QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6753 MERCREDI 29 OCTOBRE 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Parutions et
nouveauts
SILA 2014
DES FRONTIRES SUD-EST MAGHNIA
La Tunisie et nous
ELLE VIENT DE RUSSIR UNE LECTION SALUE
DANS LE MONDE ENTIER
La crainte nourrit
les extrmismes P.4
OUVERTURE DU CONGRS INTERNATIONAL
FMININ DE LA TARIQA ALAWIYA
Lautoroute sera
payante fin 2015P.8
ABDELKADER KADI, AVANT-HIER, AU FORUM DE LIBERT
Le FMI pointe
les vulnrabilits
financires des
pays ptroliers P.7
DANS SON RAPPORT SUR LES
PERSPECTIVES CONOMIQUES
RGIONALES
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

Supplment conomie
FONCTION PUBLIQUE
SALAIRES:
CES
AUGMENTA-
TIONS QUI
AGGRAVENT
LES DISPARITS
P.21
Les Subsahariens,
entre Ebola et nos
stigmatisations P.11
REPORTAGE RALIS PAR SAD OUSSAD
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
i
b
e
r
t

Lire P.2/3
REVENDICATIONS SALARIALES
Lternel
recommencement
HADJ LAZIB, ANCIEN DIRECTEUR
DES SALAIRES AU MINISTRE
DU TRAVAIL, "LIBERT"
Les augmentations
des salaires obissent
aux rapports de force
P.13 19
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
i
b
e
r
t

Mercredi 29 octobre 2014

2
LIBERTE
Lactualit en question
J
ai suivi avec beaucoup dattention et de profonds sen-
timents de plaisir et de fert le droulement des lec-
tions lgislatives que la Tunisie sur vient dorgani-
ser dans des conditions exemplaires dordre, dentente et
de srnit. Jai pris connaissance des rsultats de ces lec-
tions et jadresse mes flicitations les plus sincres, respec-
tivement, aux prsidents des partis Nidaa Tounes et Ennahd-
ha tout comme je salue le grand pas quils viennent de fai-
re franchir, ensemble, la cause dmocratique en Tunisie.
Je tiens saisir cette occasion pour exprimer lensemble
de la classe politique tunisienne et toutes les autres forces
vives de Tunisie mon admiration et mon respect pour leur
contribution inestimable aux succs marquants du renou-
veau dmocratique dans ce pays frre. Le peuple tunisien,
sa classe politique et lensemble de ses autres forces poli-
tiques, conomiques et sociales viennent dadministrer au
monde en gnral et au monde arabe en particulier des le-
ons de responsabilit politique et de vertus civiques. Ils vien-
nent de rendre la citoyennet et la souverainet popu-
laire leurs lettres de noblesse. Et, par-dessus tout, ils ont ap-
port la dmonstration irrcusable quune transition dmo-
cratique ordonne et apaise est possible et quelle est la
porte de ceux qui y croient et uvrent avec sincrit son
avnement. Ce modle de russite dune transition dmo-
cratique te dfnitivement des mains des gouvernants po-
litiques de notre pays largument spcieux de lchec des pro-
cessus dmocratiques dans les tats arabes dont ils ont abu-
s pour dnier notre pays et notre peuple leur droit un
changement dmocratique ordonn, graduel et serein. La
Tunisie sur a montr la voie suivre. Cette voie est cel-
le de la responsabilit, de la sagesse et de la raison. Il y a l
pour les gouvernants politiques algriens un parfait exemple
mditer et une source dinspiration dont ils devraient ti-
rer proft.
ALGER, LE 28 OCTOBRE 2014
ALI BENFLIS
ALI BENFLIS AU SUJET DES RSULTATS DES LECTIONS LGISLATIVES
EN TUNISIE
Cest la preuve quune transition
dmocratique est possible
L
es deux attentats terroristes, qui ont cot la vie deux mi-
litaires canadiens, ont nourri lamalgame entre islam, isla-
misme et terrorisme, notamment sur les mdias sociaux. Il
fallait donc lever les quivoques, aux yeux des organisations com-
munautaires musulmanes. Celles-ci ont organis, lundi soir,
une table, ronde sur le sujet avec le th-
me gnrique Violence au nom de lis-
lam: quels impacts sur les communauts
musulmanes et quelles actions entre-
prendre ? Le groupe Mdias Maghreb, le Congrs maghrbin au
Qubec (CMQ) et lAssociation des musulmans et des Arabes pour
la lacit au Qubec (Amal-Qubec) ont mis le doigt sur la plaie
pour justement avertir contre la stigmatisation des musulmans qui
prend forme chaque fois quun attentat terroriste est perptr.
Pourquoi faut-il que les musulmans du Qubec et du Canada paient
pour des fanatiques qui portent atteinte lislam, sest interrog
demble Abdou Zirat de M. Tl.
Une intervenante, qui dit ne pas comprendre le raccourci quon
fait entre islam et violence terroriste, a dnonc la prise dotage
de la religion par des criminels. Tout en dnonant les actes ter-
roristes, Lamine Foura a estim, pour sa part, que les hommes de
religion, notamment les imams, se doivent de faire un efort p-
dagogique afn de clarifer la position de la religion par rapport
aux actes de violence. Dautres intervenants ont soulev la ques-
tion de la place de lislam dans lespace public. Pour beaucoup, les
musulmans sont les premires victimes du terrorisme islamiste.
En revanche, lattaque du Parlement Ottawa ne doit pas prter
le fanc une drive scuritaire, avertit un dput fdral lors des
dbats. Le gouvernement conservateur a dpos, lundi, un pro-
jet de loi qui vise augmenter les pouvoirs de la police fdrale
et du Service canadien du renseignement de scurit (SCRS) pour
lutter contre le terrorisme. Le Canada ne veut pas rester passif de-
vant la menace terroriste. Nous allons proposer des mesures
concrtes pour lutter contre les radicalistes, contre les terroristes,
contre les islamistes et contre ceux qui veulent attaquer le
Canada, a dclar le ministre de la Scurit publique devant les
dputs. Il reste que lavertissement de la communaut musulma-
ne contre la stigmatisation tombe sous le sens. En efet, le jour
mme de la table ronde, un ancien lu municipal en Mauricie, qui
tait lorigine dun code de conduite particulirement xnopho-
be, a suggr la fermeture temporaire des mosques du Canada,
en raction la fusillade dOttawa et lattaque contre les mili-
taires Saint-Jean-sur-Richelieu. La monte au crneau de la com-
munaut musulmane se veut aussi une rponse au Premier mi-
nistre du Qubec, Philippe Couillard, qui a sollicit laide des mu-
sulmans du Qubec pour prvenir la radicalisation des jeunes ten-
ts par le jihad islamique. Les deux auteurs des attentats de la se-
maine dernire taient convertis lislam. Ils avaient comme pro-
jet de rejoindre ltat islamique en Syrie, avant de se voir confs-
quer leur passeport par les autorits canadiennes.
Y. A.
APRS LES DEUX ATTENTATS TERRORISTES QUI ONT BRANL LE CANADA
La communaut musulmane avertit contre la stigmatisation
L
e passage avec succs de
lexamen dmocratique en
Tunisie, une premire
dans le monde arabe,
continue de susciter des
commentaires des plus
logieux travers le monde. La mission
d'observation lectorale de l'Union
europenne a salu hier des lections
crdibles et transparentes, des quali-
fcatifs rarement utiliss lorsquil sagit
dobserver certaines lections dans
dautres pays arabes ou africains. En-
core faut-il quils y soient admis en
nombre et en qualit ! La Tunisie a
russi l o beaucoup de pays arabes
ont chou: sessayer un exercice d-
mocratique avec un efort soutenu de
la classe politique et de la socit civi-
le. En attendant lvolution politique
du pays pour les prochaines annes,
force est de constater que les Tunisiens
ont visiblement su tirer les leons des
expriences douloureuses vcues par
dautres pays, comme lAlgrie, lgyp-
te, ou encore la Syrie. Ni les menaces
terroristes ni la diabolisation de lisla-
misme, encore moins les difcults
conomiques nont dtourn les Tuni-
siens de lessentiel: engager le pays sur
la voie dmocratique. Parce que lex-
prience peut dsormais constituer
un modle, dans un pays qui na pas
spcialement pourtant de traditions ou
de culture dmocratique un argu-
ment avanc par Boutefika pour jus-
tifer la politique quil avait adopte ds
sa prise de pouvoir en Algrie , que
lon se met dj rver si lAlgrie, dont
lexprience fut catastrophique, est en
mesure dorganiser une transition la
tunisienne. voir les ractions de
nombreux internautes sur les rseaux
sociaux, les commentaires des dito-
rialistes, on conclut que les Algriens
nourrissent beaucoup de frustrations.
Ds lors, la question coule de source.
Cette exprience peut-elle avoir un im-
pact sur le Maghreb et sur lAlgrie en
particulier ? court terme, certaine-
ment aucun. Un impact est possible si
lensemble des rgimes en place volue
vers des processus de dmocratisation.
Car il ny a aucun exemple, dans lhis-
toire des blocs rgionaux, de cas dint-
gration rgionale entre des rgimes
non dmocratiques, soutient Louisa
Dris-At Hamadouche, professeur la
facult des sciences politiques dAlger.
Il reste que pour certains politiques, la
Tunisie est un exemple suivre. Les
lections lgislatives en Tunisie consti-
tuent,pour les gouvernants politiques
algriens, un parfait exemple mdi-
ter et une source dinspiration dont ils
devraient tirer proft, estime lancien
chef de gouvernement, Ali Benfis,
leader du Front du changement. Les
Tunisiens, soutient-
il encore, ont ap-
port la dmonstra-
tion irrcusable
quune transition d-
mocratique ordon-
ne et apaise est pos-
sible et quelle est la
porte de ceux qui y
croient et uvrent
avec sincrit son
avnement. Selon
lui, la russite des
lections lgislatives
en Tunisie te df-
nitivement des mains
des gouvernants poli-
tiques de notre pays
largument spcieux
de lchec des proces-
sus dmocratiques
dans les tats
arabes. Faut-il pour
autant sattendre
ce que lexemple tu-
nisien ait des
chances de se reproduire en Algrie?
Pas si sr pour plusieurs raisons. En
plus des difrences dans lvolution
historique et sociologique des deux
pays, il y a lieu de noter que larme ne
constitue pas la colonne vertbrale
du rgime tunisien. Mme le rgime
policier rig par Ben Ali, et qui semble
avoir inspir Alger ces dernires an-
nes, na pas dstructur les espaces
dorganisation de la socit civile.
linverse de la police politique en
Algrie qui a dtruit tous les cadres
dorganisation, la scurit tunisienne
stait employe protger le clan. En-
suite, lexistence de nombreuses fgures
politiques, dacteurs sociaux et de syn-
dicalistes qui jouissent dune crdibi-
lit auprs de la population, pour ne
stre pas compromis avec le rgime en
place. Si en Tunisie, grce lhritage
de modernit lgu par Bourguiba et
poursuivi par Ben Ali, lislamisme est
maintenu une portion congrue, en
Algrie, le rgime a tt fait de lencou-
rager, ds les annes 1970, pour contrer
les berbristes et les communistes.
Aujourdhui, lcole et le conservatis-
me aidant, lislamisme a envahi tous les
espaces publics. Enfn, la disqualifca-
tion de lexercice politique, le trauma-
tisme n de la dcennie noire, la cor-
ruption grande chelle qui a gangre-
n tous les segments de la socit et le
discours scuritaire outrance qui
permet tous les amalgames et tous les
dpassements ont fni par installer la
socit dans une posture de dmission
et de rsignation. En dehors de
quelques cnacles et quelques franges
politiques et sociales intresses,
lexemple tunisien ne sera vcu que
comme une exprience qui ne nous
concerne pas. La rvolution dmocra-
tique peut attendre.
KARIM KEBIR
ELLE VIENT DE RUSSIR UNE LECTION SALUE DANS LE MONDE ENTIER
La Tunisie et nous
Maintenant que notre voisin de lEst a russi son exprience, les Algriens sont nombreux
sinterroger aujourdhui sur la possibilit de voir cette exprience reproduite en Algrie.
De Montral :
YAHIA ARKAT
APRS SA VICTOIRE
Nidaa Tounes promet
de ne pas gouverner seul
n Nidaa Tounes, vainqueur des lgislatives, a assur qu'il ne gouvernerait
pas seul aprs sa victoire aux lgislatives devant les islamistes
d'Ennahdha, au terme d'un scrutin jug crdible faisant figure
d'exception dans les pays du Printemps arabe. Cependant, Bji Cad
Essebsi, un vtran de la politique g de 87 ans, qui est le favori de la
prsidentielle du 23 novembre, a, de son ct, jug prmatures des
tractations sur la formation du futur gouvernement, tout en promettant
de gouverner avec les autres. Le mode de scrutin la proportionnelle
adopt pour le scrutin favorisant la reprsentation de petits partis, la
formation victorieuse sera contrainte de former une coalition pour avoir
une majorit de 109 siges sur 217. Ennahdha a estim obtenir environ 70
siges contre 80 pour Nidaa Tounes. Nous avons pris une dcision avant
(mme les lections, ndlr), selon laquelle Nidaa Tounes, mme s'il a la
majorit absolue, ne gouvernerait pas seul. Il faut gouverner avec les autres,
dans l'intrt de Nidaa Tounes et du pays, a dclar M. Cad Essebsi dans
un entretien la chane prive Al-Hiwar Al-Tounsi, diffus lundi soir.
Nous gouvernerons avec les plus proches de nous, la famille dmocratique
entre guillemets, a-t-il ajout allusion faite d'autres partis sculiers.
Cela dpendra des rsultats (...). Quand les rsultats seront dfinitifs, nous
penserons la question, a-t-il poursuivi, ajoutant vouloir, galement,
attendre l'lection prsidentielle. Pendant la campagne, M. Cad Essebsi
n'avait pas cart une collaboration de circonstance avec Ennahdha si les
rsultats l'exigeaient.
R. N./AFP
A
F
P
Les lections en Tunisie ont ddiabolis lide de changement dans le monde arabe.
Mercredi 29 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
E
n ce 26 octobre, le rve ca-
ress par les islamistes tu-
nisiens de revenir au pou-
voir quils ont, il faut le
dire, dlibrment quitt,
sest vapor et transfor-
m en cauchemar.
Pas plus que 17 mois au pouvoir ont
mis nu
les ca-
rences et
les d-
faillances
dun systme, somme toute, tranger
la socit tunisienne qui ne se re-
connat que dans un islam tolrant
quelle a toujours vcu. Au despotis-
me de Ben Ali qui interdisait tout signe
ostentatoire de lislam, allant mme
jusqu pier ceux qui se rendaient
dans les mosques, la joie constate par
Ghannouchi, son retour de Londres,
lui a donn des ides. Il y a cru et a vite
fait de mettre sa machine en branle
pour mobiliser ses fans et remporter,
du coup, les premires lections post-
rvolution.
Avec la dissolution du RCD de Ben Ali,
Ghannouchi a tir grand proft de
labsence de partis structurs capables
de rsister limplantation, dans le
pays, dun islam quil a import dans
ses valises et dont les principes taient
recueillis lors de ses multiples voyages
dans les pays du Golfe. Et quels que
fussent les reproches quelle faisait
Ben Ali, la population, mme prati-
quante, ntait pas prte adhrer aux
ides propages par les nouveaux ve-
nus au gouvernement.
Sans exprience dans la gestion des af-
faires publiques, les gouvernants isla-
mistes navaient de lgitimit faire va-
loir que leur incarcration abusive
dans les geles tunisiennes par Ben Ali
ou leur exil. Leur engouement pour le
pouvoir leur a t, fnalement, fatal. Les
rsultats sont l. Ds lors que le peuple
a t invit donner son avis en tou-
te libert, il les a chasss du circuit avec
lespoir de voir les nouveaux diri-
geants le rtablir dans son islam to-
lrant consacr par la nouvelle Consti-
tution qui, du reste, garantit la liber-
t de conscience et de culte. Cest
langle travers lequel le futur gou-
vernement entend apprhender cette
question qui commence inquiter la
gnration actuelle quant lavenir de
sa progniture. La patience de la socit
na pas t longue.
Les Tunisiens, lhydre terroriste in-
connue en Tunisie aidant, nont pas at-
tendu longtemps pour ragir. la pre-
mire occasion, ils ont annonc au
monde entier leur intention doprer
une nouvelle rvolution. Lheure de
cette raction a sonn un certain 26 oc-
tobre 2014 pour balayer un rgime qui
na pas mis beaucoup de temps pour
prouver son incomptence dans la
gestion de la chose publique et son in-
tention, voire sa dtermination,
changer la couleur de la socit en lui
imposant un mode de vie qui lui est to-
talement tranger.
Ctait la guerre entre lobscurantisme
et le modernisme. Le choix a t vite
fait, dautant plus que bon nombre de
personnes parmi les fervents suppor-
ters du parti islamiste lont dsavou
en faisant part de leur courroux face
aux faucons qui constituaient et consti-
tuent encore un grand soutien au ter-
rorisme arm, au nom dun islam
wahhabite dont les tranges rgles
lannoncent comme une nouvelle re-
ligion laquelle la socit nest pas pr-
te adhrer.
travers ces lections, les Tunisiens
auront fait leur deuxime rvolu-
tion en moins de quatre ans, une r-
volution, encore une fois, contre le
despotisme. Cette rvolution fera-t-
elle cole ? Sera-t-elle imite dans
dautres pays guetts par limplantation
dun islam radical, soutien le plus
prcieux dun terrorisme qui ne
connat plus de limites ?
M. K.
LECTIONS LGISLATIVES EN TUNISIE
La rvolution
dmocratique, acte II
Sans exprience dans la gestion des affaires publiques, les gouvernants islamistes navaient de lgitimit
faire valoir que leur incarcration abusive dans les geles tunisiennes par Ben Ali ou leur exil.
Les raisons de lchec
du parti islamiste aux
lgislatives et une
ventuelle exportation
du modle tunisien vers
les pays du Printemps
arabe, deux questions
poses au sociologue et
enseignant universitaire
Adnne Chabouni.
Libert: M. Chabouni, comment lisez-
vous lchec du parti islamiste?
A. Chabouni : Les raisons sont simples
expliquer. Ennahdha na pas tenu les
promesses quil avait faites durant la
campagne
lectorale
doctobre
2011. Aprs
la fuite de Ben Ali et la dissolution de
son parti, RCD, le parti islamiste a trou-
v un terrain vierge qui la beaucoup
servi et ceux qui lont port au pouvoir
lont fait dans lenthousiasme et sans
discernement.
Par fatalit, nombreux sont les lecteurs
qui ont vot en sa faveur croyant, cr-
dulement, en leur droiture et croyant
avoir en face deux des hommes qui
craignent Dieu et qui, de ce fait, ne peu-
vent faire de mal. Rapidement, ces
lecteurs ont dchant en dcouvrant
que les dirigeants dEnnahdha taient
des hommes politiques comme les
autres, avec pour principal objectif lac-
cs au pouvoir.
Car le personnel politique est form
pour prendre le pouvoir sans autre
considration. Les intentions annonces
ne contiennent pas, ncessairement,
lintention fondamentale de lhomme
dont le but, naturel,est de servir autrui.
Cela na pas t le cas des nahdhaouis
dont le passage au pouvoir na pas t
satisfaisant pour la plupart de ceux qui
les y ont ports.
Pensez-vous que lexprience tuni-
sienne est exportable vers les pays du
Printemps arabe?
De par sa situation gographique, la Tu-
nisie est une rgion de rencontres
entrediverses civilisations. Ce phno-
mne a forg la personnalit du Tuni-
sien qui sattend, toujours, accueillir
un tranger avec lequel il doit compo-
ser et cohabiter pour pouvoir mener une
vie tranquille. Est-ce leffet du relief?Le
Tunisien, vivant gnralement dans
la plaine, en a t, finalement, marqu
pour ne pas tomber dans lextrmisme.
Aussi, a-t-il opt pour la modration qui
la sauv de nombreuses situations
critiques. Grce Dieu, la Tunisie a, tou-
jours, tpargne par les catastrophes
politiques. De ce fait, il semble diffici-
le, voire impensable que lexprience tu-
nisienne puisse tre exporte vers les
pays du printemps arabe dont deux
(Libye et Syrie) sont, actuellement, en
guerre civile.
LE SOCIOLOGUE ADNNE CHABOUNI ANALYSE LCHEC DU PARTI DE GHANNOUCHI
Ennahdha na pas tenu les promesses faites
LHistoire nattend pas
A
prs avoir tout entrepris pour discrditer les rvoltes arabes en en im-
putant les origines des malveillances extrieures, notamment oc-
cidentales et quelquefois sionistes, et en leur endossant la responsabilit
des violences et des dsordres qui sen sont suivis et dont on aura ainsi lav
les dictatures dchues, voil donc les dtracteurs du Printemps arabe
contraints saluer bien bas ce qui est qualifi dacte II de la rvolution du
Jasmin. Cest que les faits sont ttus : la Tunisie vient dassener la preuve que
le soulvement de fin 2010 tait bel et bien le dbut dun processus salva-
teur. Il en sera de mme en gypte, en Syrie et aussi, nen pas douter, en
Libye. Avec, cependant, des cots humains, politiques et conomiques dif-
frents, parfois exorbitants, mais toujours proportionnels aux dgts que les
rgimes dfaits auront lgus leurs collectivits nationales respectives.
Nous citions, en exemple, la lointaine Afrique du Sud qui avait gagn le pari
de mettre lapartheid la place qui lui sied, dans les poubelles de lHistoi-
re. Nous voici soudain tmoins dune autre transition dmocratique rus-
sie. Elle a lieu, cette fois, dans la toute proche Tunisie. loppos du pays de
Mandela, la Tunisie est le pays le plus au nord de lAfrique, tout aussi magh-
rbin et mditerranen que le ntre. Mais il est visiblement bien mieux ins-
pir. Et ce nest certainement pas mettre sur le compte de son relief go-
graphique ou de la prfrence suppose de ses habitants pour les plaines,
deux facteurs qui auraient valeur dantidote la violence et au dsordre, com-
me voudrait lexpliquer une certaine approche sociologique des vnements
politiques.
Alger sest bel et bien flicite de la prouesse tunisienne, mais continue de
voir dans la demande dun changement politique paisible et ordonn un cri-
me de lse-majest, presque un blasphme. La transition dmocratique ? Une
commission lectorale permanente et indpendante ? Elles sont viables, mais
ailleurs, seulement ailleurs. Chez nous, elles restent des revendications qui
attendent toujours dtre entendues pour quelles deviennent, enfin, un pro-
jet consensuel, puis une uvre collective. Comme en Tunisie.
Lattente risque, toutefois, dtre longue et il y a des chances que nous soyons
encore, dans un proche avenir, spectateurs (admiratifs ou dpits, cest se-
lon) dautres mutations historiques sous dautres cieux.
Mais lHistoire, elle, nattend pas. Et, partout dans le monde, les transitions
dmocratiques, passes ou venir, ont ceci de commun quelles constituent
toujours une exigence de lHistoire. n
Il en sera de mme
en gypte, en
Syrie et aussi,
nen pas douter, en Libye.
Avec, cependant, des cots
humains, politiques et
conomiques difrents,
parfois exorbitants, mais
toujours proportionnels
aux dgts que les rgimes
dfaits auront lgus
leurs collectivits
nationales respectives.
LDITO
PAR SAD CHEKRI

Entretien ralis par :

M. K.
LA CHEF DES OBSERVATEURS DE LUE
Les lgislatives sont crdibles
et transparentes
n La mission d'observation lectorale de l'Union europenne (UE) a jug,
hier, crdibles et transparentes les lgislatives en Tunisie, remportes
par le principal parti, Nidaa Tounes. Le peuple tunisien a renforc son
engagement dmocratique grce des lections crdibles et transparentes
qui ont permis aux Tunisiens, de toutes sensibilits politiques, de voter
librement, a dclar, la presse, la chef de la mission, Annemie Neyts-
Uyttebroeck. La journe lectorale s'est droule dans une ambiance
sereine et de manire ordonne. Les choses ont t d'une trs grande
normalit, a-t-elle indiqu. La campagne lectorale s'est droule
largement dans le calme et les liberts d'expression et de rassemblement
ont t respectes, a-t-elle ajout.
A
F
P
Les islamistes dEnnahdha, dont Ghannouchi, ont exploit fond leur statut de martyrs.
De notre
correspondant Tunis:
MOHAMED KATTOU
Mercredi 29 octobre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
OUVERTURE DU CONGRS INTERNATIONAL FMININ DE LA TARIQA ALAWIYA
La crainte nourrit
les extrmismes
Le Congrs international fminin intitul Parole aux femmes, pour une socit de paix a ouvert ses travaux, hier
matin, au Centre des conventions dOran, devant prs de 3 000 congressistes venus de nombreux pays dAfrique,
dAmrique du Nord, dAsie, ou encore dEurope et du Moyen-Orient.
C
e congrs qui se veut une premi-
re mondiale, organis par la Tari-
qa soufe Alawiya, veut promou-
voir le concept du mieux vivre en-
semble, de la culture de la paix, et
ce, travers la femme qui, par es-
sence, est porteuse de paix et mme de trans-
mettre ses valeurs humaines. La crmonie
douverture, qui sest droule devant un parterre
dinvits, des reprsentants des autorits lo-
cales, du corps diplomatique, de la ministre de
la Solidarit, de la Famille et de la Condition de
la femme qui se trouve Oran pour une visite
dinspection, a t marque par la prsence du
conseiller du prsident de la Rpublique qui par-
raine lvnement.
Ce dernier, Mohamed Ali Boughazi, est mont
la tribune pour lire un message o le prsident
Boutefika rappelle les luttes de la femme alg-
rienne, indiquant que lislam nest pas cette re-
ligion de la violence, faisant alors allusion ce
qui se passe dans certains pays arabes. Un mes-
sage qui sera suivi par lallocution de Cheikh Ben-
tounes voquant, pour sa part, ce projet de por-
ter la culture de la paix et duvrer pour un
monde quil souhaite fait de fraternit avec la
femme qui est par essence porteuse de paix.
En marge des travaux, qui vont se poursuivre jus-
quau 30 au soir, le chef spirituel de la confrrie
Alawiya donnera une confrence de presse au
cours de laquelle il sera question dextrmisme
religieux, de proslytisme pratiqu par dautres
religions en Algrie, mais avec, chaque fois, un
lien peine voil fait entre extrmisme et islam.
Ainsi, Cheikh Bentounes se positionnera sur ces
questionnements estimant quaujourdhui, il
sagit du monde entier, pas uniquement de lAl-
grie, o le proslytisme, quel quil soit, est
quelque chose qui agresse lautre, alors que nous
avons besoin dchange et de dialogue. Aujourdhui
en Algrie, nous navons rien craindre, nous
avons craindre les extrmismes do quils
viennent, et cest la crainte qui nourrit ces extr-
mismes.
Interpell sur son discours o la liaison entre cul-
ture de la paix et le religieux est apparue trs for-
te (pense occidentale), un journaliste demandera
si parler de paix ne doit pas sexprimer en
termes de justice avant tout, et de citer la condi-
tion faite aux Palestiniens de Gaza. Visible-
ment irrit, le guide de la confrrie soufe rpli-
quera : Je ne lie pas la paix et la religion, la paix
est une culture humaine, et vous posez ici un pro-
blme politique. La justice, nous ne souhaitons que
cela, lhomme qui a psalmodi les versets du Co-
ran louverture est Palestinien proche de Mah-
moud Abbas quil a accompagn au Vatican. Et
de poursuivre : Moi, je dfends les intrts de lhu-
main do quil vienne et les Palestiniens accep-
tent ce que je dis.
Face aux enjeux et confits qui marquent bien des
parties du monde et surtout les pays arabes, les
ingalits y rgnant y compris dans les confits,
Cheikh Bentounes aura encore une raction vive.
Je ne suis pas un pacifste, je suis un homme de
paix, un humain et nous voulons rappeler aux
tats leurs engagements pour la paix, mais il y a
des intrts mesquins qui empchent cette paix.
Le guide spirituel de la Tariqa Alawiya tiendra
rendre un hommage appuy au ministre alg-
rien des Afaires religieuses, critiqu de toutes
parts suite certaines de ses prises de position
concernant la rouverture des lieux de culte pour
les juifs et la rfrence lislam de Cordoue. Je
le soutiens de tout mon cur pour son courage.
Et de lancer un appel plus tard pour une ptition
pour la cration dune journe internationale du
mieux vivre ensemble.
D. LOUKIL
MME SI SON PROJET DE CONSENSUS NATIONAL FAIT FACE DES CRITIQUES
Le FFS poursuit les rencontres bilatrales
L
e Front des forces socialistes
(FFS), nest pas prs dabandon-
ner son projet de confrence
nationale du consensus, et ce, malgr
dune part, les critiques essuyes de la
part des partis de la CNLTDet dautre
part, le risque de voir des partis du
pouvoir bouder la confrence.
Ainsi, le FFS poursuit sa tourne la
rencontre des formations, personna-
lits et autres animateurs de la soci-
t civile. Avant-hier, la dlgation du
FFS sest rendue chez le Parti des tra-
vailleurs. Les deux dlgations ont
chang des points de vue sur la si-
tuation du pays. La dlgation du FFS
a explicit son projet de confrence in-
clusive et neutre pour un consensus
national. Aucun engagement de la
part du PT na t exprim quant la
suite rserver linitiative du FFS.
Mais en revanche, les deux partis se
sont entendus pour garder le contact
afn dapprofondir les dbats.
Hier, le FFS sest rendu chez le Mou-
vement populaire algrien (MPA)
dAmara Benyouns, actuel ministre
du Commerce. Les deux dlgations
ont dbattu du projet du FFS et de la
fnalit dune confrence nationale
du consensus. M. Nebbou a dclar
que les consultations autour de l'or-
ganisation de la confrence nationale
du consensus se droulaient normale-
ment. Il sest dit confant malgr le
refus des partis de la CNLTD, du FLN
et du RND de prendre part linitia-
tive, qui est, selon lui, ses premiers
pas et n'a pas encore franchi le cap po-
litique.
propos de la rencontre avec le MPA,
M. Nebbou a soulign que les deux
parties partagent nombre de points de
vue dont l'ide d'amorcer une nou-
velle tape dans la conscration de l'-
tat de droit.
Pour sa part, le secrtaire gnral par
intrim du MPA, Khatir Mohamed a
prcis que les deux formations poli-
tiques ont convenu de plusieurs ques-
tions de fond l'instar de l'imprative
difcation d'un tat fort et la cons-
cration de la libert d'expression.
Dans un communiqu rendu public,
le MPA a estim quil est naturelle-
ment favorable un change perma-
nent avec les formations politiques qui
partagent les mmes idaux dmocra-
tiques et rpublicains, quelles soient au
pouvoir ou dans lopposition.
Nanmoins, le parti dAmara
Benyouns pose aussi son pralable,
qui est celui du respect des institutions
de la Rpublique, commencer, a-t-
on prcis dans le communiqu, par
linstitution prsidentielle. Aprs la
rencontre avec le MPA, le FFS sest
rendu chez le Front du changement
dAbdelmadjid Menasra pour lui ex-
poser le projet. Les dbats taient, se-
lon un responsable du FFS, francs et
fructueux.
rappeler que le FFS a entam hier,
sa seconde semaine de consultations
bilatrales avec la classe politique.
Pour aujourdhui, le FFS ira la ren-
contre du prsident du Front El-
Moustaqbal dAbdelaziz Belad. Et
partir de demain, les consultations lan-
ces par le FFS seront rserves des
acteurs syndicaux et associatifs. Ain-
si, le FFS rencontrera les responsables
du Conseil national autonome des
professeurs de l'enseignement secon-
daire et technique largi (Cnapest-E),
et les reprsentants de la Ligue alg-
rienne pour la dfense des droits de
lHomme (LADDH).
Vendredi, la dlgation du FFS ren-
contrera les responsables de lUnion
nationale des personnels de lducation
et de la formation (Unpef) et le Syn-
dicat national autonome des person-
nels de ladministration publique (Sna-
pap) qui est prvu pour samedi. rap-
peler que le FFS a dj rencontr le
FLN, le RND le MSP et deux anciens
chefs de gouvernement.
MOHAMED MOULOUDJ
RECONNAISSANCE DE LA QUALIT DANCIEN MOUDJAHID
Tayeb Zitouni : Pas question de rouvrir
le dossier 52 ans aprs lIndpendance
L
e ministre des Moudjahidine a remis le dossier
des archives de la guerre de Libration nationa-
le dtenues par la France sur la table, en estimant,
dans un entretien accord lAPS, que lancien colo-
nisateur ne va pas les ouvrir ou les remettre lAlg-
rie tant quelles lui font tort. Selon Tayeb Zitouni, la
France ne remettra jamais lAlgrie les archives qui
risquent de lui faire tort. En plus de cette volont de
cacher ses crimes, la France, pense le ministre, nac-
ceptera jamais de savouer vaincue dans sa guerre contre
lAlgrie.
Il a, par ailleurs, toujours ce sujet, indiqu que la plu-
part des archives algriennes se trouvent au Centre na-
tional des archives et sont accessibles tout le mon-
de. Il a galement voqu la question de la revendica-
tion de la reconnaissance des crimes commis par la
France durant la colonisation qui a reu un niet una-
nime de la classe politique franaise en estimant quil
sagit dune question de temps. Autrement dit, il arri-
vera un moment o la France va reconnatre ses crimes.
Tt ou tard, la France devra reconnatre les crimes de
guerre et contre lhumanit quelle a commis en Alg-
rie pendant 132 ans, a-t-il dit.
Et cela revient aux Algriens eux-mmes de connatre
leur histoire et de la dfendre. La meilleure manire
de procder consiste prserver lhistoire et la trans-
mettre aux gnrations futures afn, de leur inculquer
les valeurs du patriotisme et de fdlit au serment des
chouhada, a-t-il indiqu. Il a, par ailleurs, dmenti que
son dpartement conserve secrtement des docu-
ments et des archives de la priode coloniale et de la
guerre de Libration nationale. Nous navons rien
cacher, car toutes les archives disponibles portent sur lhis-
toire commune des Algriens et sont ainsi leur proprit,
a-t-il soulign. Il a, cette occasion, clt le dossier des
reconnaissances de la qualit dancien moudjahid
qui fait lobjet encore de dpt de dossiers et de recours
en rappelant que cette opration est clture depuis
2002. Comme il a exclu quil soit rouvert 52 ans aprs
lIndpendance.
Sagissant du nombre des bnfciaires de cette quali-
t, le ministre a indiqu que son dpartement sattache
actualiser les donnes relatives ce dossier. Tout en
promettant de dvoiler, au moment opportun, la lis-
te exacte des vrais moudjahidine. Ce qui laisse une pla-
ce au doute quant lexistence de faux comme la
rvl Mellouk, raison pour laquelle il est poursuivi en
justice depuis 1992. Mais le ministre ne saventure pas
trop sur cette question. Il sest content de dire quil
suit lafaire examine par 200 magistrats par le biais
de la presse et promet que son dpartement appliquera
la lettre les dcisions de la justice. Le ministre a avou
ne pas tre satisfait de lhistoire telle quelle est crite
actuellement et suggre aux historiens dentamer
lcriture de la vritable histoire de cette priode tout
en mettant leur disposition archives, tmoignages, en-
registrements, documents
Le dpartement des anciens combattants pense ga-
lement lancer une chane de tlvision consacre ex-
clusivement lhistoire. Pour linstant, le projet est au
stade de la rfexion.
DJILALI B.
CENTENAIRE DE LA PREMIRE GUERRE MONDIALE
Sellal en Belgique pour assister
la clbration
L
Algrie tait prsente aux cr-
monies ofcielles commmorant le
centime anniversaire du dbut de
la Premire Guerre mondiale (1914-1918)
organises, hier, pour clbrer la bataille
de lYser et de la premire bataille dYpres
(Belgique), sur invitation du pays hte, aux
cts de nombreux pays qui avaient com-
battu sur le sol belge. Le prsident de la R-
publique, Abdelaziz Boutefika, a t re-
prsent ces festivits commmoratives
par le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal. Cette crmonie ofcielle, qui sest d-
roule en prsence du roi et de la reine de
Belgique, de la chancelire allemande An-
gela Merkel et de nombreux chefs dtat
et de gouvernement trangers, avait pour
thmes : Le refus de la soumission, Linon-
dation de la plaine de lYser et La mise
lhonneur de la fgure du Roi-Soldat. La c-
rmonie de commmoration sest drou-
le dans laprs-midi au Monument Roi
Albert-1
er
Nieuport.
Ce mmorial, qui vient dtre rnov, a t
rig en 1938 pour commmorer le rle du
roi lors de la Premire Guerre mondiale,
notamment lors de la Bataille de lYser
lorsqu'il dcida de rester auprs de ses
troupes pour dfendre le sol belge. Fin oc-
tobre 1914, un ordre a t donn de d-
clencher une vaste inondation des plaines
de lYser afn darrter la progression de
lennemi allemand sur le front belge. Cest
le dbut de la bataille de lYser et, quelques
kilomtres plus au Sud, de la premire ba-
taille dYpres, racontent aujourdhui les
Belges qui afrment que cette guerre de-
meure grave dans la mmoire collective
du peuple.
Des combattants algriens, alors sous le
joug colonial franais, avaient particip
ces batailles. Aujourdhui, un mmorial
baptis le Carrefour des roses est ddi
la 87
e
division d'infanterie (DI) territo-
riale et la 45
e
DI algrienne pour rendre
hommage ces soldats qui ont combattu
aux cts des soldats belges, britanniques,
franais et de nombreux autres venus de
plusieurs pays. Des prestations artistiques
et lyriques ont ponctu la crmonie qui
sest termine par un dpt de feurs par
le roi Philippe, une minute de silence sui-
vie de coups de canon.
En fn de journe Ypres, une crmonie
intitule Last Post (sonnerie aux morts)
sest tenue sous le Mmorial de la Porte de
Menin, ddi aux soldats du Common-
wealth, en prsence du couple royal, des
chefs dtat et de gouvernement dont le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des
hauts reprsentants belges et trangers.
R. N./APS
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Mercredi 29 octobre 2014 LIBERTE
5
n Nos lecteurs se souvien-
nent que lors de son passage
au Forum de Libert, le 8 juin
dernier, le professeur Sid-Ali
Boukrami avait pari sur une
dgringolade duprixdu baril
de ptrole. Force est de consta-
ter aujourdhui que la conjonc-
ture lui a donn raison sur ce
chapitre puisque depuis sa fa-
meuse prvision, le prix du ba-
ril a perdu plus de 25% de sa
valeur.
Par ailleurs, les projections et
les analyses de notre minent
conomiste concernant l'vo-
lution du march internatio-
nal des hydrocarbures ainsi
que l'volution des principales
monnaies les unes par rapport
aux autres se sont rvles
exactes.
Bravo, professeur!
nPlusieurs quartiers de la
ville de Tizi Ouzou sont
sans eau potable depuis
cinq jours. Une pnurie
qui touche plusieurs quar-
tiers du centre-ville et de
la priphrie, notamment
la zone des dpts. Une si-
tuation qui pnalise des
milliers dusagers, obligs
de recourir lachat deau
minrale mme pour ef-
fectuer leur vaisselle.
n Le 1
er
Salon international
ddi aux UAV (vhicules a-
riens sans pilote,ou drones) et
laromodlisme aura lieu du
31 octobre au 2 novembre au
Centre des conventions
dOran.
Cette occasion sera mise
proft pour faire un tat de
lart dans le monde et aboutir
une stratgie permettant le
dveloppement de ce domai-
ne en Algrie. Le salon don-
nera aussi lopportunit aux
concepteurs amateurs issus
des associations dexposer
leurs ralisations et dchanger
leurs expriences.
UNE PREMIRE EN ALGRIE
Un salon pour
laromodlisme
et les drones Oran
LES CITOYENS OBLIGS DE RECOURIR LACHAT DEAU MINRALE
Tizi Ouzou sans eau depuis 5 jours
ILS TAIENT DESTINS
LA CONSOMMATION
HUMAINE
18 quintaux
de poulet avari
saisis Baraki
nLa guerre de Libration
travers le cinma alg-
rien est le titre du dernier
ouvrage de notre confr-
re journaliste crivain,
Mourad Ouzenadji, paru
rcemment aux ditions
El-Oumma.
L'auteur prsente, dans
cet ouvrage, une tude
analytique des produits
cinmatographiques trai-
tant de cet pisode mou-
vement et non moins
hroque de lhistoire
contemporaine de lAl-
grie.
Ce travail de recherche
tire son importance du
fait qu'il est considr
parmi les rares ouvrages
critiques sur le cinma al-
grien de manire gn-
rale, sachant que d'autres
tudes se sont arrtes
seulement l'criture
de l'histoire de notre ci-
nma.
PARUTION DU 1
er
OUVRAGE CRITIQUE SUR SON POPE EN ALGRIE
Cinma rvolutionnaire, parlons-en!
IL AVAIT PRVU UNE CHUTE IMPORTANTE DU PRIX DU PTROLE
Sid-Ali Boukrami avait raison!
ARRT SUR IMAGE
VU LA CIT KHAMGUANI (OUARGLA)
La salet du Nord au Sud
EN MARGE DU
SALON NATIONAL
SUR LLECTRICIT
ET LE GAZ
Le parcours
de Sonelgaz
revisit
Stif
n La salle dexposition
El-Mabouda abritera, du
6 au 12 novembre
prochain, le Salon
national sur llectricit et
le gaz loccasion du
60
e
anniversaire de la
Rvolution du
1
er
Novembre. La
manifestation sera
rehausse par la prsence
de Youcef Yousf, ministre
de lnergie. Selon un
communiqu parvenu
notre direction, il sera
question de prsenter les
ralisations, voire de
revisiter le parcours de
Sonelgaz de 1962 2014.
Le salon sera une occasion
pour les socits de
distribution (SD) et les
entreprises de transport
(GRT) ainsi que les
organismes activant dans
le cadre de la promotion
des nergies renouvelables
de prsenter leurs projets
qui ont permis
damliorer le taux de
raccordement au gaz et
llectricit durant les
dernires annes. Par
ailleurs, plusieurs
rencontres scientifques et
communications suivies
de dbats ayant pour
thmes les nergies
renouvelables, la
protection du
consommateur,
lamlioration de la qualit
de service, ou encore la
scurit sont prvues en
marge de lexposition.
(
P
h
.
C
h
a
h
i
n
e
z

G
.)
nLa brigade de la Gendarmerie natio-
nale de Baraki (Alger) vient de mettre
la main sur 18 quintaux de poulet ava-
ri destins la consommation hu-
maine aprs sa transformation en ca-
chir et autres pts. Une enqute a t
ouverte.
UNE PRATIQUE
JUGE CONTRAIRE
AUX BONNES
MURS
L'Europe
ne garantit
pas le droit
se
promener
nu
n La Cour europenne des
droits de l'Homme a
dbout, hier, un citoyen
britannique qui
revendiquait le droit
de se promener nu
partout et en toutes
circonstances.
Stephen Peter Gough,
surnomm le
randonneur nu par la
presse britannique aprs
quil eut dcid de
parcourir le pays dans le
plus simple appareil, a t
condamn une trentaine
de fois en cosse pour
troubles lordre public et
outrages aux magistrats
devant lesquels il se
prsentait en tenue
dAdam.
LES HABITANTS SE PRPARENT
UNE DOUBLE FTE
Iguersafen clbre sa victoire
le 1
er
Novembre
n Les habitants du village Iguersafen, situ dans la commu-
ne d'Idjeur, dans la dara de Bouzegune, qui vient dtre lu
village le plus propre de la wilaya de Tizi Ouzou par le jury du
concours Rabah-Assat ddi l'environnement, ont dcid de
clbrer leur victoire le 1
er
Novembre, concidant avec le 60
e
an-
niversaire de la Rvolution.
Mercredi 29 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
I
val Algrie est de nouveau dis-
tributeur algrien de Fiat Pro-
fessional, et ce, suite un
contrat sign entre Ival et le
constructeur italien. Le
constructeur transalpin Fiat
Professionalcompte se redployer solidement
en Algrie avec son ancien distributeur local
qui connat assez bien le march algrien. Le
groupe Ival va uvrer rpondre efcacement
aux attentes des professionnels travers une
coute attentive et une ofre de vhicules di-
versifs. Le rseau national de lentreprise sera
bas sur plusieurs wilayas pivots. Ce com-
muniqu rendu public par le groupe Ival a
cr une surprise au sein de Sodi Automoti-
ve, une fliale du groupe Cevital, qui a repris,
il y a quatre ans, Fiat, Fiat Professionnal, Lan-
cia et Alfa Romeo. Contact par nos soins, le
DG de Sodi Automotive, Lotf Admane, a r-
vl: Jai appris cette nouvelle mon insu. On
na jamais t contacts par les Italiens, encore
moins t notifs sur une ventuelle ou un
quelconque retrait de la reprsentation du v-
hicule utilitaire de Fiat en Algrie.
Au plan rglementaire, cette reprise par Ival
ne constitue nullement une entorse la loi al-
grienne qui dfnit chaque concession com-
me reprsentant ofciel et non pas exclusif.
Dailleurs, au niveau de Sodi Automotive, on
ne remet nullement en cause le groupe Ival
qui reprsentera, lui aussi, Fiat Professional.
Mais au plan de la procdure et du partena-
riat, M. Admane estime que lattitude des Ita-
liens est, pour le moins, bizarre. En efet, com-
ment peut-on expliquer cette dmarche vis-
-vis dun partenaire qui a consenti de lourds
investissements pour redorer le blason pour
les quatre marques italiennes, savoir Fiat,
Fiat Professionnal, Lancia et Alfa Romeo ?
Bien plus, comment peut-on expliquer cette
attitude, pour le moins surprenante, alors que
Sodi Automotive sapprte ouvrir de nou-
veaux showrooms et installer de nouveaux
agents lchelle nationale? Car, il sagit dun
prcdent sur le march de lautomobile en
Algrie. Prsent tous les vnements, no-
tamment au Salon international dAlger et aux
salons rgionaux, mais aussi aux lancements
internationaux le dernier en date, le lance-
ment du New Ducato en main dernier , Sodi
Automotive a largi et diversif son activit
aux plans commercial, marketing et com-
munication. M. Admane rassure les clients de
Fiat Professionnal: Nous poursuivrons lim-
portation des vhicules utilitaires de Fiat
comme nous poursuivrons toutes les activits
lies au service aprs-vente et la pice de re-
change. Pour le moment, rien ne dit que Sodi
Automotive va laisser tomber une activit sur
laquelle il a consenti beaucoup dinvestisse-
ments. Les chifres de vente sont l et attestent
de notre bonne progression en termes de parts
de march et nous ne laisserons pas tomber nos
clients.
FARID BELGACEM
DISTRIBUTION DE FIAT PROFESSIONNAL PAR LE GROUPE IVAL
Lot Admane: Cest une dcision
unilatrale des Italiens
Le patron de Sodi Automotive rassure la clientle de Fiat Professionnal et rvle quil ny a jamais
eu de dcision de retrait de reprsentation du vhicule utilitaire pour la filiale de Cevital.
L
e directeur des Douanes algriennes, Mo-
hamed Abdou Bouderbala, et son homo-
logue mauritanien, M. Ould El-Mami, ont
efectu, hier Oran, une visite lcole natio-
nale des douanes (END) dans le cadre du ren-
forcement des accords bilatraux conclus entre
les deux pays en 1991. Cette visite a t locca-
sion pour les deux responsables dvoquer la
concrtisation de la coopration dans le domai-
ne de la formation et de la rvision de laccord
de 1991.
Selon Mohamed Abdou Bouderbala, il sagit de
mutualiser les eforts entre les deux pays pour
contrecarrer les vises dltres des contreban-
diers et des groupes arms tout le long des
frontires. Lapprofondissement de laccord de
la grande commission mixte en 2003 sera aussi
revu dans ses moindres dtails par les deux Pre-
miers ministres qui coprsident ladite commis-
sion. Lvolution des moyens de nuisance utili-
ss par les groupes arms et les contrebandiers
fera lobjet de discutions entre les deux directeurs
gnraux des douanes. Nous prconisions llar-
gissement de nos actions vers dautres segments
comme la formation, la rception et le dvelop-
pement moderne des changes de renseignements
et dinformations sur les dplacements et les ac-
tivits des bandes armes et des contrebandiers,
a afrm Mohamed Abdou Bouderbala. La co-
opration et la concertation entre les deux par-
ties dans le domaine de la consolidation de la ban-
de frontalire sud et est sont galement sur la table
des discussions. Elles permettront de faire le point
sur la matrise de la lutte unife contre le crime
organis. Le directeur gnral des Douanes al-
griennes a dplor dans ce contexte la mort tra-
gique dun ofcier de brigade, survenue, hier ma-
tin dans la ville dAfou, aprs une course-pour-
suite contre des contrebandiers. Il mettra parti-
culirement laccent sur cet vnement pour rap-
peler lamlioration des conditions de travail des
douaniers et la satisfaction de certains points du
statut des personnels des douaniers qui seront
largis.
Il a annoncera, par ailleurs, la scurisation de len-
vironnement difcile dont font face les douaniers
algriens, notamment au niveau du pays voisin
qui inonde le march national de produits no-
cifs comme la drogue, les mdicaments de mau-
vaise qualit et lalcool frelat. Le corps des doua-
niers sera port de 22 000 30 000 lments qui
seront forms physiquement et pdagogique-
ment. Sur le plan de la contribution de lEND au
renforcement de la coopration internationale,
il sera conclu la convention de partenariat avec
lcole des douanes de Tourcoing (France, 2008)
et dune autre convention de jumelage entre l-
cole nationale des douanes dOran et lcole des
douanes de Tunis (2010). Pour sa part, M. Ould
El-Mami a abond dans le mme sens, afrmant
quune brigade dlves ofciers mauritaniens
sera forme lcole nationale des douanes
Oran. Couvrant le programme de modernit,
lEND a form
1 146 agents des douanes de difrents grades ain-
si que de 2 328 fonctionnaires dans la perspec-
tive de la formation spcialise continue.
K. REGUIEG-ISSAAD
LES DG DES DOUANES ALGRIENNES ET MAURITANIENNES ORAN
La lutte contre le crime organis au menu
LOCCASION DU 1
er
NOVEMBRE
Mobilis aux couleurs nationales
nMobilis s'est mis aux couleurs nationales pour la clbration
du 60
e
anniversaire de la Rvolution. cet effet, le sige de la direction
gnrale de l'oprateur a t illumin en vert, rouge et blanc, offrant ainsi
un trs beau jeu de lumire trs harmonieux et attractif. Mobilis a mis,
galement, aux couleurs nationales tout son rseau commercial, en
offrant, durant toute la semaine, lemblme national chaque client qui
transitera par lune de nos 164 agences commerciales. L'oprateur
national est fier de fter notre 60
e
anniversaire de la Rvolution, avec tous
les Algriens travers tout le territoire national, en partageant ce
moment de fiert, tout en rendant hommage nos valeureux martyrs.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site de Mobilis au
www.mobilis.dz ou sur sa page facebook.
C
est dans un grand htel sur-
plombant le panoramique pla-
teau de Lalla Setti de Tlemcen
que se sont donn rendez-vous, la se-
maine dernire, 400 employs de la
rgion Ouest avec le top management
de Djezzy dans une rencontre de
proximit.
La rencontre a t marque par des
changes aussi francs quenrichis-
sants. Le top management de Djezzy,
au premier chef duquel le directeur g-
nral, Philip Tohme, ont, lors de leurs
interventions, prsent tour tour
aux employs prsents une projection
sur lavenir de Djezzy avec, en toile de
fond, une vision claire sur ce qui doit
caractriser les relations internes et ex-
ternes de lentreprise, mais aussi son
positionnement sur le march.
Les employs se sont dits trs satisfaits
dassister cette rencontre fort im-
portante, ds lors quelle leur a permis
davoir une ide claire sur lavenir de
leur entreprise, mais aussi sur les d-
fs de lheure.
La rencontre sest termine dans une
ambiance festive lavenant du senti-
ment doptimisme inspir par ce m-
morable vnement.
LOPRATEUR MULTIPLIE LES RENCONTRES DE PROXIMIT
Djezzy runit ses employs de lOuest
D
. R
.
Mercredi 29 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
DANS SON RAPPORT SUR LES PERSPECTIVES CONOMIQUES RGIONALES
Le FMI pointe les vulnrabilits
financires des pays ptroliers
Le FMI a averti hier que les excdents des pays exportateurs de ptrole de la rgion Moyen-Orient
et Afrique du Nord (Mena) disparatront lhorizon 2017, si les politiques budgtaires
suivies dans ces pays ne changent pas.
D
ans son nouveau rapport sur les
perspectives conomiques, pu-
bli avant-hier, le FMI note
quen dehors du Conseil de co-
opration du Golfe et de Bahren,
tous les pays de la rgion sont
dj dfcitaires. Selon le rapport, le repli mar-
qu des cours du ptrole, de 20% durant les deux
derniers mois, accentue les risques budgtaires.
Dans la plupart des pays exportateurs de ptro-
le, la situation budgtaire safaiblit, relve le rap-
port. La hausse des dpenses publiques dans un
contexte de stabilit globale des cours du ptro-
le devrait rduire lexcdent budgtaire 2% cet-
te anne, puis 1,25% en 2015.
Les soldes budgtaires ne sufront pas pargner
une part quitable de la richesse ptrolire au pro-
ft des gnrations futures estime le FMI, vo-
quant une vulnrabilit considrable en cas
dvolution dfavorable des cours du ptrole. Si
les cours du ptrole se maintiennent longtemps
leur faible niveau actuel, lexcdent budgtaire glo-
bal des pays exportateurs pourrait se transformer
en dfcit ds lanne prochaine, a dclar Ma-
sood Ahmed, directeur du dpartement Moyen-
Orient et Asie centrale du FMI, lors de la pr-
sentation du rapport Duba.
Il importe, suggre le FMI, que les pays qui dis-
posent dune marge de manuvre, ajustent
progressivement leur situation budgtaire, afn
de limiter lefet de frein sur la croissance. Selon
le rapport, le fchissement des soldes budgtaires
et extrieurs sexplique principalement par le cot
lev des subventions nergtiques et de la mas-
se salariale. Du coup, pour le FMI, les pays ex-
portateurs de ptrole de la rgion Mena doivent
contenir les dpenses publiques pour prserver
la viabilit budgtaire et lguer aux gnrations
futures une part quitable de la richesse tire des
ressources naturelles. Ils doivent, galement,
adapter leur modle conomique limpratif
dune croissance durable, inclusive et diversife.
Leur modle conomique sappuie sur la crois-
sance des dpenses publiques alimente par laug-
mentation des cours du ptrole. Le passage un
modle plus diversif tir par le secteur priv n-
cessite de profondes rformes, relve le rapport.
Il importe avant tout damliorer lenviron-
nement politique et le climat des afaires, de re-
mdier aux goulots dtranglement dinfra-
structures et de dvelopper laccs aux services
fnanciers, pour accrotre linvestissement, re-
hausser la productivit et assurer une croissan-
ce soutenue.
La rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord
connat une croissance terne pour la quatrime
anne conscutive.
Selon les perspectives conomiques rgionales,
la croissance sera en lgre hausse, 2,5% cette
anne (soit une rvision la baisse de trois quarts
de point de pourcentage par rapport la mise
jour des perspectives de mai 2014), puis conti-
nuer de progresser lan prochain. Cependant, les
risques sont principalement baissiers, notam-
ment lhorizon 2015, et les rsultats conomiques
varient considrablement dun pays lautre, sou-
tient le FMI.
Pour rappel, la mission dirige par Zeine Zeidane,
qui a sjourn en Algrie du 17 septembre au
1
er
octobre2014, pour mener les entretiens relatifs
aux consultations annuelles au titre de lar-
ticleIV des statuts du FMI, avait relev que, pour
la premire fois en prs de quinze ans, le solde
des transactions courantes de notre pays devrait
devenir dfcitaire.
M. R.
OMAR AKTOUF, PROFESSEUR HEC MONTRAL, TAMANRASSET
Halte la stratgie de lautruche!
L
exploitation irrationnelle des
richesses naturelles a t pr-
sente, hier, lors dune conf-
rence-dbat animeau sige de lAPW
de Tamanrasset par Omar Aktouf,
professeur lcole des hautes tudes
commerciales (HEC) de Montral
(Canada), comme un vritable pro-
blme de gouvernance lchelle mon-
diale, mais particulirement en Alg-
rie qui reste toujours tributaire des hy-
drocarbures aprs plus dun demi-
sicle de tentative de diversifcation
conomique. Lauteur des livres Hal-
te aux gchis et La stratgie de lau-
truche, publisrespectivement en 2008
et 2002 aux ditions canadiennes, re-
vient sur les risques qui menacent
lconomie nationale base sur des
principes et des inventions purement
occidentaux, lesquels consistent
concevoir de la terre un stock infni
de richesses pour un maximum de
dollars. Pour lAmricain, un arbre na
de sens que sil est coup et transform
en argent. Ce qui se passe au Mexique
ou en Amazonie en est un exemple lo-
quent. C'est une calamit irrversible.
On a malheureusement fait de la ter-
re une srie de stocks pour en extraire
le maximum de richesses. Cest com-
pltement idiot, a-t-illaiss entendre
devant une assistance nombreuse
constitue dentrepreneurs, de direc-
teurs de lexcutif et de responsables
dagences de voyages.
Tout en sappuyant sur lapproche
du pre de lconomie politique, Adam
Smith, le confrencier a t virulent
quant aux opportunistes qui tentent de
transformer les crateurs de la pense
managriale et lapproche organisa-
tionnelle dans le but de plaire leur
clientle. Actuellement, les coles de
business ne sadonnent quau busi-
ness, contrairement dautres univer-
sits qui consacrent plus de 30% de leur
programme aux tudes anthropolo-
giques, philosophiques et littraires
lefet de dvelopper chez ltudiant
lesprit de la critique et la conception
scientifques, et non de linciter au bu-
siness, ou encore de devenir un simple
cadre employable. Les universits doi-
vent former des intellectuels capables de
dbattre des problmes et des situations
multisectorielles,ainsi que parvenir
critiquer objectivement le pouvoir en
place. M. Aktouf a dissert longue-
ment sur les facteurs dterminants de
la constitution de richesse en exposant
les vertus et lefcacit du clbre
exemple de la manufacture dpingles
dAdam Smith relatif laccumulation
du cycle de croissance dans la pense
capitaliste. Il est utile de noter que cet-
te rencontre, initie par le comit lo-
cal de lUnion gnrale des entrepre-
neurs algriens (UGEA), sinscrit dans
la perspective de dvelopper les canaux
de communication entre le centre
universitaire de Tamanrasset et les
grandes universits canadiennes.
RABAH KARECHE
LOPRATEUR A RENDU PUBLIC HIER SON BILAN FINANCIER
DU 3
e
TRIMESTRE
Ooredoo renforce sa position
sur le march algrien
P
lus de 963 millions de dollars ont t engrangs en
termes de revenus en neuf mois, plus de 500 000 nou-
veaux clients enregistrs en trois mois et plus de 30%
dinvestissements supplmentaires durant la mme priode.
Cest ce qui ressort des rsultats fnanciers du 3
e
trimestre
2014 du groupe Ooredoo qui clture ainsi les neuf premiers
mois de lanne en cours avec une forte progression de ses
principaux indicateurs fnanciers. Les revenus de Ooredoo
(Algrie) ont ainsi atteint 963 millions de dollars US
(76,1 milliards DZD) au 3
e
trimestre 2014 contre 790,6 mil-
lions de dollars US (62,7 milliards DZD) au 3
e
trimestre
2013, soit une augmentation de +21% en dinar algrien. La
mme tendance ascendante est observe pour lEbitda qui
sest lev 375,2 millions de dollars US (29,6 milliards
DZD) au 3
e
trimestre 2014 contre 329,7 millions de dollars
US (26,1 milliards DZD) au 3
e
trimestre 2013, soit une aug-
mentation de +13% en dinar algrien. Les profts nets ont
atteint 122,4 millions de dollars US au 3
e
trimestre 2014.
Le nombre dabonns est, quant lui, pass 11,45 millions
au 3
e
trimestre 2014 contre 10,93 millions au 2
e
trimestre
2014, soit plus de 520 000 nouveaux abonns en trois mois.
LArpu (revenu mensuel moyen gnr par chaque abon-
n) a, lui aussi, augment passant de 9,7 dollars US au
3
e
trimestre 2014 contre 9,4 dollars US au 3
e
trimestre 2013,
soit une progression de +3%. Les investissements ont pro-
gress de +30% pour atteindre 227,1 millions de dollars US
au 3
e
trimestre 2014 contre 175 millions de dollars US au
3
e
trimestre 2013. Dans le groupe, Ooredoo (Algrie) conser-
ve sa position de n1 en taux de croissance et continue
enregistrer les meilleurs rsultats avec des parts dans le grou-
pe en constante augmentation. Au terme du 3
e
trimestre
2014, Ooredoo (Algrie) reprsente 12% du nombre
dabonns du groupe, 14,1% des revenus, 13,4% de lEbit-
da et 13,3% des investissements. Commentant les rsultats,
le directeur gnral de Ooredoo, Joseph Ged, a dclar : Oo-
redoo maintient son leadership et enregistre la meilleure pro-
gression du march algrien grce une ambitieuse strat-
gie dinvestissements long terme. Ooredoo continue de ga-
gner la confance des Algriens qui sont de plus en plus nom-
breux utiliser nos services notamment la 3G++ qui ofre
le meilleur dbit en Afrique du Nord. Ces performances consa-
crent les eforts exceptionnels de nos quipes dont la com-
ptence est prsent reconnue internationalement. Ooredoo
uvre galement honorer son statut dentreprise citoyen-
ne nationale en densifant au quotidien ses actions de res-
ponsabilit sociale. Ooredoo demeure aussi le premier par-
tenaire du sport en Algrie travers son sponsoring de neuf
clubs de football professionnel et de huit fdrations spor-
tives nationales.
R. E.
D
.

R
.
Selon le FMI, lexcdent budgtaire global des pays exportateurs pourrait se transformer en dficit ds lanne prochaine.
CONSEIL DEXPLOITATION POSTALE DE LUNION POSTALE UNIVERSELLE
LAlgrie prsidera le groupe Partenariat et renforcement
des capacits
nLAlgrie, via Algrie Poste (AP), participera aux travaux du Conseil
dexploitation postale (CEP) de lUnion postale universelle (UPU), qui se
droulera Berne en Suisse, du 27 octobre au 11 novembre 2014, a annonc
la direction de communication dAP. Elle prsidera le groupe de
partenariat et renforcements, des capacits, qui fait partie de la
commission des services lectroniques. La dlgation algrienne sera
conduite par Mohand Lad Mahloul, DG dAlgrie Poste. Il prsentera
ltat davancement des projets de coopration lancs lors de la dernire
session du CEP, tenue au mois davril dernier. M. Mahloul, en sa qualit de
prsident du groupe, exposera en compagnie des experts algriens,
devant les autres membres, les tapes ralises quant aux engagements
des pays membres, par rapport aux trois principaux axes de travail, dont le
renforcement des partenariats public-priv pour les services lectroniques,
la facilitation des transferts de technologie et, enfin, lencouragement
des solutions collaboratives ouvertes. Lexpos que prsentera la
dlgation algrienne permettra, dune part, selon AP, dexaminer et
dvaluer les solutions ralises. Et, dautre part, il visera identifier les
difficults qui freinent la concrtisation des recommandations de la
dernire session du CEP, davril 2014. Les travaux de ce groupe
examineront aussi le taux global de ralisation du planning arrt lors de
la dernire session, puis suivra un examen minutieux des tches
assignes chaque membre. Cette mthode permettra de tirer des
conclusions de ce qui a t achev, dune part, et de formuler des
recommandations adquates pour parachever le plan daction dj
arrt, dautre part, ajoutent les responsables dAlgrie Poste.
MOHAMED MOULOUDJ
Mercredi 29 octobre 2014
8
LIBERTE
Lactualit en question
Le ministre des Travaux
publics a prvenu que
lusager devra passer la
caisse pour pouvoir
emprunter lautoroute la
plus chre du monde.
L
e Forum de Libert a reu lundi le mi-
nistre des Travaux publics, Abdel-
kader Kadi, exceptionnellement en
fn de journe pour lui permettre
dassister un Conseil intergouver-
nemental tenu la matine. Notre in-
vit est donc revenu, cette occasion, sur les prin-
cipaux dossiers relevant de son secteur et, no-
tamment, sur lach-
vement de lauto-
route Est-Ouest et
son entretien. Ce
projet qui, selon le
ministre, tire sa fn nen aura pas moins suscit
la controverse adosse au scandale du sicle.
Demble, le ministre prviendra que lautoroute
sera payante fn 2015. Rien nest gratuit sur lau-
toroute. On ne peut pas subventionner son accs
si lon veut la garderen ltat ! Il a annonc, cet-
te occasion, linstallation prochaine de centres de
pages, de 1 300 camras, dquipements de s-
curisation et dune clture en grillage. Lauto-
route doit tre payante sinon on naura plus dau-
toroute du tout! Daprs lui, lentretien conti-
nu, qui peut savrer fort coteux, est, nanmoins,
indispensable. La maintenance qui choit aux di-
rections locales des travaux publics (DTP) res-
te, selon lui, insufsante: Avec cette ncessit
dun caractre permanent lentretien de lin-
frastructure, nous allons bientt disposer dun
centre de suivi et de contrle sous lgide de lAgen-
ce nationale des autoroutes. Et puis, linfra-
structure nest pas destine uniquement aux Al-
griens. Il sagit dune route trans-maghrbine,
rappelle-t-il dans son argumentaire destin fai-
re payer lusager. Sagissant du prix daccs, ce-
lui-ci nest pas encore dtermin afrme le mi-
nistre, et ce, tant que les travaux et le cot ne sont
pas fnaliss. propos, combien a cote une
autoroute en Algrie? Le ministre avoue, sans
ambages, que le budget des travaux publics, cest
beaucoup dargent. Le gr gr est tudi selon
le mieux ofrant et le plus performant, assure-t-
il. Et sil afrme que le recours aux entreprises
trangres est ncessaire, puisque les moyens de
ralisation nationaux sont encore insufsants, il
reconnat que les prix connaissent actuellement
une baisse terrible pour une qualit constan-
te. Par ailleurs, et sagissant de ses prrogatives,
il semble que le plan de charge trs consistant en
matire de chemins de fer, de mtro et de tram-
ways, et qui relve actuellement du ministre des
Transports, semble ne pas laisser indifrent Ab-
delkader Kadi, qui estime quil sagit-l de vrais
travaux publics. Comme personne ne peut le
dmentir ce sujet, il regrettera, en termes
damnagement du territoire, quon nait pas suf-
fsamment associ lautoroute et la voie ferre.
Mais ceci est dj un autre dbat!
Combien a cote?
Interrog prcisment sur le cot de cette auto-
route considre par de nombreux observa-
teurs comme la plus chre du monde, le ministre
sest montr, dune manire vasive, plutt pr-
cis. Jugeons-en: Je vais vous donner des chifres
et vous allez faire le calcul vous-mme. La rali-
sation dun kilomtre dautoroute cote en
moyenne 1 milliard de dinars en Algrie. Lau-
toroute est dune longueur de 1 200 1 300 km,
faites le compte! Sans risque de se tromper de
centaines de millions de dollars, on peut conti-
nuer afrmer, dans ce pays de superlatifs, que
nous avons, bel et bien, acquis lautoroute la plus
chre du monde. Une prouesse que lon ne peut
passer sous silence mme si le ministre refuse,
pour lheure, de parler de surcots. En efet,
Kadi ne veut pas aborder ce sujet sans dcorti-
quer la structure du projet. Daprs lui, il faut
rentrer dans les dtails ! Allons-y gaiement !
Quid, par exemple, de la rsiliation du contrat
avec le consortium japonais Cojaal? Toute en-
treprise dfaillante sera sanctionne conformment
aux rglements et aux lois en vigueur, assure-le
ministre, qui na pas moins prfr botter en
touche ce sujet : Je nai pas lintention de mta-
ler sur cette question. Le projet de contournement
de Djebel Ouahch est pris en charge par lAgen-
ce nationale des autoroutes. Je me limite a pour
ne pas dvoiler ce que nous avons lintention de
faire Mystre et boule de gomme. Tout se fait
dans la lgalit, selon lui. Parlons, alors, des mal-
faons que les automobilistes constatent au fl des
jours: On enregistre plusieurs types de malfaons.
Certaines sont dues une mauvaise excution
dans les travaux et dautres des vices cachs
quon dcouvre par la suite, constate-t-il. Il tient,
tout de mme, rassurer les contribuables que
nous sommes, que si ces malfaons se rvlent
avant la rception dfnitive du tronon concer-
n, elle reste la charge des entreprises ralisa-
trices. Encore heureux que les travaux de repri-
se soient pris en charge par les entreprises fau-
tives elles-mmes. leur dcharge, le ministre
trouve, plusieurs endroits du trac, un terrain
la morphologie complique, un terrain acci-
dent, chahut. Pour lui, cela coule de source,
une route ou une autoroute, cela sentretient. Il
trouve, ainsi, tout fait normal quil y ait des tra-
vaux dits de reprise. On prend nos prcautions.
Pour ddoubler une route ou construire une au-
toroute, si le terrain en pente a une dclinaison su-
prieure 6%, cela peut engendrer de graves dan-
gers. On essaye donc dtre de bons lves! Le mi-
nistre impute, toutefois, aussi la faute aux tudes
qui nont pas t assez approfondies, selon lui,
pour certaines zones. titre dexemple, les 33 km
en cours de reprise sur le tronon Lakhdaria-
Bouira qui sternisent. Il est vrai que cette re-
prise a tard. cet endroit, le sol nest pas normal.
Cest un terrain glissant. Nous avons, dailleurs,
inscrit ce sujet une opration pour laborer une
tude gnrale pour examiner tous les terrains su-
jets un glissement. Daprs le ministre, la d-
formation de la chausse, cet endroit prcis,
provient essentiellement de la surcharge des ca-
mions poids-lourds qui, selon lui, agirait direc-
tement sur ltat de la route. Nous comptons ac-
qurir du matriel de pese pour pnaliser les ca-
mions surchargs lorigine des dgradations, an-
nonce-t-il.
Un port Alger, mais o?
Et quen est-il des pntrantes qui tardent voir
le jour ? Daprs lui, la majorit des pn-
trantes, notamment celles menant vers les ports
et les zones industrielles, sont en cours de ra-
lisation. Les travaux devant relier celle de Gha-
zaouet Oran dbuteront, annonce-t-il, le 10 no-
vembre prochain. On apprendra que ceux de la
pntrante entre Mostaganem et Tns ont dj
dmarrs. lest, le ministre a voqu la pn-
trante entre Tizi Ouzou et Bjaa, entre Jijelet
Skikda. Il est question, galement, de desservir
le nouveau port en cours dtude et de localisa-
tion au centre du pays. Par ailleurs, toutes les p-
ntrantes de lintrieur du pays (Guelma, Batna,
Mascara, etc.) vont, selon le ministre, desservir
non seulement lautoroute Est-Ouest, mais au-
ront galement uneliaison directe avec lau-
toroute des Hauts-Plateaux. Questionn au
sujet du tunnel de Djebel Ouahch qui sest ef-
fondr lest du pays, le ministre est catgorique:
Il ny a pas de foreuse ensevelie lintrieur. D-
mentant, ainsi, linformation qui fait tat de la
prsence dune grosse machine sous les d-
combres. Relativisant lefondrement de ce tun-
nel qui a cot beaucoup dargent et suscit
nombre dinterrogations, Kadi met en avant le
fait que le contournement des tunnels tait pr-
vu ds le dpart. Ce nest pas pour abandonner
lide du tunnel, mais il faut savoir quon a pr-
vu, chaque fois, des voies de contournement en
cas de force majeure comme les sismes ou les actes
de sabotage. Concernant Djebel Ouahch, on a tra-
c une voie qui contourne le tunnel sur une dis-
tance de 13 km. Dclinant les autres chantiers
dont il a la charge, le ministre a longuement vo-
qu lautoroute des Hauts-Plateaux qui lui tient
particulirement cur, tant lui-mme un en-
fant de la rgion. En annonant quil est prvu
de relier Sada Tiaret, il rvlera que pour mar-
quer le 60
e
anniversaire de la Rvolution de No-
vembre, une crmonie de lancement des travaux
de lautoroute, devant relier, sur une distance de
102 km, Batna Khenchela, aura lieu prochai-
nement. Une prolongation vers Tbessa serait
galement prvue.
lOuest, il est prvu un ddoublement de la rou-
te Bchar-Nama et El-Bayadh. Il y a aussi le pro-
jet driger la clbre route nationale 1 (RN1) en
autoroute dont les travaux vont bon train. Le mi-
nistre qualife cet axe de colonne vertbrale de
lAlgrie, dautant quelle est relie au sud la
route panafricaine. Dune manire gnrale,
toutes les routes sont appeles tre modernises,
mmes les chemins de wilaya ou les chemins com-
munaux. Abordant les autres dossiers relevant
de son secteur, Kadi a annonc que plusieurs pro-
jets dextension de pistes ou de parkings davion
sont en cours dans plusieurs aroports du pays.
De nouvelles pistes datterrissage Tiaret, Ti-
mimoun et Jijel sont dj fonctionnelles, an-
nonce-t-il. Il reste seulement prouver a poste-
riori leur utilit conomique, sinon leur oppor-
tunit. Enfn, linvit de Libert a abord les tudes
dun grand port au centre du pays qui, selon lui,
serait actuellement en cours de localisation.
Daprs le ministre des Travaux publics, lim-
plantation de ce port qui, au-del de sa superf-
cie, fxe dores et dj 100 hectares, dpend
particulirement de la profondeur du tirant
deau. Afaire suivre!
M.-C. L.
ABDELKADER KADI, AVANT-HIER, AU FORUM DE LIBERT
Lautoroute sera payante
fin 2015
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Kadi, avant-hier, au Forum de Libert.

Par :
MOHAMED-CHRIF
LACHICHI
Dclinant les autres
chantiers dont il a la
charge, le ministre a
longuement voqu
lautoroute des Hauts-Plateaux
qui lui tient particulirement
cur, tant lui-mme un enfant
de la rgion. En annonant quil
est prvu de relier Sada
Tiaret, il rvlera que pour mar-
quer le 60
e
anniversaire de la
Rvolution de Novembre, une
crmonie de lancement des tra-
vaux de lautoroute, devant
relier, sur une distance de 102
km, Batna Khenchela, aura lieu
prochainement. Une prolonga-
tion vers Tbessa serait gale-
ment prvue.

Mercredi 29 octobre 2014

9
LIBERTE
Lactualit en question
LE TEXTE DE LOI PASSERA LAPN EN NOVEMBRE
Intgration de la mutualit sociale
dans la carte Chifa
La Cnas a procd, hier, la signature dun mmorandum dentente avec lAISS pour louverture
dun bureau de liaison Alger qui reprsentera lAfrique du Nord.
L
e systme de
convention entre la
Caisse nationale
d'assurances so-
ciales (Cnas) et les
laboratoires d'ana-
lyses de biologie mdicale sera opra-
tionnel dans un avenir proche a dclar
hier Slimane Melouka, en marge du s-
minaire technique organis par len-
semble des Caisses algriennes de s-
curit sociale en collaboration avec
lAISS, et ce, pour deux jours de dbats
lhtel El-Djazar concernant lam-
lioration de la qualit des services pour
la promotion dune scurit sociale
efcace. Frachement dsign la tte
de la Cnas en guise de DG, Slimane
Melouka parle avec beaucoup dai-
sance des objectifs et des dfs qui at-
tendent cette institution. Nous comp-
tons beaucoup sur la modernisation de
la scurit sociale via un processus mis
en branle depuis dj un bon moment
avec pour objectif majeur damliorer
le climat social et la communication
avec le public, a-t-il indiqu. Et dajou-
ter : La rationalisation des dpenses
suppose que ces dpenses doivent tre ca-
nalises et destines aux personnes qui
en ont besoin et sortir, ainsi, de lanar-
chie en la matire. Interpell sur la
question, il expliquera: La Cnas se doit
de prserver lquilibre fnancier de
son institution sans perdre de vue lob-
jectif de dvelopper davantage notre ap-
proche vis--vis du citoyen. titre
dillustration, le systme de la carte Chi-
fa a t largi de nouvelles catgories
telles que les malades chroniques et les
retraits et continue voluer progres-
sivement en comprenant les mdecins
traitants, les opticiens et, dans un ave-
nir proche, les laboratoires danalyses.
Tous les assurs sociaux sont touchs par
le tiers payant pour ce qui est des pro-
duits pharmaceutiques. M. Melouka
sest refus de donner une date fxe
mais il a prcis, en revanche, que cest
une tape qui va tre mene conjointe-
ment par plusieurs caisses dont no-
tamment la Cnas et la Casnos. Tous les
assurs sociaux sont touchs par le
tiers payant pour ce qui est des produits
pharmaceutiques.
10 millions de dtenteurs
de la carte Chifa pour 33 millions
de bnficiaires en 2014
Un bureau de liaison de l'Association
internationale de la scurit sociale
(AISS) pour l'Afrique du Nord a t
inaugur hier au Centre familial de Ben
Aknoun et donne ainsi lAlgrie un
mandat de prsidence de trois annes
durant lesquelles les organismes alg-
riens de scurit sociale (CNR, Casnos,
Cnac et Cacobatph) sattelleront la
mise en uvre d'un programme inti-
tul lexcellence dans la scurit so-
ciale. Cette inauguration a t prc-
de par la signature dun mmoran-
dum conclu entre la Cnas et lAISS,
lhtel El-Djazar en prsence de
Mohamed El-Ghazi, ministre du Tra-
vail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
qui a saisi cette tribune pour revenir sur
le programme du gouvernement adop-
t par le Parlement en mai dernier et
annoncer dautres actions visant le
dveloppement de la Scurit sociale.
Lon retiendra, entre autres, le par-
achvement de la rforme du fnance-
ment du systme de Scurit sociale,
llargissement du champ de couver-
ture de la Scurit sociale de nouvelles
catgories et la poursuite de lamlio-
ration de la qualit qui passe, terme,
par llargissement du tiers payant
aux consultations et actes mdicaux es-
sentiels ainsi que les actes de prven-
tion. Actuellement, le nombre de d-
tenteurs de la carte Chifa slve 10
millions pour 33 millions de bnf-
ciaires en 2014. Il est question, gale-
ment, de la mise en uvre de la rfor-
me du systme complmentaire de
couverture sociale, lintroduction de la
retraite complmentaire ainsi que lin-
tgration de la mutualit sociale dans
le systme de la carte Chifa. ce pro-
pos, le ministre indiquera que Le tex-
te de loi passera lAPN et au Snat
dans la 1
re
dcade du mois de no-
vembre. Le dveloppement de la SS d-
coule aussi du dveloppement des
prestations de services lectroniques
distance des organismes de Scurit so-
ciale avec lintroduction dans la carte
Chifa de lordonnance mdicale lec-
tronique et de la tltransmission des
documents de lassurance maladie ain-
si que lintroduction progressive de
prestations de services de la Scurit so-
ciale sur les objets mobiles connects
(smartphones et tablettes).
NABILA SADOUN
BOUMERDS
Manifestation de propritaires de constructions illicites
D
es propritaires de constructions illi-
cites de la localit du Figuier se sont re-
groups avant-hier devant le sige de la
dara et de la wilaya de Boumerds pour d-
noncer les dcisions de dmolition qui leur ont
t notifes par lAPC. Les protestataires qui ont
rig, il y a quelques semaines, des baraques sur
un site de chalets sinterrogent sur la politique de
deux poids, deux mesures applique pour les
constructeurs illicites. Ils ne veulent pas dmo-
lir les villas construites Foes sur des conduites
de gaz et sur les conduites deau, mais ils veulent
dmolir nos modestes baraques, relvent-ils.
Les manifestants, qui ont t reus par le maire
et par le chef de dara, ont tout simplement de-
mand tre recass dans de nouvelles habita-
tions. Selon eux, les autorits locales leur ont pro-
mis des logements dans le cadre de la rsorption
de lhabitat prcaire, mais ils ne se sentent pas ras-
surs par cette promesse. Des propos qui ne sont
pas du got de beaucoup de responsables locaux
qui refusent de se plier aux exigences de construc-
teurs illicites. Il y a complaisance, voire une com-
plicit quelque part, sinon, comment expliquer que
ces gens-l aient pu construire des bidonvilles en
toute tranquillit en lespace de quelques se-
maines et en plus sur un site de chalets au moment
o le gouvernement est en train de dmolir les an-
ciennes habitations prcaires pour y recaser leurs
occupants, nous a afrm un cadre de la wilaya.
O taient les services de lAPC et de la Duch
quand ces personnes ont entam les travaux ? sest
interrog un autre lu de lAPW.
NACER ZERROUKI
LE WALI DE GHARDAA LA AFFIRM HIER
Il faut crer des ponts de communication
entre les lus et la socit
L
e wali de Ghardaa, Abelhakim
Chater, sexprimant lissue
dune srie de visites et ren-
contres avec les acteurs de la soci-
t civile des difrentes localits de
la wilaya de Ghardaa, a exhort,
hier, les lus locaux prsenter se-
mestriellement un bilan de leurs ac-
tivits devant les citoyens de leurs
collectivits. Il a appel lensemble
des lus locaux prconiser une d-
marche participative et sim-
prgner davantage des avis des ci-
toyens pour permettre dorganiser
lexpression de leurs besoins et at-
tentes en ce qui concerne les ques-
tions qui intressent leur vie quoti-
dienne. Il est opportun de crer des
ponts de communication entre les
lus et la socit civile tous les ni-
veaux, afn de coordonner entre les
difrents acteurs de la collectivit lo-
cale et dimpliquer davantage les ci-
toyens dans la gestion et la prise de
dcision des afaires de leur com-
mune, a-t-il indiqu, lAPS, l'is-
sue de cette rencontre. Les enjeux de
cette initiative, qui sinscrit dans le
processus de la dmocratie partici-
pative, sont nombreux, a-t-il dit, ci-
tant l'implication directe du ci-
toyen, du tissu associatif et d'autres
acteurs dans lidentifcation des
priorits dans chaque collectivit. Le
wali de Ghardaa avait auparavant
efectu des visites dans difrentes
communes de la wilaya (El-Me-
nea, Guerrara, Mansourah, Daya
Ben Dahoua et Mtlili) pour sen-
qurir de visu de la situation du d-
veloppement, des proccupations et
attentes de leurs populations, en
sarrtant sur les ralisations ac-
complies et en boostant difrents
projets de dveloppement non ache-
vs. Le premier responsable de la wi-
laya a rappel que la consolidation
des bases du dveloppement intgr
et lencouragement de linvestisse-
ment crateur de richesse dans la r-
gion ncessitent un climat serein,
une cohsion sociale et limplication,
encore plus, de tous pour rpondre
aux besoins des citoyens, particu-
lirement la frange juvnile en ma-
tire demplois et de logements.
Lors des difrentes rencontres avec
les acteurs sociaux et le tissu asso-
ciatif, le chef de lexcutif de wilaya
a soulign les eforts dploys par
ltat pour amliorer le niveau de vie
des citoyens aux confns de la wi-
laya, en mettant en exergue les fa-
cilits et les aides au logement et
lemploi dont bnfcient les jeunes
de la rgion, ainsi que les eforts
consentis pour amliorer les pres-
tations sanitaires, en renforant
lefectif mdical en praticiens sp-
cialiss et en dotant les difrentes
structures de sant en matriels so-
phistiqus. Revenant sur la situation
qua connue Ghardaa ces derniers
mois, le wali a appel lensemble de
la population au renforcement de la
cohsion sociale et la prise de
conscience, pour conjuguer les ef-
forts de tous en vue de sorienter
vers un dveloppement durable
harmonieux rpondant aux besoins
de lensemble des rsidents de la wi-
laya et redorer son image de rgion
accueillante et touristique.
R. N./APS
A
P
S
Le ministre du Travail,
SARL EL-WAD ESSADEQ
DE SOUR EL-GHOZLANE
Moulay Salah condamn
par contumace 2 ans de prison ferme
nCest dans la mi-journe dhier, que le
juge du tribunal de Sour El-Ghozlane a
rendu son verdict dans laffaire opposant
des clients la Sarl El-Wad Essadeq. Une
Sarl qui a longuement dfraye la
chronique au cours des derniers mois avec
plusieurs milliards de dinars de crances.
Ainsi donc, le grant de cette Sarl a t
condamn par contumace une peine de
deux annes de prison ferme pour des
chques sans provision, cela pour la
premire fois dans la wilaya de Bouira. La
semaine dernire, le tribunal dOran avait
prononc une peine de trois annes fermes
lencontre de Moulay Salah qui est
toujours activement recherch par la
justice. Les propritaires de vhicules, de
logements, de terrains et mme de
bestiaux, qui avaient laiss leurs biens en
dpt-vente auprs de cette Sarl, sont
actuellement en train de se constituer en
association afin de rcuprer leurs ds. La
semaine dernire, le procureur du tribunal
de Sour El-Ghozlane avait reu une
dlgation de ces victimes qui doivent
dposer des plaintes individuelles afin que
justice leur soit rendue.
HAFIDH BESSAOUDI
Mercredi 29 octobre 2014
11
LIBERTE
Reportage
M
aghnia, il est un peu moins de
13h30 et le soleil de ce qua-
trime jeudi doctobre laisse
prsager un t rallonge. Les
venelles, derrire la cit El-
Izza, sont dsertes, dsertes
pour reprendre lexplication de certains Magh-
naouis, car au bout du bitume : le sentier qui
mne vers oued Jorgi.
Y pntrer sans auto-
risation des matres
des lieux peut vous
exposer des consquences fcheuses et vous
trouverez toujours des initis qui vous dcon-
seilleront de tenter laventure. Au-del du ma-
cadam, une piste poussireuse, porte ouverte sur
le territoire des clandestins africains, qui la
squattent en transit vers lEurope via Melilla et
Ceuta, les enclaves espagnoles au Maroc. Lac-
tualit est brlante, de la temprature dEbola que
daucuns apprhendent la lisire de cette fort
qui hberge actuellement les quelque 200 im-
migrs clandestins venus des lointaines terres
dAfrique. La crainte est l, presque palpable de-
puis quelques mois, mais tue, peine chuchote
par les autochtones de peur dtre tax de racistes.
Le mot est lch car voquer le virus Ebola lin-
trieur des murs de Maghnia, cest forcment
prendre le risque de sexposer des raccourcis
aussi invitables que malheureux et prter le fanc
aux critiques acerbes des bonnes intentions qui
peuvent voir dans le sujet une stigmatisation de
la population africaine prsente en Algrie.
Pourtant, le risque dafection, de lavis de tous
les acteurs maghnaouis, est prsent malgr
toutes les voix rassurantes, celle du ministre de
la Sant en premier. Le discours ofciel est bien
rod propos de ce virus et toutes les questions
trouvent rponse dans les instructions minist-
rielles, vritables balises prventives pour les
structures sanitaires du pays.
Nanmoins, entre le trs ofciel pour le moment,
il ny a pas de cas dEbola en Algrie, lanc par
le directeur de la sant de Tlemcen, et le je ne
connais pas Ebola, murmur timidement par
Sman, un Nigrien de 35 ans, rencontr sous les
arcades derrire les btiments de la cit El-Izza,
tout un foss spare les deux mondes. Si actuel-
lement, les instances sanitaires nationales se re-
posent sur un dispositif construit sur une sur-
veillance aux frontires, la ralit sur le terrain
est minemment difrente, puisquil existe des
paramtres quon ne peut pas aisment contr-
ler. Des imprvus qui chappent ce maillage sa-
nitaire qui prend naissance dans les aroports et
ports du pays et qui peuvent survenir particu-
lirement des frontires sud-est de lAlgrie. Pour
Samir, appelons-le ainsi, mdecin exerant
Oran, Ebola ne viendra pas forcment en avion
ou par bateau, une manire de dire que malgr
les camras thermiques et les tapis dsinfectants
mis en place dans les infrastructures aropor-
tuaires, le danger viendra forcment des frontires
terrestres au Sud. Ebola viendra pied ou par
bus, dira-t-il, rfrence faite lexode massif clan-
destin des Subsahariens fuyant principalement
le Mali et le Niger.
Cette sensation de limminence du danger est ren-
force par le premier dcs dune fllette au Mali
terrasse par la fvre Ebola.
Le danger malien
Un scnario catastrophe balay dun revers de la
main par le ministre de tutelle qui estime que
le pays est labri dune propagation du virus, ci-
tant des experts de lOMS qui afrment quEbo-
la na pas de chance de survie en Algrie par rap-
port leau, la chaleur, lenvironnement, ain-
si quau mode de vie ambiant. Le directeur de la
communication au ministre de la Sant, Slim
Belkacem, cit par la presse, se rfrera galement
aux experts qui estiment quune personne dj
malade ne peut voyager. Quant au porteur du vi-
rus pouvant entrer aux frontires, notamment
celles du sud du pays, il sera intercept par les
units sanitaires aux frontires, ajoutera-t-il.
Pourtant, ce premier cas nos portes sud, dans
un pays en proie une instabilit chronique, a
fait ragir les plus optimistes et les autorits com-
mencent se prparer une ventuelle conta-
mination. Cette nouvelle donne a chang radi-
calement la perception de lAlgrie face au dan-
ger viral et on sloigne peu peu des certitudes
dAlger forges sur les distances gographiques
et le sentiment de scurit que peut confrer un
dispositif aussi labor soit-il. Le ministre de la
Sant semble avoir oubli, en cours de route, que
le risque zro nexiste pas, alors quEbola conti-
nue de faucher en gros des vies en Afrique de
lOuest. Cette volution dans lapproche, on la re-
trouve dans les propos du colonel Mohamed
Khalaf, de la Protection civile, qui a dclar que
lAlgrie risque dtre touche lombre me-
naante du cas malien. Loin des instructions mi-
nistrielles et des certitudes de la capitale, Magh-
nia focalise les intentions, les cristallise au point
que le lointain virus est devenu une urgence quo-
tidienne. Si rien ne transparat, si la rue vit au
rythme dune ville frontalire avec ses codes et
ses rgles, les habitudes ont bel et bien chang.
Inconsciemment, sans aucune concertation, les
Maghnaouis ont pris leurs distances avec leurs
fantomatiques locataires. La communaut
africaine nest plus aussi visible dans le dcor ur-
bain, se dissminant dans les quartiers priph-
riques, dans les champs et les chantiers pour un
labeur journalier ou une mendicit au fminin.
Elle nest plus tolre. Ils ont pris le travail des
jeunes qui se retrouvent au chmage et on ne peut
plus saventurer du ct doued Jorgi, de laveu
dun jeune restaurateur, derrire sa caisse enre-
gistreuse, qui confrme, si besoin est, ce sentiment
nouveau qui commence faire son nid parmi la
population locale.
La peur sinstalle
Ce changement dattitude nchappe pas non plus
aux actions de solidarit, puisque mme les
mes charitables, qui dhabitude ramenaient de
la nourriture aux familles africaines, ne repren-
nent plus les assiettes et les ustensiles de cuisi-
ne.
Cest dire quun climat de suspicion sinstalle in-
sidieusement parmi les locaux, et le danger de ce
virus ne fait que confrmer davantage cette cas-
sure. Une source scuritaire, ayant requis lano-
nymat, nous renseigne sur ce degr dappr-
hension qui commence gagner les profes-
sionnels de tous bords en contact direct avec ces
clandestins. Ils sont entre 200 240 Africains pr-
sents Maghnia. Parfois un peu plus, dautres fois
moins nombreux, une population en perptuel d-
placementqui vient du Mali, du Niger, du Ca-
meroun, du Nigeria, du du Ghana ou encore du
Burkina Faso, expliquera notre source qui,
demble, souligne le vide juridique existant
dans le traitement du dossier de lmigration clan-
destine. Quand on les arrte, ils sont placs en
garde vue pendant deux trois jours, avant
dtre prsents la justice qui les remet ensuite
en libert. On ne peut pas les reconduire la fron-
tire, puisquelle est ofciellement ferme. Et cest
cette promiscuit dans les cellules qui fait peur
notre interlocuteur. On voudrait bien dispo-
ser de masques chirurgicaux, de gants et de ca-
mras thermiquesdans lexercice de nos fonctions
pour mieux nous protger contre dventuels
risques de contamination, plaidera-t-il en absence
de toutes instructions venues de la hirarchie.
La peur est prsente dans le verbe et les regards.
Depuis quelque temps, jprouve cette crainte
quand je reois en consultation un ressortissant
africain. Laveu est lourd de sens de ce mde-
cin rencontr la polyclinique de Maghnia. Je
mets systmatiquement un masque et des gants
quand je dois consulter un Africain. Je prends mes
prcautions, ajoutera notre blouse blanche.
Pourtant, une campagne de dpistage, en colla-
boration avec la Protection civile et les services
de scurit, a t mene par la DSP de Tlemcen
en juillet dernier, et qui a concern la population
africaine, installe aussi bien Maghnia quau
chef-lieu de wilaya avec, au menu, examens m-
dicaux, vaccination des enfants et distribution de
mdicaments. Au total, 304 consultations, 72 en-
fants de moins de 6 ans et 41 adultes ont t vac-
cins.
Une opration qui peut prendre toute sa mesu-
re si la population cible est sdentaire, mais le
problme des clandestins et des rguliers africains,
cest quils sont en mode nomade. Cest un per-
ptuel brassage, l-bas, nous dira un Maghnaoui
en pointant son index en direction dun point
dans lespace, considrant quil montre loued.
Retour El-Izza: les trois Nigriens rencontrs
viennent tous du dpartement de Maradi, au sud
du Niger.
Sad, 35 ans, Ibrahim, 27 ans, et Sman, 35 ans,
des rguliers qui portent tous les stigmates
dune scarifcation au visage, vritable signe
dappartenance tribale. Ils vivent en famille
dans une sorte de campement mme le sol et
leur primtre est dlimit par leurs efets per-
sonnels.
DEbola, ils ne connaissent rien. Ils afrment tre
l depuis un mois, mais Sad nous exhibe fre-
ment lextrait de naissance algrien de son tout
dernier enfant, Aminou Mohamed, n lhpi-
tal de Maghnia, en aot dernier, soit depuis un
peu plus de deux mois. Ils ne cherchent pas pas-
ser de lautre ct de la frontire et afrment vivre
en marge des Africains doued Jorgi. On les vi-
te, chaque communaut vit sparment et les mu-
sulmans et les chrtiens ne se mlangent pas, nous
explique Sman.
propos du virus, il aura cette confdence: La
fvre touche principalement les femmes et les en-
fants. Arrive Sekou Mohamed cest comme
a quil dit sappeler originaire du Cameroun.
g de 32 ans, il est accompagn dun compa-
triote qui prfre viter notre compagnie. Sekou
nous prend pour des membres dune quel-
conque ONG et nous ne faisons rien pour le cor-
riger. Interrog propos dEbola, il rpond
quil en a entendu parler. On ma dit que cest
contagieux, alors on doit prendre nos prcautions,
dira celui qui est entr de lautre ct de la fron-
tire depuis six mois. Jai pass huit ans au Ma-
roc et je suis entr en Algrie parce que je navais
plus dargent pour tenter le passage vers lEspagne.
A-t-il t concern par la campagne de dpista-
ge? Il rpondra par la ngation, sinterrogeant
sur ce que notre ONG peut faire pour lui.
Quant sa communaut dans loued, il pr-
frera luder le point dinterrogation en prtex-
tant sa solitude. Vous savez, je ne sais pas com-
bien ils sont, je vis en retrait des autres. Il pose-
ra un dernier regard sur nous et sengoufrera,
nonchalamment, sur le sentier interdit.
S. O.
DES FRONTIRES SUD-EST MAGHNIA
Les Subsahariens, entre Ebola
et nos stigmatisations
A
r
c
h
i
v
e
s
/
L
i
b
e
r
t

Certains, par racisme et inconscience, font le lien entre Subsahariens et maladies.

Selon le dernier dcompte de
l'OMS, plus de 10 000 personnes
ont t affectes par Ebola, un
virus hautement contagieux. Prs
de 5 000 y ont succomb. Au
Mali, aux portes sud de lAlgrie,
un premier dcs a t enregistr.
Maghnia, quelque 200
ressortissants africains, toutes
nationalits confondues, rasent
les murs. La population est de
plus en plus inquite
Ralis par
SAD OUSSAD
Mercredi 29 octobre 2014
12
LIBERTE
Contribution
Ladhsion lOMC,
les accords de libre-
change et la politique
industrielle visent une
diversification de
lconomie.
L
Algrie reste un des rares pays
avec un PIB suprieur 100
milliards de dollars ne pas en
tre membre, avec lIran, lIrak et
le Kazakhstan. Y a-t-il pour au-
tant urgence?
Les avantages quaurait lAlgrie accder
lOMC sont de diffrentes natures.
Certains avantages concernent la comptitivit
commerciale avec notamment lamlioration
des conditions de linsertion internationale tra-
vers une plus grande rationalisation productive
et une meilleure exploitation des avantages
comparatifs rels mais surtout potentiels quun
pays comme lAlgrie est amen construire.
Dautres sont plus lis la diplomatie cono-
mique avec une intgration au jeu coopratif mul-
tilatral via la participation llaboration des
rgles du commerce international.
La gestion des confits quant laccs aux mar-
chs dexportation grce au recours et lusage
de la procdure de rglement des difrends pour
les confits commerciaux internationaux, car cet-
te procdure est rserve exclusivement aux
membres du systme commercial multilatral.
Et ce point, et non des moindres, ladhsion
lOMC implique lintroduction dune cohren-
ce institutionnelle de la politique commerciale
au niveau national, ce qui la rend plus transpa-
rente, plus lisible et engageante, et rduit lin-
fuence des intrts particuliers dans la dfnition
de la politique commerciale.
Les inconvnients de ladhsion lOMC sont lis
au fait de se soumettre un corpus de rgles qui
simposent au pays et qui impliquent, entre
autres :
- Une obligation de se conformer aux rgles et
procdures du Club, comme le fait de se plier
un examen rgulier des politiques commerciales
par le secrtariat de lOMC, ou dinformer obli-
gatoirement lOMC et ses membres de mesures
politiques ou lois spcifques par le biais de no-
tifcations rgulires.
- Une restriction du champ des possibles en ma-
tire de politique conomique et de stratgie de
dveloppement, notamment en termes doutils
dappui sectoriel dans le cadre de la stratgie in-
dustrielle. Ceci est laspect sans doute le plus n-
gatif dune adhsion lOMC dans la mesure o
ltat a un grand rle jouer dans lacclration
de notre dveloppement conomique. Ladhsion
lOMC le priverait dinstruments cls pour in-
tervenir dans lconomie.
- Le corollaire est une intensifcation de la
concurrence pour les producteurs locaux. Cela
dit, en restant en dehors de lOMC, un pays ne
bnfcie pas de la protection de cette institution
qui interdit de nombreuses pratiques commer-
ciales dloyales. Il sagit, ds lors, de faire un choix
entre concurrence prvisible accrue mais enca-
dre et risque de pratiques dloyales non prvi-
sibles.
- Lintensifcation de la concurrence internatio-
nale et la perte dinstruments de politiques pu-
bliques pour soutenir le dveloppement de
notre secteur productif, risquent de limiter
notre champ des possibles en matire de diver-
sifcation de notre conomie.
Mythes et ralits des consquences
de ladhsion lOMC
Ladhsion lOMC provoquera un dferlement
de produits imports?
Laccession lOMC nimplique pas un d-
mantlement tarifaire automatique, surtout
pour des pays qui ont une structure tarifaire com-
me celle de lAlgrie. LAlgrie na pas un droit
de douane moyen ou un nombre de pics tari-
faires anormalement levs. Or, lOMC,
toutes les ngociations portent sur les droits de
douanes consolids et non pas sur les droits rel-
lement appliqus. Les droits de douanes conso-
lids tant des droits plafonds hypothtiques que
les pays sengagent ne pas dpasser. Pour un
produit donn, la difrence entre le droit de
douanes appliqu et le droit consolid lOMC
peut tre trs importante, pouvant mme d-
passer le double. Cette marge de manuvre, ap-
pele policy space, permet aux membres de
lOMC davoir la latitude de remonter des droits
de douanes au niveau du droit consolid, dans
des secteurs jugs stratgiques. Bien sr, les droits
rellement appliqus ne peuvent en aucun cas al-
ler au-del des droits consolids. Cest ce qui ap-
porte une certaine clart et une rduction de lin-
certitude aux partenaires commerciaux, car le pla-
fond de protection potentielle est connu.
Ladhsion lOMC provoquera une chute
des tarifs douaniers?
Le march algrien nest pas aussi protg quon
le pense: le droit de douanes moyen appliqu par
lAlgrie (hors accord prfrentiel) est de 11,37%.
titre de comparaison, nos voisins immdiats,
membres de lOMC depuis sa cration, sont
9,16% pour le Maroc et 15,93% pour la Tuni-
sie. Les droits moyens consolids, qui sont no-
tifs lOMC, sont pour ces deux pays respec-
tivement de 49,33% et de 41,77%. Or les rduc-
tions tarifaires corollaires des cycles de ngo-
ciations sappliquent sur les droits de douanes
consolids. De mme, le droit maximal (pic ta-
rifaire) du Maroc est 289%, celui de la Tuni-
sie 200%, alors que celui de lAlgrie est seu-
lement 30%.
Une adhsion lOMC nimplique pas de d-
mantlement tarifaire immdiat et donc nim-
plique pas daugmentations immdiates des im-
portations, contrairement aux accords de libre-
change qui, eux, portent sur la rduction des
droits de douanes rellement appliqus.
Double tarification du gaz abandonne?
Un des points dachoppement des ngociations
actuelles concerne la double tarifcation gazire.
linstar de ce qui a t demand lArabie saou-
dite (2005) ou la Russie (2012), lors de leur ad-
hsion, il est demand lAlgrie un alignement
des prix du gaz pratiqus lintrieur et sur les
marchs dexportation.
Ce qui reprsente pour lAlgrie un avantage
concurrentiel important est considr par les pays
membres du groupe de travail de laccession de
lAlgrie comme une forme de subvention aux
industries fortes consommatrices dnergie ou
aux productions intensives en nergie, pou-
vant sapparenter, parfois, une subvention lex-
portation, ce quinterdit lOMC. Par ailleurs, il
est important davoir lesprit que la double ta-
rifcation lgard des mnages et des consom-
mateurs, du fait de politiques sociales, nest pas
concerne par lOMC.
Tout lenjeu de la ngociation rside donc dans
la capacit de lAlgrie dmontrer que le prix
interne ne comprend pas de subvention et
couvre les cots de production augments dune
marge commerciale, et, donc, dans sa capacit
maintenir un cart entre prix mondiaux et prix
domestiques.
De ce fait, les expriences russes et saoudiennes
sont riches denseignements et reprsentent un
benchmark qui dresse des lignes ne pas dpasser
en matire de concessions sur le difrentiel de
prix. ce titre, il est important de noter que les
deux pays ont fni par concder une certaine r-
duction de lcart, et ce de manire progressive.
LAlgrie doit, ds lors, ngocier des concessions
moindres avec une priode de mise en uvre plus
longue du fait de son statut de pays en dvelop-
pement, mme si ce statut nest pas formellement
reconnu par lOMC pour les processus dacces-
sion.
Nabni prconise de manire plus globale une re-
fonte du schma des subventions, notamment
ceux lnergie, pour sorienter vers des sch-
mas de transferts beaucoup plus rationnels et ef-
caces qui augmenteraient laide ceux qui en ont
rellement besoin, tout en rduisant signifcati-
vement le cot pour les deniers publics. Aussi,
il est important que la ngociation avec lOMC
se fasse en cohrence avec ces rformes cruciales,
tout en veillant maintenir un avantage rel sur
le cot de lnergie, ce qui reprsente un des le-
viers de diversifcation industrielle.
Ainsi, ladhsion lOMC provoquera trs cer-
tainement avant tout une rduction du champ
des possibles en matire de politiques publiques
pour supporter le dveloppement de nos entre-
prises.
Il est donc crucial davoir une ide trs prcise
des secteurs pour lesquels lAlgrie souhaite
avoir des marges de manuvre importantes (le
fameux policy space), avant dadhrer lOMC.
En efet, cette difrence entre les droits appliqus
et les droits consolids ne peut pas tre cons-
quente pour lensemble des produits, mais seu-
lement pour un certain nombre de produits.
Ainsi, cette question dadhsion lOMC ne peut
tre pense indpendamment des autres as-
pects de la politique commerciale (accords de
libre-change, notamment laccord dassociation
avec lUE, politique dexportation) et surtout de
la politique conomique de diversifcation de ma-
nire gnrale.
Etant donn le faible dveloppement industriel
de lAlgrie et la trs faible diversifcation de ses
exportations, la politique industrielle recom-
mande, aux cts des autres chantiers de di-
versifcation, requiert dutiliser des mcanismes
dappui aux secteurs prioritaires que le cadre de
lOMC rduira. La mise en place daides trans-
versales est galement importante pour permettre
lconomie de rapidement ragir la concur-
rence internationale et de dvelopper les activi-
ts pour lesquelles nous pouvons tre compti-
tifs.
Un cadre rglementaire trop strict imposerait ra-
pidement une contrainte forte sur la diversif-
cation du secteur industriel algrien. Lindustrie
reprsente moins de 5% du PIB et la producti-
vit des facteurs, notamment du travail, demeure
faible dans notre pays. Il faut ajouter cela la fai-
blesse de nos exportations hors hydrocarbures,
tant en volume quen contenu technologique. Il
apparat ds lors vident que sans le soutien ac-
tif de ltat, notre dveloppement industriel
sera insufsant pour faire face la concurrence
internationale et doper nos exportations hors hy-
drocarbures. Ainsi, il est crucial que ltat puis-
se disposer de tout larsenal dinstruments des po-
litiques publiques dappui aux secteurs priori-
taires, que le cadre de lOMC rduira invita-
blement. La mise en place daides transversales
est galement importante pour permettre
lconomie de rapidement ragir la concurrence
internationale et de dvelopper les activits
pour lesquelles nous pouvons tre comptitifs.
Lchance stricte, irrversible et crdible dune
adhsion lOMC permettrait dexercer une
contrainte forte, la fois, sur les pouvoirs publics
et les entreprises algriennes pour prparer cet-
te chance inluctable.
Il ne sagit pas de surprotger trop longtemps nos
industries naissantes, mais simplement le temps
ncessaire pour asseoir leur dveloppement et
pouvoir sengager sur un chancier court et strict
douverture. Combin une politique active dat-
traction des IDE et des appuis aux secteurs in-
dustriels qui soient essentiellement axs sur
leur performance lexport (indispensable), cet
engagement de dmantlement et dadhsion
lOMC permettrait dengager la diversifcation
sans soufrir dexcs de protection et de rentes.
Redfnir la politique commerciale et sengager
de manire crdible et irrversible sur un ca-
lendrier douverture au 1
er
janvier 2020.
Le collectif Nabni recommande ainsi:
- De ne pas passer une tape suprieure dans
le processus en cours pour ladhsion lOMC;
- Dentreprendre, de manire unilatrale, les r-
formes rglementaires et institutionnelles n-
cessaires pour accder lOrganisation;
- Dinscrire louverture commerciale dans le cadre
dune stratgie de dveloppement globale qui ait
pour ambition de rduire rapidement et de fa-
on signifcative la dpense de notre conomie
aux exportations dhydrocarbures;
- De mettre en uvre immdiatement les r-
formes ncessaires pour permettre un dvelop-
pement plus rapide de notre secteur productif,
et notamment le secteur priv;
- De planifer, de manire crdible et irrversible,
un chancier de dmantlement tarifaire qui d-
butera le 1
er
janvier 2015, et qui sera tal jusquau
1
er
janvier 2020, qui corresponde tant aux accords
de libre-change (UE, ZALE, etc.) qu celui de
lentre lOMC (qui ne vise pas les droits de
douane appliqus, mais consolids). La baisse des
subventions nergtiques pour lindustrie na-
tionale (conformment au chantier 3 du rapport
Nabni 2020) se fera galement en parallle, ce qui
neutralisera le principal argument de pays
membres sopposant lentre de lAlgrie
lOMC.
Redfnir le calendrier dadhsion lOMC,
tout en identifant clairement les secteurs stra-
tgiques pour lesquels on garantira un levier dac-
tion (policy space) en fonction des impratifs de
la politique industrielle et du besoin de soutenir
les exportations des industries naissantes. Cet-
te adhsion se fera dans les 6 ans suivant le lan-
cement de la nouvelle stratgie conomique
dans le cadre dune vision stratgique de trans-
formation structurelle du pays.
Rengocier, lors des clauses de rendez-vous, les
traits dassociation lUE et accords de libre-
change arabes, la lumire des impratifs et des
objectifs de la politique industrielle, en y inscri-
vant notamment des clauses de sauvegarde et des
mcanismes de protection temporaire.
Faire de lintgration maghrbine, un puissant le-
vier de la diversification dans le cadre de la stra-
tgie industrielle, en dveloppant des filires in-
tgres maghrbines.
Reprendre les ngociations bilatrales strat-
giques, notamment avec les grandes puissances
conomiques mergentes du Sud (Core, Chine,
Inde, Brsil, Malaisie, Turquie) en vue de la si-
gnature daccords de libre-change bilatraux qui
entreraient galement en vigueur le 1
er
janvier
2020.
Mener de manire crdible les ngociations re-
latives la mise en uvre de la dcision du
19
e
sommet de lUnion africaine, durant lequel
les chefs dtats se sont engags acclrer la
construction du march commun africain par la
cration dune zone de libre-change continen-
tale (Zlec) la date indicative de 2017.
NABNI
Adhsion lOMC,
les rformes dabord
Il ne sagit pas de
surprotger trop
longtemps nos
industries naissantes, mais
simplement le temps ncessaire
pour asseoir leur
dveloppement et pouvoir
sengager sur un chancier
court et strict douverture.
Combin une politique active
dattraction des IDE et des
appuis aux secteurs industriels
qui soient essentiellement axs
sur leur performance lexport
(indispensable), cet engagement
de dmantlement et
dadhsion lOMC permettrait
dengager la diversification sans
souffrir dexcs de protection et
de rentes. Redfinir la politique
commerciale et sengager de
manire crdible et irrversible
sur un calendrier douverture au
1
er
janvier 2020.

FONCTION PUBLIQUE
L
e gouvernement Sellal vient de dcider daugmenter les sa-
laires des policiers, des pompiers et des douaniers. Cette re-
valorisation des salaires intervient aprs la vague daug-
mentations des rmunrations de diffrents corps de la Fonction
publique en 2011 et 2012. Ajustements qui ont touch en parti-
culier les salaires des mdecins, dentistes, agents paramdicaux,
agents communaux et enseignants. La question est de savoir si ces
augmentations de salaire vont faire boule de neige.
En tout tat de cause, la fronde des policiers rappelle que la
hausse des salaires des fonctionnaires obit beaucoup plus aux
rapports de force qu la rationalit conomique. Elle accrot les
disparits lintrieur de la Fonction publique, entre Fonction pu-
blique et secteur conomique. En effet, un agent des corps tech-
niques touche en 2014 quatre fois plus quun policier, soit un
cart de plus de 400%, le salaire dun ingnieur dbutant dans le
secteur conomique reste proche dun simple agent de scurit.
Faute de politique salariale cohrente, lExcutif, depuis plu-
sieurs annes, recherche par les augmentations de salaire cal-
mer le front social. La qute de lefficacit, de la performance et
de la productivit ne constitue pas la principale proccupation,
sagissant des salaires.
Les disparits dans la Fonction publique sont telles quaujourdhui
il devient difficile dintroduire de la cohrence dans la grille des
salaires. Rsultat des courses, ces carts risquent dalimenter la
contestation sociale au cours des prochains mois, voire les pro-
chaines annes.
En fait, lAlgrie na pas encore une politique salariale incitative
en direction de lamlioration de la qualit des services publics,
ni dans le sens dune plus grande comptitivit de lconomie na-
SALAIRES :
CES AUGMENTATIONS QUI
AGGRAVENT LES DISPARITS
Irrationalit
conomique
PAR K. REMOUCHE
k.remouche@gmail.com
tionale. Loin sen faut. Pour preuve, ltat na exig ces dernires
annes, sagissant de ladministration ou des entreprises pu-
bliques conomiques, aucune contrepartie en matire daug-
mentation de la productivit ou en termes damlioration de la
qualit des prestations lors de ses dcisions de rajustement des
rmunrations.
Inversement, les salaires en Algrie demeurent non indexs la
hausse des prix. Du coup, les augmentations de salaire sont vite
rattrapes par linflation. Tout simplement parce que la hausse
des salaires ne correspond pas une augmentation de la pro-
ductivit, une croissance de loffre locale de produits sur le mar-
ch. Les gains des salaris sont donc annuls par ces priodiques
flambes des prix des produits de large consommation.
Mme si pendant ces dix dernires annes, le SNMG, en un mot
le salaire minimum garanti, a t multipli, les rmunrations
restent fort modestes. La grande masse des salaris ainsi que des
fonctionnaires touchent moins de 55 000 DA, le revenu de sur-
vie pour une famille de cinq personnes.
Comment alors offrir des salaires dcents lensemble des sa-
laris? Quadrature du cercle? Nullement. Commenons dabord
par une politique salariale dans la Fonction publique et le sec-
teur conomique fonde sur la productivit, le mrite et la per-
formance. Elle sinsre dans une politique de ressources hu-
maines focalise sur le dveloppement de la connaissance, des
comptences, la formation continue. Cela devrait tre accom-
pagn dune dynamique conomique hors hydrocarbures sus-
ceptible datteindre un rythme soutenu de cration de richesses.
On verra en peu de temps ses fruits en termes damlioration des
revenus. n
Mercredi 29 octobre 2014
13
LIBERTE
Supplment conomie
Z
i
t
a
r
i
/
L
i
b
e
r
t

L
a rcente fronde du corps de la poli-
ce nationale a remis sur le tapis la
question des revalorisations sala-
riales, notamment aprs la satisfac-
tion de leur revendication. En efet,
la fronde risque de toucher dautres
secteurs, linstar de ceux des pompiers ou des
douaniers. Aprs donc l'in-
dit soulvement de la po-
lice nationale, ce sont les
pompiers qui risquent d'in-
vestir la rue. Redoutant un efet boule de neige,
les pouvoirs publics auraient dcid des aug-
mentations afn d'amliorer les salaires des pom-
piers et des douaniers.
Ces augmentations concernent la rvaluation de
plusieurs primes lies ces professions ainsi que
le rajout de nouvelles primes.Le corps de la po-
lice a dj bnfci dune revalorisation de sa-
laire en 2010. Cette augmentation annonce en
grande pompe lpoque ne semble pas avoir sa-
tisfait les policiers. Je suis dans la police depuis
28 annes. Avec un grade dofcier, je touche moins
de 70000 DA, sindigne un policier, qui ajoute
que le salaire de dpart dans la police tourne au-
tour de 33 000 DA. Il convient de signaler que cet-
te augmentation des salaires des policiers de 2010
a prcd celle des gardes communaux algriens,
qui ont galement obtenu une hausse de leurs sa-
laires, aprs une marche, lundi, de plus de 50 km
vers la capitale.
28 ans dans la police, un salaire de seulement
70 000 DA
En 2013, le gouvernement a dcid daccorder
plus dun million de fonctionnaires, relevant no-
tamment des corps spcifques de la Fonction pu-
blique, des augmentations de salaires allant de 10
20% sur le salaire de base selon les fonctions.
Ces augmentations ont concern tous les fonc-
tionnaires des corps spcifques relevant de la san-
t, de lagriculture, de la jeunesse et des sports,
de lenseignement suprieur et des collectivits
locales et dune dizaine dautres dpartements mi-
nistriels. Ces majorations de salaires ont souvent
t qualifes dinsignifantes par les salaris. De
son ct, le SNMG a t revaloris plusieurs re-
prises depuis 2001. Fix 18 000 DA par mois de-
puis 2012, la premire revalorisation l'avait p-
niblement fait passer de 6000 8000 DA en 2001.
Par ailleurs, il est certain que les salaires des smi-
cards seront augments partir de janvier 2015,
un efet de la suppression de larticle 87 bis. Pour
rappel, les gouvernements qui se sont succd de-
puis 1997 ont tous hsit porter des modifca-
tions cet article en raison de son impact f-
nancier trs lourd. Celui-ci aurait t de 500 mil-
liards de dinars en 2008.
Selon une enqute ralise en mai 2013 par l'Of-
ce national des statistiques (ONS), le salaire net
moyen en Algrie tait d'environ 51 000 DA dans
le secteur public et d'environ 29 200 DA dans le
priv en 2013.
Reste quau fnal, laugmentation des salaires ne
veut pas dire forcment lamlioration du pou-
voir dachat. Bien que le SNMG ait t revalori-
s et bien que les autorits, qui continuent de sou-
tenir les produits de premire ncessit, aient pro-
cd des revalorisations salariales substantielles
(avec efet rtroactif) pendant l'hiver 2012, les aug-
mentations de salaires n'ont pas renforc le
pouvoir d'achat des salaris. Celui-ci a sensible-
ment diminu au cours de ces cinq dernires an-
nes. Et mme si, selon le FMI, le PIB par habi-
tant est pass de 1630 dollars en 1999 5670 dol-
lars en 2013, le pouvoir d'achat des Algriens s'est
rod. L'infation, conjugue la fambe inces-
sante des prix des produits de grande consom-
mation, grve le budget des mnages. Linfation
tue ce que le gouvernement donne de lautre ct.
Aussi, la dvaluation progressive et discrte du
dinar fait que les augmentations salariales nam-
lioreront pas le pouvoir dachat des Algriens. Se-
lon un communiqu de la Ligue algrienne
pour la dfense des droits de lhomme (LADDH),
difus le 18 octobre, loccasion de la Journe
internationale pour llimination de la pauvre-
t, plus de 9 millions dAlgriens vivent en des-
sous du seuil de pauvret.
S. S.
REVENDICATIONS SALARIALES
Lternel recommencement
Laugmentation des salaires ne veut pas dire forcment
amlioration du pouvoir dachat.
Par :
SAD SMATI
SALAIRES : CES AUGMENTATIONS QUI AGGRAVENT LES DISPARITS
Mercredi 29 octobre 2014
14
LIBERTE
Supplment conomie
Le march est livr lui-mme. Cette si-
tuation nest pas sans consquences sur
le consommateur qui voit son salaire
seffriter au fil des jours
L
UGTA estimait, dans une tude labore
en 2012, et consacre au pouvoir dachat,
38 000 DA le budget familial ncessaire
pour une famille de quatre personnes. Depuis,
linfation na pas t inhibe et les salaires en ont
pti, rappelle Amar Takdjout, prsident de la f-
dration nationale de textile, cuir et habillement,
aflie la centrale syndicale.
Aujourdhui, ajoute-il, il faut un gain salarial de
40 000 50 000 DA pour une famille de quatre
personnes. A titre de rappel, une tude du Sna-
pap indique quil faut un salaire minimum de 55
000 DA pour un famille de cinq personnes. Pour
ce vieux routier syndicaliste, laccent franc
quand il sagit de lentreprise, la question salariale
ne saurait tre dissocie du pouvoir dachat et de
leviers conomiques. Et de sinterroger: Les sa-
laires, et dans la fonction publique et dans le sec-
teur conomique, ont t considrablement ma-
jors ces dernires annes. Est-ce pour autant que
le pouvoir dachat a t amlior ? Moi, je dis quil
ne la pas t, et les revenus des mnages ont t
rattraps par linfation. Ce pouvoir dachat, ex-
plique-il, il faut lexpurger des pesanteurs de notre
environnement conomique (rgulation du mar-
ch, taxes, impts dans llectricit etle gaz).
Et dajouter: On veut se voiler la face. Le mar-
ch est livr lui-mme, et cela nest pas sans
consquences sur le consommateur qui on a aug-
ment le salaire deux ou trois reprises. Si, par
exemple, un produit est tax hauteur de 17%,
cela, le commerant va le rpercuter sur le prix de
dtail. Et cest le consommateur fnal qui va en
payer les frais, et qui verra son salaire sefriter au
fl des jours.
Mais que pensent les difrentes missions du FMI
qui viennent en Algrie, de manire priodique,
faire un point de situation sur lvolution de lco-
nomie nationale dans son ensemble? Le prsi-
dent de la fdration nationale de textile, cuir et
habillement relve que ces experts du FMI nop-
posent pas dobjection aux revalorisations sala-
riales, indpendamment des secteurs o il y a eu
plus daugmentations de salaires. Toutefois,
poursuit-il, ces missions formulent des recom-
mandations qui nont pas valeur excutoire, le
pays ntant plus sous surveillance du FMI.
Elles expliquent, par exemple, quune spirale sa-
lariale sans contrepartie productive ne relve pas
du rationnel conomique.
La politique salariale est loin
dtre efficiente
A mon sens, souligne-t-il, la question des salaires,
il y a ncessit den discuter, et de manire per-
manente, dans un cadre de dialogue sociale, car,
aujourdhui, ce cadre-l, il faut le rinventer. Il
est vrai que les fonctionnaires de la police nont
pas de syndicat, mais, estime-t-il, le dialogue est
toujours possible pour rgler des problmes
dordre salarial ou autre. Nanmoins, Amar
Takdjout propose que lon dbatte srieuse-
ment du pouvoir dachat et de tous les lments
qui sy rapportent.
Mohamed Sad Musette, chercheur au Cread,
rappelle, lui, quelques leviers appliqus en co-
nomie de march et leur lien aux salaires. Il dira
ainsi que dans le secteur conomique, il y a un
seul levier, celui du SNMG, le reste est ngociable
entre employs et employeurs. Dans la fonction
publique, il existe une grille des salaires prfxe.
Et tout mouvement dans les salaires est soumis
discussions entre gouvernement et partenaires
sociaux. En outre, chaque corps (arme, police,
cadres suprieurs) a ses spcifcits. Lide est
quil y ait harmonie dans les secteurs, en prenant
en considration les spcifcits de chaque sec-
teur, rsume-t-il. Pr Boutaleb Kouider, univer-
sitaire, estime, quant lui, quesans trop nous
taler sur toutes les consquences dune distribu-
tion de revenus sans contrepartie productive (re-
cours limportation pour satisfaire une de-
mande de biens et services croissante face une
ofre domestique inlastique), cela nous amne
parler de la conception de la politique nationale
des salaires qui est, de mon point de vue, loin dtre
efciente au triple plan social, conomique et po-
litique : stabilit sociale, efcience conomique
(productivit) et quit. Dans la plupart des pays,
lEtat fxe, selon lui, non seulement les salaires de
la fonction publique, mais dtermine, de plus, le
salaire minimum interprofessionnel garanti qui
assure tout salari travaillant temps complet
une rmunration au moins gale son montant
et prvoit un mcanisme dindexation sur les prix
la consommation, afn que le pouvoir dachat
des salaris les plus modestes ne samenuise pas
sous lefet de linfation.
Y. S.
AMAR TAKDJOUT, PRSIDENT DE FDRATION LUGTA
Laugmentation des salaires rattrape par linflation
Tableau des salaires (*)
- Agent de police: 33 000 dinars net par mois (avec les nouvelles augmentations, le salaire de
policier pourrait sapprocher des 40 000 dinars par mois) ;
- Douanier: 25 000 dinars ;
- Agent des corps techniques (Fonction publique): 9 000 dinars par mois (selon un
responsable de lUGTA) ;
- Enseignant dans le primaire: 32 000 dinars par mois ;
Enseignant dans le moyen: 35 000 dinars par mois ;
- Enseignant dans le secondaire: 40 000 dinars
- Medecin: 60 000 dinars par mois ;
- Ingnieur dans le secteur conomique public: 40 000 dinars par mois.
(*)
(Il sagit dune moyenne pour des salaris dbutants).
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Libert : Avec les augmentations des salaires des

policiers, ne craignez-vous pas un effet boule de
neige?
Hadj Lazib: Que cette dcision fasse boule de nei-
ge, il n y a aucun
doute. Dans le sec-
teur de la Fonction
publique les rmu-
nrations ont t, trop longtemps, bloques. Au
point o en 2008 un administrateur ou un pro-
fesseur de lyce dbutant touchait 1,2 fois le
SNMG contre 4 au tout dbut des annes 90. Et il
en est ainsi pour tous les emplois qualifis de l'Etat
quel que soit le secteur d'activit (ducation, for-
mation, sant, corps d'inspection et de contrle,
pourtant si indispensables dans une conomie de
march....). Bien sr durant toute cette priode
des ajustements ont t apports ici et l sous la
pression, selon une logique obissant au rapport
de forces mais sans cohrence d'ensemble en l'ab-
sence d'un cap ou d'un projet de dveloppement
conomique et social. D'ailleurs la nouvelle or-
donnance portant statut gnral de la Fonction pu-
blique en est profondment imprgne puis-
qu'elle prvoit d'ores et dj la possibilit de
transgresser, par voie rglementaire, aux normes
qu'elle fixe, au profit des secteurs des Affaires
trangres ,des Douanes, des Forts, de la Police,des
Affaires religieuses.... Auparavant on avait sorti de
ce statut les dputs et les magistrats mais ga-
lement les personnels qui s'y rattachent. En fait,
la Fonction publique d'Etat de caractre statutaire
s'est substitue, une forme inconnue ailleurs,
une Fonction publique de pouvoir.
Dans le secteur conomique, les entreprises de pro-
duction ont t mises mal par la restructuration
et la rorientation des investissements dcids
l'ore des annes 80, pour une vie meilleure, di-
sait le FLN de Chadli, Messadia et consorts. Ds
le milieu des annes 80,les entrepreneurs privs
du secteur des textiles et cuirs annonaient avoir
licenci plus de 100 000 salaris. Par la suite,avec
la crise de l'endettement et sur injonction du FMI,
plus de 1 000 entreprises publiques ont t dis-
soutes, il y eut 600 000 salaris de licencis du-
rant la seconde moiti des annes 90. Autant dire
que l'action syndicale ne pouvait qu'en tre mar-
que. Il y eut peu de mouvements sociaux, les deux
dernires dcennies. Mieux,sous l'effet conju-
gu du chmage de masse et des faibles rmu-
nrations du principal employeur qu'est le secteur
de la Fonction publique, les salaires moyens,
hors secteurs de l'energie et des services telles les
banques, ont volu un rythme beaucoup plus
faible que le SNMG; ils se situent quelques % de
ce dernier. Pis encore, dans certaines entreprises
prives, en l'absence de contrle de l'Etat et de syn-
dicats on paye allgrement en de sans s'acquitter
des obligations fiscales et sociales(la moiti des
salaris n'est pas dclare). Au total, la part des re-
venus salariaux dans le revenu national est pas-
se de 45% moins 20%. Ce sont l quelques- uns
des faits saillants du proltariat algrien, malgr
l'embellie financire qu'a connue le pays. Les
milliards de dollars dpenss ont largement
permis une oligarchie d'Etat prdatrice, une
bourgeoisie compradore, celle lie l'import et
une petite bourgeoisie ractionnaire et conser-
vatrice de se goinfrer. Alors faut-il craindre un ef-
fet boule de neige? Il faudrait me semble-t-il l'es-
prer et souhaiter que le mouvement soit suffi-
samment ample et fort pour contraindre le gou-
vernement une rpartition du revenu national
plus juste et plus conforme aux besoins du d-
veloppement national en replaant l'emploi, le tra-
vail et sa qualification et plus largement les
conditions de vie de la force de travail au centre
de toutes les proccupations.
Avec labrogation du 87 bis , et les concessions
que lexcutif vient de faire pour les policiers,
les pompiers et les douaniers, pensez-vous que
les capacits financires du pays le permettent
dans un contexte caractris par la chute des prix
du ptrole?
D'abrogation du 87 bis, pour ma part j'observe qu'il
n'en est rien puisque d'une part on prvoit d'ores
et dj d'ajouter au salaire de base tout lment
li au rendement la productivit ou aux rsul-
tats et que d'autre part on prvoit explicitement
des dispositions rglementaires pour fixer les
primes et indemnits prendre encore en consi-
dration. A ce stade de l'information, je reste pour
ma part baubi devant les chiffres qu'avancent
maints experts sur les incidences financires
d'une telle mesure. Pour l'instant il n'y en a aucune.
A moins qu'ils ne soient au courant de ce que d-
cidera un gouvernement qui lui l'vidence s'est
plac dans une position d'attente : logique de rap-
port de forces ou absence de vision quant tu nous
tient... Ceci dit et pour revenir au nouveau dispo-
sitif, comment intgrer des lments lis au ren-
dement individuel ou collectif, par dfinition va-
riables, au salaire de base ? C'est l l'vidence une
disposition qui permet des employeurs de
contrevenir au respect d'un salaire minimum ap-
plicable pour tout salari non pas en raison de sa
productivit, faut-il le rappeler mais de sa dispo-
sition au profit d'un employeur durant une priode
de temps fixe par la loi dans le monde moderne.
La cration de l'Organisation internationale du tra-
vail, bien avant toute autre de ce niveau, et sa pre-
mire recommandation portant sur l'institution
par les tats membres d'un salaire minimum de-
vraient tre mdits par nos dcideurs. En second
lieu, pourquoi renvoyer la rglementation le soin
de fixer les autres lments prendre en consi-
dration dans l'valuation du salaire? Que ce
soit une telle forme que prendrait une telle dci-
sion dans la Fonction publique personne n'en dis-
conviendra, s'agissant du budget de l'Etat. Mais
concernant le secteur conomique pourquoi ne pas
permettre aux partenaires sociaux d'en fixer les
contenus, tenant compte de l'tat de leur entre-
prise ou de tout autre facteur? Dans les deux cas
de figures, il y a en fait une volont manifeste de
biaiser avec le principe du droit la ngociation
collective prvu par les rformes de 1990 sur les
relations de travail (cf galement ce sujet la
Convention internationale n 49 de 1949). Donc de
nouveau, dans la Fonction publique pas d'obli-
gation lgale consulter les syndicats auto-
nomes et dans le secteur conomique inutile de
mettre encore plus mal la reprsentativit plus
que chancelante du syndicat partenaire aux tri-
partites, voire de susciter par une approche adap-
te a une conomie de march l'mergence de syn-
dicats autonomes. Quant aux contraintes finan-
cires prvisibles les travailleurs continuent ce
jour de payer les errements de la politique co-
nomique librale sauvage ou organise depuis les
annes 80,n'est-il pas temps de faire contribuer
d'autres catgories ? Par exemple toutes celles qui
ne payent pas d'impts la source, celles qui le font
sur dclaration sans risque d'etre contrles,
celles qui paient un forfait drisoire etc.
Le projet de nouveau Code du travail a provoqu
un toll gnral dans les milieux syndicaux.
Quen est-il de la prcarisation de la relation de
travail?
La prcarisation de la relation de travail ou plus
prcisment sa fragilisation a t engage ds
1990, avec les nouvelles lois dans le cadre des r-
formes. Elle s'est aggrave au milieu des annes
90, sur injonction du FMI, pour les secteurs du BTPH
o les autorits ont dcid de reconvertir les
contrats existants en contrats dure dtermine,
renouvelables autant que ncessaire. Et cette
fragilisation prendra un caractre gnral avec le
dveloppement des emplois d'attente, dans le cadre
de ce qui est communment appel le traitement
social du chmage o on a des ingnieurs voire
des mdecins recruts pour un temps dtermin
rmunrs en dessous du salaire minimum, que
le salaire minimum.
Cette situation nest bien entendu pas sans cons-
quence sur le monde du travail. Je n'ai pas acc-
d au projet, mais de ce qu'en a rapport la pres-
se et sur la base de dclarations des syndicats il
semble bien que ce qui vis ce sont les droits d-
mocratiques accords dans le cadre des rformes
de 1990 en contrepartie du recul de l'intervention
de l'Etat cest--dire le libre exercice du droit syn-
dical, le droit la ngociation ainsi que le droit de
grve. La gnralisation des CDD peut y concou-
rir grandement. Dans une telle perspective, il est
vident quon ne cherche pas promouvoir le dia-
logue social si ncessaire une entreprise moderne
et au final on aboutira des situations favorables
la confrontation.
A. H.
SALAIRES : CES AUGMENTATIONS QUI AGGRAVENT LES DISPARITS
HADJ LAZIB, ANCIEN DIRECTEUR DES SALAIRES AU MINISTRE DU TRAVAIL LIBERT
Les augmentations des salaires
obissent aux rapports de force
Ce spcialiste des questions sociales plaide pour une rpartition plus juste du revenu national.
Entretien ralis par :
A. HAMMA
Mercredi 29 octobre 2014
15
LIBERTE
Supplment conomie
M
me si une valuation prci-
se du cot fnancier des aug-
mentations de salaires an-
nonces au cours des derniers jours au
proft no-
tamment
des fonc-
tionnaires
de police semble aujourdhui bien
difcile raliser, on peut nanmoins
rappeler le contexte macrocono-
mique tendu dans lequel elles inter-
viennent. Il peut tre utile de rappeler
qu la fn de lanne 2010 dj, les im-
portantes augmentations de salaires
dcides en faveur des policiers avait
t le prlude, partir de fvrier 2011,
un rattrapage gnral des salaires dis-
tribus la fois dans la fonction pu-
blique et les entreprises publiques
conomiques. Ce scnario peut-il se r-
pter la fn de lanne 2014 et au d-
but de lanne 2015alors que beaucoup
de catgories de fonctionnaires at-
tendent galement les rsultats sur leur
feuille de paie de labrogation de lar-
ticle 87 bis ?
Depuis 2011 pourtant, beaucoup de
choses ont chang. La premire vient
dtre rappele par le DGSN lui-
mme, il sagit du fait que les efectifs
de police sont passs en 5 ans de
90000 fonctionnaires plus de 209000
aujourdhui. Ce qui signife quils re-
prsentent dsormais plus de 10%
des efectifs de la fonction publique.
Limpact de ces augmentations de sa-
laires sera donc renforc dautant.
Mais la difrence la plus importante
vient surtout de ce que la situation des
fnances de lEtat algrien nest plus du
tout ce quelle tait il y a encore 3 ans,
et la marge de manuvre dont il dis-
posait dans ce domaine a dj presque
compltement disparu.
Pour tenter de comprendre ce qui est
en jeu, on doit sans doute se reporter
aux volutions les plus rcentes la fois
du budget de lEtat. En dcembre
2013, le parlement a dj approuv
pour lanne 2014 des dpenses de
fonctionnement de prs de 60 milliards
de dollars (environ 4700 milliards de
dinars) qui safchent en hausse de
prs de 9% par rapport 2013, soit une
croissance 3 fois suprieure celle du
PIB. Elles prennent en charge no-
tamment la cration de plusieurs di-
zaines de milliers denouveaux postes
dans la fonction publique.
La masse salariale de la fonction pu-
blique a dj atteint 34 milliards de
dollars en 2013. Elle devrait dpasser
trs largement le cap des 40 milliards
de dollars lanne prochaine, compte
tenu non seulement des augmenta-
tions de salaires prvues mais gale-
ment des dizaines de milliers (plus de
100 000 en 2 ans) de fonctionnaires
dont le recrutement est prvu en 2014
et 2015. Quelle que soit lhypothse
dimpact fnancier retenue, le budget
de fonctionnement de lEtat sera donc
en premire ligne.
H. H.
DANS UNE SITUATION FINANCIRE TENDUE
Un nouveau cycle de dpenses
Par : HASSANE
HADDOUCHE
ENTREPRISE ET MARCH
Mercredi 29 octobre 2014
18
LIBERTE
Supplment conomie
HODNA : ENTIT PRIVE, CRE EN 1999
Hodna Lait dans le sillage
du boom de lagroalimentaire
La capacit de production de lentreprise est de plus de 700 000 litres/jour de lait.
Ce qui fait de la socit lune des plus importantes en Algrie dans le domaine.
COURS DU DINAR
Achat Vente
US dollars 1 USD 83, 4895 83, 5045
Euros 1 EUR 105, 9732 106, 0090
COURS DES MATIRES PREMIRES
Brent 85, 83 dollars/baril
Once dor 1 228, 75 dollars
Bl 165, 00 euros/tonne
Mas 142, 50 euros/tonne
Cacao 2 023 Livres Sterling/tonne
Caf Robusta 2 210 dollars/tonne
BOURSE DALGER
Sance de cotation
du 27 octobre 2014
TITRES NON COTS
DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION
ALLIANCE ASSURANCES SPA 605,00
EGH EL AURASSI 420,00
NCA-ROUIBA 390,00
SAIDAL 550,00
OBLIGATION
SPA DAHLI 10 000,00
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS
Capitalisation boursire : 14 843 589 655,00
Valeur transige : 0,00
Encours global des titres de crance :
2 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trsor :
378 668 000 000,00
Indice boursier thorique : 1 196,59
H
odna Lait, une entreprise pri-
ve, responsabilit limite
(Sarl), a t creen 1999 par
Dilmi Smal, en association
avec deux autres actionnaires.
Le site Hodna stale sur une
superficie de 6 ha, dont 4 rservs aux ateliers
de production, magasins de stockage de ma-
tires premires et emballages. Lentreprise a
connu un dbut trs ti-
mide en se contentant
de produire du lait pas-
teuris partiellement
crm totalisant modestement 40000 l/j. Mais
la bonne qualit du produit, la forte deman-
de en produits laitiers et le fait que Hodna Lait
tait la seule entreprise ayant pris pied dansune
rgion qui se faisait approvisionner par des en-
treprises du secteur tatique ou priv des wi-
layas limitrophes (Stif, Batna, Bordj Bou-Ar-
rridj) ont fait que la socit a mis en place un
important plan dinvestissement et mme des
projets de partenariat. Elle sest lance dans le
boom de lagroalimentaire. Elle na cess din-
vestir dans les moyens matriels et humains.
Et cela lui a permis darriver aujourdhui
conqurir des parts de marchs et simposer
dans un secteur o les entreprises se livrent
concurrence dans un pays qui occupe le pre-
mier rang dans la rgion maghrbine, en
matire de consommation de lait. Le premier
atelier de production a t mis en serviceen
octobre 1999 (220 000 l/j),le deuxime en sep-
tembre 2004 (200 000 l/j),le troisime en f-
vrier 2010 (95000 l/j), le quatrime en aot
2010 (200 000 l/j). Les quatre usines fonction-
nent en rgime continu. Hodna Lait a gale-
ment lanc deux nouveaux laits, grce, notam-
ment, linstallation de deux nouvelles lignes
de production UHT par Tetra Pak, leader
mondial de solutions de traitement et de
conditionnement de produits alimentaires. Ce
partenariat, Smal Dilmi, directeur gnral de
Hodna Lait, en est fier. Dans lune de ses d-
clarations rcentes, il soulignait: Notre am-
bition depuis prs de 15 ans est doffrir des pro-
duits laitiers de qualit, fabriqus localement,
aux consommateurs algriens. Nous sommes l
aujourd'hui pour rcolter les fruits de ce parte-
nariat grce auquel nous avons la possibilit de
proposer des produits indits, notamment le lait
UHT 100% base de lait de vache. Cest une r-
volution qui devrait nous permettre de satisfai-
re de nouveaux clients soucieux de consommer,
au quotidien, du lait de vache sain et sr. Len-
treprise emploie aujourdhui plus de 800 em-
ploys. Hodna Lait compte galement une fi-
lire agro-levage comprenant 100 leveurs
pour 9000 vaches en lactation. Cela reprsen-
te trois millions de litres par mois et 800 000
litres de lait transforms par jour. Hodna
Lait exploite 5 bassins en Algrie, savoir S-
tif, Batna, Msila, Mda et Bordj Bou-Arr-
ridj. Lentreprise dispose de ses propres dpts
Alger, Annaba et Oran, ainsi quun rseau de
distribution secondaire comprenant un grand
dpt particulier dans chaque wilaya. Lentre-
prise a su tirer profit de lessor que connat la
filire de lagroalimentaire. Lindustrie agroa-
limentaire dgageait266 milliards de dinars de
valeur ajoute en2012, dont 90% provenant
du secteur priv, selon une tude labore par
le ministre de lIndustrie, dont Libert dtient
une copie. Lagroalimentaire, avec ses 11
branches, comptait, fin 2012, plus de 20 295
entreprises et plus de 150 000 travailleurs. 20
198 PME prives oprent dans les industries
agroalimentaires correspondant 4,8% des
PME totales, employant quelque 115 000 sa-
laris. Une vingtaine de grandes entreprises
prives, employant quelque 16 000 travailleurs,
y activent galement. Y. S.
Hodna, une entreprise prospre dans le domaine.
Par: YOUCEF
SALAMI
D
.
R
.
R
etraits, cheminots, tra-
vailleurs des collectivits
locales, de lducation na-
tionale, mdecins, avo-
cats, magistrats, jeunes
chmeurs, corps consti-
tus sindignent et manifestent leur
colre face la prcarit de leur situa-
tion sociopro-
fessionnelle,
lrosion de leur
pouvoir dachat et au non accs lem-
ploi. Marque par la dsillusion et la
crainte du lendemain en situation de
crise systmique, la majorit des Alg-
riens revendiquent leur part de la ren-
te ptrolire et condamnent le mode de
gestion de la rpartition des richesses et
la dilapidation des deniers publics.
Au cur de cette contestation, les
revendications salariales occupent la
premire place. En vrit, la question
salariale en Algrie safrme et se pose
aujourdhui comme une proccupation
majeure. Les pouvoirs public algriens,
coincs entre une croissance cono-
mique qui peine sinstaller et une pres-
sion sociale lie essentiellement lro-
sion du pouvoir dachat, agissent par -
coups en tentant de grer des situations
de crises devenues endmiques. Lam-
plifcation des contestations sociales de-
puis notamment janvier 2011 -dbut du
dclenchement du printemps arabe-, les
promesses de rformes annonces par
le prsident de la Rpublique et les r-
sultats des difrentes tripartites ont
du de larges couches de travailleurs,
de retraits ainsi que dautres catgories
socioprofessionnelles.
Ces dsenchantements mettent nu les
fssures du tissu social. Au demeurant,
les incohrences de la politique salariale
mene par les pouvoirs publics avaient
dj, dans un pass rcent, fait lobjet de
critiques par le Cnes (Conseil national
conomique et social), qui avait estim
que les difrentes revalorisations ont t
efectues dune manire cyclique et
sans rapport direct avec la productivit
du travail et linfation, ce Parlement
social avait suggr dans le mme
tempsdaborder la question plus glo-
bale des revenus salariaux et des critres
qui contribuent leur dtermination et
leur augmentation. Lincapacit de
lEtat rguler le march local des
biens de large consommation, forte-
ment dpendant des fuctuations des
marchs internationaux et de lempri-
se de la spculation, en plus de la faible
productivit de loutil de production na-
tional (lamin par les no-libraux), ren-
dent la situation plus complexe.
A ces paramtres vient se grefer une
pousse infationniste qui repart la
hausse. La combinaison de lensemble
de ces facteurs sest traduite par une am-
plifcation de la prcarit sociale et la
pauprisation de plus en plus grande des
couches moyennes, menaant dange-
reusement la stabilit et la cohsion so-
ciale, de la corruption qui prend de plus
en plus dampleur dans une impunit
inexplicable. La poursuite des mou-
vements de revendications sociales est
la parfaite illustration de cette cassure
entre la socit et le pouvoir politique.
Le manque de concertation et de dia-
logue, notamment avec les syndicats au-
tonomes, de plus en plus mobilisa-
teurs et crdibles, tout particulire-
ment auprs des catgories sociales les
plus conscientes- enseignants, mde-
cins, avocats, fonctionnaires, chmeurs
universitaires-, alimente les tensions et
potentialisent les mcontentements.
Cette volution de la situation cono-
mique et sociale, porteuse de tous les
risques, a t attnue par des revalo-
risations des salaires des couches les plus
vulnrables. Ainsi, durant les cinq der-
nires annes, les salaires de la majori-
t des Algriens ont t revus la
hausse par lExcutif dans le cadres des
tripartites. Ces revalorisations ont
concern plus dun million dAlg-
riens. Ainsi, le SNMG a t revu la
hausse, passant de 12 000 15 000 di-
nars et tout rcemment 18000 dinars.
Par ailleurs, la rvision du rgime in-
demnitaire de la fonction publique a
mobilis 140 milliards de dinars. La
masse salariale, quant elle, se chifre
actuellement environ 1500 milliards
de dinars, selon Karim Djoudi, ancien
ministre des Finances.
De tels eforts, il faut tout de mme le
dire, ne peuvent porter leurs fruits
quen jugulant linfation par des me-
sures de rgulation du march des
biens de large consommation dune
part, et dautre part en consolidant et en
largissant les instruments incitatifs
en faveur des secteurs productifs privs
et publics, notamment les PME et PMI,
pour dvelopper de nouvelles niches de
productivit et booster la croissance
hors hydrocarbures.
Ce sont aussi les dernires conclusions
de la mission du FMI dans notre pays
qui estime que le PIP (Programme
dinvestissement public) ne peut plus
jouer un rle dynamique, et recom-
mande que le secteur priv doit prendre
le relais pour crer de lemploi et favo-
riser la diversifcation de lconomie
hors hydrocarbures.
Personne ne disconvient avec ces re-
commandations, sauf quil faut avoir
lesprit que lEtat, y compris dans le sys-
teme libral, outre ses missions rga-
liennes de rgulation, intervient de
plus en plus comme agent conomique
actif, parce que la main invisible du
march se rvle impuissante face la
monte des mouvements sociaux re-
vendicatifs, notamment dans des si-
tuations de crise structurelle.
A. H.
POLITIQUE SALARIALE
Quelles consquences de louverture
de la bote de Pandore ?
Fait indit dans lhistoire contemporaine de notre jeune rpublique, les corps de scurit, senss
tenus lobligation de rserve que leur impose leur mission, ont dchir le voile du silence pour
crier haut et fort leur mcontentement.
PAR A. HAMMA
L
a semaine dernire, dans ces
mmes colonnes, nous trai-
tions des consquences de
la forte baisse des prix du brut
sur les recettes du pays, et no-
tamment sur ses ressources
budgtaires. Sauf tre autiste
il faudra bien songer couper
quelque part dans le budget de
lEtat. Le mieux aurait t de
commencer dans celui de 2015
pour envoyer des signaux clairs
la socit et lconomie alg-
riennes. Mais avant cela, com-
me premire tape, il faudra
savoir rsister aux pressions
multiformes de lexpansion bud-
gtaire. La pression salariale en
est lune des plus sensibles. Est-
elle rellement matrisable?
Elments de cadrage.
Sur le timing et lagenda dabord.
Cela arrive au plus mauvais mo-
ment pour les finances pu-
bliques du fait des engagements
financiers dj pris et quil lui
faudra honorer: financement du
plan quinquennal 2015-2019
hauteur de 265 milliards de dol-
lars, incidences budgtaires de
labrogation de larticle 87 bis de
la loi n 90-11. Ensuite les hypo-
thses de recettes ptrolires
bases sur un prix de baril va-
riant dans une fourchette de
100 110 dollars doivent tre re-
vues la baisse puisque assises
dornavant dans un intervalle de
variation de 80 90 dollars Et
cela risque de durer cette fois.
Dun autre ct, les quantits
Rationalisation budgtaire et pression salariale :
une quation difficile rsoudre
EN TOUTE LIBERT
MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com
Ces
quelques
pistes de
travail montrent
bien que le traite-
ment de la question
salariale de la
Fonction publique,
mais aussi celle du
secteur conomique,
ne peut se faire de
faon isole mais
doit sintgrer dans
une rponse cono-
mique et sociale sys-
tmique. Cette
rponse implique
des performances
conomiques
meilleures de la part
de la sphre relle et
une administration
efcace mettant en
uvre des politiques
publiques fondes
sur la justice sociale
mais au service du
systme productif
national.

mises sur le march internatio-

nal ne pourront compenser ce
recul car notre production dhy-
drocarbures, au mieux, se main-
tiendra. Sagissant du deuxime
membre de lquation cest--
dire celui de lemploi des res-
sources la propension son ex-
pansion slargit par un effet
conjugu rsultant de deux s-
ries de politiques publiques: une
politique de soutien de la de-
mande (1 603 milliards DA de
transferts sociaux, soit 20% du
budget et 9% du PIB) et une
politique de soutien de loffre
(17% daugmentation du budget
dquipement, soutien la pro-
duction nationale et la r in-
dustrialisation). En rgle gn-
rale ces deux volets de poli-
tiques publiques ne sont pas mis
en uvre de faon concomi-
tante par les Etats compte tenu
de la forte pression budgtaire
quils exerceraient les condui-
sant inexorablement lendet-
tement. Les seules exceptions
cette rgle sont le fait des Etats
disposant dune rente. Mais
lorsque cette rente a tendance
diminuer notablement (1986,
2008, 2014 dans le cas de lAl-
grie), des arbitrages difficiles
devront tre faits sinon des
conditionnalits externes pour-
raient tre imposes terme.
Aussi ces arbitrages devraient
intervenir au plus tt pour amor-
tir les chocs dans la dure. Il ne
faudrait pas attendre par
exemple que le Fonds de rgu-
lation des recettes(FRR) soit
compltement assch pour
agir: il perdra 16,2% de ses r-
serves dici la fin de lanne
prochaine passant de 5285 mil-
liards DA fin 2014 4429 mil-
liards DA fin 2015. Si un
consensus semble se construi-
re sur cette ncessaire rationa-
lisation budgtaire, la difficul-
t rsidera dans les conditions
de sa mise en uvre. Exami-
nons alors les marges de ma-
nuvre, dont disposent les pou-
voirs publics pour ce faire.
Dcomposons le problme en
lments plus simples. On peut
ainsi agir soit sur la rduction de
dpenses dquipement soit sur
la rduction des dpenses de
fonctionnement. Commenons
par les dpenses de fonction-
nement. L aussi on pourrait r-
duire soit le volume des trans-
ferts sociaux soit agir sur la
masse salariale en termes de ra-
tionalisation des effectifs et/ou
de prudence salariale. En termes
plus directs il sagira darrter les
recrutements dans ladminis-
tration et/ou maitriser lvolu-
tion des salaires. Or, lpreuve
des faits, la pression conjugue
dun certain nombre de corps
constitus (police, douanes,
protection civile) et de quelques
syndicats de la Fonction pu-
blique est telle quil sera difficile
aux pouvoirs publics de ne pas
rpondre des revendications
par ailleurs lgitimes. Ces der-
niers ont dailleurs anticip pour
rduire les tensions sociales. Il
restera viter seulement le
drapage salarial. Donc la so-
lution rside ailleurs. Elle est
dans la matrise et rationalisa-
tion des politiques transferts so-
ciaux, y compris les soutiens
un certain nombre de produits
et de services. Les niveaux de
gaspillages et de fuites de pro-
duits aux frontires sont trop
levs pour faire, en 2014, com-
me si de rien ntait. Un dbat
national devrait tre ouvert sur
cette problmatique qui revt un
caractre durgence et de gravit,
en y associant la socit civile,
les syndicats et la classe poli-
tique. Lobjectif tant de mettre
en place deux types de mca-
nismes oprationnels. Le pre-
mier visera absorber pro-
gressivement les carts de prix
relatifs dun certain de produits
et de services subventionns. Le
second devra permettre diden-
tifier les groupes sociaux non li-
gibles ces soutiens compte
tenu de leurs revenus.
Ensuite laction sur les dpenses
dquipement. Les leons du
management de la construc-
tion et de la mise en service dun
certain nombre de grands pro-
jets dinfrastructures publics
devront tre srieusement ti-
res. Il ne sert rien dinscrire,
par pur volontarisme, des projets
dont on ne dispose ni des tudes
de maturation suffisantes ni
des quipes de matrise duvre
et douvrage adquates. Cela
engendrera des surcots im-
portants et des retards de plu-
sieurs annes. Au bout du comp-
te on ne saura mme pas qui est
responsable de quoi. De mme
quun toilettage srieux devra
tre opr dans la multitude de
fonds souvent crs de faon h-
tive et oublis aprs. A linverse
les retards pris dans le soutien
la dotation de facteurs de
production au profit dinves-
tisseurs industriels (foncier, per-
mis et autorisations diverses, fi-
nancement le cas chant), de-
vront combattus.
En conclusion, ces quelques
pistes de travail montrent bien
que le traitement de la question
salariale de la Fonction pu-
blique, mais aussi celle du sec-
teur conomique, ne peut se fai-
re de faon isole mais doit
sintgrer dans une rponse
conomique et sociale syst-
mique. Cette rponse implique
des performances conomiques
meilleures de la part de la sph-
re relle et une administration
efficace mettant en uvre des
politiques publiques fondes
sur la justice sociale mais au ser-
vice du systme productif na-
tional. Les partenaires sociaux,
ladministration et les experts
auront probablement locca-
sion den dbattre lors de la
prochaine Confrence sur le
dveloppement conomique et
social qui sera organise par le
ministre de lIndustrie et des
Mines les 4, 5 et 6 novembre
2014. En tout cas jy serai pour,
notamment, faire avancer ces
quelques pistes de rflexion.
DOSSIER
Mercredi 29 octobre 2014
19
LIBERTE
Supplment conomie
L
a vie est ailleurs
est le thme choisi,
cette anne, par la
dlgation de
lUnion europen-
ne en Algrie (qui
organise cet vnement avec la colla-
boration des services culturels des
Etats membres de lUnion europen-
ne, le soutien du ministre de la Cul-
ture et le concours de la Bibliothque
nationale dAlgrie), pour la 6
e
dition
de la Rencontre euromaghrbine des
crivains, qui a dmarr hier matin (et
prend fn aujourdhui) la Biblio-
thque nationale dAlgrie El-Ham-
ma, et qui runit une vingtaine dcri-
vains algriens, maghrbins et euro-
pens. Lintitul de cette rencontre est
emprunt au troisime roman de Mi-
lan Kundera, la Vie est ailleurs, mais il
est surtout un prtexte pour aborder
et explorer lailleurs selon chacun des
auteurs invits.
A la question cest quoi lailleurs?, le
ici serait un point de dpart. Aprs
la sance inaugurale, marque par les
discours de Marek Skolil, ambassadeur
chef de la dlgation de lUE en Alg-
rie, et de Rachid Hadj Nacer, repr-
sentant le ministre de la Culture, et la
prsentation de cette rencontre par
Outoudert Abrous, directeur de la
publication du quotidien Libert, la
premire session intitule Ailleurs: A
travers les lieux et lespace et modre
par Ameziane Ferhani, journaliste et
responsable du supplment culturel
Arts et Lettres du quotidien El Wa-
tan, a runi Monika Zak (Sude), San-
dra Petrignai (Italie), Smal Ghazali
(Maroc), Takis Teodoropoulos (Gr-
ce), Abdelkrim Tazrout (Algrie) et Sa-
mir Toumi (Algrie). Chacun de ces six
auteurs a donn sa dfnition de
lailleurs.
Pour Monika Zak, qui adore les
voyages, lailleurs ce sont tous les pays
quelle a visits et les visages quelle a
croiss.
Lailleurs, selon elle ou du moins dans
son uvre, est li son exprience
dcrivaine. Elle capitalise ses voyages
pour les transformer en romans. Si
Sandra Petrignai ne croit pas que la lit-
trature puisse changer le monde, elle
sait en tout cas que celle-ci changer la
vision des lecteurs, car, pour elle, lac-
te dcrire est une manire dinventer
ou de rinventer cet ailleurs. La cra-
tion artistique va au cur de ce qui a
t, ce qui est et ce qui sera, a-t-elle
constat, en expliquant que la ralit
pour un artiste est un point de dpart
mais que toutes les vies qui sont ra-
contes dans les romans sont luvre
de limaginaire.
Prenant pour exemple le genre de la
biographie et du biopic, elle sest de-
mand de quelles vies parlons-nous
quand nous parlons des vies dans le ro-
man.
Cette question est pour elle fonda-
mentale, aussi importante que celle de
la relation entre le crateur et le rel.
Une fction, selon elle, est une mani-
re de parler dun autre univers pos-
sible. Un crivain sinscrit dans
lailleurs mme sil dit la vrit, a-t-elle
conclu.Samir Toumi a, pour sa part,
expliqu que lailleurs reprsente beau-
coup de choses: cest un autre possible,
un autre soi, la possibilit dun recom-
mencement. Lailleurs, pour lui, est
aussi le pass fantasm. Lauteur
considre galement que les mul-
tiples ailleurs sont en lui, mais face
cet ailleurs, il y a galement le besoin
dici. La Mditerrane est le centre de
lailleurs pour Smal Ghazali.
Cet ailleurs, il la galement trouv dans
la littrature quil a lue, de lne dor
dApule de Madaure Don Quichot-
te de Miguel de Cervantes, en passant
par les Mille et Une nuits. Si se tourner
vers le pass et dcouvrir les parcours
dartistes et crivains est une manire
dexplorer lailleurs pour Abdelkrim
Tazrout, Takis Teodoropoulossest
interrog sur cette notion au prsent:
Quel est lailleurs pour un Grec dau-
jourdhui?. Selon lui, lailleurs est uti-
le parce quil dfnit lidentit, mais la
qute de lailleurs est une faon nga-
tive de dfnir lici.
Il voquera, ensuite, le rapport de la
Grce et surtout des Grecs lEurope,
et soulignera que le premier ailleurs
conscient ou inconscient dans la Gr-
ce contemporaine a toujours t lEu-
rope. Et dajouter: Je crois quun des
grands problmes de la pense du XXI
e
sicle cest de retrouver son ailleurs.
SARA KHARFI
RENCONTRE EUROMAGHRBINE DES CRIVAINS
Lailleurs, un vaste champ de possibles
On ne peut explorer lailleurs sans penser sur lici. Les auteurs de la premire session de cette
Rencontre de trois demi-journes (hier et aujourdhui la BN) ont donn leur dfinition
de lailleurs, qui ne peut prendre tout son sens quen rflchissant ce quest lici.
Mercredi 29 octobre 2014
20
LIBERTE
Culture
Vente-ddicace
n Ahmed Benzelikha ddicacera
son roman la Fontaine de Sidi-
Hassan au stand des ditions
Casbah au Sila, le vendredi 31
octobre partir de 15h.
Rencontre
n loccasion du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre de
Libration nationale,
lEtablissement arts et culture de la
wilaya dAlger organise une
rencontre avec le moudjahid et
crivain Madjid Kasitani, autour de
son ouvrage les Prisonniers de
Djenain Bourzeg (1940-1943),
aujourdhui 13h la bibliothque
multimdia Agha (5, rue de la gare
Agha, Alger).
Cinma
n Projection du documentaire
Bulles blanches traits noirs de
Djillali Beskri, crivain, auteur de
BD, ralisateur et producteur, ce soir
18h30 lInstitut franais dAlger.
Rservation :
cinemabullesblanchestraitsnoirs.al
ger@if-algerie.com.
Thtre
n Reprsentation de la pice Rduit,
avec Thibault Rossigneux et
Elizabeth Mazev, demain 19h30
lInstitut franais dAlger.
Rservation:
theatrereduit.alger@if-algerie.com.
Journes du film rvolutionnaire
n Du 29 au 31 octobre la salle El-
Mouggar, raison de quatre sances
par jour pour chaque film: 14h, 16h,
18h et 20h.
n Ce soir: Zone interdite dAhmed
Lallem.
n Demain: Hors-la-loi de Rachid
Bouchareb.
n Vendredi 31 octobre: lOpium et le
Bton dAhmed Rachedi.
Concerts
n Concert dAhcene Lebdjaoui,
demain 20h30 lespace Tahtaha
(Carrefour des artistes, au niveau de
la Pcherie dAlger).
n Concert de Abderrahmane El-
Kobbi et Abdelkader Chaou,
vendredi 31 octobre 20h30
lespace Tahtaha (Carrefour des
artistes, au niveau de la Pcherie
dAlger).
Expositions
n Jusquau 31 janvier 2015 la
galerie Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria, 7
e
Salon
dautomne. Le vernissage aura lieu
demain 17h.
n Jusquau 20 novembre au Muse
dart moderne et contemporain
(MaMa), 5
e
Festival national de la
photographie dart (FesPA).
n Jusquau 6 novembre au niveau
de la rserve de tableaux et de
latelier dencadrement au
lotissement Bouchaoui 2 n325 (en
face de la fort Bouchaoui), 14
e
Salon
dautomne du petit format.
n Jusquau 6 novembre au Centre
des arts et de la culture du Palais
des Ras, Bastion 23 (23, boulevard
Amara-Rachid, Alger), exposition
intitule Mexique: villes du
patrimoine mondial.
n Jusquau 31 octobre au centre
culturel Abdelouaheb-Selim de
Chenoua (Tipasa), exposition de
lartiste peintre Ismal Chanaa.
n Jusquau 1
er
novembre au centre
culturel Mustapha-Kateb (5, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition de peinture de lartiste
Saliha Khelifi.
n Du 2 au 15 novembre la galerie
dart Acha-Haddad (84, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition de lartiste peintre Omar
Reggane. Le vernissage aura lieu le
dimanche 2 novembre 15h.
SORTIR
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

PLUSIEURS ACTIVITS SERONT ORGANISES EN ALGRIE ET LTRANGER

LAARC clbre le 1
er
Novembre
D
ans le cadre des festivits du 60
e
anniversai-
re du dclenchement de la guerre de Lib-
ration nationale, lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) organise, sous lgi-
de du ministre de la Culture, difrents spectacles
et vnements au niveau national et international.
Au niveau national, lAARC organise, en partena-
riat avec le Centre algrien de la cinmatographie
(CAC), des projections dans le rseau de la Cin-
mathque algrienne.
Il sagit des flms documentaires rvolutionnaires
quelle a produit: Histoire de la Zone 8 de Larbi La-
kehal, Mouloud Gad de Razika Mokrani, Guetat-
cha dAli Aissaoui, Novembre instant T dAli Beloud.
Difrentes actions culturelles sont programmes
avec les directions de la culture des wilaya de Bat-
na et de Tlemcen. Ainsi, un programme spcial est
organis avec le concours du ministre de lEduca-
tion nationale. Seront projets pour les tudiants du
lyce mathmatique de Kouba (Alger) les flms Za-
bana! de Sad Ould Khelifa et les Cinastes de la li-
bert de Said Mehdaoui. Enfn, lAARC et ltablis-
sement Arts et Culture de la wilaya dAlger orga-
nisent la projection de flms la salle Ibn Khaldoun
durant le mois de novembre. Au niveau interna-
tional, lAARC marque aussi lvnement en orga-
nisant, en partenariat avec nos reprsentations di-
plomatiques ltranger, des manifestations Pa-
ris, Genve, Amman, Le Caire, etc. Au programme
concerts de musique, des expositions de photogra-
phies, des performances de danse et des rcitals po-
tiques. Au Centre culturel algrien (CCA), lAARC
organise une lecture et une vente ddicace du po-
te Bouzid Herzallah, loccasion de la sortie de son
recueil de posie Plus vite que la mort, le jeudi 6 no-
vembre 15h. Dar El Gharnatia donnera un concert
le 7 novembre 20h30, et Nassim Bour, laurat du
Festival national de la musique chabi 2013, se pro-
duira le 8 novembre 20h30. En collaboration avec
lassociation Agence dactions culturelles et sportives
des Algriens de France (ADACSAF), lAARC or-
ganise, le 2 novembre partir de 18h au Cabaret Sau-
vage, un spectacle de musique intitul Rires et
chansons dAlgrie, qui sera anim par le comdien
Faouzi Sachi, et qui verra la participation dAb-
delmadjid Meskoud, Kamel El Harrachi, Djafar At
Menguellet, Massa Bouchafa et Malya Saadi. Le Bal-
let national donnera une reprsentation, le 27 no-
vembre au thtre Lman (Genve, Suisse); Nassi-
ma Chabane et son orchestre se produiront lh-
tel Landmark dAmman (Jordanie), le 4 novembre
19h. Notons, enfn, des projections et des exposi-
tions de photographies, durant les mois de novembre
et dcembre, qui seront organises au niveau de dif-
frentes ambassades algriennes, notamment
Bruxelles (Belgique), Buenos Aires (Argentine),
Copenhague (Danemark), Mexico (Mexique), Le
Caire (Egypte).
R. C.

loccasion du 25
e
anniversaire
de la disparition de lcrivain
Kateb Yacine, lAssociation des
activits de jeunes et la Maison de
jeunes de Tazmalt ont organis les 27
et 28 octobre une rencontre sous le
thme Kateb Yacine, vie et uvre.
Confrences, tables rondes, tmoi-
gnages, gala artistique, projection et ex-
positions ont t au menu de ce ren-
dez-vous culturel durant lequel la vie
et luvre de lauteur de Nedjma ont
t revisites.
Cest ainsi que lcrivain Rachid Ou-
lebsir a anim une confrence intitu-
le Kateb Yacine et la civilisation ama-
zighe alors que Leila Meki et Zohra
Djazouli se sont tales sur le thme
Kateb Yacine, vie et uvre lors dune
table ronde quelles ont anime. La
sur de lcrivain, Fadhila Kateb,
prsente pour loccasion, a, quant
elle, apport son tmoignage sur le par-
cours de son frre.
Au cours de la premire journe,
deux activits ont t galement au
programme.
Outre la prsentation de la pice th-
trale Mohamed prend ta valise!, un do-
cumentaire intitul lAmour et la R-
volution du ralisateurs Kamel Deha-
ne sur le parcours de Kateb Yacine a
t projet. La deuxime journe a t
marque par lorganisation dune table
ronde anime par Mahfoud Lakrou-
ne comdien de l'Action culturelle
des travailleurs, Mziane Ben Cheikh,
fondateur de la troupe Debza et Dali-
la Bouali, secrtaire de Kateb Yacine,
suivie en fn dun gala artistique ani-
m par le groupe Debza.
A noter, par ailleurs, quune exposition
sur la vie et luvre de lcrivain ain-
si quune vente-ddicace au proft
des auteurs de la rgion ont t au
menu des activits, et un tour de cy-
clisme a t efectu par des cyclistes
amateurs de la localit en lhonneur de
lcrivain.
H. KABIR
TAZMALT (BJAA)
Hommage Kateb Yacine
La vie et luvre de lauteur de Nedjma
taient le thme dune rencontre Tazmalt.
Les Sauvages
II de Sabri
Louatah
Le deuxime
tome des Sau-
vages vient de
paratre aux
ditions Chi-
hab. Son au-
teur, Sabri
Louatah nous
entrane dans
les coulisses
du pouvoir et
croise les des-
tins dun pays
au bord de
lexplosion et dune famille dans la tourmente. Id-
der Chaouch, candidat la prsidentielle fran-
aise, est victime dune tentative dassassinat. Lors
dun ultime bain de foule, il reoit une balle ti-
re bout portant par le jeune Krim Nerrouche.
Le vrai cerveau de lattentat, Nazir Nerrouche,
senfuit vers la Suisse dans une fausse voiture di-
plomatique.
Entre la vie et la mort, Chaouch est transport
au Val-de-Grce. A 20 heures, il est donn vain-
queur du second tour, avec 52,9% des voix: les
banlieues sembrasent au cri de Sarko assassin!.
Krim, en garde vue dans les locaux de la poli-
ce antiterroriste, subit un interrogatoire serr et
un chantage du vieux directeur de cabinet de la
redoutable ministre de lIntrieur. Pendant ce
temps, la famille Nerrouche, disperse lhpi-
tal, aux postes de police et dans la ville, se d-
chire Prix: 780 DA.
La stratgie
de lau-
t r u c h e
dOmar Ak-
touf
Dans cet ou-
vrage, paru
aux ditions
Arak, Omar
Aktouf (intel-
lectuel qub-
cois dorigine
al gr i enne,
professeur de
management
HEC Mont-
ral, membre
fondateur du centre humaniste, gestion et mon-
dialisation et membre fondateur du conseil
scientifque dATTAC Qubec) remet en ques-
tion le systme conomique actuel, motiv par
lappt du gain au dtriment du bien humain en
pointant du doigt des ingalits dont ltendue
est invraisemblable : les 67 personnes les plus
riches du monde possdent la moiti de la ri-
chesse de lhumanit, 3 milliards de personnes vi-
vent avec moins de 3 dollars par jour, 50 millions
dAfricains meurent de famine pendant quen Al-
grie se trouve une cinquantaine de milliardaires
en euros et pendant ce temps, les cono-
mistes et gourous du management ferment les
yeux sur ces ralits alarmantes et continuent de
faire les autruches. Au fl de ces pages, Omar
Aktouf nous invite rompre avec lorganisation
conomique actuelle pour la remplacer par une
autre, plus mme de satisfaire le bonheur et la
satit de tous les tre humains. Loin du syst-
me capitaliste lamricaine Prix: 1200 DA.
dArmand
Vial
Paru aux di-
tions Sedia,
qui lance une
nouvelle col-
lection ddie
aux beaux-
livres, cet ou-
vrage de 176
pages, est un
travail photo-
graphique, qui
a pour thme
la ville de
Constantine,
et plus particulirement la vieille ville.
Il ne sagit pas ici dun travail de type reportage
ou dcouverte touristique, mais dune approche
plus intimiste dune cit marque par son histoire
trs ancienne, sa situation gographique et to-
pographique particulire (le Vieux Rocher) et son
quotidien actuel. Par ailleurs, bien que lauteur
soit n Constantine et soit revenu y vivre aprs
une longue absence, il est de culture franaise et
son regard de photographe est bien sr en gran-
de partie faonn par cette donne. Les images
photographiques se prsentent donc comme
porteuses la fois de dcouvertes ou de red-
couvertes sensibles de lieux, de constats divers,
dinterrogations, dchos culturels
Prix: 2700 DA.
de
Fadla Mra-
bet
Paru aux di-
tions Dalimen,
cet ouvrage
nest pas un
p a mp h l e t .
Cest lanalyse
lucide dune
socit en per-
dition, o les
valeurs les plus
indiscutables
galit des
hommes et des femmes, respect des citoyens, li-
bert de conscience sont constamment ba-
foues.
Fadla Mrabet le dnonce dune faon dautant
plus vivante que, loin de thoriser, elle raconte,
brosse un portrait, dcrit un comportement, rap-
porte des propos et par l mme met en lumi-
re la schizophrnie de la socit algrienne: dune
part, la permanence dattitudes et de croyances
qui lempchent daccder la modernit, tel le
mpris ancestral de la femme distribuant des
paysans des titres de proprit, Boumediene h-
site un long moment avant den remettre un une
femme dont le mari ne peut se dplacer -, de
lautre, les drives qui lui font assimiler les valeurs
les plus alinantes des socits europennes: le
culte de largent, le primat de la consommation,
le libertinage, confondu avec la libert, linexis-
tence de tout dsir de changer le monde, labsence
de tout esprit critique et, la limite, de toute spi-
ritualit. Prix: 600 DA.
de Ni-
colas Hubert
Entre l'histoire
des ditions de
Minuit d'An-
ne Simonin et
l'histoire de
l'dition fran-
aise sous
l'Occupation
de Pascal Fou-
ch, cette his-
toire globale de l'dition pendant la guerre d'Al-
grie vient combler un vide laiss par une com-
munaut scientifque jusqu'alors soucieuse d'tu-
dier l'action des seuls opposants (mdiatiquement
visibles) la torture.
partir d'un corpus de prs de 1 000 livres et bro-
chures publis pendant la guerre d'Algrie guer-
re de l'crit comme l'avait t l'afaire Dreyfus
ce travail issu d'une thse de doctorat, et paru aux
ditions Chihab, rend compte du traitement di-
torial riche et complexe d'un des derniers trau-
matismes de l'histoire nationale.
En prenant en compte les diverses formes (bro-
chure, monographie, tract) et les difrents acteurs
(administrations, arme, militants, profession-
nels de l'dition) producteurs d'imprims, il
ofre une contribution actualise l'histoire de
l'dition politique, gnraliste, universitaire ou
scolaire.
Dcoup selon un plan qui refte le rythme de
la production, le dveloppement de l'ouvrage rend
compte des reconfgurations opres, au cours de
chaque priode, au sein du champ ditorial. Des
mobilisations intellectuelles de l'automne 1955
et de la publication de L'Algrie hors-la-loi des
poux Jeanson aux dnonciations de la torture
du printemps 1957, dans lesquelles les comits
de citoyens jourent un rle important, une pre-
mire radicalisation s'observe.
Prix: 1 600 DA.
de Kamel
Kateb
Quel est le bi-
lan de lensei-
gnement fran-
ais en Alg-
rie pendant la
priode de la
colonisation
de ce pays ?
Aprs 132 ans
de prsence
franaise en Algrie (annexe la France en 1838),
combien dAlgriens (Franais musulmans, in-
dignes sujets franais) avaient une connaissance
sufsante en langue franaise, combien dentre
eux avaient appris lire et crire dans cette
langue? Lobligation scolaire pour les enfants gs
de 6 13 ans, selon la loi J. Ferry de 1882, a-t-elle
t applique en Algrie? Combien denfants al-
griens ont frquent lcole de la Rpublique?
Combien ont frquent les lyces et universit?
Quel tait le nombre dtudiants au moment de
lindpendance du pays? De combien de mde-
cins, dingnieurs, dinstituteurs, de professeurs
de lyce lAlgrie disposait-elle au moment de son
indpendance? Quel tait le statut des langues
locales (arabe, arabe dialectal, berbre) dans le sys-
tme denseignement en vigueur en Algrie? Cet
ouvrage, paru aux ditions Apic, tout en rpon-
dant aux questions numres ci-dessus, seforce
danalyser les objectifs assigns lcole franaise
en Algrie et dtudier lattitude des difrentes
populations face aux objectifs poursuivis.
Prix: 700 DA.
de Ha-
bib Tengour
Une interro-
gation inqui-
tante sur le
rle de lintel-
lectuel face au
pouvoir, un
refet potique
du gronde-
ment intgris-
te travers les
sicles et les
continents, un
pressentiment des calamits qui sont venues
sabattre sur lAlgrie. Le texte constitue un
perptuel va-et-vient entre la Perse mdivale,
lAlgrie daujourdhui et un certain Paris des mi-
grs. Il part de lamiti, aussi lgendaire que fa-
tale, entre Hassan as-Sabbah, le vieux de la mon-
tagne, anctre de tous les assassins, le vizir Abou
Ali Nizam al-Mulk, reprsentant dun pouvoir
politique caractris par un pragmatisme ma-
chiavlique, et Omar Khayyam, pote et homme
de sciences, qui se complat dans le narcissisme
de limpuissance, dans cet ouvrage passionnant
paru aux ditions Apic. Prix: 500 DA.
e
Mo h a n d
Sebkhi
Ceci est le t-
moignage de
Mohand Seb-
khi, anonyme
parmi les ano-
nymes. Une
voix den bas,
comme la
qualife Daho
Djerbal dans
sa prface, lui
qui a pris la peine de recueillir et de restituer le
rcit de ce moudjahid, hros de lombre par ex-
cellence. Cest en efet un simple agent de liai-
son de la Wilaya III qui prend ici la parole, et re-
late son enfance dans les montagnes de Kabylie,
son quotidien misrable, sa prise de conscience
de la violence du systme colonial, et son enga-
gement, ds 17 ans, dansla lutte de Libration na-
tionale. Dans ce rcit paru aux ditions Barzakh,
Mohand Sebkhi raconte un pan de sa vie avec une
intgrit qui confne parfois linnocence.
Chaque anecdote rappelle que tous les combat-
tants taient dabord des hommes : mus par des
convictions, une foi et un courage hors norme,
ils nen avaient pas moins des doutes, des
frayeurs (par exemple, en tant que tmoin im-
puissant de la bleuite), et des lchets. Lauteur
ne craint pas de rendre compte de cette com-
plexit-l. Ce faisant, il donne cette guerre tou-
te son paisseur, et rend ainsi possible llabo-
ration et la transmission dune mmoire com-
mune. Celle qui dit aussi bien la grandeur et la
petitesse, lhrosme et la faiblesse, la bravoure et
la trahison. Prix: 700 DA.
Welcome to
Algeria de
lAndalou
Aprs le suc-
cs de
E=MCA sorti
en 2013, lAn-
dalou revient
cette fois-ci
avec Welcome
to Algeria. Ce
deuxime al-
bum, paru aux
ditions Dali-
men et prfac
par Chawki
Amari, est un
recueil de bandes dessines publies par le jour-
nal El Watan en 2013/2014. travers des
planches drles, dcales et parfois mme pro-
vocantes, lartiste nous invite faire un tour dho-
rizon des vnements qui ont marqu lAlgrie
durant cette anne. Prix: 900 DA.
de Ra-
chid Mi-
mouni
Ce temps nest
pas le ntre.
Nous vivons
dans un mon-
de qui le refu-
se et ne veut
le considrer
que comme
un accident de
lhistoire. Il
sest empar
de la ville et veut y rgner en matre, drisoire
vainqueur que les vaincus ignorent. Il nous
ronge lentement le sang et lesprit, et la ville na
plus de blanche que sa lgende. Complice du
temps, le charme de la ville lentement nous en-
vote et nous sommes ainsi des milliers errer
dans les rues, somnambules prisonniers du
temps et de la cit. Cet ouvrage de 148 pages vient
de paratre aux ditions Sedia, dans la collection
Mosaque. Prix: 600 DA.
de
Mustapha
Haddab
Paru aux di-
tions Arak, Le
dernier livre
en date du
pr of e s s e ur
Mu s t a p h a
Haddab, est
un essai ponc-
tu darticles
lis au syst-
me ducatif
algrien. Chifres, tableaux, articles de presse et
interviews, dont la chronologie stalent de lin-
dpendance nos jours, appuient le texte de lana-
lyse. Dans une Algrie dont le systme ducatif
a connu divers changements paralllement sa
structure sociale et culturelle, ce livre parvient
raconter objectivement lhistoire de lducation
nationale algrienne depuis lindpendance du
pays. Il claire plusieurs problmatiques qui le tra-
versent et les facteurs (essentiellement socio-
culturels) qui en sont responsables. Sans avoir
pour vocation dapporter des solutions ces pro-
blmes, cet ouvrage met en lumire des lments
de recherche et danalyse. Prix: 650 DA.
PARUTIONS/ NOUVEAUTS
Mercredi 29 octobre 2014
21
LIBERTE
Culture
BOUFARIK (BLIDA)
Les enseignants protestent contre
linscurit
nLes enseignants du CEM At-
Boudjema, situ la sortie nord-est de
la ville de Boufarik, ont organis avant-
hier un sit-in devant ltablissement
pour protester contre le diktat impos
par des repris de justice au sein de
ltablissement. Cette situation, qui dure
depuis des annes et qui sest amplifie
cette anne, a provoqu le ras-le-bol des
enseignants qui nont trouv aucun
soutien de la part de la direction de
lducation pour mettre fin ces
agissements immoraux. Rien que cette
semaine, des jeunes dlinquants se sont
introduits lintrieur de ltablissement
scolaire, des pes et des couteaux en
main, pour faire sortir de force un
collgien de la salle de cours. Dimanche,
un jeune en tat divresse sest introduit
galement dans la cour, au moment o
les filles faisaient une sance de sport.
Lducateur a failli tre lynch par le
jeune drogu pour lavoir forc quitter
ltablissement. Les exemples sont lgion
dans cet tablissement scolaire qui reste
sous lemprise des dlinquants. Mais les
multiples rapports tablis et adresss par
le directeur de ltablissement la
direction de lducation pour dnoncer
cette situation sont rests lettre morte.
Si a ne vous plat pas, dmissionnez,
ont rpondu les responsables de la
direction de lducation au directeur du
CEM. Il faut noter que des parents
dlves se sont joints au sit-in.
K. FAWZI
EXCLU DES ATTRIBUTIONS DE LOCAUX
COMMERCIAUX
Un homme tente de se suicider
par immolation Ouargla
nUn trentenaire a tent de se suicider
hier matin lintrieur de la nouvelle
gare routire de Ouargla. Le jeune s'est
asperg d'essence, mais les lments de
la Gendarmerie nationale et de la Sret
nationale sont intervenus temps, alors
quil sapprtait allumer son briquet.
Suite cet incident, la gare routire a t
compltement vacue et a t envahie
par les lments de la police, de la
gendarmerie et de la Protection civile. En
effet, il a fallu un peu plus de 5 heures
pour que les lments des forces de
lordre puissent le matriser. Le concern
qui sen est sorti indemne se trouvait en
tat de dpression aprs son exclusionde
la liste des bnficiaires des locaux
commerciaux la gare routire, malgr
les promesses qui lui ont t faites.
G. CHAHINEZ
TICHY (BJAA)
La dcharge de Tizi Khlef toujours
ferme
nLa fermeture par les riverains de la
dcharge ordures situe Tizi Khlef sur
les hauteurs de la commune de Tichy se
poursuit. lorigine de cette action, les
fumes suffocantes qui sy dgagent
suite un incendie qui sest dclar
rcemment. En effet, depuis quun
incendie dorigine inconnue sest dclar
dans cette dcharge ordures, un nuage
de fume paisse sest constitu
atteignant mmes des localits
avoisinantes. Lair est devenu irrespirable
et les manations nausabondes ont fini
par exasprer les riverains qui ont
recouru sa fermeture. Selon le P/APC de
la commune de Tichy, qui sest exprim
sur les ondes de Radio Soummam,
jusqu ce jour aucune solution na t
trouve, cause de labsence de sites
adquats dans la commune. En effet, une
dlocalisation de lancienne dcharge
savre difficile, puisque chaque fois
quun site est dsign pour accueillir une
nouvelle dcharge ordures, les riverains
sy opposent en raison des multiples
dsagrments que cette dernire peut
provoquer. Il va sans dire quen labsence
dune solution en urgence, cette
fermeture, qui perdure depuis prs de
deux semaines, risque de dteindre sur
lenvironnement dans la coquette ville
balnaire de Tichy.
H. KABIR
BRVESdu Centre
SA GESTION A T PASSE AU SCANNER AU CONSEIL DE WILAYA
Le CHU de Tizi Ouzou,
une structure de sant
sous haute pression
La quasi-totalit des services de lhpital ne semble plus pouvoir rpondre la forte
demande en matire de soins.
L
es innombrables interventions des
responsables des difrents services
du CHU Nedir-Mohamed, qui ont pris
part au conseil de wilaya consacr au
secteur de la sant, ont encore une fois
rvl quel point cette plus impor-
tante infrastructure de la sant dans la wilaya de
Tizi Ouzou est dpasse par une demande qui la
maintient constamment sous une forte pression
extrieure, aggrave par une vive tension clanique
qui la mine de lintrieur.
La quasi-totalit des services du CHU ne semble
plus pouvoir rpondre la forte demande en ma-
tire de soins. A ce titre, le mdecin chef dunit
au service nphrologie, D
r
Badaoui, na pas hsi-
t rclamer la dlocalisation du centre de dialy-
se vers un endroit plus spacieux. Ce service reoit
120 malades dialyss par semaine et cest norme.
Plus grave encore, il ny a mme plus dappareils d-
dis lurgence, et de surcrot nous vivons constam-
ment des pnuries de mdicaments, a-t-elle ex-
pliqu, avant de plaider pour la cration dun centre
de transplantation rnale. La situation nest gu-
re mieux au service de cardiologie o, selon D
r
Mo-
krab, lon ne compte que 6 lits pour soins inten-
sifs et lon manque cruellement defectif en car-
diologie interventionnelle et de moyens matriels.
Cest impossible de prendre en charge toute la de-
mande, a-t-il expliqu aux autorits. Prsentant
la situation du service neurologie, P
r
Daoudi a ex-
pliqu qu Tizi Ouzou on enregistre 120 nouveaux
cas daccident vasculaire crbral par an, et
quavec lexigut du service auquel sajoute le
manque defectif la prise en charge des malades
devient trs pnible, voire impossible. Mme
constat au service de neurochirurgie o ses res-
ponsables se plaignent dun dpart massif des pa-
ramdicaux. Au service radiologie, cest aussi
une catastrophe, dira, pour sa part, le wali de Tizi
Ouzou. Dautres intervenants, dont P
r
At Ali, chef
de service hmatologie, ont soulev un problme
de pnuries rcurrentes de ractifs au CHU. Pour
pallier certains problmes cruciaux, notamment
celui du dfcit en efectifs paramdicaux, no-
tamment des anesthsistes, laborantins et autres
manipulateurs radio, dont le dfcit est ressenti
dans la majorit des services, les intervenants, y
compris le wali, ont plaid pour la rhabilitation
de lcole paramdicale qui a t transforme de-
puis 2011 en une cole suprieure de sages-
femmes. Parmi les propositions faites au cours de
ce conseil de wilaya fgure galement celle du re-
cours des procdures dexception, dont le gr
gr, dans la passation de marchs de certains pro-
duits pour pallier la lenteur des procdures habi-
tuellement en vigueur et par consquence aux p-
nuries. La mise sous tutelle du CHU de certaines
structures telles que la clinique Sbihi et la policli-
nique de la nouvelle ville ont t galement pro-
poses lors de cette sance. Une dmarche assimile
par certains prsents une OPA sur le secteur de
la sant. Une dmarche contre laquelle ont dj
averti des syndicalistes qui craignent que dautres
tablissements, notamment spcialiss, perdent
leur autonomie de gestion. Sagissant des luttes cla-
niques au sein du CHU, le wali a invit les prota-
gonistes laver leur linge sale en famille, en lab-
sence de la presse, prcisait-il.
SAMIR LESLOUS
La prise en charge des patients est de plus en plus difficile, parfois mme impossible.
CNLS DE TIKJDA (BOUIRA)
Dimportants travaux
de ramnagement lancs
L
a direction du Centre national
des loisirs et sport de Tikjda,
dans la wilaya de Bouira, a sai-
si lopportunit oferte par la baisse
de frquentation de la station, avec
lavnement de la basse saison, pour
lancer dimportants travaux dam-
nagement et de rhabilitation de
ses structures.
En efet, aprs la rhabilitation et
lamnagement de lhtel Djurdjura
en chambres et suites haut stan-
ding rpondant aux normes inter-
nationales en matire de tourisme,
dautres travaux ont t lancs dans
lannexe qui a t saccage en 1994
par les terroristes. Une enveloppe f-
nancire de 25 millions de dinars a
t alloue cette opration pour des
travaux de transformation et de r-
novation. Ds lachvement des tra-
vaux, lannexe sera compose de six
suites avec cuisine personnalise,
un salon, un sauna et des chambres
individuelles et doubles pour une ca-
pacit globale de 40 lits. Lannexe
verra la rouverture des boutiques
qui seront afectes pour la promo-
tion des produits du terroir. Le res-
taurant du CNLST a, de son ct,
subi des travaux dextension. Ds
lachvement des travaux, sa capacit
sera de 400 couverts par service. Il
sera galement utilis comme salle de
confrences. La rnovation touche-
ra aussi le bloc B. Des travaux sont
engags pour un montant de 70
millions de dinars. Les chambres se-
ront transformes en suites et duplex
et verra sa capacit augmenter
150 lits. Pour le collectif bas, les
travaux sont en cours pour sa rha-
bilitation aprs son abandon depuis
les annes 70. Des chambres, suites
et studios sont prvus. Le montant de
ces travaux est estim prs de 450
millions de dinars. Aprs la rception
de ces projets, la capacit du centre
sera de 800 lits. Notons que le centre
vient de bnfcier dune salle de
sport spcialise ralise par la DJS.
Elle comporte un tage rserv la
pratique sportive toutes disciplines
confondues. Le rez-de-chausse abri-
tera un centre mdicosportif. Cette
nouvelle structure sera bnfque
pour les sportifs dlite qui prparent
des comptitions internationales.
Notons quactuellement le site tou-
ristique accueille un nombre im-
portant damoureux de la nature
qui choisissent ce lieu paradisiaque
pour se reposer en pleine nature.
A. DEBBACHE
Mercredi 29 octobre 2014
23
LIBERTE
LAlgrie profonde
Y
a
h
i
a

/

L
i
b
e
r
t

KHENCHELA
Les expropris ne dcolrent pas
Les expropris de la Nouvelle-ville2 du chef-
lieu de wilaya de Khenchela ont observ
plusieurs mouvements de protestation, et ce
depuis le dbut de la semaine en cours. Ces
derniers rclament la rvaluation du prix de
lexpropriation de leurs terres pour certains et
leur relogement dans des appartements neufs,
pour dautres. Les autorits locales ont estim le
mtre carr, pour certains, hauteur de 2000 DA
et pour dautres 4000 DA, affirment nos
interlocuteurs. Et de sinterroger: Pourquoi cette
politique de deux poids, deux mesures alors que
nous sommes sur le mme site?. Aussi, les
protestataires comptent maintenir la pression
sur les pouvoirs publics pour que leur cas soit
rgl dans les plus brefs dlais. De ce fait, ils
menacent de descendre dans la rue pour faire
aboutir leurs revendications. Il y a lieu de
rappeler que le wali de Khenchelaavait dclar
plusieurs reprises quil ny aura pas de
rvaluation des prix et que les opposants
doivent inluctablement passer par la justice sils
veulent faire valoir leurs droits.
M. Z.
CONSTANTINE
Colloque international sur lvaluation
dans le systme LMD
Le nouveau systme pdagogique
universitaire LMD est sous les feux des
projecteurs des spcialistes et responsables
universitaires Constantine. A linitiative du
rectorat de luniversit Mentouri et du doyen de
la facult des lettres et des langues, un colloque
international sur le thme valuation dans le
systme LMD: regards croiss sur les deux rives
de la Mditerrane se tient depuis hier, et pour
deux jours, lauditorium Mohamed-Seddik-
Benyahia. Selon les organisateurs, un programme
trs riche est trac pour cette rencontre
international, considre comme une
manifestation caractre multidisciplinaire et
internationale. Cette rencontre a runit des
chercheurs et praticiens de divers horizons,
appels mener conjointement une rflexion
dans le cadre du systme LMD mis en place en
Algrie depuis 2004, tout en croisant le regard
avec les expriences des Tunisiens, Marocain et
Franais. Selon Marie Franoise Fave Bonnet,
professeure mrite en sciences de lducation
luniversit de Paris, cette rencontre se veut une
rflexion sur un systme qui tend homogniser
les certifications et les diplmes dans une
perspective de visibilit et de mobilit
internationale.
HOUDA CHIED
OUM EL-BOUAGHI
Opration dentretien du rseau
dassainissement
Dans le souci de prvenir les risques
dinondation durant les saisons des pluies,
lOffice national de l'assainissement de la wilaya
d'Oum El-Bouaghi a lanc une opration
d'entretien travers les diffrentes
agglomrations de la wilaya. Cette dernire a
concern plus de
10 000 mtres linaires. Ainsi au chef-lieu de
wilaya, pasmoins de 500 avaloirs et autres
regards ont faitlobjet dentretien, soit un total de
2800 mtres linaires, Meskiana (100), An
Fakroun (200), An Beda (400) et Souk Naamane
(100). Si cette opration est, estime-t-on, trs
louable, elle aurait gagn plus d'efficacit sielle
est entreprise durant la saison estivale.
K. M.
GUELMA
Prs de 300 individus interpells en octobre
Le bilan des activits des services de police
durant le mois doctobre, transmis par la cellule
de communication de la sret de wilaya de
Guelma, dvoile une volution constante des
crimes et dlits contre les personnes (131 affaires),
infractions financires et dlits contre les biens
et la chose publique (50 affaires), dlits contre
l'ordre de la famille et la moralit publique (3
affaires), trafic de stupfiants (7 affaires) et 47
affaires lies des dlits divers. Selon ce
communiqu, 281 individus impliqus dans ces
dlits ont t interpells par les services de
scurit durant le mois coul, et 47 prvenus ont
t placs en dtention provisoire par le
magistrat instructeur. Les autres ont bnfici de
la libert provisoire ou d'une citation directe.
H. B.
BRVESde lEst
ANNABA: LE LAC FETZARA RAVAG PAR LES FEUX
Agriculteurs
et leveurs points
du doigt par lAnpep
Lon signale dj plus de 500 ha de broussailles qui ont t ravags par les feux,
dorigine criminelle, affirme M. Halimi, prsident de lAnpep.
P
lus de 25
foyers dincen-
die ont t en-
registrs ces
derniers jours,
aux abords du
lac Fetzara, un bassin situ
entre trois communes de la
wilaya de Annaba, sa-
voir Berrahal, El-Eulma et
Chorfa. Lon signale dj
plus de 500 ha de brous-
sailles qui ont t ravags
par les feux, dorigine crimi-
nelle, affirme M. Halimi,
prsident de lAnpep (Asso-
ciation nationale pour la
protection de lenvironne-
ment et la lutte contre la
pollution). Notre interlocu-
teur pointe le doigt vers
les agriculteurs et leveurs,
qui seraient, selon lui, der-
rire les incendies.
Les premiers pour des sp-
culations agricoles et les
seconds pour permettre
leur cheptel laccs sans
risque dans les
vergers.Aussi, une plainte
a t dpose contre X, au-
prs des services de la Gen-
darmerie nationale.
Il est rappeler que le lac Fetzara
recle une richesse insouponne
de faune et de flore. Il a t class,
en 2006, zone Ramsar. Cette dci-
sion est intervenue lissue des vi-
sites sur ce site, effectues il y a
quelques annes par des experts en
la matire et qui ont jug cette ten-
due deau naturelle d'excellent site
d'accueil, en priode hivernale,
d'une avifaune nicheuse compose
souvent d'espces rares et prot-
gs. El-gara, pour les anciens,
est une zone de transhumance et
de refuge doiseaux migrateurs.
Seules quelques-unes de ses par-
celles se prtent certaines spcu-
lations agricoles, aprs le recul
des eaux. Le reste ntait utile que
pour le fourrage et le foin. Logi-
quement, il faut laisser le site en ltat
naturel. On ne doit jamais jouer
avec la nature et surtout toucher
des zones humides, en existence
depuis la nuit des temps,
conseillent des experts et colo-
gistes. En effet, se basant sur les r-
sultats dune tude mene rcem-
ment sur le site en question, plus
de 90 000 oiseaux voyageurs, dont
55 000 de diffrentes espces, ont
t recenss, selon le prsident de
lAnpep. Aussi, la baisse des eaux,
en raison surtout de louverture de
la vanne du lac, a engendr une v-
ritable catastrophe frappant de
plein fouet les poissons, notam-
ment la carpe, o des pices dpas-
sant souvent les 10 kg sont mortes.
Cette agression contre la nature
nest pas sans provoquer un ds-
quilibre environnemental.
B. BADIS
GUELMA
Ouverture du 6
e
colloque
international
sur Kateb Yacine
L
a salle de confrences Saci-Benhamla
relevant de luniversit 8-Mai-1945 de
Guelma a abrit, lundi matin, le 6
e
colloque international sur Kateb Yacine, qui
concide avec le 25
e
anniversaire de la dispa-
rition de cet illustre crivain, romancier, po-
te et dramaturge. Cet enfant de la tribu des
Bni Keblout (dara de Hammam n'Bals, wi-
laya de Guelma), gant de la littrature
contemporaine d'expression franaise, a ac-
quis une renomme internationale qui ho-
nore lAlgrie. Devant une assistance nom-
breuse compose d'invits de marque, d'uni-
versitaires, de professeurs, d'tudiants et de
citoyens, levice-recteur de l'universit du 8-
Mai-1945 a prononc une allocution pour
rendre un hommage appuy Kateb Yacine
qui s'est teint le 27 octobre 1989. Il arappe-
l que le thme de ce 6e forum s'articule au-
tour des Etudes katbiennes, une esthtique
de la modernit et une pistmologie,et il sa-
lue les confrenciers issus de France, de Tu-
nisie et du territoire national. Toutefois, il est
dplor la dfection de Rachid Boudjedra,
crivain renomm, et celle d'un scnariste.
Les organisateurs de ce colloque, en l'occur-
rence les reprsentants de luniversit du 8-
Mai-1945 et le prsident de l'association de
promotiondutourisme et de l'action socia-
le, ont apport un changement dans le pro-
gramme pralable. Amar Mediene,univer-
sitaire et amide Kateb Yacine, a prsid cet-
te sance au cours de laquelle Ramzi Medad-
jelia, universit de Tours (France), a longue-
ment tay son intervention sur L'Esther ka-
tbienne dans la voie lacte littraire, alors
que Bachir Akrimi, universit de Sfax (Tu-
nisie), a dvelopp Nedjma ou la rvolution
de l'criture romanesque, et Rachida Simon,
universit Hadj-Lakhdar de Batna, a trait le
thme Tanjim, lecture illuminative de Ned-
jma et du Polygone toil. Ces communica-
tions ont suscit un riche dbat. Durant
l'aprs-midi, les sminaristes ont effectu une
visite dans la localit de Hammam-Debagh,
rpute pour ses stations thermales.
Nous reviendrons dans notre prochaine
dition sur la communication de Layachi
H'mida, journaliste et crivain, et d'autres in-
tervenants. HAMID BAALI
Mercredi 29 octobre 2014
23
LIBERTE
LAlgrie profonde
CIT EL-HIDHAB STIF
1292 logements LSP
seront distribus
en mars 2015
Au grand bonheur de leurs bnficiaires,
les 1292 logements sociaux participatifs sis
la cit El-Hidhab, au nord-est de la ville de
Stif, seront attribus la fin du mois de
mars 2015. C'est du moins ce qui a t
annonc par la cellule de communication de
lawilaya de Stif. En effet, les travaux sont
en cours d'achvement, et il ne reste que
l'amnagement extrieur et la viabilisation.
Il est noter que deux tablissements
scolaires, savoir un lyce et une cole
primaire, ont t rceptionns par la
direction de l'ducation de la wilaya. Par
ailleurs, la ville d'El-Eulma, deuxime
agglomration de la wilaya de par le nombre
de ses habitants, connatra dans les
prochains jours le lancement de l'opration
de ralisation de 2000 logements, dans le
cadre de la formule location-vente. En effet,
selon un communiqu de la wilaya, le plan
de masse ainsi que le dossier d'excution du
projet, dont la ralisation a t attribue
une socit chinoise, ont t valids par les
autorits. Quant la construction de 3000
units dans le cadre de la mme formule,
Bir Ensa, elle sera incessamment attribue
une grande socit disposant de gros moyens
humains et matriels.
F. SENOUSSAOUI
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

Selon lAnpep, les incendies seraient volontairement provoques par les agriculteurs et leveurs pour des spculations agricoles
et faciliter laccs de leur cheptel dans les vergers.
SIDI BEL-ABBS
Un usurpateur de lidentit
dun cadre suprieur arrt
n Un quinquagnaire qui se faisait
passer pour un cadre suprieur de
lEtat vient dtre arrt par les
lments de la 11
e
Sret urbaine de
Sidi Bel-Abbs pour usurpation de
fonction et escroquerie, a indiqu la
cellule de communication de la
Sret de wilaya. Les policiers,
agissant sur la base de plaintes
manant de quatre personnes se
dclarant victimes descroquerie
perptres par un individu, ont
dclench une enqute et des
recherches qui ont abouti
larrestation du faux cadre
suprieur de lEtat. Lors de
lenqute, lindlicat escroc a
reconnu les faits retenus contre lui.
Selon les informations fournies par
les plaignants, le mis en cause a
russi amadouer ses victimes en
qute de postes demploi et de
logements sociaux, en leur
promettant lacclration et la
facilitation de la procdure
administrative, et ce, moyennant
des sommes dargent. Lescroc a
extorqu 40 millions de centimes
ses quatre victimes et a disparu
sans donner signe de vie. Le mis en
cause a t plac sous mandat de
dpt pour usurpation de fonction
et escroquerie.
A. BOUSMAHA
ELLES TAIENT SQUESTRES DANS
UNE MAISON ORAN
Deux mineures libres
par la police
n Les forces de lordre de la 5
e
Sret
urbaine dOran ont russi dlivrer
deux filles mineures qui taient
retenues contre leur gr avant de les
remettre leurs parents. Les
policiers ont agi la suite de la
plainte de la mre de lune des deux
mineures enfermes dans une
maison situe dans le quartier de
Mdioni. Lintervention des
enquteurs a permis de librer les
deux filles des mains de leurs
ravisseurs. Les investigations se
poursuivent leffet de neutraliser
les membres de ce gang qui ont t
identifis par les services de police.
K. R. I.
MOSTAGANEM
Un dealer arrt en possession
de 3 kg de kif trait
n Agissant sur des renseignements
faisant tat de lactivit prohibe de
deux dealers travers la cit de
Kharroba, et au bout de quelques
jours de filature, les lments des
services de rpression des stups ont
mis la main sur un narcotrafiquant,
alors que son acolyte, identifi,
demeure en fuite. Apprhend avec
une recette de 12 000 DA en poche,
Ch. F, 37 ans, dtenait chez lui 34
plaquettes de kif trait, pesant au
total 3 kg, que les enquteurs ont
dcouvertes lors de la perquisition
de son domicile. Au domicile de
lacolyte, g de 36 ans, on ne trouva
pas de la drogue, nanmoins, cest
une somme de 42,9 millions de
centimes qui fut rcupre par les
policiers au motif quelle
proviendrait de la vente de produits
stupfiants. Alors que ce dernier
demeure activement recherch, le
premier prsum dealer a t plac
sous mandat de dpt, lissue de
sa prsentation devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de
Mostaganem.
M. O. T.
BRVESde lOuest
TRAFIC TRANSFRONTALIER MAGHNIA
Du kif contre du cuivre
et des produits subventionns
Les petits contrebandiers, qui faisaient dans le trafic de carburant et les autres crneaux
soft, se sont reconvertis principalement dans le trafic de dchets de cuivre, de produits
nationaux subventionns.
A
prs les mesures dra-
coniennes prises par
les pouvoirs publics
pour contrer la contre-
bande, celle-ci connat
une nouvelle cartogra-
phie qui est encore plus proccupan-
te que sa prcdente. Ni la tranche de
6 m de profondeur et 4 m de largeur,
ni les mesures rpressives, ni les
moyens modernes utiliss pour la
surveillance de la frontire algro-
marocaine ni les moyens humains
tofs, mobiliss pour cette sur-
veillance ne sont arrivs radiquer le
phnomne de la contrebande... Bien
au contraire. Si auparavant celle-ci tou-
chait principalement les produits agri-
coles, lhabillement, llectromnager
ou le carburant, maintenant les ten-
dances sadaptent aux nouvelles me-
sures, et les contrebandiers se sont da-
vantage organiss autour dun crneau
cibl trs risqu, mais qui rapporte bien
plus. Ainsi, les petits contrebandiers,
qui faisaient dans le trafc de carburant
et les autres crneaux sof, se sont re-
convertis principalement dans le tra-
fc de dchets de cuivre, de produits
nationaux subventionns, et surtout
dans le trafc de kif, voire le trafc de
drogue dure.
Je faisais dans le trafc de carburant.
Jarrivais peine subvenir aux besoins
de ma famille. Maintenant, avec les
nouvelles mesures, ce crneau ne fait
plus vivre et je suis oblig de prendre le
risque dans le trafc dautres produits
pour faire vivre ma famille. Je ne sais
faire que a depuis mon plus jeune ge,
nous confe ce pre de famille de 33
ans, de Souani, dans la dara de Bab El-
Assa, avec qui vivent les parents et une
sur. La chose que les observateurs
trouvent la plus paradoxale est que la
quantit de marchandises qui traver-
sent la frontire est devenue encore
plus importante au lendemain des
nouvelles mesures. Pour les produits
qui sont priss par les Marocains,
principalement les produits subven-
tionns, des milliers de litres dhuile de
table ont t saisis par les difrents
corps de scurit, et des quantits fa-
ramineuses ont travers la frontire se-
lon le tmoignage dun Marocain de
Beni Drar, un ple o convergent les
commerants de lEst marocain pour
sapprovisionner en produits qui par-
tent dAlgrie. Le dchet de cuivre, qui
nen est pas un, car ce nest fnalement
que le produit de vols de cbles tl-
phoniques et lectriques, est lautre
produit que les Marocains payent au
prix fort. Ces nouvelles mesures ont
engendr des rseaux bien structurs
pour le vol de cuivre, sa collecte et son
exportation illicite vers le Maroc. Les
2 dernires saisies de la semaine cou-
le de plus de 4 t de cuivre dnotent
bien de limportance de ce trafc qui
prsente une srieuse saigne pour
lconomie nationale et qui, selon des
tmoignages, nalimente pas unique-
ment les artisans marocains, mais
bien plus grave. Le principal collecteur
des dchets de cuivre qui proviennent
dAlgrie est un juif. La destination de
la marchandise, je lignore, tmoigne
cet habitant dOujda, trs ancr dans
le domaine de la contrebande.
En contrepartie, cest le produit du
principal ple de production de kif qui
est Ktama, situ non loin de nos fron-
tires, qui sabat coups de tonnes sur
notre pays. Les chifres sont efrayants,
plus de 71 t de kif ont t saisies du-
rant lanne en cours. Lorsquon sait
que la production de ce ple tourne au-
tour de 100 000 tonnes et que lEs-
pagne a mis en branle des moyens trs
sophistiqus pour boucler le passage
au stupfant vers lEurope, lon com-
prend bien quil y a urgence. ltat
actuel des choses, o toutes ces mar-
chandises traversent la frontire mal-
gr la tranche et les autres grands
moyens, les cartels, dont laile maro-
caine est compose surtout de narco-
trafquants nationaux qui font lobjet
de mandats darrt et qui se sont r-
fugis au Maroc qui les protge, ris-
quent de se consolider davantage et
senchevtrer, ce qui les rendrait encore
plus puissants et infuents, et donc me-
nacer la stabilit nationale.
Il est donc trs urgent que les failles qui
rendent notre frontire poreuse soient
dtectes. AMMAMI MOHAMMED
La drogue est malheureusement devenue une vritable marchandise de troc.
AN TMOUCHENT
Le bton bitumineux sous
la loupe des universitaires
L
tat de nos routes mme celles qui viennent tout r-
cemment de bnfcier dun revtement ou nouvel-
lement ralises limage de lautoroute qui a laiss
apparatre beaucoup dimperfections a-t-il donn rf-
chir certains spcialistes dans le domaine ? Cest peut-tre
la lecture faite par certains observateurs loccasion du d-
roulement dune journe dtude qui sest tenue lundi der-
nier au centre universitaire de An Tmouchent et dont le
thme abord nest autre que celui de La durabilit du b-
ton bitumineux ou BB en prsence dun grand nombre de
professeurs universitaires et chercheurs trangers et na-
tionaux es-qualit qui ont encadr cette manifestation scien-
tifque. Les interventions taient beaucoup plus tech-
niques linstar de celle du professeur Abdelhafd Khalidji
de luniversit de Nantes (France) qui sest tal sur un ex-
pos rsumant lexprience du laboratoire de recherche chi-
mique et celle du professeur Houari Fouad de luniversi-
t de Tlemcen qui a prsent une intervention sur des
exemples de projets lancs dans la wilaya de Tlemcen et qui
concerne le bton bitumineux. En rsum, il fut beaucoup
plus question de lutilisation des dernires technologies des
matriaux dans les difrents types de revtement bitumi-
neux, des pavages asphaltiques qui devront rpondre une
bonne plasticit, une souplesse et une protection contre les
agents sensibles comme les acides et les sels et que voquer
la durabilit cela suppose une rsistance laction des in-
tempries et lusure et la fatigue dues au trafc routier.
M. LARADJ
Mercredi 29 octobre 2014
23
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
. R
.
CHLEF
Le gestionnaire dun
bureau dtudes arrt
pour corruption
n Les lments de la brigade de
recherches et dinvestigations de
la sret de la wilaya de Chlef ont
pris la semaine dernire, en
flagrant dlit de corruption, le
gestionnaire dun bureau
dtudes techniques Chlef. Selon
les prcisions fournies par nos
sources, cest sur la base dune
plainte dpose par la victime,
entrepreneur de son tat, que les
policiers ont tendu une souricire
au mis en cause lendroit prcis
comme convenu pralablement
entre les deux parties. Sur place,
le corrompu a t pris la main
dans le sac. Il venait tout juste de
toucher la somme de 10 000 DA
de la part du plaignant
probablement en contrepartie
dune quelconque prestation
technique. Le gestionnaire
indlicat a t plac sous mandat
de dpt.
AHMED CHENAOUI
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
Ihssane insiste tant quelle fnit par lui
soutirer ladresse de son pre. Lynda
lui recommande dtre prudente. Elle
lui donne son numro de portable.
- Jespre te revoir ces jours-ci, lui dit-
elle. Je voudrais vous inviter ta mre
et toi lorsque les enfants seront de re-
tour parmi nous!
- Avec plaisir, rpond Ihssane. Il faut
que je rentre. Je ne veux pas quils aient
des doutes! mme sils savent que je
ne risque rien en ta compagnie
- Je comprends leur sentiment! Allez,
je te raccompagne chez toi!
- Dpose-moi un arrt de taxi! Je ne
veux pas quils simaginent qu
chaque sance, je suis ailleurs que
chez le kin!
- Bien. Ce sera comme tu veux!
Elles nont pas djeun et nont pas
touch aux jus servis par le serveur.
Ihssane est heureuse davoir pu dis-
cuter avec elle et davoir ladresse de
son pre biologique. Lynda la dpose
au premier arrt de taxi.
Ihssane rentre directement la mai-
son. Ses grands-parents laccueillent
chaleureusement et prennent des nou-
velles.
- Comment sest passe ta sance? Est-
ce quil trouve que ton tat samlio-
re?
- Oui, bien sr! Et vous, a va?
- Oui, oui. Ta mre a appel, dit
Guemra en fronant les sourcils. Elle
a essay de te joindre. Elle sinquitait
que tu ne rpondes pas ton portable!
- Ah bon! Je ne lai pas entendu!, sex-
clame-t-elle en se mettant fouiller
dans son sac. Cest bizarre
Elle doit renverser son contenu pour
le trouver. Elle lallume et trouve plu-
sieurs appels en absence. Des messages
aussi.
- Je vais la rappeler tout lheure!
Une feuille plie est tombe aux pieds
du vieil homme. Il sen empare et d-
couvre une adresse quil lit en fronant
les sourcils. Lorsquil lve les yeux vers
elle, Ihssane sent quil a devin. Elle
rougit et baisse les yeux, feignant de se
concentrer sur ses afaires quelle ran-
geait dans son sac.
- Je vais mallonger un peu, dit-elle en
se levant.
- On discutera tout lheure, dit son
grand-pre en lui rendant le papier.
- Comme tu veux
Ihssane sisole dans sa chambre. Elle
se change puis stend sur son lit.
Elle prend son portable et se met lire
les messages reus. Sa mre Lynda lui
a crit pour lui confer combien elle est
heureuse de lavoir retrouve et quel-
le est fre delle. Elle lui demande de
ne pas oublier de remercier Allah de
lavoir place chez des gens bien. Elle
leur doit tout.
- Tout a, je le sais, murmure la jeu-
ne flle alors que son grand-pre frap-
pait avant dentrer dans la chambre.
Il ne sassoit pas. son visage ferm,
elle devine quil est fch.
- Dans quoi tu vas te mettre cette fois?
Tu voulais retrouver ta mre, cest
bon! Alors cette adresse, cest celle de
ton pre, nest-ce pas? Ma petite-flle,
quest-ce que tu veux la fn? Mme
en les retrouvant tous les deux, tu ne
referas pas le pass et tu nas aucune
place dans leur avenir! Arrte de re-
muer le pass! Il napportera rien de
bon!
- Je veux juste le voir, lui parler !
Aprs
- Aprs quoi? Tu voudras aller vivre
avec eux!
- Non!, scrie Ihssane. Grand-pre,
je te le jure sur ma vie quaprs, tout
redeviendra comme avant!
- Je ne crois pas! Cette fois, ne comp-
te pas sur moi pour taccompagner,
lavertit hadj Ahmed. Les motions de
ces derniers mois mont marqu! Je
nai pas la force den supporter
dautres! On a failli te perdre dans cet
accident ! Mais dans le fond, mme
sans cet accident, tes penses vont
ailleurs! On est devenus secondaires!
Avant, je comprenais et acceptais,
mais tu nes jamais satisfaite! Tant pis
pour nous Tant pis pour toi!
Il quitte la chambre sans lui laisser le
temps dajouter quoi que ce soit pour
sa dfense.
Malgr tout, Ihssane est dcide se
rendre ladresse que lui a donne sa
mre. Le lendemain, ds quil fait
jour, elle se rend la gare routire et
prend un taxi en compagnie dune pe-
tite famille qui se rend dans la mme
ville quelle, quittant Alger sans avoir
prvenu ni sa mre ni sa grand-mre.
Son grand-pre saura les rassurer
quand elles se poseront des ques-
tions.
Durant tout le voyage, elle pense
Lynda qui ne cesse de lui envoyer des
petits mots, la bouleversant plus quel-
le ne sy attendait et quelle ne voudrait.
Elle se rend compte que son frre et sa
sur ont eu de la chance de grandir
auprs delle.
- Moi, jai eu maman Zina, se raison-
ne-t-elle. Lynda naurait pu maimer
plus!
Ressentant le besoin dentendre sa
voix et de lui dire combien elle laime,
elle lappelle et discute un bon moment
avec elle, sans pour autant lui dire o
elle se rendait. Pour ne pas linquiter
et la dcevoir davantage
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Taos regarde sa fille la drobe.
Wassila avait pris quelques kilos, et cest
tant mieux. La femme est belle avec ses
rondeurs. Qui a dit que les hommes
prfrent les minces?
Elle secoue sa tte. Ces femmes spa-
ghetti qui passent la tl, et qui
gardent une ligne ultra fine coups de
privations et de rgimes draconiens,
ntaient pas pour plaire. Leurs corps
aussi plat quune planche laver et
leurs visages macis et osseux feraient
fuir le plus hardi des hommes.
Elle pousse un soupir nostalgique.
Du temps de sa jeunesse, on gavait les
jeunes filles de touted sorted de nour-
riture, afin de les arrondir souhait
dans le but dattirer dventuels regards
de marieuses ou de mres ayant des
garons en ge de fonder un foyer.
Elle en connaissait un bout, car elle-
mme accompagnait souvent sa mre
des ftes ou des rencontres fmi-
nines, et se tenait toute droite, les
yeux baisss et la mine srieuse. Des
femmes sapprochaient delle, la d-
taillaient du regard, ou allaient mme
jusqu la toucher afin de sassurer quel-
le tait bien en chair et pourrait faire
une bonne pouse et porter une nom-
breuse progniture.
Elle stait marie tout juste dix-huit
ans. Pourtant sa propre mre lui avait
maintes reprises reproch ouverte-
ment son clibat endurci, allant jusqu
suspecter certains proches de lui avoir
jet un sort.
Elle soupire encore. De nos jours, les
filles se marient nimporte quel ge
de leur vie. Les temps et lpoque
ntaient plus aussi rigides que jadis, et
cest tant mieux.
Pourtant, comme toutes les mamans
qui avaient des filles en ge dtre ma-
ries, elle sinquitait pour Wassila. Sa
fille frlait la quarantaine sans quau-
cun prtendant ait daign se prsen-
ter.
Certes, il y a eu quelques tentatives.
Des hommes staient intresss sa
fille alors quelle ntait encore quune
jeune collgienne peine pubre.
Taos, stait oppos ces demandes, ar-
guant que sa fille ntait pas encore pr-
te entamer une vie conjugale, et en-
core moins devenir une maman,
puisquelle-mme tait encore une
enfant.
Les annes scoulrent lune aprs
lautre. Wassila avait quitt les bancs de
lcole bien plus tt quelle ne le pr-
voyait. Les tudes ne lavaient jamais
intresse, et elle avait entam une for-
mation en coiffure et esthtique. lis-
sue de trois annes dtudes, elle tait
parvenue dcrocher un diplme qui
la mettrait labri du besoin dans le cas
o ses parents venaient disparatre.
Mais pour Taos, la place dune femme
tait dans son foyer.
Wassila travaillait depuis des annes
dans un salon de coiffure non loin du
quartier, et subvenait ses propres be-
soins.
Elle cuisinait fort bien et savait tenir
une maison. Elle faisait aussi de menus
travaux de couture, et sa broderie
tait rpute dans toute la famille, et
mme dans le quartier.
Mais l aussi, Taos nen tirait aucune
fiert. Il y a bien des filles qui ne sa-
vaient rien faire de leurs dix doigts
mais qui taient maries et bien cases.
Elle en connaissait deux ou trois qui sa-
vaient peine laver une serviette,
mais qui navaient pas attendu long-
temps la venue du prince charmant.
Par contre Wassila Ah ! Wassila !
Va-t-elle demeurer encore longtemps
sous le toit parental?
Taos ferme les yeux et adresse une
prire muette au Tout-Puissant: que
sa fille trouve rapidement un acqu-
reur Un mari qui la soulagera de
son clibat!
Wassila, qui tait en train dtendre du
linge sur le balcon, revint dans la cui-
sine, sa bassine vide entre les mains:
-Tu sembles pensive maman
Taos secoue sa tte:
-Je pensais quelque chose. Heu tu
as termin la lessive ?
-Oui mais ne tattends pas ce que
je moccupe du djeuner. Tu sais bien
que la patronne naime pas les re-
tards
Sa mre lve les bras au ciel et les lais-
se retomber:
-La patronne la patronne Et moi
donc ? Je suis bien ta mre nest-ce pas ?
Wassila hausse les paules:
-Certes, mais je ne travaille pas chez
toi Je suis coiffeuse, et je bosse
dans un salon.
Taos lui lance un regard curieux:
-Tu sembles un peu nerveuse ces der-
niers temps Un peu trop presse de
te rendre au salon
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Ma vie, mon destin
Rcit de Yasmina Hanane
1
er
partie
Mercredi 29 octobre 2014
24
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : La jeune lle explique pourquoi elle tient le
connatre. Elle ne veut pas bouleverser leur vie. Elle les
veut pour amis car elle a dj une famille. Lynda lui
explique que Karim et sa famille nhabitent plus
lancienne adresse. Elle est sans nouvelles depuis des
annes. Elle remet une photo deux Ihssane, qui trouve
quils formaient un beau couple. Plus que jamais, elle
tient retrouver son pre
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Quatrime chapitre : Karim
83
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
L'argent va
l'argent.
A qui sait
comprendre, peu
de mots
suffisent.
Au jeu d'checs,
les fous sont les
plus prs du roi.
Bien mal acquis
ne profite
jamais.
Proverbes
francais
HORIZONTALEMENT - I - Sans excs. II - Courroux. Orne de
fils de mtal. III - Espces. Pieds de vigne. IV - Espace
pitonnier. poques. V - Avitaminose B. VI - Epincet.
Anonyme. VII - Paire de verres correcteurs. VIII - Filet de
tennis. Partie dune charrue. IX - Article ibre. Vieux.
Plumard. X - Employe dun restaurant.
VERTICALEMENT - 1- Petites prunes jaunes. 2- Violente
pertubation atmosphrique. Fleuve du Congo. 3- Ornent. 4-
Alcalode. Cur de brave. 5- Destruction volontaire de
matriel. 6- Article espagnol. Possda. Grug. 7- Longuement
baignes dans un liquide. 8- Roche abrasive. Fond dun
bateau plat. 9- Insecte des marais. Adverbe. 10- Dbris de
bouteilles. Personnel.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

3
0
5
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 304
4
3
9
6
9
8
5
6
4
3
1
4
5
4
7
6
1
3
9
7
8
4
5
2
7
3
5
2
6
4
Mots croiss N 5210 : PAR FOUAD K.
Dchiqueter - Gruau - U - Midi - Ru - Bents - En - A - Io - Nue - T - C - Natte - X - Hie - D - Aire - Bayer - In - Nis - A - Mn - Lai - Notre - Al - Oter - Pua - S -
U - Que - Certaine - URSS - Item - U - Ee- Ou - Nid - Sr - N - Arte - Npes - Tentera - Sil.
Comment jouer ? Sudoku
N 1798 : PAR FOUAD K.
Mercredi 29 octobre 2014
25
LIBERTE
Jeux
Occasion
---------------------
Qui purifie
Sans force
---------------------
Vieille langue
Glaive (ph)
Fleuve
dItalie
---------------------
Conspu (ph)
Flnrent
(ph)
---------------------
Voyelle
double
Tellure
---------------------
Personnel
---------------------
Retour de la
mort
Nud
ferroviaire
Retirer
Prtre (ph)
---------------------
Bride
Lisires
---------------------
Molydbne
Invoques Indfini
Pays dAsie
---------------------
Lgers
Genre
musical
---------------------
Europium
Sans parti
---------------------
De bonne
heure
Possessif
---------------------
Calcium
---------------------
Accord
allemand
Consonnes
Saison
---------------------
Panniers
de fond
Obscurit
profonde
---------------------
Particules
---------------------
Gouffres
Repos
---------------------
Prposition
Petit clavecin
Sucer
---------------------
Dans note
Myriapode
---------------------
Corrosif
Loupe
---------------------
Coup court
Nom
demprunt
---------------------
Cerner
---------------------
Personnel
Retire
---------------------
Iridium
---------------------
Repas de bb
Consonnes
---------------------
Prposition
---------------------
Usages
Petit rat
Voyelle
double
---------------------
Grug
Voisine
du phoque
Lgumineuse
Avant la
matire
Nud
ferroviaire
---------------------
Tamiser
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
Solution mots croiss n5209
Solution Sudoku n 1797
7
2
5
1
3
9
4
6
8
3
1
4
6
5
8
2
9
7
6
8
9
4
2
7
1
5
3
5
9
2
7
8
3
6
4
1
4
6
8
9
1
2
3
7
5
1
3
7
5
4
6
8
2
9
8
5
1
2
9
4
7
3
6
9
4
6
3
7
1
5
8
2
2
7
3
8
6
5
9
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
L
A
V
A
L
L
I
E
R
E
E
R
I
E
A
S
O
T
P
R
E
D
I
C
A
T
S
R
E
E
N
V
A
I
N
O
T
E
D
C
A
R
A
S
E
N
T
I
E
R
S
C
E
T
I
G
R
E
S
S
E
R
A
I
S
O
N
S
A
L
I
R
E
S
E
N
I
L
E
T
R
E
S
C
O
N
E
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
s
s
s
s s
s
s
s
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Si vous vivez une relation stable, le
climat sera favorable un renforce-
ment de vos liens ; clibataires,
vous ferez la rencontre dune per-
sonne qui risque de sinstaller dans
votre vie pour bien longtemps.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Pour la journe daujourdhui, pre-
nez toutes les prcautions nces-
saires contre le vol. Vous jouirez
dun soutien plantaire assez mus-
cl: nhsitez plus lancer vos pro-
jets. Sant: surveillez votre glucose.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Vous pourriez tre sujet des maux
de tte ou des insomnies. Ne vous
bourrez pas de calmants ou de tran-
quillisants. Tout ce dont vous aurez
vraiment besoin pour contrecarrer
le mal sera la dtente et une attitu-
de optimiste.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Pris entre le dsir de faire des com-
promis et celui de pulvriser les
obstacles, vous ne saurez pas quelle
attitude adopter. Il y aura des
moments de ottement durant la
majeure partie de la journe.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Mez-vous des rencontres que
vous serez amen faire cette jour-
ne : elles pourront probablement
ne pas tre aussi dsintresses
quelles le paraissent de prime
abord, et vous en concevriez beau-
coup de dpit.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous ne manquerez pas dune cer-
taine chance en argent. Nanmoins,
lart et la culture seront mal prot-
gs, moins que vous ne sortiez
rsolument des sentiers battus pour
vous tourner vers ltranger.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Dbordant de dynamisme et dar-
deur, vous vous livrerez de mul-
tiples activits fbriles, avec des
chances de succs assez mitiges.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Garde-toi, tant que tu vivras, de
juger les gens sur la mine. Nayez
pas conance en votre intuition en
ce moment. Sant : tchez de faire
beaucoup de sport pour vous fati-
guer musculairement, et le som-
meil viendra.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Aprs le dpart des nuages, le beau
xe sinstallera pour vous plaire. A
vous la dtente et le plaisir. Pour
lensemble, belle russite dans bien
des domaines. Vos enfants vous cau-
seront quelques soucis.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Tout ce qui concerne les questions
nancires devra tre tudi avec
soin. vitez des litiges dargent, qui
vous entraneraient dans des situa-
tions malheureuses. Sant : le
Ramadhan vous russit merveille.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Malgr votre habituelle mance,
vous ne pourrez lutter contre un
fond de navet qui surgira. Faites
attention particulirement aux ren-
contres soi-disant fortuites qui sont
bien moins innocentes quelles ne
paraissent.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
Ne vous engagez donc quaprs
un bon temps dobservation, il ne
vous arrive que trop souvent de
laisser les sentiments lemporter
sur la raison ! Souviens-toi de te
mer.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Libert : M. Hamar, votre quipe vient de rali-
ser un trs bel exploit en arrachant un match nul
contre le Vita Club du Congo. Quel enseignement
tirez-vous de cette finale aller qui sest joue
Kinshasa ?
Hacen Hamar : Certes, je suis trs heureux du bon
rsultat ramen par
mon quipe, mais
cela reste mes
yeux insuffisant
pour gagner le trophe. Le plus dur est venir, mes
joueurs ont t hroques et courageux, ils ont re-
lev le dfi face une trs belle quipe du Vita Club
qui nous a pos dnormes problmes.
Cela tant dit, la finale retour, qui se jouera samedi
Blida, sannonce trs difficile, car les Congolais
nous ont habitus ramener des rsultats de lex-
trieur. On doit faire trs attention.
Je refuse de sombrer dans loptimisme bat.
Dailleurs, je lai dit aux joueurs et lentraneur.
Ce ntait pas facile de revenir avec ce rsultat face
un adversaire qui a us de tous les moyens ill-
gaux pour nous dstabiliser.
Justement, que sest-il pass la veille de la ren-
contre?
Ils ont us de certains subterfuges pour nous d-
stabiliser, vous connaissez bien lAfrique et les pra-
tiques. Il nous ont fait balader dans la ville avant
de rejoindre le stade. Au lieu de prendre le bon che-
min, ils ont fait un grand dtour, histoire de
jouer sur les nerfs des joueurs.
Avant de rejoindre le stade le jour de la finale, ils
nous ont laiss poireauter prs dune heure et de-
mie, devant leur public dchan.
On est rest calme pour ne pas tomber dans la pro-
vocation. On sest habitu ce genre de pra-
tiques. Durant toute notre campagne africaine, on
a subi ce genre de pratique dun autre ge, mais
grce notre sang-froid et notre exprience, on
a su relever tous les dfis.
Aujourdhui, le rsultat est l. Nous sommes 90
minutes du bonheur.
Vous restez tout de mme prudent, car il y a une
seconde manche jouer, non?
Cest normal, car le 2 2 quon a russi ramener
peut nous jouer un mauvais tour, surtout que le
Vita Club joue bien lextrieur. Il faut donc se m-
fier et rester trs concentr.
Jai dailleurs attir lattention des joueurs, en leur
disant doublier au plus vite cette finale de Kin-
shasa, il ne faut pas parler avant cette seconde
manche, on doit imprativement garder la tte sur
les paules, rester trs concentr et prparer la pro-
chaine rencontre en toute srnit et avec le mme
tat desprit qui a prvalu Kinshas. Les joueurs
et les membres des diffrents staffs ont t trs
rceptifs mon discours et sont conscients eux
aussi de la rude tche qui les attend.
Revenons si vous le permettez M. Hamar au mat-
ch. Pensez-vous que votre quipe est passe
tout prs dun grand exploit, savoir la victoi-
re hors de vos bases?
Au vu de la rencontre dune manire gnrale, je
dirais que le rsultat est trs logique, mme si mon
quipe pouvait prtendre mieux. Ce nest pas vi-
dent de raliser un bon rsultat dans des condi-
tions pareilles.
Mes joueurs se sont surpasss durant 90 minutes
trs disputes. Ils sont fliciter pour le grand sens
de responsabilit quils ont montr durant les 90
minutes. Ils ont t les dignes reprsentants de lAl-
grie. Je pense qu partir du moment o on a ou-
vert la marque ds le premier quart dheure, on
pouvait leur planter un second but et grer le mat-
ch notre guise, on a rat des occasions en or pour
doubler la mise. Ah si cette balle de Ziaya qui a per-
cut la barre transversale avait fait mouche!
On voulait sincrement finir la mi-temps avec ce
petit but davance, mais on sest fait rejoindre dans
les temps morts de ce premier half par un penalty.
Justement, en voquant le penalty siffl la 45
e
+ 2 par larbitre zambien, M. Sikazwi,quel est
votre avis?
Je ne vous le cache pas, jtais un peu irrit et en
colre, car on avait une chance inoue de finir avec
cet avantage de 1 0.
Concernant le penalty justement siffl par larbitre,
je dirais tout simplement quil tait valable, je ne
suis pas de ceux qui veulent justifier linjustifiable,
je dis toujours la vrit, mme si elle est amre,
il y a avait bel et bien penalty, car notre joueur Le-
graa a touchle ballon de la main. Dune manire
gnrale, larbitre a t correct.
Allez-vous jouer au match retour pour un nul de
0 0?
Absolument pas! On va aborder cette seconde
manche en mettant une croix sur le match de Kin-
shasa. On va redmarrer zro. Lentraneur Khei-
reddine Madoui va superviser ce match avec
lensemble des joueurs pour tirer les conclusions
ncessaires et prparer le retour en fonction des
erreurs dceles. Je sais que Madoui est trs
perspicace sur ce plan-l, il va arrter une tactique
qui lui permettra daborder ce match avec tous les
atouts.
combien estimez-vous les chances de votre club
lors de cette finale retour ?
Vous savez quune finale se gagne, elle ne se joue
pas. Cest ce quon va essayer de faire. Nous
sommes 90 minutes du bonheur, nos chances
sont intactes, on va jouer face une trs bonne
quipe qui a limin le CS Sfax chez lui. Cest un
adversaire coriace quil faut prparer minutieu-
sement. On aura le public de notre ct, cest un
atout non ngligeable.
On est prt relever le dfi chez nous pour honorer
notre pays en cette date historique du 1
er
novembre.
Le peuple algrien ftera le 60
e
anniversaire du d-
clenchement de notre glorieuse rvolution, cette
date nous est trs chre, cest pour cela que jy ai
opt avec toute sa signification.
Je souhaite remporter le trophe pour le ddier au
prsident de la Rpublique, M. Bouteflika, qui je
souhaite un prompt rtablissement, je lui offrirai
incha Allah le trophe, car laide de lEtat nous a
beaucoup encourags. Voyager en avion spcial
nest pas la porte de tous les clubs africains.
LEtat, par le biais du Premier ministre, nous a fait
cette grande faveur, nous lui sommes trs re-
connaissants, sans oublier le centre de Sidi Mous-
sa mis notre disposition par la FAF et le ministre
des Sports.
Vous tenez toujours cette Coupe du monde des
clubs qui aura lieu en dcembre prochain au Ma-
roc?
Ahoui ! Mais il va falloir dabord gagner cette Ligue
des champions pour y participer, cestlun de mes
objectifs et de mes dfis, jy arriverai incha Allah.
Avez-vous prvu une prime spciale en cas de
victoire?
Les joueurs ne parlent pas maintenant de prime,
ils veulent dabord gagner ce challenge pour en-
richir leur palmars et entrer dans lhistoire. Je peux
toutefois vous informer quon a toujours t en
rgle avec nos joueurs, soyez sr quils seront roya-
lement rcompenss en cas de succs final.
HACEN HAMAR, PRSIDENT DE LESS, LIBERT
Jai dit aux joueurs doublier
le rsultat de Kinshasa
D
.
R
.
T
out est fin prt pour le dplacement des
supporters stifiens au stade Mustapha-
Tchaker de Blida pour assister la finale
retour de la Ligue des champions dAfrique qui
opposera, samedi, lEntente de Stif au repr-
sentant congolais Vita Club.
En effet, peine le premier round termin, di-
manche, au stade Tata Raphael de Kinshasa, le
wali de Stif, Mohamed Bouderbali et les res-
ponsables de la wilaya se sont runis pour
mettre en place un plan spcial de transport des
fans vers la ville des Roses. Toutes les dispositions
ont t prises ce titre pour assurer une meilleu-
re prise en charge des personnes dsirant effec-
tuer le voyage Blida, ces dernires seront en-
cadres par des policiers, agents de la Protection
civile et des bnvoles du Croissant-Rouge al-
grien. Ainsi, outre les dizaines de bus et les v-
hicules privs, trois trains ont t affrts pour
la circonstance, et dont le dpart partir de la gare
ferroviaire de Stif est prvu durant la nuit de ven-
dredi samedi. On parle de 5 000 fans qui peu-
vent prendre place dans les trois trains en ques-
tion avec lobligation de se munir du billet dac-
cs au stade Tchaker qui sera mis en vente par-
tir daujourdhui aux guichets du stade du 8-
Mai1945 de Stif. Une opration qui pourrait se
poursuivre demain selon le directeur de lOPOW
du 8-Mai1945, Tahar Amriou, qui a rcupr la
quote-part des billets qui seront mis en vente du
ct de la capitale des Hauts-Plateaux. Mme les
fans des rgions et communes limitrophes nont
pas t oublis, puisque ces derniers peuvent ob-
tenir les billets travers des reprsentants man-
dats pour la circonstance. Chaque supporter doit
prsenter ce titre sa carte didentit pour avoir
droit cinq billets, et ce, pour viter le march
noir et permettre du coup un grand nombre de
fans de bnficier du fameux ssame leur per-
mettant daccder au stade. Il faut dire ce titre
que lexprience cumule dans le domaine des
prparatifs de tels vnements chez les respon-
sables locaux de la wilaya a facilit quelque peu
les choses puisque cest presque les mmes dis-
positions qui ont t prises lors de la finale retour
de la Ligue arabe des champions dispute par le
club stifien en 2008 sur la mme pelouse du sta-
de Tchaker face au Wydad Casablanca.
Stif retient son souffle
Par ailleurs, lapproche du jour J, leffervescen-
ce a atteint son paroxysme dans les fiefs des so-
cios du club de lAigle Noir qui attendent impa-
tiemment le second face--face algro-congolais.
Rassurs par le bon rsultat enregistr par leurs
caps Kinshasa (2-2), les fans comptent enva-
hir en masse lenceinte footballistique de Blida afin
de soutenir leur quipe dans la perspective de
remporter pour la deuxime fois le sacre inter-
clubs le plus prestigieux du continent aprs ce-
lui acquis en 1988 sous lancienne mouture sa-
voir la Coupe des clubs champions dAfrique et
galement avec le rve de voir leur team repr-
senter lAlgrie et le continent africain lors de la
Coupe du monde des clubs qui devrait se tenir
en dcembre au Maroc. Certes, nous avons rus-
si le meilleur scnario possible en imposant le nul
notre adversaire. Toutefois, jestime quon doit
rester sur nos gardes et bien prparer la deuxi-
me manche de samedi.
On oublie la performance du match-aller. Les
Congolais ne vont pas se laisser faire aussi faci-
lement. Ils vont jouer le tout pour le tout, dau-
tant plus quils nont rien perdre maintenant,
nous a dit Boulahdjilet, lancien milieu relayeur
des Noir et Blanc des annes 1980 et 1990, et qui
est en passe de remporter ce titre africain autant
que membre du staff technique aprs lavoir rem-
port autant que joueurs en 1988. Le plus im-
portant est de russir arracher ce titre africain.
En ce qui me concerne, ce sera pour moi une gran-
de fiert davoir contribu gagner ce sacre aprs
lavoir brandi en tant que joueur en 1988, a sou-
lign notre interlocuteur avant de rejoindre avec
le reste de la dlgation le Centre national tech-
nique de Sidi Moussa o les Stifiens se sont ins-
talls pour prparer le rendez-vous de samedi.
FARS ROUIBAH
PLUSIEURS BUS ET TROIS TRAINS AFFRTS POUR LE DPLACEMENT BLIDA
Les Stifiens comptent envahir Tchaker
Mercredi 29 octobre 2014
26
LIBERTE
Sport
LENTV ne retransmettra pas le match
nLa finale-retour de la Ligue des champions dAfrique entre lEntente de Stif et Vita Club
risque de ne pas tre retransmise sur la chane de la Tlvision algrienne lENTV.
Comme ce fut le cas pour la premire manche qui sest joue, dimanche dernier, Kinshasa,
les tlspectateurs algriens seront contraints de se rabattre sur les chanes qui possdent
lexclusivit de la diffusion des matches de la LDC pour suivre le match. Daprs une source
bien informe, cest le montant financier exig par le dtenteur des droits de retransmissions
des matches des comptitions africaines qui en serait la cause.
F. R.
Entretien ralis par :
RACHID ABBAD
Mercredi 29 octobre 2014
27
LIBERTE
Sport

lissue de sa runion
tenue hier, le bu-
reau fdral a re-
grett que certains
clubs professionnels
continuent de tra-
ner des contentieux fnanciers vis-
-vis de leurs joueurs. La Ligue de
football professionnel devra prendre
les mesures ncessaires pour endi-
guer ce phnomne et prsenter les
cas des clubs rfractaires la com-
mission de discipline pour lappli-
cation stricte des dispositions r-
glementaires.
Du coup, note le communiqu de
la FAF, les clubs qui nauront pas
assaini leur contentieux dans les d-
lais fxs, sont dores dj interdits
de recrutement durant la deuxime
priode denregistrement, nonobs-
tant les sanctions qui seront pro-
nonces par la commission de dis-
cipline et qui peuvent aller jusqu
la dfalcation de points, voire la r-
trogradation dofce pour certains
cas. En outre, le bureau fdral a
exprim sa satisfaction pour la per-
formance ralise par lES Stif qui
disputera sa fnale de la ligue des
champions le 1
er
novembre 2014 et
lui souhaite de gagner le trophe et
de se qualifer la Coupe du mon-
de des clubs 2014. Pour les comp-
titions interclubs 2015, les clubs
USM Alger, champion dAlgrie en
titre et lES Stif, deuxime au clas-
sement du championnat de la Ligue
1 Mobilis, reprsenteront lAlgrie
la prochaine dition de la Ligue des
champions de la CAF-2015. Le MC
Alger, vainqueur de la Coupe dAl-
grie 2013-2014 et le MC El-Eulma,
quatrime au classement du cham-
pionnat de la Ligue 1 Mobilis pren-
dront part la Coupe de la Conf-
dration 2015. La FAF annonce,
par ailleurs, que la deuxime p-
riode denregistrement des joueurs
est fxe du 16 dcembre 2014 au 15
janvier 2015. Le contrat du joueur
professionnel est tabli pour une du-
re minimale de deux saisons spor-
tives et au maximum pour une du-
re de cinq ans. Un joueur n'ayant
pas encore dix-huit ans ne peut si-
gner de contrat professionnel que si
la dure du contrat n'excde pas
trois ans. Les clauses dpassant cet-
te dure sont rputes non crites.
Toute demande de licence de joueur
devra tre accompagne dun dos-
sier mdical conforme au modle d-
fni par la commission mdicale
de la FAF.
SAMIR LAMARI
CONTENTIEUX FINANCIERS VIS--VIS DES JOUEURS
La FAF menace les clubs
dinterdiction de recrutement
L
international algrien, Yacine
Brahimi, a t lu, avant-hier soir,
meilleur joueur africain de la Liga
espagnole de la saison 2013/2014, lors
de la crmonie Los Premios de la
Liga quorganise chaque anne la Ligue
espagnole de football professionnel.
Lactuel socitaire du FC Porto a t r-
compens en Espagne pour lclatante
saison quil a ralise sous le maillot du
FC Granada la saison dernire.Brahi-
mi a devanc son coquipier du mme
club le Marocain Youcef El-Arabi et le
champion dEurope avec le FC Sville
le Camerounais Stephane Mbiya, les
deux autres nomins pour le trophe du
meilleur joueur africain galement. Il
faut noter que Yacine Brahimi, qui
reste sur une courbe ascendante depuis
la saison dernire pour avoir brill au
Mondial brsilien avec la slection al-
grienneet en club avec le FC Porto, est
le premier joueur algrien avoir rem-
port ce trophe. Je remercie mes co-
quipiers de lanne dernire etgalement
mon club qui mont tous aid pro-
gresser. Je ddie ce prix ma famille,
ma flle, mon pays lAlgrie et tout le
continent africain, a dclar modeste-
ment le timide milieu de terrain de Por-
to. Brahimi a t lu la saison dernire
en championnat espagnol, meilleur
dribbleur de la Liga, et aussi meilleur
joueur de FC Granada.Sous les couleurs
du club andalou, il avait russi mar-
quer 4 buts en 36 matches jous, Bra-
himi tait considr commele matre
jouer de son quipe, avec son style de jeu
distingu et ses dribbles qui ont susci-
t lintrt de plusieurs recruteurs avant
que le FC Porto ne le fasse signer pour
un montant de 6,5 millions deuros. Le
trophe du meilleur joueur de la Liga est
revenu la star mondiale du Real de
Madrid, Cristiano Ronaldo. Le Co-
lombien du FC Sville, Carlos Bacca,
sest vu dcerner le prix du meilleur
joueur amricain du championnat es-
pagnol professionnel. Yacine Brahimi,
en pleine forme cette saison avec Por-
to, est le meilleur buteur africain de la
Ligue des champions dEurope. Jusque-
l, il partage le mme nombre de buts
(3) avec lIvoirien Gervinho de la Roma
et le Gabonais Aubameyang du Borus-
sia Dortmund.
AHMED IFTICEN
Liste des laurats:
- Meilleur joueur : Cristiano Ronaldo
- Meilleur entraneur : Diego Simone
- Meilleur gardien : Keylor Navas
- Meilleur dfenseur : Sergio Ramos
- Meilleur milieu rcuprateur :
Luka Modric
- Meilleur milieu ofensif :
Andrs Iniesta
- Rvlation de la saison : Rafnha
- Joueur le plus fair-play : Ivan Rakitic
- quipe la plus fair-play :
Real Sociedad
- Plus beau but : Cristiano Ronaldo
- Meilleur joueur amricain :
Carlos Bacca
- Meilleur joueur africain :
Yacine Brahimi.
LAURAT DU TROPHE LOS PREMIOS DE LA LIGA
Brahimi meilleur Africain du championnat espagnol
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

BOXE : LE VICE-CHAMPION
DU MONDE MOHAMED FLISSI
Je ddie cette
victoire au peuple
algrien
n Je ddie cette victoire face au
Franais Asloum, au peuple
algrien loccasion de la
clbration du 1
er
Novembre, nous
affirm hier Mohamed Flissi.
Rencontr Boumerds o il a
assist un sminaire organis
sur la violence, le boxeur algrien,
qui a remport, avant-hier, par K.-
O. technique, son combat face
Redouane Asloum Novosibik en
Russie, comptant pour la 1re
dition de la nouvelle comptition
professionnelle de boxe, lAPB
(Aiba pro boxing),sest dit satisfait
de ce rsultat obtenu seulement
4,24 minutes de combat.
Asloum, qui a plus de 15 ans
dexprience dans le
professionnalisme, tait bien
prpar, il sest mme prsent sur
le ring en vainqueur, mais moi
aussi jtais bien prpar, affirme
Flissi. Et dajouter: Jtais
encourag par mes deux
entraneurs qui maccompagnaient
savoir Slimane Bellounis et
Djellab El-Hadi quiont supervis
les combats de mon adversaire et
mont prodigu les conseils
ncessaires pour gagner ce
combat.
Flissi a tenu galement
remercier le prsident du
groupement sportif des ptroliers
(GSP) de Sonatrach qui a tout fait
pour runir les meilleures
conditions de sjour en Russie.
Le boxeur algrien indique que le
chemin est encore long pour
pouvoir esprer une
qualification aux prochains jeux
Olympiques. Je vais disputer un
combat le 28 novembre contre un
boxeur kazakh avant den disputer
un autre le 19 dcembre 2014 en
Ousbkistanpuis la finale qui aura
lieu le 31 janvier 2015.
Un programme charg pour le
vice-champion du monde qui,
malgr sa condition sociale et celle
de sa famille, espre reprsenter
dignement son pays aux prochains
jeux Olympiques en cas de
qualification, mais aussi lors des
championnats dAfrique.
Interrog sur son avenir, aprs les
jeux Olympiques, Flissi sourit
avant de dire : Je dois me
consacrer dabord ces
comptitions internationales pour
honorer mon pays ensuite je
verrai
M. T.
A
prs avoir sign, dimanche, son contrat qui le
lie la JSK jusqu la fn de la saison, le nou-
vel entraneur franais de la formation kaby-
le, Franois Chiccolini, a donc retrouss ses manches,
hier, pour entamer son chantier de redressement du
bateau kabyle de plus en plus menac de drive. Aprs
avoir accept de travailler avec le staf technique ac-
tuellement en place, autrement dit lentraneur-ad-
joint Mourad Karouf et le coach des gardiens Omar
Hamened, et ce, en attendant le recrutement dun pr-
parateur physique, le nouvel entraneur corse a donc
pris le taureau par les cornes pour tenter de secouer
le cocotier et amorcer un plan durgence au sein de
la citadelle kabyle.Si le coach a constat la prsence
de quelques joueurs, avant-hier dimanche, jour de re-
prise des entranements, il a tenu prciser quaucune
absence ne sera tolre lavenir, lui qui insiste beau-
coup sur le travail quotidien.
Dans le football moderne, le talent ne suft pas car
cest le boulot qui passe avant tout, dira Ciccolini, lui
qui a trim dans les nombreux clubs franais pour
pousser ses joueurs aller de lavant. Lors du dernier
match de la JSK contre lASMO, jai remarqu que
lquipe renfermait de nombreuses individualits de va-
leurs, mais il faut savoir que tout le monde doit mouiller
le maillot lentranement toute la semaine pour tre
prt casser la baraque le jour du match, dira encore
le nouvel entraneur de la JSK. propos de la com-
position de son staf technique, Ciccolini a donc ac-
cept de travailler avec Karouf et Hamened, car il es-
time que ce sont des anciens joueurs du club qui
connaissent parfaitement la maison. Personnellement,
je fais confance aux hommes qui mentourent et jai
remarqu que la JSK possde de bonnes infrastructures
sportives au stade du 1
er
-Novembre et il ny a aucune
excuse pour ne pas aller de lavant, dira Ciccolini qui
est conscient de la mission qui lattend la barre tech-
nique de la JSK. Je sais que la JSK est un grand club
avec une forte empreinte identitaire et en tant que Cor-
se, je sais ce que cela reprsente pour un club qui re-
prsente toute une rgion, fera remarquer le nouvel
entraneur kabyle qui sest dclar tout heureux de d-
couvrir cette belle rgion dAlgrie quest la Kabylie
qui ressemble trangement la Corse, sa rgion na-
tale. Cest la premire fois que je viens en Algrie et
si jai beaucoup apprci la beaut du pays et de la r-
gion et javoue que je nai prouv aucune apprhen-
sion venir travailler en Kabylie. Jespre seulement
que tout le monde maidera dans ma tche pour ten-
ter de redonner la JSK son lustre dantan.
Enfn, Franois Ciccolini sait dj que sa nouvelle qui-
pe prpare ardemment le fameux Clasico contre le
Mouloudia dAlger prvu donc ce jeudi 30 octobre
16h au stade Omar-Hamadi de Bologhine. Efecti-
vement, jai su, travers les journaux, que ce match
avait un caractre particulier. Certes, le temps presse
quelque peu et il va falloir le prparer au mieux pour
ne pas rater un tel rendez-vous. Jexigerai des joueurs
qui seront aligns face au Mouloudia de prendre le mat-
ch bras le corps et de se dfoncer sur le terrain pour
aspirer un bon rsultat. Jai toujours t un battant
et je ferai tout mon possible pour tenter de commen-
cer mon aventure kabyle par une belle victoire,
conclut le coach qui a dj le soutien de milliers de
supporters kabyles en attente dun sursaut dorgueil
de la part des Canaris.
MOHAMED HAOUCHINE
LENTRANEUR CORSE A ENTAM SON CHANTIER DE REDRESSEMENT DE LA JSK
Ciccolini: Jexige un sursaut dorgueil contre le Mouloudia!
COUPE D'ALGRIE
Tirage au sort le 1
er
dcembre
nLa FAF a, en outre, annonc que les derniers tours rgionaux de la Coupe
dAlgrie 2014-2015 auront lieu les 14 et 21 novembre 2014 lissue desquels
seront connus les 48 clubs qualifis au tour national avec les 16 clubs de la
Ligue 1 qui joueront les 32
es
de finale. Le tirage au sort des 32
es
de finale est
fix au lundi 1
er
dcembre 2014 Alger. Il est rappel que les matches des 32
es
de finale se joueront les 12 et 13 dcembre 2014. Le bureau fdral a, par
ailleurs, adopt un nouveau barme des primes dencouragement qui seront
attribues aux clubs participant la Coupe dAlgrie, avec une augmentation
de plus de 100% par rapport la saison prcdente. Des primes seront
attribues aux clubs ayant particip lors des tours prliminaires, ainsi quaux
Ligues rgionales ayant organis ces tours. Parmi les mesures
dencouragement au football amateur, la FAF dotera, ds la prochaine saison,
les finalistes et vainqueurs des Coupes de wilaya, pour encourager la
participation des clubs au niveau local, note le communiqu de la FAF.
S. L.
ARBITRAGE
La liste des arbitres internationaux connue
n La commission fdrale des ar-
bitres a communiqu la liste des ar-
bitres internationaux pour lanne
2015. Le bureau fdral a dcid de
doubler les sanctions pour tout d-
passement. Des dirigeants de club
comme les arbitres fautifs seront sanc-
tionns.
Liste des arbitres internationaux
2015 :
Arbitres directeurs
- Mehdi Abid-Charef
- Mokhtar Amalou
- Mohamed-Abederrezak Benouza
- Mohamed Bichari
- Mustapha Ghorbal
- Farouk Houasnia
- Redouane Necib
Arbitres assistants :
- Nabil Bounoua
- El-Hamlaoui Sid-Ali Brahim
- Abdelhak Etchiali
- Mokrane Gourari
- Bouabdellah Omari
- Mohamed Serradj
ABDELMOUMEN DJABOU
Je vis mal
mon statut
de remplaant
en EN
n Relgu au banc des
remplaants avec lquipe
algrienne, depuis larrive la
barre technique de Christian
Gourcuff, Abdelmoumen Djabou
a avoumal vivre son nouveau
statut. Ce qui ma le plus touch,
cest que je me suis sacrifi pour
tre titulaire en slection, mais je
suis redevenu remplaant. Jai
pourtant fait un bon parcours
lors du Mondial en marquant
deux buts. Cest dire quil mest
trs difficile daccepter le statut
de remplaant. Je tiens vous
prciser que je ne critique pas les
choix de Christian Gourcuff. Au
contraire, je le respecte
beaucoup, a-t-il expliqu dans
un entretien accord au journal
La Presse.
En outre, Djabou a exprim son
intention de prolonger son
contrat avec le Club Africain ne
fermant pas, toutefois, la porte
un ventuel dpart en Europe.
Mercredi 29 octobre 2014
28
LIBERTE
Publicit
Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
PETITES
PETITES
ANNONCES
ANNONCES
Carnet

Remerciements

Les familles Benabdelmoumen et

Amokrane remercient vivement
tous ceux qui ont compati leur
douleur suite au dcs de leur fils
et beau-fils Salim
Benabdelmoumen survenu le 7
octobre 2014. BR1662

Dcs

La famille Benbouali a la douleur

de faire part du dcs de son trs
cher pre Benbouali Sahnoune
survenu le 28/10/2014 lge de
72 ans. Lenterrement a eu lieu le
28/10/2014.
Puisse Dieu Tout-Puissant lac-
cueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La famille Belkacem a la douleur

de faire part du dcs de son cher
et regrett Belkacem Mohand
Ou Sad. Lenterrement aura lieu
aujourdhui mercredi 29 octobre
2014 13h30 Cheurfa
Nbahloul, Azazga.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Lors de la premire preuve, les huit ptissiers ama-
teurs revisitent un grand classique des desserts : la tar-
te aux fraises. Libre eux de la dstructurer et/ou de
jouer sur les saveurs, mais ils devront garder ses fon-
damentaux : la pte, la crme et bien sr les fraises.
Puis, direction Compigne, dans l'Oise, o ils prparent
un gteau datant du XIX
e
sicle.
Dans un village de province ensoleill, une
violente dispute clate entre Max, le bou-
cher, et Caroline, son pouse, de 25 ans sa
cadette. Max la souponne d'avoir succom-
b aux avances de son professeur de
thtre. Le lendemain, la jeune femme a
disparu. L'histoire se corse lorsque des in-
dices laissent penser qu'elle a t assas-
sine.
L'affaire Annie Toinon. Le 15 juillet 2010, Annie Toinon, 58 ans,
est retrouve morte dans sa ferme de Saint-Galmier, dans la
Loire. Cette mre qui a adopt quatre enfants polonais a t
tue coups de barre de fer. L'assassin l'a surprise dans son
sommeil, au petit matin. Son mari Bernard tait dj parti tra-
vailler aux champs. Rapidement, ses deux derniers fils Aur-
lien et Johan sont points du doigt.
Alex Blake est sollicite par son pre, Damon Miller, an-
cien capitaine de police, pour une affaire en cours Kan-
sas City. Il est en effet persuad que le meurtre d'un hom-
me, retrouv dvtu et tabass mort, est li l'assas-
sinat de deux adolescents, survenu un an plus tt. Les
modes opratoires sont similaires, et les enquteurs pour-
raient avoir affaire un tueur en srie.
ENQUTES CRIMINELLES
20H50
LE MEILLEUR PTISSIER -
LES GTEAUX DE L'ENFANCE
20H50
Lancs coudes au corps dans la
course au titre en Ligue 1, les
Marseillais et leur buteur An-
dr-Pierre Gignac ne nglige-
ront pas la coupe de la Ligue,
histoire de prolonger le plus
longtemps possible leur excel-
lent dbut de saison.
On l'appelait la Princesse du peuple. Adule en Grande-
Bretagne et idole de la presse people, Lady Diana Spen-
cer meurt dans un accident de voiture sous le Pont de l'Al-
ma le 31 aot 1997. Elle est accompagne de Dodi El-Fayed,
amant suppos et fils du propritaire du Ritz, o elle s-
journe Paris.
Seul face son miroir, Antoine
plonge dans sa mmoire. Il se
souvient de son enfance, ponc-
tue de quelques souvenirs
amers, tels ces slips de bain en
laine que sa mre l'obligeait
porter sur la plage de Luc-sur-
Mer, et marque par le plaisir
trouble des rendez-vous chez la
coiffeuse, la pulpeuse M
me
Shaeffer.
LE MARI
DE LA COIFFEUSE
20H50
DIANA
22H55
RENNES (L1) /
MARSEILLE (L1) -
20H45
MONSIEUR MAX
ET LA RUMEUR
20H50
ESPRITS CRIMINELS
20H55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
5 mouharem 1436
Mercredi 29 octobre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h31
Maghreb.................... 17h55
Icha................................. 19h19
6 mouharem 1436
Jeudi 30 octobre 2014
Fadjr............................. 05h36
Chourouk................... 07h09
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Mercredi 29 octobre 2014
30
LIBERTE
Tl
C
onue pour surprendre, la version
life de la A6 na pas manqu, au
fait de surprendre. Mme si ce v-
hicule haut de gamme a dj pris
sa place dans le march, depuis sa
commercialisation en 1994, avec
plus dun
demi-million
dunits ven-
dues, le
constructeur
allemand apporte une nouvelle touche ce
concentr de technologies qui rend sa condui-
te toujours plus agrable. En efet, Audi a revu
la famille A6 dans de nombreux domaines.
En termes de confort, de consommation et de
nouvelles motorisations, avec en prime de
nouvelles botes de vitesses et de nouveaux
phares, ainsi quun nouveau systme dinfo-di-
vertissement rendent la berline et lAvant encore
plus efcientes, performantes, sduisantes et ex-
cellentes. Avec une motorisation et une concep-
tion qui en dit long sur la technique et la tech-
nologie quelle recle, la nouvelle A6 confrme
une fois de plus quelle est l pour concurren-
cer les autres dans le segment classe afaires.
La nouvelle touche dAudi a t apporte tou-
te la gamme.
Le modle polyvalent A6 All-Road Quattro ain-
si que les modles sportifs S6, S6 Avant et RS 6
ont t lifs par le constructeur.
A Ostrapark de Dresde, en Allemagne, o la
nouvelle version a t prsente, les responsables
ont mis laccent sur le design revisit. Chez nous,
le design est synonyme de prcision, afr-
maient-ils. Un design avant-gardiste, dyna-
mique ou sportif, selon le segment choisi, avec
le maintien de la spcifcit dAudi: lefcien-
ce et la puissance. Des lignes saillantes, des
droites horizontales marques et des surfaces ath-
ltiques tendues le style des modles A6 asso-
cie prcision et lgance sportive. loccasion de
cette volution de modle, les dtails stylistiques
ont encore t rafns avec prcaution : au ni-
veau de la calandre single frame, des phares, des
prises dair, des pare-chocs, des bas de caisse la-
traux, des feux arrire et des sorties dchappe-
ment.
En option, Audi livre les vhicules avec des
phares DEL ou faisceau matriciel DEL, com-
bins des clignotants dynamiques.
En TDI ou en TFSI (essence), en BVM ou en
Boite S-Tronic, le nouveau modle a vu rdui-
re lmission en CO2 de plus de 22 %. Tous les
moteurs respectent les valeurs limites de la nor-
me antipollution Euro 6.
Mme engagement sur la scurit, les nouvelles
Audi A 6 ont vu la scurit bord renforce avec
une technologie de pointe qui la propulse au-
devant des autres marques.
20 % de composants aluminium et dacier
tromp ont t injects dans la carrosserie
pour gagner du poids, des projecteurs xnon de
srie et LED dont la fnalit est de ne pas
blouir les autres. Lhabitacle parat aussi plus
spacieux.
Il ntait pas en reste puisque des coloris lgants
et des matriaux soigneusement recherchs met-
tent en vidence latmosphre noble lintrieur.
La palette dquipements stendant jusquau
MMI Navigation plus avec MMI Touch.
Le systme de navigation haut de gamme associ
un cran de huit pouces qui se dploie lec-
triquement fait appel maintenant une nouvelle
plateforme technique qui utilise le processeur
graphique rapide Tegra-30.
Une motorisation renforce
Le moteur ne peut chapper tous ces remo-
delages dun vhicule qui a dj fait ses preuves
aux quatre coins de la plante. Ainsi, les concep-
teurs de cette nouvelle version ont indiqu que
la nouvelle ofre de moteurs comprend trois or-
ganes propulseurs TFSI de 140 KW (190 Ch)
245 KW (333 Ch) et cinq TDI dont la plage de
puissances stend de 110 KW (150 Ch) 240
KW (326 Ch). Le 1.8 TFSI ultra combin la tou-
te nouvelle bote de vitesses S-Tronic se conten-
te en moyenne de 5,7 litres de carburant aux 100
kilomtres, le 2.0 TDI ultra de 110 KW (150 Ch)
atteint la valeur de consommation particuli-
rement faible de 4,2 litres de gazole aux 100 ki-
lomtres, et ce sans se priver daucun quipe-
ment. Sur la TFSI 3.0, la conception a t revue
et adapte au 3.0 TDI. Le 3.0 TDI clean diesel Bi-
Turbo dveloppe une puissance de 235 KW (320
Ch), propos dans une version supplmentaire
de 240 KW (326 Ch).
Une tenue de route irrprochable
Testes dans la ville de Dresde, la nouvelle ver-
sion na rien envier aux voitures de son seg-
ment. Avec une scurit renforce, une qualit
de matriaux aussi sre, sa tenue de route est ir-
rprochable. En ville ou en montagne, la nou-
velle A 6 sadapte facilement.
En chemin sinueux, mme constat. Dans ses
routes difrentes, elle dcline toute la techno-
logie mise pour rendre agrable sa conduite. Avec
une visibilit sre, toutes les versions assurent
et rassurent. Le systme Start&Stop ofre dautres
nouveauts en association avec la bote vi-
tesses.Cest ainsi que le moteur peut tre cou-
p ds une vitesse infrieure 7 km/h.
M. M.
PRSENTATIONINTERNATIONALE DE LA NOUVELLE AUDI A6 EN ALLEMAGNE
Toujours plus puissante et plus confortable
La nouvelle version de la A6 sera commercialise en Algrie par Sovac, reprsentant officiel de la marque Audi en Algrie,
lan prochain. En Allemagne, les premires voitures commandes seront remises leurs propritaires ds le mois de novembre.
Mercredi 29 octobre 2014
31
LIBERTE
Auto PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
D
. R
.
Libert : Audi vient dorganiser, pour une premire
dans notre pays, Audi Driving Experience. Quen
est-il exactement de cette nouvelle aventure?
Patrice Franck : Au fait, on reprend pour lAlgrie
un programme qui existe en Europe, aux tats-Unis,
en Australie, au Japon et en Chine. Cest un pro-
gramme destin
nos clients pour leur
faire dcouvrir tout
ce que nos voitures savent faire. Cela na rien avoir
avec laspect de la comptition, mais de la mania-
bilit et de la scurit. Les clients savent des
choses, certes, mais nous leur apprenons galement
d'autres performances et des limites de la voiture
quil faut matriser. L, on a essay de le faire dans
un environnement sympathique et le client vient
avec sa famille pour que tout le monde en profite.
Cela est destin aussi des clients potentiels qui
sont intresss par Audi pour leur faire dcouvrir
que nos voitures ont pas mal de rserves et de com-
ptences techniques.
Vous avez consenti un important investisse-
ment travers ces deux circuits. Quattendez-vous
au retour?
Le retour sur investissement, cest trs simple.
Dabord, cest crer de vrais liens entre Audi et ses
clients. Et le client qui passe une journe avec nous
va s'en souvenir. Sans doute, il va en parler, soit
avec ses proches, soit avec ses amis. Il va pouvoir
tre fier de son Audi. Et a, on le sait, notre client
est fier de son Audi. Et cest un norme retour sur
linvestissement.
Une belle opration de charme et de marketing
ou alors un argument de vente?
Tout a, cest du marketing. Mais cest un argument
long terme! Sachez que cest fait pour crer des
sympathies et non pas pour dire aux clients
dacheter nos voitures maintenant, mais de les d-
couvrir autrement. En France, Audi se voit oblig
de refuser au mme client dassister toutes les
oprations.
Donc, cest de dvelopper la famille Audi
Cest continuer dvelopper la famille Audi.
Cette premire sera-t-elle renouvele chaque an-
ne en Algrie?
Cest un test. Sil y a un intrt manifeste du client,
on le refera. Le contraire est juste. Mais, pour cet-
te premire, avec des gens qui savent vraiment
conduire ces voitures, je pense que cela devient
intressant.
Quen est-il du march Premium en Algrie?
Le march Premium correspond avec ce quon avait
prvu. Le march total est contract plus vite, mais
le Premium vise essentiellement des clients
avant-gardistes. Un client qui mise une somme sur
son vhicule Premium nest pas le mme qui in-
vestit son argent sur son logement. Cest tout fait
diffrent. Certes, cest un petit march, mais le mar-
ch Premium nest pas le mme rythme que les
autres. Le client Premium na pas les mmes
problmes que les clients dautres segments.
Aussi, et cela est intressant, on a commenc tra-
vailler avec des entreprises et dvelopper des pro-
duits. Par exemple, on a dvelopp des A3 avec des
quipements spcifiques pour des entreprises qui
voulaient offrir des vhicules haut de gamme pour
leurs cadres. Et on a sign dimportants contrats
avec certaines entreprises avec des avantages
clients videmment.
F. B.
AUDI DRIVING EXPERIENCE
Plus de 150 clients en 48 heures
aux Grands-Vents!
n Absolument
rditer, lopration
Audi Driving
Experience, a
finalement eu un
cho spectaculaire
chez les clients
dAudi Algrie. Aprs
six heures non-stop
ddis aux
journalistes, les
clients ont eu droit,
quant eux, 48 heures dessais dynamiques
des A3, A3 Limousine, de la S-3, mais aussi des
Q3 et Q5. Ainsi, plus de 150 clients ont dfil sur
les deux circuits des Grands-Vents
exclusivement ddis par Audi Algrie au sport
et aux sensations de dcouvertes, sous le regard
vigilant de Bruno Arnoud, formateur,
consultant et pilote hors pair depuis 25 ans
chez Audi, et de son staff. Cela fera dire un
client que le fait de faire participer les clients
ce genre dvnements est une bonne chose.
Personnellement, jai beaucoup apprci bien
que jaie un peu patient vu le monde quil y
avait. Mais, a en valait la peine () Moi qui
hsitait sur ma prochaine voiture, maintenant
mon choix est fait. Un grand bravo Audi
Algrie et aux pilotes () Bravo toute lquipe,
bon encadrement. Ctait un pur moment de
bonheur. Impeccable. quipe super sympa et
organisation FARID BELGACEM
FOCUS LE CHIFFRE de la semaine
D
.
R
.
De notre envoy spcial
Dresde, Allemagne :
MOHAMED MOULOUDJ
Entretien ralis par:
FARID BELGACEM
LE DG DAUDI LIBERT-AUTO ET BLADIAUTOS.COM
Patrice Franck: Notre client est fier de son Audi
Le patron dAudi Algrie, Patrice Franck, revient, dans cet entretien, sur Audi Driving Experience,
la famille Audi qui grandit et le march du Premium en Algrie.
EXCLUSIF
n Le vice-prsident de lUSM
Alger, Rebouh Haddad, a cop
dune suspension ferme de six
mois de toute fonction ofcielle
pour son comportement antispor-
tif, a annonc lundi soir la com-
mission de discipline de la Ligue
de football professionnel (LFP). Le
numro 2 des Usmistes, dont la
sanction est efective compter du
mardi 28 octobre, devra sacquit-
ter, en outre, dune amende de 100
000 DA, selon la mme source. La
commission de discipline de la
LFP explique que Rebouh Had-
dad a t signal lissue du nul
vierge (0-0) entre lUSMA et le NA
Hussein-Dey, vendredi dernier
Bologhine pour le compte de la 8
e
journe du championnat dAlgrie
de L1. Il a aussi port des cri-
tiques lgard de larbitre de la
rencontre, Mustapha Bessiri, et du
prsident de la commission fd-
rale darbitrage, Khelil Ham-
moum, que la LFP juge assez
dures, qualifant ces propos
dirresponsables et dintempes-
tifs.
Le dirigeant de lUSMA a ainsi t
auditionn par la commission de
discipline devant laquelle il a pr-
sent ses arguments, de mme que
les ofciels de la rencontre qui ont
prsent leur rapport, a ajout la
LFP. De son ct, le socitaire de
lUSM El-Harrach, Mohamed
Tiaba, a t sanctionn pour cinq
matches et une amende de 50
000 DA, suite son exclusion
samedi contre lASO Chlef dont le
joueur bninois Badarou Nana
Nafou a cop de la mme sanc-
tion.
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
USMA
Haddad suspendu six mois
MSILA
Les habitants dEl-Battan bloquent
la RN89
nDes dizaines dhabitants dEl-Bat-
tan, dans la commune de Boussada,
68 kilomtres du chef-lieu de la wilaya
de Msila, ont bloqu, hier matin, la
RN89 reliant Boussada An Oussara
(Djelfa) en signe de protestation
contre la dgradation du cadre de vie
et le risque imminent de contracter
des maladies cause des carrires. Les
protestataires ont afrm quils ont re-
couru cette action pour dnoncer la
situation dplorable de leur localit
cause des carrires dagrgats dont ils
exigent la fermeture. Ces carrires
dagrgats qui activent depuis des
annes, dgagent longueur de jour-
ne de la poussire qui pollue leur lo-
calit, ont dclar les protestataires, qui
ajoutent que cet tat de fait sest r-
percut sur leur tat de sant. La plu-
part des habitants soufrent dasthme,
dallergie et de maladies cutanes, a af-
frm un groupe dhabitants de cette
agglomration. Les habitants contes-
tataires revendiquent une intervention
immdiate des autorits locales pour
trouver une solution cette situation.
CHABANE BOUARISSA
Vente-ddicace
n Le mois doctobre est le mois rose
consacr la prvention du cancer
du sein. cette occasion,
M
me
Mounia signe son roman
Passions en tumulte, paru au
ditions Nait, le vendredi 31 octobre
la libraire La Renaissance
(Riadh El-Feth), partir de 15h.
Soyez les bienvenus(es).
LPICENTRE LOCALIS DANS LA COMMUNE DE BNI HAOUA
La terrea encore trembl An Defla
nUne secousse tellurique de magnitude 3,5 surlchelle de Richter a t
enregistre dans la nuit de lundi mardi dans la wilaya dAn Defla et
plus prcisment dans la commune dEl-Attaf, a indiqu une source
locale. Selon la mme source, lpicentre du sismea t localis dans la
commune de Beni Haouarelevant de la wilaya de Chlef et situe
56 km dEl-Attaf. Selon nos sources, des taudis rigs en toublocaliss
Hai Tabia (El-Attaf) et autresdans les communesfrontalires de
Tacheta (An Defla) et deBreira (Chlef) nont pas rsist aux rpliques
du tremblement de terre. Notons, par ailleurs, quen juin dernier, un
autre tremblement de terre, de mme magnitude, avait frapp la mme
rgion.
B. BOUZAR
SOUR EL-GHOZLANE (BOUIRA)
Sit-in des bnficiaires
de logements sociaux
n Une cinquantaine de bnficiaires de
logements sociaux de la dara de Sour El-
Ghozlane a observ un sit-in, hier matin,
devant le sige de la wilaya afin dexiger
des autorits locales la remise des cls
dans les meilleurs dlais. En effet, selon
les protestataires rencontrs sur place,
cela fait plusieurs mois quils attendent
demmnager dans leur nouveau
logement.Les protestataires nous ont fait
part des 50 logements qui sont achevs,
des 96 logements galement achevs et
des 200 logements dont le taux
davancement des travaux a atteint les
95%. Une dlgation a finalement t
reue par le chef de cabinet du wali qui
leur aurait promis de faire le maximum
afin de les reloger dans les plus brefs
dlais.
HAFIDH BESSAOUDI
OUM EL-BOUAGHI
Le conducteur dun fourgon de transport
defonds senfuit avec 20 milliards
nLe conducteur dun fourgon de transport de fonds, appartenant une so-
cit de gardiennage, s'est enfui, hier aprs-midi, avec le camion et l'argent
qu'il transportait.
On avance la somme de 20 milliards de centimes. Selon des sources
concordantes, le conducteur a fait croire ses deux accompagnateurs
que le vhicule tait tomb en panne et qu'il fallait qu'ils descendent
pour le pousser. Cest ainsi quil dmarrera en trombe vers une
destination inconnue. L'incident sest produit au niveau du rond-point
situ l'entre de la ville d'An Beda (26 km du chef-lieu de wilaya).
Le fourgon a t retrouv vide quelques heures plus tard, dans la
commune de Berriche. On ne sait toujours pas la destination prise par le
conducteur ni s'il a des complices. l'heure o nous mettons sous
presse, les services de la gendarmerie poursuivaient leurs recherches.
NACER BENESSAM
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
LAlgrie officielle
sest rjouie du bon
droulement des
lections lgislatives
et du climat de s-
rnit et dapaisement qui les a carac-
trises.
Pour notre pouvoir, il ny a que cela qui
compte : que tout se passe sans inci-
dent. Lon peut, en effet, relever la
bonne tenue qui a marqu cette
journe lectorale et celle de la cam-
pagne qui la prcde. Mais le plus re-
marquable dans ce scrutin, ntait-ce
pas son irrprochable honntet ?
Car, cest bien cela qui fait toute la dif-
frence entre une lection dmocra-
tique et une mascarade lectorale.
Nul besoin de convoquer des obser-
vateurs complaisants de partenaires
commerciaux, et/ou syndiqus dans
les mmes organisations rgionales,
pour dlivrer de faux tmoignages
de transparence ! Quant au climat
de srnit et dapaisement, par la r-
pression de lexpression citoyenne,
ltouffement de lopposition et la
clientlisation du reste
Oui, nos voisins tunisiens peuvent
lgitimement se rjouir et nous avec
davoir confirm leur printemps
dmocratique et davoir fait le saut vers
la communaut des socits libres. Qui
aurait mis sur cette gageure qui
consiste passer ainsi, en trois ans seu-
lement, dun despotisme personnel ar-
chaque lge de la dmocratie ?
Lon ne mesure peut-tre pas encore
lintensit du sisme, mais cest un mur
de Berlin qui vient de scrouler dans
le monde musulman ! Dans un espa-
ce culturel o les peuples nont eu, de-
puis prs dun sicle, autre choix que
de choisir entre des dictatures militaro-
tribales ou des despotismes religieux
perscuteurs, le basculement de la
petite Tunisie dans la civilisation
dmocratique constitue la plus spec-
taculaire rupture historique depuis les
indpendances. Et dire que lAlgrie au-
rait pu, en toute lgitimit, inaugurer
lre dmocratique en terre dIslam !
Mais les forces conservatrices ont
voulu et y ont russi quil en soit
autrement. Nous retrouver, un quart
de sicle aprs notre printemps 1988,
subir, chaque chance lectorale,
des rvisions autoritaires de la Consti-
tution pour ladapter au dsir dter-
nit dun systme, donne une ide du
chemin
parcouru rebours ! depuis
lavnement du multipartisme.
L o les Tunisiens se sont donn
une Constitution consensuelle en
quelques semaines de dbats, les Al-
griens se voient balads par un mys-
trieux document top secret pas-
sant dofficines en commissions et
de commissions en rounds de consul-
tation, depuis plus de trois
ans Lge de la transition dmocra-
tique tunisienne ! Et, nous, nous at-
tendons toujours la formule du Graal
Non, en fait, nous nattendons plus
rien. Sinon la prochaine augmentation,
pour les uns ; la prochaine affaire, pour
les autres. Nous navons plus les as-
pirations dun peuple mais les ambi-
tions de spculateurs, rgles sur le prix
du baril, le taux de leuro, le niveau des
rserves. En vingt-cinq ans dexp-
rience dmocratique, et pour deux cent
mille morts et des centaines de mil-
liards dilapids, nous avons russi re-
tourner avant la case dpart ! En
termes de navigation contre-courant
de lHistoire, nous aurons ralis une
performance ! Et-il fallu beaucoup de
motivation beaucoup de forces po-
litiques pour russir un tel gchis ?
Le regret et la honte de notre
chec justifie bien le plaisir de saluer
le succs tunisien.
M. H.
Le miroir tunisien
musthammouche@yahoo.fr
n partir du jeudi 30 octobre, les quo-
tidiens Libert, El Watan et Le Quoti-
dien dOran verront leur prix rvalu
de 5 DA et coteront donc 20 DA. Cet-
te mesure na pas t prise de gaiet de
cur et elle est aussi ncessaire
notre survie qu la libert dexpression
auxquelles notre lectorat est farou-
chement attach.
Les ressources actuelles jusque-l g-
nres par la vente et la publicit nos
seules entres fnancires ne nous
permettent plus de maintenir le niveau
que nos fdles lecteurs sont en droit
dexiger de nous. Les salaires et les
cots dimpression et de difusion ont
connu une hausse constante dans un
contexte de crise gnrale de la pres-
se crite. cette donne objective
sajoutent les retombes dune poli-
tique restrictive des pouvoirs publics,
spcialement en matire daccs la
publicit publique et institutionnelle,
monopole de lAnep, une agence gou-
vernementale qui nobit pas aux lois
du march. Nos lecteurs doivent savoir
aussi que depuis 1996, les prix des
journaux sont toujours rests stables
et que lunique augmentation a eu lieu
en novembre 2011, la hausse nayant,
cette date, pas dpass les 5 DA. Au-
del de la comprhension, nous de-
mandons nos lecteurs de garder
confance en leurs journaux, lesquels
sengagent rendre leurs contenus en-
core plus attractifs.
ALGER, LE 26 OCTOBRE 2014
LE QUOTIDIEN DORAN
LIBERT
EL WATAN
COMMUNIQU
Libert, El Watan et Le Quotidien dOran 20 DA
partir du jeudi 30 octobre 2014