Vous êtes sur la page 1sur 26

Supplment

conomie

LANCEMENT DU
E-PAIEMENT ET DE LA 4G

LIGUE 1 MOBILIS (7e JOURNE) : JSK 1 - MOB 1

La maldiction
Le retard, combien continue pour
a cote P.9 12
les CanarisP.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ELLE JOUAIT UN RLE


PRPONDRANT DURANT
LPOQUE COLONIALE

Ouverture
prochaine
de la medersa
El Khaldounia
de Chlef P.14

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7360 DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES SYNDICATS REFUSENT DE SE RUNIR


AVEC BENGHABRIT ET EL-GHAZI

ducation

Qui vitera
la grve ?
P.4

DANS SA RPONSE FORMELLE


LA PRSIDENCE DE LA
RPUBLIQUE

Benflis dnonce
lemprise de
lappareil
politicoadministratif sur
les lections P.2
DANS LE BUT DE
CIRCONSCRIRE LA FRONDE
AU SEIN DES STRUCTURES
DU FLN

Sadani
dpche ses
missaires
Bouira P.3
LA VEILLE DES
LGISLATIVES DE 2017

Ces partis
qui se
rveillent
de leur
hibernation P.2
IL A T ORGANIS
HIER PAR LA SECTION
RCD DE HAZER

Yahia Archives/Libert

Vibrant
hommage
Belkacem
Smali P.6
IL Y A RISQUE DEFFONDREMENT DUN AUTRE IMMEUBLE

Le danger persiste Urba


2000 P.6

ALORS QUE LA DIRECTION DE LA SETRAM A TENT DE CASSER


LE MOUVEMENT

Tramway dAlger: la grve


inscrite dans la dure P.4

Dimanche 16 octobre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

DANS SA RPONSE FORMELLE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

Benflis dnonce lemprise


de lappareil politicoadministratif sur les lections
Les nouvelles lois organiques se rapportant aux lections noffrent visiblement pas de garanties suffisantes
pour une participation aux rendez-vous lectoraux, si lon se fie lanalyse livre par Talae El-Houriat.
alae El-Houriat, le parti de lancien chef de gouvernement, Ali
Benflis, a poliment refus de se
prononcer sur la proposition
faite officiellement par la prsidence de la Rpublique dans le
cadre de la dsignation envisage dAbdelwahab Derbal la tte de la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
Dans sa rponse formule la correspondance adresse son parti par le ministre dtat,
directeur du cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, Ali Benflis rejette tout bonnement loption des lections comme alternative la crise multidimensionnelle que vit le pays. Lancien chef de gouvernement sest fendu dun long texte o il revient
abondamment sur les diffrentes facettes de
cette crise marque, relve-t-il, par une impasse politique totale qui prend la forme dune
crise de rgime manifeste.
Le prsident de Talae El-Houriat ne prend
mme pas la peine de rpondre, ni par laffirmative ni par la ngative, la question pose
par le reprsentant de la prsidence de la Rpublique quant la nomination envisage la
tte de linstance de surveillance des lections,

Yahia Magha/Archives Libert

ce, limpasse politique


qui ne peut plus continuer
tre ignore, la crise conomique qui ne se rsoudra pas sans effort, sans sacrifice et sans courage et la
monte des tensions sociales qui ne saurait tre
conjure qu travers le
retour de la ncessaire
confiance dans la relation
entre les gouvernants et les
gouverns.
Le parti va, de nouveau,
jusqu douter de la crdibilit de ces chances
politiques. Il faut sarmer de lucidit et de sagesAli Benflis, prsident de Talae El-Houriat.
se et savoir reconnatre
tant le contexte politique, conomique et so- sans dtour que la fraude lectorale a occasioncial lui parat plus que dangereux pour la sur- n tant de ravages dans le systme politique navie de la nation. Dans un contexte aussi gra- tional quil est grand temps dadmettre, une bonve, faire comme si de rien ntait et riger les pro- ne fois pour toutes, que la lgitimit, la reprchaines lections chances en opration rou- sentativit et la confiance se mritent et ne simtinire me semble mener le pays, encore une fois, posent pas, rappelle, ce sujet, Talae El-Hou passer ct de lessentiel, assne Talae El- riat qui note que lappareil politico-adminisHouriat pour qui lessentiel tant, en lesp- tratif nest toujours pas acquis la cause dune
comptition politique loyale et persiste vouPublicit
loir en fixer les conditions, en dicter les
rgles et en prdterminer les rsultats.
Les nouvelles lois organiques se rapportant aux
lections noffrent visiblement pas de garanties suffisantes pour une participation aux rendez-vous lectoraux, si lon se fie lanalyse livre par Talae El-Houriat qui estime, propos de linstance de surveillance des lections,
quelle nest pas conue comme instrument de

prvention et de dissuasion de la fraude.


Pour cette formation politique, les nouvelles
lois organiquesnont pas allg lemprise de lappareil politico-administratif sur les processus
lectoraux, mais elles lont alourdie.
De mme, poursuit-il,elles nont pas rduit son
hgmonie sur les phases de prparation et dorganisation des lections qui conditionnent tout
le reste, elles lont conforte. Lon ne peut que
sen dsoler, mais les prochaines chances
lectorales, tenues avec le mme esprit et dans
les mmes conditions que leurs devancires, ne
sont pas de celles dont on peut lgitimement attendre une rponse dterminante aux vrais problmes politiques, conomiques et sociaux qui
sont tous dans lattente dun traitement rel, effectif et diligent, tranche le parti dAli Benflis
qui considre que dtourner les regards de cette ncessit imprative et vouloir tout prix
feindre dorganiser des lections normales,
dans un pays prsent comme se trouvant
dans une situation normale, cest commettre un
dni des ralits. Le parti dAli Benflis pense
que rapportes cette exigence essentielle, les
prochaines chances lectorales pourront au
mieux mnager un statu quo dommageable
pour le pays si tant est quelles ne donnent pas
une autre dimension limpasse politique et institutionnelle actuelle.
Le parti regrette, enfin, que dans les limites qui
sont intrinsquement les leurs, ces lections
auraient pu, nanmoins, tre loccasion dun
premier mouvement vers le changement en marquant une volont sans quivoque de redonner
un sens au suffrage universel et de renouer avec
le respect d au jugement du peuple souverain.
H. SADANI

LA VEILLE DES LGISLATIVES DE 2017

Ces partis qui se rveillent


de leur hibernation
orts disparus depuis au moins la dernire chance lectorale, bon nombre de
partis politiques redcouvrent les vertus
du terrain lapproche des lgislatives de
2017. Cest ainsi que des invitations et des communiqus informant dactivits partisanes
trs denses inondent les rdactions ces derniers
jours. Des sigles dont on avait mme oubli
lexistence, et quil est difficile dailleurs de retenir, font, comme par enchantement, leur rapparition sur la scne. Mieux encore, ils
souhaitent et rclament mme une large couverture mdiatique! Existence conjoncturelle oblige, cest dsormais la course vers le citoyen pour certains, alors que pour dautres,
il suffit de faire la figuration demande pour
justifier les quotas ordinairement attribus.
Cest ainsi que le parti de Fawzi Rebane, Ahd
54, se rveille de son hibernation qui aura dur
plus de deux ans.
Soit depuis sa participation llection prsidentielle davril 2014. Il faut dire que largent
attribu aux candidats participants les oblige
animer quelques meetings. Cest ainsi que ce
parti, comme beaucoup dautres, na rappel
son existence aucun moment, et lon sait que
bien des vnements auraient d susciter une
raction, dfaut dune analyse. Fawzi Rebane, qui animait, hier, un meeting Batna, sest
content tout au long de cette priode de rares
confrences de presse. El-Islah, lautre parti
dont le sigle nest plus visible que dans le cadre

AF

de lInstance de coordination et de suivi de


lopposition (Icso), ou encore lorsquil sagit
de saper les rformes de lducation nationale, tenait une activit partisane, hier, Djelfa.
Inutile de citer tous les autres partis politiques
dont le pouvoir semble bien saccommoder de
la lthargie, et quil sait rcompenser le moment venu. Le meilleur exemple est peut-tre
celui du Front national algrien (FNA) de
Moussa Touati, qui, rappelons-le, le pouvoir
avait accord un score faisant de lui la troisime force politique du pays aux lgislatives de
2007. Tout comme son collgue dAhd 54,
Moussa Touati, qui avait disparu des radars depuis sa participation la prsidentielle davril
2014, na pas jug utile dengager son parti,
mme lorsque le dbat faisait rage, lt dernier, sur bon nombre de questions qui touchent carrment aux fondements de la nation.
Il faut dire, cependant, que ce phnomne
dclipse politique, puis de rapparition
clair, le temps dun scrutin, nest pas nouveau en Algrie. Mais depuis les lgislatives de
2012 et, un peu plus tard, le quatrime mandat, cette pratique semble tre devenue la rgle.
Hormis quelques formations qui tentent tant
bien que mal de saffirmer, toute cette armada de partis fantoches autoriss dans le
sillage des rformes politiques dAbdelaziz
Bouteflika donnent limage dun tat politiquement fig.
MEHDI MEHENNI

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Lactualit en question

DES RASSEMBLEMENTS DE DNONCIATION DE SADANI ORGANISS HIER BISKRA, CHLEF ET AFLOU

FLN : menace sur la runion


du comit central
Selon les organisateurs, les rassemblements ont drain plusieurs centaines de militants de base,
les leaders de diffrentes ailes de redresseurs ainsi que les militants fidles Belkhadem.
a rentre politique
bruyante du contest secrtaire gnral du front
de libration nationale
(FLN), Amar Sadani,
na pas dissuad les opposants qui continuent de rclamer la destitution de ce dernier. En
effet, lappel des diffrentes ailes des
redresseurs du parti, trois rassemblements de contestation ont t
organiss, hier, respectivement
Biskra, Chlef et notamment
Aflou, dans la wilaya de Laghouat,
do est originaire le prdcesseur de
Sadani la tte du FLN, en loccurrence Abdelaziz Belkhadem. Ce
mme Belkhadem qui a t rcemment dans le viseur de Sadani qui
lavait ouvertement accus de militant de la France au sein du FLN.
Selon les organisateurs, les rassemblements ont drain plusieurs centaines de militants de base, les leaders de diffrentes ailes de redresseurs ainsi que les militants fidles
Belkhadem. Les mots dordre scands par les manifestants consistaient
appeler, encore une fois, au dpart
de Sadani de la tte du parti. Un appel qui sadresse particulirement au
chef de ltat et prsident effectif du
FLN, Abdelaziz Bouteflika.

Yahia Magha/Archives Libert

La lil ar, la lil ar, Sadani yekhdem al-istiamar (littralement,


non la honte, Sadani travaille

DANS LE BUT DE CIRCONSCRIRE LA FRONDE


AU SEIN DES STRUCTURES DU FLN

Sadani dpche
ses missaires Bouira
aisant face un mouvement de
fronde de la part de certains
lus, aprs sa dernire sortie
mdiatique et ses dclarations fracassantes sur lancien patron du
DRS et lancien conseiller spcial du
chef de ltat, Abdelaziz Belkhadem, lactuel SG du FLN, Amar
Sadani, tente de tenir la situation
sous contrle. Hier, il a dpch six
membres de son bureau politique
(BP) Bouira pour contenir londe de choc provoque par ses dclarations et apaiser les esprits. Officiellement, il sagissait dune confrence rgionale des lus du Centre,
dont Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa,
Bordj Bou-Arrridj, Msila et Bouira, comptant ainsi 14 mouhafadhas.
Cependant, il tait vident que les
missaires de Sadani, limage
dAbdelkader Zahali, de Djamel
Madhi, dAhmed Boumehdi et de
Mustapha Boulleg, taient prsents
pour des desseins bien prcis.
Dailleurs, Mustapha Boulleg na
pas hsit appeler les militants et
les lus renforcer les rangs.
Il faut bien le dire, la campagne de
dnigrement lance ces derniers
temps contre leur secrtaire gnral
et ses cadres ont quelque peu fragilis la cohsion qui prvalait auparavant. Bien que ce dernier ait tenu
minimiser leur ampleur en dclarant que les campagnes de dnigrement qui ont t lances contre notre
secrtaire gnral, nous qui le soutenons avec force, sont considres
comme tant un non-vnement par

nos instances, il reste que lhomognit de ce parti a t quelque peu


branle. Dailleurs, la runion du
comit central, prvue le 22 octobre
lhtel El-Aurassi, aura bel et bien
lieu la date fixe, contrairement aux
rumeurs infondes sur son ajournement, ajoute-t-il. Questionn sur les
dclarations du secrtaire gnral du
RND, Ahmed Ouyahia, qui sont
diamtralement opposes celles du
patron du FLN, M. Boualleg a rpondu ceci : Les dclarations
dOuyahia napportent rien de nouveau. Le membre du bureau politique du FLN a galement fustig les
voix tapies dans lombre qui concourent la dstabilisation de son parti. Il sera relay par le docteur Slimane Ziane, snateur de la wilaya de
Bouira, qui avertit : Nous sommes la
premire force politique du pays et
nous comptons le rester, dautant
plus que nous avons, pour la premire
fois, la majorit au Snat - 14 portefeuilles ministriels - et de grandes
ambitions pour les prochaines
chances lectorales, lgislatives et locales. Et denchaner: Nous avons
besoin de redoubler defforts pour
consolider notre place, en nous rapprochant du peuple et de la socit civile, qui sont les vecteurs essentiels de
la dmocratie.
En dfinitive, cette rencontre rgionale des lus du Centre semble
tre un prlude aux prparatifs des
prochaines chances lectorales
communales et lgislatives.
FARID HADDOUCHE

pour la colonisation, ou lex-colonisateur), non Sadani, oui la


stabilit, ou encore Barakat, Sadani, trois ans barakat !, sont autant
de slogans hostiles lactuel SG du
FLN, accus davoir fait dvier le
parti de sa ligne historique.
Dans un communiqu lu, lors du
rassemblement tenu la placette du
centre-ville de Biskra par Mouad

la zizanie et la fitna parmi les


militants en particulier et le
peuple algrien en gnral.
Biskra, le rassemblement antiSadani est linitiative du comit dit de redressement de la
ligne du FLN, men par lancien membre de la direction du
FLN et chef du groupe parlementaire, sous lre de Belkhadem, en loccurrence Layachi Dadoua. Youcef Nahet,
cadre du FLN influent dans la
rgion, est, quant lui, lartisan
du rassemblement de Chlef.
Ces deux rassemblements ont
t, en fait, improviss en soutien celui tenu Aflou, sur
initiative des proches de Belkhadem natif de la rgion dont
les attaques de Sadani ont
provoqu leur colre. Les opposants de Sadani ne comptent pas sarrter l. Ils menacent de faire le dplacement
Alger pour empcher la tenue
de la runion du comit central
du parti, officiellement convoqu par Amar Sadani pour le
Amar Sadani, secrtaire gnral du FLN.
samedi 22 octobre. Selon des
Bouchoureb, meneur du groupe des supputations, la direction du FLN
96 dputs du FLN opposs Sa- songerait dores et dj reporter
dani, les contestataires lient carr- cette runion une date ultrieure.
ment le sort de la nation au dpart quelques mois seulement des ldu secrtaire gnral du FLN. Selon gislatives, le moins que lon puisse
eux, la destitution de Sadani y va de dire, cest que le FLN est mal parti
la scurit et de la stabilit du pays. pour prserver sa place de premiQualifiant de mascarade son der- re force politique. Sauf si le pouvoir
nier discours, dune rare violence, ils en dcide autrement.
FARID ABDELADIM
accusent Sadani de vouloir semer

LDITO

PAR SOFIANE AT IFLIS

Leffet boomerang

Lorsquil lui prenait


de seulement
tailler des
croupires lancien patron
du DRS, Sadani pouvait
toujours, au nom du fameux
concept dtat civil, esprer
des expressions de
sympathie parmi les encarts
du parti et en dehors, la
perspective politique quil
dessinait ne pouvant que
trouver des adeptes,
facilement et en grand
nombre. Mais il ntait pas dit
quil se maintiendra dans les
bonnes grces du collectif
militant lorsquil pousse
jusqu loffense lencontre
dun ancien dirigeant du
parti, Belkhadem en
loccurrence, quil a accus
davoir profit de ses
diffrents magistres pour
servir lex-puissance
coloniale, la France.

es audaces, pour ne pas dire les violences verbales rptition


du secrtaire gnral du Front de libration nationale, ne pouvaient pas tre toujours sans risque. Elles ne le sont dailleurs
pas. La toute dernire, exerce lencontre de lancien secrtaire
gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, lui vaut dessuyer une bourrasque qui sannonce redoutable. Les accusations portes lencontre
de celui qui fut rien moins que secrtaire gnral du parti, prsident de lAssemble populaire nationale et plusieurs fois ministre, ont eu pour effet damoindrir son estime auprs de la base
militante qui commence sinterroger sur sa faconde non seulement un peu trop excessive mais encore qui sloigne, chaque sortie davantage, du politiquement correct pour pouser les contours
de la diatribe de commres. Lorsquil lui prenait de seulement tailler
des croupires lancien patron du DRS, Sadani pouvait toujours,
au nom du fameux concept dtat civil, esprer des expressions de
sympathie parmi les encarts du parti et en dehors, la perspective politique quil dessinait ne pouvant que trouver des adeptes, facilement et en grand nombre. Mais il ntait pas dit quil se maintiendra dans les bonnes grces du collectif militant lorsquil pousse jusqu loffense lencontre dun ancien dirigeant du parti, Belkhadem en loccurrence, quil a accus davoir profit de ses diffrents magistres pour servir lex-puissance coloniale, la France. Au
sein du FLN, laccusation a soulev des remous qui, au fil des jours,
ont volu pour structurer des manifestations de dsapprobation.
Leffet boomerang est l. Dans trois wilayas, des rassemblements
ont t organiss pour dnoncer un secrtaire gnral pour qui,
semble-t-il, la politique se rsume lart de polmiquer et, de prfrence, dans les outrances les plus insouponnes. Des ractions
qui risquent de faire tache dhuile, tant est qumerge dj lide
dinvestir le prochain comit central du parti. Amar Sadani, dont
les propos auraient fini par agacer en haut lieu, a d dj comprendre
que tout excs est nocif. Mais nest-ce pas dj trop tard ? n

Dimanche 16 octobre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LES SYNDICATS REFUSENT DE SE RUNIR AVEC BENGHABRIT ET EL-GHAZI

ducation :
qui vitera la grve ?
Les ministres de lducation et du Travail, qui ont fond beaucoup despoirs quant convaincre
les syndicats de surseoir la grve des 17 et 18 octobre, essuient un vritable camouflet.
a runion tripartite devant regrouper, hier, les
syndicats du secteur de
lducation et les reprsentants des ministres
de lducation et du Travail na pas eu lieu. La raison? Les
syndicats ont dcid de boycotter le
conclave auquel ils taient convis,
dans lespoir de trouver un terrain
dentente et dviter la grve prvue
les 17 et 18 octobre, renouvelable les
24 et 25 du mme mois.
Les syndicats ont refus de prendre
part une runion dinformation. Ils
ont rclam une runion de ngociations en bonne et due forme avec
le Premier ministre, revendication
quils ont note dans le communiqu
commun appelant cette grve.
Aussi, pour le Cnapeste, lUnpef, le
Les syndicats campent sur leur position et demandent rencontrer le Premier ministre.
Snapest, le Snapep, le Satef et le
CLA, linvitation adresse par la tu- ticipe, notamment la FNTE-UGTA des parents dlves qui ne sont pas
telle aux syndicats qui ont cau- et une aile du Snapap, dirige par concerns directement par ce dossier,
tionn la suppression de la retraite an- Felfoul, ainsi quaux associations constitue une raison supplmentaiArchives Libert

re pour ne pas y prendre part. Lors


dune runion tenue au sige de
lUnpef, les six syndicats ont, donc,
dcid de ne pas prendre part la runion. Dans un communiqu rendu
public, ils ne dclarent notamment
qu la veille de lentre dans une grve nationale globale et o lon sattendait louverture des ngociations
au sujet des revendications souleves
par les syndicats autonomes, le ministre de lducation qui nous avait
invits une runion dinformation
le 10 octobre sest empress de nous
convier une runion similaire le 15
du mme mois.
Aussi, aprs avoir procd une valuation et ltude de ces invitations,
les syndicats du secteur de lducation,
runis le 15 octobre, ont dcid le boycott de la runion programme au sige du ministre de lducation,
ajoutent-ils.
Cependant, les syndicats, qui ont ritr leur disposition prendre part

de vritables ngociations avec les


dtenteurs du pouvoir au sujet des revendications souleves dans le pravis
de grve, appellent lensemble des
syndicats participer la grve prvue les 17 et 18 octobre, et les 24 et
25 octobre, en exhortant les travailleurs la prparation et la
mobilisation pour la russite de la grve et lattachement la satisfaction de
leurs revendications lgitimes.
Les 17 syndicats autonomes revendiquent, rappelons-le, lannulation
de la dcision prise lors de la tripartite entrine par le Conseil des ministres portant suppression de la
retraite proportionnelle et la retraite sans condition dge, la participation des syndicats autonomes dans
llaboration du nouveau code du travail et la protection du pouvoir
dachat de tous les travailleurs et
des fonctionnaires, notamment ceux
bas revenus.
AMAR RAFA

RETARD DANS LE VERSEMENT DES SALAIRES DES TRAVAILLEURS DE LDUCATION TIZI OUZOU

Le Satef sinsurge
e non-versement des salaires des fonctionnaires du secteur de lducation
pour le mois doctobre a soulev le mcontentement du Syndicat autonome des travailleurs de lducation et de la formation (Satef) qui a ragi, hier, dans une dclaration signe par son bureau local.
Outre le non-versement des salaires du mois
doctobre, le Satef dnonce galement le nonversement de la prime de rendement des travailleurs de lducation Tizi Ouzou, tout en
exigeant des sanctions contre tous les res-

ponsables de ce retard quil qualifie de mascarade. Le Satef sest demand, par ailleurs,
si quelquun est en mesure de qualifier les tares
existantes dans le secteur de lducation au niveau de la wilaya. Elles sont tellement innombrables que le commun des mortels y perdrait
son latin. Pour preuve, le non-versement du
salaire de ce mois doctobre et de la prime de
rendement du trimestre pass. Plus dun mois,
et pas un seul dinar mettre la poche, ou plutt, se mettre sous la dent. La vie tant chre, la survie de nos travailleurs lest encore beau-

coup plus. Sommes-nous condamns ne goter quimaginairement la quitude, sest indign le Satef. Et au mme syndicat de revenir sur la signature de la charte dtique qui
nonce les rgles, entre autres, de respect, de
convivialit, de justice et de transparence, devant ragir les relations entre les diffrents acteurs de notre secteurs et que la tutelle locale, savoir la direction de lducation, transgresse rgulirement. Et cette fois, en privant les
fonctionnaires de disposer temps de leurs revenus.

cet effet, il exige le versement des salaires


dans les comptes des travailleurs et rclame des
sanctions contre tous les responsables de
cette mascarade tout en affirmant sa mobilisation pour entreprendre toutes les actions
mme de rendre aux fonctionnaires tous leurs
droits.
Enfin, selon le mme syndicat, les salaires ont
t verss normalement dans toutes les autres
wilayas du pays, sauf Tizi Ouzou.
K. TIGHILT

ALORS QUE LA DIRECTION DE LA SETRAM A TENT DE CASSER LE MOUVEMENT

Tramway dAlger: la grve sinscrit dans la dure


e tramway est toujours larrt Alger. La grve, dclenche depuis mardi par les travailleurs, risque de perdurer, surtout
avec les tentatives de la direction de
Setram de casser laction des grvistes, en faisant appel des conducteurs de rames dOran et de
Constantine. En effet, selon des grvistes, la direction vise briser
notre action en reprenant la rotation
avec des conducteurs dOran et de
Constantine. Ces conducteurs ont,
en effet, assur le service depuis jeudi matin.
Les travailleurs sont catgoriques
et ne comptent pas lcher prise.
Pour eux, la seule et unique solution

la grve est une rponse nos dolances. Ils rvlent quoutre les
tentatives de la direction de la Setram
de briser leur action, des dlgus des
travailleurs sont intimids et menacs de reprsailles. Contact par tlphone, un conducteur de rames et
dlgu des travailleurs a dnonc ce
quil a appel la campagne de dsinformation engage par la direction
travers certains mdias. Il a rappel quau dbut de laction, la Setram a occult les revendications des
travailleurs. Notre interlocuteur ne
sest pas content de rpondre la direction, il a dnonc, par ailleurs, le
ministre de tutelle, Boudjema Tala,
qui a qualifi la grve dillgale.

Pour lui, ce qui est illgal, cest la


sourde oreille de la direction de la Setram et ses promesses non tenues, at-il tenu dire, ajoutant, toujours en
rponse au ministre des Transports
et des Travaux publics que lillgalit est dabord les conditions insupportables dans lesquelles nous travaillons et le salaire misrable que
nous percevons. Il a rappel que les
revendications souleves par les travailleurs attendent une rponse depuis plusieurs annes. Il a soulign
que le ministre ferait mieux dintervenir pour trouver une solution
sans parti pris. Sur un autre volet,
la direction a soulign, dans un
communiqu repris par lAPS,

quune convention collective rpondant une srie de revendications,


dont la grille des salaires, sera signe
le 31 octobre prochain. Le DG de la
Setram a ajout que la convention
collective, qui sera prsente la fin
du mois en cours, prvoit une grille
des salaires au profit des travailleurs,
soulignant que cette grille des salaires
fait actuellement l'objet de ngociations entre l'administration et les reprsentants des travailleurs. Cette
mme grille permettra de revaloriser les salaires de l'ensemble des travailleurs de la socit (8 000 dans la
wilaya d'Alger) hauteur de 10%
16% pour les conducteurs sous rserve
de l'augmentation de leurs heures de

travail pour les porter 5 heures


45 minutes contre moins de 5 heures
actuellement. Il a fait savoir que la
justice avait t saisie pour constater l'illgalit de la grve, prcisant
que des mises en demeure avaient t
adresses aux grvistes les sommant
de rejoindre leur poste, faute de
quoi des mesures disciplinaires,
pouvant aller jusqu'au licenciement,
seraient prises leur encontre. Le responsable a affirm que la Setram ne
ngocie pas actuellement avec les
grvistes, mais elle est l'coute de
leurs proccupations et revendications, estimant que cette grve est
illgale tant observe sans pravis.
MOHAMED MOULOUDJ

Publicit

AF

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LARRT INTERMINISTRIEL RETIR DU SITE


DU DPARTEMENT DE LA SANT

UN PROFESSEUR
LA SORBONNE
SY INTRESSE

Un manifeste contre la grille


des salaires des chefs de service

n Visiblement le dossier affrent laccession


aux fonctions de chef de service mdical
(CDS) ne trouve pas dpilogue consensuel.
Ds la publication, sur le site du ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire de larrt interministriel (consign avec le ministre de lEnseignement suprieur le 26 septembre dernier) lequel porte les conditions daccs au concours de
CDS, la grogne na cess de grandir au sein
de la corporation.
Au moins deux critres sont remis en cause:
la limitation de lge des postulants moins
de 62 ans et la condition pose aux titulaires
des postes qui ne peuvent se porter candidats
ce concours quaprs quatre annes dexercice suivies dune dmission en bonne et due
forme. Il semble que des dolances ont t
portes un haut lieu de responsabilit dans

Lessor
dAlger au
XVIe sicle

la hirarchie institutionnelle de ltat. Ce qui


laisse penser que larrt du 26 septembre a
t enlev des portails Web des dpartements
concerns pour tre ventuellement modifi.
Par ailleurs, des professeurs en mdecine fignolent un manifeste contre la grille des salaires des chefs de service, telle quelle a t
labore rcemment par la tutelle. Il est dit
que cette grille dsavantage outrancirement les activits mdicales, scientifiques et
pdagogiques.
Le document sera transmis, une fois approuv
par le plus grand nombre de praticiens au
rang de professeur ou de matre de confrences de classe A travers le pays, au prsident de la Rpublique, au Premier ministre et au ministre de la Sant ainsi qu son
collgue de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.

DIFFRENTS SEGMENTS DACTIVIT DU SECTEUR


Y SONT REPRSENTS

Premires rencontres algro-tunisiennes


sur le tourisme
n Les premires rencontres des professionnels du tourisme de lAlgrie et de la
Tunisie, prvues les 17 et 18 novembre prochain Tunis, ciblent les diffrents segments dactivit dans le secteur. Cette dition focalisera ses travaux sur les coopration, expertise, opportunits dinvestissement et de croisement dintrt, et s'adresse aux professionnels du tourisme tunisiens
et algriens visant les faire rencontrer. Le
choix de lAlgrie comme premier pays invit est dict par plusieurs facteurs : un terrain potentiel, pour des affaires fructueuses
dans le secteur du tourisme ; le pays
connat une amlioration constante du
climat des affaires et lmergence du secteur
priv ; une localisation attractive la fois
culturelle et naturelle (un dsert perte de

vue, des monuments historiques incomparables, la culture et des falaises).


ces paramtres, se greffe la volont des
autorits algriennes de dvelopper le secteur touristique qui se matrialise par
llaboration du Schma directeur damnagement touristique (SDAT) visant la
construction de 800 1 400 projets touristiques durant la prochaine dcennie
La Tunisie se prvaut, quant elle, dune
plus grande exprience dans le domaine,
jusqu devenir et le rester tant bien que
mal aprs la crise induite par le printemps
arabe lune des destinations principales
du march europen.
Plus de 100 entreprises et prs de 500 hauts
cadres des deux tats sont attendus ce
rendez-vous.

n Bien que de
fondation nettement
plus ancienne, Alger
naccde au rang de
grande ville quau XVIe
sicle, soit ds quelle
acquiert le statut de
capitale dun tat
fond par les frres
Barberousse, peu aprs
leur installation au
Maghreb central, vers
1514. Tout au long du
sicle, elle se
transforme dans un
contexte de conflit en
Mditerrane, se
dotant des
infrastructures qui
font les attributs dune
capitale et sa
population quadruple.
Cest cette poque,
reprsentant les
annes dor de la ville,
quIsmet Touati,
docteur en histoire
moderne et
contemporaine, de
luniversit de ParisSorbonne, dveloppe
dans une confrencedbat quil animera
samedi au petit thtre
de Riadh El-Feth.
Enseignant
luniversit de
Tlemcen, il sest
spcialis dans cette
partie de lhistoire de
la capitale.

ILS SONT DESTINS LA PLANTATION


DE 100 000 CERISIERS

Souk-Ahras:
distribution de 339 ha

n Le chef de lexcutif de la
wilaya de Souk-Ahras a procd, hier, la distribution de
339 sur les 1 600 ha de terres
agricoles destines la production exclusive de cerisiers dans la commune
dOuled Driss, situe plus
de 1 000 m daltitude, traditionnellement rpute pour
la qualit exceptionnelle de
ce fruit.
Cette opration, qui entre
dans le cadre de la nouvelle
stratgie visant le dveloppement des diffrentes filires agricoles, surtout dans
le domaine de la diversification des produits agricoles
hors crales, a bnfici 76
jeunes exploitants rsidant
dans leur majorit dans la

commune suscite. La remise solennelle des actes de


concession aux 76 bnficiaires, qui bnficieront des
dispositifs daide et dassistance de ltat pour la plantation de 100000 cerisiers,
sest faite en prsence dIsmael Chikhoune, prsident
du Conseil daffaires algroamricain, et des reprsentants des chambres lues de
la wilaya de Souk-Ahras. Ce
dernier sest dit vivement
intress par les potentialits
agricoles, touristiques et culturelles offertes par la rgion et sest engag faire venir Souk-Ahras une dlgation dhommes daffaires
amricains verss dans ces
segments dactivit.

JOURNE DONCO-UROLOGIE

Limmunothrapie
privilgie contre
le cancer du rein

IL LUI EST REPROCH DES INTERPRTATIONS RIGIDES DES LOIS ET RGLEMENTS

Le contrleur financier Tamanrasset:


Je suis bte et disciplin!
n Le contrleur financier de la commune de Tamanrasset ne cesse de surprendre
par ses interprtations, souvent tendancieuses, voire saugrenues, des lois, rglements et instructions interministrielles.
Il a rcemment rejet une requte dun
cadre dun tablissement public sans motif objectif, selon le concern : La notification de rejet porte une srie de remarques
non fondes, sans aucune rfrence des
textes rglementaires appuyant la dcision du contrleur financier, qui fait ses
propres lectures consolidant des traditions
bureaucratiques.

Documents lappui, notre interlocuteur


dnonce les dcisions prises par ce responsable quant au blocage de la promotion des fonctionnaires au grade suprieur
malgr louverture des postes budgtaires
et lapprobation du PGRH (plan de gestion
des ressources humaines) par linspection
locale de la Fonction publique. Nous nous
sommes rapprochs du contrleur financier pour avoir sa version des faits sur cette note de la discorde. Il sest limit nous
rpondre aprs nous avoir balads dans les
mandres dun argumentaire incomprhensible: Je suis bte et disciplin!

n Le cancer du rein est relativement peu frquent en Algrie. Lincidence se situe entre 2 et 2,5 pour 100 000 habitants. Ce qui fait environ 800 1 000 nouveaux cas dans
le pays. Si le dpistage prcoce promet une gurison totale, le diagnostic tardif reposant surtout sur la thrapie cible et dans le futur proche sur l'immunothrapie,
alors quil y a vingt ans, les personnes atteintes de ce cancer au stade de mtastase navaient aucune chance de
sen sortir. Justement, les journes onco-urologiques auront lieu partir de mercredi Constantine, sur les thrapies cibles qui sont introduites progressivement en
Algrie.

Dimanche 16 octobre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL Y A RISQUE DEFFONDREMENT DUN AUTRE IMMEUBLE

Le danger persiste Urba 2000


Le ministre de lHabitat a mis en place, hier, une commission denqute pour dfinir ce qui sest rellement
pass et proposera les mesures prendre lgard des auteurs.
e nest quhier midi
que les quipes de la
Protection civile ont
dcid de mettre fin
aux longues heures
dinvestigations entames depuis la veille en dbut
daprs-midi, au moment de leffondrement de limmeuble en construction la rsidence Urba 2000 dElAchour. Nous avons mis tous les
moyens ncessaires, et nos quipes, y
compris cynophiles, se sont relayes
toute laprs-midi, toute la nuit et encore toute cette matine pour accomplir un travail de recherches intenses, nous a dclar, hier, un des
responsables de la Protection civile,
assurant que nous ne pouvions pas
abandonner tant que nous navions

pas retrouv le gardien de limmeuble, dautant plus que les tmoignages de ses amis disaient quil
se trouvait sur les lieux. Le mme interlocuteur a soulign quune quipe de la Protection civile restera poste ici jusqu ce que les travaux de
dblaiements soient termins et que
tout danger soit cart. la question
de savoir sil y a encore risque deffondrement dautres immeubles,
notre interlocuteur a rpondu par
laffirmative, expliquant : Oui,
mon avis, il y a encore un risque,
mme si le dernier mot revient aux
spcialistes dans le domaine qui sauront linfirmer ou le confirmer avec
exactitude.
Contrairement vendredi, le jour de
leffondrement de limmeuble la r-

sidence Urba 2000 dEl-Achour o


aucun officiel na point son nez, la
journe dhier a enregistr un va-etvient incessant de ces messieurs en
costume-cravate sauf pour ce qui est
des concerns directement, en loccurrence le promoteur Sahraoui et
lautre dont personne na cit le
nom. Ce sont les lments de la
Protection civile de la circonscription
de Draria assists par la Centrale qui
ont travaill darrache-pied depuis
que leffondremen survenu, vendredi dernier 13h15. Nous avons
enlev de nombreuses briques pour
pouvoir pntrer dans le bloc effondr la recherche de la chambre o
le gardien devait se trouver comme
indiqu par ses amis. Nous avons retrouv son lit, mais aucune trace de

lui, raconte un des lments de la


Protection civile, les traits tirs, gagn par la fatigue. Tant quil ne rpondait pas au tlphone, nous ne
pouvions cesser les recherches, a-til insist. Et de poursuivre: Nous
sommes mme alls au-del de nos
missions et nous avons men des recherches pour le trouver enfin dans
un caf maure pas loin dici. Nous
pouvons dire, prsent, et avec certitude quil ny a pas eu de pertes humaines. De son ct, le ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville a mis en place, hier, une commission d'enqute pour dfinir les
causes de l'effondrement. La commission, en question, est compose
du directeur gnral de la construction et des moyens de ralisation, du

directeur gnral de l'urbanisme et


de l'architecture, du directeur de
l'habitat de la wilaya d'Alger, ainsi
que du directeur de l'urbanisme et de
l'architecture de la wilaya d'Alger, du
directeur gnral du Centre national
de recherche applique en gnie
parasismique, du directeur du
Centre national d'tudes et de recherches intgres du btiment et du
directeur du Laboratoire national de
l'habitat et de la construction
(LNHC). Ladite commission a pour
mission de faire toute la lumire sur
les vritables raisons l'origine de l'effondrement de cette construction
pour tablir les responsabilits. Elle
proposera, ensuite, les mesures
prendre l'gard des acteurs.
NABILA SADOUN

IL A T ORGANIS HIER PAR LA SECTION RCD DE HAZER

Vibrant hommage Belkacem Smali


a section communale du Rassemblement pour la culture et la dmocratie
(RCD) de Hazer (15 km au nord-est de
Bouira), a rendu, hier, un vibrant hommage
feu Belkacem Smali, militant du parti, acteur et tmoin des vnements du 17 Octobre
1961, qui est dcd le 17 aot dernier. Lors
de cet hommage organis la maison de jeunes
Neja-Hamimi, la famille et les amis de Bel-

kacem Smali ont attest de la bravoure et de


la lutte de ce moudjahid de la premire heure, qui sest battu, avant, pendant et aprs la
guerre de Libration nationale pour une Algrie libre, rpublicaine et dmocratique.
Smali Belkacem est n en 1935, dans la localit dAlloune, relevant de la dara de Hazer.
Selon sa biographie lue par le responsable de
la section RCD de Hazer, le dfunt avait, ds

les annes 1950, pris la dcision de sexiler en


France, dans lEst, avec ses oncles dj migrs.
Trouvant un emploi dans les chemins de fer,
il gota une indpendance nouvelle, et linsouciance des annes soixante.
Cependant son patriotisme le poussa rejoindre les rangs du FLN (Fdration de
France). Trahi par un ancien ami devenu harki, il est interdit de sjour en Alsace-Lorraine.

Aprs avoir vcu le terrible drame des vnements du 17 Octobre 1961, il a t arrt par
la police de Maurice Papon et renvoy en prison en Algrie.
Selon les tmoignages de ses proches, notamment son frre cadet, il tait un homme dexception, prt militer et se battre pour les
idaux de la libert et de la dmocratie.
R. B.

IGHIL ALI (BJAA)

Ali Laskri appelle la bonne gouvernance


ancien premier secrtaire du
Front des forces socialistes
(FFS), Ali Laskri, a anim,
hier, la maison de jeunes TaousAmrouche, une confrence devant
les militants et sympathisants de
son parti. Le membre du prsidium
du FFS a prn la bonne gouvernance tous les chelons pour prtendre, selon lui, la dmocratie.
Lorateur a longuement insist sur le
concept de bonne gouvernance,
qui va de pair, selon lui, avec la dmocratie. Une bonne gouvernance

qui passe par une gestion contrle


et rationnelle des fonds de l'tat
qu'il espre voir tre consacrs au dveloppement qui doit tre performant au plan conomique et protecteur au plan social; argent public, qui
doit amliorer le cadre de vie des populations, martlera-t-il.
Il na pas manqu dvoquer la loi de
finances 2017 qui va invitablement
avoir un impact ngatif sur la population, dj prouve, et dinsister sur
l'impratif du renforcement de l'exercice dmocratique dans le pays pour

esprer, dira-t-il avec insistance, attnuer les effets de la crise, notamment sur les couches dfavorises.
Aussi, pour revenir au discours traditionnel du FFS, Ali Laskri dira que
la chute du prix des hydrocarbures
et l'absence de vision prospective
sont des ingrdients qui vont ncessairement fragiliser le pays. Pis encore, ils pourraient lui faire encourir des risques majeurs. En tmoignent, selon lui, la loi de finances
2017 qualifie dantisociale, le code
du travail en prparation qui annon-

ce des jours difficiles pour les salaris. Car, selon lui, cest un projet de
loi que lon a prpar sans consensus et sans concertation avec les acteurs sociaux et politiques.
Il appellera, ce propos, les organisations syndicales autonomes et les
membres de la socit civile, qui activent chacun dans son domaine,
une mobilisation pour imposer le
changement et rejeter en bloc les dcisions antisociales, et qui vont avoir
invitablement des effets ngatifs
sur la croissance que lon essaie

datteindre par des mesures et des


dcisions bureaucratiques.
Au plan politique, la solution passerait, selon M. Laskri, par un large dbat du projet du FFS, qui vise, rappellera-t-il, la reconstruction du
consensus national, qui demeure
la seule et l'unique solution pour sortir de la crise.
Cela tant, le FFS ne fait pas mystre de sa participation aux prochaines
lections lgislatives, mme sil ne la
pas encore annonce officiellement.
MOUSSA OUYOUGOUTE

LGISLATIVES 2017

Ennahda est dispos sengager


e secrtaire gnral du Mouvement Ennahda, Mohamed Dhouibi, a affirm,
hier, Biskra, que sa formation politique
est prte pour les prochaines lections afin
duvrer dfendre les acquis du peuple et btir une Algrie puissante et scurise, fire de
son patrimoine civilisationnel.
Ennahda est entirement dispos sengager
fermement dans les prochains rendez-vous

lectoraux en fonction de la dcision du Conseil


national de la choura, a ajout Dhouibi lors
d'un meeting avec les militants du parti la salle de cinma Zatcha.
Ennahda continue de militer, a-t-il indiqu,
pour ldification dun tat puissant, scuris
et stable qui tire sa force et sa souverainet de
son patrimoine constitu de lislam, de larabe
et de tamazight qui ont toujours constitu le ci-

ment de la cohsion sociale et de lidentit nationale.


Nous voulons, a-t-il soutenu, un pays qui assure le bonheur de ses citoyens et qui sacralise
le travail, la pense libre, lveil de la conscience, la concurrence loyale et lentraide, et rejette le paresse, lassistanat et linjustice.
Ennahda, selon son responsable, est un produit du peuple qui dfend ses droits et ses ac-

quis et milite pour une dmocratie plurielle,


fonde sur la souverainet populaire, et pour
le dveloppement du pays, sa stabilit et sa modernisation. Pour Dhouibi, un pays riche par
ses ressources naturelles et son peuple, qui a
men une des plus grandes guerres de libration qua connue lhistoire de lhumanit, na
pas le droit de demeurer parmi les pays sousdvelopps.

Publicit

AF

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Lactualit en question

RALISATION DE 50 NOUVEAUX PARCS INDUSTRIELS

tudes finalises pour 36 projets


Le gouvernement a abandonn la procdure de gr gr et opt pour lappel doffres ouvert aux entreprises
nationales avec exigence de capacits minimales.
es quatre derniers mois de
lanne 2016 seront consacrs au lancement des avis
dappel doffres pour les
travaux de ralisation des
36 parcs industriels dont les
tudes sont finalises, indique lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref) dans son dernier bulletin Aniref Voice consacr ltat davancement du
programme de ralisation des nouveaux parcs
industriels. Cette opration se conclura par
lidentification des entreprises de ralisation,
la signature des marchs et le lancement
effectif des travaux damnagement. Finalement, le gouvernement a abandonn la procdure de gr gr et opt pour lappel
doffres ouvert aux entreprises nationales
avec exigences de capacits minimales. Pour
rappel, dans le but de soutenir linvestissement
et la croissance conomique en Algrie et lever la contrainte du foncier conomique, les
pouvoirs publics ont confi lAniref la ralisation du programme national des nouveaux parcs industriels. Ces parcs, rpartis sur
le territoire national, sont au nombre de 50 et
totalisent une superficie globale de 12 000 hectares. 39 parcs sont en phase de finalisation des
tudes dexcution. voquant ltat des lieux,
lAniref souligne que la prise en charge active de la mise en uvre du programme a abou-

Archives Libert
En attendant le lancement des travaux de ralisation, la phase tudes de 36 parcs industriels est dj finalise.

ti un avancement notable au vu du niveau de


maturation de la phase tudes, traduit par la
finalisation des marchs de matrise duvre
pour les tudes et le suivi de 36 parcs industriels,
qui sont, pour la majorit de ces projets, au stade de la rception des derniers avis techniques

des diffrentes directions locales au niveau


des wilayas, concernant les voiries et rseaux divers (gaz, lectricit, eau, etc.). Ce qui permettra lAgence de lancer les avis dappel
doffres pour les travaux damnagement de ces
parcs. LAniref a dj procd au lancement des

marchs tudes et ralisation de deux parcs industriels. Lagence a publi, sur son site web,
un avis dattribution provisoire du march des
travaux damnagement du parc industriel
dOued Nechou, dans la wilaya de Ghardaa,
au profit de lentreprise Amenhyd SPA. LAniref indique que les tudes de matrise duvre
des parcs industriels ont t lances et confies,
majoritairement, lAgence nationale de lurbanisme (Anurb). Le programme attribu
lAnurb concerne 29 parcs industriels totalisant
une superficie de 5 486 ha et implants au niveau de 26 wilayas, a affirm le DG de
lAnurb. Lapport de lAnurb a consist, dans
une premire tape, en la prise en charge de
la mission de matrise duvre. Dans le but de
mener bien lopration dimplantation des
investisseurs ayant bnfici des attributions
dans les futurs parcs industriels, lAniref
voque un travail de concertation avec les diffrents acteurs concerns et la mise en place
dinstances de pilotage et de coordination regroupant les investisseurs, les wilayas et lAniref afin de permettre tous dintervenir dans
un cadre cohrent et dans les meilleures
conditions possibles. LAniref annonce, galement, quelle lancera prochainement le processus de dsignation des bureaux dtudes et
la publication des avis dappel doffres pour
lamnagement des 11 sites restants.
MEZIANE RABHI

LE P-DG A T REMPLAC JEUDI DERNIER

Sider: des nominations et des interrogations


e prsident du conseil dadministration de Sider a t relev de ses fonctions jeudi. Il a
t remplac la tte du groupe sidrurgique, une filiale dImetal, par
Ali Beddiar. Que cache ce dpart de
Hasnaoui Chihoub? Certains limputent aux rserves que ce dernier,
en sa qualit de prsident de lassemble gnrale extraordinaire des
actionnaires, auraient affiches lors
de linstallation des membres du
conseil dadministration de lexArcelorMittal Algrie qui, pour la
plupart, navaient dj aucune ex-

prience dans le secteur. Selon eux,


Hasnaoui na fait que payer sa dite
rserve, officiellement notifie, du
reste. Son successeur, Ali Beddiar,
tait jusque-l administrateur lAlgerian Qatar Steel (AQS), une socit
mixte algro-qatarie en charge du
projet sidrurgique de Bellara Jijel.
Si des interrogations fusent, cest parce que la nouvelle quipe la tte de
Sider compte en son sein, daprs nos
sources, des trangers au secteur et
mme des retraits, limage de
Harami Mohamed Sakhr qui aurait
peru, lui, ses indemnits de dpart

en mars 2016 de lENCC, entreprise publique de charpente et de chaudronnerie, o il tait directeur gnral aprs avoir t son directeur
des ressources humaines.
Daucuns estiment que ce changement nest que le rsultat dune
guerre larve de prrogatives entre
deux porteurs de portefeuilles ministriels, savoir AbdeslamBouchouareb, ministre de l'Industrie et
des Mines, et le ministre des Travaux
publics et des Transports, en loccurrence Boudjema Tala, qui a fait,
rappelons-le, le plus clair de sa car-

TIARET

Bouchouareb. Il semble que cette


guguerre entre les deux ministres
na pas connu encore son pilogue.
Alors que le haut-fourneau du complexe sidrurgique dEl-Hadjar est
toujours larrt malgr les annonces rptes (ou les fausses promesses) de Bouchouareb depuis
2014, lquipe de Tala semble
vouloir mettre les bouches doubles.
Il est attendu, ds ce mardi, la runion du premier conseil dadministration et son installation officielle. Que fera Bouchouareb?
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

ELLE SE TIENT AUJOURDHUI LAPN

Reprise du trafic arien


partir dAn-Bouchekif
is en veilleuse depuis des annes, laroport Abdelhafid-Boussouf dAn Bouchekif, 16 km de
Tiaret, a repris, hier, son activit. Ainsi, accompagn des autorits locales, le P-DG de la compagnie arienne Tassili Airlines, Belkacem Harchaoui, a
t laccueil du premier vol, avec 35 voyageurs, en provenance de laroport international Houari-Boumediene.
La reprise du trafic arien, qui assurera deux dessertes
par semaine entre Alger, Tiaret et Oran, est motive par
limportance et lampleur du ple industriel qui caractrisent la wilaya de Tiaret, notamment le lancement du
projet de la raffinerie de Sidi Abed et les usines de mon-

rire dans le groupe Sider o il garde, semble-t-il, son influence intacte.


Dailleurs, avant mme de se voir
propulser la tte dun dpartement
ministriel, Tala prsidait dj aux
destines du groupe industriel sidrurgie et mtallurgie Imetal, un secteur o il a fait, prcise-t-on avec insistance, lessentiel de ses armes.
Avant mme de rejoindre le gouvernement, Tala avait mme choisi son successeur Kamel Djoudi qui,
faut-il le rappeler, a vite fini par jeter lponge sous la pression de

Rencontre sur le nouveau projet


de loi sur la retraite

tage de vhicules dAn Bouchekif et de Tiaret. Dailleurs,


cette dmarche a t concrtise la suite des orientations du Premier ministre dont la dernire visite dans
cette wilaya remonte au mois de juillet dernier.
Selon des sources concordantes, une desserte vers
Frankfurt, en Allemagne, est prvue dans la feuille de
route de Tassili Airlines.
Par ailleurs, laroport dAn Bouchekif sest illustr par
lamnagement de sa piste datterrissage dune longueur
de 3 200 mtres sur 45 mtres de largeur pour un cot
de 70 milliards de centimes.

n Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed


El-Ghazi, a annonc la tenue, aujourdhui, l'Assemble populaire
nationale (APN), d'une rencontre sur le nouveau projet de loi relatif la
retraite. Le nouveau projet de loi relatif la retraite, qui est au niveau de
la commission charge des affaires sociales l'APN, sera au centre d'une
rencontre, aujourdhui, avec ladite commission, pour expliquer la vision
concernant ce texte qui concerne tout le monde, a prcis M. El-Ghazi au
moment o devait se tenir une rencontre d'information, hier, Alger,
pour apporter des prcisions aux partenaires sociaux sur le dossier de la
retraite, lesquels ont refus de prendre part cette runion.
Le dialogue de sensibilisation autour de ce dossier est ncessaire car il
concerne tout le monde, syndicats et travailleurs, a estim le ministre,
rappelant que la Caisse nationale des retraites (CNR) rencontre des
difficults financires.

R. SALEM

Publicit

AF

Dimanche 16 octobre 2016

8 Actu-Alger

LIBERTE

ENFANCE ABANDONNE

Lassociation AAEFAB implique,


mais pauvre en moyens
Fonde en 1985 par le dfunt Tami Tidafi, lAAEFAB ouvre ses bras lenfance abandonne et ambitionne de tout
mettre en uvre pour son panouissement et lui faire don de ce quil y a de meilleur : une famille.
es berceuses de lAssociation algrienne enfance et famille daccueil
bnvole (AAEFAB) en
sont leur quatrime
salaire impay.
La cause ? Une trsorerie tarie qui,
dhabitude, tait crdite grce
llan de gnrosit danonymes
mes charitables, qui se substituent
ainsi aux subventions des services sociaux de ltat. Les fonds numraires
de lAAEFAB rsultent foncirement
des cotisations de ses membres dhonneur, fondateurs et adhrents pour
tre verss au compte de lassociation
qui est sous le contrle dun commissaire aux comptes, au mme titre
que linventaire des biens patrimoniaux et le rapport moral et financier
de lassociation. Outre la contribution
financire de nos membres, lassociation vit autant que faire se peut de
maigres retombes conomiques
quengendrent quelquefois nos activits didactiques. Seulement, nos revenus restent alatoires, voire si
faibles, compars aux dons en espces
ou en nature qui proviennent de la
main mme dmes gnreuses qui
ont requis lanonymat. Bien entendu,
on sinterdit toute subvention provenant dune mission trangre ou
dorganisation non gouvernementale, a-t-on appris de Mme Benabdallah Farida, la vice-prsidente de la
pouponnire Amel-Tidafi. Du reste, et pour la plupart du temps, la
thsaurisation de lassociation reprsente une difficult rcurrente,
do la difficult dhonorer une
masse salariale leffet de pourvoir
la rmunration de 58 berceuses,
dont deux directrices, un mdecin
la pouponnire de Palm Beach et un
psychologue Hadjout. Cela est un
engagement lgard dun personnel

D.R.
Les associations charges de lenfance abandonne en difficults financires.

rest fidle depuis 25 ans au chevet


des bbs, de jour comme de nuit, a
ajout notre interlocutrice. Au demeurant, cela aurait t mieux sil ny
avait pas autant de retard dans la dotation dallocations de la part des services sociaux de la wilaya dAlger et
de la municipalit territorialement
comptente. Agre par arrt
n 0059/M/DRC du 13 aot 1989,
lAAEFAB exerce dans lintrieur
douillet de deux pouponnires
conues de 1989 1997 grce
llan solidaire des petites gens.
Lune dune capacit daccueil de
42 lits est situe Palm Beach dans
la commune de Staouli et la seconde
amnage en 1988 Djenane ElKheir Hadjout (ex-Marengo), o
les berceuses sont aux petits soins
avec une ribambelle denviron une
quarantaine de bbs. En si peu de
temps, nos nourriceries ont pris soin
de 1 300 nouveau-ns, dont 400 ont

t adopts par leurs mres biologiques pour lesquelles lAAEFAB na


eu de cesse dapporter aide et assistance durant une priode indtermine. En ce sens, 900 ont t placs
en kafala qui est le substitut d'adoption en droit musulman. Donc, et
partant dun capital exprience apprciable, lAAEFAB a opt pour la

mthode de puriculture si typique


l'enfance prive de chaleur familiale,
lexemple de la formule qui s'inspire
de lexprience d'Emmy Pickler la
pouponnire de Loczi Budapest, a
tenu prciser notre interlocutrice.
Seulement et pour quelles soient
performantes, les pouponnires ncessitent galement des frais pour la

EL-MOURADIA

La salle Rama des arts martiaux sera rouverte


la fin de lanne

n Les sportifs adeptes des arts martiaux dEl-Mouradia devront encore


patienter pour voir la rouverture de leur mythique salle darts martiaux,
dite salle Rama. Elle a t ferme depuis plusieurs mois pour rfection.
Selon une source locale, le taux davancement des travaux de cette salle a
atteint les 60%. Notre source ajoute que la salle devra tre oprationnelle
100% vers la fin de lanne en cours. Par ailleurs, lon a appris que le taux
davancement des travaux de la salle OMS a atteint les 70%. Cette salle
sera rceptionne, elle aussi, vers la fin de cette anne, a ajout notre
source.
N. Z.

BOULEVARD SIDI-YAHIA (BIR-MOURAD-RAS)

MARCH FERHAT-BOUSSAD

Un trottoir amoch
menace les passants

Revoil le collier
de jasmin

l serait sage de mettre de lordre


sur le trottoir tout abm et qui
contigu lInstitut du froid BirMourad-Ras. Visible do que lon
vienne, notamment de la station de
service, laccotement est situ
langle qui souvre sur le boulevard

Sidi-Yahia. Cela tant signal, il serait temps deffacer le dsordre qui


rgne laide dune couche de goudron, sous peine quil y ait des foulures de chevilles parmi les passants
et les lves du centre dapprentissage.
L. N.

urprise ! El-yasmine rapparat


la rue Ferhat-Boussad (19381961), o il est vendu sous forme de collier pour la modique somme de 20 DA, soit le cot de notre
journal. La trouvaille ? Cest ami
Ahmed que lon doit cet acte dembellir et dembaumer de la senteur du
jasmin, lancienne rue baptise au

nom de lartiste-peintre ErnestMeissonier (1815-1891). Cest dire


quil suffit de si peu pour faire plaisir autrui et pour plaire aux pitons
asphyxis longueur de journe
par le suffoquant march informel.
En effet, cest si bon de se parer le cou
dun collier de jasmin.

AXE ROUIBA VERS


HEURAOUA-AN TAYA

Les habitants rclament


louverture dune ligne
de tramway

n Les habitants dAn Taya, de


Heuraoua et de Surcouf prouvent
toutes les peines du monde pour
rentrer chez eux une fois la nuit
tombe. Aprs 18 heures, les
usagers du transport suburbain ne
trouvent pas de bus qui font la
navette Rouiba -An Taya et
Heuraoua. Certains usagers
retardataires sont contraints faire
du stop pour rejoindre leur
domicile. En matire de transport,
les communes dAn Taya et de
Heuraoua sont lss. Trouvez-vous
normal quil y ait un tramway pour
desservir presque toutes les villes de
la banlieue dAlger-Est, hormis
Heuraoua et An Taya, nous a
dclar un retrait. Un autre dira :
Le tramway sarrte Dergana, une
ville qui se trouve seulement 4 km
dAn Taya.

JOURNE NATIONALE
DE LA SCURIT ROUTIRE

La sret de la wilaya
dAlger sensibilise les
familles

quipes de maintenance pour toute rclamation


au numro vert 3303.
Par ailleurs, une coupure de courant lectrique
survenue Dkakna dans la commune de Doura a irrit les habitants de cette localit. Selon des
tmoignages, le courant lectrique a t interrompu dans la matine et na t rtabli quen fin
daprs-midi. Selon Sonelgaz, la coupure a t cause par des travaux de construction dans un lieu
o se trouvaient des cbles lectriques souterrains.

n Dans le cadre de la Journe


nationale de la scurit routire, la
sret de la wilaya dAlger a
organis, jeudi, en collaboration
avec lassociation Essalama elmourouria et les Scouts musulmans,
une exposition aux Sablettes. Cette
manifestation qui a attir beaucoup
de visiteurs entre autres des
familles avec leurs enfants, a pour
objectif de sensibiliser le citoyen et
de lui inculquer les bonnes
habitudes respecter le code de la
route. Outre un parc dducation du
code de la route qui a t conu pour
les familles, des conseils et des
explications ont t donns aux
visiteurs des stands o des photos
daccidents de la circulation, des
statistiques enregistres par les
services de scurit quant aux
accidents survenus cette anne ont
t affiches.

N. Z./APS

N. Z.

L. N.

Coupures dlectricit
nistres sur les lignes lectriques causs, pour la plupart, par les travaux entrepris par Cosider notamment llargissement de la route et la construction au chantier Cosider de 156-Logements,
prcise le communiqu. Ce genre datteinte sur
nos ouvrages lectriques enterrs est rcurrent et
a mme pris de l'ampleur compar aux annes
prcdentes causant un prjudice important
pour la direction et ses clients, indique-t-on de
mme source. Par ailleurs, la direction informe
sa clientle quelle a mis sa disposition des

LOUHAL N.

N. Z.

MAHELMA-DOURA

a Direction de distribution de l'lectricit et


du gaz de Bologhine a prcis que les perturbations rcemment enregistres dans
les cits relevant de la commune de Mahelma sont
dues plusieurs sinistres sur les lignes lectriques
engendrs par les travaux entrepris par Cosider
dans la rgion, a indiqu jeudi un communiqu
cit par lAPS. Les cits Sidi-Bennour et Cosider
relevant de la commune de Mahelma ont enregistr, ces derniers jours, des perturbations de l'alimentation en lectricit dues plusieurs si-

maintenance des murs et des plafonds, do sinfiltre leau de pluie.


Au demeurant, lAAEFAB senorgueillit de louverture en 1999 dune
cole de formation de berceuses,
rendue possible avec lapport financier d'une ONG franaise dnomme Solidarit laque, peut-on
lire sur le portail du Web de lAAEFAB sous lintitul Les enfants sont
ns pour tre heureux.
Alors, et pour que lexistence soit
rose pour les tout-petits pensionnaires de lAAEFAB, quoi de mieux
que la fte de lAchoura pour aider
le bureau excutif sacquitter des
frais divers de gestion, dont leau,
llectricit et le gaz. Donc, autant
profiter de lexcellente opportunit
quoffre le prcepte de solidarit de
lAchoura, pour prendre un enfant
par la main et lemmener demain.
Lappel sera-t-il entendu ?

LIBERTE

Supplment conomie 9

Dimanche 16 octobre 2016

LANCEMENT DU E-PAIEMENT ET DE LA 4G

LE RETARD,
COMBIEN A COTE

D. R.

n assiste au lancement pas timides de la 4G et


du e-paiement. Concernant la tlphonie mobile,
on aurait d basculer directement la 4G. Ce retard dans le lancement la fois de la 3G et de la 4G cote au moins 3 milliards de dollars, selon un spcialiste. Rsultat des tergiversations des pouvoirs publics: les trois
oprateurs viennent peine de recevoir les autorisations
pour pouvoir exploiter leur rseau de tlphonie mobile. Du coup, la couverture du territoire par ces trois oprateurs au titre de la 4G est trs limite. Trois wilayas de
lintrieur pour Djezzy et Oreedoo. Seule Mobilis peut pour
linstant couvrir la capitale. Cahier des charges oblige.
Quant aux campagnes de communication, elles en sont
aux balbutiements. Mais il faut attendre dans les prochains
mois une guerre commerciale entre les trois oprateurs
: qui affichera la meilleure offre en termes de qualit/prix.
Les deux premiers oprateurs dclarent dj que la 4G sera
offerte au mme prix que la 3G.
Mobilis affirme quelle sera lgrement moins chre
que la tlphonie de troisime gnration. La clientle sera
trs attentive la qualit des offres tout comme au prix
des packs. Il sagit de savoir si les oprateurs privilgient
les terminaux produits localement.
Car le passage une nouvelle gnration induit de nouveaux besoins dachats de tlphones compatibles. Mobilis a dj choisi la voie: un pack Mantoudj Bladi. On a
assist galement un lancement sur la pointe des
pieds du e-paiement. court terme, il touchera peu de ci-

Un systme
archaque
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

toyens. Car les banques accusent un norme retard. Peu


de clients disposent de la carte de paiement. L, on aurait
d passer dabord par la Poste au regard du nombre des
bureaux de poste et du nombre de clients. Par ce biais pourrait saccrotre lintrt de la population pour le e-paiement.
Et du coup encourager les commerants adhrer ce systme moderne de paiement. De surcrot, on est en prsence
de peu de fournisseurs de prestations. Le e-paiement se
limite Air Algrie, Sonelgaz, Seaal et quelques prestataires de services. Ce qui fait dire un spcialiste: Cest
ridicule, cette opration est minuscule, microscopique. Tout
comme la 4G, le retard dans le e-paiement cote au pays
des milliards de dinars.
Il faut savoir que la russite du e-paiement dpend de la
confiance quaccordent les citoyens ce systme. L aussi, sans campagne de communication tous azimuts, on voit
mal la majorit de la population adhrer ce moyen moderne de paiement. La confiance sacquiert galement avec
la garantie de la scurit du systme et sa fiabilit. Sans
quoi, le e-paiement subira le mme sort que le systme
de retrait: une grande partie des citoyens vite de recourir
aux distributeurs automatiques de billets.
Dans ce scnario, la prdominance du cash risque de perdurer avec toutes les consquences ngatives quon peut
imaginer sur lconomie nationale: le rgne de la chkara, des circuits occultes de la corruption et du blanchiment dargent.
K. R.

Dimanche 16 octobre 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

LE RETARD, COMBIEN A COTE


CANTONN AU STADE DE PAIEMENT EN LIGNE DES FACTURES

E-paiement: dmarrage
petits pas
Les sept millions de dtenteurs de cartes dAlgrie Poste ne sont pas concerns.
epuis mardi 4 octobre, le service du paiement lectronique
(e-paiement) est officiellement
lanc. Plusieurs entreprises
ont ainsi ouvert en loccasion
ce service leurs clients tels Algrie Tlcom, Mobilis, Air Algrie, Socit des
eaux et d'assainissed'Alger
Par : SAD SMATI ment
(SEAAL), Djezzy, Ooredoo et Amana Assurances. Ces web marchands, qui seront suivis incessamment par un
deuxime lot d'entreprises, permettront dornavant leurs clients ou abonns de procder
au rglement de leurs factures, l'achat d'units tlphoniques ou de billets d'avion et la
souscription d'une assurance voyage par carte interbancaire (CIB). Selon M. Mouatassem
Boudiaf, ministre dlgu, charg de lconomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, qui a dress un premier bilan de lopration une semaine aprs, au Forum
conomie dEl Moudjahid, deux jours aprs le
lancement du payement lectronique, 260
transactions de payement ont t enregistres. Le ministre explique ce faible taux par le
fait quil ny a pas beaucoup de porteurs de mot
de passe. Il indique que pour les titulaires de
carte, il est impratif de recevoir leur mot de
passe de la part de leur banque, ajoutant quau
jour daujourdhui 500000 mots de passe ont
dj t tablis sur 1300000 cartes en circulation. Leur remise aux porteurs est conditionne par la signature dun avenant au
contrat de base. Par ailleurs, a-t-il ajout, une
semaine aprs, on est pass de 11 banques, le

Le e-paiement
et la bancarisation
de lconomie
n Le lancement rcent du epayment pourrait, sil est
convenablement conduit, avoir un
norme impact sur la
bancarisation dun plus grand
nombre de citoyens et donc de
lconomie nationale, note Roslane
Bencharif, expert en TIC. Il faut
vulgariser, recommande-t-il, ce
moyen de paiement de manire y
faciliter laccs toute socit,
quelle que soient sa taille, son
secteur dactivit ou sa situation
gographique. Cela va permettre la
multiplication de sites et
dapplications web et mobile. Et il y
aura galement des services
proposer et qui auront un impact
direct sur la vie de tous les jours. La
nouvelle re technologique est de
nature transformer notre
utilisation dinternet et den faire
quelque chose dutile, explique,
lexpert. Et dans cette
mtamorphose, la bancarisation
fera figure dvidence pour toute
personne dsireuse davoir accs
aux facilits de vie que procurent
ces applications, parce que la
possession dune carte CIB est
obligatoire pour pouvoir payer ces
services sur le net.
Y. S.

D. R.

jour du lancement officiel du e-paiement (4 octobre) 13 banques concernes par ce service.


Il a ajout que leur nombre devrait augmenter
et que des pourparlers ont t entams avec
d'autres socits publiques l'instar de Sonelgaz, et l'AADL, ce qui explique loptimisme de
Mouatassem Boudiaf lors de sa rencontre

avec la presse. Nanmoins, les 7 millions de dtenteurs des cartes lectroniques d'Algrie
Poste ne sont pas concerns pour le moment
par lopration. Un lancement sans Algrie Poste pourrait, lgitimement, suggrer quAlgrie
Poste est la trane par rapport au processus
de mise en place du e-paiement. Une sugges-

tion confirme par le ministre qui explique


quAlgrie Poste volue dans un systme de carte de retrait, contrairement aux banques. Ce qui
exige un peu plus de temps pour faire voluer
son systme. Pour lui, AT a sa particularit puisquil lui faut intgrer la fois le e-paiement et
ses services financiers postaux. Le ministre a saisi cette occasion pour annoncer le lancement
de la tl-dclaration pour les entreprises (dclaration du G50 distance) avant la fin de lanne. Les banques dj prtes vont dmarrer fin
2016 avec une gnralisation qui va staler sur
le premier semestre 2017. Malgr son optimisme, le ministre indique nanmoins que le
e-paiement en Algrie restera au stade de
paiement en ligne des factures. Lachat et la vente des produits en ligne, ayant besoin dun encadrement juridique pour rgler les litiges
commerciaux, devra attendre la promulgation
de la nouvelle loi sur le commerce. Ce projet
de loi devrait tre prsent dici la fin de lanne avant de passer devant le Parlement pour
adoption. Mme en retard, le lancement du epaiement est, incontestablement, une bonne
chose qui rpond un rel besoin, en tmoigne
lavance prise par des oprateurs sur les pouvoirs publics en matire de e-commerce. Dans
un pays o le e-paiement ntait toujours pas
autoris, cela pouvait ressembler un drle de
dfi de se lancer dans ce genre de commerce.
Mais cela na pas t une barrire pour ces entreprises qui ont pu sadapter en proposant
leurs clients de rgler leur commande la livraison et en liquide.
S. S.

LANCE PAR LES TROIS OPRATEURS DE LA TLPHONIE

4G : la qualit au rendez-vous?
La tlphonie mobile de quatrime gnration rend accrue la comptition entre
Djezzy, Ooredoo et Mobilis.
e nest pas si important que vous changiez
de support technologique, changez la manire dont il faut faire usage. Cela sapplique,
toutes proportions gardes, la 4G, une technologie au nom ronPar : YOUCEF SALAMI flant. Le pays se flatte de lavoir mise en
place. Mais, en quoi la 4G est-elle importante ?
Dun point de vue microconomique, macroconomique ou encore en termes de connectivit, cette technologie na pas dimportance, souligne
Roslane Bencharif, spcialiste des TIC. De plus, ditil, la 4G na aucun rle majeur jouer dans la bancarisation de lconomie nationale, car elle ne fait
que permettre un accs plus rapide aux donnes
disponibles sur le net. Si la 4G nest pas une urgence, actuellement, quest-ce qui en serait une, en
conomie numrique ? Pour Bencharif, on aurait
d se focaliser sur la densification des rseaux 3G
et sur les rseaux filaires. Cela, ajoute-t-il, aurait
t plus salutaires et bien moins couteux et pour
les acteurs du march et pour le gouvernement.
Lexpert rappelle que la 4G est une technologie qui
permet le trs haut dbit en mobilit, des applications dites lourdes comme de la vido en HD directement sur son terminal mobile ou sa tablette
compatible ou encore sur son PC grce un dongle
USB, et ce, o que lon soit, condition bien sr

que lendroit soit couvert par le rseau 4G. videmment, avec la 4G, les TIC entrent dans une
nouvelle re. Il y aura plus de smartphones, plus
de tablettes, et un dveloppement rapide de nouveaux usages, en particulier vido. Le rythme technologique serait ainsi difficile suivre pour les rseaux,ce qui risque dentraner leur saturation. Roslane Bencharif, explique que la vitesse de prolifration de terminaux compatibles dpendra dabord
des offres proposes par les constructeurs et les oprateurs mobiles sur ces quipements, et de leur adquation avec le pouvoir dachat des utilisateurs dans
les diffrents segments.
Alger sera couverte par la 4G dans les mois
venir

Mais,poursuit-il, laugmentation de leur nombre


est en effet inluctable. Pour ce qui est des
risques de saturation des rseaux, cela dpendra,
selon lui, de lefficacit des stratgies gomarketing
de chacun des oprateurs, celles-ci dfinissent les
feuilles de route de dploiement et de densification
de leurs rseaux respectifs et dmontrent leurs capacits anticiper les besoins du client algrien en
gnral et ceux de leurs rseaux respectifs en particulier. Nul doute, cependant, que les terminaux des abonns 4G feront des mouvements de
yoyo entre les diffrents rseaux 2G, 3G et 4G au

gr de leurs dplacements, durant les premiers mois


ou la qualit de service ne sera probablement pas
au rendez-vous, car il serait difficile de travailler
sur le dploiement et la densification des deux rseaux (3G et 4G) en mme temps, dans un pays
aussi grand que le ntre.
Par ailleurs, la 4 G rend accrue la comptition entre
oprateurs de la tlphonie. Nous sommes prts
pour la guerre de la 4G, dclarait rcemment, Vincenzo Nesci, prsident excutif de Djezzy. Les offres
4G de Djezzy sont commercialises, dans un premier temps, Constantine, Stif et Djelfa. Elles seront cdes au prix des offres 3G. Quant aux offres
4G de Ooredoo, elles sont disponibles dans trois
wilayas: Tlemcen, Tizi Ouzou et Bchar. Aprs les
trois premires wilayas, Ooredoo couvrira une
vingtaine dautres wilayas dans les mois venir notamment Alger, Oran, Stif et Constantine.
Elles sont au mme prix que la 3G. Le dploiement
du rseau 4G de Mobilis touchera, lui, au titre de
la premire anne, quatorze wilayas dont trois wilayas obligatoires, savoir Alger, Oran et Ouargla,
et stendra aux onze autres wilayas supplmentaires choisies par Mobilis : Tlemcen, Constantine, Batna, Bordj Bou-Arrridj, El-Oued, Biskra,
Boumerds, Tipasa, Blida, Tizi Ouzou et Sidi
Bel-Abbs.
Y. S.

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Supplment conomie 11
LE RETARD, COMBIEN A COTE

YOUNES GRAR, CONSULTANT SPCIALIS DANS LES TIC :

On est en train de perdre


de largent fou dans le e-paiement
Le consultant dans les TIC, Youns Grar, voque dans cet entretien le boom des TIC en Algrie,
expliquant que le retard mis dans le lancement du e-paiement a beaucoup plus compliqu les choses.
Libert : Ces dernires annes, on a vu un boom
dans les TIC en Algrie. Il y a eu lavnement
de la 3G, tout de suite aprs la 4G et le-paiement. Quel est lapport de ce boom des TIC sur
lconomie nationale?
Youns Grar : Du point de vue pratique, toute
lconomie est lie au numrique. Soit au niveau
de la gestion interne des entreprises et des administrations, soit
Entretien ralis par : au niveau de la communication et des
SAD SMATI
relations commerciales et marketing. Mme si on parle de publicit, on est oblig maintenant dtendre. La publicit ce nest pas la tlvision seulement, la radio ou les journaux. Il y a la pub sur internet. Il
y a les applications mobiles, les rseaux sociaux,
donc il faut sadapter. Mais il y a une condition
sine qua non pour russir cette rvolution numrique. Il faut que laccs soit assur. Malheureusement, on a beaucoup de difficults sur
laccs internet. Avec la 3G, le nombre dinternautes a augment dune manire extraordinaire. On tait entre 1 1,5 million dabonns
ADSL, en deux annes on est 18 millions
dabonns 3G. Cela veut dire quon a 18 millions
dAlgriens qui accdent linternet travers leur
tlphone. Cest extraordinaire du point de
vue publicitaire et commercial. Cela va donner
un plus pour lconomie algrienne. Rien que
dans la 3G et la 4G, le secteur a connu une grande dynamique avec des emplois, en plus du chiffre

compagnement et de mise en confiance. On


pourra ainsi en acclrer lusage. Par exemple,
on peut mettre en place des mesures dintressement. Celui qui achte en ligne ne paye pas
de TVA par exemple. Comme cela, on encourage le payement en ligne et dun autre ct on essayera de rcuprer une partie du march informel.

daffaires gnr. Une tude a montr quen lanant la 3G, on cre un march annuel de 3 5 milliards de dollars.
On a accus un grand retard dans le lancement
de le-paiement. Est-ce que ce retard a t
mis contribution pour baliser le terrain
pour ce mode de paiement?
Le retard a beaucoup plus compliqu le problme. Premirement, il va y avoir beaucoup de demandes, surtout les premiers temps, donc il faut
que les plates-formes puissent supporter le

flux des demandeurs en ligne. Est-ce que les


plates-formes sont prtes, les banques, les commerants, etc ? Il y a aussi leffet de crainte.
Le fait que ce soit retard, les gens ont peur. Lenvironnement de confiance a t touch de
plein fouet. Cette confiance doit revenir petit
petit. En plus, les gens ont eu des msaventures
en utilisant leur carte de retrait. Tout cela cest
des histoires qui vont pousser les gens rflchir mille et une fois avant de payer en ligne. Cest
pourquoi je dis que ce e-paiement doit tre suivi dune grande opration de sensibilisation, dac-

Ne pensez-vous pas que lancer le e-paiement


amput du e-commerce, faute de loi, est une
erreur?
Il ny a pas que a. On doit aussi rgler le problme
de la signature lectronique. Les certifications
lectroniques sont inexistantes. Quest-ce qui a
pouss par exemple le ministre de la Justice et
celui de lIntrieur lancer leur certification lectronique sans attendre ni loi, ni structures, ni autorit de certification ? Est-ce que les institutions
et les services qui sont au service du citoyen vont
attendre linfini cette loi qui cogite depuis des
annes sans aucun rsultat ? On est en train de
perdre un argent fou. Le fait davoir lanc linscription des tudiants en ligne a permis au ministre de lEnseignement suprieur de gagner
100 milliards de centimes cette anne. Cela
veut dire que le ministre de la Poste et des TIC,
par son retard mettre en place tous ces mcanismes de certification de signature lectronique, de loi et de textes, fait perdre au pays des
milliards de dinars.
S. S.

TIC

LAlgrie ambitionne dentrer


dans lre du numrique
Il nest jamais trop tard pour bien faire, dit ladage populaire. Aprs moult tergiversations, la 4G et le
e-paiement ont t enfin lancs officiellement.
ais beaucoup de chemin reste parcourir pour que les citoyens simprgnent de cette nouvelle culture et que les pouvoirs publics consolident leurs actions dans ce domaine et
rattrapent le retard accus. Sagissant de le-paiement lanc la semaine
dernire, ce mode de paiement, dans une premire phase, devrait
tre oprationnel au niveau de
Par : A. HAMMA 11 banques et 9 entreprises en direction de
la clientle. Pour Boudiaf, le-paiement est
une russite majeure et prcise quen plus des banques et des entreprises dj concernes par cette nouvelle procdure, dautres
banques et tablissements comme la Sonelgaz, lAADL, les entreprises
dassurances ou de distribution de leau adopteront prochainement
ce mode de paiement au service de leurs clients. Par ailleurs, Algrie Tlcom, Mobilis, Air Algrie, la Cnas, la Socit des eaux et d'assainissement d'Alger (SEAAL), Djezzy, Ooredoo et Aman Assurances
joueront le rle davant-garde de ce nouveau systme. Pour sa part,

M. Loukal a indiqu que le e-paiement permettra d'ouvrir la voie


a une conomie numrique qui servira relever trois dfis : collecter
les ressources, relancer l'conomie et bancariser l'argent travers de
nouveaux instruments et travers des nouveaux produits. Cest l
un bon dbut et lon ne peut que sen rjouir. Mais au-del de la mdiatisation de cet vnement par les responsables concerns, des questions se posent dj. Dabord au plan de la communication en direction des citoyens pour les sensibiliser, rien de vraiment concret
na t fait. Ensuite, leffet dannonce pass, rien nindique rellement
que les banques et les entreprises concernes sy sont vraiment prpares sachant ltat de dsutude de nos banques et les lourdeurs
procdurales de nos entreprises, notamment publiques. Saluons leffort et restons attentifs quant la clrit qui sera mise dans la gnralisation effective de ce nouveau systme.
Quant au secteur priv, surtout dans le secteur des activits informelles, jouera-t-il le jeu en prenant le risque de la traabilit des ac-

tivits et des flux de capitaux que celui-ci gnre? Rien nest moins
vident. Tout le monde sait ce quil est advenu de lopration de captation de largent du secteur informel afin de le bancariser. Concernant la 4G, lance galement la semaine dernire partir de Ouargla, la ministre en charge du secteur des TIC dira que cette opration entre dans le cadre de la modernisation et du dploiement du rseau de tlcommunications sur le territoire national, avec lconomie de la connaissance. Les trois oprateurs de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) ayant obtenu rcemment leurs licences dexploitation de la 4G, se sont dclars tous prts au dploiement de cette technologie ds son lancement officiel. Cest fait.
Souhaitons que lenthousiasme de ces oprateurs, stimul par la
concurrence sur le march national de la tlphonie mobile, soit
la mesure des attentes de la clientle.
A. H.

LA 4G DANS LES STARTING-BLOCKS

Des investissements modrs


L
annonce de son lancement avait pourtant, voici quelques
mois, suscit un certain scepticisme chez nombre dexperts.Timing inadquat, soulignaient certains dentre
eux en insistant sur une (encore) relativement faible pntration
de la 3G due son dmarrage tardif.
Par : HASSANE Il y aurait aujourdhui en Algrie seulement
HADDOUCHE un peu plus 8,5 millions dabonns 3G, selon le MPTIC. Parmi les autres obstacles
au dveloppement de la 4G, les critiques relvent galement labsence dun cosystme du numrique, illustr par la panne du epaiement, ainsi que celle dune industrie du contenu local.
Ces inquitudes ne semblent manifestement pas partages par les
oprateurs de tlphonie mobile qui louent au contraire les avantages de la nouvelle technologie et semblent dcids jouer le jeu

de son dveloppement fond si on en juge par les informations


rendues publiques ces derniers jours. La 4G ouvre la voie des
amliorations considrables en termes de vitesse de tlchargement,
de TV sur mobile, de streaming ou dappels voix en qualit HD. Des
pans entiers de lconomie vont galement bnficier de la 4G grce aux nouveaux usages mobiles quoffre cette technologie aux utilisateurs linstar du m-commerce, du m-payement, du m-banking, du m-sant, du m-education etc, affirment en chur les oprateurs.
Parmi les raisons de cet engouement des oprateurs pour la 4G
figurent certainement le fait que les investissements ncessaires
au dveloppement de la nouvelle technologie ne semblent pas
considrables. Nous avons consacr un budget de 10 15 milliards
de dinars (un peu moins de 100 150 millions de dollars) pour les

investissements de la 4G, dclarait rcemment M. Mohammed


Habib, prsident-directeur gnral par intrim de Mobilis. Son
prdcesseur la tte de Mobilis prcisait de son ct que tous
les quipements mis en place pour la 3G sont capables dvoluer vers
la 4G sans de trs grands investissements.
M.Vincenzo Nesci, prsident excutif de Djezzy, voque pour sa
part un engagement dinvestissement plus lev en mentionnant
le montant d1milliard de dollars au cours des 5 prochaines annes mais sans prciser toutefois quelle part de cet investissement
global sera rserv la 4G.
H. H.

Dimanche 16 octobre 2016

12 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
SARL ALUMINIUM COMPOSITE PANEL

Brves

Des panneaux composites


pour le btiment

Le made in Algeria veut


sexporter au Vietnam
n Des experts du service conomique et
commercial de lambassade du Vietnam
Alger et des chefs dentreprises
algriens vont se retrouver le 25 octobre
prochain au Palais consulaire, place des
Martyrs, pour discuter du march
vietnamien et des opportunits
dexportation que celui-ci prsente pour
les oprateurs algriens. Les participants
cette runion vont par ailleurs mettre
en exergue les potentialits dchanges
commerciaux et de partenariats
conomiques entre les eux pays.

Selon son responsable commercial, cette socit est la seule


en Algrie investir le crneau.
a Sarl Aluminium Composite Panel (ACP) sest
lance depuis 2013 dans
la production de panneaux composites en
aluminium usages
multiples essentiellement destins au
btiment. tant la seule entreprise
algrienne
Par : SAD
avoir investi ce
SMATI
crneau, la Sarl
se porte assez
bien malgr les difficults quelle
rencontre au mme titre que toutes
les entreprises importatrices de matires premires. Cependant, lentreprise arrive tirer son pingle du
jeu. Situe Hassi Ben Okba (Oran),
lusine ACP peut produire jusqu
300 plaques daluminium de 3 6
millimtres dpaisseur et de 2 10
mtres denvergure, par jour. Un
trs large ventail de 25 couleurs est
propos aux clients sans que cela affecte les dlais de livraison des panneaux de la couleur choisie.
La production pourrait, bien entendu, augmenter sensiblement si
commande effective il y a. En effet,
selon Sahali Mokhtar, responsable
commercial de lentreprise, la commande mane jusqu prsent du
priv, notamment, les commerants pour et lhabillage de leurs devantures, ajoutant que lidal serait
de pouvoir toucher les entreprises
publiques et les promoteurs immobiliers qui pourraient trouver
un grand avantage dans lutilisation
de ce produit. LACP est un panneau
ralis base dun complexe daluminium et de polythylne. Il a t
dvelopp pour fournir larchitecte
un matriau de faade stable et
flexible la fois. Il est particulirement rsistant aux intempries, aux
chocs et la rupture. Il est galement
antivibratoire et se laisse trs facilement usiner et mettre en uvre. Le
montage conomique des panneaux
composites aluminium ACP peut se
faire en accord avec la taille et le positionnement des surfaces vitres,

La CACI sensibilise
la contrefaon
n La Chambre algrienne de commerce
et dindustrie (CACI) organise le 20
octobre Alger un dbat portant sur le
thme La contrefaon et ses
rpercussions sur le produit national. La
rencontre permettra de faire un tat des
lieux de ce phnomne en Algrie, de
faire connatre les moyens et mesures
mis en place pour lutter contre la
contrefaon, den valuer lefficacit
partir dexpriences vcues par les
participants et davoir une vision plus
prcise du phnomne et de ses effets
pervers tous les niveaux.

Le secteur bancaire
nigrian traverse
une vritable crise

COURS DU DINAR
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

Achat

Vente

110,5535
121,6862

110,5685
121,7470

COURS DES MATIRES PREMIRES


Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

52 dollars/baril
1 251 dollars
163 euros/tonne
159 euros/tonne
2 251 livres sterling/tonne
2 044 dollars/tonne

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 10 octobre 2016


TITRES COTS
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES Spa

BIOPHARM
NCA-ROUIBA
TITRES NON COTS
ACTION
EGH EL AURASSI
SAIDAL

COURS
465,00
1 225,00
335,00

VARIATION
0,00
- 5,00
-15,00

TAUX DE VARIATION
0,00
0,40
4,28

DERNIER COURS DE CLTURE

460,00
600,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR :

GAT 7ANS
GAT 10ANS
GAT 15ANS

MAXIMUM
107,71
117,07
121,75

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS


Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Dzairindex :

MINIMUM
95,88
97,78
98,82

45 568 197 740,00


2 547 030,00
414 175 000 000,00
1 28762

D. R.

n Le secteur bancaire nigrian traverse


une vritable crise financire, en raison
dun credit crunch (durcissement des
conditions doctroi des crdits)
conscutif lchec des politiques
montaire et fiscale mises en uvre par
les autorits pour faire face la chute
des cours du ptrole. Le stress-test ralis
par une banque dinvestissement, base
Duba, a fait ressortir que FBN
Holdings est la banque la plus souscapitalise du pays. Unity Bank,
Diamond Bank, Skye Bank, FCMB Group,
Sterling Bank et Fidelity Bank
deviendront aussi sous-capitalises si le
rgulateur du systme bancaire les
oblige couvrir la totalit de leurs prts
non performants par des provisions.

aussi bien lhorizontale, la verticale ou sous formes carres. Le produit offre dautres avantages limage des frais dentretien minimes, du
maintien durable de la structure im-

mobilire, des conomies de frais de


chauffage en hiver et de climatisation en t ainsi que la rduction de
la dilatation thermique et la diminution de la formation de fissures.

Par ailleurs, la valeur matrielle


leve de l'aluminium d'un point de
vue conomique incite avoir recours au recyclage. Sans perdre aucune de ses proprits, l'aluminium
est recyclable de manire infinie. La
fusion de ferraille ne ncessite que
5% d'nergie, nergie qui serait ncessaire la production primaire.
L'intrt du recyclage pour l'environnement est une vidence. Les filires du logement, des quipements publics, des immeubles
usage de bureaux et mme des locaux usage commercial, trouveraient ainsi intrt intgrer dans
leur construction ces panneaux. La
Sarl ACP offre ses clients une vaste palette de couleurs, allant de
luni aux couleurs mtalliques jusquaux couleurs effets spciaux.
Des couleurs spciales sont galement ralisables sur demande. Selon
le responsable commercial, la Sarl
tant en pleine offensive marketing, est la recherche de distributeurs qualifis pour mettre progressivement ses panneaux la porte des constructeurs, sur une bonne partie du territoire national. Au
final, lquation est assez simple. Le
produit de qualit est disponible. Le
march, aussi, est l pour ce genre
de produit. Reste le promouvoir et
convaincre les professionnels du
btiment de ladopter.
S. S.

LU DANS LE JO
MODALITS DE FONCTIONNEMENT DU FONDS NATIONAL DU LOGEMENT

Le dcret excutif publi au Journal officiel

e dcret excutif numro 16238 du 8 septembre 2016,


fixant les modalits de fonctionnement du compte daffectation spciale numro 302-050
intitul Fonds national du logement a t publi au Journal officiel numro 54. Le compte dont
il est question retrace, en recettes,
les ressources lies la gestion immobilire et dfinit par voie rglementaire les lments suivants : les dotations du budget de
ltat, en cas de besoin ; la quotepart de limpt sur le patrimoine
; les subventions ventuelles de la
Caisse de solidarit et de garantie
des collectivits locales, des wilayas et des communes ; les dons
et legs ; les fonds de contrepartie
provenant de dons de pays trangers, dorganismes ou institutions
internationales, allous lhabitat
; la quote-part de la redevance sur
lextraction de sable doueds ou de
dunes ; toutes autres ressources
lies au fonctionnement du compte ; le solde rsultant de la culture du compte daffectation spciale
intitul Fonds daide laccession la proprit dans le cadre du

dispositif location-vente. En dpenses, il retrace les dpenses


lies la politique de soutien de
ltat en matire de logement ; les
aides la viabilisation des lotissements et logements destins
laccession la proprit dans le
cadre de la rsorption de lhabitat
prcaire; les aides de ltat au
titre de laccession au logement
dans le cadre du dispositif location-vente. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre
charg de lHabitat. Quant la no-

menclature des recettes et des dpenses imputables ce compte,


elle est dtermine par arrt
conjoint des ministres chargs
des Finances et de lHabitat. Les
modalits de suivi et dvaluation
du compte daffectation spcial
302-050 sont prcises par arrt
conjoint des ministres chargs
des Finances et de lHabitat. Par
ailleurs, sont abroges les dispositions des dcrets excutifs numro 94-218 du 23 juillet 1994, modifi et complt, fixant les modalits de fonctionnement du
compte daffectation spciale numro 302-050 intitul Fonds national du logement et numro
02-344 du 20 octobre 2002, modifi et complt, fixant les modalits de fonctionnement du
compte daffectation spciale numro 302-110 intitul Fonds daide laccession la proprit
dans le cadre du dispositif location-vente. Figure galement dans
ce numro la dcision du 19 mai
2016 portant renouvellement des
membres de la Commission de recours lgard des corps des fonctionnaires de la Cour des comptes.

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

LAlgrie profonde 13
TAMANRASSET

BRVES du Centre

Plus de 150 nouveaux cas


de paludisme signals

BILAN MENSUEL DE LA SRET


DE LA WILAYA DE MSILA

Prs de quatre cents


affaires traites durant
le mois de septembre

n Les services de la Sret de la wilaya de


Msila ont interpell durant le mois de
septembre 476 individus impliqus dans
des affaires criminelles, dans 375
oprations de police effectues dans les
diffrents quartiers de la ville. Lors de cette
priode, 205 affaires lies aux crimes et
dlits de droit commun ont t traites
impliquant 286 personnes, dont 14
femmes et 8 mineurs. Les affaires de crime
et dlits contre les biens occupent la
deuxime position avec 96 affaires. Dans
ce volet, 88 personnes ont t interpelles.
Par ailleurs, 7 affaires de crimes et dlits
contre la chose publique ont t
enregistres, et les services de scurit ont
procd larrestation de 7 individus. En ce
qui concerne les affaires de drogue, 25
dealers ont t arrts dans 17 affaires
traites, 929 g et 120 comprims
psychotropes ont t saisis. Concernant
lordre public, les services de la sret ont
enregistr 76 accidents, 85 blesss et un
seul dcs.

Les cas de malaria enregistrs jusque-l, dont 8 sont dans un tat grave, ont t tous
imports des pays endmiques, le Niger et le Mali en loccurrence. Aucun cas autochtone na t signal. Ce sont les voyageurs et transitaires des pays voisins qui sont les
plus touchs, a prcis le docteur lias Akhamouk.
e nombre de paludens enregistrs
depuis janvier 2016 Tamanrasset
slve plus de 150 cas, a-t-on appris
avant-hier dune source auprs de
ltablissement public hospitalier de
la ville, selon laquelle 30 cas ont t
relevs en septembre coul. Pour de plus amples
informations, nous avons contact le chef de service des maladies infectieuses du mme hpital,
Dr lias Akhamouk, qui a tenu prciser que les
cas de malaria enregistrs jusque-l, dont 8 sont
dans un tat grave, ont t tous imports des pays
endmiques, le Niger et le Mali en loccurrence. Aucun cas autochtone na t signal. Ce sont les voyageurs et transitaires des pays voisins qui sont les
plus touchs. Tout en dmentant formellement
les rumeurs faisant tat de dcs, notre interlocuteur, galement prsident de lordre des mdecins spcialistes Tamanrasset, voque les
moyens prophylactiques mis en place au profit des
malades pris en charge lEPH et recommande
lintensification des consultations pr-voyage et
la prise de traitement prventif avant de quitter
le territoire national destination des pays endmiques, particulirement le Niger qui fait, depuis aot dernier, face une autre maladie vectorielle ravageuse, dite fivre de la valle du
Rift. Sur place, il faut donc se protger des
moustiques anophles, considrs comme les
principaux vecteurs du virus, en se dotant de
moustiquaires imprgnes dinsecticides. En cas
de fivre au retour du voyage, il faut imprativement consulter un mdecin, prconisent les spcialistes qui dconseillent aux femmes enceintes
ainsi quaux enfants de moins de 5 ans de voyager pendant ces deux mois. Il est noter quun
nouveau mdicament (Artesunate) a t lanc cet-

CHABANE BOUARISSA

BLIDA

D. R.

Plus de 80% des locaux


dits du prsident
abandonns

Plus de 518 cas enregistrs uniquement dans la ville de Tamanrasset.

te anne par le dpartement de Abdelmalek


Boudiaf, dans le cadre de la campagne nationale de lutte contre le paludisme. Cest un traitement efficace qui nous a permis de sauver beaucoup de malades, atteste Dr Akhamouk, en invitant les autorits des rgions frontalires
consentir plus defforts pour lutter contre les larves
de ce parasite qui, faut-il le rappeler, a t lorigine du dcs de 4 personnes lanne dernire, o
lon avait dnombr 518 paludens uniquement

dans la ville de Tamanrasset. Selon les chiffres distills par le ministre de la Sant, 620 cas ont t
enregistrs dans toute la wilaya, notamment Tin
Zaouatine et In Guezzam. En guise de conclusion,
Dr Akhamouk a fait part dune semaine de formation et dinformation sur les maladies tropicales devant tre organise trs prochainement
dans la ville de lAhaggar, linitiative de la direction locale de la sant et de la population (DSP).
RABAH KARCHE

POUR EXIGER LA MISE EN SERVICE DU GAZ NATUREL

Les habitants dAth Mends interpellent les autorits


es habitants de plusieurs quartiers de la
partie haute dAth Mends (43 kilomtres
au sud de Boghni) sont en bullition. En
effet, durant toute cette semaine, des ptitions
ont circul Acherchour, Ath Amar, Ighil
Mendil, Ath Ali et tous les hameaux environnants pour exiger la mise en service du gaz naturel le plus vite possible dautant plus que lhiver est nos portes. Cest un projet la trane
depuis dix ans. Plus de quatre cents foyers en sont
dpourvus. Nous avons sign des ptitions pour
rappeler aux responsables concerns que nous

tions longtemps berns par leurs fausses promesses, nous confie lun des initiateurs de ces
ptitions. Ces dernires ont t transmises
lAPC, la dara et la Sonelgaz. Est-ce que rellement une entreprise faisant travailler huit
personnes puisse achever un tel projet ? Pourtant,
on nous avait dit que la mise en service aura lieu
la fin de lanne en cours. Cest impossible !
sexclame un autre intervenant. Pour les habitants de ces villages, mme les bonbonnes de gaz
narrivent pas dans ces montagnes. Ils se chauffent encore au bois sec et llectricit pour les

plus aiss. Selon les mmes interlocuteurs, 80%


des foyers ne sont pas encore raccords.
Dailleurs, ils savent pertinemment que ces
promesses ne sont que de la poudre aux yeux.
Mme si dautres entreprises voleraient au secours de ce projet, il est impossible de nous servir ce combustible dans les dlais quils nous
fixent chaque fois, estime un autre citoyen.
Dici la fin du mois, si rien nest fait, nous fermerons lAPC, la dara et la Sonelgaz, concluent
unanimement nos interlocuteurs.

il met en pril lavenir de nos enfants, ont-ils fait savoir. Et dajouter : Les manuels scolaires ne sont
toujours pas disponibles, la prime
de 3 000 DA rserve aux familles
dmunies na toujours pas t verse. Pis encore, nos enfants ne sont
toujours pas assurs. Dans ledit
document, il est explicitement
mentionn que le directeur de
lducation a laiss les choses traner et na pas pris les devants, ce qui
nous donne cette situation danarchie. Nous imputons lentire responsabilit de cette anarchie au DE
de Bouira. Plus grave encore, et se-

SCURIT ROUTIRE BJAA

Quarante-deux accidents
de la route durant le mois
de septembre

lon M. Abdelkrim Bouchen, prsident de ladite association, les


enseignants de cet tablissement,
qui sont en grve depuis dimanche
pass, auraient t menacs par le
DE de Bouira de ponction sur salaires, sils ne rejoignaient pas
leurs postes. On a eu des chos faisant tat que le directeur de lducation a menac les enseignants grvistes de sanctions sils ne cessaient
pas leur mouvements(...) Que ces
enseignants sachent quon est avec
eux et quils ont tout notre soutien,
a-t-il affirm.
RAMDANE B.

H. KABIR

Lassociation des parents dlves


tire la sonnette dalarme !
maine de grve dans la parfaite indiffrence de la tutelle, laquelle se
terre dans un mutisme assourdissant, soulignent les rdacteurs
de ce document.
Un peu plus loin, il est indiqu que
lancien censeur de cet tablissement, qui a t suspendu par sa
hirarchie, refuserait, selon les auteurs de cette missive, de quitter
son poste et empcherait le bon
fonctionnement de ce lyce.
Lancien censeur impose ses lois et
son diktat ! Non seulement il a bloqu notre lyce, mais par son comportement indigne et irresponsable,

K. FAWZI

n Les services de la scurit publique de


Bjaa ont enregistr, durant le mois
dernier, 42 accidents de la route ayant
caus la mort de 4 personnes et bless 63
autres, indique un communiqu de la
Sret de wilaya. Dans le dtail, ces
accidents ont concern 53 personnes de
sexe masculin et 10 personnes de sexe
fminin. Parmi les 63 blesss, on compte 14
mineurs et 49 adultes, selon la mme
source. Ces accidents ont t provoqus,
pour la plupart, par le facteur humain dont
le non-respect du code de la route et lexcs
de vitesse, souligne la Sret de wilaya.
Durant la mme priode, les services de la
sret publique ont soumis au contrle 11
542 vhicules, dont 33 ont t mis en
fourrire, et relev 97 dlits, dont 33 dlits
de coordination. Ces dlits ont pour la
plupart concern labsence dassurance du
vhicule, premption de la date du procsverbal du contrle technique du vhicule,
etc. Aussi, les mmes services ont
enregistr 406 retraits de permis de
conduire, et les units oprationnelles
dployes sur le terrain ont tabli 1136
amendes, note le communiqu de la
police.

O. GHILS

LYCE HOUARI-BOUMEDIENE DE BOUIRA

association des parents


dlves du lyce HouariBoumediene de Bouira interpelle une nime fois les responsables de la direction de lducation, tout en dnonant le mutisme de ces derniers propos de
la situation qui prvaut au sein de
cet tablissement.
Dans un communiqu rendu public, dont une copie a t adresse
Libert, cette association tire la
sonnette dalarme et relve de
graves dysfonctionnements dans
la gestion du lyce. Les enseignants entament la premire se-

n Plus de 80% des locaux dits du prsident


de la Rpublique sont abandonns dans la
wilaya de Blida. La plupart des jeunes
bnficiaires ont abandonn ces locaux
avant mme la rception des cls. Les
raisons: la plupart des locaux sont rigs
dans des endroits isols, et par consquent,
ils nintressent pas les bnficiaires qui
trouvent du mal vulgariser leurs
produits. Mme le peu de jeunes artisans
ou avocats qui avaient exploit ces locaux
pendant un certain temps ont fini par les
abandonner du fait quils ne sont pas
profitables. Aujourdhui, plus de 1000
locaux sont abandonns travers les 25
communes pour servir de refuge aux SDF,
aux dealers et aux narcotrafiquants. Face
cette situation, le wali de Blida ragit et
interpelle les responsables locaux pour
trouver rapidement une solution ce
problme auquel ltat a dbours des
milliards de dinars pour les raliser. Ces
locaux usage professionnel et artisanal,
lancs dans le cadre du programme du
prsident de la Rpublique, avaient pour
objectif de perptuer surtout les mtiers
dartisanat et absorber le chmage.

LIBERTE

LAlgrie profonde 13

Dimanche 16 octobre 2016

VIEUX MILA

Les sites non romains


et les extensions anarchiques
seront dmolis

BRVES de lEst
GUELMA

Quarante-cinq mille
coliers bnficient
de la cantine scolaire
 Au cours de la dernire session
ordinaire de l'APW, le directeur de
lducation a dress un tableau exhaustif
de son secteur l'occasion de la rentre
des classes 2016-2017. Mourad Guediri a
annonc que les lves du cycle primaire
bnficient de repas chauds servis dans les
cantines de leurs coles, et ce, pour leur
permettre de suivre dans de bonnes
conditions leurs tudes et leur viter les
dplacements reintants la mi-journe.
Il poursuit : 45 000 enfants sont concerns
par la cantine scolaire dans 232 coles
primaires implantes au niveau de
l'ensemble des communes de la wilaya de
Guelma. Seules 18 tablissements scolaires
servent des repas froids, et ce, faute de
structures adquates. Les menus sont
amliors grce aux subventions alloues
par le ministre de l'ducation nationale,
la participation financire des rationnaires
et au concours apprciable des collectivits
locales. Cependant, il faut signaler le
manque de main-duvre et de gaz naturel
dans certaines coles rurales enclaves qui
fonctionnent avec des moyens de bord.

Lors de la prsentation, rcemment, du plan de sauvegarde permanent


de la vieille ville, une source de la direction de la culture a appel les habitants
darrter, dans limmdiat, tous les travaux de cimentage ou de maonnerie sous
peine de sexposer la loi.

HAMID BAALI

TBESSA

Une importante saisie


effectue par les Douanes
algriennes
D. R.

ans le cadre du
plan permanent
de conservation
du secteur protg du VieuxMila, on prvoit
le rasage de toutes les extensions
en maonneries effectues par
les occupants de la ville, ainsi
que le rasage des difices qui ne
datent pas de lpoque romaine,
comme lcole primaire ElMarkaz, construite lpoque
franaise. Selon une source responsable du secteur de la culture, ces btiments non mdivaux, la mosque excepte, et les
extensions anarchiques greffes
sur les maisons antiques par les
actuels occupants de la cit,
dnaturent la physionomie de la
vieille ville, comme la dnaturent galement les rideaux
mtalliques installs sur certaines faades et les travaux de
cimentage du pav entrepris par
des riverains. En effet, la direction de la culture fait savoir
quhormis les branchements aux
divers rseaux, qui sont tolrs,
le bton, les voitures et les
rideaux ou les grilles en accordon sont strictement interdits
pour limpact ngatif quils ont
sur laspect particulier de la cit
mdivale et appelle les riverains
faire preuve de civisme. Lors
de la prsentation, rcemment,
du plan de sauvegarde permanent de la vieille ville, une source de la direction de la culture a
appel les habitants arrter,

Laccs des voitures dans le primtre protg est strictement interdit.

dans limmdiat, tous les travaux


de cimentage ou de maonnerie
sous peine de sexposer la loi.
Les branchements aux rseau
dAEP, dlectricit et de gaz sont
permis ; mais aucun ouvrage en
maonnerie ou rideaux mtalliques ne le sont. Laccs des voitures au primtre protg est
galement interdit. Cela au
moment o les occupants de la
vieille cit, une quarantaine de
familles, continuent faire fi de
toutes les dcisions visant prserver cet espace, en lanant des

travaux dextension de leurs


habitations, de cimentage du
pav romain ou encore lintroduction de leurs vhicules jusquau cur du primtre protg. Le cimentage de certaines
ruelles simpose pour que les
ambulances puissent atteindre
les habitations, argumentent les
citoyens de la ville. Class patrimoine national protg en 2009,
le Vieux-Mila a bnficie dune
enveloppe de 1 milliard de centimes pour la ralisation dun
plan de conservation du site.

Ralise par un bureau constantinois, ltude du plan en question prvoit le rasage de nombreux difices dans la ville, ainsi
que la dmolition de lensemble
des extensions greffes anarchiquement sur le corps des btiments antiques. signaler que
des observateurs prconisent la
mise en place dune police pour
endiguer le dplorable phnomne des extensions anarchiques qui prennent de lampleur au Vieux-Mila.

 Les lments de la brigade rgionale


mobile des douanes, activant sur l'axe ElBelala - Morsott, ont russi, dans la nuit de
jeudi vendredi, dans le cadre de la lutte
contre la contrebande, intercepter un
vhicule de marque Peugeot 806
immatricul en Europe, venant de la
frontire algero-tunisienne. Le vhicule en
question transportait trois motocycles,
cinq vlos et trois ballots de friperie
introduits illgalement sur le territoire. La
marchandise a t immdiatement saisie
contre une amende encourue dune valeur
de 5 720 000 DA. Le conducteur a t
transfr aux autorits comptentes. Par
ailleurs, les services des douanes de Chra
ont intercept un vhicule immatricul
Alger qui transportait 1 955 cartouches de
cigarettes de marque trangre. Le
conducteur a, cependant, russi prendre
la fuite et abandonner la marchandise.
RACHID G.

KAMEL BOUABDELLAH

AVEC LA COLLABORATION DU CHU MUSTAPHA-PACHA DALGER

OUM EL-BOUAGHI
Les auteurs prsums dun homicide
volontaire crous
 Les lments de police judiciaire de An Fakroun (25 km l'ouest du cheflieu de la wilaya dOum El-Bouaghi) viennent d'arrter les auteurs dun
homicide qui a cot la vie un homme de 36 ans. Les faits remontent la
soire du 9 octobre dernier, lorsque un homme de 29 ans s'est rendu aux
services de la sret urbaine de An Fakroun, aprs avoir agress larme
blanche un homme g de 36 ans. La victime, transfre vers les urgences
de lhpital de la ville, succombera ses blessures en dpit de lintervention
chirurgicale. Lenqute ouverte par les policiers a permis d'identifier
d'autres individus ayant particip l'agression de la victime au cours d'une
rixe. Il s'agit du frre du suspect principal, g de 33 ans, et d'un autre
individu g de 30 ans. Les mis en cause ont t crous par le magistrat
instructeur pour les chefs d'accusation dhomicide volontaire avec
prmditation.
K. MESSAD

Une escroquerie de 90 milliards An M'lila


 Un homme de 26 ans, habitant An M'lila, objet de plusieurs plaintes, a
t plac, la semaine coule, en dtention provisoire, et ce, pour avoir
escroqu des commerants de pices de rechange de la somme de 90
milliards de centimes. Le mis en cause dans cette affaire a fait croire ses
victimes qu'il avait dcroch un gros contrat avec une caserne militaire et
qu'il avait besoin de leur aide financire pour parachever ledit contrat en
contrepartie de bnfices consquents. Une fois l'argent en sa possession, il
s'est volatilis. Son arrestation par la police a eu lieu le 7 du mois en cours,
An M'lila, en milieu de journe.
B. NACER

Cent six greffes rnales


ralises par le CHU de Batna
vec la collaboration
mdicale et paramdicale
du CHU MustaphaPacha dAlger, dirige par le
professeur Hocine Chaouche, le
CHU de Batna et son quipe
mdicale et paramdicale, sa
tte le matre assistant Ahmed
Bougroura, a ralis 106 transplantations rnales de 2014 ce
jour. La concrtisation de lune
des ambitions mdicales et
scientifiques nationales est tout
lhonneur de la mdecine algrienne et de ses cadres.
En lespace de deux ans et demi
dactivits, le service de nphrologie du CHU de Batna a lgitimement de quoi tre fier. Le
ministre de la Sant avait tenu,
lors de sa rcente visite Batna,
rendre hommage aux quipes
des CHU Mustapha-Pacha
dAlger et Benflis-Touhami de

Batna travers les mdecins


Hocine Chaouche et Ahmed
Bougroura. Le ministre avait
galement honor le premier, le
cinquantime et le centime
malade ayant bnficis de
greffes rnales. Ces anciens
malades et dautres sont aujourdhui en bonne sant. Les donneurs de reins biologiquement compatibles avec les receveurs ont eux aussi de quoi
tre fiers aujourdhui de leur
geste humanitaire. 106 greffs,
cest un bilan qui ne devra pas
passer inaperu tant il sapparente une prouesse mdicale
de nos mdecins et cadres paramdicaux. Batna tant dsormais la capitale nationale de la
greffe rnale, surclassant au passage lancienne mtropole
Constantine, qui aura perdu ses
nombreux repres dantan. Le

professeur Hocine Chaouche


avait mrit en 2014 le burnous
des Aurs, distinction officielle de la wilaya de Batna. Il nous
avait fait une rvlation de taille
lpoque : Nous avions estim
juste titre lexcellence du plateau mdico-technique dont dispose le CHU de Batna, recommandant aux mdecins et cadres
paramdicaux de ne pas sarrter en si bon chemin. Dautre
part, la direction de wilaya de la
sant a saut sur cette euphorie
pour mettre lpreuve dautres
ambitions mdicales, suggres,
semble-t-il, par le ministre de la
Sant lui-mme. Il y a eu chafaudage dun programme pour
entamer la greffe du foie au
CHU de Batna, en troite collaboration avec le centre rgional
anti-cancer de la mme ville.
ALI BENBELGACEM

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

LAlgrie profonde 13
BENI SNOUS (TLEMCEN)

De nouveaux projets
conomiques pour la rgion
Zone vocation agricole, cette contre dtient de riches atouts en matire de tourisme, avec son artisanat traditionnel rput, ses vestiges historiques, ses sources

Vestiges historiques, sources et cours deau, des atouts propices au dveloppement de la rgion.

eau pour lirrigation des terres, le


prix du carburant jug lev, utilis par les tracteurs et motopompes, lamnagement des
pistes agricoles pour permettre
laccs aux exploitations surtout
en hiver. ces diverses questions,
le wali a rassur les fellahs et a dclar : Ladministration est l
pour vous assister et mettre les
moyens appropris en place pour
vous aider augmenter votre production et amliorer votre productivit, tout en agissant de
concert avec les lus pour favoriser la cration de nouveaux em-

a cellule de la Protection civile de Mostaganem de prvention contre les


risques a organis, jeudi matin, une session dentranement pour lquipe de premire intervention des quipes des pompiers,
en organisant une simulation dune catastrophe naturelle au site de lancienne usine de
papier et de cellulose (Celepar) Salamandre.
Cet exercice entre dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la prvention des catastrophes naturelles clbre

plois. Il a t procd cette occasion la pose de la premire


pierre dun rservoir de stockage
dune capacit de 150 m3 pour
ladduction de leau potable au
profit des populations de Bouhmama, juche sur les hauteurs de
Khemis. Dans une anne, leau
coulera dans les robinets, et les citoyens ne seront plus astreints
effectuer de longs dplacements
pour sapprovisionner aux
sources environnantes. En matire dnergie, le wali a donn le
coup denvoi du raccordement au
rseau de gaz naturel au profit de

190 foyers de la rgion de Beni


Snous, financ hauteur de 23
millions de dinars. Selon le directeur de la SDO Sonelgaz Tlemcen, le plan quinquennal 20102014 prvoit travers la wilaya le
raccordement de 50 600 foyers en
gaz naturel sur une distance de rseaux de 1460 km, selon un investissement de lordre de 14 600
millions de dinars.
ce jour, plus de 30 000 foyers
ont dj t raccords au rseau
de gaz naturel.
B. ABDELMADJID

tous les 12 octobre. La presse locale a t invite suivre les exercices, les dmonstrations
et la mise en pratique des mthodes de secours
et les ractions avoir de la part des professionnels du secourisme en situation de crise,
en prsence du directeur de la Protection civile, le colonel Ahmed Hassani.
Il sagit notamment de perfectionner les ractions des sapeurs-pompiers et les intervenants lors des alertes aux catastrophes et de
bien les prparer aux risques multiples qui

pourraient se produire nimportante quel


moment dans une zone urbaine ou en milieu
rural. Pas moins de 74 exercices de simulation ont t effectus, lchelle de la wilaya,
dans les diffrentes units pour renforcer lefficacit lors des interventions en zones rurale et urbaine, en plus de la formation de 420
agents stagiaires issus de sept wilayas pris en
charge par lcole rgionale de la Protection
civile sise Kharrouba.

de lexcs de vitesse des automobilistes, profitant ainsi de labsence


de ralentisseurs qui ont disparu
avec les travaux de rhabilitation
de cette route. La dsinstallation
des ralentisseurs en question na
fait quaugmenter la dangerosit
sur ce tronon routier. Pourtant,
cette mme route sillonne des
quartiers populeux et divers tablissements scolaires dont plu-

M. LARADJ

Vaste campagne
de vaccination contre
la variole bovine et la rage
n Les services agricoles de la wilaya de An
Tmouchent ont entam une vaste campagne de
vaccination contre la variole bovine et la rage.
Lopration qui touchera une population bovine
de quelque 10 000 vaches laitires des fermes de
lensemble des communes de la wilaya, en plus
des chiens errants. 39 inspecteurs vtrinaires
du secteur public, renforcs par 22 de leurs
collgues du secteur priv, seront mobiliss pour
cette opration qui vise prserver des maladies
contagieuses la ressource animale.

MOSTAGANEM

M. SALAH

Les habitants rclament


la rinstallation des ralentisseurs
pourvue bien sr de ralentisseurs, les automobilistes, en particulier les minibus qui lempruntent, ne respectent plus le
code de la route. Ils conduisent
leurs vhicules comme des fous furieux. Combien de fois depuis la
remise en service de cette route totalement rafistole, des coliers et
mme des pitons gs ont chapp une mort certaine en raison

n Ce jeudi aprs midi, le conducteur dun


vhicule de type Dacia Logan, empruntant la RN
108 reliant la ville de Hammam Bou Hadjar au
chef lieu de wilaya An Tmouchent a t
surpris par un norme sanglier traversant la
chausse, cinq kilomtres de la cit des Bains.
La bte a percut de plein fouet le vhicule
causant dnormes dgts humains ses
passagers. En effet, hormis le conducteur et deux
enfants qui ont t grivement blesss au niveau
de certaines parties du corps, une femme
enceinte qui se trouvait bord du vhicule a t
srieusement touche et soufre de plusieurs
fractures. Les victimes ont t vacues par les
lments de la Protection civile vers les UMC de
Hammam Bou Hadjar.

M. LARADJ

OULED MOHAMED (CHLEF)

n Agissant sur la base dinformation, les


lments de la brigade de recherche et
dintervention ont russi la saisie de 1680 units
de boissons alcoolises, de diffrentes marques
et sans factures, a indiqu la cellule de
communication de la Sret de wilaya. Le
produit spiritueux destin la
commercialisation sans aucune autorisation
tait dissimul bord dun vhicule de transport
de marque Haifi, qui a t intercept proximit
de ha Boumelik du chef-lieu de wilaya. Un
trafiquant g de 36 ans a t arrt lors de cette
opration et prsent la justice puis crou
pour dtention, transport et commercialisation
de produit spiritueux sans autorisation.

Un sanglier provoque
un accident de la route

La Protection civile se prpare


par des sessions dentranement

es habitants des diffrentes


zones du site dOuled Mohamed Chlef, dont la route principale qui lie leur quartier
au chef-lieu de la commune de
Chlef a t compltement renouvele, rclament la rinstallation des ralentisseurs qui existaient auparavant.
En effet, depuis la remise en service de la route en question, d-

Saisie de produits spiritueux


et un trafiquant crou

HAMMAM BOU HADJAR


(AN TMOUCHENT)

PRVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES MOSTAGANEM

SIDI BEL-ABBS

A. BOUSMAHA

D. R.

a rgion de Beni
Snous, situe une
trentaine de kilomtres au sud-ouest
du chef-lieu de wilaya
et qui regroupe les
communes de Khemis, Azal et
Beni Bahdel, est concerne par
lopration de redynamisation
de son activit conomique la
faveur de nouveaux projets inscrits dans le plan du dveloppement mis en uvre par les pouvoirs publics. Zone vocation
agricole, cette contre dtient de
riches atouts en matire de tourisme avec son artisanat traditionnel rput, ses vestiges historiques, ses sources, ses cours
deau et sa valle boise qui
stend perte de vue. Le wali,
Saci Ahmed, qui sest rendu sur
place et a rencontr les lus et les
membres de la socit civile, a inform ces derniers sur lengagement de ltat pour contribuer
relancer les chantiers touchant
divers secteurs, comme les travaux publics, la sant, lhabitat, les
ressources en eau, lirrigation des
terres, lducation, la formation
professionnelle, les plantations arboricoles, llevage du cheptel,
llectrification rurale. Les fellahs ont saisi lopportunit de la
prsence du wali pour exposer
leurs proccupations qui concernent, entre autres, le soutien financier de ltat, les dettes
contractes auprs des banques,
linsuffisance de ladduction en

BRVES de lOuest

sieurs coles primaires. Cest pourquoi nous interpellons aujourdhui les autorits comptentes
afin que les ralentisseurs qui existaient auparavant soient rinstalls de nouveau pour viter le
pire !, prviennent plusieurs habitants Ouled Mohamed.
AHMED CHENAOUI

Agression dun citoyen


pour voler sa voiture
n Un citoyen demeurant au douar Bouaker,
commune de Hadjadj, bord de son vhicule,
hauteur dudit douar, et en compagnie de 4
autres individus, a t agress par ses
compagnons. Ces derniers l'ont dpossd sous
la menace de couteaux, de son moyen de
transport, avant de prendre la fuite vers une
destination inconnue. Les gendarmes de la
brigade de Hadjajd, assists de leur collgues de
Sidi-Ali ont entam les recherches, ayant permis
la dcouverte du vhicule vol, abandonn par
les malfaiteurs la suite dun accident de la
circulation survenu sur le chemin reliant
Hadjajd la RN11, dans la circonscription
communale de Hadjajd. Une enqute est ouverte.
AYOUB A.

ORAN

Encore une chute


dun immeuble
n Ce vendredi aprs-midi un nouveau drame
cest produit en plein centre ville dOran,
lorsquune femme a chut dun balcon. En effet
la victime, ge de 31 ans rpondant aux initiales
B. S., est apparemment tombe du premier tage.
Selon la Protection civile la jeune femme
souffrirait de nombreuses blessures, et a t
vacue aux urgences.
AYOUB A.

Dimanche 16 octobre 2016

14 Culture
RECUEIL DE POSIE FACE
LA MER DE MERIEM AKROUN

La rsistance par les mots

LIBERTE

ELLE JOUAIT UN RLE PRPONDRANT DURANT LPOQUE COLONIALE

Ouverture prochaine de la
medersa El Khaldounia de Chlef
Cet tablissement fond par chekh Si El Hadj Djillali Ben Abdelhakem Atba Benatba,
en 1935, sera rouvert prochainement aux tudiants o il y sera enseign avec des moyens
technologiques modernes (informatique et par vidoconfrence), le Coran, la culture
arabo-islamique, la langue arabe, la science sociale et quelques matires scientifiques.

K. TIGHILT

DR

n Meriem Akroun est une jeune


potesse qui vient dditer son
deuxime recueil de posie intitul
Face la mer paru aux ditions Tira.
Pour Meriem, lcriture a fait de
moi une fille libre et heureuse. Oui je
suis heureuse dtre accueillie et
entendue parmi les potes et
crivains. travers son ouvrage,
Meriem nous invite un voyage
dans des mondes sans limites, des
mondes o on peut tout faire et o
on se sent libr de tout. Quand
jcris, je mvade de cette frustrante
ralit pour rejoindre les dlices dun
monde irrel qui me permet de
mexprimer en toute libert, a-t-elle
confi. Pour lcrivain Youcef Zirem,
qui a prfac le recueil, lharmonie
et la profondeur des mots de Meriem
Akroun sont un vrai dlice. Chargs
de sens et de puissance, ses mots
deviennent des leons de vie. Et nous
avons tous besoin de ces leons de vie
pour avancer, pour croire un
monde meilleur. Le courage de
Meriem est mditer. Meriem est
cette femme qui lutte chaque jour.
La chaise roulante a pris la place de
mes jambes. Mon portable est
devenu ma voix. Et alors? Je ris de
ma maladie. Et alors? Je tourne en
drision ce qui est drisoire. Et alors,
je veux ma place et pas plus que
cela, crit-elle. Ne le 25 janvier
1984 Constantine, Meriem Akroun
est une passionne de la posie et
de la force du verbe avec lesquels
elle fait face son quotidien et ses
difficults de tous les jours. Ma
passion pour la posie remonte ma
tendre enfance, lorsque mon
enseignante de franais ma
demand dcrire un pome. Ce que
jai fait avec un grand bonheur et un
norme plaisir. partir de cet
instant, les mots mont habite.
crire est devenu indispensable ma
vie. Mon premier recueil de pome
intitulHymne la vie fut publi en
avril 2006 Annaba, indique
Meriem. travers son recueil Face
la mer, cest aussi une note despoir
quelle exprime face un monde
cruel. Demain le jour se lvera
pour un autre destin, une histoire
jusquau soir. Demain peut-tre le
monde nous sourira, il sourira aux
enfants de demain, oui demain peuttre. Demain peut-tre, tous les
prsidents du monde ne feront
quune ou une seule nation. Arrtez
de courir aprs lor noir ou faire la
diffrence entre les religions car a
ne sert rien, le monde a besoin de
paix, crit-elle encore dans lun de
ses pomes intitulDemain peuttre qui est aussi un hymne la
jeunesse. Une jeunesse en qute de
parole et un appel la joie. Au nom
des handicaps, je ferai tout pour
quon reconnaisse leurs droits dans
ce bas monde. Au nom de la posie et
des potes, jcrirai sans cesse pour
que la plus belle matire soit
reconnue aux yeux du monde. Au
nom de lamour et de lamiti, je
ferai de la vie un tapis de fleurs
blanches et roses symbolisant la
puret et la passion. Tel est le vu
exprim par Meriem Akroun, cette
plume en devenir.

erme temporairement
depuis plusieurs annes,
lcole El Khaldounia
qui fait progressivement
peau neuve rouvrira ses
portes dans quelques
jours. Fonde en 1935 par lillustre
cheikh Si El Hadj Djillali Benabdelhakem Atba Benatba, cette cole, situe au centre de la ville de Chlef
avait la mme importance pdagogique et culturelle que celles dEl Karaouane au Maroc et de Zitouna en
Tunisie. Nombreux sont des cadres
de ltat et oulmas daujourdhui
qui y ont t forms pendant les annes qui avaient suivi sa cration.
Elle est considre comme lune
des plus anciennes que compte la rgion du centre-ouest du pays puisquelle tait la premire medersa
arabe o on enseignait le Coran et
diverses autres matires.
La clbration du 81e anniversaire de
la cration de cette cole le week-end
dernier, (qui a concid avec le parachvement de ses travaux de rhabilitation), fut loccasion opportune
pour le petit-fils Moulay (il a assur lui-mme la prise en charge financire des rnovations en question), pour rappeler le rle quavait
jou cet tablissement, et particulirement pendant lpoque coloniale. Lcole tait dirige par mon
grand pre, le cheikh Si El Hadj
Djillali Ben Abdelhakem Atba Benatba, il a pass ensuite le flambeau
ses deux fils Bencherki et Ahmed
(dcds respectivement en 1942 et
en 2000), aprs leur avoir dcern le
diplme de fin dtudes des imams
pour devenir ensuite des professeurs
dune grande renomme. Cette cole a jou un rle prpondrant non
seulement dans lenseignement du coran, de la thologie, la formation des
imams et dans le rassemblement des
musulmans. a-t-il indiqu. Et
dajouter: Mais elle a aussi particip
efficacement dune manire ou dune
autre la lutte anticoloniale.Cet tablissement
qui
accueillait

Chekh Si El Hadj Djillali Ben Abdelhakem Atba Benatba.

nombre dassoiffs du savoir tait,


par le pass, un modle voire un
exemple auquel le monde arabo-islamique accordait une grande importance, tout en informant: Au
total, pas moins de 13 promotions de
150 oulmas chacune ont t formes
par cette cole quelques annes seulement aprs sa fondation. On y enseignait le coran, la science, la jurisprudence, la littrature arabe, lhistoire, la gographie et la culture en gnral. Parmi les personnalits ayant
tudi dans cet tablissement, on
peut citer: cheikh Sidi Mohamed Belkebir de la zaoua dAdrar, Hadj Mohamed Teguia ex-ministre de la Jus-

tice, Si Hamoud Faden, Ghoulamallah ou encore Abdesselam Hadj


Kadda mufti de Mostaganem et chekh Belahouel. Certains sont toujours
vivants lexemple de Si Abdesselam
ou de Si Hamoud Faden aujourdhui
g de 93 ans et qui tait lpoque
matre assistant El Khaldounia.Ces
derniers seront prsents dans
quelques jours la crmonie de rouverture de lcole, a annonc
notre interlocuteur. Selon le petit-fils
de cheikh Si El Hadj Djillali Ben Abdelhakem Atba Benatba, lcole accueillera de nouveau, ds sa rouverture, des tudiants de diffrents
ges et de diffrents niveaux sco-

laires. Et contrairement au pass, le


programme pdagogique y sera enseign avec des moyens technologiques modernes (informatique et
par vidoconfrence). Il concerne
nombre de matires entre autres le
Coran, la culture arabo-islamique, la
langue arabe, la science sociale et
quelques matires scientifiques et de
fiqh (pratique de lislam). Le tout sera
encadr par des imams et des professeurs de renom, a-t-il expliqu
avant dinformer que dautre travaux
relatifs la ralisation de nouvelles
classes sont galement prvus dans
cette mme cole.
AHMED CHENAOUI

MOHAND MOUAS, LE POTE ENGAG DE MHAGGA

La sagesse dun barde qui lutte contre loubli


n a pu couter et apprcier les textes de
Mohand Mouas, qui sont aussi varis dans
leur thmatique comme Lamiti, Les
trsors des anciens, La mal-aime, Cuve du prsident, Notre poque, Le poignard dans le dos et
tout un florilge de pomes crits en kabyle et en
franais qui imposent tant dadmiration. Incontestablement, le pote Mohand Mouas a
russi agencer ses vers et ses strophes avec un
grand soin et beaucoup de talent avant de les prsenter au public. Les textes comme Hommages
aux victimes du terrorisme,Hommages aux chouhadaet Hommages aux potes rvlent linspiration de lartiste qui adore la posie comme il
adore son pays. Il y a aussi dautres textes potiques qui rsument admirablement le talent de
Mohand Mouas: Cercle des potes, Le combat par
la posie, Les ennemis de lart,La dmocratie, Sans
devises, etc. Le pote est rellement un sentimental
et un rveur qui aime la vie, son poque et sa pa-

trie. Il se plat exprimer ses motions profondes


qui lui procurent linspiration des grands jours.
Pote mais aussi animateur des ftes au village,
il se plat prsenter des pomes bien choisis et
en ciblant un public bien prcis. ceux qui, prsents dans le public, nacceptent pas la dmocratie, la tolrance, le droit des femmes, la libert, je
vous ddie ces pomes, dit-il. Ce sont l des messages forts vocateurs qui rcusent lhypocrisie et
apportent du baume lindividu. Cest le premier
pote avoir rendu hommage au chahid Sadeli
Bouzid, le premier jeune homme dIdjeur
avoir rejoint le maquis en 1956. Quand Dda Mohand lit ses pomes, il le fait avec la fluidit de
la rime que lui seul matrise, sans hsitation ni nervosit, mais avec beaucoup daisance, de tonalit et de dbit bien mesur.
g de 65 ans, Mohand Mouas aurait pu atteindre
le summum de la gloire avec des uvres potiques
denses et varies. Dommage quun artiste dun tel

talent soit ignor par les siens. Celui qui a combattu durant des annes la soumission, linjustice et son inquitude pour une Algrie libre, plurielle et multiculturelle na jamais baiss les bras.
Ses admirateurslui vouent respect et considration un tel point que son riche rpertoire est en
passe dtre publi. Une chose est sre, Dda Mohand fera encore parler de lui dans lavenir, car
tant que linspiration lui colle la peau, il sera toujours l broder du verbe et de la rime. Pour remonter le cours de lhistoire et connatre la
source de ses premiers pomes, son pouse nous
fait de belles rvlations. Quand je lai pous en
1973, alors que je navais que quatorze ans, il me
rcitait dj de beaux pomes que jcoutais avec
un immense plaisir. Depuis, il na pas cess de composer des centaines de beaux textes, car il avait aussi pous cet art, nous avouera-t-elle avec
beaucoup dhumour mais aussi de fiert.
KAMEL NATH OUKACI

LIBERTE

Linternationale 15

Dimanche 16 octobre 2016

LANCIEN GOUVERNEMENT PARALLLE DE TRIPOLI A REPRIS SES FONCTIONS

Libye : laccord de paix


menac

DES FRAPPES ARIENNES


DE LARME DANS LE SINA

Lgypte recourt
aux gros moyens

n Au lendemain de lattaque du groupe


terroriste autoproclam tat islamique
contre un poste de contrle militaire,
faisant 12 morts parmi ses soldats,
larme gyptienne a annonc hier avoir
lanc des frappes ariennes dans le nord
de la pninsule du Sina. Le haut
commandement militaire a indiqu dans
un communiqu que plusieurs
formations de l'arme de l'air ont dcoll
l'aube samedi pour une mission de
reconnaissance des cibles () et mener des
frappes ariennes concentres qui ont
dur trois heures. Prcisant que les
oprations sont toujours en cours, la
mme source a rvl avoir vis les
repaires de groupes dlments takfiris
arms, impliqus dans la prparation et
lexcution de l'assaut terroriste qui a
vis ses soldats vendredi. Un certain
nombre d'lments takfiris (terme
dsignant les groupes terroristes radicaux
sunnites, ndlr) et leurs complices ont t
tus, souligne le communiqu sans
donner un bilan prcis, ajoutant
toutefois que des entrepts darmes et de
munitions ont t dtruits.

Aprs avoir envoy ses milices envahir le sige du gouvernement dunion nationale,
issu de laccord de paix de lONU, lancien gouvernement parallle de Tripoli sest
remis hier en action.

M. T./AGENCES

IL A T REVENDIQU
PAR DAECH

Irak : 34 morts
dans un attentat
anti-chiite
D. R.
Khalifa Ghweil, Premier ministre du Parlement de Tripoli.

nime retour la case dpart en


Libye. La communaut internationale et le Conseil prsidentiel
quelle soutient devra dsormais
travailler avec une nouvelle
donne qui risque de compromettre un processus de paix dj trop fragile.
Lancien gouvernement de Tripoli, sous
contrle de Fajr Libye, une coalition de
milices issue de Misrata, a annonc
reprendre ses fonctions, alors qu lest du
pays, lautre excutif parallle, install
Tobrouk et dirig par Abdallah Al-Theni,
continue dassumer ses fonctions.
Lannonce a t faite dans la nuit de vendredi hier, la tlvision, par le chef de l'exgouvernement de Tripoli, Khalifa Ghweil,
qui a lu un communiqu affirmant que le
gouvernement de salut national a repris ses
fonctions. Quelques heures auparavant, des
miliciens avaient envahi et pris le contrle
du sige du Conseil prsidentiel, dirig par
Fayez As-Serraj. Ce dernier a dnonc cette
violation via un communiqu quil a publi
sur sa page officielle Facebook tard dans la

nuit. La prise de contrle du haut conseil


prsidentiel nest autre quun pas de plus et
une poursuite des tentatives dentrave la
mise en uvre de laccord politique, le fait
dun groupuscule qui refuse cet accord, aprs
avoir dmontr son incapacit diriger le
pays, lit-on dans ce communiqu, dans
lequel aucun nom na t cit. Mais le texte
faisait rfrence aux leaders politiques du
gouvernement parallle de Tripoli, en premier lieu Abou Sahmein qui est toujours
sous des sanctions de lUnion europenne,
avec son homologue du Parlement lu de
Tobrouk Aqila Saleh.
Ces deux dirigeants politiques ont rejet laccord de paix, sous sa forme actuelle, et refusent donc daccorder leur confiance lexcutif de M. As-Serraj, sans quoi il ne peut pas
assumer pleinement son mandat, sous lgide de lONU. Par ailleurs, le GNA a promis
d'arrter les politiciens qui (...) tentent de
crer des institutions parallles et de dstabiliser la capitale. Mais Fayez As-Serraj a-t-il
vraiment les moyens pour cela ?
Certainement pas, en plus du fait quil ne

peut jouer ce jeu de la surenchre, dans un


contexte o il est surtout tenu de rester sur la
voie du dialogue et de la rconciliation. De
telles actions visent crer des institutions
parallles et entraver la mise en uvre de
l'accord politique en Libye, a ragi de son
ct, sur son compte twitter, Martin Kobler,
le reprsentant spcial du Secrtaire gnral
de lONU en Libye.
Pour rappel, Khalifa Ghweil a continu de
publier des communiqus et dutiliser le
cachet de son ancien gouvernement, mais il
sest mis en veilleuse aprs avoir t un peu
affaibli par la dfection de nombreux responsables politiques de sa coalition et des
milices qui ont ralli soit les forces diriges
par le GNA ou nou dautres alliances avec
les autorits parallles de lEst libyen. Cela
dit, le rgime des sanctions internationales
nest, pour le moment, pas la rponse adquate pour faire revenir lordre institutionnel en Libye. Encore moins une intervention
militaire trangre pour permettre au GNA
de poursuivre sa mission.

n Au moins 34 personnes ont t tues


hier dans un attentat suicide revendiqu
par le groupe djihadiste tat islamique
(EI) dans un quartier chiite de Bagdad,
l'attaque la plus meurtrire dans la
capitale irakienne depuis trois mois.
L'explosion a frapp le grand quartier
chiite d'Al-Chaab, dans le nord de
Bagdad, blessant galement au moins 36
personnes, selon des sources mdicales et
des services de scurit. Dans un
communiqu publi par son agence de
propagande Amaq, le groupe radical
sunnite a revendiqu l'attentat. L'EI
considre les chiites, majoritaires en Irak,
comme hrtiques et lance
frquemment des attaques contre cette
communaut, Bagdad comme dans
d'autres rgions. Des responsables
irakiens ont fourni diffrentes versions
de l'attaque, affirmant pour certains que
le kamikaze avait fait dtoner sa ceinture
d'explosifs dans une tente o des
musulmans chiites recevaient des
condolances, d'autres assurant qu'il
avait cibl une distribution de nourriture
l'occasion des commmorations
religieuses annuelles. Selon un tmoin, le
kamikaze est entr dans la tente
funraire et s'est fait exploser au
moment de la distribution du djeuner.
R. I./AGENCES

LYS MENACER

IL JUSTIFIE LE RAID MEURTRIER SUR SANA PAR


UNE INFORMATION ERRONE

NIGER

Deux morts et un humanitaire


enlev Abalak

n Deux gardiens travaillant pour le compte d'une ONG ont


t tus et un humanitaire amricain enlev dans la nuit de
vendredi hier Abalak, dans la rgion nigrienne de
Tahoua (proche de la frontire du Mali), par des individus
arms non identifis, ont annonc des mdias et des
responsables locaux. L'information a t rapporte vendredi
soir par Radio France internationale et confirme hier par
des lus locaux Abalak. L'humanitaire amricain a t
enlev par des hommes lourdement arms bord d'un
vhicule, qui ont ensuite pris la direction du nord-ouest, vers
la frontire du Mali, a-t-on expliqu. Un garde national et
un gardien de l'ONG ont t tus au cours de l'enlvement,
annonce-t-on de mmes sources. L'arme nigrienne a t
mobilise pour rattraper les ravisseurs et rcuprer l'otage
amricain. Le 6 octobre, une bande de criminels arms non
identifis bord de vhicules en provenance du Mali voisin
ont attaqu, dans la mme zone, le camp de rfugis maliens
de Tazalit, tuant 22 soldats nigriens.
R. I./AGENCES

Riyad tente de diluer sa responsabilit


prs avoir affirm dans un premier temps navoir
aucune responsabilit dans les frappes ariennes,
qui ont fait 140 morts Sana samedi dernier, la
coalition arabe intervenant au Ymen a fini par reconnatre quelle a men ces raids cause dune information
errone. Cest la conclusion dune quipe mise en place
par la coalition dirige par l'Arabie Saoudite pour enquter sur la bavure. Dans son communiqu, elle souligne que
le bombardement qui a touch des funrailles dans la capitale du Ymen a t men en labsence des prcautions
dusage destines viter les pertes civiles et sans laccord
du plus haut commandement.En raison du non-respect
des rgles d'engagement et des procdures de la coalition
ainsi que d'une information errone, un avion de la coalition a vis de manire errone cet endroit entranant la
mort et les blessures de civils, soulignent les enquteurs.
La commission denqute recommande en consquence

de sanctionner les personnes responsables de cette bavure,


de ddommager les victimes des raids, qui outre les 140
morts ont fait plus de 525 blesss, selon lONU, et de
revoir les rgles dengagement des oprations militaires
au Ymen. Cest l une manire pour lArabie Saoudite,
qui est la tte de la coalition arabe, de minimiser sa responsabilit dans ce carnage, condamn par toute la communaut internationale. signaler que lorganisation non
gouvernementale de dfense des droits de lhomme
Human Rights Watch (HRW) a qualifi ces frappes
dapparent crime de guerre. Par ailleurs, le Royaume-Uni
va prsenter un projet de rsolution au Conseil de scurit de lONU rclamant un cessez-le-feu immdiat au
Ymen et appelant une reprise du processus politique, a
annonc vendredi dernier lambassadeur britannique
auprs des Nations unies.
MERZAK TIGRINE

Dimanche 16 octobre 2016

16 Publicit
Clinique Alger recherche dans limmdiat
(1) Chirurgien
- Diplme de chirurgie/traumatologie

(2) Infirmier (H/F)


- Diplm, 40-45 ans, 10 ans dexprience min. dans
le domaine.

(3) Assistant DG
- Universitaire (finance, conomie, droit),
40-45 ans, 15 ans dexprience dans le domaine.
Envoyer CV + photo :
clinique.p@yahoo.com
F959

OFFRES DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville


recrute conseillre en vente,
dbutante accepte, trs bon
salaire et horaires demi-journe.
Envoyez votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

Htel sis Palm Beach


cherche gouvernante, femmes
de mnage, magasinier, cuisinier qualifi, possibilit dhbergement.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR9269

Ecole prive recrute des tudiants(es) pour distribution


de prospectus publicitaires.
Contacter IMS au 31, Bd
Amirouche Alger.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR44029

Ste trangre situe au Lido


recrute responsable marketing. Email :
recrute.coccinelle@gmail.com
- ALP

Bote de communication
cherche prospecteurs et prospectrices de publicit, exprience dans le domaine exige,
habitant Alger. Email :
infopress8@gmail.com - BR9283

Organisme social recrute


pour son sige Kouba un
chauffeur-dmarcheur poids
lourd, lger, exp. exige.
Transmettre CV par fax au
023 78.69.04 - F958

Ecole cherche secrtaire et


prof psychologie clinique et
informatique. Faxer CV au
021 96.34.80 - Bab El Oued ABR44020

Restaurant cherche cuisinier,


serveur, aide-cuisinier qualifi
Alger-Centre. Tl. : 0540
62.50.40 - 0552 13.84.11 - XMT

Groupe scolaire les Glycines


96,
Parc
Miremont
Bouzarah, Alger, recrute : 1
responsable de resautauration, collective 2 cuisiniers
exprience, en restauration,
collective 4 femmes de mnage, 2 gardiens de nuit
(Birkhadem, Chraga) 6 techniciens de sant avec exprience, acceptons retraits. Se
prsenter muni dun CV
ladresse sus-indique.
Tl. : 0540 86.42.69 ou email :
drh_glycines@yahoo.com Comega

Recrute chauffeur habitant


Oued Romane, Draria, Baba
Hassen.
Tl. : 0663 08.16.71 - BR9285

Recrute femme de mnage


couchante sachant cuisinier.
Tl. : 0676 85.66.00 - BR9285

Cherche femme de mnage et


plongeur femme/homme Sad
Hamdine, Sidi Yahia, Alger.
Tl. : 0672 65.77.00 - XMT

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine recrute 1
chef cuisinier, chef de rang,
matre dhtel, serveur.
Faxer CV au 024 40.72.56 ou
appeler le 0669 49.72.24 BR9289

Socit Alger cherche commerciale femme avec permis


de conduire.
Tl. : 0670 18.32.46 - BR9290

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS ET LEONS

Ecole agre lance for. assistant ralisateur (sur tricaster),


animateur TV (JT) (arabophone-francophone), basse
sur prati, Bir Mourad Ras
(Les Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45- 023
70.63.46. Niv. demand :
universit/qualifi. Acom

Ecole agre lance for. TS


audiovisuel (image), prise de
vues montage, photo, prise de
son avec diplme + attestation
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demand
:
3e AS - 4e AM - Acom

Ecole agre lance for. TS


infographie, oprateur micro,
bureautique,
maintenance
micro basse sur la pratique,
lieu Bir Mourad Ras (Les
Castors).
Tl. : 0560 95.32.55 - 0560
95.32.54 - 023 70.63.45 - 023
70.63.46. Niv. demand
:
3e AS - 4e AM - Acom

AVIS DIVERS

Prenons travaux de maonnerie, peinture, tancheit,


plomberie, chauffage central.
Tl. : 0553 08.24.47 - XMT

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir machine


laver, climatiseur, chauffage,
cuisinire, chambre froide,
refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F948

Producteurs de chips, cachir,


margarine, savon et aliments
de btail : huile de soja, huile
acide, disponibles, prix tudis + livraison.
Tl. : 0550 58.15.95 - ABR44027

Commerant cherche prt


70m remboursable 50% une
anne avec acte notari,
chque BNA.
Tl. : 0541 76.46.82 - ABR44028

Prends travaux de maonnerie, peinture, tanchit,


bton arm, dalle, poteaux,
chape et tuile.
Tl. : 0554 80.84.38 - Comega

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 grugeoirs + 2 soudeuses par points, grignoteuse


+ plieuse 2500 + bordeuse.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F946

Vends affteuse de lames allemande bon tat.


Tl. : 0771 22.47.87 - F945

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99 - ABR43992

Matriel BTP, cause cessation


dactivit, vends centrale
bton
60m3/h
marque
Schwing Stetter (Allemande),
malaxeur 1m3 avec 2 silos de
50T, 1 chargeur SEM 1.8m3, 1
citerne eau 30 000 L, 1 silo
50 T neuf (ensemble peu
servi).
Tl. : 0560 07.29.72 -Acom

APPARTEMENTS

Vends super F4 de 150 m2


avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Vends super F3 de 120 m2


avec acte et certificat de
conformit avec parking,
toutes commodits, haut standing Souidania.
Tl. : 0551 61 81 92 - 0559 60
63 24 - BR9287

Promo Immo Boumerds


vend des apparts, studios, F2,
F3, F4, F5 haut standing avec
facilit de payement, 0% intrt.
Tl. : 0560 16.95.67 - 0560
15.34.36 - Acom

Vends appartement 9 pices,


189 m2 occupant le palier du
1er tage avec 2 entres en
plein centre dAlger, en face de
la Grande-Poste. Btiment
propre, idal pour habitation
ou fonction librale.
Tl. : 0550 24 56 96 - BR9283

Tigzirt-ville, vends F2, F3, F4.


Tl. : 0552 52.03.92 - T.O-BR17078

Part. vend F4 grand standing


bien fini 4e tage, cit El Bordj
(T. Ouzou).
Tl. : 0770 33.67.86 - T.O-BR17111

Particulier vend F2 54m2 2e


tage Tassalast 100m de la
plage avec acte, meubl, possibilit crdit bancaire.
Tl. : 0557 38.33.69 - T.O-BR17121

Eurl promoteur vend en VSP


F2, F3, F4 Tigzirt-sur-Mer.
Tl. : 0557 38.33.69 - T.O-BR17122

Met en VSP F2, F3, F4


Boukhalfa.
Tl. : 0557 38.33.69 - T.O-BR17123

TERRAINS

AG vend lot de terrain de


475m2 Kadi Bordj El Kiffan
5 mn de laroport dAlger
acte livret foncier 18m de
faade int. sabstenir.
Tl. : 0550 40.63.07 - F949

Priv vend plusieurs lots de


terrain Alger-Plage de 160
m2 220 m2 avec acte, ttes
commodits, prs de la route.
Tl. : 0550 81.14.78 - 0550
20.54.83 - Comega

VILLAS

Part. vend villa R+3 cit


Chebacheb,
Khemis
El
Khechna, w. Boumerds, acte,
livret foncier, permis de
construire,
intermdiaire
sabstenir.
Tl. : 0794 11.35.61 - XMT

LOCATIONS

Part. loue local 80m2 avec 2


rideaux ct maison Renault
El Biar, idal pour showroom,
dpt, bureaux.
Tl. : 0771 75.83.16 - 0551
85.50.87 - ALP

DEMANDES
DEMPLOI

H 44 ans, mari, TS en comptabilit, cherche emploi

Bjaa comme magasinier,


gestionnaire des stocks.
Tl. : 0698 15.42.22 - BJ-BR3328

Dame 40 ans cherche emploi


en qualit de secrtaire, journaliste ou rceptionniste.
Tl. : 0663 40 80 42

JF 23 ans cherche emploi


comme agent dassurance ou
rceptionniste.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 22 ans cherche emploi


dans une entreprise tatique
ou prive en qualit TS marketing.
Tl. : 0561 26.55.73

H 61 ans en bonne sant, de


bonne famille, h. de terrain,
parle, crit bien le franais,
ayant pass de longues annes
dans le Sud, dans des socits
nationales
et
trangres
comme chef de parc roulant,
charg des moyens gnraux
cherche emploi dans ces
domaines.
Tl. : 0793 110 263

H en cours de retraite parle,


crit bien le franais cherche
emploi chef de parc autos
acheteur-dmarcheur, capable
dassumer ces postes et cela,
quel que soit leffectif de
votre unit avec bilan mensuel.
Tl. : 0771 784 664

Electricien diplm cherche


emploi.
Tl. : 0555 93.46.58

Ingnieur en gnie civil, grande exp. professionnelle dans


le BTP plus de 20 ans, dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

Dame cherche emploi comme


cuisinire salle des ftes ou
ambassade
exp. dans
le
domaine. Tl. : 0553 69 32 75

F retraite, dAlger, longue


exp. srieuse et ponctuelle
cherche emploi comme secrtaire, agent de saise ou polyvalente, matrisant loutil
informatique. Tl. : 0774 59
88 68

F ing. en gnie climatique


cherche emploi dans les environs dAlger.
Tl. : 0553 02 36 44

H 55 ans cherche emploi en


qualit de doubleur (taxieur)
ou chauffeur lger.
Tl. : 0792 17 77 06

JF 27 ans licence en comptabilit exp. 3 ans cherche


emploi.
Tl. : 0794 48 77 91

JH 34 ans diplm en master


traduction arabe, anglais,
arabe cherche emploi dans
socit nationale, multinationale ou prive.
Tl. : 0791 20 79 53

JF dAlger cherche emploi en


tant que secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. de 5 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Architecte 15 ans dexp.


cherche travail mme partiel
matrise 3D suivi chantier ou
enseignant Autocad-3 DS
max. priv, accepte toute pro-

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 - 1er
tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

position et dplacement.
Tl. : 0673 63 48 64

H cherche emploi comme responsable commercial.


Tl. : 0554 10 43 27

JH ing. dEtat en gomorphologie 5 ans dexp. en cartographie matrise parfaitement


Autocad et logiciels de Sic
cherche emploi.
Tl. : 0540 62 38 93

Cherche emploi comme


chauffeur semi-remorque 20
ans dexp.
Tl. : 0553 40 48 00

JH 27 ans habitant Rghaa


(Alger) ayant sens des responsabilits et trs srieux
avec exp. de 10 ans comme
menuiser avec montage, ainsi
que dans dautres domaines
(agent polyvalent) cherche
emploi dans socit.
Tl. : 0674 55.89.72 - 0775
99.93.38

JH TS mtreur vrificateur et
tude prix (ITTPB de Kouba)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans diplm de lINH,


titulaire dun master en
hydrocarbures, option conomie ptrolire, matrisant
Pack Office, Plisade Tools et
Ms project cherche emploi.
Tl : 0698 31 00 56

JH ingnieur en hydrogologie TS informatique de gestion un an dexp. cherche


emploi. Tl. : 0556 83 31 77

DRH retrait 61 ans apte au


travail srieux et disciplin,
38 ans dexp. toute gestion
GRH gestion expatri, diplm cherche emploi stable
socit prive ou trangre.
Tl. : 0549 624 395 - 0770
50.92.15

JH oprateur machine industrie presse inject soufflage


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre
cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

JH 35 ans profession chauffage, vhicul exp. 11 ans permis de conduire BC mari


responsable
dynamique
bonne condition trs srieux
cherche emploi.
Tl. : 0556 64 07 58

JH 50 ans, 20 ans dexp. dans


le domaine de la trsorerie,
dclarations fiscales et parafiscales, facturation cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0772 131 151

Dclarant en douane avec


exprience cherche emploi
chez tansitaire ou socit.
Prendre contact au : 0550
67.49.66

JH 25 ans sciences politiques,


ressources humaines cherche
emploi. Tl. : 0551 99 46 11

H 38 ans cuisinier en cuisine


locale traditionnelle exp. en
cantine et briochard qualifi
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0556 64 92 84

JH 49 ans diplme ENA spcialis dans les RH exp. 25


ans cherche emploi comme
DRH dans socit trangre.
Tl. : 0658 29 85 06

Technicien avec exp. en


maintenance lectronique +
mcanique gnrale cherche
emploi. Tl. : 0550 354 666

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans la scurit cherche
emploi dans le domaine de la
scurit ou chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Retrait cherche emploi


comme chauffeur permis
lger, lourd, transport en commun, longue exp., ou agent de
scurit, gardiennage, sachant
lire, crire le franais.
Tl. : 0557 64 78 35

Retrait topographe longue


exp. VRD
assainissement
cherche emploi.
Tl. : 0557 42 72 28

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Technicien suprieur en gnie


civil exp. 20 ans dans le
domaine du btiment et travaux publics cherche emploi
dans entreprise ou bureau
dtudes, suivi des travaux,
prparation des cahiers de
charges, suivi des contrats
sous-traitants, soumissions,
matrise Autocad, franais
rdactionnel et anglais, tudie
toute proposition.
Tl. : 0661 25 54 23

Ret. cherche activit en polyvalence dinstruction, srieux,


ponctuel, PC B, accepte
prop., habite Alger-Centre.
Tl. : 0697 75.09.11

DG, ex-DFC niveau expert,


57 ans, matrise techniques de
gestion, cherche grance ou
poste de DFC dans grande
entreprise.
Tl.:0559 27.73.91

JH 24 ans, clibataire, TS en
maintenance des vhicules,
bonne matrise en informatique (softwre, hardware),
cherche emploi. Tl. : 0551
06 92 96 - 0671 85 05 06

H 59 ans retrait comptable


long exprience SCF droit
social fiscalit PC compta PC
paie, PC stocks cherche
emploi axe Rghaa, Rouiba,
DEB accepte mme temps
partiel, libre de suite.
Tl. : 0555 96 82 31

Homme 40 ans cherche


emploi chef de service gestion des stocks.
Tl : 0554 10 43 27

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP CMTC CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscales CNAS adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

F marie 34 ans, licence en


cnomie option international
exp. agent administratif 4 ans
au sein dun cole prive
cherche emploi Bjaa.
Tl. : 0549 64 25 64

Chawarmiste cherche emploi


Alger et ses environs
Tl. : 0542 23 13 31

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Publicit 17

Important organisme financier


cherche

Lambassade de la rpublique
de la Namibie Alger Cherche
dans limmdiat

Importante socit
de distribution Alger

Recrute de suite

Consultants :
Bureaux dAffaires, Socits de conseil, Commissaires
aux comptes.
Dans les wilayas suivantes :
An Defla, Mila, Tbessa, Laghouat, Blida, Oum El
Bouaghi,
Constantine, Adrar et Chlef.
Missions :
Assistance et conseil dans la gestion du portefeuille
clients.
Demande adresser :
Recrut2016drh@gmail.com

n traducteur
n agent administratif
n rceptionniste
n secrtaire
n chauffeur
n agent de nettoyage (H
et F)

Des Commerciaux
Des Chauffeurs
Des Opratrices
Conditions:
n Libre de suite.
n Rsidant dans la Wilaya

Qualifis, avec une bonne matrise de langlais, arabe et franais


(crit et parl)
Veuillez vous prsenter avec CV
avant le 20 octobre 2016
ladresse suivante :

d'Alger.
Conditions de travail
et salaire intressants
Envoyer CV avec photo

Villa N01 impasse G, Parc


Miremont - Bouzarah ( ct de
la clinique de lhmodialyse).

recru102016@gmail.com

ACOM

ALP

F.926

Importante E P E (B E T)
RECRUTE :
w 01 ingnieur en gnie civil et
en charpente mtallique
w 01 ingnieur en C E S
et C E T
Envoyer CV
recrutement.ing@yahoo.com
F.967

CHERCHE mdecin ou
pharmacien spcialiste pour
ouverture dun laboratoire
danalyses mdicales sis
Frha Centre,
Wilaya de TIZI OUZOU.
Contacter le 0795 89 16 28

F.965
F895

Importante entreprise industrielle


oprant dans le domaine de
lindustrie cramique recrute

Un (1) ingnieur
en lectrotechnique

Profil recherch :

SARL PRODUITS TRISTARS

Justifier dun diplme en lectrotechnique ou quivalent.


Ayant une exprience des rseaux BT et ventuellement MT (tude et ralisation).
Apte travailler au bureau et en chantier.
Connaissance en gaz et hydraulique apprcie.
Sens des responsabilits et de la collaboration.
Matrise de loutil informatique.
Autonomie et disponibilit.
Rsidant dans laxe Alger-Boumerds.

route de Zabana Benboulad Blida

Tl.: 025 24 63 61 / Fax: 025 24 60 19 Mob: 0555 01 12 03


Email : tristarsdz@hotmail.com
Nous informons notre aimable clientle de la disponibilit de

Pois ronds secs tremps 4/4


Haricots verts 4/4
Macdoine 4/4
Confiture Figues 1/2
Confiture Figues bocaux en verre 680 g

Avantages :

F.964

Anniversaire

Carnet

Dcs

Une anne est passe comme une toile


filante

CELIA MEKIA
Seconde aprs seconde, tu nous donnes de
la joie. Minute aprs minute, tu nous
combles damour. Heure aprs heure, tu
nous fais rire auprs de Malik, Isma,
Racim, Sofia et les familles Benomar et
Bachammar.
Mamie Mekkia
BR9282

Akherouv Ath-Jriw, les familles


Brak, Aliche, Alache, Alem,
Hachour, Aknine, Akir, Ad, Adjas,
Rezzig et Abderahmani ont la douleur de faire part du dcs de Mme
Brak
Saadia
ne Aliche.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
dimanche 16 octobre 2016
Taguemount Azzouz, Beni Douala
(Tizi Ouzou), 12h00.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La famille Halata de Tizi Ouzou et


de Beni Douala a la profonde tristesse de vous faire part du dcs de
Hadj Mohamed Ouali Halata
(ancien infirmier au CHU de Tizi
Ouzou), survenu le jeudi 13 octobre
2016, lge de 87 ans, en France.
La leve du corps aura lieu aujourdhui, dimanche 16 octobre 2016,

Salaire motivant.
Relle possibilit dvolution.
A transmettre CV avec photo :
contact@groupefa.com ou par fax au
023 86.22.34 - 023 86.22.32
Il ne sera rpondu quaux candidatures juges intressantes.

0166

w
w
w
w
w

GRT

11h, du domicile mortuaire sis la


cit des Eucalyptus. Lenterrement
aura lieu au cimetire du village At
Bouyahia, Beni Douala.Que Dieu
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis. Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Akherouv Ath-jriw, les familles


Brak, Aliche, Alache, Alem,
Hachour, Aknine, Akir, Ad, Adjas,
Rezzig et Abderahmani ont la douleur de faire part du dcs de leur
chre et regrette Mme Brak
Saadia, ne Aliche. Lenterrement
aura lieu aujourdhui, dimanche 16
octobre 2016, 12h, Taguemount

Azouz, Beni Douala (Tizi Ouzou).


Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Les familles Ferrah et At Haddad


ont la douleur de faire part du dcs
de leur chre et regrette mre et
grand-mre, Ferrah Djedjiga, ne
At Haddad, survenu lge de 74
ans. Lenterrement a eu lieu hier au
cimetire dEl-Alia. Que Dieu ToutPuissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

CONDOLANCES
La direction et lensemble du personnel de Libert,
trs affects par le dcs de la mre de leur
collgue et ami Lys Ferrah, prsentent ce dernier
ainsi qu sa famille leurs sincres condollances et
les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Pense
A notre chre et
regrette belle-mre
CHEIKH DAHBIA
POUSE CHEHAB
Cela fait dj une
anne depuis que tu
nous as quitts, mais
cest comme si ctait
hier. La douleur de ta perte est immense.
Aujourdhui tu brilles parmi les toiles, mais
tu survivras ternellement dans nos curs.
En ce douloureux souvenir, nous demandons
tous ceux qui tont connue davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son
Vaste Paradis.
Repose en paix.
Ali Bey-Boudjema/Nama
BR9281

Dimanche 16 octobre 2016 LIBERTE

18 Sport
ALAIN MICHEL LIBERT

Ma dcision de partir est irrvocable !

la manipulation pour nuire au


club et revenir, alors quils nont
pas les moyens de leur politique.
Cette faon dagir est nuisible au
club ! Et moi, sincrement, je ne
suis pas prt poursuivre mon
aventure dans cet entourage. Je
sens que le club est malade et va
dans le mauvais sens. Je suis dsol, mais je ne suis pas l pour
servir de paravent. Ce qui se passe actuellement ne me permet
plus de continuer et cest la raison pour laquelle jai dcid de
dmissionner, dit-il. Et dajouter : Jai de bons rapports avec
le prsident, il voulait que je reste, mais cette fois-ci, ma dcision
est irrvocable ! Tout a des limites, jai fait de mon mieux
pour positiver les choses, nanmoins, je vois quil y a des gens
qui font tout pour saboter lquipe. Lpisode du bus caillass en
est la parfaite illustration. Basta ! un moment, il faut savoir
dire stop et se retirer. Cette foisci, la dcision du technicien
franais semble irrvocable.
cet effet, le prsident du CRB,

Rda Malek, aura du pain sur la


planche pour trouver un successeur son entraneur, sachant
que le Franais a, lui aussi, succd Fouad Bouali en dbut de
saison. Une valse dentraneurs et
une instabilit qui ne pourront,
en aucun cas, aider le club de Belouizdad dans sa progression.
Le temps presse et Malek est
dans lobligation de trouver un
entraneur le plus rapidement
possible, car une autre rencontre
du championnat pointe lhorizon, le prochain match des Belouizdadis est prvu pour vendredi face lUSMBA au stade du
20-Aot-55 du Ruisseau. Aux
dernires nouvelles, cest lentraneur adjoint, Saber Bensman, qui prparera lquipe pour
le match face Bel-Abbs, le
temps que Malek trouve un successeur Alain Michel. Daprs
nos informations, Malek va appeler Bekhti ou Ali Moussa afin
de renforcer le staff en vue de la
prochaine rencontre face
lUSMBA.

Libert

ans une dclaration Libert, Alain Michel, lentraneur du Chabab de Belouizdad, a ritr son intention de quitter le club aprs la dfaite subie domicile face au
CSC (1-2). Dans la vie, il faut
savoir ne pas perdre son temps. Et
l, avec tout ce qui se passe, je suis
en train de perdre mon temps. Je
suis dsol pour les dirigeants
qui ont insist pour mon retour,
mais l, on arrive un point o
je ne peux plus supporter. Jai rencontr hier mon prsident et je lui
ai fait savoir que je ne peux plus
continuer. Je sens que je suis
tout seul devant cet environnement malsain qui entoure le
club. Depuis deux annes, jai
fait de mon mieux pour maintenir le club dans le haut, lanne dernire, avec tous les problmes. On a fini quatrimes,
mais apparemment, il y a des
gens au CRB qui, soi- disant font
partie de lopposition, font dans

SOFIANE M.

ESS

Amrani: Oui, le penalty fut le tournant du match


es Stifiens ont t tenus en chec vendredi au stade Zoughari par une bonne
et coriace quipe du Rapid de Relizane.
La partie sest solde par un nul vierge (0 0)
malgr le bon coup quil y avait jouer pour
les visiteurs. Cest en effet le second match nul
des partenaires de Hamza Boulemdas hors de
leurs bases depuis le dbut du championnat de
Ligue 1 Mobilis aprs celui enregistr
Constantine face au CSC lors de la premire
journe.
Cest galement la deuxime fois que les Ententistes sont contraints ce mme rsultat qui
avait sanctionn la rencontre face la JSK
au stade du 8-Mai-1945 comptant pour la
4e journe. Il est vrai que les Noir et Blanc ont

Karouf et Moussouni
dnoncent la partialit
de l'arbitrage

n L a 6e journe du championnat de Ligue 2


a t marque par des erreurs d'arbitrage
la pelle dont la palme revient l'arbitre
Oukil qui a dirig le match ASO-MCS (2-1).
Cet arbitre avait siffl trois penalties
(2 pour l'ASO et 1 pour le MCS). Toutefois
c'est le penalty siffl la 92' de jeu en
faveur des locaux qui a irrit les Sadis.
Dailleurs, Fouzi Moussouni, l'entraneur
adjoint, n'y est pas all avec le dos de la
cuillre pour dnoncer les coulisses. S'ils
veulent faire accder les 3 quipes qu'ils
veulent, ils n'ont qu' nous le dire au dpart,
comme cela nous serons tranquilles.
Aujourdhui, on nous ramne un gamin
pour arbitrer en offrant la victoire l'ASO.
Un penalty qu'il a offert gracieusement
Chlef dans le temps additionnel, dnonce
l'ex-joueur de la JS Kabylie.
De son ct, l'entraneur du CRBAF n'a pas
cach sa colre en fustigeant l'arbitre
Houasnia l'origine, selon lui, de la dfaite
de son quipe. huit minutes de la fin,
nous menions par 2 0. L'arbitre Houasnia
offre un penalty que lui seul a vu et il
expulse 3 de nos joueurs dune manire
injuste. C'est trs grave ce qui se passe dans
le milieu de l'arbitrage. Je dnonce le
comportement scandaleux de cet arbitre,
affirme Mourad Karouf sur les ondes de la
radio.
Par ailleurs, le portier usmiste
Zemmamouche compte saisir son club pour
dnoncer le comportement de l'arbitre
Boukhalfa, indigne d'un arbitre qui refuse
de saluer le joueur en fin de partie, dira-t-il.
rappeler que cest ce referee qui a valid,
la saison dernire, le but de l'USMA contre
la JSK entache d'une grossire erreur.
R. A.

D. R.

LIGUE 1(4e JOURNE-MATCH EN RETARD)

t domins par moment durant cette confrontation. Toutefois, ils ont eu la meilleure occasion de but, voire le coup de grce, en obtenant un penalty peu de temps aprs lheure de jeu.
En labsence du spcialiste Nadji qui a dclar forfait en raison de blessure, cest Ziti qui
sest charg dexcuter la sentence, mais il a tir
mollement dans les bras du gardien Bousdir
qui est parvenu prserver sa cage vide jusquau coup de sifflet final de larbitre Aouina,
offrant ainsi son quipe, par la mme occasion, le tout premier point du championnat de
cet exercice.
Dailleurs, le coach Abdelkader Amrani avait
estim que le penalty rat par Ziti tait le tournant du match. Cest vrai que nous avons subi
le match par moments devant une bonne quipe de Relizane qui nous a pos quelques soucis.
Cependant, nous avons russi nous crer
quelques bonnes occasions de scorer comme ce
fut le cas avec ce penalty que nous avons rat.
Je pense que ctait le tournant du match pour

nous. Mais bon, ce qui est fait est fait. Nous devons vite oublier cette confrontation et penser
nos prochaines sorties, a expliqu le tech-

nicien du club de la capitale des Hauts-Plateaux qui a indiqu, en outre, que ce point du
nul reste tout de mme bon prendre, et ce,
bien quil faille reconnatre que son quipe a
laiss chapper une occasion en or de se rapprocher davantage des quipes du haut du tableau aprs les dfaites de lUSMA et du
NAHD et, un degr moindre, le nul qui a
sanctionn la rencontre du MCO face au
CAB Batna.
En effet, aprs ce match nul, lquipe du regrett Mokhtar Aribi qui totalise maintenant
12 points se positionne au pied du podium
avec un point de retard sur le troisime le
MCA et quatre sur le leader lUSMA.
Notons toutes fins utiles que le club cher au
regrett Mokhtar Aribi affrontera samedi
prochain le CAB dans un derby qui sannonce difficile avec la prsence dun certain Hadj
Assa et le coach Toufik Rouabah dans le camp
du club des Aurs, eux qui ont marqu de leur
empreinte leur passage Stif.
FARS ROUIBAH

ARRIV BATNA 5H DU MATIN, IL ARRACHE LE NUL

Ce MCO a du caractre !
n revenant du cur des Aurs avec un nul qui vaut
beaucoup plus quun simple
point, le Mouloudia dOran a russi une des belles oprations de cette septime journe de Ligue 1.
Cest en prenant connaissance du
contexte dans lequel le MCO a d
livrer bataille Batna que ce point
du nul a pris beaucoup plus de valeur aux yeux des supporters du club
dEl-Hamri.
En raison de conditions climatiques dsavantageuses qui les ont
contraints faire le trajet Alger-Bat-

na par route aprs que lavion qui les


transportait eut t contraint de
faire demi-tour, les Rouge et Blanc
sont ainsi arrivs destination 5h
du matin, soit dix heures seulement avant le coup denvoi de leur
rencontre face au CAB.
Malgr la fatigue cumule due
lnervement, lattente et un manque
de sommeil flagrant, le Mouloudia
a quand mme tenu bon Batna, revenant de Seffouhi avec le point du
nul aprs avoir, pourtant, t men
deux fois au score, avant de revenir
chaque fois la marque grce Hi-

chem Cherif puis Bencheikh.


Cette force de caractre a, dailleurs,
non seulement permis aux Oranais dviter une dfaite que beaucoup leur prdisaient eu gard aux
conditions davant-match, mais
aussi et surtout de grignoter un
point sur le leader lUSMA, qui ne
compte dsormais que deux units
davance en tte de classement.
Le MCO aurait mme pu tre
galit de lIttihad si larbitre
Mial navait pas refus deux
autres buts inscrits face au
CAB dont lun par le dfenseur

Chamseddine Nessakh que sa


contestation de dcision auprs
dudit referee lui vaut dsormais la
suspension dun match automatique quil purgera vendredi prochain face au NAHD.
Pour le remplacer dans le onze
rentrant, lentraneur Omar Belatoui
aura loccasion de titulariser, pour
la premire fois de la saison, Salim
Benali, le transfuge du MOB qui
avait rclam ouvertement plus de
respect au coach avant dexprimer
ses envies dailleurs.
RACHID BELARBI

14e DITION DE LA DANONE NATIONS CUP DE PARIS

Chlef s'est ressaisi en match de classement face l'AS Roma

prs avoir concd trois dfaites contre


la Pologne, la Hollande et le Japon, lors
de la premire journe de cette
14e dition de la Danone Nations Cup qui a lu
domicile,
De notre envoy spcial cette anne,
Paris, les
Paris :
MOHAMED HAOUCHINE benjamins de
l'cole de
football de Chlef, qui reprsentent l'Algrie
ce rendez-vous mondial des jeunes
footballeurs, ont disput, hier, trois autres
matchs de consolation.
Pour le compte de cette 2e journe, les jeunes

Chlifiens ont encore concd une dfaite face


la formation portugaise de Bellennesse (3-2),
mais ils ont bien ragi en cours de matine
face aux Italiens de l'AS Roma en remportant
leur premire victoire du tournoi sur le score
de 2-0. Finalement, les Algriens se sont
encore crouls, dans l'aprs-midi, face la
slection nationale de Belgique sur le score
de 4-0.
La troisime et dernire journe de cette
comptition plantera son dcor, aujourd'hui,
au Stade de France, probablement en
l'absence du parrain de cette comptition,
Zindine Zidane, qui devait manager, hier

soir, le Real de Madrid en championnat


d'Espagne, mais certainement en prsence de
Blaise Matuidi, l'international franais du
PSG, dsign ambassadeur de cette 14e dition
dont la finale opposera, cet aprs-midi, le
Japon, vainqueur de l'Espagne (1-0),
l'Allemagne qui a dispos du Brsil (1-0), alors
que les Algriens joueront pour le compte de
la 27e place du tournoi mme si, dans ce genre
de manifestation, le rsultat n'est pas une fin
en soi car de tels tournois entrent dans un
processus de formation o il reste beaucoup
faire pour nos jeunes talents.
M. H.

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Sport 19
LIGUE 1 MOBILIS (7e JOURNE) : JSK 1 - MOB 1

La maldiction pour les Canaris continue


ouvelle rencontre,
nouvelle dconvenue. Les nombreux supporters
des Canaris ont
quitt les gradins
du stade du 1er-Novembre de Tizi
Ouzou plus dus que jamais. La
premire victoire domicile tant espre aprs les trois prcdentes
rencontres, na finalement pas t arrache la fin de ce derby kabyle qui
a marqu la 7e journe de la Ligue
1 Mobilis.
Au bout dune rencontre o le grand
jeu a cruellement manqu et o les
occasions de but taient plutt rares,
les deux frres kabyles se sont neutraliss sur le score dun but dans
chaque camp. Ni la charge de travail
considrablement augmente durant la semaine par Moussa, ni le
remplacement de Rial par Salah
Nour El-Islam, ni le retour de Redouani ne se sont avrs payants.
Aprs un dbut de rencontre timide et quilibre entre les deux
quipes au milieu du terrain, le jeu
a fini par se librer la 20 lorsque

Libert

sur une offensive bien agence de


lattaque kabyle, Aboud, sur une
passe intelligente et inattendue de
Redouani, met le cuir au fond des filets de Rahmani qui a tent, en
vain, de se placer dans la trajectoire du ballon.
Aboud, qui inscrit ainsi lunique but

de la premire partie, offre lavantage


recherch par les poulains de Mouassa pour recouvrer la confiance qui
leur manquait visiblement depuis le
dbut de la rencontre. Loin de se dcourager, les Bjaouis tentent une
premire offensive dans la minute
qui suit, par Belkacemi qui se re-

trouve face--face avec Asselah,


mais sans succs, le ballon finissant
dans les bras du gardien des Jaune et
Vert (23). Trois minutes plus tard,
les Bjaouis obtiennent un coup
franc tout prs de la surface de rparation, mais Asselah met le tir de
Benmelouka hors du cadre et le
corner qui sensuit sera sans danger
pour la dfense locale. Les minutes
qui suivent seront plus ou moins
chaudes pour le compartiment dfensif de lquipe bjaouie qui subit
plusieurs reprises les assauts rpts
du trio Boulaouidat-Mebarki-Aboud. Cest le cas la 33 de Boulaouidat, sur un centre de Mebarki
et dont le tir en angle ferm finit dans
les bras de Ferhani qui le stoppe net,
puis la 43 avec un tir puissant de
Mebarki que le gardien du MOB arrte.
Le dbut de la seconde mi-temps est
plutt favorable aux poulains de
Sandjak qui, dentre, mettent la
pression sur la dfense de la JSK qui
sest dresse comme un seul homme
jusqu la 59. Aprs un premier tir
puissant repouss par Asselah la

51 et un face--face de Betorangal
la 52, les attaquants bjaouis redoublent defforts jusqu la
59 lorsque, aprs une tte de Betorangal repousse par Asselah, Ferhani qui se trouvait dans une position idoine russit terrasser la dfense des Jaune et Vert en mettant le
ballon dans les filets dAsselah compltement dpass par la situation.
Durant les dernires 20 minutes de
la partie, les Canaris assigent littralement la dfense bjaouie, sans
succs. Les tentatives se multiplient
de part et dautre, jusqu la fin de la
rencontre siffle sur le score dun but
partout.
Les Bjaouis qui taient dj revigors aprs leur victoire de mardi
dernier face au Chabab de Belouizdad, viennent ainsi dengranger un
autre point prcieux lextrieur
alors que les coquipiers de Berchiche doivent invitablement ruminer leur amertume dj grande.

USMH 1 - DRBT 0

Youns offre la premire victoire aux Harrachis


l aura fallu attendre la 7e journe du championnat pour voir, enfin, les Harrachis recevoir pour la premire fois cette saison, chez
eux sur leur stade ftiche de Lavigerie, la formation du DRBT. Ils ont engrang, par la mme occasion, leur premire victoire de la saison sur un
joli but inscrit par le vtran Sofiane Youns. Cette victoire, combien prcieuse, permettra aux
hommes de Charef de chasser le doute et repartir de nouveau sur un bon tat desprit.
La partie est entame tambour battant par les banlieusards qui ont demble pris la direction des
oprations la recherche de la faille pour tenter
de planter la premire banderille. Les tentatives
de Dahar, Coumbassa et Youns nont pas t
concrtises.
Les Tadjenentis, bien encadrs par leur coach, Liamine Bougherara, ont bien rsist ces assauts.
Ils sont passs tout prs de louverture du score
lorsque El-Mouedhen ouvre au second poteau sur

son coquipier Nezouani qui efface son vis--vis


pour tirer en force mais le portier Mokrani,
bien inspir, dgage in extrmis le danger en corner (17).
Cette chaude alerte, oblige Charef sortir de ses
gonds pour aller sermonner ses joueurs les mettant en garde contre tout relchement. Six minutes
plus tard, Benaldjia ouvre toujours au second poteau vers Nezouani qui arrive dans le dos de la dfense et place une tte rageuse qui scrase sur le
montant de Mokrani battu (23). Le Guinen, Roni
Coumbassa, ragit deux minutes plus tard en ouvrant directement sur Youns trs mal inspir qui
rate lamentablement.
la 33 de jeu, les Tadjenentis rclament un penalty lorsque le gardien de but Mokrani fauche
Nezouani, larbitre Abderrezak Arab ne bronche
pas et ordonne la poursuite du jeu malgr une forte contestation des joueurs du DRBT. Le reste de
ce premier half napporte aucun changement au

tableau daffichage. Ds la reprise de la seconde


priode de jeu, les Harrachis, plus entreprenants, tentent de dverrouiller ltau, mais ny arrivent pas, la dfense des visiteurs bien organise
ne laisse rien passer, jusqu cette fatidique erreur
de marquage la 79 de jeu. En effet, sur une action anodine, Belarbi ouvre vers Youns qui
surprend le portier Matijias et ouvre le score la
stupfaction gnrale des Tadjenentis qui tenaient
pourtant le match nul entre leurs mains. Les dix
dernires minutes furent un calvaire pour les Harrachis qui ont souffert devant le retour en force
du DRBT qui a failli niveler la marque en fin de
partie.
LUSMH totalise, grce ce succs, 6 points et occupe toujours le bas du tableau. Elle se rendra la
semaine prochaine Bchar pour y rencontrer la
JSS.
RACHID ABBAD

SAMIR LESLOUS

Rsultats
O Mda - NA Hussein-Dey
2-1
MC Alger - USM Alger
2-1
CA Batna - MC Oran
2-2
RC Relizane - ES Stif
0-0
CR Belouizdad - CS Constantine 1-2
USM El-Harrach - DRB Tadjenanet 1-0
USM Bel-Abbs - JS Saoura
1-1
JS Kabylie - MO Bjaa
1-1

Classement

Pts

1). USM Alger


16
2). MC Oran
14
3). MC Alger
13
4). ES Stif
12
5). NA Hussein-Dey 11
--). CS Constantine
11
7). DRB Tadjenanet
8
--). CA Batna
8
--). JS Kabylie
8
--). JS Saoura
8
11). CR Belouizdad
7
--). Olympique Mda 7
13). MO Bjaa
6
--). USM Bel-Abbs
6
--). USM El-Harrach
6
16). RC Relizane
1

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
7
7
7

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2016

AUTEUR DUN BUT SPLENDIDE FACE AU FC AUGSBURG

Mahrez, Slimani et Soudani nomins

Premier but de Bentaleb


en Bundesliga

n Le milieu de terrain international du club allemand de


Schalke 04, Nabil Bentaleb, a inscrit son premier but sous les
couleurs de sa nouvelle quipe hier loccasion de la rencontre
qui a oppos son quipeau FC Augsburg. Lex-joueur de
Tottenham Hotspurs a ouvert le score pour son quipe
la 65 suite une belle action collective mene par ses
coquipiers. Bentaleb reoit le ballon de l'international
camerounais, Choupo-Moting, et placeune belle frappe
croise de plus de 25 mtres ne laissant aucune chance au
gardien dAugsburg. Un missile lanc par Bentaleb qui donne
lavantage son quipe, mais pour un court moment, puisque
les locaux sont revenus la marque dix minutes plus tard sur
une ralisation de Baier. Malgr ce nul ramen dAugsburg, les
coquipiers de Bentaleb nont pas trop avanc sur le plan
comptable. En effet, Schalke 04 comptabilise quatre points
seulement et demeure relgable aprs sept journes disputes
en Bundesliga.

our le trophe du meilleur joueur africain de lanne


2016, trois joueurs internationaux algriens figurent
sur la liste des30 joueurs nomins qua dvoile la
Confdration africaine de football. Le meilleur joueur de la
Premier League, champion dAngleterre avec Leicester City,
Riyad Mahrezest lun des mieux indiqus pour sadjuger le
titre de meilleur joueur africain. Son coquipier Islam Slimani
a t nomin. Linternational algrien sest illustr avec son
club du Sporting Portugal la saison coule en accaparant
mme une place parmi les 10 meilleurs buteursdes diffrents
championnats europens avant de rejoindre cette saison le
championnat anglais sous le maillot de Leicester City o il

n Les Hamers de West Ham ont enregistr leur premier succs


de la saison hier au stade de Crystal Palace sur le score de 1 0
pour le compte de la 7e journe de la Premier League anglaise.
Lunique but de la partie a t inscrit par Lanzini la 20.
Linternational algrien qui volue West Ham, en
loccurrence Sofiane Feghouli, tait sur le banc, lentraneur
Bilic nayant pas jug utile de lincorporer ; ce qui ne fait pas
vraisemblablement les affaires de linternational algrien qui
a dj perdu sa place avec les Fennecs. Cette victoire permet
aux hommes de Bilic de sortir de la zone rouge et de grimper
de la 19e la 15e place. rappeler que les Hamers ont volu
dix aprs lexpulsion de Cresswell la 75 du jeu.
S. M.

AHMED IFTICEN

LITIGES CLUBS-EMPLOYS

La FAF exhorte les clubs rgler


leurs contentieux au plus vite

S. M.

Feghoulitoujours sur le banc

a inscrit jusqu prsent trois buts entre championnat et


Champions League. Lautre Algrien nomin pour le titre de
meilleur joueur africain nest autre que le centre-avant du Dinamo Zagreb, Larbi Hilel Soudani actuellement deuxime
meilleur buteur de la slection algrienne.
Considrs parmi les meilleurs joueurs africains, les milieux
de terraindu FC Porto, Yacine Brahimi, et du FC Sville transfr West Ham cette saison, Sofiane Feghouli, qui sont en
baisse de forme nont pas eu la chance cette saison de postuler pour ce trophe africain puisque leurs noms ne sont pas
cits parmi les30 joueurs slectionns.

a Fdration algrienne de football a exhort les clubs professionnels ayant des litiges financiers avec leurs entraneurs ou joueurs
trangers les rgler au plus vite, au
risque d'engendrer des sanctions pour
la FAF pouvant aller jusqu' l'exclusion
des comptitions organises par la Fifa.
La Fdration algrienne de football espre que les contentieux actuels entre les
clubs et certains de leurs employs (entraneurs/joueurs) soient rgls au plus
vite pour viter des sanctions la FAF,

pouvant aller jusqu' l'exclusion des


comptitions organises par la Fifa,
a indiqu l'instance fdrale dans un
communiqu publi hier sur son site
officiel.
La FAF a cit l'exemple du MC El-Eulma (Ligue 2 Mobilis) qui a cop d'une
dfalcation de trois points, sur ordonnance de la Fifa, pour la non-rgularisation de la situation financire de son
ancien entraneur, Rachid Malek. Avec
la sanction du MC El-Eulma, les clubs
qui ne payent pas leurs entraneurs et

leurs joueurs trangers sont avertis des


risques qu'ils encourent s'ils ne respectent
pas les clauses des contrats, a encore
prcis la FAF.
La Fdration internationale de football
(Fifa) a saisi la FAF jeudi pour demander la dfalcation de trois points au
MCEE pour la non-rgularisation de la
situation financire de son ancien entraneur, Rachid Malek. Un passage
l'acte aprs plusieurs avertissements
l'endroit des clubs qui ne payent pas
leurs entraneurs et joueurs trangers.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 16 octobre 2016

Dsarmement
----------------Mdicament

Deviendras
----------------Avion de
chasse russe

Se dit dun
navire aux
cales vides
----------------Race de chien

Fatigu

Vigilante
----------------Attaques
en justice

Vaisseaux
de guerre
antiques
----------------Argon

Alcali
----------------Nids de
rapaces

Maison de
campagne

Oiseaux
palmipdes

Petite
promenade
---------------Divertirait

Rigol

Petit vautour
noir

Maison de
bois russe
----------------Petites outres

Mridiennes

Possessif

Personne
trs grosse

Installeras
sur un sige
----------------Compagnon
du Prophte

corce de
chne

Technique de
virage ski
----------------Soldats de
garde

En forme
dufs
----------------Condition

Pays dAsie
----------------Citadines

Qui dure
deux ans
----------------Lumen

Attachas
----------------Fleuve russe

Dignitaire
musulman

Qui doit
survenir

Dnus de
danger
----------------Ville franaise

Obtint
----------------Sobres

Camaraderie

Puissant
rayon

Grands
bateaux de
pche

Desse de la
terre

Couvre la
dent
----------------Herbicide

s
s

En un autre
lieu
----------------Chevalier
ambigu

Baryum

Article
----------------Ventrire

Lettre
grecque
----------------Aromoteur

Slnium
----------------Symbole de
largon

Prfixe
dgalit
----------------Filet de
chasse
ou de pche

Crack
----------------Bndiction

Attachas
----------------Possessif

Greffes
----------------Apprcier

Mets dlicat
----------------Bire
anglaise

Juge sportif
----------------Dans le vent

Abandonner
----------------Essors

Paresseux

Priode

Manches
au tennis

Soldats US

Se rptant
chaque
anne

Arbre dAsie

Petit
entt

SOLUTION
DE LA GRILLE N438

Religieuse
---------------Hors circuit

Dermique

Pendoir

Qui peut se
dresser
----------------Assemble
dfunte

Irlande

Confidente
----------------Diffuse

s
Arbre
dcoratif

Vont avec les


boulons
----------------Mersure de
Chine

s
Blafard
----------------Dcouragement

Bryllium
----------------Monnaie
scandinave

Poisson
Solutions
Mouvements
marin proche ----------------en arrire
du saumon Compartiment

Reniflette
----------------Coiffures
papales

Mamelle

Filtre
naturel

Compltes

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 439

Fleuve ctier
----------------Dans

Argon
----------------Fictives

Tantale
----------------Livide

Dmonstratif
---------------toffe de
laine turque

Frapper

Durillon
----------------Commenteras

Glossine
----------------Diapason

Services
gagnants
----------------Plbiscites

Laisse sans
moyens de
raction
----------------Refus formel

Diatribe
----------------Danse
hongroise

Gouets
----------------Queue de
souris

Salve
----------------Possessif

Samarium
----------------Prposition

Plein de vie
---------------Savantes

Illusions
----------------Insectes
homoptres

Fond de
bouteille

Attirances

LIBERT

T - E - E - D - O - U - N - I. Translucides - Bas. Arrestations - Pi. An - Ol - EE - Eanes. Salons - Museler. Egrnent - Suspect. RER - U - Huer - E - EE. Recadrera - Cet VS. S - Io - Sa - Chariot. Isote - Cavalerie. Inn - Rer - Ri - Ire. Boiteux - Signes - S. No - Ecot - Rgnt. USMA - Tri - R - Eire. Adjacent - Frein. Tenu - Tires Gnon. Dlaisser - But - U. Or - Evo - Rhum - Ri. Errone - A - Seins. Ide - R - Sasse - No. Ointe - U - Sue - TC. Entire - Tees - Boa. E - Mite - R - UU - Il. Corve Traille - U. Pan - Araires - Im. Pritonite - Stre. Ran - Ite - NP - Etat. Basculer - Tuerais.

LIBERTE

Dimanche 16 octobre 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2405. PAR FOUAD K.

7
1
4 3

5
8

6 9 7
4
3
2 7 4
5
7
1
9
5
3 6
1

5 2

Solution Sudoku n2404

8 6 1 4 7 3 9 5 2
7 5 9 3 1 4 2 8 6
6 4 3 8 2 7 5 1 9

4 2 5 9 8 1 3 6 7

9 10

VII

SCORPION

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Relatif la graisse. II - Absence de
tout germe infectieux. Thallium. III - Africaine. IV Satisfaisant. Frre an de Mose. V - Note. Atome. Indique
une citation textuelle. VI - Bagage encombrant. Article. VII Admettons. Moi. VIII - Chercher dans lintention damener.
Emploie. IX - Vase. Insulaire. X - Prcde la matire. Font
partie dune assemble.
VERTICALEMENT - 1- Vigne sauvage. 2- Prophte hbreu.
Plantigrade. 3- Roi du football. Ennemi du mal. 4- Tenaces. 5Baie. Mtal. 6- Art de travailler le mtal par martelage.
Emploie. 7- Ville allemande. Argent. Centre dAlger. 8Lgumineuse. Entendue. 9- Note. Langue ancienne.
Monnaie dAsie. 10- Douleur vive et intermittente.

Solution mots croiss n6716


I
II

IV
V
VI
VII
VIII
IX

I
M
M
A
T
E
R
I
E
L

M
O
E
U
R
S

P
U
R
G
A
T
O
C I
C R
E

L I
I L
L
M E
I T
R
B I
S
E M
G E

10

C I T E S
L E T T E
A
C R U
N T
A L
I O N
E F U G E
T
K E Y
I T A R
E U S E S
R
E S E

(21 mars-20 avril)


Vos rapports avec vos amis intimes
risquent d'tre tendus. Ne les
jugez pas trop vite. Essayez de
vous mettre leur place, de les
comprendre, et vous verrez que
tout s'arrangera rapidement.

s
Lac dcosse
--------------------Diffusion

s
s

Pic des
Pyrnes
--------------------Habitudes

s
Note
--------------------Ancien refus

s
s

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


Votre vie sentimentale sera des
plus remplies, vous voguerez sur
un ocan de volupt, et votre bonheur sera presque parfait. Protezen bien car cela durera longtemps.

Il a son mur
--------------------Chrubin

Reine-marguerite
--------------------Situation
dsespre

s Personnages
s de lAntiquit
--------------------Dtre

De haut rang
(ph)
--------------------Pnurie

s
s

Tableau

Qui a rapport
aux oreillons
--------------------Biensant

Qui ne craint
pas le danger
--------------------Sditieux
--------------------Habilet

(21mai-21 juin)
Ne projetez pas vos ambitions personnelles sur vos enfants. Si l'un
d'eux poursuit une brillante scolarit, ne faites pas pression sur lui
pour qu'il soit toujours le meilleur.

Courb en
bec daigle
--------------------Cheval
enfantin

Soldat US

s
Canton de
lOrne

Coffre compartiments
--------------------Enregistr en
public

Chambres
malpropres
--------------------FIlets

s
s

Produire le son
dun grelot
--------------------- Imprvu
Conjonction

LION

(23 juillet - 22 aot)


Feu-follet, toujours en mouvement, vous vous tourdirez de
plaisirs et de distractions, vous
vous arrangerez pour consacrer le
plus de temps possible vos loisirs.

VIERGE

(23aot-22septembre)
Il y aura au foyer des moments de
tension et des malentendus qu'il ne
sera pas ais de dissiper. Ne prolongez aucune discussion en famille,
moins vous parlerez, mieux a vaudra.

Vlo

tat US

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1111

Pre
--------------------Fuite dans le
dsordre

Allongent
--------------------Note

Obtenue
--------------------Radium

(21avril-20 mai)
La famille s'avrera trs importante pour votre quilibre. Passez le
plus de temps tranquillement au
foyer. Cela vous donnera la force
d'affronter sereinement vos tches
quotidiennes.

GMEAUX

s
Rechercher
--------------------Interjection
de ddain

MOTS FLCHS N1112

Pome

Largeur
dtoffe

Fin de verbe
--------------------Qui va pied

TAUREAU

Repas
de bb
--------------------Diapason

Pome
--------------------Aprs TASS

(21dcembre-19 janvier)
Belles possibilits de bien faire ce
qui vous incombe et de proter
d'affaires intressantes sur le plan
matriel. Par contre, prudence
ct sentiments ; tenez-vous
l'cart des sources de conits.

BLIER

Nodyme
--------------------Salve
--------------------Charges
dne

CAPRICORNE

(19 fvrier-20 mars)


Adoptez une bonne stratgie
nancire si vous souhaitez faire
fructier vos ressources matrielles. Une erreur pourrait vous
coter cher aujourd'hui, soyez
vigilant.

Penaud
--------------------Pays dAsie

(22 novembre - 20 dcembre)


Voil une journe de vaches
maigres, mais n'allez pas bouder la
vie pour autant. Illuminez vos
heures d'un sourire, et l'amour se
fera consolateur.

POISSONS

SAGITTAIRE

(20 janvier-18 fvrier)


Il y a fort parier que votre organisme sera lgrement affaibli.
Vous manquerez plutt de punch
et de vitalit. Repos et dtente
s'imposeront absolument.

Vent du Nord
--------------------Satttaque
aux
troupeaux

Voyelles
--------------------Aprs la CEE

(23 octobre- 21 novembre)


Comme vous estimez que rien ne
vaut l'exemple, vous vous imposerez un strict programme d'conomies, en priant vos proches de
vous imiter. Progressivement,
votre fermet portera ses fruits.

VERSEAU

Par :
Nat Zayed

de Mehdi

Vous aurez envie de vous laisser


vivre au lieu de vous poser des
questions, moins vous ferez
d'efforts pour comprendre,
mieux vous vous porterez moralement.

VI

1 8 7 6 3 2 4 9 5

LHOROSCOPE
BALANCE

Le messie a
guri des
aveugles et des
lpreux mais
jamais des sots.

3 9 6 7 4 5 1 2 8

(23 septembre - 22 octobre)


AUJOURDHUI

III

2 1 8 5 9 6 7 3 4

IV

L'amour et la
haine sont un
voile devant les
yeux : l'un ne
laisse voir que le
bien, l'autre que
le mal.

5 7 2 1 6 9 8 4 3

III

Proverbes
algriens

9 3 4 2 5 8 6 7 1

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N6717 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

3
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Littrateur - Orion - Menhir - Cr - Droit - Lai - Arien - USA - S - Rc - Ge - Etna - Nul - I - M - O - Ga - Os - Ambigu - R - Alternative - Obi - N - A - Oc - Bl
- Tibesti - Leste - L - Tel - O - Arte - lus - Ni - I - As - RER - Gorets - De - Eu.

22

Des

Gens

& des

Dimanche 16 octobre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

12e partie

Les temps
ont chang

Rsum : El-Hadj Mokhtar est agrablement surpris


par son ls qui lui annonce que Nadjette et lui
veulent se marier et sinstaller dnitivement au
village. Il est si heureux quil annonce la nouvelle
son pouse le soir mme.
- Jamais !, scrie-t-elle. Jamais de ma
vie je naccepterai ce mariage. Ne
vois-tu pas que cette fille na quune
seule ide en tte, Mokhtar. Celle
daccaparer notre fils et nos biens !
Mais ouvrez donc vos yeux pour voir
un peu plus clair.
El-Hadj Mokhtar fronce les sourcils
et toise sa femme.
- Khadoudj ! Pourquoi tacharnestu sur cette fille ? Que ta-t-elle
donc fait ? Ne vois-tu pas que cest
elle la femme que notre fils a choisie pour en faire la compagne de sa
vie ? Pourquoi veux-tu les empcher
dtre heureux ?
- Je veux empcher plutt mon fils
dtre malheureux.
Athmane juge opportun dintervenir.
- Mre. Jaime Nadjette, et elle me le

Dessin/Mokrane Rahim

Prenant une lente inspiration, il


poursuit :
- De ce pas, je consens lui lguer
une parcelle des terres sur laquelle
il construira une maison moderne,
et je ly aiderai de mon mieux. En attendant, je vais moccuper des formalits administratives afin que
Nadjette puisse ouvrir le plus tt
possible un cabinet de vtrinaire.
Ma future belle-fille pourra aussi utiliser lcurie pour ses expriences.
Khadoudj, bnissons ces enfants et
remercions Dieu pour Sa clmence
et le bonheur quIl nous accorde.
Muette de surprise, Nadjette lance
un coup dil Athmane qui presse davantage sa main, puis son futur beau-pre qui bauche un sourire. Mais la vieille Khadoudj vint
mettre de leau dans son moulin.

rend bien. Je ne veux pas renier une


fille qui ma aid dans les moments
difficiles et qui a partag mes joies et
mes peines. Je ne veux que ta bndiction, mre. Sois raisonnable.
- Ma bndiction ? Eh bien, tu ne
lauras jamais !
- Femme !, scrie le vieux Mokhtar.
Pourquoi veux-tu entraver le bonheur de ces enfants ? Ne trouves-tu
pas que tu exagres dans ton jugement ? O veux-tu en venir avec tes
arguments qui ne valent absolument rien devant leur dcision ?
- Je nai nulle envie dtre la rise de
tout le village en introduisant chez
moi un garon manqu. Cette fille
shabille comme un homme, se
coiffe comme un homme et travaille comme un homme.
- Pourquoi comme un homme ?
Cette fille shabille selon son poque,
et est libre dans son comportement,
auquel dailleurs je ne trouve rien
redire. Quant son travail, tu dois
reconnatre que cest les femmes
qui soccupent le plus souvent du btail chez nous. Ne disais-tu pas que
tu avais hrit de nos aeux des recettes pour soigner les btes et que

cest toi-mme qui toccupais de la


vache noire et du coq bless ? Nadjette est vtrinaire. Cest--dire
quelle a fait des tudes et appris dans
les livres ce que toi tu as appris sur
le tas. Elle aime les animaux et veut
aider les paysans du village dans lentretien de leur btail. Tu devrais plutt en tre fire.
Pour toute rponse, la vieille Kha-

doudj se lve et quitte la pice. Mokhtar la suit, et le jeune couple se retrouve seul.
- Viens, Nadjette. Mettons-nous
plus prs du feu, le temps se rafrachit.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

21e partie

Rsum : Les jeunes maris djeunrent dans une


auberge au bord de leau puis se rendirent la
plage. Racim proposera sa femme de proter des
joies de la mer. La jeune femme lui raconte alors
une vieille anecdote qui lavait marque dans son
enfance, et lui a fait dtester la natation.

Kidnapping

Elle se tut quelques secondes puis reprend.


Il devine tout de suite le drame et me
gronde devant tout le monde, en
mintimant lordre de rentrer tout de
suite la maison. Depuis, je neus
plus le droit de remettre les pieds
la plage. Quelques jours plus tard,
ma mre fera une fausse couche, et
nous interrompons nos vacances.
Lanne suivante, malgr linsistance de la famille, je refusais de passer
mes vacances au bord de la mer. Et
ce sera le cas durant de longues annes. Je dtestais la mer qui me
rappelle toujours ce mauvais souvenir. Puis je russis surmonter
mon traumatisme. Je pouvais minstaller sur la plage, jouer, lire. Sans
pour autant me mettre dans leau. Tu
vois. Je narrive pas encore me remettre la natation, bien que ce
sport soit lun des meilleurs pour se
maintenir en forme.
Racim avait suivi le rcit sans interrompre sa femme.
Il neut aucun mal aussi deviner
que sa vie navait pas toujours t
rose.
-Pauvre Narimne. Tu as d en
voir de toutes les couleurs avec tes
parents.
Elle hausse les paules.
-Cest normal aussi. Tous les ans
de la famille passent par ces tapes.
-Non. Non. Je ne le crois pas. Je
connais des ans de famille nombreuse qui sont plutt les plus gts
et les moins responsabiliss.

-Peut-tre. Mais ce nest srement


pas le cas de tout le monde.
-Tu persistes donc testimer incapable de faire quelques brasses.
-Jaimerais bien nager et mamuser
dans leau, mais je crains toujours
que quelque chose narrive. Je revois
tout le temps cette vague qui emportait mon jeune frre.
Racim se lve et lui tend la main
-Et si je commence par taider surmonter ce choc ?
Elle plit.
-Non. Racim sil te plat. Non. Je prfre rester l sous ce parasol lire. Va
nager si cela te dit.
Mais sans prendre en considration
ses protestations, le jeune homme
qui lui tendait toujours la main insiste.
-Je nirai pas dans leau tout seul. Si
tu tenttes refuser, je serai capable
de te porter dans mes bras et te jeter dans les vagues. Alors toi de dcider.
Narimne se recroqueville sur ellemme.
-Sil te plat Racim. Pas a. Je crains
toujours de me noyer.
-Et que fais-je moi ici ? Tu nas pas
confiance en moi ? Tu crois que je
vais te livrer aux requins alors que
nous venons de convoler en justes
noces ?
Puis dune voix plus douce, il poursuit :
-Je nai pas envie de te perdre ma
chrie. Tu le sais bien.
Elle se dtend un peu.

-Je ne suis pas encore prte affronter la grande bleue. Il fit un


grand geste de sa main!
-Et pourtant, cest tout le monde qui
samuse dans cette grande bleue. Regarde un peu ces enfants qui jouent
au ballon dans leau. Ils sont mignons, nest-ce pas ? Pourquoi ne
commences-tu pas par me suivre et
nous verrons ensuite. Je te promets
de ne pas insister si cela peut provoquer quelque malaise chez toi.
Mais jaimerais que tu essayes au
moins de te dbarrasser de cette
phobie qui, somme toute, te gche
tes vacances depuis de longues annes.
Narimne hsite encore quelques secondes, puis se lve.
-Daccord. Je te suis.
-Cest dj bien daccepter de me
suivre. Tu fais un grand effort, ma
chrie.
Il lui prend la main et lentrane vers
la mer. Une petite brise stait leve
et jouait dans ses cheveux. Elle les relve sur le sommet de son crne et
les retient avec une lastique tout en
faisant quelques petits pas dans
leau.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Dimanche 16 octobre 2016

CANAL+

ENQUTE
EXCLUSIVE 22H00

NUMROS UTILES

MARSEILLE / METZ
Travail prouvant, fatigue,
stress, problmes conomiques, passion pour la technologie et les jeux vido...

19H45

CAPTAIN AMERICA : LE SOLDAT


DE L'HIVER 19H55

Emmen notamment par son buteur Mevlut Erding qui a retrouv la confiance en Lorraine, le
FC Metz ralise un dbut de saison prometteur
en affichant quatre victoires, un match nul et
deux dfaites au soir de la septime journe.

Deux ans aprs l'invasion de New York, Steve Rogers


travaille toujours pour le Shield, l'agence dirige par
Nick Fury.

BLACK BOOK
19H45

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

LES EXPERTS : MIAMI 19H55

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES

En 1944 La Haye, sous l'occupation allemande, Rachel Stein, une chanteuse juive, tente
avec sa famille de fuir la Hollande occupe.

Russell Turner est retrouv mort, le corps coup en deux. Des tmoins rapportent avoir vu l'homme se faire poursuivre par un motard. Les premiers examens apprennent l'quipe que l'arme
utilise par le tueur n'est autre qu'un katana, un sabre utilis par les samouras.

LES SOUS-DOUS
EN VACANCES
19H55

LE MARQUIS

BONES

20H00

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Aprs un dpart rat pour les Seychelles, les


lves du cours Louis-XIV sont rests Paris. Bbel espre bien profiter de ces vacances pour
filer le parfait amour avec Claudine.

Tout juste licenci, l'inoffensif Thomas Gardesse est emprisonn pour un dlit mineur. Un
concours de circonstances lui permet de se faire passer pour le Marquis, redoutable et mystrieux braqueur devenu un phnomne mdiatique en France.

14 mouharam 1438
Dimanche 16 octobre 2016
Dohr.............................12h34
Asr.................................15h43
Maghreb....................18h13
Icha................................19h31

Brennan et Booth sont appels sur les lieux


d'une collision entre une voiture et un train de
banlieue, bord duquel se trouvait un membre
du Snat.

LIBERTE

15 mouharam 1438
Lundi 17 octobre 2016
Fadjr.............................05h31
Chourouk....................06h58

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La vie rve
de nos opprims
Si la presse crite
qui a couvert
lvnement nen a pas fait cas, de
nombreux sites lectroniques ont
rapport quAmazigh Kateb a refus de recevoir le Annab dOr du
meilleur acteur des mains du dput Tliba, ajoutant que le chanteur a humili le vice-prsident de
lAPN en entonnant, en chur
avec le public, une chanson populaire marocaine raillant les responsables politiques qui mprisent leur peuple.
La question nest pas, ici, de se prononcer sur lopportunit, pour le
musicien, parolier, interprte et
maintenant acteur, daccepter
que le prix qui lui est dcern
pour sa prestation dans le film
Maintenant ils peuvent venir lui
soit remis par Tliba. Mme si celui-ci symbolise aux yeux de lopinion la jonction destructrice de
larbitraire politique et de laffairisme interlope. Non, le propos est
de se demander pourquoi une
opinion, certainement jeune,
puisque connecte, et moderne, si lon sen tient son mode de
communication, sest cru oblige
dinventer un geste qui dissimule et remplace le comportement
rel du fils de Kateb Yacine cette occasion.
Visiblement, lopinion optimiste
refuse de voir dboulonner ses
modles de rsistance morale.
Elle les veut inaltrables, mme
aduls, mme convoits par un
pouvoir dont elle connat larsenal
de moyens de corruption. Et pour
entretenir ses icnes parfaites,
elle peut aller jusqu leur inventer des attitudes quils nont pas
eues dans les circonstances en
question.
Dun ct, le procd sert en-

tretenir le mythe de la cohrence


du crateur avec son uvre ; ce
qui, apprend-on travers de multiples biographies, na souvent
pas t le cas ! Et de lautre, une telle inclination crer, soi-mme, la
lgende de ses idoles permettant
aux gens de les faire correspondre leur idal du dfenseur
de la veuve et de lopprim. Ils leur
sous-traitent, en quelque sorte, les
qualits daudace et dincorruptibilit quils nont pas, ou dont ils
nont pas les moyens.
Dans notre contexte, lattitude
invente dAmazigh, qui est aussi lattitude rve de ceux qui
lont invente, remplit une fonction de substitution notre dmission gnrale. Ou quasi gnrale. Si la rectification lectronique de son attitude stait impose, lartiste aurait russi l o
lopposant politique et le citoyen
en gnral ont chou : faire savoir
nos dirigeants, par un simple
geste, le discrdit et lirrvrence
que le peuple leur voue !
Si, en Algrie, il y a un monde o
la cration et la crativit sont corrompus par la rente, cest bien le
monde de la culture. Les nombreuses annes ceci, annes cela,
qui ont donn lieu des dbauches du budget pour les productions culturelles supervises,
tmoignent de lactualit de cette observation travers laquelle
Kateb Yacine dit en substance :
Jai vu des gens rsister la torture
et flchir devant lattrait du luxe et
du confort. Cela sarrangera le jour
o, mme orphelins de modles
moraux, les petites gens se remettront sindigner par ellesmmes.

www.liberte-algerie.com
ggeriie.
e.co
.ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
naalL
llL
Libe
iib
b
beerrte
rtte
teOff
Offici
Of
ffici
ff
icciiel
ic
iel
el
- twitter : @JournaLiberteDZ
Lib
ber
errteD
teD
eDZ

SYRIE

Accord pour prolonger les contacts

n Washington, Moscou et les principaux


pays de la rgion runis Lausanne (Suisse)
pour des pourparlers sur la Syrie ont dcid
de prolonger les contacts, a annonc, hier,
le ministre russe des Affaires trangres,
Sergue Lavrov. Nous nous sommes mis
d'accord pour prolonger les contacts au
cours des prochains jours en prenant en
compte certains accommodements qui
peuvent aider promouvoir le rglement
du conflit syrien, a-t-il dclar aux agences
de presse russes, l'issue des discussions.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ACCIDENT DE MONTAGNE GUERTOUFA (TIARET)

BIRMANIE

Mort dun adolescent et un autre bless

n Alors quils se trouvaient en randonne pdestre avec dautres


camarades dans les maquis forestiers de Guertoufa, louest de
Tiaret, deux adolescents, S. Abdelkader et B. Oussama, gs
respectivement de 14 et 16 ans, ont chut, en dbut de matine
dhier, du sommet dun col montagneux. Le premier, originaire
de Khemis El-Khechna, dans la wilaya de Boumerds, invit chez
ses grands-parents maternels rsidant la cit Besseghir,
Tiaret, a rendu lme sur le coup. Le second adolescent, qui
souffre de srieuses blessures, a t vacu vers le service de
traumatologie de lEPH Youcef-Damerdji de Tiaret avant dtre
transfr vers le CHU dOran. Selon les tmoignages des trois
camarades des deux victimes, le drame a eu lieu au moment o
les adolescents sadonnaient des prises de photos avant de
chuter dans le vide aprs avoir perdu lquilibre.
Une enqute est diligente par la Gendarmerie nationale.
R. SALEM

EN GRANDE DIFFICULT FACE LA DMOCRATE HILLARY CLINTON

Trump dnonce une lection truque


par des mdias corrompus

D. R.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

n Le candidat rpublicain
Donald Trump, en grande
difficult dans les sondages
face sa rivale dmocrate
Hillary Clinton, a dnonc, hier,
dans un discours extrmement
virulent, une lection truque
par des mdias corrompus.
L'lection est truque par des
mdias corrompus qui mettent
en avant des allgations
compltement fausses et des
mensonges honts afin de la
faire lire, a lanc le magnat
de l'immobilier lors d'un
meeting lectoral
Portsmouth, dans le New
Hampshire.

Trois policiers tus la machette


n Trois policiers ont t tus, hier,
la machette par des assaillants qui
ont t abattus par les forces de scurit, dans le nord-ouest de la Birmanie en proie de vives tensions
entre bouddhistes et musulmans. La

confrontation est survenue dans le


village de Lac Ai prs de la ville
de Maungdaw, picentre des violences, a prcis l'arme dans un
communiqu.
L'attaque de postes de police la

COLLISION ENTRE UN VHICULE ET UN MOTARD DE LA GENDARMERIE

Un mort et un bless grave Sidi-Ach

n Un accident mortel a eu lieu, hier, en dbut de soire, au lieudit


Echeet lentre de la ville de Sidi-Ach dans la wilaya de Bjaa.
Bilan : un mort et un bless. Ltat de la carrosserie du vhicule
laisse imaginer que l'impact a t particulirement violent. En
effet, vers 18h30, le conducteur dune moto de la gendarmerie a
violemment heurt un vhicule lger. Le motard grivement bless
a t transfr vers lhpital de la ville, tandis que le conducteur du
vhicule lger a succomb ses blessures.
A. HAMMOUCHE

frontire avec le Bangladesh dans la


nuit du 8 au 9 octobre, dans laquelle
neuf policiers ont pri, a mis le
feu aux poudres dans cette zone de
l'tat Rakhine, une rgion recule de
l'ouest de la Birmanie, o vivent des
dizaines de milliers de membres de
la minorit musulmane perscute
des Rohingyas.
Au moins 29 personnes ont t
tues par les forces de scurit dans
une riposte militaire d'envergure, selon les mdias officiels.
Ces violences font craindre une rptition des affrontements interconfessionnels de 2012, qui avaient
fait plus de 100 morts et des dizaines
de milliers de dplacs.

IL SEST JET DU HAUT DU PONT SIDI-MCID

LOS ANGELES (USA)

n Une personne de sexe masculin, ge de 34 ans, s'est donn la mort, hier, peu avant midi, en se jetant du pont de
Sidi-Mcid (Constantine), a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Le corps, qui a chut d'une hauteur de 55 mtres, a t repch par les lments du Groupe de reconnaissance et dintervention en milieu prilleux (Grimp) relevant de ce corps
constitu, a prcis lAPS le chef du service de prvention Abderrahmane Lagra.
Le corps sans vie a t vacu par les mmes services la
morgue du centre hospitalo-universitaire Ibn-Badis, selon
le responsable. Une enqute a t ouverte par les services
de sret de wilaya pour dterminer les circonstances
exactes de ce drame.

logement o tait install un restaurant,


faisant trois morts et au moins douze blesss
d'aprs la police. Une personne a t arrte et
un deuxime suspect tait recherch dans le
cadre de cette fusillade dans le quartier de
West Adams, au sud-ouest de la mtropole
californienne, a prcis un porte-parole de la
police. Les forces de l'ordre ont rpondu un
appel signalant des tirs vers minuit et demi.
Il y avait un rassemblement sur les lieux,
probablement une fte, et un nombre encore
inconnu de personnes se sont retrouves mles
une dispute, a prcis ce porte-parole.

Constantine: suicide dun homme Trois morts dans une fusillade


n Une fusillade a clat, hier, Los Angeles,
de 34 ans
aprs une dispute qui aurait dgnr dans un