu. Par ailleurs, les "deux voitures immatricules
en Belgique" retrouves par les enquteurs franais Paris
et en proche banlieue ont t loues "en dbut de semaine
dans la rgion bruxelloise", selon le parquet.
Au total, 7 personnes ont t interpelles en Belgique depuis samedi dans le cadre du volet belge de l'enqute, ajoutet-on de mme source

103 des personnes tues dans les attentats vendredi

Paris ont t identifies, mais "20 30" corps restent sans
identit, a indiqu hier le Premier ministre franais, Manuel
Valls, qui a t pris partie par une famille sans nouvelle de
son enfant. "Il y a eu 103 corps identifis, il y a 20 30 personnes qui n'ont pas t encore identifies.

Unis, les attentats du 11 septembre ne se sont pas

traduits par un repli de l'activit, car les Amricains se sont ressouds". "On peut esprer la
mme chose en France" mme si "l'incertitude
pousse en gnral les consommateurs pargner
et non dpenser", ajoute l'conomiste, qui n'anticipe pas de chute de la consommation pour les
ftes de Nol.
3 - Explosion de lunion nationale
Nicolas Sarkozy a fait voler en clat l'union
nationale souhaite par le prsident Franois Hollande, aprs les pires attentats jamais commis en
France, en appelant hier des changements "drastiques" dans la politique de scurit du pays.
L'ancien prsident, battu en 2012, aujourd'hui dirigeant du parti les Rpublicains, a t le premier
responsable politique reu dans la matine par
Franois Hollande, au premier jour d'un deuil national de trois jours en hommage aux victimes des
attentats de vendredi soir. Le prsident socialiste
devait recevoir dans la journe tous les chefs de
partis reprsents au Parlement, y compris la dirigeante du Front national (extrme droite) Marine Le Pen, avant de s'exprimer devant le
parlement runi en congrs Versailles lundi. Une
procdure rarissime justifie, selon lui, par le besoin "d'unit" et de "rassemblement" face cette
preuve. Ds le soir des attentats qui ont fait 129
morts, le Chef de l'Etat avait appel "l'unit indispensable" pour dfendre "notre patrie (..) les
valeurs d'humanit". Hier, son Premier ministre,
Manuel Valls, a exhort les partis "l'union sacre". En janvier, les attaques contre le journal
Charlie Hebdo et une suprette casher (17 morts)
avaient suscit une unit politique brve mais
quasi totale et des cortges de solidarit dans
tout le pays. Mais au sortir de son entrevue avec
le chef de l'Etat, le ton de Nicolas Sarkozy tait
trs critique. "J'ai dit au prsident Hollande qu'il
me semblait que nous devions construire des rponses adaptes, ce qui veut dire une inflexion de
notre politique trangre, des dcisions au plan

matique. Les dirigeants de ce monde, runis

hier en Turquie, loccasion du G20, ne manqueront pas de raffirmer leur volont commune de se solidariser pour juguler la menace
terroriste. Dautant que chacun aura forcment
lesprit que son pays est une cible potentielle.
Aujourdhui que le terrorisme est clairement
dfini comme l'ennemi principal de l'humanit, les choses sont appeles bouger, voire
changer, en vue de la mise en place dune stratgie mondiale contre ce flau transfrontalier.
Une stratgie dont le seul but est lradication.
Je pense que notre rponse au terrorisme international va se concrtiser de faon trs forte,
trs dure ce sommet du G20, a dclar M.
Erdogan, hte du sommet des chefs d'tat et de
gouvernement des pays du G20, devant la
presse, l'issue d'un entretien avec son homologue amricain, Barack Obama. Il reste surtout esprer que cette dtermination dure
dans le temps. De mme quil est souhaiter
que dans le contexte, fait de peur et dapprhension, le pas ne soit pas franchi. Celui qui ouvrerait la porte toutes les drives. Les
premiers signes de cette tentation suicidaire
sont dj l. Les premiers qui pourraient en
ptir sont les rfugis et les migrants.
Nadia Kerraz

Lundi 16 Novembre 2015

103 corps identifis,

20 30 pas encore

europen et des modifications drastiques de notre

politique de scurit", a-t-il dclar.
4 - Lextrme droite entre en jeu
L'Allemagne a pris des mesures pour renforcer
la scurit des centres d'hbergement de rfugis,
deux jours aprs les attentats sanglants de Paris,
pour contrer d'ventuelles "actions de l'extrme
droite", a annonc hier une source officielle. Le
ministre allemand de l'Intrieur, Thomas de Maizire, et ses collgues des Etats-Rgions se sont
accords pour dire "que les mesures de scurit
(aux abords des foyers) doivent (...) videmment
tre adaptes aux exigences de la situation". Le
ministre de l'Intrieur avait mentionn samedi
dernier ses craintes propos d'ventuelles violences orchestres par les "extrmistes de droite"
aprs les attaques de Paris qui ont fait 129 morts.
Il avait aussi appel ne pas tablir de "lien htif"
entre les attaques terroristes de Paris et la crise migratoire en Europe.
De nombreuses agressions et des incendies ont
vis des centres d'hbergement de rfugis en Allemagne ces derniers mois, un peu partout sur le
territoire. Le pays s'attend accueillir un million
de demandeurs d'asiles en 2015.

Premires arrestations
Cinq personnes ont t arrtes dans la
commune bruxelloise de Molenbeek-SaintJean, en lien avec les attentats de Paris qui ont
fait 129 morts, a affirm, hier, la bourgmestre
(maire) de la localit, Franoise Schepmans.
Ces arrestations ont eu lieu en deux temps :
deux personnes ont d'abord t interpelles
samedi aprs-midi proximit de la station de
mtro Osseghem, puis trois autres ont t arrtes dans la soire, dans le mme quartier
de Molenbeek, a prcis l'dile. "Nous avons
eu d'abord une opration pour intercepter un
vhicule qui avait t repr la frontire
franaise avec des occupants en liens avec les
attentats de Paris", a prcis Mme Schepmans
sur la tlvision publique RTBF. Il y a ensuite
eu "trois perquisitions sur le territoire de la
commune" dans la soire. `
"Nous avons eu cinq arrestations" au total,
a-t-elle indiqu. Selon la RTBF, l'un des deux
hommes apprhends prs de la station de
mtro Osseghem, "serait le frre de l'homme
ayant lou la voiture en Belgique, et abandonne devant le Bataclan", la salle de concert o
au moins 89 personnes ont t tues vendredi
soir. "Le frre est connu pour avoir tent de
partir en Syrie. Quant au loueur de la voiture,
il est aussi connu de la justice pour des faits
de stupfiants, coups et blessures et dtention
d'armes.
Cet homme est toujours activement recherch", a prcis la RTBF. A propos des
trois autres personnes interpelles dans la soire, Mme Schepmans a indiqu qu'"elles vivaient Molenbeek et leurs entourages
aussi". "On peut imaginer alors qu'il s'agissait
d'un rseau", a-t-elle soulign."Celui qui a
lou la voiture tait un Belge. On le connaissait de par son frre", a ajout M. Geens.
Pour sa part, le procureur de Paris, Franois
Molins, a dclar qu'un des vhicules utiliss
tait immatricul en Belgique et lou par un
Franais, rsidant en Belgique.

Nation

EL MOUDJAHID

Semaine mondiale de lentrepreneuriat :

un carrefour des inventeurs et crateurs
Centre de presse dEl Moudjahid

Pour la cinquime anne conscutive, lAlgrie clbre la Semaine mondiale de lentrepreneuriat (Global Entrepreneurship
Week, GEW). Cette manifestation, qui clbre lentreprise, la cration demploi et de richesse, dmarre aujourdhui, sous le
haut patronage du Premier ministre. Elle sera une occasion pour inciter les citoyens exploiter leur esprit dinitiative et
dinnovation, au moyen dactivits locales, nationales et internationales.

atiha Rachedi, chef dentreprise et coordinatrice de la

Semaine mondiale de lentrepreneuriat ou, comme elle prfre se prsenter, Lead Gew
Algeria, est une femme trs dynamique et trs investie dans cet vnement plantaire qui regroupe
160 pays, et qui se veut un hommage aux innovateurs et crateurs.
Depuis 2011, lanne qui marque
le dbut de la clbration de ce rendez-vous dans notre pays, un intrt particulier lui est accord. Le
succs enregistr lors de ldition
2014 en est la preuve tangible.
Hier, au centre de presse dEl
Moudjahid, Mme Fatiha Rachedi a
rappel et expliqu la thmatique
choisie en Algrie pour ldition
2015. Semer les valeurs entrepreneuriales, un enjeu majeur, cest
le slogan retenu pour marquer la
clbration en Algrie. Un vaste
programme a t concoct pour
justement inciter les citoyens
sintresser lentrepreneuriat. Le
but, dit-elle, nest pas de faire de
tous les Algriens des chefs dentreprise, mais dexpliquer, notamment une population cible, les
tudiants, les bnficiaires des dispositifs de lANSEJ et de la CNAC
et, pour la premire fois, le monde
rural, les rgles fondamentales de
la russite dun projet. Cette Semaine, qui stalera du 16 au 22
novembre, est aussi une occasion
pour mettre sous les feux de la
rampe les innovateurs et les crateurs algriens qui, selon Mme Rachedi, sont trs nombreux et qui ne

(DEW), une journe ddie aux

femmes entrepreneuses. Elle sera
interconnecte la journe sur la
femme entrepreneuse organise au
niveau des Nations unies. la
question de savoir si notre pays
compte un grand nombre de
femmes entrepreneuses, Mme Rachedi dit quelles ne sont pas trs
nombreuses, mais disposent dun
fort potentiel. Les mdias, de par
le rle quils jouent dans la promotion de lesprit dentreprise, sont
considrs comme partie prenante
dans cette initiative. Cest pourquoi, le 18 novembre, une rencontre est prvue lcole suprieure

ENtREPRENEURIAt

Ph : Louiza

demandent qu tre connus et reconnus comme tels. Les promoteurs de ce rendez-vous ne

sadressent pas seulement aux
adultes, puisque des tablissements
scolaires des trois paliers ont t
slectionns pour lorganisation
dateliers, o seront inculques les
valeurs entrepreneuriales. Lautre
objectif des organisateurs est de
sensibiliser et dencourager les tudiants emprunter la voie de lentrepreneuriat comme option de
carrire viable. ce propos, le
Campus Ambassador promeut
lentrepreneuriat en utilisant les
mdias sociaux. cet effet, quarante Campus Ambassador ont
t dsigns pour mener la campagne GEW Algeria au sein des
campus afin de susciter un plus
grand impact. La confrencire a
expliqu que les activits au sein

des universits prendront diffrentes formes, en loccurrence des

comptitions, rencontres-dbats,
workshop, jeux dentreprises,
spectacles et animations. Au programme des activits figure aussi
Woman Entrepreneurial Day,

CHAMBRE ALGRIENNE DE COMMERCE

Et DINDUStRIE EN FRANCE

Plus de 470 microentreprises cres

depuis dbut 2015 Annaba

Pas moins de 474 microentreprises ont t cres Annaba depuis le dbut de lanne
2015, dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes
(ANSEJ), a indiqu, hier, le directeur de lantenne locale de
cette agence, Ahmed Kahlouche. Ces microentreprises
ont gnr quelque 2.200
postes de travail, entre emplois
directs et indirects, a soulign
le mme responsable lAPS,
en marge de louverture dune
semaine dinformation sur lentrepreneuriat, organise
luniversit Badji-Mokhtar.
40 pour cent de ces microentreprises sont le fait de diplms
de luniversit, a fait savoir M.
Kahlouche, prcisant que les
projets financs par lANSEJ
durant cette priode sont lis
des secteurs crateurs de richesses, comme lindustrie,
lagriculture et les technologies
de linformation et de la communication.
La semaine dinformation et
de sensibilisation destine encourager et stimuler lesprit
entrepreneurial a t initie,
conjointement, par lantenne
locale de lANSEJ et luniver-

sit dAnnaba. Elle a cibl, en

particulier, les tudiants, considrs comme une source
dnergie et dinnovation en
mesure de participer activement la relance de lconomie
nationale, a-t-on indiqu
louverture de cette manifestation.
Une maison de lentrepreneuriat sera ouverte luniversit dAnnaba avant fin 2015
pour assurer un meilleur accompagnement aux jeunes universitaires dsirant sinvestir
dans le monde de lentrepreneuriat, a-t-on soulign au
cours de la crmonie douver-

ture de cette semaine dinformation.

Des explications dtailles
sur les mesures daccompagnement, de suivi et de financements des projets, cres dans le
cadre de ce dispositif daide
lemploi, seront fournies par
des professeurs duniversits,
des reprsentants dinstitutions
bancaires et dorganismes de
scurit sociale, prsents cette
rencontre, organise dans le
cadre de la Semaine internationale de lentrepreneuriat pour
2015, ont affirm les organisateurs.

de journalisme et des sciences de

linformation. Cette rencontre se
veut une opportunit pour entamer
une rflexion sur les voies et
moyens dimplication des mdias
dans le mouvement entrepreneurial
en construction. Elle sera aussi une

occasion pour valuer la reprsentation de lentrepreneuriat dans les

mdias, et de contribuer amliorer limage des entrepreneurs auprs du public. En ce qui concerne
les vnements phares des rgions,
dont le but est de contribuer au renforcement de lcosystme au niveau local, travers deux grands
vnements, lun Oran et lautre
Ouargla, cette semaine GEW sera
marque par lIncentive Award
qui rcompense le partenaire qui
sest impliqu le plus dans la mobilisation des partenaires, des entrepreneurs et des supports
institutionnels ; le Champion
Events Award qui prime le partenaire qui a ralis le plus dvnements ; le Champion Partners
Award qui met lhonneur le partenaire qui a construit le plus grand
rseau de partenaires et, enfin, le
Buzz Medias Award qui honore
le mdia qui a assur la plus grande
couverture mdiatique. Il y a lieu
de noter que, pour la premire fois,
lAlgrie va accueillir plusieurs
comptitions internationales, savoir StartUp Cup, Get in the Ring,
Future Agro Challenge et Creative
Business Cup. Mme Fatiha Rachedi,
trs satisfaite de ldition 2014, a
indiqu que la campagne 2014 a
t puissante, inspirante et inclusive. Lors de cette dition, il a t
enregistr 2.205 activits, 467 activits rparties sur 48 wilayas et
261.000 participants.
Nora Chergui

Un espace daffaires
structurant dans la dynamique
dun partenariat stratgique

Une dlgation de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie en

France (CACI France) a sjourn, rcemment, en Algrie, sous la conduite
de son prsident, Kaci Kacem At
Yalla, et de Mme tokia SAIFI, ancienne
ministre, dpute europenne, viceprsidente de la commission Commerce international du Parlement
europen et membre dhonneur de la
CACI France.
Ainsi, aprs une anne dintense activit, caractrise par la mise en place
des structures centrales et des reprsentations rgionales travers toute la
France, la dlgation a rencontr les
autorits publiques, les organisations
patronales, les chambres de commerce
et des oprateurs conomiques pour
prsenter les missions et les objectifs
de cette institution consulaire qui ambitionne dtre un acclrateur daffaires, un incubateur dides et un trait
dunion entre les pouvoirs publics et la
diaspora algrienne du monde des affaires et de lentreprise.
La dlgation, dune trentaine de
membres, compose de dlgus rgionaux et de responsables de commissions sectorielles, a t reue par
plusieurs membres du gouvernement
et hauts responsables, notamment les

Lundi 16 Novembre 2015

ministres des Finances, de lIndustrie

et des Mines, du Commerce, de la
Poste et des tIC, et par de hauts responsables des ministres de lIntrieur,
de la Sant et de lAgriculture.
Lors de ces entretiens, plusieurs
axes de coopration ont t abords et
des projets structurants identifis, notamment dans les secteurs prioritaires
: l'industrie, le numrique, le tourisme,
l'agriculture, etc.
Soulignons que la CACI France est
ne de la volont des chefs dentreprises de la diaspora de sorganiser
pour se retrouver dans un espace daffaires convivial et structurant et dans
la dynamique du partenariat stratgique entre lAlgrie et la France, dcid par les Prsidents Abdelaziz
Bouteflika et Franois Hollande, en
dcembre 2012. Juste aprs la cration
de la CACI France, un dispositif de
veille et daccompagnement a t mis
en place, et un tour de France des
rgions, linstallation de dlgations
rgionales, des runions de commissions qui ont commenc dessiner des
projets, lintervention dans tous les
grands forums des relations franco-algriennes : la CACI France a commenc agir. Son mot dordre est
Organisation dans laction.

EL MOUDJAHID

Nation

Plusieurs ples
dexcellence en projet

FORMATION PROFESSIONNELLE

crit dans le cadre de la srie de partenariats adopte par le secteur, dans loptique est de faire
adhrer le secteur conomique, public et priv,
dans les diffrentes tapes du processus de formation professionnelle, base du dveloppement
de toutes les conomies, puisquelle est axe sur
la qualit du savoir de la ressource humaine.
Il est utile de rappeler les normes efforts
consentis par le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels pour dvelopper
ce genre de formations, car le ministre prend en
charge la construction de ltablissement et la
dotation de la structure par un personnel qualifi.
En ce qui concerne lentreprise objet du partenariat, elle se chargera de la fourniture des quipements pdagogiques et dfinira, en
coordination avec le secteur de la formation, les
programmes de formation futurs.
Le premier de ces centres ouvrira ses portes
lanne prochaine, ds la rentre de la formation
professionnelle du mois de fvrier 2016. Il sagit
du ple dexcellence de Rouiba, ddi aux mtiers de lnergie et de llectricit. Dailleurs, il
a rcemment t lobjet de la visite du ministre

ROIT AU BUT

Mda : le Muse rgional

du moudjahid se dote de
clubs dhistoire thmatiques

Le ple dexcellence de Rouiba, fruit dun partenariat entre le secteur de la Formation

professionnelle et lentreprise prive Schneider Electric, est le premier dune longue srie
de ples dexcellence qui toucheront tous les secteurs conomiques que ltat a dfinis comme
prioritaires, linstar du btiment, du tourisme, de lindustrie et de lagriculture.
es centres d'excellence seront
raliss en partenariat avec des
oprateurs conomiques publics et privs dans les mois et annes
venir. Ceci, nonobstant le fait que
plusieurs centres dexcellence sont
dj en projet ou en cours de ralisation.
Parmi ces ples spcialiss, la formation professionnelle prvoit celui
de la ville de Doura (ouest dAlger)
qui sera en ralit ddi aux mtiers
du btiment. Ce projet verra le jour,
en troite collaboration avec des entreprises telles que Cosider, ou
KNAUF, entreprise allemande spcialise dans les mtiers et quipements
des pltres, ainsi que lentreprise franaise leader dans les produits de peintures, Seignerie.
Le secteur de la formation professionnelle
prvoit, notamment, la ralisation dun autre
ple dexcellence, cette fois-ci dans la ville de
Bousmal (wilaya Tipasa), un ple spcialis
dans les mtiers des technologies de linformation et la communication, fruit dun partenariat
de qualit avec Algrie Poste.
Selon les experts, lagriculture est un secteur
stratgique que le gouvernement uvre dvelopper, son dveloppement peut se substituer
la rente ptrolire. Le domaine de lagriculture
fait partie de la dmarche de la formation professionnelle pour exhorter les jeunes simpliquer davantage dans ledit secteur. Et cela passera
trs certainement par la cration de plusieurs
ples dexcellence, et celui de Lakhdaria (wilaya
Bouira) sera peut-tre le premier des cinq ou six
ples dexcellence dans le domaine de lagriculture.
Ces ples dexcellence auront pour objectif
de rayonner sur lensemble du territoire de faon
permettre une formation de qualit et de plus
en plus pointue. Cette nouvelle dmarche sins-

de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, et de la

ministre franaise de lducation et de lEnseignement suprieur et de la Recherche,
Najat Vallaud-Belkacem.
Le centre en question
pourra, avant son ouverture officielle, assurer des formations
conventionnes au profit des
entreprises spcialises dans le
domaine de l'lectrotechnique
et des nergies. Cet tablissement technologique est dot de
300 places pdagogiques, de
quatre ateliers quips par le
groupe Schneider Electric et de
200 lits pour l'internat.
Cet tablissement est d'autant plus important
qu'il est situ au cur d'un bassin industriel o
activent plus de 500 entreprises verses dans les
domaines de l'lectrotechnique et des nergies.
Ce projet est l'aboutissement de la convention signe, dbut dcembre 2014, lors de la runion Paris du 2e Comit intergouvernemental
de haut niveau algro-franais, relative la
mise en uvre d'un centre d'excellence algrofranais de formation aux mtiers de l'nergie et
de l'lectricit.
Une anne auparavant, le 16 dcembre
2013, le ministre algrien de la Formation et de
l'Enseignement professionnels et franais de
l'ducation, ainsi Schneider Electric Algrie, ont
sign, Alger, une dclaration d'intention
conjointe pour promouvoir l'enseignement
technique et la formation professionnelle dans
les secteurs de l'nergie et de l'lectricit.
Le centre d'excellence formera galement
des enseignants, des encadreurs et de jeunes
techniciens aux mtiers en rapport avec l'nergie
et l'lectricit.
Mohamed Mendaci

Le Muse rgional du moudjahid de Mda

sest dot de clubs dhistoire thmatiques,
initis dans le cadre de la politique
douverture sur la socit prne par le
ministre des Moudjahidine. Le premier club
sintresse la thmatique Enfant et
Rvolution dont lanimation est confie des
moudjahidine de la rgion.

La dfense des valeurs nationales

est lun des devoirs des imams

CULTE

Les hommes de culte de la wilaya dOran ont t unanimes, hier, estimer, lors dune rencontre la Grande
mosque Abdelhamid-Ben-Badis, que la dfense des valeurs nationales figure parmi les devoirs de limam. Le
prsident du conseil scientifique du secteur des affaires
religieuses dOran, Benyoucef Abdelmalek, a estim, lors
de la sance de clture de la Caravane du 1er-Novembre, organise par la coordination de wilaya du Syndicat
national des imams, que limam doit, du haut de son
mihrab, diffuser les prceptes de lislam et dfendre galement les valeurs nationales dans la socit. Devant une
assistance compose dhommes de culte et dimams,
lorateur a considr que le message de limam doit tre
porteur pour ce qui est du renforcement des liens de la solidarit sociale entre membres de la communaut.
Par ailleurs, lintervenant a considr que la conjoncture actuelle, marque par lextrmisme, la violence et
lintgrisme, pousse limam dvelopper un message
consacrant les valeurs nationales qui doivent sadapter
aux prceptes de la religion musulmane. De son ct, le
directeur des affaires religieuses et des wakfs dOran,
Messaoud Amrouche, a insist sur le retour aux valeurs
et lesprit de Novembre 1954, adopts par les moudjahidine qui ont men le combat librateur pour le recouvrement de lindpendance et de la souverainet
nationales spolies par le colonisateur. Enfin, le responsable de la coordination des imams et des fonctionnaires
des affaires religieuses de la wilaya, Aoubid Habibi, a appel la sensibilisation des jeunes aux valeurs nationales.
La Caravane du 1er-Novembre a t marque, durant
deux semaines, par l'animation de plusieurs confrences
dans des mosques de la wilaya, autour de la prservation
des valeurs et des symboles de la nation, travers les prceptes de lislam et de sa charia. Les animateurs de cette
caravane ont galement contribu au rglement de nombreux conflits et problmes opposant des habitants de plusieurs quartiers.

Une crmonie la mmoire des 16 marins disparus

11e ANNIVERSAIRE DU NAUFRAGE DES BCHAR ET BATNA

Le directeur gnral du port d'Alger, M. Abdelaziz Guerrah, les directeurs des filiales du port dAlger et
les cadres de cet tablissement ont
commmor, hier, le 11e anniversaire
de lchouage des bateaux Bchar et
Batna. Un sinistre qui sest droul
dans la nuit du 13 au 14 novembre
2004.
Cest donc sur le quai n12 que
des gerbes de fleurs ont t dposes
la mmoire des 16 marins disparus.
Abdelaziz Guerrah a qualifi les disparus de martyrs du devoir. Aprs
avoir dclar que nous commmo-

rons cet vnement douloureux

chaque anne, il sest rappel cette
nuit dramatique qui concidait avec le
dernier jour du mois de Ramadhan et
la veille de lAd-El-Fitr 2004, indiquant que le port dAlger est actuel-

lement bien quip par rapport aux

annes prcdentes. Par ailleurs, M.
Guerrah a prcis quactuellement, il
ny a plus ce genre daccidents.
De son ct, le DG de la CNAN
Group, M. Larbi Cherif, a dclar

que la commmoration de cet vnement est la moindre des choses

quon puisse faire des disparus,
considrs comme des victimes du
devoir. la fin de la commmoration, un prche a t lu la mmoire

de ces naufrags par un imam qui a

rappel que la mort est le propre de
chaque crature.
Hamza Hichem

Le DG de CNAN MED : Nous avons tir la leon de cette tragdie

Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de

la crmonie, le directeur gnral de CNAN MED a
apprci la porte de la commmoration, disant que le
naufrage du bateau Bchar au niveau du port dAlger
reste ancr dans notre mmoire, soulignant que des
dispositions ont t prises pour ne pas subir cette ca-

tastrophe. Le responsable prcise, loccasion, que

ladministration concerne a pris toutes les mesures
ncessaires pour prvenir ce genre de tragdies.
Il a rappel que la flotte CNAN MED a t renouvele depuis. En plus, il y a un plan de dveloppement pour lacquisition de navires qui rpondent aux

normes internationales dans le domaine de la navigation. Aujourdhui, nos marins bnficient de beaucoup
de stages de perfectionnement et dactions de sensibilisation dans le domaine de la scurit maritime.
H. H.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DE LA PROTECTION CIVILE
DIRECTION DE LA LOGISTIQUE ET DES INFRASTRUCTURES

AVIS DE PROROGATION DE DLAI DE LA DURE DE PRPARATION

DES OFFRES RELATIF LAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N 06/2015/DGPC
La Direction Gnrale de la Protection Civile informe lensemble
des soumissionnaires intresss par lappel doffres national et
international restreint n06/2015/DGPC, portant sur lacquisition des
quipements dintervention et de lutte contre les feux de fort (15
colonnes mobiles), que la date de dpt des offres prvue le 19
Novembre 2015 est proroge de 10 jours compter de la date
douverture des plis.

Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos

hebdomadaire lgal (Vendredi ou Samedi), la dure de prparation
des offres sera proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Lheure limite de dpt des offres entre 08h00 mn 12h00 mn.
Louverture des plis sera effectue en sance publique le mme
jour de dpt des offres 13h00.
ANEP 353755 du 16/11/2015

Lundi 16 Novembre 2015

Economie

EL MOUDJAHID

3e DiTion De LA journe De LenTreprise ALgrienne

La politique de diversification conomique

lordre du jour

Lvnement organis par le Forum des chefs dentreprise se droulera demain lhtel El-Aurassi, sur la thmatique De lurgence dune
politique de diversification de lconomie nationale : lEntreprise comme acteur principal.

lus de 500 participants issus du

monde des affaires, des administrations publiques, des universitaires, des reprsentations
diplomatiques et des agences du systme des nations unies (banque
mondiale, pnuD, onuDi, unicTAD, omc ), ainsi que des officiels concerns auront dbattre de
questions lies lordre du jour.
Lopportunit sera galement donne
aux entrepreneurs pour exprimer
leurs proccupations et leurs attentes sur la base danalyses et de rflexions tires dexpriences.
Lagenda de cette journe inclut
aussi une prsentation des conclusions de ltude : Diversification de
lconomie nationale : substitution
aux importations et promotion des
exportations, initie par le fce. La
note de prsentation labore, pour
la circonstance, met en vidence les
difficults majeures de lconomie
nationale, aussi bien pour les finances publiques que pour le commerce
extrieur
du
pays,
consquemment au retournement de
tendance sur le march ptrolier.
une situation dont les effets ont t
largement apprhends tant par les
analystes, les oprateurs conomiques que par les pouvoirs publics
pour aboutir ce constat: une conomie totalement arrime aux recettes des exportations des
hydrocarbures (98% des recettes des

exportations, 30% du pib), un financement du budget de ltat dpendant de la fiscalit ptrolire (plus de
60% des recettes de ltat), une
consommation dope par des subventions tous azimuts (30 mds de
dollars), un commerce extrieur dsquilibr en termes de structures des
exportations (seulement 2 mds de
dollars dexportation hors hydrocarbures), et un volume des importations
devenu
difficilement
compressible (plus de 60 mds de
dollars entre les biens de consommation et les intrants industriels). un
ensemble dindicateurs, signes de
vulnrabilit de notre conomie, qui

confirment la faible comptitivit

de lconomie algrienne sur les
marchs extrieurs, le dveloppement exponentiel de lconomie informelle, la faible cration
dentreprises et le lent dveloppement des entreprises existantes.
consquences directes, les rserves
constitues au cours de la priode
des prix levs du ptrole (soit les rserves de changes comme les rserves de ressources frr) sont
entames dj en 2014. une tendance qui risque dtre maintenue si
le prix du ptrole stagne au niveau
actuel (une moyenne de 60 dollars
sur les six premiers mois de lanne

2015). Aussi, le redressement de

lconomie ne peut se faire par des
mesures conjoncturelles dont limpact, si elles en ont, ne peut tre que
conjoncturel, souligne la note qui
suggre une restructuration profonde, de la structure de lindustrie
et du commerce extrieur. il
sagira,ainsi, de diversifier davantage lconomie nationale en ciblant
les secteurs ou les branches fort potentiel commercial et/ou technologique ou ayant un impact dcisif sur
les la comptitivit des entreprises
pour concurrencer les importations
et/ou augmenter les exportations,
recommandent les auteurs de lanalyse. Des mesures volontaristes
qui simposent de la part des pouvoirs publics en vue permettre
lmergence de revenus issus des autres secteurs conomiques dans
lobjectif de substituer aux revenus
des hydrocarbures et crer des postes
de travail. Dans cette optique, le
fce a lanc une tude sur la stratgie de diversification de lconomie
nationale en soulignant le rle moteur de lentreprise dans le cadre de
cette dmarche. une initiative prcde, en 2012, par une confrence nationale sur Lentreprise comme
moteur de la croissance ayant
abouti une cinquantaine de propositions sur les moyens de relancer
loutil de production nationale.
D. Akila

commerce sur 9 mois

Transactions sans facture de 47 mds DA dceles

Les services de contrle du ministre du commerce ont dcel des transactions commerciales
sans factures dun montant de 47,52 milliards DA
(mds DA) durant les neuf premiers mois de lanne 2015, a appris lAps auprs de ce ministre.
entre janvier et septembre derniers, plus dun
million dinterventions menes par les services de
contrle ont permis de constater 179.614 infractions portant, notamment sur la transparence et
la loyaut des pratiques commerciales, ainsi que
sur les rgles relatives la conformit et la scurit des produits et services. ces oprations de
contrle ont galement conduit ltablissement
de 166.403 procs-verbaux lencontre des
contrevenants, la proposition de fermeture de
12.150 locaux commerciaux et la saisie de marchandises pour une valeur de 5,13 milliards DA,
prcise le bilan du contrle conomique et de la

rpression des fraudes. pour ce qui concerne le

contrle aux frontires, il a t bloqu prs de
40.000 tonnes de produits dun montant de 7,7
milliards DA dans le cadre du contrle de la qualit et de la rpression des fraudes.
rappeler que les services du ministre du
commerce avaient dcel, entre 2010 et 2014,
des transactions commerciales non factures pour
une valeur de 206,5 milliards DA, soit une
moyenne annuelle de 51,6 milliards DA. ce phnomne affecte plusieurs branches dactivits, notamment celles des services, de lindustrie de
transformation, de lagriculture, du commerce extrieur et de la distribution, avait indiqu le ministre. par consquent, le ministre a propos le
renforcement des actions de contrle pour une
prise en charge beaucoup plus efficiente des aspects lis au dfaut de publicit des prix, lexer-

cice dactivits commerciales sdentaires sans dtention de local et au dfaut de facturation et

lhygine. La faible diversit des infractions releves par les agents, au regard de celles prvues
par les lois rgissant la sphre commerciale, dnote dun besoin imminent en matire de formation, avait relev rcemment un rapport de ce
dpartement ministriel.
il avait alors propos la mise en place des programmes spcifiques axs sur les techniques dinvestigation, la recherche et la qualification des
infractions, notamment pour ce qui a trait aux pratiques commerciales et pratiques anti-concurrentielles. selon le document, le contrle aux
frontires, comme prvu dans le programme daction, doit faire lobjet dune rforme approfondie.

Le bilan dfinitif de la production cralire sest

tabli 37,7 millions de quintaux pour la campagne
2014-2015, en hausse de 10% par rapport la saison
prcdente, a appris hier lAps auprs du ministre
de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
pche. Lors de la campagne 2013-2014, la rcolte
cralire avait t de 34,54 millions de q , contre
49,1 millions de q, lors de la saison dauparavant.
fortement dpendante de la pluviomtrie, la culture
cralire continue de souffrir de la scheresse depuis ces cinq dernires annes, ainsi que du manque
dquipements adquats. Durant la campagne 20142015, cest la rgion de lest du pays, o se trouvent
des zones cralires potentielles, qui a pti du stress
hydrique durant la priode allant de mars avril, explique lAps, le directeur de loAic, mohamed
belabdi. Le rendement lhectare est rest inchang
par rapport la campagne prcdente, soit 14 q/ha.
une moyenne nationale refltant les faibles rendements enregistrs dans les zones pauvres totalement

dpendantes des pluies o, galement, les producteurs ne font pas suffisamment defforts en matire
de fertilisation, de dsherbage et dirrigation, souligne le mme responsable. nanmoins, relve-t-il,
certains craliculteurs obtiennent des rendements
apprciables allant jusqu 65 q/ha, notamment pour
les terres quipes de systmes dirrigation dappoint. par espce de crales, le rendement lhectare a recul de 6% pour le bl dur, et sest stabilis
pour le bl tendre (13 q/ha), mais a augment de 8%
pour lorge et de 11% pour lavoine.
concernant la collecte, les quantits livres aux
coopratives des crales et lgumes secs (ccLs,
affilis loAic) ont augment de 2% seulement,
lors de la campagne 2014-2015 par rapport la prcdente avec 16,05 millions de q. Les producteurs
ont livr uniquement le bl dur, et ce du fait que son
prix de cession aux ccLs est plus rmunrateur
(4.500 DA/q) par rapport celui des autres crales,
comme lorge (2.500 DA/q). cela sexplique aussi

par le fait que la production dorge est destine essentiellement lautoconsommation sous forme
daliment de btail ou de fabrication de produits de
base. mais la grande fragilit de la craliculture
reste le problme de disponibilit de leau, affirme
lAps, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sid Ahmed ferroukhi. cest ainsi que
le gouvernement prvoit de mettre 1 million dhectares (ha) de terres agricoles sous irrigation dici
2019, dont 600.000 ha dans la filire crales laquelle ne dpasse pas, actuellement, les 240.000 ha.
nous sommes en train de travailler avec le ministre des ressources en eau, pour mettre en uvre ce
programme, fait savoir m. ferroukhi qui compte
aussi sur les minotiers pour participer la ralisation
de ce projet. sur une superficie totale emblave de
3,3 millions ha, 1,2 million ha sont des terres potentielles constituant des ples craliers.

AgricuLTure

Hausse relative de la production cralire en 2015

Tourisme

La 3 dition du marketing htelier

aujourdhui et demain Alger
e

La 3e dition du marketing htelier se tiendra, aujourdhui et demain, Alger, avec la participation dexperts
nationaux et internationaux, a-t-on appris, hier, auprs des
organisateurs. Lobjectif de cette confrence est de contribuer une meilleure rflexion sur le modle conomique
qui permettra lindustrie htelire de sadapter aux nouveaux environnements, a-t-on indiqu. il sagit aussi de ru-

nir les professionnels de cette filire autour des concepts hteliers, de la distribution, de la commercialisation, du volet
relatif aux nouvelles technologies et de la partie marketing
en ligne, ainsi que des outils de gestion tarifaire. La participation dexperts nationaux et internationaux permettra galement dlargir les dbats autour des questions dactualit,
en loccurrence les tendances dindustrie et les meilleures

Lundi 16 novembre 2015

13

DAns Le Top 50 Des

cenTres De
recherche AfricAins,
seLon WebomeTrics

5 centres de
recherche algriens

Dans le classement Webometrics des

50 meilleurs centres de recherche
africains, lAfrique du Sud domine
naturellement le palmars avec 17
centres sur 50. On notera toutefois
que le Kenya (9 centres) et lAlgrie
(5 centres) se distinguent galement
par le dynamisme de leurs politiques
de recherche. En revanche,
labsence du Nigeria, premire
conomie du continent, est
dplorable.

AujourDhui eT
DemAin ALger

La 3e dition du
marketing htelier

La 3e dition du marketing htelier se

tiendra aujourdhui et demain Alger,
avec la participation dexperts nationaux
et internationaux, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Lobjectif de cette
confrence est de contribuer une meilleure rflexion sur le modle conomique qui permettra lindustrie
htelire de sadapter aux nouveaux environnements, a-t-on indiqu. il sagit
aussi de runir les professionnels de cette
filire autour des concepts hteliers, de
la distribution, de la commercialisation,
du volet relatif aux nouvelles technologies et de la partie marketing en ligne,
ainsi que des outils de gestion tarifaire.
La participation dexperts nationaux et
internationaux permettra galement
dlargir les dbats autour des questions
dactualit, en loccurrence les tendances dindustrie et les meilleures pratiques en communication marketing, et
limpact du marketing htelier sur la
qualit des services. Les stratgies de
fidlisation des clients et les progrs
technologiques dans lindustrie touristique, figurent aussi parmi les thmes
inscrits lordre du jour des travaux de
cette troisime dition.

core Du suD en
ocTobre Dernier

Baisse
des exportations
de produits TIC

Les exportations de produits des

technologies de linformation et de la
communication (Tic) ont diminu en
octobre dernier, en raison de la demande
faible travers le monde, selon des donnes du ministre sud-coren du commerce, de lindustrie et de lnergie. Les
expditions ltranger de produits Tic
ont totalis 16,04 milliards de dollars le
mois dernier, en baisse de 1,6% par rapport aux 16,29 milliards de dollars enregistrs lanne dernire, selon les
donnes compiles par le ministre. De
leur ct, les importations ont bondi de
10,4% en glissement annuel 8,77 milliards de dollars le mois dernier, et le
pays a affich un excdent de 7,27 milliards de dollars dans ce secteur. La diminution des exportations de produits
Tic est attribue la forte baisse des expditions de semi-conducteurs et crans
daffichage qui ont dgringol de 7,5%
et 11,7 pc, respectivement, par rapport au
mois doctobre 2014, prcise-t-on.

pratiques en communication marketing et limpact du

marketing htelier sur la qualit des services. Les stratgies
de fidlisation des clients et les progrs technologiques dans
lindustrie touristique figurent aussi parmi les thmes inscrits
lordre du jour des travaux de cette troisime dition.

Monde

14

Pkin : Parvenir un cessez-le-feu

pour relever le dfi du terrorisme

EL MOUDJAHID

CRISE SYRIENNE

La Chine a soulign l'importance d'un cessez-le-feu global en Syrie pour la lutte contre le terrorisme. Le vice-ministre
chinois des Affaires trangres, Li Baodong, s'exprimant la presse, samedi dernier Vienne, o il participe une runion internationale sur la crise syrienne, a indiqu qu'un cessez-le-feu global en Syrie est ncessaire alors que la communaut internationale doit combattre conjointement le terrorisme, quelle que soit sa forme.

e vice-ministre chinois a aussi

propos que les arrangements
en vue d'une transition politique en Syrie soient bass sur le communiqu de Genve et mens sous les
auspices des Nations unies. Il a appel
renforcer les efforts humanitaires internationaux et promis que la Chine
prendrait des mesures cet gard.
L'Iran a soulign, pour sa part, que
seul le prsident syrien, Bachar Al
Assad, pouvait dcider de se prsenter
ou pas aux futures lections, au lendemain de la runion Vienne du
Groupe international de soutien la
Syrie. Certains participants insistaient pour que la mise l'cart de Bachar Al Assad soit prvue par le texte,
mais la Rpublique islamique d'Iran
n'a pas permis que ce point soit voqu dans la dclaration finale, a affirm le vice-ministre iranien des
Affaires trangres, Hossein Amir
Abdollahian, la tlvision d'tat depuis la capitale autrichienne. Nous
avons insist sur le fait que seule la

personne de Bachar Al Assad pouvait

dcider de se reprsenter ou pas aux
lections, et seul le peuple syrien pouvait dcider de voter ou pas pour lui,
a-t-il ajout. Le Groupe international

de soutien la Syrie, comprenant une

vingtaine de pays et organisations internationales, a annonc, samedi dernier Vienne, une feuille de route
pour une transition politique en Syrie,

avec des lections d'ici 18 mois, mais

n'ont pas trouv d'accord sur l'avenir
du prsident syrien. Aprs les actions terroristes Beyrouth et Paris,
nous avons insist sur le fait qu'il fallait adresser un message clair aux terroristes et adopter un plan adquat
pour les combattre, a ajout M. Amir
Abdollahian, dont le pays a particip
la runion de Vienne. Les grandes
puissances, dont les tats-Unis, la
Russie, l'Union europenne, les pays
arabes et l'Iran, ont affirm leur soutien un cessez-le-feu et un processus men par les Syriens pour tablir
d'ici six mois (...) un calendrier pour
rdiger une nouvelle Constitution,
selon le communiqu final. Des
lections libres et quitables auraient
lieu conformment cette nouvelle
Constitution d'ici 18 mois. Mais le
secrtaire d'tat amricain, John
Kerry, a prcis qu'il y avait toujours
des divergences concernant ce qu'il
doit advenir de Bachar Al Assad.
R. I.

40 EUCOCO : la communaut internationale

doit faire pression sur lEspagne et le Maroc
e

LU

Hillary Clinton veut

lunion sacre contre
lEI, pas une guerre
contre lislam

La dmocrate Hillary Clinton a appel, samedi

dernier, la destruction du groupe tat islamique,
mais assur aux musulmans que les tats-Unis
n'taient pas en guerre contre leur religion, lors
d'un dbat o les attentats de Paris ont figur en
premire place. Comme le prsident Barack
Obama, la favorite de l'investiture a refus de parler d'islam radical, la terminologie prfre des
Rpublicains. Nous ne sommes pas en guerre
contre l'islam, a-t-elle dclar. Nous sommes
en guerre contre l'extrmisme violent, nous
sommes en guerre contre ceux qui utilisent leur
religion dans un but de pouvoir et d'oppression.

Turquie

SAHARA OCCIDENTAL

Les participants la 40e dition de la Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le

peuple sahraoui (EUCOCO) ont appel, samedi soir
Madrid, la communaut internationale faire plus
de pression sur loccupant marocain et le gouvernement espagnol pour mettre fin cette occupation
illgale des territoires sahraouis. Dans leur dclaration finale, lissue des travaux de la confrence,
tenue sous le slogan La dcolonisation au Sahara
occidental, garant de la paix et de la stabilit dans
la rgion, les participants, venus des quatre coins
du monde, ont lanc un appel pressant aux instances
et organisations internationales, ainsi qu lensemble de la communaut internationale, appuyer et
soutenir activement le peuple sahraoui dans sa lutte
pour son indpendance. Ils ont galement dnonc
les crimes de guerre et les crimes contre lhumanit commis par le Maroc dans les territoires sahraouis occups, accusant les gouvernements
espagnol et franais de complicit. Ils ont raffirm, dans leur dclaration, leur attachement au
droit du peuple sahraoui lautodtermination,
soulignant que cest la seule solution pour ce
conflit dont le Maroc et lEspagne assument entirement la responsabilit de ses consquences sur
la stabilit de la rgion. Dans le mme sens, les
participants ont dnonc les entraves marocaines
aux rsolutions internationales, qualifiant la dernire visite du roi Mohamed IV dans les territoires
sahraouis occups de provocation irresponsable,
indiquant que ce dfi la communaut internationale et ce dni du droit international doivent tre
sanctionns par lensemble de la communaut internationale. Les participants cette confrence

ont renouvel, cet effet, leur appui aux efforts des

Nations unies pour la rsolution de ce conflit et aux
efforts de lenvoy personnel du secrtaire gnrale
de lONU, Christopher Ross, lui rendant hommage
pour sa dtermination mener terme sa mission. Ils ont galement salu cet lan de solidarit
internationale exprim lors de ces deux jours de travaux de la confrence, affirmant que le mouvement
a acquis dsormais une dimension globale et mondiale, et pas seulement europenne. La manifestation de samedi Madrid, qui a rassembl des
milliers de personnes, venues de tous les coins du
monde et de toutes les rgions dEspagne soutenant
les Sahraouis dans leur lutte, soulignent les participants, est un signe encourageant pour la poursuite
du combat de dcolonisation. Llargissement du
mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (Mi-

nurso) la surveillance et la protection des droits

de lhomme dans les territoires sahraouis occups,
a t relev par les organisateurs, appelant, cet
gard, la libration de tous les prisonniers sahraouis dtenus dans les prisons marocaines. En
outre, les participants ont tenu saluer lUnion africaine, en particulier lAlgrie, pour son soutien et
son appui pour la rsolution de ce conflit et la dcolonisation de la dernire colonie dAfrique. Ce
soutien, prcise-t-on dans la dclaration, a t exprim loccasion de tous les rendez-vous de lorganisation panafricaine et par les aides
consquentes au peuple sahraoui. Ils ont, par ailleurs, condamn les attentats qui ont secou, vendredi soir, la capitale franaise, Paris, affirmant leur
solidarit avec le peuple et le gouvernement franais et le rejet de tous les actes de terrorisme sous
toutes les formes.

Aminatou Haidar dnonce les violations marocaines

et appelle la protection du peuple sahraoui

La militante sahraouie des droits de l'homme, Aminatou Haidar, a dnonc, samedi soir Madrid,
les violations excessives commises par l'occupant marocain contre les Sahraouis, appelant les Nations
unies intervenir pour protger le peuple sahraoui. Le peuple sahraoui, pacifique, subit au quotidien
des attaques et des violations, a dplor Mme Haidar, en marge de la 40e dition de Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), dnonant la dernire provocation
dangereuse du roi marocain, Mohamed VI, qui a dfi, par cette visite irresponsable, l'ensemble de la
communaut internationale. Elle a critiqu galement les politiques menes par les gouvernements
franais et espagnol dans le conflit du Sahara occidental, les accusant de complicit avec le Maroc.
Mme Haidar a, par la mme occasion, appel l'largissement du mandat de la Mission des Nations unies
pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) la surveillance et la protection des
droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups.

AILLEURS

Quatre policiers ont t blesss suite une explosion d'un kamikaze du groupe terroriste autoproclam tat islamique, lors d'un raid de la
police turque, survenu samedi dernier, dans la
ville de Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie,
frontalire avec la Syrie, ont rapport les mdias
locaux. Lors de l'assaut donn par la police antiterroriste contre un appartement d'un btiment de
la ville, un kamikaze a actionn des explosifs attachs son corps, a prcis l'agence de presse
Dogan.

Birmanie

Le prsident birman sortant, Thein Sein, a

runi, hier, l'ensemble des partis politiques pour
les rassurer quant au transfert du pouvoir l'opposante Aung San Suu Kyi, dont le parti, la Ligue
nationale pour la dmocratie (LND), a remport
les lections lgislatives de dimanche dernier.
Nous transmettrons le processus (de rformes
lances depuis l'autodissolution de la junte en
2011) un nouveau gouvernement, a dclar
Thein Sein.

Bruxelles

Les attentats de Paris et la dcouverte d'un passeport syrien prs du corps d'un des assaillants ne
doivent pas entraner de changement radical de la
politique europenne en matire d'accueil des rfugis, a estim, hier, le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker. Ceux qui
ont perptr les attentats sont exactement ceux que
les rfugis fuient, et non pas l'inverse, et par
consquent, il n'y a pas lieu de revoir dans leur ensemble les politiques europennes en matire de
rfugis, a dclar M. Juncker.

27 ans aprs la proclamation de leur tat,

les Palestiniens en lutte lgitime continue
PALESTINE

Vingt-sept ans aprs la proclamation

de leur tat, le 15 novembre 1988
Alger, les Palestiniens, un peuple en
qute dun tat indpendant, restent toujours confronts aux agressions des
forces de loccupation isralienne et ne
cessent dappeler, chaque occasion, la
communaut internationale intervenir
pour assurer leur protection. Cette anne,
au moment o le blocus sur Ghaza a t
accentu, paralllement une escalade
des agressions israliennes ces derniers
mois, les Palestiniens ont pu hisser leur
drapeau rouge, blanc, noir et vert sur le
parvis des Nations unies, lors de la 70e
session de lOrganisation internationale.
Vingt-sept aprs, les Palestiniens dont la
lutte ne cesse de gagner sur le plan diplomatique, continuent interpeller la communaut internationale pour mettre fin
une politique de colonisation isralienne,
lorigine du blocage du processus de
paix depuis des annes. Dans ce sens, des
demandes pressantes sont exprimes en
vue dune intervention pour mettre un
terme aux incessantes violations israliennes dans les territoires occups. Les
agressions israliennes ont fait plus de 80

morts et 2.000 blesss parmi les Palestiniens en octobre dernier, selon le ministre palestinien de la Sant.

Dtermination pour recouvrer les

droits lgitimes des Palestiniens
la veille de cette commmoration,
lOrganisation de libration de la Palestine (OLP) a ritr la dtermination du
peuple et de la direction palestinienne
poursuivre le combat jusquau recouvrement de tous les droits lgitimes. Lancien ngociateur palestinien, Saeb Erekat,
a affirm que la reconnaissance dIsral
par lOLP en amont de la signature des
accords dOslo, en 1993, pourrait tre annule en raison de ce quil dcrit comme
lchec dIsral respecter sa part des
obligations stipules dans les accords. M.
Erekat a affirm que le temps est venu
pour incarner lindpendance de ltat de
Palestine sur le terrain comme un droit
lgal aprs 27 ans de la proclamation de
ltat palestinien, le 15 novembre 1988
Alger. LOLP considre que la proclamation de ltat de Palestine par le dfunt
prsident palestinien, Yasser Arafat, devant le Conseil palestinien runi Alger,

constitue un grand tournant et un passage crucial dans lhistoire de la cause lgitime palestinienne. Pas de 105 tats
ont reconnu la Palestine, et 70 ambassadeurs palestiniens ont t nomms dans
des postes de reprsentants de ltat de
Palestine.
11 ans aprs, lassassinat
du prsident Arafat lucid
La commission denqute palestinienne sur la mort de Yasser Arafat a
identifi lauteur de lassassinat de lan-

Lundi 16 Novembre 2015

cien prsident palestinien, selon son chef,

Tawfiq Tirawi, accusant loccupant isralien dtre responsable du dcs du dfunt leader.
La commission denqute est parvenue identifier lauteur de lassassinat du
dfunt prsident Yasser Arafat, avait affirm M. Tirawi, sabstenant de divulguer
plus dinformations sur le suspect ou les
dveloppements de lenqute. Il faudra
encore un peu de temps pour lucider les
conditions exactes de cet assassinat, at-il ajout, prcisant toutefois quIsral

est responsable de cet assassinat sur lequel les Palestiniens enqutent depuis
2009. Mme Arafat avait dpos plainte
contre X, la suite de la dcouverte de
polonium 210, une substance radioactive
hautement toxique, sur des effets personnels de son mari.
La dcouverte a t tablie aprs
lanalyse, par trois quipes dexperts
suisses, franais et russes, dune soixantaine dchantillons prlevs la dpouille
du feu Yasser Arafat, dont la tombe t
rouverte en novembre 2012.
Yasser Arafat, le chef-symbole, est
lartisan de la rvolution et le concepteur
de lidentit nationale consacre par
lOLP (Organisation de libration de la
Palestine) et ses factions diriges par le
mouvement Fatah.
Il avait port ltendard de la lutte palestinienne auprs de la communaut internationale, commencer par son
discours lONU, en 1974, lorsquil a
lanc lassistance : Je suis venu portant un fusil dune main et un rameau
dolivier dune autre, ne laissez pas tomber le rameau de ma main.

Socit

EL MOUDJAHID

15

Prs de 3.500 personnes meurent

chaque jour sur les routes
JOURNE MONDIALE DU SOUVENIR DES VICTIMES
DE LA CIRCULATION ROUTIRE

LAlgrie clbrera aujourdhui, linstar de tous les pays du monde, le 20e anniversaire de la journe mondiale du
Souvenir des victimes de la circulation routire. Place sous le slogan "Souviens-toi Dis NON la violence
routire", cette journe-symbole est reconnue depuis une dizaine dannes par lAssemble Gnrale de lONU.

n jour par an, ce nest pas trop

pour se souvenir des millions
de personnes victimes des accidents de la route. Ces dernires sont
devenues la premire cause de mortalit en Algrie. Selon une tude des
services de scurit, plusieurs facteurs sont lorigine du terrorisme
routier. Il sagit notamment de lexcs de vitesse et lutilisation du tlphone portable au volant qui figurent
parmi les frquentes raisons. Il y a,
galement, lieu de citer, la conduite
dans un tat de fatigue et de somnolence et le non-respect du code de la
route. Ainsi, le facteur humain vient
en tte de liste et est responsable de
plus 90% de cas des accidents de la
route.
Selon lONU prs de 3500 personnes meurent chaque jour sur les
routes. Des dizaines de millions de
personnes sont blesses et victimes
d'incapacits. Les pitons notamment
les enfants et les personnes ges sont
parmi les usagers de la route les plus
vulnrables. Percuts, renverss et
abandonns par des chauffards, cette

catgorie de personnes est souvent

celle qui paye le lourd tribut et les
consquences sont tellement fcheuses, allant de lhandicap jusqu
la mort.

Pour tenter de faire face cette situation dramatique, les autorits ont
eu recours, ces dernires annes, au
durcissement de la rglementation du
code de la route, infligeant, ainsi, des

mesures coercitives contre les usagers contrevenants, tels que le retrait

de permis et la revue la hausse des
amendes contre les fautifs ainsi que
le contrle des vitesses maximales
des transports de personnes et de
marchandises qui viennent dtre
fixes par arrt ministriel paru au
Journal officiel n 56 dat du 25 octobre 2015.
Ces nouvelles mesures permettront de persuader les conducteurs de
transports en commun respecter le
code de la route et avoir plus de
conscience professionnelle et plus de
civilit dans lexercice de leur fonction. Il faut dire qua lAlgrie est en
passe de devenir parmi les pays qui
enregistre le plus daccidents au
monde, en tmoignent les statistiques
des services et organismes concerns.
Une ralit amre qui nous pousse
se demander ne faut-il pas passer aujourdhui dautre alternative, en faisant appel la conscience des usagers
de la route, notamment ceux qui font
de la route un circuit de course !
S. S.

Les vitesses maximales des vhicules

de transport fixes par arrt
TRANSPORT - LGISLATION

Les vitesses maximales des vhicules de transport de personnes et de marchandises, dont le poids
total autoris en charge (remorques comprises) est
suprieur 3,5 tonnes, ont t fixes par un nouvel
arrt ministriel paru au Journal officiel n 56 dat
du 25 octobre 2015. Ce nouveau texte fixe les vitesses maximales des vhicules affects au transport de personnes et comportant plus de neuf places
100 km/h sur les autoroutes, 80 km/h en dehors
des agglomrations et sur les routes autres que les
autoroutes et 40 km/h en agglomrations. Pour ce
qui est des vitesses maximales des vhicules dont
le poids total autoris en charge, remorques comprises, est suprieur 3,5 tonnes et gal 19
tonnes, affects au transport de marchandises,
celles-ci sont, en fait, fixes comme suit : 90km/h
sur les autoroutes, 80 km/h en dehors des agglomrations et sur les routes autres que les autoroutes et
40 km/h en agglomration.
Les vitesses maximales des vhicules dont le
poids total autoris en charge est suprieur 19
tonnes, affects au transport de marchandises, sont
dsormais fixes 80 km/h sur les autoroutes, 70
km/h en dehors des agglomrations et sur les routes
autres que les autoroutes et 40 km/h en agglomration. Quant aux vitesses maximales des vhicules
transportant des matires dangereuses, ces der-

nires ont t fixes 70 km/h sur les autoroutes,

60 km/h en dehors des agglomrations et sur les
routes autres que les autoroutes et 30 km/h en agglomration. Les vitesses maximales des vhicules
effectuant le transport exceptionnel sont fixes
40 km/h en dehors des agglomrations et sur les
routes autres que les autoroutes, et 30 km/h en
agglomration. Dautre part, larticle 7 de ce texte
stipule que la vitesse maximale autorise pour le
vhicule dpanneur et le vhicule remorqu est de
60 km/h. Lorsque les deux vhicules sont relis par
un attelage rigide en forme de V, doubl par une
canalisation de freinage commande depuis le
poste de conduite du vhicule dpanneur et permettant le freinage simultan de ce vhicule et du vhicule remorqu, toutes dispositions tant prvues
pour qu'une ventuelle rupture de canalisation de
freinage n'entrane pas la mise en service du freinage sur le vhicule dpanneur.
Cette vitesse est ramene 45 km/h, lorsque le
remorquage est assur par un attelage rigide en
forme de V dpourvu de canalisation de freinage
entre le vhicule dpanneur et le vhicule remorqu. En cas de mauvaises conditions mtorologiques, notamment par temps de pluie, les vitesses
maximales fixes pour les vhicules dpanneurs et
les vhicules remorqus sont rduites de 20 km/h

sur les autoroutes et de 10 km/h pour les autres

routes et en dehors des agglomrations.
Par ailleurs, larticle 9 souligne que la vitesse
maximale autorise est de 25 km/h pour un ensemble form par le vhicule dpanneur et le vhicule
remorqu dont le train avant est maintenu soulev
par la grue du vhicule dpanneur et dont l'attelage
est rigide. Trois disques blancs de 20 cm de diamtre en chiffres arabes rouges de 15cm de hauteur
doivent tre apposs, bien visibles l'arrire et sur
la partie infrieure gauche de la carrosserie, sur les
vhicules concerns par les dispositions de cet arrt.
Ces disques blancs doivent comporter l'intrieur l'indication de la vitesse sur les autoroutes, en
dehors des agglomrations et sur les routes, autres
que les autoroutes et en agglomration.
A retenir, enfin, ce texte abroge l'arrt du 1er
juin 1988 fixant les vitesses maximales autorises
pour des ensembles de vhicules automobiles dpanneurs et remorqus.
Ce nouvel arrt abroge galement l'arrt du
1er juin 1988 fixant les vitesses maximales et les
conditions de circulation des vhicules automobiles
dont le poids total autoris en charge, remorques
comprises, est suprieur 5,5 tonnes.
Soraya Guemmouri

Tlphoner au volant multiplie par 5 les risques daccident

BEJAIA

La maison de la culture de Bejaia

a abrit avant-hier le 3e sminaire national sur la scurit routire sous le
thme Limpact des distractions sur
les performances des usagers de la
route organis par lassociation
Tariq Essalama de la wilaya de Bejaia.
Les travaux de cette rencontre
laquelle ont pris part plusieurs associations de prventions routires de
plusieurs wilayas, ont t ouverts par
le secrtaire gnral de la wilaya, reprsentant du wali qui a tenu remercier les organisateurs de cette
excellente initiative qui rappelle que
malheureusement les accidents de la
route endeuillent chaque jour des familles entires.
Le secrtaire de lassociation de
Bejaia, Chaouch Youcef, a appel
quant lui les associations et les usagers de la route faire preuve de vigilance et de se conformer aux
instructions prventives sur les acci-

dents en sensibilisant davantage les

citoyens sans distinction dges et de
couches sociales et ce afin de promouvoir la culture de la scurit routire. Parmi les intervenants prsents
lors de ce sminaire, Mohamed Lazouni, prsident de lassociation nationale Tariq Essalama, a soulign :
Malgr les lois qui sadditionnent
et les actions de rpression qui se font
au quotidien, les conducteurs continuent de se comporter dune manire
incorrecte au volant. Certes, ils ont
impos le port obligatoire de la ceinture de scurit.
Les conducteurs la respecte, la
plupart, par peur des contraventions
que par mesure de scurit. Le tlphone portable constitue le plus
grand danger et la plus grande cause
des accidents. Avant de poursuivre
: Il y a des conducteurs qui au volant sont concentrs sur la lecture ou
la rdaction dun message texto
sur leur portable.

Dautres, dans les embouteillages,

ouvrent directement leur journal pour
le lire sur le volant sans se soucier de
la distance ncessaire observer avec
le vhicule qui les prcde. Ce sont
des comportements irresponsables
que nous observons chaque jour sur
nos routes . Quatre intervenants ont
abord les thmes sur le comportement du conducteur distrait , Les
expriences trangres dans le domaine de la scurit routire, notamment la distraction , Les effets de
la multi-activit au volant et les outils
de sensibilisations et Les conducteurs professionnels lutilisation du
tlphone portable une ncessit, au
dtriment de la scurit .
Les participants ont soulign cet
effet que le tlphoner au volant multiplie par 5 le risque daccident. 4e
cause de mortalit sur la route, aprs
lalcool, la vitesse et le non-port de la
ceinture de scurit, lusage du tlphone au volant reste une pratique

Lundi 16 Novembre 2015

trs rpandue. En effet, 41% des

conducteurs dclarent quil leur arrive dutiliser un tlphone portable
en conduisant. Pourtant, 7 8% des
accidents pourraient tre vits si
aucun conducteur nutilisait de tlphone portable en conduisant. Le tlphone, cause de distraction. La
conduite dune voiture, dun camion
ou dun deux-roues est une activit
part entire qui ncessite une concentration permanente pour interprter
les nombreuses informations. Un instant dinattention, une seconde de
distraction peuvent avoir des consquences dramatiques , ont-ils dclar.
Lors de cette rencontre, les participants ont suivi une projection de
vido montrant les grands dangers
des moyens de distractions utiliss
bord des vhicules et les consquences de leur utilisations qui en
dcoulent.
M. Laouer

VISA

Sans

GM envisage de vendre dbut

2016 aux Etats-Unis une voiture
fabrique en Chine, une
premire pour un groupe
amricain, rapporte le Wall Street
Journal. Le modle concern est
le SUV, prcise le quotidien des
milieux d'affaires amricain,
citant des sources anonymes. Il
est produit dans la riche province
de Shandong (Est).
En 2014, la Chine est devenue le
premier march du premier
constructeur amricain mais le
ralentissement de l'conomie
chinoise a permis l'Amrique
du Nord (Etats-Unis, Canada et
Mexique) de reprendre la tte
lors des neuf premiers mois de
2015. Le mois dernier, GM, qui a
quatre marques (Chevrolet,
Cadillac, Buick et GMC) a vendu
un peu plus de 100.000 voitures
de la marque Buick en Chine,
contre 19.000 aux Etats-Unis.
Buick compte au total pour 7%
des volumes de ventes de GM.

Sensibilisation
et prvention
pour ne pas oublier
TIZI-OUZOU

Lassociation des amis de la

route de la wilaya de Tizi-Ouzou a
clbr hier la journe mondiale du
Souvenir des victimes de la route,
en organisant une journe de sensibilisation et de prvention contre
les accidents de la route dont sont
victimes des milliers de personnes
dans notre pays. Place sous le slogan du souvenir commun laction commune , cette journe qua
abrit la maison de la culture Mouloud-Mammeri de la ville des Gents a consist en une exposition de
tableaux de sensibilisation sur les
dgts aussi bien humains que matriels que provoque le non-respect
du code de la route et des mesures
de prvention contre ces accidents
de la route qui en passe de devenir
est un vritable flau dans notre
pays.
En plus de ces tableaux, des
chapiteaux occups par des membres des services de scurit soccupant de la scurit routire ont
t installs mme la cour de
cette structure culturelle afin dinformer et de sensibiliser sur limprative ncessit du strict respect
du code de la route par les chauffeurs et les mesures de prventions
contre ces accidents par les citoyens en gnral.
Cette action qui est organise
conjointement avec les directions
de la sret, la gendarmerie et la
protection civile, se veut tre un
hommage toutes les victimes de
la route dont le nombre augmente
danne en anne aussi bien TiziOuzou que dans toutes les autres
wilayas du pays. Selon les statistiques de la protection civile, rendus publiques loccasion de la
clbration de cette journe de souvenir, la wilaya de Tizi-Ouzou a
enregistr jusquau 11 novembre
en cours pas moins de 33 dcs et
2.021 blesss, dans 1.814 accidents
de la route survenus travers les
diffrents axes routiers de la wilaya, dont pas moins de 639 accidents sur la route nationale n12,
axe autoroutier connu pour ses plusieurs points noirs en matire de
circulation routire. Cette hcatombe routire est souvent provoque par lexcs de vitesse, les
dpassements dangereux, le nonrespect de la distance rglementaire entre les vhicules en
circulation ainsi la ngligence et
laventurisme des pitons qui traversent lautoroute au lieu demprunter les passerelles.
Bel. Adrar

Reportage

Des valeurs qui se conjuguent avec progrs

16 EL MOUDJAHID

DOSSIER

LES GRANDS CHANTIERS DE BENI OURTILANE

Pour celui qui dcouvre aujourdhui Beni Ourtilane, plusieurs annes de limage quil avait dj du beau pays de cheikh el Fodhil el Ourtilani, qui constitue lune des prestigieuses figures de cette rgion qui enfanta bien des femmes et des hommes de savoir, de connaissance et de djihad, remarquera sans nul doute que beaucoup de chemin a t
parcouru depuis. Et les avances enregistres et releves aujourdhui, autant au niveau du chef-lieu de cette dara, que dans les trois autres communes de Beni Chebana, Beni
Mohli et Ain Legradj, attestent bien du bond qualitatif quauront connu toutes ces localits montagneuses durant ces dernires annes.

est en effet cette premire

image qui frappe lesprit du
visiteur et fait valoir ce quotidien certainement meilleur de toutes ces
populations, fires dun magnifique patrimoine quelles prservent jalousement
et quelles ont su mettre en symbiose
avec les effets du progrs et de la modernit, sans le moindre signe de dracinement, avec beaucoup despoir et de
srnit tant et si bien que le gaz naturel
dans les coins les plus reculs de cette rgion, llectricit et les effets de la fibre
optique sont venus prendre place aux
cts de toutes ces valeurs quincarnent
encore la Djamaa , la mosque et la
fontane dans chaque village. Mille et un
rayons de soleil sont venus dfier ce
matin un ciel dautomne du mois de novembre et se confondre cette belle
image comme pour mettre davantage de
lumire sur la rgion de Bni Ourtilne,
qui a produit tant dillustres personnalits religieuses algriennes depuis cheikh
Lhocine el Ouartilani et son impressionnante Rihla , jusqu luvre grandiose de Cheikh el Fodhil el Ourtilani,
Yahia Ait Hamoudi ben Abdalah, Cheikh
El Mouloud el Azhari el Hafidhi
Fiert et dignit
Une rgion montagneuse o les
hommes ont aiguis aussi armes et mmoires dans laction ardente de la glorieuse rvolution de Novembre et un
parcours riche qui noublie pas tous ces
moudjahidines, tombs au champ dhonneur pour que vive lAlgrie ou que vivent encore toutes ces ralisations de
lindpendance linstar dAbdelhafidh
Amokrane. Dans ce flot de souvenirs, la
mmoire noublie pas un autre nom, enfant de la rgion, Abdelhamid Benzine,
doyen des journalistes algriens auquel
lhommage a t galement souvent
rendu. 133 villages o la fiert et la dignit se conjuguaient toujours avec courage, en dpit de la pauvret qui prvalait
et faisait que les populations ne vivaient
que de ce quelles arrivaient produire
sur leur petit lopin de terre quand les
forces du colonialisme venaient brler,
piller, saccager le peu quellent possdaient.
Beni Ourtilane : 32 villages
raccords au gaz
Aujourdhui, les choses ont chang
et Beni Ourtilne a parcouru bien du chemin en sen allant la conqute du progrs quest venue instaurer cette
dynamique du dveloppement local et
qui se traduit chaque jour un peu plus par
des avances et des dfis la mesure des

aspirations des populations. Le wali de

Stif Mohamed Bouderbali est revenu
ces jours derniers dans cette rgion, accompagn des autorits de la wilaya, et
sen est all la rencontre des citoyens,
prenant par la mme, la mesure du dveloppement local et des investissements
denvergure consentis par lEtat dans de
nombreux secteurs.
Autant dacquis qui feront dire au
prsident de lAPC de Beni Ourtilne,
Seddik Kesouri, au moment o nous lui
posions la question de savoir o en tait
le dveloppement dans sa commune :
Bien quil restera toujours faire dans
certains cas, je peux vous affirmer que la
dynamique du dveloppement local est
apprciable dans notre commune. Nous
sommes donc satisfait des diffrentes
ralisations et je souhaite que nous puissions abonder dans ce sens et mettre
profit cette visite du wali pour lui faire
tat dautres proccupations et apporter
les complments quil faut bien que je
dois vous avouez que nous relevons aujourdhui de vritables acquis dans notre
commune ; quand je vous dis par exemple que dans le domaine du gaz naturel,
il ne reste quun seul village sur les 32
que compte la commune pour tre couvert 100%, cela est significatif et ce
village cest Boughroum la limite de la
wilaya de Bejaia. Nous avons galement,
en voie de ralisation, un nouveau rseau
dalimentation en eau potable qui va
nous permettre de rgler ce problme dfinitivement ds la fin de cette anne,
selon le directeur des ressources en eau ;
nous avons galement le projet dun
stade de 2.000 places ; un nouveau lyce
qui va ouvrir ses portes la rentre,
lamlioration urbaine pour bientt.
Nous mettons maintenant le paquet sur
le volet inhrent aux routes entre les villages et le dsenclavement partir de ce
que nous allons avoir au titre des PCD
venir ; je pense donc que a va, et a va
mme bien !
Gheboula : 17 villages avant lhiver
Cest pourtant par la commune de
Ain Legradj que sera entame cette visite, non sans oublier les souffrances des
populations du village Aissid Ali qui ne
furent pas pargnes par le terrorisme
durant la dcennie noire et lexode qui
fut alors impos tous ces citoyens qui
reviennent au fur et mesure aujourdhui
vers leurs biens et leurs terres et retrouvent la tranquillit et la srnit. Sur ce
long tronon de la RN 74 En Nakhla
nous revient soudainement lesprit tout
comme Charchara qui na pas chapp
ce violent phnomne que les effets de

6.500 habitants de ces zones montagneuses, un nouveau chantier dont le

taux davancement est 10%, ce qui
nest pas sans pousser le wali exhorter
les ralisateurs de ce projet, compte tenu
de limpact quil revt profiter des
conditions climatiques favorables et redoubler dardeur, mettant une fois encore
profit sa rencontre avec les lus locaux
et les citoyens pour les encourager
crer hors terrains agricoles, des petites
zones dactivits gnrant la richesse et
lemploi avec tout ce que cela comporte
comme retombes sur les ressources de
la commune. L aussi merge au grand
jour et chaque jour un peu plus un autre
grand chantier destin lalimentation
en gaz naturel des localits de Beni Affif
et Beni Djemati, soit 1800 foyers. En
inspectant ce chantier qui na pas t
sans susciter un profond sentiment de satisfaction au sein des populations de ces
villages, le wali relvera un taux davancement de 61 % et encouragera lentreprise de ralisation rester dans les
chances qui sont fixes pour la rception dun projet qui sinscrit dans une dynamique qui fait que 2.500 km de rseau
ont t dj poss pour un programme de
46.000 foyers raccorder et sur lesquels
25.000 lauront t depuis 2013 avec
21.000 autres en cours travers la wilaya.

la rconciliation nationale sont venus

anantir. A quelques encablures du village dAlegradj, nous bifurquons droite
pour grimper cette route sinueuse qui
mne vers Lemroudj et Gheboula, cette
dernire localit pare de ses plus beaux
atours pour donner la dimension ncessaire ce qui relve de lvnement la
veille de lhiver gnralement rigoureux
que connaissent ces contres montagneuses.
Le wali, accompagn du prsident de
lAPW et des lus locaux se dirigent vers
ce grand chantier qui tire sa fin et permettra dans un trs proche avenir de raccorder 1.520 foyers au gaz naturel,
chiffres lappui avec un taux davancement de 93%. Le chef de lexcutif de la
wilaya, dun commun accord avec les
responsables de la Sonelgaz, dcidera de
la mise en service de ce projet qui est appel couvrir 17 villages avant le dbut

de lhiver, on voque mme la date du 15

dcembre la grande satisfaction de tous
ces citoyens qui jubilent dj lide de
rompre avec ces pnibles pratiques dantan.
Non loin de l, un autre grand projet
aussi important que le premier fait lobjet du mme intrt de par limpact quil
est appel produire en matire dalimentation en eau potable des localits de
Gheboula et Ain Legradj. Pas moins de
11 villages seront touchs par les apports
de ce projet qui vient temps pour rpondre une proccupation majeure des
populations. Limpact est aussi fort,
puisque 4.600 habitants des localits
montagneuses vont tre touches par ce
projet qui sera fonctionnel prochainement et qui trouve son dpart, indpendamment de 2 forages, une source dont
le dbit avoisine les 33 litres seconde.
Le revtement dun chemin communal

dj ralis sur 7 km et devant relier sur

5 autres km Gheboula Draa Kebila et
Bouandas avec limpact quil est appel
produire sera port la connaissance
du wali qui sentretiendra longuement
avec les citoyens et sera honor par ces
derniers, mettant profit ce moment de
proximit pour faire tat des acquis dj
enregistrs dans bien des domaines
quand il mettra laccent sur les efforts de
lEtat et instruira les responsables chargs de la ralisation du gaz naturel procder un vritable ratissage pour
toucher le maximum de foyers et ne plus
avoir revenir sur ce tronon.
De Tarfet Beni Djemati
Dans la foule, un notable, Riad Boubkeur, qui tient souligner que cest la
premire fois quun wali leur rend visite
dans ce village de Gheboula, ne cache
pas sa joie de pouvoir passer lhiver

enfin la chaleur du gaz naturel : Cest

une localit ou il fait trs froid en hiver,
il neige beaucoup et nous sommes heureux de savoir que nous allons nous
chauffer au gaz naturel et oublier enfin
toutes ces contraintes que nous avons durant longtemps prouves. Leau suivra
et on aura dj eu lessentiel de lessentiel surtout quand on sait que Gheboula
daujourdhui nest plus Gheboula dantan, notre grande joie. Il reste cette
route qui va jusqu Bouandas et nous
esprons de tout cur que notre vu
sera l aussi exauc.
Loin de Ain Legradj, aux confins de
la wilaya de Bejaia, nous rejoignons par
la route nationale 74 bitume et bien entretenue la commune de Beni Chebana
o la dlgation simmobilise proximit du chantier inhrent au revtement
du chemin communal 40 reliant Tarfet
Beni Djemati sur 8 km et dsenclavant

LA COMMUNE, PREMIRE INTERFACE DE LTAT AVEC LE CITOYEN

3 QUESTIONS MOHAMED BOUDERBALI, WALI DE STIF

Quels sont les enseignements

que vous tirez de cette visite dans les
communes de la dara de Beni Ourtilane ?
Dabord, jai remarqu une relation apaise avec les populations des
quatre communes de la dara de Beni
Ourtilne. Si cela est ainsi, cest parce
que beaucoup defforts ont t
consentis par ltat, comme vous avez
d le constater, dans tous les domaines. Dabord en matire de routes,
beaucoup de projets sont dj raliss
et autant dautres sont en voie de lancement. Dans le domaine du gaz, nous
enregistrons une avance extraordinaire au niveau de ces communes et
nous arriverons bientt un taux de
couverture de 100%. Comme je dois
galement dire qua lachvement du
programme qui est actuellement en

cours de ralisation, 24.000 autres

foyers seront raccords, soit prs de
100.000 habitants qui bnficieront de
cette source dnergie. Comme nous
avons galement visit dans le domaine de lducation 2 nouvelles infrastructures, un lyce et un CEM, qui
vont ouvrir la prochaine rentre scolaire, et cest dans tous les domaines
la mme dynamique qui prvaut, ce
qui me permet de dire que beaucoup
de choses ont t faites pour ces rgions et pour le bien de ces populations. Il reste, malgr tout, beaucoup
de proccupations et demandes qui
sont exprimes par les autorits des
communes concernes.
propos de gaz naturel justement, et au moment o le taux de
couverture atteint plus de 92%

travers la wilaya, la densification

semble gagner du terrain dans les
communes de la dara de Beni Ourtilane...

Je crois, en effet, quaujourdhui

on ne peut plus parler de gaz de ville
au vu, justement, de cette action de
densification qui permet pratiquement

tous les villages de disposer de ce

produit qui est bnfique pour la qualit de vie au niveau de ces rgions.
Cest vrai que nous essayons de
suivre cette demande, ds lors que
ltat met les moyens, et nous faisons
du mieux que nous pouvons pour rpondre cette demande, mme dans
les coins les plus reculs de la wilaya.
Jai parl de ratissage lors de
cette visite, parce quil y a des cas effectivement o quelques habitations
avaient t oublies, mais cest des
oprations que nous avons prises en
charge rcemment sur le budget de
wilaya.
Cest mme lune des rares wilayas qui prend en charge ce type de
proccupations sur ces moyens propres.

Comme nous avons relev que le

souci de rapprocher davantage
ladministration du citoyen constituait une proccupation importante...
Cest effectivement un aspect trs
important qui renforce la crdibilit de
ltat et permet de mieux percevoir
les problmes et de mieux les prendre
en charge au niveau local.
On le fait au niveau de la wilaya,
mais ce que je demande, cest que ce
soit fait galement par les APC, parce
que, parfois, il y a de petites relations
qui sont conflictuelles entre la population et les autorits locales, communales en particulier, chose qui ne
devrait pas exister parce que les communes sont dabord la premire interface de ltat avec les citoyens.
F. Z.

Lundi 16 Novembre 2015

Beni Mohli : enfin la polyclinique !

Linauguration de la nouvelle bibliothque communale de Beni Chebana et
un expos sur les travaux damnagement urbain du chef-lieu de commune et
des groupements secondaires laisseront
place ensuite un dplacement vers la
commune de Beni Mohli qui se trouve
plus de 20 km de Beni Ourtilne. Nous
traversons le village dAguemoune flambant neuf de propret et poursuivons
notre route qui ne cesse grimper vers les
sommets de Beni Mohli o linauguration de la nouvelle polyclinique, quipe
de toutes les commodits, relvera dun
vnement sachant, l aussi les longs dplacements auxquels taient contraints
les patients. Tout y est visiblement,
mme cette jeune mdecin de la rgion
B. Nadjet, toute de blanc vtue, stthoscope autour du cou et exhibant un sourire du genre : me voil enfin chez moi
pour soigner les gens de mon village
dans cette superbe ralisation qui aura
ncessit 6 milliards pour le btiment et
3 autres pour lquipement, quant la
sage femme, il faudra attendre la fin de
la priode de formation qui est en cours.
Non loin de l, le chantier dun nouveau
CEM qui sera ouvert ds la rentre prochaine et prend place 1.100 mtres
daltitude face au lyce, fait dj la fiert
de la commune o le wali sen ira inspecter aussi le nouveau chantier du sige
de lAPC de Beni Mohli et les locaux devant accueillir les services de biomtrie.
Une visite qui sachvera par la commune chef-lieu de daira, Beni Ourtilne,
qui vit au rythme dun dynamisme commercial propre aux gens de cette rgion
et o la visite du chantier dun lyce de
800 places dont le taux davancement a
atteint 85 %. Le wali qui sentretiendra
longuement avec lentreprise de ralisation annoncera louverture de cette nouvelle infrastructure de lenseignement
secondaire dote dune trs belle conception architecturale pour la rentre prochaine avant de se pencher sur le volet
inhrent au renforcement de lalimentation en eau potable de Beni Ourtilne
partir du puits Aguerou. Un chantier qui
enregistre dj un taux davancement de
80% et sera fonctionnel dici la fin de
lanne en cours, au moment o le chantier de lamlioration urbaine bat son
plein.
F. Zoghbi

Lespoir renat

17

EL MOUDJAHID

LE WALI AU CHEVET DE LA COMMUNE DE BARBACHA

Cest un moment fort et plein de satisfaction pour la population de la commune de Barbacha, distante de 45 km du
chef-lieu de la wilaya, o lespoir renat de ses cendres, aprs
trois longues et pnibles annes, avec une absence des lus
locaux, suite la dissolution de lAssemble populaire communale, aprs un conflit interne et des dysfonctionnements
rpts, et dont la gestion des affaires courantes de la commune a t confie au chef de la dara. De nombreux projets
en souffrance, non lancs ou tout simplement larrt, et un
manque de prise en charge des dolances des citoyens, par
labsence dlus locaux, ont fait que Barbacha soit pnalise
dans son dveloppement local.
Mais la visite de travail effectue, jeudi dernier, par le
wali, Ouled Salah Zitouni, a permis cette commune de retrouver une nouvelle dynamique dans les projets en souffrance, de diffrents secteurs, tous lancs sur le terrain, mais
surtout marque par linstauration dun dialogue franc avec
les citoyens qui se sont rassembls trs tt devant le sige de
la dara, voulant tout prix sadresser au nouveau magistrat
de la wilaya. Le porte-parole des citoyens dira : Monsieur
le wali, nous avons un grand espoir travers votre visite daujourdhui dans lamlioration de nos conditions de vie, de
cette commune orpheline plonge dans linscurit et qui na
bnfici que du minimum de projets. Notre rgion est enclave et nous voulons sortir de cette situation dsastreuse. Nous
voulons un engin de dneigement pour la commune.
Des dolances justifies, qui nont pas laiss le wali indiffrent : Jai effectu deux visites inopines ici, Barbacha,
pour prendre le pouls de son dveloppement. Jai recens tous
vos problmes. Soyez-en srs que jaccorderai un intrt particulier votre commune qui bnficiera, dans les plus bref
dlais, de projets qui dbloqueront votre situation, et nous
vous accordons lengin que vous demandez. Ainsi, les conditions de vie de la population samlioreront. Aujourdhui, jai
instruit tous les responsables locaux pour relancer tous les
chantiers, et leur prsence imminente sur le terrain pour suivre
de prs tous les projets en souffrance. Jai lanc dautres projets ducatifs, et surtout le raccordement au gaz de Barbacha.
Cest ainsi que les travaux dentretien du chemin de wilaya
15, Takleat, sur une distance de 6 km, larrt depuis 3 ans,
ont t relancs, avec un montant de 18 millions de dinars et
un dlai dachvement de trois mois ; ainsi quune tude approfondie du glissement de terrain du chemin communal entre
Khellil et Ouendadja. Un mouvement de terre survenu lan
dernier a isol les populations de plusieurs villages.
Le wali a ordonn de faire appel un laboratoire spcialis dans lurgence, et de faire une tude pour ouvrir un nouveau chemin. Une enveloppe financire de 22 millions de
dinars lui est accorde afin de dsenclaver les villageois. En
visitant les travaux dachvement de la salle de sport du nouveau lyce de 800/200 raliss aprs rvaluation dun mon-

NOUVELLES

DE

tant de 385 millions de dinars, le wali a instruit les responsables du secteur que, dornavant, il faudra raliser des lyces
de 1.500 places pdagogiques au lieu des 800 places. Il a aussi
annonc que la wilaya a dgag une enveloppe dun milliard
de centimes afin dacqurir des lunettes de vue, et venir en
aide aux lves souffrant de maladies visuelles dans les tablissements scolaires de la wilaya, une premire et une louable initiative pour le secteur de lducation dans la wilaya.
Le gaz arrive Barbacha ! Cest une revendication primordiale, et les citoyens lattendait depuis de longues annes. Les
travaux inscrits pour la deuxime tranche sont de lordre de
48,421 km de rseau de distribution pour un branchement de
1.335 foyers, pour un montant de 177 millions de dinars. La
deuxime partie concerne 1.760 branchements pour un rseau
de 93 km. Cest dire que toute la commune sera alimente en
gaz de ville malgr le relief montagneux et accident de la rgion. Des travaux sont galement engags sur le chemin de
wilaya n158, sur une distance de 27 km, avec un montant de
800 millions de dinars, pour la ralisation dune route et dun
pont mixte, et la reprise du rseau dassainissement qui ne
manquera pas de dsenclaver dautres villages durant les
longues priodes de neige.
Le wali a visit le projet de ralisation de trois classes en
extension de lcole primaire, dune polyclinique, de lancien
lyce de Barbacha et, surtout, du projet dalimentation en eau
potable partir du couloir de Tichi Haff, et garantir une alimentation des foyers 24h/24.
Le wali a demand linstallation des canalisations deau,
sur une distance de 37 km, pour un montant de 615 millions
de dinars, en mme temps que la mise en place de la fibre optique, et faire bnficier les populations du rseau internet, et
galement assurer le fonctionnement du rseau AEP par tlsurveillance. Le village Amarat a bnfici dune nouvelle
agence postale et dune antenne communale. Avant de visiter
la commune de Barbacha, le wali sest rendu dans la commune de Kendira o il sest enquit de lavancement des travaux du projet damnagement de la RN75, jusqu' la limite
de la wilaya de Stif, qui relie galement cette localit la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Les travaux, qui accusaient un
retard de trois annes, ont t relancs depuis quelques mois.
Le wali a instruit les services des travaux publics et de la
Sonelgaz de coordonner les travaux pour le passage du rseau
de gaz et le revtement du tronon.
La commune de Kendira a bnfici galement du projet
de raccordement au gaz naturel. Il va sans dire que cette visite
du wali dans la dara de Barbacha a t favorablement accueillie par la population, avec le lancement en urgence de
lensemble des projets inscrits qui dsenclaveront totalement
cette localit, souffrant en t dun manque accrue deau, et
en hiver des enneigements isolant les populations.
M. Laouer

BORDJ

n Certification Iso, un passeport vers les marchs

mondiaux

La chambre de commerce El-Bibane de Bordj Bou-Arrridj a

organis, jeudi dernier, une journe d'tude sur l'importance
de la dmarche de certification Iso.
Des dizaines de chefs d'entreprise et de cadres de la wilaya ont
assist cette journe d'tude qui a t anime par un expert et
responsable d'audit au niveau de l'Oganisation mondiale de la
qualit, M. Ali Aouni, qui est de nationalit tunisienne.
L'animateur, qui a expliqu que la certification peut tre retire
l'entreprise qui ne respecte pas les rgles d'adhsion, a insist
sur les avantages que cette dernire tire de l'opration.
Le premier consiste dans l'tablissement d'une relation de
confiance entre le client et le fournisseur, la possibilit d'viter
les audits rptitifs, la constance du niveau de la qualit dans
toutes les tapes de fabrication du produit ou de prestation de
service, et surtout couler plus facilement les produits et
accder de nouveaux marchs, qu'ils soient locaux ou
internationaux. Mme sur le plan interne, elle ne manque pas
dintrt avec l'amlioration de l'organisation interne, la
satisfaction du personnel et l'instauration d'une dmarche
transparente de gestion, en plus des conomies de cots.
L'animateur, qui a rappel que le cot de l'adhsion, qui est de
17 mille euro en moyenne, par rapport aux avantages offerts, a
assur les participants de la disponibilit de l'Organisation
mondiale de la qualit, qui dlivre la certification. Le
consultant, qui est dlgu au niveau de l'entreprise,
accompagne cette dernire pour la mise niveau ncessaire. Il
respecte le principe de confidentialit pour que les
informations collectes ne soient pas divulgus la
concurrence, comme le craignent plusieurs oprateurs.
Les participants la journe d'tude, qui ont apprci
l'initiative de la Chambre de commerce, se sont interrogs sur
la taille exige des entreprises, ainsi que la dure de mise
niveau.
L'expert de l'Organisation mondiale de la qualit a dclar
quune entreprise de 5 personnes peut avoir la certification Iso.
Il a expliqu que la dure varie de 30 jours 7 mois. Il a
rappel que la difficult pour l'entreprise rside dans le
maintien du niveau de qualit requis. Il vaut mieux ne pas
demander la certification que de risquer de la perdre, a indiqu
l'animateur, qui a dit que la certification, qui permet de
respecter l'environnement, n'est pas antagoniste des normes de
qualit adoptes par les pays. Elle offre la possibilit plutt de
les renforcer pour la protection de la sant des consommateurs
et la conscration d'une concurrence loyale .

BOU-ARRRIDJ

Rappelons que plusieurs oprateurs de la wilaya de Bordj

Bou-Arrridj ont obtenu la certification Iso. Elles font partie
du groupe 2 millions 600 mille d'entreprises de par le monde
qui l'ont eu. La voie est ouverte pour les autres.

n Khelil : prochaine distribution de 690 logements

sociaux

Le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Abdessamai Saidoun, a

tenu rassurer les habitants de la commune de Khelil, qui est
la seconde de la wilaya quant la prochaine distribution des
logements sociaux en cours de ralisation.
M. Saidoun, qui a rappel que la commune a bnfici 690
logements, a expliqu que 600 d'entre eux sont dj
rceptionns alors que les 90 autres sont en attente de
ralisation des rseaux d'AEP, d'lectricit et de gaz.
Il a donn des instructions pour que les premiers soient
affects, au plus tard, la fin du mois en cours. Les
bnficiaires des 90 logements recevront, quant eux, une
praffectation. Ils auront leur logement quand ils seront
entirement fonctionnels, a prcis le wali, qui n'a pas donn
de dlai de la rception des rseaux en question . Notons que
les habitants de la commune situe l'est de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj ont exprim leur colre pour le retard accus par
l'opration. Ils ont rappel les mauvaises conditions sociales
que vivent beaucoup de demandeurs de logements dans la
commune connue pour sa vocation agricole.

n Lautostoppeur sest rvl tre un voleur et un

drogu

Un homme qui rentrait chez lui, Ras El-Oued, aprs un

passage dans la commune voisine dAn Tassera, a cru bien
faire d'emmener avec lui un autostoppeur qui habite dans la
mme ville que lui. Pourtant, il faisait nuit. Quand il est arriv
l'entre nord de Ras El-Oued, non seulement l'autostoppeur
ne lui a pas port assistance, alors qu'il est tomb en panne,
mais il a emport avec lui son tlphone portable de type
Condor C4 plus. Les policiers, qui ont t alerts par les bruits
provoqus par la victime, ont mis la main sur le voleur qui s'est
avr tre galement un consommateur de drogue. Ils ont
trouv sur lui une plaquette de kif trait. L'accus, qui rpond
aux initiales de B. M. S., tait prs de la gare routire. Mais il
n'est pas all bien loin. Prsent devant le procureur de la
Rpublique, l'accus, g de 32 ans, a t plac sous mandat de
dpt, la prison situe dans la localit de Remail.
F. D.

Culture

Un jeune auteur ptri de talent

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC LE LAURAT DU PRIX ASSIA DJEBAR AMINE AT HADI

Rencontr lors dune vente-ddicace la librairie gnrale dEl Biar pour la signature de son roman intitul lAube audel paru aux ditions Aden, le jeune romancier Amine At Hadi, a bien voulu rpondre nos questions. En toute modestie
et avec enthousiasme, il fait part dans cette interview de son parcours et de son entre remarquable dans la littrature.
Pouvez-vous revenir sur l'criture de votre premier roman qui a
amplement mrit ce grand prix ?
Je dois dire que l'criture de ce
roman a ncessit beaucoup
dnergie et deffort de ma part,
mais aussi de la part de mon diteur, qui est quand mme assez
spcial, car il a toujours privilgi
le ct artistique et littraire des livres quil dite quautre chose.
Cest justement pour cela que jai
opt pour les ditions Aden.
Ph : Nacera

a vous a pris beaucoup de

temps pour lcrire ?
Jai travaill prs de deux ans
sur ce roman avec mon diteur et
ctait une exprience indite.

Et cest pour cela que jai justement un grand penchant pour la littrature
latino-amricaine
complexe et multiple, axe sur diverses dimensions savoir, politique, historique, fantastique et
imaginaire.

quand remontent vos premires critures ?

Ds mon jeune ge, jaimais
lcriture et jai toujours eu limpression de vivre dans un polar,
surtout avec la priode du terrorisme qui a frapp de plein fouet
notre commune Kouba et puis jai
toujours ressenti en moi ce besoin
dcrire et de raconter tout ce que
jprouvais et subissais aussi
cette poque.
tes-vous influenc par des

crivains algriens ou autres ?

Jai toujours t attir par les
romans de Mohamed Dib, qui a
publi des uvres avant-gardistes
son poque et puis jaime beaucoup les crivains latino-amricains.
Vous prfrez un genre littraire en particulier ?
Quand j'cris, je ne m'intresse
pas ncessairement au style. J'cris
avec mes tripes. Je nai pas reu
dinstruction littraire, mais peut
tre que jai accumul suffisam-

ment de rage et de colre pour

avoir gnr un roman aussi nerveux et colrique, dans lequel jai
utilis quand mme beaucoup le
code du genre fantastique qui
sinspire normment du cinma.
Jaime la littrature dans son authenticit mme, celle qui marque
les esprits, car les livres doivent
nous enrichir et nous fournir de
lnergie dans le sens o il y a un
devoir de lecture comme il y a un
devoir dcriture aussi. Autrement
dit, les livres doivent traiter et nous
apprendre des choses intressantes.

Sans doute, vous voulez voir

dautres jeunes crivains prendre
cette nouvelle vague dcriture,
quest ce que vous leur conseillez
?
Il y a beaucoup de jeunes crivains talentueux qui crivent beaucoup, mais qui demeurent toujours
anonymes et quil faut tout prix
soutenir. Cela dit, ils doivent toujours continuer crire et ils ne
doivent surtout pas hsiter malgr
toutes les entraves rencontres en
chemin dans ldition dun livre.
Vous tes heureux dobtenir
ce prix parmi les premiers crivains ?
Je suis trs mu, je ne my attendais pas, en revanche, jai toujours t confiant par rapport au
travail fourni et recevoir un prix
qui porte le nom dAssia Djebar est
un trs grand honneur pour moi.
Ralis par
Mourad Mancer

Luvre algrienne dans toute sa splendeur

Une exposition artisanale se

tient linstitut Cervants dAlger
jusquau 22 du mois en cours pour
prsenter lart algrien dans toutes
ses dimensions. Intitule Richesse et talents dAlgrie , cette
exposition organise par lambassade dEspagne en Algrie en collaboration avec lagence de
voyages et de tourisme Tinytours
Ghardaa met en valeur lartisanat
algrien, les habits traditionnels et
toute sortes daccessoires domestiques lexemple de tapis et de cadres. La cramique et la mosaque
prennent une place de choix dans
lespace mirifiquement dcors de
couleurs chatoyantes.
Parmi les exposants, Mimi
Tolba, artiste en mosaque, perlage
et patchwork proposent une panoplie duvre entre autres les quatre
lments de la nature savoir le
feu, leau, la terre et lair. Elle nous
affirme que sa grande satisfaction
demeure lchange avec les visiteurs lorsquelle expose tout en signalant que la mosaque demeure
un art mineur en Algrie. Le travail laborieux que jeffectue
confectionner les uvres ne se mesure pas, cest la passion qui prend
le dessus , a-t-elle fait savoir.

Ph : Nacera

EXPOSITION RICHESSES ET TALENTS DALGRIE LINSTITUT CERVANTES DALGER

Le principal objectif de cette

dame est la transmission de ce savoir aux jeunes, elle assure la formation de plusieurs passionns
dans son atelier Belouizdad.
De son ct, Lazin Safia, artiste en broderie dart propose des
vtements de femmes minutieusement et artistiquement brods. Un
travail de longue haleine qui de-

mande beaucoup de temps et beaucoup deffort. Elle propose des vtements authentiques avec des
motifs expressifs faits la main qui
dpassent de loin la marchandise
exporte de ltranger expos quotidiennement dans nos magasins.
Il y a lieu de rappeler que les
exposants vendent leurs uvres
des prix raisonnables. Des prix qui

ne pourront galer leffort minutieux des bijoux exposes cette

institution de lambassade dEspagne en Algrie, et qui accomplie
merveille sa mission dambassadeur de la riche culture algrienne
et du talent et de la crativit de
lartisan algrien.
Kader B.

El-Halka ou lvocation dun pass

SIDI BEL-ABBS

Une forme de rhabilitation

dune tradition, un moyen de communication ou un espace de divertissement et dvasion vocateur
dun pass, dune histoire et dun
temps si marqu par la force de
lexpression, cette troupe de
conteurs, soutenue par des instruments traditionnels, la Gasba et le
Guallal, a envahi srement la
scne artistique locale pour souvent raviver un sentiment de nostalgie, dpasser les frontires de la
rgion et gagner ladhsion, voire

la sympathie du public.
Le sens de limagination et de
la crativit artistique de ses fondateurs blouit constamment une
assistance notamment les fans de
la posie populaire invits
chaque spectacle se confondre
dans le dcor et se tremper dans
lambiance dantan.
Et comment ne pas vibrer au
rythme de cette Halka autrefois un
repre didentification pour la population de par la prsentation de
rcits sur lorgueil et la fiert des

tribus arabes, leur rsistance tous

les courants divisionnistes et leur
attachement aux valeurs universelles particulirement dauthenticit et doriginalit.
Abbs Lacarne, le principal
animateur et le comdien Bensad
Mehadji ont su exploiter la richesse dun patrimoine culturel
populaire pour transmettre au gr
de la Halka, ses enseignements
limpact certain sur la solidarit et
lunion de la population. En passant en revue les uvres de Mos-

Lundi 16 Novembre 2015

tefa Ben Brahim, le chantre des

Beni Amer, De Ben Harrath et sa
fameuse qaida Ain Ba Dahou, de
Ould Ezzine ou encore Sidi Abderrahmen El-Mejdoub comme pour
relever une spcificit rsidant
dans lassimilation de la cit de la
Mekkerra un fief de la posie populaire, ce duo a le mrite de valoriser lart de la posie, lui
attribuer de la rsonance et de rappeler aux gnrations montantes
un mode de vie dune poque.
A. Bellaha

19

Le coin du copiste

La notion danthropologie de
la culture a connu un dveloppement partir du XXe sicle
ce qui a induit la lente disparition de la notion de culture
dans son acception classique et
lmergence dun concept
scientifique de culture ainsi
que laffirme le thoricien du
langage Pascal Perrineau. Il ne
sagit plus, pour notre part,
dune perception subjective de
lart, mais dune analyse codifie obissant des rgles prdfinies de ce lon peut appeler
le fait culturel dun point de
vue contextuel raliste somme
toute, bien quil subsiste un paradoxe dans la perception de
lobjet ou du produit artistique
qui relve de ce que nous pensons chacun sa faon :
Etant donn la jeunesse de la
science anthropologique, le
concept scientifique est encore
largement polysmique. Il sera
intressant de situer ce concept
dans un halo smantique
dont les configurations sont les
hritires directes des sens du
mot culture dans la littrature, la philosophie et le sens
commun des sicles passs ,
relve ce penseur.

DCS DE MESSOUAR
BOULANOUAR

Celui quon appelait

le pote essentiel
tire sa rvrence

Le pote algrien Messouar Boulanouar est dcd samedi soir Sour El

Ghozlane (Bouira) lge de 82 ans,
des suites dune maladie chronique, at-on appris hier auprs de ses proches.
Le dfunt, pote de langue franaise,
compagnon dcriture de Kateb Yacine
et Jean Senac, appartient la gnration qui a vcu le colonialisme et accompagn la guerre de Libration
nationale.
En 1956 et 1957, Messaour Boulanouar a t emprisonn durant plusieurs mois par le pouvoir colonial la
prison de Serkadji (ex-Barberousse)
avec de nombreux autres militants. Il a
son actif plusieurs recueils dont La
Meilleure force (1956-1960), ditions
du Scorpion, (Paris, 1963), Le coup de
fouet, pice radiophonique radiodiffuse, (Alger, 1966), Mon pays est partout o l'homme se redresse (Raison de
dire), illustr, (Alger, 1979), Sous peine
de mort, fragments, avec 12 dessins de
Denis Martinez, ditions de l'Orycte,
1981, J'cris... de Sour El Ghozlane,
Pomes d'Algrie, 1972-1998, ditions
Tirsias, (Paris, 1998), uvres choisies, Union des crivains Algriens
(Alger, 2003). Messouar Boulanouar a,
par ailleurs, crit Et pour sanction la
vie. Sous peine de mort. L'alphabet de
l'espace, un coffret runissant les trois
recueils, ditions Dalimen, (2008).
Dans un de ses articles consacr ce
grand pote, le dfunt journaliste et
crivain algrien Tahar Djaout a soulign propos de son recueil La meilleure force que cette uvre potique
parue en 1963 de ce "pote essentiel" a
peu d'quivalent dans la littrature algrienne". "C'est un trs long pome de
quelque 7.000 vers commenc en 1956.
L'incarcration de Boulanouar en septembre de cette mme anne n'a provoqu aucune rupture et aucun
rajustement dans le cours du pome
qui, termin en 1960, forme une sorte
de cosmogonie de la souffrance et de la
revendication en dehors du reflet de
l'univers concentrationnaire et de l'horreur quotidienne o tout un peuple vivait", a comment Tahar Djaout. Le
pote sera enterr aujourdhui Sour
El Ghozlane o il est n et a toujours
vcu. Il n'a quitt sa ville natale que
pour des rcitals ou des confrences
Alger.

20

Culture

EL MOUDJAHID

Le label d'authenticit et l'innovation en question

ARTS TRADITIONNELS ALGRIENS

Incroyable richesse de nos artisanats mise en exergue lors du 20e Salon international de l'artisanat traditionnel (SIAT), inaugur, vendredi dernier
la SAFEX, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Sous la moindre poterie se cache des sicles d'histoire. Dans les replis des tapis dorment
les souvenirs des vieilles cits, des dynasties, des migrations... bref, tout cela est bien beau, mais bien y regarder, qu'en fait-on aujourd'hui ?
Peut-on vraiment parler de label "made in Algeria" et que faire pour le prserver des dviations ?

our peu qu'on convienne de la faire remonter jusqu' ses expressions originelles, l'volution des arts traditionnels
algriens rvle, de nos jours, une survivance
au pass assez tenace pour que, dans quelque
branche que ce soit, l'art proprement dit peut
y trouver, chaque fois qu'il le lui faut, la sve
vivifiante des redressements salutaires. En poterie comme en tissage, en vannerie comme
en bijouterie par exemple, cet art aux multiples facettes remonte bien avant l'occupation
phnicienne ou romaine et plonge ses racines
jusque dans la prhistoire mditerranenne.
Alors qu'en Europe ou ailleurs, la succession de styles tout fait dissemblables travers les ges, ainsi que les caractristique trs
pousses de chacun d'eux nous paraissent si
limpides et ne laissent subsister aucun doute
quant leur vidente instabilit, on ne peut,
par comparaison prudente, manquer d'tre
frapp par la remarquable permanence qu'ils
assument encore dans certaines rgions du
pays forte densit artisanale.
Aussi, nous faut-il considrer quelquefois
plusieurs sicles pour percevoir les signes
d'une relative volution dans les arts de tradition arabo-musulmane ; tout comme il faut remonter bien souvent aux premiers
balbutiements de l'artisanat traditionnel dans
le Bassin mditerranen pour pouvoir estimer
la progression des arts de tradition berbre.
Les uns comme les autres, quoique d'essence
diffrente, s'avouent, en effet, trs limits dans
leur conception temporelle et extrmement
lents dans leurs cheminements. Les traces
d'influence trangre n'y sont pas toujours
aussi lisibles qu'on le pense et il peut arriver
qu'on les confonde, pour ainsi dire, avec une
sorte de paralllisme synchronique engendr,
soit par une fraternit ethnique ou de culture,
soit par une similitude de climat et de relief,
soit enfin par une simple correspondance de
mystique. En revanche, on relvera que l'volution rsultant de ces influences ou de ces
rencontres dans le domaine de la construction par exemple n'intresse gure que les
lments du dcor et affecte rarement la forme
ou le systme de construction, soit-il d'difices publics, religieux ou tout simplement
usage d'habitation.

ils ont, vaille que vaille, conserv leur puret

originelle. Ces lments dcoulent d'une
gomtrie sommaire dont les combinaisons -faites de lignes droites composes
en triangles, croix, losanges, damiers,
etc., et amenant une reprsentation
abstraite des personnages, animaux et
lments- deviendraient vite monotones
si elles n'taient toujours traites avec
une grande libert d'excution.

La science du dcor
De cette "carcasse" rectilinaire romano-byzantine vont natre, dans les
villes, des formes plus savantes qui s'enrichiront des apports venus d'Orient et d'Andalousie. L'art islamique de Syrie, de
L'empreinte de Rome...
Msopotamie et d'Egypte, fait de courbes,
C'est que toutes les semences qui furent je- d'entrelacs et de cercles combins, repris autes sur le sol algrien par les autres peuples jourd'hui de Tlemcen Constantine en passant
mditerranens, des Phniciens aux Francs, par Alger et Mda, fera connatre une vie
toutes celles qui lui vinrent de Rome, de nouvelle au contact de l'Occident. Jusqu' un
Constantinople ou de Cordoue, toutes ces se- certain point il y rgnrera, comme par l'afmences donc, eurent germer
flux d'un sang nouveau, un
difficilement sur ce sol et y
mode et une expression artisLarchitecture tout
fleurirent tout autrement
tique jusque-l vous une inspcialement,
ces
arts
qu'elles ne l'eussent fait dans
vitable dcadence.
ont fait preuve de la
leur pays d'origine. Mais
De ce long pass dont les
plus saisissante
elles n'y fleurirent point la
brillantes tapes ont t marmanire fragile et chtive
originalit
ques par l'panouissement des
d'une plante de serre ou de
dynasties Rustumide de Tahert
laboratoire.
(Tiaret, 787 911), Hammadide
Riches de cet acquis et de leurs possibilits de Naciriya (Bejaia, XIe-XIIIe sicle), Almod'ornementation, les Algriens, tout comme ravide (1056-1147), Almohade (1147-1230),
leurs plus proches voisins nord-africains, se Abdalwadide ou Ziyanide de Tlemcen (1235seraient nanmoins avrs des constructeurs 1550) et, dans une moindre mesure, par l'apoinsuffisants. En tmoigne l'opinion que l'on at- ge Mrinide au XIVe sicle, les arts
tribue Ibn Khaldoun et, un degr moindre, populaires algriens ont su prenniser des sur certains historiens et gographes anciens. vivances et des chefs-d'uvre qui nous sont
Selon leur criture de l'histoire de la rgion ( parvenus tels des tmoins d'une source artisprendre toutefois avec rserve), les peuples tique particulirement fconde.
nord-africains auraient emprunt leurs plans
En architecture tout spcialement, ces arts
de construction l'tranger: Lixus (au Maroc) ont fait preuve de la plus saisissante originaaurait ainsi donn le modle des futures m- lit. Aujourd'hui, tout le monde s'accorde pour
dinas impriales et Carthage rvl le mode louer la beaut des palais, difices publics, rede construction en pis qui sera par la suite ligieux, o s'associent si heureusement la maradopt dans presque toute l'Afrique hispano- queterie de marbre ou de terre maille, les
mauresque. Plus tard, l'architecture des monu- revtements de stuc grav, les frises, portes et
ments et difices sera confie des chrtiens plafonds en bois sculpt ou peint. Cette
ou des rfugis venus d'Andalousie.
science du dcor se retrouve dans presque
Demeurs immuables travers les vicissi- toutes les industries d'art quelles qu'elles
tudes de l'histoire, les lments du dcor issus soient : les pais tapis tisss en montagne, les
de l'art primitif mditerranen n'en continue- tentures bandes parallles ou multiples ; les
ront pas moins de se perptuer dans les indus- broderies de soie ou de fil d'or ou d'argent; les
tries usuelles des ruraux, particulirement cuirs si ingnieusement ouvrags, dcoups,
dans quelques rgions d'Algrie (Kabylie, brods de fils mtalliques ou de lanires, orns
Aurs...) et dans le Haut Atlas marocain, o de dorures l'encre d'or et aux petits fers ; la

ainsi pu parvenir jusqu' nous avec une remarquable fraicheur. Il est vrai que non seulement
ils n'ont jamais cess de rpondre des besoins immdiats, mais aussi parce qu'ils sont
toujours alls au devant de l'vident souci d'
"orner la vie". L galement, si les Algriens
n'ont connu que depuis quelques dcennies
peine ce qu'on a convenu d'appeler "la peinture pure" et "la sculpture pure", ils y ont par
contre suppl de tous temps par "l'ornementation pure", c'est--dire une ornementation
portant en soi sa dlectation et ne rpondant
souvent aucune application prcise. Conception bien loigne, on le voit, des recherches
actuelles vers la nudit rationnelle.
Cependant, des vnements aussi importants que la colonisation franaise ne pouvaient ne pas avoir branl dans sa srnit le
foyer multisculaire de ces arts. Il est juste
aussi de rappeler que ds le dbut du sicle
dernier (XXe), ils avaient dj eu souffrir
aussi bien du progrs dans toutes ses formes
que de la concurrence svre qu'exerait l'Europe travers l'introduction massive de produits manufacturs, de matires premires
mdiocres et de colorants fugaces.
Ainsi les cotonnades d'Angleterre, les soieries de Lyon, les draps de France et d'Allemagne, les tissus ramage d'Italie et de
Suisse, les tapis et moquettes manufacturs de
Manchester, les verreries de Bohme ont
inond les marchs du pays et fait subir aux
industries locales correspondantes une crise
de plus en plus accentue. Plus rcemment
encore, ce sont les produits amricains, japonais et depuis peu chinois et turcs qui
ont venus livrer le plus prilleux assaut.
L'imitation des styles trangers :
un grand danger
Depuis l'indpendance, il est tout de
mme heureux d'observer et l que
les gots ont quelque peu chang et
qu'il y a plus ou moins retour vers les
produits d'art traditionnel. En tmoignent les multiples boutiques vendant
des produits d'artisanat travers l'ensemble du territoire national. Pour cause,
il faut bien convenir que ces produits ont
une valeur artistique certaine. Pour leur
maintien, pour leur sauvegarde, ne devraient-ils pas tre davantage apprcis par un
plus grand nombre de nationaux ? Ne devraiton pas mieux les faire connaitre au-del de
cnos frontires?
r a Parce qu'ils sont aujourd'hui victimes d'une
mique et
dsaffection progressive, dont les Algriens
poterie qui offrent
sont en premier lieu et pour une grosse part
leurs dcors polygonaux ou floraux, leurs
les principaux "artisans", n'y a-t il pas lieu de
vases et leurs plats fond blanc rehauss de
se demander si ces arts populaires ne sont pas
motifs bleus ou polychromes ; les armes daen train de courir un plus grand risque, celui
masquines d'or et d'argent; les poignards
de l'loignement de leurs propres sources
droits ou recourbs ; les poires poudre ; les
d'inspiration ? Ce risque ne provient-il pas de
bijoux simples ou rustiques enrichis de cisela dformation de la transmission orale ?
lures, de niellures, d'maux, de coraux, de fiN'est-il pas d aussi au dsir de produire plus
ligrane ; enfin, les splendides manuscrits
vite et bon march en bclant la qualit ? Au
enlumins d'clatantes arademeurant, l'un des plus graves danbesques d'or et de couleur,
gers qu'encourent ces arts traditiongards en de somptueuses
En poterie comme
nels n'est-il pas celui de
reliures...
en tissage, en
l'abtardissement du produit par
vannerie comme en l'imitation de styles trangers ? N'estL'vident souci d'orner
bijouterie par
il pas celui de ces nouvelles pseudola vie
exemple, cet art aux crations qui soi-disant sortent de
En somme, qu'ils fusmultiples facettes
"l'humus traditionnel" ?
sent particuliers la ville
remonte bien avant
L encore, pour permettre une reou la campagne, ces arts
l'occupation
valorisation effective de ces arts, ne
ne paraissent avoir jamais
phnicienne ou
gagnerait-on pas mettre la dispot l'objet d'un enseigneromaine et plonge
sition de tous les artisans des guides
ment quelconque. Preuve
ses racines jusque
et corpus sur les motifs authentiquede leur tonnante vitalit,
dans la prhistoire
ment traditionnels, tirs de bonnes
qu'il s'agisse d'ouvrages
mditerranenne.
sources et qui leur donneraient des
fminins, laisss la libre
modles et des ides ? Pour le presfantaisie des ouvrires, ou
tige des arts traditionnels, ne devrions-nous
de travaux masculins lespas tre extrmement rigoureux sur la qualit
quels, dans les villes, taient groups en vride leurs produits? De la sorte, chaque article
tables corporations, les influences qu'ils ont
fabriqu ne porterait-il pas en soi, outre sa vapu recevoir, les emprunts qu'ils ont pu faire,
leur utilitaire, labellise, un message minems'ils les ont certaines poques enrichis ou rament positif de la culture algrienne qui
nims, n'ont jamais russi en transformer
mriterait d'tre compris et apprci dans le
profondment la conception, ni les fins.
monde entier ?
S'tant si longtemps nourris de leur propre
Kamel Bouslama
substance, les arts traditionnels algriens ont

Lundi 16 Novembre 2015

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4057
1

21

N 4066
6

10

METAL DUR

PRFIXE

APPRIS

CRI DE DOULEUR

INDFINI

LZARDS

HORIZONTALEMENT :

FAIT
DES RIMES

DEUTSCHE

BTIR

NOUS

PATRIARCHE

BOUCHON

RELATIF AUX ICNES

PERSE

Dfinitions

VILLE EN ALGERIE

REFUS

DRAME NIPPON

TRANSPIRER

DANS DATE

CHANTEUSE DOPRA

ACTION DENLEVER

QUESTION DE TEST

CONSCIENCE

I-Commerce dchange - Cita par lettre. II-Reprendrai avec des

sous. III-Appeler tout le monde- la mode. IV-Cavit chez les
vgtaux-Trouvailles. V-Tomber toute blanche. VI-Penser avec

PLUIE

CRIRAI

FILET DE PCHE

RENDRE MOINS
PRSENT

DANS COURT

intelligence. VII-Esprit-Premire ide. VIII- Condition-GrecqueLs. IX-Serpent - Nest pas russie. X-Couvertes dun brillant.

VERTICALEMENT :

chargs. 6-Servent moucher les bougies. 7-Ne trouvent plus-Le

champion.

8-Infinitif-Fatigue.

9-Femelle

de

SINUOSIT

SERVICE GAGNANT

SANS PARTI PRIS

OTER LA VIE

CHAMPION

DIT POUR UN NOVICE

1-Ourdiras. 2-Mne sa barque-Protozoaire. 3- Partie du mondeDorure. 4-Cascades-Abris pour voyageur. 5-Conjonction-Atomes

APPELLATION

ASPIRES

sanglier-Rosse.

10- Tout comme-Rejettes.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

10

I
B

6. Mercredi

43. Nuance

33. Aine

14. Mnmonique

44. Allemagne

35. Crnelure

15. Dposition

45. Crescendo

36. Peinturer

M N O T

16. Quadruple

46. Loustics

37. Pdiatrie

17. Secouriste

47. Foyer

19. Patiemment

48. Xnon

I
O

A
N

9 10

Grille

20. Dschouer

49. Dsaccord

21 . Chaud-froid

50. Suissesse

22. Pigeonnier

6
T

10

10

R
D
F

E
T

R
A

16h45

LUNDI

N D O

24. Omis

31. Tourmentin

25. Bgu

E M E

N T R

C U

E M I

L E

C E

C E

A P

U N

R N

L E

M E V

V T

D R

38. Cocufier

E M B

1. Vastement

2. Roccuper
4. Indolence
5. Insminer
7. Notice

A L

E R

D E

M A N

U O L

O M

S E

E G

R E

O U V

E E

E S

S M O

R N

R R C O

O R

S M H

8. Napper

D U A M O

O M O A O C R

K T

D O M

N E

U R

34. Mycologie

27. Renouveau

9. Aunes

39. Apollon

28. Vives

10. Btifier

U C

N T

C T

A G C

40. Faisandage

29. Ase

11. Purulence

N E Q E

E A

41. Scotie

30. Coloriste

12. Remballer

M M D

O C

C U

R N

13. Primevre

O L

L O

N F

A N D

C O T

E M A U

N U A

A L

L O U

D E

32. Amok

Slection

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : El ilm bayne yadaik II (25)
10h30 : Police zola (21)
11h00 : Canal foot ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h25 : Mehwer el adala (32)
13h45 : Bi'atouna e'sahira (04)
14h30 : Les larmes du cur (13)
15h10 : Diaf Rabi
16h20 : Takder tarbah
16h45 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h20 : Le soleil de la vrit (24)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Alhane wa chabab (casting)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : 52 Chrono (redif)
22h45 : Festival de la musique andalouse

18. Dprimant

26. Eclisses

42. Maudit
6

3. Anise

23. Pubis
SOLUTION DES MOTS FLCHS

Mot CACH

N 4066
ttisier

AGR
SOLUTION PRCDENTE : CHOU-PALMISTE

52 CHRONO

L
S

E M A

N E

D O

S F

O Y

R X

O N

A C C

R D

LE SOLEIL DE LA VRIT

Tlvision

Emission sportive
Prsente par : Mokhtar Hammani
Ralise par : Amal Benbatouche
Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute
l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football.
Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires
sont au menu de 52 Chrono.

18h20

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj

Avec Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

Rachid est un jeune peintre dou. Il a organis des expositions en

Algrie et en Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel
lui propose de raliser en partenariat une usine pour avoir des parcelles
de terrain mitoyennes. Un projet qu'il accepte et lui tablit une procuration
pour disposer de sa terre et lui envoie de l'argent depuis l'tranger avant
qu'il ne le tue. Nadia, la femme de Rachid, aprs avoir t menace par
Kamel qui a jur de tuer sa fille Hanane, a t contrainte d'immigrer en
Europe o elle a refait sa vie. Aprs 23 ans d'migration, elle dcide de
retourner en Algrie avec sa fille devenue peintre, galement doue, qui
a dcid d'enquter sur la mort de son pre.

Lundi 16 Septembre 2015

EL MOUDJAHID

Sports

T OPS

Les Verts conservent

leurs chances
LIMINATOIRES DU MONDIAL 2018

QUIPE ALGRIENNE
DES U20

Deux matchs amicaux

face au Soudan les 19
et 23 novembre Alger

Les Fennecs, peu agressifs dans la faon de rcuprer le ballon, ont grandement facilit la tche
des Tanzaniens qui n'taient pourtant pas irrsistibles. Ils ont, cependant,
bien profit des largesses algriennes pour trouver la voie des filets.

n effet, notre dfense

et notre milieu de terrain taient loin lune
de lautre. De plus, on ne
presse nullement le vis- vis. Mieux encore, on le
laisse faire sans qu'on l'empche de concrtiser son objectif. D'ailleurs, les poulains
de Charles Boniface Makwasa voluaient comme
l'entranement tellement, les
Algriens taient presque
absents, sans raction. Les
meilleures actions sont
mettre logiquement l'actif
des Tanzaniens. Certes, ils
faisait ce jour-l grandement
humide, 30, donc la pelouse
tait la limite du praticable,
mais ce ntait pas une raison pour nous sortir une aussi pitre prestation
alors qu'on joue pour une qualification au 3e
et dernier tour d'un Mondial. Par le pass, les
Algriens jouaient 100 l'heure ne laissant
aucun rpit leurs opposants. Pour passer les
dfenseurs algriens, il faudra trimer, suer,
mouiller son maillot comme il se doit. On ne
regarde pas le train passer. On le prend et on
le matrise comme il le faut. Ce n'est pas par
hasard que les Verts se sont qualifis quatre
phases finales d'un Mondial ; en 1982 (Espagne), 1986 (Mexique), 2010 (Afrique du
Sud) et en 2014 au Brsil. Nos adversaires
sont lamins, incapables de ragir et ce, quel
que soit le terrain ou les conditions climatiques. Cette fois-ci, on a jou face cette
quipe tanzanienne presque sans me, du fait
qu'on a t domins, c'est le moins que l'on
puisse dire. La premire mi-temps de notre slection nationale fut cauchemardesque,
puisque les locaux ont failli prendre une marge
plus que scurisante avant d'entamer la
manche retour ce mardi 17 novembre au stade
Mustapha- Tchaker de Blida partir de 19h15.
Il y a eu ce but de Maguli (43') inscrit par une
facilit dconcertante tant nos dfenseurs laissaient faire comme si ce match n'tait pas dcisif quant la qualification au mondial russe
en 2018. Les Tanzanienss ont mme rat le
coche d'assurer leur billet ds cette premire
manche. Ils vendangrent plusieurs actions
nettes de scorer et tuer le match (au moins
quatre btes occasions). Le manque d'efficacit des Tanzaniens avait donn un peu de
rpit nos caps qui n'en demandaient pas

tant. Les actions dangereuses, ct algrien, se

comptaient sur les doigts d'une main, pour ne
pas dire inexistantes. On a pas reconnu les ntres. Ils nous ont tout simplement dus. De
plus, le coach Gourcuff semblait court
d'ide, puisque il n'a pas donn les consignes
adquates pour que ses poulains trouvent la
parade pour contrecarrer les desseins adverses.
En seconde mi-temps, on pensait que les ntres allaient conjurer le mauvais sort et revenir
rapidement dans le match. Il n'en fut rien.
Dans l'entre-jeu, et en dpit du fait que tout le
monde l'avait rclam, Guedioura n'tait
qu'une ple copie de celui qu'on connaissait
auparavant. Le deuxime but russi par les
Tafas Stars par Samatta (54') avait eu pour
effet de nous porter un vritable coup de
massue. On tait groggy ! On avait mme
craint le pire, surtout que les Tanzaniens maintenaient la pression. Ils voulaient clairement
aggraver la marque par un 3e but, synonyme
dune qualification prcoce. Il faut admettre
que l'entre de Bentaleb la place de Belfodil
avait pu, d'une certaine faon, renforcer notre
milieu de terrain et freiner l'lan de nos adversaires. Et ce qui devait arriver arriva. Sur une
trs bonne passe de Mesloub, sur le ct
gauche, Slimani, d'une superbe reprise, rduit
le score (71'). On est revenu dans le match
sans qu'on soient dominateurs. Trois minutes
plus tard, et aprs une passe judicieuse de
Ghoulam, le mme Slimani galise pour l'Algrie. On ne peut rver d'un meilleur scenario.
Les Verts deviennent plus agressifs et privent
les Tanzaniens du ballon. On aurait pu prten-

dre mieux, mais la

tte rageuse d'Ulimwengu avait failli faire
mouche. Elle tait,
heureusement, pour
nous, mal-cadre (78').
Toujours est-il, sur le
plan du rsultat, on ne
peut pas faire la fine
bouche, surtout quon
tait mens par le
score de 2 0. Il faudra demain, au stade
Mustapha-Tchaker de
Blida, tre mieux inspirs que durant cette
premire manche au
stade
BenjaminMkapa de Dar EsSalam. Les absents
comme Soudani, Brahimi, Feghouli et Boudebouz ont laiss un
vide certain. Gourcuff va-t-il rcuprer l'un
d'eux? C'est la question que tout le monde se
pose. Brahimi et Mesbah seront l, mais toujours est-il, nos reprsentants n'ont pas le droit
de passer ct, mme si la manire n'y sera
pas. Car l'essentiel sera de se qualifier pour le
3e et dernier tour des liminatoires du mondial
2018. On est qualifi 90% la phase de
poules de 5 groupes de quatre quipes chacun.
Les cinq premiers iront en Russie. Il faudra,
cependant, sortir toutes ses tripes pour ne pas
rester sur le carreau.
Hamid Gharbi
Programme des rencontres retour du
deuxime tour des liminatoires de la
Coupe du monde de football-2018 (zone
Afrique) :
Mardi 17 novembre :
Rwanda - Libye
Cameroun - Niger
Ghana - Comores
Nigeria - Swaziland
Congo - Ethiopie
Egypte - Tchad
Tunisie - Mauritanie
Afrique du Sud - Angola
Cte dIvoire - Liberia
Burkina Faso - Benin
Tanzanie - Algrie
Cap-Vert - Kenya
Sngal - Madagascar
Mali - Botswana

29

0-1
3-0
0-0
0-0
4-3
0-1
2-1
3-1
1-0
1-2
2-2
0-1
2-2
1-2.

La slection algrienne de football

des moins de 20 ans (U20) disputera deux matchs amicaux face
son homologue soudanaise, les 19
et 23 novembre, en vue des prochaines chances, a appris lAPS
hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Les deux
matchs se joueront au stade OmarHamadi de Bologhine (Alger),
partir de 16h, prcise la mme
source.

Slimani, lhomme
providentiel

Sans lex-attaquant du CRB et actuel baroudeur du Sporting de Lisbonne (Portugal), le rsultat du match
Tanzanie-Algrie aurait t tout autre.
Car, il faut ladmettre, les ntres
taient rellement ballotts aussi
bien durant le premier half quau
dbut de la seconde mi-temps. On est
pass plusieurs reprises tout prs de
la catastrophe, surtout aprs le but
de Samatta (54), que les Algriens
craignent comme le lait sur le feu.
Les Usmistes peuvent en tmoigner en
ligue des champions dAfrique face au
TP Mazembe. Le sort du match a
chang ds la 71e minute et le somptueux but de Slimani, digne de ceux
des grandes toiles de la plante.
Trois minutes plus tard, il rcidive en
plantant un autre fort joli but ponctu par un dribble sur le gardien tanzanien Mustapha. Un grand Slimani,
comme on aime, nous a sauvs et surtout nous a remis en selle afin de prserver toutes nos chances avant le
match retour de demain contre cette
mme quipe dans notre antre de
Mustapha-Tchaker qui nous a toujours
port bonheur. Sacr Slimani !
H. G.

Nous avons tous les moyens pour passer au prochain tour des liminatoires
MOHAMED RAOURAOUA :

En dpit des difficults rencontres

avant mme notre arrive ici Dar Es-Salam
avec le nombre important de joueurs blesss
d'une part, et d'autre part, l'tat de la pelouse
et les conditions climatiques qui n'ont pas t
favorables notre quipe, on dcroche un
bon nul. Dieu merci, malgr les deux buts
encaisss, l'quipe russi galiser, ce qui
constitue pour nous une victoire. Nous avons
tous les moyens pour passer au prochain
tour des liminatoires. Je profite de cette occasion pour lancer un appel aux supporters
de venir nombreux Blida pour soutenir
l'quipe mardi soir. On va probablement rcuprer lors de cette rencontre Brahimi et
Boudebouz et peut-tre mme Mesbah. Personnellement, je n'ai pas dout, j'ai cru
jusqu'au bout. Le football a se joue
jusqu'au coup de sifflet final. Les changements oprs par le coach ont t bons et ont
permis de modifier le schma de jeu. Le coaching t excellent, il nous a remis en selle.
- Islam Slimani (attaquant) :
Nous avons souffert notamment en premire mi-temps avec la chaleur et l'humidit

trs leve. Dieu merci, nous tions costauds, le groupe est revenu dans le match et
nous avons russi arracher un prcieux nul.
Je suis content d'avoir permis l'Algrie de
raliser ce rsultat positif, c'est mon rle de
marquer, et chaque fois que je porte le
maillot de la slection je me donne fond
sans rechigner.

- Faouzi Ghoulam (dfenseur) :

On revient de trs loin dans un match
difficile o l'adversaire nous a bousculs. Il
est aid par les conditions de jeu dans lesquelles il a l'habitude d'voluer contrairement nous.
Malgr les deux buts encaisss, nous
n'avons jamais perdu espoir. L'quipe est revenue en deuxime priode, nous avons cru
jusqu'au bout. Il faut rendre hommage au
gardien Mbolhi qui a sorti un grand match.
Aujourd'hui, on a fait un match d'hommes.
On s'avait que a n'allait pas tre facile ici en
Tanzanie. Le groupe a rpondu prsent. Il a
t solidaire. Nous sommes trous derrire le
coach et ses consignes, et grce tout a on
a russi ramener le nul.

mens 2-0. C'est bien, on va faire mieux au

match retour.
- Hichem Belkaraoui (dfenseur) :
Le match a t trs difficile face une
coriace quipe de Tanzanie. L'essentiel est
fait avec ce prcieux nul avant le match retour mardi Blida. En premire priode, la
Tanzanie nous a impos une pression terrible
pour marquer. Dieu merci, l'quip est reste
solidaire, elle a cru jusqu'au bout. Maintenant, il faut penser au match retour qui sera
dcisif.

- Walid Mesloub (milieu de terrain ) :

Nous avons jou sur un terrain catastrophique qui ne nous a pas permis d'voluer
comme on a l'habitude de le faire. Ils nous
ont beaucoup gn, mais on n'a rien lch.
Nous avons arrach le nul aprs avoir t

Lundi 16 Novembre 2015

- Adlene Guedioura
(milieu de terrain) :
C'est un nul bon prendre aprs tout ce
qui s'est pass lors de cette rencontre. Nous
avons souffert notamment en premire priode cause des conditions de jeu, mais de
retour des vestiaires et avec les consignes du
coach, nous avons bien ragi avec ces deux
buts de Slimane. C'est un bon nul, mais rien
n'est encore jou, il reste la manche retour
qu'il faut aborder avec la dtermination de
l'emporter.

30

Sports

EL MOUDJAHID

Bouyakoub (-100 kg) et Tayeb (+100kg) en or

JUDO : OPEN DOCANIE WOLLONGONG-2015 (AUSTRALIE)

Les judokas algriens se sont bien comports lOpen dOcanie de judo Wollongong-2015 qui sest achev
samedi 14 novembre 2015, en remportant quatre mdailles (deux or, une argent et une bronze), lissue des comptitions.

objectif principal pour nos judokas

est de continuer gagner des points
dans la perspective des qualifications aux jeux Olympiques de Rio-2016.
Lys Bouyakoub (-100 kg) et Tayeb Mohamed-Larbi (+100 kg) ont remport chacun la
mdaille dor dans leur catgorie de poids,
hier, lors de la 2e journe de lOpen dOcanie de judo Wollongong-2015 , Sydney
(Australie). Lors de la mme journe, Abderrahmane Benamadi (-90 kg) sest content de
la 3e place, synonyme de la mdaille de
bronze. Benamadi a vu son parcours couronn dune demi-finale qualifie de haut
niveau o il a t difficile de dpartager les
deux judokas.
La veille, lors de la 1re journe des comptitions de lOpen dOcanie, le jeune Houd
Zourdani (22 ans) sest hiss sur la deuxime
marche du podium dans la catgorie des (-66
kg), aprs stre inclin en finale et remport
trois tours.

LAlgrie tait reprsente cet Open par

quatre judokas messieurs. Ainsi, les quatre
judokas engags ont tous russi dcrocher
une place sur les podiums et ont engrang de
prcieux points qui vont tre comptabiliss
dans le World Ranking (classement mondial)
de la Fdration international de judo (FIJ).
A lissue de lOpen, lAlgrie sest classe 2e nation (ex-quo avec le Canada), devance par la Grande-Bretagne (3 or, 2
argent, 3 bronze). Ainsi, aprs les bons rsultats raliss la semaine dernire l'Open
Africain de Port-Louis (Maurice), nos judokas figurent en bonne place parmi les meilleurs judokas au monde.
Leur classement fait que leurs chances de
qualification pour Rio-2016 sont intactes et
ils doivent continuer pour dcrocher le ssame, dautant que la course la qualification
est ouverte jusquau mois de mai 2016.
Nabil Ziani

Un marathonien hors pair, mconnu

SAID KAHLA

A 60 ans, le Docteur Sad Kahla,

spcialiste en anesthsie-ranimation
et mdecine d'urgence, est certes
considr, l'chelle internationale,
comme un vtran des courses d'tapes et/ou non-stop - dnommes
"ultra marathons" (1) qui se tiennent
priodiquement travers la plante. Il
n'en demeure pas moins que c'est actuellement l'un des meilleurs travers
le monde, voire le meilleur dans les
courses de sa catgorie d'ge.
Natif de la wilaya de Stif o il a
fait ses tudes primaires et secondaires ainsi que ses premires armes
en athltisme, Sad rside actuellement Frankfurt (Allemagne), o il
exerce en qualit de chef de clinique
dans un hpital semi-priv de 2.300
lits. Outre l'exercice de cette responsabilit et de ses fonctions de membre
lu du Conseil municipal de sa ville
de rsidence, il prend part rgulirement aux plus clbres ultra-marathons qui se tiennent de par le monde,
dont celui de Surgres et la "TransGaule" en France, le "Horb-Nordestetten" en Allemagne, le "Sakura
Michi" au Japon, preuves qualifies
de mythiques par les spcialistes.
A travers ses nombreuses participations ces preuves extrmement
dures (2), en l'occurrence celle de
"Badwater" - dite ultra-marathon de
la valle de la mort - en Californie avec ses 218 km (3), celle du
"Hoggar" en Algrie avec ses 180 km, celle de "Sakura Michi" au
Japon avec ses 250 km (4), celle du "Spartathlon" en Grce avec
ses 246 km (5) ou encore celle du mont Blanc en France avec ses
180 km et un dnivel positif de 8.500 km, celle de "Swiss Jura
Marathon" de 350 km ; et aussi de par sa participation, en Tchquie, un marathon en salle de plus 290 km (6) -juste pour la prparation de l'ultra-marathon de Surgres -, on peut avancer sans
coup frir que Sad cumule de nombreux exploits : en tout cas
suffisamment pour enthousiasmer les esprits les plus sceptiques
et ce, rien qu'en citant les courses les plus prestigieuses et les plus
clbres auxquelles il participe rgulirement : la "Trans-Gaule"
en France, course d'tapes de 1200 km pied en 18 jours ; la
"Horb-Nordestetten" en Allemagne, course d'tapes de 800 km qui
dbute dans cette localit pour finir 13 jours plus tard Berlin,
etc. A noter que la dernire course cite (la Horb-Nordestetten),
catalogue parmi les plus prestigieuses au monde, a dj vu la participation de Sad en tant que seul ultra-marathonien algrien reprsentant la fois le continent africain et le monde
arabo-musulman. Aller au bout de leffort, aller au bout de soi :
Cest, en quelque sorte, le challenge que notre athlte hors pair
s'est assign. Cest aussi, diront d'aucuns, admettre qu force de
cran, de dtermination, de volont et de courage, on est capable
de repousser les limites, les barrires et les frontires de ce qui
tait considr jusque-l comme impossible franchir. Et puis, il
y a le sentiment davoir partag ses souffrances avec les autres
athltes. Il faut savoir, ce titre, que la famille de lultra-marathon
a son propre code bas sur le respect, et ce, quel que soit le classement en fin d'preuve.

Le credo de Sad :
courir et gagner pour
l'emblme national
Eh bien, cest ce pari fou que
ralise chaque fois Sad Kahla,
surtout lorsqu'il s'en va disputer le
trs relev ultra-marathon annuel
de Surgres en France ; ou celui
de la Trans-Gaule ; ou encore
cette fameuse course non-stop de
"Biskra-Oued Djellal" qui se tient
chaque anne au mois d'avril, sur
un parcours saharien de 100 km
non-stop. Epreuve qui, depuis
peu, est devenue une comptition
classique, unique en Afrique et
dans le monde arabo-musulman,
homologue par les instances internationales.
Le grand dfi, dans la plupart
de ces courses, consiste courir
6h, 12h, 24h ou 48 h non-stop. Et
ce dfi, notre ultra-marathonien se
permet de le relever non seulement grce ses qualits exceptionnelles dathlte de trs haut
niveau et sa bonne prparation
physique et psychologique mais
aussi, comme il nous la affirm,
grce son attachement son
pays : lAlgrie, quil porte en
toute circonstance et en tout lieu
dans ses jambes, dans son cur,
dans sa tte. La douleur, les maux, les crampes, le manque de
repos et forcment de sommeil, la fatigue, les ampoules aux pieds,
ne peuvent larrter. Tel Mastanabal (7) et Jugurtha, respectivement fils et petit-fils de Massinissa, rien ne lui rsiste. A Surgres
par exemple, Sad a toujours couru uniquement pour lAlgrie,
rien que pour lAlgrie. Eh oui, d'aucuns l'ont mme vu brandir
avec grce et fiert lemblme national de notre pays et ce, aussi
bien lappel des... concurrents (!) qu lissue de la boucle du
calvaire des 48 h, o il a battu son propre record en allant chercher
les 325,717 km entiers !
En dfinitive, son trs honorable classement final le situe parmi
les plus grands performers mondiaux de tous les temps et le meilleur performer arabo-musulman et africain dans la spcialit.
Et parce que Said Kahla est un homme dexception, il faut savoir que c'est aussi un grand artiste plasticien et un photographe
mrite. Il trouve galement le temps de prsider lAssociation
des Algriens rsidents en Allemagne.
Nous aurons certainement l'occasion d'ici peu, travers un bref
entretien avec notre champion, de revenir sur son profil hors du
commun: celui d'un compatriote dont on peut dire juste titre que
c'est l un valeureux modle pour la jeunesse algrienne. Pour peu,
bien sr, que les pouvoirs publics concerns y trouvent ne seraitce que l'opportunit de l'inviter venir donner des confrences sur
sa riche exprience d'ultra-marathonien. Et aussi, car c'est son souhait le plus cher, celle de l'inviter initier en Algrie des stages de
formation d'ultra-marathoniens algriens qui deviendraient, pourquoi pas, de futurs champions dans cette spcialit. Tout comme
Said Kahla en personne, qui l'est dj depuis bien longtemps.
Kamel Bouslama

Lundi 16 Novembre 2015

Annaba plus
ou moins pargne
DOPAGE

Le phnomne du dopage porte prjudice

lthique sportive et aux athltes eux-mmes
qui y recourent dans le but de raliser des performances, de dcrocher les premires places
dans les comptitions sportives de haut niveau
caractre continental et international. Annaba
qui fut un ple sportif par le pass, avec lapoge de certaines disciplines sportives tels
lathltisme, le football, le basket-ball, le handball, le volley-ball et le cyclisme, a t jusquici
pargne par ce phnomne. La capitale de
lacier avait accueilli le championnat africain
dathltisme (1989), la coupe dAfrique des
Nations (1990), les Jeux panarabes (2003) et le
championnt arabe de cyclisme (2014) sans
quun cas de dopage soit signal aprs des analyses effectues sur des prlvements concernant certains athltes choisis au hasard. Ces
contrles ont t oprs lors des Jeux panarabes
particulirement sur les athltes gyptiens, en
raison de leurs performances par rapport
leurs collgues des autres nations.
Lon se rappelle dans ce cadre que les
chantillons ont t prlevs et envoys en Tunisie pour analyses. Ces dernires se sont avres positives au grand bonheur des pays arabes
soucieux du respect de lthique sportive. Le
mdecin de la Direction de le jeunesse et des
sports (le DJS Djamel Eddine Louaer) qui a
effectu des stages consacrs aux techniques de
contrle antidopage, estime que les sports de
combat sont les plus exposs aux risques de
dopage, do la ncessit pour les responsables
concerns dinstituer un contrle priodique de
temps autre sur des athltes qui sentranent
dans les salles de sport prives.
Il a recommand, par ailleurs, que les
athltes qui accdent au podium doivent obligatoirement faire lobjet de contrle anti-dopage si lon veut prmunir le sport de ce
phnomne qui tend prendre de lampleur
dans les comptitions continentales et internationales de haut niveau. Abondant dans le
mme sens, le Docteur Soltane Fares de la clinique prive El Farabi, spcialiste en chirurgie
orthopdique et traumatologique, a estim que
le dopage est une pratique dangereuse pour la
sant de lathlte, mettant en garde contre la
prise de substances stimulantes.
Ces dernires agissent sur le mtabolisme et
provoquent des complications pouvant mener
la mort. Conscients des effets ngatifs du dopage, les responsables de la DJS de Annaba envisagent dorganiser, dans les semaines venir,
des journes dinformation et de sensibiliser les
associations sportives et les athltes sur les dangers de lutilisation des substances mdicamenteuses qui mnent la dpendance de ceux qui
y recourent pour augmenter leurs capacits lors
de rendez-vous sportifs dans le but de monter
au podium.
B. Guetmi

PTROLE

Le Brent
46.17
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S
LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, A ADRESS
UN MESSAGE DE CONDOLANCES LA FAMILLE DU DFUNT

Sid-Ahmed Serri est une icne

de la musique classique algrienne

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la

famille du dfunt Sid-Ahmed Serri, dcd hier, dans lequel il le qualifie dicne de la musique
classique algrienne raffine.

'est avec une

profonde
affliction que j'ai
appris la nouvelle du dcs de
l'artiste novateur Sid-Ahmed
Serri. La scne culturelle
algrienne vient de perdre une
rfrence de la musique
classique algrienne raffine
qui a vou sa vie
l'enseignement et la
promotion de la musique par
souci de prennisation de la
culture
algrienne
authentique, a crit le
Prsident Bouteflika dans son
message. L'Algrie perd,
avec la disparition de cet
artiste, une icne dont le
souvenir servira de rfrence
aux gnrations montantes
d'artistes dans la prservation
de la musique classique
algrienne, et un militant qui
a grandement contribu la
promotion de la culture
algrienne
depuis
l'indpendance, a ajout le
Chef de l'tat.
L'histoire retiendra l'engagement du dfunt pro-

mouvoir un aspect de la culture algrienne que l'occupant

a tent d'occulter et ses efforts
inlassables pour atteindre la
perfection et un degr lev
de raffinement dans la musique classique algrienne,
d'abord en tant qu'interprte,
puis en qualit de chef des
plus prestigieux orchestres algriens, lit-on dans le message. L'artiste occupera une
place de choix parmi ceux qui
ont contribu l'essor de la

musique classique algrienne

et vou leur talent la gnralisation de son enseignement.
Son souvenir demeurera, jamais, grav dans la mmoire
du peuple algrien, a-t-il
ajout. La famille du dfunt
et la scne artistique algrienne peuvent s'enorgueillir
de compter parmi eux l'un des
grands symboles qui ont
promu la musique raffine
dans notre pays. Tout en partageant votre affliction, celle

du monde de la musique et
des mlomanes algriens,
suite la disparition du matre
Sid-Ahmed Serri, je tiens
exprimer l'expression de mon
profond respect pour ce grand
homme, priant le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte
misricorde et de l'accueillir
dans Son vaste paradis, a
ajout le Prsident de la Rpublique. Puisse Dieu lui accorder Sa sainte misricorde
et le rtribuer pour ses actions
au service de l'Algrie,
comme il rcompense Ses fidles qui uvrent avec abngation et font honneur leur
nation, a-t-il ajout. Mais
tu, Prophte, peux annoncer
une heureuse issue ceux qui
souffrent avec patience,
ceux qui, lorsqu'un malheur
les touche, disent : "Nous
sommes Dieu et c'est Lui
que nous ferons retour". C'est
sur ceux-l que Dieu tendra
Sa bndiction et Sa misricorde, et ce sont ceux-l qui
sont dans le droit chemin, liton dans le message..

PREMIER ARTISTE LYRIQUE RECEVOIR LES INSIGNES

DE LORDRE DU MRITE NATIONAL

Le professeur de musique Sid-Ahmed Serri nest plus

La famille musicale algrienne pleure

le dcs de Sid Ahmed Serri, musicien et
professeur de musique mort, hier Alger,
lge de 89 ans. N en 1926 la Casbah
dAlger, Sid-Ahmed Serri est issu dune
famille de mlomanes. Il prouve ds son
plus jeune ge une forte passion pour la
musique. En 1945, il adhre successivement aux associations El Andaloussia
puis El Hayat qu'il quitte pour entrer
l'association El Djazaria o il est admis
dans la classe de musique dirige par Abderrezak Fakhardji.
Ses dons de chanteur le classent alors
parmi les meilleurs et lui ouvrent, ds
1948, les studios de la radio puis ceux de
la tlvision qui lui permettront de se
faire connatre du grand public. Lorsqu'en
1952 son professeur est nomm au
Conservatoire d'Alger, les dirigeants dEl
Djazaria (devenue depuis peu El Djazaria El Mossilia par la fusion de leurs associations) confient la classe suprieure
Sid Ahmed Serri qui passe ainsi du statut d'lve celui de professeur, statut
qu'il conserve jusqu'en 1988 si l'on excepte une priode d'interruption due la
guerre de Libration nationale et la restructuration de l'association au lende-

main de l'indpendance de l'Algrie. Il

dispense galement par ailleurs des cours
au Conservatoire d'Alger ainsi qu' l'Institut national de musique et l'cole normale suprieure. Entre 1988 et 1992, il
s'attelle la cration et au dveloppement
d'une nouvelle association musicale : "El
Djazaria - Eth Thalibya".
En 1989, il est choisi et lu l'unanimit par ses pairs comme prsident national de l'association de sauvegarde et de
promotion de la musique classique alg-

rienne. En avril 2006, il est lu prsident

de la Fdration nationale des associations de musique classique algrienne.
Sid Ahmed Serri est l'auteur, en collaboration avec Rachid Mahi, d'un recueil
de noubates andalouses, dit en 1997
puis rdit en 2002 et 2006 par l'ENAG.
Il a crit en outre de nombreux et divers
articles et tudes publis dans la presse et
les revues algriennes et a particip des
travaux et des interviews sur la musique
classique algrienne. Entre 1998 et 2002,
il ralise l'enregistrement sur CD de l'intgralit de son rpertoire de musique
classique algrienne. Premier artiste lyrique recevoir, en avril 1992, les insignes de l'Ordre du mrite national,
Sid-Ahmed Serri a consacr toute sa vie
apprendre la musique, la perfectionner
et lenseigner aux jeunes gnrations. Il
sest produit dans de prestigieuses salles
de concert laissant derrire lui lempreinte dun artiste au talent avr ayant
marqu sa gnration par sa vaste
connaissance de la musique classique algrienne. Les obsques du dfunt auront
lieu aujourdhui, aprs la prire dEl
Dohr au cimetire de Sidi Yahia Alger.
K. B.

M. Ould Khelifa condamne des crimes abjects et lches

ATTENTATS DE PARIS

Le prsident de l'Assembl populaire nationale, Mohamed

Larbi Ould Khelifa, a qualifi, hier, les attentats qui ont eu lieu
dans la soire de vendredi dernier Paris de "crimes abjects
et lches". "C'est avec une profonde consternation que j'ai appris les odieux attentats terroristes qui ont frapp la capitale
franaise dans la soire du 13 novembre 2015 causant plus de
cent vingt morts innocents et plus de trois cents blesss", a
crit M. Khelifa dans un message adress au prsident de l'Assemble nationale franaise, Claude Bartolone. "En ces moments difficiles, je voudrais vous exprimer en mon nom

personnel et au nom des membres de l'Assemble populaire

nationale algrienne, ainsi qu'aux familles et proches des victimes et aux autorits franaise et au peuple franais ami, mes
condolances les plus attristes et mes sentiments de compassion", a-t-il ajout. Tout en condamnant "ces crimes abjects et
lches", M. Ould Khelifa a ritr M. Bartolone "notre soutien et solidarit et notre certitude que le peuple franais dpassera cette dure preuve avec beaucoup de courage et de
dtermination".

Le Haut conseil islamique (HCI) a dnonc hier les actes

criminels qui ont frapp, vendredi, Paris, soulignant que ces
attentats contre des civils sans dfense "sont trangers l'islam". Le HCI a dnonc avec "force", dans un communiqu,
les attentats qui ont vis des civils sans dfense, mettant en
garde contre "les consquences de la stigmatisation des musulmans pour des actes qui leur sont trangers". Les musulmans "souffrent du terrorisme, sous toutes ses formes,

subissent des agressions et leurs symboles et lieux sacrs font

l'objet de profanation", a rappel le HCI.
L'instance a appel les minorits musulmanes travers le
monde, notamment en occident, la "prudence" et la "vigilance", leur conseillant de "rpondre aux provocations conformment notre religion qui prne la paix, le comportement
exemplaire et le respect d'autrui".

Un Algrien a trouv la mort dans les attentats perptrs vendredi soir Paris, qui ont fait 129 morts et des centaines de blesss, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres. "Le bilan des victimes
de nationalit algrienne s'tablit, pour le moment, une
seule personne et il s'agit de Sahbi Kheir-Eddine, n le 10
fvrier 1986 Alger, fils de Hemana et Abada Rabea", a
prcis la mme source. Ce bilan, a ajout la mme source,

"n'exclut pas que d'autres personnes probablement d'origine algrienne figurent parmi les victimes". "Cela ne
pourra tre tabli qu'une fois le bilan par nationalits communiqu par les autorits franaises", a indiqu le communiqu du MAE. La cellule de crise du MAE, en
coordination avec celle mise en place par l'ambassade
d'Algrie Paris suit "avec attention" l'volution de la situation suite ces attentats, a assur la mme source.

Le HCI dnonce des actes criminels

MAE : dcs d'un seul Algrien

Dbut Mascate de la 7e session

de la Commission mixte algro-omanaise
ALGRIE - OMAN

Les travaux de la 7e commission

mixte algro-omanaise ont dbut hier
Mascate (Sultanat dOman) sous la
co-prsidence du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et son homologue omanais
Youcef Ben Alaoui. Les travaux se
sont ouverts par une rencontre en tte
tte entre les deux ministres avant de
slargir aujourdhui aux dlgations
des deux pays, a indiqu un communiqu des AE.
Les deux parties ont examin les
points inscrits lordre du jour des travaux de la commission mixte qui portent sur des questions relatives la
coopration bilatrale algro-omanaise, a prcis le communiqu.
Les entretiens ont galement port
sur nombre de questions dactualit et
les moyens susceptibles de conjuguer
et de coordonner les efforts des pays
pour participer aux actions rgionales
et internationales visant le rglement
des crises qui secouent certaines pays
amis, a prcis la mme source. Les
travaux devront tre sanctionns par la
signature de plusieurs accords bilat-

raux portant sur la concertation politique, la formation, la poste et tlcommunications, les archives, la jeunesse,
le sport, les ressources en eau, lassainissement, la pche et laquaculture,
ajoute-t-on de mme source.
La visite du chef de la diplomatie
algrienne Mascate est la dernire
tape de son priple dans les pays du
Golfe. M. Lamamra a visit auparavant lArabie saoudite et les Emirats
arabes unis.

Lamamra sentretient avec Cheikh

Mansour Ben Zayed Al Nahyane

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra,
sest entretenu hier Abu Dhabi, avec
le vice-Premier ministre et ministre des
Affaires prsidentielles mirati,
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyane, avec lequel il a convenu de
poursuivre la concertation et la coordination entre les responsables des deux
pays, indique un communiqu du ministre. Avant de quitter les Emirats
arabes unis o il a prsid, du ct algrien, les travaux de la 13e session de
la Commission mixte algro-miratie,
M. Lamamra sest entretenu avec
Cheikh Mansour Ben Zayed Al Nahyane. Les deux responsables ont
convenu de poursuivre la concertation et la coordination entre les responsables des deux pays plusieurs
niveaux, ajoute le communiqu. M.

Lamamra a raffirm lintrt, accord par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux
relations de coopration et au partenariat avec les Emirats arabes unis. Les
deux ministres ont dbattu de plusieurs
questions, notamment politiques et scuritaires sur les scnes arabe, rgionale et internationale dintrt
commun lors de lentretien qui a t
marqu par une convergence de vues
entre les deux pays. A cette occasion,
les deux responsables ont salu la
russite des travaux de la Commission mixte et les rsultats importants
layant sanctionne, notamment la dcision de tenir la premire runion du
Forum des hommes daffaires des
deux pays durant le premier semestre
2016, entre autres dcisions et textes
de loi adopts par les deux parties,
ajoute le document.

Bedoui visite un projet de ralisation

dun grand abattoir de volailles
AGRICULTURE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a visit hier Djelfa un projet de ralisation dun grand abattoir de volailles priv An
Oussera (100 km au nord de la wilaya). Aprs avoir entendu un expos dtaill sur le
projet, le ministre a affirm que ce genre dinvestissement agricole dnote la ferme
volont de dvelopper ce secteur. Rappelant que les investisseurs ne rencontrent aucune entrave pour la ralisation de leurs projets, le ministre a soulign laccompagnement par lEtat tant dans le secteur public que priv dans le cadre de
lencouragement linvestissement. Labattoir qui devrait entrer en service durant le
deuxime trimestre 2016 est dot de moyens technologiques de pointe dans la chane
dabattage des volailles avec une capacit de production de 6.000 poulets et 2.000
dindes par heure. Le ministre a entendu un expos sur un projet de ralisation dune
zone industrielle An Oussera sur une superficie de 400 ha. M. Bedoui a galement
assist une rencontre sur linvestissement conomique dans la wilaya et la stratgie
de cration, court et moyen termes, de nouvelles zones dactivits travers plusieurs
communes.

DCS DE LANCIEN PREMIER MINISTRE

YMNITE

M. Messahel signe le registre de

condolances
lambassade du Ymen
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel, a sign, hier, au sige de l'ambassade du Ymen Alger, le
registre de condolances suite au dcs du conseiller du prsident de la Rpublique
et ancien Premier ministre du Ymen Abdelkrim El Ariani. Le dfunt tait "un homme
d'Etat illustre et un politique chevronn qui a consacr sa vie au service de sa patrie
et des causes de sa nation", a soulign M. Messahel.

Le ministre camerounais de lEmploi

et de la Formation professionnelle
en visite de travail
Le ministre camerounais de l'Emploi et de la Formation professionnelle, ZachaALGRIE - CAMEROUN

rie Perevet, entamera partir daujourdhui une visite de travail de trois jours en Algrie, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels. Au cours de cette visite, le ministre camerounais aura
des entretiens avec le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels,
Mohammed Mebarki, et visitera des tablissements de formation et d'enseignement
professionnels Alger. M. Perevet prendra galement connaissance des dispositifs
de promotion de l'emploi, en visitant des agences en charge de la promotion de l'Emploi et de l'Insertion professionnelle, sous tutelle du ministre de l'Emploi et de la
Scurit sociale. Un mmorandum d'entente dans le domaine de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, sera par ailleurs sign la faveur de cette visite, selon
la mme source.