M.

SEllal dEMaIN BaTNa

CONFIRMER LA DYNAMIQUE DU MODLE
DE CROISSANCE P. 3

DITORIAL 26 radjeb 1438 - dimanche 23 avril 2017 - N 16036 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
UN ALGRIEN
FEMMES DANS RALISE UNE

l
LA BATAILLE ? VOITURE
Des femmes sans visage sur LECTRIQUE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 9
certaines affiches lectorales de

CaMpaGNE lECTOralE lGISlaTIVE

listes partisanes ont fait ragir,
dabord, les rseaux sociaux qui en ont
fait un plat, mais toujours sur le ton
de la moquerie et de la drision. Oui,
des candidates voiles, dont les traits du
visage ayant t grossirement effacs
laide du logiciel Photoshop, ont donn
lieu des commentaires peu logieux,
avant que la machine administrative ne
sen mle en adressant une mise en
garde aux partis, dont les listes
naffichent pas les photos des
FAIRE LE
candidates aux lgislatives, leur
accordant un dlai de 48 heures pour se
rattraper, selon le coordinateur de
wilaya de la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections (HIISE) de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj. Si le lieu a t circonscrit,
il faut dire que les ttes des listes
concernes qui ont t saisies
appartiennent plusieurs formations
BON CHOIX
politiques, dont le FFS, lunion
Ennahda-Adala-Bina, le Front national
algrien (FNA), le Front algrien pour
le dveloppement, la libert et la justice
(FADLJ) et le Front du militantisme
national (FMN). Certains ont tent de
justifier cette pratique si peu commune
par un conservatisme outrancier, car
comment peut-on prtendre assumer des
responsabilits publiques tout en se
refusant se faire photographier ou
voir sa photo dans la presse, sans
videmment parler de la tlvision ?
Nous sommes lre de la civilisation
de limage, et une telle attitude de
femmes fantmes renvoie plus une
ngligence quon veut bien faire
endosser une tradition qui du reste
nous est compltement trangre, mme
si, en matire de conservatisme, il faut
dire que la ralit est plutt quelque peu
svre et que la modernit laquelle
l LE PRINTEMPS AMAZIGH LARGEMENT
notre socit aspire a bien du chemin VOQU.
devant elle. lvidence, ce nest l FLN : POUR UNE MAJORIT ABSOLUE.
certainement pas un tel excs de
Les chefs de parti en campagne pour les lgislatives du 4 mai rappellent aux lectrices
pudeur qui influera sur le cours
et aux lecteurs les enjeux dune telle comptition dmocratique pour la stabilit, la scurit
dune campagne lectorale, sans tre
dense ou idale nen dplaise tous
ceux qui excellent dans la critique et le dveloppement du pays, les exhortant faire le libre et bon choix du candidat
gratuite se droule plutt bien et le plus comptent et le plus intgre. PP. 4-5
dans de bonnes conditions, sans
tensions et heurts, et dans le respect du
dbat contradictoire et de la diversit
lEMplOI EN afrIquE
des opinions. Bien plus, la participation
des femmes dans tous les domaines a
connu une volution remarquable, et en
AXE ESSENTIEL DU
politique, on a assist une vritable
rvolution depuis quelques annes, une
rvolution consacre par la loi
DVELOPPEMENT
puisquun taux de 30% des siges au
sein des Assembles lues leur est
INCLUSIF
Ph : Billal

rserv et certaines listes de quelques

partis sont entirement composes de
femmes ! Cest dire que cette l DEUX TROPHES DCERNS AU PRSIDENT BOUTEFLIKA, POUR LES RALISATIONS EN MATIRE
dynamique du changement vers DABSORPTION DU CHMAGE ET DINSTAURATION DE LA PAIX ET DE LA STABILIT. P. 3
davantage dgalit et dquit entre les
genres, initie, faut-il le rappeler, sous M. Gad Salah OuarGla ChalETS IMplaNTS aprS lE SISME
la conduite du Prsident Bouteflika, est dE 2003dE BOuMErdS
loin de sessouffler, mme si chaque
pas en avant, il se trouvera toujours ACCORDER UNE
quelquun, ici ou ailleurs, qui tire en
arrire. Toutefois, une chose est sre,
cest que les femmes, lors de la prsente
IMPORTANCE CAPITALE RADICATION AVANT FIN 2017 TOURNE DE M. MESSAHEL EN LIBYE
P. 6

comptition, ouverte et transparente, en

tant que candidates ou comme
lectrices, occupent une bonne position
AUX EXIGENCES
et ne sont pas prs de quitter le champ
de bataille et de renoncer cet acquis DE SCURIT UVRER AU DIALOGUE
politique majeur qui consolide leur
mancipation tous les niveaux. l PRODUCTION DE VHICULES MILITAIRES TIARET :
CHANON STRATGIQUE DE LINDUSTRIE MCANIQUE
ET LA RCONCILIATION P. 24
EL MOUDJAHID P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE CE MATIN 9H LESSS
DE JOURNALISME Projet de jumelage entre
Le prsident de la HIISE
La circulation des informations en droit lAlgrie et la France
La ministre de la Solidarit nationale, de la
invit du Forum
Le Forum dEl international et en droit interne
Moudjahid Le ministre de la Communication Famille et de la Condition de la femme
recevra, ce matin organise une confrence de formation, ce prsidera, ce matin 9h, lcole suprieure
10 heures, M. matin 9h, lcole nationale suprieure de la scurit sociale, la crmonie de
Abdelouahab de journalisme, amphithtre Noureddine- lancement du projet de jumelage entre
Derbal, prsident Nat-Mazi. La confrence sera anime par lAlgrie et la France, destin favoriser linsertion
de la Haute M. Messaoud Mentri, docteur en droit, professionnelle des personnes handicapes.
instance professeur luniversit Badji-Mokhtar
indpendante de dAnnaba, intitule La circulation des M. El-Hadi Ould-Ali
surveillance des informations en droit international et en
lections. droit interne, en prsence de M. Hamid
An Tmouchent
Grine, ministre de la Communication. Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
DEMAIN 10H M. El-Hadi Ould-Ali, effectuera aujourdhui
une visite de travail dans la wilaya, o il
Festival international de CET APRS-MIDI 14H AU PALAIS DES EXPOSITIONS prsidera la crmonie de remise des aides
de ltat aux clubs de football amateur, et
inspectera divers projets.
danse contemporaine Salon international
loccasion de la tenue du la 8e
dition du festival culturel international
Batimatec
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme
de danse contemporaine, les promoteurs et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,
de cette manifestation organisent, demain
M. Nouri Chlef
prsidera louverture de la 20e dition du Le ministre de lAmnagement du
10 heures, une confrence au Centre de Salon international du btiment, des territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.
presse dEl Moudjahid. matriaux de construction et des travaux Abdelouahab Nouri, effectuera aujourdhui
publics (Batimatec), cet aprs-midi 14h, une visite de travail et dinspection dans la
au palais des Expositions. wilaya.

CE MATIN 9H30 AU FORUM MARDI 25 AVRIL 8H30 LCOLE SUPRIEURE

COUVERT
Temps gnralement couvert sur
lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 11), Annaba (23 - 8),
Bchar (26 - 14), Biskra (24 - 13),
Constantine (25 - 8), Djelfa (20 - 6),
Ghardaa (23 - 12), Oran (25 - 13),
Stif (21 - 6), Tamanrasset (33 - 20),
Tlemcen (25 - 11).
Publicit
DE LA SRET NATIONALE
Confrence dinformation
loccasion de la
Journe internationale
du livre et des droits
dauteur, qui concide
avec le 23 avril de
chaque anne, et de la
Journe mondiale de la
proprit intellectuelle,
qui concide avec le 26 avril de chaque anne,
la DGSN organise une confrence
dinformation anime par un cadre spcialis
de la direction de la police judiciaire, aux
cts de M. Sami Bencheikh El-Hocine,
directeur gnral de lOffice national des
droits dauteur et droits voisins.
DEMAIN 13H45 LINESG
DES AFFAIRES
La question du Lefficacit nergtique
nuclaire entre le droit
dans le btiment
et la pratique LAgence nationale pour
la promotion et la
LInstitut rationalisation de lutilisation
national dtudes
de lnergie organise, en
de stratgie collaboration avec lAgence
globale organise
franaise de lenvironnement
une confrence et de la matrise de lnergie,
sur La
le deuxime sminaire sur
question du lefficacit nergtique dans
nuclaire entre le droit et la le btiment, mardi 25 avril
pratique, anime par le Dr Odette 8h30, lcole suprieure
Jankowitch, experte en droit
des affaires, Pins-Maritimes.
nuclaire et international.

El Moudjahid/Pub du 23/04/2017

Dimanche 23 Avril 2017


AXE ESSENTIEL
EL MOUDJAHID
LEMPLOI EN AFRIQUE
DU DVELOPPEMENT
INCLUSIF
Dans le cadre de la concertation pour lemploi en Afrique, tenue hier Alger, deux
trophes ont t dcerns au Prsident Bouteflika, l'un par la CGEA et l'autre par
l'Organisation internationale des employeurs, par le biais de sa secrtaire gnrale
Linda Kromjong, pour les ralisations enregistres depuis 1999 en matire
C
d'absorption du chmage, de promotion de l'emploi et de l'investissement, ainsi que
pour l'instauration de la paix et de la stabilit.
ette rencontre prliminaire au
sommet pour lemploi et les
comptences de la commission
du travail et des affaires sociales de
lUnion africaine a t organise, hier
lcole suprieure dhtellerie dAn Be-
nian, Alger. La crmonie douverture
des travaux sest droule en prsence
des ministres du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El-
Ghazi, de la Poste et des Technologies de
linformation et de la communication,
Houda Imane-Faraoun, de Linda Krom-
jong, secrtaire gnrale de lOrganisa-
tion internationale des employeurs
(OIE), ainsi que de nombreux profes-
sionnels. Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a salu, dans un
message lu par la ministre des TIC, la
tenue de cette rencontre qui constitue
Ph.Billal
une tape trs importante pour la mise
en uvre du livre blanc pour lemploi en
Afrique. Il a ajout que cette rflexion
stratgique sur le march du travail in-
tervient pour consolider et soutenir la
croissance conomique et la cration de
postes demploi au niveau des pays afri-
cains, afin dabsorber et de rduire le
taux de chmage. Et de poursuivre :
La croissance conomique en Afrique
narrive toujours pas rpondre aux be-
soins du march du travail, surtout la
lumire de la chute des prix du ptrole,
en plus de la criminalit organise, de
l'inscurit et du changement clima-
tique. Dans ce message, le Prsident a
prcis que le taux de chmage touche
en Afrique plus les femmes et les jeunes.
Comme chaque anne, des milliers de
jeunes se dplacent vers lEurope en tra-
versant la mer Mditerrane, sans
compter le risque, et cela dans lespoir
dune vie meilleure. Ces derniers sont
exploits par des groupes mafieux et ex-
trmistes. Lors des diffrentes mani-
festations internationales, lAlgrie, a-t-il
fait savoir, plaide toujours pour accorder
une grande importance radiquer les
raisons profondes de limmigration ill-
gale et de lextrmisme. Dans ce mes-
sage, M. Abdelaziz Bouteflika a insist
sur la ncessit de soutenir les activits
conomiques cratrices de richesse et
demploi, afin de rduire le taux de ch-
mage. Pour relever le dfi du travail, il
a indiqu quil faut une coopration
entre les institutions et organisations
africaines et internationales du travail,
ainsi que les organisations patronales.
En Algrie, nous avons veill, dans les
diffrents schmas nationaux de travail,
accorder un grand intrt au dvelop-
pement des PME/PMI, travers le ren-
forcement de la collaboration entre les
secteurs de lenseignement profession-
nel, lducation et le march du travail.
Aussi, nous avons accord une grande
importance au dveloppement des sec-
teurs dits stratgiques, crateurs de ri-
chesse et demploi, notamment le
tourisme, lagriculture et lindustrie, a-
t-il encore prcis. Dans ce message, le
Prsident Bouteflika a fait savoir que
Lvnement
lAlgrie uvre, travers le pro- jourdhui, une proccupation qui a pris
gramme de renouveau conomique, pour
sortir de la dpendance des hydrocar-
bures, tout en misant sur les entreprises
conomique nationales publiques et pri-
ves, par la consolidation de leurs com-
ptitivit et production, affirme-t-il.
Pacte conomique et social
De son ct, M. Mohamed El-Ghazi a
exprim sa pleine satisfaction lgard
de cette rencontre, indiquant quelle in-
tervient la veille dun important vne-
ment continental, savoir la 2e session du
comit technique spcialis Dveloppe-
ment social, travail et emploi, de lUnion
africaine. Une session unique en son
genre parmi les organes de lUA, par son
caractre tripartite qui aura aborder des
thmes dune extrme importance pour
le dveloppement conomique et social
de nos pays, notamment les questions
lies la promotion de lemploi et la
protection sociale. Il a ajout que les
rsultats de vos travaux constitueront, as-
surment, un apport de la premire im-
portance, dans le cadre des dbats qui se
drouleront dans le sillage de la prsente
session du comit. Et de poursuivre :
La pratique du dialogue de la concerta-
tion sociale en Algrie sest traduite par
la tenue rgulire de rencontres tripar-
tites qui ont t couronnes par la signa- des employeurs (OIE). Elle a regroup
ture dun pacte national conomique et
social en 2016. Le ministre na pas
manqu non plus de souligner que lAl-
grie a plac la question de lemploi au
cur de sa politique de dveloppement,
travers ladoption dune politique de les reprsentants des dlgations tripar-
lemploi reposant sur une dmarche co-
hrente prenant en charge tous les l-
ments concourant, dune part, la
promotion de lentreprise, lencourage-
ment de linvestissement gnrateur
demplois, et, dautre part, la valorisa-
tion de la ressource humaine, par la for-
mation et la promotion de lemploi des
jeunes, travers le dveloppement de
lesprit dentreprise chez les jeunes. La
question de lemploi constitue, au-
Dimanche 23 Avril 2017
3
CONFIRMER
M. SELLAL DEMAIN BATNA
LA DYNAMIQUE
DU MODLE
DE CROISSANCE
Aprs El-Bahia, cest au tour de la capitale des
Aurs, Batna, daccueillir demain le Premier mi-
nistre, M. Abdelmalek Sellal, qui sera accompa-
gn, comme de coutume, par une importante
dlgation gouvernementale.
Comme ctait le cas avec les autres wilayas, la
visite du Premier ministre Batna sinscrit dans le
cadre du suivi de la mise en uvre du programme
du Prsident de la Rpublique. Son objectif est
troitement li cette dtermination manifeste-
ment affiche par les autres autorits quant ga-
rantir la conscration dun nouveau modle de
relance conomique des plus comptitifs dans les
secteurs hors hydrocarbures. Batna, M. Sellal
aura sans doute plaider pour un dveloppement
homogne entre cette wilaya et celles qui lui sont
limitrophes, et ce mme de permettre lmer-
gence dun ple rgional des plus comptitifs, y
compris dans le domaine industriel et de lagroa-
limentaire. Ce pari relever est ambitieux, plus
dun titre. Pour cause, la wilaya de Batna jouit
dune position gographique attractive plus dun
une dimension mondiale, aussi bien au titre du point de vue de la dynamisation de lacti-
niveau des pays, que des organisations vit conomique dans cette partie de lest du pays.
internationales. La capitale des Aurs est limitrophe des villes du
Sud et non loin des grandes mtropoles du Nord,
Dvelopper lemploi des jeunes telles Stif et Constantine.
Disposant dun maillage infrastructurel impor-
L'Organisation internationale des em- tant, le rseau routier de Batna est aussi reli
ployeurs (OIE) uvre, avec les pays lautoroute Est-Ouest garantissant la quasi-majo-
membres, pour une vision commune. rit des changes conomiques internes du pays.
Cest ce qua indiqu la secrtaire gn- Ces atouts et dautres encore seront assurment
rale de cette organisation internationale, mis en relief et reconsidrs, la faveur de la visite
Mme Linda Kromjong. Elle a prcis queffectue demain le Premier ministre Batna.
que cette vision a pour objectif, entre lordre du jour de cette nouvelle sortie de M. Sel-
autres, de dvelopper l'emploi des lal, il sera question galement pour lui de simpr-
jeunes, tout en soulignant que lOIE, gner de visu des efforts entrepris en matire de
qui compte plus de 150 membres, dont conscration du programme multisectoriel initi
la Confdration gnrale des entreprises par le Prsident de la Rpublique. En dautres
algriennes (CGEA), travaille avec les termes, certains projets raliss seront donc inau-
pays membres, pour une vision com- gurs par M. Sellal qui prcdera galement au
mune visant dvelopper la question de lancement, ainsi qu linspection dinfrastruc-
l'emploi des jeunes. Elle a ajout que la tures. Ainsi, dynamiser lactivit conomique
question de l'emploi est un enjeu ma- travers une exploitation efficiente de potentialits
jeur, non seulement pour l'Algrie, mais existantes est, de ce fait, lun des objectifs de la vi-
aussi pour l'Afrique dans son ensemble, site du Premier ministre. Lautre objectif nest
mettant laccent sur l'importance du cli- autre que consolider les acquis sociaux en faveur
mat des affaires pour favoriser l'investis- de la population locale.
sement. noter que cette rencontre est ce propos, on peut gager que le Premier mi-
organise par la Confdration gnrale nistre prsidera une crmonie de remise des cls
des entreprises algriennes (CGEA), de logements leurs locataires, ce qui constitue un
conjointement avec lOrganisation inter- motif de joie pour les concerns qui verront leur
nationale du travail (OIT) et la collabo- rve daccder un logement neuf se muer en
ration de lOrganisation internationale ralit. Batna, et comme tel a t le cas dans les
autres wilayas, M. Sellal aura sans doute rappe-
plusieurs personnalits de la sphre di- ler dans ses propos limportance de sauvegarder et
plomatique et des organisations interna- de prserver au mieux la stabilit du pays, et ce
tionales du travail et des affaires, grce la gouvernance judicieuse du Prsident de
anime par des experts internationaux de la Rpublique.
haut niveau qui partageront le dbat avec M. Sellal a dailleurs toutes les raisons dap-
puyer ce grand atout de la stabilit sans lequel
tites (gouvernement-employeurs et tra- aucun projet de dveloppement ne saura aboutir.
vailleurs), convis cet effet. Cette En outre, et vu que le pays sapprte vivre un
rflexion sur lemploi et lemployabilit, vnement politique majeur, que sont les pro-
dont le thme trs sensible et dun intrt chaines lgislatives du 4 mai, le Premier ministre
stratgique, a t lance en novembre aura galement souligner les conditions mises en
2016 par la fondation Jobs For Africa, place pour la russite de ce scrutin dterminant
linitiative de lOIE et Business Africa, pour lavenir du pays. M. Sellal devra exhorter du
pour soutenir la croissance conomique coup la population de Batna participer massive-
et acclrer le rythme de cration dem- ment, lors du prochain rendez-vous des urnes.
plois sur le continent. Karim Aoudia
M. A. Z.
4 Lvnement
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
LE PRINTEMPS AMAZIGH
LARGEMENT VOQU
Au douzime jour de la campagne lectorale, les candidats aux lgislatives du 4 mai prochain ont accord
leurs discours de campagne avec la clbration du printemps amazigh, de mme quils ont soulign toute
limportance de prserver lunit nationale. Les chefs de parti qui se sont exprims jeudi dernier ont
L
galement appel les citoyens se prsenter massivement aux urnes, le jour du scrutin, aux fins dlire les
reprsentants du peuple au sein de la future Assemble populaire nationale.
e secrtaire gnral du Front
de libration nationale
(FLN) a dclar que l' unit
du peuple algrien et du territoire
national sont des principes fonda-
mentaux et que nul na le droit
dy toucher . M. Djamel Ould
Abbs qui a anim, jeudi, un mee-
ting populaire Stif a ajout :
Nous ne cderons pas un iota, ni
un grain de sable, de notre chre
patrie . Pour sa part, le secrtaire
gnral du Rassemblement Natio-
nal Dmocratique, RND, a plaid,
lors dun rassemblement populaire
Ph : Nacra
organis Ain Tmouchent, pour
quatre axes, les principaux adopts
par le RND, lors de la campagne
lectorale et leur tte, la protec-
tion du pays, sa stabilit et son
unit. M. Ahmed Ouyahia a gale-
ment insist sur lamlioration de
la gestion de lAlgrie, la relance
conomique travers une exploita-
tion optimale des ressources et
lamlioration des politiques so-
ciales en Algrie . Lors d'un mee-
ting populaire Boumerds, la SG
du Parti des travailleurs (PT) sest
engage, uvrer linstitution
dun secrtariat dEtat charg, ex-
clusivement, de la promotion de ta-
mazight et de la question amazigh
dans le pays. Mme Louisa Hanoune
a promis de veiller la promotion
de ce composant essentiel de
lidentit nationale par laffecta-
tion dun budget important pour
ce portefeuille ministriel, destin
notamment la formation densei-
gnants et de traducteurs, suscepti-
bles de gnraliser lusage de cette
langue tous les services adminis-
tratifs, la justice et autres secteurs.
Mme Hanoune a, galement, engag
son parti plaider pour que le pre-
mier jour de lan amazigh, soit le
12 janvier, puisse devenir journe
frie et paye pour tous les Alg-
riens . De son ct, le SG du Mou-
vement populaire algrien (MPA) a
affirm quaprs la dmocratie
calme, il fallait parvenir en Algrie
une paix linguistique car larabe
Le secrtaire gnral du Front
de libration nationale (FLN), Dja-
mel Ould Abbs, sest dit confiant
quant lobtention de son parti de
la majorit des siges de la future
Assemble populaire nationale, es-
timant que le FLN jouit dune place
particulire chez tous les Algriens.
A ce propos et loccasion dun
grand meeting organis au centre
des conventions dOran, le secr-
taire gnral a dfendu la lgitimit
historique du FLN et son ancrage
populaire. Notre parti est le dpo-
sitaire de lacte de lindpendance
nationale , dit-il, rappelant le fait
quil a sign les Accords dEvian.
Concernant les lections du 4 mai
prochain, Ould Abbs se dit
convaincu que les Oranais iront
voter en masse, car, ajoute-t-il, ils
sont conscients que ce rendez-vous
va permettre la poursuite du pro-
cessus de dveloppement et de la
construction du pays, donnant
et le tamazight sont dsormais deux
langues nationales officielles , af-
firmant qu' il n'y a plus de place
pour la surenchre . M. Amara Be-
nyouns, tout en rappelant que l'Al-
grie avait eu son printemps
amazigh durant les annes 1980,
bien avant le printemps arabe, sou-
tient, dautre part que le tama-
zight a besoin dun travail
appropri de la part des experts, des
spcialistes et des linguistes pour
lui donner tous les moyens de de-
venir effectivement une langue na-
tionale et officielle .
Le prsident du Parti de la li-
bert et de la justice (PLJ) sest ex-
prim longuement, lui aussi, sur
limportance de renforcer lunit breux taient les candidats ayant
nationale et prserver les compo-
santes identitaires nationales pour
se prmunir contre toute tentative
visant lAlgrie . M. Mohamed
Said a aussi insist sur limportance
daccorder un intrt particulier
lhistoire du pays et la prserva-
tion de la mmoire collective ,
tout en ritrant son appel pour un
vote massif le 4 mai prochain. De
son ct, le secrtaire gnral de
l'Alliance nationale rpublicaine
(ANR), Belkacem Sahli, a affirm
que le printemps arabe a t la
cause de la destruction des institu-
tions de plusieurs pays arabes , ap-
pelant, dans ce sens, la
POUR UNE MAJORIT ABSOLUE
comme exemple la grande muta-
tion qua connue la wilaya dOran
durant les mandats du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, qui, il a ritr le soutien in-
dfectible de son parti ainsi qu
son programme.
Il a indiqu, par ailleurs, que son
parti sengage remettre le flam-
beau aux jeunes gnrations aux-
quelles il a demand de veiller ce
que la stabilit du pays et lunit de
son peuple algrien soient prser-
ves.
Evoquant le droulement de la
campagne lectorale, le secrtaire
gnral du FLN a fait savoir quil a
instruit les cadres de son parti dans
toutes les wilayas, afin de mener
une campagne propre et civili-
se , car dit-il, son parti veut ob-
tenir la majorit absolue des siges
parlementaires.
Ainsi, il a demand aux mili-
tants de son parti de faire une
soutient le prsident de cette forma-
tion politique, mne une campagne
lectorale responsable base sur
la persuasion loin de toute forme de
diffamation ou de dnigrement. Il
ajoute galement que les pro-
messes irrflchies ne font pas par-
tie du lexique des militants du
parti . Le prsident du mouvement
El Islah a appel Bordj Bou-Ar-
rridj sintresser au citoyen al-
grien travers un rel
dveloppement humain en proc-
dant une rvision du systme du-
catif . M. Filali Ghouini a exhort
les citoyens participer massive-
ment aux lections afin de faire
chouer les conspirations menaant
prservation des constantes identi- la scurit et la stabilit du pays .
taires nationales, notamment l'iden- A Bordj Bou-Arreridj, le prsident
tit amazigh qu'il considre comme du Front national algrien (FNA) a
qualifi les prochaines lgislatives
un premier pas pour la dfense de
l'unit nationale . Le SG de lANR d opportunit pour le peuple al-
a relev lors de son discours pro- grien d'imposer le changement .
nonc Chlef que son parti a Relevant que son parti est mobilis
consacr un long chapitre cette pour prserver lAlgrie, dfen-
question dans son programme lec- dre les intrts du peuple et difier
toral dans le but de prmunir le ta- un Etat fort avec le concours de
mazight de toute tentative tous les Algriens , M. Moussa
d'utilisation des fins de dstabili- Touati a appel les citoyens en ge
sation de l'unit nationale. de voter se rendre nombreux aux
urnes, le 4 mai prochain. Ce mme
appel a t ritr par le prsident
Tolrance et citoyennet
deux valeurs promouvoir du Parti de lunit nationale et du
dveloppement (PUND) qui a, de-
Il faut dire galement que nom- puis Guelma, appel les citoyens
de tous ges voter massivement le nelle, do la ncessit
soulign, jeudi, la ncessit de pro- jour du scrutin pour sexprimer et
mouvoir la tolrance et la citoyen- choisir les candidats les plus
net, notamment dans le secteur de mme de mener des rformes en
l'ducation nationale. Cest le cas profondeur dans l'ensemble des do-
notamment pour le prsident du maines , estimant que labsten-
parti Tadjamou Amal Jazar (TAJ) tion ouvrira la voie la fraude . M.
qui a, depuis Khemis Meliana (An Mohamed Dhif a mis en avant dans
son discours la ncessit d'une
Defla), affirm que lcole a un
grand rle jouer en matire stabilit politique, seule alternative
denseignement des valeurs, se rap- pour la relance socio-conomique
portant la tolrance et la ci- du pays , relevant que le pro- Il y aura une grande restruc-
toyennet . Poursuivant ses gramme de son parti met laccent
propos, M. Amar Ghoul, a soulign notamment sur le rle des PME
limprieuse ncessit, voire lim- comme locomotive de lconomie linstitution parlementaire et
pratif de barrer la route tous nationale .
ceux qui veulent semer la zizanie et Soraya Guemmouri
disloquer la socit . Le parti TAJ,
FLN
bonne campagne au profit des can-
didats du FLN Oran dont la liste
est conduite par le dput sortant
Hadjouj Abdelkader.
Au dbut de son meeting, le S.G
du parti a honor nombre de
grandes figures du sport algrien,
parmi eux, les internationaux, Mus-
tapha Kouici, Lakhdar Belloumi et
le boxeur algrien premier cham-
pion olympique de lhistoire de
lAlgrie Mustapha Moussa.
Amel Saher
ERRATUM
Une erreur de frappe involontaire sest glisse dans notre dition
dhier, en page 5, relative au communiqu de presse du procureur de la
Rpublique, prs le tribunal de Bjaa, concernant la date dont la police
a t saisie de la disparition du candidat du FLN aux lgislatives, dans
la wilaya de Bjaa, qui a t assassin.
Il fallait lire (ligne 6) : le communiqu cite En date du 31 mars 2017,
et non le 31 avril 2017. Nous nous en excusons auprs des personnes
concernes et de nos lecteurs.
Dimanche 23 Avril 2017
EL MOUDJAHID
AVIS DLECTEURS
M. TABI
MOHAMED :
DES ENJEUX
IMPORTANTS
Ces lections lgislatives
sont une tape importante
dans le processus de finali-
sation des structures de la
nouvelle Constitution, les
chanciers constitutionnels
doivent tre respects, et
dun autre ct le pays a be-
soin dune assemble qui
sera en mesure de prendre
bras le corps les enjeux et
les impratives dune me-
nace conomique qui guette
notre pays.
LAlgrie se trouve au-
jourdhui dans une situation
fragile, le dernier rapport du
FMI nous renvoi cette me-
nace.
Lanne 2017-2018, devrait
tre celle o le pays doit
trouver les ressources et les
moyens de rebondir. Il faut
mettre en uvre un nouveau
modle de dveloppement
qui doit tre lexprience de
lintelligence institution-
nelle et non administrative
et cest l quinterviendra la
mission des nouveaux repr-
sentants du peuple.
La responsabilit qui in-
combe ces lus, appels
tre la hauteur de ces dfis
est primordiale. Les condi-
tions de la gopolitique im-
posent de remplir les
conditions de la puissance,
on est dans un stade de re-
construction constitution-
daller vite vers la qualit
des lus.
Dans cette optique, le
contrat de performances en
politique est considr
comme une condition sine
qua non de mener bon port
le projet de la loi fondamen-
tale.
turation de la socit pour
donner de lefficacit
mettre les hommes
lpreuve.
Ces lections sont porteuses
denjeux importants parce
quelles peuvent provoquer
une alternative politique ou
carrment restructurer le
champ politique national,
car elles sont lies dautres
paramtres, savoir les pr-
sidentielles de 2019, aux-
quelles sajoute lavnement
de la nouvelle Constitution
qui va cadrer et recadrer la
pratique politique.
Ce que les lecteurs alg-
riens attendent des nou-
veaux lus cest dabord et
avant tout de leur offrir une
crdibilit, un intrt, cest
de sapproprier et de porter
leurs proccupations lh-
micycle.
Les dfis et enjeux que le
pays est tenu imprative-
ment de relever au double
plan intrieur et extrieur
sont encore plus
importants.
Farida Larbi
EL MOUDJAHID
Lvnement 5

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE PAROLES DURNES

RPONDRE
POUR LA RECONSTRUCTION NATIONALE
RCD
AUX ATTENTES
l
Quelques jours aprs
le dbut de la
Le prsident du parti du Rassemblement pour la culture et la dmocratie, Mohcine Bellabes, a anim, campagne lectorale,

L
hier, un meeting la placette du chahid Mbarek-At-Menguellelt de Tizi Ouzou, au cours duquel il a appel la plupart des partis ont
affich leurs listes. Ce qui a
voter massivement en faveur des listes de candidature de son parti. permis la population
ors de ce meeting auquel a assist administratives aux communes, particulire- davoir une ide sur les
une foule assez nombreuse, compo- ment celles qui nont pas suffisamment de res- candidats qui postulent pour
se essentiellement des militants et sources financires. Dautres propositions les siges lAPN.
sympathisants du parti, Mohcine Bellabes pour la reconstruction de lAlgrie ont t Il y a bien sur des cadres
a expliqu que le RCD dtient les solutions voques par le prsident du RCD, lors de ce mais aussi de simples
aux multiples problmes poss. Parmi ces meeting lectoral durant lequel ont t prsen- fonctionnaires et surtout
solutions, le prsident du parti a voqu la ts les candidats du parti dans la circonscrip- beaucoup de femmes et de
dcentralisation des pouvoirs travers tion lectorale de Tizi-Ouzou. Avant jeunes. Autant dire que la
linstauration du systme des rgions, un lanimation de ce meeting, Mohcine Bellabes, majorit des catgories
systme ayant prouv son efficacit durant a pris part la traditionnelle marche du prin- sociales sont reprsentes.
la Glorieuse rvolution de Novembre 1954 temps berbre organise par son parti. Cette Justement les citoyens qui
pendant laquelle le territoire national fut or- marche qui a mobilis prs dun millier de suivent la campagne travers
ganis en six rgions. Il a aussi cit la n- personnes sest branle aux environs de 11h les sites daffichage placs
cessit de la dissolution des dairas qui partir du portail principal du campus univer- aux endroits stratgiques des
nont aucune utilit depuis que leurs prin- sitaire Hasnaoua pour sillonner les principales villes et villages ainsi que lors
cipales missions, notamment la confection artres de Tizi-Ouzou. Le point de chute de des meetings et dans les
des passeports, permis, cartes grises, ont cette manifestation a t la placette publique permanences attendent de ces
t transfres aux communes, tout en pr- du chahid Mbarek Ait Menguellet o sest candidats de porter leurs
conisant le transfert du budget habituelle- tenu le meeting lectoral du RCD. dolances au Parlement.
ment allou ces institutions Bel. Adrar Bien sr, les intrts

UN TAT FORT PAR SES INSTITUTIONS

M. Moussa Touati, prsident du FNA a
anim, hier matin, un meeting la Maison
de la culture Abi-Ras-Naciri de Mascara,
cest devant une salle pleine
craquer quil a entam son discours, adres-
sant dabord un vibrant hommage aux
hommes qui ont pris les armes contre le co-
lonisateur pour garantir la dignit du peuple
pour quil soit gal en droits et en devoirs. Il
sest dit honor de se retrouver Mascara,
berceau du fondateur du premier Etat alg-
rien moderne dont les gnrations doivent
sinspirer tout point de vue. Aujourdhui,
cest ltape du judicieux choix des hommes
pour la constitution dun Etat fort par ses ins-
titutions. On constate amrement, a-t-il pr-
cis dans son allocution quaujourdhui les
divergent selon la catgorie.
FNA Si les jeunes insistent sur les
loisirs qui manquent,
notamment dans les localits
loignes et surtout lemploi,
les femmes veulent prendre la
cupations des citoyens car dit-il, beaucoup place qui leur revient de droit
dlus ne sacquittent pas comme il se doit en tant que moiti de la
des missions dont ils ont la charge. Les lus socit.
lAssemble et nationale sont loin des as- Lamlioration de leur
pirations des masses populaires qui les ont reprsentation dans les
lus. Sagissant de lAlgrie, Moussa Touati assembles lues constitue la
a raffirm que notre pays ne ressemble au- proccupation essentielle.
cune rgion dans le monde qui connat des Mais les proccupations
troubles pour la simple raison que nous communes tous les citoyens
avons pay un lourd tribut de sang et de des- ne sont pas ddaignes.
truction lors de la sinistre tragdie du terro- Celles qui reviennent le plus
risme aveugle et cest pour quoi il a lanc un dans les discussions comme
appel aller massivement aux urnes pour dans les commentaires sont
choisir dmocratiquement leurs reprsen- lies essentiellement
tants. lamlioration du cadre de
A. Ghomchi vie. En dpit des sommes
colossales consenties par
BJAA lEtat, les routes et les

QUATRE FEMMES TTES DE LISTE

chances ne sont pas gales entre les Alg-
riens et cest pourquoi les jeunes Algriens
recourent la harga. Les mentalits doi-
vent changer. Le FNA veut que son dput
soit au service du peuple, il doit reprsenter
dignement le peuple qui la lu. Moussa
Touati nest pas parti par trente-six chemins,
comme son habitude et dans discours cri-
tique, il a fait un tour dhorizon pour parler
de plusieurs dossiers politiques qu il compte
exploiter sil est reprsent lhmicycle. collectivits locales doivent tre, divulgues davan-
Nos responsables doivent tre lcoute de
la population. Il na pas manqu de mettre en
relief la ncessit absolue daccordera un in-
trt particulier ce scrutin pour pouvoir
dune faon dmocratique uvrer en toute
transparence et prendre en charge les proc-
trottoirs de plusieurs
quartiers sont dans un
mauvais tat.
Le prsident du Front National Algrien (FNA) faut que le citoyen vote en toute me et conscience Dans certains villages les
Moussa Touati a plaid mercredi dernier, lors dun pour choisir llu qui pourra le reprsenter et arra- chemins qui sparent les
meeting populaire sur lesplanade de la maison de cher ses droits, car le vote est une arme contre la maisons ne sont que des
la culture de Bejaia, pour la conscration dune d- corruption a-t-il ajout. En prsentant ses candi- pistes difficilement
mocratie constructive qui barre la route a la dicta- dats de la wilaya, le prsident du FNA dira : Nos praticables. Ce qui ne facilite
ture. Il souligna que les lois rgissant les candidats sont propres, leur seul intrt est de d- pas le dplacement des
fendre les intrts des citoyens. Nous sommes le habitants pointent du doigt
tages et portes la connaissance de lensemble seul parti avoir align quatre femmes tte de lincapacit des lus quils
des lus. Sadressant aux militants et sympathi- liste. Enfin, M. Touati a appel lassistance aller regrettent davoir choisi. Ils
sants, M. Touati a soulign limportance des droits voter massivement le 4 mai prochain et choisir la veulent donc prendre le
des citoyens qui doivent tre effectifs. Lorateur in- liste du front qui comporte des candidats capables temps de connatre les
terpelle les lecteurs qui agissent sous lemprise de de ramener un changement. candidats avant de prendre
largent en vendant des voix aux formations. Il M. Laouer leur dcision le 4 mai
prochain.
EL-ISLAH

LA CONCORDE CIVILE, UN GRAND PROJET

Le prsident dEl Islah, Filali Ghouini, a
soulign, hier Constantine, que son mouve-
ment a jusquici men une campagne propre,
car essentiellement axe sur le programme du
parti, privilgiant le dbat dides et faisant
limpasse sur linvective et les accusations gra-
tuites : Dans notre vision, cest en donnant
une bonne image lors de pareils rendez-vous
que la classe politique peut susciter plus din-
trt de la part des citoyens pour la chose poli-
tique, et par consquent assurer un taux de
participation apprciable lors des chance
lectorales, a-t-il affirm, tout en dplorant le
fait que certains acteurs politiques naient pas
respect les rgles du jeu : Il y en a qui sont
alls jusqu rduire ltat algrien une seule
formation politique, alors que toutes le sont, sans
distinction, dans le sens o elles sont au service
de cet tat, et contribuent donc son difica-
tion. Pour M. Ghouini, qui animait un meeting
populaire la maison de la Culture Mohamed
Lad Al khalifa, seule une dmocratie vritable
peut mettre fin la situation de blocage dans la-
quelle se trouve le pays : Nous voulons nous
orienter vers une dmocratie base exclusive-
ment sur la volont populaire, et ce travers des
lections transparentes, propres et ouvertes
toutes les sensibilits a-t-il soutenu, et dajou-
ter : Cest seulement dans ces conditions que
nous pourrons assister lmergence dune as-
semble populaire nationale rellement reprsen-
tative, de laquelle dcoulera naturellement un
gouvernement lgitime. Pour ce faire, le prsi-
dent du mouvement El Islah a appel les citoyens
Dimanche 23 Avril 2017
Beaucoup dentre eux ne
veulent pas que les anciens
visages reviennent comme le
montrent les mmes
voter en masse, arguant que 18 millions commentaires.
dAlgriens nont pas de reprsentants au par- Les nouveaux visages qui
lement, tandis que les dputs des deux partis sont apparues lors de ce
de la majorit y ont t lus avec moins de 2 scrutin cherchent attirer
millions de voix. lattention des lecteurs par
Par ailleurs, Filali Ghouini a considr que leur image dabord et leur
la Concorde civile tait le plus grand projet carrire ensuite. Avec leurs
ralis au bnfice du peuple ces dernires an- diplmes et leurs fonctions,
nes, et que le mouvement quil prside tait ils voudraient montrer quils
favorable une application totale des clauses ont lexprience ncessaire
contenues dans la Charte pour la paix et la r- pour assumer les missions
conciliation nationale : La Concorde civile, qui leur seront confies sils
dcide par les responsables politiques et pl- sont lus, mme sils
biscite par le peuple, a permis darrter les comptent sur leur statut de
larmes et de mettre fin au drame vcu par les monsieur tout le monde pour
Algriens durant la dcennie noire. Nous convaincre quils portent les
sommes attachs mener cette politique son mmes soucis que leurs
terme, car il y a encore des dossiers en suspens concitoyens.
et des victimes pas totalement rhabilites a-t- La campagne lectorale qui
il expliqu, avant de conclure : Ce que nous gagne en animation de jour
avons vcu durant ces anne constitue une im- en jour promet dtre riche.
munit contre toute tentative de dstabilisation Dans Dans cette comptition,
du pays. Nous ne voulons pas dun retour en ar- il y aura un seul gagnant, la
rire, mais toujours aller de lavant. dmocratie.
Issam B. F. D.
6 Nation

RADICATION
EL MOUDJAHID

ChALETS IMPLANTS APRS LE SISME DE 2003 RAPATRIEMENT

DES DPOUILLES
DES PERSONNES
NCESSITEUSES

AVANT FIN 2017

PRISE EN CHARGE
PAR LES
CONSULATS
Le rapatriement de dpouilles
Plus de chalets Boumerds la fin de 2017. Une dcision qui a fait lobjet dune instruction mortelles des personnes nces-

Il
du Prsident de la Rpublique, rappele hier par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, siteuses est pris en charge par les
lors dune visite de travail qui la conduit dans cette wilaya limitrophe de la capitale. consulats, conformment la loi

de finances 2017, a appris lAPS

y a une instruction ferme du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, pour lradication des chalets
implants aprs le sisme de mai 2003, et ce,
avant la fin de lanne 2017 et lutilisation de
ces assiettes foncires pour des projets dutilit
publique, tels que lhabitat, a en effet dclar
M. Noureddine Bedoui, lors de linspection
dun chantier de ralisation de 800 logements
promotionnels aids (LPA) et logements publics
locatifs (LPL), dans la localit de Sahel, dans la
wilaya de Boumerds.
Le ministre tout en relevant limportance de
cette wilaya ctire du pays, a signal que Bou-
merds se situe en fait, dans le prolongement de
la capitale, linstar des wilayas de Blida et de
Tipasa. Aussi, il mettra laccent, dans ce
contexte, sur limprieuse ncessit de lembel-
lissement de cette rgion, en procdant notam-
ment lradication des chalets qui avaient t
implants juste aprs le sisme dvastateur de
mai 2003, mais galement les sites dhabitat
prcaire l o ils se trouvent.
Autre remarque importante mettre en
exergue, il est prvu de rcuprer ces assiettes
foncires, aprs lradication des chalets, pour
en abriter ensuite des projets dutilit publique,
des logements. Le ministre aprs avoir constat
laffectation inapproprie, a-t-il dit, de cer-
tains terrains des projets dinvestissement, a
fait tat de la dcision dannulation de ces at-
tributions et la redistribution des assiettes fon-
cires pour des projets de dveloppement
dutilit publique.
Ce quil faut savoir, ici, cest que lensemble
des sinistrs ayant occup des chalets Bou-
merds suite au tremblement de terre du 21 mai
2003, ont t relogs. Cela dit, ces chalets ont
servi ensuite de centres de transit, a-t-on ex-
pliqu.
Ce quil faut dire, par ailleurs, cest que la
wilaya de Boumerds a longuement souffert des
affres du terrorisme, durant les annes de la tra-
gdie nationale; comme rappel hier, par le mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales.
Par ailleurs, cette rgion a, depuis, retrouv
la stabilit et la quitude, grce la Charte pour
la Paix et la Rconciliation nationale et aux sa-
crifices consentis par les lments de lArme
populaire nationale, a soulign le ministre.
M. Noureddine Bedoui mettra profit cette
visite de terrain pour annoncer une bonne nou-
velle aux habitants de cette ville qui ont t
contraints de la quitter lors des annes 90 pour
des raisons scuritaires.
Ces derniers peuvent aujourdhui bnficier
dun programme spcial de relogement des ha-
bitants des douars et villages abandonns par
leurs occupants, la faveur de logements ruraux
dots de llectricit.
Outre la ralisation dun nombre important
de logements ruraux Boumerds, il sera ques-
tion galement de louverture de nouvelles de
voies daccs et de routes, ainsi que la ralisa-
tion de nombre dinfrastructures ncessaires, en
vue de rebooster ces rgions et en faire un levier
de dveloppement, notamment dans le secteur
de lAgriculture.
Lors de cette visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Boumerds, le ministre de
lIntrieur a indiqu quil est existe des zones 136) a inclus le transfert vers
dactivit et des zones industrielles destines
tout porteur de projets dinvestissement, insis-
tant sur le fait que la wilaya de Boumerds oc-
cupe une place de choix linstar de celles de spciale Fonds de solidarit na-
Blida et Tipaza de par leur proximit de la ca-
pitale. Dautre part, pour rpondre au souci
daligner le taux davancement des travaux des
chantiers au niveau des infrastructures celui
des logements, le ministre a appel acclrer
la cadence des travaux de ralisation des infra-
structures ncessaires, tels que les tablisse- cle 136 de la LF 2015 pour
ments scolaires . Enfin, en prsence du
directeur gnral de la protection civile, le mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales,
a procd, dans la commune de Zemmouri El-
Bahri, linauguration et la baptisation de
lUnit marine du nom de chahid Yahi Amar.
Il a galement assist des exercices de si-
mulation de sauvetage de personnes victimes de
noyade.
Soraya Guemmouri
de lambassade dAlgrie en
France. Les 18 postes consu-
laires que compte lAlgrie en
France ont dj publi, il y a plus
dun mois, un communiqu pour
prciser que la prise en charge
des frais de rapatriement ne
concerne que les personnes n-
cessiteuses ou qui se trouvent
dans une situation de prcarit
avre.
Les postes consulaires accor-
dent ce service aprs un examen
pralable de la demande, a-t-on
ajout. Cette dcision est inter-
venue, a-t-on indiqu, suite la
runion au sige de lambassade
dAlgrie en France du secrtaire
gnral du ministre des Affaires
trangres avec les chefs de poste
consulaires de lEurope les 16 et
17 fvrier dernier.
Longtemps revendique par
les membres de la communaut
algrienne vivant ltranger, la
loi des finances de 2015 (article
lAlgrie des ressortissants alg-
riens dcds ltranger dans le
cadre du compte daffectation
tionale, sans pour autant donner
des prcisions sur les modalits
de la prise en charge ni un texte
dapplication na t publi.
Pour sa part, la loi de fi-
nances de 2016 a modifi larti-
spcifier que la prise en charge
du rapatriement ne concerne que
les personnes ncessiteuses
parmi la communaut algrienne
tablie ltranger. Un compte
daffectation a t ouvert cet
effet intitul Fonds de solidarit
pour la communaut algrienne
qui doit tre aliment, en autres,
dun droit vers par tout ressor-

PLUS DE 300 LOGEMENTS AADL DISTRIBUS

Le ministre de lhabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, Abdel-
madjid Tebboune, a prsid, hier,
Annaba, la crmonie de remise de
plus de 300 logements AADL en
prsence des autorits de wilaya et
des responsables du secteur de
lhabitat, raliss dans la localit de
Boukhadra, commune dEl-Bouni,
ces logements distribus font partie
dun programme comprenant
1.163 units.
Lors de la crmonie de remise
des cls, le ministrea annonc que
le programme de logements AADL
2001-2002, sera cltur dici juin
prochain pour mettre le cap sur
celui AADL 2-2013 en cours de
ralisation El Bouni et dans la
nouvelle ville de Draa Errich. Avec
ces ralisations, Annaba enregis-
trera dici la fin de lanne en
cours, au total 13500 logements,
tous segments confondus, a fait sa-
voir le ministre.
Ce qui va permettre la wilaya
de Annaba de rsoudre le problme
des bidonvilles entre 80 et 90 %.
M. TEBBOUNE ANNABA
Dans la nouvelle ville de Draa Er-
rich, le ministre a procd la re-
mise de 756 pr-affectations de
logements AADL dun programme
comprenant 2.500 units . Dautres
pr-affectations de 1.844 loge-
Dimanche 23 Avril 2017
ments, soit le reste du programme,
seront remises prochainement, a-t-
on relev .
Le ministre a, par ailleurs,
exhort les responsables de
lAADL penser dores et dj venue apporter la prcision avec
lexploitation des commerces,
travers le systme de la location-
vente.
Les usagers de ces commerces
doivent tre des gens de mtiers, a-
t-il insist, avant de demander de
prvoir des locaux pour les entre-
prises de service public (Sonelgaz,
Algrie Tlcom, Algrie Poste,
etc.).
Se dclarant trs satisfait par le
travail qui se fait dans la nouvelle
ville de Dra Errich en chantier, le
ministre a soutenu que le pro-
gramme du Prsident de la Rpu-
blique doit tre appliqu dans son
intgralit.
Il a enfin procd au lancement
des travaux de 10 projets dquipe-
ments publics la nouvelle ville de
Dra Errich. euros pour tous les membres.
B. Guetmi
tissant tabli ltranger, de ma-
nire rgulire, pour la
dlivrance dune carte consulaire
ou son renouvellement.
Le montant de ce droit devait
tre dtermin par le ministre
des Affaires trangres.
Cest dans ce cadre que le ra-
patriement des corps est pris en
charge lEtat. Mais la loi de fi-
nances de 2017 (article 92) est
le changement de lintitul du
compte pour devenir Fonds de
solidarit pour les ressortissants
algriens ncessiteux dcds
ltranger. Ce fonds est aliment
par une partie des recettes issues
de la dlivrance dactes consu-
laires et de visa, ainsi que des
dons et legs. Pour les personnes
qui ne sont pas dans la catgorie
des ncessiteux, les membres de
la communaut peuvent souscrire
une Assurance Obsques au-
prs de la Socit algrienne des
assurances (SAA) ou de la so-
cit franaise dassurance (SAP
de Niort) pour un montant de 25
euros par an. Pour les familles
nombreuses, prcise-t-on, le
montant ne saurait dpasser 100
(APS)

UNE IMPORTANCE CAPITALE
EL MOUDJAHID
Le gnral de corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lArme nationale populaire (ANP),
Ahmed Gad Salah, a ritr, depuis la 4e Rgion militaire (Ouargla), o il poursuit sa visite, limportance majeure
accorde par le Commandement de lANP la satisfaction des exigences et impratifs de la scurit de lAlgrie,
N
et de sa dfense nationale, indique un communiqu de cette institution.
ous accordons une impor-
tance capitale ce que les
efforts laborieux consentis
par lANP, digne hritire de lArme
de libration nationale, je dis une im-
portance capitale, les conjuguer et
les concilier davantage avec les exi-
gences de la scurit de lAlgrie et
de sa dfense nationale, et avec la
prservation de lindpendance de
notre pays, de la dfense de sa souve-
rainet et de sa quitude, et la garan-
tie de son intgrit territoriale et sa
cohsion populaire, a affirm le g-
nral de corps d'arme qui prsidait,
au 3e jour de sa visite en 4e RM, une
rencontre runissant les cadres et les
personnels de la Rgion, ainsi que
des reprsentants de diffrents corps
de scurit, de la Protection civile et
des Douanes, o il a prononc une al-
locution d'orientation suivie, via vi-
sioconfrence, par les lments de
toutes les units de la Rgion. Sur
cette mme voie et suivant le mme
chemin, il incombe nos Forces ar-
mes, dans cette rgion et travers
les quatre coins du pays, de confrer
le plus grand soin aux missions dont
elles sont charges, de sorte encou-
rager et motiver lensemble sen
acquitter avec comptence et au mo-
ment opportun, afin datteindre la
rentabilit requise en toutes condi-
tions et circonstances, a-t-il pour-
suivi.
Il a, dans ce contexte, tenu rele-
ver, cette rentabilit, dont les fruits
ne cessent de se multiplier, grce au
sens de patriotisme, la dmarche ac-
tive et dvoue, et la vigilance per-
manente qui caractrisent la
composante humaine de nos forces
armes avec toutes leurs catgories
et, qui sait, sans doute, tirer profit de
son rservoir de connaissances et de
son capital scientifique, ajoutant
qu' ce propos, il mest opportun de
saluer limportance majeure accorde
Depuis le lancement de la produc-
tion de lusine de la Socit alg-
rienne de fabrication de vhicules
Mercedes-Benz Algrie (SAFAV-
MB) dAn Bouchekif (Tiaret), inau-
gure en octobre 2014, par le gnral
de corps d'arme Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale,
chef d'tat-major de l'ANP, la
SAFAV-MB a produit quelque 9.000
vhicules, alors que pas moins de
3.200 autres sont galement program-
ms pour lanne 2017.
Lusine en question vient de livrer
un quota de 219 vhicules tous
usages, de marque Mercedes Benz,
la Direction centrale du matriel re-
levant du ministre de la Dfense na-
tionale. Le protocole de livraison a
t sign jeudi entre le Directeur du
Conseil dadministration de la so-
cit, le colonel Smail Krikrou, et le
reprsentant la Direction centrale du
matriel (DCM) du MDN, le colonel
Touhami Redaoui. Il sagit de 63 v-
hicules utilitaires dintervention pour
la Gendarmerie nationale, de 25 am-
bulances, de 127 vhicules tout-ter-
rain et de 4 vhicules de transport de
M. GAD SALAH OUARGLA
AUX EXIGENCES DE SCURIT
par Son Excellence, Monsieur le Pr-
sident de la Rpublique, Chef su-
prme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, aux aspects
cognitif, scientifique, ducatif, didac-
tique et culturel. Le gnral de corps sans exception, et sans la totale coor-
d'arme a ainsi observ que cet int-
rt se reflte dans son message
adress au peuple algrien, locca-
sion de la journe du Savoir, exhor-
tant les enfants de cette patrie suivre
la lumire du savoir et de la connais-
sance, et de se munir de la grande
conscience nationale qui a distingu
lminent savant Abdelhamid Ibn-
Badis. Ce sont des valeurs pour
lesquelles nous uvrons, au sein de
lANP, digne hritire de lALN, ce
quelles soient un repre qui nous
guide dans notre voie de dveloppe-
ment actif qui, grce Allah le Tout-
Puissant, nous a placs de trs hauts
niveaux dans plus dun domaine, a-
t-il assur. Cela ne saurait se raliser
CHANON STRATGIQUE
USINE DE VHICULES MILITAIRES DE TIARET
DE LINDUSTRIE MCANIQUE
l 9.000 UNITS PRODUITES ET 3.200 PRVUES EN 2017.
personnel. Apparemment fort satisfait
des importants contrats engags avec
diffrents organismes et entreprises,
le Directeur du Conseil dadministra-
tion de la socit a annonc, cette
occasion, que plus de 1.400 vhicules
produits Tiaret ont t livrs aux
diffrents clients durant les quatre
premiers mois de 2017, dont 200 v-
hicules remis leurs propritaires en
mars dernier, en loccurrence la
DCM du ministre de la Dfense na-
tionale.
Il faut signaler que la partie alg-
rienne dtient 51% des parts de cette
entit, par le biais de lEntreprise de
dveloppement de lindustrie auto-
mobile (EDIV) relevant du MDN
(34%) et la SNVI (17%). Le fonds
dinvestissement mirati Aabar
possde 49% des parts, alors que le
groupe allemand Daimler est le par-
tenaire technologique. Lusine dAn
Bouchekif dispose dune capacit de
production thorique annuelle de
6.000 vhicules de type Mercedes
Sprinter, destins tous les usages,
et de 2.000 vhicules 4x4 de type G
Class de la catgorie G, destins
Nation
aussi prodigieusement, voire mme
parfaitement, sans les grands efforts
et le travail laborieux et conscien-
cieux, pour lesquels nous avons veill
ce quils soient fournis par tous et
commandations et dinstructions por-
dination et la parfaite synergie dont
nous avons uvr linstauration ltat-prt au combat des units de la
entre tous, chacun dans son domaine
de responsabilit, de commandement
et de gestion, et dans les limites de
ses prrogatives oprationnelles et
professionnelles, et dans les secteurs
de sa spcialit technique, scienti-
fique, de connaissances ou mme de
sensibilisation. Par ailleurs, et dans
une seconde rencontre runissant le
commandement et les tats-majors de
la Rgion, les commandants de sec-
teurs oprationnels, les responsables
des services de scurit, ainsi que les
commandants des tablissements de
formation et des grandes units, le
gnral de corps darme a suivi un corder un intrt particulier
des usages militaires et paramili- Sud, des vhicules utilitaires de 9
taires.
Lors de la visite du Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, la SAFAV-
MB, en juin 2016, un programme de
production dautres types de vhi-
cules a t annonc, notamment celui
de fabrication de bus de transport, des
vhicules utilitaires tout-terrain, des
vhicules amnags pour le grand Algeria est disponible en huit dcli-
Dimanche 23 Avril 2017
expos global sur le secteur de com-
ptence prsent par le gnral major universitaire, le vice -ministre de la
Cherif Abderezzak, commandant de
la 4e Rgion militaire, suite auquel M.
Gad Salah a donn nombre de re-
tant sur la ncessit de maintenir
commandement de la Rgion, il a
Rgion son plus haut niveau. Il a
alors saisi lopportunit, pour rappe-
ler les principaux axes constituant
lessence des instructions et orienta-
tions les concernant en tant que ca-
dres et chefs divers chelons, et
dans les limites de vos prrogatives,
en les exhortant veiller lentire gur le Complexe sportif rgional qui
excution, et observant que leur
parfait accomplissement est impratif
la ralisation des objectifs escomp-
ts. Votre mission en tant que ca-
dres de commandement exige de
vous dattacher cet aspect limpor-
tance qui lui sied, veillez donc ac-
lhtel des athltes.
passagers, ainsi que des voitures tout-
terrain de haute gamme.
La SAFAV a galement dj en-
tam la commercialisation destina-
tion du grand public, des premiers
fourgons Sprinter produits en Alg-
rie. Il faut savoir aussi que la Mer-
cedes-Benz Sprinter Made in
7
laccomplissement de vos missions
de manire ce que vos subordonns
soient davantage motivs mener
leur devoir parfaitement, en temps
rel et au moment opportun, ce qui
permettra datteindre la performance
requise quelles quen soient les
conditions et les circonstances, a-t-
il dit, ajoutant qu'il est primordial
de rappeler le rle de la sensibilisa-
tion et de laspect moral, par leur im-
portance, tant des facteurs
dterminants pour la russite de toute
action. Pour cela, jinsiste amplement
ce que vous leur donniez limpor-
tance requise. Il a, ensuite, inaugur
plusieurs units et structures adminis-
tratives et sportives, linstar du
sige de la 58e Brigade Missiles, bap-
tise au nom du chahid Adamou Mo-
hamed El-Bahri, et le 158e Rgiment
Missiles, baptis au nom du chahid
Khalil Abdelhafid, en prsence des
familles des deux chouhada, aux-
quelles un hommage a t rendu. En
outre, et lHpital militaire rgional
Dfense a visit quelques services de
sant rcemment ramnags et dots
de nouveaux quipements permettant
dassurer les soins mdicaux aux per-
sonnels de la Rgion. Au sige du
inaugur le Centre rgional des trans-
missions dot dquipements de
haute technicit, et assurant les tl-
communications filaires et non fi-
laires, hertziennes et spatiales, au
profit des structures et units de la
Rgion. Enfin, M. Gad Salah a inau-
contribuera au dveloppement et
la promotion du sport militaire au ni-
veau de la Rgion, vu les structures
de qualit quil recle, limage de la
salle omnisports, du stade de football
dot dune pelouse artificielle, du
parcours dathltisme, ainsi que de
naisons allant du fourgon tl pour le
transport de marchandises au trans-
port des personnes de 23 places, en
passant par le frigo et lambulance. Il
est utile de noter que la SAFAV, cre
donc grce un partenariat entre
l'tablissement de dveloppement de
lindustrie des vhicules du ministre
de la Dfense nationale, le partenaire
technologique allemand Daimler et
le fonds dinvestissement mirati
Aabar, avait t inaugure le 26
octobre 2014, par le gnral de corps
darme, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lAr-
me nationale populaire, Ahmed
Gad Salah.
Il convient de rappeler que la pre-
mire livraison de vhicules tout-ter-
rain de marque Mercedes-Benz sortis
de lusine de Tiaret, destins renfor-
cer les capacits oprationnelles de
linstitution militaire, a t effectue
en janvier 2015. Compose dun lot
de plus de 200 vhicules 4X4 Classe
G, cette premire livraison sera af-
fecte aux diffrentes divisions et
units oprationnelles de lANP.
Mohamed Mendaci
8 EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE STIF
DES PROJETS EN RETARD
RESSOURCES EN EAU
PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI
APW
60 COMMUNES
LA LOUPE
Pas moins de trois grands dos-
Dans la dynamique dinspection et de suivi constants sur le terrain de lensemble des projets en voie de siers importants portant sur lu-
ralisation, et de strict respect des dlais de ralisation sans que la qualit de luvre en ptisse, le wali, M. vre dploye au cours de lanne

U
Maskri, sest rendu rcemment dans la zone sud de la wilaya, o il a consacr la totalit de sa visite aux projets
ne visite qui sinscrit dans
le prolongement de la pre-
mire action du genre qui
remonte au 2 mars dernier sur les
mmes sites et a permis au premier
responsable de cette wilaya de
senqurir de ltat dexcution des
instructions donnes dans ce
contexte leffet de rceptionner
les grands projets de leau destins
alimenter cette zone de la wilaya
en eau potable.
A ce titre le wali se rendra
dabord dans la commune de Ain
Azel, au sud de la wilaya o il a
inspect le chantier destin ali-
menter les populations des locali-
ts de Maafar, Rasfa, Salah Bey et
Ain Lahdjar partir des 11 forages
de Kherzet Youcef produisant un
dbit de 220 litres/seconde. Il fera
tat dune srie dinstructions al-
lant dans le sens de la dynamisa-
tion de ce chantier et lachvement
rapide des travaux pour sa mise en
service dans un dlai de 10 jours.
Comme il fera tat de cette
mme rigueur pour ce qui est de
lachvement du rservoir de lag-
glomration rurale de Maafar dont
relevant du secteur des ressources en eau.
affectes durant la dcennie noire
et fixera l aussi une chance al-
lant du 15 au 20 mai pour la livrai-
son de cet ouvrage.
En allant senqurir ensuite de
visu de lavancement des travaux
du chantier devant galement ali-
menter les populations de Ain
Azel, Boutaleb et El Hamma par-
tir du forage de Chaaba el
tres/seconde, le chef de lexcutif
de wilaya ne manquera pas de d- cette visite et donc mis en service
plorer les retards accuss par rap-
ports aux chances fixes lors de
sa prcdente visite. Instruisant
fermement le directeur de wilaya
des ressources en eau de veiller au
respect de ces dlais et de procder
rapidement la mise en place des
quipements des stations de pom-
2016 et prsent cette occasion
par le wali, ltat dexcution des
recommandations et la situation
qui prvaut au niveau du secteur
avant le mois de ramadhan, faute des postes et tlcommunication
de quoi une rsiliation sera pronon- en plus de transferts internes de
ce lendroit de lentreprise d- crdits ont marqu la session or-
faillante et son remplacement dinaire de lAPW au titre du
immdiat. mois de mars .
Dans la commune de Ain Oul- Une session lissue de laquelle
mne o il se rendra ensuite pour le prsident de lAPW et le wali
mesurer lavancement de raccorde- interviendront pour dire limpor-
ment en eau potable de ce centre tance que revtent de tels dos-
partir des forages dEl Karma et siers qui constituent pour
Charchoura qui touchera 73.000 certains le juste couronnement
habitants et 10.000 autres lisant des efforts intenses dploys au
domicile dans des agglomrations cours de lanne 2016 dans bien
secondaires, cest un sentiment de des secteurs sensibles et strat-
satisfaction qui prvaudra au vu giques.
des avances constates dans la Le prsident de lAPW et le wali
ralisation de ce projet qui, la saisiront cette opportunit pour
grande satisfaction de la popula- rappeler la dimension que rev-
tion de cette grande commune du tent les prochaines lections
sud de la wilaya, sera mis en ser- lectorale du 4 mai, appelant les
vice dans les 20 jours qui suivent lecteurs a faire de cette
chance populaire une grande
aussi avant le dbut du mois de ra- fte de la dmocratie qui va dans
madhan. Dans la commune de le sens de la consolidation des
Guellel ensuite o il constatera une valeurs rpublicaines et des insti-
situation dplorable du chantier tutions. Aussi, appelleront-ils les
dassainissement, le wali exigera lecteurs voter en masse le 4
des responsables concerns un rap- mai pour exercer le droit et ac-
port dtaill leffet dune prise en complir leur devoir citoyen.
charge dfinitive de ce projet. Hassen Ghoul, prsident de

REMISE DE 310 LOGEMENTS OULED SABER

les populations ont t lourdement
Cest une ambiance de fte po-
pulaire marque galement par
beaucoup dmotion que le wali
prsid la crmonie de remise des
clefs et de dcisions de 310 loge-
ments publics locatifs dans la com-
mune de Ouled Saber.
Au cur de cette foule venue
assister cet vnement et de vi-
brants you-you qui rchauffaient
les curs par le temps froid qui s-
vissait, Azzedine Bouras, handi-
cap et tendant ses mains ses
deux enfants, ne sera pas en rece-
vant les clefs de son logement sans
tre trahi par des larmes de joie et
Ph : Krash
Hamra dot dun dbit de 210 li-
page pour la rception du projet
de la satisfaction de cette proccu-
pation majeure du citoyen : Nous
avons en effet pris la dcision dat-
tribuer leurs bnficiaires tous les
logements qui sont dj pr-affects
et nous le faisons au fur et mesure
pour les livrer avec toutes les com-
modits qui simposent et ne laisser
aucun dtail qui puisse faire lobjet
de dsagrment pour les occupants.
Lopration se poursuivra dans les
jours venir pour que de nombreux
autres logements soient attribus.
Sur plus de 5.000 logements publics
pr-affects il ne restera que 2.593
units inscrire dans cette dyna-
lAPW, ne manquera pas de faire
tat des avances releves au
titre du dveloppement local et
partant, la prise en charge des
proccupations du citoyen au
titre des programmes initis par
le Prsident Abdelaziz Boute-
flika avec une dynamique
constante dinstauration dune
justice sociale et dquilibre r-
gional dans les 60 communes de
cette wilaya.
Des efforts denvergure dira-t-il,
qui ont t galement mis en
uvre en 2016, impulss par le
suivi et la rigueur exercs sur le
terrain par le wali et lencoura-
gement de linvestissement,
ajoutera le prsident de lAPW.
Pour sa part Nacer Maskri, met-
tra laccent sur la continuit qui

une motion forte alors quil regar-
dait le ciel : Dieu merci, mainte-
nant, je suis un homme heureux.
Non loin de lui Matmati Loucif, n
en 1937, qui attend ce logement depuis 20 ans
nest pas sans jubiler : Jai enfin un chez moi
et je peux mourir tranquille ! Cela fait 20 ans
que nous vivons despoir moi et ma famille, je
voudrais dire un grand merci au Prsident Bou-
teflika pour mavoir permis, comme beaucoup
dautres qui ne sont pas mieux lotis que moi,
daccder enfin un logement et y vivre pour
le reste de mes jours dignement. En prsidant
cette 14e crmonie de remise des clefs de 2.457
logements dans diffrentes communes, le wali
nen est pas moins sans inscrire cette opration
dans le cadre dune dmarche allant dans le sens
LPP
mique, dans une wilaya qui naura
jamais depuis lindpendance bn-
fici dautant de logements et
compte actuellement un portefeuille de 94.565
logements tous segments confondus sur lequel
61.511 sont achevs et 21.855 en cours de ra-
lisation au moment o 11.199 autres sont en
cours de lancement.
caractrise la dynamique du d-
veloppement, et ne manquera
pas de rappeler leffort consenti
par lEtat dans cette wilaya.
Chiffres lappui, il rappellera
pour 2016, des taux de couver-
ture de plus 93,55% en matire
de gaz naturel ce qui relve un
record national, 99,13% pour
llectrification et dans un do-
maine aussi sensible que celui du
logement, la rception de 10.285

LANCEMENT DE 940 UNITS

Rpondant aux attentes des ci-
toyens dont les revenus permettent
daccder un tel segment et fai-
sant pour la prise en charge des
dossiers dj en instance au niveau
de la wilaya, le wali a prsid r-
cemment, une importante runion
impulsant le lancement imminent
en ralisation de 940 logements du
type promotionnel public.
Cette rencontre qui sest tenue
au sige de la wilaya en prsence
de 21 promoteurs et des directeurs
de lurbanisme et de la construc-
tion, de lhabitat, des biens de
lEtat et du directeur de lindustrie
et des mines de mme que les res-
ponsables techniques concerns
par la ralisation dun tel projet qui
vient consolider un portefeuille
denvergure de cette wilaya dans
les diffrents segments, a permis au
wali dintervenir la lumire de la
situation qui a t dveloppe par appeles confrer cette grande
les diffrents responsables locaux
et insister sur plusieurs aspects im-
portants.
Le premier responsable de la
wilaya a saisi cette opportunit
pour se pencher avec rigueur sur le
strict respect des normes urbanis-
tiques sachant quau-del de las-
pect quils sont appels a produire
dans ce contexte, ces 940 loge-
ments qui seront implants sur les
hauteurs du POS de Chouf el
Keddad , seront la vitrine de la
ville de Stif son entre Est et
sinscrivent ainsi dans une d-
marche dharmonisation du tissu
urbain et de perspectives qui sont
sera lune des instructions forte du
ville du pays un statut de mtropole
rgionale, aid en cela par des pro-
jets structurants qui, linstar du
tramway, sont actuellement en voie
de ralisation.
En sadressant aux 21 promo-
teurs chargs de la ralisation de ce
programme promotionnel collectif
dont la hauteur des btiments va-
riera entre 9 et 12 tages, le wali ne
manquera pas de mettre laccent
sur la ralisation de parkings,
Dimanche 23 Avril 2017
exhortant par la mme, les ralisa-
teurs veiller laspect esthtique.
Dans ce contexte , la ralisation
rapide de ces 940 logements sans
que laspect qualitatif nen ptisse
une gestion rationnelle et une
wali qui appellera tous les direc-
teurs concerns apporter lassis-
tante et un accompagnement
constant aux promoteurs quil ap-
pellera aussi apporter leur contri-
bution au titre de la solidarit
communautaire qui a gagn beau-
coup de terrain ces derniers temps
travers la wilaya et dans diff-
rents secteurs.
logements, tous segments
confondus, alors que 21.968 uni-
ts sont en voie de ralisation.
Des exemples rvlateurs de la
dynamique de dveloppement
qui prvaut dans cette wilaya
dont le premier responsable ne
manquera pas dappeler veiller
orientation saine des ressources.
Il flicitera par la mme tous les
chefs dentreprise qui, dans le
cadre de la solidarit communau-
taire, simpliquent sur leurs pro-
pres fonds et pour une premire
du genre, dans la ralisation de
projets dans des domaines aussi
importants que ceux des travaux
publics, de lducation et de la
sant.
EL MOUDJAHID Economie 9

MIEUX PROTGER LE CONSOMMATEUR

marQuage obligatoire des produits algrie - gabon
ACCORD DE
TRANSPORT
lPUBLICATION IMMINENTE DUN ARRT MINISTRIEL.
ARIEN
un accord de transport a-
Un arrt li au marquage obligatoire est au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, et sa publication rien a t sign entre lalg-

p
est imminente, a dclar, hier, le directeur gnral de lIANOR, joint au tlphone. Chaque dpartement
ministriel, prcise Djamel Hals, devra tablir une liste des produits qui seront soumis au marquage.
ar de telles mesures, lalgrie,
outre son aspiration se mettre
en conformit avec les standards
et rfrents internationaux , renouvelle
sa dtermination protger la sant
et la scurit des biens et personnes .
aujourdhui les produits imports souf-
frant dune non-conformit, seront sou-
mis au marquage obligatoire. dans le
souci de protger lconomie nationale,
le ministre de lindustrie et des mines
a publi, fvrier dernier, un dcret ex-
cutif relatif aux conditions et aux carac-
tristiques dapposition de marquage de
conformit aux rglements techniques
ainsi que les procdures de certification
de conformit. la certification de pro-
duits est soumise un organisme
dvaluation de la conformit comp-
tent dsign et/ou agr par les pou-
voirs publics concerns pour effectuer
ses activits, conformment un rgle-
ment technique ou a un rfrentiel sp-
cifique. larticle 3 prcise que
lvaluation de la conformit est ef-
fectue selon lactivit requise par les
laboratoires, les organismes dinspec-
tion, les organismes de certification.
laccrditation est volontaire. toute-
fois, elle peut tre rendue obligatoire
par le dpartement ministriel
concern, pour les organismes dva-
luation de la conformit intervenant
dans les domaines touchant la sant,
batimateC
la scurit et lenvironnement. dans haute technologie afin de mieux prot-
larticle 6, est clairement prcis que le
produit ou les familles de produits qui
sont soumis la certification obliga-
toire sont fixs par arrt du ministre
concern. les diffrents niveaux et pro-
rie et le gabon, qui
permettra air algrie et
tassili airlines de desservir
le gabon, apprend-on au-
cdures dvaluation de la conformit prs de sources diploma-
applicables, sont fixs par arrt pris tiques. Cet accord a t
par le ministre charg de la normalisa-
tion. le marquage conformit alg- paraph jeudi dernier dans
rienne est appos de faon visible, la capitale gabonaise par le
lisible et indlbile. lorsque la nature directeur de laviation civile
du produit ne le permet pas ou ne le jus- et de la mtorologie au mi-
tifie pas, il est appos sur son embal- nistre des travaux publics
lage et sur les documents et des transports, m. smain
daccompagnement, lorsque le rgle- Youcef azizi, et le directeur
ment technique le prvoit. dautre part, gnral de laviation civile
il y a lieu de rappeler que le gouverne- gabonaise, m. dominique
ment avait dj pris des mesures lies oyinamono. Concernant
au marquage fiscal afin de mieux aussi bien le transport de
contrler les importations, lutter contre passagers que le fret, cet ac-
linformel et protger la production na- cord permettra aux avions
tionale. Cette mesure consiste en un ti- des deux compagnies natio-
quetage indlbile et soumis impt nales air algrie et tassili
indirect par le biais dune taxe int- airlines de desservir le
rieure de consommation . m. bou- gabon sur la base de la rci-
chouareb avait prcis que la mesure procit conformment la
ncessitait un quipement spcifique de lgislation en vigueur dans
ger les produits de grande consomma- les deux pays, explique la
mme source.
tion via un marquage fiscal scuris
consistant affecter un produit indi- la crmonie de signature
viduel un identifiant unique et scuris. sanctionnant deux jours de
Fouad Irnatene travaux entre les deux dl-
gations sest droule en
prsence de lambassadeur

lun des principaux partenaires conomiques
de lalgrie dans la rgion de lue, litalie conti-
nue doccuper une position de leadership sur le
march algrien, notamment en ce qui concerne le
secteur du btiment et matriaux de construction.
sa participation au salon du batimatec, dans son
dition de 2017 confirme son intrt pour la
consolidation de la coopration dans un domaine
qui revt une importance particulire pour le pays
dans cette phase qui enregistre le lancement de
grands projets dans le secteur du logement. Cin-
quante-neuf entreprises italiennes seront ainsi pr-
sentes au salon international du btiment et des
matriaux de construction, qui aura lieu du 23 au
27 avril, au palais des expositions (pins mari-
times). les exposants encadrs par lagence ita-
lienne pour le commerce extrieur (iCe), pour la
LITALIE EN LEADERSHIP
dalgrie libreville, m.
mohamed antar daoud, qui
sest flicit de cette dyna-
cinquime fois conscutive, occuperont un espace mier fournisseur de lalgrie pour les secteurs des mique nouvelle dans les re-
lations alger-libreville
de 800 m au niveau du pavillon g qui verra fils-machine, avec un montant de 51,85 millions
insuffle par les prsidents
galement la prsence de chambres de commerce de dollars, les laminoirs mtaux, avec un mon-
abdelaziz bouteflika et ali
et unions industrielles rgionales italiennes. lita- tant de 14,86 millions de dollars, les btonnires bongo ondimba .
lie fournit une majeure partie des entreprises al- avec 17,72 millions de dollars et les machines et Cet accord intervient gale-
griennes les quipements/machines et matriaux appareils de levage, de chargement, dedcharge- ment suite la visite effec-
de construction (carrelage, briqueterie, centrales ment ou de manutention, avec un montant de tue en fvrier dernier
bton, concassage, criblage et lavage des agrgats, 30,75 millions de dollars, en rfrence aux don- alger par m. pacme mou-
buses, dalles, matriel dchafaudage et de cof- nes du centre national de linformatique et des belet boubeya, ministre
frage, etc.). les barres en fer/acier occupent la pre- statistiques pour 2016. detat gabonais, ministre
mire place du volume global des exportations des chiffres qui confirment lintrt des ita- des affaires trangres, de
italiennes vers lalgrie, dans ce secteur, avec un liens pour le segment du btiment et de la la Francophonie et de lint-
montant de 537,32 millions de dollars et un quota construction en algrie. aussi, le salon constitue gration rgionale, charg des
de 46,34% sur les importations totales du pays, en le rendez-vous incontournable pour les entre- gabonais de ltranger. lors
fer et acier, estimes 1,17 milliard de dollars prises italiennes qui veulent explorer les oppor- de cette visite, il avait alors
selon les statistiques douanires pour lanne tunits dinvestissement dans le domaine. t dcid dun commun ac-
2016. litalie se positionne galement comme pre- D. Akila cord avec la partie alg-

CommerCe extrieur au 1er trimestre 2017

rienne de convenir de la
Centre de dveloppement
FORTE RDUCTION DU DFICIT
tenue alger de la runion

des nergies
de la Commission mixte qui
ne sest pas tenue depuis
renouvelables
UN CHERCHEUR RALISE
1987. il est prcis du ct
le dficit commercial de millions usd (+14,32%). les ex- importations hauteur de 35,7% gabonais que le prsident
lalgrie a atteint 2,74 milliards portations hors hydrocarbures pour un montant de 4,17 mds ali bongo ondimba pour-

UNE VOITURE LECTRIQUE

une voiture lectrique 100% algrienne a t ralise
par un chercheur du Centre de dveloppement des ner-
gies renouvelables (Cder), oussama touaba. Ce pro-
totype, qui convient principalement aux zones urbaines,
dune longueur de 2,5 mtres est fabriqu totalement en
aluminium afin de lui offrir plus de lgret et dagilit
pendant la circulation, a expliqu m. touaba lors de la
prsentation de cette voiture la presse au sige du
Cder (alger). dot de deux siges (chauffeur et passa-
ger), ce vhicule lectrique peut rouler une vitesse de
40 km/h, alors que son poids ne dpasse pas les 200 ki-
de dollars (mds usd) au premier taient composes des demi-pro- usd (baisse de 6,7%), tandis que rait galement visiter lal-
trimestre de 2017, contre un d- duits avec 349 millions usd, des les comptes en devises propres grie dans les prochains
ficit de 5,54 mds usd sur la biens alimentaires avec 87 mil- nont financ aucune importa- mois et que la signature de
mme priode de 2016, en baisse lions usd, des produits bruts avec tion. le reste des importations a plusieurs accords de coop-
de 2,8 mds usd correspondant 19 millions usd ainsi que des t financ par le recours dau- ration est galement envisa-
un recul de plus de 50% du dfi- biens dquipements industriels tres moyens de paiements hau- ge, ajoute-t-on de mme
cit entre les deux priodes de et des biens de consommation teur de 372 millions usd (en
comparaison, a appris laps au- non alimentaires. baisse de 31,4%). source.
prs des douanes. les exporta- pour ce qui est des importa-
tions ont augment 8,944 mds tions, sur les quatre groupes des LItalie et la Chine prservent
usd, contre 6,32 mds de dollars produits imports, deux ont en- leur statut de premiers
la mme priode de 2016, soit registr une baisse : les biens partenaires
une augmentation de 2,62 mds destins loutil de production
usd correspondant une hausse et les biens de consommation les cinq premiers clients de
de 41,52%, prcise le Centre na- non alimentaires. lalgrie, au cours de janvier-
tional de linformatique et des les importations des produits mars 2017, ont t litalie avec

LE NUMRO
logrammes. Quant la puissance de cette voiture, qui-
pe de deux moteurs, elle est de 1,2 kilowatt (quivalent statistiques des douanes (Cnis). alimentaires ont augment 2,26 1,74 milliard usd dexportations
pour les importations, elles ont mds usd contre 1,98 milliard usd algriennes (19,45% des expor-

VERT 1020
1,7 cheval) avec une vitesse maximale de 40 km/h qui
diffre en fonction de la puissance du moteur et de la baiss 11,68 mds usd en jan- (+14,2%), alors que les biens tations globales algriennes),
qualit des batteries. prcisant quil dtient un brevet vier-mars 2017 contre 11,86 mds dquipement ont hauss 4,44 suivie de l`espagne avec 913
dinvention dlivr par linapi, m. touaba prcise que usd en janvier-mars de lanne mds usd contre 4,14 mds usd millions usd (10,21%), des
cette invention nest quune premire tape dun long coule, soit un recul de 1,5%. (+7,23%). par contre, les impor- etats-unis avec 903 millions usd Les services de
chemin quil faudra parcourir pour dvelopper ce cr- les exportations ont assur la tations ont chut dans les (10,1%), de la France avec 897
couverture des importations groupes des biens destins millions usd (10,03%), et des contrle des pratiques
neau et lintgrer dans une approche commerciale. commerciales, de lutte
notre mission en tant que chercheur du Cder consiste hauteur de 77% contre 53%. loutil de production 3,33 mds pays-bas avec 495 millions usd
grce au redressement des cours usd contre 3,71 mds usd (5,53%). contre la spculation,
arriver des rsultats concrets et dvelopper des ides de contrle de la
qui ont un impact sur le secteur socio-conomique na- ptroliers qui ont oscill entre 50 (-10,32%) et les biens de Quant aux principaux four-
tional, tandis que la production relve des investisseurs et 57 dollars en janvier-mars, les consommation non alimentaires nisseurs de lalgrie, la Chine conformit des
, a-t-il avanc. Questionn par un journaliste sur le prix exportations des hydrocarbures, 1,64 milliard usd contre 2,02 est reste en tte avec 2,47 mds marchandises et de
de revient de ce vhicule, il la estim un cot ne d- ayant reprsent 94,73% du total milliards usd (-18,6%). sur les usd dimportations algriennes rpression de fraudes
passant pas les 700.000 da. des exportations, ont atteint 8,47 11,68 mds usd dimportations (21,2% des importations glo- relevant du ministre
Ce chercheur de 31 ans, titulaire dun master en lec- mds usd contre 5,91 mds usd la enregistres, des montants de bales algriennes), suivie de la du Commerce ont
tronique, a prcis que cette voiture serait expose au mme priode de 2016, en 7,14 mds usd ont t pays par France avec 971 millions usd reu 38 appels
salon national des produits de la recherche scientifique, hausse de 43,42%. Quant aux cash (61,13% des importations), (8,3%), de litalie avec 796 mil- tlphoniques sur le
prvu en mai prochain alger, dans le but de la faire d- exportations hors hydrocarbures soit une hausse de 4,3% des r- lions usd (6,8%), de lalle- numro vert 1020 ,
couvrir au public algrien et aux investisseurs en auto- (5,3% du montant global des ex- glements par cash par rapport magne avec 781 millions usd lanc dimanche
mobile. portations), elles ont augment la mme priode de 2016. les (6,7%) et de lespagne avec 709 dernier.
471 millions usd contre 412 lignes de crdit ont financ les millions usd (6,1%).

dimanche 23 avril 2017

EL MOUDJAHID
Monde 11

PYONGYANG PROMET LA GUERRE

ALORS QUE LA FLOTTE AMRICAINE FAIT ROUTE VERS LA MER DU JAPON
GRAND ANGLE
NOUVEL ENVOY
ANCIENNES ATTENTES
l
L
Le porte-avions amricain Carl Vinson et sa flotte arriveront en mer du Japon dans quelques jours, a annonc
hier le vice-prsident amricain Mike Pence, sur fond de tensions entre la Core du Nord et les tats-Unis.
Le nouvel envoy personnel du
SG de lONU pour le Sahara
occidental, aprs la dmission
e navire, accompagn de rpondre n'importe quel type de lAmricain Christopher Ross de
deux destroyers lanceurs de guerre dclenche par les son poste en raison des difficults, que
de missiles et d'un croiseur tats-Unis. M. Pence avait alors le Maroc na eu de cesse de multiplier
lanceur de missiles, sera en mer promis la Core du Nord une pour entraver sa mission, est connu. Il
du Japon d'ici quelques jours, rponse crasante en cas d'at- sagit de lancien chef de ltat
avant la fin du mois, a prcis taque, qualifiant Pyongyang de allemand, Horst Kohler. Le Front
M. Pence, en visite Sydney, plus dangereuse et urgente me- Polisario a donn son accord cette
dans le cadre d'une tourne asia- nace dans la rgion. Dans la der- nomination, qui doit cependant tre
tique. M. Pence a lou le rle de nire livraison du quotidien du entrine par le Conseil de scurit,
loccasion de sa prochaine runion
la Chine, tout en renouvelant son Parti des travailleurs de Core, prvue fin avril. Ce qui devrait tre une
appel pour que Pkin utilise sa Rodong Sinmun, Pyongyang a simple formalit, dautant quelle est
position unique afin de averti quil rpondra aux provo- approuve galement par le Maroc.
convaincre Pyongyang. Les me- cations par une guerre ayant pour Cest la premire fois, depuis plus de
sures que nous voyons prises par but la runification de la Core, 20 ans, que lONU choisit un Europen
la Chine, de nombreux gards Dnonant la politique folle de pour prendre en charge le dossier du
sans prcdent, pour faire peser Washington qui ne rflchit pas Sahara occidental. Daucuns
une pression conomique sur la ses consquences catastrophiques pourraient craindre que le choix port
Core du Nord, sont vraiment ventuelles. Pyongyang estime sur un Europen naltre son jugement
et impacte la partialit requise en
bienvenues, a dit M. Pence, que l'poque durant laquelle les pareilles circonstances, pour mener
ajoutant nanmoins : Nous pen- tats-Unis pouvaient menacer (le terme le processus de rglement de ce
sons que la Chine peut faire da- pays, ndlr) avec des armes nu- conflit conformment aux rsolutions
vantage. L o le rgime claires est rvolue depuis long- de lONU. Si ces craintes sont
nord-coren ne doit pas se trom- temps. En outre, le journal lgitimes, il ne faudrait pas non plus
per, c'est que les tats-Unis ont Washington, mentionnant claire- que la flotte voguait en ralit signale que les tats-Unis conti- prjuger des intentions. Position pour
les ressources, le personnel et la ment la menace nuclaire nord- dans la direction oppose, pour y nuent de nourrir des projets d'oc- laquelle a opt le Front Polisario. De
prsence dans cette rgion du corenne, avait ainsi annonc que effectuer des exercices militaires cupation du nord de la pninsule plus, pour ce faire, il faudrait que
monde, pour prserver nos int- le groupe aronaval tait en route avec la marine australienne. En corenne, avec l'aide de leurs al- lenvoy spcial jouisse dune totale
pour la pninsule corenne, o dbut de semaine, aprs un nou- libert daction. Or, si lon se fie
rts et la scurit de ces intrts, lis, le Japon et la Core du Sud. lexprience de Christopher Ross, force
ainsi que de nos allis, a-t-il en- Donald Trump avait promis d'en- vel essai rat de missile, La rponse aux provocations des est de souligner que lenvoy personnel
core dclar. Alors que plane tou- voyer une armada trs puis- Donald Trump a conseill au di- fomenteurs de guerre sera une du SG de lONU est loin davoir toute
jours la menace d'un sixime sante comme mesure dissuasive. rigeant nord-coren Kim Jong-Un frappe prventive (nord-co- latitude pour exercer sa mission. Et son
essai nuclaire de la part du r- Dix jours aprs ce suppos envoi, de bien se tenir. Dans la foule, renne) et une guerre juste pour la chec est avant tout celui de
gime de Pyongyang, les deux par- alors qualifi dinsens par la Core du Nord avait rpondu, runification de la patrie, lorganisation qui la dsign pour
ties montrent les muscles depuis Pyongyang, un responsable am- par la voix de son ambassadeur conclut le journal. cette mission. Il a t lobjet dune
quelques semaines. Le 8 avril, ricain de la Dfense a reconnu adjoint l'ONU, qu'elle tait prte R. I. opration de sabotage franco-
marocaine au Conseil de scurit,
PRSIDENTIELLE EN FRANCE
SUSPENSE TOTAL
rappelle-t-on. Horst Kohler, une fois
entr en fonction, aura certainement
cur de russir l o son prdcesseur
a chou malgr lui. Et sil est attendu
de lui quil mette son exprience et son
La France retenait son souffle, hier, la veille du premier tour d'une tour le 7 mai. La campagne officielle a pris fin vendredi soir minuit expertise au service de sa nouvelle
lection prsidentielle l'issue trs indcise, organise sous haute sur- (22H00 GMT), ce qui interdit aux mdias de publier des sondages ou mission en relanant les ngociations
veillance quelques jours aprs un nouvel attentat Paris. La fusillade des dclarations de candidats jusqu' la fin du vote. Au dernier jour, et le processus de paix au Sahara
occidental, il nen reste pas moins vrai
jeudi soir visant un groupe de policiers sur les Champs-Elyses, en les reprsentants de la droite et de l'extrme droite ont durci leur dis- que cet apport et le rle espr de lui ne
plein cur de Paris, a boulevers la fin de la campagne lectorale et cours scuritaire, appelant un renforcement de la lutte antiterroriste. seront dcisifs que si les membres du
rveill la peur du terrorisme, dans un pays traumatis par une vague Depuis dix ans, sous les gouvernements de droite et de gauche, tout Conseil de scurit, notamment ceux
d'attentats dsormais 239 morts depuis dbut 2015. L'assaillant, a t fait pour que nous perdions la guerre qui nous est mene, a acquis au Maroc, mettent de ct leur
Karim Cheurfi, un Franais de 39 ans au lourd pass judiciaire, a tu dnonc la prsidente du Front national (FN), Marine Le Pen, qui es- partialit et permettent lorgane
de sang-froid un policier et en a bless deux autres, ainsi qu'une tou- pre capitaliser sur la peur des attentats. Franois Fillon, affaibli par onusien dassumer ses responsabilits.
riste, avant d'tre abattu. Le groupe tat islamique (EI) a rapidement une affaire d'emplois fictifs prsums au bnfice de sa famille, s'est La partie sahraouie, elle, a inform le
revendiqu l'attaque, qui, aprs plusieurs attentats meurtriers en Europe pour sa part dit dterminer combattre le terrorisme d'une main de secrtariat gnral de sa disponibilit
et plusieurs tentatives rcemment djoues en France, risque de peser fer. Certains n'ont semble-t-il pas encore totalement pris la mesure travailler avec le nouvel envoy
personnel du SG. Pour le reste, il ne
sur la mobilisation et sur le choix des Franais, depuis longtemps po- du mal qui nous agresse, a-t-il lanc, dans une pique au gouvernement dpend pas de sa seule volont. Mais
lariss par deux grandes questions, la scurit et le chmage. Environ socialiste. L'ex-ministre de l'conomie, Emmanuel Macron, qui espre les Sahraouis, qui ont compt jusquici
le quart des lecteurs s'avouait encore indcis, et l'abstention s'annonce tirer partie du dsir de renouvellement exprim par les Franais, a en sur un rglement pacifique du conflit
toujours forte, avant le scrutin qui s'annonce comme un match qua- retour reproch l'ex-Premier ministre de Nicolas Sarkozy (2007- en vue daccder leur indpendance,
tre serr entre le centriste Emmanuel Macron, la patronne de l'extrme 2012), l'affaiblissement du renseignement territorial, du fait des sup- risquent de perdre patience si lattente
droite Marine Le Pen, le conservateur Franois Fillon et le champion pressions de postes. Dans ce climat tendu, 50.000 policiers et venait encore trop durer.
de la gauche radicale Jean-Luc Mlenchon. Les deux candidats qui ar- gendarmes et 7.000 militaires sont mobiliss pour ce scrutin. Nadia K.
riveront en tte des suffrages, ce soir, s'affronteront dans un second
DSARMEMENT EN CENTRAFRIQUE
ATTAQUE CONTRE UNE BASE
DE LARME AFGHANE PREMIRE RUNION ENTRE GOUVERNEMENT ET GROUPES ARMS
135 MORTS
Des avances assez importantes ont marqu la dredi avec des reprsentants de 14 groupes arms. Les
premire runion des autorits centrafricaines et inter- ngociations doivent encore se poursuivre et la pro-
nationales avec l'ensemble des groupes arms qui s- chaine runion du Comit consultatif de suivi du DDR
ment la violence en Centrafrique, a dclar samedi le aura lieu du 25 au 27 mai, a-t-il dit. Le programme,
Au moins 135 militaires afghans ont t tus et plus de 60 au- chef du programme de dsarmement. Les avances dont le budget a t boucl avant la runion avec un
tres blesss, vendredi dans une attaque talibane contre une base gnrales sont assez importantes (...) le plan national financement hauteur de 45 millions de dollars par la
militaire de la province de Balkh (Nord), a annonc hier une de DDR a t rdig avec les dtails des tapes de la Banque mondiale, l'ONU et le gouvernement centra-
mise en uvre du projet, a indiqu Jean-Marc Tafani, fricain, prvoit de dsarmer les combattants avec la
source provinciale dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan chef du programme Dsarmement dmobilisation r- rinsertion de 5.000 d'entre eux dans la vie civile.
de lattaque faisait tat de 100 morts et blesss. Dix assaillants insertion, au terme de la rencontre qui a eu lieu ven-
ont pris dassaut une cantine et une mosque o taient runis
des soldats non arms du Corps 209 Shaheen, alors quils ef- ATTAQUE LARME CHIMIQUE EN SYRIE
EL-ASSAD : UNE AFFAIRE MONTE DE TOUTES PICES
fectuaient la prire du vendredi.
Les assaillants portaient des uniformes de larme. Ils sont
arrivs bord de deux jeeps militaires et sont parvenus sur les
lieux aprs tre entrs par la porte principale, a indiqu la Le prsident syrien Bachar El-Assad a estim que pass Khan Sheikhoun ne sont que des mensonges.
mme source. Sept talibans ont t abattus par les forces de s- l'attaque l'arme chimique allgue dans la ville de Il y a deux semaines, les tats-Unis ont largu 59 mis-
curit aprs quatre heures dchanges de tirs, tandis que deux Khan Sheikhoun tait une affaire monte de toutes siles sur une base arienne syrienne, dans la province
pices et une srie de mensonges, a rapport vendredi de Homs (centre du pays), en reprsailles contre une
autres se sont fait exploser et un autre a t captur avec une l'agence de presse syrienne SANA. Le prsident El- attaque prsume l'arme chimique attribue aux
gilet dexplosifs, selon la source. Il faudra encore attendre pour Assad a tenu ces propos dans une interview accorde forces ariennes syriennes sur la ville de Khan Shei-
connatre plus de dtails sur lincident, aucun communiqu of- aux mdias russes Ria Novosti et Sputnik, dont le khoun, sous contrle des rebelles dans la province
ficiel nayant t publi jusquici. De nombreuses victimes sont contenu a t rendu public vendredi et reproduit par d'Idleb, durant laquelle plus de 70 personnes auraient
dplorer du ct de larme afghane, ces derniers temps, le SANA. Il n'y a pas eu d'attaque toxique dans la ville t tues. Damas a catgoriquement rejet les accua-
pays tant frapp par une vague dattaques. Les attaques tali- de Khan Sheikhoun, a soulign le chef d'tat syrien, sations, expliquant qu'il ne dispose pas d'armes chi-
banes ont repris de plus belle depuis le dbut de lanne 2015, accusant les tats-Unis et l'Occident d'avoir empch miques, et qu'il n'avait pas besoin de recourir de
la suite de la mise en retrait des troupes des tats-Unis et de une quipe d'enqute d'entrer en Syrie, car l'quipe telles options du fait que l'arme syrienne progressait
lOTAN. (APS) finira par trouver que tous les rcits sur ce qui s'est et qu'une telle tactique causerait un grand prjudice.

Dimanche 23 Avril 2017

12 Socit EL MOUDJAHID

INCIVISME DES FAIBLES

ENVIRONNEMENT REGARD
O SONT LES

IMPUNIT DES FORTS

TROTTOIRS ?
l
Cest embtant, dsagrable et mme
insupportable dtre piton, chez-nous. Son
droit, la circulation et au dplacement,
sont, tous les jours que Dieu fait, bafous au
Interrogation demeure pendante certes, mais qui sonne dj comme une rponse : quelle socit que grand jour. Il est squestr, otage de

Q
celle o des concitoyens vous empoisonnent quotidiennement la vie, ne serait-ce qu'en vous bousculant
sans mnagement sur les trottoirs, alors que vous slalomez perdument pour les viter !
uelques fois, par on ne sait quel
miracle, des mes encore intactes
trouvent lnergie d'accomplir
une bonne action, autrement dit ce tout
petit geste qui vous rconcilie avec la ci-
toyennet. Mais tous leurs combats
contre lincivisme, contre l'apathie et lin-
diffrence restent malheureusement invi-
sibles lil nu, un il souvent non
averti, non avis, sinon dlibrment n-
gligent, voire manifestement complice.
D'o cette autre interrogation :
sommes-nous devenus individualistes
sans nous en tre rendu compte ? R-
ponse partielle certes, mais rponse mal-
gr tout : malheureusement oui car cet
individualisme l est d'autant plus incisif
qu'il s'avre tre une antivaleur au de-
meurant nuisible et hlas fonde sur la certi-
tude qutre le plus malin, le plus chicanier, le
plus pinailleur, le plus intrigant est une philo-
sophie des plus efficaces. Cette licence pira-
te, d'essence informelle souhait, croit alors
dans une indiffrence qui lui dlivre tous les
permis. Elle est limage de notre nergie vi-
tale, sans gard aux normes prjudices et
dommages quelle cause perptuellement
autrui.
Cest s'y mprendre, lindividualisme in-
congru de celui qui, persuad de ne pouvoir
compter sur la solidarit de ses concitoyens,
tente de prendre aux autres ce quil a dcid
de ne pas leur donner. Il va prosprer aux d-
pens dautrui, parasite de la nature qui la fait
naitre, de la campagne qui la nourri dans son
enfance, de la ville qui l'a vu grandir dans son
exode d'adulte : comme ces chauffards et ter-
roristes routiers pour qui tout autre automobi-
liste est un intrus carter de la chausse
quils veulent occuper seuls, de long en large,
en crasant au passage, sans tat dme,
quelques chiens. Et mme, quelquefois,
quelques jeunes motards imprudents, voire in-
conscients. Et des pitons.
C'est aussi l'irrespect, voire le mpris de
l'altrit par celui qui, imbu de son nouveau
prt-prt--porter nombriliste, lnifiant et in-
quisiteur jusqu' la moelle, ne va prter qu'une
pitre attention ce qui se passe hors de nos
frontires. Il va, imbu de sa salvatrice pr-
somption, se rsoudre seulement regarder,
tel un hittiste virtuel, les autres peuples vivre,
progresser, sans pour autant se sentir concern
par leurs avances modernistes. Sans trop le
savoir, il a ainsi choisi de vivre en vase clos,
les pieds sous la table, face son tlviseur et
les persiennes tires.
Souvent, lincivisme, de surcrot assorti
d'une arrogance baveuse, nest que le reflet de
la dsinvolture publique. Le cynisme des fai-
bles se justifie alors par limpunit des forts.
Les faux fleuristes, par exemple, vendraient
moins de fleurs factices, peut-tre pas du tout
si les clients refusaient d'en acheter.
Il est grand temps de se rveiller
Eh oui, on a vu, atterrs, de prsums fleu-
ristes achalander leur boutiques de fleurs et
plantes exclusivement en matire plastique, en
remplacement de tout ce qui jusque-l tait na-
turel. Et on a vu les gens tous contents d'en
acheter ! On a vu aussi des revendeurs infor-
mels vendre du pain presque deux fois plus
cher, sans valeur ajoute -ou plutt valeur
amoindrie- et ce, dans des paniers poussireux
poss mme le sol, deux pas de la boulan-
gerie publique o ce serait peine perdue d'aller
demander s'il reste encore du pain.
Que voit-on encore, ici et l ? Dans la rue,
dans les bureaux, dans les transports, dans les
marchs, rgnent la fois une petite et grande
sauvagerie(s) qui se distinguent par de mul-
tiples atteintes lespace public. Quand les
liberts, informelles soit dit en passant,
sont bornes, balises dun cot, elles trou-
vent toujours moyen de schapper par un
autre. Toutes ces antivaleurs ci-dessus vo-
ques font qu'il sera trs difficile, l'avenir,
de redresser la barre en matire de respect
et protection de l'environnement. Eh oui, La
libert, la vraie, se vole dsormais, sous reconvertissent, en parkings trs officiels , nen
quelque forme que ce soit. Certes, il est
douteux dappeler liberts des intrts
furtifs arrachs la manne gnrale. Car
dans le fond ce sont autant dinfractions aux
lois et rglements, mais vcues comme des
actes de rparation, une manire de
contourner ladministration par des ruses
qui arrachent ce que lon estime tre son
droit, de se faire justice soi-mme, en
quelque sorte.
Alors, que faire de toute urgence pour stop-
per ce monstrueux processus de dgradation
mtastatique qui semble inexorable et ne
cesse d'affecter de nombreux domaines sensi-
bles de l'activit nationale ? Ritrer une fois
de plus, une fois de trop, l'attitude qui consiste
ne s'en tenir qu' de simples et phmres dinattention, une perte dquilibre et le drame est
actions ponctuelles de sensibilisation de la po-
pulation travers les canaux traditionnels de
communication que sont les mdias et les
mosques ? Trop insignifiant, voire contre
productif. Surtout si cela ne s'inscrit pas dans
la permanence quotidienne, autrement dit dans
la dure.
En tout tat de cause, il est grand temps
que les gens se rveillent ! Que leur regard se
dcille enfin, qu'elles ralisent que le pays est,
depuis nombre de dcennies, profondment
bless parce que trop balafr, trop lacr dans pitons continue.
tous les sens par des mains prdatrices, de-
meures jusque-l impunies. Pour tout dire, ar-
rtons d'envi-ronronner navement autour
du pot et retroussons-nous une bonne fois pour
toutes les manches. De faon multidimension-
nelle, cela s'entend. La construction d'un au-
thentique Etat de droit, o notre
environnement multidimensionnel serait vri-
tablement protg, est pourtant ce prix l, et
seulement ce prix.
Kamel Bouslama
comportements insenss et inadmissibles, de
certains automobilistes qui imposent leur diktat,
usant et abusant de la voix des biceps pour
communiquer avec cet autre qui drange tant. Le
malmener, lui faire subir les pires chtiments et
les supplices pour passer dun trottoir lautre,
est un fait courant, banalis mme, trs souvent,
par des nergumnes qui nont pas froids aux
yeux, allant jusqu les priver de leur espace ou
encore les exposer carrment au danger. En effet,
on ne se soucie gure du pauvre piton shoot, sur
la chausse, par des vhicules, gars, l o il ne
faut pas. Les trottoirs ont chang de vocation, ce
nest un secret pour personne. Ils se
dplaise aux personnes disciplines et
respectueuses de lordre tabli. Aujourdhui,
circuler est loin dtre une mince affaire, Alger
avec cette tendance bouffer, de plus en plus, les
trottoirs. Ces derniers se rtrcissent telle une
peau de chagrin, cest un fait. Les habitants, tous
comme les visiteurs, ont certainement constat ces
dysfonctionnements criards et cette appropriation
de lespace public, entre dans les murs de bien
dautomobilistes qui tournent le dos toute cette
foule htroclite et nombreuse, constitue de
personnes ges, de malades chroniques et
denfants, pour lesquels utiliser le trottoir est plus
que vital, afin dviter un fcheux incident,
mme de leur coter cher. Des accidents, en fait,
sont trs prvisibles et ne pas carter. Une faute
produit, dautant plus que nos routes connaissent
un grand flux automobile, contraignant les
passants, rester vigilants et sur leur garde. Ce
qui nest pas vident, du moins, au niveau de
certaines artres trs frquents et o des
vhicules arrivent grande vitesse avec tous les
risques dheurter le piton. Le problme de
stationnement, cest un fait, lorigine de cette
pagaille et cette anarchie indescriptible qui
rgnent sur nos routes. En attendant, la
rhabilitation de ces espaces, le calvaire des
Samia D.
ANNABA
DES POULAILLERS CONTAMINS
PAR LA SALMONELLOSE
Cent soixante-dix poules ont pri durant la se-
maine dernire dans la commune dEulma, wilaya
dAnnaba, aprs avoir contract lpidmie de sal-

PREMIER SALON DU RECYCLAGE ORAN

monellose, rvle un communiqu de la gendar-
merie nationale rendu public.

LOR DES DCHETS

Oran accueillera, partir dau-
jourdhui, un grand rendez-vous inter-
national sur le recyclage et le
traitement des dchets, un domaine qui
demeure inexploit actuellement.Pla-
ce sous le slogan Recyclage : enjeu
stratgique de lconomie et de la po-
pulation , cette manifestation, la pre-
mire du genre, qui se tiendra au
Centre des conventions dOran (CCO),
vise faire dcouvrir des expriences
menes localement et ltranger dans
les domaines du tri et du recyclage des
dchets en vue de leur valorisation. Il
sagit galement de sensibiliser le ci-
toyen sur les questions environnemen-
tales, a soulign le grant de lagence
organisatrice Oran Events Full.
Plac sous le patronage du ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, ce
Salon runira des professionnels dans les do-
maines du tri et du recyclage, des grants de
centres denfouissement technique de dchets,
des spcialistes dans le domaine du traitement
des dchets hospitaliers, de la collecte et du
transfert de dchets ainsi que des oprateurs en
maintenance, des quipements de collecte et de
transformation de dchets et de recyclage.
Ce salon co-organis avec lAgence natio-
nale des dchets auquel seront prsents des par-
ticipants de Tunisie, de France et des Etats unis
dAmrique, ouvrira le champ devant les
jeunes pour exposer leurs expriences dans les
domaines du tri et du recyclage dont l'investis-
sement en Algrie peut apporter une valeur fi-
nancire importante de 38 milliards de dinars.
En plus de sa contribution l'amlioration
des conditions de vie des citoyens travers
l'limination des dchets, l'investissement dans
le secteur de l'environnement offre la possibi-
lit de recyclage et de rcupration de nom-
breux matriaux actuellement jets dans la na-
ture, tels que le fer, le plastique, l'aluminium et
le papier. Des matriaux jusqu' prsent impor-
ts au prix fort.
Entre loffre et la demande
Cette manifestation de quatre jours sera une
occasion dchanges entre fabricants dquipe-
ments de tri, de recyclage et de collecte de d-
chets ainsi que des fournisseurs. De nouveaux
produits et services seront exposs cette oc-
casion, ajoutent les organisateurs.
Il y a lieu de rappeler que ce premier salon
international co-organis par SOS Event et
Eventfull agences de communication spcia-
lises, le recycling Expo ou salon internatio-
nal de traitement et de recyclage des dchets
vise de rassembler tous les acteurs et dcideurs
algriens et trangers du secteur de lindustrie
et de lenvironnement.
Dimanche 23 Avril 2017
Apres avoir reu des informations, la cellule
rgionale spcialise dans la protection de lenvi-
ronnement de la gendarmerie nationale dAnnaba
sest rendue sur les lieux ou elle a procd la sai-
Ce Salon sera la rencontre idale sie et la destruction de 170 poules rouges pon-
entre loffre et la demande en ce sens deuses et 1.800 units dufs infectes par la
quil permettra une prospection inten- salmonellose. Les faits de ce sinistre remontent
sive du march algrien et de ses poten- la premire quinzaine du mois en cours lorsque
tialits. Dores et dj, des secteurs la brigade de la gendarmerie nationale dEulma
stratgiques sont annoncs comme par- avait reu des renseignements faisant tat des
ticipant cette premire dition comme poules pondeuses en tat de maladies dans un
ceux des industries de tri et de recy- poulailler industriel dun propritaire. Lenqute
clage, dhydraulique, denfouissement des units de la gendarmerie spcialise dans la
technique, traitement des dchets et protection de lenvironnement a permis de consta-
dhygine hospitalire, services divers ter que le propritaire du poulailler a nglig les
lis la maintenance, conseil enginee- conditions dhygine et les normes dlevage de
ring, centres dincinration ou den- poulets. Les lments de la brigade de protection
fouissement. de lenvironnement de la gendarmerie nationale
Lors de cette manifestation interna- dAnnaba ont sensibilis les gestionnaires des en-
tionale, plusieurs forums, rencontres, treprises et des poulaillers travers le territoire de
confrences et ateliers seront proposs la commune dEulma et les localits limitrophes
aux participants et aux visiteurs. sur la ncessit du respect des normes et les condi-
R. S. tions dhygine.
B. Guetmi
TIZI OUZOU
LUTTE CONTRE LE COMMERCE ILLICITE
Pas moins de 1.5 millions de bouteilles de boissons alcoolises ont t saisies par la police
Boghni. Les forces de police de la brigade de recherche et dintervention de la sret de wilaya de
Tizi-Ouzou ont saisi au courant de la semaine coule Boghni, sud de la wilaya de Tizi-Ouzou,
pas moins de 1.5 millions de bouteilles de boissons alcoolises de diffrentes marques, a annonc
hier la cellule de communication de la SWTO dans un communiqu. La valeur financire de la
marchandise saisie slve, selon lestimation de la police, 11 milliards de centimes, a indiqu
la mme source, qui a prcis que deux personnes ont t interpelles dans le cadre de cette mme
affaire de commercialisation illicite de boissons alcoolises. Cette opration de saisie de cette
quantit astronomique de boissons alcoolises en une seule prise, surement la premire du genre
Tizi-Ouzou voire mme au niveau national, a t mene par les services de police en troite col-
laboration avec les services du commerce, du centre national de registres de commerces (CNRC),
des impts et les domaines, selon les prcisions fournies par notre source. Les deux personnes in-
terpelles dans le cadre de cette opration ont t prsentes au parquet de la ville de Draa El
Mizan, territorialement comptent, qui a ordonn leur citation directe comparatre.
Bel. Adrar
EL MOUDJAHID

S DE
Culture 13
ITINRAIRES, PAR ABDELHAK BRERHI

LA VIE EST UN COMBAT PERMANENT

NOTETURE ATELIER SUR LA
LEC COMMUNICATION
LES VERTUS
DU DBAT
crit avec un style qui sapparente par rapport dautres rcits autobiographiques, des Mmoires, louvrage, Une journe de rflexion a t
qui vient tout juste de paratre aux ditions Necib, se prsente sous la forme de deux volumineux tomes de prs de organise par la coache de Mouna-
darate (dbats), Fatma Hamedi,
700 pages chacun, fut sans doute pour notre auteur qui fut un minent universitaire, mdecin de formation et surtout pour expliquer aux jeunes de diff-
un homme politique ayant pendant longtemps exerc la fonction de ministre, une uvre de longue haleine qui aura rentes filires estudiantines et de

U
ncessit des nuits blanches, invocation de la mmoire, mais aussi la trace de souvenirs indlbiles dune carrire
foisonnante dactivits tous azimuts dans le souffle palpitant dun farouche partisan de la dmocratie.
ne carrire pleine de rebondissements et de
militantisme chevronn au service du peuple
et de ses revendications de toujours, une car-
rire qui ne peut se rsumer en un parcours sage-
ment rectiligne mais au croisement de plusieurs
itinraires travers un chemin aussi laborieux que
sinueux, rsum travers deux dmarches essen-
tielles dans la vie de lhomme et du responsable,
deux dmarches conjointes qui furent celles de la
pense discursive et de laction solidaire et frater-
nelle. Quimporte alors si le chemin, comme ceux
de ses millions de semblables, fut sinueux, Abdel-
hak Bererhi nen aura gard que les moments din-
tenses esprances malgr les innombrables
embches et imprvus, car seules la conviction et
la volont auront guid le Docteur en mdecine
transcender toutes les difficults aux cts de Mo-
hamed-Seddik Benyahia dans la rforme de len-
seignement suprieur, lui qui tait un adepte de
lUniversit au service du dveloppement la fin
des annes 60. Dans sa prface louvrage, ldi-
teur, qui nest autre que Youssef Necib, dresse le
portrait de celui qui est un ami et voque ensuite
dans un autre paragraphe les diffrents itinraires
quaura emprunts lauteur tout au long dune vie.
Si parler dun ami est une entreprise dlicate, il a
pu en tout cas revtir pour cet diteur lapparence
dun tmoignage douloureux puisque son ami souf-
fre dune rude pathologie quil combat jour aprs
jour et avec une lucidit qui force le respect, sachant
que lauteur vit un tournant critique dans la sr-
nit et la volont inbranlable mme face la me-
nace du naufrage . Cest pour cette raison qucrire
la prface est la fois, se plat-il lcrire, une
preuve mais galement un plaisir au regard de la
personnalit de lhomme quil connat bien et ap-
prcie pour ses ides, son humilit et son humanit.
Mais de quoi parlent prcisment ces
Itinraires qui renvoient au titre du livre ? Ldi-
teur crit : Il sagit dune analyse autobiogra-
phique soutenue par des archives prcieuses et une
impressionnante iconographie, ce dtail important
prs que lauteur, en loccurrence, ne livre pas sa
LLOGE DE LA PERTE, PREMIER ROMAN DE LYNDA-NAWEL TEBBANI
personne pour lexposer dans une sorte degophilie
qui serait inopportune, mais dun itinraire existen-
tiel, flamboyant et singulier qui, de Khenchla Dja-
karta, en passant par Constantine et Alger, a t mis
au service de lAlgrie. Et dajouter : Les v-
nements qui nourrissent ce livre se confondent tout
particulirement dans laction avec le dernier quart
de sicle. Et cest ici que la lecture du profil de lac-
teur scientifique, pdagogique et politique qua t
Abdelhak Bererhi, est intressante, que lon peut
saisir la nuance qui spare la bonne politique de la
mauvaise. La politique productive et vertueuse est
celle qui consiste servir. La contre-productive et
formation, les vertus de lexistence
dun espace consquent qui favorise
lentente avec autrui, la manire de
mener un dbat entre deux per-
pernicieuse est celle qui consiste se servir. En li- sonnes ou plus, ncessairement en si-
sant ces itinraires, on est saisi par la puissance et tuation de divergence forte du point
la densit des qualits qui peuvent porter un homme de vue de lapproche dun thme
: intelligence, patriotisme, probit intellectuelle, prcis.
sens de leffort, tact, humilit. Dans ce premier La jeune crivaine, journaliste et
tome que nous avons parcouru et qui porte le titre coache de Mounadarate (dbat),
De luniversit la politique lex-ministre qui Fatma Hamedi a expos une mtho-
met en exergue son prambule une belle citation dologie rationnelle de techniques
de lcrivaine Marguerite Duras, que nous recom- appropries dans le but de participer
mandons chacun de lire pour en mesurer la pro- ou de conduire un dbat constructif
fondeur du sens, rappelle ses luttes pour qui vise essentiellement limpor-
ldification dune Algrie de progrs, de libert, de tance de transmettre un message
justice sociale, pour un Etat de droit, une Algrie clair, sans fioritures ni parasitages
dont la seule richesse est sa ressource humaine riche afin que le tlspectateur et laudi-
et qualifie, une Algrie rpublicaine ouverte teur puissent assimiler la teneur fa-
luniversalisme, prnant lgalit homme/femme, cilement et sans arrire-pense.
la jeunesse pour fer de lance. Lors dun atelier organis au bu-
Le scientifique cde le pas au politique travers reau dAmnesty International
le rcit de son vcu personnel, deux itinraires qui Alger, la coache a prsent son ex-
illustrent les enjeux et les efforts de luttes entrepris prience sur la faon dorganiser un
durant cette priode pour un homme qui est rest dbat civilis, enrichissant, sans
dans lme un chercheur impnitent, tout en u- conflit ni affrontement verbal qui ne
vrant dans le feu de laction accomplir des actions mnent absolument rien. On assiste
en direction de son pays, un partisan du dialogue malheureusement des situations o
dans sa mthode de travail, un dmocrate qui avait dans des plateaux tlviss, en parti-
en horreur lintgrisme et le terrorisme islamiste. culier, des dbatteurs qui sachar-
A noter toute fin utile que le prsent livre com- nent dvoiler les affaires
porte beaucoup de photographies darchives ainsi personnelles des gens. Pour la jeune
que celles prives, reprsentant la famille, notam- coache, le dbat, dans nimporte quel
ment le pre qui tait imam de son tat, ainsi que espace mdiatis ou non, est consi-
des images en noir et blanc de meetings et conf- dr comme une discipline soumise
rences luniversit, et enfin lauteur lui-mme lors des techniques bien prcises, pour
de ses voyages officiels avec des diplomates et que le dbatteur puisse transmettre
hommes politiques trangers ou algriens. Autre re- son ide ou sa position. Selon Fatma
marque est justement cette insertion dans louvrage Hamedi, dans le dbat il faut viter
pour tayer les propos de lauteur de longs textes la violence, faire la sourde oreille ou
ou pomes appris lcole, en somme tous les sou- utiliser des termes vulgaires, bien au
venirs denfance avec photos de classe anciennes contraire, le dbat est astreint des
avec des professeurs franais. Des extraits darticles thiques, dans la tranquillit et le
clbres de chroniqueurs connus dans la presse in- calme.
dpendante. Et dautres surprises encore A lire et Passant laspect thorique,
dcouvrir ! Fatma Hamedi a pos lassistance
L. Graba la question suivante : Est-ce que la
Russie a contribu la dtrioration

UNE PASSION AMOUREUSE IMPOSSIBLE

Dans L'loge de la perte, la ro-
mancire Lynda-Nawel Tebbani re-
late, dans un rcit singulier empreint
de posie, rythm par la musique an-
dalouse et l'ambiance des villes de
Paris, Alger et de Constantine, une
histoire d'amour complexe en explo-
rant le dsir, la douleur de l'attente
ou encore l'espoir. Dans ce premier
ouvrage de 138 pages, publi aux di-
tions "Mdia plus", la romancire
opte pour un style d'criture particu-
lier qui ne s'encombre ni de faits ni
du rcit, o la musique et les lieux re-
prsentent des lments cl au mme
titre que les motions et leur varia-
tion. Lynda-Nawel Tebbani raconte
une histoire d'amour quasiment im-
possible entre Zayna, jeune femme
d'origine algrienne vivant en France,
et son amant algrien, responsable
d'une grande institution que l'auteur
ne nomme pas. Le couple se rencon-
tre par hasard, Paris, et leur histoire
d'amour se noue autour de la passion
pour le malouf. L'histoire se poursuit
Constantine o Zayna approfondit
le malouf souvent transcrits en ca-
ractres arabes et traduits vers le fran-
ais. La passion que Zayna voue
son amant se confond ainsi avec son
amour pour cette ville qu'elle dcou-
vre et o elle choisira d'y vivre pen-
dant quelques annes. Lynda-Nawel
CONSTANTINE : LANCEMENT DU PROGRAMME CIN-OFFICE 2017
l'occurrence, en introduisant les
Tebbani dcrit Constantine comme
une ville majestueuse, blesse, tou-
jours meurtrie par ses conqurants et
ses amants. Une ville qui se
confond galement avec le person-
nage de la jeune femme dont la jo-
vialit (...) cache la plaie mimtique
d'un (...) otage de ses blessures. A
la manire d'auteurs classiques de la
littrature algrienne, l'auteur dilue
ses personnages qui finissent par se
confondre avec des lieux et les mo-
tions qu'ils suscitent, comme dans
l'vocation d'Alger ville soumise
par les conqutes qui soumet ses
hommes et ses amants. Usant du
rcit comme prtexte pour aborder les
thmes de l'amour et de la perte de
l'tre aim, L'loge de la perte se dis-
tingue par la convocation d'autres
arts dans la littrature, la musique en
nicative sont dpister et traiter,
rythmes et le chant ainsi que la po-
sie. Enseignante et docteur en litt-
rature, Lynda-Nawel Tebbani est
chercheure associe au Centre de re-
cherche en anthropologie sociale et
culturelle(Crasc). L'universitaire, qui
compte son actif plusieurs thses
sur le nouveau roman algrien, s'in-
tresse dans ses travaux de recherche
"l'Algrianit littraire".
de la Syrie ? Cette question vise
pousser lauditoire dbattre sur ce
sujet. Evidemment, la thse a divis
les participants entre opposants et
partisans, sans quil y ait une troi-
sime position qui reprsente une
certaine neutralit. Les deux groupes
ont propos un porte-parole qui re-
prsente une opinion, mais lobjectif
initial de ce travail, qui gagnerait
tre renouvel, tait de savoir com-
ment avancer les arguments et les
justifications? Comment les mettre
en ordre pour que lauditeur puisse
assimiler lide du dbatteur?
Les participants ont jou le jeu
et ont dmontr une certaine capacit
dbattre, mais il semble que des
difficults dans lapproche commu-
des obstacles divers qui rvlent
quincontestablement, un long pro-
cessus de maturation psychologique
et de capacit convaincre sans tom-
ber dans les travers du refus daccep-
ter les ides contradictoires est de
rigueur. Tout un programme en pers-
pective.
Hamza Hichem

DES FILMS DE RENOMME MONDIALE LAFFICHE

ses connaissances du malouf et de la
posie, dcouvre la ville des Ponts
suspendus, objet de fascination de
son amant, en mme temps que la
douleur de la sparation et l'intensit
de ses sentiments pour cet homme,
inaccessible de par sa vie de famille
et ses responsabilits profession-
nelles. Trs vite, le rcit de cette his-
toire d'amour, construit sur un mode
cyclique et n'obissant aucun ordre
chronologique, est relgu au second
plan pour laisser place un texte, la
limite du contemplatif et proche du
monologue sur la sparation avec
l'tre aim. L'attente et la souffrance,
causes par la sparation y sont mi-
nutieusement dcrites par l'auteur
dans de nombreux passages entrecou-
ps de vers de posie chante dans
Le programme "Cin-office 2017" a t lanc jeudi
soir la salle de spectacles Ahmed-bey de Constantine
avec la projection du film "La La Land" de Damien Cha-
zelle, en prsence dun public nombreux. Initi par lOf-
fice national de la culture et de linformation (ONCI), le
programme "Cin-office 2017", vise "la relance de lacti-
vit cinmatographique par lexploitation des salles de
cinma travers le territoire et ce, aprs avoir acquis les
droits de distribution de films de renomme mondiale ac-
tuellement laffiche", a-t-on prcis.
Lassistance a suivi avec beaucoup dintrt "La La
Land", le film aux six oscars qui se dcline en quatre par-
ties correspondant aux quatre saisons et dont les vne-
ments se droulent Los Angeles et met en avant les
pripties de Mia (Emma Stone), une actrice en devenir
qui sert des cafs entre deux auditions, et de Sebastian
(Ryan Goslin), passionn de jazz qui joue du piano dans
des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Le film de
Damien Chazelle sera projet la salle Ahmed Bey jusqu
au 30 avril et ce, raison de trois sances par jour 14h,
17h et 20 heures, a-t-on indiqu. "Cin-office 2017" pro-
pose pour le mois de mai en cours, aux amateurs et pro-
fessionnels du cinma, les films "A war" de Tobias
Lindholm, "Les folles aventures de Max & Lon" de Jo-
nathan Barr avec David Marsais et "Bigger splash" de
Luca Guadagnino. Au cours de cette soire, le chef de
lexcutif local, Kamel Abbas, a prsid la crmonie
dinauguration la salle de spectacles Ahmed bey de
deux ateliers de musique en hommage aux dfunts Hadj
Mohamed Tahar Fergani et Abdelmoumen Bentobal, dun
studio denregistrement et dun atelier de dessin. (APS)

Dimanche 23 Avril 2017

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3888 N 3888
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SCHERESSE DE LA PEAU

HAUSSE LE METS

UNIT NUCLAIRE

LANGUE PERDUE EN ROBE

MENTIT DE TRS BONNE HUMEUR

DANS LA CAME ATTRAP
SE LVE EN TTE SE RENDRA

CRDULE GRISERIE

PEUR DE LTRANGER METTRE DE LTAIN
CAF

RCIPIENTS

ENNUYER

TANT GAI DEVINS

EN HAUSSE PERSONNNEL
Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

BON CHANGE CRI DANS LA NUIT
I-Poisson deau douce - Abri sur le pont. II-Du grec habitat - ARTISTE PEINTRE
Curiosit. III-Prparer son logis douillet - En robe. IV-Remplir de
QUI GNE QUELQUUN

microbes. V-Du jour - Conviendra. VI-Fit limpasse- Interjection. VIEILLE THAILANDE
VII- Aluminium - Endure. VIII-Demeures - Interjection. IX-Voix
aigue. X- Bateau de guerre.
VERTICALEMENT :
1-Gaz rare - Fruit de larquier.2-L - Dieu du vent. 3-Estrade TEL UN CHAMOIS RELIGION EN ASIE

dhonneur - Voile. 4- Coloniser par les insectes. 5-Compositeur - BAIE DU JAPON MAISON MOSCOU

Abattra. 6-Forme davoir- dents. 7-Peur au thtre - Droit dentre. DANS LA LOI INTERJECTION
8-En salle - Rveille lattention - Ngation . 9-Ville dEspagne - Forme CRU AISMENT DU RIRE

dtre. 10- Couper lalimentation. ANONYME LOT

VOYELLE DOUBLE PETIT VENTRE
SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3888
1
X I P H O T A U D Grille er
Mot CACH
2 E
T
O R A E
T
R T
3. Carotteur 33. Milliasse 15. Plisseur
C
N E M E N N O B R E I L L I N A V A
E

3 N I I F A B
H
D
R A R D I E S S E R E C T I T U D E S
I R
6. Dcombres 34. Mortuaire 20. Sinapisme
4 N T E
U M E
O F E R
N T H O L E R I F E I G N A N T E
I C
11. Hippocrate 35. Coup de pied
5 22. Marmitons
E B
S R
L
F I
O U R R E L E T F A M B O Y E
U
R R
N E A
12. Echouement 36. Etats-Unis
6 23. Presquile
T H E E H F P L I S S E U R I A V L M B
O M E T V L A N
13. pouvanter 37. Poursuite
7 24. Alitement T I C P E S I N A P I S M E G L A E O M
A L S U B I T C
14. Hecolitre 38. Ecoltre
O P M I O N S O L
8
H O C M A R T I G U O
R E S T E E S E H
16. Allocution 39. Anonymat 25. Canoisme
R P O U T P R E S Q U I L E G O S U V C
9 E P E R C A N T E

17. Vaisselier 40. Endogamie 27. Actionner

A O U V O A L I T E M E N T U C S M E E
C U I R S S I E R
10
A

18. Lgumineux 41. Ressentir 29. Intuition

SOLUTION DES MOTS FLCHS C C E A L C A N O E I S M E E U E I M D
19. Mouvement 42. Dgivrage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Retrousse E R M N I A C T I O N N E R N T L N E R
21. Goguenot 43. Mordacit
1 X E P O D E R M I E 1. Bonnement N A E T T I N T U I T I O N O I I E N R
26. Dernier ne 7. Menthol
2 E P I C E B A R N R T N E R R E T R O U S S E T O E U T G
2. Vanillier
28. Transiger 8. Feignant
3 N I A C M G A I E E T R E C R A N C O E U R A N R X E I
31. Rancoeur 9. Bourrelet 4. Hardiesse
4 O N I A I S E V
I M O U I L L A G E M I L L I A S S E S
5 32 . Mouillage 10. Flamboyer 5. Rectitude N M O R T U A I R E C O U D E P I E D N
P O T S R A S E R

R E O U S U A
6
T A T S U N I S P R I T E
H S A B O I T E

PRIX E E
7
C O L A T R E T A N O N Y M A R
M
I T
O B R E S I A M

8 O D
E
B
D
D S E
D O G A M I E R E S S E N T I T
I
N R
U H M

SOLUTION PRCDENTE : COLONIALISME

9 I S E O I B E N
O E G A R V I G E D E T I C A D R O M N

Tlvision
E E O N P A R T
10

CANAL FOOT
Slection
Dimanche TAKDER TARBAH
17h30 20h45

Emission sportive
09:00 : Bonjour d'Algrie
Emission de divertissement
10:30 : Feuilleton algrien
11:00 : Sur le fil
12:00 : Journal tlvis
12:30 : Avis religieux
13:30 : Championnat de football
15:00 : Twahacht bladi
17:00 : Un lieu et mythe
17:30 : Takder tarbah
18:00 : Journal Tlvis
18:30 : Feuilleton algrien
19:00 : Journal tlvis en franais
19:30 : Journal de l'Afrique
20:00 : Journal tlvis en arabe
20:45 : Canal foot
21:45 : Film algrien
23:00 : Diar el ghorba

Dimanche 23 Avril 2017

20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse CONdOLANCES

Horaires des prires de la journe du dimanche 26 Radjeb 1438 Boudjema Guetmi a appris
avec consternation le dcs
correspondant au 23 avril 2017 :

du pre de son ami Sad

- Dohr....................... ...............12h47

Lamari, ancien journaliste

- Asr............................................. 16h30
- Maghreb.....................................19h32

au quotidien El Moudjahid,
- Icha.20h57

survenu Skikda.
Lundiu 27 Radjeb 1438
correspondant au 24 avril 2017 :

En cette pnible
- Fedjr.......................................... 04h30

circonstance, il lui prsente

- Echourouk..................................06h04

ses sincres condolances,

ainsi qu sa famille, et les
assure de sa profonde
compassion.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EL MOUDJAHID Que dieu le Tout-Puissant

Edit par lEPE-SPA

accueille le dfunt en Son

vaste paradis.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 dieu nous appartenons
Prsident-Directeur Gnral et Lui nous retournons.

S.O.S
de la Publication El Moudjahid/Pub du 23/04/2017 El Moudjahid/Pub du 23/04/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Une dame ge de 73 ans,
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE prsentant une paralysie suite
un AVC, lance un appel toute
DIRECTION GENERALE me charitable pouvant lui
fournir une chaise roulante.
Tlphone : 021.73.79.93

Veuillez contacter :
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tl. : 0552 73-38-41

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
El Moudjahid/Pub du 23/04/2017
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
S.O.S
El Moudjahid/Pub ANEP 215137 du 23/04/2017 El Moudjahid/Pub du 23/04/2017
Amar a besoin daide de bienfaisants
pour une intervention chirurgicale
Amar, atteint dune tumeur pulmonaire,
lance un appel aux mes charitables en vue
dune aide financire afin qu'il puisse se faire
oprer de l'appareil respiratoire.
Le malade est dans un tat grave.Le cot
de l'opration dpasse les 50 millions de
centimes selon la facture tablie par la clinique
prive qui a exig le paiement de la somme en
totalit. Amar dit propos de son tat : La
maladie m'a fait perdre mon travail, car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre
effort physique. Et dajouter: Je sens des
douleurs quand je parle, je tousse....
Gardant un grand espoir quant sa
gurison, et devant l'impossibilit de se faire
oprer au niveau du CHU de Blida, Amar ajoute
que le mdecin traitant lui a expliqu la
complexit d'une telle intervention, sachant
qu'il en avait dj subi 5.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui
est un dmuni tel qu'il apparat dans sa carte,
n'a trouv d'autre issue que dinterpeller les
mes charitables pour lui venir en aide.Dieu le
leur rendra.
N de tlphone : 0553.08.70.27
El Moudjahid/Pub du 23/04/2017 El Moudjahid/Pub du 23/04/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 23300170 du 23/04/2017

Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Demandes demploi
bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou tatique.
HOMME, spcialis, ayant exerc les Tl. : 0554.38.01.70
professions suivantes : 0o0
- St EL PASO (Ptrole) : comptable J.F srieuse rsidant Alger, ayant
-St Des Eaux : s/chef section ordinateur diplmes en saisie de textes et ptisserie,
- St des ordinateurs (trangre) : chef cherche emploi dans les domaines ou autres ;
Administration commerciale et conomie socit tatique ou prive.
- Autres socits : chef de Sce du Tl. : 0555.50.35.52
personnel ; contrleur de gestion ; 0o0
recouvrement de crances. J.H ge de 40 ans, exprience chauffeur
Habite Alger, jaccepte mme un travail libre avec permis B de 2014 au 2016,
Oran. matrise bien la langue franaise et l'arabe,
Tl.: 0770.65.96.66 cherche un travail de chauffeur dans une
0o0
entreprise prive ou tatique.
J.H. cherche emploi dans le domaine de la Tl. : 0550-22-78-82
plomberie ou comme chauffeur de poids- 0o0
lourd, Alger-Blida. J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion et
Contacter le : 05.55.36.73.10 comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
05.56.03.44.52 en stage pratique au sein de la compagnie
0o0 dengineering et au sein de lentreprise
J.H. Styliste-modliste pour hommes et Sonelgaz, matrise loutil informatique,
femmes, 20 ans dexprience, cherche cherche emploi dans le secteur public ou
emploi dans un atelier. priv.
Tl.: 0561.84.96.34 Tl. : 0553369440
J.H. g de 40 ans, cherche un poste de e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
travail dans une socit prive ou publique. 0o0
Email : Mouh_59@hotmail.com J.H 25 ans dynamique et srieux, titulaire
0o0 dune licence en comptabilit fiscalit.
J.H. g de 30 ans, architecte avec Tl.: 0557.61.20.66
exprience de 05 ans, tude et suivi, matrise 0o0
El Moudjahid/Pub du 23/04/2017 El Moudjahid/Pub du 23/04/2017
Dimanche 23 Avril 2017
EL MOUDJAHID Sports 21

LE GS PTROLIERS ET LE SAHEL
ES
SPORTS MCANIQU
COUPE DALGRIE DE NATATION SHOW DE VOITURES
DE COURSE

NAUTIQUE EL-BIAR EN TTE

DANS LES RUES DALGER
Un show de voitures de course de dif-
frents types a t organis Alger en pr-
sence d'une cinquantaine de pilotes, venus
faire des dmonstrations dans les rues de
Le GS Ptroliers (messieurs) et le Sahel Nautique El-Biar (dames) occupent provisoirement la premire place la capitale pour vulgariser les sports m-

C
du classement de la coupe d'Algrie de natation Open, l'issue de la deuxime sance dispute, vendredi caniques. Organis par l'APC de Sidi
M'Hamed en collaboration avec la ligue
aprs-midi, la piscine Hacne-Khitmane de Hydra, Alger. d'Alger de sports mcaniques et la Fd-
hez les messieurs, le GS P- droit de participer trois courses. ration algrienne de sports mcaniques
troliers est premier du classe- Les preuves permettront aux na- (FASM), le spectacle s'est tal sur toute
ment avec 9081 points geurs et nageuses de cumuler des la journe, avec, entre autres, une exposi-
devant le WA Tlemcen 8352 points points la fin de chaque srie, puis tion d'anciennes voitures. Sur un trac ur-
et le NR Dely Brahim 8138 points. un classement gnral sera tabli bain de 2 km en boucle travers les
Chez les dames, le Sahel Nautique par l'instance fdrale, qui la fin boulevards Hassiba Ben Bouali, Mohamed
El Biar, avec 7695 points, s'est em- des trois sances dclarera le club Belouizdad et Assat Idir (point d'arrive),
par de la premire place devant vainqueur chez les messieurs les pilotes, bord de leurs biplaces avec
l'USM Alger (7416 points) et le GS comme chez les dames. La sance motorisation puissante et systme de frei-
Ptroliers (7160 points) qui tait matinale a t marque le nageur nage performant, ont fai admirer aux spec-
leader l'issue de la sance mati- Abdallah Arjoujn (ASPTT-Alger) tateurs les techniques de conduite haut
nale. La coupe d'Algrie de natation qui a battu le record d'Algrie du risque et la matrise du vhicule, notam-
Open, qui se poursuit jusqu' sa- 200 m dos avec un chrono de ment dans les moments difficiles. Pour la
medi, avec la participation de 208 (2:04.02), alors que l'ancien record russite de l'vnement, organis sous le
athltes dont 79 dames reprsentant tait dtenu par Nawfel Ben Ali de slogan Fait entendre ta voix, les organi-
22 clubs, est la comptition qui d- Constantine avec un temps de sateurs, qui sont des professionnels de la
signe la meilleure quipe de la sai- 2:04.62. La 3e et dernire sance est discipline, ont amnag un circuit urbain
son sportive 2016 - 2017. programme samedi 9h00. Elle scuris. Dbut avril, la FASM avait orga-
Plusieurs preuves sont inscrites au sera suivie de la crmonie de re- nis la premire dition du Grand Prix de
programme et chaque athlte a le mise des mdailles. vitesse d'Ouarsenis dans la wilaya de Tis-
semsilt, avec des courses regroupant 50
autos et 40 motos.
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE BADMINTON INDIVIDUEL
ADEL HAMEK ET MOHAMED BELARBI EN QUART TENNIS : MONTE-CARLO
DE FINALE DJOKOVIC TOMBE EN QUART
DE FINALE FACE GOFFIN
Les badistes algriens Adel Jason Coetzer (21-15, 21-10) et Hadia Hosny. En double mixte, la Le N.2 mondial
Hamek et Mohamed Amine Be- joueront leur place en demi-finale paire algrienne Koceila Mam- Novak Djokovic a t
larbi se sont qualifis, vendredi, face aux Zambiens Chongo Ezra meri-Linda Mazri a t exempte sorti ds les quarts de
pour les quarts de finale du cham- Mulenga et Kolombo Mulenga. des huitimes de finale et sera op- finale du Masters
pionnat d'Afrique des nations qui Une autre paire algrienne com- pose en quarts de finale la 1000 de Monte-Carlo
se droule Johannesburg pose des joueurs Koceila Amrani paire mauricienne George Julien en s'inclinant vendredi
(Afrique du Sud), en s'imposant et Youcef Sabri Medel a russi Pau-Kate Foo Kune qui a limin face au Belge David
respectivement devant l'Egyptien se hisser aux quarts de finale en un autre duo algrien Yacine Be- Goffin (13e) en trois
Abderahmen Abdelhakim (21-17, battant les Nigrians Abdulfatai lahoune-Halla Boukasni (21-12, sets (6-2, 3-6, 7-5).
21-17) et le Zambien Chongo Saleudeen et Habeeb Bello (21- 21-05). Les quarts de finale de La sortie prcoce du
Ezra Mulenga (21-17, 14-21, 21- 11, 21-16) et affrontera une autre tous les tableaux (simple mes- Serbe, double laurat
12). En quarts de finale prvus sa- paire nigriane Gideon Babalola sieurs, simple dames, double mes- du tournoi (2013,
medi, Hamek sera oppos au et Clement Krobakpo pour une sieurs, double dames et double 2015), s'ajoute celles du N.1 mondial
Sud-Africain Ruan Snyman, alors place dans le dernier carr. Chez mixte) se drouleront samedi Andy Murray et du N.3 Stan Wawrinka,
que Belarbi affrontera la tte de les dames, l'Algrienne Halla partir de 09h00 Johannesburg. battus jeudi lors des huitimes de finale.
srie N.2 du tournoi l'Egyptien Boukasni, limine ds les hui- Compose de sept athltes (5 Djoko n'a plus dpass les quarts de
Ahmed Salah. times de finale du simple dames messieurs et 2 dames), la slec- finale dans un tournoi depuis son titre dans
Les Algriens Hamek et Be- face la Sud-Africaine Johanita tion algrienne de badminton a une comptition mineure, Doha en tout
larbi ont galement dcroch une Scholtz (12-21, 17-21), s'est qua- t limine ds la phase de poule dbut d'anne. L'limination de Djokovic
qualification pour les quarts de fi- lifie aux quarts de finale du dou- lors des preuves par quipes, claircit davantage l'horizon de Rafael
nale du tableau double messieurs ble dames avec sa coquipire disputes du 17au 20 avril et qui Nadal en qute de la Decima (10e titre)
aprs leur victoire devant la paire Linda Mazri, o elles affronteront ont vu la conscration de l'Egypte en Principaut. L'Espagnol rejoindra Gof-
sud-africaine Cameron Coetzer- les Egyptiennes Doha Hany et devant l'Afrique du Sud (3-1). fin s'il bat dans la soire l'Argentin Diego
Schwartzman.
COUPE DANGLETERRE ESPAGNE
MANCHESTER CITY
JESUS POURRAIT REJOUER LE FC BARCELONE FAIT APPEL DE LA SUSPENSION
CONTRE ARSENAL
L'attaquant brsilien de
DE NEYMAR
Le FC Barcelone a annonc vendredi avoir in- la dfaite du Bara (2-0) contre Malaga, le 8
Manchester City Gabriel
troduit un recours au niveau du Tribunal arbitral du avril dernier. Neymar avait ironiquement ap-
Jesus, opr d'une fracture
sport (TAS) avec l'espoir de rduire la suspension plaudi le quatrime arbitre en sortant du terrain,
au pied droit il y a deux
de trois matchs, inflige son attaquant internatio- aprs avoir reu un carton rouge.
mois, pourrait effectuer son
nal brsilien Neymar, et qui l'empche de disputer Un premier recours du Bara auprs de la f-
retour la comptition di-
le clasico de ce dimanche face au Real Madrid. dration espagnole de football a t rejet, alors
manche prochain, l'occa-
Dans la mesure o (la Fdration espagnole) a re- que Neymar a dj purg le premier de ses trois
sion des demi-finales de la
jet l'appel du FC Barcelone contre la suspension matchs de suspension le week-end dernier
Coupe d'Angleterre contre
de trois matchs visant Neymar, le club a fait appel contre la Real Sociedad. Si la sanction est
Arsenal, a laiss entendre
de cette dcision devant le Tribunal arbitral du confirme, et outre le Clasico de dimanche, le
vendredi son entraneur,
sport, a indiqu le Bara dans un communiqu. Brsilien manquera galement le match contre
Pep Guardiola. Jesus se
L'attaquant brsilien a cop d'une suspension de Osasuna, prvu mercredi prochain pour le
porte mieux. Aujourd'hui
trois matchs pour une attitude de mpris lors de compte de la 34e journe de Liga.
(vendredi), il va s'entraner avec nous. Il revient avec
de la joie et nous sommes trs contents, a indiqu
l'Espagnol en confrence de presse, refusant mme FIFA : CORRUPTION
d'exclure une ventuelle titularisation. Nous allons
voyager Wembley avec toute l'quipe. Il sera donc LANCIEN PRSIDENT DE LA FDRATION DU COSTA RICA SUSPENDU VIE
prsent. Pour le reste, on verra, a poursuivi Guar- L'ancien prsident de la F- dossier de corruption qui a enqute son encontre en mai
diola. Le jeune Brsilien (20 ans), opr mi-fvrier dration de football du Costa frapp des dizaines d'anciens 2015, peu aprs son arrestation.
d'une fracture du pied droit, devait tre absent prs Rica, Eduardo Li, impliqu dirigeants de la FIFA. L'ancien prsident de la Fd-
de trois mois, mais il a finalement repris l'entrane- dans le vaste scandale de cor- Edouardo Li tait accus par la ration du Costa Rica a gale-
ment plus tt que prvu, dbut avril. Arriv en jan- ruption ayant touch la FIFA, a justice amricaine d'avoir no- ment t membre de la
vier, en provenance de Palmeiras contre un chque t suspendu vie par l'ins- tamment monnay son in- Commission excutive de la
de 31 millions d'euros, Gabriel Jesus avait marqu tance, a annonc la Fdration fluence auprs de socits Confdration de football
trois buts lors de ses quatre premiers matchs de cham- internationale. Edouardo Li (57 prives dans le cadre de la re- d'Amrique du Nord, d'Am-
pionnat avant de se blesser. Il a eu un impact. C'est ans), arrt en Suisse en 2015, vente des droits TV de matches rique centrale et des Carabes
trs difficile d'arriver en Premier League et de jouer avait plaid coupable aux de son quipe nationale. La (CONCACAF), dont de nom-
comme il l'a fait, a admir le Catalan, esprant que Etats-Unis des chefs de conspi- Commission d'thique de la breux membres ont t impli-
le Brsilien allait aider l'quipe marquer des buts ration en vue d'extorsion et de FIFA, qui a prononc sa sus- qus dans le scandale ayant
jusqu' la fin de saison. fraude, dans le cadre du grand pension vie, avait ouvert une secou la FIFA.

Dimanche 23 Avril 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

LACNOA AFFECTE
JO-2020 (PRPARATION) LIGUE 1
LA JS KABYLIE
RENOUE AVEC

UN MILLION DE DOLLARS
LA VICTOIRE
La JS Kabylie a renou avec la
victoire en championnat de Ligue
1 algrienne de football aprs qua-
LAssociation des Comits nationaux olympiques dAfrique (ACNOA) a allou un million de dollars comme bud-

L
get de soutien pour le programme de prparation et de suivi des athltes africains pour le quadriennal 2017-2020,
rapporte vendredi le site Abidjan.net, citant le prsident de la l'Association, l'Ivoirien Lassana Palenfo.
es responsables des Comits
olympiques nationaux
d'Afrique, des experts du
Comit international olympique
(CIO) et dOrganisations continen-
tales du sport africain, sont en
conclave pendant deux jours
Abidjan, afin d'arrter et de dfi-
nir ensemble la stratgie gagnante
pour prparer une bonne reprsen-
tation africaine aux jeux Olym-
piques de Tokyo 2020. Le
prsident de l'ACNOA, linten-
dant-gnral Lassana Palenfo a
prsent les motivations et les en-
jeux des travaux dAbidjan, un
conclave qui va permettre d'ar-
rter dimportantes recommanda-
tions, en faveur dune prise en
charge optimale de nos athltes,
dans le cadre de leurs plans de
prparation et dentranement, pour
les JO-2020, comme c'tait le cas
en 2013 pour les JO de Rio
2016. A ce titre, l'Acnoa an-
nonce, dores et dj, l'affectation
d'un budget d'un million de dol-
lars pour soutenir le programme de
prparation et de suivi des athltes
pour le quadriennal 2017-2020.
BAYERN
Nous sommes trs conscients et
mesurons le poids de la responsa-
bilit qui nous incombe, a an-
nonc Palenfo l'encontre des
prsents.
Le premier responsable de l'Ac-
noa a fait remarquer que les ex-
cellentes performances aux JO
participent indniablement la
construction de la notorit du
DORTMUND
continent africain certes, et il ap-
partient aujourdhui lAcnoa, a-t-
il dit, duvrer pour non
seulement prserver ces acquis
mais surtout de les faire prosp-
rer. Les prsents sont convaincus
que les recommandations de cette
runion permettront duvrer pour
une amlioration constante des r-
sultats des athltes africains pour
les prochaines chances sportives.
Pour le ministre des Sports et des
Loisirs de la Cte d'Ivoire, Fran-
ois Amichia, prsent la rencon-
tre : La ralisation de bonnes
performances passe ncessaire-
ment par la mise en place dune
stratgie cohrente et ambitieuse,
qui sera labore pour le bonheur
du sport et des sportifs africains.
Et d'ajouter : La prsence de tous
les experts, le thme choisi, les ob-
jectifs dfinis, ainsi que le mode
opratoire dtermin justifient
limportance de cette rencontre et
traduisent la volont de lAcnoa,
pour ce quadriennal (2017-2020),
de sinscrire dans une politique
dexcellence. dclare Rahmouni, le troisime
tre mois de disette, en s'imposant
vendredi sur le terrain du CA
Batna (1-0), dans un match en re-
tard et dont le rsultat permet aux
''Canaris'' de se relancer dans la
lutte pour le maintien.
La dernire victoire de la JSK,
qui est en train de raliser sa pire
saison depuis son accession en
Ligue 1 en 1969, remonte au 24
dcembre lorsqu'elle avait battu le
CR Belouizdad (1-0), pour le
compte de la 15e et dernire jour-
ne de la phase aller. Ce fut gale-
ment l'unique succs domicile
des coquipiers d'Ali Rial cette
saison. En revanche, les Lions
du Djurdjura', et en l'emportant
Batna, signent leur troisime vic-
toire en dplacement cette saison.
Toujours en position de relgables
(14es), les Kabyles misent nor-
mment sur les deux matchs en re-
tard qui leur restent afin de
s'extirper de la zone rouge. L'op-
ration maintien enclenche depuis
la capitale des Aurs devra se
poursuivre ds mardi lors de la r-
ception de l'USM Alger, insiste
l'entraneur Mourad Rahmouni.
Avec ce rsultat, on doit bien
grer les prochaines rencontres.
Autrement dit, il faut encha-
ner avec une victoire ce mardi,
entraneur diriger la JSK cette
saison aprs Kamel Mouassa et le
Tunisien Sofiane Hidouci. Etant
le seul club n'ayant jamais quitt

Course au doubl VERS LA CRATION DUNE UNIT

l'lite algrienne depuis qu'il y est
mont, la JSK espre prserver ce

POUR LA PROTECTION DES JOUEURS

Absent des demi-finales de Ligue des cham-
pions pour la premire fois depuis 2011, Mu-
nich va maintenant se concentrer sur le
championnat, avec la 30e journe hier samedi,
et la coupe mercredi, en qute d'un doubl natio-
nal, pour oublier l'amre limination contre le
Real Madrid. L'espoir en prolongation, l'expul-
sion de Vidal et les erreurs d'arbitrage ont laiss
le Bayern moiti K.-O. Le doubl est mainte- cien policiers d'lites, pour
nant notre prochain objectif, mais ce n'est pas fa-
cile de s'enthousiasmer pour a, a admis
Thomas Mller au lendemain de la dfaite 2-4
Madrid. Il nous faut essayer de regarder vers
l'avant et d'oublier le plus vite possible le match
contre le Real, a renchri son coquipier David
Alaba. Samedi, les hommes d'Ancelotti reoi-
vent Mayence, modeste 15e. Ils comptent huit
points d'avance sur leur dauphin Leipzig, et trois
victoires sur leurs cinq derniers matchs suffi-
raient leur assurer un cinquime titre national
conscutif. Mercredi, en demi-finale de coupe,
la motivation sera peut-tre plus facile trouver:
le Bayern reoit l'Allianz Arena son rival his-
torique Dortmund. Un Dortmund galement as-
somm par l'attentat du 11 avril puis son
limination europenne contre Monaco, mais
nanmoins toujours dangereux. Pour ce sprint
final, le Rekordmeister devra en outre faire sans
son gardien emblmatique Manuel Neuer, qui
s'est fractur le pied Madrid et ne rejouera pas
en club cette saison. Evidemment je suis triste
mais maintenant je me concentre entirement
sur ma gurison, c'est le plus important, a d-
clar le portier international. Plus gnralement,
la Bundesliga s'est rveille avec la gueule de
bois vendredi, au lendemain de l'limination de
Schalke par l'Ajax d'Amsterdam en quart de fi-
nale d'Europa League (0-2 puis 3-2 a.p. au re-
tour). Pour la premire fois depuis 2005, aucune
quipe allemande ne sera prsente en demi-fi-
nales d'une comptition europenne. Pour la troi-
sime place, la dernire donner un accs direct titre du basket-ball africain
la phase de poules de C1, la bataille continue
de faire rage entre Hoffenheim (54 points) et
Dortmund (53 pts). Aprs un duel distance ce
week-end, qui voit Hoffenheim jouer Cologne
vendredi et Dortmund Mnchengladbach sa-
medi, les deux prtendants en dcoudront direc-
tement le 6 mai, sur le terrain du Borussia, pour
une 32e journe qui pourrait sceller dfinitive-
ment le podium.
Le club de premire divi-
sion allemande de football,
Borussia Dortmund, dont le
bus a t victime d'un attentat
la bombe il y a dix jours,
est en train de recruter d'an-
former une unit spciale, qui
se chargera de la protection
de ses joueurs, a affirm ven-
dredi le patron du club. J'ai
procd ces derniers jours
des entretiens avec des ex-
perts de la scurit que nous
voulons embaucher. Il s'agit
d'anciens membres du GSG9
(unit d'lite de la police) et
du BKA (police criminelle f-
drale), a affirm vendredi
LANGOLA ORGANISERA LE TOURNOI
LA PLACE DU CONGO
L'Angola a t dsigne
pour l'organisation
l'Afrobasket 2017 suite au
dsistement du Congo, a an-
nonc samedi la Confdra-
tion africaine de basket-ball
(FIBA Afrique) sur son site
officiel. Le Congo, qui de-
vait abriter l'Afrobasket-2017
(masculin) durant la priode
du 19 au 30 aot prochain
Brazzaville s'est dsist la se-
maine dernire de l'organi-
sation voquant des
difficults conomiques et
sociales. La nation la plus
va voler la rescousse de
son sport, en aot prochain.
L'Angola, dont l'quipe na-
tionale masculine a rem-
port 11 des 28
Championnats d'Afrique, va
organiser le tournoi pour la
quatrime fois de son his-
toire. Durant deux semaines,
Dimanche 23 Avril 2017
le directeur excutif Hans-
Joachim Watzke au quotidien
Sddeutsche Zeitung. La
AFROBASKET-2017
de
la FIBA Afrique a tent de
faire revenir le Congo sur sa
position. En vain. L'quipe
du Congo est donc carte du
tournoi, elle sera remplace
par une autre slection pr-
cise, la mme source. La Tu-
gravit des derniers vne-
ments nous poussent pren-
dre des mesures de scurit
d'un genre nouveau, a-t-il
ajout quelques heures aprs
l'annonce par la police de
l'arrestation d'un suspect de
l'attaque du 11 avril, qui
avait fait deux blesss : le d-
fenseur espagnol Marc Bartra,
ainsi qu'un policier de l'es-
corte du bus. Nous allons
mettre beaucoup d'argent
pour renforcer la scurit de
l'quipe, ajoute M. Watzke,
sans donner toutefois de d-
tail sur le nombre des agents
qu'il entend recruter.
nisie, hte du dernier Afro-
basket, avait galement pro-
pos ses services en
dposant sa candidature ven-
dredi Bamako, lors d'une
runion de la FIBA Afrique.
Mais c'est finalement l'An-
gola, qui a organis le tour-
noi en 1989, 1999 et 2007,
qui va s'y mettre une qua-
trime fois. Les pays qui
prendront part ce rendez-
vous continental sont la Tuni-
sie, le Nigeria (tenant du
titre), l'Angola, le Cameroun,
la Cte dIvoire, la Rpu-
blique Dmocratique du
Congo, lEgypte, le Mali, le
Maroc, le Mozambique, le
Sngal, l'Ouganda et
l'Afrique du Sud, outre la
Guine et le Rwanda qui ont
bnfici d'une Wild Card gularit jusquen 2010, puis avait
(invitation) chacun, et un
pays qui reste dsigner en tre ans, avant de reprendre il y a
remplacement du Congo.
statut, malgr une saison mouve-
mente pendant laquelle cette
formation n'a pas cess de manger
son pain noir. Le fait d'tre limi-
ns rcemment des Coupes d'Al-
grie et de la Confdration
africaine devrait permettre aux
joueurs de focaliser sur leur plus
important challenge de cette fin
d'exercice, savoir le maintien.
En tout cas, l'entraneur Rahmouni
y croit fermement. Mieux, il se dit
confiant quant terminer en
force la saison. Il est vrai que les
matchs qui nous restent sont tous
difficiles, mais on saura relever
le dfi.
Personnellement, je suis trs
confiant. La JSK sera sauve, j'en
suis certain, rassure-t-il.
TOUR CYCLISTE
DU SNGAL
UNE CENTAINE
DE COUREURS
ATTENDUS
Une centaine de coureurs issus
de 15 quipes seront sur la ligne
de dpart de la 16me dition du
Tour cycliste du Sngal, prvu du
22 au 29 avril prochain, ont an-
nonc vendredi les organisateurs.
Les coureurs sont issus du Sngal,
du Maroc, de la Gambie, de la RD
Congo, de la France, dAllemagne,
dAngleterre, de Guadeloupe, de la
Belgique et des Pays-Bas, selon le
promoteur du tour, Michel Thioub.
Longue de 1.108 km, la course
compte huit tapes et va traverser
quatre des quatorze rgions du S-
ngal: Dakar, This, Saint-Louis et
Kaolack.
Tombe en lthargie, la comp-
tition avait t relance dans les
annes 2000 et avait connu une r-
disparu du calendrier pendant qua-
deux ans.
EL MOUDJAHID Sports 23

LA DCANTATION
CHAMPIONNATS AMATEURS (DANS LES TROIS GROUPES) DANS LA LUCARNE
CRB, UN CLUB
EN DIFFICULT

D l
deux journes du baisser de rideau des championnats nationaux amateurs (dans les trois groupes),
on peut dire que les choses commencent sclaircir.
Le CRB, le club n aprs lindpendance
ans le groupe Ouest, on cistes ne doivent sen prendre du pays des entrailles de lex-WA
sait que les choses ont qu eux-mmes sachent quils Belouizdad se trouve aujourdhui dans
t acheves bien avant avaient de grandes chances une situation financire trs difficile. Lexemple
la fin de la saison avec la cons- daccder cette saison au palier suivre des annes 60/70 est aujourdhui dans le
cration du WA Tlemcen, cham- suprieur mais ils ont rat plu- ptrin. Selon, les propos tenus par le prsident du
pion de ce groupe. Ce club a fait sieurs sorties faciles. CSC/CRB et en mme temps porte-parole du club,
le vide autour de lui puisquil Les Annabis nont pas pro- Chetouf, le CRB est endett jusquau coup. Si lon
compte 17 pts davance sur son fit de ce faux pas des An Mli- se fie ce quil avait annonc une radio
poursuivant immdiat (66 pts) , lis, puisquils ont t accrochs nationale, la Chane 3, les dettes svalueraient
lOM Arzew (48 pts). Ce retour par la formation de Tougourt sur prs de 30 milliards de centimes. Il faut dire que
en Ligue-2 nest que mrit le score de 1 1. Les Annabis cest norme. De plus, et toujours selon ses dires,
pour ce club qui a toujours ex- taient mme mens la mme largent fourni par un sponsor de la
cell en Ligue-1. marque (1 0). tlphonie mobile ont t dj bouffes. C'est--
Dans le groupe Centre, on LASAM, qui avait le MOC dire que le CRB voluera lors de la prochaine
peut dire que cette 27e journe a comme difficile adversaire, a saison sans ces revenus, puisquils les ont dj
t dcisive avec le RCK, qui ainsi russi limiter la casse au tous dpenss. Cest ce qui fait que les choses sur
tait le leader incontest jusque- grand dam de ses supporters. Il le plan financier ne se prsentent pas sous de bons
l (au goal average) a fini par jou le jeu jusquau bout. Ce nul toute une rgion. Il faut dire que faut dire que les Annabis auspices, ni en cette fin de saison, ni pour la
craquer. Il avait effectu un long fait aussitt les affaires de LUS la bataille reste, malgr tout, avaient men le bal presque de- saison prochaine. Il faut admettre que le prsident
et difficile dplacement Oued Beni Douala. Ce dernier qui re- assez forte en cette fin de sai- puis le dbut de saison avant de actuel du CRB ne peut, lui seul, tout rgler. On
Amizour (Bjaa) pour y affron- cevait Beni Thour avait gagn son. faire du surplace. Ils risquent peut mme dire que cest presque impossible quil
ter la formation locale. Finale- sur le net score de 3 buts 1. Par lEst, lAS An Mlila, qui mme den ptir, eux qui aspi- puisse le faire uniquement avec ses moyens
ment, les poulains de Bouzidi cette victoire, il prend les rnes avait une avance assez copieuse raient revenir au plus vite parmi propres ; et sans argent, le CRB ne pourra se
nont pas russi forcer le des- du groupe Centre avec une sur lUSM Annaba de 05pts, a llite. dplacer nulle part. Financirement, on ne peut
tin, puisque le match sest sold avance de deux points. Et cal au stade Benabdelmalek de Il faut admettre que les deux pas dire que le CRB est sur les bons rails, surtout
sur un score vierge (0 0). Un deux journes du baisser de ri- Constantine puisquelle a cd dernires journes qui restent que la masse salariale (de deux milliards) obre
nul qui ne fait pas les affaires deau, on peut dire que ce club a devant lenthousiasme et la seront trs disputes. Que le sensiblement et mensuellement le budget limit du
des Koubens. Il faut admettre pris une srieuse avance qui lui fougue dune quipe du MOC fair-play rgne jusquau bout. club. Dailleurs des joueurs belouizdadis ont tout
que la formation dAmizour a permettrait de raliser le rve de vraiment surprenante. Les Mo- H. G. simplement saisi la CRL pour faire valoir leurs
droits. Ce qui est normal. On ne peut jouer sans se
RSULTATS : faire payer ; limpossible, nul nest tenu. Cest
vrai que le CRB est qualifi pour les demi-finales
Gr. Est (28 J) e Gr. Centre - 28e J Gr. Ouest - 28e journe) de la Coupe dAlgrie. En soi, il sagit dun
Hamra Annaba - USM Khenchela MB Rouissat - WR M'Sila 2-0 USMM Hadjout - WA Tlemcen 1-1 challenge important, ce qui pourrait permettre au
1-0 club de lAquiba de se requinquer le moral. Il est
NC Magra - AB Chelgoum Laid 5-1 US Bni Douala - CR Bni Thour 3-1 ASB Maghnia - OM Arzew 2-1 vrai que rien ne sera facile pour ce grand club,
MO Constantine AS Ain M'lila 4 4-3 USM Chraga - IB Khemis El Khechna 0-1 SA Mohammadia ESM Kola 3-2 surtout avec laffaire des trois joueurs, mais aussi
HB Chelghoum Laid - AB Merouana 3-0 IB Lakhdaria - MC Mekhadma 4-0 WA Mostaganem MB Hassasna 1-1 celle de Bouazza que Badou Zaki ne veut pas, sont
NRB Touggourt -USM Annaba 1-1 CRB Dar El Beida - NARB Rghaia 1-1 CRB Sendjas - CRB Ben Badis 4-2 en train de se poser avec acuit. Il est exact que ce
CR Village Moussa - US Chaouia 3-2 US Oued Amizour - RC Kouba 0-0 SCM Oran - IRB Maghnia 2-1 nest pas encore solutionne de manire
US Tbessa - ES Guelma 7-1 JS Hai El Djabal - JSD Jijel 2-0 US Remchi - SKAF Khemis 2-2 dfinitive, mais montre bien que le CRB nest pas
USM Ain Beida E. Collo 4-1 Exempt : RC Boumerds RCB Oued Rhiou - ES Mostaganem 1-1 au mieux dans ses rapports internes, entre joueurs
et direction du club. Certes, le prsident Bouhafs,
Classement Pts J Classement Pts J Classement Pts J connu sous le nom de Hadj Mohamed, fait de son
1. AS An M'lila 61 28 1. US Bni Douala 55 26 1 .WA Tlemcen 66 28 mieux pour remonter la pente et remettre ce club
2. OM Arzew 49 28 sur rails, mais des entraves subsistent. Il faut
2. USM Annaba 57 28 2. RC Kouba 53 26 ajouter cela la querelle propage sur la voie
3. MO Constantine 54 28 3. US Oued-Amizour 44 26 3. S Mostaganem 44 28 publique entre lancien Bureau du CSC/CRB avec
4. NC Magra 48 28 4. WR M'Sila 40 26 4. SCM Oran 43 28 Mokhtar Kalem et le nouveau avec Chetouf. Les
5. US Chaouia 40 28 5. NARB Rghaa 37 26 5. MB Hassasna 41 28 deux parties restent apparemment inconciliables,
6.USM Khenchela 36 28 6. JS Ha El Djabal 34 26 6.SKAF Khemis 41 28 mme si le DJS avait donn raison au deuxime
7.AB Chelghoum Lad 35 28 7. JSD Jijel 32 27 7.USMM Hadjout 39 28 bureau. Toutefois, faute de passation de
8.US Tbessa 35 28 8. CRB Dar El Beda 32 26 8.IRB Maghnia 36 28 consignes, la situation semble rester identique
9. CR Village Moussa 35 28 9. MB Rouissat 32 26 9. US Remchi 35 28 puisque chacune des parties campe sur sa
10.Hamra Annaba 33 28 10. IB Lakhdaria 31 26 10 ESM Kola 35 28 position. Toujours est-il, il en ressort que le CRB
11.E. Collo 32 28 11. MC Mekhadema 30 25 11.CRB Ben Badis 34 28 est en difficult financire, ce qui rend lhorizon
12 ASB Maghnia 34 28 du club presque incertain. Sans rentrer dans les
12. NRB Touggourt 31 28 12. IBK El Khechna 30 27 dtails de la gestion de ce club, le CRB nest pas
13.USM An Beda 31 28 13. CR Bni Thour 29 25 13. RCB Oued Rhiou 33 28 au bout de ses surprises. Avec un succs en Coupe
14. HB Chelghoum Lad 30 28 14.RC Boumerds 26 26 14. SA Mohammadia 33 28 dAlgrie, on pourrait peut-tre sortir, ne serait-ce
15. ES Guelma 26 28 15. USM Chraga 17 26. 15. CRB Sendjas 27 28 que momentanment, de limpasse actuelle.
16. AB Merouana 25 28 16.WA Mostaganem 18 28 Toutefois, ce qui sy passe au CRB et ce nest pas
facile de trouver une solution qui puisse tre la
CAN-2017 (U17)
MUSTAPHA GHORBAL SLECTIONN PAR LA CAF
panace. Il faudra revoir bien des paramtres,
tous les niveaux, pour que ce club aux grandes
ambitions puisse repartir du bon pied. Car, on ne
peut imaginer le football algrien sans le CRB. Ce
L'arbitre international algrien, Musta- Liste des arbitres : club mrite dtre soutenu et aid car sous
pha Ghorbal, est retenu par la Confdra- Directeurs de jeu : Mustapha Ghorbal lemprise de faux problmes qui,
tion africaine de football (CAF) pour (Algrie), Pacifique Ndabihawenimana malheureusement, reviennent danne en anne.

officier la 12e Coupe d'Afrique des Na-
tions CAN-2017 des moins de 17 ans, pr-
vue au Gabon du 14 au 28 mai prochain.
Outre Ghorbal, l'instance africaine a slec-
tionn 13 directeurs de jeu et 15 arbitres as-
sistants. Huit pays scinds en deux groupes
de quatre prendront part la CAN-2017
(Burundi), Abou Coulibaly (Cte d'Ivoire),
Souleiman Ahmed Djamel (Djibouti), Jean
Jacques Ndala Ngambo (RD Congo), Mo-
hamed Maarouf Eid Mansour (Egypte),
Mihindou Mbina Gauthier (Gabon), Daniel
Nii Ayi Laryea (Ghana), Davies Ogenche
Omweno (Kenya), Hamada el Moussa
T
Ce qui plombe srieusement ce club et
lempche dtre parmi les tnors du football
national.
Cest vraiment dommage !
mors), Mahmoud Ahmed Kamel Abouel- Hamid Gharbi
regal (Egypte), Temesgin Samuel Atango

des U17 qui se droulera dans deux villes
gabonaises, Franceville et Port Gentil. Le
groupe A est compos du Gabon, Guine,
Cameroun et Ghana. Le groupe B est
(Madagascar), Ferdinand Udoh Aniete (Ni-
geria), Maguette Ndiaye (Sngal), Hassan
Mohamed Hagi (Somalie), Haithem Kossai
(Tunisie)
OPS
(Ethiopie), Moussounda Montel (Gabon),
Mamady Tere (Guine), Souru Phatasoane
(Lesotho), Attia Amsaad (Libye) Lahcen
Azgaou (Maroc), Arseno Chadreque Ma-
rengula (Mozambique), Abdoul Aziz Moc-

1er CONGRS DE LONJSA

constitu du Mali, Tanzanie, Angola et Arbitres assistants : Gbemassiandan tar Saley (Niger), Gilbert Lista
Niger. Les deux premiers de chaque poule Marcisse Kouton (Benin), Seydou Tiama (Seychelles), Frank John Komba (Tanza-

LE 24 MAI ALGER
se qualifieront pour les demi-finales. (Burkina Faso), Soulaimane Amaldine (Co- nie), Aymen Ismail (Tunisie).

EUROPE
BLATTER PLAIDE POUR UN RETOUR DE PLATINI LUEFA
Le premier congrs de l'Organisation Nationale
des Journalistes Sportifs Algriens (ONJSA) se tien-
dra le 24 mai prochain au Centre de presse du Com-
L'ancien prsident de la Fdration internationale de football activit lie au football la fin 2019. Sepp Blatter, 81 ans, reste lui plexe olympique Mohamed Boudiaf (Alger), a-t-on
(Fifa) Sepp Blatter, suspendu 6 ans, a plaid vendredi pour un retour suspendu pour 6 ans. Il faut qu'il (Platini) revienne, mais il faut appris vendredi auprs de l'Organisation algrienne.
du Franais Michel Platini la tte de l'union europenne (UEFA) aussi qu'on fasse sauter sa suspension ou la mienne. Il faut la faire "La prsentation des bilans moral et financier, la pro-
ou la Fifa. Il faut qu'il (Platini) revienne. Il peut revenir, pour re- sauter par ceux qui l'ont prise. Ce n'est pas le TAS qui peut le faire, position damendements du statut et rglement int-
prendre l'UEFA ou la Fifa, a dclar Sepp Blatter dans un entretien c'est la Commission d'thique de la Fifa, a ajout Blatter. Et d'ex- rieur ainsi que le renouvellement des instances de
accord l'agence AFP. Platini, 61 ans, ancien prsident de l'UEFA, pliquer : C'est possible, on peut faire une demande de rvision s'il lorganisation, sont les trois points inscrits l'ordre
a t suspendu 8 ans fin dcembre 2015 par la Commission d'thique y a des faits nouveaux, on est en train de voir o il y a des faits nou- du jour du congrs", indique le communiqu de
de la Fifa pour un paiement de 2 millions de francs suisses reu de veaux, alors le tribunal pourra rouvrir le cas. Oui j'ai des lments l'ONJSA, une association fonde en 2009, qui re-
Sepp Blatter. Cette suspension qui l'a empch de briguer la succes- que je ne peux pas dvoiler maintenant qui donnent la possibilit groupe les journalistes sportifs professionnels alg-
sion de Blatter la Fifa, a ensuite t rduite 6 ans en appel puis de rouvrir la procdure, a assur Blatter. Dans un rcent entretien riens, prside par le journaliste Youcef Tazir. Elle
4 ans par le Tribunal arbitral du sport. L'ancien capitaine de la s- au journal Le Monde, Platini avait assur que Blatter ne l'avait ja- organise plusieurs activits entre autres, le Forum
lection franaise qui a galement saisi le Tribunal fdral suisse pour mais dfendu, estimant que Blatter tait le plus gros goste" qu'il sportif qui accueille des personnalits sportives et le
contester cette suspension, pourrait donc en thorie reprendre une ait vu de sa vie. tournoi de football de la presse sportive.

Dimanche 23 Avril 2017

 TOURNE DE M. MESSAHEL EN LIBYE AJUSTEMENT CONOMIQUE
PARADE LA CHUTE
UVRER AU DIALOGUE ET DES COURS DE PTROLE
n LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE
LA RCONCILIATION DALGRIE WASHINGTON.
La tourne effectue, ces trois derniers jours, par le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion Le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Loukal,
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, en Libye, a permis de constater lentire a dclar Washington que les pays de la rgion Mena conti-

L
nuaient faire face la chute des cours de ptrole, soulignant
disposition des parties libyennes aller de lavant et trouver une solution la crise, travers les efforts dajustement conomique entrepris pour faire face
le dialogue et la rconciliation nationale, loin de toute ingrence trangre. la crise. Sexprimant lors de la runion du Comit mon-
taire et financier du FMI, M. Loukal a indiqu que la rgion
a visite de M. Messahel et de davantage defficacit dans le soutien Moyen-Orient et Afrique du Nord, ainsi que le Pakistan et
la dlgation laccompagnant, au processus de rglement pacifique lAfghanistan, continuent faire face aux dfis croissants de
lest et louest de la Libye, de la crise. A Misrata, le ministre a la chute des prix du ptrole et des problmes de scurit
salue par toutes les parties li- t chaleureusement accueilli par des dans certains de ces pays. M. Loukal est intervenu cette ru-
byennes durant les cinq tapes tra- jeunes Libyens laroport de la ville. nion au nom de sept pays que sont lAlgrie, lAfghanistan,
vers un accueil officiel, militaire et Il a eu ensuite plusieurs rencontres le Ghana, lIran, le Maroc, le Pakistan et la Tunisie. Le gou-
populaire trs chaleureux, confirme avec des reprsentants de la socit ci- verneur a mis laccent durant son intervention sur les efforts
la sagesse de la position algrienne vile, des dputs et des personnalits dajustement conomique et les rformes entrepris par les
quant la crise libyenne, qui de- militaires de loprations El Bou- pays exportateurs de ptrole depuis que les cours ont amorc
meure quidistance vis--vis de niyane El Marsous, ainsi que des re- leur baisse en 2014. Il a relev, en particulier, limportance
toutes les parties en Libye. A El prsentants du Rassemblement de ladoption de stratgies de diversification conomique et
Bayda (Est de Libye), M. Messahel politique et du Conseil des notables. du rle que doit jouer la politique budgtaire en conjonction
a entam sa tourne, mercredi der- A la fin de sa tourne, la dlgation al- avec des rformes structurelles pour soutenir la croissance.
nier, o il a t reu par le prsident grienne est revenue Tripoli o M. Nonobstant les diffrences en matire de marges de manu-
du Parlement libyen, Akila Salah, Messahel a rencontr le prsident du vre ou despaces budgtaires, poursuivre des politiques bud-
qui sest dit totalement dispos gouvernement libyen de lUnion natio- gtaires pro-croissance est toujours possible et doivent
aller de lavant en vue daboutir un nale, Fayez El-Serraj et le vice-prsi- accorder la priorit aux investissements dinfrastructure et au
rglement politique durable de la dent Ahmed Miitig qui a soulign la dveloppement du capital humain tout en ciblant les subven-
crise travers le dialogue interlibyen ncessit de rgler toutes les questions tions et en augmentant les dpenses pour protger les seg-
inclusif et la rconciliation natio- Forte volont de tirer profit en suspens et ddifier ensuite les ins- ments vulnrables des populations, a-t-il expliqu. Mais il
nale, sans exclusive aucune, mettant lac- de lexprience algrienne titutions du pays. a tenu prciser que ces politiques dajustement doivent
cent sur lunit de la Libye, qui est
indivisible. Le dialogue doit tre inclu- Au deuxime jour de sa tourne, le mi- Rgler la crise tre adaptes aux circonstances spcifiques des pays, tre de
sif sur la base de laccord politique dont nistre des Affaires maghrbines, de nature librer le potentiel dinnovation et donner la priorit
certains points doivent tre modifis lUnion africaine (UA) et de la Ligue des A chacune des cinq tapes de sa tour- lefficience, la concurrence et le renforcement du capital
conformment la volont du peuple li- Etats arabes sest rendu Zentan (ouest de ne lEst et lOuest de la Libye, en at- humain. Le gouverneur a plaid, ce titre, pour la poursuite
byen, a-t-il soutenu, tout en se flicitant la Libye) o un accueil chaleureux lui a t tendant une deuxime tourne prvue dans du soutien du FMI aux pays faible revenu, aux Etats fragiles
de lintrt que porte le Prsident de la R- rserv par la les responsables, les notables les prochaines semaines dans les rgions et aux petits Etats, tout en soutenant les Objectifs de dve-
publique, Abdelaziz Bouteflika la Libye et la population dont Hadj Mabrouk qui sud, M. Messahel a eu constater une loppement durable lhorizon 2030.
et ses efforts afin de rapprocher les posi- porte la mdaille de moudjahid dcerne forte volont chez les Libyens de parvenir Le FMI, la Banque mondiale et les banques rgionales
tions des frres libyens en faveur de lunit par les autorits algriennes pour sa parti- des solutions pacifiques travers la r- de dveloppement devraient poursuivre leur soutien cet lan
et de la stabilit de leur pays. cipation la rvolution nationale. Les no- conciliation nationale et le dialogue poli- dajustement et de rformes, a-t-il indiqu en constatant que
A Benghazi, deuxime tape de sa tour- tables et les personnalits locales de la tique interlibyens en Libye mme. M. la mise en uvre des rformes structurelles a vari selon les
ne, M. Messahel a t reu par le mar- rgion de Zentan ont soulign la ncessit Messahel avait dclar tre porteur dun pays de la rgion et devraient sacclrer pour accrotre la
chal Khalifa Hafter au Quartier gnral des de tirer profit de lexprience algrienne message de fraternit et d espoir aux croissance potentielle et lemploi et rduire la pauvret. Le
forces armes arabes libyennes. Sa runion en matire de concrtisation de la paix et Libyens partant de la douloureuse exp- gouverneur a, par ailleurs, ritr lappel des sept pays pour
avec le marchal a port sur les derniers de la rconciliation nationale, en vue de rience de lAlgrie contre le terrorisme finaliser la 15e revue gnrale des quotes-parts, en adoptant
dveloppements sur la scne politique li- trouver une solution la crise libyenne, sa- quelle ne souhaite pas voir se reproduire une nouvelle formule de calcul au plus tard la date des ru-
byenne et limpratif soutien au dialogue luant les efforts dploys par lAlgrie, en Libye, ritrant la conviction de Alg- nions de printemps de 2019. Cette rvision devrait aboutir
interlibyen loin de toute ingrence tran- sa tte le Prsident de la Rpublique, Ab- rie que la solution passe par un dialogue une juste reprsentation des pays mergents et en dvelop-
gre sur la base de laccord politique et de delaziz Bouteflika, pour la runification inclusif entre tous les Libyens sans exclu- pement, tout en protgeant les quotes-parts relatives des pays
la rconciliation nationale. des enfants de la Libye. Avant de se ren- sive. Les Libyens en sont capables sans les plus pauvres, a-t-il ajout. Abordant les perspectives de
Toujours Benghazi, M. Messahel a dre Misrata, M. Messahel tait arriv aucune ingrence trangre, a-t-il sou- lconomie mondiale, M. Loukal a not que la reprise se raf-
rencontr les notables de lest libyen no- Tripoli o il sest entretenu avec le prsi- tenu. Lors de cette tourne M. Messahel a fermit modrment et prsage de meilleures perspectives
tamment dAjdabiya, Barqah et Al-Marj dent du Haut Conseil dEtat, Abderrah- prsent lexprience algrienne en ma- moyen terme, particulirement si une demande plus robuste
qui ont affirm quils sont disposs dia- mane Souihli, qui a affirm la disponibilit tire de ralisation de la paix et de la r- dans les pays avancs venait accompagner llan, dj so-
loguer avec tous les protagonistes quels du Conseil uvrer en faveur de solutions conciliation nationale en tant lide, fourni par la Chine et dautres conomies mergentes.
que soient leurs courants ou points de rapides la crise libyenne travers le dia- quexprience suivre pour sortir la Libye Cependant, les perspectives demeurent obscurcies par une
vue, estimant que le dialogue doit tre logue, saluant la position de lAlgrie qui de sa crise qui ne peut tre rsolue qu multitude de risques qui pourraient contrarier la fragile re-
inclusif sans exclusion aucune en vue de reste quidistance vis--vis de toutes les travers le dialogue et la rconciliation na- prise, a-t-il estim.
respecter la volont de tout un chacun. parties libyennes, ce qui confre son rle tionale . (APS) Outre les risques familiers lis aux legs de la crise et au
resserrement des conditions financires mondiales, lcono-
mie mondiale fait face maintenant des risques nouveaux
M. KOBLER MERCREDI PROCHAIN EN ALGRIE lis lincertitude en matire de politiques conomiques dans
les pays avancs, la rsurgence dagendas populistes et in-
Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour unies pour la Libye (MANUL), effectuera une visite de travail travertis menaant le systme de coopration commerciale et
la Libye, chef de la mission dappui des Nations unies pour la en Algrie, le mercredi 26 avril 2017, pour poursuivre la conomique mondiale et aux tensions gopolitiques accrus
Libye (MANUL), Martin Kobler, effectuera une visite de tra- concertation et les consultations continues entre lAlgrie et les et conflits durables, a relev M. Loukal. Nous devons, par
vail en Algrie, mercredi prochain, pour poursuivre la concer- Nations Unies, a prcis la mme source. consquent, demeurer vigilants face ces risques, anciens et
tation et les consultations continues entre lAlgrie et les Au cours de cette visite, M. Kobler aura des entretiens avec nouveaux, et agir de manire dcisive pour viter toute re-
Nations unies concernant la crise libyenne, a indiqu samedi le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et chute, dans cette conjoncture critique de lconomie mon-
un communiqu du ministre des Affaires trangres. Dans le de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, sur les diale, a-t-il enchan. A ce propos, le gouverneur de la
cadre des efforts conjoints des Nations unies et de lAlgrie, derniers dveloppements de la situation en Libye et sur ltat Banque dAlgrie a soutenu que lapproche base sur trois
M. Martin Kobler, reprsentant spcial du secrtaire gnral de de mise en uvre de lAccord politique libyen du 17 dcembre piliers du FMI, telle que prne dans lagenda global de po-
lONU pour la Libye, chef de la mission dAppui des Nations 2015. litiques de la directrice gnrale du FMI, constitue un plan

C
de charge utile pour soutenir la reprise en cours.

OMMENTAIRE

n LAlgrie ne vit pas en autarcie, et notre vie so-

ciale et politique ne se droule pas en vase clos.
Les vnements internationaux sont l pour
nous rappeler limportance stratgique, voire vitale dins-
titutions solides, frappes du sceau de la lgitimit popu-
laire et de lefficacit oprationnelle, pour traiter toute
situation de quelque ordre que ce soit. Aussi, il ne faut
pas sarrter lapparence des choses, aux discours des
uns et des autres, aux explications et promesses lgres,
amusantes ou graves, que cette campagne lectorale nous
a donn voir. Faut-il rappeler que toutes les cam-
pagnes, y compris celles qui se droulent dans les pays
qui se prtendent dpositaires du legs de la libert et de la
dmocratie, tranent leur lot danecdotes amusantes et de
dclarations sinistres ? Les prochaines lections lgisla-
tives seront les premires se drouler conformment
la Constitution amende qui a introduit des mcanismes
et institu une transparence lensemble du processus
lectoral. Une avance historique, mme si toute dmo-
cratie est perfectible, parce quelle est faite par des
femmes et des hommes porteurs dune culture, dune vi-
sion des choses, dune sensibilit et dun rapport les-
BULLETIN
GAGNANT
pace public qui ne renvoient pas fort heureusement
lunanimisme. Comment faire pour traduire la rivalit
partisane en atout qui consoliderait la maison Algrie?
Comment faire pour traduire la sanction des urnes en
un capital collectif qui engage lensemble, petits partis
comme grands, des lecteurs comme simples citoyens,
pour transformer cette force qui fait mouvoir les candi-
dats et la socit civile durant cette campagne en une dy-
namique au service dun seul parti nul autre pareil :
lAlgrie? M. Ahmed Gad Salah a trouv la bonne for-
mule : les lgislatives du 4 mai prochain sont un rendez-
vous national hautement vital pour lAlgrie et les
Algriens, a-t-il dclar, en rappelant que les personnels
de lANP participeront, dans laccomplissement de ce de-
voir national, hors des casernes, aux cts de leurs conci-
toyens, et ce conformment aux lois de la Rpublique.
Des femmes et des hommes, des institutions sont mobili-
ss, pour que lAlgrie soit un tat de droit solide, un es-
pace dpanouissement pour les citoyens, protecteur pour
les catgories vulnrables et despoir pour la jeunesse qui
se compte en millions sur les bancs des coles et des insti-
tuts. Des lois sont votes, des rformes menes, des dci-
sions hardies sont prises sur le front conomique et
social. Ce pays, le ntre, a trop tt cri victoire dans les
annes quatre-vingt. Il a dchant dans les annes qua-
tre-vingt dix. Il en a pay le prix fort, mais a gagn en
maturit, pour ne pas se laisser embobiner une se-
conde fois par ceux qui ne disposent que du verbe pour
promettre monts et merveilles. Pouvoir et contre-pouvoir
sont un couple ncessaire la dmocratie, tout comme la
majorit doit accepter dcouter les dolances de la mino-
rit, partant du principe que cette dernire doit se plier
la loi du nombre. Perdre une lection ou la gagner ne
doit pas justifier des dmarches qui vont lencontre
dun seul parti qui transcende tous les autres, lAlgrie,
et dune seule politique qui transcende toutes les autres,
le patriotisme.
Mohamed Koursi