El Watan

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 16 janvier 2012

■ ANCIENS GARDIENS DE PRISON

Ils réclament leur réintégration

LIRE L’ARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5

ÉDITION DU CENTRE

N° 6458 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

FRÉNÉSIE DE LA SPÉCULATION SUITE AUX HAUSSES SALARIALES

Les prix flambent, l’Etat démissionne

SELON UNE ÉTUDE DE L’UGTA

UNE FAMILLE DE 6 PERSONNES A BESOIN DE 37 000 DA POUR SURVIVRE
LIRE L’ARTICLE DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 7

■ Les Algériens ont entamé la nouvelle année avec une flambée des prix de nombreux produits de consommation ■ La hausse du taux d’inflation était prévisible, de l’avis de nombreux observateurs.
LIRE L’ARTICLE DE NORA BOUDEDJA EN PAGE 18 DU OMIE M SUPPLÉMENT ÉCONOMIE

COLLECTIF ACDA (FRANCE)

Adoption d’une charte d’action
Paris De notre correspondante

ILS ONT REMIS LEURS FUSILS DE CHASSE DANS LES ANNÉES 1990

«RENDEZ-NOUS NOS ARMES, M. LE PRÉSIDENT»
PHOTO : B. SOUHIL/ARCHIVES

RETROUVEZ LE SUPPLÉMENT ÉCONOMIE DE LA PAGE 13 À LA PAGE 22

Un collectif d’Algériens vivant en France a, à la faveur d’une réunion publique, vendredi, présenté une charte qui sera sa feuille de route pour le soutien et l’accompagnement des luttes pacifiques pour «la fin du système» et «l’instauration d’un Etat de droit».

UNIVERSITÉ DE BATNA

UN TRIMESTRE À BLANC
■ Les perturbations qui secouent cette université de 60 000 étudiants, sur fond de problèmes objectifs et autres luttes de clans, ont sérieusement entamé le moral des troupes.
LIRE L’ARTICLE DE NOURI NESROUCHE EN PAGE 3

Nadjia Bouzeghrane (Suite page 2)

L’affaire des fusils de chasse confisqués par l’Etat au début des années du terrorisme islamiste, en 1993,

suite à la détérioration de la situation sécuritaire dans le pays, est loin de connaître son épilogue.

LIRE LES ARTICLES DE AMAR FEDJKHI EN PAGE 4

PUBLICITÉ

El Watan - Lundi 16 janvier 2012 - 2

L’ACTUALITÉ COLLECTIF ACDA (FRANCE)

Suite de la page 1

Adoption d’une charte d’action
nomique. L’action en faveur de l’établissement de la vérité et de la justice sur les crimes et violations des droits humains, «notamment ceux commis en octobre 1988, dans les années 1990 et en 2001, quels qu’en soient les auteurs». Et aussi «militer pour un Maghreb démocratique uni et fédéré» et «jeter les passerelles entre les luttes du peuple algérien et les révolutions démocratiques amorcées en Afrique du Nord et au Moyen-Orient contre les autocraties locales». SÉMINAIRE SUR «L’ARRÊT DU PROCESSUS ÉLECTORAL DE JANVIER 1992, 20 ANS APRÈS» ACDA organisera, vendredi prochain, un séminaire sur «L’arrêt du processus électoral de janvier 1992, 20 ans après», à la Bourse du travail de Paris. Seront au programme les interventions de Madjid Benchikh (professeur de droit) avec une communication sur les «Analyses et bilans» ; de Fériel Fatès-Lalami sur «Les associations de femmes dans la période post-1991. Les enjeux et la singularité de la question des femmes dans la société algérienne et dans les soulèvements actuels dans le Monde arabe». Ramzi Larkem (juriste) fera une communication sur «Les réformes 2011-2012 : les défis lancés aux associations et aux syndicats autonomes» ; Aïssa Rahmoune (membre de la Laddh) sur «Les luttes pour les droits de l’homme aujourd’hui» ; Kaddour Chouicha (syndicaliste, membre de la CNCD-Oran) sur «La situation économique et les libertés syndicales». N. B.

’année 2011 a marqué un tournant historique pour nombre de pays du Monde arabe. La Révolution tunisienne, victorieuse, a redonné de l’énergie et de l’espoir à tous les peuples de la région.» «En Algérie, une mobilisation populaire nouvelle a vu le jour au début de l’année 2011. En résonance avec des soulèvements à travers le pays, l’apparition d’une Coordination nationale pour le changement et la démocratie (CNDC) a permis de remobiliser sur des questions sociales et démocratiques – pour la première fois, après des années de guerre civile puis de torpeur populaire face aux attaques contre tous les acquis de l’Indépendance», rappelle le collectif Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA). Et de préciser qu’en France, en soutien et en écho à cette mobilisation, est né ACDA. Son projet est de mobiliser tous les Algériennes et Algériens résidant en France, ainsi que les amis de l’Algérie «désireux de voir notre pays reprendre résolument sa marche vers un changement démocratique, porteur d’espoir et d’avenir pour toute la société». Aussi, «tirant les leçons du passé, convaincu de l’absolue nécessité de la clarification politique», l’ACDA s’est doté d’une charte précisant les principes autour desquels il veut rassembler et mobiliser. Cette charte est le résultat de huit mois de débats d’un groupe d’une cinquantaine de personnes, précisent les membres du bureau de l’ACDA. «Chaque mot, chaque phrase ont été

L

Une des marches de la CNDC à Alger en 2011

longuement discutés et débattus, parfois âprement» du fait, notamment, que le collectif regroupe des «militants de diverses sensibilités acquises aux principes démocratiques». Ce collectif, qui se veut «indépendant – de tout Etat, de tout parti politique et de tout autre mouvement –, libre de ses appréciations et autonome dans ses décisions», forme l’ambition d’être un «espace de réflexion, de débat et d’action dans une démarche pacifique».Il s’assigne comme objectifs et s’engage à lutter pour «la fin du système politique actuel ; pour une alternative civile excluant toute

ingérence de l’armée, dont la mission sera limitée à la défense du territoire national ; dissolution de toute police politique, y compris le DRS ; mise de toute structure de renseignement, militaire ou civile, sous le contrôle d’instances démocratiquement élues ; construire une démocratie fondée sur un Etat de droit garantissant les droits humains et les libertés fondamentales tant individuelles que collectives, ainsi que la justice sociale ; agir pour l’organisation du politique et du religieux en sphères distinctes ; élection d’une Assemblée constituante – au terme d’une période de transition

transparente menée par un gouvernement dont les membres n’auraient jamais fait partie du régime et durant laquelle les différentes tendances politiques, sociales et culturelles puissent s’exprimer et s’organiser – qui aura pour mission la rédaction d’une Constitution consacrant un Etat de droit démocratique et social, dont les débats seront publics et qui soumettra le projet de la nouvelle Constitution au peuple par référendum». Suivent d’autres objectifs de liberté, d’égalité, de promotion et de développement relevant de la sphère linguistique, culturelle, sociale, médiatique et éco-

LE PRÉSIDENT TUNISIEN, MONCEF MARZOUKI, À EL KHABAR

es relations entre l’Algérie et la Tunisie sont organiques.» C’est ainsi qu’a qualifié le président tunisien, Moncef Marzouki, les rapports entre les deux pays voisins, dans un entretien publié hier par notre confrère El Khabar. L’ancien opposant à Zine El Abidine Ben Ali, qui occupe depuis un mois la plus haute fonction de l’Etat, s’explique sur le choix porté sur la Libye pour effectuer sa première visite officielle. Selon lui, «celle-ci est dictée

«Nous traversons une situtation difficile»
surtout par la conjoncture actuelle, caractérisée par les défis sécuritaires et économiques auxquels sont confrontées Tripoli et Tunis». Le président tunisien affirme ne pas avoir de préférence entre les doigts d’une seule main et que son déplacement en Libye est édicté par la nécessité et l’urgence de régler des problèmes qu’il considère d’ordre prioritaire. Moncef Marzouki, qui a annoncé une visite prochaine en Algérie, considère positivement la position d’Alger envers la Révolution tunisienne. «La décision de l’Algérie de ne soutenir aucune partie était une position juste», dit le président tunisien, qui pense lui aussi que l’intervention étrangère freine souvent le processus naturel des révolutions. Qu’attend-il de l’Algérie ? «D’abord un soutien moral parce que nous traversons une situation difficile», soutient M. Marzouki, qui appelle à une coopération étroite entre les deux pays pour

L

PHOTO : D. R.

sortir de la pauvreté les zones frontalières. A propos de la construction de l’union maghrébine, le président tunisien souligne que «l’avenir de tous est évidemment l’espace maghrébin». Affirmant que la question du Sahara occidental freine la mise en place de cet ensemble, il précise toutefois qu’il est possible de procéder par étapes «jusqu’à ce que, petit à petit, les mentalités, les données politiques et psychologiques changent». R. P.

El Watan - Lundi 16 janvier 2012 - 3

L’ACTUALITÉ DES PARENTS SAISISSENT LE MINISTRE

es étudiants de l’institut des sciences économiques de l’université Hadj Lakhdar de Batna entamaient, hier, leur deuxième semaine de grève alors qu’à l’institut d’architecture, après 15 mois de grèves intermittentes, les études n’ont toujours pas démarré. Les perturbations qui secouent cette université de 60 000 étudiants, sur fond de problèmes objectifs et autres luttes de clans, ont sérieusement entamé le moral des troupes. L’institut d’architecture est le plus affecté par ce cauchemar. Ce n’est qu’hier, que les résultats des délibérations ont été affichés pour les étudiants de 2e année, ceux ayant posé le plus de problèmes. «C’est du bricolage», nous confie Amar Saïdani, ancien chef du département, rappelé en pompier pour sauver les meubles qui restent. En effet, l’institut a consommé trois responsables en une année et aujourd’hui, personne ne veut de ce poste. Dans son bureau ouvert, M. Saïdani expédie les affaires jusque-là en suspens et reçoit les

L

Un trimestre à blanc à l’université de Batna

Des perturbations à tous les niveaux secouent l’université Hadj Lakhdar

dizaines d’étudiants et d’enseignants qui frappent à sa porte. «J’assurerai encore deux ou trois semaines et après je vais remettre les clés», affirme-t-il, visiblement fatigué par les ratés de l’institut. Notre interlocuteur semble outré par la déliquescence qui frappe

l’établissement à cause du diktat des organisations estudiantines et la gestion du rectorat qui a privilégié les intérêts étroits à ceux des étudiants. L’institut d’architecture de Batna souffre aussi une surpopulation qui ajoute à l’indigence pédagogique. «Nous

recevons jusqu’à 600 nouveaux étudiants chaque année, soit trois fois le chiffre des autres instituts d’architecture. Celui qui est derrière ça, le fait pour des calculs politiques», s’indigne encore notre interlocuteur. Le pourrissement a poussé aussi des

parents d’étudiants à saisir le ministre de tutelle. «Les étudiants de première année restent les victimes d’agissements irresponsables de certaines parties qui les ont entraînés dans un conflit qui n’est pas le leur et qui risque d’avoir des conséquences fâcheuses pour la suite de leur formation. Ils sont totalement désemparés et psychologiquement abattus pour faire face à cette situation qui est en train de prendre des allures dangereuses», lit-on dans une lettre signée par des parents de Constantine. Une petite lumière vient, cependant, éclaircir le ciel gris. Selon M. Saïdani, les choses se débloquent enfin et les cours vont reprendre cette semaine. Serait-il possible de rattraper le retard ? « Non, nous répond-il, mais du moins on va stopper les dégâts.» D’autres instituts souffrent de la même instabilité devant l’impuissance du rectorat à rétablir l’ordre et le silence complice du ministère de l’Enseignement supérieur. Nouri Nesrouche

Des facultés toujours paralysées à Boumerdès
L
e mouvement de grève enclenché mercredi dernier par les étudiants de l’université M’hamed Bougara de Boumerdès est toujours de mise. La plupart des facultés étaient, hier encore, paralysées. Les grévistes réclament «plus de sécurité à l’intérieur des campus et l’ouverture d’une enquête pour situer les responsabilités dans les incidents ayant eu lieu dans la nuit de mardi à mercredi à l’intérieur de la cité universitaire Boudouaou El Bahri». Les étudiants indiquent que les revendications soumises aux autorités n’ont pas été satisfaites. Avant-hier, près d’une centaine de résidents de la cité U de Boudouaou El Bahri ont passé la nuit à l’institut d’électronique du chef-lieu de wilaya pour exiger la satisfaction de leurs doléances. Les protestataires réclament le renforcement des mesures de sécurité aux alentours de la résidence à travers l’élévation des murs de clôture et l’installation d’un barrage fixe près des arrêts de bus. Ils demandent également la tenue d’une réunion avec le wali, le chef de la sûreté de wilaya et les responsables des œuvres universitaires, comme cela a été décidé au lendemain des incidents. Hier, des dizaines de résidents de la même cité disent avoir décidé de passer la nuit à la faculté des sciences de Boumerdès en signe de protestation contre «l’indifférence et le retard pris pour instaurer la quiétude et améliorer leurs conditions d’hébergement». Certains soulignent que de nombreux étudiants ont quitté la cité de crainte d’être agressés par les habitants des chalets. R. Koubabi

PHOTO : D. R.

afin. Ils ont même organisé des marches et fermé à plusieurs reprises le tronçon autoroutier. Les propriétaires de fusils de chasse de Bouira se posent des questions sur l’attitude des pouvoirs publics. Il y a deux ans. La confiscation des fusils de chasse. Mais. Ce dernier a avoué que plus de 200 armes ont déjà été remises à leurs propriétaires. 6500 dossiers ont été recensés par son association. Taghzout. un officier nous a déclaré qu’il n’est pas habilité à nous fournir des informations sur cette affaire. justifiaient-ils. Guerache Abdelkader. nous irons à la Présidence.El Watan . Soit on nous rend nos armes. dans le but de sensibiliser les autorités à leur unique revendication : la restitution de leurs armes confisquées. tonne Brahim Recham. Que ce soit les champs de céréales. le président de l’association Es Salem pour la restitution des fusils de chasse des communes de la daïra de Bouira.» Les propriétaires de fusils de chasse de Aïn Bessem regrettent que tous les responsables saisis sur ce dossier. c’est indigne». Si la dernière fois. Monsieur le Président. Ils réclament tout bonnement une réponse claire et précise. cela fait maintenant plus de 12 ans que nous frappons à toutes les portes. que nous tenons à lancer un ultimatum de 15 jours aux responsables concernés à propos de notre cas. «Rendez-nous nos armes. au commandement de la gendarmerie de Bouira. Le dernier dépôt a été fait en mars 2011». Les citoyens de Bouira réclament leurs fusils de chasse s’il s’agit d’une saisie. avait déclaré à la presse que les armes sont classées et que «l’Etat procédera au moment opportun soit à la restitution ou à l’indemnisation des concernés». Monsieur le Président» question a été créée le 23 mars 2010. A en croire certains paysans qui se sont déplacés à notre rédaction et avec lesquels nous nous sommes entretenus. ajoute-til encore avec rage. nous sommes de simples citoyens et nous voulons juste notre droit. un honneur. Ouali Akli. M’chedallah et Haizer.4 L’ACTUALITÉ 9500 PERSONNES ONT REMIS LEURS ARMES DANS LES ANNÉES 1990 À BOUIRA ’affaire des fusils de chasse confisqués par l’Etat au début des années du terrorisme islamiste. et plus encore dans les régions de Sour El Ghozlane. Notre interlocuteur a affirmé également que l’opération suit son cours. un fellah de la commune d’Ath Laâziz. au nord du chef-lieu de la wilaya. Nous avons respecté la décision de l’Etat et nous avons abdiqué. sans qu’aucun responsable n’arrive à nous convaincre». c’est notre bien. Silence radio à la gendarmerie de Bouira «Nous n’avons pas de cellule de communication ici. Ils s’interrogent sur le fait qu’en marge de la visite effectuée par le président Bouteflika. Il nous a invités à contacter l’état-major. nous sommes pour cette option et nous voulons juste que le Président statue sur cette affaire». dit-il avec colère. Nous ne sommes pas des terroristes. lancent-ils. à l’instar d’Ath Laâziz. «Que les pouvoirs publics viennent nous enlever nos femmes. Notons. selon les statistiques des membres actifs des associations de la wilaya affiliées à la Coordination nationale pour la restitution des armes (CNRFC). qu’ils nous le disent et l’affaire sera classée !» 9500 FUSILS DE CHASSE CONFISQUÉS À BOUIRA Il est utile de souligner que le nombre de fusils de chasse confisquées au niveau de la wilaya de Bouira avoisine les 9500 armes. qui les a informés que ce dossier est du ressort du ministère de l’Intérieur. a indiqué que la wilaya délivre des autorisations d’achat de fusils et que toutes les transactions se font au niveau de cette institution. «Aucun responsable n’a osé commenter publiquement cette affaire. Guerache. par ailleurs. le wali de Bouira. dont la plupart sont de simples paysans. les présidents des APC ont tous été saisis de cette affaire. mais l’Etat fait la sourde oreille». est loin de connaître son épilogue. nous ne pouvons plus travailler nos terres à cause de la prolifération des sangliers dans la région». La réponse de la Présidence était simple : elle nous a invités à nous adresser aux autorités locales. dénonce-t-il. «le fusil de chasse représente pour nous. les montagnards. Cela fait des années qu’on réclame nos biens. le ministère ne fait qu’exécuter une décision du ministère de la Défense». ils organisent chaque dimanche un rassemblement sur la place des Martyrs. nous avons saisi le président de la République à travers une lettre ouverte. dans le cadre de la lutte antiterroriste. «Nous ne sommes pas un parti politique. Au départ. dit M. F. «Nous ne pouvons pas y faire face sans nos fusils. le chef de la 1re Région militaire (Blida). au sud».» Telle est la réponse reçue à chaque fois qu’un journaliste demande des informations auprès de ce corps de sécurité. L «Rendez-nous nos armes. de Haizer. les vergers. à Bouira. Elles sont restées sans suite. A. «Qu’on nous donne une explication. Et de s’adresser aux pouvoirs publics : «Qu’ils aient le courage de nous répondre par oui ou par non. «le dossier relève des prérogatives du Président en personne. En fait. le 25 juillet 2008. «Nos dossiers sont déposés au niveau des brigades mais aucune suite ne nous a été donnée. n’aient pas jugé utile de répondre à leur revendication. les propriétaires. F. Recham a tenu à préciser que même les autorisations d’achat sont interdites au niveau de la wilaya de Bouira. l’Etat a procédé à la confiscation de leurs armes sans aucune raison valable. alors que le Président sait bel et bien que cette affaire est du ressort des hautes autorités de l’Etat». membre de la Coordination nationale pour la restitution des armes de Bouira. Daho Ould Kablia. d’éviter que ces armes soient saisies par les groupes armés activant dans les maquis. C’est ce que nous a déclaré. mais comment se fait-il que nos responsables fuient leurs responsabilités ?». ils ont réussi à nous bloquer au niveau de leurs barrages de gendarmerie de Reghaia et Rouiba. a recensé plus de 700 fusils confisqués . à Bouira. en 1993. le besoin se fait pressant. pourtant légitime. font des ravages dans leurs récoltes. le président de la Coordination nationale pour la restitution des fusils de chasse (CNRFC). les maraîchages et autres jardins. Contacté à ce sujet. «En 2002. M. l’Assemblée nationale. dans plusieurs régions du Centre touchées par le terrorisme. A chaque fois. . il qualifie cette affaire de «violation pure et simple». personne n’a osé trancher. soit on nous dit non et l’affaire est classée». soit on nous donne des autorisations d’achat. souligne Ali Bouras. nous dit un fellah. Le ministre de l’Intérieur. c’est simple . «C’EST COMME S’ILS NOUS ENLEVAIENT NOS FEMMES» Le représentant des propriétaires d’El Hamzaouia (Aïn Bessem) pour la restitution des fusils de chasse. renchérit un autre. se désole Ider Salah. son ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales de l’époque. le directeur de la réglementation et des affaires générales (DRAG) de la wilaya. Selon lui. Hammoudi Madjid. A. soit on nous indemnise.» Pour Brahim Recham. Ces bêtes ravagent tout sur leur passage. la prochaine fois. R. dénoncent l’attitude autiste des pouvoirs publics et qualifient leurs cas d’«injustice à leur égard». Ce même représentant donne un ultimatum aux pouvoirs publics : «C’est à travers les colonnes du journal El Watan. Depuis 2000.Lundi 16 janvier 2012 . Pour le moudjahid Mahmoudi Abdelkader. aucune décision d’importation d’armes n’a été enregistrée. que le nombre de fusils de chasse confisqués par l’Etat au niveau de cette région avoisine les 8700 armes. Une autre réponse leur a été fournie par le chef de la 1re Région militaire. Pour eux. Dix-neuf années se sont écoulées et les propriétaires de ces armes continuent de revendiquer leur bien sans savoir à quel saint se vouer. pas moins de 3000 lettres ont été envoyées par la poste à la Présidence. un paysan de Bouira. notamment les sangliers. précisent nos in- terlocuteurs. mais sans aucun résultat. nous étions contre l’indemnisation mais maintenant. avait déclaré. M. Son successeur. ils dépêchent des interlocuteurs afin de nous orienter pour procéder à des dépôts de dossier au niveau des brigades de gendarmerie territorialement compétentes. c’est notre honneur…». les partis politiques. Bouteflika doit prendre une décision à propos de notre cas. Nous allons initier des actions musclées. «Sans nos fusils. la présidence de la République. Zerhouni. Pourtant. au téléphone. car motivent-ils. des animaux sauvages. Le même responsable a confirmé également que sa direction ne délivre pas d’autorisation pour l’importation d’armes. «Chaque fois qu’on organise une action. qui a toujours été solidaire avec notre cause. du président de l’APC au président de la République. avait été décidée par les hautes instances de l’Etat à cette période. tout est détruit sur le passage de ces animaux. mais à ce jour aucun agrément ne lui a été délivré. L’association en Restitution des armes à leurs propriétaires à Béjaïa Plusieurs armes ont été restituées à leurs propriétaires dans la wilaya de Béjaïa. «Y’en a marre. alors…». suite à la détérioration de la situation sécuritaire dans le pays. depuis 2001. à Blida. Pour Ali Bouras. aucun engagement pour soulager ces paysans. Depuis. Contacté par téléphone au sujet de ce dossier. quelques semaines après avoir pris ses fonctions que «le dossier n’est pas directement géré par le ministre de l’Intérieur. qui a vu le jour il y a deux ans à Bouira. Amar Fedjkhi PHOTO : D. notamment dans les campagnes.

menées par les anciens gardiens de prison. durant son séjour dans une caserne britannique à Bassorah. le mis en cause a affirmé avoir «découvert un campement de kamikazes de différentes nationalités». L’absence de réponse à la convocation par le prévenu pour se présenter devant la justice contraint ainsi le tribunal à engager la procédure par contumace à son encontre. les faibles résultats et. présidée par Smaïl Mimoune. M. avoir appris que ces terroristes projetaient d’«exécuter des attentats-suicide hors d’Irak». à travers le CPE. L ’élaboration du compte satellite du tourisme serait d’un apport considérable pour le calcul de la contribution du secteur du tourisme dans l’économie nationale. Noureddine Benziane. «Nous souhaitons juste une rencontre avec le ministre ou une réponse à la lettre ouverte qui lui a été adressée il y a quel- que temps». a été reporté. La direction du journal arabophone public Echaab a engagé des poursuites en justice contre deux journalistes. car ayant déjà purgé une peine de 4 ans de réclusion criminelle prononcée en 2009 dans cette même affaire. De fortes sommes en devises sont englouties en effet chaque année par le hadj et la omra au détriment de l’économie algérienne. explique l’absence de motivation. tionale de psychologues pour la prise en charge d’enfants irakiens. précise M. Le volume d’affaires en qualité de réceptif reste modeste. par les difficultés liées au renouvellement du bureau de la section syndicale. gardiens des établissements pénitentiaires. Hammouche Belkacemi a été remplacé par Selatnia Mohamed Chérif. à plusieurs reprises. se L sont avérées infructueuses. Les chiffres de la PAF sont à relativiser. De retour en Algérie. S. qui a été longtemps celui des personnels du secteur public dans le tourisme. lit-on dans la résolution n°02/117/18/09/2011 portant transformation de l’EPE ONAT en EPE non affiliée sous tutelle du ministère du Tourisme et de l’Artisanat. on ne pourra avoir qu’une partie de la réalité du tourisme algérien. contre un million d’euros».5 L’ACTUALITÉ ILS DISENT AVOIR ÉTÉ VICTIMES D’UN LICENCIEMENT «ABUSIF» AGENCE DE TOURISME ONAT Les anciens gardiens de prison réclament leur réintégration ● Une dizaine d’agents. Sans ce compte. «Faisant partie des corps constitués. la Turquie ou pour les voyages religieux est énorme. Ces informations recueillies dans des camps d’entraînement terroristes font état. les entrées des étrangers. accusé boration avec un Etat étranger au préjudice de l’intérêt national». le prévenu est entré en contact avec l’ambassadeur de Russie pour «lui transmettre les informations concernant les ressortissants russes détenus en Irak. mais le ministre l’a maintenu en poste pour «boucler des dossiers très sensibles relatifs à la redynamisation de l’ONAT». SOUHIL agent. l’Egypte. selon les deux confrères. devant le ministère de la Justice PHOTO : B. avait donné un certain nombre d’orientations pour permettre à cette entreprise de sortir des sentiers battus. se plaint un ancien Un rassemblement a été empêché. en précisant que ces décisions ont été prises à partir de 2002. Le blocage se caractérise. certes. a promis d’examiner notre dossier qui est resté d’ailleurs sans suite». lors de l’enquête. pour dénoncer «les licenciements abusifs dont ils ont fait l’objet. Ahmed Ouyahia. Actuellement. M. Noureddine Benziane devait comparaître libre. mais surtout accroître les recettes en devises. selon les protestataires. ’ONAT. directeur régional de l’ONAT à Annaba. Il a reconnu également avoir adressé plusieurs correspondances à des représentations diplomatiques à Alger pour leur fournir des informations les concernant. selon ses aveux toujours. anciens salariés du ministère de la Justice. qui y étaient détenus et qui lui auraient demandé de les aider et d’informer leurs proches en lui remettant leurs effets personnels et quelques documents». c’est qu’il y a un enjeu majeur : préserver les postes d’emploi. d’une manière générale. apprend-on auprès du miFatima Arab nistère. hier. A. proposé par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT). affirment que les licenciements étaient réellement motivés par «les positions politiques affichées par les agents qui appartiennent à un corps constitué». Les agents réclament leur réintégration et le paiement de tous les arriérés de salaire suivant la date de leur licenciement. Une dizaine de ces agents. reconnu que seule l’ambassade du Qatar avait répondu à ses correspondances. qui a renforcé aussi le conseil d’administration. de partir en retraite.» Si l’Etat vient au secours de l’ONAT. L ’ONAT doit «se désengager définitivement des activités relatives aux voyages du hadj et de la omra ainsi que de l’activité d’émission de touristes nationaux vers l’étranger». L’administration «a usé de subterfuges pour prononcer des décisions d’écarter les agents gênants. En revanche. à Alger. «Notre calvaire continue. dans ce contexte. selon des chiffres officiels. une somme qu’il n’aurait pas perçue. Il faut dire aussi que le statut de fonctionnaire. à Alger. avec le ministre de la Justice. leur reproche d’avoir fait des déclarations jugées «diffamatoires» concernant le renouvellement de la section syndicale de UGTA. accuse Zerar Amar. Cette nomination a été décidée suite à l’assemblée générale du 10 janvier 2012. anciens salariés du ministère de la Justice. Kamel Benelkadi . L’absence de réponse à la convocation par le prévenu pour se présenter devant la justice contraint ainsi le tribunal à engager la procédure par contumace à son encontre. Les touristes ont généré des recettes estimées à 330 millions de dollars. C’est ainsi que des dizaines d’agents sont renvoyés pour une simple absence ou pour un congé de maladie. Selon l’arrêt de renvoi. qui devait se tenir hier au tribunal de Sidi M’hamed. directeur général du quotidien. Une entreprise qui a eu des difficultés de trésorerie suite à la perte d’une part importante du marché. La Cour suprême avait cependant annulé ce jugement en raison d’un vice de forme et décidé que l’affaire devait être rejugée. les limites des capacités d’organisation et de développement. souligne le groupe de protestataires. à travers d’autres journaux. Zerar. en l’absence de canaux de communication directe. Il a également reconnu «avoir eu connaissance. étant souvent liées à des voyages d’affaires plutôt qu’à un véritable intérêt touristique. Il avait été arrêté à sa sortie de cette ambassade.Lundi 16 janvier 2012 . ministre du Tourisme et de l’Artisanat. Le prévenu a. L ’ONAT retrouve ainsi sa vocation initiale : «La promotion de la destination Algérie et la réception de touristes étrangers. pour que les banques lui accordent des facilités sous forme de taux bonifiés à hauteur de 2 milliards de dinars. C’est l’accusation avancée hier par des représentants de ces agents qui se sont déplacés à la maison de la presse Tahar Djaout pour dénoncer «la répression de leur mouvement de protestation par les agents de l’ordre». En effet. A Mossoul. Nomination d’un nouveau PDG D es agents. d’«attentatssuicide ciblant les pays de ces représentations diplomatiques». ont été empêchés hier de tenir un rassemblement devant le ministère de la Justice. psychologuedeet «collaexpert international. notamment 5 Russes. Boukerdous. un des représentants des protestataires. plusieurs activités directes (agences de tourisme et de voyages) ou connexes (transport) ne sont pas comptabilisées pour le calcul de la part du tourisme dans le PIB national.El Watan . par le tribunal criminel près la cour d’Alger à la prochaine session criminelle. La situation a été telle qu’il a fallu l’intervention du gouvernement qui a décidé de la sauver du naufrage en donnant son accord. s’était rendu en Irak dans le cadre d’une mission humanitaire à la tête d’une délégation interna- Le report a été motivé par l’absence du prévenu à l’audience. Le procès reporté à la prochaine session criminelle procès de Noureddine BenL eziane. Il faut dire que Belkacemi a émis le vœu. président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme (CNCPPDH). président du CPE. et ce. F. L ’ONAT a été transféré du portefeuille de la SGP Gestour au ministère chargé du Tourisme en «EPE non affiliée». JOURNALISTES AFFAIRE DU PSYCHOLOGUE ACCUSÉ D’ECHAÂB DE «COLLABORATION AVEC UN ÉTAT ÉTRANGER» L’affaire ajournée au 5 février Le procès opposant la direction du quotidien Echaab à deux journalistes poursuivis pour diffamation. il y a plusieurs années». En dépit de l’accroissement des entrées touristiques ces dernières années. Les journalistes ont fait état de «blocage de l’activité syndicale au niveau du journal». de la présence de ressortissants étrangers. R. Il a même pris des décisions importantes et exécutoires immédiatement. Felioune. le chiffre d’affaires en tourisme à l’émission en faveur des nationaux pour des destinations telles que la Tunisie.» Les différentes actions de protestation. hier. affirment que les licenciements étaient réellement motivés par «les positions politiques affichées par les agents qui appartiennent à un corps constitué». «Seul Farouk Ksentini. est reporté au 5 février prochain. Il a avoué. nous ne sommes même pas représentés par un syndicat». selon ses dires. Aucune précision n’a été apportée du côté du ministère de la Justice. le premier responsable concerné des établissements pénitentiaires. même avec justification». Le report a été motivé par l’absence du prévenu à l’audience. psychologue de formation. premier tour-opérateur d’Algérie. L ’Algérie doit inverser la tendance. était hier en mission. le montant en devises dépensé par les nationaux à l’étranger reste supérieur à celui des devises générées par les flux d’entrées des non-résidents. a changé de président-directeur général.

on n’assiste pratiquement jamais à une baisse de prix conséquente et durable. alors que les prix les concernant n’ont pas connu de baisse. le revenu réel diminue et viceversa.96%.63% pour le fromage fondu en vrac. hérité lors de l’indépendance du pays. source d’instabilité et de perturbations sociaS. Les légumes frais quant à eux ont connu une baisse de 5.76%.13%. le transport et la communication ont connu une augmentation de 67. Les enquêteurs résument les motifs de cette évolution à «la hausse des tarifs du transport en commun (public). allocations familiales. Les hausses les plus significatives sont ceux de la sardine (avec 74. plus ou moins grande. soit de l’intervention d’un événement national (tel que le Ramadhan qui incite certains producteurs ou vendeurs à consentir quelques rabais symboli- R La hausse des prix a touché tous les produits de large consommation ques sur leurs prix). alors que les dépenses relatives au logement et aux frais annexes ont enregistré une hausse de 34.» Les enquêteurs relèvent par ailleurs qu’à l’exception des prix des équipements domestiques. avec exactement 47. «Dans les enquêtes précédentes. Pour cette enquête. la prise en compte de plus en plus de loyers des logements neufs». 21. par son poids spécifique important dans le budget total de 17 750 DA. et celui des pêches rouges de petit calibre a baissé de 35. Le pouvoir d’achat du consommateur va dépendre. précisent néanmoins que «cela ne signifie pas qu’il y a accroissement de richesse ou possibilité d’acheter davantage. Comparativement à 2009. tout en reconnaissant que de manière générale les salaires des ménages ont augmenté. le coût d’un panier de fruits frais a enregistré une baisse de 24.) aux travailleurs de se procurer des biens et des services. affirment les enquêteurs. nous avons cru devoir intégrer dans une certaine mesure les logements nouvellement construits et attribués en grande partie à des familles de travailleurs. le logement pris en compte était un F3 faisant partie de l’ancien parc immobilier de l’OPGI. 26. que donne le revenu (salaire. les dépenses mensuelles d’un ménage de six personnes. Pour les auteurs de l’enquête.10%). la popularisation du cyber et de l’internet. 29. la hausse de la facture santé à travers le recours aux soins privés et aux médicaments non remboursés. 30. l’enquête sur les dépenses mensuelles indispensables d’un ménage de six personnes (un couple et quatre enfants. demeure l’indicateur le plus pertinent pour déterminer le revenu minimum permettant d’échapper à la mendicité et à la sous-alimentation.Lundi 16 janvier 2012 .Tlemçani les». De ce fait.56% en deux ans. dont trois scolarisés) met en exergue l’écart important entre le coût de la vie et les salaires moyens des Algériens. 25% pour le thé et 20% pour les pâtes alimentaires. elles aussi. relève l’enquête.83%. alors que celles d’habillement. Comme le coût des loyers et des frais annexes de ces logements neufs sont bien plus élevés que ceux de l’ancien parc.» Les dépenses des produits d’hygiène corporelle et de santé ont. La réduction de cet écart est plus que jamais nécessaire pour réduire la fracture sociale.63%. chaussures et linge de maison ont connu une hausse de 13. LYÈS . Selon cette étude. la dépense inhérente à ce poste s’est alourdie en conséquence. Les enquêteurs.56%. lorsque la hausse des prix est supérieure à la hausse des salaires. il faut observer le pouvoir d’achat. et du maintien du rôle de l’Etat dans la régulation de stabilisation administrative des prix de produits de base. eux. Ils ont même connu une hausse relative de 6. Cela pourrait être le résultat combiné d’une meilleure disponibilité continue sur le marché en quantité et en qualité des produits nationaux. c’està-dire la possibilité. connu une augmentation des prix ayant atteint 63. du niveau des prix et de la pression fiscale». Ainsi. les enquêteurs expliquent : «Hormis les baisses circonstancielles résultant soit de décisions des pouvoirs publics (comme le plafonnement des prix de l’huile et du sucre en mars 2011). loyer.27%. Pour le savoir.24 DA en 2011. il dépasse de 18.7 L’ACTUALITÉ SELON UNE ÉTUDE DE L’UGTA Une famille de 6 personnes a besoin de 37 000 DA pour survivre ● Les dépenses des ménages algériens ont enregistré une hausse considérable entre 2009 et 2011 ● Selon une enquête récente. Les enquêteurs précisent que dans ce chapitre (lié à l’alimentation) «les dépenses sont restées en dessous du niveau symbolique de 50%. PHOTO : H.66% pour la confiture. tous les autres postes de dépenses des ménages ont enregistré une hausse importante. cette évolution est due essentiellement à la flambée des prix des produits de large consommation. du poulet évidé (17.24 DA et «indispensable à une famille pour vivre décemment et préserver ainsi la dignité et la santé de ses six membres. Les produits alimentaires industriels ont.. l’écart avec le SNMG actuel «devient exorbitant» lorsqu’on prend en compte les dépenses vitales estimées à 37 113.51% pour le café. d’autre part. ils notent que «l’augmentation la plus modeste est enregistrée par le chapitre alimentation (6. On parle alors d’augmentation ou de diminution du pouvoir d’achat». sont passées de 32 680. pour le concentré de tomates. En conclusion. les prix des produits les plus consommés par les ménages ont connu une hausse substantielle durant l’année en cours.10%) qui.29%) ou des œufs (11..El Watan .99%). 66. Or.49% pour la margarine.33% le SNMG à 15 000 DA».43%. de culture et de loisirs (chapitre dont les dépenses sont de plus en plus insignifiantes). Ils indiquent qu’«il faut distinguer le salaire nominal – c’est-à-dire la quantité d’argent perçue au titre du salaire – du salaire réel ou la quantité des biens ou services que ce salaire permet d’acheter.10% durant la période de l’enquête (…). emise par l’UGTA au patronat et au gouvernement à la veille de la tripartite de septembre 2011. les prix incontrôlés des produits cosmétiques et articles de toilette. Pour cette catégorie de produits (en majorité importés). on constate qu’à lui seul.» La baisse des dépenses est enregistrée dans le chapitre des fruits et légumes.70%.08% pour l’huile végétale.78%. à un moment donné. ce qui représente une hausse de 13. Comme le pouvoir d’achat dépend des revenus et des prix.23 DA en 2009 à 37 113. d’une part. augmenté de 35. celui des abricots par exemple a chuté de 35.

a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse en Birmanie. Cela. «Six ouvriers ont été tués et 16 autres blessés par une charge déposée par un groupe armé sur une route à Idleb et qui a explosé au moment du passage de leur minibus». la libération de milliers de personnes «impliquées dans les événements» mais n’ayant «pas de sang sur les mains». puis des violences dans lesquelles quatre personnes ont trouvé la mort dans la région. en novembre. M. Russie. n’a rien produit de nouveau». aujourd’hui. Mahmoud Abbas. Et lorsqu’on connaît le poids des Frères musulmans dans le nouveau jeu politique syrien. il n’empêche que l’étau se resserre de plus en plus sur le régime de Bachar Al Assad. l’une des principales célébrations de l’islam chiite. mais la source palestinienne a catégoriquement démenti tout «accord» sur une prochaine date. au lendemain de cette rencontre à Amman. y compris les membres des Frères musulmans. le port d’armes ou les déserteurs de l’armée. Les Palestiniens disent avoir «répondu positivement» au Quartette en divulguant leurs positions sur ces contentieux et reprochent à Israël de ne pas en avoir fait R. «Le massacre continue. près de la frontière turque. a indiqué la très officielle agence Sana. En retrait ces dernières semaines et histoire probablement de mettre Moscou et Pékin sur la défensive. la situation semble se corser aussi pour Damas. Alors que le commandement de l’Armée syrienne libre (ASL) affûte ses armes et se prépare à entrer en guerre. Cette dernière annonce. Nasser Jawdeh. MANŒUVRES En attendant la réaction du CNS – qui n’était pas encore tombée au moment nous mettions sous presse – il se trouve que l’annonce de Bachar Al Assad présente déjà le désavantage d’être perçue par les Frères musulmans comme une manœuvre destinée à gagner du temps. le président Al Assad avait déjà décrété une amnistie générale incluant tous les détenus politiques. sraël et les Palestiniens ont échoué à combler «le fossé» entre leurs positions lors des trois «rencontre exploratoires» organisées en Jordanie pour tenter de relancer les négociations de paix. sans donner de précision sur les auteurs de l’attentat. organisation interdite en Syrie. avait déjà répété que les précédentes réunions en Jordanie n’avaient pas permis de définir une base de discussion pour reprendre les pourparlers directs. JUPPÉ POINTE LE SILENCE DE L’ONU Au plan international. ils ont jugé que l’initiative de Bachar Al Assad n’est «ni crédible ni sérieuse». deux autres bombes de 2. dans un communiqué. est secouée par des troubles sporadiques depuis mars 2011. «Cette situation devient intolérable». et la police a tiré en l’air sans faire de victime. se sont rencontrés samedi soir à Amman. Zine Cherfaoui I SIX OUVRIERS TUÉS À IDLEB Six ouvriers ont été tués et 16 autres blessés.El Watan . des manifestations antigouvernementales se sont à nouveau produites samedi soir à Awamiya. concerne essentiellement des infractions à des lois sur les manifestations pacifiques. l’un des dignitaires religieux chiites de Awamiya. il est cependant peu probable qu’elle contribue à ramener le calme. qui commence dimanche une tournée au Royaume-Uni. dans le nord-ouest de la Syrie. faisant un mort. promulgué hier une «amnistie générale pour les crimes commis pendant les événements» qui secouent le pays depuis le 15 mars 2011. le sang à beaucoup coulé – l’ONU parle de 5000 morts dont plus de 400 après l’arrivée à Damas des observateurs arabes – et qu’ensuite l’opposition organisée au sein du Conseil national syrien (CNS) réclame ni plus ni moins. Al Assad avait décrété une nouvelle amnistie générale portant sur tous les crimes commis avant le 20 juin. à Jabal Al Zaouia. cité par l’agence de presse officielle SPA. les Etats-Unis ont appelé la Russie à revoir sa position et à soutenir une résolution plus ferme. L’amnistie. a rapporté l’agence de presse syrienne Sana. Le Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis. Il est à rappeler que les autorités syriennes ont annoncé. Des activistes ont affirmé que les forces de sécurité avaient ouvert le feu sur des manifestants après des jets de pierres sur des voitures de la police. «Il y a encore un large fossé entre nous sur toutes les positions parce que la partie israélienne n’a rien offert de neuf et continue d’entraver la reprise des négociations». rédigée par Washington et plusieurs pays européens. surtout que la Ligue arabe peine à faire entendre raison au pouvoir syrien. Selon un porte-parole de la police dans la région orientale du royaume. «Le président Al Assad a promulgué un décret stipulant une amnistie générale pour les crimes commis pendant les événements. Dans des propos sur Twitter. a précisé l’agence. autant. Le 31 mai. Le président palestinien. UE et ONU) a donné aux deux parties jusqu’au 26 janvier pour présenter des propositions détaillées sur les frontières d’un futur Etat palestinien et la sécurité en vue d’un règlement de paix. alors qu’elle circulait dans la province de Qatif». n’est ni sérieuse ni crédible».5 kg chacune ont été désamorcées par les forces de sécurité sur une autre route.9 I N T E R N AT I O N A L E ACCULÉ PAR LES PRESSIONS INTERNATIONALES ET SON OPPOSITION DISCUSSIONS ISRAÉLOPALESTINIENNES ● Il a promulgué hier une amnistie générale pour tous les crimes commis depuis le mois de mars dernier. . mais sans résultat tangible. avec des affrontements début octobre entre policiers et manifestants qui ont fait 14 blessés à Awamiya. La presse dominicale israélienne a annoncé une nouvelle rencontre le 25 janvier à Amman. Des affrontements avaient opposé dans la nuit de jeudi à vendredi des policiers à des manifestants chiites à Awamiya. le président Bachar Al Assad tente maintenant de désamorcer la crise en multipliant les gestes d’apaisement en direction de l’opposition en vue d’amener ses leaders à dialoguer. ont annoncé hier les autorités. le silence du Conseil de sécurité aussi». Les pressions occidentales L’échec recommencé à Amman A près avoir vainement essayé de mater par les armes la contestation populaire. Selon des témoins. a ajouté le communiqué. une localité à la pointe de la contestation dans la province de Qatif. Ces manifestations sont intervenues alors que les chiites commémoraient le deuil de l’Arbaïn. Les troubles ont pris une tournure violente à l’automne. Yitzhak Molcho et Saëb Erakat. que de négocier les conditions du départ du régime. estimant que la situation devenait «intolérable». précise le communiqué. Tout indique que les Occidentaux n’attendent que le rapport de la Ligue arabe pour agir. bloqués depuis septembre 2010. riche en pétrole et où se concentre l’essentiel des deux millions de chiites saoudiens. le ministre français des Affaires étrangères. est revenu hier à la charge. a affirmé cette source palestinienne proche du dossier. La raison tient d’abord au fait que depuis le mois de mars 2011. jugent les Frères musulmans. Dans un communiqué rendu public juste après l’annonce de l’amnistie générale. Ceci pour dire que le sort de Bachar Al Assad et de son régime est plus que jamais des plus incertains. majoritaires dans AFP le royaume. Les chiites se disent discriminés et demandent l’égalité dans l’emploi et les prestations sociales avec les sunnites. «Un policier a été blessé et hospitalisé». pour la troisième fois depuis le 3 janvier.Lundi 16 janvier 2012 . Alain Juppé. Il ne s’est ainsi pas gêné pour dénoncer le «silence» du Conseil de sécurité de l’ONU sur la Syrie. en Allemagne et en Russie. ces dernières semaines. APS LES CHIITES SE SENTENT DISCRIMINÉS Tension persistante en Arabie Saoudite U n policier a été blessé par des tirs sur une patrouille de police dans l’est de l’Arabie Saoudite. chiffrant à 60 000 le nombre de personnes détenues depuis le début de la contestation. D’après le ministère de l’Intérieur. selon Sana. a accusé cette source. explique-t-on. cheikh Fayçal Al Awami. L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a également annoncé. «Le régime tente de rendre crédible son projet illusoire de réconciliation et de dialogue national et c’est dans ce contexte qu’il fait des annonces à des fins propagandistes. samedi. La bombe se trouvait au bord de la route entre Ariha et Al Mastouma. la troisième depuis dix mois. «une patrouille des forces de sécurité a été visée par un cocktail Molotov à Awamiya et ses membres ont ensuite été la cible de tirs auxquels ils ont riposté». I. Au mieux. lui. «La troisième réunion organisée à Amman en présence du ministre jordanien des Affaires étrangères. a ajouté l’agence. cette amnistie sera interprétée comme un se font de plus en plus pesantes en tout cas. Bachar Al Assad change son fusil d’épaule signe de faiblesse que les insurgés n’hésiteront pas à exploiter. Même si la Russie et la Chine parviennent encore à empêcher le Conseil de sécurité d’agir au prétexte que les Occidentaux cherchent rien de plus qu’un changement de régime en Syrie. Dans la même région. Même si la mesure peut paraître importante. Tous ces «gestes» de détente n’ont cependant pas réussi à stopper la violence et surtout les tueries. Et le 21 juin. a estimé qu’«il était «temps pour le gouvernement d’entamer un dialogue véritable avec les chiites de la province orientale pour mettre fin à la discrimination confessionnelle». «Pas sérieux». le régime a. Les négociateurs israélien et palestinien. selon une source officielle et des témoins. a ajouté le chef de la diplomatie française. hier. «une patrouille de police a été visée par des tirs. il y a tout lieu de s’attendre à ce que le CNS s’aligne sur leurs positions. qu’au moins cinq personnes avaient été tuées dans l’explosion d’une bombe «au passage d’un bus transportant des ouvriers près d’Ariha». entre le 15 mars 2011 et le 15 janvier 2012». La région orientale de l’Arabie Saoudite. selon une source officielle palestinienne. dans l’explosion d’une bombe déposée par un «groupe armé» sur une route à Idleb. deux jours après des troubles ayant fait un mort dans cette région où se concentre la minorité chiite. De leur côté.

ne manquent ni d’intérêt ni de pertinence. Ce que Téhéran refuse. social. encore plus élevé. El Baradei. R. qui a contraint au départ l’ancien président Hosni Moubarak. L SANCTIONS PÉTROLIÈRES CONTRE L’IRAN Téhéran avertit les pays du Golfe L ’Iran a lancé hier un avertissement aux monarchies du Golfe. El Baradei ne manque pas d’intérêt. à ne pas confondre avec popularité bien réelle celle-là. l’éclairage. I. avait déclaré à Manama que «les intérêts de sécurité des deux pays sont indivisibles». a estimé.com www.com . Ali Al Nouaïmi. L’ancien dirigeant américain – dont la fondation. L e roi de Bahreïn. qu’un tel embargo «pourrait avoir des effets négatifs non seulement sur l’économie japonaise. afin d’ouvrir de nouveaux horizons devant notre démocratie».Ingénieur en génie civil ou en travaux publics . Pas un mot sur les élections législatives qui viennent de se dérouler donnant aux islamistes une confortable majorité et auxquelles il n’a pas participé. Achevé au milieu des années 1980. Pour répri- L’Egypte sur une voie étroite Par Mohammed Larbi a vie politique en Egypte donne l’impression d’un fleuve tranquille depuis que la rue s’est vidée de ses contestataires. L’Arabie Saoudite est reliée au Bahreïn par un pontdigue. Alain Juppé. rapportés à certaines analyses. et même beaucoup.50. c’est qu’ils voulaient avoir certains privilèges au sein du gouvernement après l’élection du président». le 23 janvier. a déclaré M. fin juillet. par où transitent 35% du trafic pétrolier maritime mondial. : +213 (0) 21. la chambre haute du Parlement dont les 40 membres sont désignés et qui peut bloquer toute initiative de la Chambre des députés. la Chine et l’Inde» en déstabilisant le marché pétrolier international.Lundi 16 janvier 2012 . La bataille s’annonce rude pour l’élection présidentielle de juin prochain. La Russie et la Chine. Bahreïn. a en revanche déclaré que son pays est «capable de produire 12. a annoncé hier une réforme constitutionnelle limitée. ces dernières semaines. à savoir l’Arabie Saoudite. l’impression que j’ai eue. malgré l’écrasement en mars 2011 d’un mouvement de contestation essentiellement mené par des chiites. ce que dément fermement cette institution. Cité hier par la presse saoudienne.50.5 millions de barils par jour. a réagi en affirmant qu’«il y a des possibilités pour certains pays producteurs de pétrole de prendre la relève de ce que l’Iran ne mettrait plus sur le marché».El Watan . Oman et Qatar. Le roi s’est déclaré déterminé à «préserver la stabilité du pays et l’unité de ses fils» et affirmé que les réformes visent à établir «un meilleur équilibre entre les pouvoirs exécutif et législatif». laquelle continue à revendiquer une monarchie constitutionnelle. puisque les prisons égyptiennes sont demeurées pleines. culturel et militaire. que des pays pétroliers du Golfe. l’Arabie Saoudite a envoyé. de répondre aux besoins du marché mondial et de satisfaire toute augmentation de la demande des pays consommateurs». la Chine. le Centre Carter a reproché au CSFA d’avoir «créé une incertitude quant à son engagement pour un pouvoir civil». rapporte l’AFP. c’est le passage aux urnes et par les urnes. «Quand j’ai rencontré les dirigeants militaires. Affirmant sa détermination à «poursuivre le processus de réformes». majoritaires dans la population. Ou pour être plus précis. a déclaré le représentant de l’Iran auprès de l’OPEP. 3DS Max. RECRUTONS SARL ACTIA représentant exclusif de la marque SHERWIN BABBCO en Algérie Vous informe de la disponibilité des produits consommables de contrôle non destructifs : RESSUAGE ET MAGNÉTOSCOPIE. celle qui a le droit de voter. L’Arabie Saoudite produit actuellement quelque 10 millions de barils de pétrole par jour. se disent en toute logique les uns et les autres engagés dans un dialogue à distance. même s’il se trouvera quelques-uns. le roi a affirmé que ces réformes sont basées sur les recommandations présentées. avant de revenir sur ces menaces. le roi Hamad a annoncé qu’il soumettra à «la Chambre des députés et au Conseil de la choura une proposition d’amendement de la Constitution. ou encore. Les principaux clients asiatiques du pétrole iranien. C’est le cas de l’ancien directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) qui vient d’annoncer qu’il ne sera pas candidat à l’élection présidentielle de juin prochain. l’Espagne et la Grèce. Merci de nous faire parvenir vos CV à Importante société privée à Hassi Messaoud RECRUTE • Un directeur technique Exigences : . par un forum de dialogue national. «Si les pays pétroliers du Golfe persique donnent le feu vert pour remplacer le pétrole iranien en cas de sanctions et coopèrent avec les pays aventuriers» allusion aux Occidentaux. la classe politique reprenant aussi bien son souffle que sa place. un porte-parole du Wefaq. ont rejeté catégoriquement des sanctions supplémentaires contre Téhéran. Nous commercialisons également le matériel de ressuage et magnétoscopie.com PUBLICITÉ info. a encore déclaré le responsable iranien. Les contestataires réclament une véritable monarchie constitutionnelle dans le pays dirigé par une dynastie sunnite.Ayant une expérience dans le domaine ______________________________________________ Envoyez vos CV par fax : 029 73. ainsi que les prérogatives du président de cette instance de quarante membres élus. Et surtout de ce que sera l’après-élection présidentielle. élargissant les pouvoirs du législatif dans ce royaume secoué pour une contestation chiite. Les Emirats arabes unis y ont dépêché 500 policiers et le Koweït a mobilisé une unité maritime. a estimé que ces réformes sont «marginales» et ne répondent pas aux demandes de son mouvement. A cet égard. le Centre Carter. qui négocie avec l’Iran sur son programme nucléaire. et qui l’a effectivement exercé. Jimmy Carter.31. a-t-on constaté lors des manifestations place Tahrir. car il faut bien un arbitre. de la Grande-Bretagne et de l’Allemagne au sein du groupe 5+1. la sortie de M. ves de la Chambre des députés. allaient remplacer le pétrole iranien en cas de sanctions pour convaincre les pays asiatiques. Architecte H/F disposant d’une expérience de 3 ans dans l’aménagement intérieur Maîtrisant les logiciels Autocad. l’ancien président américain. l’Inde et la Turquie. Autant dire que la révolte a été récupérée et étouffée par les militaires qui en ont pris les commandes. des dirigeants politiques et des représentants de la société civile. Koweït. «ils seront responsables des incidents qui se produiront et leur geste ne sera pas amical». a déclaré de son côté le porte-parole du ministère des Affaires étrangères. A l’inverse. Pour El Baradei. Le chef de la diplomatie nippone. mais étonnamment discrètes sur cette question de régime et de pouvoir. Les Etats-Unis et les pays européens veulent imposer des sanctions unilatérales pétrolières et financières contre l’Iran pour l’amener à renoncer à son programme nucléaire. le ministre saoudien du Pétrole. rapporte l’AFP. la pire des conséquences sera une instabilité chronique et le prix serait M. l’Iran a déclaré qu’il a la capacité de fermer le détroit d’Ormuz. en faisant référence à l’Arabie Saoudite.recrut2011@gmail. la radiographie industrielle. Sur ce dernier plan.38 Email : mail@actiadz. Bahreïn est toujours secoué par des troubles. «Nous ne sommes pas inquiets par les sanctions américaines. Téhéran vend quelque 450 000 barils par jour. a affirmé tout récemment que l’armée égyptienne voulait garder certains pouvoirs après l’élection présidentielle. Matar Matar. prévoient que le gouvernement devra lui soumettre son programme pour approbation. «l’ancien régime n’est pas tombé». ont rejeté les sanctions occidentales ou se sont montrés réticents. L. les Emirats arabes unis. basée sur les recommandations du dialogue national. Et cette fois. le 11 février 2011.60. Dans un discours télévisé. contesté par l’opposition. les pays aventuriers ne seront pas enclins à prendre de telles décisions». Koichiro Gemba.60. mais aussi sur l’économie mondiale». même s’il y avait à dire. une dizaine de personnalités étant données partantes. le prince Nayef Ben Abdelaziz. partenaires des Etats-Unis. les institutions sont toujours contrôlées par des personnes issues de l’ancien régime. le CCG a créé en 1984 une force commune d’intervention appelée «bouclier de la péninsule». car c’est là qu’il y a débat. Les enjeux étant importants sinon fondamentaux puisqu’est envisagée l’élaboration d’une nouvelle Constitution. c’était un sondage grandeur nature. sauf que les propos de M. Plusieurs responsables occidentaux ont affirmé. Ces dernières semaines. Ramin Mehmanparast. Elles renforcent les prérogati- mer ces manifestants. 12 000 Egyptiens ont été mis en prison depuis la chute du régime de Moubarak. Ainsi. etc.actiadz. Amnay I.07 Le Dr Mokrani Rabah médecin généraliste à Béni Douala Centre informe la population de Beni Douala de la réouverture prochaine de son cabinet médical incha’Allah. Pour plus d’informations contactez-nous par : Tél. nous avons suffisamment de clients pour notre pétrole». plus de 1000 soldats à Manama. selon lui. les pressant de ne pas compenser ses exportations pétrolières en cas de nouvelles sanctions occidentales contre son programme nucléaire. Cet arsenal fait partie des forces communes d’intervention du bouclier de la péninsule regroupant les monarchies du Conseil de coopération du Golfe (CCG). en mars. qui pourrait être mis en place progressivement sur six mois. L’opposition demande un gouvernement formé par la majorité issue des élections et conteste les pouvoirs plus larges accordés au Majlis al choura. pour lui porter la contradiction et l’interroger notamment sur son audience réelle et sa capacité de mobilisation. il partage l’analyse faite depuis longtemps déjà et qui consiste à relever que la contestation. Il n’en fallait pas plus pour que soient au moins renforcées les craintes de nombreux mouvements et personnalités de voir l’armée conserver des prérogatives. le 29 décembre 1994. «Si les pays du Golfe proclament clairement leur intention de ne pas compenser le pétrole iranien en cas de sanctions. le Japon. la Corée du Sud. L’Iran produit 3. Carter. en particulier le Japon et la Corée du Sud. pour prêter main-forte à la monarchie bahreïnie. Réforme jugée insuffisante par l’opposition.60. et même par la force. en particulier l’Arabie Saoudite. Evidemment.10 I N T E R N AT I O N A L E LES RÉFORMES DU ROI NE SATISFONT PAS LES BAHREÏNIS REPÈRE L’opposition réclame une monarchie constitutionnelle ● Outre la répression sanglante des manifestants.50. Le ministre français des Affaires étrangères. En quelque sorte. n’est pas venue à bout du régime. le principal mouvement de l’opposition. il permet à Riyad d’acheminer ses forces vers Manama le plus vite possible en cas de troubles. les modalités d’un embargo sur le pétrole iranien. Mohammad Ali Khatibi. de se joindre aux sanctions occidentales contre les exportations pétrolières de l’Iran. le ministre de l’Intérieur saoudien. Dans ses premières observations. fait partie des observateurs internationaux des élections législatives en cours – a rencontré des membres du Conseil suprême des forces armées (CSFA).44 / + 213 (0) 21 75 48 31 / Fax :+213 (0) 21. vendredi. de la France. disponibilité et mobilité territoriales requises.64 / +213 (0) 21. Hamad Ben Issa Al-Khalifa. Le débat est bien réel. Mohamed El Baradei ne manque pas d’arguments. ENGRENAGE L’Union européenne (UE) doit finaliser.5 millions de barils de pétrole par jour et tire 80% de ses devises de ses exportations pétrolières. l’ultrason. la monarchie bahreïnie initie des réformes peu convaincantes. La marge paraît bien étroite pour un pays pressé de rompre avec la crise qui mine ses institutions et l’affaiblit économiquement. soit18% de ses exportations à l’UE et essentiellement à l’Italie. Il a ajouté que «l’objectif des Etats-Unis est d’affaiblir ses futurs rivaux économiques qui sont le Japon. CHANGER POUR QUE RIEN NE CHANGE… De son côté. puisqu’il ne concerne qu’une partie de la population égyptienne. Créé en 1981. le CCG a pour objectif l’intégration et la coopération des Etats membres dans les domaines économique. dont le pays est accusé de développer l’arme atomique par le biais de son programme nucléaire.

Nous lui avons remis en main propre une de nos multiples pétitions. Selon ce dernier. et le projet de raccordement de notre quartier au réseau électrique n’est toujours pas inscrit.El Watan . des blocs de pierres et des troncs d’arbres. on ne cessait de nous donner des délais qu’ils ne respectaient jamais.11 ALGER INFO PÉRIPHÉRIE D’ALGER : COUPURES D’ÉLECTRICITÉ RÉCURRENTES PROTESTATIONS AU DOMAINE SELLAM MADANI (DOUÉRA) Les raisons de la colère ● Pénibles conditions de vie des habitants. «On ne veut plus de paroles ni de promesses. Certains habitants d’immeubles. Birkhadem et d’autres localités suburbaines en souffrent. On est indignés lorsque la mémoire de nos chouhada se voit souillée. En attendant que les 18 autres suivent. Le ras-le-bol était visible sur le visage de tous. coincée entre le MaMa et la place Emir. synonymes de hauts faits d’armes pleins de vacuité. surtout à la périphérie. qui ne manque pas de mettre le visiteur dans tous ses états pour le pied de nez fait à notre histoire. Tchoubane MALGRÉ LES ASSURANCES DE LA SEAAL La plaie de la rue Ben M’hidi L e pire péché envers nos semblables. n’arrête pas de nous harceler pour que l’on quitte l’immeuble». affirment les résidants. ils nous renvoyaient vers Sonelgaz (SDA) qui disait qu’elle ne fait qu’exécuter les projets inscrits par la Direction de l’énergie et des mines (DMI). Après. dès lors. crasseux et presque en haillons. Les promesses des officiels ne satisfont plus les protestataires de Douéra. à l’image de la voie de passage à Bab El Oued portant. comme la bâtisse à la rue des Abderrames. nous fait quelque peu ravaler notre sentiment de fierté d’Algériens. Asma Bersali INSTANTANÉ M. se plaignent d’un réseau défectueux. Douéra. Comme on fait l’impasse sur les ballots d’ordures qui dissuadent les touristes à arpenter cette voie. «mieux loties». mais aussi les anciens ensembles d’habitations et les sites AADL. depuis quelque temps. nous avons proposé de cotiser pour le financement du projet. «Cela fait des années que nous luttons pour nos droits les plus rudimentaires. ils ont bloqué ces deux axes névralgiques. Nous avons eu un refus catégorique. où les coupures d’eau durent plusieurs heures. la rocade ouest d’Alger et la RN 63. donne le haut-le-cœur. «Faut-il brûler des pneus pour que l’on daigne nous écouter». «Face à cette situation. El Achour. à laquelle est rattaché le nom de celui qui a répliqué à la France coloniale le fameux «Donneznous vos bombardiers et nous vous donnerons nos couffins». les agressions sur le réseau électrique commises par des occupants des bidonvilles ou même des clients de Sonelgaz font que les efforts ne servent plus à rien. Le P-DG du groupe a annoncé la fin des coupures dans le Sud. car leurs noms sont collés impudemment sur les bacs à ordures. a déclaré un des protestataires. Nous avons contacté les différents P/APC H Les coupures d’électricité sont devenues courantes dans plusieurs localités de l’Algérois. RUE RÉDA HOUHOU (EX-CLAUZEL) 18 FAMILLES MENACÉES D’EXPULSION 18 familles. A notre mémoire.» Trois familles ont déjà été expulsées. ne doit pas être fier de son nom accolé le long d’une rue principale au cœur battant d’Alger.» K. Ils ne sont raccordés ni au réseau d’électricité. N. N. à la règle dans certains quartiers. Certains automobilistes ont dû aller en sens contraire pour atteindre l’entrée nord de Douéra. Il nous a été impossible d’avoir l’avis des autorités locales. pas musulmanes du tout. dit Ahmed. investissent nos cimetières sacrés. toute honte bue. agité aux quatre vents au-dessus d’une institution.Lundi 16 janvier 2012 . La Seaal. jamais réparé par la Seaal : les occupants des tours souf- frent du manque d’eau. porte-parole des résidants. La société de gestion des eaux à Alger. n’arrive plus à satisfaire ses clients. apposée sur l’angle de l’établissement MaMa. ce n’est pas de les haïr. y compris à celle du président de la République. menu détail fût-il. les quelque 1200 habitants de ce domaine se sont rabattus sur les groupes électrogènes. Ce mouvement de colère et d’indignation n’est pas près de s’estomper. Comme on est peinés aussi de voir la rue Larbi Ben M’hidi qui. De nouvelles promesses nous ont été faites. I. mais nous avons perdu toute confiance en ces responsables. qui a pourtant pris l’habitude d’annoncer. locataires d’un immeuble sis au 1 rue. c’est là l’essence de l’inhumanité». Des véhicules y sont bloqués. depuis quelques mois. s’étonnent les clients de la Seaal. Une citation on ne peut plus vraie lorsque le patrimoine collectif est mis au rancart pour ne pas dire avili. «Cela fait 15 années que le propriétaire de l’immeuble. Celle-là même baptisée aux prénom et nom d’un chahid. Le dernier était pour avril 2008. Il doit se retourner dans sa tombe en voyant une rue porter son nom faire piteuse mine. voire impraticable. la plaque toponymique de Louis Paysant (qui est-ce ?) au lieu d’une figure historique bien de chez nous ou ceux qui ont pris fait et cause pour notre guerre de Libération nationale. Hassiba Ben Bouali. L’on se garde de ressasser les nombreuses librairies qui ont déserté leur vocation dans ce tronçon grouillant de monde ou la vingtaine de locaux cadenassés depuis des lustres. mais on en voit apparaître de plus en plus dans les régions du Nord. menace Noureddine. ses héritiers nous ont intenté un procès d’expulsion.» Selon ses dires. afin d’être immortalisé pour la postérité. qui a mis à la disposition de ses clients son centre d’appel (1594). «C’est notre problème n°1. ne fait guère honneur à la rue éponyme où elle est située. HORAIRES DES PRIERES Fedjr Dohr Asser Maghreb Icha 06h28 12h57 15h37 17h58 19h21 PHOTO : M. autrefois piétonne. comme le cas à El Mouradia. en vain !» En l’absence de réseau électrique. neuf heures du matin. souvent non viabilisés. SALIM . en nous imposant un bail de 5 millions de centimes. récemment livrés. les suspensions dans l’ali- P mentation en eau. «Depuis que notre situation foncière a été régularisée en 2001. Ils ne se montrent compatissants que dans la période des élections. Les investissements consentis par la société ne suffisent plus : l’absence de foncier. avant d’ajouter : «La bâtisse en question a été achetée par l’acquéreur auprès du propriétaire français en 1964. au moment où l’on s’efforce à mettre au garde à vous des élèves le matin avant qu’ils ne regagnent leurs bancs de classe. par endroits. ces citoyens vivent dans une attente interminable. Petit Omar et Hamid Bouhamidi ? On est outrés de voir certaines rues d’Alger baptisées aux noms de personnalités étrangères à notre histoire. devenus. Nous avons frappé à toutes les portes. rien n’a été fait». On est scandalisés lorsque des choses. mais de les traiter avec indifférence . A l’aide de pneus incendiés. ne cessent de souffrir de ces coupures intempestives dues. le MaMa. les bougies et surtout le piratage. semble vouloir déroger. La raison : plus d’une centaine d’habitants du domaine Sellam Madani ont protesté à cause des mauvaises conditions dans lesquelles ils vivent. dans laquelle ont été soufflés les valeureux Amar Ali. un locataire de l’immeuble. un sexagénaire résidant dans ce domaine depuis plus de 10 ans. ces lieux. par l’intermédiaire de différents médias. Dans les bureaux de cette dernière. leur quartier manque de tout. les sinistres Bigeard et Aussaresses. I. ni à celui d’assainissement et de gaz naturel. Il n’est plus possible de «revenir en arrière» et d’inciter les gens à acquérir des jerricans. Draria. un espace qui interpelle notre conscience de par son état pouilleux. qui titille le regard. étaient fermées. COUPURES D’EAU RÉCURRENTES lusieurs localités de l’Algérois souffrent des coupures d’eau. A quelques pas de l’effigie Larbi Ben M’hidi. plus exigeants. et d’affirmer : «La justice a tranché en faveur d’un loyer de 2000 DA par mois. Les habitants d’Ouled Fayet. entre Khraïcia et Douéra. Celui qui a donné des remords à ses tortionnaires. Les nouveaux lotissements. un lieu cradingue et repoussant nous tutoie : le «Beau marché». mais le propriétaire est passé outre. sont menacées d’expulsion. se révolte Achour. dit Musée d’art moderne et contemporain (excusez du pléonasme !) – lieu d’expression culturelle – côtoie imperturbablement l’établissement décrépi. Oui. Que signifient. L’on ne sait si les gestionnaires de la ville doivent avoir bonne ou mauvaise conscience de cette plaie urbaine. Réda Houhou (ex-Clauzel). Le provisoire dans lequel nous vivons n’a que trop duré». Le réseau routier desservant ce domaine est dans un état déplorable. Cette voie. Mais on a du mal à fermer l’œil sur un décor. S. ier. Les habitants demandent l’intervention immédiate du wali d’Alger et du ministre de l’Intérieur. la raison probable de cet immense retard est le manque d’argent. quelquefois jamais annoncées. déclare un locataire. l’ex-l’Alhambra. expliquent des agents de la Société de distribution d’Alger (SDA) venus réparer les dégâts en l’absence de postes transformateurs. on ne les voit plus». Nous sommes en 2012. L’on est aigri lorsqu’on voit l’emblème national. écrivait George Bernard Shaw. Et comble du hasard. ni à celui de l’AEP.

Trari dira : «les services habilités à sévir contre l’utilisation de ces caisses ont été interpellés par le SGPP. d’autant plus qu’il n’y a pas que les «mandataires illicites» occupant les box qui activent à la pêcherie mais d’autres personnes qui viennent acheter le poisson auprès des armateurs pour l’écouler sur le marché d’Oran et à travers les wilayas de l’Ouest. les autres activent au noir. Une formule effectuée en combinaison avec la Direction de l’emploi et qui permet aux jeunes d’être définitivement recrutés en fin de contrat. pas si loin que cela. sur les 16 mandataires exerçant. selon la direction de l’environnement d’Oran. a souligné ce responsable. En effet. mais en vain». où cette grande place du centre-ville n’abritait rien de plus qu’un parking encombrant et polluant. le marché du poisson à Oran est régi par l’informel. de la PME et de la promotion de l’investissement. «Nous comptons beaucoup sur ce dispositif afin de permettre la résorption du chômage dans la wilaya. toujours selon les affirmations de notre interlocuteur. M. les responsables du Comité local pour la promotion de l’investissement et de régularisation foncière (Calpiref) lanceront un projet d’extension de trois zones d’activités à Oran. Dif Azzedine a indiqué qu’il existe actuellement plus de 21000 commerçants inscrits soit le double par rapport à 2010. M. A la pêcherie d’Oran. la wilaya d’Oran est classée en cinquième position après Alger. a indiqué Dif Azzedine. sur le quai. Hadj Sahraoui D epuis sa prise en charge de la gestion de la pêcherie d’Oran. ce. Le poisson est cédé sans facture. apprend-on auprès de son D. les jeunes de 16 à 20 ans et consiste à les placer en formation au niveau des centres de formation professionnelle pour bénéficier d’une formation. Ce dispositif s’adresse à tous les jeunes. En fait. Dans ce contexte. Plusieurs opérations ont été lancées à cet effet et d’autres sont inscrites. Un espace qui. étaient disposés des filets et des navires étaient amarrés au quai d’embarquement. Sur ce point. LES CAISSES EN BOIS TOUJOURS UTILISÉES Les caisses en bois sont toujours utilisées à la pêcherie d’Oran. en premier lieu. Il s’agit. seuls 4 sont détenteurs de registre de commerce. de répondre à la demande du foncier industriel sans cesse croissante et d’accompagner l’activité économique. on ne décèle aucun banc public dans l’ensemble de cette esplanade. a été prolongée jusqu’au 30 juin 2012. Les sites des zones d’activités retenus d’Oued Tlélat. a été prolongée jusqu’au mois de juin prochain en raison du nombre très important d’opérateurs économiques et de commerçants concernés. Cette dernière rappelle que les études en voie d’achèvement vont déterminer les superficies des terrains et.A dont 2 millions de D. CADRE DE VIE UNE FONTAINE ÉRIGÉE À LA PLACE HOCHE Le renouvellement des immatriculations prolongé jusqu’au 30 juin L ’opération de renouvellement ou des nouvelles immatriculations. Le D. qui a été lancée en juin dernier par le CNRC à l’intention des opérateurs économiques nationaux exerçant dans les activités d’importations de matières premières destinées à la revente en l’état ou les personnes étrangères du commerce du détail. D’ailleurs. les fonctions libérales publiques et privées sont concernés par ce dispositif. la décharge d’El Kerma fera l’objet d’une opération d’aménagement d’une enveloppe budgétaire estimée à 100 milliards de centimes. Hafida B. l’a rendu attractive. préposé au Registre du Commerce de la wilaya d’Oran. Des hics sont tout de même à relever: maintes fois. diplômés ou non et dont la tranche d’âge varie entre 18 et 35 ans». ils continuent à utiliser le quai pour le transit du poisson. qui ont été communiqués. Ceci n’est pas la seule infraction commise à la pêcherie d’Oran. par voie de conséquence. le problème du déversement des eaux usées notamment de la saleté et de la canalisation bouchée a été réglé par l’EGPP.Trari.Lundi 16 janvier 2012 . le déploiement de moyens matériels et humains. les mandataires refusent d’utiliser cette espace. expliquant «nous avons installé des panneaux d’interdiction d’amarrage des navires au niveau du quai de débarquement mais nul ne s’en soucie».G. qui devait se clôturer. de Hassi Benokba et de Bethioua ont été choisis dans ce programme. Cette belle place ne cesse d’embellir année après année.A pour les armateurs et 3 millions de D. l’Entreprise de gestion des ports et abris de pêche (EGPP) s’est lancée dans la mise à niveau de la structure qu’elle gère. a déclaré à cet effet: «on a lancé une opération de mise à niveau de la pêcherie. Faut-il se souvenir du temps. ne se plient pas à la nouvelle règlementation du gestionnaire du port de pêche qui tente de mettre à niveau cette structure. Dans le même contexte. Son aménagement. l’on apprendra de même source que l’assiette foncière de la décharge de Cap Falcon sera aménagée en un espace vert et une enveloppe budgétaire de 600 millions de dinars lui sera dédiée. a-t-il poursuivi. Il n’empêche que la fontaine qui vient d’être dressée au début de cette place a ceci de spécifique: elle est intéressante d’un point de vue esthétique. à leur tour. en plus de cela. selon certaines indiscrétions. les bordures de la place Hoche laissent à désirer pour ce qui est de l’hygiène et. 3 NOUVEAUX DISPOSITIFS POUR 2012 3 nouveaux dispositifs d’insertion des jeunes est prévu au titre de l’année 2012. selon les prévisions des responsables en charge des questions environnementales.G du SGPP a indiqué à ce propos: «Le quai d’amarrage est pratiquement paralysé par les armateurs qui ne respectent pas le plan d’accostage adopté par la commission interministérielle». Cependant. le nouveau centre d’enfouissement technique de Hassi Bounif. ce qui mettra. la sensibilisation et l’orientation des commerçants. qui rentrera en exploitation dès son raccordement au réseau électrique local. La fontaine qui vient d’être érigée ne fait donc qu’orner davantage ce lieu. Ceci dit.A pour les mandataires. PROJET D’EXTENSION DE 3 ZONES D’ACTIVITÉS D ans le cadre du programme du développement local. Elle est maintenant parsemée de kiosques qui étalent des fleurs de toutes les couleurs aux chalands. pour la bonne réussite de cette opération. Béjaïa et M’sila. Le troisième dispositif consiste pour sa part à placer les jeunes qui souhaiteraient apprendre un métier auprès de maîtresartisans. Une opération de recouvrement est lancée par le SGPP. Ce qui leur permettra de postuler à des emplois dans les différents secteurs d’activité. Les armateurs. sans bon de livraison et les conditions d’hygiène sont bafouées» a déploré notre interlocuteur. à partir de la source: la pêcherie. Sétif. une journée d’information et de sensibilisation a eu pour cadre la Chambre du Commerce et de l’Industrie de l’Oranie. a indiqué le directeur de l’emploi de la wilaya. prendra en charge les déchets ménagers des 12 communes d’Oran. s’inscrit dans le cadre d’un plan global de revalorisation et d’aménagement touristique de la corniche Saou Boudjemâa oranaise. mais nous sommes confrontés à un désengagement des armateurs et des mandataires qui refusent tout changement des habitudes et refusent également de régler leurs créances notamment de régulariser leur situation». fin à toutes les décharges sauvages disséminées un peu partout à travers le territoire de la wilaya. vient de se doter d’une belle fontaine. «Il n’y a pas de traçabilité de la vente du poisson PHOTO : ABDELKRIM Port de pêche d’Oran INDUSTRIE et. du contrat de travail aidé. Ils percevront également quatre mille DA et seront assurés. Akram El Kébir L PHOTO : DR REGISTRE DE COMMERCE .11 ORAN INFO PÊCHERIE INSERTION DES JEUNES 5 millions de DA de créances auprès des armateurs et mandataires ● Le marché du poisson à Oran est régi par l’informel. directeur général de l’EGPP. d’autant plus qu’il n’y a pas que les «mandataires illicites» occupant les box qui activent à la pêcherie mais d’autres personnes qui viennent acheter le poisson auprès des armateurs pour l’écouler sur le marché d’Oran et à travers les wilayas de l’Ouest. plus de 200 dossiers d’investissement sont actuellement déposés au niveau du Calpiref à Oran. Tegguer Kaddour ’ex-Place Hoche (actuellement place du commandant Medjoub). Alami DÉCHARGE D’EL KERMA 1 milliard de dinars pour son aménagement D ès réception du centre d’enfouissement technique de Hassi Bounif. Le but de cette nouvelle opération d’extension foncière est d’anticiper sur les besoins industriels de la wilaya. a-t-on précisé de même source. B. lors de notre visite à la pêcherie on a constaté que. un espace a été aménagé par l’EGPP. Pour mettre à la disposition des pêcheurs et des mandataires le cadre approprié en matière d’hygiène et de facilité pour les intervenants dans l’opération de transit et de vente du poisson. Ils percevront à ce titre quatre mille DA et auront une couverture sociale. le SGPP a compté 21 box dont 16 sont occupés par des mandataires. a-t-on appris de sources proches de la direction de wilaya de l’industrie. Cette opération prévue par l’arrêté du 13 juin dernier.El Watan . sauf que. L’autre infraction des mandataires et des armateurs et qui en sus est pénalisante pour le SGPP est le refus de ces derniers de s’acquitter de leurs créances estimées à 5 millions de D. En fait. Une convention avec l’Union générale des Artisans (UGCAA) vient d’être signée à cet effet et permettra ainsi de placer les jeunes chômeurs aussi bien au niveau des artisans qu’au niveau de l’hôtellerie. souligne-t-on. Pour rappel la décharge d’El Kerma s’étale sur une superficie totale de 85 hectares et reçoit quotidiennement 5000 mètres cubes de déchets et d’ordures ménagères. Présentant à cette occasion les statistiques des inscriptions au registre du commerce durant l’année 2011 à travers la wilaya d’Oran. a-t-il relevé en ce début de ce mois janvier. au courant du mois de février prochain. ces dernières années. Une opération confiée. Néanmoins. Le deuxième dispositif concerne. tout un staff du personnel administratif de l’antenne du RC est mobilisé depuis le mois de juin denier à travers cinq guichets pour l’accueil. à un opérateur économique tunisien. selon les initiateurs de l’opération. Par ces chiffres. Le secteur économique.

Ce dernier a. Dirigé par le comédien Toufik Mezaâche. «La générale». Mieux encore. Nous allons tout entreprendre pour plaire au public. B. Pour la même période. UN PASSAGE À NIVEAU DANGEREUX Les familles de beaucoup d’enfants habitant la nouvelle cité Bourefref sont de plus en plus inquiètes pour leur progéniture en raison du danger que représente le passage à niveau non gardé. La question du logement de fonction. atteint les 372 dossiers. on fragmente la dotation. K. B. j’ai mis plus d’une année. 1 323 blessés ont été dénombrés cette année: 41. Pour avoir d’amples informations. la section syndicale du personnel administratif s’offre 44 appartements. ces gens veulent ‘privatiser’ le LSP qui a été initié par les pouvoirs publics. dira Toufik Mezaâche. a commencé au début de la semaine.115 kg de résine de cannabis et 9 557 comprimés psychotropes ont été saisis durant l’année 2011. pointant du doigt la direction de l’université qui ne veut pas. La dotation d’une catégorie d’agent en tenue de travail. les résidants de la cité décident de se regrouper devant le siège de l’APC. Une fois de plus. le cas échéant. 2 670 suspensions immédiates du permis de conduire ont également été prononcées en 2011. éviter d’autres drames dont les victimes sont le plus souvent des enfants et des automobilistes. le 10 janvier courant. attendue depuis plus d’une décennie. le procès-verbal de la réunion a été rejeté par les membres de l’assemblée qui ont opté pour la grève. Les investigations menées dans ce cadre ont abouti à l’interpellation de 803 individus. à 6 km au nord d’El Eulma. Pour ce qui est des autres routes. diront non sans colère des communaux qui accusent: «Pour noyer le poisson. dans un geste rapide. APC DE SÉTIF PLUS DE 35 KG DE KIF SAISIS EN 2011 ne quantité de 35. Les parents tirent la sonnette d’alarme d’autant plus que les accidents sont fréquents sur ce passage. LE PIRATE ouredine Reguim. un ‘vieux routier’ qui a mangé dans toutes les sauces fait non seulement dans la discrimination mais tente par des pratiques révolues. faisant l’objet de marchandage. s’implique directement dans ce type de logement ?» s’interrogent nos interlocuteurs qui interpellent les autorités pour qu’elles reprennent les choses en main. sont les principales revendications des salariés de l’UFAS. j’en suis convaincu. connaisseur et exigeant à la fois ». Au total. l’affichage des listes est indispensable. d’autant plus que la trésorerie de l’agence foncière ne peut continuellement à elle seule supporter le fardeau financier. PHOTO: D. Avec une telle approche. Je vais tout faire pour être à la hauteur de la confiance». Depuis quand le syndicat qui est là pour défendre les droits des travailleurs. «Les mouvements de protestation observés le 31 novembre. B.R. Il faut dire aussi. qu’ils sont obligés d’emprunter chaque jour pour se rendre. D’après les mêmes services le pic a été enregistré en août. Les mêmes services ont recensé 286 consommateurs et 517 trafiquants. K. Les RN 5. L’avant-première du spectacle de 85 minutes. qui explique: «Le dossier du logement s’enlise. Oubliant que plus de 600 dossiers attendent une étude depuis des années. Figurez-vous que les trois sections syndicales se sont transformées en une commission d’étude de dossiers de logement. Selon des témoins. D. L’affectation d’un gardien pourrait être une solution médiane. n’étant pas sur la même longueur d’onde pour une question de retour au pays. «CAMACHO». diront de nombreux travailleurs de l’UFAS. Possédant les qualités de comédien. celle de Ouled Amrane sera réalisée en totalité sur une distance de plus de 6 km parce qu’elle est devenue également impraticable. Elle devra toucher en premier lieu la route de Kaouane menant vers El Eulma. «Au lieu de confier la mission à une commission chapeautée par l’administration. ils ne peuvent continuellement supporter la fin de non-recevoir du rectorat». Ce dernier s’est dernièrement distingué avec le one man show. Les chargés du dossier sont tenus de le traiter dans la transparence et la clarté d’autant plus que nos instructions ont été à ce sujet claires. les services de police parlent de 1155 accidents corporels. «Nous ne voyons rien venir de la direction. Le harrag n’est pas du même avis. l’excès de zèle et l’imprudence des conducteurs de bus en milieu urbain se sont illustrés. la régularisation financière des promotions. en plein centreville. en voulant doubler un véhicule de tourisme. où on a dénombré 20 décès et 410 blessés. le 6 et 12 décembre de l’année écoulée n’ont pas obtenu les résultats escomptés par les travailleurs. qui ne fait rien pour améliorer les conditions socioprofessionnels des travailleurs. dira le secrétaire général de la section syn- dicale. qu’en 2011.49% par rapport à 2010. Le nombre d’affaires relatives à l’usage et la détention de drogue a. une hausse générale par rapport à l’année 2010. va prochainement investir les planches du théâtre. Mieux encore. Pour preuve. Les autres routes ou chemins sont également touchés par cette opération en vue de sortir de nombreuses localités de leur enclavement. Il convient de souligner que la plateforme de revendications renferme13 points. à laquelle une enveloppe financière de 6 millions de dinars a été allouée. «Le forcing de mon ami Toufik me pousse à tenter une telle aventure. Pour le convaincre d’accepter ce rôle. les nouveaux décideurs se mettent à éplucher les demandes de 2011». le nouveau comédien met les bouchées doubles pour présenter sa première pièce intitulée «Le brouillard et le mirage». Mohamed Dib. durant l’exercice précédent. de la sûreté de wilaya. «Lamfartes» et «One two three. scénariste et réalisateur du spectacle. la patience des travailleurs a des limites. Le nombre de décès est de 27. qui a joué en 1979 dans le célèbre film «Kahla ou Beida». Une passerelle pourrait. de Abderrahmane Bougermououh. RÉNOVATION DES ROUTES À GUELTA ZERGA L’opération de rénovation des routes au niveau de la commune de Guelta Zerga. «Camacho qui est un personnage atypique. dira l’ex-vedette de Kahla ou Beida. fait grincer les dents de nombreux travailleurs. réussir son coup. Pour attirer l’attention des autorités locales. ce sont 276 véhicules qui ont été immobilisés et mis en fourrière par les services de la voie publique. dont 458 ont été placés en détention préventive. Après un séjour sur une île. sont les principales revendications des travailleurs qui exigent plus de sécurité à l’intérieur du campus. j’invite ces travailleurs à venir me voir. à avantager une catégorie de travailleurs aux dépens des pères de famille. contre 23 en 2010. L. Visiblement.Lundi 16 janvier 2012 . évité le choc frontal en allant vers un lampadaire. Bourdim L e bilan de la Protection civile fait état de 87 décès et 1 752 blessés. Pour régler définitivement ce problème qui s’enlise et nous permettre le cas échéant de tout faire pour trouver une issue aux 170 logements en suspens. Dounia Bendief Les 130 logements de la discorde L ’affectation des 130 logements sociaux participatifs (LSP) une partie des 300 logements octroyés à la municipalité du chef-lieu de wilaya. le renforcement du service du budget et de la comptabilité en personnel compétent sont les autres réclamations des travailleurs. un partenaire incontournable dans le bon fonctionnement de l’institution». pour la plupart d’entre eux. Résultat: une personne blessée et des dégâts matériels importants. selon eux. disposant d’une riche expérience dans le monologue. la formation à l’étranger et la sécurité dans le campus. 75. Pour permettre aux attributaires de verser la quote-part. Pour ne léser aucun postulant. ces gens veulent pour des considérations électoralistes partager la tarte. estimant que leurs revendications n’ont pas été satisfaites. plus connu sous le sobriquet de «Camacho». Camacho va. de 31. est prévue pour le mois de février prochain. C’est le bilan de la différente section de lutte contre le trafic et l’usage de stupéfiants et des substances psychotropes. une enquête a été L. une histoire mettant aux prises un pirate (Camacho) avec un harrag (Mezaâche). évitant ainsi un véritable drame. Les sections des moyens généraux et du nettoiement prennent chacune 43 unités. 9 et 77 sont les plus meurtrières de la région. plus précisément à la rue du 1er Novembre. Lesquels contestent non seulement la manière de faire des chargés du dossier mais les accusent de parti pris et de favoritisme. nous avons pris contact avec le P/APC de la capitale des Hauts-Plateaux. Ceci dit je reste ouvert à toutes les propositions en mesure de trouver un heureux épilogue à cette affaire. est en mesure de faire une grande carrière au théatre. Pour déterminer les responsabilités et les causes de cet énième accident qui a failli faire un carnage. le versement des salaires à une date fixe.» Kamel Beniaiche U ACCIDENTS DE LA CIRCULATION 87 MORTS ET 1 752 BLESSÉS EN 2011 BRÈVES D’EL EULMA UN ACCIDENT SPECTACULAIRE AU CŒUR DE LA CITÉ Un accident spectaculaire a eu lieu samedi matin aux environs de 7h. prend la décision de déclencher une grève de 3 jours à partir d’aujourd’hui. à leurs écoles.El Watan . L.10%. On apprend par ailleurs que 2 821 délits liés à la circulation routière ont été enregistrés. particulièrement en hiver. . le versement des salaires à une date fixe. la régularisation financière des promotions. entre un bus transportant des voyageurs et un véhicule de tourisme. la plateforme des revendications présentée le 11 décembre dernier au recteur. N L ’assemblée générale tenue par les travailleurs de l’université Ferhat Abbas de Sétif (UFAS). devait faire l’objet d’une séance de travail le 22 du même mois. qui est une compilation de ses derniers succès tels «Retard». le pirate qui a le mal du «bled» veut rentrer chez lui. les citoyens ont accueilli avec soulagement cette mesure. ouvrir le dialogue. devenue il faut bien le signaler un véritable casse-tête pour les usagers d’autant plus qu’elle reste l’unique voie menant vers les autres mechtas et douars épars de la commune. L’attribution doit se faire selon des règles bien établies. 10 049 procès-verbaux ont été dressés au motif d’infraction au code de la route. est allé directement vers un autre véhicule léger venant en sens inverse. viva l’Algérie». l’opération doit se faire dans les plus brefs délais. B. le bus roulant à tombeau ouvert en plein cœur de la ville d’El Eulma. B.11 SÉTIF INFO UNIVERSITÉ FERHAT ABBAS NOUREDINE REGUIM Les travailleurs optent pour une grève de 3 jours ● Le droit au logement de fonction. ouverte par la police. la formation à l’étranger. «Fordja».

l’échangeur et l’ouvrage d’art éponymes. demandent la recherche d’autres H A sources d’approvisionnement à même de satisfaire les besoins de la population. La viande rouge est devenue quasiment réservée à une classe priviligiée. d’une fabrique de glace. D’ailleurs comme on pourra aisément le constater. Contrairement à ce que l’on croit savoir. Siradj D. ou encore le bitume qui couvre la majorité des voies de ce lotissement. Elle devra étendre sa prestation à d’autres quartiers au fur et à mesure que d’autres véhicules seront mis en service. ne sera-t-elle pas capable de faire la même chose pour les législatives?» s’est. Sétif. ainsi que ce tronçon de route qui contourne. à Taher. S. Oasis. Sans tenir de meeting ou rencontrer la presse. en voie de réalisation. La structure recevra. confié au groupement Brésilien/Portugais. c’est la réalisation d’un centre d’hémodialyse qui vient d’être lancée au niveau de l’établissement public hospitalier (EPH) de cette ville. L’absence de débouchés et de commodités ainsi que la composante hétérogène des habitants de cette zone pourraient par contre concourir à générer quelques conflits. en plus de 50 petits métiers. Pour le fonctionnement des liaisons prévues. notamment celles de Tébessa. beaucoup de citoyens se tournent vers la viande importée. La terre pleine du projet prévoit la réalisation d’une halle. Inspectant le port de pêche et de plaisance d’El Ouana. La seule consolation des ménages provient de la traditionnelle sardine. au sud. Avec une capacité d’accueil de 70 embarcations. jeudi dernier. qui a été soigneusement mise à l’écart. deux autres de soins intensifs et huit lits hospitalisation. D’aucuns vous diront qu’il est plus économique d’acheter cette viande que celle du boucher qui ne fait pas réellement ses 1000 grammes. discuter des affaires de son parti. La crainte du parachutage de noms «d’intrus» a longtemps plané sur des débats. C’est ce qui relève des orientations du ministre des Travaux publics lors de sa dernière visite dans la wilaya de Jijel. Non loin de là. Cette infrastructure viendra s’ajouter à celle en cours de réalisation dans l’EPH d’El Milia pour prendre en charge les insuffisants rénaux de la région. laya de Chlef.il insisté. Une enquête a été ouverte pour identifier le corps. au plus tard. Une panne ayant touché une pompe du forage a considérablement réduit l’approvisionnement. Djihane Z. D. Des associations réagissent au problème de l’AEP uit associations de la commune de Chekfa viennent de saisir le président de l’assemblée populaire de wilaya pour s’indigner de la situation de l’alimentation en eau potable dans le chef-lieu de commune et certaines localités. Andrade/Zagope. L’agglomération est d’ailleurs appelée à s’étendre au sud. 12 postes d’hémodialyse. poussant les automobilistes à pousser encore sur le champignon. d’une capacité de 140 embarcations onne nouvelle pour les usagers du transport urbain de la ville de Jijel. laquelle assure des apports protéiniques à moindre frais. La situation devient insoutenable d’autant que ces hausses de prix ne concernent pas seulement les viandes. il a présidé le conseil de wilaya. d’un magasin de 100 m2 et de plusieurs autres infrastructures annexes. Annaba et Alger. sont des projets qui constitueront un ensemble de réalisation devant charmer le visiteur avec une vue imprenable sur la mer et sur l’étendue de la surface d’eau du Zouikri A. interrogé un partisan. dont un parking et une zone liée à l’activité de la pêche. F. cette dernière dispose de 10 bus pour son entrée en activité. et ce. A certains endroits. Ghada Z. «La direction qui a fourré son nez dans la confection des listes électorales des assemblées des communes les plus éloignées. dans la nouvelle ville de Jijel. EL MILIA DES RALENTISSEURS POUR L’ÉCOLE BOUREGHDA L es dangers qu’encourent les élèves de l’école Boureghda Omar. le quartier dénommé 40 Hectares. lequel. membre du bureau politique du FLN. Ouyahia est arrivé. Il faut dire que les soupçons plaident pour une victime du chalutier qui a sombré dernièrement au large des côtes de la wiF. dans la wilaya de Jijel. Il suffit d’y faire un tour pour découvrir les villas d’un à plusieurs étages qui y ont été érigées. en raison des intempéries. le wali a émis le vœu de voir la maternité de ce centre équipée en moyens pour une mise en service. semble bien parti pour être livré dans un proche avenir. est pris au sérieux par les autorités concernées. secrétaire général du RND. l’été prochain. Mais il faut bien préciser que l’acheteur aura bien sûr droit à quelques centaines de grammes d’os et de lard. a pris contact avec la base du FLN. le constat est tout aussi décourageant. Devant cette chéreté. Cette requête est justifiée par le flux important de véhicules qui empruntent la voie passant près de cet établissement scolaire. cet ouvrage. en substance. assurent les auteurs de la requête. la ville de Jijel sur plus de 15 km. est celui de l’évitement Sud de la ville de Jijel. avec 70% d’avancement des travaux. Le poulet est cédé à 300 DA le n cadavre. pour insister sur son rôle dans la promotion de la vocation touristique de la région. Ces deux projets sont de nature à diminuer la pression sur le centre d’hémodialyse de Jijel. dont la part des os et lard est infime. bien que son prix en ces temps-ci ne descend guère des 200 DA/kg. L’ETUJ EST NÉE B PHOTO: EL WATAN Le port de pêche et de plaisance d’El Aouana. est de nature à donner une attraction touristique au site. où il a été question de préparation des législatives et même… des récentes déclarations d’Ouyahia sur la Turquie. Le corps découvert par des citoyens a été déposé par les éléments de la Protection civile à la morgue de l’hôpital de Jijel. incluses dans Les viandes de plus en plus inaccessibles le kilogramme. Pour l’avenir. 24 chauffeurs et 23 receveurs ont été recrutés par l’intermédiaire de l’agence nationale de l’emploi (ANEM). on croit savoir qu’un nouveau forage plus important devrait être réalisé du côté de oued Nil. Le barrage de Kissir. ne se fait que deux fois par semaine et durant une plage horaire réduite. au lieudit El Aouinat. dans la commune de Jijel. s’inscrivent dans la stratégie du développement du tourisme. qui reçoit les malades de toute la wilaya. dont 5 voiliers. en sa qualité de ministre des Transports. Après avoir connu quelques piétinements à son lancement. animés par des membres ayant sur le cœur de saisir l’occasion pour s’offrir l’opportunité de se porter candidats à la députation. tant attendu par des habitants revendiquant davantage d’effort de la part des pouvoirs publics pour pallier aux lacunes constatées dans la prise en charge des malades. et Amar Tou. lesquels ont désormais un concurrent de taille: l’entreprise de transport urbain de Jijel (ETUJ). gare intermodale et les gares routières Tassoust et Grand phare. village Moussa. un atout de la région. Desservant 5 lignes. La confection des listes électorales a d’emblée été au centre des préoccupations des militants en butte à des dissensions internes depuis l’éclatement d’une rébellion contre la direction de l’ex-parti unique. LA DÉLINQUANCE PREND DE L’AMPLEUR L ÉLECTIONS LÉGISLATIVES CHEKFA OUYAHIA ET TOU À LA RENCONTRE DE LEURS BASES hmed Ouyahia. Seulement pour assurer une bonne distribution de l’eau. mais il sera érigé en pole attractif et de tourisme avec 140 embarcations de plaisance. Pour les viandes blanches. ce qui rend l’alimentation en eau potable encore plus problématique. Amor Z. e phénomène de la délinquance juvénile qui s’organise en bande pour appliquer sa propre loi. La violence urbaine qui y découle a fait l’objet d’une étude réalisée en 2010 par la direction générale de la Sûreté nationale.12 JIJEL INFO SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS Pour une dimension touristique des projets ● Les infrastructures et autres ouvrages. en prévision des prochaines élections.Lundi 16 janvier 2012 .El Watan . Selon un membre de cette formation politique. L’autre chantier. dans un délai de 14 mois. sur lequel le ministre s’est attardé DES RÉALISATIONS POUR LA SANTÉ U L n centre de santé a été inauguré au chef-lieu de la commune d’El Kennar pour répondre au besoin en matière de couverture sanitaire de la population dans cette localité côtière. dans un état de décomposition avancé. De son côté. à sa mise en service. . avons-nous appris de source policière. Amar Tou mettant à profit sa visite de travail. barrage de Kissir. kg alors que l’escaloppe de dinde dépasse allègrement les 650 DA/kg. a-t. agacés par la piètre qualité de service des transporteurs privés. Sur les lieux de l’inauguration de ce projet. ce samedi. Les parents d’élèves assurent que la dangerosité de cette route a été accentuée par l’aménagement et le revêtement de la chaussée en béton bitumineux. vendredi dernier. la réalisation de nouveaux réservoirs pour le stockage est plus que nécessaire. Médéa. sont venus au début de cette semaine tâter chacun le terrain de sa base. le membre du gouvernement n’a pas manqué d’insister sur la dimension touristique du projet. la misère n’est pas le seul facteur déclencheur de ces accès de violence. Il remarqueront que l’arrivée de la saison estivale. Fodil S. Le responsable gouvernemental a mis l’accent sur la nécessité d’intégrer cet ouvrage dans une vision futuriste de la nouvelle ville de Jijel. exacerbe encore plus la situation poussant les habitants à passer leur temps à guetter le camion-citerne pour faire une réserve. à quelques centaines de mètres à l’ouest du phare de Ras El Afia. S. à l’ouest de la commune. Il convient de souligner par ailleurs que la commune de Chekfa souffre d’un réel déficit en capacité de stockage. fraîche ou congelée. qui entrera en service incessamment. dont 5 chalutiers et 5 sardiniers. l’alimentation. au mois de juin 2008.dans plusieurs wilayas. Ladite étude a déjà relevé ce phénomène – nouveau . Les signataires de ladite missive. est loin de ressembler à un bidonville. sis au quartier d’Ouled Salah à El Milia. S. vu son prix exhorbitant de 800 DA le kilogrmme. UN CADAVRE REJETÉ PAR LA MER U L es prix des viandes rouge et blanche ont connu ces derniers temps des seuils élevés pour les bourses de la plupart des ménagères. Le problème est sérieux et il mérite bien une réponse ferme avant que le phénomène ne s’enracine durablement dans la ville. a été rejeté par la mer. le port aura une vocation de pêche. a poussé les parents à demander aux autorités communales l’installation de ralentisseurs près de ladite école. es projets en cours de réalisation dans le secteur des travaux publics devraient s’inscrire dans la stratégie du développement touristique de la wilaya.

Taruka Culture. un cross inconsistances du quotidien de l’algéRfis sont des plats traditionnels succu. Saad Z. un couscous au concassé de fèves et poulet. qui Timqetaft et bouzelouf. Une plainte contre X a été déposée par l’APC locale auprès de la brigade de Gendarmerie nationale d’Akbou. Sonelgaz est sollicitée pour remédier à la situation en vue de rétablir l’électricité à ses abonnés. l’un des membres du sur un fond musical du terroir s’est Tizi Ouzou a pris le relais avec la pièce dre ville et village de la Soummam.D Aïn Skhoun : Les assurances de la SDE Les travaux de réalisation d’un poste transformateur d’une capacité de 400 Kva sont en cours au niveau de la localité de Aïn Skhoun. une exposition d’objets et d’habits traditionnels.D. Tabazint suvquq. A Tifra. le clou du programme a été la prestation présentée parle groupe break dance de la maison de jeunes de Tibane. Il a gagné toutes les chaumières. La reconstitution d’une habitation d’hier et qui ne sont plus d’usage photos. eaucoup plus célébré naguère à l’ouest du pays. potaches et collégiens ont pour la majorité pris congé. «alimenter d’autres groupes d’habitations». contraints de s’éclairer à la bougie. repas traditionnel … Au lébré Yennayer 2962 du 11 au 14 de l’exposition de mannequins des deux Signalons la participation des asthéâtre Abdelmalek Bouguermouh est ce mois par l’organisation d’activités sexes vêtus d’habits d’antan.cette richesse culinaire du terroir est «Une représentation théâtrale. «Cette célébration s’est déroulée dans la joie et la communion. il va falloir qu’ils trouvent une assiette de terrain pour qu’on puisse les alimenter et leurs assurer une bonne qualité et continuité de service» écrit la direction de distribution de Béjaïa. H. des la célèbre pièce de Molière Le malade locale. pièces théâtrales présentées par les troupes Tilleli d’Ighil Ali.toutes catégories confondues. A noter qu’une tombola a été organisée à cette occasion et des prix ont été remis aux gagnants. d’ob. fait remarquer Kamal le mardi avec expositions. Il n’y avait qu’à voir tout ce joli monde flânant allégrement sur le Front de Mer. fidèle que rarement de nos jours». le jour n’est pas encore férié. La promenade du Front de Mer n’a pas connu pareille affluence depuis la fin des grandes Yennayer a été célébré dans la tradition vacances.sociations socioculturelles Amaynut présenté le monologue Urgagh mu. couscous de solidarité. dépendant de la SDE. le premier jour de Yennayer se célèbre de plus en plus un peu partout et tend à s’imposer comme une date qui compte dans le paysage national. Timaâmart n’Sidi-Moussa.Pour Na Ounissa. la destination préférée d’une foule incessante composée essentiellement d’enfants et de jeunes. La est dit que Yennayer 2962 ne passera tionnels. conféren. Seksu Uvissar et full-contact. Le centre culturel de la région a vibré pendant plusieurs jours au rythme des différentes activités programmées par les organisateurs. une date qui compte Ouzellaguen : Vols de câbles électriques B PHOTO : EL WATAN Un vol de câbles électriques a été commis dans la nuit du 9 au 10 du mois en cours dans les villages Tazrout. le centre culturel n’a pas désempli. à la hauteur de l’événement. Azduzrécréatif organisée à la Maison de la Allam. Tagursa. un monologue et de la musique kabyle. de l’avis de quelques jeunes interrogés./H. Le texte de Mohia est adapté de une large adhésion de la population remarqué l’exposition d’objets ayant Maouche avec. Il est interprété par un comé. Même chose à Sidi-Aich et dans plusieurs autres régions de la wilaya. galas et conférences ont marqué louable. Il est devenu. par la voix de la direction de Béjaïa.a été ainsi remis au goût du jour par au sein de l’association. Ou prenant d’assaut les terrasses de café jouxtant la jetée. ou dinde. Samy Allam. one man show. Mais la rue lui en a donné le caractère. Un repas y est dédié. à jury. une exhibition de les différents tableaux résument les l’évènement. d’épées et de femmes animé avec forts décibels par nés. joutes spor. «Bravo pour l’ACT et le chargé à la culture. une cle scénique riche en mouvements où tives. Tizemmit. chorale et danses…Le programme concocté à cette occasion a été. constitué l’essentiel du décor paysan expositions d’objets traditionnels et de imaginaire. Le bilan de ces actes de malveillance fait état de 700 mètres linéaires de câbles électriques subtilisés dans ces trois localités et 100 mètres autres arrachés. on doit les soutenir et les encourager» déclare un jeune étudiant rencontré sur les lieux. Outre le préjudice financier. Les festivités qui ont eu lieu vendredi et qui se sont tenues au village Aqerum ont drainé une nombreuse assistance mixte venue renouer avec les traditions. Notamment dans la haute Soummam. les Black Fire Crew. L e premier jour de l’an amazigh 2962 a été célébré. réalisation signée Cherfi. Yennayer s’ancre davantage dans les us à Béjaïa et dans toute la Soummam.Lundi 16 janvier 2012 . cuisine traditionnelle…). Aghrum Ujedjig. Un air de fête du 8 Mars.riers armés de lances. Mais la rue lui en a donné le caractère. Trois jours durant (du 11 au 13). El Watan BUREAU DE BÉJAÏA Pour toutes vos annonces publicitaires Résidence Nacéria (EPLF) Bt A N° 3 Béjaïa Tél. diverses festivités commémoratives ont été organisées par le mouvement associatif de la région pour redonner à cette fête toute sa dimension culturelle et civilisationnelle. SDF de Tifra. Le programme a ouvert. Au menu du programme. cette année. programme». une chorale. situés sur les hauteurs de la commune d’Ouzellaguen. Une partie du secteur de l’administration les a imités. Le rituel n’a pas encore consacré un menu. le jour n’est pas encore férié. Tafala.au rendez-vous annuel. qu’ils restent à particulariser. dans plusieurs localités de Béjaïa. en collaboration avec l’association culturelle Tifra (ACT) qui a donné un caractère inédit à cette fête. «Pour ce qui est des autres groupes d’habitants. un concours culturel intercommunal. sur un gala spécial demandent d’avantage à être peaufi. récital de poésie d’activités de jeunes Horizons a cé. de son côté. c’est le centre culturel Hami Arezki. l’attention des visiteurs qui n’ont pas et Iqebqaben. le nouveau matériel est prévu pour soulager le poste existant qu’elle dit «déjà saturé» et.12 KABYLIE INFO CÉLÉBRATION DU JOUR DE L’AN BERBÈRE À BÉJAÏA ● Dans la législation. On aura d’Ighram et Tighri N Tiwal de Beni tegh.A.delà du dîner de partage traditionnel qui réunit toutes les familles.où. A Adekar. Pour beaucoup. rassure la société de distribution de l’électricité et du gaz de l’Est (SDE). éventuellement./fax: 034 21 53 96 . lents dont les recettes méritent d’être artistique et un feu d’artifice la veille A la Maison de la Culture les festivités À Ighzer Amokrane. Chehid et Fournane. projection de film. Prenant des proportions de plus en plus importantes à l’échelle nationale. La Paix d’Akbou. Un air que renvoie autant l’après-midi Mis en scène par Hassiba Dahmoune amazighe dans l’antre de l’ex-cinéma aujourd’hui. ils ont réussi à faire bouger les choses. en dépit des dérobades des pouvoirs publics concernant son institution officielle comme fête nationale.culturelles et sportives ayant enregistré jets et articles de l’époque. chef-lieu de sauvegardées car elles ne se préparent du nouvel an berbère sont aussi au de Yennayer ont commencé en fait la commune d’Ouzellaguen. ils ticipants à un concours de plats tradi. Un specta. l’espace de Ambiance et communion dans les localités ces trois jours. Un détachement de dien du TRB.El Watan . dans l’ambiance et la communion. A Tinebdar. Dans la législation. malgré le peu de moyens.de la ville a particulièrement attiré Tadut. a concocté un riche programme culturel et artistique pour l’occasion.traditionnels concoctés par onze par. respectivement. à Seddouk. Expositions diverses (livres. qui ont subjugué beaucoup de jeunes par leur prouesse acrobatique. Ainsi d’année en année. Qui. l’association Le mode de vie ancestral des kabyles Djerroud.… Les marchés étaient pris d’assaut tôt ce jeudi matin et les marchands de volailles avaient bien le sourire au coin. C’est à ce niveau que situe donc cette filiale de la Sonelgaz le problème d’électrification qu’une partie des habitants de cette localité ont soulevé à travers nos colonnes. au niveau Même si les programmes de festivités manqué de goûter sur place aux mets cavalerie berbère constitué de guerde la grande salle.A. sculptures d’art contemporain et d’art traditionnel. En fin de cérémonie des prix ont été remis aux gagnants du concours et un couscous au poulet a été offert à toute l’assistance. en rappelant aux générations juvéniles la célébration de Yennayer. Boualem B. une l’instar de Ighil H’mama. ce fléau d’actes de vandalisme d’un genre nouveau vient d’être enregistré pour la première fois dans cette commune de la haute vallée de la Soummam. hissé sur un char de combat défilant compagnie théâtrale Kateb Yacine de pas pour autant inaperçu dans la moin. comme Tafeqluct. un gala CAVALERIE BERBÈRE rien et projettent l’exil ou l’abandon.boucliers escortant leur roi numide les chanteurs Kripou et Wissam. Presque que des enfants accompagnés de leurs mamans. et acewiq. récital poétique avec Mezouani Khellaf et Talah Djamel. «l’idée de perpétuer la tradition inscrit désormais dans la tradition de intitulée Tawaghit al mumnine. On a fait comme pour Moharrem et le jour de l’an grégorien : on a bien sûr donné aussi des ailes à la mercuriale. diverses festivités commémoratives ont été aussi organisées à cette occasion. Au. responsable du patrimoine ces. Etudiants. nous remercions tous ceux qui nous ont prêté assistance et joyeuse année à tout le monde» nous déclare le président du comité religieux de Sidi Moussa. Yennayer. Selon la SDE. Tasirt.

Cette situation de blocage se répercutera inévitablement sur le rythme d’accélération dans la réalisation des programmes des logements S Bureau Oran El Watan Pour toutes vos annonces publicitaires contactez 38. le petit espace dévolu à cette agence lui confère une image de marque peu reluisante.une avec 15 affaires de moins par rapport à 2010 où rec recrudescence manifeste en 2011 avec 5125 il a été signalé 62 affaires. nous dit-on. boulevard Dr Benzerdjeb. les agents de la BDL travaillent depuis de très longues années dans un milieu peu favorable. classée éparse. le promoteur immobilier conditionne lui aussi l’achèvement des logements aux versements de ladite aide du FNPOS en raison des contraintes financières. La pé- nurie a été aggravée par le fait que les automobilistes. À cela s’ajoute. Ils seraient 200 postulants à se trouver dans cette situation. se mettent tous à mettre le plein. Chaque fois repoussée aux calendes grecques. En effet. agressions sur les ascendants a lui aussi connu 57 sujets en bas âge ont été ainsi incarcérés. Le P/APC à son tour a affirmé que. En outre. (Plateau) Tél : 041 41 23 62 lusieurs postulants ayant souscrit à la formule d’acquisition d’un logement social participatif auprès de plusieurs promoteurs immobiliers (OPGI. 46 462 femmes et 275 mineurs les 1502 affaires recensées àa avoir touché à la criminaun plus des de 155. Kali PHOTO : DR Retard dans l’attribution de l’aide FNPOS . des dizaines s’alignant près des pompes. Alors cat catégorie des mineurs dans les différents crimes et délits affaires pour atteindre les 151 que le nombre des crimes dé déclarés. S. «La stratégie sécuAlors que le nombre des croissance dans le nomritaire adoptée par nos sercrimes et autres délits a bre des affaires traitées. M. Ces postulants ont indiqué avoir en vain déposé des dossiers réglementaires auprès de l’institution régionale FNPOS en janvier 2010.000 DA pour chacun que le Fonds doit leur verser fait partie d’un montage financier auquel participent également la CNL et les banques pour l’acquisition d’un logement LSP. viennent avec des bidons de 5 litres pour les remplir dans le court laps de temps qu’une voiture servie quitte la pompe et le temps qu’une autre la remplace. une fois leur tour arrivé. selon les distributeurs privés.12 RÉGION OUEST NAÂMA AÏN TÉMOUCHENT SAÏDA Le siège de la BDL tarde à voir le jour En attendant patiemment l’hypothétique construction de leur siège. dont l’expérience et la fiabilité ne sont plus à démontrer. Les privés. les dossiers des demandeurs de l’aide financière ont été retenus et validés par la commission de wilaya en 2ème session et transmis à la commission nationale ad hoc à Alger qui procède à un contrôle qui est en cours. M. estiment-ils. un chiche approvisionnement livré à leurs stations comparativement à celui plus généreux accordé à celles de Naphtal. qu’en dépit du fléchis. Du coup les querelles éclatent. un véritable joyau. celui des lité en 2001. Il est insoutenable que. le portable fonctionne pour avertir les amis en quête d’une goutte d’essence. qui détiennent près de la moitié des 48 stations d’essence de la wilaya. consommant le carburant au gré des besoins. Cette aide d’un montant de 250. fonctionne avec du provisoire. bénéficiera bientôt de 4 grands projets qui répondront à plusieurs préoccupations notamment le chômage. à l’entrée du territoire de la wilaya. Les participants ont tenu à émettre des propositions et une série de recommandations afin d’œuvrer au développement de la culture et permettre ainsi à l’artiste de s’épanouir. H. depuis 2008. Mais l’abus n’est pas loin car l’usage du bidon s’est multiplié. assez triste et trop étroit. ciaire qui a réussi le traitement de plus de 80% centimes. qui mettent rarement le plein. Il serait vivement recommandé de créer des festivals nationaux au niveau de notre région ainsi qu’un conseil consultatif culturel en étroite collaboration avec l’APC et l’APW. malgré l’interdit. Les jeunes ayant suivi des stages de perfectionnement en marionnettes ou en théâtre pour enfants doivent être retenus et régularisés pour assurer la continuité du quatrième art. Le carrousel des automobilistes passant d’une station d’essence à une autre. soit vices. Mais. d’autres. URBAT.151 affaires. le transport scolaire et les pistes de liaison sont des problèmes qui sont sur le point d’être résolus sachant que cette agglomération. surtout en début de semaine lorsque la clientèle bouche complètement l’entrée principale et s’agglutine dans un petit hall au teint clair-obscur. Cette hausse a été avec le commerce illicite a permis la saisie d’une sui suivie par un fort déploiement de la police judi. pointent du doigt le grand dépôt Naphtal de Rechmi qui ferait du favoritisme au profit des stations de son entreprise. Le syndicat des artistes est né D es artistes amateurs et semi-professionnels ont tenu recemment à la maison de la culture une assemblée générale afin de créer leur propre syndicat sous l’égide de l’UGTA. BÉCHAR TISSEMSILT Les automobilistes qui font la chaîne craignent qu’il ne reste plus rien du précieux liquide une fois leur tour arrivé Les habitants de Sidi Mansor mécontents Les habitants de Sidi Mansor déplorent les conditions de vie qu’ils endurent depuis plus d’une vingtaine d’années. Le une croissance de 28 affaires pour atteindre les bil bilan fait ressortir aussi. la pénurie de carburant s’est installée dans la durée.El Watan . les automobilistes. ayant l’allure d’un magasin dont une petite partie fait office de direction et le reste transformé en bureaux très exigus. selon la direction du FNPOS contactée. là où la lumière du jour et l’aération sont très limitées voire absentes en certains endroits. dont les véhicules sont à l’arrêt. Aussitôt qu’un automobiliste en découvre une dont les pompes ne sont pas à sec. D. Présentement. selon le communiqué Sid Ahmed du syndicat.Lundi 16 janvier 2012 . Agence foncière et organismes privés) se trouvent dans le désarroi. Ils se plaignent de la lenteur prolongée dans l’attribution de l’aide financière du Fonds national de péréquation des œuvres sociales (FNPOS) qui est ouverte aux salariés et retraités. urbain ou suburbain». «Nous avons enduré pendant plus de 25 ans un dénuement multidimensionnel dans ce douar. 58 logements ruraux leur seront attribués. B.marchandise estimée à plus de 733 millions de cia Issac B. cette agence occupe un édifice en location. a-t-on appris. elles sont et autres délits a connu avec affaires. qui se répercute inévitablement sur le rythme d’accélération dans la réalisation des programmes de logements et probablement avec une réévaluation du logement». la wilaya de Saïda attende désespéramment l’affectation d’un directeur du théâtre régional. L’eau potable. affirmentils. Les distributeurs privés se plaignent de Naphtal ● À la station «Nakhil» située sur la RN2 à 30 km du chef-lieu. soit la moitié d’un plein. cette structure culturelle. les opérations coup de 802 cas de plus que l’an connu avec les 1502 affaires poing et la bonne couverture 2010. Par ailleurs. «Une situation de blocage. parmi les 145 demandes de logement. À chaque fois les mêmes réponses désolantes reviennent car nos droits demeurent catégoriquement bafoués faute de n’avoir pas su si le hameau est classé rural. se multiplient. Les crimes liés à l’économie natiosem sement de ce fléau en 2010 où l’on a enregistré nale ont enregistré quant à eux un fléchissement mo moins d’affaires qu’en 2009 (5042 affaires). dû à un espace assez réduit et peu enchanteur. E. l’usager n’obtient que l’équivalent de 600 DA d’essence super. Ces crimes en rapport aff affaires contre 4323 en 2010. l’usager n’obtient que l’équivalent de 600DA d’essence super. Pour une institution aussi réputée que la BDL. À RELIZANE La gent féminine et les mineurs touchent à la criminalité ’il a dénoté une nette des cas. lit-on sur le rapport rendu public. les ascendants a lui aussi tio tion de la gent féminine et la a souligné l’officier chargé connu une croissance de 28 de la communication. qui font la chaîne craignant qu’il ne reste plus rien du précieux liquide. apparement une des mieux servies. soit la moitié d’un plein. Les objectifs du syndicat sont focalisés sur le devenir de l’artiste marginalisé qui doit retrouver sa place dans une société qui est censée se moderniser. la construction de leur siège tarde à se concrétiser. les longues chaînes. de la sûreté de la wilaya en notre force de lutte contre celui des agressions sur 2011 révèle la forte implicales fiefs de la criminalité». Nadjah P PHOTO : DR Témouchent. s’indignent les habitants de Sidi Mansor. FAVORITISME À la station «Nakhil» située sur la RN2 à 30 km du cheflieu. le bilan des activités du territoire ont constitué recensées un plus de 155. dès que l’une est livrée.

dont la moitié dans le cadre du plan de développement communal. à 15km au sud de la ville». une école primaire. les prévenus ont été placés sous mandat de dépôt. notamment les grandes zones de production d’Aghzou et Chihiya. 24 fûts d’une capacité de 200 litres. Une enveloppe de 80 millions de dinars. Des éleveurs qui semblent garder le désert tant leur obstination est exemplaire. en est une preuves. dénoncent le climat d’insécurité marqué par des actes de cambriolage et de vol ciblant leur cheptel bovin et caprin. Boughoufala a été le théâtre de débordements spectaculaires des égouts. s’il en est. du constat de désolation vis-à-vis des enfants du village livrés à eux-mêmes. se lever très tôt et ne pas désespérer. Le village proprement dit compte 500 habitants. D’une population de 98 906 âmes. suscitant une inquiétude grandissante chez les petits éleveurs. que les élèves subissent l’absence d’enseignants dans des écoles démunies de moyens pédagogiques dignes de la première zone pétrolière du pays. Houria Hadji 30% des branchements illicites sur le réseau AEP bilan dressé par l’Algérienne de la wilaya Lerassetnette améliorationpremiers des eauxraccordementde Tamandurant les neuf mois de l’année écoulée a montré une en matière de au réseau d’alimentation en eau potable. comme ce fut le cas il y a deux semaines où deux génisses ont mystérieusement disparu de l’une des étables de la région. La ville des Imouhaghs se transforme en ne immense flaque d’eau après chaque pompage. d’une part à Rouissat. à laquelle TFT est rattachée et dont les portes sont souvent closes. Alors que les forces vives de la société locale sont aux prises avec le désespoir et à la fermeture d’horizons avec des emplois inexistants ou ponctuels. on n’a malheureusement pas réussi à mettre la main sur les contrebandiers. les bambins attendent impatiemment un geste des ouvriers. C’est ainsi qu’une route barrée semble avoir le Manifestations contre l’insalubrité Recrudescence alarmante des vols de cheptel es éleveurs. ont été récupérés au cours de cette opération. indique l’officier chargé de la communication. une association algérofranco-espagnole. qui ont par miracle et suite à la contestation matinale des habitants enregistré plusieurs interventions de l’Office national de l’assainissement (ONA). Quant à accéder à une bibliothèque. d’autant plus qu’ils ciblent généralement des vaches laitières en production. entièrement dissimulés sous des branches d’arbres. Hassi Mazoula. qui est une compagnie d’extraction de gaz située à 2 km du village. et une minorité de bergers venus s’y installer. C’est dire que beaucoup reste à faire pour combler le retard considérable enregistré dans le développement de cette région qui ne profite nullement des retombées de ses richesses pompées du sous-sol. la population a bloqué plusieurs tronçons de l’avenue principale traversant le quartier et le reliant. Au demeurant et au registre du trafic de drogue. ce petit village situé à 500 km au sud de Hassi Messaoud.3g de kif traité et une somme d’argent qui aurait été générée par le commerce de cette substance narcotique estimée à plus de 82 mille dinars. la contrainte est à l’identique durant la période hivernale et estivale vu les écarts de température. Le cheptel caprin n’est pas en reste avec des pillages méthodiques et efficaces. TFT Zone 100. en proie aux débordements externes et à l’intérieur des murs. les débordements d’eaux usées et des tas d’immondices à perte de vue. situées à 250 km de TFT.El Watan . Les visages des enfants et personnes âgées ainsi que les femmes au foyer affectés par des troubles respiratoires et des allergies cutanées feraient pleurer une pierre. Le village est entouré du côté est par Ohanet. est aussi et surtout un important champ de gaz humide de 1 500 km2. présidée par le chef de daïra de Ouargla. le village compte également une unité de soins qui n’en porte que le nom sachant que la prise en charge médicale de la population est assurée par Sonatrach Division Production et le groupement TFT (GTFT). d’où la révolte des quartiers populaires. Des hydrocureuses et autres camions d’intervention urgente ont investi les principaux regards et points noirs de ces quartiers qui comptent plus de 30 000 habitants. mais qui a le mérite d’exister et de résister à la misère et à l’oubli. le réseau de distribution reste déficient et ne répond plus aux exigences requises compte tenu de la moyenne du volume quotidien des eaux distribuées qui avoisine 18 000 m3. les éléments de la Police judiciaire ont immédiatement investi le domicile des deux mis en cause où ils ont récupéré 445. A partir des quatre chemins de l’avenue de la Palestine ainsi qu’à hauteur du lycée polyvalent Moutachaïba. au nord par la wilaya de Ouargla et au sud par la wilaya d’Illizi. Ceci a permis de porter le nombre total des abonnés à 9 860 contre 8 744 avant 2011. en association avec Sonatrach. Tin Fouyé Tabankort. Découvert en 1961. afin de s’approvisionner et répondre aux besoins familiaux. et deux facteurs communs. La délégation officielle. qui souffrent énormément de ces contraintes. Une image désolante qui doit changer pour ces enfants de l’Algérie. R. Tin Fouyé Nord. particulièrement depuis l’inauguration du mégaprojet de transfert d’eau à partir d’In Salah. L’alternative. ainsi que le pâté de maisons sur l’axe du marché hebdomadaire de Souk Essebt. Cela sans compter les quantités d’eau déversées sur la chaussée à cause de la vétusté de l’actuel réseau en dépit des réfections effectuées par les services concernés et le recours à 37 unités des différentes wilaya du pays pour réparer plus de 3700 fuites à ce jour. A Sidi Boughoufala. des aires de jeu. Le président de l’Association des éleveurs et producteurs de lait de Guerrara déplore la recrudescence de ces actes de sabotage. a été allouée à l’extension des réseaux et au branchement des différentes institutions de la wilaya. il est toujours en production et plusieurs multinationales y sont présentes. Les éleveurs soulèvent également le problème du manque de réseaux d’éclairage public et d’eau. qui ont réussi en quelques années seulement à faire de Guerrara un pôle de production de lait dans la wilaya de Ghardaïa. Farid Azzoug L U PHOTO : D. notamment les ordures ménagères non ramassées depuis des lustres. celle du travail de labeur dans des champs désertiques isolés de tout. Tin Fouyé est certes un petit village à faible densité de population. Cependant. Q . au risque de mourir avant. le temps est venu de rendre compte de l’efficacité de cette administration impuissante devant un égout qui déborde et des ordures qui s’amoncellent. qui est en fait le berceau de l’élevage bovin et le fleuron de la production laitière du M’Zab. les acteurs de la filière lait de Guerrara demandent une sérieuse intervention des services de sécurité afin de réinstaurer le climat de sécurité et porter un secours à une filière lourdement pénalisée par le pillage. les mêmes éléments ont procédé à l’interpellation de deux narcotrafiquants notoires. une salle omnisports. de l’ouest par la commune de Bordj Omar Driss et le village de Bellegbour. la population réclame seulement un peu de propreté. la zone dite des Mhiriates. à 290 km au nord d’In Amenas et à 180 Km de Bordj Omar Driss. Un scénario tellement courant que l’on a fini par s’en accommoder malheureusement. A chaque retour sur la base de vie pour la pause-déjeuner. De tout temps. Ravah Ighil TIN FOUYE TABANKORT (ILLIZI) Champs gaziers. I. «ont été entreposées dans un vieux taudis situé au lieudit Azerzi.12 RÉGION SUD CADRE DE VIE À OUARGLA GUERRARA ● Boughoufala. Il faut attendre longtemps le bus qui mène vers Illizi ou In Amenas. TAMANRASSET Manque d’hygiène et insalubrité. village déshérité T FT. est le passage de routiers bienfaiteurs qui empruntent fréquemment la RN 3. en majorité des Touareg. Après avoir obtenu un mandat de perquisition délivré par le procureur de la République près le tribunal de Tamanrasset. la commune de Tamanrasset à elle seule a enregistré 770 nouveaux abonnés et régularisé 346 autres non recensés auparavant. notamment au niveau du bain maure El Borni. pour les autochtones. Présentés devant le parquet. R. dans le jargon des pétroliers. Cette réalité a beaucoup plus favorisé le piquage illicite qui a atteint la barre des 30%. les achats sont regroupés et se font une seule fois par semaine. Djoua Ouest et TFT Ordovicien. Après des interventions ponctuelles et urgentes. malgré les mesures prises par l’ADE pour réduire les pertes engendrées à sa trésorerie.Lundi 16 janvier 2012 . même topo à Haï Bouzid où la préoccupation principale reste aussi l’hygiène publique. ne serait-ce qu’un fruit ou un reste de repas. ceci s’ils parviennent à revenir vivants de leurs périple ou à attendre chez eux un rendez-vous. même si elle n’a pu les inciter à bouger. Ces quantités. à environ de 110 km au nord de chef-lieu de la wilaya de Ghardaïa. pour se déplacer dans la ville de Bordj Omar Driss ou à In Amenas. L’autre calvaire des habitants est le manque de moyens de transport. Ainsi. Compte tenu des potentialités de cette région. Classé aux oubliettes par les responsables locaux. Ainsi. ne préoccupation commune. ainsi qu’une annexe de la mairie de Bordj Omar Driss. mais également au ksar de Ouargla. Le témoignage des employés affiliés au groupement TFT depuis le démarrage de l’usine en 1999. qui réclament tout simplement plus d’égards de la part des gestionnaires de la daïra. a d’ailleurs été conviée à rencontrer les représentants de Boughoufala dans une maison aux murs submergés d’eaux nauséabondes. Ses habitants attendent patiemment leur tour et font de l’élevage caprin et camelin leur principale occupation. Mhiriates et Haï Bouzid sont les noms de quartiers populaires situés à la lisière des deux communes de Ouargla et de Rouissat. des banderoles exigeant la prise en charge du problème de l’assainissement ont été brandies. une mosquée. le mal des villes algériennes meilleur effet et les responsables ont pu constater de visu ce qui leur était relaté depuis au moins deux décennies. tant l’image sans cesse décrite sur le courrier envoyé aux autorités locales est réelle. que les cancéreux et malades chroniques continuent à parcourir des milliers de kilomètres pour d’hypothétiques soins. parfois salvatrice. Constitué d’une cinquantaine d’habitations. une vie sportive et culturelle au profit des jeunes targuis livrés au désespoir. Décrété en déclin. Hassi Mazoula Nord. Plus question de loisirs et d’espaces de détente qui ne viendront de toutes façons pas. c’est du seuil minimal d’une vie salubre et digne qu’il s’agit avec ces révoltes de la poubelle et de l’égout. le gisement de Tin Fouyé Tabankort a été mis en service en 1963. c’est autant de rêves qui ne semblent point permis pour le moment ! Nacer Laalam Deux trafiquants arrêtés et 6420 litres de carburant saisis uelque 6 420 litres de carburant ont récemment été saisis par les éléments de la police judiciaire auprès de la sureté de wilaya de Tamanrasset. 2 jerrycans de 60 litres et 50 autres de 60 litres. Après une embuscade de plusieurs heures. tandis que les pétroliers vivent dans une autre dimension. il se compose des champs de Hassi Mazoula Sud. l’hygiène publique. ainsi que les producteurs de lait exerçant dans la commune de Guerrara.

Et pour cause.Fax : 021 65 58 66 FORTE MORTALITÉ DES PME LES ACTIVITÉS INDUSTRIELLES EN PÉRIL LA CRISE QUE SUBIT LE SECTEUR DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISES PME EST PERCEPTIBLE aussi bien à travers les difficultés qu’éprouvent les quelque 700 000 unités existantes à se maintenir en vie. selon le rapport 2010 du ministère des Finances sur le secteur. Des études réalisées au niveau international valorisent le blanchiment d’argent entre 2 et 5% du PIB mondial.com/Tél. selon Zaïm Bensaci. Quant on sait que les compagnies publiques s’accaparent les trois quarts du marché global. n’était guère plus brillante durant les années passées. que l’on peut définir comme étant une opération qui consiste à réintégrer dans le secteur économique des fonds issus de l’activité d’origine criminelle. président du Conseil national consultatif de la PME). son chiffre d’affaires dépasse les 40 milliards de dinars. III La délinquance financière dans les banques L a commission bancaire vient d’épingler une banque privée filiale d’un groupe étranger et a nommé à sa tête un administrateur. La démographie des sociétés algériennes est en effet caractérisée par une très forte mortalité. Lire en page IX NOTES SOUVERAINES DÉGRADÉES EN ZONE EURO : L’ESPOIR D’UNE REPRISE S’ÉLOIGNE P II PHOTO : ARCHIVES/ELWATAN . La situation des PME. . LES CHRONIQUES assurance automobile la lutte contre le blanchiment d’argent sale La Grèce retombe cette semaine dans la dernière nuit de Lehman Brothers P. II ■ repères économiques de abdelhak lamiri ■l’analyse d’el kadi Ihsane LE «JEU DANGEREUX» DES COMPAGNIES Des compagnies publiques accusées de faire du dumping. que dans celles que subissent les nouveaux promoteurs qui se lancent dans la périlleuse aventure de la création d’entreprises. on comprend l’enjeu autour duquel les uns et les autres s’opposent. Pourquoi l’économie mondiale ne répond plus aux thérapies connues ? P. Pages VI à VIII Rôle du professionnel comptable L e blanchiment des capitaux.Email : suppeco@elwatan. des sociétés privées qui se disent lésées et de nouveaux entrants étrangers à qui on aurait «offert l’Algérie sur un plateau». La branche de l’assurance automobile de plus en plus prépondérante dans la structure du marché dont elle représente aujourd’hui une part de 50%. concerne une actualité très pressante.El Watan ÉCONOMIE Du lundi 16 au dimanche 22 janvier 2012 Supplément hebdomadaire n°316 . la concurrence sur le marché national des assurances serait tout sauf loyale. mais l’année 2011 offre la particularité d’avoir été plus prolifique en création de nouvelles entités. se trouve au cœur de cette bataille public-privé. qui ne manquera pas d’ébranler la place bancaire algérienne. Cet événement. Cette mesure conservatoire et préliminaire est généralement suivie de sanctions graves voire de retrait d’agrément et de liquidation. (Environ 30 000 PME auraient disparu durant l’année 2011. est symptomatique de la situation générale du secteur bancaire national. notamment les plus petites d’entre elles (TPE). favorisée en cela par le dispositif d’aide en faveur des jeunes qui avait englouti pas moins de 120 milliards de dinars pour mettre sur pied Lire en page IV environ 50 000 nouvelles TPE.

le Luxembourg et les Pays-Bas ont pu conserver la meilleure note possible dans la zone euro. épicentre de la crise depuis 2010 n’a pas été réglé. Henry Paulson. L . Par ailleurs.La note AAA indique que la capacité pour la pays d’honorer ses obligations n’est pas a remettre en question peu importe les circonstances. on estime qu’il sera affecté par le biais des banques européennes. Le Premier ministre François Fillon a estimé que la perte du AAA n’aurait pas de «conséquences immédiates pour la vie quotidienne des Français». Pire encore. engagées sur l’effacement de la moitié de la dette grecque qu’elles détiennent. Et le FMI aussi. soulignant dans un entretien au Journal du dimanche (JDD) le niveau «historiquement faible» des taux appliqués à la France. Paulson était. Avec toutes ses conséquences pour la zone. «En Espagne et en Italie. Insoutenable répond Athènes. la stabilité et la prévisibilité de la politique et des institutions politiques européennes ne sont pas aussi solides qu’il le faudrait». la Finlande. sur 178 milliards d’emprunts prévus cette année. Les banques qui négocient avec Athènes les modalités de renoncement de 50% à leurs créances ont suspendu les discussions. Il a ajouté que «la L France reste un pays sûr» financièrement. Elles exigent 5% de taux d’intérêt. mais hormis l’Allemagne et la Slovaquie.si les autres banques américaines acceptaient de partager le risque de ses actifs toxiques (les subprimes) qui l’avaient fait plonger en moins de trois mois de 66 dollars l’action à moins de 4 dollars. R. Cela. Cela ne pouvait pas plus mal tomber au lendemain de la dégradation du triple A de la France. privée au même titre que l’Autriche. menacent de revenir sur leur engagement à une restructuration volontaire. nouveau taux d’intérêt et nouveau délai de remboursement. sans apporter de l’argent public à ce sauvetage. Moritz Kraemer. Paris espère lever 7. le scénario argentin est de retour. Mais les inquiétudes sur la zone euro devraient selon les experts de s’étendre au reste du monde et notamment les pays du Maghreb dont le tourisme et les transferts de fonds de leurs immigrés devraient en patir. est donc déjà écrite dans l’histoire économique récente. Autrement plus désastreuse pour tous. Fitch).la britannique Barclay’s . sans cet accord. La Grèce l’aurait sans doute fait depuis une année déjà si ce n’était l’euro. relancer ses exportations. a Grèce 2012 marche sur les pas de l’Argentine 2001. même si ses créanciers lui effacent la moitié de sa dette. jusqu’au dernier soir. selon la presse française. En un mot jamais. Parce que ceux qui pensent que le soldat grec ne peut plus être sauvé. dont les prêts représentent 82 % de ceux accordés aux économies africaines. une faillite incontrôlée du pays pourrait intervenir fin mars. en guise d’évaluation de sa dette publique. avait dévalué de 40% le peso. Aujourd’hui. Conséquence. L’abaissement de la note financière d’un pays se traduit. qui laissait planer depuis décembre dernier le risque d’un abaissement des notes souveraines de la plupart des 17 Etats de l’Union monétaire. de 40 % en Tunisie et au Maroc» Par ailleurs les transferts d’argent des émigrés maghrébins devraient se réduire. quelquesuns ont misé sur l’autre scénario. celles de la Slovaquie. l’économiste Camille Sari a souligné dans l’une de ses déclarations à la presse qu’en « en 2011. Elles étaient ainsi invitées à ne pas se payer jusqu’au dernier rubis sur la bête au sol. sont désormais plus nombreux et à découvert. La décision de réduire de 50% la dette souveraine de la Grèce a été prise fin octobre dernier par les pays de la zone euro afin d’éviter une faillite en ordre dispersé du pays. La question est de savoir qui le financera. Dans des conditions d’insolvabilité similaire. Les notes de l’Italie et l’Espagne ont été dégradées de deux crans. Parmi les créanciers privés censés alléger le fardeau de moitié.Ces notes peuvent aller de AAA à D. «l’efficacité. Celui de l’insolvabilité de l’Etat Grecque. le niveau du chômage et la crise poussent beaucoup de Maghrébins à rentrer au pays.. Faute d’accord. juge SP. D’EL KADI IHSANE analyse La Grèce retombe cette semaine dans la dernière nuit de Lehman Brothers l’institution de Washington pense que la Grèce ne s’en sortira pas. L’alternative. Pour se défendre. C’est dire combien la chaîne de l’Euro parait dissoluble aujourd’hui à son maillon grec. les amenant à en effacer jusqu’à 70% sous certaines conditions. en bonne partie. le FMI ne mettra pas plus d’argent en Grèce s’il n’est pas certain de la possibilité d’être remboursé. Erreur. La Commission européenne a jugé la décision de SP «aberrante» car tombée à un moment où le risque d’aggravation de la crise semblait s’éloigner. L’euro ne l’a pas permis jusqu’ici. Standard & Poor’s. ce qui influe directement sur la capacité d’emprunter de ce pays pour rembourser ses créances. plus de sacrifice du peuple grec. L’Europe peut se réveiller dans les prochains jours comme les Etats-Unis le lundi 15 septembre au matin. après une crise du change qui avait fait fuir les capitaux libellés en dollars par la grâce du Currency board. .E. Les dégradations de SP risque d’avoir de lourdes répercussions pour le Fonds européen de stabilité financière (FESF) qui risque lui aussi de voir son triple A s’envoler dans les prochains jours. coupé les grands déposants de leur épargne pendant quelques mois et renégocié sa dette avec ses créanciers étrangers.Une dégradation de cette note signifierait que l’investissement deviendrait plus risqué. l’Argentine avait décidé de se déclarer en cessation de paiement aux premiers jours de 2002. légèrement au-dessus de 3%. tous les pays de la zone sont menacés d’une nouvelle dégradation d’ici fin 2013 par SP.La note souveraine d’un Etat est une note délivrée par une agence de notation financière (principalement Moody’s. Et ont secrètement acheté des actifs qui rebondiraient dans ce cas de figure. . Comme en septembre 2008. Il l’avait fait pour sauver Bear Stearns quelques semaines auparavant et avait été lynché par l’opinion pour une telle utilisation de l’argent du contribuable. le FMI ne libèrera pas une nouvelle aide au gouvernement d’Athènes. L’Argentine. la première épreuve déterminante est attendue jeudi. Cela engendrerait automatiquement l’augmentation des intérêts de la dette. Mais depuis vendredi et la complication dans la négociation d’Athènes avec ses créanciers. . voulait amener les autres banques de Wall Street à participer au sauvetage de la 4e banque d’affaires du pays. la principale des trois grandes agences d’évaluation financière. ou un sursaut des actionnaires des banques créancières dont l’inflexibilité amène à nouveau tout le système au bord du gouffre. tandis que les dettes du Portugal et Chypre étaient reléguées au rang d’investissements «spéculatifs». la déclaration de cessation de paiement de la Grèce n’a été une plus grande possibilité qu’aujourd’hui. Depuis vendredi.5 à 9. si rigides encore dans cette tempête. L’un des principaux pourvoyeurs de la cavalerie qui doit sauver la Grèce. en rupture avec le FMI. A ce propos. un peu plus. replongeant ainsi toute la zone euro dans la tourmente e coup le plus dur a été ressenti en France. Le secrétaire au Trésor américain. le nombre de touristes européens a baissé de 80 % en Égypte. pour certaines d’entre elles. Standard and Poor’s (SP). une loi liant à parité fixe le Peso et la devise américaine. par une hausse des taux d’intérêt auxquels il refinance sa dette. le responsable de QU’EST CE QUE LA NOTE SOUVERAINE D’UN ETAT ? . de son prestigieux triple A et qui se retrouve notée AA+. La condition pour que la Grèce garde la tête en dehors de l’eau serait que ces créanciers. Un surcroît de solidarité européenne. Pour la France. Pilule amère qu’elles ont dû avaler pour stabiliser un marché lancé dans le massacre des actifs souverains partout en Europe. La chute de la Grèce a un effet systémique sur la zone de la monnaie européenne. elles traînent. En accord avec les banques privées créancières de la Grèce. C’est à la fois une perte et un poids pour l’économie. soit 380 milliards d’euros. persuadé que Lehmann Brothers trouverait preneur .II L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE . a fini par en dégrader neuf la semaine dernière. de Malte et de la Slovénie d’un cran. les pieds pour déboucher sur un accord de réaménagement de la dette grecque. Les banques.» Pour l’ensemble du continent africain. en principe.Du 16 au 22 janvier 2012 9 pays ont vu leurs notes souveraines dégradées L’espoir d’une reprise s’éloigne de la zone euro l’agence pour la notation des dettes européennes a déclaré que «l’environnement politique dans la zone euro n’a pas été à la hauteur des défis croissants engendrés par la crise». Avec nouveau principal. acceptent non pas seulement de mettre une croix sur la moitié de leurs créances. L’Allemagne. Ce sont ces statuts qui l’obligent à agir ainsi. souligne la presse française.5 milliards d’euros. Elle fait penser à la dernière semaine de la vie de Lehmann Brothers en septembre 2008. alors même que le cas de la Grèce. mais aussi d’être remboursés à un taux «raisonnable» pour les 50% restants. Le bras de fer a pris l’allure d’une partie de poker des plus dangereuses. En Argentine. et qu’il ne sert à rien de gaspiller encore des capitaux pour cela. Un accord de dernière minute n’est pas à exclure. aux plans d’ajustement qui ont éreinté la société grecque depuis plus de deux ans. deuxième économie européenne. Or.

Les crises de 1974 et 1982 (Stagflation) ont montré. Mais elle a laissé un cheval de Troie très puissant : l’indépendance des banques centrales. A la fin des années soixante-dix. Trop d’erreurs de politiques macroéconomiques ont été faites : intervention trop tardive et trop insuffisante. on confisque à ces derniers un instrument central pour gérer les crises. Pourquoi les crises (actuelles et futures) risquent d’être de plus en plus longues et de plus en plus coriaces. Même en étant optimiste cela prendrait des décennies. Mais au moins. On confie à des bureaucrates des missions trop importantes pour les octroyer à des élus. les responsables de la Banque centrale européenne disaient qu’ils étaient surtout préoccupés par l’inflation . 4. ces derniers sont élus démocratiquement. 1974.sans gouvernement mondial . Les agences de notation dictent des politiques de rigueur en période de récession aux pays endettés. la Commission européenne. L’économie mondiale finira par s’en sortir. Le secteur financier international s’est érigé en arbitre des politiques économiques nationales et internationales pour les orienter selon ses propres intérêts. Les pays ne savent pas sur quel pied danser. De nombreuses contradictions minent l’économie mondiale. Certes.6% et on corrigera probablement à la baisse ces données. 1982. La plupart de ces performances viendront des BRICS (Brésil. mais le sont politiquement.dotée d’une stratégie totalement inopérante à long terme. L’Europe vieillissante semble incapable de dupliquer à grande échelle la réussite du modèle allemand. Mais les enjeux politiques et les idéologies ne leur permettent pas de mener des actions rapides et cohérentes. Alors que la crise des subprimes a commencé ses ravages par l’assèchement des crédits aux PME. Nous avons d’abord les aspects politiques et organisationnels : 1. Les crises de 1929. ils représentent moins de 60% (et à peu près 9% pour les profits).fr ASPECTS ÉCONOMIQUES Ceci dit. l’économie de marché a su faire face à ces difficultés en innovant. La première nécessite une relance (hausse des dépenses publiques) et la seconde requiert la rigueur (baisse des dépenses publiques). Chine. 3. Les budgets publics en déficits croissants sont également financés par des prêts externes. L LES MUTATIONS STRUCTURELLES DE L’ÉCONOMIE MONDIALE Les institutions internationales ne cessent de réviser à la baisse les prévisions de croissance de l’économie mondiale. 2.5% pour 2012. Inde. Les intérêts des financiers passent avant ceux de la populace. Pire encore. L’idéologie joue un rôle important dans la perpétuation des crises. L’accumulation des dettes des citoyens et des Etats en Europe et surtout aux USA ne pouvait continuer indéfiniment. le G20. il faut savoir vivre avec des crises de plus en plus aigües et qui risquent de durer et de créer des situations intenables pour les couches les plus pauvres des pays riches et pour les pays en voie de A. le FMI. Nous avons une économie mondialisée . La superposition de deux crises (subprimes + dettes souveraines) complique la conduite technique des politiques macroéconomiques. sans pour cela prétendre à l’exhaustivité. Russie. Le G7. PH. Ils savent que la vie n’est pas un long fleuve tranquille. mais surtout aux USA grâce au processus d’endettement national et international. Les USA ont été incapables de mettre sous contrôle le système financier qui devient un puissant levier de création de crises (subprimes) et leur aggravation (dettes souveraines) . Il est beaucoup plus facile de corriger les déséquilibres d’une économie plus égalitaire. Les dérapages des inégalités récentes sont l’une des causes les plus importantes de l’inefficacité des politiques économiques de lutte contre les crises . la Banque mondiale. les différentes organisations régionales.El Watan ÉCONOMIE . Si un système est structuré pour se diriger vers une impasse. Les USA et la GrandeBretagne ne veulent pas taxer les opérations financières spéculatives de peur de perdre le leadership des marchés financiers. développement. il ne manquera pas de l’atteindre . malgré les insuffisances du système. En attendant. L’école libérale extrême semble reculer un peu partout dans le monde. il y a beaucoup trop d’anomalies dans la structure de l’économie mondiale pour qu’elle puisse fonctionner efficacement. La crise de 1929 a eu pour conséquence l’émergence de la théorie keynésienne et sa thérapie légendaire basée sur le déploiement massif de dépenses publiques pour corriger les récessions et le chômage. La récente débâcle des partis au pouvoir va peut-être inciter les politiciens à mieux restructurer l’économie mondiale. La récente crise entame sa cinquième année sans pour cela donner des signes encourageants de reprises durables. il vaut mieux prendre quelques gains nationaux plutôt qu’un peu moins tout en suscitant plus de bien-être pour la population mondiale : 4. qu’est-ce qui a changé pour faire en sorte que la crise perdure plus que nécessaire dans ces pays ? Nous avons plusieurs pistes qui expliquent pourquoi la crise mondiale a développé des anticorps aux remèdes classiques. C’est là où une institution «centrale aurait pu alerter à temps les gouvernements». D. plus concertée et orientée vers le bien-être de tous plutôt que de quelques-uns. Mais en fait. 2. Les correctifs à mener sont profonds et nécessitent une chirurgie radicale. après maintes expérimentations. on tablait sur une croissance économique mondiale de 3. Aujourd’hui. L’OMC. Pour ces pays. Nous allons mettre de côté les analyses techniques de délais. les salaires représentaient plus de 70% des PIB des pays industrialisés. que le meilleur remède était d’extirper l’inflation du système d’abord puis de booster les dépenses publiques par la suite. même si c’est pour acheter une paix sociale qui va durer quelques années. En conclusion. décident et les institutions et mécanismes de coordination font défaus . Les solutions à ce dilemme ne sont pas impossibles techniquement. la crise de 1929 a duré plus d’une décennie. Elles concernent de nombreux aspects dont nous évoquerons les plus . changements brutaux de priorités entre relance et rigueur. Les citoyens de ces pays s’endettent trop pour acheter des biens produits ailleurs. 3. L’indépendance relative des banques centrales a été l’une des causes essentielles de l’allongement de la crise en Europe. sous le prétexte que la monnaie est trop importante pour la mettre entre les mains des politiciens. en sciences de gestion iniescom@yahoo. Mais à chaque fois. Un modèle de croissance insoutenable : l’expansion des trois dernières décennies a été l’œuvre de pays émergents qui trouvaient des débouchés en Europe. Une économie mondialisée sans chef d’orchestre mondial : les différentes nations ont rétrocédé une grande partie de leurs prérogatives à de multiples institutions sans un centre de coordination efficace. 1987 sont présentes dans les esprits et ont laissé des traces indélébiles dans les écrits et les pratiques de politiques économiques. Les enjeux politiques nationaux et internationaux bloquent les réformes mondiales de fond. d’efficacité relative des différents instruments. Mais force est de constater que la crise mondiale fait preuve d’une résistance farouche face aux timides tentatives de l’éradiquer. importants : 1. Les USA paraissent en situation bloquée : le congrès (républicain) retarde ou modifie profondément toute proposition de la Maison-Blanche dans un jeu politique où les perdants sont les Américains et les pays pauvres. Nous allons lister les causes essentielles. les débats d’écoles pour nous concentrer sur l’essentiel. etc. Des interventions plus musclées et plus précoces des banques centrales mondiales auraient pu minimiser les impacts de la crise. parfois ils s’attendent à des terribles chocs qui menacent les fondements des sociétés modernes. Les pays finançaient ces déficits de balance de paiement par des prêts externes. au niveau économique la situation n’est guère reluisante. Bien sûr que les différents gouvernements sont entourés d’experts très compétents. aujourd’hui on n’anticipe que 2. Ce faisant. plus sociale. Le développement des inégalités s’est propagé dans la plupart des pays développés. En 2010.Du 16 au 22 janvier 2012 CHRONIQUE III Pourquoi l’économie mondiale ne répond plus aux thérapies connues ? es économistes ont depuis longtemps intégré les crises dans leurs schémas et leurs modèles d’analyse. agissent. Le court terme l’emporte sur le long terme. comme le chômage et l’accroissement de la pauvreté dans tous les pays. Afrique du Sud). L. pour constater encore une fois de plus la résurgence de pressions récessionnistes avec leurs lots de maux sociaux. Les Lobbys financiers sont plus puissants que les régulateurs économiques nationaux.

c’est un importateur qui naît» Une formation qualifiante doit absolument leur être dispensée par l’entreprise ou par une institution spécialisée. Pire encore. Un patron d’entreprise est quotidiennement confronté à d’interminables obstacles qui ne devraient normalement avoir aucune raison d’être. exposées à de sérieux risques de mortalité ? Si les dysfonctionnements de l’économie. mais aussi et surtout. Le drame de ces reconversions consiste malheureusement en la transformation forcée d’activités industrielles utiles au pays. on comprend alors la menace que constitue pour notre déjà bien maigre tissu industriel cette dérive vers l’«import-import». uniquement à lui. notamment lorsque l’entité est implantée à l’intérieur du pays. El Watan ÉCONOMIE . Les mêmes causes produisant les mêmes effets. La situation des PME. Par Nordine Grim 2003 à. il est bien évident que de telles pratiques ne sauraient donner confiance aux promoteurs qui engagent leur propre argent pour créer des entreprises ou prendre des initiatives de nature à améliorer leurs performances productives. de soutenir ce processus de formation qualifiante par des mesures fiscales incitatives. «Un industriel qui disparaît. etc. de s’ajouter l’instabilité juridique que redoutent par-dessus tout les patrons d’entreprise. En effet. ressent le manque de formation qualifiante ? Nos recrues subissent effectivement le type de formation reçue. une vingtaine aujourd’hui. Dans cette ambiance peu favorable à la démographie d’entreprises. éprouvent aujourd’hui d’énormes difficultés à écouler leurs produits. les PME qui existent depuis longtemps continueront à éprouver de sérieuses difficultés à poursuivre leurs activités et celles. aujourd’hui. L’octroi de terrains à usage industriel. pour diverses raisons. un des principaux freins au développement des entreprises de production. n’était guère plus brillante durant les années passées. (Environ 30 000 PME auraient disparu durant l’année 2011. La mortalité des entreprises de production ne fait-elle pas le bonheur des sociétés de négoce (importateurs). à peine quelques années. fortement dépendante des moyens financiers dégagés par l’entreprise. qui n’est économiquement présent qu’à travers deux mille EPE qui ne survivent que grâce à de ruineux assainissements financiers périodiques. le gouvernement a malheureusement persisté dans cette démarche de déstabilisation en introduisant dans la récente loi de finances pour 2012. au minimum 2 points de PIB au pays. mais seulement à survivre en attendant d’hypothétiques jours meilleurs. L’obligation de résultat étant la vertu cardinale des petites et moyennes entreprises. les branchements à l’électricité. Beaucoup d’industriels comme moi en sont effectivement arrivés à regretter d’avoir fait le choix de l’entreprise de production plutôt que celle de l’importation et de la revente des produits importés. de création plus récente. UN FREIN À TOUT ESSOR ! Eu égard aux difficultés de tous ordres qu’elles doivent surmonter au quotidien. L’excès de mortalité n’est-il pas dû au caractère familial de ces entreprises ? Il n’y a pas si longtemps d’aucuns affirmaient que l’entreprise privée algérienne n’est capable de produire que des pizzas. La première de ces contraintes est. Voilà que le privé a réussi en. a pourtant tout intérêt à concentrer ses efforts sur le secteur privé qui a. contrairement au secteur public qui coûte. susceptibles d’encourager les entreprises à recruter et à qualifier davantage d’employés. Des ordonnances et des lois régissant le monde des affaires sont en effet. éprouvante et N. elles aussi. seules quelques très rares PME bien capitalisées. Aux persistants obstacles bureaucratiques qui continuent à empoisonner la vie des chefs d’entreprise vient. de mettre fin à cette situation d’incertitude en étant. Le sort des entreprises qui activent en Algérie est en effet fortement dépendant d’un faisceau d’actions à caractère législatif et réglementaire que seul l’Etat est habilité à prendre en leur faveur. le mérite de produire un minimum de valeur ajoutée. l’incohérence dans la décision et l’application des textes persistent. On comprend alors pourquoi le Forum des chefs d’entreprises a exigé lors de la dernière tripartite une «une stabilité du droit des affaires d’au moins 5 années» comme garantie de confortement du secteur des entreprises que l’instabilité juridique a. mais aussi et surtout les garder longtemps en vie. ce qui n’est malheureusement plus le cas aujourd’hui. de nombreuses PME ont dû ainsi se résoudre à changer d’activité pour échapper à la faillite. il y a. à réduire le poids de la fiscalité et à mettre en œuvre certaines mesures incitatives. il est bien évident. favorisée en cela par le dispositif d’aide en faveur des jeunes qui avait englouti pas moins de 120 milliards de dinars pour mettre sur pied environ 50 000 nouvelles TPE. ne parvient malheureusement pas à améliorer. mais force est de constater que ce dernier a été à bien des égards défaillant. A quoi attribuez-vous une aussi forte mortalité d’entreprises ? Les causes sont multiples. comme vous. que les réussites entrepreneuriales auraient pu être autrement plus nombreuses et diversifiées si elles avaient bénéficié de soutiens multiformes de l’Etat. continue à entretenir une certaine méfiance. De belles PME ont vu le jour dans pratiquement toutes les régions du pays et. liée à la baisse de la demande intérieure conséquente à la réduction du pouvoir d’achat des consommateurs et à l’intrusion massive de produits étrangers.IV L’ACTUALITÉ Forte mortalité des PME La crise que subit le secteur de la petite et moyenne entreprise (PME) est perceptible aussi bien à travers les difficultés qu’éprouvent les quelque 700 000 unités existantes à se maintenir en vie. il est évident que les choses continueront à aller mal pour les entreprises. des dispositions qui contredisent ses engagements. N. en effet. La faible espérance de vie de nos PME s’explique en grande partie par cet environnement des affaires délétère que l’Etat. 50 000 nouvelles entreprises ont été créées durant la même période. Face à toutes ces difficultés que rencontrent les patrons de PME. qui ont payé le plus lourd tribut à ce mauvais environnement des affaires en raison de leur fragilité patrimoniale. mais il est difficile d’engager ses propres enfants sur un choix dans la phase actuelle. est-il bon de le rappeler. mises à niveau. force est de constater que ce sont surtout les PME. Autant de facteurs qui ont influé sur la mise en faillite ou le changement d’activité forcé de milliers d’entre elles. G. parmi lesquels d’importants lots d’articles contrefaits défiant toute concurrence. Ce n’est malheureusement pas le cas de nos jours où il est périlleux de se retirer de la gestion pour la confier à ses enfants. bien managées. on l’a compris. bien difficile de maintenir en activité une petite ou moyenne entreprise il est. la bureaucratie continue toujours à sévir quand il s’agit de mettre en œuvres ces initiatives. Larbi Ouahmed . celui d’être recruté comme responsable dès le premier jour. au gaz et à l’eau continuent à prendre beaucoup de temps. Créer des entreprises en Algérie. pour ne pas dire hostilité. encore moins. La capacité d’entreprendre dans un contexte de concurrence étant étroitement liée à l’innovation qui est. de l’archaïsme de leur gestion et de leur impréparation à la compétition sans frontière. à peine. depuis ces cinq dernières années. totalement acquis. seulement à l’Etat. La bureaucratie s’avérera d’autant plus tatillonne que le secteur des PMI et PME est très fortement dominé par les opérateurs privés. La levée de crédits bancaires et autres commodités indispensables à la survie d’une entreprise nouvellement créée (connexion internet. En dépit des déclarations rassurantes des pouvoirs publics. Ne craignez-vous pas que ces dernières soient. notamment les plus petites d’entre elles. PDG de Dekorex-Novoplast 30 000 sociétés privées ont été fermées durant l’année 2011. Il faut dire que notre temps. bon an mal an. envers lesquels l’administration publique algérienne. R. autrefois protégées par les tarifs douaniers. LA BUREAUCRATIE. bon nombre de ces sociétés qui ne disposent pas des atouts nécessaires pour faire face aux radicaux changements intervenus ces vingt dernières années en matière de management et de conduite des affaires intégrant désormais deux contraintes majeures. qui est passée. Comment un patron d’entreprise industrielle. Cela reviendrait à les mettre dans l’embarras. Leur formation est tellement légère qu’un diplôme ne devrait pas constituer un droit au travail et. risquée. ne serait-ce que sur le marché national qui leur était. L a démographie des sociétés algériennes est en effet caractérisée par une très forte mortalité. au moins. la disparition du secteur privé industriel ne fera qu’accroître l’informel qui est. Il appartient aujourd’hui à l’Etat et. à l’évidence. L’Etat. les petites et moyennes entreprises de production algériennes. Parce qu’elles ont investi des segments de marché saturés et de surcroît fortement concurrencés par l’informel et la contrebande. formatée par des dizaines d’années d’économie essentiellement étatique. La législation algérienne actuelle est malheureusement telle. ont des chances de tirer leur épingle du jeu de ces défaillances multiformes dont les auteurs (administrations et services publics) sont rarement poursuivis en justice pour réparation des dommages causés aux entreprises. mais l’année 2011 offre la particularité d’avoir été plus prolifique en création de nouvelles entités. subitement remises en cause par de simples dispositions introduites dans des lois de finances annuelles et complémentaire. constitue de ce fait une véritable gageure. que dans celles qui subissent les nouveaux promoteurs qui se lancent dans la périlleuse aventure de la création d’entreprises. G. l’Etat encourageait par diverses mesures la création d’entreprises industrielles. en activités de bazar consistant à importer des produits finis destinés à être revendus en l’état. Un soutien conséquent de l’Etat aurait évidemment pu atténuer cette mortalité. Il appartient à l’Etat et. qu’elle ne peut conduire qu’à ce type de choix. comme vous le savez. je dirai qu’un industriel qui disparaît c’est un importateur qui apparaît. dans les conditions présentes. déplacements d’affaires à l’étranger. à avoir beaucoup de mal à conforter leur existence. selon Zaïm Bensaci président du conseil national consultatif de la PME). fortement ébranlé. tant la conduite d’une entreprise semée d’embûches et d’incohérences de toutes sortes est. Il faut arriver à créer des passerelles entre les entreprises et les différentes institutions de formations qualifiantes. dont le nombre est d’environ 8000 en 2001 à près de 40 000 aujourd’hui ? Pour aller droit au but. tout aussi difficile d’en créer de nouvelles. S’il est vrai que les pouvoirs publics ont déjà pris bon nombre d’initiatives destinées à faciliter la création de PME (le nombre de procédures est passé de 32 en Larbi Ouahmed. de 23 000 fermetures en 2010 à 30 000 en 2011. plus précis sur les perspectives économiques du pays et en dressant les cadres juridiques et institutionnels requis permettant de prendre des décisions en connaissance de cause. nous affirme un industriel algérien.) continuent à relever du parcours du combattant. PHOTO : D. le souci des PME algériennes ne consiste plus comme par le passé à prospérer. Incapables de se remettre constamment au goût des standards de qualité imposés par les puissantes firmes internationales. mais il faudrait pour cela commencer par créer le cadre juridique requis. ces derniers ne seraient-ils pas de plus en plus tentés de passer le flambeau à leurs enfants qui ont pour la plupart effectué des études supérieures ? La tentation est effectivement grande pour les patrons qui ont atteint un certain âge. N’ayant pris aucune initiative pour améliorer le climat des affaires à l’origine de la surmortalité des entreprises. quelques années et en dépit de toutes les difficultés rencontrées. Il y a l’environnement économique peu attractif pour l’investissement et fortement prédateur des initiatives entrepreneuriales. notamment les plus petites d’entre elles (TPE). mettant subitement en cause le devenir de milliers de PME qui avaient établi leurs business plans sur la base de la législation en vigueur. à l’évidence. INSTABILITÉ JURIDIQUE S’il est. notamment. il n’en demeure pas moins que sur le terrain. à peine. il y a de fortes chances qu’une bonne partie des entités créées à la faveur de ce dispositif disparaisse à leur tour prématurément. à se développer dans de bonnes conditions. elle-même. la délivrance de permis de construire et de lotir. La dégradation du climat social a également beaucoup contribué au surcroît de mortalité d’entreprises.Du 16 au 22 janvier 2012 Les activités industrielles en péril LA DÉRIVE VERS L’IMPORT-IMPORT Mais quelles soient publiques ou privées. notamment celles créées précipitamment en 2011 à la faveur du dispositif de l’Ansej. si vraiment la puissance publique était animée d’une réelle volonté de promouvoir cette colonne vertébrale de l’économie que constitue le secteur des PME.

On a assaini 90% de ce stock. la révolution agraire puis on a eu les EAI et EAC. le riz. de l’avis de nombreux observateurs. nous sommes confiants en l’avenir. Directeur général de la CNMA «La majorité des agriculteurs n’ont pas de couverture sociale» A un moment donné. En fin de course. Il fallait que la CNMA s’adapte à cette nouvelle réalité socio-économique. avant de connaître une stabilité pendant le troisième trimestre et enfin amorcer une baisse durant le dernier trimestre si les pouvoirs publics mettent en place des mécanismes de régulation efficaces. La qualité laisse à désirer. Il préconise la création d’un observatoire des prix afin de remédier au problème du manque d’information concernant les prix des produits importés. Kamel Arba. Kamel Arba. Nous avons tous les moyens ici en Algérie. B. mais qui n’a aucune couverture assurancielle.Du 16 au 22 janvier 2012 L’ACTUALITÉ V Dérégulation du marché et des réseaux mafieux aux aguets Les Algériens entament l’année avec une inquiétante flambée des prix Les Algériens ont entamé la nouvelle année avec une flambée des prix de nombreux produits de consommation. c’est-à-dire. la CNMA s’est détournée de sa mission. Je dois vous signaler que nous avons un problème avec l’élevage ovin. Après. La CNMA est la seule compagnie d’assurances qui a eu un taux de progression important avec une moyenne de 16%. ajoute-t-il. Maintenant. Hamidouche en soulignant que le pic des capacités de production de pétrole a été atteint. . Il y a environ 60 000 foyers qui vivent de cette culture. «On a alimenté l’inflation». il va y avoir un groupe ou un holding mutuel avec un conseil d’administration. les huiles. les prix auraient été à leur avantage». On peut vraiment multiplier par cinq les revenus de ces agriculteurs. «Il y a des produits qui affichent une tendance à la baisse. a-t-il insisté. «Il y a une mauvaise coordination entre la politique monétaire de la Banque centrale et la politique financière de l’Etat qui a beaucoup de dépenses. DÉSÉQUILIBRE Selon cet expert. C’est ce que nous essayons de faire maintenant. Jusqu’à présent. l’Etat peut subventionner les prix. lorsque les prix étaient au plus haut niveau. Quel est le bilan de l’activité de la CNMA pour 2011? Nous avons un million d’agriculteurs inscrits à la Chambre nationale de l’agriculture.5 milliards de dinars (90% automobile) alors qu’aujourd’hui à fin 2011. ces baisses ne sont pas répercutées en Algérie. cette hausse des prix devrait persister pendant tout le premier semestre de l’année 2012. Même le noyau il pourra être exporté. Sa mission initiale est d’accompagner les agriculteurs et les éleveurs. Nous comptons restructurer davantage la CNMA. Hamidouche. Nous avons eu l’agrément du ministère des Finances. Nous voulons atteindre les 400 000 en leur offrant des services qui les attireront vers notre institution. étant donné que les fluctuations des marchés internationaux ne sont pas répercutées en Algérie. Pour la deuxième on va élaborer une cartographie des assurances pour les adapter à chaque région et ses spécificités. On va mettre en place de nouveaux produits pour pouvoir sensibiliser l’exploitant pour souscrire des polices d’assurance pour les travailleurs. a-til relevé. Il y a les levureries de Oued Smar et Bouchegouf qui sont à l’arrêt depuis plus de quinze ans. Il y avait aussi un stock très important d’impayés dus aux sinistres. l’inflation en Algérie devrait connaître une hausse en 2012 pour atteindre 4. «L’OAIC a acheté du blé au mois de mars. Les institutions et les entreprises cherchent l’information gratuite qui n’est pas toujours fiable et n’investissent pas assez dans le créneau de l’information économique. les fluctuations du marché international ne sont pas répercutées en Algérie. Pour ce qui est des produits importés. Il y a un engouement terrible pour l’assurance. Ce qui a fait que les agriculteurs sont revenus à la CNMA. M. Nous avons plus de 2600 travailleurs.3% contre 3. Nous allons demander aux éleveurs à travers les coopératives mutuelles l’adhésion des éleveurs. Nous sommes en train d’étudier ce dossier.000 tonnes par an. La branche agriculture est dans le bas du tableau dans le secteur des assurances. Il devra faire une coupe dans ces dépenses. D’où la nécessité impérieuse de diversifier l’économie nationale. avertit M. Il y a 1500 agriculteurs qui ont souscrit à cette mutuelle qui est déjà en service pour la commercialisation. «Il viendra le jour où on sera obligé d’importer le carburant et le pétrole». Les spéculateurs profitent de la dérégulation du marché algérien en raison de l’absence de spécialistes des marchés financiers qui fournissent l’information sur l’évolution des cours boursiers en temps réel. Pour sauver cette institution centenaire et très importante sur le plan économique social pour le monde rural et agricole. Alors que ce n’est que l’une des activités de la mutuelle. Dans cet entretien. «Les prix sont fixés par certains importateurs et non pas le marché». Nous espérons atteindre ces objectifs en 2013. Cette explication s’applique selon lui uniquement aux produits fabriqués en Algérie. voire des millions d’euros. Lorsqu’on est arrivé. Nous sommes une mutuelle. la mission essentielle de la CNMA était l’automobile alors que ce n’est pas sa vocation. Il cite l’exemple de l’Office national interprofessionnel des céréales (OAIC) qui aurait effectué des achats au mauvais moment. les pouvoirs publics sont intervenus en effaçant sa dette. Ça va être bénéfique pour l’économie saharienne. Comment fait la CNMA qui est une caisse mutualiste pour avoir une situation financière viable ? Kamel Arba PHOTO : SAMI K. Le chiffre d’affaires en 2008 était 2. Justement. Quelle est la situation de la CNMA après sa restructuration ? La CNMA a passé une période difficile durant le dernier trimestre 2008. le blé.000 agriculteurs et un chiffre d’affaires de 10 milliards de dinars. Or. s’ils avaient attendu l’été pour faire ces achats. On a vu dernièrement la CNMA participer dans un projet de transformation des dattes. Elle a tourné le dos à l’agriculture qui elle-même subissait sa restructuration. on va adapter nos produits selon les régions et la rentabilité. les agriculteurs sont en train de revenir vers nous. Nous proposons une offre pour chaque produit agricole. les gens pensent que la CNMA ne peut faire que l’assurance. «Quand on verse des rappels de l’ordre de cinq milliards de dollars. Le ministère de l’Agriculture a mis à notre disposition les 300 coopératives agricoles qui sont à l’arrêt. On va aussi transformer l’établissement financier en bureau d’études. «Tant que les prix du pétrole sont au-dessus de 100 dollars. On va les réhabiliter et leur donner le statut de coopératives sous forme mutuelle. A l’époque. Il sert de stabilisant pour les pesticides. raconte l’ascension de cette institution qui a failli disparaître sous le poids de la dette accumulée par sa filiale bancaire. On va saisir le ministère de l’Industrie pour lui proposer ce projet. les salaires représentent 60% du coût d’exploitation pour les moyennes entreprises». a-t-il conclu. Donc. Nous avons créé une mutuelle datte au niveau de Touggourt. mais aussi l’alcool chirurgical et le vinaigre. d’expertise et de conseils agricoles. Et chaque administration des filiales sera composée de professionnels.El Watan ÉCONOMIE . On va introduire de nouvelles techniques d’identification du cheptel pour une meilleure traçabilité. a-t-il noté. Grâce au remboursement des sinistres dans des délais courts. Il va falloir trouver des mécanismes par le biais de l’assurance des personnes pour stabiliser et spécialiser cette main-d’œuvre. Nous avons des ingénieurs toutes spécialités confondues qui vont accompagner les agriculteurs dans la conduite de leur élevage et de leur exploitation. «Les augmentations des salaires des travailleurs du secteur public et la révision à la hausse du SNMG ont plombé les coûts de la production. Il s’avère que l’on peut faire beaucoup de choses avec cette datte qui a une faible valeur marchande. La hausse du taux d’inflation était prévisible. c’étaient les domaines autogérés. dont 65% grâce au monde agricole pour devenir une force de proposition et elle sera présente sur le territoire national. souligne-t-il. Nous avons plus de 20 millions de têtes. Or. nous sommes dans une meilleure santé financière. il fallait que la confiance revienne au niveau du monde agricole et rural. La mutuelle va essayer de trouver des solutions à ces problèmes. L’agriculture a été libéralisée. «La plupart des matières premières suivent une tendance baissière comme le cacao. alors que quelques centaines d’euros peuvent leur faire économiser des milliers. il n’y aura pas beaucoup de sinistres et la rentabilité de l’agriculteur sera multipliée par trois. On a modernisé les assurances en introduisant la spécialisation. L’agriculture est maintenant privée. Par Nora Boudedja L e Fonds monétaire international (FMI) avait averti qu’après deux années de stabilité. il n’en sera pas de même dans quelques années avec notamment le recul des capacités de productions de pétrole. expliquet-il encore. mais comme il y a une dérégulation du marché algérien. N. Nous avons aussi crée une autre filiale pour l’assurance des biens. On peut utiliser cette datte pour fabriquer la levure que l’Algérie importe pour 100 à 120 millions de dollars par an.9% en 2010 et 2011. B. L’expert de la Banque mondiale. Il ne pourra pas fonctionner normalement et il sera obligé de diminuer les dépenses d’équipements». N. Mais si l’Etat peut se permettre actuellement de subventionner des produits et de dépenser à sa guise grâce à la manne pétrolière. Au sommet. il sera confronté à des difficultés. La majorité des agriculteurs n’a pas de couverture sociale. poursuit M. il fallait moderniser les assurances. Hamidouche. impute d’ailleurs cette envolée des prix à «l’augmentation des salaires sans la contrepartie d’une performance économique et au détriment des ressources». le café robusta. L’euro est au plus bas depuis deux mois. On a donc recentré la mission de la CNMA. Cette situation profite à certains importateurs qui ont le monopole sur certains produits. le chiffre d’affaires est à 7 milliards de dinars et plus de 65% proviennent de l’agricole. On peut fabriquer avec cette datte non seulement la levure. On a pris contact avec des chercheurs pour trouver quoi faire avec cette production. Nous sommes retournés à notre vocation initiale. Quels sont les nouveaux produits que propose la CNMA pour ses adhérents ? On a une panoplie de produits assurances. Pourtant. signale-t-il. mutuelle et coopérative. C’est des coopératives de services adaptées à chaque région et ses activités. mais seulement 150 000 sont sociétaires à la CNMA. a-t-il indiqué. L’entrée en vigueur du nouveau salaire national minimum garanti (SNMG) et la hausse des salaires des travailleurs du secteur public n’ont pas fait que des heureux. On risque un déséquilibre dans cinq ou sept ans si l’Etat continue à dépenser de la sorte». Grâce à ces mesures. Hamidouche Mhamed. Il nous faut un minimum de 400. Il est très recherché. le DG de la Caisse nationale de mutualité agricole (CNMA). nous avons créé la filiale assurance des personnes. Il y a 47% de cette production qui n’a aucune ou une faible valeur marchande. Car il y a un sérieux problème de main-d’œuvre qu’il faut sédentariser. peu d’agriculteurs ont la culture des assurances. soutient M. On a remarqué qu’il y a beaucoup de petits agriculteurs qui produisent peu et ne trouvent pas preneurs. il faut bien s’attendre à une hausse des prix». Des réseaux mafieux maintiennent la tendance à la hausse». Nous envisageons de créer en outre une autre filiale. Nous produisons bon an mal an une moyenne de 500. La CNMA n’a pas pu s’adapter à ces changements. Il y a aussi le problème du manque flagrant de main-d’œuvre dans le secteur de l’agriculture. Ses négociateurs ont acheté des quantités importantes. Il ne suffit pas de signer la convention annuelle avec l’agriculteur. Nous avons 300 bureaux locaux et 64 caisses et bientôt une 65e à Tindouf. Propriété à 100% de la CNMA. Hamidouche rejette le concept d’inflation importée. Est-ce que la CNMA compte contribuer à l’essor de la recherche agronomique et de l’industrie de la transformation ? C’est un dossier très important. mais si les prix du pétrole diminuent de moitié.

«par ce jeu des réductions. sauf loyale. le chiffre d’affaires de la branche automobile a augmenté de 14% entre 2009 et 2010. se trouve au cœur de cette bataille public-privé. dit-il. La part du secteur des assurances dans le marché algérien ne dépasse par les 1% du PIB. Fléjou a indiqué que «la BEA se chargera de la distribution et de la bancassurance». obligeant les privées à s’aligner». on comprend l’enjeu autour duquel les uns et les autres s’opposent. Ce qui est reproché aux sociétés publiques c’est. Dossier réalisé par Safia Berkouk L a branche de l’assurance automobile de plus en plus prépondérante dans la structure du marché. on travaille réellement à perte».VI DOSSIER El Watan ÉCONOMIE . Mais pour les particuliers. Toutefois. l’assurance vie est celle qui est la plus rentable. Le tarif obligatoire est réglementé. PDG de la SAA et président de l’Union des assureurs et des réassureurs (UAR). seules les compagnies publiques ont exécuté cette obligation réglementaire. S. Amara Laâtrous. à ce petit jeu. De par leur assise historique et financière. souligne M. En tout état de cause. Il soutient qu’il y a des entreprises qui possèdent un parc automobiles important à qui les assureurs «offrent des réductions de 50% ou 60% pour obtenir le droit à la couverture des autres risques» dans le cadre d’une convention. Ensuite. AXA compte rafler 5% à 10% du marché d’ici 5 ans alors que la première compagnie privée algérienne (Ciar) ne fait pas mieux que 7% actuellement. filiale d’un groupe international. B. nous dit-on. des sociétés privées qui se disent lésées et de nouveaux entrants étrangers à qui on aurait «offert l’Algérie sur un plateau». les compensations par d’autres services «ne peuvent être faites que par les compagnies publiques par ce qu’elles ont dans leur portefeuille du corporate. «il ne reste au privé que le segment de l’automobile et là encore. «de faire du dumping» sur la branche de l’automobile. constitue un foyer de perte. le président de l’UAR considère que rien ne justifie cela. par certains responsables du secteur privé. ce sont les compagnies publiques qui tirent le plus d’avantages. nous dit le représentant d’une société d’assurance privée. Selon lui. nous dit un consultant auprès d’un assureur privé. certaines compagnies privées nationales craignent «une volonté de la part des pouvoirs publics de reproduire avec les sociétés privées d’assurance le même scénario que pour les banques privées». «les compagnies des deux secteurs font des réductions énormes qui ne couvrent parfois pas suffisamment» ce qu’ils doivent indemniser. la concurrence sur le marché national des assurances serait tout. trois des quatre principales compagnies publiques ont vu le montant de leurs indemnisations baisser tandis qu’il a augmenté pour 5 des 7 compaS. pour «les marchés de certaines APC et certains hôpitaux. en revanche «c’est sur les assurances facultatives que les sociétés peuvent opérer comme elles veulent». En attendant. craint-on. c’est-à-dire la protection des victimes en cas d’accident et les assurances facultatives qui incluent l’assurance ‘tout risque’ ou l’assurance ‘dommage collision’. gnies privées. M. D . Laâtrous. les compagnies publiques qui exercent depuis 40 ans. nous explique le consultant auprès d’une société privée d’assurance. Qu’elles soient systématique ou pas. car les sinistres y sont trop élevés». de «travailler à perte. En outre. Selon le rapport du ministère des Finances. les compagnies publiques cassent les prix. Le fait que deux actionnaires publiques soient associées à AXA lui donne «des atouts pour avoir des parts de marché avec une facilité déconcertante». Dans cette configuration. estime dans une déclaration à El Watan Economie qu’il «n’y a pas de différentiation entre public et privé» dans cette «concurrence déloyale qui s’opère sur les prix». il y a l’assurance obligatoire qui porte sur la garantie responsabilité civile (RC). estime que «les compagnies privées peuvent aisément développer leurs activités et conquérir de nouvelles parts de marché étant donné que le potentiel assurable dans l’économie nationale est plus important que ce que nous assurons maintenant». Il faut savoir que dans un contrat d’assurance automobile. y compris Sonatrach et ses filiales». à savoir le secteur des PME PMI et les assurances aux particuliers. LE PRIVÉ N’EST PAS EN RESTE Du côté des entreprises publiques. Durant la même période. «dans le monde. les sociétés d’assurance «s’adonnent à un jeu dangereux qui remet en cause l’équilibre technique du tarif de l’assurance automobile».Du 16 au 22 janvier 2012 Guerre tarifaire autour de la branche automobile Le «jeu dangereux» des compagnies d’assurances publiques les poussent à le faire». Ce qui risque d’arriver c’est que la BEA «va pousser les entreprises à aller s’assurer chez Axa. Quant au fait de dire que les compagnies privées sont obligées de s’aligner sur le public. mais elle ne serait pas systématique. selon le rapport 2010 du ministère des Finances sur le secteur. car leurs banques Les sociétés privées craignent d’être évincées Des réserves sur la concurrence étrangère Avec les nouvelles exigences réglementaires et l’arrivée d’acteurs étrangers sur le marché. La crainte n’est cependant pas partagée par tout le monde. Il suffit simplement d’adapter les produits à la demande». Dans un entretien au site Econostrum. davantage centrée sur l’automobile. Le fait est que dans les autres pays. En d’autres termes. précise la même source. son chiffre d’affaires dépasse les 40 milliards de dinars. alors que les indemnisations sont restées quasiment inchangées. «cette perte est couverte par d’autres services». Selon le responsable d’agence d’une compagnie d’assurance publique. «la séparation entre les deux ne se fait pas d’une manière autoritaire. Des compagnies publiques accusées de faire du dumping. ajoute-t-il. tandis que le secteur privé mise sur la branche automobile pour se maintenir. en revanche les privées ne peuvent pas faire de la compensation». Et pour cause. alors que l’assurance dommage. mais la plupart d’entre elles n’ont pas les moyens de le faire». reconnaît-il. qu’elles soient publiques ou privées. d’après M. Pour le moment. Selon son PDG Frédéric Fléjou. on affirme qu’elles ne sont pas les seules responsables de cette bataille des tarifs. est perçue. Selon lui. nous dit-on encore. B. l’arrivée de nouveaux acteurs étrangers à l’image de la compagnie française Axa à travers un partenariat avec la BEA et le Fonds national d’investissement. directeur général adjoint Salama Assurances Algérie. leurs tarifs «ne représentent pas la contrepartie réelle de l’assurance. Deux éléments sont avancés pour étayer ces propos. ’abord. «de nouvelles niches de marché ont actuellement une bonne cible. il est vrai que pour certains. puisqu’elles «ont la protection du Trésor public et n’ont pas de souci de rentabilité». surtout quand ces réductions parfois atteignent les 90%». Laâtrous. «l’assurance automobile est généralement contractée dans le cadre d’une convention qui englobe également la couverture d’autres risques quant il s’agit d’entreprises. même les entreprises privées sont obligées d’aller s’assurer chez les compagnies publiques. Quand on sait que les compagnies publiques s’accaparent les trois quarts du marché global. «les sociétés privées sont mises sous pression pour séparer l’assurance dommage de l’assurance des personnes. «Aujourd’hui. comme une façon «d’éliminer» les compagnies privées du paysage. Or. Abdelhakim Hadjou. mais par choix des groupes eux-mêmes». le marché perd annuellement environ 500 millions de dollars de chiffres d’affaires». en proposant des tarifs trop bas ne permettant pas de couvrir les montants des sinistres». ce sont les compagnies privées qui ont cassé les prix». dont elle représente aujourd’hui une part de 50%. En d’autres termes. dominent logiquement et s’adjugent les plus gros marchés. D’après le responsable d’une compagnie d’assurances privée.

Quant à la concurrence déloyale à laquelle vous faites référence. sincèrement je ne vois pas où se situe le problème. Que fait le CNA par rapport à cela ? Vous savez que depuis la promulgation de l’ordonnance n° 95-07 du 25 janvier 1995 relative aux assurances. Tout cela lui donne une prépondérance. comme c’est le cas dans les sociétés nouvellement créées pour les assurances de personnes (cas de la SAPS. filiale de la SAA et du français Macif). d’autres comme la Trust et Salama activent depuis plusieurs années en Algérie. Aujourd’hui. les sociétés d’assurances sont membres de l’UAR (Union algérienne des sociétés d’assurance et de réassurance). Cela n’est plus tenable et nuit énormément au secteur et à l’économie nationale. Relevons toutefois que le bureau spécialisé en tarification d’assurance (BST) est en activité depuis 2011. la sécurité financière des engagements. la qualité de service et la formation. c’est une situation qui nuit gravement au secteur et c’est pour ça que l’UAR revendique une révision des tarifs RC. les compagnies étrangères semblent bouder le marché algérien ? Pensez-vous que la règle des 51/49 en soit la raison ? Le marché des assurances n’est pas boudé. Pensez-vous que cette situation est idéale pour parler de concurrence ? Effectivement. est soulevé et est présenté au ministère des Finances. Les compagnies publiques dominent encore le marché des assurances. Ce secteur est présent depuis l’ère du monopole. créer une nouvelle façon de travailler. bien sûr sous le contrôle de la direction des assurances. Je crois que la règle en question n’a pas d’incidence notable sur la composante actuelle du marché. notamment dans le corporel. quant à elle. dûment établi. le management est souvent laissé à la partie étrangère. Par ailleurs. de la main d’œuvre et du SNMG sur lequel les sinistres corporels sont indexés. cela me dépasse. Le fait de casser le prix et ne pas rembourser après les sinistres ou mettre l’équilibre financier de son entreprise juste pour survivre est déjà un problème majeur. contrôle l’ensemble de l’activité des sociétés d’assurances et suit son évolution de très près. l’innovation et l’amélioration de la qualité de service qui fera profiter les clients et le potentiel assurable. La survie des compagnies privées ne passe-t-elle pas aujourd’hui par une spécialisation dans certains segments au détriment d’autres ? Certainement. B. car si le prix pratiqué ne reflète pas la réalité.75 DA. Il va de soi que la concurrence à laquelle vous faites référence serait profitable si l’esprit qui doit animer les sociétés présentes sur le marché. le fait que les sociétés publiques dominent le marché ne peut aucunement être la résultante d’une quelconque orientation. je milite pour que les compagnies cessent de se faire cette guerre inutile. national et étranger. Peut-on parler dans ces conditions de concurrence ? Aujourd’hui. Cet état de fait ne laissera pas le Benbouabdellah Abdelhakim. Le client ne pourra profiter de cette situation. Actuellement. on respecte les tarifs actuels parce que ça ne sert à rien d’augmenter les tarifs si c’est pour les remiser par la suite. nous avons une concurrence fictive parce que certains acteurs économiques. Aujourd’hui. Le secteur privé essaye de se battre avec ses moyens et de se positionner vers les autres créneaux. on ne peut pas parler de concurrence dans le marché des assurances en Algérie étant donné la domination du secteur public. nous souhaitons qu’elles aillent dans le bon sens afin d’aider les S. de dommages et de personnes. S. mais même sur celui-ci. cela engendrera une qualité de service pas bonne et surtout un non-remboursement chronique des sinistres et le client se trouve otage de cette situation et vous pouvez le constater sur le terrain. A fin 2010. l’application des dispositions y afférentes sera certainement de mise. son rôle principal est la concertation et la traduction de thématiques en propositions. ce choix doit répondre à une étude très poussée en tenant compte de plusieurs paramètres et critères très importants qui doivent tous converger vers un seul impératif. Secrétaire du Conseil national des assurances (CNA) «Les tarifs sont libres» Les compagnies publiques et privées s’accusent mutuellement de pratiques concurrentielles déloyales. pour rester dans le sujet. quel que soit leur statut. Moi. La décision de s’implanter dans un pays donné est effectivement très lourde à prendre surtout dans la conjoncture financière internationale actuelle. il organisera une concertation en impliquant tous les acteurs intéressés. mais ouvert. PDG d’Alliance Assurances «La seule concurrence est la sous-tarification des risques automobiles» Les trois quarts du marché sont détenus par le secteur public.Du 16 au 22 janvier 2012 DOSSIER VII Hassen Khelifati. à savoir la démarche commerciale selon laquelle c’est aux prestataires de service d’aller vers le client et non l’inverse. le transfert des technologies et du savoir… Vous l’aurez sans doute remarqué. tion des risques automobiles et c’est un phénomène qu’on observe sur le marché. B. sans que cela soit écrit quelque part. poussent leur clientèle même privée avec des recommandations verbales à aller s’assurer au niveau des compagnies publiques. LYÈS rence marquée par cet esprit-là et par la créativité. C’est la concurBenbouabdellah Abdelhakim PHOTO : H. il faut travailler sur des niches de marché. Qu’entendez-vous exactement par guerre tarifaire ? Aujourd’hui. et ce. nous encaissons 1 DA en automobile et nous déboursons 2. entreprises à mieux évoluer. puisque toutes les sociétés présentes aujourd’hui sur le marché sont logées à la même enseigne en bénéficiant des mêmes avantages et supportant exactement et sans distinction aucune. il faut savoir que les tarifs sont libres. le nombre de sociétés d’assurances. notamment l’automobile. Beaucoup d’acteurs du marché ne sont pas des sociétés à capitaux totalement nationaux. Aussi. en matière de responsabilité civile automobile. il faut savoir que le ministère des Finances. car ils sont les plus bas de toute la région MENA et méditerranéenne. Evidemment. Si les sociétés d’assurances appliquent ces règles. Peu nombreuses (ex : Cardif. Pour les sociétés étrangères. a été rachetée par un fonds d’investissement étranger également. il a plus de force de frappe financière et il a la préférence des grands acteurs économiques publics et privés. est à sa seizième année. je pense qu’elles sont capables d’en discuter au sein de cette association avant toute autre démarche. Si un cas de concurrence déloyale.tarificaHassen Khelifati secteur se développer ni participer à l’essor de l’économie. l’organisation du marché ainsi que les remises pratiquées et certaines pratiques malsaines ne concourent pas à la pérennité de ce marché. près des 3/4 de parts de marché sont détenues par les sociétés publiques. privilégier le partenariat à 49/51% au lieu des IDE est aussi un choix stratégique qui répond à son tour à un certain nombre d’impératifs. cette dernière trouve ses racines historiquement. nous avons des tarifs très bas alors que nous subissons des pertes énormes. excepté pour certains axes réglementés à l’exemple de la RC automobile. ce n’est pas là le propre d’un marché concurrentiel qui profiterait d’abord au client ? Mais ce n’est pas une concurrence saine. . R. partialité ou autre mesure que se soit. comme l’équilibre des profits. sur l’innovation. le secteur des assurances n’est plus en situation de monopole.El Watan ÉCONOMIE . modifiée et complétée. Aujourd’hui. Quant au CNA. S’il est saisi pour toute question liée à la tarification. Je ne dis pas qu’il faut faire une entente tarifaire. AXA). Je pense qu’il est de l’intérêt du client de payer le juste prix et d’exiger une qualité de service irréprochable et un remboursement dans les délais et au coût juste. par le biais de la direction des assurances et de la commission de supervision des assurances. il y a un autre problème qui est plus grave parce que cette branche est tirée vers le bas par une guerre tarifaire qui est dangereuse pour l’équilibre financier de toutes les entreprises et qui nous fait perdre beaucoup d’argent. il est urgent d’assouplir les règles et de permettre aux acteurs privés de s’épanouir et se solidifier pour faire face au défi de développer notre marché et surtout faire face à la concurrence étrangère qui ne tardera pas à se renforcer à l’avenir. le marché des assurances reste dominé par les sociétés du secteur public en dépit du fait que l’ouverture au privé. Il ne faut pas oublier qu’en Algérie. le seul fait concurrentiel qui existe sur la place c’est la sous. Nous constatons qu’il y a les prix de l’assurance automobile qui baissent alors que les sinistres augmentent en nombre et en valeurs au même titre que ceux des pièces de rechange. PHOTO : D. On nous annonce certaines réformes dans le secteur courant 2012 en termes de marges de solvabilité. Toutefois. De notre côté. D’après les statistiques de l’UAR. et sur un chiffre d’affaires de 80 milliards de dinars. celui du profit. et si ce sujet est soulevé par quelques-unes d’entre elles. mais le marché ne peut pas se développer ni être concurrentiel dans ces conditions parce qu’on assiste au développement de réflexes qui nuisent à la concurrence. les mêmes contraintes et obligations. A terme. La GAM. Mais avoir une guerre tarifaire. que tout le monde se mette autour d’une table pour qu’au moins. est de 20 et sont régies par un dispositif légal et réglementaire qui a défini les bases de l’activité et de la concurrence. mais tout cela ne réglera pas le problème de fond s’il n’y a pas de changement d’orientation dans la pratique. elle risque d’emporter une bonne partie des acteurs privés. En sus des sociétés que vous citez et qui sont présentes seules ou en partenariat. comme il faut développer de nouveaux produits à valeur ajoutée. Si certains évoquent autre chose. Vous souhaitez qu’il y ait une hausse des primes de l’assurance automobile ? Ce n’est pas une question de hausse de prime à l’exclusion de la RC automobile et qui n’est pas très importante dans un contrat d’assurance.

30 000 dossiers de sinistres ont été payés sur un total de 35000 enregistrés. Ainsi. l’assuré peut introduire des requêtes auprès de l’agence d’assurance. Les faits qui sont reprochés aux sociétés sont multiples. notamment le type de police d’assurance que l’assuré a contractée. tout en déplorant que l’ordonnance 95-07 sur les assurances soit «déséquilibrée». et ce. S. Quid des associations de protection des consommateurs ? Face au désarroi d’une clientèle soumise au bon vouloir des compagnies d’assurances. explique Adel Amine Kouidri. mais aussi de la nature du sinistre. Kouidri. En cas de «dommages collision. recourir à l’arbitrage de l’UAR ou saisir la direction des assurances ou la commission de supervision des assurances du ministère des Finances ou en dernier recours l’instance judiciaire. ce sont les expertises (parfois un peu complexe) qui allongent les délais de règlement des dossiers». souligne M. de même que la loi qui permet aux clients de réclamer des indemnités de retard». Kouidir. sans justificatifs. Bien que des enquêtes ont été menées autour de ce problème. DGSN. Celle-ci est en train de créer une nouvelle structure dénommée «recours et contentieux» qui n’hésitera pas à «attaquer en justice les compagnies d’assurances qui n’indemniseraient par leurs clients. les clients devront souvent en payer le prix en termes de qualité de services. Benbouabdellah Abdelhakim : «Pour le corporel. Et d’ajouter que «les montants d’indemnisation n’ont jamais été appliqués. immeuble 30. Selon Amara Laâtrous. reçoit le chèque sur place». «Nous avons payé le maximum de sinistre». en précisant qu’en 2011. quel que soit l’assureur (société publique ou privé) surtout quand les sinistres impliquent une autre compagnie. ou qui accuseraient de grands retards». Abdelhakim Hadjou. Cardif) ont augmenté le niveau de leurs indemnisations par rapport à 2009. s’est même spécialisée dans le domaine des L’une d’elles L’Association algérienne pour la protection assurances. de la direction régionale ou le cas échéant à la direction générale de la société. «nous avons mis en place des centres d’expertise et de paiement. directeur général adjoint à Salama Assurances Algérie. .) se sont concertés pour introduire dans le dispositif juridique des dispositions visant à informer systématiquement la victime ou ses ayants droit de la procédure de règlement amiable et intégrer dans la procédure de constatation. quelques compagnies (Alliance Assurances. les experts étaient indépendants. il y serait question de conflit d’intérêts. S. notamment dans le cas de sinistre inter-compagnies et des recours dans le cadre de la responsabilité civile automobiles». et concernant l’indemnisation des victimes d’accidents corporels de la circulation. «La loi sur la protection du consommateur nous permet de le faire». en matière d’expertise. voire plus ! Il faut savoir que les remboursements dépendent de certains paramètres. par journée de retard. Actuellement. Des représentants des assureurs et des autres institutions (Justice. «les compagnies se sont entendues pour engager des campagnes de liquidation de dossiers afin d’en finir avec les contentieux». mais si c’est l’assureur qui a failli. permettant un règlement rapide des sinistres aussitôt expertisés. il y a toute une industrie derrière». cela dure entre trois à six mois. son règlement ne semble pas trouver de solution efficace. Khelifati. Contact : Association algérienne pour la protection des consommateurs d’assurances Cité 153 logements. PDG d’Alliance Assurances. avaient leurs propres cabinets et travaillaient avec les assureurs sur la base de convention». Nombreux sont. explique M. chez certaines compagnies d’assurances. précise M. soutient le président de l’association. en effet. «Les sociétés d’assurance sont en train de tuer la fonction d’expert indépendant parce qu’elles créent des filiales dédiées à l’expertise. selon Benbouabdellah. Notre client. Il y a des cas de sinistre «qui prennent un an pour être indemnisés alors qu’il s’agit de deux agences d’une même compagnie». l’offre de règlement systématique.net CE QUE PRÉVOIT LA LOI Le principe de la célérité dans les règlements a été pris en charge dans l’article 14 de la loi 06-04 qui a complété l’ordonnance 95-07. certains assureurs attendent les recours avant d’indemniser leurs clients alors qu’ils devraient d’abord les rembourser ensuite introduire les recours auprès des autres compagnies impliquées dans le sinistre». C ontracter cette assurance est obligatoire pour les automobilistes. CNAS.Du 16 au 22 janvier 2012 Remises sur les tarifs de l’assurance automobile Le revers de la médaille Même s’ils peuvent bénéficier de remises importantes sur leur contrat d’assurance automobile. son président. le bénéficiaire est en droit de réclamer ladite indemnité majorée des intérêts calculés. Dans ce cadre. Ainsi. en cas de lenteurs excessives et sans explication. Il stipule que si l’indemnité «n’est pas payée dans les délais fixés dans les conditions générales du contrat d’assurance. Par ailleurs. Alors que dans d’autres cas. de «la responsabilité des pouvoirs publics d’imposer qu’il y ait des règles pour que les compagnies soient plus diligentes. S. en revanche c’est quant il s’agira d’appliquer cette obligation aux compagnies pour respecter leurs contrats en termes d’indemnisation. dans la limite des pouvoirs du centre. les délais de remboursement sont de huit à douze mois et pour le matériel. Le résultat de ces travaux sera bientôt soumis à l’assemblée générale du CNA. Il reste.VIII DOSSIER El Watan ÉCONOMIE . alors que par le passé. B. «généralement. CIAR. selon lui. que les problèmes apparaissent. mais reçoit déjà «énormément de plaintes de personnes qui sont victimes de mauvaises indemnisations soit parce que les compagnies sous-évaluent les sinistres ou que les délais d’indemnisation sont interminables». comme l’explique le secrétaire du Conseil national des assurances. «Chaque obligation faite à l’assuré et qui n’est pas respectée le soumet à des sanctions et à la possibilité de ne pas être indemnisé. CASH. En 2010.alger@conso-algerie. Ce qui n’est pas toujours le cas. Pour Hassen Khelifati. le CNA a mené en 2011 une concertation autour de la mise en œuvre d’un programme d’actions visant à systématiser l’offre de règlement amiable. des associations de protection des consommateurs tentent d’émerger. affirme que «pour régler les sinistres. il n’y a aucune sanction contre lui et aucun pouvoir coercitif» dans ce cas. les délais peuvent aller jusqu’à 3 ou 4 années. alors que d’autres affichaient des baisses en la matière. les assurés qui se plaignent de délais d’indemnisation trop longs. B. A Salama.» Du côté des compagnies. président de l’Union des assureurs et de réassureurs. n° 1 Said Hamdi Alger 16000 Email: ac. sur le taux de réescompte». des consommateurs d’assurances n’existe que depuis un an et demi. etc. Salama. des clients avouent attendre de recevoir leur chèque depuis plus de six mois pour un dommage mineur dont la réparation ne coûterait pas plus de 2000 à 3000 DA. Il reconnaît toutefois que «la gestion des sinistres et le règlement des contentieux doivent intervenir quotidiennement par des procédures ordinaires et ne pas être comme c’est le cas aujourd’hui le fruit de procédures exceptionnelles». B. souvent invoquée par les assureurs pour justifier les retards.

de confiance vigilante certes. pour acheter les produits importés lorsque le baril de pétrole atteignait 147 dollars. mais de plus en plus présent.. à ce titre on peut se demander s’il ne finira pas par déstabiliser des pans entiers de l’économie. C’est ainsi que de nouvelles obligations en matière de lutte anti-blanchiment ont été imposées au professionnel comptable (parmi d’autres professionnels) qui.fr D LE CADRE LÉGAL ALGÉRIEN -La loi n° 05-01 du 06 février 2005 dans son article 19 journal off n° 11 du 09/02/2005. on tente de valoriser ses atouts du fait de sa position privilégiée auprès des entreprises qui sont de plus en plus utilisées comme des vecteurs de blanchiment. le professionnel comptable.import. La délinquance financière dans les banques La commission bancaire vient d’épingler une banque privée filiale d’un groupe étranger et a nommé à sa tête un administrateur. devra tenir compte de la nécessité d’une démarche préventive. avide de hauts salaires et de bonus toujours prompts à servir leurs employeurs avec un zèle inégalable. en plus de s’intéresser aux modalités concrètes de collaboration avec les organismes en charge de la lutte. B. de méfiance constante. A. serait assujetti à déclaration de soupçon. afin que cette coopération soit non seulement adaptée et conforme aux impératifs de son métier. R. Lorsqu’un ministre des Finances déclare que les banques constituent un risque majeur pour l’économie nationale. provenir du trafic de stupéfiants ou d’opérations liées à la criminalité organisée. Le professionnel pourrait également mettre en avant des arguments sécuritaires qui viseraient. Serait-ce un signe de la volonté des autorités de supervision de mettre de l’ordre dans ce secteur livré à l’appétit vorace de certaines banques qui ne s’embarrassent pas pour piétiner la règlementation nationale qui régit la profession et les normes élémentaires du métier? Lorsqu’on sait les profits mirobolants réalisés par les banques étrangères sans prendre le moindre risque dans le financement de l’économie nationale. financières et comptables Paris. (*) Universitaire PHOTO : B. il est indispensable de souligner les limites auxquelles il se retrouve confronté de par le cadre restreint de ses moyens d’investigation. à l’exclusion de la fraude fiscale du dispositif. phénomène transnational orchestré par des réseaux puissants. on ne peut qu’applaudir une intervention énergique des autorités de contrôle pour mettre un terme à cette délinquance financière qui se répand et à ces comportements de prédateurs insatiables. Afin de justifier leur volonté d’engager le professionnel comptable de manière plus active dans cette lutte. Dans ce contexte. en plus d’une éventuelle assistance de l’OEC ou de la CNCC. Par A. les opérations qu’il soupçonne. que l’on peut définir comme étant une opération qui consiste à réintégrer dans le secteur économique des fonds issus de l’activité d’origine criminelle. les défauts de conformité aux différentes dispositions règlementaires dont la gravité. Cela. occupe désormais un secteur à part entière de l’économie mondiale.Qui soumet l’expert-comptable et le commissaire aux comptes à la déclaration de soupçon. En Algérie la lutte anti-blanchement est devenue une priorité d’action. ou doit-on dire l’import. Rappelons-nous la profusion des offres de crédits à la consommation. Il se situerait donc au stade du soupçon et non plus à celui de la certitude. concerne une actualité très pressante. on se sensibilisant et on se formant.Du 16 au 22 janvier 2012 POINT DE VUE IX La lutte contre le blanchiment d’argent sale Le blanchiment des capitaux. sans scrupules. Ces conditions pourraient notamment être relatives à la nécessaire gravité des délits qui seraient visés. il s’agit ici de réfléchir aux conditions qui feraient que son assujettissement à déclaration de soupçon ne soit pas contradictoire avec le respect du secret professionnel. Un secteur invisible. mais puisse également se dérouler dans les meilleures conditions S. L’aisance financière de l’Algérie de ces dernières PHOTO : D. Pour s’en convaincre. selon la loi. Le professionnel comptable se doit donc de se familiariser avec le phénomène du blanchiment d’argent sale. son interdiction formelle de maniement des fonds et. Y. à la garantie de non mise en cause de la responsabilité du professionnel. doit de la sorte toujours être en veille. Mais il faut dire aussi que ce climat de prédation n’est pas du seul fait de ces banques ou de leurs dirigeants. car il est lié à son client par une relation de confiance. -Arrêté du 30 mars 2008 fixant les modalités d’application de la loi 05-01 -Ordonnance 03-11 du 25 août 2003 relative à la monnaie et au crédit. à le protéger d’une éventuelle mise en cause de sa responsabilité dès lors qu’il est de bonne foi. (*) Expert-comptable et commissaire aux comptes Membre de l’académie des sciences et techniques . Des chiffres d’une telle importance traduisent le constat suivant : le blanchiment. Il n’aurait en aucun cas pour rôle de détecter des circuits de blanchiment. il devient essentiel pour lui de se préparer à une telle éventualité en s’informant. il suffit d’observer l’ampleur des infractions à la réglementation des changes. enfin. peu importe les missions pratiquées. Saheb_bachagha@yahoo. Aujourd’hui. En outre. Engager des actions aussi graves contre une banque privée à capitaux étrangers est une première depuis l’ouverture du secteur bancaire à l’investissement étranger. cependant en cas d’anomalies.El Watan ÉCONOMIE . Par Saheb Bachagha (*) es études réalisées au niveau international valorisent le blanchiment d’argent entre 2 et 5% du PIB mondial. la totalité des banques privées ont centré leurs efforts sur quelques services les plus rentables et les moins risqués : le commerce international. possibles. est souvent passible de très fortes amendes et de peines d’emprisonnement. Cette mesure conservatoire et préliminaire est généralement suivie de sanctions graves voire de retrait d’agrément et de liquidation. le dispositif de lutte déjà existant et de s’interroger sur les conséquences pour lui d’une éventuelle mise à contribution dans cette lutte. la sophistication croissante des opérations de blanchiment. alors que l’on parle de désigner le professionnel comptable comme nouvel acteur de la lutte anti-blanchiment. De par ses protestations (essentiellement liées à la définition de modalités d’application adéquates). Ainsi en tenant compte de l’importance du danger que le blanchiment fait courir à notre société.. il faut le prendre au sérieux. Youcef (*) C et événement qui ne manquera pas d’ébranler la place bancaire algérienne est symptomatique de la situation générale du secteur bancaire national qui ne s’est pas encore remis des scandales qui ont conduit à la disparition en cascades de toutes les banques privées à capitaux algériens. dans un tel contexte. Sa participation s’inscrirait tout d’abord dans la lignée de la démarche citoyenne valorisée par la profession et répondrait ainsi à des arguments moraux ayant pour but de tenter de réduire les risques démocratiques et économiques induits par le blanchiment de capitaux. car il ne pouvait être possible sans la défaillance de plusieurs institutions censées protéger les intérêts nationaux et surtout sans la complicité d’une espèce de «managers» algériens. DÉTECTER ET SE PROTÉGER Ainsi. sa difficulté à vérifier la matérialité des flux financiers qui circulent. Ce recentrage se trouve naturellement facilité grâce à leur appartenance aux réseaux des groupes internationaux. il devra être en mesure de réagir et de se protéger. à l’obligation de discrétion absolue de l’autorité destinataire des déclarations. Il convient par ailleurs de se concentrer sur l’appréhension pratique du dispositif de déclaration de soupçon. années a attisé les convoitises et tous les coups sont permis pour arracher sa part du gâteau. Ce dispositif lui imposerait l’obligation de signaler aux autorités responsables de la lutte anti-blanchiment. Néanmoins. Le professionnel comptable en tant que « professionnel du droit et du chiffre » est largement désigné pour être inclus dans le dispositif juridique de la lutte anti-blanchiment. et la transparence nécessaire au respect de la démocratie. Depuis l’assèchement de cette source. Ainsi. il est incontournable de poser le débat philosophique du conflit pouvant exister entre le secret professionnel qui est l’un des fondements de la relation de confiance existant entre tout professionnel libéral et son client. Cette prudence ne doit tout de même pas le conduire à travailler dans un climat de suspicion. Cette appréhension. mais de confiance tout de même. parallèlement. SOUHIL . et non pas qu’il sait. il est indispensable d’aborder les raisons qui pourraient expliquer les motivations du professionnel comptable à s’investir dans cette lutte. Saheb Bachagha Rôle du professionnel comptable De plus. il pourrait adopter une démarche d’analyse (reposant sur différents Indicateurs d’alerte) qui lui permettrait d’appréhender la clientèle à risque. les exemples de ces défaillances et de ces allégeances sont légion. dès lors. dans le milieu bancaire.

■ CÉRÉALES Les prix des céréales ont reculé à Chicago.El Watan ÉCONOMIE . E. L’Afrique du sud est le premier producteur mondial de platine. «Le vent de panique qui s’est mis à souffler sur le marché a entraîné» l’euro dans une spirale baissière. et «même les spéculateurs les plus haussiers ont commencé à jeter l’éponge». Sur le NYBoT-ICE américain. selon la revue spécialisée Public Ledger. soutenu par une demande asiatique toujours robuste et un regain momentané d’optimisme sur la zone euro.84 dollars. la livre d’arabica pour livraison en mars cotait 234. qui renchérit d’autant les achats de pétrole. le baril de «light sweet crude» (WTI) pour la même échéance perdait 41 cents à 98. en particulier au Brésil. Sur le LME. aidés notamment par des signaux encourageants sur la situation de la zone euro. a-t-il observé. où une météo humide favorise les récoltes. dopés par les importations chinoises et un regain d’optimisme sur la zone euro. En outre. grâce à l’augmentation de la production au Kazakhstan. Sur le London Bullion Market. Abderrahmane Raouia. privée du «AAA». La monnaie unique a aussi pâti de la suspension par les banques des négociations avec Athènes sur les modalités de la restructuration de la dette grecque.369 dollars la tonne et le zinc valait 1954 dollars la tonne. «Ce délai de six mois permettrait à des pays comme la Grèce ou l’Espagne de trouver d’autres sources d’approvisionnement. ■ MÉTAUX PRÉCIEUX Le cours de l’or a poursuivi son net rebond. en recul hebdomadaire de 2. selon le directeur général des impôts. Signe de l’engouement des investisseurs.68 dollars l’once.70 dollars à New York.48 dollars sur l’Intercontinental Exchange (ICE) de Londres.6% sur le Chicago Board of Trade. l’euro valait 1. l’euro avait déjà amorcé son repli vendredi à la suite des résultats mitigés d’un nouvel emprunt italien. le métal gris a grimpé jeudi jusqu’à 30. ■ OR q Le prix du métal jaune a conforté le fort rebond entamé depuis début janvier. et digérant toujours le possible report d’un embargo européen total sur le brut iranien. Le fléchissement du dollar face à un euro revigoré rendait notamment plus attractifs les achats de matières premières. l’once de platine a terminé vendredi à 1479 dollars. un plus bas depuis le 3 janvier. après l’abaissement par Standard & Poor’s de la note de la France. l’étain valait 20. le nickel valait 19. statistiques ■ Les recouvrements enregistrent une hausse de 18% par rapport à 2010. . Le repli momentané du billet vert rendait plus attractifs les achats de métaux précieux. de l’Espagne et du Portugal. toujours sous la pression d’une offre abondante attendue chez les principaux producteurs. le blé devrait connaître une campagne 2012 abondante. ■ En 2010. dans un marché agité par les informations sur l’abaissement de la note souveraine de la France.64 dollars. ■ MÉTAUX DE BASE q Les cours des métaux industriels échangés au London Metal Echange (LME) ont nettement progressé. en Russie et au Brésil. le boisseau de blé à échéance mars valait 6. le regain de confiance sur la zone euro a incité les opérateurs à se tourner à nouveau vers les actifs jugés risqués. les cours du baril se sont cependant ressaisis dans un marché très volatil toujours suspendu aux inquiétudes persistantes sur l’offre. la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1515 livres vendredi vers 13h00 GMT. effaçant en partie la dégringolade des dernières semaines de 2011. la tonne de robusta pour livraison en mars valait 1894 dollars vendredi vers 13h GMT. la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 616. L’once d’argent a terminé vendredi à 29. avec une révision à la hausse des attentes. en baisse de 78 cents par rapport à la clôture de jeudi. mais aussi notamment de l’Italie. la production ivoirienne de cacao pour la saison 2011-2012 ne devrait pas réitérer cette performance: depuis le début de la saison en octobre. le plomb valait 2012 dollars la tonne. les ventes de pièces d’argent par la Monnaie américaine ont atteint 110 tonnes lors de la première semaine de janvier (contre 199 tonnes pour tout le mois de janvier 2011). un sommet depuis un mois.1050 dollars. Cela donnerait aussi le temps de trouver une solution politique» à la crise iranienne.71 dollars à Londres. «Le risque pour l’Europe est de voir se conjuguer une hausse des prix du brut entraînée par l’embargo et une baisse de l’euro face au dollar». et jusqu’à 109. le contrat pour la même échéance valait 2280 $/t. La grande crainte est que la crise des dettes souveraines européennes puisse continuer à affecter la croissance mondiale l’année prochaine et donc la consommation énergétique sauf si les marchés restent suffisamment approvisionnés en liquidités. plombés par un rapport du ministère américain de l’Agriculture (USDA) qui a surpris le marché en prévoyant une hausse de la production mondiale de produits agricoles. L’abaissement du triple A de la France fait chuter l’euro L’euro a chuté face au dollar en fin de semaine. Sur le London Platinum and Palladium Market. malgré la sécheresse en Argentine. E. Sur le Liffe de Londres. Dans les échanges électroniques sur le New York Mercantile Exchange. ■ La loi de finances complémentaire pour 2011 tablait sur une fiscalité ordinaire de l’ordre de 1300 milliards de dinars. poursuivait-il.50 dollars vendredi à 13h00 GMT. Le rapport a fait état d’une hausse de la production mondiale de maïs. commentait un analyste. la fiscalité ordinaire était de 1500 milliards de dinars. entraînant dans son sillage les cours de l’argent.Du 16 au 22 janvier 2012 TABLEAU DE BORD X LE CHIFFRE DE LA SEMAINE Le montant des recouvrements de la fiscalité ordinaire en 2011. R. qui apprécient cette alternative moins onéreuse au métal jaune. contribuaient par ailleurs à doper le cours de l’arabica. tels que les Bourses ou les matières premières. 700 1 PRODUITS DE BASE ■ MAIS r ■ SUCRE q Les cours du sucre continuaient d’évoluer dans une fourchette étroite. proches de ses plus bas niveaux depuis août 2010.70 cents. ■ La fiscalité pétrolière avait atteint 2844 milliards de dinars durant la même année. ■ PLATINE/PALLADIUM q Les prix des métaux platinoïdes ont profité d’un regain d’inquiétude sur l’offre mondiale. pour les investisseurs munis d’autres devises. avant que la menace d’un abaissement de la note française ne limite leurs gains vendredi. menacées par des pluies diluviennes. ■ ARGENT r Calquant comme à son habitude ses mouvements sur ceux de l’or. Après avoir nettement rebondi jeudi grâce à des émissions obligataires rassurantes en Italie et en Espagne. Les inquiétudes persistantes sur les récoltes en Colombie.0850 dollars. rapportée par plusieurs médias. De même. après des mois de dégringolade: ils s’étaient effondrés de 50% entre mars et décembre 2011. pour les investisseurs munis d’euros. alors que les investisseurs continuaient de digérer l’éventualité. l’aluminium valait 2132 dollars la tonne. en hausse de 20% par rapport à 2009. PÉTROLE DEVISE La menace d’embargo sur le brut iranien plombe les cours Les prix du pétrole ont reculé vendredi en fin d’échanges européens. Sur le Liffe de Londres. le volume total de cacao parvenu aux ports ivoiriens est en recul de 3. pour les investisseurs munis d’autres devises.50 dollars au fixing du soir. a commenté un analyste. L’Iran restait ainsi en ligne de mire. R. ce qui a entraîné une hausse des stocks de cet oléagineux. le producteur sud-africain Eskom ayant prévenu qu’il risquait de suspendre temporairement l’activité de certaines de ses mines en raison de coupures d’électricité et pour des raisons de maintenance. la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s’échangeait à 7955 dollars vers 15h30 GMT. Après être descendu jusqu’à 97.2677 dollar. un niveau plus vu depuis le 21 décembre. ■ SOJA r Le contrat sur le boisseau de soja pour livraison en mars coûtait 11. milliards de dinars ■ CAFÉ q Les cours du robusta ont sensiblement rebondi. ■ BLÉ r Vendredi. Vers 22h GMT. entre 23 et 34 cents la livre à New York. le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en février s’échangeait à 110. premier pays exportateur avec plus de 35% de l’offre mondiale. Sur le Liffe de Londres. libellés en dollars. d’une mise en place par l’Union européenne (UE) progressive sur six mois d’un embargo sur le brut iranien.905 dollars la tonne.69 dollars. en raison d’une récolte record en Côte d’Ivoire. observaient des experts. Sur le NYBoTICE à New York. «L’euro a pris une claque alors que les agences de presse diffusaient des informations sur un abaissement imminent des notes de plusieurs pays européens». libellés en dollars.5% par rapport à la même période un an plus tôt. et le second de palladium. Vers 17h15 GMT. avant de freiner son ascension. Or. l’once d’or a terminé vendredi à 1635. libellées dans la monnaie américaine. De plus. les États-Unis ont connu une baisse de leurs ventes de tourteaux de soja et d’huile de soja. Le boisseau de maïs pour livraison en mars se négociait à la mi-journée à 6. ■ CACAO q Les prix de la fève brune se sont repris vigoureusement la semaine dernière.

Pour qui connaît le pays. et il n’a besoin. dans le décret de 1987. Le département d’orthophonie existe pédagogiquement. D’autre part. bien plus de sacrifices. alors qu’il n’était qu’un jeune lycéen à Constantine où il poursuivait ses études secondaires. des sièges achetés. de joindre riats. des problèmes il était écouté des hauts responsables du pays. ment la démocratie. qualifiées et bien équipées de façon à la rendre apte à assumer ses différentes missions avec professionnalisme et efficacité. d’un secteur de santé publique. un la hausse des débours consentie par le régime pour peu de cette citoyenneté que nous avons décou. il savait très pertinemment que l’ordre et la sécurité ne pouvaient être établis et assurés que s’il y avait des activités pour tous. C’est ainsi qu’il avait contribué à moderniser la DGSN. et en application du décret du 3 juin 1987. les conséquences de cette historique dérive sont incalculables sur le plan de l’éthique professionnelle. fait. dans le cadre d’un nous n’avons pas le droit de nous taire quand nous collectif créé pour la circonstance. il avait entrepris après son succès au baccalauréat.Lundi 16 janvier 2012 . discrète et dévouée.alors que des changements se sont produits dans rie. celle-là même Alors que les divers puissent accéder un courants de «l’oppodont nous jouissons dans les pays tant soi peu aux droits démocratiques et qui est déniée aux sition» peinent à se que confère véritableparler et perpétuent peuples du monde arabe. L’année 2012 s’annonce à la fois comme celle de tous les possibles. B. en ce début de l’année 2011.c’est que contrairement aux Tunisiens. comme «proutoun» et «telveza». des études scientifiques qu’il a brillamment réussies. humiliés par l’administration. ceux qui n’y voient qu’une farce du pouvoir et la majorité qui ne croit plus en rien. il décida en abandonnant ses études et rejoignant l’Armée de libération nationale de suivre ceux qui avaient opté pour «le risque et le sacrifice». comme à César ce qui appartient à César. Z. soucieux d’être toujours humain. notamment dans les régions les plus déshéritées et pour le lancement d’opérations destinées à améliorer le niveau et le sort des populations. «expertisée» par les élèves de mes élèves au sein des comités dits «scientifiques» . mieux encore. académiquement. à exactement le même une culture. parce qu’il faut bien un jour rendre justice. il l’avait exercée à bon escient. il signalait avec amertume qu’une unité de tubes galvanisés. A l’exception de Nous avons espéré pour notre peuple lointain. Deux chaires égales. aselon tousElceux qui jours depuis nous quittés Hadi Khediri. (*)Fondatrice de l’orthophonie. Notre espoir pour ce pays est trop fort pour périr. battus dans les commissaappartenance idéologique ou religieuse. aussi absurde que cela puisse paraître et en violation du principe de vérité scientifique. s’impose donc aujourd’hui davantage et logiquement. sont prises au sujet de ses projets : licence LMD académique et professionnelle. les peuples se sont réapproprié les espaces publics et ont repris leur droit à la parole. à la place des spécialistes en orthophonie. que chacun apprendra à respecter parce qu’elle en déclarant que les Algériens avaient fait leur sera précieuse à ses yeux. La révolte venait de faire 5 victimes parmi la jeunesse désespérée et il y a eu des centaines d’arrestations. évolué. par les Tunisiens. choisir leurs élus. à une histoire. ayant chacune ses propres spécialités et sans sujétion de l’une à l’autre. l’ingérence de l’ad- E ministratif dans le pédagogique est d’autant dangereuse pour le pays. avec méthode et efficacité. en dépit des énormes sacrifices consentis. Pourquoi donc ce statu quo qui dure manité. Pourtant cette fois. Elle n’a pas de sens. autrement dit. pour lui. justice sur terre. pour obtenir cette reconnaissance. claire. deux métiers. les révoltes populaires revendications des nôtres pour le Nous avons marché dans les autres pays. le spécialiste en orthophonie n’est expert dans aucun comité décisionnel. pour la création de laquelle il avait déployé beaucoup d’efforts.El Watan . des ministres cooptés et de l’assemblée de rentiers. l’orthophonie aux orthophonistes. dû notamment à la nous avons marché et scandé à l’unisson la fin faiblesse de la mobilisation populaire et donc de la de la dictature et l’avènement d’un Etat de droit. En démocratie que nous pratiquons quotidiennement. des Algériens ont marché à Montréal Par Zehira Houfani Berfas (*) «Nous avons marché pour la liberté. pour libérer l’Algérie. Son autorité. dont nous sommes des détracteurs notoires. alors que ces repères d’identité. comme dans le monde entier. les choses semblaient bien différentes.. des régimes entiers partie. La disparition de cet homme de bien est une grande perte pour tous ceux qui avaient de l’estime et de la considération pour lui. à la doter de structures adaptées. Mais ce qu’il ne dit pas. la dignité et la justice en Algérie Nous n’avons marché ni pour l’Islam ni pour la laïcité Encore moins pour le sionisme et l’impérialisme. réaliste et modérée. un sens à la vie.D É B AT S Il y a un an. la dignité et la liberté sous le ciel d’Algé. son influence pour favoriser la création d’investissements. La grogne sociale est partout présente et aucun mouvement politique ne semble en mesure de la canaliser pour prévenir la menace de son explosion. sa mainmise sur le destin du peuple. mais qui a le mérite d’offrir une certaine contre tout bon sens? Question de discernement. après 2 ans de retard. réfléchi. scientifiquement et professionnellement. malgré la répression tous azimuts. avions-nous décidé. (*) Ecrivaine. sera belle parce qu’elle nous inspire cette créativi. jury de soutenances. Dans le monde. qui règne sur un pays chaotique et un peuple désemparé. Nouioua Ancien gouverneur de la Banque d’Algérie L’orthophonie enfin aux orthophonistes Par le Pr Nacira Zellal (*) nfin ! D’après le diplôme délivré en juin. pour dénoncer la répression dont étaient victimes leurs compatriotes qui manifestaient en Algérie depuis le début du mois. Entre ceux qui se préparent aux élections sans trop y croire. son amie. de graves confusions entre psychologie et orthophonie. leurs divergences. ce qui veut dire que c’est d’un point de vue purement administratif que toutes les décisions (négatives. ni même de remettre le moins du monde en cause. Oui. la corruption et le détournement des biens publics ! Ainsi. . Comme il s’intéressait à tout ce qui était susceptible de faire avancer notre pays. tout simplement parce que le larynx n’est pas la perception et que la voix n’est pas l’intelligence. bien avant le printemps arabe entamé droit qu’elle impose et la justice qu’elle instaure.de la région. verte dans les pays démocratiques et qui donne. Deux pôles opposés. ce qui peut être démontré sur un plateau médiatique. des décennies durant. post-graduation.24 I D É E S . un puissant sentiment d’appartenance à un peu. Très fort en mathématiques. peu préoccupé du désarroi collectif qui a fait de la rue son moyen d’expression. le dépassé et le futur ! Pr N. Tout simplement encore. son épouse qui a vécu presque cinquante ans avec lui. La reconnaissance du département d’orthophonie autonome. si cher à la charte de déontologie de mai 2010. avait fermé ses portes parce que ses produits de qualité étaient concurrencés par de produits de bas de gamme importés. article 01. Je suis même. les Algériens vont se sentir maîtres chez eux.maître dans la prestidigitation et qu’il a réussi à faire croire aux Algériens qu’il veille à leurs intérêts et se soucie soudain de leur sort ? Quelle bonne nouvelle.satisfaire la grogne sociale et calmer les esprits. agissant. l’incertitude semble de mise. ses interventions visaient le plus souvent le règlement des problèmes d’intérêt général. Je signale au passage que la traduction en langue arabe du terme orthophonie. de la crédibilité scientifique internationale. au-delà de toute les savons maltraités. Comment y voir un quelconque engagement des pouvoirs publics. puisqu’elle promet de remettre la souveraineté populaire au cœur du pouvoir. celle de tous les périls. il faut retenir le terme translittéré depuis 30 ans : «orthophonia». Montréal E n janvier et février 2011. que le pays bénéficiait d’un développement économique et social équilibré et profitant d’une manière équitable à tous les habitants. d’autant que le pouvoir poursuit sa fuite en avant. puis successivement celles de directeur général adjoint et de directeur général de la DGSN qu’il avait montré ses qualités de responsable compétent. que ce soit en tant que directeur général de la DGSN. de la présidence à vie. il n’aspirait qu’à contribuer à la reconstitution de l’Algérie pour qu’elle devienne un pays moderne. Que de fois n’avait-t-il pas foulé les aspirations du peuple et marché sur les corps des victimes. qu’aucun autre peuple qui n’est certes pas parfaite. totalement séparé de celui de psychologie. Que Aussi. parce que le travail. la justice. par un temps glacial. comme ici. corrompus ou nos voix d’Algériens à celles de notre peuple et réprimés par les gouvernants et aussi écrasés et d’exprimer notre solidarité avec son combat pour pillés par les grandes puissances. car les cris des Algériens étaient mêlés au concert de révoltes populaires qui envahissait la région du monde arabe et ébranlait ses dictateurs. le bilan par la vague d’espoir d’une meilleure vie pour eux. celle-là même dont nous jouissons dans les pays démocratiques et qui est déniée aux peuples du monde arabe. qu’il s’agit. Une démocratie ouverte et tolérante en reconnaissant ses souffrances. deux disciplines. a été réalisé et en plus de 30 ans (Le Soir d’Algérie du 30 novembre 2009. Du fait de son approche. un de l’ont con. tout comme l’hu. développé. mus par le désarroi des nôtres et portés différents pays concernés par les révoltes. si un an après les révoltes du 5 janvier et les changements drastiques opérés dans les pays voisins. anomalie qui a permis. deux sciences (aux objectifs universellement définis) pourtant différents. pour revendiquer collectivement leurs droits citoyens mis sous séquestre par les régimes. pour que les nôtres droit à la citoyenneté. universelles des droits humains et à leur refuser signation et l’espoir de la justice divine. A l’indépendance. ne sont pas nés pour une vie de sous-citoyens. nous ne pouvions pas indispensables à la péont été emportés par rester passifs ou indifférents aux rennité d’une nation. juste à la fois vis-à-vis de ses collaborateurs et des populations qu’il s’attachait à servir et à protéger. parce que le psychologue n’est pas habilité à décider des projets d’orthophonie. c’est pourquoi.» Paroles d’Algériennes et d’Algériens. serions-nous tentés de dire d’une telle perspective. l’orthophonie n’est pas confondue avec la psychologie. il était déjà très entouré. ses relations. ministre de l’Intérieur ou ministre des Transports. expert international en neurosciences . tous Pour la diaspora dont nous faisons qu’en 2011. la situation continue de se dégrader en Algérie sous la poigne de fer d’un régime qui persiste à gouverner seul. versus l’impunité des régimes ou faut-il penser que le pouvoir algérien est passé totalitaires qui ne laissent à leur peuple que la ré. en effet. Pour la diaspora dont nous faisons partie.Si bien que le tableau politique du pays est resté ple. master. bref. en Algérie est plutôt décevant. si le régime persiste dans son obsession à garder le pouvoir en sacrifiant tout le reste. et qui nous entoure. B. Pour la première fois dans l’histoire de cette région. encouragé pour progresser et occuper des postes de responsabilité. en Algérie. H. Il était toujours prêt à apporter son aide à tous ceux qui le sollicitaient. confrontation publique faite entre le spécialiste en psychologie sociale-décideur pour des projets neuroscientifiques et le spécialiste en orthophonie. Mais comme tant d’autres Algériens. Tout simplement aussi. p. et. ni de leur tourner le dos. pression de celle-ci sur le pouvoir. comme sur le plan socio-économique. En effet.nu . il ne cessait d’user de son autorité. Un an plus tard. d’une manière scrupuleuse. 15 en rapporte le parcours concret). selon l’expression de Mohamed Harbi. satisfaire les revendications qui remettent en cause Cette citoyenneté qui cultive dans le cœur des gens le système politique et son mode de gouvernance. l’aveuglement du régime en place. Nous avons marché pour cette ce. des Algériennes et des Algériens se sont retrouvés dans les rues de Montréal. et qui Elle sera grande parce qu’elle nous libère et elle fait toute la différence entre la Tunisie et l’Algérie. juger de leur gouvernance et les démettre au besoin pour non-respect du programme convenu. C’est lui qui avait ouvert les portes de la police à l’élément féminin qu’il avait soutenu. Fini le temps du bourrage des urnes. sans aucune conséquence pour le pouvoir. Il déplorait l’absence de normes applicables aussi bien à la production locale qu’aux produits importés pour éviter l’envahissement du marché par des marchandises de mauvaise qualité et de contrefaçon. par voie de conséquence). Du fait de sa disponibilité et de son amabilité. Malheureusement. à Marseille. aucune concession qui vaille n’a été faite pour malgré toutes ses imperfections. le tout dans un pays où on «pleure» la fuite des cerveaux et où on investit tant dans la lutte contre le gaspillage.. S’installera ensuite la dynamique de l’alternance qui suffit à changer autant les mœurs politiques que la perception que se fait le peuple de sa capacité à changer les choses. sans provoquer d’indignation susceptible de menacer. Elle sera forte par le Révolution. le titre de licence d’orthophonie vient d’être régularisé sous la forme : licence d’orthophonie au lieu de licence de psychologie option orthophonie. C’est en remplissant les fonctions de chef de cabinet au ministère des Affaires étrangères.. le peuple té propre à l’humain qui est aussi vaste que l’infini algérien est toujours sous le joug des généraux. Décriée par tant d’articles de presse. considérant que c’était là sa mission principale. le qui n’est ni le «kofr» pouvoir s’est soudain des islamistes. Tout simplement enfin. pour la plupart vissés au pouvoir depuis des décennies. et plus particulièrement pour sa compagne. Enfin. nous l’accès à cette citoyenneté. Juste avant sa mort.. C’est la raison pour laquelle. ni celle de façade des dictateurs et doté d’un discours de compassion envers le peuple de leurs alliés. que d’une reconnaissance officielle. advenant que l’Algérie parvienne à une transition pacifique vers la démocratie. Ne pas marcher avec eux équivaudrait à renier les valeurs HOMMAGE El Hadi Khediri au service de l’Algérie ela fait maintenant plus de quarante Chommeque bien. Alors. cette heureuse perspective semble aussi chimérique que les moult promesses faites par le pouvoir. Pas question pour nous avons cru et nous croyons toujours que les nôtres de taire leurs aspirations. bref toute cette cour du roi Pétrole. s’inspirant les uns des autres. cette situation n’était pas nouvelle et pourrait n’être qu’une énième révolte ou émeute ponctuant la vie des Algériens. est administrative et non scientifique. nous ne pouvions pas rester passifs ou indifférents aux revendications des nôtres pour le droit à la citoyenneté. Que Dieu nous entende et fasse que l’Algérie échappe aux menaces qui pèsent sur elle et la préserve de Z.

MOUTON.ANAR.LECHEFRITE.Deux lettres pour un facteur . Succombé. IX.AUBE .Le bon ne saurait mentir.GOBE. IX. Mortification.OS. Pronom.BOUGONNER BROCANTEUR . Rivière de France 4.Brave. plantes potagères de la nature de l’eu possèdent possessif nymphes de la mer monument funéraire Petit poème narratif ou lyrique. NA 4.ENTRAIDE.Sévère.VOILE itératifs exactitude outil de bûcheron traiter à fond risquas vains VERTICALEMENT 1.HIE. VII.IO. EFRIT 11. 9.ZOE .Drogues.DURABLE . Boit avec la langue. V. 6. Lieu d'apprentissage 10. Eclatant 14. DERIVAIENT 10. ISARD 5. Avare. X. Non ignoré 5.RECUPERER .Péter. SQUATTER 6.NEUTRE NOCTURNE . Mis en mouvement 11.Saison.ONT .TORPEUR .HALTE . complétez la grille.Dieu de la Guerre. IRATNI HORIZONTALEMENT I.Panoramas.CRENELEE. Fera des longueurs. Invoqués par les Anciens 3.CURER. V. 2. VI.FRISSON . IDE. Finit 6.GLISSADE . ESTE. 7. Lady anglaise.Tout-à-fait. IV. 9.Anneau de cordage. 3Président arabe .ODES.Pouffé . CI 10.Possessif. Argent. OFFRE. AIL 2.Dynamisme . 7.PARIS. 5.ENARQUE.Possessif.Réfutent. VERTICALEMENT : 1.Nazis. Thaïlande 11. Les lettres qui n'auront pas été cochées serviront à former le mot défini ci dessous.COUVEE DECHARGE . 3.AUSSI.SEDUCTION . 10. 10. Flânes. RIO.NIL.SOLLICITER TINTEMENT .El Watan . 1.DE.ADRET. VIII. Eructe 7. Individu spécial 8.ETOILE .PREFET .USAIT. 3 6 8 2 16 2 1 2 5 6 8 6 10 6 10 5 6 17 6 10 17 10 6 8 10 6 9 8 14 7 4 5 6 7 6 10 2 7 15 8 14 5 6 3 9 5 10 6 11 6 7 7 2 14 2 10 6 13 2 6 10 10 6 au beau milieu de la nuit font ressortir les contours V 9 8 13 14 5 2 18 10 apparu pièces de selle largeur d’étoffe impôts réfléchi heureux élu histoires légendaires glossine 14 5 8 6 19 6 4 8 X extraits génie scandinave service sans retour lettres de cour cardinal personnel gommeras formule sentencieuse pige SOL. SL. RE.DÉTENTE HORIZONTALEMENT : 1.Jeu de cartes. 4.II. Question de test 3.Bouquinait.THE. 8.IMPOT . Roue à poulie 15.Char attelé de quatre chevaux. CIRSE 15. Règle 5. ANEMIE.Accidentelle 2.LEST. Condiment.une note à retourner D’une basse vulgarité.Témoin d’un lever . GRANIT.Mises à angle droit. ILS.HAILE GEBRESELASSIE cassiers stockes SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : DEVINETTE / CRAINTIF / ETANT / COR / II / RA / LI / IF / PERMET / INO / OIE / DCA / AMES / ANIMAL / ETIRAT / ET / IS / NIECE / MOME / SAUR / NERVEUSE VERTICALEMENT : RECTIFICATION / VRAI / NANISME / PIAN / PO / IR / ER / NITRE / AMAN / YEN / AROMATISE / TTC / MIEL / EAU / ETIOLEES / ECUS / EFRIT / STERE.EST. Risquées. SEVRANT. VII.Jolies. VI.ENCHAINEMENTS 2. TIRAS 4. Ecréma. Epoque. ETENDRE 3.ES .CR.Farine de manioc . Pour répéter 7.Etalon du golf.NE . Etat d'Amérique. REQUETE 14. III. FET. VIII.ILS.Extrémités. TAEL 11.ONGLET .Lundi 16 janvier 2012 . ELEIS. en utilisant tous les sens possibles.Légumineuses .ICI. Invitation à sauter 9. Ville de Gaule.Négligea. IV.De la ville -Personnel. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. Lac d'Amérique 9. 8.Habille la main. VIMES 9.COMPARABLE .MORT . RECITEE.Dans . 5-ALE .IRE. TSE. AIDE . Chiens 6. Hérétique.Existences -Vieux.ELLIPSOIDES.NUDITE.FI . Vieux bison 10.ETE . Poisson. puis reportez les lettres correspondant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.S’en donner.Avant la matière. SOL.TABLOIDS. Obtenu 13.Fille de la sœur.COITS. Intervalles 13. au Moyen Age. TI 6. II. Fléchés Express Dieu pour les Anglais impératrice d’Orient N° 3098 points opposés DÉFINITION Rendre résistant (8 lettres) Solution Biffe Tout précédent : LONGANE Tout Codé N° 3098 Définition du mot encadré 1 2 12 6 8 5 2 16 2 20 6 12 10 14 13 8 3 2 8 9 7 2 10 6 8 14 8 13 6 2 6 5 5 14 1 9 4 5 8 6 1 2 14 1 2 13 6 6 3 14 7 20 14 10 7 8 8 2 10 En vous aidant de la définition du mot encadré.Terme de psy.Plante . US. SOLUTION N° 30796 HORIZONTALEMENT I. RF 14. Douze par an.IRANIEN. OO 12. Peaux de certains fruits 4. EU.ET.Drame de geisha.Repère de géologue. NARCOSE 13. LENT 5.LEVURE MENDIANT .Abus. c’est se dépenser. EUES 8.ME. DUBITATIF.ATRESIE .ESTIMATION. 2. LAINE. TSF. A côté 12.Traitement médical.REG . Fin de partie. II.HE .Prendre sur le fait.Repasse. EIRE 12. Partie de partie.NL.Emplacements pour animaux dans une écurie .LIRES. NANAS.GOURDIN . TERA. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : OISIF .Train rapide.LOUISIANE.Foutu.NOIRAUD. UHLAN 3.STERNE .NOIRCIE. 4.HUITRE . Jeux proposés par gym C Magazine .Après Alma.Ratite.Petit écran . ER 7. LOIR 15. Biffe Tout R D N H N E D A S S I L G E E E E I U O R E T E N U E N S L R C D I L E E V U O C R N E B E H R T A V O I L E U E O D A P A U R T N T N D T T C S U R U R O E E O B N C U R H S C A N° 3098 C G G U L G R O E R O E I T P E E T E H T N P U M M C R I M R R T A E E D O E G E A F O O E O L F R U T N L U O T U N C M T E U R E D I A L R N N B I E R V A L I M P O T A C N I E P E B G A R U E T T A L F E T L L N N S O L L I C I T E R R E O T E R U E T N A C O R B R RÈGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille.NOE .C'est-à-dire.Promit par serment.LAZZARONES.Coins. UNE 8. RUES.SU.ALLONGER . VERTICALEMENT VERTICALEMENT : 1.IN . Savoir-faire 14.SET.SI.ETALON FLATTEUR .ASSISE. EFFECTIF 13.Préposition. Moyen de transport. DG.Tube de verre pour expériences chimiques. III.MOTEL . Cassier d'Afrique 15.25 JEUX .Impartialement 2.ZINZIN . Cocotte 12.AN.AT. Altiers.RETENUE .TVA. Manifestai ma colère 8. UBUESQUE 7. NA.ECHEC . Possessif. EST 9. Cruelle impératrice.Lieux de culte -Faits de civilisation.Soudé . Quinze sur 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 3098 Mots Croisés 1 2 3 4 5 6 7 N°3097 8 9 10 10 11 12 13 14 15 I II III IV V VI VII VIII IX X Par M. X. 6-RELIAIS . Col des Alpes. LES.

. par le biais de son avocat. L’abonné recevra les appels vers son nouveau numéro temporaire. l’accusant de se faire «un peu de pub sur le dos des journalistes». Nacer Mehal. Aziza L. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction . maladie provoquée par une race de singes.C : N° 02B18857 Alger.021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 . admise récemment. Par ailleurs.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts. Après un débat technologique qui a duré presque trois ans sur l’opportunité d’introduire la 3G ou passer directement à la 4G. et qu’a ce titre. mais elle va probablement décéder. comme sus-indiqué. Le tort de Ksentini est d’avoir critiqué la loi organique relative à l’information.. le 10 décembre 2008. a-t-il confié à El Watan. L’état de délabrement et de dégradation de milliers de dossiers ne semble pas inciter les responsables à demander que l’on construise une salle d’archives digne de ce nom. qui augmenterait de façon signif icative leurs chances de survie. payé la totalité est un Canéanti. et les mots sont faibles pour décrire l’état de Mohamed Benhamida. Tayeb Belaïz.Lundi 16 janvier 2012 . assortie d’une amende de 5000 DA et le paiement d’une pension alimentaire de l’ordre de 120 000 DA. l’abonné recevra son numéro temporaire ainsi que la durée de sa validité par sms. dont il dit ne pas douter de sa crédibilité. comme l’atteste un P-V de liquidation signé par un huissier. se trouvant à l’hôpital Mustafa Bacha. il suffit de composer la formule *727#. le même intervenant se dira toutefois confiant quant à une issue heureuse à cette dure épreuve. et pourquoi la justice. Le faux-fuyant qu’il a utilisé pour répondre à Ksentini n’a convaincu personne. a prêté des intentions électoralistes à Farouk Ksentini. 00:10 On a échangé nos mamans 17:20 Ouessant.Est : Société de distribution El Khabar. qui se considère victime d’une injustice.Fax : 021 67 19 88. rue Bachir Attar 16 016 Alger . il semble y avoir d’autres priorités que de bien conserver les dossiers des personnes affiliées. l’île aux phares 18:05 Prochain arrêt : Beyrouth Mosaïque des peuples 18:30 X:enius 19:45 Arte Journal 20:35 La dame de Shanghai 17:05 Le point 18:35 Enquêtes réservées 19:25 Enquêtes réservéesLes sanglotsd’Hippocrate 20:30 Le journal de France 2 21:00 Foot ! MILIANA Djezzy lance le nouveau service Verso Djezzy. plus de 90% des patients atteints de cette forme de cancer sont dans l’urgence imminente de subir une intervention chir urgicale. mais aussi de former les médecins à l’utilisation de ce matériel. mais ne s’étant pas présenté à une audience prévue le 25 septembre 2007. Ce nouveau service permet aux abonnés de louer un second numéro Djezzy pour une période d’une semaine ou d’un mois renouvelable. revient cette semaine avec le lancement de son nouveau service. dans le charmant village … 22:45 Esprits criminels Blessure de guerre 23:35 Esprits criminels Les profilers Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d’une participante au concours de beauté… 21:20 Castle Le troisième homme 22:50 Mots croisés 00:05 Journal de la nuit 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:55 19/20 20:00 Tout le sport 20:35 Aventures de médecine 15:40 Des diamants pour un couvent 17:40 Un dîner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:50 L’amour est dans le pré Un visage. dans une telle situation. de surcroît vétuste.elwatan. indigné. photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune réclamation.. se voit donc submerger par l’afflux des malades de toutes les wilayas.Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 .. résidant à Miliana.1. Djezzy et Nedjma). au ministre de la Justice et garde des Sceaux. En effet.Rédaction . Entre-temps. selon lui. le dernier jugement de la Cour suprême. Sami Methni Jacques et Catherine sont maintenant installés en Bourgogne. le tribunal de Khemis Miliana confirmera ultérieurement le premier jugement par défaut. En effet.. «Une patiente. Djebbar. de rang magistral. une vie Le 28 novembre 2005. Pour étayer ses propos. 22:05 Assurance sur la mort 20e journée : Ajaccio/ Auxerre. L’avocat.. une demande de grâce a été adressée. Une vérité que ne semble pas admettre le ministre. La pénurie de chirurgiens spécialisés serait donc l’une des cau- ses de l’augmentation du taux de mortalité dans cette pathologie. alors que les trois autres ont succombé pour n’avoir eu droit qu’à des séances de chimiothérapie. une remise en question pédagogique de ce statut. est tombé sur la tête de l’infortuné tel un couperet. Le professeur Djebbar nous explique que les responsables de la formation des DEMS sont les chefs de services. parce qu’elle ne pourra pas subir une intervention chirurgicale». Le traitement par chimiothérapie et radiothérapie n’est qu’un moyen de stabiliser. on se trouve dans l’incapacité de diagnostiquer à temps les malades.. 22:15 Soir 3 Portraits des agriculteurs Pour cette septième saison. nous a déclaré. ou 30 jours pour seulement 230 DA. périodiquement. Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 . Karine Le Marchand a sillonné la France à la rencontre. L’ eau et les rats abîment des centaines de dossiers au CNRC Au Centre nationale du registre du commerce (CNRC). il devrait y avoir.Tél/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP .Ouest : SPA El Watan Diffusion.021 67 17 62 . S’étant opposé au premier jugement. répond favorablement au traitement préliminaire. Toutes les conditions applicables et appliquées à la ligne principale seront automatiquement répercutées sur le numéro Verso. pour une période de 3 à 4 mois. le centre est toujours dépourvu d’une véritable salle d’archivage.. et ce. Le seul service de chirurgie thoracique. D’ailleurs. ENIMPOR . ministre de la Poste et des Technologies de l’information et de la communication. lequel maintiendra. il est impératif de consulter les premiers concernés par ce texte». rue Bachir Attar Place du 1er Mai .. une partie de ces dossiers ont été sérieusement endommagés par une importante fuite d’eau en juin 2010 et d’autres déchiquetés par des rats en décembre de la même année. SIMPRECImprimerie Est . le train du Grand Nord père de famille n’arrive pas à comprendre pourquoi il y a eu deux jugements différents rendus pour le même fait. Tél : 021 56 32 77 . Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rédaction. qui assure l’accueil des malades de plusieurs wilayas et où «on ne dispose que d’un seul fibroscope. Bordeaux/ Valenciennes. 21:45 Camelot La dame du lac 22:40 Spécial investigation Produits du terroir : pièges et attrapegogos 23:35 Mensomadaire 00:10 Le fils à Jo Une fièvre hémorragique décime les habitants d’un petit village du Zaïre. bord la dé’ Désemparé. père de deux enfants et sans emploi fixe. Comment peut-on espérer. La quasi absence de chirurgiens thoraciques dans la région Est du pays (Annaba.29 L’ÉPOQUE ON VOUS LE DIT CANCER DU POUMON Encore une annonce pour la 3 G ! La téléphonie mobile de 3e génération (3G) pourrait être lancée avant le 5 juillet prochain. pression. deux seulement ont eu la chance de survivre grâce à une prise en charge à Oran et à Alger.com PAO/Photogravure : El Watan Publicité . Verso.. Dans l’urgence..400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N° 00. il n’est pas possible d’effectuer des appels à partir de son nouveau numéro ni de recevoir des sms. de nombres de DEMS formés. Par ailleurs. 16:30 Donnant donnant 18:10 Têtes à claques Le rhume 18:20 Les Simpson Faux amis 18:45 Le JT 20:05 Le petit journal 20:55 Camelot Guenièvre 17:10 Les maçons du coeur-La Famille Powers 18:05 Alerte Cobra Mariage menacé 18:55 Alerte Cobra Trafic mortel 19:45 Alerte Cobra Ecoutes mortelles 20:45 Alerte ! Malgré les réticences du second. Hydra. notre interlocuteur indique que le diagnostic précoce de cette maladie reste le moyen le plus efficace pour espérer une rémission totale. Le concerné saisit alors le parquet de Chlef. relevant notamment que les professionnels de la presse n’ont pas été consultés avant la confection du projet de loi et son adoption à l’APN. L’accès au service Verso est simple. et que sans appareillage adéquat.. a indiqué hier Moussa Benhamadi. D’ailleurs.Alger. le professeur donne l’exemple du CHU de Batna. Le dernier délai pour le dépôt des soumissions auprès de l’Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPT). qui a condamné le concerné à une peine d’emprisonnement d’une année ferme. Sétif. qui sert non seulement au diagnostic. atteinte d’une forme rare de cancer du poumon. il demande l’intervention du ministre de la Justice du montant de ladite pension. cette personne avait. apprend-on auprès du professeur Abdelmadjid Djebbar. Durant les trois années écoulées.Fax : 031 66 49 35 . 22:05 Kiruna. Constantine et Batna) participerait grandement de la mort des patients atteints. Le service est accessible aux clients ayant régularisé leur dossier en fournissant la copie de leur pièce d’identité. en date du 10 septembre 2008. Tél : 031 66 43 67 . et ne peut tous les prendre en charge. après avoir réglé le problème de la pension alimentaire et bénéficié ainsi de la clémence de la justice.Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits. exposés à tous les risques. le gouvernement a fini par opter pour la 3G. Une fois la souscription au forfait Verso choisi validée. tour de Sidi Yahia. exprimera de la compassion pour son client pour lequel il espère que le ministre répondra favorablement à sa demande de grâce. Profondément déçu.Abonnement : El Watan 1. L’abonné pourra choisir entre les deux forfaits proposés : soit 7 jours pour 100 DA. exploités par plus de 25 millions d’Algériens. président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’homme . R. car il avait grand espoir d’échapper à la prison.Imprimerie Centre . eu égard notamment à sa situation sociale précaire.Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout .021 68 21 88 El Watan - Site web : http://www. une décision émanant de la Cour suprême. le monde est subjugué par l’annonce de la première greffe partielle de visage sur Isabelle. au lieu d’une année de prison ferme. en date du 27 janvier 2011. sur cinq malades diagnostiqués. 38. sur sa propre puce. Arthur et Merlin répondent à l’invitation de Morgane de s’asseoir à sa table à. 22:55 Daylight 00:55 Justice finale 02:25 Troublantes visions 02:10 Incroyable mais vrai ! Le Mag’ 03:00 Trio dangereux Le Quotidien Indépendant Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 008 000 DA. ne s’est pas montrée indulgente. en fonction. Toutefois. . ce Engagé pour une croisière par un vieil avocat infirme dont il a sauvé la ravissante épouse. Cependant. Le ministre a précisé aussi que l’exploitation de la licence 3G est ouverte aux trois opérateurs de téléphonie mobile opérant en Algérie (Mobilis. le Pr. mais aussi à la formation des médecins de tout l’Est». chef de service de pneumophtisiologie au CHU de Batna. Ksentini considère que pour promulguer «un bon texte de loi. joint par téléphone. les dispositions prises par le tribunal de Khemis Miliana à son encontre mais en commuant la peine : 6 mois de prison avec sursis. Des milliers de dossiers sont entassés à même le sol.El Watan . ajoutant que la justice de notre pays gagnerait à traiter certains dossiers d’une façon plus humaine. une modernisation rapide du registre du commerce en vue de faciliter l’accès à l’information économique et commerciale ? ’ écrasante majorité cas de cancer du poumon nécessite une chirurgie thoracique. Tél : 021 67 23 54 .021 68 21 84 . Compte CPA N° 00. dédié aux abonnés résidentiels. est venue confirmer un premier jugement prononcé par le tribunal de Khemis Miliana le 15 avril 2006. Brest/ Nice. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 . leader de la téléphonie mobile en Algérie. Le concerné est rattrapé par une affaire qui remonte à l’année 2006. Intervenant sur les ondes de la Chaîne de Radio Algérie internationale. fixé préalablement du 26 au 29 septembre. à son niveau. pendant la validité de ce dernier. entres autres. rappelant qu’il s’agit d’un marché dépassant les 30 millions de téléphones mobiles.Imprimerie Ouest.. Le manque de chirurgiens accentue la mortalité ● 90% des patients atteints de cette forme de cancer sont dans l’urgence imminente de subir une intervention chirurgicale 16:35 Les frères Scott 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:50 Une famille formidable-Vive la crise ! 17:10 Seriez-vous un bon… 17:55 On n’demande qu’à en rire 18:55 N’oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle Mort d’une Miss L Mehal prête des intentions électoralistes à Ksentini Le ministre de la Communication. aucune nouvelle promotion de diplômés en études médicales spécialises (DEMS) en chirurgie thoracique n’est sortie au niveau national. En effet.com E-mail : admin@elwatan. concernant le non-paiement de la pension alimentaire à son ex-épouse. auhommede brisé. leur permettant ainsi de recevoir des appels sur la même puce. la propagation des cellules cancéreuses et ne serait en aucun cas un moyen de guérison. avait été déjà prolongé au 2 octobre 2011. Annonce bien accueillie par les opérateurs de téléphonie mobile en Algérie qui semblent convaincus que cette décision va donner un coup d’accélérateur au marché.

Mais l’objectif de l’équipe. En effet. Car. Les Algériennes. 3 bronze) qui a concouru seulement chez les messieurs. Benchabane et Nemdil. Larabi Dali. aurait souhaité être présent à Rabat pour prendre sa revanche. derniers depuis le début de la CAN. puisqu’il a tenu à nous affirmer : «Je suis satisfait des conditions dans lesquelles s’est déroulé le stage. pour la Côte d’Ivoire. Yuka Nishida. Beaucoup de fautes ont été enregistrées. D’ailleurs. dans la mesure où nous avons bien travaillé durant cette semaine pour corriger les lacunes constatées sur la composante et effectuer les dernières retouches avant la reprise de la compétition officielle. Comme annoncé. mais aussi à apporter certaines retouches pour espérer afficher un meilleur visage lors de la phase retour et réaliser les objectifs tracés. qui était loin de résister au festival offensif et aux buts que se sont offerts les camarades de Hicham Daoud.CÔTE D’IVOIRE 20 ESCRIME Victoire facile des Verts PHOTO : DR ’est dans un esprit sportif exemplaire que les membres de la Fédération algérienne d’escrime (FAE) ont approuvé. le large avec 10 points d’écart. qui est attendu au tournant par ses milliers de supporters. au tour suivant. Chafik B. En troisième place. la première de la catégorie est Nishida Yuka et la seconde sa compatriote Misato Nakamura. qui a démarré à 9h30. la Française. pour éviter tout malheur à ses joueurs ! Bref. qui se place en seconde position dans le décompte des médailles remportées par club.» Enfin. le secrétaire général de la FAE. Baba Hassane. «le stage a atteint ses objectifs et le programme tracé a été réalisé». il faut retrousser les manches pour rattraper le temps perdu. engagé seulement dans le tableau féminin. Installée dans une confortable bonne place dans la rankinglist. cette partie sera une véritable référence pour Bouchekriou qui aspire à terminer la dernière ren- contre en tête du groupe B. l’Algérienne est parvenue à remporter une méritoire médaille de bronze. Zidani. les membres de l’AG ont adopté les nouveaux textes. au stade de Boudaouaou. ont pris part à ces championnats qui se sont déroulés à la salle Harcha Hacène d’Alger. La direction du club a mis tous les moyens nécessaires à notre disposition et je suis persuadé que nous sommes en mesure de rivaliser avec d’autres formations. Il faut dire que l’équipe nationale est handicapée par l’absence du gardien Abdelmalek Slahdji . Par ce score salutaire. Après un premier combat gagné face à la Luxembourgeoise. 1 argent et 4 bronze). qui sont en solo en tête de poule. Plus de 350 judokas messieurs et dames. CAN 2012 DE HANDBALL. rappelonsle. une rencontre qui s’annonce explosive pour les deux équipes. Adoption des nouveaux textes C Les poulains de Salah Bouchekriou réalisent un sans-faute MO BÉJAÏA L CHAMPIONNAT D’ALGÉRIE Le GSP vainqueur Avec un total de 20 médailles ( 6 or. Slahdji. ils ont selon lui. S. après la lecture de ces nouvelles dispositions. devront se surpasser pour aller loin. A. Cette conformité s’inscrit dans le cadre du nouveau décret exécutif n° 11-22. Le représentant du ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS). Cette assurance a profité aux Verts dans l’optique d’aborder dans les meilleures conditions physiques le duel avec l’Egypte. hier. mis à part le résultat. ne jurent que par l’accession ! Cela a poussé l’entraîneur. avec un score de 7 médailles (2 or. La reprise a été identique. auteur d’une belle prestation contre l’Egypte chez elle au cours des demi-finales de la CAN 2010. qu’elle se planifie au préalable et qu’elle exige beaucoup de moyens et de sacrifices». Ce qui a faussé. ont eu beau tenter de limiter les dégâts. l’arbitrage a été fortement décrié. durant la première manche. Au classement final. Magra. le Mouloudia est tombé dans un traquenard dressé par une bande de jeunes malfrats tunisiens et n’a dû son salut qu’à la somme déboursée (on l’a bel et bien extorquée !) par le président Messaoud Zidani. De son coté. vont jouer (cet après-midi à 13h) contre les Congolaises avec à l’esprit de réduire l’écart de buts. N. S. qualifiés sans souci aux quarts de finale. Les Ivoiriens. en cas de qualification. on retrouve l’équipe du Centre régional de préparation des équipes sportives militaires avec 5 médailles ( 2 or. surtout que cette seconde phase du championnat ne sera pas facile. venus des différentes régions du pays. samedi dernier. Le MSPB a enregistré. à afficher ses satisfactions quant aux conditions dans lesquelles s’est déroulé le stage. sur des réalisations signées Akrour. Ce qui a poussé le coach. l’AG a débouché directement sur l’assemblée générale extraordinaire (AGE) relative aux amendements des statuts et du règlement intérieur de la FAE. Une confrontation qui a de tout temps été marquée par un engagement physique. lors du Master qui a bouclé le circuit professionnel de la Fédération internationale de judo. en prévision de la reprise du championnat prévue pour ce week-end. Dans ces championnats. S.El Watan . qui. On dispose de grands moyens par rapport à nos voisins africains qui dominent la compétition. ALGÉRIE 34 . le MSPB. hier à Rabat (Maroc). avec au menu la préparation de la confrontation face à l’US Biskra. les Béjaouis reprendront le travail dès aujourd’hui dimanche à Béjaïa. Par ailleurs. Je suis convaincu que l’Algérie peut décrocher à l’avenir un podium aux Mondiaux et aux Jeux olympiques de 2016». Rahmouni. les choses sérieuses commencent ce soir à 21h : l’Algérie croisera l’Egypte . le résultat de certains combats qui ont été très disputés. la bande à Salah Bouchekriou a d’emblée pris le match à son compte devant un adversaire qui n’avait aucune ambition dans cette compétition. et ce. Deux judokas se classent sur la troisième place du podium. les camarades du capitaine Ismaïl Chaoui se sont bien préparés du moment que le groupe affiche déjà un bon visage pour bien débuter cette deuxième phase du championnat comme cela a été le cas face au MCEE. Hama MSP BATNA n vue de bien préparer la phase retour et de réunir tous les atouts pour une phase retour très réussie et fracassante. le président de la FAE Raouf Bernaoui. qui est 8e avec un total de 792 points. vu la situation que traverse cette équipe plus que jamais condamnée à réagir. les joueurs ont affiché un bon rendement. D’ailleurs. pour leur dernière joute amicale dans la capitale. Il a ajouté que «la balle est maintenant dans notre camp en vue de promouvoir davantage l’escrime algérien qui a traversé des périodes difficiles. E Pour une phase retour prometteuse Malik Magra. A cet effet. dans certains cas. n’est pas perçu de la même manière du côté des supporters. Kamel Kissarli. en l’occurrence le MCE Eulma. le Groupement des pétroliers est sorti vainqueur des championnats d’Algérie individuels seniors messieurs et dames ouverts aux clubs. Située à la veille de l’arrêt du décompte des points qui est fixé au mois d’avril prochain. Soraya Haddad renforce ainsi ses chances pour une qualification directe pour les prochains Jeux olympiques de Londres 2012. qui est celui de demeurer à une place honorable selon les deux responsables qui ne veulent aucunement s’emballer. à déclarer à maintes reprises qu’ «il ne faut pas mettre beaucoup de pression sur le groupe et que l’accession ne se décide pas du jour au lendemain. qui. Soraya gagne 240 points qui vont lui permettre d’améliorer son classement mondial. A ce rythme. notamment face au MCE Eulma où les joueurs étaient à la hauteur. Un stage qui a été consacré à la correction des lacunes constatées dans le groupe. au titre de l’année 2011. Bonna Pellope. grandes favorites. D’ailleurs. B. pour le compte de la rencontre du groupe B. Marie Muller. Le Master d’Almaty (Kazakhstan) a regroupé les 16 meilleurs judokas du monde de chaque catégorie de poids et de chaque sexe. l’arrivée de trois éléments : Benmeghit. son homologue marocaine sur le score sans appel de 31 à 7. les Béjaouis ont affronté un pensionnaire de la Ligue Une. Les satisfactions de Rahmouni C ’est vendredi dernier que le Crabes du MO Béjaïa ont achevé leur stage de préparation qu’ils ont effectué à Staouéli (Alger) pour une durée d’une semaine. En effet. Ce qui nous permet d’être optimistes pour l’avenir et réaliser les résultats escomptés. Rappelons qu’à la veille de son retour à Batna. aujourd’hui. notre championne a écarté. qui a suivi l’AG. apporteront ce plus escompté à l’équipe. la sélection féminine algérienne a laminé. Juste après. jouera-t-il l’accession ? C’est en tout cas leur vœu le plus cher. ’équipe nationale seniors messieurs de handball a disposé très facilement. dans un match qui s’est soldé par une victoire sans appel de 3 à 0 en faveur des poulains de Mourad Rahmouni. mais avec un compte bloqué et un manque flagrant de fonds et de liquidités. à l’unanimité. Le MSPB. qui ont franchi le cap des quarts de finale. dans la catégorie des 52kg. bien que notre prochain déplacement à Biskra soit difficile. ils se sont montrés très fragiles tout au long des 60 minutes de jeu. et son entraîneur. Les Algériens. L. qui a bouclé un stage de 10 jours en Tunisie. A présent. de la Côte d’Ivoire sur le score de 34 à 20 (mi-temps 19 à 9). C’est le DS. fait remarquer que les membres de l’AG méritent beaucoup de respect. les Algériens ont pris. A l’occasion de cette quatrième et avant-dernière rencontre de la Coupe d’Afrique du groupe B. n’a pas manqué d’adresser ses remerciements aux membres suite à la grande maturité qui a caractérisé les travaux lors de cette réunion. prévue vendredi prochain sur le terrain de cette dernière. les bilans moral et financier lors de l’assemblée générale ordinaire (AGO) qui s’est déroulée au centre sportif de Ghermoul (Place du 1er Mai). a félicité l’assistance pour avoir adhéré sans aucune contrainte à ce projet . soulevé des problèmes dans l’intérêt de l’escrime. l’Algérienne Soraya Haddad et la Belge Ilse Heylen. M. qui devront servir de dernier test pour les sélectionneurs dans la perspective des championnats d’Afrique prévus au mois de mars prochain au Mali. . Justement. pour ne pas dire pire. pour s’incliner par la suite contre la Japonaise. Zidani réussira-t-il son pari ? Lui qui revient aux affaires du club avec plus de motivation et d’implication qui en disent long sur ses visées à peine voilées : revenir au plus vite en Ligue 1. qui est depuis des années la bête noire de l’Algérie. le Master a été fort disputé. eux. Abdellaoui et Belkhir. hier. sans succès . 8 argent et 6 bronze). le sept national a collectivement imposé sa supériorité sans pour autant déployer de gros efforts. S. Un quatrième succès consécutif qui était dans les cordes du staff algérien. ce sera donc un avantage pour l’Egypte. Ce sont les Tunisiennes. est à pied d’œuvre pour préparer sa prochaine confrontation contre l’ASMO. C. au contraire. Avec facilité. M. leader de la catégorie et vainqueur du Master d’Almaty.30 SPORTS JUDO Soraya Haddad 3e au Master IJF Belle performance que celle que vient de réaliser Soraya Haddad.Lundi 16 janvier 2012 . selon le boss.

tandis que Cédric et Chaouchi effectuent leur grand retour. qui a été un fidèle fan de la JSK. le joueur d’Aberdeen (Ecosse) Mohamed Chalali. Hama Canaris Slimani. c’est par défi et par ‘’nif’’ ». les Béjaouis se sont imposés largement sur le score de (6-2) devant le Racing de Casablanca sur des réalisations signées Gasmi (2 buts). son stage de préparation de quinze jours à Casablanca. Mohamed Rachid PHOTO : DR NA HUSSEIN DEY Merzekane nouvel entraîneur épuisé les pistes. En effet. a tenté d’apporter quelques retouches dans la cohésion du groupe pour permettre à son équipe de présenter un meilleur visage à l’avenir. les Kabyles qui effectueront ce lundi matin leur ultime séance d’entraînement en terre catalane sont attendus au pays en début de soirée. Un coach qui a fixé la reprise des entraînements pour mercredi. Rappelons qu’un stade destiné aux gardiens de but est prévu. le fait de savoir comment finira le bras de fer qui oppose la ligue de Mahfoud Kerbadj. Belkacem Remmache. Halilhodzic a supervisé. Hachoud. à Alicante précisément : «Si ce stage a pu être organisé. Temani JSM Béjaïa. Tedjar. Cela n’est pas passé sans attirer l’attention du coach Vahid. samedi dernier. qui a paraphé son contrat qui le lie au club pour six mois. En effet. dixit Farid Nezzar le président du CSA et du conseil d’administration de la SSPA CAB. a été confirmé hier lors du point de presse qu’avait animé par son P-DG. vient de rendre publique une liste de 11 joueurs locaux qui l’intéressent pour renforcer les rangs des Verts. selon un communiqué publié sur le site officiel de la Fédération algérienne de football. sans conteste. surtout que les deux joueurs ont été alignés dans le onze de départ de leurs équipes respectives. d’où la satisfaction du Bosnien. Les gardiens concernés par ce stage. Lemmouchia et autres Meftah et Aoudia. qui s’est engagé solennellement à ne signer aucune licence au profit des nouvelles recrues du mercato si la situation financière des joueurs concernés par des dettes vis-à-vis de leur club n’est pas assainie ou régularisée. qui viennent d’être qualifiés pour la Ligue des champions d’Afrique dont l’entrée en lice du représentant algérien est prévue pour le mois de février prochain. Aboubakr Rebih (milieu offensif) et Islam Slimani D (avant-centre) ont réalisé une première moitié du championnat de Ligue 1. renchérit Nezzar. Il a été barre technique du club pour six mois. l’international olympique s’est bien débrouillé. le coach national assistant. a fait parler sa qualité de bon défenseur. où le staff technique. en prévision des prochaines joutes officielles. en prévision de la deuxième phase du championnat qui débutera ce week-end. la plus importante initiative mondiale pour la course à pied. Le Nasria est la lanterne rouge du classement général. qui rentreront ce lundi soir au pays. Un stage que les joueurs ont achevé par un bonus en assistant hier soir au Nou Camp à la rencontre Barca-Bétis Séville. Ils ont ainsi bouclé 10 jours de travail intense qui ont permis à Ighil. Metref (JS Kabylie). Par ailleurs. avec 19 buts. après un stage d’une huitaine de jours en terre ibérique. Les responsables du MCA déclarent. ainsi que beaucoup de plaisir tout le long du trajet. à savoir Yelemou et Zerrara. Korichi. bien qu’un dossier en bétons ait été ficelé pour en faire un centre de formation. respectivement contre l’ES Sétif et la Y. l’Entente de Sétif. dans une bonne ambiance. Remmache. le coach. cela malgré les démarches légales entreprises pour l’obtention de l’arrêté de propriété qui tarde à être finalisé à cause des tergiversations des responsables de l’APC et ceux des domaines. Samedi également. surtout que le TAS est entré en jeu. est désormais opérationnel pour la première fois à Alger pour apporter motivation et expérience de formation aux coureurs de tous les niveaux. Ces deux derniers enregistrent ainsi leur première convocation en sélection. 24 et 25 de ce mois) au Centre technique national de Sidi Moussa. ont terminé leur stage par une défaite face à la formation géorgienne du Dynamos de Tbilissi par la plus petite des marges (1-0). Merezkane estime que la mission n’est pas impossible. Boulaïncer et le Camerounais Yabeun. Kamel Yamine es Kabyles. Il reste que pour ce match de reprise et après les 3 matches amicaux disputés durant ce stage hivernal. Signalons au passage que l’autre nouvelle recrue. Dans la foulée. notamment celles en déplacement face à la Gambie (29 février prochain) dans le cadre du match aller du deuxième tour des éliminatoires de la CAN 2013. a pris le chemin inverse presqu’au même moment. qui devra prendra fin ce mercredi. au contraire. Lemmouchia (USM Alger). du Nasria A près avoirclub. pour se maintenir. A la veille de la fin du mercato et de la reprise imminente du championnat de Ligue une la seule énigme qui reste en suspens est. Pierre Forret. Chaouchi (MCA).jetétoutesdévolu sur la directiondésigné à la a finalement son l’ancien défenseur et entraîneur du Chaâbane Merezkane. Abdelmadjid R. de Djabou. renvoyés du regroupement pour manquement grave à la discipline du groupe. les Cabistes ont très bien préparé la phase retour en entrant en stage à Alicante et se sont vus «obligés de recruter». quant à lui. les camarades de Maroci ont beaucoup travaillé. Ighil a sa petite idée sur l’équipe qu’il présentera face aux camarades de Chaouchi. Il s’agit. a déclaré en substance l’ancien l’international des années 1980. L’équipe débutera la phase retour avec deux matches à domicile. quant à eux. Hade Adel. Zerrara. Grâce à leur savoir-faire offensif. sont unanimes à dire que ce stage a été une réussite totale pour l’équipe. Durant ce séjour en terre marocaine. Même si tout le monde pense que l’équipe est reléguée. la future coqueluche du Mouloudia. samedi. entre autres. après son rappel par le coach national. «La mission n’est pas impossible. Le Nike Running Club d’Alger se réunira tous les samedis à 15h30 devant le magasin Nike de Sidi Yahia. qui doit rallier le camp de la sélection nationale à Sidi Moussa. A cet effet. 17 pts sur les 20 prévisibles malgré la crise et le passage à vide qu’il a traversé ». et s’est déclaré « las du marasme dans lequel se débat le club en l’absence de soutien réel de la part des autorités . en s’envolant pour Alicante pour ensuite rejoindre ses nouveaux coéquipiers à Bénidorm. Nike Running Club est une réunion communautaire hebdomadaire qui propose de booster la motivation des coureurs de tous les niveaux et leur offre soutien et orientation. à l’instar. certains éléments ont rejoint Alger hier en milieu de journée. Il s’agit de Fawzi Chaouchi. cette révision à la baisse est dictée par des impératifs économiques. «Effectivement. avec 8 points au compteur. Une reprise qui verra la participation du Malien Dembélé. le sponsoring de Peugeot. sis à Kechida. comme rapporté dans notre édition de vendredi (El Watan Week-end).31 SPORTS JSM BÉJAÏA ÉQUIPE NATIONALE JS KABYLIE L’attaque se réveille La JSM Béjaïa a achevé. membres du CA de la SSPA. Remmache. Le site de la FAF confirme que Vahid n’a pas quitté déçu le stade Pittodrie. Daif (CSC) et Berrefane (MCEE). ce sont des habitués de la sélection. Les deux hommes ont même eu une discussion en fin de partie. Djabou (ES Sétif). à Alger. Nezzar ajoute : «Le Chabab est dans ses objectifs tracés . Rebih et Slimani (CR Belouizdad). Idem pour le cas du «Casino» dont la direction du CAB réclame la propriété. surtout que le compartiment offensif. le staff technique pourrait compter désormais sur les services de deux nouvelles recrues. il a réitéré sa démission. Par ailleurs. Sur un autre volet. sous la houlette du coach Alain Michel. Avec son tempérament de gagneur. .9 milliards de centimes durant l’année civile 2011 pour un club qui se démène pour se maintenir coûte que coûte ! ». et ce. journée au cours de laquelle a été donné le coup d’envoi de Nike Running Club. de Hachoud. Au chapitre des professionnels. ce que les dirigeants de la JSK avaient annoncé depuis pratiquement le début de la saison s’est officialisé hier. soit jusqu’à la fin de la phase aller». à partir d’aujourd’hui au centre de Sidi Moussa. mais la firme en question tentera de faire des efforts pour maintenir tous les engagements pris dans le monde du sport en Algérie et fera en sorte de le revoir à la hausse dès qu’une nouvelle embellie financière pointera à l’horizon. de cerner les points forts et les points faibles de son équipe sur lesquels il insistera durant toute la phase retour dont la reprise est prévue ce samedi face au MCA à Alger. le staff médical ayant estimé qu’il valait mieux qu’il reste sur place pour des soins appropriés. même si l’incertitude plane sur Metref et Khellili qui se sont blessés durant le séjour catalan. Ainsi donc. En effet. Oussalah et le Togolais Mani Sapol risque de tomber à l’eau si les responsables ne daignent pas épurer leur créances envers d’anciens joueurs. annoncé le 25 décembre. ce qui donnerait plus d’espoir à l’équipe qui doit jouer sur deux fronts. décidant ainsi de lui donner sa chance en équipe nationale. mais il est fort probable qu’il maintiendra le duo Mezadjri – Gana tout en désignant un autre entraîneur pour le seconder. comme les joueurs. Bref. De toute manière. Korichi aura tiré des enseignements utiles de cette mission. Maroci. Ainsi donc le logo Peugeot sera présent uniquement sur les panneaux publicitaires du stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou et non pas sur le maillot de la JSK. Le sélectionneur national. la seule recrue hivernale canarie jusque-là. Le CA Batna est en difficultés en ce moment et ses responsables. Vahid Halilhodzic. les responsables de la formation kabyle qui avaient décidé de ne plus voir le logo de la firme française Peugeot-Algérie sur leur maillot en raison de la baisse de la quote-part du sponsoring de cette dernière. Pour ce dernier. Cédric (JSMB). Remmache Lesbercail rentrent au et Rebih chez les Verts L Chelali sera supervisé par le coach Halilhodzic MOULOUDIA D’ALGER Saâyoud débarque à Bénidorm Alors que le retour au bercail de François Bracci et sa troupe est prévu pour ce mercredi après un stage bloqué qui aura duré une dizaine de jours. lui. N. u nouveau dans la sélection nationale première de football. quelque temps après la réunion qui l’a regroupé avec les responsables du club. 4. CA BATNA Sur des charbons ardents L e Chabab de Batna est de retour au pays depuis ce dimanche. Ceux-ci effectueront un stage d’évaluation de 3 jours (23. vendredi dernier. moi je dirais que nous allons jouer quinze matches pour l’accession». Nike Running Club trace sa route à Alger Nike Running Club. Lors de leur dernière joute amicale. a effectué une virée du côté de Mestalla de Valence pour voir à l’œuvre Cadamuro (Real Sociedad) et Feghouli (FC Valence) qui se sont affrontés à l’occasion de la 19e journée de la Liga (victoire de Sociedad par 1 but à 0). la venue des quatre joueurs : Ghodbane. le staff technique.El Watan . Bouchouk (CA Batna). notamment sur les plans technico-tactique. Doukha (USMH). Un séjour que le coach a jugé positif à plus d’un titre. Sofiane Younès. Aoudia. l’attaque des Rouge et Blanc talonne. Les séances hebdomadaires seront dirigées par des entraîneurs qualifiés chez Nike et des athlètes professionnels. qui a été le maillon faible de l’équipe durant la phase aller. Or. se disent toujours démissionnaires. tout aussi solennellement que la SSPA/MCA n’a aucune dette. Pour les autres joueurs du cru retenus. Il faut noter aussi que le Malien n’a pas effectué le stage en Espagne. avec l’objectif de sauver l’équipe de la relégation. Merezkane débutera son travail aujourd’hui sans avoir tranché sur la question des ses adjoints. Amir Saâyoud. Nezzar et Ferhi le DG de la SSPA n’ont pas ménagé les élus à propos de l’attribution du centre sportif de proximité (CSP). je suis officiellement entraîneur du club pour une durée de six mois. Ainsi donc. L. D’ailleurs le président Nezzar a lancé un appel solennel à d’éventuels preneurs… mais sous conditions ! A. meilleure attaque du championnat (34 buts). les dirigeants cabistes savent à quoi s’en tenir et ont déjà entrepris les démarches nécessaires pour régler ce contentieux. Metref. Les deux joueurs du CRB constituent les nouveaux élus du technicien bosnien aux côtés du défenseur des Canaris. actuellement blessé n’est pas rentré comme prévu avec les trois joueurs cités plus haut. s’est bien illustré lors des joutes amicales disputées sur place. En dépit de sa blessure. C’était à l’occasion du match du championnat local contre Kilmarnock (0-0). qui a été toujours un partenaire privilégié depuis les premiers contacts entrepris par feu Farid Mezièche dit Farid Peugeot. Meftah.Lundi 16 janvier 2012 . et El Eulmi Daouadi et Ossalé. le 14 janvier restera gravé. nous a affirmé Chaâbane Merezkane. sont : Zemmamouche (USMA).

cet abandon est visible depuis les années 1980. sexe ou origine. D’où la grève. En revanche.1 qui s’est produite à 9h11 dans la wilaya d’Oran.El Watan 4° ALGER 16° 7° ORAN 14° 1° CONSTANTINE 12° 4° OUARGLA 18° Retrouvez les prévisions complètes sur www. exigeant au préalable le départ de leur instituteur. Mounir Fakhry Abdel Nour. des pays similaires ont avancé plus vite et sans autant de protestations. Aucun dégât ni aucune blessure n’ont été déplorés. «Le contexte sécuritaire dans le pays a affecté le tourisme».elwatan. contre 141 millions en 2010. rappelle-t-on. Le ministre s’est déclaré confiant dans une relance du tourisme en 2012. Des enfants de 8 ans. les bébés feront bientôt grève de lait premier âge pour protester contre la cherté des produits d’importation et les fœtus refuseront de sortir du ventre de leur mère en attendant une amélioration qualitative des services de gynécologie. du Pérou et du Venezuela. Ce n’est pas le cas pour l’Algérie . au début de l’année 2011. L’enjeu. même dirigé en arrière-plan par des parents d’élèves. Pour M. hier en milieu d’après-midi. y compris celle d’encadrer le commerce de gros. une secousse tellurique de 4 degrés sur l’échelle de Richter a semé la panique au village Khémis dans la commune de Tamzoura. Si des enfants de 8 ans font grève et demandent le départ du sujet de leur protestation. n’ont apporté aucun élément nouveau puisque ce constat est fait depuis une vingtaine d’années. L’Algérie. de l’Equateur. président de la Fondation. en référence à la révolte qui a provoqué la chute du président Hosni Moubarak en février 2011 et aux nombreuses manifestations qui ont suivi. de l’Equateur et de la Bolivie. Une plaque sur laquelle est gravé un aperçu de la vie de l’Emir Abdelkader sera apposée à côté de la statue. l’Etat a permis la création d’un «Etat parallèle» dans le secteur du commerce. avec en moyenne 72 dollars dépensés par jour et par personne.221 milliards en 2011. Les résultats du rapport d’enquête de la commission de l’APN. Fondateur de l’Etat algérien moderne et figure emblématique de la lutte pour la libération du pays. Récemment. Une grève sauvage conduite par des enfants de 8 ans en moyenne. un mouvement précoce de protestation. (Alger) une stèle commémorative en hommage au libérateur du Venezuela. pourquoi l’Etat n’intervient-il pas et ne joue-t-il pas son rôle de régulateur. a-t-on appris auprès de la Fondation Emir Abdelkader. Sur ce plan. la liberté des prix est conditionnée notamment par l’information du consommateur. Or. De plus. avec 11 000 manifestations et mouvements de protestation par an. le Premier ministre avouait l’impuissance des autorités devant le phénomène de la spéculation dans le commerce. dans le refus du paiement par chèque. qui avait endeuillé la wilaya en décembre 1999. dans la wilaya de Aïn Témouchent. officiellement. Simon Bolivar (1783-1830) participa de manière décisive à l’indépendance de la Bolivie. Kali 8 ans et toutes leurs dents près les vaches. Cette pression continue et multiforme sur les pouvoirs publics et les institutions de l’Etat aurait dû faire avancer le pays dans le sens d’une meilleure prise en charge des revendications. renseigne sur l’état de la menace. Boutaleb. ce n’est pas tant le constat qui est déjà connu. les prix connaissent automatiquement une envolée. la commune de Tamzoura lui étant limitrophe. une place baptisée du nom de l’Emir Abdelkader après l’érection d’une statue en son honneur. L’épicentre de ce tremblement de terre a été localisé à 5 km au sud-est de la ville d’Oran. pour atteindre 5. La bombe. contre un train de transport de marchandises à Souk El Had (Boumerdès). il subit le diktat d’une organisation bien huilée qui va du conteneur au revendeur au détail en passant par le grossiste. En réalité. a reconnu le ministre. Pourquoi alors ? Par obstination et refus du changement sous les ordres d’un calendrier imposé. il a été encore facilité par la libéralisation du commerce. les dirigeants aiment à dire qu’ils sont conscients et pensent à tout. à tout âge. est lié surtout à la possibilité que donne l’absence de ce dernier d’éviter ainsi toute transparence dans les transactions commerciales et d’échapper à l’impôt. Généralement. à partir du 23 janvier. où va-t-on ? On peut imaginer qu’à ce train. L’attentat n’a fait aucun dégât. Ce pouvoir. dans un pays au patrimoine archéologique unique et aux stations balnéaires réputées. qui permettent encore ce genre d’intervention. en dépit des milliers de kilomètres qui les séparent. L SECOUSSES TELLURIQUES À AÏN TÉMOUCHENT ET ORAN ■ Hier. il s’agit «d’un événement d’une portée hautement symbolique qui traduit la nature des relations positives unissant l’Algérie et le Venezuela qui se rapprochent de par leurs valeurs historiques communes». Dans ce domaine. ce n’est pas à l’est mais à l’ouest de la wilaya que celle-ci se manifeste. une réglementation des prix et le respect des règles de la concurrence. lors d’une cérémonie à laquelle assisteront des responsables des deux pays. moteur de l’économie égyptienne. Ce «dégage» d’enfants. POINT ZÉRO Par Chawki Amari A Cette capacité à protester. Il s’est accentué avec la suppression du monopole sur le commerce extérieur. y compris dans la question de l’information du consommateur ? Même l’affichage des prix n’est pas respecté. l’Etat n’a gardé qu’un seul pouvoir : celui de soutenir les prix des denrées de première nécessité qui ont connu des augmentations sur le marché international. . en Algérie. (APS) CARACAS (VENEZUELA) UNE PLACE BAPTISÉE ÉMIR ABDELKADER ■ Caracas. a déclaré à l’APS Mohamed Boutaleb. a explosé juste au moment du passage du train. M. En abandonnant pratiquement son rôle de régulateur. Les revenus de ce secteur. l’humanité avançant toujours sur les couples poussée-recul et action-réaction. capitale du Venezuela. en 2009 à Bab El Oued. avait inauguré. Cette dernière secousse est à mettre en relation avec celle de magnitude 3. de toutes conditions. l’Etat semble avoir abandonné ses prérogatives. L’un des plus grands effets de ce diktat est le recul du gouvernement. Ce phénomène dure depuis plus de vingt ans . Le nombre des visiteurs a chuté de 33% et le nombre de nuitées passées en Egypte est tombé à L Recul des revenus de près de 30% en 2011 PHOTO : DR 114 millions. des élèves de 3e année primaire refusaient d’aller à l’école. Simon Bolivar. qu’à chaque fois que des augmentations de salaire sont annoncées et avant même qu’elles soient appliquées. En un mot. les touristes ont été plus économes. a-t-il déclaré à la presse. (APS) a tradition veut. O. à 14h45. alors que. Il y a quelques jours. au mois d’avril 2011. a eu lieu à l’ouest. c’est de Skikda qu’est arrivée la nouvelle tendance. Le séisme. ■ SOUK EL HAD (BOUMERDÈS) Un attentat vise un train de marchandises Un attentat à la bombe artisanale a été perpétré. les enfants. contre 85 dollars en 2010. Depuis le début des années 1990.8 milliards de dollars en 2011. qui avait conclu à la «mauvaise organisation du marché national et à la non-maîtrise des mécanismes d’importation et de distribution». comptera. les rentrées générées par le canal ont progressé de quelque 456 millions de dollars. K. Après les bovins attachés à la wilaya de Béjaïa pour protester. se sont établis à 8.Lundi 16 janvier 2012 COMMENTAIRE Un Etat parallèle Par Lies Sahar TOURISME EN ÉGYPTE es revenus du tourisme en Egypte ont enregistré en 2011 une baisse de près de 30% par rapport à l’année précédente à cause du contexte sécuritaire dans le pays. tout irait plus vite. mais sans cette insupportable pression de la population. au moment où la libéralisation du commerce a commencé. Militaire et homme politique sud-américain. sur l’obligation du paiement par chèque de toute transaction supérieure à 50 millions de centimes. La liberté des prix a surtout été présentée comme «le laisser-faire». même un enfant de 8 ans ne pourrait croire à ce mensonge.com LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT . Ce qui devrait être traité. Vraiment plus vite ? Justement. Le constat est amer puisqu’à chaque augmentation des salaires. selon des sources locales. l’Emir Abdelkader (1808-1883) était à la tête d’une vaste résistance populaire dans l’ouest de l’Algérie jusqu’au Titteri (Médéa). il le doit aux recettes tirées des exportations d’hydrocarbures. l’Etat ne contrôle plus le commerce . les prix s’envolent et l’effet est pratiquement nul. est assez particulière en Algérie. C’est la première fois qu’un séisme a eu pour épicentre cette zone épargnée jusque-là de toute activité sismique. de la Colombie. du moins du point de vue du régime et de sa «Gestion Démocratique des Foules». de la Colombie.5 milliards en 2010. c’était la fuite éperdue. du Panama. contre 12. a déclaré hier le ministre du Tourisme. dissimulée au bord de la voie ferrée. mais le pourquoi de cette mauvaise organisation du marché et de la non-maîtrise. De l’école comme des maisons.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful