Vous êtes sur la page 1sur 21

N7311 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http:/ / www.elwatan.

com
Face aux preuves matrielles, lavocat des familles
des moines de Tibhirine nit par admettre que la
thse dune bavure de larme algrienne est fragilise
par labsence dimpact de balle constate sur les crnes.
Cette thse, avance par un ex-haut
grad de larme franaise en juillet
2009, avait t juge par ce mme
avocat de crdible.
MOURAD PREURE PROPOS DES PRIX DU PTROLE
LPISODE BAISSIER
POURRAIT DURER UNE ANNE
LIRE LARTICLE DE MOKRANE AT OUARABI EN PAGE 7
P
H
O
T
O

:

A
F
P
P
H
O
T
O
:
D
R
P
H
O
T
O
:
D
R
LA CNLTD TOURNE LE DOS AU FFS
FINALE ALLER DE LA LIGUE DES CHAMPIONS
AS VITA CLUB - ESS (15H30)
LA CONFRENCE DU
CONSENSUS COMPROMISE
RENDEZ-VOUS HISTORIQUE
POUR LENTENTE
L
initiativedu Front des
forces socialistes (FFS)
dmarrevisiblement mal.
Lancs ofciellement lan
delasemainedernire, les
contacts prliminaires avec
les acteurs politiques en vue
daller vers un consensus
national butent sur un rejet
du noyau dur delopposition.
Il y aau moins unepartie
importantedelopposition
qui nepartagepas cette
dmarcheet necomptepas
rpondrefavorableune
futureinvitation participer
laconfrencedu FFS.
(Suitepage5) MadjidMakedhi
La nouvelle
du dcs de la llette
diagnostique, avant-hier,
atteinte dEbola au Mali,
inquite la population de
Tamanrasset
LEntente de Stif, qui retrouve une nale de Ligue des
champions dAfrique 26 ans aprs son unique sacre, est
appele russir un bon rsultat Kinshasa, avant la joute
retour, prvue le 1
er
novembre prochain Blida.
Les autorits se
veulent rassurantes et
nenvisagent pour lheure
aucun renforcement du
contrle aux frontires
sud du pays.
LEBOLA DCLAR AU MALI
INQUITUDES
DANS LE SUD ALGRIEN
LIRE LARTICLE DE RAVAH IGHIL EN PAGE 7
LIRE LARTICLE DE LYES MECHTI EN PAGE 8
LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOY SPCIAL
KAMEL BENIACHE EN PAGE 23
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Dimanche 26 oct obre 2014
DI TI ON DU CENTRE
Baudouin se
rend lvidence
LEgypte dcrte ltat
durgence sur
une partie du Sina
LIRE LARTICLE EN PAGE 4
APRS UN ATTENTAT
QUI A COT LA VIE 30 SOLDATS
TIBHIRINE : LA THSE DUNE BAVURE DE LARME EST FRAGILISE
Le scrutin survient trois annes aprs llection de lAssemble nationale
constituante (ANC) qui avait men, le 23 octobre 2011, les islamistes
dEnnahdha au pouvoir, la tte dune troka constitue du Congrs de la
Rpublique (CPR) du prsident Moncef Marzouki et de Ettakattol du prsident
de lANC, Mustapha Ben Jafar.
ILS SONT APPELS AUJOURDHUI
AUX URNES POUR LIRE LEUR PARLEMENT
LES TUNISIENS
RETIENNENT LEUR SOUFFLE
Tunis
De notre correspondant
L
es Tunisiens sont appels aujourdhui aux
urnes pour lire le premier Parlement de la
deuximeRpublique. Les islamistes dEnnahdha
veulent gagner pour essayer de prserver leur
mainmisesur lepouvoir. Les sociaux-dmocrates
de Nidaa Tounes pensent, quant eux, avoir
les cartes en rgles pour prendre la succession.
Le bilan ngatif de la troka et les checs du
printemps islamiste, ailleurs quen Tunisie,
pnalisent certes Ennahdha. Mourad Sellami
(Suitepage3, liregalement en page2)
Les arguments de Mohamed Amokrane Cheri, membre du prsidium du
FFS, ne convainquent pas Ali Benis et les autres membres de la CNLTD
ILS APPELLENT VOTER UTILE POUR VITER LA RGRESSION
Les intellectuels tunisiens
entre craintes et espoirs
L A C T U A L I T
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 2
IL
FERHAT HORCHANI. Doyen de la facult de droit et des sciences politiques de Tunis
Le scrutin est dcisif vu la primaut
constitutionnelle des lgislatives
Aprs des annes dans lombre
sous la dictature de Ben Ali en
raison de son penchant pour la
libert, le professeur Ferhat
Horchani est dsormais doyen de
la prestigieuse facult de droit et
des sciences politiques de Tunis. Il
est galement prsident de
lAssociation tunisienne de droit
constitutionnel. Il livre son analyse
sur le scrutin lgislatif
daujourdhui.
Interview ralise par Mourad Sellami
Que constitue pour vous cette chance
lectorale?
Il sagit dun rendez-vous important, pour
ne pas dire dcisif pour lavenir de laTunisie.
Il est utile de souligner que selon larticle 89
delaConstitution, leparti qui arriveen ttedes
lections lgislatives auragouverner laTunisie
pendant delongues annes. Cest ceparti, arriv
premier, qui choisira ses allis politiques pour
former le gouvernement et gouvernera relle-
ment laTunisiependant au moins cinq annes.
Et, mmesi ledit parti naurapas un pourcentage
significatif desiges ou devoix en raison dune
ventuelle dispersion des siges, cest lui qui
seralapremireforcepolitiquedu pays et aura
politiquement, symboliquement et moralement
linitiative de conduire la barque. Rien ne se
fera sans lui. Mme sil narrive pas former
un gouvernement conformment lhypothse
prvuepar leparagraphe3 delarticle89, il reste
symboliquement et politiquement la premire
forcepolitiquedu pays. Cest direlimportance
des lections lgislatives en Tunisie, importance
qui napas tcomprisepar delarges franges de
laclassepolitiquetunisienne, qui resteformate
par lancien modledelaConstitution de1959 et
les rflexes prsidentialistes.
Serait-celevritabletournant versla dmo-
cratie?
Cela dpendra de beaucoup de choses et,
essentiellement, des forces politiques qui auront
le pouvoir aprs les lections, notamment le
scrutin lgislatif. La russite du tournant vers
ladmocratiedpendradelamaniredegrer
deux difficults. Dunepart, aucun parti nedoit
trehgmonique, surtout sil sagit dun parti
rfrentiel religieux. Dautre part, la disper-
sion attenduedes voix nedoit pas conduireun
rgime parlementaire instable, o ce seront les
petits partis qui gouverneront. Les Tunisiens sont
impatients et risquent deselasser
Quefaudrait-il faire, sur leplan constitu-
tionnel, pour viter un retour en arrire?
Il faudrait dabord quelamiseen uvredela
Constitution (unecentainedetextes doivent tre
adopts) soit conformeson esprit. Il faudrait
aussi que les mcanismes de contrle jouent
pleinement (Parlement, institutions constitu-
tionnelles indpendantes). Il faudrait galement
que le futur juge constitutionnel joue son rle
deprotecteur des liberts. Il faudrait ensuiteque
les partis politiques prennent de la hauteur et
forment uneclassepolitiquedignedelaTunisie
dmocratique. Il faudrait enfin que la socit
civilenesessoufflepas et continuetreactive.
Quepensez-vousdela polmiqueconstitu-
tionnelleconcernant la nomination du chef du
gouvernement ?
Nous allons vivreencoreunepriodedetran-
sition o lon va devoir attendre llection du
nouveau prsident delaRpubliquepour quele
gouvernement issu des lections lgislatives soit
dsign. Cettepriodepeut sallonger jusquau
mois de mars 2015, voire plus si les lections
lgislatives (du fait du modedescrutin) donnent
un paysage politique dispers, o aucun parti
nest vritablement dominant !
Un mot pour conclure...
LaTunisieest lacroisedes chemins. Elle
peut prendreletrain deladmocratieou lerater.
Il y acertes defortes chances quellerussisse
car malgr les difficults et les faiblesses, la
direction est bonne. Mais les risques sont encore
considrables et la dmocratie nest pas une
simpleaffaire. Et puis, il y auneautrechance
trs importante, celledes lections municipales
qui vont ancrer la dmocratie participative au
sein des collectivits locales. Ce nest pas une
minceaffaire. M. S.
Ferhat Horchani
P
H
O
T
O
:
D
R

Tunis
De notre correspondant
L
expert Cyril Grislain Karray est
classer parmi les optimistes. Il
croit dur commefer quecene
sont pas trois annes de cafouillage
qui vont mettre genoux la Tunisie,
dont la civilisation est trimillnaire.
Pourtant, cet auteur a t pessimiste
dans son livreLa prochaineguerreen
Tunisie: la victoireen 5 batailles, crit
aprs le14 janvier, o il asoulevles
problmes conomiques, sociaux et
ducatifs rencontrs actuellement, ain-
si queles mesures (les 5 batailles)
adopter pour les contrecarrer. Tou-
tefois, dautres experts et lobbyistes
pensent quelesalut delaTunisiepasse
par un vote utile en faveur de Nidaa
Tounes. Ainsi, KarimBen Smal, le
directeur delamaison ddition Crs,
affiche son soutien au parti de Bji
Cad Essebsi : J evoterai pour la liste
de Sad Adi (tte de liste de Nidaa
Tounes Tunis 2, ndlr). J e suis loin
dtrefan deson parti. Mais tant qu
faire, donnons des gens commeAdi
lepoids dela lgitimitdes urnes. Ils
feront lerenouveau deceparti. Pour
KarimBen Smal, la victoiredEnna-
hdha signifierait des dcennies de
retard et demisreet, moyen terme,
la fin de lespoir dune dmocratie.
Ces mmes craintes sont partages par
lcrivain Abdelwahab Meddeb, qui
pensequelenjeu concernelavenir du
pays : Nous sommes devant lechoix
entre, dunepart, unesocitouverte,
dynamique, adapte aux murs du
notresicle, nayant pas peur deregar-
der vers lavenir et, dautrepart, une
socit close, rgressive, archaque,
englue dans la confusion entre reli-
gion et politique, ramenant la croyance
ladhsion un dogme appauvri.
Et deconcluredemaniretrs ferme
: J evoteNidaa Tounes et Bji pour
retrouver lair frais de la libert.
Cela sappellevoter utilepour lebien
public. Pour sa part, la journaliste
SanaMahjoub vadans lemmesens
en affirmant : Aprs les lections et
surtout si Nidaa gagne, je passerai
dans lopposition pour contribuer
au contre-pouvoir. Le rle des intel-
lectuels, cest la critique. Donnons
une chance Nidaa et critiquons-le.
Si Ennahdha gagne, cest la Tunisie
qui naura pas dautre chance. Sur
lautrebord, il ny aquunefatwa
dite sous forme de communiqu
signpar 13 associations et 32 notables
religieux qui appellevoter, en op-
position dautres fatwas mises par
des groupes takfiristes qui considrent
que les lections font partie du do-
mainedu haram. En outre, lecom-
muniqudcrit leprofil delapersonne
pour qui il est conseilldevoter : celui
qui apeur deDieu et dfend lapplica-
tion de sa charia, etc. Cheikh Bchir
Ben Hassen, lun des signataires du
communiqu, a publi une vido sur
les rseaux sociaux pour expliquer la
portedecetexte et appeler explici-
tement voter pour Ennahdha. Un tel
dtour atimpospar legouver-
nement de technocrates qui interdit
aux imams prdicateurs de donner
des consignes de vote. Mais hormis
ce communiqu, personne ne sest
dclar pro-Ennahdha dans le champ
public, part les sympathisants dece
parti qui ont investi, hier, les places
publiques dans plusieurs rgions dela
Tunisiepour soutenir leurs candidats.
Mourad Sellami
Le manque de visibilit qui caractrise la situation politique et conomique en Tunisie suscite de nombreuses craintes, la veille de limportant
scrutin lgislatif daujourdhui Cette lection, selon lopinion dominante dans le pays, dterminera lavenir de la Tunisie Il nempche que
lespoir lemporte sur le pessimisme.
13000 candidats en concurrence pour 217 siges
Plus de 5 millions dlecteurs tunisiens sont convoqus
aux urnes aujourdhui pour lire leur premier Parlement
depuis la rvolution de janvier 2011, conformment
la Constitution adopte dbut 2014 qui instaure un
rgime parlementaire. Quelque 1300 listes composes
de 13000 candidats rpartis sur 33 circonscriptions sont
en concurrence pour les 217 siges du futur Parlement
tunisien lors de ces lections. Le scrutin, qui sera suivi
par une lection prsidentielle le 23novembre prochain,
devrait marquer la n de la phase transitionnelle
amorce au lendemain de la chute du rgime de lancien
prsident Zine El Abidine Ben Ali, en janvier 2011, et le
rgne de la troka lAssemble constituante (depuis
octobre 2011) forme par Ennahdha, le Congrs pour
la Rpublique (CPR) et Ettakatol.
LInstance suprieure indpendante pour les lections
(ISIE) a annonc que le vote commencera aujourdhui
dimanche 7h et se poursuivra jusqu 18h sans
interruption. Un communiqu rendu public hier par cette
instance rappelle que chaque lecteur ne pourra voter
que dans le bureau o il est inscrit. LISIE tient aussi
rappeler quil ny a pas eu dinscription automatique
pour les lections lgislatives et prsidentielle 2014,
et ce, conformment la loi lectorale qui exige
linscription volontaire en 2011 ou en 2014 pour pouvoir
voter. R. I.
Bji Cad Essebsi de Nidaa Tounes dfend, selon les intellectuels tunisiens, la thse dune ventuelle alternance au pouvoir
suite lchec des islamistes
P
H
O
T
O
:
D
R

ILS SONT APPELS AUJOURDHUI AUX URNES
POUR LIRE LEUR PARLEMENT
Les Tunisiens retiennent leur sou e
L V N E M E N T
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 3
P
U
B
L
I
C
I
T

Suite de la page 1
L
a Constitution consensuelle et
la recherche de compromis de
Ghannouchi jouent en safaveur.
Le scrutin est indcis et quelque peu
tendu. LaTunisieretient son souffle.
Un peu plus de cinq millions dlec-
teurs vont donc dcider en toutelibert
delattribution des 217 siges delAs-
semble des reprsentants du peuple
pour les cinq annes venir. Depuis
la rvolution, la Tunisie a assist
lapparition de groupes terroristes
responsables dattaques ayant tudes
dizaines de membres des forces de
scurit. Pour viter toute mauvaise
surprise, quelque 80 000 policiers
et militaires ont t dploys pour le
scrutin. Celasurtout quedes attaques
sesont produites ces derniers jours.
Ce scrutin lgislatif survient trois
ans aprs llection de lAssemble
nationale constituante (ANC) qui
avait men, le 23 octobre 2011, les
islamistes dEnnahdha au pouvoir,
la tte dune troka constitue aussi
du Congrs pour laRpublique(CPR)
du prsident Moncef Marzouki et
dEttakattol de Mustapha Ben Jafar,
prsident delANC.
Les lgislatives daujourdhui consti-
tuent lun des produits du Dialogue
national instruit en Tunisieen octobre
2013, sous leparrainagedelasocit
civile, suite aux checs sociocono-
miques et notamment scuritaires dela
gouvernancedelatroka, qui apouss
lepays dans unesituation deblocage
pendant lt 2013, aprs les assas-
sinats des dirigeants de lopposition
Chokri Belad (le 6 fvrier 2013) et
Mohamed Brahmi (le25 juillet 2013).
LE BILAN NGATIF DENNAHDHA
Prs du tiers des membres delANC
avaient alors boycott ses travaux,
plaant le pays au bord dun chaos
gnralis. Sen tait alors suivi lac-
cord, dbut 2014, sur uneConstitution
consensuelle, un gouvernement de
technocrates et un chancier lecto-
ral dont le premier scrutin est prvu
aujourdhui. Lepremier tour des lec-
tions prsidentielles est programm
pour le23 novembreprochain.
La gouvernance de la troka a laiss
beaucoup de squelles sur les pay-
sages politique, conomique, social
et notamment scuritaire en Tunisie.
Le laisser-aller des gouvernements
des nahdhaouis Hamadi Jebali et Ali
Lareyedh, par rapport aux activi-
ts suspectes des fondamentalistes
religieux, a facilit linstallation du
maquis de Chambi et la recrudes-
cence des activits terroristes contre
les forces scuritaires, entranant des
dizaines de morts, en plus des assas-
sinats deBelad et Brahmi, sans parler
des dizaines deprdicateurs salafistes
qui ont investi lepays et des centaines
dassociations aux financements oc-
cultes.
Sur leplan conomique, les quilibres
macro-conomiques ont flchi avec
une balance commerciale dficitaire
de13 milliards dedinars, prs de20 %
du PIB. Ledficit budgtairefrleles
8% et letaux dinflation adpassles
6%. La communaut internationale a
conditionnson soutien laTunisie
lclaircissement de ses perspectives
politiques et ltablissement dune
feuille de route claire pour la transi-
tion. Les lections lgislatives consti-
tueraient, en cas desuccs, lepremier
dificerussi deceparcours.
BIPOLARISATION
DU CHAMP POLITIQUE
Dans tous les cas, le scrutin dau-
jourdhui permettrady voir plus clair
dans la lutte pour le pouvoir qui se
poursuit depuis lt 2013 entre les
islamistes dEnnahdhaet les sociaux-
dmocrates deNidaaTounes. Ces deux
partis ont dominlacampagnelecto-
rale. Leurs leaders respectifs, Rached
Ghannouchi et Bji Cad Essebsi, ont
tles seuls drainer des foules lors
de leurs meetings lectoraux, annon-
ant une lutte serre pour le scrutin
daujourdhui. En termes de projets
politiques, Ennahdhaselimiteprner
la rconciliation nationale et un gou-
vernement dunion pour continuer
sur la lance du dialogue national
et offrir la prosprit aux Tunisiens,
aprs la libertconquiseavec la chute
deBen Ali et confirmepar la nouvelle
Constitution, na cess de rpter
Rached Ghannouchi.
En face, Bji Cad Essebsi dfend
la thse dune ventuelle alternance
au pouvoir suite lchec des isla-
mistes dans la gouvernance du pays.
Les problmes vcus par la Tunisie
trouvent, en partie, leurs origines
dans lincomptencedes responsables
nomms par Ennahdha. Nous sommes
prts assurer lalternance au pou-
voir, fondement de toute dmocratie.
Nidaa Tounes est lunique parti dis-
posant dun programme socioco-
nomique chiffr, prt lapplication
immdiate, a-t-il rgulirement mar-
tel. Nous nallons pas gouverner
seuls, mmesi nous disposerons dela
majorit absolue, dans le prochain
Parlement, a toutefois soulign le
prsident deNidaaTounes.
Unelutteserreen perspective, dont
lpilogue sera dtermin par le po-
tentiel des machines lectorales de
lun et lautredeces partis. LaTunisie
retient son souffle. M. S.
Le scrutin daujourdhui permettra dy voir plus clair dans la lutte pour le pouvoir qui oppose depuis lt 2013 les islamistes
dEnnahdha et les libraux de Nidaa Tounes
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
L V N E M E N T
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 4
LA DCISION INTERVIENT APRS UN ATTENTAT
QUI A COT LA VIE 30 SOLDATS
LEgypte dcrte ltat durgence
sur une partie du Sina
Ansar Bet al-Maqdess, un groupe terroriste bas dans le nord du Sina,
a revendiqu la plupart des attentats visant les forces de scurit depuis lt 2013.
L
Egypte a dcrt, vendredi
soir, un tat durgence de
trois mois sur une partie de la
pninsule du Sina. La dcision est
intervenue quelques heures aprs
quun kamikaze ait tu 30 soldats
en prcipitant sa voiture bour-
re dexplosifs sur un barrage de
larme situ au nord-ouest dAl-
Arich, le chef-lieu de la province du
Nord-Sina.
Des sources mdicales ont prcis
que parmi les blesss se trouvaient
un haut responsable de larme et
cinq officiers. Il sagit de lattaque
la plus meurtrire visant les forces
de lordre depuis que larme a
destitu en juillet 2013 le prsident
islamiste Mohamed Morsi.
LARME EN TAT DALERTE
Ltat durgence dcid par le pr-
sident Al Sissi concerne un pri-
mtre allant de la ville de Rafah, sur
la frontire avec la bande de Ghaza
palestinienne, jusqu louest dAl-
Arich, selon un communiqu de la
prsidence. Larme et la police
prendront toutes les mesures nces-
saires pour fairefaceaux dangers
du terrorisme et son finance-
ment, prserver la scurit dans
la rgion (...) et protger les vies
des citoyens, selon le dcret pr-
sidentiel qui prvoit galement un
couvre-feu. M. Sissi, qui a annonc
un deuil national de trois jours,
a dcid galement de tenir une
runion avec le haut commande-
ment de larme pour prendre des
mesures durgence sur le terrain .
LE TERMINAL DE GHAZA FERM
LEgypte a dcid, dans la foule,
de fermer ds hier et jusqu nouvel
ordre le terminal frontalier de Ra-
fah, lunique point de passage vers
Ghaza qui nest pas contrl par
Isral. La communaut internatio-
nale a condamn avec vhmence
lattentat et a assur lEgypte de
son soutien.
En juillet, 22 soldats avaient t
tus dans une attaque contre un
poste de contrle militaire dans
louest de lEgypte, prs de la fron-
tire avec la Libye.
Et en aot 2013, peu aprs lvic-
tion de M. Morsi, 25 policiers
avaient pri dans le Sina lorsque
des hommes arms avaient tir
la roquette et larme automatique
sur deux minibus de la police se
dirigeant vers la ville de Rafah.
Dans un incident spar, vendredi,
des hommes arms ont tu un offi-
cier et bless un soldat un barrage
au sud dAl-Arich, selon des res-
ponsables.
Dabord cantonnes au nord du
Sina, les attaques terroristes ont
ensuite gagn le delta du Nil et la
capitale. Mercredi, au moins six
policiers et trois passants avaient
dj t blesss par lexplosion
dune bombe prs de luniversit
du Caire.
Ansar Bet al-Maqdess, un groupe
terroriste bas dans le nord du
Sina, a revendiqu la plupart des
attentats visant les forces de scu-
rit depuis lt 2013.
Ce groupe a rcemment exprim
son soutien lorganisation Etat
islamique (EI), qui sest empare
de larges territoires en Irak et en
Syrie. Il dit agir en reprsailles la
sanglante rpression anti-islamiste
mene par les autorits.
A. Z. et agences
L
armelibanaiseaannonc, hier, avoir dlo-
gdes terroristes arms qui taient retranchs
dans lecentredeTripoli, lagrandevilledu nord
du Liban, aprs moins de24 heures decombats
qui ont ravag une partie du souk historique.
Larmea termindesedployer (...) dans les
vieuxsouks et a pu arrter des hommes arms,
saisir des quantits demunitions et dexplosifs
en leur possession, tandis queles autres ont pris
la fuiteet sont pourchasss par les militaires,
a indiqu un communiqu en dbut de soire.
La ville ctire deTripoli, dj mine par les
rpercussions du conflit en Syrievoisinedepuis
plus de trois ans, connat rgulirement des
heurts sanglants entredes sunnites partisans de
la rbellion syrienne et des alaouites (branche
du chiisme) sympathisants du rgimedeBachar
Al-Assad. Mais cest la premire fois que des
combats decetteampleur ont lieu dans lecentre
de la capitale du nord du Liban. Aprs des
combats acharns en matinedans les souks, les
armes se sont tues vers 14h00 locales (11h00
GMT), larme pntrant dans une partie de
cettezonehistorique. Les affrontements avaient
clat vendredi soir entre les militaires et des
hommes arms aprs une attaque contre une
patrouilledans lequartier deKhan al-Askar, prs
du centre-ville, qui ablessquatresoldats, selon
un responsable des services de scurit. Les
hommes arms sesont ensuiteretranchs dans
les rues troites des souks, et, hier matin, larme
alancuneattaqueafin deles dloger. Un civil
et un hommearmont ttus, et 23 personnes
ont tblesses (neuf soldats, huit civils et six
hommes arms), selon leresponsabledescurit.
Ceresponsablentait pas en mesuredeprciser
quel groupe ces hommes arms, en majo-
rit des Libanais, taient affilis. Larme na
pas donndedtails non plus. Ailleurs, dans le
nord du Liban, deux soldats ont ttus dans de
brefs affrontements entrelarmeet des hommes
arms qui tentaient de couper une autoroute
dans largion dAkkar, avant quils neprennent
la fuite, selon un communiqu de linstitution
militaire. Celle-ci aajoutavoir fait chouer une
tentativedenlvement decinq soldats dans cette
mmergion. Et 10 kmdeTripoli, Mini, un
officier attuet deux autres ont tblesss
dans une attaque la roquette sur un vhicule
delarme, selon un communiqu, et des com-
bats opposaient en dbut de soire les deux
bords dans des champs, selon leresponsablede
scurit. Ces combats interviennent plus dedeux
mois aprs des affrontements sanglants dans lest
du Liban, opposant larmedes terroristes lis
au Daech et au Front Al-Nosra, branchesyrienne
dAl-Qada. Leconflit en Syrieaavivles ten-
sions entrecommunauts musulmanes au Liban.
Des islamistes arms sen prennent larme
libanaisequils accusent decibler les sunnites et
decooprer avec les combattants du Hezbollah
chiite. R. I
Nouvelle re
Par Mohammed Larbi
L
es Tunisiens lisent aujourdhui leurs dputs, avec cequi apparat
commeunecertainedistanceavec lapolitique, rompant parfois avec
cetteimagequecertains voulaient leur coller tout prix. Rvolu-
tion du jasmin, Printemps arabe, disait-on alors et, dj, des Tunisiens
semblaient nepas en vouloir, car detels qualificatifs provenaient souvent de
ceux qui soutenaient lancien rgime, faisant delui un modlededmocratie.
Il est temps quelon en finisse, disent certains sans prciser avec quoi,
esprant toutefois quecelaamneralastabilitet des revenus ceux qui en
manquent. Mais lun nevapas sans lautre, finit-on par constater. A croire
queceux-lconsidrent cerendez-vous lectoral commeunefin en soi et
non pas commeledbut dunenouvellere. Pour lapremirefois deson
histoire abstraction faitepour lAssemblenationaleconstituanteluesur
les dcombres delancien Parlement laTunisieorganiseraunelection
libreet rellement pluraliste. Mais en face, finit-on par souligner, il y aura
combien devotants, donnant ainsi delaconsistanceau risquedabstention
et qui en tireraprofit, avec cesentiment bien ancrdedispersion chez les
uns et demobilisation chez les autres. A croireaussi, et celafait partiedu jeu
politique, quelun nevapas sans lautre. En 2011 dj, letaux dabstention
tait de49% ; quen sera-t-il alors demain ? Quen est-il galement des listes
plus de1300 et unecentainedepartis reflet, dit-on, dun foisonne-
ment politiquenempchant pas nanmoins lmergencededeux ples, lun
constitupar leparti islamisteEnnahdha, et lautreprogressisteet dmocrate,
mmesi lepremier sen revendiqueet refusedonc den treexclu ? Cela
fait djdirequil y adeux projets desocit. Pourquoi pas trois, mmesi
celaparat invraisemblable? Il faut en effet tenir comptedu retour en force
depersonnalits delancien rgime, persuades quecequelarvolution na
pu raliser est en soi tout un programme. La rvolution na pas ralisses
promesses, aainsi dclarlancien mairedelacapitale. Ou encore, a-t-il
ajout, on nepeut pas laisser lepays driver, tenant certainement compte
des effets sur lconomietunisienneinduits pas linstabilitou encorelappa-
rition du terrorisme, unespiraleinfernalefaisant delaTunisieunedestination
risque. Pas seulement pour letourisme, mais aussi les affaires. A croireque
dans laTunisiede2014, ces gens nerelveraient pas du pass, si lon en juge
par cetteraction, partisaneil est vrai, selon laquelleils sont plus dangereux
queles islamistes dEnnahdha, car ils uvrent en sous-main. Ils sont donc
actifs. Bien sr quils sont laisepour parler des rats delarvolution, mais
quel est lemouvement decettenaturequi nen ait pas connu ? Cest debonne
guerre, doit-on admettre, quecertains vont tenter defairemain bassesur cette
rvolution, comptant bien entendu sur les dus. Cest pourquoi lenjeu reste
avant tout laparticipation. Plus quetout autrediscours. Laralit.
REPRE
LIBAN
Larme dloge les terroristes du centre de Tripoli
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 5
L A C T U A L I T
LA CNLTD TOURNE LE DOS AU FFS
La confrence du consensus compromise
RACHID HALET DFEND LE PROJET DE SON PARTI
Le FFS ne se laissera pas dtourner de lessentiel
Suite de la page 1
E
n effet, la Coordination na-
tionale pour les liberts et
la transition dmocratique
(CNLTD) semble avoir pris dfi-
nitivement ses distances avec cette
proposition. La diffusion de son
communiqu virulent lgard de
la proposition du FFS est un mes-
sagesignifiant quelinitiativenest
pas labienvenue. Il est exclu que
la CNLTD participe cetteconf-
rence. LeFFS propose lopposi-
tion desesuicider en abandonnant
la plateforme du Mazafran qui a
constituleciment qui a soudses
rangs, lance le prsident du parti
J il J adid, SoufianeDjilali. Pour lui,
le FFS fait le jeu du pouvoir en
voulant rduire nant le travail
accompli par lopposition durant
plusieurs mois. Il estime que ce
parti veut maintenir le statu quo
en lgitimant mme les partis au
pouvoir, en loccurrenceleFLN et
le RND. Lopposition travaille
pour aider lesystme partir, tan-
dis queleFFS veut laider rester.
Ceparti fait dlibrment lejeu du
pouvoir, juge-t-il. Selon Soufiane
Djilali cetteinitiativedu FFS vise,
tout simplement, briser llan
de lopposition et parasiter sa
dmarche.
Plus diplomate, le prsident du
MSP, Abderrazak Makri, voque
le caractre obsolte de lap-
proche du FFS. Nous avons
reu nos amis du FFS et nous leurs
avons affirmqueleur proposition
na rien apporter denouveau. La
plateforme consensuelle labore
suite la confrence du 10 juin
dernier proposedj unetransition
politique ngocie, soutient-il.
Selon lui, lopposition, y compris
leFFS, est daccord sur lanalysede
lasituation politiquedu pays. Il y
a uneconvergencedepoints devue.
Nous avons affirm la dlgation
du FFS queleproblmenesepose
pas au niveau de lopposition. Il
faut convaincrelepouvoir en place
de faire preuve de bonne volont
daller vers un vrai consensus,
indique-t-il.
LE FLN ET LE RND NE SONT PAS
LE POUVOIR
Pour lui, le pouvoir en place
contrlelaviepubliqueet empche
toutevolution delasituation poli-
tiquenationale. LeFLN et leRND
ne sont pas le pouvoir. Donc ce
nest pas avec le FLN quil faut
ngocier, mais avec les vrais dci-
deurs. LeFFS doit sadresser direc-
tement au pouvoir en place. Sil y
a unevolution dans cesens, nous
sommes disposs dialoguer,
ajouteAbderrazak Makri.
Interrog sur le contenu du com-
muniqudelaCNLTD qui qualifie
linitiative du FFS de manuvre
du systme politique, il rpond
quelepouvoir tentedetirer profit
de toutes les situations. Nous
nallons pas entrer en confronta-
tion avec leFFS. Il nest pas dans
lintrt delopposition desecha-
mailler, mais il est certain que le
pouvoir manipulela viepolitique,
soutient-il. Ce faisant, Abderrazak
Makri prcise que cette nouvelle
dmarche ne gnera aucunement
celle de la CNLTD. Notre action
sest constitue avec un groupe
homogneet stable, constitudac-
teurs politiques trs prsents sur le
terrain. M. M.
A
peinedeux jours aprs lelancement par
leFFS dunesriedeconsultations avec
dautres acteurs politiques dans lobjectif de
tenir uneconfrencedeconsensus national,
la CNLTD a vitefait deragir et daccueillir
cette initiative avec une salve de critiques.
Ces attaques nont pas tonnleFFS nous
dit-on. Ds ledpart nous savions, en pr-
nant unepolitiquequi viserait changer le
dbat public, ouvrir denouveaux espaces
deconsensus ventuel, quenous nous expo-
sions des risques. Des risques que nous
prenons de faon consciente avec lappro-
bation du congrs, expliqueRachid Halet,
membredelinstanceprsidentielledu FFS.
Notre interlocuteur qualifie de complte-
ment irraliste deprtendrequelappel
la confrencedeconsensus est uneraction
conjoncturelle telle ou telle initiative.
Il suffit de regarder la chronologie et les
dcisions prises. Il nest quand mme pas
srieux davancer certaines critiques, dit-il
en notant quedans cettephasedeprpara-
tion dela confrencedeconsensus, leFFS
se cantonnera dans un rle de facilitateur.
Cenesera pas toujours lecas, viendra le
moment o nous exposerons nos proposi-
tions. LeFFS nest pas dans unedmarche
dimposer les termes dune solution, nous
dit-on. Les termes du consensus sont
pour nous dans lcoutedu point devuede
lautre, voiredans les possibilits daction
commune. Cettephasedeprparation, nous
la voulons collective. Nous cherchons la
fois un starter et un effet bouledeneige, in-
diqueleresponsabledu FFS. Les critiques
prennent un tour systmatique. Il y a comme
un recyclagedethmes plus quuss. Parfois
on nous sort le deal avec le pouvoir ou la
thorie du complot, ou que sais-je encore.
Mais bon, tout observateur un peu attentif
sait trs bien que nous nen sommes pas
l A un moment donn, il y aura un clivage
entrepartisans et adversaires du consensus,
entre ceux pour une stratgie pour faire
voluer et sortir pacifiquement du systme
actuel et ceux pour qui les luttes politiques
sersument des comptitions depouvoir,
assne le docteur Halet en raction aux
critiques rcurrentes contreleFFS. Il sedit
persuad quune dcantation salutaire
verra lejour au fur et mesurequelepro-
cessus voluera. On verra cemoment-l
quelle est la clart des engagements des
uns et des autres, qui sert la construction
du consensus et lerenouveau decepays et
deses institutions et qui, en fait, mmesils
sont dans uneapparentelogiquedaffronte-
ment, ils sont dans des affrontements larvs,
des affrontements qui poussent sinterro-
ger sur leur finalit.
Mmela datedela tenuedela confrence
deconsensus sera dterminedun commun
accord entre les parties adhrant linitia-
tive du FFS. Tout est discutable, tout est
ngociable, lessentiel est de faire de la
confrenceun creuset dela construction du
consensus national. Avec cette confrence,
nous envisageons de faire quelque chose
de tout fait diffrent, sans vouloir nous
substituer qui quecesoit ou casser toute
autre initiative, prcise Rachid Halet. La
CNLTD, en tant queregroupement departis,
nesera pas inviteaux consultations du FFS.
Ce dernier privilgie le contact bilatral
direct avec les partis ou les personnalits.
Cest aprs avoir mrement rflchi que
nous avons choisi les approches bilatrales.
A cestade, lessentiel, cest quenous repre-
nions tous contact avec la ralit. Il nefaut
jamais perdredevuelerel, sinon cest ce
qui nous mnera vers des stratgies suici-
daires, affirmenotreinterlocuteur.
Et dajouter : Chacun des acteurs qui se
prtendent lgitimes, y compris nous, a
besoin deretrouver la proximitavec lerel,
desecolleter avec lerel, sinon termea
risquedtresuicidaire a serait terme
suicidaireaussi pour lepays, nous risquons
daller dans le mur. Cest une impression
de fausse scurit que nous avons en ce
moment, il faut donc revenir aux choses
srieuses. Halet estimequeleFFS gardera
son sang-froid et netombera pas dans les
polmiques striles ou sgarer en perdant
devuelessentiel qui est leconsensus natio-
nal.
Tout en qualifiant les consultations passes
de franches, il affirme que des entretiens
auront lieu cette semaine avec dautres
acteurs. Une des ralits politiques qui a
fait quon sest orients vers la reconstruc-
tion du consensus, cest lePrintemps arabe.
A quelques annes dedistanceon voit bien
quedes forces politiques ont chouparce
quelles nont pas su largir larc politique.
Les pays qui conservent encoredes chances
sont ceux qui ont su adosser la lgitimit
consensuelle la lgitimit dmocratique.
Vu ltat de dveloppement, vu ltat des
forces politiques et sociales dans notrepays,
le consensus est une condition indispen-
sablepour permettredes avances, consi-
dreRachid Halet en notant quelemoment
venu, les Algriens sexprimeront sur la
lgitimitdes uns et des autres et lapproba-
tion des projets des uns et des autres.
Nadjia Bouaricha
MOULOUD HAMROUCHE : IL FAUT UN
CONSENSUS NATIONAL NOUVEAU
Mouloud Hamrouche appelle la participation du pouvoir et de lopposition, sous la garantie de larme, pour
parvenir un consensus national nouveau. A lissue de sa rencontre avec Mohand Amokrane Cheri, membre
du prsidium du FFS, lancien chef de gouvernement a insist sur la ncessit de la participation du pouvoir et de
lopposition ; la garantie de lArme nationale populaire est indispensable pour faire aboutir ce processus.
En rendant hommage au leader historique Hocine At Ahmed, Mouloud Hamrouche a jug louable toute
initiative allant dans le sens du rglement de la crise.
Aucune contribution nest rcusable vu la dimension de la crise, a-t-il assur dans une dclaration rendue
publique hier. Lrosion de la cohsion nationale et la faiblesse de nos structures politiques, conomiques,
sociales, administratives et gouvernementales obligent la mobilisation et la contribution de tous en vue
daboutir un consensus national nouveau, a-t-il prvenu. Pour lui, il y a urgence dlaborer une solution
globale aux dirents dcits et faiblesses pour exprimer une volont nationale claire, pour pouvoir dier un Etat
national de droit et pour vaincre de multiples formes de dstabilisation, de terrorisme. H. O.
DCS
CONDOLANCES
La famille Mechkour a
limmense douleur de
faire part du dcs de
sa chre et et regrete
MECHKOUR
SAMIR,
survenu hier, le
25 octobre 2014.
Lenterrement a eu lieu le jour mme au
cimetire de An El Beidha (Oran).
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Le directeur et lensemble du personnel
dEl Watan, trs mus par le dcs de
leur collgue et amie MECHKOUR
SAMIR, prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et prient Dieu
daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 7
L A C T U A L I T
P
U
B
L
I
C
I
T

A propos dun assassinat


S
i lon comprend que lassassinat
dun touriste franais en Kabylie,
enlev puis dcapit, ait provoqu
en France stupeur et indignation, il
est regrettable que, lmotion une
fois apaise, personne parmi les poli-
tiques, les journalistes, les sociologues
ou les anthropologues nait rappel
quaucunesocitnalemonopolede
laviolence, quaucun peuplenest plus
(ou moins) civilisquun autreet que
tous ont tou sont capables delaplus
extrmesauvagerie.
Durant les guerres dereligion, catho-
liques et protestants sesont abondam-
ment entretus ; des tribunaux eccl-
siastiques ont condamntrebrles
vives les premires fministes, quils
traitaient de sorcires possdes par
Satan ; des condamns, attachs par
les jambes deux chevaux qui partaient
dans des directions diffrentes, mou-
raient cartels ; des hrtiques, le
corps trou par le bourreau, hurlaient
sous lhuilebouillantequil versait sur
ces plaies Faut-il rappeler que les
civiliss ont traitcommedes btes,
pendant trois sicles, des millions
desclaves africains, quen Algrieles
soldats de Bugeaud ont enfum dans
des grottes les villageois quils y enfer-
maient, quependant laGuerredeLib-
ration, les troupes franaises doccupa-
tion ont torturdes milliers dAlgriens
et queles colonisateurs nesont pas les
mieux placs pour donner aux autres
uneleon dhumanit? Faut-il voquer,
enfin, les violences quesubissent dans
les pays civiliss les immigrs ou
les femmes, immigres ou non, dont
75 000 sont violes chaque anne en
France, soit un viol toutes les sept
minutes ?
Certes, aucun commentairenaexpres-
sment accus les musulmans dtre
par nature des brutes ou des sau-
vages. Mais lemploi exclusif, rpt
et sens uniquedeces termes, accols
islamistes radicaux quand il sagit
tout simplement de mafieux sangui-
naires, nepeut querenforcer les prju-
gs antimusulmans delamajoritdes
Franais : 74% dentreeux dclaraient
lan dernier quils neles apprciaient
pas.
Lcole qui napprend quasiment rien
delacivilisation arabe, les mdias dont
presquetous les reportages nexposent
que les violences qui dchirent le
Monde arabe radio, tlvision ne
disent jamais dun chrtien quil est
radical ou modr, mais sous-en-
tendent en signalant quetel musulman
est modr quelislam, lui, est radi-
cal, autrement dit intolrant, brutal
et si besoin assassin , les propos de
nombreux politiciens (cf. lediscours de
Sarkozy sur lAfriquequi naurait pas
dhistoire),
tous ces fac-
teurs ex-
pliquent
en partie,
m a i s
n e x -
cusent pas,
l imbcillit
delaplupart des jugements europens
sur les musulmans. Descartes tait
dcidment trop optimiste : ce nest
pas la raison, mais la btise qui est
la chose du monde la mieux parta-
ge unebtisemtinedehaineet
desuffisance. Tristeconstat quand on
simaginecivilis ! M. T. M.
re), ))))))
fac-
x-
t
,
s
-
pas,
LA CHRONIQUE DE MAURICE TARIK MASCHINO
DES CAS DEBOLA
DCLARS AU MALI
Inquitudes
dans les rgions
frontalires
du Sud algrien
L
a nouvelle du dcs de la fillette diagnosti-
que, avant-hier, de lEbola au Mali inquite
la population de Tamanrasset et des rgions
frontalires dIn Guezzamet Tinezaouatine, poten-
tiellement exposes du fait des mouvements des
populations venues du Sud.
Les dclarations de lOMS ou encore celles des
autorits algriennes assurant de limprobabilit
dunepropagation du virus en Algrierestent toute-
fois vrifier et requirent lapriseen considration
du paramtre de limmigration clandestine, qui
enregistre des chiffres importants depuis le dbut
delacriseau Sahel. Cest direqueles dispositions
prises au niveau des postes-frontires, des aroports
et des zones officielles detransit doivent trerexa-
mines ou renforces pour parer touteventuelle
contagion.
Les mesures prises par legouvernement malien en
vuedecirconscrirelapropagation du virus sonnent
plutt comme alerte lendroit de lAlgrie, qui
accueilledes milliers deSubsahariens, souvent sans
contrle.
LafivreEbolaest loriginede4900 dcs depuis
sarapparition en AfriquedelOuest, selon les der-
nires statistiques delOMS. LaffluencedeMaliens
qui, faut-il lesignaler, sest multiplieces derniers
mois bien quenos frontires soient verrouilles par
les forces delANP, donneuneidesur lasituation
qui prvaut la frontire avec ce pays dsormais
touchpar levirus. Cequi nest pas sans proccu-
per le ministre de la Sant. Interrog rcemment,
lors deson passagedans lawilayadeTamanrasset,
Abdelmalekd Boudiaf dit avoir pris des dispositions
renforces pour viter toutecontamination. Nous
faisons limpossiblepour quecettemaladienentre
pas en Algrie a-t-il assure-t-il. Cependant, lepro-
blmeapris uneallurequelepremier responsablede
ce secteur nvralgique ignore vraisemblablement,
notamment au niveau du tracfrontalier qui nces-
siteunepriseen chargeparticulire. Pour plus din-
formation sur cedossier, nous avons essay, hier, de
prendreattacheavec ledirecteur delasantet dela
population deTamanrasset, Amar Bensenouci, ce-
pendant nos tentatives ont tvaines. A lawilaya, on
nous arpondu quelechef delexcutif tant en mis-
sion, personnentait en mesuredenous fournir des
informations cesujet. Ravah Ighil
L
avocat des familles des moines deTibhi-
rine, Patrick Baudouin, afini, 18 ans aprs
leur assassinat, par reconnatre, malgr
lui, quelathsedunebavuremilitaire, nergi-
quement dfendue, netient plus laroute. Dans
une confrence de presse tenue jeudi Paris,
M
e
Baudouin a affirm que la thse dune
bavuredelarmealgrienneest fragilisepar
labsence dimpact de balle constate sur les
crnes. Les crnes, exhums sous la super-
vision du juge franais en charge de laffaire,
savoir Marc Trvidic, taient en effet intacts.
Ainsi, aprs avoir dfendu bec et ongles cette
thse base sur un tmoignage indirect selon
lequel les hlicoptres delANP avaient tirsur
lebivouac o auraient tdtenus les moines,
cet ancien prsident de la Fdration interna-
tionaledes droits delhomme(FIDH), partisan
du qui tuequi ? en Algrie, atramen
lvidencetravers unepreuvematrielleirr-
futable. Unepreuvecapitaledans cetteaffaire
qui afait couler beaucoup dencreet continue
lefaire. Car cest par cettehypothse, mise
par legnral laretraiteFranois Buchwalter
et vitereprisepar les qui tuequi ? et leurs
relais mdiatiques, que laffaire des moines
deTibhirine a t relance en 2009. En effet,
legnral la retraiteBuchwalter, en poste
lpoque des faits lambassade de France,
avait fait part au jugeTrvidic deconfidences
dun ancien militaire algrien, dont le frre
avait taux commandes dun hlicoptrelors
delattaque. Des confidences quil aurait eues
quelques jours aprs les obsques des moines.
Ces simples dclarations dun ancien haut grad
delarmefranaiseont permis au jugeTrvidic
depoursuivrecetteaffaireet decontinuer faire
pression sur Alger pour exhumer les crnes des
moines et les faireparler. Les hlicoptres
de larme algrienne ont survol le bivouac
dun groupe arm et ont tir, sapercevant
ensuitequils avaient non seulement touchdes
membres du groupearm, mais des moines. Ils
sesont ensuiteposs. Ils ont pris des risques.
Unefois terre, ils ont dcouvert quils avaient
notamment tir sur les moines. Les corps des
moines taient cribls deballes. Ils ont appel
par radio leCTRI deBlida, avait dclarleg-
nral devant lejugeMarc Trvidic. Ces propos,
rendus publics en premier lieu par lejournal de
droitefranaiseLeFigaro et lesiteMediapart,
commepar hasard, le5 juillet 2009, avaient vite
trelays par les agences depresseet dautres
mdias franais. A lpoque, M
e
Baudouin se
rjouissait du tmoignage de lancien gnral
franais, quil avait qualifidepreuvequil ya
eu dissimulation delapart dAlger et deParis.
Il avait estimquecetmoignageest crdible
et constitueuneavancetrs significativedans
cedossier. Cest la confirmation deceque
nous disons depuis lorigine, quecest lomerta
qui a prvalu au nomdela raison dEtat, avait-
il indiqulapresse.
Aujourdhui, aprs lexhumation des crnes,
letmoignagedu gnral Buchwalter atbel
et bien dmenti par des preuves scientifiques
et largumentaire de M
e
Baudouin a t d-
construit. Tous les experts algriens et trangers
avaient exclu la thse dune bavure militaire
avancepar Buchwalter en cesens quedes tirs
partir dhlicoptrenepouvaient quedchi-
queter les corps. Larmealgriennedispose
dhlicoptres detypeMil Mi-8, Mi-17, Mi-117,
Mi-24 et Mi-25. Ces hlicoptres dassaut sont
quips dun canon de 12,7 mmet de quatre
pylnes pour lemport de quatre paniers de
roquettes ou quatrebombes de250 kg. Cegenre
dappareil nepeut pas trequipdarmes de
poing ou demitraillettes pour avoir des corps
cribls deballes, commeledit legnral, mais
ils sont bel et bien dots de canons dont les
projectiles, sils percutent un corps humain, le
dchiquettent, avait attestun expert en aro-
nautiquele9 juillet 2009 dans les colonnes dEl
Watan. Ledmontagedecettethse, longtemps
entretenue pour fragiliser larme algrienne,
constitue une premire dfaite pour les parti-
sans du qui tue qui ? qui espraient, enfin,
trouver lapreuvedeleur thsefarfeluetravers
laffairedes moines trappistes. Car lassassinat
des moines de Tibhirine avait t revendiqu
par leGroupeislamiquearm(GIA). Dans un
communiqu diffus le 21 mai 1996, le GIA
avait annoncavoir excutles otages, accu-
sant laFrancedavoir trahi les ngociations.
Lenqutequemneactuellement lejugealg-
rien pourrait peut-tre apporter des clairages
sur ces ngociations secrtes franaises sur le
territoirealgrien. M. A. O.
TIBHIRINE : LA THSE DUNE BAVURE MILITAIRE FRAGILISE
Baudouin se rend
lvidence
Les moines trappistes du monastre de Tibhirine assasins en 1996
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
C O N O M I E
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 8
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
L
expert des questions nergtiques, ledocteur
Mourad Preure, aaffirm, hier, quelemarch
international du ptrolevit actuellement un
nouvel pisodebaissier qui peut durer 8 mois, voire
uneanne. Intervenant lors dun dbat organis
Alger par lAssociation deprotection des consom-
mateurs (Apoce) sur laproblmatiquedeLadrive
des prix et lrosion du pouvoir dachat en Algrie,
Mourad Preure a affirm que cette situation peut
avoir un impact direct sur le pouvoir dachat des
citoyens et les prix des produits alimentaires et des
biens. Labrusquebaissedes cours du brut, faut-il
rappeler, aatteint 25% en quatremois, aprs trois
annes de stabilit. Lquilibre financier du pays
et le pouvoir dachat des citoyens en seront-ils
impacts ?
Selon M. Preure, lEtat est aujourdhui dans linca-
pacitdintervenir efficacement sur lemarchpour
la simple raison que trois principaux facteurs,
en rapport direct avec lquilibre commercial et
financier du pays, sortent desamatrise: leniveau
des importations, levolumedes exportations ptro-
lires et gazires, ainsi queleprix du ptrole. Pour
lui, lAlgrievit actuellement la crisedu modle
rentier, ou lesyndromehollandais (dutch disease),
qui semanifestenotamment travers uneprosp-
rit ptrolire artificielle nayant fait quinhiber
le tissu productif local. La hausse des prix des
produits alimentaires dont seplaint lecitoyen nest
ainsi quun aspect decettecrise, en cesens que
le fond du problme rside dans le fait que le
pays vit au-dessus deses moyens. Sevoulant plus
prcis, M. Preureaexpliququelafaiblessedela
production nationale a ouvert la voie aux impor-
tations massives, nourrissant ainsi loffre sur le
marchlocal, mais provoquant par lammeune
inflation importe et un vritable saignement de
lconomienationale. Et dajouter, quen agissant
sur les revenus dans lebut damliorer lepouvoir
dachat des citoyens, lEtat na fait quaggraver
la situation pour lasimpleraison quelerevenu
nest pas la contrepartierelledun travail produc-
tif. Plus graveencore, lconomisteaindiquque
lafonction rgaliennedelEtat atabandonne,
laissant librecours uneprsenceexagredinter-
mdiaires sur lemarch. Cettesituation apermis,
selon lui, lmergence de nombreuses pratiques
condamnables, telles quelvasion fiscaleet lacor-
ruption. Pour limiter lrosion du pouvoir dachat
et stopper ladrivedes prix, lconomisteaappel
les pouvoirs publics agir sur le systme pour
rentrer dans un cercleo lademandedoit tretire
par la production nationale. Le seul moyen pour
y parvenir serait, selon lui, derevenir au patrio-
tismeconomique pour encourager laproduction
nationale et la protger des agressions venues de
lextrieur. Lyes Mechti
MOURAD PREURE PROPOS DES PRIX DU PTROLE
Lpisode baissier
pourrait durer une anne
L
e Fonds montaire international (FMI) a
annonc, vendredi dernier, quil augmentait
letaux dintrt et fixait un plancher pour son
unit de compte, les Droits de tirage spciaux
(DTS), afin decontrer leffet des taux dintrt
trs faibles relatifs aux grandes monnaies qui
le constituent. Le FMI va dsormais imposer
un minimumde5 points debase(0,05%) sa
rgle de calcul du taux dintrt des DTS, qui
est uneunitdecompteconstituedun panier
dequatremonnaies, indiqueun communiqude
linstitution montaire internationale. Cest la
premire fois dans son histoire que le FMI est
amenimposer un taux plancher sur les DTS
afin dviter quils tombent en territoirengatif,
a expliqu un haut responsable du Fonds. Les
DTS portent un taux dintrt car celui-ci sert
payer les membres cranciers pour lutilisation
deleurs ressources ou rmunrer ceux qui le
dtiennent. Ce taux sert aussi de base pour le
calcul du taux dintrt sur les prts quaccorde
le FMI. Ce taux, calcul chaque semaine, se
base sur les taux associs aux quatre grandes
monnaies qui constituent les DTS (euro, dollar,
yen et livre). En raison delafaiblessedes taux
en vigueur aux Etats-Unis (proches dezro), en
zoneeuro et au J apon o ils sont ngatifs, letaux
des DTS est au plus bas depuis plusieurs mois.
Vendredi dernier, il tait 0,03%. Cela reflte
lefait queles banques centrales offrent des taux
dintrt trs bas, voirengatifs, aindiquce
responsable. LeFMI veut viter queson unitde
comptetombeen territoirengatif et provoque
unesituation aberranteo les pays membres en
arrivent payer pour fournir des ressources au
Fonds, a-t-il ajout. R. E.
DROITS DE TIRAGE SPCIAUX
Le FMI revoit ses taux dintrt
SAHARA BLEND
ALGRIEN
Le Venezuela
commande
une deuxime
cargaison
L
a compagnie ptrolire de lEtat du
Venezuela, PDVSA, vient dacheter
une deuxime cargaison de 2 millions
debarils debrut auprs du groupealg-
rien Sonatrach afin delemlanger son
propreptroleextra-lourd, arapporttout
rcemment lesitespcialisArgus citant
le ministre de lEnergie du Venezuela.
Le chargement partir dun terminal
dexportation algrien est prvu avant fin
octobre, tandis quelalivraison est prvue
pour le mois de novembre, a ajout la
mme source. La compagnie ptrolire
na pas rvl le montant de ses achats.
Il y a quelques jours, leVenezuela, cin-
quimeproducteur deptroledelOPEP,
avait achetsapremirecargaison debrut
algrien. Transportant plus de2 millions
debarils en soute, un porte-conteneurs, a
quittleport deBjaaet devrait accoster
aujourdhui au terminal ptrolier deJ ose,
sur lactenord du Venezuela. En dbut
de semaine, la compagnie ptrolire de
lEtat du Venezuela a soulign que le
premier achat de ptrole brut algrien
tait occasionnel. Contrairement cequi
a t rapport, la compagnie ptrolire
agalement dit quellenapas signde
contrat defourniturelong termeavec
Sonatrach ou quelquun dautre. En
revanche, leministredelEnergieaindi-
ququePDVSA prvoit dacheter plus
debruts algrien et russesur unebaser-
gulire lavenir. Lemmeresponsable
arefusdediresi lacompagnietatique
et Sonatrach ont signun contrat long
terme. Lacompagnieptroliredu Vene-
zuelaadclarcettesemaineavoir achet
leSaharablend dAlgrie30 dollars le
bl, un prix inferieur celui paypour le
naphta import et utilis comme diluant
dans ses activits de production de brut
extra-lourd delOrnoque. Si leVenezue-
ladisposedes plus importantes rserves
deptroleprouves au monde, soit qua-
siment 300 milliards debarils et 20% des
rserves mondiales, cepays dAmrique
latineatcontraint dimporter, au cours
deces dernires annes, unegrandequan-
titdeproduits raffins, tel quelenaphta
lourd dans lebut delemlanger sapro-
duction debrut. Ceproduit est actuelle-
ment importdes prix levs et impacte
la trsorerie de PDVSA, qui fournit la
majeurepartiedes ressources financires
de lEtat vnzulien. Le Venezuela
produit 2,4 millions de barils par jour,
reprsentant 96% des recettes en devises
de lEtat. Lancien ministre vnzulien
de lEnergie, Rafael Ramirez, a affirm
quau cours decetteanne, lacompagnie
tatiquepouvait importer du brut comme
dernier recours dans lebut detrouver
des diluants pour ses bruts lourds. Pour le
Venezuela, limportation de ptrole brut
lger, commeleSaharablend dAlgrie,
dans le cadre dun contrat dapprovi-
sionnement, demeure une option moins
coteusequeles achats denaphtalourd.
HocineLamriben
L
es rpercussions dune baisse
durabledes prix du ptrolepour-
raient affecter tous les pays produc-
teurs dor noir y compris les monar-
chies du Golfe dont les conomies
reposent sur les revenus colossaux
tirs des exportations dhydrocar-
bures. Bnficiant du haut niveau
des prix du ptroledurant ladernire
dcennie, les pays du Conseil de
coopration du Golfe (CCG) ont
ainsi constitudes rserves estimes
2450 milliards dedollars, selon lIn-
ternational Instituteof Finance. Face
lanouvelleconjoncture, leministre
kowetien du Ptrole, Anas Al Saleh, a
estimqueles pays du Golfedoivent
revoir leur copieen rvisant leniveau
de leurs dpenses publiques et en
encourageant une production locale
tirepar lesecteur priv. Leministre
kowetien anotamment relevquela
baissedes prixdu brut commenait
affecter les finances des pays arabes
du Golfe soulignant lurgence de
rformes conomiques.
M. Saleh sexprimait hier lou-
verture, Kowet, dune runion
des ministres des Finances et des
gouverneurs des banques centrales
du CCG avec la directrice gnrale
du Fonds montaire international
(FMI), Christine Lagarde. M. Saleh
aestimgalement quedes rformes
conomiques taient devenues invi-
tables pour les pays du CCG, o les
dpenses publiques necessent daug-
menter. Linvestissement et lesecteur
priv doivent tre renforcs, a-t-il
affirm. Les rformes globales des
conomies doivent tre appliques
pour contenir les dpenses publiques
et diversifier les sources de revenus
de manire rduire la dpendance
par rapport au ptrole, a-t-il dit.
Le ministre avait relev, cette
occasion, les bonnes perspectives
de croissance des six pays du CCG
chiffres 4,5% pour 2014-2015,
estimant tout demmequil fallait les
relativiser. Ces perspectives doivent
treprises avec prudence la lumire
(...) de la baisse des prix du ptrole
qui commence affecter les finances
publiques des pays du CCG, a-t-il
dclar. Pour rappel le CCG com-
prend lArabieSaoudite, Bahren, les
Emirats arabes unis, Oman, leQatar
et Kowet, qui pompent ensemble
quelque17 millions debarils debrut
par jour et dpendent 90% des
revenus ptroliers. Il est noter quele
baril deptroleaperdu prs de25%
desavaleur depuis lemois dejuin, en
raison dune production abondante,
dune faible demande et dincerti-
tudes sur lacroissance mondiale.
Z. H.
Les pays du Golfe risquent dtre aects
La faiblesse de la production nationale a ouvert la voie aux importations massives nourrissant ainsi loffre sur le march local,
mais provoquant aussi une inflation importe et un vritable saignement de lconomie nationale, selon lexpert.
Mourad Preure
A
chaque opration de
relogement, un com-
muniqu manant de la
wilayaprcisequeles assiettes
foncires rcupres seront
destines la ralisation de
projets dquipements, selon
les besoins exprims au niveau
local. En radiquant des sites
debaraquements et dechalets,
certaines communes ont effec-
tivement rcupr des par-
celles deterrains et en ont fait
des assiettes foncires pour
des projets multiples, linstar
delacommunedHydra, qui a
opt pour la ralisation des-
paces verts et daires dejeux,
histoire damliorer le dcor
pour cettecommunequi venait
de se dbarrasser de lunique
point noir qui ternissait son
image, en loccurrence le
bidonville Doudou Mokhtar.
A An Taya, lest de la
capitale, un site com-
prenant une centaine de
chalets a t radiqu.
Daprs leprsident delAPC,
Belamri Ahmed Malek, las-
siette foncire rcupre sera
utilisepour la ralisation de
360 logements LPP, dira-t-il,
la communedeAn Taya b-
nficiera dun quota de30%,
poursuit-il. Dans lecadredela
rcupration des assiettes fon-
cires, certaines communes
ont bnficieffectivement de
projets dutilitpublique. Ce-
pendant, dautres communes
sont restes latraneet nen
ont rien fait.
A Oued Koriche, deux bi-
donvilles tentaculaires, Diar
El Kef et Fontaine frache,
ont t radiqus depuis
fort longtemps ; nanmoins
lassiette rcupre na
toujours pas t exploite.
La commune de Sidi Mha-
med, qui a galement enre-
gistr au courant de lanne
plusieurs oprations de re-
logement des habitants des
bidonvilles, notamment
celui de Zatcha, na tou-
jours pas exploit la parcelle
de terrain reste vide. A
Bordj El Kiffan, deux grandes
assiettes ont t dgages
aprs ladmolition dunecen-
taine de chalets, mais celles-
ci sont restes telles quelles.
Des dizaines dimmeubles v-
tustes ont tdmolis, particu-
lirement dans les communes
de Belouizdad, Sidi Mha-
med et Alger-Centre, mais
ces parcelles de terrain sont
actuellement utilises comme
parkings.
Rien qu Belouizdad, une
vingtaine de parkings sont
actuel l ement expl oi ts
sur des parcelles de ter-
rains se trouvant entre des
immeubles encore debout.
Cette situation prvaut ga-
lement dans la commune de
Sidi Mhamed, o des di-
zaines de parkings exploits
par des jeunes dsuvrs ont
vu le jour la place dim-
meubles qui ont t dmolis.
Les assiettes foncires rcup-
res dans lacapitalecumulent
pas moins de 60 hectares.
Cepotentiel foncier nest tou-
jours pas exploitdemanire
efficiente. Il faut dire que
plus vite ces assiettes seront
exploites, mieux cela vau-
dra, car il y va delorganisa-
tion et du bon agencement de
lespaceurbain, dunepart, et
dautrepart celapermettrade
rduire les activits illicites
qui gravitent autour de ces
assiettes foncires. K. Saci
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 9
ALGER INFO
Les assiettes de terrain rcupres dans la capitale totalisent prs de 60 hectares.
P
H
O
T
O
:
M
.
S
A
L
I
M
A quoi peut servir la carte Chifa ?
A
vec lagnralisation du systmeChifa, on croyait que
laCNAS donnerait plus defluiditaux officines et
aiderait les citoyens jouir des prestations offertes par la
scuritsociale. En termes clairs, gagner du temps et viter
lestress delopration deremboursement auprs des caisses
descuritsociale. Mais pour les personnes qui nesont pas
atteintes demaladies chroniques, il y aloin delacoupeaux
lvres, car beaucoup dentreelles nevoient pas lutilitdela
carteChifa. Ellenesert rien. Absolument rien, disent-ils.
Cest lecas dailleurs demilliers demalades munis deleur
carte Chifaqui, leur corps dfendant, sevoient pnaliss
par lesystmeChifa. Comment ? Si un mdecin prescrit
son malade(non chronique) un traitement dont lemontant
dpasse3000 DA, lapharmacieconventionneexigedelui
un accord delaCNAS.
Cettedernirelui remet lavis favorabledu mdecin. Notre
maladeretournelofficinepour sefairecettefois servir,
mais on lui rpond quil nepeut pas bnficier delapres-
tation tout simplement parcequelesystmeinformatique
(lecteur decarte) bloquelordonnancedeplus de3000 DA.
Lemaladedoit payer rubis sur longleet sefaireensuite
rembourser par lavoieclassique. Autrement dit, retourner
lacasedpart en faisant faireleparcours du combattant
lassurpour sefairerestituer les 80% du montant dela
prescription. En dautres termes, laCNAS fait bien avancer
les choses pour mieux reculer. Lon sinterrogesur tout ce
tintamarrefait autour du systmedelacarteChifacens
fairegagner du temps, pour revenir enfin au systmeana-
chronique, celui dedposer les ordonnances lacaisseet
attendreuneternitpour sefairerembourser.
Certes, on entend parler par-ci par-ldepersonnes qui usent
decombines et traficotent, mais est-il sensdemettretout le
mondedans lemmepanier ? Est-il judicieux depnaliser les
malades non chroniques dont lepchest dedisposer dune
ordonnancedeplus de3000 DA, prescritebel et bien par
lemdecin et visepar letoubib delaCNAS ? Avons-nous
pensceux les cas non chroniques auxquels lemdecin
prescrit uneordonnancedont lecot avoisineles 10 000 DA
et nepeuvent, fautedeflous, honorer ? Nest-cepas queles
pondeurs derglementations et autres circulaires sont
interpells plus quejamais pour trouver labonneformuleet
treaussi prvoyants queperspicaces ? Dans lecas contraire,
il serait stupidederemettrelacarteChifaun assur(non
chronique) sans quil ait lapossibilitdelutiliser !
INSTANTAN
Quel avenir pour
les assiettes rcupres ?
DMOLITION DES BIDONVILLES ET DES SITES DE CHALETS
Un terrain rcupr aprs enlvement des chalets
M. Tchoubane
MTRO DALGER
PANNE TECHNIQUE
L
e Mtro dAlger sest arrt pour raison technique
dans la matine dhier. Les voyageurs se dirigeant
vers laGrande-Posteont tcontraints dedescendrela
station du 1
er
Mai. Les agents delaRATP ont signalune
panneimmobilisant larameentreTafourah et laGrande-
Poste. Lareprisedu trafic natpossiblequaprs rpa-
ration delapanne, dont lanaturenapas trvlepar
les contrleurs.
LeMtro connat depuis son lancement des pannes qui
serait dues au rseau lectrique, atoujours expliqucette
entreprise. Letramway connat, pour sapart, galement
des pannes dont larcurrenceinquiteles habitus dece
modedetransport trs pris.
Un dispositif detransport atmis ladisposition des
voyageurs destination dAlger-est (Caf Chergui).
Signalons que le tronon Tafourah (Grande-Poste-Ha
El Badr) delapremirelignedu mtro, dunelongueur
de9,5 kmet comportant dix stations, est entren service
le1
er
novembre2011. Lepremier tronon du tramway de
7,2 km, situlest delacapitale, reliant Bordj El Kiffan
laCitMokhtar Zerhouni, avait tmis, quant lui, en
exploitation le8 mai 2011. Il atprolong, le15 juin
2012, lastation multimodaledes Fusills dans lecentre-
ville, offrant ainsi uneinterconnexion avec lemtro. Un
tronon supplmentaireprolongeant lalignedeBordj El
Kiffan lest CafChergui atinaugurle22 avril
2014. Nadir I dir
CITADELLE
DE LA CASBAH
UNE PARTIE BIENTT
LIVRE
U
nepartiedelaCitadelledAlger, haut lieu politique
et militairedatant du XVI
e
sicleactuellement en res-
tauration, serabientt livre, aannoncjeudi Alger
Abdelwahab Zekagh, directeur de lOffice de gestion
et dexploitation des biens culturels (OGEBC). Lors de
lavisitedinspection delaministredelaCulture, Nadia
Labidi, du ministredes Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et
du wali dAlger, Abdelkader Zoukh, de quelques sites
du secteur sauvegarddeLaCasbah dAlger, ledirecteur
de lOGEBC advoilles parties du chantier en cours de
finition, notamment lequartier des janissaires, restaur
plus de70%. Dautres parties decettefortification, trans-
formeen rsidencedu Dey, sont en cours derestauration
ou encore au stade de ltude, comme la mosque du
Dey ou lePalais des Beys. Lacitadelledevrait accueillir,
selon Abdelwahab Zekagh, un grand espace musal,
un espace multimdia et ventuellement une rsidence
dhtes. A cette occasion, la ministre de la Culture a
insist sur la ncessit douvrir ce genre de chantiers
aux universitaires, tudiants et artisans stagiaires pour
renforcer laformation dans ledomainedelarestauration.
Ladlgation agalement visitlechantier, rcemment
ouvert, de restauration delamosqueKetchaoua, ferme
depuis 2006, priseen chargepar uneentrepriseturquequi
fixeles dlais delivraison du projet 24 mois au plus tard.
Prise en charge titre gracieux par lAgence inter-
nationale turque de coopration (TICA), la restaura-
tion de cette mosque a t dcide suite laccord
sign, en 2013, entre le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan.
Les fouilles archologiques prventives de la place des
Martyrs ont galement tinspectes par laministredela
Culture, qui adonninstruction au Centrenational dere-
cherchearchologique(CNRA) dentamer des fouilles
dans les limites ouest du primtreo sont encoreenfouis
les vestiges dun thtreromain.
Lors decettevisite, laministredelaCulturearappella
ncessitdunecoopration multisectorielleet delimpli-
cation delasocitcivile pour lasauvegardeet lamiseen
valeur deLaCasbah dAlger. APS
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs
DIMANCHE 26 OCTOBRE 2014
Fadjr.. 05:32
Chorouk...... 07:04
Dohr 13:20
Asser.. 15:34
Maghreb.. 17:59
cha....... 19:23
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 9
R G I O N E S T
La charte dadhsion
volontaire adopte et signe
SECTEUR DE LA PCHE ANNABA
Des professionnels dnoncent lanarchie qui rgne au port et les pcheurs clandestins.
L
es consultations avec les
diffrents acteurs et par-
tenaires spcialistes dans
le domaine de la pche et de
laquacultureont abouti lla-
boration de 22 recommanda-
tions dans toutes les filires
dactivit Annaba. Cest au
terme de la 7
me
et dernire
rencontre, entames depuis sep-
tembre jusqu la fin octobre,
quune charte a t labore,
prsente et signe, fin de se-
maine, par ledirecteur delap-
chedeAnnaba, M. Nat Djoudi
Farid, le conseill auprs du
ministredelapcheet M. Telli
Cherif, leprsident delacham-
bredelapcheartisanaleet de
laquaculturedeAnnaba.
Lasignaturedelachartedad-
hsion volontaire pour un
dveloppement responsable
et durable de la pche et de
laquaculture implique un par-
tenariat entre ladministration
publiqueet lensembledes ac-
teurs professionnels des seg-
ments dactivitdelapcheet
de laquaculture. En effet, elle
nocculteaucuneactivitallant
de la commercialisation et de
la valorisation, jusqu la pro-
tection et la conservation des
produits ou des ressources ex-
traites des cosystmes marins
et continentaux. Elaboredans
le cadre du plan Aqua pche
2020, cette charte reprsente
le premier acte fondateur de
ce nouveau partenariat. Cette
charte contribue aux objectifs
dun dveloppement durableet
responsable pour les secteurs
prcits et vise en particulier
lengagement collectif des pro-
fessionnelles qui constituent
dans leur diversit le secteur
dela pcheet delaquaculture.
Elle constitue aussi un enga-
gement destin conforter la
place des pcheurs artisans et
des aquaculteurs ainsi quedes
acteurs des filires, au centre
des conomies littorales, en
pleine responsabilit dans une
gouvernanceparticipativevou-
luepar lEtat pour atteindreles
objectifs assigns au plan aqua
pche2020 nous adclarM.
Ammi Amara directeur de la
pche Annaba. De son ct,
un professionnel delapchena
pas manqudefaireleparallle
entre cette action de dvelop-
pement et lasituation relleau
niveau du port de pche La
Grenouillre.
Pour lui, cest lanarchie to-
tale qui rgne au niveau du
port deAnnaba. Des pcheurs
fraudeurs ont la possibilit de
travailler plus quun pcheur
diplmdelcoledepche. A
cela il faut ajouter linscurit
et le manque de commodits
professionnelles dont les outils
detravail.. A ces insuffisances,
leconseiller auprs du ministre
delapcherassure: Actuelle-
ment, nous sommes en train
didentifier les pcheurs tra-
vers lebail delocation leffet
deles soumettreau registredu
commerce ncessaire pour re-
couvrir la taxe. Certes, 80 % de
loutil detravail est vtustecar
auparavant, nous travaillons
avec lentrepriseECOREP avec
ses sixunits qui ont tdissou-
tes. Aujourdhui, il neresteque
lunitdeBouharoune(Tipaza).
Cette dernire souffre de dif-
ficults financires. LEtat la
financavec deuxmilliards de
dinars pour seremettre pied.
Malheureusement, ECOREP ne
fabrique quun seul chalutier
tous les trois ans. Mmeles p-
cheurs qui travaillent avec qua-
treautres entreprises prives ne
sont pas satisfaits ni sur leplan
du cout ni sur celui des dlais
delivraison. Nous demandons
avoir un partenairetranger..
Dans lawilayadeAnnaba, il y a
quatreassociations depcheurs
implantes dans les cits Sey-
bouse, Sidi Salem, Chetabi et
laCaroube.
Il est noter que la plage de
Seybouse (ex joinonville) est
dsigne pour abriter le nou-
veau port depche. Lextension
du port commercial stendra
jusquSeybouse, cequi lere-
lieraau futur port depche.
Leila Azzouz
Le port commercial sera tendu et reli au futur port de pche
CONSTANTINE
Le salon de lenfance
se tiendra le 1
er
novembre
U
n salon ddi len-
fance sera organis du
1eau 8 novembreprochain,
sous un chapiteau quon a
prvu dedresser sur laplace
de la Brche. Linitiative
laquelle prendront part plu-
sieurs associations pour len-
fance, linstar des scouts,
est conuecommeun avant-
gout deConstantine, capitale
delaculturearabe, aindiqu
le directeur de communica-
tion delvnement.
Lesquisse du programme
comporte plusieurs ateliers,
notamment ceux delapein-
ture, la musique, le thtre
et bien dautres sujets en
relation directeavec lesprit
cratif delenfant.
Lon notera en plus de ces
activits sous le chapiteau,
dautres actions prvues, no-
tamment les visites auprs
des structures sanitaires et
sociales, limagedes foyers
pour orphelins ou encore
lhpital pdiatriquedeMan-
sourah. Notre interlocuteur
nous informequuneparade
est prvue en ouverture, et
aura pour but dintresser
toutelapopulation juvnile,
surtout que ces festivits
se drouleront en priode
devacances dhiver. Sur un
autre registre, le charg de
la communication nous fait
savoir que le programme,
initialement prvu le pre-
mier novembre, concernant
le nettoyage des berges du
Rhummel sera dcal de
quelques jours en raison de
considrations, purement s-
curitaires, a-t-il dclar.
N. Benouar
JIJEL
Une tude pour la
protection de Rabta
L
azonelaplus menacepar les inondations dans lavillede
Jijel, savoir listhme de Rabta, fera lobjet dune tude
lancepar ladirection des ressources en eau. Leprojet lanc
concerneltudedassainissement et deprotection delazonede
Rabtacontreles inondations. CettezonedelavilledeJijel alapar-
ticularitmis part lapartienichesur lazonerocheuse- dtre
unealtitudetrs prochedu niveau delamer, do son caractre
marcageux. Lalerteest souvent donnedans cettezone, ds que
defortes prcipitations sont ressenties dans largion.
Il y alieu derappeler quedans les anciens plans delaville, cette
partieportait souvent lamention dezonenon- dificandi, et quel-
leatpendant trs longtemps boudepar lapopulation localequi
nestait jamais aventurey riger quelqueconstruction, mis
part des tables. Fodil S.
Plusieurs quartiers sans Adsl
P
lusieurs quartiers delavilledeJijel sont privs delaconnexion
Internet via lAdsl, a-t-on constat par nous-mmes. Des
clients qui nous ont abords, soutiennent queleproblmedurede-
puis mercredi dernier. Les dconnects nesavent pas pourquoi
cettecoupureatopredautant quedans dautres quartiers
laconnexion viaAdsl nesouffredaucun problme. Nanmoins,
depuis quelques temps, beaucoup de clients se plaignent de la
dgradation delaconnexion vialatechnologieAdsl alors quelle
tait bien meilleure avant. Les clients qui sinterrogent si leur
crdit paypar avanceleur serarembourspar un prolongement
deleur abonnement, reoivent un minimumderponselors dune
ventuellerclamation : la situation sera rtabliedans quelques
jours, leur promet-on !!! F. S.
MILA
Dcouverte macabre
Chelghoum Lad
U
n hommerpondant aux initiales S. R. atretrouvmort, ce
samedi, sur laRN5, prs delacommunedeChelghoumLad,
au sud deMila. Ladcouvertemacabreaeu lieu sur les coups
de5h du matin, prcisenotresource. gede47 ans, lavictime
portait deprofondes blessures latteet des fractures aux bras. Sa
dpouillemortelleatvacuepar laprotection civilelhpital
deChelghoumLad, souligne-t-on demmesource. Uneenqute
atouvertepour dterminer les causes et les circonstances de
cettemort tragique. B. K.
STIF
13 morts et 151 blesss sur les
routes depuis dbut octobre
T
reizepersonnes ont trouvlamort et 151 autres ont tbles-
ses dans 121 accidents de la circulation survenus depuis
dbut octobredans lawilayadeStif, a-t-on appris, jeudi, auprs
delaProtection civile.
Laccident leplus grave, unecollision entreun bus et un camion,
sest produit sur laroutenationale(RN) n 75 (Stif-Batna) prs
deHammamSokhna(Sud deStif), provoquant lamort decinq
(5) personnes de28 83 ans et occasionnant des blessures dedi-
vers degrs degravit10 autres , aprcislammesource.
LentredelalocalitdeHammamSokhnaagalement tthtre
duneautrecollision entreun camion detransport demarchan-
dises et un vhiculedetourisme, faisant deux morts et un bless,
a-t-on ajoutlaProtection civile.
Deux autres accidents mortels ont tenregistrs, durant lase-
maineen cours sur laRN 5, prs delalocalitdOuled Saber (Est
deStif) et sur laRN 75 dans son segment traversant lacommune
deGuidjel (Sud deStif), provoquant lamort de2 personnes, a-t-
on encoreindiqu.
Lexcs devitesse, lenon-respect du codedelarouteet les manu-
vres dedpassements dangereux sont les principales causes deces
accidents, a-t-on estimdemmesource.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
1000 NOUVEAUX PROJETS POUR 30.000 EMPLOIS EN 2020
M. Telli prsident de la chambre de la pche artisanale a
rvl que mille (1000) nouveaux projets dans le secteur
de la pche et de laquaculture qui absorberont
30.000 postes de travail seront crs pour le projet
quinquennal de 2020. Ce qui donnera lieu une
augmentation de 200.000 tonnes de produits de la pche
impliquant lascension du chiffre daffaire 110 milliards de
dinars. Pour ce faire, lEtat va procder mettre en place des
facilits tel que sur le plan des crdits bancaires.
Le ministre de la pche est en train de faire un arrangement
avec le ministre du travail pour allger les charges
financires limage de lannulation de la pnalit
de retard et la ngociation dchancier de remboursement .
L. A.
CONFLIT
LUNFA
LE PROCS NEST
PAS TERMIN
M
lle
Soumia A., membre de lAPW
et cadre de la section UNFA de
Constantine, a t cite dans un
prcdent article publi dans
ldition du 22 octobre, suite
une condamnation du tribunal
de premire instance de Ziadia,
dans une affaire qui loppose une
autre membre de la dite section.
M
lle
Soumia A. a pris attache avec
notre bureau pour prciser que le
tribunal a statu en son absence et
quelle a dores et dj introduit une
opposition au niveau de la mme
instance pour rviser ce jugement.
Dont acte. R. C.
CONDOLANCES
Lechef du bureau dEl Watan Annabaet lensembledu per-
sonnel, trs attrists par ladisparition tragiquedu regrett:
MAHRI ABDELHAMID
Beau-frredeHocineCherif
survenuele25 octobre2014, lgede34 ans, prsentent
leurs amis, monsieur et madameHocine, leurs sincres condo-
lances et les assurent deleur soutien indfectible. Quedieu le
tout puissant accordeau dfunt sasaintemisricordeet lac-
cueilleen son vasteparadis.
Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 9
R G I O N O U E S T
BCHAR
Un colloque ddi
au roman algrien
dexpression franaise
Des professeurs venus de plusieurs universits du pays ont, au cours de ce colloque,
dcortiqu et analys le roman algrien, son volution, son parcours, son processus
historique durant la priode coloniale et celle de laprs indpendance.
L
Universit de Bchar a abrit,
durant deux jours, le 1
er
col-
loqueinternational sur leroman
algrien dexpression franaiseentre
tradition et modernit. Des profes-
seurs venus deplusieurs universits des
villes du Nord ont, au cours dececol-
loque, dcortiquet analysleroman
algrien entrehier et aujourdhui, son
volution, son parcours, son processus
historique durant la priode coloniale
et celledelindpendance, mais aussi,
lapriodedes romanciers exils ainsi
que le tournant littraire pris pendant
et aprs lapriodedu terrorismeint-
griste qui a ensanglant le pays dans
les annes 1990. A louverture, les
sminaristes ont tenu dabord rendre
un hommageparticulier aux crivains
delargion tels PierreRabhi, Yasmina
khadra et Malika Mokadem. Mais
encore, un vibrant hommage a t
rendu au premier et jeune romancier
de la rgion, Mohamed Ould Cheikh
(1906-1938), et son livreMyriemsous
les palmes uvrequi ainspirlcri-
vain et dramaturgeKateb Yacinedans
Nedjma. Dans une communication
devant un parterremajoritestudian-
tine, MmeNawel Krimdeluniversit
dAlger 2 aparldu roman algrien qui
acontribulmancipation et lalib-
ration de la femme algrienne dans
la mesure, dit-elle, o il a bouscul
les mentalits figes, lordrepassiste
tenacedela socitpatriarcaleet tra-
ditionnelle. La femmenavait pas la
parole et ne pouvait investir lespace
public. Mais travers lcriture, elle
est sortiedeson mutismepour occuper
les lieux publics. Le roman algrien
a donc permis cette ouverture, cette
volution dela socitet a rveillles
esprits, a-t-elle soulign. Linterve-
nante ajoutera que contrairement aux
ides reues, linstruction lcolena
pas offert lafemmeson mancipation
dont lcrasante majorit des femmes
daujourdhui reste exclue. Mais
lcoleconstituetoujours linstrument
qui apermis plutt larflexion sur ses
conditions dexistence pour oprer
des analyses. Elle a dfini lmanci-
pation commetant lapossibilitsans
entravededcider librement desavie
sans aucunepression et lobjectif est
dlargir cetteautonomie la majorit
des femmes, a-t-elle fait savoir. Lui
succdant, Mme Benamar Khadidja
deluniversitdeMostaganema, dans
unebrillantecommunication, explicit
le mot tradition coordonn celui de
modernitqui renvoiedeux priodes
anachroniques. La premire concep-
tion est tournevers un passrvolu,
lautreest ouvertesur un prsent pro-
metteur. La caducit de la tradition
lenserredans un tau, dit-elle, rtro-
gradequi nerpond plus auxexigences
du moment tandis que la modernit
sidentifie aux valeurs du progrs en
accord avec leprsent.
ENTRE TRADITION ET MODERNIT
La tradition et la modernit refltent
une manire dtre, de faire, dagir
et de penser dans une socit donne
qui conditionneces pratiques. Encore
que le sujet tradition et modernit,
assure-t-elle, est une proccupation
constantedelalittrature. Elleagiteles
esprits, inspire le dbat identitaire du
devenir delhomme. Pour rpondre
ces questions et appuyer ses assertions,
MmeBenamar fait appel aux ouvrages
delaclbrecrivainealgrienneAssia
Djabar dont lalittratureclairesur les
deux conceptions. Y-a t-il dichotomie
dans le traitement des deux concep-
tions? Dequel ctpenchelabalance?
Le modle traditionnel est-il rvolu?
Faut-il le ressusciter? La modernit
a-t-elle de lavenir? Ny a-t-il pas de
traditions modernes? Lertrogradeet
larchasme sont-ils toujours lis au
pass? Autant dequestions qui hantent
lesprit du lecteur. Dans le roman
dAssia Djabar, le progrs nignore
pas lepassbien au contraire, soutient
Mme Benamar Khadidja, le progrs
peut tirer sa svedela tradition mais
pas nimportelaquelle, toutes nesont
pas bonnes reconduire, beaucoup
sont dnoncer et combattre. Dans
les dbats qui ont suivi, des participants
ont voqu la situation ambige et
paradoxale des nombreux crivains
algriens clbres qui vivent et crivent
partir de ltranger dans leur exil
confortablement dor et qui ont refus
devivredans unesocitarchaque.
Les professeurs orateurs ont tous pris
leur dfense en indiquant que lexil
est humain mais lessentiel est quils
crivent sur levcu et les conditions de
viedeleurs concitoyens expatris. La
littraturedes autres crivains algriens
engags a t voque telle que celle
de Pierre Rabhi, lmissaire des Na-
tions Unis et spcialistedes questions
agricoles, ainsi que celle deYasmina
Khadra. Ce dernier class romancier
dednonciation travers son ouvrage
Lquation africaine, un roman ra-
listequi relateles misres delAfrique
et les violations que connait sans
cesse le continent africain. Une nou-
velle gnration dauteurs sinstalle
lexemple, prcisent les confrenciers,
de Mustapha Benfodil, journaliste et
romancier, dont les thmes abords
tendent plu vers luniversel queceux de
la traditionnelle littrature algrienne.
Enfin pour donner plus dclat au 1
er

colloqueinternational, labibliothque
universitaire tait pavoise daffiches
de romanciers algriens exposes au
grand public. Parmi ces affiches, lero-
mancier AmineZaoui qui, travers son
roman Ledernier juif deTamentit, a
mis en exergueunecitation dIbn Arabi
(1165-1240) qui a retenu lattention
des participants et visiteurs. La cita-
tion voque la tolrance religieuse et
culturelledelpoquedu philosopheet
savant arabe: Hier encore, jereniais
mon ami si ma religion ntait pas
prochedela siennemais, aujourdhui,
mon cur devient capable de toute
image. Il est prairiepour les gazelles,
couvent pour les moines, templepour
les idoles, unekaaba pour leplerin,
Tablettes dela Tora et lelivredu Coran,
jesuis la religion delamour partout
o sedirigent mes montures.
M. Nadjah
TIARET
Une clinique publique sans radiologue
SADA
Fadhma NSoumer bien accueilli
AN EL TURCK
La liste des bnciaires
des 100 logements LPA
conteste
ORAN
Compagne de sensibilisation
sur lenvironnement
D
epuis lasuspension dun radiologuedelapolycliniquedelavilledeTakhe-
maret voiltrois mois, lapopulation attend vainement son remplacement
par latutelle. Pour effectuer uneradiologie, les patients devront rallier lechef-
lieu dedara, Frenda, 50 kilomtres avec toutes les consquences quedetels
dplacements gnrent, notamment lors decas durgences. Cettefin desemaine
atuneillustration decetteabsencederadiologuedans cetteinfrastructure
sanitaireo les secouristes ont d acheminer les blesss vers dautres points.
Lecalvairerestedonc entier en dpit des S.O.S lancs par les citoyens decette
communedelextrme-ouest delawilaya. A. F.
L
elong mtragehistoriquesur lhroneet combattanteFadhmaNsoumer a
tprsent, cemercredi, en prsencedu ralisateur et producteur Hadjadj
belkacem, au thtrergional deSada. Hadjadj met en scneavec justesseun
pan delhistoiredelaluttedelibration des annes 1850 contreloccupant fran-
ais, retraant ledestin dunefemmeexceptionnellequi transgresseles tabous
et refuseson mariagearrang. Cest unehistoirepoignante, un filmmouvant
derves briss, damour plus fort quelamort pour un idal delibertet derefus
obstindelenvahisseur tranger. Cetteterrenesera jamais la vtre, une
faon dedirequelavictoireappartient au plus dterminet non au plus fort. Le
filmattrs bien accueilli par latotalitdu public et des cinphiles. Lors de
lasancedbat, leralisateur arpondu sans ambages aux diverses questions
poses par lassistance. Il nous a fallu, en tout, quatreans derecherches, de
travail pour raliser cefilmhistorique. Il yavait trs peu dedocuments sur
Fadhma Nsoumer, mais par contrebeaucoup sur Boubeghla. J ai fait lecasting
mais jenai pas trouven Algrieleprofil depersonnages quejerecherchais.
Quand la franco-libanaise, Laetitia Edio, ma envoysa photo, jai dit: voila
nous lavons trouvenotreFadhma Nsoumer. Nous avons fait cefilmavec les
yeuxdu 19
me
sicle, les gens croyaient linvincibilitdeBoubeghla jouissant
dunedivineprotection et dela baraka, cequi tait important pour nepas bais-
ser les bras et sesoumettre. Sid Ahmed
EL WATAN
Chercheun correcteur ou unecorrectricersidant Oran.
Envoyer votreCV clahdiri@elwatan.com
L
es bnficiaires des 100 logements LPA dAn El Turck ont tconvoqus
par les services delOPGI pour sacquitter des droits denregistrement et
des frais affrents cetteattribution, apprend-on desourcelocale. Toute-
fois, cettelistedfinitiveafait ragir beaucoup decontestataires, qui, par lebiais
dun comitcivil formdans letas, ont saisi les instances judiciaires locales
pour contester sa fiabilit. Il serait dailleurs prvu, aujourdhui mme, une
contestation citoyennedevant lesigedelAPC dAn El Turck pour rclamer
larrt delopration dedistribution. Pour rappel, avant ltablissement decette
dernireliste, les services deladaradAn El Turck avaient essuytrois rejets
conscutifs delacommission dewilaya. Des rejets qui ont fini par installer le
doutequant lafiabilitdelacommission prsidepar lechef dedara. Ceder-
nier aindiqu, pour sapart, queles listes ont tassainies. Mais celasuffira-t-il
convaincreles contestataires. Lexistencedans les anciennes listes degens aiss
et dehauts fonctionnaires napas levtout ledoute, ni suffi calmer lacolre
des contestataires exclus decetteliste. Dautant plus quecest leseul et dernier
quotaLPA inscrit An El Turck en attendant les prochains logements sociaux,
prvus dans 2 ans. KarimBennacef
U
nevasteopration desensibilisation atlance, hier, par lAPW, lAPC
ainsi queladirection delaSantdans lecadredelaprotection delenvi-
ronnement, lamlioration du cadredevieet lapromotion du civisme. Lecoup
denvoi atdonn9h, hai Sidi El Bachir (ex-Plateaux) proximitdela
Maison des jeunes. Lopration, selon levice-prsident delAPC dOran, M.
Bendjelloul, toucheralensembledes douzesecteurs urbains delamunicipalit.
Tout un staff techniqueatmobilisds les premires heures delamatinedans
lecadredecetteopration. Elleavu, entreautres, lamobilisation des agents, des
lus delAPW, ceux du secteur urbain deSidi El Bachir ainsi quedes techniciens
deSEOR pauls par des mdecins et agents relevant ltablissement deSantde
proximitdu Front Mer qui ont organisunejourneportes ouvertes sur lasant
avec pour thmeprincipal Oran: villepropre avec ladistribution dedpliants
qui atsuiviedun concours dedessin au profit des enfants decequartier. Cette
opration adonnlieu, auparavant, uneaction decuragedes avaloirs et dentre-
tien du rseau dassainissement. Tegguer Kaddour
Assia Djabar, clbre crivaine algrienne Pierre Rabhi, crivain natif de Bchar
P
H
O
T
O
:
D
R
P
H
O
T
O
:
D
R
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 11
R G I O N E S T
Le danger
au quotidien
GRAVE AFFAISSEMENT AUX ARCADES
DE SKIKDA
Le mair sest engag agir quelles que soient les recommandations
de lexpertise.
U
n grave affaissement
est constat au 28 rue
Didouche Mourad (les
Arcades), plus prcisment
lentre du magasin Sara sp-
cialisdans laventedetissu et
autres articles fminins. Ceder-
nier est situau second ilot des
Arcades, gauche en montant
de Bab Qcentina. De visu, on
constate un dcollement assez
impressionnant du parterre sur
plus detrois mtres ainsi quune
dpression au niveau du sol. En
arpentant ces lieux, on remarque
facilement cecreux qui continue
desecreuser et laprobablechute
de cette partie reste vraiment
craindre.Le propritaire du
magasin qui a bien accept de
rpondrenos questions, craint
lui aussi le pire. Croyez-moi,
il marrivedes fois depenser
fermer mon bien decrainteque
les clientes ne chutent devant
lentre. On a pris attacheavec
lAPC, il y a longtemps dj
alors quecet affaissement ntait
qu ses dbuts mais on na pas
eu derponse. On a fini par ester
lAPC en justice pour lobliger
entamer les travauxvu quele
problme concerne le parterre
des Arcades devant lemagasin et
non, limmeublequi est unepro-
pritprive. On a obtenu gain
decauseet la justiceles a som-
ms dentreprendreles travaux.
Rien na t fait et on est all
jusqu faireun constat par voie
dhuissier quon a envoyau ser-
vicedu contentieuxdecommune
et l on a ttonndapprendre
queceservicevenait defaireun
appel du jugement rendu en no-
trefaveur. Depuis, on nefait que
constater la propagation de la
fissurequi sest cret quetout
le monde peut voir tmoigne
notreinterlocuteur. Approch, le
PAPC deSkikdaapour sapart
fait savoir quil est djallvoir
lasituation deprs. Cest vrai
quil faut agir en consquence.
J emesuis dplacsur les lieuxet
jai vu laffaissement. J ai aussi-
tt alertleservicecomptent de
la communepour mefaire, et en
urgence, un rapport consquent.
On a convenu dengager une
expertise avec la collaboration
du CTC. Ce travail se fera di-
manche(aujourdhui) et quelles
quesoient les recommandations
qui vont en dcoudredecetteex-
pertise, jemengage les mettre
en pratiqueet dans les plus brefs
dlais. On na pas le droit de
laisser nos concitoyens encourir
le moindre risque dclare le
mairedeSkikda.
Khider Ouhab
Le sol sest dcoll sur plus de 3 mtres
TBESSA
Activit intense chez la
conservation des forts
L
ors de sa visite en dbut du mois courant
Tbessa, Abdelwahab Nouri, ministredelagri-
cultureet du dveloppement rural aoctroyeune
enveloppe complmentaire de 850 millions de
dinars laconservation des forts, a-t-on appris de
ladirection decetteinstitution. Cette enveloppe
seraconsacrefinancer huit projets inscrits dans
lecadredu plan quinquennal 2009-2014, savoir
laplantation en arbres fruitiers dunesuperficiede
plus de330 hectares, lamiseen dfensede22.500
hectares travers la rgion du sud de la wilaya,
lentretien et largnration de3300 hectares de
nappe alfatire, louverture et lamnagement de
pistes agricoles sur une distance dpassant 240
km, laprotection contreles crues des cours deau
deretenues collinaires et linstallation de110 kits
solaires au profit des habitants des zones parses
travers leterritoiredelawilaya.
Dans cettemmeoptiqueet afin delutter contrela
dsertification, lextension du patrimoineforestier
et letraitement du bassin versant laconservation
des forts deTbessaabnficiauparavant dune
enveloppede1, 97 milliards dedinars pour finan-
cer plus de 240 projets. Un programme de 220
projets atlancdj, afait savoir leconservateur,
Nacer EddineGuitiche. Ils ont portessentielle-
ment sur laprservation des nappes alfatires, la
protection et ledveloppement des zones steppi-
ques et pastorales par leboisement demasseet le
dsenclavement des zones dshrites en ouvrant
des pistes et autres.
En matiredeprotection des forts contreles feux,
la conservation a mis au point un plan qui vise
essentiellement lasensibilisation par distribution
des dpliants, limplication des riverains et autres.
La prvention contre les incendies et feux de
fortes est affairedetout lemonde., adclarM.
Guitiche. En 2014, plus de14 feux deforts ont t
enregistrs durant lapriodeestivale. 57 hectares
depins dAlep ont travags par les feux et ce,
travers 14 communes. Dans cemmeregistre, une
campagnedereboisement deplus de900 ha, dont
300 haseront consacrs laplantation pastoraleet
plus de600 halolivier, adbuthier, et stalera
jusquau mois demars 2015. Cettecampagnequi
entredans lecadredu plan national dereboisement,
prvoit la mise en terre de milliers darbustes. a
ajoutnotreinterlocuteur. Lakehal Samir
KHENCHELA
Accidents de la
route en baisse, vol
de cuivre en hausse
S
elon lecolonel Kherroubi Kamel chef degroupe-
ment de la gendarmerie nationale de la wilaya de
Khenchela, letaux decouverturescuritaireaatteint
96%, un chiffrequi correspond unebrigadedans chaque
commune. Il nenous manquequela communedeEl Oual-
dja pour atteindrela totalit, a-t-il indiqu, en prcisant
que la coopration et la comprhension du citoyen, en
appelant lenumro vert 1055 nous a aidbeaucoup dans
la luttecontrela criminalitquelon estimeen diminution
dans cette priode.
Dans ce bilan prsent lors dune rcente confrence de
presse, lofficier afait savoir quelawilayaaconnu 204 cas
deprotestations (grves, blocagedes routes, foule...) dont la
plupart des cas est doriginesocialeo les mcontents de-
mandaient, commedhabitude, lelogement, lebranchement
en eau potable, lectricit, gaz, revtements des routes Ce
chiffreatdoublpar rapport lanneprcdentedans la
mmepriode.
Par ailleurs, lagendarmerieaenregistr494 daccidents de
laroutedurant les 9 premiers mois de2014. Un chiffreen
baissepar rapport lan passqui aenregistr546 accidents.
Lebilan sembletrerduit, aprs les compagnes desensi-
bilisations et laprsencedes gendarmes quotidiennesur les
dfrentes routes, leradar, les barrages fixes et mobiles, ont
aidlabaissedes accidents.
Ces mesures ont aidrduireun peu letaux demortalit
(33 en 2014 contre39 en 2013, et 461 blesss en 2014 contre
546 en 2013). Soulignons que le plus grand nombre des
accidents atenregistrsur laRN 88(reliant Tbessa-Ba-
tnapassant par Khenchela) prcisment durant lapriode
estivale (juillet-Aout). Durant cette priode le trafic aug-
menteet les conducteurs dejeunes gequi ont des permis de
conduire2005 et plus et qui font lexcs devitesse, ledpas-
sement dangereux et lenon-respect du codedelaroute, sont
les premiers responsables deces massacres.
SAISIE DE 21 TONNES DE CUIVRE
Pendant lammepriode, lagendarmerieatraitquatrecas
decontrebande, o 6 personnes ont tarrtes et lasaisie
dunequantitconsidrabledecarburant, et depices dere-
changes en rcuprant les vhicules utiliss dans ses crimes
conomiques. En plus les gendarmes ont russiemettre
hors dtat denuireunebandespcialisedans levol dec-
bles. Lopration apermis dercuprer 21 tonnes decuivre
duneunevaleur estimede1.5 milliards decentimes.
Mohamed Tabi
P
H
O
T
O
M
O
N
T
A
G
E
:
E
L
W
A
T
A
N
BLOCAGE
LAPC
DEL-HADAAK
Rien ne va plus apparemment
dans plusieurs communes
de la wilaya de Skikda
o on enregistre plusieurs
chamailleries et autres
blocages. Aprs El Harrouche,
cest la paisible commune
dEl Hadaak, qui ne porte
malheureusement plus son
nom, qui sest distingue, hier,
par un bruyant communiqu
marg par la majorit
simple de lassemble.
Ainsi, 8 membres sur les 15
formant cette assemble,
ont clairement signifi leur
refus de valider toutes
dlibrations de lassemble
communale partir du 25
octobre jusqu ce que des
changements soient apports
pour permettre de rattraper les
retards enregistrs dans
plusieurs secteurs pour
redonner confiance
aux citoyens. lit-on dans le
communiqu des frondeurs.
Au sujet des motifs ayant
conduit cette cassure, les
signataires citent, globalement
linertie releve dans la
ralisation de diffrents projets,
le manque de tout contact entre
lexcutif communal et
lensemble des membres
de lassemble, ce qui,
selon le mme communiqu
a dcourag les citoyens
qui nont pas cach leur
dsapprobation. K. O.
BATNA
LES MILITANTS
FLN
SINSURGENT
CONTRE SADANI
FLN vendre et Saidani
dgage. Deux mots dordre
accrochs au fronton de la
Mouhafadha FLN donnant sur la
route de Biskra, axe central de
Batna. Cette colre sexprime
aprs la rencontre rgionale de
la jeunesse et des tudiants
tenue le 22 du mois courant
Khenchela dans le but dintgrer
les jeunes militants dans les
structures dirigeantes du parti.
Cette rencontre, a-t-on not,
tait prside par le membre du
bureau politique charg de la
jeunesse et des tudiants,
Abdelkader Zahali. A la surprise
gnrale, ce sont les caciques
qui ont t dsigns la tte
des trois bureaux de la wilaya de
Batna (Batna, Arris et Barika).
Dans un communiqu rendu
public, les militants de Batna
expriment leur tat de choc
aprs stre rendus compte que
parmi ces personnes dsignes
se trouvent deux dputs dont
lactivit a t gele suite leur
position lors de la dernire
lection prsidentielle. Karim
Maroc, prsident de lAPC de
Batna dclare refuser sa
dsignation parmi eux et prend
position avec la fronde.
Linstallation officielle du
bureau de Batna se fera
aujourdhui et selon toute
vraisemblance ne se fera pas
dans la srnit.
Lounes Gribissa
BISKRA
6 nouveaux htels
receptionner
L
adirection du tourismeet delartisanat delawilayade
Biskraprvoit larception desix (6) nouveaux htels
avant la fin delanneen cours, a-t-on appris jeudi du
directeur local du secteur, AbdelhakimYahia.
Les nouvelles infrastructures htelires renforceront de300
lits supplmentaires lacapacitdaccueil delacapitaledes
Ziban, aajoutlemmeresponsable, prcisant queces ta-
blissements sont lefruit dinvestissements privs.
Estimant queles nouveaux htels constituent un appui au
dveloppement delactivittouristiquedans la rgion, et
favoriseront la cration denombreuxpostes demploi, M.
Yahiaasoulignquedans lecadredeces investissements, la
villedOuled Djellal (98 kmdu chef- lieu dewilaya), sera
dotepour la premirefois duneinfrastructuredaccueil.
Le parc htelier de la wilaya de Biskra est actuellement
constitudequatorze(14) htels totalisant 1.245 lits.
Tension la cit Maretto
L
opration deladmolition des habitations prcaires de
la cit Maretto se poursuit dans un climat de tension,
malgr la prsence dun grand dispositif scuritaire. Des
habitants concerns continuent de montrer une grande
rsistanceet certains ont carrment refusdequitter leurs
demeures, si leur vu dobtenir des appartements demands
nest pas exauc.
Au chapitredes arrestations, samedi, lopration sest sol-
depar larrestation dun hommegdelaquarantaine, pre
de3 enfants, pour troublelordrepublic et entraveagents
dans lexercicedeleurs fonctions. KaltoumRabia
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 11
KABYLIE INFO
Les artisans dnoncent
la concurence dloyale
Pas moins de 50 participants, reprsentants 20 wilayas sont attendus cette quatrime dition
Le but assign cette manifestation est la promotion du travail du bois et la commercialisation
des produits artisanaux.
U
ne stle, sous forme
dun portrait sur cra-
miquepossur un socleen
marbre, ralise en hom-
mage Mohamed Abder-
rahmani, ancien directeur
du quotidien national El-
Moudjahid, atdvoile,
loccasion de la jour-
ne nationale de la presse
qui concide avec le 22
octobre, Melbou laville
natale du journaliste (sise
36 kmlest deBjaia).
Officiant lattedu quoti-
dien El Moudjahid de1992
1995, ledfunt Abderah-
mani atassassinpar les
intgristes islamistes le27
mars 1995. Retraant son par-
cours, ladirectricedu journal El
Moudjahid prsentecettecr-
monie aux cots des autorits
locales dela wilaya et les jour-
nalistes locaux, a salu le pro-
fessionnalismeet larigueur dont
Mohamed a fait preuve durant
toute sa vie professionnelle. A
cepropos elleinformequefeu
Mohamed Abderrahmani a t
nomm rdacteur en chef dEl
Moudjahid, en janvier 1976, puis
directeur dela rdaction en juil-
let 1986. Il est dsignle5 mai
1992 comme administrateur de
lentreprise nationale de presse
El Moudjahid. Le dfunt est
diplm de lEcole suprieure
de journalisme, de lEcole des
hautes tudes internationales de
Paris, a-t-elle dclar. Le fils
du dfunt, galement prsent, a
tenu remercier les initiateurs
de ce vibrant hommage. Il dira
cetteoccasion : J esuis
trs mu par cette action.
Dailleurs, jenetrouvepas
les mots pour mexprimer.
J e veux tout simplement
direun grand merci tous
davoir contribu
la ralisation de
cette stle dans
la ville natale de
mon pre. Uneville
o il aimait venir
pour sinspirer et
se ressourcer, a-
t-il dclar devant
lassistance. Cette
clbration a t
ponctue, par ail-
leurs, par le dpt
dunegerbedefleur la
placedelaLibertSad-
Mekbel, au chef lieu de
wilaya, en hommage
tous les journalistes ex-
cuts dans lexercice de
leur mtier. Enfin, une
rception atorganise
par le wali de Bjaia
en lhonneur des jour-
nalistes qui exercent au
niveau local. Ali F.
IGUERMOUGEN
(FENAA)
LES HABITANTS
EXIGENT UN PONT
L
es habitants du quartier Iguermougen, relevant
du village Aghomrasse, commune de Fenaa
(daradIl Matene), unetrentainedekilomtres au
sud deBjaia, lancent un cri dedtresse sur ltat
dgraddelaroutequi les relieau chemin commu-
nal et exigent laralisation dun pont.
Dans une lettre quils ont adresse leur dile
communal en datedu 19 aot dernier, laquelleest
jointeuneptition portant quelque120 signatures,
les villageois font tat dunerouteimpraticable,
cause des eaux uses quy dverse une rivire
adjacente. En soulignant les dangers quefait peser
sur les usagers delaroutelaprsencedun cours
deaux uses sur les lieux, les villageois attendent de
leur APC lapriseen chargedela ralisation dun
pont qui permettra la fois lutilisation dela piste
convenablement, et en toutescurit, et deprotger
les usagers des risques demaladies lies auxeaux
uses. Les villageois estiment quecepont permet-
tra, par ailleurs, aux agents delAPC unemeilleure
collectedes dchets mnagers, qui sefait actuelle-
ment non sans difficults. Comme pour donner
plus dechanceleur requtedaboutir, les villageois
sengagent volontairement fournir la main
douvrencessaireet letransport des matriaux
dfaut dela disponibilitdes services delAPC pour
la ralisation du pont. M. H. Khodja
TIFRA
LES
MANIFESTATIONS
DU 17 OCTOBRE
1961 CLBRES
L
egroupescout Thiziri delacommunedeTifra,
unequarantainedekilomtreau sud deBjaia, a
commmor, leweek-end pass, le53eanniversaire
des manifestations des Algriens Paris, du 17
octobre1961. cet effet, un mini tournois defoot-
ball atorganis, runissant quatrequipes issues
des localits dAkbou, Akfadou, Tifraet un club de
Ghardaia. Organise en collaboration troite avec
lAPC, cettecommmoration apermis, notamment,
desusciter des questionnements autour decet v-
nement peu connu encoreaux jeunes gnrations.
Denotrehistoirercenteseuls le1er novembre
1954 et le5 juillet 1962 sont connus des nouvelles
gnrations. A cet effet, nous uvrons ce que
toutes les grandes dates delhistoiredenotrepays
soient connues denotrejeunesse, nous adclar,
cepropos, Abdelkader kharbache, leresponsabledu
groupescout. Deson cot, HamzaHamoudine, de
Ghardaaadclarquesortir deloubli cet vne-
ment et rendrehommageauxcentaines victimes de
la rpression franaiseest un devoir et nous sommes
contents de participer aux cots de nos frres de
Bjaa cetteclbration. B. B.
S
ofiane est sculpteur sur
bois, un mtier artisanal
quil ahritdeson pre.
De Bordj Bou Arreridj, il sest
dplacBjaiapour participer
au quatrime salon national du
bois, quorganisechaqueanne
lachambredelartisanat et des
mtiers Sidi Ali Levhar, lest
du chef-lieu de wilaya. Ouvert
jeudi dernier, ce rendez-vous
commercial stalera jusqu
mercredi 29 octobre. Pas moins
de 50 participants qui repr-
sentent unevingtainedewilaya
sont attendu au cours de cette
semaine.
Lebut assigncettemanifes-
tation est lapromotion du travail
du bois et lacommercialisation
des produits artisanaux et leur
publicit.
Pour Sofiane, nous nenre-
gistrons pas de grands profits
dans ces espaces, mais il arrive
que des familles nous achtent
quelques pices dcoratives.
Toutefois, cequi est intressant
surtout pour les artisans cesont
les contacts que nous nouons
avec dautres artisans venus des
quatrecoins du pays car a nous
permet dchanger des informa-
tions sur lemarchet les oppor-
tunits dapprovisionnement en
matire premire, atteste le
jeuneartisan.
Pour ses sculptures, Sofianeuti-
liseen gnral du bois dechne,
delolivier, lefrnequil collecte
dans les champs. Il dit cepro-
pos quil est interdit par la loi
decouper des arbres, donc, si je
nemapprovisionnepas deStif,
jeleramassemoi-mme. Lebois
quejutiliseest disponibledans
notrergion.
Ayant quitt le lyce en 2012,
Sofiane a rejoint directement
latelier deson pre. Bnficiant
dun crdit Ansej, il engagedeux
ouvriers dans son atelier El
Bordj. Afin de commercialiser
son produit, lartiste se dplace
constamment. Mais il privil-
gie, en plus des salons, les sites
touristiques et travailleavec des
revendeurs fidles au produit de
son atelier. Contrairement cet
enfant de Bordj Bou Arreridj,
Smal, un fabricant deGassates
(un ustensile confectionn en
bois de pin, qui sert rouler le
couscous, ptrir laptecomme
pour la prparation de la ga-
lette) se plaint de la concur-
rence dloyale des importateurs
de produit chinois. De plus, il
estime que sa wilaya, Mila, est
unergion isole. Cenest pas
vident dcouler son produit
facilement. Les salons sont notre
seul salut en plus des commandes
quon russit dcrocher,
explique-t-il. Ceci tant, Smal
souhaitequeles responsables du
secteur accordent plus dintrts
ces mtiers.
Et defulminer quesi les mtiers
de lartisanat ne nourrissent
pas lartisan, cest lemtier qui
disparaitra!.
Preuve du mpris des pou-
voirs public, leplaceau Salon
international dAlger cote 24
000 Da que nous devons payer
davance. En plus, ils nous r-
servent les pavillons quon at-
teignequepar voituretellement
ils sont loin des pavillons cen-
traux et des entres du Salon,
regrette-t-il. Pour moi, dit-il, ce
nest pas le prix, ni la disponi-
bilitdela matirepremirequi
poseproblme. Car nous russis-
sons toujours rcuprer lebois
couppar les services des APC
(mairie) ou les entreprises de
btiment et des travauxpublics
avant dinstaller leur chantier
ou ouvrir une route. Le souci
est dans la commercialisation,
affirme-t-il. NordineDouici
4
e
SALON NATIONAL DU BOIS DE BJAIA
Le salon a connu une affluence moyenne louverture
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE
Hommage au journaliste
Mohamed Abderrahmani
U
n accord de partenariat visant
prenniser les petits mtiers en
voiededisparition, dont lavanne-
rie, lasouduredart, lebijou traditionnel,
la poterie et le cuir, a t conclu entre
lantenne locale de lAgence nationale
de gestion du microcrdit (Angem) et
la Chambre dartisanat et des mtiers
(CAM) de la wilaya de Tamanrasset,
en margedelacrmoniedeclturedu
2
e
Salon rgional des micro-activits
organisrcemment dans lavilledeTin
Hinan. Laconvention, signeen prsence
du directeur rgional de lAngem et
des autorits locales, traite de plusieurs
chapitres destins la promotion et
au dveloppement de lartisanat dans
cette rgion touristique par excellence.
La CAM est tenue ainsi organiser
des cycles de formation priodiques au
profit des promoteurs de lAngemqui
seront encadrs par des spcialistes en
la matire. Lagraoui Abdellah, chef de
dpartement la CAM, affirme quun
programme commun de sensibilisation
et deformation spcifiqueseraconcoct
afin de valider les qualifications des
artisans bnficiaires decedispositif. Ces
derniers auront lapossibilitdeparticiper
toutes les manifestations organises par
les parties contractantes. Une rencontre
dvaluation, ajoute M. Lagraoui, sera
tenuetous les trois mois au termedecette
convention, valablepour unepriodede
3 ans renouvelables. LAngem, quant
elle, sengage prendre en charge le
volet financier des artisans et les titulaires
de mtiers en voie dextinction. A ce
propos, le coordinateur de lantenne de
Tamanrasset, LarabaMehdi, afait savoir
quecetteconvention, qui sinscrit dans la
perspectivederedynamiser lartisanat et
letourisme, permet derecenser lenombre
exact dartisans en vuedeles subvention-
ner suivant les critres contenus dans les
clauses de cet accord en axant, notam-
ment, sur ledveloppement des localits
rurales et lencouragement du travail
des femmes au foyer. Lors de ce salon,
auquel ont pris part 50 exposants dont 13
tablissements et institutions publics, une
autreconvention agalement tsigne
avec lassociation pour laproduction du
miel et lapiculture saharienne, Tament,
dont lesigesocial est basGhardaa.
Ce jumelage, soutient M. Laraba, offre
plus dopportunits aux jeunes Taman-
rassetis dinvestir ce nouveau crneau
avec, lacl, uneformation qualifiante
et un mtier davenir. Lactivit apicole,
qui seralancepour lapremirefois dans
cette wilaya du Grand Sud, permettra
ainsi dedsengorger les secteurs dacti-
vits saturs. En langagedes chiffres, le
directeur delAngem, ChalaMostefa, a,
deson ct, indiququau 30 septembre
coul, 51 868 prts, non rmunrs,
destins lachat dematires premires
ont t accords et 1547 projets ont t
financs dans lecadredelaformuledu
financement triangulaire, tout en regret-
tant labsencedecertains tablissements
financiers qui nont vraisemblablement
pas jug utile de prendre part ce ren-
dez-vous intressant, en loccurrence la
Banque de dveloppement local (BDL)
et laBanquenationalealgrienne(BNA).
M. Chalaatenu rendrehommagetous
ces partenaires en les invitant conjuguer
leurs efforts pour offrir uneformation et
un accompagnement de qualit au pro-
moteur. Ravah Ighil
SANT
Une quipe
mdicale
pluridisciplinaire
Tamanrasset
L
aDirection delasantet delapopulation (DSP) deTaman-
rasset aindiqu, jeudi, quunequipemdicalepluridisci-
plinaireatdpchedans lecadredun jumelageentre
le Centre hospitalo-universitaire dAlger, Mustapha-Bacha et
lEtablissement public hospitalier (EPH), Mesbah Baghdadi de
Tamanrasset. Lquipe, composededermatologues, ophtalmo-
logues, pdiatres, cardiologues et doto-rhino-laryngologistes est
chargededispenser des consultations gratuites, et ce, du 24 au
28 du mois en cours, au profit des malades delargion travers
tous les EPSP (Etablissements publics desantdeproximit) de
laville. Les consultations sefont suivant leprogrammelabor
par laDSP, qui atenu informer queles malades prsentant des
pathologies dermatologiques sont orients vers les polycliniques
de Tahaggart et Adriane. LEPSP du 5 Juillet accueillera les
malades souffrant de problmes cardiaques. Les consultations
relatives aux maladies infantiles seferont au niveau des EPSP de
Sersouf et Adriane. Labranchedeloto-rhino-laryngologieest
priseen chargeau niveau delEPH, prcise-t-on laDSP. R. I.
IN GUEZZAM
26 leveurs menacs
par la scheresse
Abalak
L
eprsident delAssociation agricoledes leveurs debtail
In Guezzam, BikaMohamed, atirlasonnettedalarme
quant au problme de scheresse qui menace 26 agriculteurs
et leveurs dans la localit dAbalak. En dpit des lettres de
dolances adresses qui dedroit, lasituation nesemblegure
proccuper les responsables vu leur indiffrenceaffiche. Les
leveurs decettergion frontaliresont marginaliss, sindigne
M. Bika, tout en dnonant les magouilles deladministration
localedans ladistribution des subventions accordes par lEtat
au profit decettefrangedfavorise. Ces subventions sont dis-
tribues sous la tableau profit dleveurs aiss, ou encorepara-
chuts dailleurs. Pourtant, les instructions sont claires : la prio-
ritdevrait treaccordeaux agriculteurs dela rgion. Nous
nexigeons quelapplication des lois, ajoutenotreinterlocu-
teur, qui dit avoir adressuneautremissiveau Premier ministre
dans laquelle sont souleves toutes les difficults rencontres
par les leveurs decettelocalit. Leproblmedetransport des
aliments debtail et des vivres denomades atgalement mis
en relief par M. Bika, qui napas manqudesignaler lacrisede
carburant qui serait loriginedelaparalysiedecesecteur dac-
tivitIn Guezzam, pendant quedes quantits considrables de
cecombustiblesont achemines frauduleusement hors denos
frontires. Nous dboursons jusqu 12 000 DA pour un ft de
200 litres, censtrevendu moitiprix. Lassociation a bnfi-
cidun tracteur qui setrouveactuellement larrt causedu
manquedecarburant. Lors deson passagedans la commune,
lewali avait promis dersoudreleproblme. Mais cetteattente
perdure, regrette-t-il. R. I.
Signature de laccord entre les reprsentants de lAngem et la CAM de Tamanrasset
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 13
PROMOTION DE MTIERS EN VOIE DEXTINCTION
Signature dun accord de
partenariat Angem-CAM
Pour redynamiser lartisanat, les responsables de lAngem et la CAM se mobilisent.
TAMANRASSET INFO
L
e projet de rhabilitation du rseau
routier delavilledeTamanrasset, qui a
bnficidelallocation duneenveloppe
deplus de100 milliards decentimes, at
effectivement lanc, au grand bonheur des
automobilistes.
Dans un premier temps, les travaux
concerneront les principaux axes rou-
tiers delacapitaledelAhaggar, aindi-
qu le premier magistrat de la wilaya,
Mahmoud Djema, en insistant sur leres-
pect des normes et laqualitdes travaux.
Intervenant en margedelacrmoniede
clbration delaJournenationaledela
presse, M. Djemaafait part des recom-
mandations faites lors de la dernire
runion tenue avec le matre duvre
et les diffrents intervenants, pour que
la concrtisation de ce projet soit faite
dans les rgles delart. Unetudeat
pralablement raliseen vuederecenser
les points noirs qui doivent galement
trepris en chargeafin den finir avec la
politiquedu bricolage, notamment en ce
qui concernelinclusion des avaloirs et les
autres travaux souterrains, avant lopra-
tion debitumage.
Toutefois, les usagers doivent encore
prendreleur mal en patience, puisquele
projet en question neserapas livravant
2016, soit dans deux ans, affirmelewali
qui semble, nanmoins, dcidrendre
lacapitaledu tourismesaharien son lustre
dantan. Un dfi relever donc pour que
les habitants decettewilayavivent dans
de meilleures conditions. Certes, ce
nest pas chose facile compte tenu des
contraintes gographiques auxquelles
nous faisons face, mais jetiens assurer
quenous travaillons sur la miseen place
dune stratgie soigneusement adapte
la nature du terrain, et ce, en
prenant en considration certains
facteurs en mesure de relancer
la locomotive du dveloppement
local, a-t-il laissentendredevant
les reprsentants delacorporation,
convis un copieux festin donn
en leur honneur. Dautres opra-
tions sont lances paralllement
dans lecadredes Plans communaux
de dveloppement (PCD), entre
autres la rhabilitation du rseau
dclairage public dans plusieurs
quartiers plongs dans le noir et
lobscuritdepuis bellelurette. Pour
mener bien ces projets, des comi-
ts de suivi seront installs dans
chaque commune pour contrler
lavancement des travaux et surtout
lagestion des ouvrages raliss en
coordination avec les reprsentants
de quartiers, a ajout M. Djema,
qui adclargalement porter une
attention particulire pour lach-
vement des projets lancs par les
APC afin deparvenir satisfairenombre
de points revendiqus par la population.
Ce faisant, les directeurs de lexcutif,
chacun dans son secteur dactivit, seront
appels fairepreuvedintransigeanceet
deresponsabilitpour couper lherbesous
les pieds des opportunistes et des entre-
preneurs dfaillants, aconclu lewali. R. I.
RHABILITATION DU RSEAU ROUTIER DE LA VILLE
Une enveloppe de plus de 100 milliards alloue
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N

PENSE
Voil dj un an que notre cher et
regret mari, pre et grand-pre
KRECHE AOMAR
nous a quits jamais, laissant
derrire lui un vide immense
que personne dautre ne pourra
combler. Douloureux a t ce
jour fatidique de 24 octobre
2013. Tu avais tant de choses
nous faire partager, mais le destin en a dcid autrement. En
ce triste souvenir, ton pouse, tes enfants et tes petits-enfants
demandent tous ceux qui tont connu pour ta gentillesse, ta
gnrosit et ton humour davoir une pieuse pense pour toi. Les
personnes ne meurent pas quand on les enterre, elles meurent
quand on les oublie. Repose en paix cher pre. Que Dieu Le
Tout Puissant taccorde Sa Sainte misricorde et taccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
Ta femme et tes enfants
C U L T U R E
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 15
MISTER YOU. Rappeur franais
La musique fdre
toutes les cultures
FOLIO
Propos recueillis par
Nacima Chabani
Le rappeur Franco-Marocain,
Mister You, est un habitu de la
scne artistique algrienne. Lors
de son dernier passage Alger,
dans le cadre de la tenue de la 4
e

dition du Festival international
de lt en musique, le chanteur
na pas t avare en confidences.
Rencontre.
Quelles sont vos impressions aprs votre
troisimevisiteen Algrie?
Cest toujours un plaisir pour moi quedevenir
chanter en Algrie. A chaquefois quejeviens, je
rencontreun accueil chaleureux et magiquela
fois. Quand on maproposdevenir chanter en
Algriepour leFestival international delten
musique, jai eu delalumiredans les yeux. Lors
demon premier concert il y adeux ans en Algrie,
jai dcouvert lepublic algrien. Jelai ressenti
par lasuitesur scne. A chaquefois quejesuis
venu, aatplus fort, plus magique.
Pourquoi avoir choisi ce pseudonyme de
Mister You ?
Tout simplement parce que je mappelle
Youns. Quand jtais tout jeune, on mappelait
You. Par lasuite, cest devenu Mister You. Pour
ainsi dire, celamacoll.
Quel est votreavissur ceux qui prtendent
quelepublic algrien est exigeant ?
Cest une affirmation, peut-tre, en fonction
des artistes. Franchement, je me suis toujours
retrouven facedun public chaleureux et dyna-
mique. Preuveen est, nous lavons vu pour la
Coupedu monde2014. Lquipealgrienneest
lunedes quipes qui atlaplus supporte. Cela
dmontre justement la grandeur de lesprit du
public algrien.
Quellessont vosinfluencesmusicales?
Jesuis fan deJoeDassin et Francis Cabrel. Je
dirai quemamusiqueest trs influenceStreet
avec des rappeurs commeBoobaou encoreIntou-
chable. Je citerai galement certaines figures
deprouedu rap amricain, limagede2Pac et
Notorious Big.
Pouvez-vousrevenir sur votremobilisation
pour lepeuple palestinien ?
Jepensequecest uneobligation pour moi de
montrer mon soutien au peuple palestinien. Je
nai pas tinsensibleaux bombardements dont
il atvictime. Ctait djdelahogra, mais l
cest un mot qui dpasselahogra. Cest incon-
cevablecequecepeupleest en train dendurer.
Celarestemes frres. Ils sefont dchirs atroce-
ment delautrectdu monde. Il y ades gens qui
semobilisent et dautres qui ferment les yeux. Je
nefais pas partiedeces derniers.
Justement, comptez-vous sortir unechan-
son en hommage Ghaza ?
En toute sincrit, je nai prpar aucune
chanson sur Ghaza. Cependant, il est important
desouligner quedepuis unedizainedannes je
soutiens le peuple palestinien dans mes textes.
En effet, jai souvent des penses pour cepeuple
opprim. Dailleurs, jai des morceaux assez
tristes. Jesuis alors dans un mondedetristesse.
Votre carrire a rellement dmarr en
France; vousattendiez-vous un tel succs?
Franchement, avant lapremirefois, non. Il y
acertaines choses quil faut voir pour y croire.
Quand je suis venu Alger pour mon premier
concert Sidi Fredj, jai t franchement sur-
pris devoir tout cemondesemobiliser, tout en
sachant quectait des entres payantes. Quand
jai entendu le public chanter mes paroles, je
ny croyais pas. Jemesuis dit quelamusiquea
dpassles frontires. Commejesuis dorigine
marocaine, il ny a pas de barrire. Au dbut,
jtais habit par une certaine tension. Je me
demandais comment les gens allaient ragir.
Finalement, nous sommes tous des frres. Et mes
frres melont prouv.
Parlez-nousdevotre nouvel album...
Il faut savoir que jai sorti un dernier album
intitulLeprince. Jai balancplusieurs clips des-
sus, deplusieurs univers. Jai essaydedonner
cet albumplusieurs lumires et couleurs lafois.
Jesuis actuellement en studio en train definaliser
un projet qui sortiradici lafin decetteanne. Ce
dernier sintituleraMdr volume4. Cest uneques-
tion de mix et darrangements, mais sinon jai
bien avancdessus. Jesuis sur lafin du produit.
N. C.
Par Djilali Khellas
N
ora Sari
(1)
nous prsente sous une
forme rajeunie et non purement
humoristiqueun recueil denouvelles
dont le titre, Un concert Cher-
chell, est trs significatif. Cest un ouvrage
intressant sur bien des points. Dans toutes ces
contre-aventures, la nouvelliste sefforce, au
travers delexceptionnel, delexcentriqueet du
bizarre, deforcer les grilles du temps-jadis et
den extraireses protagonistes abandonns au
courant delinextricablemorositdes jours. Sil
ny avait pas depointes degait, tout ny serait
que tristesse. Tout ce grouillement burlesque,
un peu la manire de nos grand-mres,
seffectue au sein dalvoles restes intactes
et voluant dans lamassecompactedu temps.
Nora Sari les prend dassaut avec les instru-
ments efficaces et prouvs deson humour. Les
quatre-vingt-huit nouvelles ou chroniques du
temps-jadis sont crites daprs des vrits de
lexistence. Chacune delles peut nous servir
dexemplepour leconfirmer. Il sagit, en gn-
ral, defemmes et dhommes quelanouvelliste
abien connus. Tous proviennent decondition
modeste. Trs rares sont ceux qui estiment avoir
atteint lebonheur durant lavie. En suivant les
itinraires des personnages fminins dans
Dar-El-Hakem, Mac Yamineou Salima et Atika
par exemple, on est frapppar lasouffranceet la
tristessedelexistencedeces femmes, pourtant
belles et courageuses durant leur jeunesse. Nora
Sari crit avec un stylefin et dtermin. Une
expression qui lui est propre. On sent quelle
est dictepar laposition activedelanouvelliste
facelaralitdelexistence. Chaquenouvelle
ou chroniqueest organiquement saturedepro-
blmes personnels des protagonistes et dinci-
dences sociales. Lauteureanalysedes sujets qui
sont toujours brlants et des problmes sociaux
qui nous empoisonnent encorelavie. Elleles
synthtiseet les value. Nous pouvons consid-
rer son livre(Unconcert Cherchell) comme
uneprotestation contreles affres deloubli. Elle
arechauss presque toutes ses histoires
au niveau delagnralisation moraleet sociale
dans uneAlgriesclrose. En effet, lauteure
nous racontedes drames ou des existences des
annes cinquanteou soixante, mais les lireon
dirait quon entendou quon voit notrevoisin
de palier quitter son appartement ce vendredi
24octobre2014! Cerecueil denouvelles aune
haute teneur humaine, bien que compos de
destins qui nont nullement secou lhistoire
dun peupleni mmecelle(sauf deux ou trois
personnages) delavilledans laquellelauteure
asituses personnages. D. K.
1) Neen 1945 Cherchell, N. Sari est connue
par seschroniquesdansla presse. Son recueil
est publipar Casbah-Editions
Un concert
Cherchell
EXPOSITION
Salon dautomne du Petit Format des artistes
peintres
* Galerie Dar El Kenz
Lot Bouchaoui 2 n325 ( ct de la fort Bouchaoui)
Exposition jusquau 6 novembre 2014
Palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba
Vernissage du 7
e
Salon dautomne, le 30 octobre,
partir de 17h30.
*Muse des beaux-arts dAlger
Vernissage de lexposition de peinture Papier et
peinture leau de Safia Zoulid et Djahida
Haoudef, le 30 octobre, partir de 17h30.
*Etablissement Art et Culture
Exposition de peinture de Saliha Khelifi, du 18
octobre au 1
er
novembre, au centre culturel
Mustapha Kateb.
* Complexe culturel Abdelouaheb Salim
Exposition dart plastique avec lartiste Ismael
Charmal, jusquau 31 de ce mois.
*Bastion 23
A loccasion du 50
e
anniversaire de ltablissement
des relations diplomatiques entre lAlgrie et le
Mexique, une exposition de photographies intitule
Le Mexique travers les photos est lhonneur
jusquau 6 novembre prochain.
RENCONTRES LITTRAIRES
Bibliothque dEl Hamma Alger
6
e
rencontre euromaghrbine des crivains
organise par la Dlgation de lUnion europenne
en Algrie les 28 et 29 octobre, et ce, ds 9h.
CONFRENCE
Institut Franais dAlger
- Hritage de larchitecture coloniale : atout ou
fardeau pour la socit algrienne daujourdhui, le
28 octobre, 18h, par Vincent Bertaud Du Chazaud,
architecte et docteur en histoire de lart et Soraya
Bertaud Du Chazaud, historienne de larchitecture.
Projection du film documentaire Bulles blanches,
traits noirs de Djillali Beskri, le 29 octobre, partir
de 18h30.
CINMA
Salle de lONCI- El Mougar
* Jusquau 28 octobre : Projection du film LAndalou
de Mohamed Chouikh, raison de 3 sances :
14h-17h-20h, sauf les dimanches.
*Du 29 au 31 octobre 2014 : Journes du film
rvolutionnaire avec trois films au programme, en
collaboration avec le CNCA .
BLOC-NOTES
tablissement de formation "Bouchehit" en professions et techniques de gestion - Skikda
tablissement priv agr par l'tat sous le n185/2003
Organise des formations qualiantes en alternance
domaine btiment et travaux publics
Pour toutes informations supplmentaires et inscription, contactez la direction de l'ta-
blissement l'adresse suivante : Cite Timgad, villa n01 Cit des frres Saker Skikda
Tl. : 0555.22.09.61 / 0771.66.13.64 - Tl./Fax : 038.76.11.85
E-mail : FORMAT_BOUCHEHIT@YAHOO.FR
ASSUREZ VOTRE AVENIR
Spcialit Niveau Dure
- Topographe 3
e
A.S 6 mois
- Mtreur-vricateur 3
e
A.S 6 mois
- Conducteur de travaux 3
e
A.S + exprience 4 mois
- Chef de chantier 3
e
A.S + exprience 4 mois
- Secrtariat technico-commercial 3
e
A.S 3 mois
- tude de prix 3
e
A.S + connaissances en mtr 3 mois
Cit El Hayat, Gu De Constantine, Alger - Tl.-Fax : 021 83.68.98
Mob. : 0560 99.07.31 - 0662 97.35.50
Organise son sige
La Foire du miel
du 23.10.2014 au 01.11.2014 de 9h00 17h00
Exposition, vente de miel et produits de la ruche
Nous vous souhaitons la bienvenue.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 16
C O N T R I B U T I O N
IGHIL IMOULA
Lieu dimpression de la proclamation
du 1
er
Novembre 1954
Par Ramdane Asselah
Ancien du PPA-MTLD et de lOS/
Cadre suprieur des P et T en retraite
G
ographiquement, Ighil Imoula est
situ une trentaine de kilomtres
au sud-est de Tizi Ouzou. Construit
sur une crte 650 mtres daltitude, il fait
face la majestueuse chane du Djurdjura.
Administrativement, il fait partie, avec les
deux villages voisins, Cheurfa et At Abdel-
moumen, de la commune de Tizi NTlatha,
dara des Ouadhias, wilaya de Tizi Ouzou.
Peupl denviron un millier dhabitants dans
les annes 1950, il compte prsent un peu
plus de 1800 mes. Partant de lide quil y
ades faits et des vnements qui nedoivent
pas tomber dans loubli, car constituant la
Mmoire et lHistoire dun peuple, nous
voquerons le cas, particulier, du village
Ighil Imoula. A loccasion de la clbration
du 60
e
anniversaire du dclenchement de la
luttearmecontreloccupant franais, il nous
parat opportun derappeler cequatIghil
Imoula avant et pendant la guerre de libra-
tion. Un villageprdestin, sil en fut, un foyer
exemplaire du nationalisme et le lieu o fut
imprime la Proclamation du 1
er
Novembre
1954. A cedoubletitre, nous allons tenter de
raconter un peu lhistoiredecevillagemartyr,
une histoire qui recoupe celle de nombreux
villages delaKabylieet des autres contres de
notrepays.
IGHIL IMOULA, FOYER EXEMPLAIRE
DE RSISTANCE ET DE NATIONALISME
Larsistancedecevillageloccupant fran-
ais remonte assez loin dans le temps. Les
anciens racontent quentre 1845 et 1871, il
envoya des hommes pour combattre larme
franaise du ct de Larba Nath Irathen,
notamment lors delafameusebatailledlche-
riden. Sagissant de lveil nationaliste, il a
commencsemanifester Ighil Imoulads
la fin des annes 1930. Le premier militant
connu au village fut le nomm Iraten Mou-
loud, un migr qui adhra lEtoile nord-
africaine Paris en 1928, puis au Parti du
peuple algrien (PPA) en 1937. Malgr la
tuberculoseramenedeltranger et qui lemi-
nait, DaMouloud aimait sentourer des jeunes
du villagepour leur parler delancessitde
sunir pour lutter contre le colonialisme. A
lammepoque, cefut HocineAsselah, n
Ighil Imoulaen 1917, rsidant Alger partir
de1929, qui sengageacorps et medans le
Mouvement nationaliste incarn principale-
ment par lePPA, lequel prnait ds ledpart
lindpendance de lAlgrie. Dou dune
grande vivacit desprit, Hocine tait trs
estimpar les jeunes qui il savait parler. Il
venait en Kabyliependant les vacances dt
pour rencontrer des responsables et militants
nationalistes Tizi Ouzou, Dra El Mizan,
Boghni, Tizi Ghenif, Tigzirt et autres localits.
En dpit dune insuffisance cardiaque qui
le minait, il se dpensait sans relche pour
impulser lacration decellules du PPA tra-
vers toutelaKabylie. Il tait devenu lunedes
figures marquantes du nationalisme, membre
de la direction du PPA ds 1944. Une des
artres principales dAlger porte le nomde
Asselah Hocine.
Hocinefut un repreet unerfrenceexem-
plaires pour les jeunes dIghil Imoula, qui
seront nombreux rejoindreles rangs du PPA-
MTLD, puis de lOS (Organisation spciale
paramilitaire) et plus tard de lALN (Arme
de libration nationale). Ds lanne 1945,
le village a servi de lieu de refuge Krim
Belkacem et Omar Ouamrane, qui sillon-
naient alors toutelaKabyliepour sensibiliser
les populations aux idaux nationalistes et
la lutte pour lindpendance de notre pays.
Les deux futurs colonels de lALN taient
recherchs par la gendarmerie franaise,
lun pour avoir tir sur un garde champtre,
collaborateur des franais, lautre pour avoir
tentdefomenter unervoltedesous-officiers
algriens au sein delacasernedeCherchell.
Krimet Ouamrane trouvaient refuge Ighil
Imoulao ils taient nourris et hbergs par
les habitants du villageen qui ils avaient plei-
nement confiance. Ils furent par la suite les
chefs directs de Ali Zamoum, ex-condamn
mort et de son frre Mohamed, le colonel
Si Salah delaWilayaIV, mort les armes la
main en 1961 du ctdeMChedallah, wilaya
deBouira. Il importeaussi derappeler queles
premiers coups de fusil tirs dans la nuit du
1
er
Novembre 1954 furent luvre de jeunes
dIghil Imoula qui ont rejoint divers maquis
du territoire national, en premier lieu dans
des grottes du Djurdjura. Ils taient prs de
200 combattants senrler dans les rangs de
lALN, certains de ces jeunes sont venus de
Franceo ils avaient migr. Unecentainede
ces vaillants patriotes sont tombs au champ
dhonneur, laissant des dizaines de veuves
et dorphelins. On peut dire que toutes les
familles du village se sont impliques dans
la lutte contre lennemi franais. La plupart
dentreelles ont perdu deun sept des leurs.
Voulant punir les populations pour laide
fournie aux maquisards, larme doccupa-
tion aarrachdenombreuses familles deleur
domicile habituel pour les parquer dans des
baraquements construits rapidement Tizi
NTlatha. La gravit des reprsailles subies
par les habitants dIghil Imoulaatdcrite
dans son journal par leclbrecrivain Mou-
loud Feraoun, lui-mmeassassinen 1962 par
uneorganisation extrmistefranaise, lOAS.
IGHIL IMOULA, LIEU DIMPRESSION DE
LA PROCLAMATION DU 1
er
NOVEMBRE 1954
Beaucoup de gens ignorent, sans doute, que
cest Ighil Imoula que fut dactylographie
et imprime la fameuse Proclamation du 1
er
Novembre1954, laveilledu dclenchement
delaluttearme. Cetteopration dunehaute
valeur symbolique est tout lhonneur dun
village martyr dont les militants avaient t
mis lpreuve par Krimet Ouamrane qui
avaient apprci leur engagement, leur sin-
crit et leur discrtion. Les circonstances
dans lesquelles a t ralise lopration
sont dcrites par Ali Zamoumdans son livre
Tamurt Imazighen. Il crit : Quelques jours
avant une runion tenue Betrouna, wilaya
deTizi Ouzou, javais reu deKrimBelkacem
un textequejedevais reproduireen plusieurs
exemplaires. A Tizi Ouzou, jepris contact avec
un journaliste, Lachaoui Mohamed, qui tait
chargdela frappeet du tiragedu document
la rono. J e lai emmen de nuit jusqu
notrevillagedans la maison deBen Ramdani
Omar. Ctait un militant sr qui ntait pas,
toutefois, dans lorganisation paramilitaire
(OS). L, je lui montrai le texte quil fallait
taper sur stencil. Il se rendit compte alors
du contenu des deux pages quil tait venu
reproduire. Ctait la Proclamation au peuple
algrien, aux militants de la cause natio-
nale. Une vritable dclaration de guerre
qui portait une date : 1
er
Novembre 1954.
Une incorrection a t releve dans une
phrase. Elleatcorrigeaprs consultation
deKrimBelkacem. Unefois lefeu vert obte-
nu, cest lalumiredunelampeptroleque
Lachaoui tapa les stencils. Nous allmes
ensuite chez Idir Rabah pour les tirer la
rono, unedes rares maisons du villagequi,
lpoque, avait dellectricit. Il tait difficile
de faire tourner la rono sans faire de bruit
qui risquait dtre entendu aux alentours.
Pour couvrir lebruit delarono, uneastuce
a t trouve : faire tourner celle-ci dans
une pice des Idir, situe au-dessus dune
boutique, tandis que des militants taient
chargs de faire le plus de chahut possible
dans cette boutique en organisant une tom-
bola. Ils ignoraient que nous tions en train
dimprimer lactedenaissancedu FLN-ALN.
LaProclamation seterminait par : Quant
nous, rsolus poursuivre la lutte, srs des
sentiments anti-imprialistes, nous donnons le
meilleur denous-mmes la patrie. Nous,
ctait ceux-l.... Beaucoup dentre eux, en
effet, nereviendront jamais. Unefois letravail
dimpression termin, A. Zamoumchargeaun
militant dIghil Imouladetransporter Alger
unevalisepleinedu texteen question et den
dposer des paquets dans diverses adresses en
vuedeladiffusion delaProclamation sur
leterritoirenational et hors des frontires de
lAlgrie.
CONSCRATION DIGHIL IMOULA EN
HAUT LIEU DE MMOIRE ET DHISTOIRE
Pour avoir tdetout temps un lieu delutte
et de rsistance aux invasions trangres,
pour avoir t lun des premiers foyers du
nationalismeet du militantismeengag, pour
avoir abrit un vnement capital, limpres-
sion la rono de la Proclamation du 1
er

Novembre 1954, pour avoir fourni prs de
200 combattants lALN dont une centaine
sont tombs au champ dhonneur, pour avoir
subi de multiples reprsailles et souffrances
de la part de la puissance coloniale, il a t
estimquelevillageIghil Imoulamriteune
reconnaissanceet uneconscration delapart
delAlgrielibreet indpendante. Un dossier
dans cesens atconstitu, il areu laval du
wali deTizi Ouzou lafin de2011. Cevu
lgitime a t exauc. En effet, un arrt du
ministredelaCulturedatdu 20 avril 2014,
J O n 34, nonce en son article 1
er
: Il est
ouvert une instance de classement de bien
culturel dnommeMaison historiquedIghil
Imoula, lieu dedactylographieet du tiragede
la Proclamation du 1
er
Novembre1954. Ighil
Imoula entre ainsi et dfinitivement dans la
glorieuseHistoiredenotrepays. R. A.
LOCCASION DE LA
CLBRATION DU 60
e

ANNIVERSAIRE DU
DCLENCHEMENT DE LA
LUTTE ARME CONTRE
LOCCUPANT FRANAIS,
IL NOUS APPARAT
OPPORTUN DE RAPPELER
CE QUA T IGHIL IMOULA
AVANT ET PENDANT LA
GUERRE DE LIBRATION.
Standard 45 g/m
Laize 84 cm
origine : Russie.
Veuillez nous
envoyer vos ofres
de prix par fax au
021 33.32.67
VENDONS VENDONS
Papier j ournal
A VENDRE
MATRIEL DORIGINE CEE
SOUS EMBALLAGE
SYSTMEINCLINOMTRIQUE:
Sondeinclinomtrique+ou - 30 mtrique
bi-axiale servo acclromtrique ; cble
inclinomtriquede50 m; Datalogger por-
table Archimde inclinomtrique 2MB ;
SoftwareINCI2, Windows ; faussetorpille
50mdecble; pouliepour bloquer lecble.
TUBESINCLINOMTRIQUESEN
ALUMINIUM DIAMTRE54 MM :
Tube en aluminiumlongueur 3 m(130U) -
diamtreext. 58 mm; Manchon en alu lon-
gueur 300mmpour tube(120U) ; Bouchons
en PVC (10 U) ; Ttedeprotection inclino-
mtrique(10U) ; Kit pour 100mdetubeen
alu. (rivets, colle, rubanadhsif) (04U)
Tl./Fax : 021 441 772 - 021 443 335
Email : info@scte-dz.com
Constructionenbois
(chalet, villa, bloc ADM, bungalow...)
Rdcou R+1.
Constructionenpanneaux sandwichtout type
decabinesaharienne, (confortable- anti-sismique-
durable- dmontableet dplaable)
Tl. : 0553 15 36 64 - Fax : 021 81 01 26
Email : chaletmoderne@gmail.com
CHALET MODERNE
(Construction prfabrique)
Veuillez nous contacter au : 0550 78.69.28
Des enseignants ou praticiens
gsde40ansetplus,ayantdelexprience
pour assurer lesmodulessuivants:
Comptabilitgnrale/analytique/gestionbudgtaire
Informatique(ingnieur)
Franais/techniquesdexpression/ anglais
Protectionlimport-export Psychologiegnrale
dutravail et delenfant Rechercheoprationnelle
Mathmatiquesgnraleset nancires
Statistiquesdescriptives
Important organisme de formation
sis Tizi Ouzou, recrute dans limmdiat
7 2
8 9 1
1 8 9
2 6
1
6 4
7 8
4 5
2
1
5
7
3 4
6 5
9 7
4
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 20
J E U X - D T E N T E

HORIZONTALEMENT : PARTITION / RAISONNE / ACTE / IN / RELEVE / AMASSE / IR / ON /
TETA / INOUI / AGI / IR / MINET / REMUER / RI / UA / AN / USURE / OMO / EXAMINER.
VERTICALEMENT : PARCIMONIEUSE / RAT / ANORMAUX / ETIERS / RA / IS / ESTIME / EM
/ ETOILEE / IRA / INNE / TAN / NON / TON / VIAGER / ME / NEFERTITI / OR.
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :
ETAI - MICHEL GALABRU
Jeux proposs par gym C Magazine
REGLE DU JEU
Une grille est compose
de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
Solution
Sudoku
prcdent
Sudoku
N 252
Dfinition
du mot encadr
Tout Cod
N 3952
SOL. TOUT COD PRCDENT :
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, com-
pltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
9 2 7 4 6 3 1 8 5
1 6 5 7 8 9 4 2 3
4 3 8 1 5 2 9 6 7
7 8 6 9 1 5 3 4 2
3 5 9 2 4 6 7 1 8
2 1 4 3 7 8 6 5 9
6 7 2 8 9 1 5 3 4
5 9 3 6 2 4 8 7 1
8 4 1 5 3 7 2 9 6
SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT :
1.REACTIONNAIRE 2.ABREUVE. VELUE 3.BARI. AFFREUSE 4.
EHONTEES. AEREES 5.LISTES. ION 6.ORSONS. MIS 7.IDIR. ERIE.
ATEMI 8.SURET. IE. UR. RAD 9.IR. SAVONS. QUI 10.PANNICULES
11.NERVIS. ERREUR 12.NOUURES. OURLETS 13.ENTE. UNITE.
ENEE 14.ASES. RELENTS 15.BAL. TETER. UT. TU.
VERTICALEMENT : 1.RABELAISIENNE 2.EBAHI. DUR. EON 3.
ARROSOIR. BRUTAL 4.CEINTURES. VUES 5.TU. TER. TAPIR. ET
6.IVRESSE. VASEUSE 7.OE. ORION. SN 8.ASINIENNE. IRE 9.NEF.
OSE. SIROTER 10.FAN. CRUEL 11.IVRE. MARQUER. EU 12.
REERAIT. ULULENT 13.ELUE. SERIERENT 14.USER. MA. TEST 15.
NEES. RIDE. USE.
Influence rciproque.
1
2
14
17
7
10
7
19
7
14
15
2
3
10
3
11
11
7
14
15
9
3
1
7
3
14
7
8
16
4
3
14
13
8
7
11
11
3
2
5
2
5
13
13
19
3
15
3
6
9
18
3
14
19
7
19
3
7
12
15
14
2
9
15
19
3
13
8
3
13
9
8
3
20
7
13
14
3
19
3
13
10
14
9
9
16
14
2
9
12
3
5
21
10
2
5
19
3
15
3
18
9
11
7
11
9
13
7
11
14
19
3
3
13
3
2
7
15
3
11
3
19
4 3 9 15 - 1 7 3 2 2 3
6 9 2 2 14 5 13 13 7 15
B
T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HORIZONTALEMENT : 1.Transports vers un lieu 2.
Obtenir par ruse. Lettre grecque. Prposition 3.Coud une
plaie. Domaines dfinis dactivit 4.A en main. Slectionne
5.Changement de peau. Coule en Russie. Etain 6.Unit de
vitesse. Phase lunaire. Tirer de force 7.Tables de sacrifice.
Frott d'huile. Esprit 8.Indite. Temps d'une rvolution.
Rsine de pharmacie 9.Thallium. Elvation de terrain
10.Homme mandat. Enzymes. Courroie 11.Est utile. Muscle.
Mtal symbolique 12.Pauvret. Privatif. Etoile 13.
Embarrassera. Foncer. Priode 14.Tte de quotidien. Dcision
royale. De la famille 15.Prcieux auxiliaire. Diffusent.
VERTICALEMENT : 1.Ennuyantes l'excs. Passage sur
courant 2.Support du chef. D'ordinaire 3.Cabane en paille.
Dissimul. Soulager un besoin 4.Gaine. Futur glacier. Demi-
endormeuse 5.Prnom fminin. Epoque 6.Impratrice
d'Orient. Plancher de matre 7.Apparu. Explosif. Cruelle. Une
note retourner 8.Lgumineuse. Railla. Enlve 9.Test.
Mamelle 10.Evite une litanie. Franchement 11.Tressent. Pif.
Se bidonne 12.Massacre. Boutons dados. Dans 13.Au beau
milieu de la nuit. Effleure. Dlicatesse 14.Tranches de temps.
Rflchi. Fltri 15.Carburant. Regimber. Appris.
Quinze sur N 3952
15
Flchs Express
N 3952
cours
primaires
transport
alcalode
toxique
violentes
explosions
indcise
faons de
parler
femme de
chambre
difficile
extirper
bte lente
eau de la
mer
gardienne
de la paix
instrument
de jardin
ignorant
punisses
avec rigueur
uvre
artistique
tracteras
faon de se
prsenter
disparu
depuis peu
unit de
longueur
aromatise
aire de fou
noir en
Arabie
infertiles
phase
lunaire
auxiliaire
blondit
en t
instrument
de musique
nud
sur-Tille
formule
pieuse
fleuve
ctier
vaut 576 m
environ
menues
morceaux
de bonne
ligne
comme au
premier
jour
longues
priodes
runion
dune
assemble
note
SOLUTION N 3951
HORIZONTALEMENT
I- DESIDERATA. II- EDIFIANTES. III- SR - SOU.
IV- HEP - PENE. V- EDITIONS. VI- ROC - EIRE.
VII- IN - REMUEE. VIII- POSES - ET. IX- ETAT -
OLE. X- RENEGATS.
VERTICALEMENT
1- DESHERITER. 2- EDREDON - TE. 3- SI - PIC - PAN.
4- IFS - ROTE. 5- DIORITES. 6- EAU - MENA. 7- RN -
PNEUS. 8- ATRESIE - OS. 9- TE - REEL. 10- ASSENE -
TET.
HORIZONTALEMENT
I- Qui a la forme dun champignon. II- Cercle intime - Ville de
Chalde. III- De mme - Pices de jeu dchecs. IV- Sans fio-
ritures - Indolence. V- Ecarteurs de chirurgien - Conviendra.
VI- Epaulai - Le parfait anonyme. VII - Petit nouveau - Etre
tal. VIII- Travailler dur - Bien faite. IX- Refus de bambin -
Difficiles dnicher. X - Voies en ville - Copulative.
VERTICALEMENT
1- Ne rien faire. 2- Qui contient des obscnits. 3- Avu le
jour - Convenable. 4- Pommade pour lisser les cheveux -
Bien, au contraire. 5- Tu le prcde - Manteau froid. 6- Fais
la noce - Va sans but. 7- Objet de fivre - Un dur qui se
casse. 8- Qui agit par habitude. 9- Acqurir de la sagesse -
Course perdue. 10- Petit anneau marin - Orient.
Mots Croiss
Par M. IRATNI
N3952
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SERVICE PHILATLIE DALGRIE POSTE
Lanarchie sinstalle
dans la dure
C
est la premire fois
dans lhistoire de la
Poste en Algrie que le
service charg des missions
philatliques connat une
anarchie qui devient la rgle.
Unesituation qui duredepuis le
dbut decetteanneet qui a,
cause dmissions reportes ou
annules sans pravis, derreurs
et de plagiats flagrants, fini
par porter un srieux coup la
notorit du timbre algrien,
mais aussi aux milliers de
philatlistes compltement
dsorients. Cest la premire
fois depuis des dcennies que
ladministration postale en
Algrie est incapable dtablir
un programme annuel et le
respecter, un fait unique au
monde, alors que le timbre
algrien jouissait dune
notorit internationale,
regrettent des philatlistes. Ces
derniers ne cachent pas leur
inquitude face la situation
dplorablequi rgneau service
philatlie dAlgrie Poste. En
plus du programme annuel
qui nexiste plus, les dates des
missions de timbres ne sont
jamais communiques, mme
pas dans la presse ou sur le
site dAlgrie Poste. Que dire
alors des missions-surprise
et hors programme vendues
uniquement au niveau dAlger
et qui ne parviennent mme
pas aux recettes principales
des autres wilayas, sauf
miraculeusement et avec un
retard considrable ? ajoutent
des philatlistes en colre,
notamment ceux des wilayas de
lintrieur qui pointent chaque
jour dans les recettes principales
dans lespoir de voir arriver
ces nouveaux timbres. Il est
vrai aussi que lon assiste
des missions anarchiques,
o lon ne respecte mme pas
la date, plus connue chez les
philatlistes par Premier jour
concidant avec la clbration
dun vnement et qui paraissait
traditionnellement le mme
jour dans toutes les recettes
principales delAlgrie. Cest
lecas deplusieurs missions qui
ont tcompltement dcales,
dplore-t-on.
Pour denombreux philatlistes,
il est regrettable que le pro-
tocole dmission il faut
attendre dabord la fameuse
vente officielle la Grande-
Poste dAlger fasse lim-
passesur ladistribution deces
timbres dans les wilayas. Cest
ce qui sest pass rcemment
avec les timbres clbrant la
Journemondialedelalimen-
tation et lExposition univer-
selledeMilan.
Selon Mohamed Achour Ali
Ahmed, journaliste philat-
lique, cettestructure, qui na-
vigue vuedepuis des annes,
est arrive un tel niveau
de contre-productivit quune
intervention salutaire de Ma-
damela ministredetutelleest
fortement souhaite. Labsence
de programme annuel est une
aubainepour les responsables
qui, entre reports et annula-
tions, ont dsormais lechamp
libre pour mettre nimporte
quoi, nimporte comment la
date qui leur convient. Nous
sommes loin du temps o ce
programme tait publi au
Journal officiel ! AlgriePoste
gagnerait reconsidrer sa
politique philatlique qui se
rsume aujourdhui la mal-
traitance inadmissible aussi
bien du timbre que du collec-
tionneur. S. Arslan
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 21
L P O Q U E
El Watan - Le Quot idien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61
008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1
er

Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.comE-mail :
admin@elwatan.comPAO/Photogravure : El Watan Publi-
cit - Abonnement : El Watan1, rue Bachir Attar -
Place du1
er
Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54- 021 67 17 62 - Fax
: 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM: Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime-
rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax
: 041 40 91 66
Lesmanuscrits, photographiesoutout
autredocument et illustrationadresss
ouremislardactionneseront pas
renduset neferont lobjet daucune
rclamation. Reproductioninterditede
tousarticlessauf accorddelardaction.
ON VOUS LE DIT
LAPC de Chlef sattaque enfin
aux cltures en zinc
Aprs avoir longtemps ferm les yeux sur le phnomne,
les lus de lAPC de Chlef passent enfin laction. Ils ont
procd la dmolition des cltures en zinc qui entourent
certaines constructions au centre-ville. La dcision a
provoqu le soulagement des riverains et commerants
mitoyens qui se plaignaient de ces points noirs,devenus de
vritables poches dinsalubrit et prsentaient un danger
permanent pour les passants. Il reste cependant voir si
les lus vont continuer dmolir toutes les constructions
illicites qui dfigurent le chef-lieu de wilaya. Il faut savoir
que plusieurs auto-constructeurs ou bnficiaires de lots
de terrain font fi de la loi, encourags dans ce sens par la
faiblesse et le laxisme des reprsentants de la population.
Sinon, comment expliquer que plus de 200dcisions de
dmolition de constructions illicites attendent toujours dtre
excutes?
1
er
Salon national de lartisanat
Sidi Bel Abbs
Le premier Salon national de lartisanat traditionnel est
prvu du 5 au 9 novembre prochain la Maison de lartisanat
de Sidi Bel Abbs, a-t-on appris auprs du directeur de
la Chambre dartisanat et des mtiers de la wilaya. Une
quarantaine de participants de 14 wilayas Ghardaa,
Tizi Ouzou, Bchar, El Bayadh, Bjaa, Mostaganem, An
Tmouchent, Oran, Ouargla, Relizane, Tlemcen, Tipasa, El
Oued et Tissemsilt prendront part cette dition, qui
concide avec la Journe nationale de lartisan, clbre le
9novembre de chaque anne, a indiqu Berrayah Slimane.
Le nombre de wilayas participantes pourrait atteindre les 24
dans les jours venir.
La sret de Mda sauve la face
La sret de la wilaya de Mda, sa tte Abdelaziz Ramdani,
inspecteur divisionnaire, na pas failli la tradition : elle a
runi tous les correspondants de la presse locale de la wilaya
pour fter avec eux leur Journe nationale. Mercredi aprs-
midi, linspecteur divisionnaire a offert la corporation une
conviviale collation. Il a remis chacun un tableau dhonneur
en signe de reconnaissance pour les efforts fournis afin
dassurer la couverture mdiatique dans les diffrents
domaines et secteurs dactivit de la wilaya, parfois dans des
conditions difficiles. Aussi, il na pas manqu de fliciter les
journalistes pour leur objectivit et leur professionnalisme.
Cette reconnaissance a t trs apprcie par lensemble des
correspondants et pigistes locaux, au moment o aucune
autre administration na daign organiser une crmonie
leur profit.
Sisme de magnitude
5,2 au nord-est dAthnes
Un tremblement de terre de magnitude 5,2 sur lchelle
de Richter sest produit, hier matin, 249 km au nord-
est dAthnes, a indiqu lObservatoire godynamique
dAthnes. Aucune victime ni dgt matriel nont t
signals jusquici, selon les autorits. La secousse, fortement
ressentie en Epire, a eu lieu 00h16 GMT (3h16) et son
picentre a t localis 20 km au nord dArta, au nord de
la Grce. Les sismes sont frquents en Grce. En janvier,
plusieurs milliers de personnes se sont retrouves sans abri
sur lle de Cphalonie, dans la mer Ionienne, louest du
pays, suite un sisme dune magnitude 5,8 sur lchelle de
Richter.
Le 1
er
cas dEbola dclar au Mali a
entran le dcs de la fillette
Le premier cas dEbola dclar au Mali, une fillette de 2ans
venue de Kissidougou ( Guine), est morte des suites de
son infection, a indiqu vendredi une source mdicale.
Malheureusement, la petite fille malade dEbola est dcde
vendredi, a confirm le directeur de lhpital rgional de
Kayes, le docteur Toumani Konar. Selon la mme source,
aprs la dcouverte du premier cas confirm dEbola au Mali,
23 personnes ont t mises en quarantaine, dont 12membres
de la famille de la petite fille et 11 du personnel sanitaire.
Dans lensemble, a va. Il ny a pas dapparition de signes
chez aucune des personnes mises en quarantaine, a prcis
le D
r
Konar.
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y
E
S
APICULTURE
Kouba abrite la Foire du miel
L
emiel est en ftedu 21 au 31 octobre
2014 Kouba (Alger). Sous lgide
de la Fdration nationale des artisans
et des producteurs du terroir et en troite
collaboration avec lAPC de Kouba, une
vingtainedapiculteurs deplusieurs wilayas
participent laFoiredu miel, qui sedroule
sur la placette publique de la commune.
Invits prendrepart cettemanifestation,
dejeunes apiculteurs delawilayadeBlida
nont pas hsitsassocier aux autres par-
ticipants venus exposer et promouvoir leurs
produits. Cest toujours avec plaisir que
nous rpondons favorablement toutes les
foires du miel qui nous permettent defaire
connatre un large public les vertus du
miel, souligneWalid Boukerbane, un jeune
apiculteur deBlida.
Stalant du 21 au 31 octobre, cette ren-
contre autour du miel et ses drivs per-
mettra, selon ses organisateurs, de mettre
en valeur les produits delaruchedequalit
mergeant dediffrentes flores. Il sagira
aussi desensibiliser levisiteur quant la
protection du produit local et sa valori-
sation, explique Mohamed Hamzaoui,
prsident de lAssociation des apiculteurs
de Blida. Les exposants proposent leurs
clients du miel rcolt entre juin et juil-
let cette anne. Cest surtout du miel
provenant de la steppe, note Mohamed
Hamzaoui. Et depoursuivre: Nous expo-
sons et vendons, entre autres, du miel de
jujubier, de chardon et dagrumes de la
Mitidja.
Quant aux prix, promotionnels et abordables
selon notre interlocuteur, ils varient entre
1200 et 3000 DA lekilo selon les varits.
En marge de cette foire, les organisateurs
ont eu la louable initiative dinviter les
coliers deKoubavisiter leurs stands pour
faire plus ampleconnaissanceavec labeille
et lemiel. Les apiculteurs sont leur dis-
position pour leur donner des informations
sur les diffrentes varits de miel, leurs
vertus et comment distinguer levrai miel du
contrefait. Mardi prochain, un concours
sera organisau profit des lves, indique
M. Hamzaoui. Un questionnaire portant
sur la thmatiquedu miel et delabeillesera
proposauxlves et les laurats recevront
des pots demiel et depollen en cadeau,
conclut le prsident de lAssociation des
apiculteurs deBlida.
Abdelkader Lazereg
Cest la premire fois depuis des dcennies que ladministration postale en Algrie est incapable
dtablir un programme annuel et le respecter, un fait unique au monde, alors que le timbre algrien
jouissait dune notorit internationale, regrettent des philatlistes.
Ooredoo, sponsor
gold du salon
ERA 2014
Pour la 5
e
anne conscutive, Ooredoo
participe en tant que sponsor gold
au Salon international des nergies
renouvelables, des nergies propres
et du dveloppement durable, ERA
2014, qui se tient du 27 au 29octobre
au Centre des conventions dOran.
Comme chaque anne, cette rencontre
verra la participation de nombreux
exposants nationaux et trangers
spcialiss dans le domaine de
lindustrie environnementale.
Une occasion unique dlargir les
rencontres entre professionnels et
dcouvrir les nouvelles technologies,
innovations et recherches dans le
domaine de lnergie en Algrie et
dans le monde. Ooredoo participe
avec un stand, Ooredoo Business,
au niveau duquel seront prsentes
ses offres et solutions innovantes
destines aux professionnels. A
travers sa participation au salon ERA
en tant que sponsor gold, Ooredoo
confirme sa dimension citoyenne
respectueuse de lenvironnement et
ritre son engagement contribuer
la sensibilisation sur lavenir
nergtique du pays.
COMMUNIQU
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 22
S P O R T S
RCA 2 - JSS 1
LArba au forceps
StadeIsmal Makhlouf (LArba)
Arbitres: Nader, Messali et Belhocine
Buts: Derfalou (12), Guessan (88) RCA - Aoudou
(10) JSS
Averts: Zeddam, Zalani (RCA) - Bousmaha, Batidi-
sis et Amri (JSS)
RCA : Fellah, Chehima, Ferhani, Zalani, Zeddam,
Mokdad, Daoud, Herrouche(Bouacha65), Derfalou
(Guessan 58), Yettou, Bouderbel (Nedjar 75)
Entr. : Janacovic
J SS : Laouati, Bousmaha, Belkher, El Amali (Ham-
mia84), Toubel, Benzergua, Amri, Terbah, Batidisis
(Douss90), Aoudou, Sayah (Tiouli 90)
Entr. : Khezzar
L
Arba entame la partie tambour battant,
dominant copieusement son adversaire avant
desefairesurprendreau bout de10 minutes dejeu.
Aoudou profiteduneerreur monumentaledeDaoud
pour sen aller battre aisment le portier Fellah.
Un avantage au score de courte dure puisqu la
remiseen jeu, leRCA met les pendules lheurepar
lentremisedeDerfalou. Les locaux poursuivent leur
domination durant ce premier half avec plusieurs
rats nanmoins. Le RCA domine le second half,
mais ce sera une domination strile. Il a fallu les
changements oprs par lecoach pour voir les efforts
des coquipiers deMokdad rcompenss en fin de
match, avec lerentrant Guessan qui profitedunesor-
tiehasardeusedu portier delaJS Saourapour offrir
uneprcieusevictoireau RCA (88). M. Azeb
CSC 0 USMBA 0
Le leader pig
Stade Chahid Hamlaoui (Constantine)
Arbitres: Bichari, Sallaoudji et Gourrari
Averts: Rouabah (CSC). Matijas (USMBA)
CSC : Si Mohammed, Remache, Bencherifa, Roua-
bah, Berth (Bouba 46), Bouhenna, Guirabisse
(Hadji 80), Sameur, Allag, Fouavy, Zoubiri (Guetote
79)
Entr. : Garzitto
USMBA : Matijas, Yaghni, Cherrifi, Abdat, Domane,
Benhoucine, Achiou, Bougache, El Okbi (Bonoua
82), Tchico (Choubani 65), Tigana(Ghezzali 61)
Entr. : Walleme
L
eChabab, devant un public assez timide, domine
la premire priode sans parvenir concrtiser
faceau portier Matijas prsent sur toutes les balles
chaudes. Ct Bel Abbs, inhabituellement en
tenue rose, les poulains de Walleme se contentent
dedfendreen jouant les contres, sans pour autant
crer ledanger, cequi donneunepremiremanche
qui seterminesur un scorevierge. Aprs lapause, le
jeu s animedepart et dautre, avec plus detentatives
du ct des visiteurs, limage de cette occasion
deChoubani (81) qui aobligCdric taler toute
saclassepour sauver lacagedu CSC dun but tout
fait. Bichari met fin aux dbats sans quaucunedes
deux quipes ne parvienne prendre lavantage.
Encore deux points de perdus pour les Clubistes.
AbderrahmaneH.
MCO 2 MCEE 1
Les Hamraouas
logiquement
StadeZabanadOran
Arbitres: Bouslimani, Rimoucheet Belbachir
Buts: Cherif 20, Zaabia46 (MCO), Chenihi 24 (MCEE)
Averts: Cherif, Natche(MCO), Belkhiter (MCEE)
MCO : Natche, Bourzama, Benchab (Sadi 66),
Bellabes, Merbah, Hamdadou, Belarbi (Heriet 90), Berra-
dja, Cherif (Athmani 70), Zaabia, Bezaz
Entr.: Cavalli
MCEE : Ousserir, Naamane (Belkhiter 64), Oussalah,
Zeghidi, Boutarbiat, Benteyeb(Kara77), Hammami, Der-
rardja, Hamiti, Chenihi, Abbas(Kadri 86)
Entr.: Goavec
D
ans un stadeZabanaaffreusement vide, leMCO
apu imposer son jeu au MCEE, cequi sest sold
par unevictoiresur lescorede2 buts 1. Ledbut
de la premire mi-temps a vu une domination des
Hamraouas, qui ont russi ouvrir lamarquela20

par lintermdiairedeCherif.Les Eulmis ont vitera-


gi en galisant, quatreminutes plus tard, par Chenihi.
En secondepriode, les Oranais sont plus entrepre-
nants. Lefait quelattaquant Zaabiaait pu doubler la
marquedentre(46) aaidlquipe. Dans ledernier
quart dheure, les joueurs du MCEE ont exercun
pressing sans pour autant crer un vritabledanger.
Lematch sest terminsur cescorede2 buts 1.
Aymen M.
USM ALGER
Haddad convoqu
par la Ligue
L
a commission de discipline de
la FAF a du pain sur la planche.
Et pour cause : aprs le cas du
prsident de la JSK, Mohand Cherif
Hannachi, reconvoqupour lasemaine
prochainedevant lacommission dedis-
ciplinepour rpondredeses accusations
lgard delaFAF et des instances spor-
tives, cest au tour dun autre respon-
sable de club, en loccurrence Rebouh
Haddad, vice-prsident delUSMA, de
sexpliquer devant la commission que
prsideHamid Haddadj au sujet deses
dclarations faites la fin du match
USMA-NAHD qui sest jou vendredi.
M. Haddad a portdes critiques assez
dures lgard de larbitre de la ren-
contreet du prsident dela Commission
fdraledarbitrage, Khelil Hammou,
lit-on dans un communiqudelaLigue
defootball professionnel (LFP), jugeant
les propos de Haddad irresponsables
et intempestifs, tout en condamnant
cegenredclarations qui nefavorisent
gure le climat dapaisement prn
dans nos stades. La LFP invite les
responsables des clubs chercher ail-
leurs les causes des mauvais rsultats
deleur club, conclut lecommuniqu.
Les faits remontent donc vendredi der-
nier, lissuedu derby USMA-NAHD
(0-0) qui avu lechampion dAlgrieen
titreconcder un autrerevers domicile,
enchanant ainsi un cinquime match
sans victoire. Cequi apousslen2 de
lUSMA, Ribouh Haddad, fustiger
larbitre de la partie, le jeune Bessiri,
laccusant dtrederrirelefaux pas de
son team, avant desen prendreKhelil
Hammou, prsident delaCFA (structure
qui greet dsigneles arbitres).
CONFIANCE RENOUVELE
VELUD
Sur un autreregistre, au moment o lon
sattendait voir la direction algroise
mettrefin aux fonctions du coach Hu-
bert Velud aprs cetteinquitantesrie
de cinq matchs sans victoire, Rebouh
Haddad amis fin toutes les spcula-
tions en dcidant, lissuedu derby face
au NAHD, derenouveler saconfiance
son entraneur, tout en prcisant quele
technicien franais ajusqulafin dela
phasealler pour redresser lasituation.
T. A. S.
8
e
JOURNE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1
Le MOB rejoint le CSC
en tte du classement
Les champions dAlgrie en titre
enchanent un cinquime match
sans victoire
PHOTO : M. SALIM
RSULTATS ET CLASSEMENT
LIGUE 1 (8
E
J)
USMA - NAHD 0-0
JSK - ASMO 0-2
USMH - ASO 0-1
CSC - USMBA 0-0
MCO - MCEE 2-1
CRB - MOB 0-2
RCA - JSS 2-1
ESS - MCA (report)
CLASSEMENT PTS J
1. MOB 14 8
--. CSC 14 8
3. ASMO 13 8
--. MCO 13 8
5. USMH 12 8
6. JSS 11 7
--. MCEE 11 8
8. JSK 10 8
--. RCA 10 8
--. ASO 10 8
11. USMBA 10 8
12. MCA 9 7
--.USMA 9 8
14. ESS 7 6
--. CRB 7 8
16. NAHD 6 8
S P O R T S
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 23
Envoyez CV
laboupharmaceutique2015@yahoo.com
RECRUTE
Un(e) superviseur national
Superviseurs rgionaux pour
les rgions Est, Ouest et Centre.
Un(e) informaticien(ne)
Un(e) responsable commercial
Comptences requises :
- Exprienceexige
- Dgagdesobligationsduservicenational
- Mdecin, pharmacien, biologiste, chirurgien-
dentiste, vtrinaire
- Bonneprsentation, esprit dquipe, matrise
delalanguefranaiseet deloutil informatique
- Permisdeconduireet vhiculepersonnel
- Aptesedplacer et libredesuite.
Nombreux avantages.
Laboratoire pharmaceutique,
leader en Algrie
dans sa gamme de produits
Le prsident
de lEntente,
Hacen Hamar,
est, depuis
larrive de son
quipe au Congo,
port disparu.
Ne pouvant
supporter la
pression qui monte au l du temps,
le n1 ententiste sest cloitr dans sa
chambre, lguant toutes ses prrogatives
au directeur nancier du club, Hacen
Sennassaoui.
Lambassadeur dAlgrie Kinshasa,
Mahieddine Djeal, a organis, hier, une
collation en honneur des Ententistes et
du contingent des journalistes qui ont
fait le dplacement. Pour des raisons
videntes, le dner prvu initialement
par lambassade a t transform en
collation, sur insistance du mdecin de
lquipe.
Lors du point de presse tenu hier matin
au niveau de la Fdration congolaise de
football, les organisateurs ont inform
les envoys spciaux des chanes de
tlvision que laccs du stade tait
interdit aux camras. Cette information
en a refroidi plus dun.
Le onze ententiste a eectu hier
un lger entranement sur la pelouse
synthtique du stade Tata Raphal.
La sance qui a dbut 15h30, sest
droule huis clos.
Les journalistes congolais nont pas
t autoriss assister ce galop ax
essentiellement sur le reprage des
lieux.
Contrairement au capitaine de lquipe
stienne Farid Mellouli, qui a t oblig
dassister la confrence de presse
programme par la CAF, le coach du
Vita Club, Jean-Florent Ibeng, qui sest
prsent avec beaucoup de retard, est
venu sans le capitaine de lquipe et a
prfr saluer le gouverneur de Kinshasa
et le prsident de lassemble nationale
plutt que de rpondre aux questions des
journalistes K. B.
CHOS
LES DIX DERNIERS VAINQUEURS
2003: EnyimbaFC (NGR)
2004: EnyimbaFC (NGR)
2005: Al Ahly (EGY)
2006: Al Ahly (EGY)
2007: Etoiledu Sahel (TUN)
2008: Al Ahly (EGY)
2009: TP Mazembe(RDC)
2010: TP Mazembe(RDC)
2011: EsprancedeTunis (TUN)
2012: Al Ahly (EGY)
2013: Al Ahly (EGY)
ABDELGHANI DEMMOU. Dfenseur de lESS
Avec un peu de ralisme, on peut prtendre
un bon rsultat
A titrepersonnel, tes-vous apte
pour donner un coup demain vos
camarades?
Mdicalement et physiquement je
suis daplomb. Dans matte, lables-
sureest un vagueet lointain souvenir.
Letitanesquetravail ralisdurant les
trois dernires semaines avec Fares
Belkheir mabeaucoup aidretrou-
ver mes sensations et ma forme. Ce
nest pas cestadedelacomptition
quejevais medbiner.
Lemanquedecomptition neva-
t-il pasvousposer problme?
Le challenge sportif vous pousse
oublier lafatigueet tous les autres
ennuis. Commejeviens deledire, mes
soucis sont derriremoi.
Nepensez-vouspasquecetteren-
contresera celledela dfenseet du
gardien ?
Dans une certaine mesure, vous
navez pas tort sachant quelegardien
et la dfense qui doivent raliser un
match presque sans faute, auront ef-
fectivement un rleimportant jouer
devant unequipequi sedistinguepar
son jeu offensif. Laissez-moi vous dire
quon respectenotrevis--vis mais on
nelecraint pas.
Quelleest, daprsvous, la cldu
match ?
Si on arrive appliquer les
consignes du staff prconisant le
calme, laconcentration, lengagement,
la volont, lagressivit et un peu de
ralismedevant les bois adverses, on
peut prtendreun bon rsultat.
K. Beniache
FINALE ALLER DE LA LIGUE DES CHAMPIONS.
AS VITA CLUB -ESS AUJOURDHUI 15h30
Se hisser la dimension de
ce rendez-vous avec lhistoire
De notre envoy spcial
Kinshaha (RD Congo)
L
a vieille enceinte de Tata
Raphal, construiteen 1952,
accueillera, 33 ans aprs, un
autreclub algrien, savoir lESS,
pour emboter le pas la grande
jeunessedeKabyliequi sest offert
ce jour-l le luxe de gagner le
mach retour par un 1 0, et deren-
trer au bercail avec lebeau trophe
des comptitions africaines des
clubs. Pour sans nul douteprendre
sarevanche, leVitaClub, qui avait
lapossibilitdejouer au stadedes
Martyrs, a opt pour son terrain
ftiche.
Pour russir cettepremiremanche,
les Congolais ont engag des tra-
vaux de rhabilitation du stade de
40 000 places. Pour des raisons de
scurit, les organisateurs ont mis
en vente29 000 billets. Lengoue-
ment des fans des Vert et Jaune,
qui ne jurent que pour la victoire,
nous pousse mentionner que la
confrontation se jouera guichets
ferms.
Axant le gros du travail sur les
soins, la rcupration et le volet
psychologique, Madoui, qui abien
voulu nous livrer quelques secrets,
garde linstar de ses hommes,
la tte froide : Lquipe qui
a beaucoup travaill est prte.
Concernant, le onze rentrant,
Boukria devra cder sa place
Ze-Ond qui disposedunebonne
exprience des comptitions afri-
caines. Mdicalement et physique-
ment Demmou est apte. Avant de
prendreunedcision finale, jedois
discuter avec lejoueur. Belaimri,
qui a ressenti ces derniers jours
des douleurs, peut, selon les cir-
constances du match, participer
la partie. Souffrant dune angine,
Ziaya nest pas certain deprendre
part la rencontre. Lemilieu rcu-
prateur sera la charge du trio
Zerara-Lagraa-Djahnit qui devra
alimenter notrelignedattaquequi
sera compose de Younes-Lamri-
Ziaya ou Benyettou. En optant
pour un tel dispositif, on veut
provoquer la dfense adversaire
qui nest pas la murailledeChine.
Avec un tel schma, il y a uneplace
pour au moins un but. Souligne
le coach ententiste. Apostroph
propos delarbitrezambien, J anny
Sikazw , alimentant les craintes
des Ententistes, Madoui qui a, par
ailleurs, bien voulu nous parler de
ladversaire, enchane: J epense
qu ce stade dune telle com-
ptition, qui sera suivie par des
millions de personnes, larbitre
na pas le droit lerreur. De ce
ct-l, je nai pas dapprhen-
sion mmesi lEntentea beaucoup
souffert de larbitrage, tout au
long dela comptition.
A propos du Vita Club, cest un
srieux client disposant dun bon
collectif se distinguant par des
tirs deloin, un bon milieu deter-
rain sappuyant sur deux grands
joueurs. Il possde en outre un
attaquant depointe, trs bon dans
le jeu arien. Tous ces points ont
tcommuniqus aux joueurs qui
ont une belle carte jouer. Pour
djouer les plans des Congo-
lais qui vont laisser des espaces
libres, on doit semontrer agressifs,
volontaires et efficaces. Il faut en
outre savoir grer les efforts et
les moments cruciaux du match
qui sejouera sur des dtails. Si on
arrive marquer sans encaisser
ce serait lidal. Veillant sur le
bien-tre des camarades de Khe-
dairia, qui devraunenouvellefois
sortir un grand match dont lissue
finale dpendra dune certaine
mesure de sa prestation, le doc-
teur YacineKarri, nous dtaillele
menu daujourdhui, une journe
historique non seulement pour
lEntente de Stif mais pour tout
le football algrien : Aprs le
rveil, les joueurs, qui ont tdis-
penss du dcrassagedelarrive
et du rveil musculaire, feront une
petiteballadedans les environs de
lhtel. Prvu 11h30, ledjeuner
sera fait decrudits, thon lhuile,
riz blanc et fruits. Ledpart pour
lestadeest prvu 13h15. Sou-
ligne le toubib des Ententistes
dcids tout entreprendrepour se
hisser ladimension decerendez-
vous avec lhistoire
Kamel Beniache
Jean-Florent Ibeng
Ikwange : Nous partons
50-50%
Mon quipe, qui vient dachever uneexcellenteprpa-
ration, est dcide reporter cette18
e
dition. J epense
qu ce niveau, cest le mental qui fera la diffrence.
Face ceclub deStif qui disposedunebonnebasedfensiveet deuxattaquants
rapides, lematch sera difficile. J ememfiedelEntentequi a trouvles ressources
pour liminer, leTP Mazembequi tait un des favoris. Ceci dit, mon quipequi
a compenslemanquedematchs officiels par denombreuxmatchs amicauxse
trouvedans debonnes dispositions. J etouchedu bois, nous sommes au complet.
Mon team, qui volueaussi bien domicilequ lextrieur deses bases, neveut
surtout pas dcevoir ses fans et tous les Congolais qui nous soutiennent. Cenest
jamais faciledejouer laller domicilemais jeresteoptimistemmesi les chances
des deuxquipes sont gales 50-50%. K. B.
Kheiredine Madoui
(ESS): Cest le
match des joueurs
Mon quipe, qui sest bien prpare
cettepremiremi-temps dela finaledela
LDC, est prtepour donner la rplique
unebonneformation du Vita Club disposant dun trs bon bloc.
On peut fairetous les discours quon veut mais les joueurs, qui
savent quunetelleopportunitneseprsentera quunefois dans
unecarrire, considrent et justetitrequecematch est leleur.
Pour russir un bon coup devant cettedangereusequipequi va
profiter du facteur public, terrain et climat, on doit raliser un
trs grand match, cequi est dans nos cordes et nos joueurs nont
pas lintention dabdiquer quelques mtres dela lignedarri-
ve. K. B.
CONFRENCE DE PRESSE DES DEUX COACHS
Un rsultat positif est dans les cordes de lEntente avant la joute retour
P
H
O
T
O
S
:
D
R
El Wat an - Di manche 26 oct obre 2014 - 23
S P O R T S O U E S T
TOURNOI RGIONAL DE CYCLISME
Les cyclistes de 4 ligues
attendus
La liguedecyclismedela wi-
laya dAin Tmouchent orga-
nisera, samedi 1er novembre,
un tour rgional de cyclisme
au chef-lieu dewilaya, loc-
casion de la clbration de
la Rvolution de Novembre
1954, a dclar, avant-hier,
M. Bouchkara Hadj Moha-
med, prsident de cette ligue.
Selon la fiche technique, des
coureurs cyclistes detoutes les
catgories (enfants, minimes,
cadets, juniors et sniors) is-
sus des ligues des wilayas
dOran, Sidi Bel Abbes, Mos-
taganem et des quatre sec-
tions tmouchentoises (VCT-
mouchent, Sidi El Baroudi El
Ameria, ACChabat El Ham,
et El Amel dEl Maleh) parti-
ciperont cetour. Leparcours
est un circuit ferm dune
longueur de 3,5 km(Mdina
el Jadida-Akid Othmane) et
chaque catgorie effectuera
un certain nombredetours qui
seradcidpar lacommission
technique.
Dans ce cadre, le prsident
de la ligue de la petite reine
tmouchentoise a dclar:
Lobjectif decetournoi dela
petite reine est de mettre nos
cyclistes dans le bain afin de
les prparer aux prochaines
joutes officielles de cette sai-
son. Il est souligner queles
membres decetteliguedAin
Tmouchent travaillent avec
srieux et abngation pour le
dveloppement decettedisci-
plinelchelledelawillaya
malgrlemanquede moyens
financiers et dematriel pda-
gogique. En lespace dune
dizainedejours, ils ont orga-
nisdeux manifestations dont
la premire a eu lieu dans la
communedeChabat El Ham.
O. Salem
MASCARA
Pour la sauvegarde
du football
Les fauteurs de troubles
seront interdits de stade
CRB EL AMRIA
Le Chabab ne jouera pas dans
son stade
FOOTBALL
Le CRT et Le ZSAT doivent
MC SAIDA
En bonne position
pour laccession
JSB SIDI BRAHIM
Un avenir radieux
pour le Jil
R
unis, mardi 21 octobre 2014, lhtel Kadi de Mascara,
plusieurs figures du football algrien ont annonc la nais-
sancedelasection rgionaledelaCoordination desauvegarde
du football algrien (CSFA). Lobjectif: combattre toutes les
sources des maux qui rongent lefootball algrien et unir toutes
les comptences pour traiter efficacement les questions qui
ncessitent des actions concrtes. Lex-prsident delafdration
algriennedefootball (FAF), actuellement prsident delAPW,
Berrahal Benaoumeur, qui atenu qualifier lefootball algrien
demalade, aappelmettreun termela marginalisation
dela jeunessealgrienne. Lancien arbitreinternational, Moha-
med Sendid, dans son intervention, a imput la responsabilit
delasituation catastrophiquequetraverselefootball algrien
auxdirigeants actuels du football. En dbit des dpenses cons-
quentes engages, aucuneformation dejoueurs nest apparue.
Actuellement, plus de90% des joueurs delquipenationalesont
forms ailleurs. Lorateur ammeabordleconflit qui oppose
leprsident delaJSK, Mohand Cherif Hannachi, au prsident de
lafdration algriennedefootball, Mohamed Raouraoua. En
notrequalitdepartiecivile, nous demandons louverturedune
enqute judiciaire dans laffaire Hannachi-Raouraoua, a-t-il
annoncdevant uneassistancenombreuse. LejournalisteBouta-
djineMourad aannoncqueles portes sont ouvertes toutes les
comptences du football algrien travers leterritoirenational
en vuederemdier la situation. Souag Abdelouahab
L
es supporters ayant des antcdents dans ledomainedelavio-
lenceseront interdits destade. Ladcision, selon un communi-
qudelasretdewilayadeMascaraadressnotrerdaction, a
tprisepar leDGSN dans lecadredelaluttecontrelaviolence
dans les stades. Autremesureadoptepar lasretnationalepour
combattre ce flau : lintroduction de technologies nouvelles
permettant desurveiller et didentifier les fauteurs detroubles. Le
rdacteur du communiquanotquelasretdewilayaassuresa
prsencedans les rencontres desensibilisation contrelaviolence
dans les stades dont celleorganisepar lassociation des amis de
Belloumi qui aeu lieu, au cours delasemaine, et qui avu laparti-
cipation degrandes figures du football dont larbitreinternational
Djamel Hamoudi et lastar delquipedu FLN, Sad Amara. A. S.
P
our lentamedecettesaison footballistique2014-15, leCRB
El Ameria, pensionnairedelargionaleUne, joueraen dehors
delavilledeSidi El Baroudi car lestademunicipal Goudmane
Bouameur napas thomologupar lacommission delaligue
rgionale, selon un responsabledececlub. Notresourceaexpli-
ququeles responsables au niveau delacommunenont pas effec-
tules travaux demands pour lever les rserves formules par la
commission dhomologation lors desadernirevisitedu stade.
Cet tat defait napas plu aux supporters qui rvaient, danneen
anne, laccession deleur club en division suprieure. Ils seront,
par consquent, contraints depasser toutecettesaison en dpla-
cement pour encourager leurs joueurs. Sur un autreregistre, ce
mmeresponsableavoquleproblmefinancier car les joueurs
nesont pas encorergulariss. Les pouvoirs publics nont pas tenu
leurs promesses faites depuis lasaison coule. O. S.
Les clubs tmouchentois du
championnat inter-Rgions,
en loccurrence le CRT et le
ZSAT, ont du, la semaine
dernire, leurs supporters
respectifs. Le premier a t
dfait hors de ses bases sur
le score de 4 3 alors que son
voisin, le ZSAT, a t abattu,
sur son propre terrain devant
ses supporters, sur le score 1
0. Les connaisseurs de ce
championnat voient que rien
nest encore jou pour
laccession, seulement, ces
deux clubs pourront profiter
de loccasion, rester parmi le
peloton de tte et surveiller
de prs le droulement du
championnat. Il ne faut pas
compter sur la phase retour
car les dbats seront chauds.
Ils ont mis sur le CRT pour
son exprience et les moyens
mis sa disposition. Sur le
plan technique, le duo
dentraineurs Bouterfes et
Cheriet sont conscients que
leurs joueurs manquent
dexprience. Ainsi, depuis le
dbut de ce championnat, le
CRT occupe la troisime place
avec 7 points avec deux
victoires et un match nul. O.S.
L
eMC Saida, en remportant unevictoirece
vendredi domicile, au stadedu 13 avril,
facelEtoiledeKolasur lescoredun but
zro, vient desepropulser lattedu classe-
ment avec 17 points en compagniedelaJSM
Bejaia. Le mini-bilan de ces 9 journes fait
ressortir queleMouloudiaagagn5 matchs
dont 2 lextrieur, fait 2 nuls et concd2
dfaites. Selon Houdjoudou, le charg de la
communication: Leclub phareattend, depuis
plusieurs mois, leversement delasubvention
estime 3 milliards de centimes pour ren-
flouer ses caisses presquevides. Leprsident
Bouarara, les nerfs fleur depeau, sedemande
pourquoi lechef dedararefusesigner pour
rgler dfinitivement le problme. Et de
conclure: Toutes les associations des diverses
disciplines vont se rencontrer ce dimanche
pour prendreles dispositions qui simposent.
Si lasituation nest pas rgledans limmdiat,
un sit-in seraobservdevant lesigedeladara
deSaida. Sid Ahmed

son arriveau JSB Sidi Brahim, Sennour
Abdelkader, lancien coach delaJSBM a
retrouv ses anciens joueurs et a entam les
choses srieuses, au cours de cette semaine,
pour prparer la prochaine journe. Lentrai-
neur en chef delaJSB Sidi Brahimdclare:
Jesuis dabord content delavictoiredemes
poulains faceau CRB Mazounalors delader-
nirejournedu championnat et trs heureux
davoir retrouvquelques-uns demes anciens
joueurs deLES Mostaganemquejavais jadis
entrans. Les retrouvailles taient vraiment
trs touchantes, en cequi concernelapartie,
et bien nous avons joulejeu fond et nous
avons profitdes brches dans ladfensead-
versepour mettreles deux buts delavictoire.
Effectivement, cela nous servira de tremplin
afin datteindre notre objectif primordial qui
est lechampionnat delaRgionale1. Jespre
queles moyens nenous feront pas dfaut et
queles responsables concerns seront lafin
denous porter aideet assistance. A. Taoui
RCR
Une victoire
larrach
Du temps o les supporters du
Rapid, ainsi que tout le monde
Relizane, ont prouv de la
joie aprs la victoire face au
DRB Tadjenant sur le score
dun but zro, un but marqu
par lexcellent Merzougui, les
fans du club ont cru au dclic et
au redmarrage des Lions de la
Mina. Ils ont cru en finir avec
les mauvais rsultats en
attendant la prochaine
rencontre en dplacement
chez lOlympique de Mda. Le
contraire est arriv, le weekend
dernier, face la lanterne
rouge du classement, lAB
Merouana, et le Rapid de
Relizane a rat une nouvelle
fois trois prcieux points qui
psent de lor. Les Lions de la
Mina perdent tous leurs
moyens quand ils voluent
chez eux, et la formidable
pression du public nest pas
trangre cela. Un joueur qui
a voulu garder lanonymat
nous dira ce sujet : En
entrant sur le terrain, et la vue
des dizaines de milliers de
supporters qui remplissent les
tribunes, il y a une certaine
peur qui sinstalle, et elle
persiste pendant plusieurs
minutes aprs le coup denvoi.
Lorsque nous sommes mens
au score ou que nous
narrivons pas marquer, cest
encore pire. Nous jouons bien
plus librs lextrieur. A. T.
IRB HASSI
MAMCHE
Dbuts de
lItihad le 1
er

novembre prochain
Les joueurs de lIRB Hassi
Mamche, nouveau promu en
ligue de football de
Mostaganem Division
honneur, ont repris le chemin
des entrainements, hier dans
la matine, au stade
communal de Hassi Mamche,
en prvision de la prochaine
rencontre en dplacement face
au CRBS, pour le compte de la
1
re
journe du championnat.
Le premier responsable la
barre technique, sachant,
pertinemment, que son
quipe, qui avait fait un travail
laborieux pour arriver ce
palier, naura pas le droit
lerreur lors de cette rencontre
qui nest pas dcisive, mais
importante pour la suite du
parcours. Pour le prsident du
club que nous avons accost
aprs la sance
dentrainement dhier: Cest
cette jeune quipe qui est
capable de faire quelque
chose lors de cet exercice
2014-2015. Les joueurs
essaieront de glaner les trois
points de la rencontre pour se
hisser en haut du tableau et
esprer ainsi dcrocher en fin
de saison une place
honorable. Signalons que le
coup denvoi du championnat
de la LWF Mostaganem-
Division honneur sera donn
ce 1
er
novembre. A. T.
Le parcours est un circuit ferm dune longueur de 3,5 km
P
H
O
T
O
:
D
R
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Dimanche 26 oct obre 2014
Les marins dIBC
se disent sacrifis
L
epersonnel dIBC CNAN
Group i nterpel l e l e
ministredes Transports
sur lesort des 250 travailleurs
qui se trouvent actuellement
per dus ent r e l es
administrations. Ils se disent
sacri fi s pui sque l eur
entreprise fait lobjet dun
arbitrageinternational. Ils sont
en qute de leur droit la
rintgration au sein du groupe
CNAN. Ces travailleurs, qui
redoutent que la prcarit
socialedans laquelleils vivent
perdure, esprent rencontrer
aujourdhui les responsables
concerns pour aboutir une
sol uti on concrte. Aux
consquences de la mise
larrt deloutil detravail dIBC
s aj oute l excl usi on des
reprsentants des travailleurs du
conseil des participations.
Cest le black-out total,
estimeM. Youtichne, secrtaire
gnral du conseil syndical du
personnel dIBC.
Lesyndicat rappellequele1er
et le8 avril 2014, lesecrtaire
gnral du mi ni stre des
Transports a reu l es
reprsentants des travailleurs en
audience. Aprs consultations
des autres parties concernes
par le dossier (ministre des
Transports, DMMP, SGP
Gestramar, CNAN Group,
IBC), il atretenu un certain
nombredactions entreprendre
afin derpondrepositivement
aux dolances des marins
dIBC. Parmi les principales
figure la rintgration des
personnels dI BC CNAN
Nord et CNAN Med travers
CNAN Group. Le18 mai 2014,
le directeur gnral dIBC a
tabli des dcisions de mise
disposition du personnel pour
CNAN Group af in que ce
dernier tablisseson tour les
dcisions detransfert dfinitif
vers ses f i l i al es, comme
convenu. A cejour, dnoncent
les syndicalistes, rien natfait
pour letransfert vers les filiales
de CNAN Group, pis, nous
avons appris que le conseil
dadministration de CNAN
Group, sur instruction, a vot
une rsolution interdisant au
directeur gnral de cette
derniredtablir neserait-ce
quunedcision detransfert, et
ce, en totalecontradiction dece
qui a t retenu l ors des
entrevues avec le secrtaire
gnral du mi ni stre des
Transports, expl i que un
communiqu dudit syndicat.
Les travailleurs sont galement
pnaliss suiteladmission du
directeur gnral dI BC et
depuis le2 juillet 2014, IBC se
trouve sans sige social, son
personnel est sans salaireet son
personnel naviguant na plus de
poi nt de chute, dpl ore
M. Youtichne. F. Arab
BALLOTTS ENTRE LES RESPONSABLES
Par Chawki Amari
Mowgli contre les enfants de la jungle
P
ar verticalit dfaut d'horizontalit. C'est ainsi
que fonctionne le pays, sans consensus social,
sans participationnisme ni rprsentatitiv de la
base, mais sur la base d'une hirarchie biologique qui
tonnerait mme les bufs et les pandas. En effet, il ne
se passe pratiquement pas un jour sans que le fils ou la
fille d'un haut responsable, ministre, directeur central
ou gnral ne fasse parler de lui. Rgulirement, ces
enfants qui n'en sont plus vraiment puisqu'ils ont
entre 30 et 40 ans alimentent la rumeur, le fait divers
et les titres de journaux. Dans l'impunit, souvent avec
mpris mais toujours avec le couvert de leurs parents
et des fonctions qu'ils occupent, celles-ci couvertes par
l'Etat qu'ils habitent et la police qu'ils contrlent. Car
si en bas, le moteur de l'histoire reste la jalousie sur le
mode tu as achet un cran plasma, j'en achte deux,
en haut, le dbat est plus primaire : mme s'il est dernier
de la classe, pourquoi mon fils aurait moins de droits et
de privilges que le tien ? Pourquoi mon fils ne devrait
pas conduire en tlphonant, ma fille ne devrait pas
avoir une usine elle ou des marchs publics et mes
enfants leurs appartements pays par l'Etat ? Ce systme
patriarcal sauvage n'est videmment possible que parce
que la justice n'est pas indpendante et que les lois n'ont
t crites que pour les autres, relguant celui qui les
respecte un faible, voire un dangereux progressiste.
Que faire ? Fidel Castro aurait prconis de castrer chaque
homme aspirant de hautes fonctions, mais ce n'est
hlas pas possible et l'on doit vivre avec. L'Algrie avait
peur de ces vieillards autoritaires et peu lgalistes qui
encombrent les institutions, la politique et l'conomie,
les administrations et les couloirs du futur. Elle doit
maintenant se mfier de leurs enfants, qui ont dcid que
du vivant de leurs parents, le pays leur appartenait.
POINT ZRO
Par Rda Bekkat
COMMENTAIRE
J
amais au grand jamais un ou uneministrede
laRpubliquenesest attirautant dinimiti,
voire dhostilit que M
me
Benghebrit depuis
quelle est la tte du dpartement de
lEducation nationale. Si, quand mme, lorsquon
remonte la fin des annes 1970, quand son
lointain prdcesseur, MostefaLacheraf, hritait
lpoque du portefeuille. La nomination par
Houari Boumedine de lintellectuel et penseur,
trs critique lgard de lenseignement de la
languearabefortement imprgnedelidologie
conservatrice en ce temps-l, sest accompagne
dunelevedes boucliers duneviolenceinoueet
inexplique au sein et en dehors de linstitution
charge de la transmission du savoir aux
gnrations de laprs-indpendance. Excellent
bilingue, lecteur dIbn Khaldoun et dAl Farabi
dans letexte, lauteur d Algrie, nation et socit
tait alors un monument delapensenationalede
ladoctrineprogressiste, un gant dont les travaux
taient connus des tudiants de toutes les
universits du monde, sauf dans les pays dirigs
par des dictatures commeau Chili o ses ouvrages,
jugs subversifs, ont t brls en mme temps
queceux deKarl Marx, Sartreou Lninepar les
militaires en 1973, lors du coup dEtat du gnral
Pinochet contre le prsident Allende
dmocratiquement lu deux ans plus tt.
Pourquoi tant danimosit, aujourdhui, lgard
delaministre, aussi bien lintrieur du secteur
que de la part de milieux islamo-conservateurs,
connus pour tenir uneconception dun autrege
de lenseignement, que de cercles tout aussi
rtrogrades dans lenvironnement immdiat,
relays par certains mdias et tlvisions connotes
idologiquement et politiquement ces mmes
courants de pense ? Le fait dtre une femme,
sans doute dirions-nous, et surtout de diriger un
secteur o paradoxalement lamajoritdes effectifs
est fminine. Un comble pour les islamo-
conservateurs qui, mmes minoritaires lo ils se
trouvent, possdent des capacits denuisancequi
dpassent deloin lecadredu machismeambiant et
gnral dans lequel voluelasocitalgrienne.
Mais l nest pas tout. Soucieuse dtablir un
diagnostic rapidedu secteur dont ellea la charge
aujourdhui afin de prendre les mesures qui
simposent, ellea voulu fairevoluer les choses
par le dialogue avec tous les membres de la
famille de lducation, selon une expression
chre ses dtracteurs. Dmarche vertueuse et
dont personnenetrouverait redire, nanmoins il
faut reconnatre quaujourdhui, elle na pas les
coudes franches pour mener bien sa feuillede
route. Les difficults sont loin dtreaplanies tant
que la dmarche nest pas accompagne et
soutenue par une volont politique relle,
exprime au plus haut sommet du pouvoir.
Malheureusement pour M
me
Benghebrit, avec
ltat de sant actuel du prsident Bouteflika et
dans lecontextepolitiquenational gnrdepuis
lequatrimemandat, ellenepeut pas compter ni
esprer cet appui et ce signal fort qui la
renforceraient dans son action salvatrice. Et cest
l ledrame.
Une femme
seule
ALGER
ORAN
CONSTANTINE
OUARGLA
13
28
18
28
9
24
13
29
13
26
15
27
9
23
13
29
Aujourdhui Demain
mto
LE MAROC RENFORCE SA SCURIT
Le Maroc a annonc samedi la mise
en uvre progressive d'un nouveau
dispositif de scurit, baptis Hadar,
pour lutter contre les diffrentes
menaces qui guettent le royaume et
renforcer la protection des citoyens et
des visiteurs trangers. L'annonce a
t faite par le ministre de l'Intrieur,
Mohamed Hassad, lors d'une runion
de hauts responsables sur le site de
l'aroport international Mohammed V
de Casablanca consacre l'examen
des mesures de scurit dployes
au niveau des diffrents aroports du
royaume. Ce nouveau dispositif, qui
couvrira les diffrents sites sensibles
du pays, intgrera les forces armes
royales, la gendarmerie royale, la police
et les forces auxiliaires, a indiqu
le ministre de l'Intrieur dans un
communiqu. Le texte ne mentionne
pas les menaces vises, mais Rabat
n'a pas masqu, ces derniers mois, son
inquitude face l'enrlement de plus
de 2000 Marocains (en comptant les
binationaux) par les djihadistes, dont
le groupe Etat islamique (EI) en Syrie
et en Irak. Le Maroc, qui dit craindre
qu'ils profitent de cette exprience pour
perptrer des attentats leur retour, avait
dj annonc, en juillet, un renforcement
des mesures de scurit. Des actions ont
t entreprises pour assurer la scurit
des citoyens et de leurs biens, ainsi que
celle des secteurs publics stratgiques,
avait alors not M. Hassad.
TERRORISME