Vous êtes sur la page 1sur 29

ATTAQUE TERRORISTE

DE DJAKARTA (INDONSIE)

LA VICTIME
ALGRIENNE ENTERRE
MONTRAL

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 26 janvier 2016


N7700 - Vingt-sixime anne - Prix : Algrie : 20 DA. France : 1 . USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
DITION DU CENTRE

ENQUTE

LIRE LARTICLE DE SAMIR BEN EN PAGE 24

NOUVEAU CALENDRIER
DES EXAMENS

MDECINE PARALLLE

LA FIN DE LANNE
SCOLAIRE AVANT
LE 10 MAI

PHOTO : B. SOUHIL

Ce dsespoir
qui enrichit
les charlatans

La proposition du ministre de
lEducation nationale davancer les
dates des examens scolaires suscite
des craintes chez les enseignants qui
redoutent un surcrot de pression
pour achever les programmes dans
les nouveaux dlais.
LIRE LARTICLE DE
FATIMA AT KHALDOUN-ARAB EN PAGE 2

MARCH NOIR DES DEVISES

LA MONNAIE
CHINOISE
SINVITE
AU SQUARE
Le yuan est cd par les cambistes
contre 25,5 DA la vente et 23 DA
lachat, alors que le cours ofciel
culmine un peu plus de 16 DA sur
le march interbancaire des changes.
DESSIN SAD

LIRE LARTICLE DE ALI TITOUCHE EN PAGE 7

LIBYE

SES MEMBRES REJETTENT LE


GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE

LIRE LENQUTE DE FATIMA AT KHALDOUN-ARAB EN PAGE 3

PROCS SONATRACH 1

Le Parlement
de Tobrouk joue
avec le feu

DES AVOCATS INTERPELLENT


CHAKIB KHELIL
Des avocats ont relev, hier,

LIRE LES ARTICLES DE SALIMA


TLEMANI ET DE NACRA BENALI
EN PAGES 4 ET 5

PHOTO : D. R.

que linstruction de laffaire


Sonatrach 1 a fortement subi
linuence des enquteurs du
DRS, qui lauraient imprgne
dune orientation politique.

Le processus de rglement
de la crise libyenne rappelle
beaucoup le mythe de
Sisyphe. A chaque fois
quun belligrant
accomplit un pas dans le
sens souhait par la
communaut
internationale, son
adversaire sarrange pour
tout remettre en cause.
LIRE LARTICLE DE ZINE CHERFAOUI EN PAGE 11

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 2

LACTUALIT
PRVISIONS DE THE ECONOMIST

NOUVEAU CALENDRIER
DES EXAMENS

La stabilit sociale sera


fragile entre 2016 et 2020

La n de lanne
scolaire avant
le 10 mai

LAlgrie est classe la 118e place sur un total de 167 pays dans lindice de dmocratie
labor par le quotidien The Economist.

PHOTO : H. LYS

indice 2015 de la dmocratie dans le monde


labor par le journal
spcialis The Economist
classe lAlgrie la 118e
place sur un total de 167 pays
examins. Ce rapport annuel
dmontre une stagnation de
la situation du pays gouvern par un rgime hybride
alliant autoritarisme et dmocratie de faade.
Les scores rcolts par lAlgrie sont trs faibles en matire de dmocratie participative, de culture politique et de
liberts civiles. Les voisins,
Maroc et Tunisie, sont mieux
classs avec respectivement
107e pour le premier et 57e
pour le second. La Tunisie est
dailleurs la mieux classe
dans la rgion Moyen-Orient
et Afrique du Nord. Dans
les prvisions tablies par
The Economist Intelligence
Unit, il est dit que Abdelaziz Bouteflika poursuivra son
mandat jusquen 2019, bien
que lincertitude sur son tat
de sant va peser sur la stabilit politique. Ceci et de
prvoir aussi que le risque
dattentats terroristes restera
lev, sans risque de menacer
la stabilit globale. The Eco-

Les augmentations des prix, notamment ceux des carburants, risquent de porter un coup dur
la stabilit sociale

nomist estime par ailleurs que


lconomie restera tributaire
de lnergie, mme si les prix
du ptrole vont peser lourdement sur la performance
conomique dans la premire
partie des prvisions. Dans
ses analyses, The Economist
considre que le gouvernement sera confront un acte
dquilibrage dlicat entre les
impratifs conomiques et la
prservation de la stabilit
sociale. Il a longtemps t
question, note lanalyste britannique, dun contrat social
non officiel par lequel un
lectorat, largement priv de

ses droits, tolre ce quil peroit comme une lite dbauche et goste en change
de subventions et de services
sociaux visant assurer que
les pauvres et les chmeurs
ne tombent pas dans la prcarit. Et dajouter : Si
pour le moment, laugmentation des cots de carburant
est faible, ils continuent
reprsenter un dficit budgtaire insoutenable et risquent
probablement de connatre
de nouvelles hausses dans le
futur. Ce qui rend cet quilibre de plus en plus difficile
maintenir. The Economist

note par ailleurs que si le


gouvernement peut tre en
mesure de rsister la tempte, en partie par le maintien de gnreux transferts
sociaux, long terme, cependant, un resserrement budgtaire et de nouvelles hausses
des prix la consommation
augmenteraient la pression
pour imposer un changement
politique. Et de conclure :
Nous maintenons notre prvision que la stabilit sociale
sera fragile entre 2016 et
2020, mais que des bouleversements peuvent tre vits
par les puissants services de

FACE LA CAMPAGNE DE DNIGREMENT

Les militants dOran du PT ritrent


leur soutien Louisa Hanoune
isiblement outrs par la campagne
de dnigrement mene contre Louisa Hanoune, les militants du bureau
dOran du Parti des travailleurs (PT)
ont ragi en ritrant fermement leur
soutien indfectible la porte-parole
du parti, mais surtout sa ligne politique. Cest lune des rares voix qui
srigent contre le libralisme algrien
qui ne peut mme pas sapparenter au
capitalisme. Cest ce qui ressort dun
communiqu rendu public et dont une
copie a t adresse la rdaction. Les
tentatives de dstabilisation du parti
sont attribues aux hommes daffaires
et leurs relais politiques ou mdiatiques
que la reprsentante du parti drange.
Dans ses discours, elle dveloppe en
effet des arguments stipulant non seulement que la mainmise sur lconomie
nationale par ces hommes daffaires (de
quelque bord quils soient dailleurs) ne

travaille pas les intrts stratgiques de


la nation, mais quen plus ces derniers
prennent son dveloppement en otage.
Que ces gens (les oligarques) et ceux
qui sont derrire eux sachent que le
Parti des travailleurs ne changera ni
ses convictions ni ses principes, encore
moins ses engagements devant le peuple
() et que Louisa Hanoune ne peut pas
tre appte par les avantages lis au
pouvoir (), lit-on dans ce communiqu rdig, assurent les militants de
cette formation, lissue dun dbat
dmocratique anim lors dune runion
ordinaire dimanche aprs-midi et qui a
concern galement les aspects organisationnels avec le renouvellement des
structures mais aussi les oprations
dadhsion dans les milieux divers que
constituent les catgories sociales de la
jeunesse, des femmes, des travailleurs et
des paysans.
D. B.

Oran : le journaliste Mohamed Chergui rejug le 22 fvrier prochain


Laaire opposant la direction du quotidien
El Djoumhouria (public) son ex-employ, le journaliste
Mohamed Chergui, sera traite le 22 fvrier prochain
par la Cour dappel dOran, a-t-on appris hier de source
judiciaire. Le journaliste a comparu libre, hier, an dtre
jug en appel pour oense au Prophte et lislam, faiton savoir de mme source, expliquant que laudience a
t reporte en raison de labsence des avocats constitus
pour la dfense du mis en cause.
Condamn en fvrier 2015 une peine de trois ans de

prison ferme assortie dune amende de 200 000 DA,


Mohamed Chergui avait fait opposition de ce jugement
prononc par dfaut en premire instance par le tribunal
pnal dOran. Rejug en novembre 2015, il a cop devant
la mme instance dune anne de prison avec sursis et
de 200 000 DA damende. Les faits remontent 2014,
lorsquune plainte a t dpose par la direction du journal
arabophone El Djoumhouria suite la publication dans
ses colonnes dun article jug oensant au Prophte et
lislam.

Le taux de
scolarisation
atteint 98%
L

PHOTO : B. SOUHIL

es craintes commencent tre exprimes concernant la


capacit des tablissements scolaires tre prts pour
honorer le calendrier des examens propos par la commission ad hoc installe cet effet. Prvus partir du 22 mai,
avec lexamen de la 5e AF qui donnera le coup de starter pour
les examens nationaux de fin de cycle, toutes les preuves
auront lieu avant le mois de Ramadhan, mme si les dates
dfinitives ne sont pas encore arrtes par la tutelle.
Tout le monde redoute la pression laquelle seront soumis
les enseignants, notamment avec les directives de remettre
les notes et les moyennes une semaine avant aux directions
de lducation. Lorganisation de ces examens implique
forcment la fin de lanne scolaire une semaine au minimum avant le 22 mai, ce qui ne laisse pas un grand dlai aux
enseignants entre la fin du programme et la remise des notes.
Les cours doivent ainsi prendre fin avant le 10 mai pour tous
les cycles, explique Boudiba Messaoud du Conseil national
autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de
lducation (Cnapeste), prcisant que mme si la proposition du nouveau calendrier a t faite sur concertation
de tous les partenaires sociaux, la disponibilit des salles
et centres dexamens et celles des enseignants ainsi que
lorganisation administrative posent de vritables problmes
techniques difficiles rsoudre, reconnat-il.
Ainsi le syndicat, qui a dfendu lors de la dernire runion
loption dorganiser le baccalaurat avant le BEM pour des
considrations techniques, appelle la ministre de lEducation
nationale prendre en compte le facteur de la pression
laquelle feront face les enseignants avant de valider le calendrier des examens. M. Hamidat, prsident du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement primaire
(Snapep), rappelle que le changement de ce calendrier obit
la pression faite par les parents dlves qui ont exprim des
proccupations objectives lies la difficult de programmer
ces preuves durant le mois de Ramadhan qui concidera
avec le mois de juin. Il ne faut pas perdre de vue que mme
si nous (les enseignants) serons confronts plus de pression
pour achever les programmes et peaufiner les tables de notes
et moyennes, ces difficults sont exceptionnelles, fait-il
remarquer. Il faut rappeler que la commission (ministre
- parents dlves - syndicats de lducation) charge de la
rvision du calendrier des examens a propos ce que les
preuves du baccalaurat soient tenues du 29 mai au 2 juin
2016. Le brevet de lenseignement moyen (BEM) est pour
les 24, 25 et 26 mai. Lexamen de la 5e anne primaire sera
organis le 22 mai. A noter que ces dates ne sont pas dfinitives. Le ministre de lEducation annoncera cette semaine
le calendrier officiel qui prendra certainement en compte les
propositions de la commission suscite.
Fatima At Khaldoun-Arab

e taux de scolarisation a atteint 98% lchelle nationale, a


affirm, hier Adrar, la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit. LAlgrie a recens, au titre de la saison
scolaire 2015-2016, un effectif de plus de 8,5 millions dlves,
dont 49% de filles, rpartis travers 26 200 tablissements
ducatifs encadrs par plus de 400 000 enseignants, a indiqu
Mme Benghebrit, en ouverture dune journe dtude sur lenfance non scolarise tenue au lyce Hakkoumi Lad.
La ministre de lEducation a indiqu que son dpartement
semploie, travers une srie de dispositions, assurer la scolarisation des enfants jusqu lge de la fin de lenseignement
obligatoire, pour leur permettre dacqurir des connaissances
leur ouvrant droit au travail et la formation au niveau des tablissements en quittant lcole. Le systme de lenseignement
vise ouvrir la voie de la russite aux lves et la diversification
des domaines de la science et du savoir, pour servir la socit
et le dveloppement, a-t-elle soulign. Cette journe dtude a
t mise profit pour passer en revue les rsultats de recherches
de terrain menes par lOrganisation onusienne de protection
de lenfance (Unicef), en coordination avec des organismes
publics, pour lvaluation de la situation de la scolarisation des
enfants au niveau de 50 pays, dont lAlgrie, a indiqu Mme Benghebrit.
APS

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 3

ENQUTE
LHERBORISTERIE EXERCE SANS CADRE JURIDIQUE

Quand le dsespoir des Algriens


enrichit les charlatans
Les services du ministre du Commerce sont confronts au vide juridique exploit par certains oprateurs.

Les herboristes promettent des remdes tous les maux et toutes les maladies

interactions avec le traitement liode


prescrit pour certaines maladies lies
la thyrode. Ah, vous avez subi une
ablation ? Il ne fallait pas. Ce traitement aurait pu vous viter justement
ce genre de chirurgie. Il stabilisera vos
hormones, prcisera-t-il sa cliente
potentielle qui ne semblait pas trs
convaincue. Comment trois herbes
peuvent-elles remplacer mon traitement, cest trop facile, se dit-elle
avant de remettre la bote sa place
et de remercier le vendeur. Dans une
boutique situe la place des Martyrs,
des traitements sont proposs aux
problmes de lobsit. Ainsi, des proprits sont attribues aux solutions
base dherbes contenues dans des
flacons et dont les noms ne sont pas
trangers la flore locale.
On vend du rve des milliers dAlgriens atteints par des maux dus
certaines maladies chroniques, au
changement du mode alimentaire et
tout simplement la gntique. A les
en croire, il suffirait de quelques jours
de prise de ces sirops pour se dbarrasser dfinitivement des dizaines de
kilos en plus. Ces botes magiques,
sur lesquelles sont inscrits les noms
des plantes, sont cdes des prix
variant entre 300 et 1200 DA pour une
utilisation rgulire de quelques jours.
Ces traitements offriraient des solutions aux irritations du colon,
lallergie, lulcre, au diabte, aux
dysfonctionnements hormonaux,
tous les problmes de lappareil digestif, la strilit, aux problmes de la
prostate, la chute des cheveux, la
chute du poids Ainsi, le vendeur
se transforme souvent en praticien de
la sant. Il propose, oriente et parfois
recommande des traitements sans en
connatre les consquences

POUDRE DE PERLIMPINPIN
Des spcialistes de la sant dnoncent
le flou qui caractrise ce crneau. Ces
surfaces ne relvent pas des activits
commerciales rglementes, affirmet-on la direction de la concurrence
et des prix. Les mdecins mettent en
garde contre cette forme de mdication et dplorent lanarchie totale dans
la rgulation du march des plantes
mdicinales et ce qui pourrait tre
assimil de la mdecine alternative.
Des spcialistes pointent du doigt
des praticiens qui ont dvelopp un
vritable business avec de vrais-faux
cabinets de soins, o lon prescrit des
traitements des patients sans aucune
formation ni connaissance de ces
traitements. Le docteur Bekkat, du
conseil de lOrdre des mdecins, dnonce une rgularisation de la pratique
de la mdecine et de la pharmacie sans
aucune comptence ni qualification
et les consquences qui en dcoulent.
Le prsident du conseil de lOrdre
des mdecins rvle que son autorit a saisi maintes reprises divers
services du ministre de la Sant et
celui de lIntrieur, sans aucun effet
ce jour. Ces cabinets et ces boutiques
continuent exercer la mdecine et
font dans la pharmacie informelle
sans que cela ne suscite la raction
des autorits sanitaires et scuritaires du pays, ajoute le Dr Bekkat
en soulignant le danger encouru par
certains patients qui ne mesurent pas
les consquences dans ces traitements.
Cest le coma assur, explique
le mdecin en voquant les cas des
malades diabtiques invits suivre
un traitement alternatif base de
plantes et de miel. Et dajouter: Le
pire, cest que le malade consent
abandonner son traitement chimique,

do limpossiblit dtablir la responsabilit directe de ces praticiens pour


les poursuivre ainsi en justice. Le cas
dune prtendue praticienne exerant
il y a quelques annes, Chteauneuf
(Alger) a dfray la chronique. Cette
femme, qui ne possde pas les qualifications requises, prtendait depuis
des annes quelle gurissait plusieurs
cancers grce aux vertus thrapeutiques des plantes locales. Sappuyant
sur des tmoignages de faux clients,
elle vendait son produit des malades dsesprs contre des sommes
faramineuses. Le cousin dune de ces
victimes se rappelle encore comment
cette fausse praticienne a convaincu la
malade dabandonner ses sances de
chimiothrapie et de suivre un traitement base de plantes. Ma cousine
ne sen est pas remis, nous navons
rien pu faire pour elle, dplore notre
interlocuteur, toujours inconsolable
mais soulag que cette gurisseuse
ait t arrte.
POUR QUELQUES MILLIERS DE
DINARS
Les services du ministre du Commerce sont confronts au vide juridique exploit justement par certains
oprateurs qui nhsitent pas se
faufiler pour simposer sur le march
local. Rien quau niveau de la wilaya
dAlger, ils sont 281 oprateurs tre
inscrits au registre du commerce. Il
faut en compter autant au niveau des
grandes villes, indique une source
dudit ministre. Des herboristes, qui
nont de cette qualification que le
nom, tentent dexploiter le vide juridique. Aprs ltablissement El Hachimi dnonc par plusieurs mdecins,
un suppos expert gyptien en herboristerie, install Ben Omar, Kouba,

LES SERVICES DE CONTRLE


DPASSS
Selon les services de la DCP, le
contrevenant demandait ses patients
des informations concernent leur tat
de sant motiv par un bilan biologique afin de leur remettre des prparations appropries leur maladie.
Comme prescrits sur les notices,
ces produits sont considrs comme
des complments alimentaires non
inscrits la nomenclature nationale
des mdicaments, en se justifiant
sur le courrier de la direction de la
pharmacie sous-direction de lenregistrement. Les services du ministre
du Commerce sont impuissants devant
les pratiques peu orthodoxes de ces
praticiens. Le cadre juridique (la loi
n 08-13 du 20 juillet 2008 modifiant
et compltant la loi n 85-05 du 26
fvrier 1985 relative la protection et
la promotion de la sant) naborde
pas les aspects lis la dfinition de
cette activit, ne prvoit pas de dispositions spcifiques pour rglementer
ce commerce en tant quactivit de
sant. Cest pourquoi le mtier nest
pas inclus dans la nomenclature des
activits rglementes. Les services
du ministre du Commerce ont dj
saisi les plus hautes autorits pour
mieux contrler cette activit Il est
recommand de lintroduire dans la
nomenclature du registre du commerce et dattribuer un cadre rglementaire spcifique comme celui de
la pharmacie, lit-on dans une correspondance adresse au directeur gnral du contrle conomique et de la
rpression des fraudes. Les missions
de contrle actuellement attribues
concernent la vente au dtail au niveau
des marchs communaux des herbes
mdicinales, lexclusion des prparations ou compositions mdicamenteuses, le contrle de ltiquetage et
de lemballage et des rfrences du
fabricant local ou limportateur.
Ces services contrlent aussi les
conditions de stockage et de vente.
Fatima At Khaldoun-Arab

PUBLICIT

PROBLMES DACN ?
Au niveau de cette boutique situe
rue Boukella, Bab El Oud, une
multitude dapplications sont proposes pour venir bout de ces boutons
disgracieux qui hantent les jeunes
et auxquels les mdicaments et les
traitements classiques ont du mal
remdier. Dans certaines surfaces, les
vendeurs proposent des traitements
contre des maladies chroniques. Ceci
est le mdicament contre le goitre,
propose un jeune vendeur, employ
au niveau dun magasin spcialis,
situ Belouizdad, au cur de la capitale. Vous devriez en prendre assez
souvent pour stabiliser votre goitre,
dit-il une jeune femme qui demande
conseil pour rduire les effets secondaires du traitement chimique auquel
elle est soumise depuis une anne.
Apparemment, le vendeur ne semblait
pas avoir les connaissances suffisantes
pour rpondre sa patiente quand
cette dernire la interrog sur les

Alger, a t interdit dexercer. En


effet, les investigations menes par les
services de la rpression des fraudes
ont rvl plusieurs infractions, notamment lexercice dune activit
autre que celle mentionne dans le
registre du commerce. Cet herboriste
pratiquait des consultations sans avoir
dautorisation. Les services de la DCP
ont relev les infractions de publicit
mensongre, utilisation de la mention
: autoris par le ministre de la Sant
et de ce fait ont procd la fermeture du commerce et linterdiction
dexercer du mis en cause somm de
se conformer aux textes en vigueur.
PHOTO : DR

es centaines de magasins de
vente de plantes mdicinales
et produits dherboristerie ont
fait leur apparition ces derniers mois
dans les grandes villes. Ces surfaces,
qui en apparence nont rien voir
avec les locaux poussireux des herboristes traditionnels qui conseillent
des remdes de grand-mre aux petits
bobos de la vie quotidienne, proposent
des traitement alternatifs plusieurs
maladies.
Derrire les vitres esthtiques, les
planchers brillants, les tagres modernes se cache un business qui peut
conduire le patient aux urgences. Des
flacons, des bocaux et des sachets renfermant des combinaisons de plantes
mdicinales de la rgion ou importes
promettent la gurison de plusieurs
maladies.
Plusieurs enseignes de ces herboristes se sont spcialises, en effet,
dans ce qui est considr comme
des complments alimentaires, mais
auxquels sont attribues des vertus
extraordinaires. Mme si les senteurs
de plantes trs connues des Algriens
trahissent les lieux, les emballages et
lapparence soigne de ces boutiques
vendent autre chose. Du miel spcial,
cueilli dans des endroits lointains,
produits base de nectar et de plantes
spcifiques seraient, selon les vendeurs, le remde tout indiqu contre
certaines maladies que la mdecine
moderne a du mal traiter, ou ncessitant un suivi assidu en mdicaments
ou plusieurs sances defforts physiques. Selon les indications inscrites
sur les botes, ces traitements pourraient justement gurir les problmes
du colon, de leczma...

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 4

LACTUALIT
SAIPEM-SONATRACH

OUVERTURE DU PROCS MILAN


Durant la premire audience de ce qui sannonce comme un procs difficile, les juges milanais ont rejet la demande de Sonatrach
de se constituer partie civile Lassociation Le Mouvement des Algriens dans le monde a galement t dboute.
Rome
De notre correspondante

ouverture du procs qui voit jugs sept


prvenus pour corruption internationale et
fausses dclarations au fisc a t marque,
comme prvu, par lanalyse de questions prliminaires. Durant quatre heures, les juges milanais ont examin les demandes des parties en
cause, avant de se runir en chambre du conseil
pour dlibrer.
Rappelons que quatre anciens dirigeants de
Saipem et trois Algriens, souponns davoir
jou le rle dintermdiaires pour le versement
de pots-de-vin des responsables algriens,
sont poursuivis dans cette affaire qui a dfray
la chronique aussi bien en Italie quen Algrie.
Un pactole de 198 millions de dollars aurait

atterri dans les comptes de responsables algriens contre loctroi la socit italienne Saipem de marchs pour le montant de 8 milliards
deuros dans le domaine de lexploration et
lexploitation dhydrocarbures. Pietro Varoni,
qui tait le directeur des oprations de Saipem,
Alessandro Bernini, ancien directeur financier
dENI dabord et ensuite de Saipem, Pietro
Tali, ancien prsident et administrateur dlgu
de Saipem, mais galement Farid Nourredine
Bedjaoui, homme de confiance de lancien
ministre de lEnergie Chakib Khelil, Samir
Oureid et Omar Harbour, deux intermdiaires
du neveu de lancien ministre des Affaires
trangres, Mohamed Bedjaoui. Les trois
hommes sont en fuite et un mandat darrt
international a t lanc contre eux. Tous les
accuss taient reprsents, hier, par deux avocats chacun. Le dfenseur de Omar Harbour

de cette pice, les juges ont donn raison, pour


linstant, aux avocats de Saipem.
La prochaine audience qui marquera le dbut
effectif des dbats a t fixe au 29 fvrier prochain, ce qui reprsente un dlai trs court pour
la justice italienne connue pour ses longs procs. Cela dnote de la volont des juges de la
quatrime section pnale du tribunal de Milan
de parvenir, rapidement, un verdict dans cette
affaire. La demande de lun des imputs, Tullio
Orsi, ancien prsident de Saipem-Algrie, le
seul qui a t arrt et emprisonn depuis le
dbut de cette affaire, de trouver un arrangement avec la justice ses avocats ont propos la peine de deux ans et 10 mois de prison et
la confiscation de la somme de 1,3 million de
francs suisses ne manquera pas de renforcer
la position accusatoire du parquet.
Nacra Benali

a soulev un vice de forme quant labsence,


selon lui, de notification son client et a
demand que ce dernier soit spar du reste des
accuss, pour rectifier la procdure.
Le prsident du collge des juges, Marco
Tremolada, a accueilli lobjection de la partie
adverse qui a soulev le fait que la demande
de constitution de partie civile prsente par
lavocat du groupe nergtique algrien, matre
Giacomo Gualtieri, du studio lgal milanais
Bana, porte la signature du seul PDG du
groupe nergtique algrien, alors quen Italie
ce genre de requte doit maner du conseil
dadministration aprs la tenue dune assemble gnrale qui ladopte. Ce quoi lavocat
Gualtieri a rtorqu que les statuts de Sonatrach le permettaient. La dfense a alors exig
de voir la copie portant traduction en italien de
lintgralit de ce document. Face labsence

PROCS SONATRACH 1

Des avocats demandent Chakib Khelil


de sortir de son silence
Plusieurs avocats se sont offusqus, hier, de lorientation de laffaire Sonatrach par les officiers du DRS, accuss davoir vit dentendre
sur procs-verbal le fils du commandant du service de la police judiciaire.
es plaioiries de la dfense se sont poursuivies hier au tribunal criminel dAlger, o se
tient depuis un mois le procs Sonatrach 1. Ce
sont les avocats dEl Hachemi Meghaoui et de
son fils Yazid, Mes Mourad Zeguir, Mokrane
At Larbi et Khaled Bergheul qui ont ouvert
laudience. Dabord, cest Me Zeghir qui commence en revenant au dbut de laffaire, le 13
janvier 2010, lorsque ses deux mandants ont
t prsents, puis mis en dtention ce jour.
Lorsque jentends un cadre comme
Belkacem Boumedienne parler de la terreur
quil a subie dans les locaux du DRS, jai le
droit de minterroger sur les conditions dans
lesquelles lenqute prliminaire a t mene.
Jai entendu Ali Dorbani affirmer avoir t
entendu par la police judiciaire, mais je
nai aucun procs-verbal sur son audition.
Pourquoi ? La rponse ma t donne par
mes confrres. Dorbani est le fils dun commandant du DRS qui dirigeait le service de la
police judiciaire. Pourquoi laisser planer le
doute sur cette enqute en laissant des failles
aussi flagrantes, rvle Me Zeguir, avant de
revenir aux propos de Fawzi Meziane, selon
lesquels il y a eu une anarchie dans le bureau
du juge, mais aussi ceux de Mohamed
Rda Djaafer Al Smal, selon lesquels il avait
t plac sous mandat de dpt pour avoir
reconnu dans le bureau du juge Belkacem
Boumedienne. Des dclarations, souligne
lavocat, qui permettent de mettre en exergue
les conditions dans lesquelles cette affaire
a t instruite. Le plus grave, cest que les
dcisions du juge ont t ordonnes par la
police judiciaire. Mme le gel des comptes
des Maghaoui sest fait sur demande crite
du DRS, note lavocat qui dit ne pas ignorer que larrt de la chambre daccusation
couvre toutes les violations, et de ce fait il
exhorte le tribunal ne pas rester lotage de ce
document. Pour lui, cette affaire a invers les
situations. Nous sommes dans lobligation
de ramener la preuve de linnocence des accuss, alors que cest au parquet de prsenter les
preuves de leur accusation. Me Zeguir rfute
laccusation dassociation de malfaiteurs, en
disant quEl Hachemi Meghaoui a rejoint le
groupement Contel en 2005, au moment o ce

PHOTO : AFP

Certains avocats demandent Chakib Khelil davoir le courage de se prononcer sur cette affaire,
alors que dautres accusent Sonatrach de recourir des sous-traitants pour acheter en devises
des quipements de Funkwerk

dernier avait dj obtenu les contrats avec Sonatrach. Meghaoui tait encore en poste au
CPA lorsque Al Smal faisait sa prsentation
Sonatrach. Il ne peut tre accus dassociation
de malfaiteurs, indique Me Zeguir.
LES ACCUSATIONS CONTRE LES
MEGHAOUI SONT INACCEPTABLES
Il explique que le trafic dinfluence, la corruption et la complicit de dilapidation de deniers
publics retenus contre ses deux mandants
sont des dlits inacceptables, parce quil
ny a rien dans le dossier qui les prouve.
Pour lavocat, les faits de complicit dans la

passation de contrat en violation de la loi sur


les marchs publics reposent sur les contrats
de consulting dEl Hachemi Meghaoui et son
fils avec Funkwerk. Pourquoi ne pas avoir
ramen ici tous les autres actionnaires, dont
Ali Dorbani, qui avaient les mmes contrats
? lance lavocat, en disant que les services
de consulting ne sont pas fictifs, citant au passage de nombreux cas de ce type de contrats
que Funkwerk a signs avec des Allemands,
et dont les rmunrations vont de 1000 euros
par jour 120 000 euros par an. Me Bergheul
abonde dans le mme sens, prcisant toutefois
quil ny a pas de Sonatrach 1 et 2, mais une

seule affaire qui a eu des ramifications la


suite des informations auxquelles sont arrives
les commissions rogatoires. Il stale sur la
corruption dans le monde et son traitement
par la justice, faisant le parallle avec la corruption en Algrie, citant les affaires Khalifa
et lautoroute Est-Ouest, o les ministres mis
en cause entrent au tribunal comme tmoins
et en sortent comme tmoins. Ailleurs, les
responsables dmissionnent et prsentent
leurs excuses leur peuple. En Algrie, les
responsable ne quittent pas leurs postes et
utilisent ces dossiers de corruption comme
moyen de chantage. Nous avons bien vu un
ministre menacer lEtat avec des dossiers de
corruption quil dit dtenir. Lorsquun ministre de la Justice dclare quun responsable
politique la contact et quil a fait pression
sur lui pour enlever le nom dune personnalit
du dossier, quoi peut-on sattendre ? Qui a le
droit denlever des noms de personnes cites
dans un dossier judiciaire ? Sil ny avait pas
lintervention des hommes politiques dans
cette affaire, nous aurions peut-tre cru en la
justice. Peut-on ignorer les dcisions de cette
juridiction et qui ont touch y compris des
juges qui devraient dailleurs, tre le souci du
Syndicat des magistrats ? Lorsquun haut responsable qui nous promet un Etat civil dclare
que ce dossier est vide, que cest une fabrication, et que tout ce quil y a aujourdhui est une
manipulation, que reste t-il de laffaire ?
A SUFFIT ! SEPT ANS BARAKAT !
Lavocat poursuit ses interrogations : Nous
sommes tous des victimes ici. a suffit ! Sept
ans barakat ! Doit-on se taire devant ces
graves drives ? Jamais ! Me Bergheul va
plus loin. Il fait le lien avec les dclarations
danciens hauts responsables de lEtat qui
schangent actuellement de graves accusations et qui prouvent, dit-il, que lAlgrie
tait gre par des clans et que le Prsident
ne savait rien de ce qui se passait. Me Bergheul espre qu travers ce procs il y aura
une rupture avec ces pratiques honteuses.
Il revient aux faits reprochs ses deux

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 5

LACTUALIT

mandants, en les rejetant en bloc. Lui aussi


sattaque au DRS. lls ont qualifi les faits.
Savez vous pourquoi ? Parce que les rapports sur leur actes narrivent jamais leurs
suprieurs. Ils agissaient en toute libert.
Les accusations taient cousues de fil blanc.
Si les six accuss poursuivis pour crime font
partie dune association de malfaiteurs, qui
sont alors les bienfaiteurs ? Les ministres ?
Jaurais aim que lancien ministre dont le
nom ne cesse dtre cit ragisse, ne serait-ce
que pour nous dire que ces gens ont failli ou
non. Rien ! Ceux qui sont dans le box ont t
ramens pour dcorer le plat sous prtexte
que ce nest pas le moment de faire venir
le ministre. Pourtant, cest lui qui doit faire
respecter la R15, lance Me Bergheul, qui
rclame lacquittement pour ses deux mandants, avant de cder la barre Me Mokrane
Ait Larbi, qui affirme demble quil se refuse de qualifier laffaire de politique dans la
mesure o ses deux clients nont aucun lien
avec la politique. Il voque la dtention provisoire qui na que trop dur et jette quelques
fleurs au procureur gnral, en reconnaissant
ses comptences, mais regrette ses paroles
populistes lorsquil parle au nom du
peuple, on dilapide le pain des Algriens,
etc. Cela veut dire que les accuss ont vol
le pain des Algriens. Lorsque nous voulons
parler au nom du peuple, il faut aller au
Parlement pour parler de politique, il faut le
faire au sein dun parti. Ici, cest la parole du
droit qui prime.
LE DRS ALLAH YARAHMOU
Lavocat revient au DRS, Allah yarahmou
(que Dieu ait son me), dit-il, en prcisant
que le juge dinstruction avait toute la
lattitude de se plaindre de ceux qui ont fait
pression sur lui au procureur gnral. Pour
moi, cest le juge qui est responsable et non
pas la police judiciaire. Les pressions ont
une limite. Il y a quelque chose qui sappelle
la dmission. Le juge aurait d mettre un
terme aux pressions. Hier, jai vu un citoyen
se faire tabasser dans la loge des policiers de
la cour dAlger devant un officier. Est-ce que
les camras que rclament certains avocats
dans les lieux de garde vue peuvent-elles
protger les citoyens de ces bavures ? Je ne
le pense pas. Pour lui, ce qui se passe
laudience doit tre la meilleure garantie
pour un procs quitable. Le jour o les juges
mettront de ct les procs-verbaux de la
police judiciaire, pour ne prendre en compte
que les dclarations laudience, toutes ces
violations disparaitront.
Me At Larbi rappelle laffaire des cadres
incarcrs en exhibant un document datant
de 1996, transmis par la chancellerie au parquet de Annaba, ordonnant la dtention de
cadres avant mme que des poursuites soient
engages contre eux. Il dcortique les six
faits reprochs aux deux Meghaoui et tente
de les dtruire un un. Sur les contrats de
consulting, lavocat se demande comment
le parquet peut-il dcider la place de la
socit allemande Funkwerk qui ne connat
pas ses intrts, pour dire que les contrats
de consulting sont fictifs ? Comment peuton croire que des cadres dirigeants puissent
dcider de se runir en Allemagne autour
dun caf, loin des yeux du DRS, pour se
constituer en association de mafaiteurs dans
le but dacaparer largent de Sonatrach ?
Selon Me At Larbi, il a suffi que le DRS
retienne les dlits de corruption et de trafic dinfluence pour que le juge, la chambre
daccusation et la Cour suprme les valident.

Comment peut-on accuser les Meghaoui


davoir t complices de la violation de la
rglementation des marchs publics alors
quils nont rien voir avec le respect de la
R15 ? Comment peuvent-ils tre complices
de dilapidation de deniers publics sachant
que ce dlit est li la mauvaise gestion
ou la ngligence ? Le parquet gnral
reproche Yazid Meghaoui dtre trop jeune
pour avoir de tels revenus ; je peux vous
citer une longue liste de responsables au
sommet de lEtat qui ont moins de 28 ans...
Mais pourquoi voulez-vous quen 2016,
Yazid Meghaoui doive attendre jusqu ce
que itib jnanou (son jardin murisse) ? Tout
comme son prdcesseur, Me At Larbi plaide
lacquittement des deux Meghaoui avec la
leve du gel de leurs comptes.
JE NAI PAS VU LE PARQUET RAGIR AU
CONTRAT SECRET QUA OBTENU TOTAL
POUR EXPLOITER LE GAZ DE SCHISTE
Les avocats de Funkwerk, matres Kamel
Allegue, Mohamed Bentoumi et Ammar
Mohamedi, prennent le relais pour dfendre
la socit allemande. Me Allegue soffusque
des propos du procureur gnral qui parlait au nom du peuple : Jaurais aim
voir le ministre public sautosaisir dans
laffaire de ce douanier qui, du fond de la
frontire, disait que le volume de gaz qui
quittait le pays tait plus important que
celui dclar. Jaurais aim voir le parquet
gnral sautosaisir contre ce contrat sign
secrtement par le gouvernement algrien
et la socit francaise Total pour exploiter
le gaz de schiste au Sud et polluer la nappe
phratique. Et de revenir aux faits. Selon
lui, il ny a aucune socit allemande dans le
dossier : Les contrats ont t signs avec un
groupement de droit algrien, cr pour la
ralisation du projet, cest--dire 24 mois.
Nous sommes devant des peines personnelles, comment poursuivre cette personne
morale quest Funkwerk ? Cest une honte.
Me Allegue se demande si le gr gr tait
illgal, pourquoi navoir pas poursuivi VSAT,
qui a obtenu des contrats dans les mmes
conditions que Funkwerk ? Si Funkwerk tait
une socit franaise, elle ne serait pas ici
aujourdhui.
CINQ INSTRUCTIONS DE CHAKIB KHELIL
VOQUENT LURGENCE
Il rappelle au tribunal lexistence de cinq
instructions du ministre de lEnergie qui
alertent sur lurgence du projet. Le chef du
projet en personne, Ghezli, avait dclar
que si Sonatrach avait lanc un avis dappel
doffres, il aurait fallu attendre plus de deux
ans pour le concrtiser. Est-ce que les questions scuritaires peuvent attendre autant ?
Faut-il attendre des accidents comme celui
de Skikda qui a fait 27 morts pour ragir
? Ce sont ces raisons qui ont pouss au
lotissement et au choix du mieux-disant,
rvle lavocat, qui affirme, propos du
dlit de surfacturation, que les autres lots ont
cot plus que celui qua pris Funkwerk. Il
explique que le lot 1, pris par VSAT, a cot
6,4 milliards de dinars ; le lot 2, attribu
Funkwerk, 5,9 milliards de dinars ; et le lot
3, revenu Martech, 7,4 milliards de dinars.
O est la surfacturation ? Nous avions demand une expertise, mais le juge dinstruction nous la refuse sous prtexte quil ny
a pas de spcialiste. Nous lavons fait nos
frais. Lexpertise a tudi les prix par rapport ceux pratiqus par les quatre socits
attributaires du lot 4, savoir Spie, Thales,
Alstom et Siemens. Le rsultat montre que
Funkwerk nest pas plus cher que les autres.

Ses prix sont plus bas que ceux quil pratique habituellement lance Me Allegue, qui
estime que les camras proposes peuvent
alerter de la prsence de terroristes sur une
distance de 10 km. En 2006, elles avaient une
capacit de rsistance de 66C, alors que
celles de Bosch, ce nest quen 2015 quelles
ont atteint ce niveau. Funkwerk a developp
un systme unique, ddi spcialement
Sonatrach, le brevet existe. Funkwerk est le
seul avoir ralis le projet temps, alors
que les autres socits ont toutes accus un
retard important.
Pour ce qui est du dlit de corruption, lavocat rappelle que cest le reprsentant de la
socit qui a amen le listing des mouvements faisant ressortir le montant de 652 000
euros. Les projets ont t obtenus en 2006,
comment peut-on verser des pots-de-vin en
2009 ? Est-ce logique ? Al Smal est libre de
disposer de son argent, il achte ce quil veut
qui il veut. O est donc la corruption ?
Pour toutes ces raisons, il demande lacquittement.
QUATRE CONTRATS TOUCHS PAR LA
PRESCRIPTION
Me Ammar Mohamedi lui succde et axe sa
plaidoirie sur la place de Funkwerk dans le
domaine de llectronique, mais aussi sur la
notion durgence lie la scurisation des
installations de Sonatrach. Il fait remarquer
au tribunal que lAlgrie a ramen des
trangers qui se retrouvent poursuivis dans
une affaire o toute la procdure a t viole.
Quatre sur cinq contrats objets du procs ont
t remis en cause plus de trois ans aprs
leur signature. Ils sont donc frapps par la
prescription.
Lavocat cde sa place Me Bentoumi qui
annonce que cette affaire est la dernire criminelle quil dfendra, enchanant les erreurs
dinterprtation en reprenant les dclarations
des accuss trangers laudience et les
textes de loi traduits de larabe vers le franais ou vice-versa.
Lui aussi voque la prescription pour quatre
contrats et relve que Funkwerk ne vend pas
seulement des quipments, mais surtout une
technologie.
A propos de la surfacturation, Me Bentoumi
prcise : Si on prend cette majoration par
rapport aux prix des autres socits, la loi
sur la concurrence protge les commercants
qui sont libres davoir la stratgie des prix
quils veulent. Si cette majoration est releve
par rapport aux prix pratiqus habituellement par Funkwerk, cela nest pas le cas.
Aucune expertise na dmontr le contraire.
Toute cette affaire repose sur des suppositions. En pnal, il ny a pas de peut-tre.
Abordant la question de la corruption,
Me Bentoumi reprend la dfinition de lagent
public contenue dans la loi 06/01 pour
contester cette qualit Al Smal et aux
Meghaoui, ce qui donne le droit Funkwerk
de les recruter comme consultants. La
socit avait des problmes de virement et
de transfert dargent mais aussi de transport des quipements. Elle a fait appel aux
services dun ancien banquier et un jeune
trs dynamique pour assurer le transport.
Les deux nont aucun lien avec Sonatrach,
conclut Me Bentoumi avant de rclamer
lacquittement.
La dfense du groupement Contel-Funkwerk, constitue par matres Samira Hemi,
Sihem Rouini et Khaled Dhina, prend le
relais. Les deux avocates reviennent sur la
cration du groupe, qui est de droit algrien,
en prcisant que Contel, qui tait une petite
socit a fini par devenir une grande. Elles

prcisent que TVI, avec laquelle Contel a


fait une premire prsentation, tait dfaillante ; pour preuve, elle participe une
consultation, elle gagne le march avant
de faire faillite et dabandonner le projet.
Avons-nous eu tort de nous allier une autre
socit ? Funkwerk ne produit pas des quipements, il propose des solutions. Le groupement Contel-Funkwerk nest pas mort. Si
ctait le cas, pourquoi requrir contre lui
le paiement dune amende ? Le dlai dexercice du groupement a t prolong plusieurs
fois pour atteindre 10 ans, en avril 2015. Il
est vivant mais il ne gagne rien. Il na t
attributaire que de 7% des contrats de tlsurveillance.
Matre Rouini est revenu sur le volet technique surtout propos de Funkwerk et ses
quipements, mais Me Samira Hemi, en dpit
de son jeune ge, a surpris aussi bien le tribunal que lassistance par sa pertinence. Elle
commence par mettre laccent sur la technologie avance utilise pour protger les
installations de Sonatrach, avant de prciser
que dans ce projet, Contel a aussi son importance parce que la socit a assur toute
la logistique et les tudes y affrentes. Elle a
pris en charge galement la construction des
installations devant soutenir les quipements
et le rseau informatique qui permettait de
relier les postes toutes les camras et tous
les systmes anti-intrusion.
FUNKWERK SOLLICIT EN 2011 PAR
UNE SOCIT SOUS-TRAITANTE DE
SONATRACH
Les deux avocates reviennent sur le lot 4,
dispatch entre Martech, VSAT et Contel,
en disant que ce dernier ntait pas le plus
cher. Nous nous posons la question sur le
fait que la socit Martech ait pu obtenir un
site quelle devait rquiper, aprs lavoir
quip une premire fois avec un matriel
dfaillant. VSAT naurait mme pas d tre
retenue parce quelle a viol les clauses
du cahier des charges. Contel, seul, a respect ses engagements. Personne parmi les
tmoins nest capable de nous dire comment
ltude comparative sur les prix de ContelFunkwerk a t faite, ou de nous donner son
avis par rapport au travail de Contel-Funkwerk. Nous avons remis au juge une liste
dexperts trouvs sur internet, mais il nous a
dit quils ne sont pas capables de le faire. Il
a suffi dun vent de sable pour que toutes les
installations de Martech soient paralyses,
alors quen 2015, les camras de Funkwerk
ont russi identifier des voleurs 15 km.
Je regrette qu Tiguentourine, il ny ait pas
eu de systme anti-intrusion qui permette
dalerter de la prsence dun chat plus de
10 km. En 2011, une socit trangre, qui
a sign avec Sonatrach pour scuriser les
sites, est alle chez Funkwerk pour acheter
les quipements. Alors, le prix ne sera plus
le mme. Il sera de loin plus lev parce que
ce sera en devise et non pas en dinars comme
le faisait Contel-Funkwerk. Ce qui prouve
que le matriel de Funkwerk na pas caus
de prjudice Sonatrach Les avocates
sinterrogent sur la manire dont le tribunal
va rcuprer lamende de plusieurs millions
de dinars que le parquet a requise contre le
groupement qui, selon elles, ne fait pas de
bnfice mais distribue des dividendes.
Pour elles, Sonatrach a su sen sortir
puisquelle a recouru des sous-traitants
pour ramener les quipements de Funkwerk
au prix fort. Les anciens responsables nont
pas eu le courage de dire la vrit. Ils ont
cach des choses qui apparatront tt ou tard
au grand jour.
Salima Tlemcani

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 6

LACTUALIT
TLDCLARATION
LA SCURIT
SOCIALE

SUPPRESSION DEMPLOIS DANS LINDUSTRIE


PHARMACEUTIQUE EN ALGRIE

Les dlgus mdicaux sacris

Initiative
cherche
perfection

Les baisses de prix des mdicaments imposes par le gouvernement plombent toute lindustrie.
Ce qui a une forte incidence sur la croissance des chiffres daffaires dj cause par la perte
des brevets et la monte des gnriques.

PHOTO : DR

n mouvement de rcession
touche srieusement lindustrie pharmaceutique
en Algrie. Des socits multinationales affichent la couleur,
en procdant des restructurations rptitives au sein de leurs
entreprises depuis une anne. La
rduction des effectifs est le premier indice de cette rcession qui
risque de staler sur plusieurs
annes.
Se voyant loin des objectifs fixs
pour ces deux dernires annes,
ces firmes internationales ont
vite pris les devants pour justement minimiser les dgts. Les
licenciements ont donc dbut
au cours de lanne 2015 et le
nombre des dparts semble se
multiplier.
Une entreprise au chiffre daffaires important a licenci, depuis le mois de mai 2015, plus
dune centaine de personnes.
Ce qui reprsente prs de 80%
des effectifs. Une hmorragie
qui semble sans fin, puisque
dautres firmes importantes ont
galement mis en place des plans
sociaux avec la suppression de
nombreux emplois. Ce qui vient
gonfler davantage le taux de chmage qui avoisine les 12%, selon
le discours officiel. Le chiffre
daffaires de notre socit a diminu de moiti. Nous navons
pratiquement rien vendu durant
lanne 2015. La non-signature
des programmes dimportation
est lune des raisons de cette
baisse, sans compter les autres
dcisions de la direction de la
pharmacie, notamment la baisse
des prix des mdicaments, nous
confie un travailleur licenci
mais qui affirme tre indemnis
pour subvenir ses besoins pour
au moins six mois en attendant de
trouver un autre emploi dans une

Les laboratoires apprhendent la monte en gamme des gnriques au dtriment des mdicaments de marque

entreprise pharmaceutique. Les


nouvelles dispositions rglementaires mises en place par le
ministre de la Sant lies limportation des mdicaments ont
beaucoup contribu ce dclin.
La multiplicit des restrictions
imposes par les pouvoirs publics
a lourdement amput les chiffres
daffaires des mdicaments remboursables. Ces mmes firmes
ont, durant des annes, ralis
en Algrie les meilleurs chiffres
daffaires par rapport toute
la rgion et sans pour autant
souscrire aux projets dinvestissement, comme cela a t impos
aux importateurs locaux, signale un expert en la matire, tout
en prcisant que ces laboratoires
ont t dj frapps de plein fouet
par la perte de nombreuses mol-

cules tombes dans le domaine


public il y a deux annes et
values plus de 5 milliards de
dollars. Menacs par la monte
en gamme des gnriques au
dtriment des mdicaments de
marque, les laboratoires dcident
alors de sacrifier les dlgus
mdicaux. Une politique engage par de nombreuses firmes
pharmaceutiques au niveau international malgr les taux de croissance positifs pour certaines.
Le problme se pose avec acuit
en Algrie, nous confie un commercial qui sest vu galement
remerci. Pour lui, il y a un
manque de visibilit quant au devenir du march du mdicament
en Algrie et les multinationales
sont plutt prudentes et refusent
de se lancer dans une aventure

sans lendemain. Le manque de


transparence et labsence dune
rglementation imposant le respect de la proprit intellectuelle
ont lourdement pnalis ces entreprises, ce qui risque den faire
partir dfinitivement, expliquet-il avant de signaler les nombreuses anomalies concernant
toute la politique rglementaire
mene en Algrie.
Fragilises par les normes
baisses des ventes, ces entreprises ont trouv des chappatoires en cdant des gammes
compltes dautres laboratoires.
A titre dexemple, GSK, le laboratoire britannique, a cd, au
niveau mondial, son portefeuille
oncologie au laboratoire suisse
Novartis, lequel lui cde sa division vaccins.
Djamila Kourta

PROPAGANDE DJIHADISTE SUR LE NET

Ncessit dun cadre rglementaire


pour bloquer les sites dangeureux
L

es sites djihadistes faisant lapologie du


terrorisme et dautres pornographiques sont
de plus en plus rpandus sur internet. Ce qui
peut reprsenter un danger pour les utilisateurs,
particulirement les jeunes, la frange la plus
expose ce phnomne.
Faut-il que lEtat bloque ces sites qui incitent
la violence, la consommation de la drogue
ou la vente darmes ? La question a t pose,
hier, Houda-Imane Feraoun, ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et
de la communication (MPTIC), lors de son
passage au forum dEchab. Il faut un cadre
rglementaire qui dtermine la qualit de site
djihadiste. Je suis favorable pour une instance
pouvant s'acquitter de cette tche. Car ce ne
sont pas le rle ni les prrogatives du MPTIC,
le ministre interviendra sur le volet technique, a-t-elle rpondu. Selon elle, seule cette
instance pourra trancher si tel site est considr
comme djihadiste ou religieux, sil est pornographique ou culturel. Dans un autre cadre, elle
a rduit le retard de le-paiement une probl-

matique purement technique. La certification


lectronique nest pas encore mise en uvre
pour garantir la scurit du consommateur.
La priorit est de dployer le rseau daccs
internet sur tout le territoire national et daller
graduellement vers lconomie numrique qui
sera bnfique lensemble des secteurs. Pour
la ministre, sans internet, lAlgrie ne pourra
pas aller vers la gouvernance lectronique,
ladministration lectronique ou lenseignement en ligne.
Houda-Imane Feraoun, qui semble matriser de
plus en plus ses dossiers, fait passer un message
politique avec subtilit : il sagit dintensifier
les efforts pour promouvoir le service public
et rpondre aux attentes du citoyen. Autre
annonce : la loi 2000-03 sur les TIC, quinze
ans aprs sa promulgation, ne rpond plus aux
exigences du secteur.
Une nouvelle loi est donc ncessaire et dans ce
cadre, le ministre est au stade de recueillir
des propositions. Elle rassure aussi quil ny
aura pas daugmentation des tarifs dinternet,

insistant sur le fait quAlgrie Tlcom est un


oprateur conomique qui doit gnrer des
profits.
Elle regrette que le contenu national reste modeste, ce qui ne permet pas de le vendre. Alors
que dans dautres pays, cest le cas, ce qui permet une baisse sensible des prix daccs, voire
la gratuit. Concernant le cahier des charges
pour la quatrime gnration de tlphonie
mobile (4G), elle a affirm quil a t tenu
compte de lquilibre entre les volets conomique et technique. Nous avons exig une haute
qualit de service et de garantir une couverture
de 10% de chaque wilaya dans une premire
tape. Aucun oprateur nest oblig d aller
la 4G sil pense que cela le dsavantage. Une
dclaration qui doit tre comprise comme une
rponse peine voile l'adresse dOoredoo,
dont son PDG a dclar rcemment TSA (14
janvier 2016) : Nous voulons une 4G sans
restriction, comme cela a t le cas pour la 2G
et contrairement pour ce qui sest fait pour la
3G.
Kamel Benelkadi

ance en mai 2014, le systme de


tldclaration la Scurit sociale
est loin de connatre lengouement
voulu par les autorits de lEtat. Daprs
les chiffres communiqus par la direction charge du recouvrement Alger, il
y aurait en moyenne quelque 100 150
employeurs par jour qui utilisent cette nouvelle plateforme pour faire leurs dclarations. Le but de cette nouvelle procdure
est dallger cette mission aux employeurs
et les encourager dclarer les salaires
et salaris ainsi que lassiette de cotisation, dclare M. Bour, sous-directeur
du recouvrement et du contentieux la
Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (CNAS). En plus,
elle nous garantit une fiabilit de linformation, tant donn que cest lemploy
de remplir ses propres donnes. Cela nous
permet darriver un taux de zro erreur
et surtout responsabiliser une seule personne en matire de saisie des donnes :
lemployeur. Elle permet aussi ce dernier
de gagner normment de temps en lui
offrant une plateforme internet accessible
distance et tout moment. Elle lui vite
aussi les longues files dattente, les pnalits de retard et surtout la surcharge de travail sur les agents des diffrentes caisses
les jours des dclarations, notamment les
fins de mois, de trimestre et danne.
Notre interlocuteur explique que malgr
toute limportance que revt cette nouvelle plateforme qui existe depuis prs de
deux ans, les employeurs ny adhrent pas
rellement. La moyenne quotidienne reste
infime par rapport au nombre croissant
demployeurs.
UNE IDE NON ABOUTIE
Les raisons sont presque logiques, selon
les quelques employeurs rencontrs
lagence de la CNAS de Didouche Mourad. La premire est le manque dinformation de la prsence de ce type de dclaration. Je nai appris la prsence de cette
dclaration distance que dernirement,
sexclame lun deux. Mme si elle parat
facile en matire daccs, elle reste, mon
humble avis, incomplte vu que je dois
toujours me dplacer mon agence pour
finaliser la procdure de dclaration.
Il argumente son opinion, qui est partage par bon nombre demployeurs, par
labsence de la possibilit de procder au
payement en ligne de ses cotisations et
de la signature lectronique. A dfaut de
ces deux facteurs aidant, lemployeur ne
sest toujours pas dbarrass des longues
heures dattente devant les guichets afin
dobtenir le fameux cachet de son agence
et la remise de son chque ou de son ordre
de versement. Devant un tel tat de fait et
la contrainte obligatoire de se dplacer
lagence, plusieurs pourvoyeurs demplois
ont prfr bouder cette procdure et rester
sur le systme classique.
Pourtant, ce que rclament les employeurs
aujourdhui figure sur la liste des perspectives annonces par les responsables du
secteur qui tardent tre concrtises sur
le terrain. Devant les bonnes intentions
de ces responsables, il est prvu, travers cette plateforme, la consultation du
compte cotisant par lemployeur, la dclaration dactivit et de salaris, ldition des
attestations de mise jour, la transmission
des mises en demeure, la consultation du
relev de carrire par les assurs sociaux,
lchange de courrier et le rglement des
cotisations par le e-paiement. Une chose
est sre : la concrtisation de ces perspectives nest pas pour demain. Asma Bersali

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 7

CONOMIE
MARCH PARALLLE DES DEVISES

EXPORTATION

La monnaie chinoise
sinvite au Square

Les rgles
de change
pnalisent

Cd par les cambistes contre 25,5 DA la vente et 23 DA lachat, le cours officiel culmine
un peu plus de 16 DA pour 1 yuan sur le march interbancaire des changes.

PHOTO : D. R.

a monnaie chinoise a fait


son entre la Bourse du
square Port Sad. Le yuan est
dsormais chang contre 25,5 DA
la vente et 23 DA lachat.
Depuis peu, lactualit du partenariat sino-algrien a t riche en
vnements ; obligation faite aux
banques de rgler les transactions
commerciales en yuan, financement par des banques chinoises
dun projet dquipement (nouveau port du Centre), le march
parallle de change tente de sy
adapter, mettant la disposition
des Algriens une offre alternative
aux devises des banques. Cd par
les cambistes contre 25,5 DA la
vente et 23 DA lachat, le cours
officiel culmine un peu plus de
16 DA pour 1 yuan sur le march
interbancaire des changes. Les
cambistes du square Port Sad
pensent en tout cas opportun de
suivre la tendance du march officiel, tant le rapprochement des
deux pays, du moins au chapitre
du commerce extrieur, offre une
opportunit de fructifier les gains.
Larrive du yuan tant sur le march bancaire que sur le march
parallle pourrait modifier en
profondeur le comportement des
demandeurs parmi la communaut
daffaires, soucieuse depuis peu
de rduire les risques de change
et les effets de la dprciation de
la monnaie nationale. La Banque
dAlgrie a donn le la. Dans
une note adresse rcemment aux
banquiers de la place, la plus haute
autorit montaire les a invits au
rglement exclusivement en yuan
des importations en provenance
de Chine. Les autorits montaires
partent videmment sur un objectif : rduire le risque de change
pour les importateurs nationaux.
Ceux qui investissent sur laxe
Pkin-Alger psent pour 14% dans
le long fichier des importateurs
algriens. LEmpire du Milieu figure au palmars des plus grands
fournisseurs de lAlgrie avec,
au tableau, environ 8 milliards de

Larrive du yuan sur le march algrien pourrait changer le comportement du milieu des affaires

dollars dchanges commerciaux


durant les neuf premiers mois de
lexercice prcdent. La Chine
occupe ainsi le point culminant
de la pyramide. Le recours au
yuan comme monnaie dchange
devrait limiter les dgts dun
dollar en forme et dun dinar qui
perd et qui inquite. Une bouffe
doxygne pour les importateurs.
Voire une valeur presque sre face
aux fluctuations, tant lEtat chinois
sinvestit pour que sa monnaie ne
soit survalue.
Pour la communaut daffaires
algrienne, il y a donc un avantage comparatif mettre profit. Sur le march parallle de
change, on parle dj dun yuan
comptitif et dune demande qui
va crescendo. On peut, du reste,
comprendre lorigine et la destination des yuans changs sur
le march. Pour Souhil Meddah,
expert financier, contact par El
Watan, lorigine des fonds provient surtout des commerants
investis dans le mtier de limport,
essentiellement depuis la Chine.
Une partie des montants utiliss

dans le rglement des transactions


avec leurs fournisseurs chinois
est injecte dans le march parallle. Ces commerants sont aussi
acteurs de la demande, estimet-il. Laquelle demande, daprs
lui, crotrait davantage sous leffet
de la hausse des cours des autres
devises (dollar et euro), mais aussi
de leur raret sur le march. Dans
les faits, on peut comprendre ainsi
que la monnaie chinoise rejoint
nos circuits financiers aussi bien
visibles quofficieux.
Et cela nest quun dbut, car une
fois endetts envers la Chine, le
phnomne va saccentuer, mais
aura de bonnes rpercussions sur
le march parallle en baissant
la pression sur leuro et le dollar
qui va en partie enrayer leur
hausse exponentielle en leur retirant le march, estime pour sa
part Ferhat At Ali, galement
expert financier. Dans leuphorie
gnrale des banquiers et des cambistes, certains analystes tentent
de marquer une halte, refusant
de perdre de vue les risques de
vulnrabilit que prsente lco-

nomie chinoise. Aux yeux de certains, le risque, moyen et long


termes, dpendra du niveau des
rserves en yuan quentend constituer la Banque dAlgrie, mettant en garde contre une monnaie
qui pourrait se dprcier tout
moment, en considration dune
srie de contre-performances de
lconomie chinoise. Ferhat At
Ali montre une inquitude dun
autre genre : Les importateurs
ont trouv une combine avec leurs
fournisseurs chinois qui leur permettent de payer une partie des
produits sur facture et lautre en
sous-facturation, et de ce fait, avec
des devises achetes au noir. Cette
technique permet de payer moins
de droits de douanes, moins de
TVA et moins de frais dassurance
et de credoc. En plus, cela permet
une minoration fiscale hauteur
du montant lud dans les achats.
Ainsi, il est si difficile de parier
sur la fin des comportements et
des flaux dlictuels qui gravitent
autour des deux marchs ; ceux de
limportation et des devises.
Ali Titouche

es exportateurs algriens sont fortement pnaliss par la rglementation


du Conseil de la monnaie et du crdit, organe de supervision bancaire de la
Banque dAlgrie, selon le prsident de
lAssociation nationale des exportateurs
algriens (Anexal), Ali Bey Nasri. La
rglementation du Conseil de la monnaie
et du crdit ne nous permet pas douvrir
ltranger des bureaux de liaison avec facilit. Ces bureaux sont pourtant des outils
de promotion de lexportation. Malheureusement, pour ouvrir un bureau de liaison
ou invertir ltranger, le dossier est trs
compliqu satisfaire, a affirm Ali Bey
Nasri, invit hier de la Chane I de la Radio
nationale. Selon lui, la rglementation de
la Banque dAlgrie ne tient pas compte
des rgles et des contraintes du commerce
extrieur auxquelles doivent faire face les
oprateurs conomiques. A ce titre, il a soulign que loprateur algrien qui fait face
un incident de paiement ltranger est
passible de poursuites judiciaires. Il faut
revoir la rglementation (). Nous voulons
que les oprateurs soient rassurs, a-t-il
rclam. Linvit de la radio na pas manqu
de pointer du doigt labsence dune vision
globale dans la politique algrienne dexportation hors hydrocarbures. Ali Bey Nasri
a voqu le cas du Conseil consultatif pour
la promotion des exportations qui nest pas
encore install, bien quil ait t adopt il
y a dix ans par le gouvernement. Il a galement dplor labsence dinfrastructures
portuaires pour le soutien des exportations.
Rsultat des courses, les exportations hors
hydrocarbures ont totalis seulement 2
milliards de dollars en 2015 contre 2,5
milliards de dollars en 2014, soit une perte
de 500 millions de dollars. Au total ce sont
uniquement cinq entreprises qui ralisent
plus de 80% des exportations algriennes. Il
sagit de Sonatrach, Sorfert, Fertial, Cevital
et Ferphos.
Pour lui, les autorits ne sont pas les seules
responsables de la faiblesse du niveau des
exportations hors hydrocarbures, puisque
les entreprises algriennes manquent de
comptitivit. Le prsident de lAnexal a
dclar, par ailleurs, que son organisation
avait saisi le gouverneur de la Banque
dAlgrie pour faciliter les procdures
dexportation. Une cellule de crise t
dj installe au sige du ministre du Commerce en vue de rgler certains problmes
auxquels font face les exportateurs locaux.
H. L.

LES CAISSES DE LTAT VIRENT AU ROUGE

La crise ptrolire menace la stabilit sociale


B

alance des paiements nettement dficitaire,


rserves de change en perptuelle rosion,
Fonds de rgulation des recettes (FRR) en voie
dpuisement Presque tous les indicateurs
de lconomie nationale commencent virer
dangereusement au rouge, laissant craindre un
tarissement acclr des caisses de lEtat et, par
consquent, de srieuses menaces de prcarisation et de malaises sociaux.
Experts et analystes internationaux le mettent
dsormais en vidence : les pays producteurs de ptrole, habitus depuis des annes
financer leur croissance avec largent de la
rente, encourent aujourdhui de srieux risques
dinstabilit sociale. Des pays ptroliers comme
lAlgrie, lArabie Saoudite, lAngola ou encore
lEquateur risquent trs vite darriver au bout
des outils de politique conomique pouvant les

ramener un petit peu de croissance, avertit


en ce sens Ludovic Subran, chef conomiste
la socit dassurance-crdit Euler Hermes, cit
hier par lAFP. Pour faire face la chute de leurs
revenus, tranche cet analyste, les pays producteurs de ptrole nont pas de choix : Davantage
de dettes, davantage de privatisations ou daustrit. Une voie que le gouvernement algrien
commence en effet emprunter, mme pas de
velours, en juger en tout cas par lesprit de la loi
des finances en vigueur.
Le malaise risque dtre dautant plus attis si
les cours du ptrole ne retrouvent pas au moins
leur niveau davant le dbut de lanne. Dans
une dclaration faite hier au quotidien franais
Les Echos, Jean-Michel Six, chef conomiste
chez Standard & Poors, en charge de la rgion
Europe, Moyen-Orient et Afrique, nhsite pas

voquer lexistence de risques gopolitiques que


la baisse du prix du ptrole ferait dsormais peser
sur les pays producteurs, notamment en Algrie,
au Venezuela et au Nigeria, dont les systmes de
gouvernance, estime-t-il, sont fragiles. On se
focalise sur la Chine alors que le danger principal pse sur dautres mergents, notamment ceux
dAfrique. Il y a l matire tre inquiet, a-t-il
dclar. Un point de vue que partage galement
Olivier Garnier, chef conomiste du groupe la
Socit gnrale, qui voque, pour sa part, des
risques de dstabilisation dun certain nombre
de pays producteurs de brut, qui avaient jusquel lhabitude de nourrir la paix sociale grce
dabondants revenus du ptrole.
Dans le cas de lAlgrie, mme si le pays dispose
encore dune certaine couverture en devises,
savoir un stock de rserves de change suffisant

pour un peu plus de deux annes dimportation,


il nen demeure pas moins que la marge de manuvre du gouvernement se rtrcit vue dil
et que les mnages et les entreprises commencent
subir de plein fouet les effets de la crise. Un
dinar dont le pouvoir dachat samenuise de
jour en jour, des prix qui flambent sous leffet
de la hausse des taxes la consommation, des
finances publiques trop chtives pour continuer
alimenter la croissance et, surtout, des courbes
de chmage qui repartent dangereusement la
hausse. Les effets de la crise ptrolire et financire, faut-il ladmettre, ont dj eu raison dune
bonne partie des hausses salariales consenties
ces quelques dernires annes, en guise defforts
de rattrapage du pouvoir dachat. La chute des
prix du ptrole commence dsormais gnrer
un inquitant regain de prcarit. Akli Rezouali

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 8

PUBLICIT

Distributeur des mtaux ferreux


et non ferreux et accessoires en inox
K-PLAST CBLERIE situ Stif
RECRUTE pour ses besoins de structure

10 oprateurs spcialistes en extrusion cblerie


01 responsable commercial avec exprience dans le domaine cble lectrique
01 cadre marketing
01 cadre achat
01 cadre planification

Avantages offerts
- Cadre de travail agrable
- Rmunration selon la grille de lentreprise.
Exigence requise pour le poste : Oprateur
- Exprience dans le domaine 2 ans minimum.
Exigence requise pour le poste responsable commercial :
- Exprience minimum 5 ans dans la commercialisation des cbles.

Merci denvoyer vos CV ladresse suivante : info.cable@groupekplast.com

Cherche comptable femme. Rigoureuse, dynamique, srieuse


au sein dune entreprise agricole sise Zeralda, Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Cherche ingnieur agronome femme. Rigoureuse, dynamique, srieuse au sein dune ppinire agricole sise Zeralda, Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Cherche ingnieur agronome homme.

Pour poste de dlgu technico commercial, dynamique, rigoureux et srieux au sein dune entreprise
agricole situe Alger.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

Semencier, cherche ingnieur agronome homme.


Expriment pour poste de superviseur national commercial.
Merci denvoyer vos CV : contact@topsem-dz.com.

Cherche agent polyvalent. Pour poste de coursier Alger : srieux,


dynamique et rigoureux.
Merci denvoyer vos CV : contact@bigagri-dz.com.

La SARL METALINOX

met votre disposition une gamme de produits (tubes et


tles) en acier inoxydable alimentaire de qualit 304-304L et 316L des prix trs concurrentiels en plus de remises exceptionnelles allant de 8 15% pour les revendeurs.
Tubes inox souds alimentaires 304 et 304L en longueur de 6ml,
diamtre 8 219,1mm
Tubes inox souds de dcoration 304 en longueur de 6ml, diamtre 12 50 mm
Ronds inox alimentaire 304 et 304L en longueur de 3 et 6ml, diamtre 8 80mm
Tles inox alimentaire 304L en formats 1000x2000, paisseur de 0.8 mm 10mm
Tles inox larmes 304L en formats 1000x2000, paisseur de 3mm
Tles inox alimentaire 316L en formats 1000x2000, paisseur 5mm
Sige social et magasins : Hai Ouled Zidane, ZA EI-Djemhouria n18 (prs de Oued Smar)
EI Harrach, Alger, Algrie. E-mail: Metalinox@outlook.fr
Informez-vous auprs de note service commercial
Fax : 023 976 380. Tl. : 023 976 378 Mobiles : 0560 306 816/0560 306 882

Profession
librale
CHERCHE

chauffeur
dmarcheur
de sexe fminin
habitant
Rouiba
Email :
vendeur.vendeur2015@gmail.
com - Fax : 021 85 18 32

El Watan Mardi 26 janvier 2016 - 9

ALGER INFO
BOUZARAH

FAUTE DE RAMASSAGE

MANQUE DE
TRANSPORT VERS
LA CIT KOUIDRI

Les bidonvilles croulent


sous les ordures

PHOTO : SALIM M.

La responsabilit des autorits locales dans cette situation est entire.

Lamoncellement des dtritus sajoutent des conditions de vie dj pnibles

es cits bidonvilles
croulent, depuis des annes, sous des tonnes
dordures. Lentassement des
dtritus pose un srieux problme dhygine publique et
menace la sant des habitants.
Les cumuls de dchets ne datent
pas dhier et risquent de perdurer encore davantage, faute
doprations cibles pour assainir et ramasser ces tonnes de
dchets.
La responsabilit des autorits
publiques dans ce massacre cologique est dailleurs entire.
Sinon comment expliquer labsence de campagne de nettoyage
ou, au moins, de sensibilisation

envers les habitants de ces lieux.


Sur les hauteurs de Bab El Oued
et Bouzarah, titre dexemple,
la salet cause par labandon anarchique des ordures et
labsence de points de dpt et
de ramassage font tache dhuile.
Selon des rsidants, le jour de
linauguration du tlphrique
de Oued Koreich vers Bouzarah, la dlgation officielle est
descendue la station Fronton,
au Frais Vallon. Les responsables locaux ne voulaient pas
que les membres du gouvernement aillent plus loin et quils
dcouvrent ltendue de la salet sur cet espace forestier.
Non loin de l, sur les hauteurs

de Bologhine, des centaines


dautres bidonvilles jettent, pour
un grand nombre dentre eux,
leurs dchets dans la nature. Traverser le flan donnant sur la mer
par les petites ruelles sinueuses,
en suivant le cours deau, permet de faire un constat amer.
Des sachets, des objets
en caoutchouc, des ustensiles et autres dtritus htroclites agressent la verdure.
La situation nest pas meilleure
dans la commune de Bouzarah,
o une dcharge anarchique,
sise derrire le march, ctoie,
depuis de longues annes, un
bidonville. Les habitants de
cette cit prennent leur mal en

patience. Les autorits locales


nestiment pas judicieux dinterdire labandon des ordures
dans cette zone, situe pas loin
du sige de lAPC et viter
ainsi aux citoyens de subir, au
quotidien, la prsence de cet
espace infect. Sauf exception,
la plupart des bidonvilles, pas
encore radiqus, sont les lieux
de prdilection pour les virus
et les maladies. Do dailleurs
la forte prvalence de maladies,
telles que lasthme et les allergies.
Bien que laccs ces lieux
anarchiques ne soit pas toujours
facile pour les agents dentretien et de collecte, il est toutefois de la responsabilit des services de lEtat dintervenir pour
brler les ordures et dsinfecter
les lieux. Ce qui na jamais t
le cas. Lors de leur radication,
aprs le relogement de leurs
occupants, lon a dcouvert des
montagnes de dchets au niveau
des sites accueillant les bidonvilles Cleste, Beni Messous,
et Ha Erremli, Gu de
Constantine.
A rappeler quun grand nombre
des occupants des baraques se
dbarrassent de leurs dchets
dans des cours deau. Ces dchets finissent dans la mer ou
restent bloqus dans certains
endroits, favorisant ainsi les
inondations. Tout compte fait,
cet aspect de lhygine publique
est loin de bnficier de lintrt des autorits locales, qui
concentrent lessentiel de leurs
efforts sur les grands centres
urbains et dlaissent ces zones
dlabres, mais habites par des
citoyens part entire.
Djamel G.

SUR LE VIF

e transport des voyageurs vers la cit


Kouidri depuis la station urbaine de Bouzarah enregistre un manque flagrant qui
pnalise les habitants. Les quelques bus disponibles sont loin de rpondre la demande.
Les transporteurs affects cette ligne
assurent la navette jusqu la cit AADL de
Sidi Youcef, observent un arrt et rebroussent
chemin. Les usagers se trouvent ainsi obligs
dattendre des dizaines de minutes larrive
incertaine dun bus. Face cette situation, de
nombreux habitants sont obligs de faire un
long dtour, en se rendant Beni Messous
et dici, prendre un autre bus pour la cit
Kouidri. Indigns par la longue attente et
labsence de ponctualit des transporteurs,
les habitants rclament une solution dfinitive ce problme.
Dj. G.

BARAKI

UNE DCHARGE
SAUVAGE DEVANT
UN TABLISSEMENT
SCOLAIRE

insalubrit et lincivisme semparent de la


plupart des artres de la localit de Baraki.
Lillustration parfaite de cet tat se trouve du
ct de la rue Sad Yahyaoui, au chef-lieu de la
commune. Ltablissement primaire Abi Dhir Al
Ghissani croule sous les amas dune dcharge
engendre par le ngoce parallle qui a lu
domicile aux abords de cette artre.
Cette dcharge, qui ne peut chapper au regard,
est compose de dchets mnagers. Elle attire
des meutes de chiens et dautres animaux errants qui constituent un danger permanent pour
les passants, a-t-on dplor.
Les habitants des lieux soutenus par les parents
dlves ne cessent dalerter les autorits
locales : Nos enfants sont tous les jours obligs
denjamber toutes sortes de dtritus, abandonns un peu partout par des particuliers, nous
dit un parent dlve. Et dajouter : La menace
de maladies transmission hydrique est fortement apprhende dans ce lieu. Les conditions
environnementales de cet tablissement sont
vraiment un danger rel pour les lves. A. K.

24 HEURES
LAISSER -ALLER

PHOTO : SALIM M.

EUCALYPTUS : DEUX
ENFANTS PRISSENT
DANS UN INCENDIE

Cette route mitoyenne du muse des Beaux-Arts est largement dgrade.


Les automobilistes peinent lemprunter. Elle connat en plus un gaspillage important
deau de source.

Les habitants de la
localit de Cherarba sont
sous le choc. En effet, un
incendie dans une
habitation de la localit
des Eucalyptus a cot la
vie deux enfants,
apprend-on de la cellule
de communication de la
Protection civile.
Selon notre source, les
lments de la Protection
civile ont t sollicits
afin de circonscrire
lincendie, localis au
lieudit Sidi Mebarek,
Cherarba, propag dans
une des chambres de
cette habitation. Le feu a
fait deux victimes, un
nourrisson et enfant de
trois ans, a prcis
lofficier.
Les circonstances de
lincendie demeurent

inconnues. Une enqute a


t ouverte pour
connatre les causes
exactes de ce drame.

RUE SUR LES STATIONSSERVICE


Les rumeurs qui circulent
sur un possible arrt de
travail des nombreuses
stations-service ont
engendr un grand rush
de la part des
automobilistes. De
nombreuses pompes
essence ont t prises
dassaut tt ce matin. Des
automobilistes disent que
cest une scurit que de
faire le plein du vhicule.
Le parfait exemple de ce
rush sillustre aux abords
de la station-service des
Bananiers mitoyenne du
barrage de police. A
lentre de cette pompe,
des dizaines de vhicules
salignent. La hausse des

prix du carburant na rien


chang aux habitudes des
automobilistes. Si des
personnes disent avoir
remarqu une baisse de la
circulation routire, il
nen demeure pas moins
que les mentalits restent
les mmes et tout le
monde veut avoir son
rservoir plein. Dautres
stations sont galement
la cible des
automobilistes, telles que
le relais routier de la Cte,
Birkhadem, ou celle des
Grands Vents sur la
rocade sud.
HORAIRES DES PRIRES
Alger et ses environs
MARDI 16 RABIE ETHANI 1437
Fadjr
06:17
Chorouk....
07:53
Dohr
13:01
Asser
15:47
Maghreb..
18:07
cha
19:34

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 9

RGION EST
LEVAGE DOVINS ZERIBET EL OUED (BISKRA)

DUCATION
TBESSA

Labreuvoir de la discorde

Le secteur
pass au crible

Les nuisances engendres par le passage de ces troupeaux dans les rues de ce petit village ancestral,

transform en immense bergerie ciel ouvert sont nombreuses.

DESSIN : SOUHAYLA

xcessivement incommods depuis des mois


par la prsence dun immense abreuvoir
pour les ovins et les caprins proximit de
leurs habitations, les habitants de Bades, bourgade
en voie durbanisation de la commune de Zeribet El Oued, situe 80 km lest de Biskra, se
plaignent des dsagrments causs par la prsence
de ce rservoir deau destin tancher quotidiennement la soif de centaines de btes rentrant
chaque soir aprs de longues journes sur les
zones pastorales des alentours.
Dans une lettre intitule Les gens de Bades
meurent dans le silence, transmise la presse et
toutes les autorits comptentes, savoir lAPC
de Zeribet El Oued, la dara, la gendarmerie, les
directions de lagriculture, de la sant et de lenvironnement de la wilaya, ils slvent fermement
contre la dgradation de leur cadre de vie, de
lenvironnement et du respect des rgles de biensance prconisant le bon voisinage entre simples
citoyens et leveurs. Les nuisances engendres par
le passage de ces troupeaux dans les rues de ce petit village ancestral transform en une immense
bergerie ciel ouvert, selon eux, vont de la
formation de nuages de poussire dus la course
des animaux vers le point deau ; ces poussires
provoqueraient une augmentation des allergies et
des maladies respiratoires dont des cas dasthme
touchant les enfants, la prolifration dinsectes
comme les mouches, moustiques et autres parasites volants en passant par les manations pestilentielles collant dsormais aux murs du hameau
et aux blements assourdissants, se plaint-on.
Comment peut-on accepter quun abreuvoir de
ce genre soit construit prs des maisons, dune
cole primaire et dun centre de soin ? Sindigne
Azizi Boulares qui agit au nom de ses concitoyens.
Il est aussi constern par le fait que cet abreuvoir
soit aliment avec de leau potable normalement

destine aux foyers, ltablissement scolaire et


au centre de soin limitrophes et qui en manque
cruellement, souligne-t-il, la mine dconfite par
la colre.
Le laisser-faire et la ngligence des responsables
locaux lesquels informs par courrier ne daignent
pas ragir car, dit-il, Pas de vie qui nous nous
adressons., ce qui le met aussi hors de lui. Pour
les habitants de Bades, la solution serait de dlocaliser cet abreuvoir en dehors du primtre
urbain et dinciter les bergers ne plus faire passer
leurs btes par le village pour que celui-ci retrouvt sa srnit lgendaire et sa douceur de vivre.
Les leveurs et les bergers, tous de la rgion,

rpondent ces rcriminations avec humeur et sagesse. On ne peut pas demander des moutons
et des chvres de marcher pas de loups, dtre
parfums et de ne pas faire de tapage en allant
boire. Nous avons ralis cet abreuvoir sur nos
propres deniers et il tait l avant que les maisons
ne soient construites cot. Nous sommes aussi
des habitants de Bades. Nous accepterions de le
dplacer si on nous aidait pour cela., rtorque
Ammi Brahim, un gros leveur dovins de Bades
que la polmique fait sourire. Ne mesurerait-il pas
leurs justes valeurs le dsarroi, les inquitudes et
les apprhensions des siens ?
Hafedh Moussaoui

CNAPEST DE SKIKDA

GRVE ANNONCE POUR DEMAIN

ans un communiqu, rendu public hier, le bureau de la wilaya de Skikda


du conseil national autonome du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation (Cnapest), a appel ses adhrents observer une journe
de grve, mercredi prochain.
Lappel au dbrayage est motiv essentiellement par ltat dltre qui
caractrise les services de la direction de lducation qui ont dmontr leur
grande capacit instaurer la mdiocrit, lit-on dans le communiqu.
Au prambule, les signataires sont revenus sur un ensemble de griefs quils
retiennent contre la direction de lducation et citent, entre autres labsence
de tout dialogue avec le partenaire social depuis 2014, la fermeture des

bureaux de la direction devant les travailleurs du secteur, les retards normes


relevs dans les virements des primes et autres salaires, lincapacit de
rgler le conflit qui mine le CEM Boubrim, la non publication publique des
rsultats des concours sectoriels organiss le 03 septembre 2015
Le communiqu a galement fait part de la tenue dune assemble gnrale,
samedi prochain, pour dcider dventuelles mesures prendre, pour poursuivre le mouvement de protestation.
A relever que le bureau de Skikda est prsent dans 99% des lyces de la
wilaya, contrairement au palier du cycle moyen o il nest structur que dans
une quarantaine de CEM.
Khider Ouhab

HOMMAGE
MOSTEFA MAOUI. Ancien champion de boxe

PLUS DE 1500 BAUDETS


RCUPRS EN 2015

Une gloire du sport national vient de nous quitter


I

l a port haut les couleurs nationales dans


les comptitions internationales militaires et
civiles et dcroch plusieurs reprises le titre de
champion chez les poids lourds en boxe. Sous la
houlette de Lahiani Lounas, lentraineur national qui a fait date dans lhistoire de la boxe en
Algrie, il a t le boxeur de la belle poque des
annes 1970 o il sest distingu aux Jeux mditerranens de 1975 et aux Jeux africains de 1978,
organiss tous les deux Alger. Ceci sans compter
ses nombreuses participations aux comptitions
internationales. Cest en 1971 quil a commenc
sa carrire de sportif, pour devenir au fil des ans,
un athlte accompli et un champion adul par ses
fans. Lui, cest Mostefa Maoui, qui nous quitter,
dans la nuit de jeudi vendredi, des suites dune
maladie qui la emport 66 ans son domicile
Om Teboul, dans la commune dEl Kala, wilaya
dEl Tarf. Il est n en 1950 dans une famille modeste, mais trs solidaire. Il fera des tudes jusqu

lge de 17 ans, o il sengage dans larme


nationale populaire (ANP) et rejoint dabord El
Harrach puis Bchar o il sinscrit dans la section

anne 2016 sera celle de la cueillette a


dclar le wali Ali Bouguerra, lors dune
sance plnire avec les cadres de la direction dducation de Tbessa. Dans le souci
davoir une vision densemble sur le secteur
ainsi que dvoquer et rsoudre les problmes
qui pourraient entraver le bon droulement de
la scolarit des lves des trois paliers. Ainsi,
des rencontres qui se voulaient une concertation avec les acteurs du secteur dducation,
savoir, les inspecteurs pdagogiques, chefs
service dquipements et du personnel, les
bureaux dtudes et autres, ont jusque l t
organises.
Lors de la troisime rencontre tenue, samedi
dernier, concernant le palier du primaire o
il a t mis en exergue les problmes lis au
chauffage, les cantines scolaires et le transport. A louverture de la sance plnire, le
chef de lexcutif a cout lexpos dtaill
de la directrice dducation Soufi Heddi, qui
a prsent les indicateurs de scolarisation des
lves, du personnel et des infrastructures
pour la rentre 2015/2016. Elle a ax son
intervention sur les amliorations constates
concernant les conditions de scolarisation
des lves, notamment ceux des rgions
dshrites. Il ressort que pour cette anne, le
taux de dperdition a diminu dune manire
significative atteignant les 8,78% comparativement celui de lanne prcdente qui tait
de lordre 13%. Les carences relatives la
restauration scolaire ont aussi t souleves.
Certaines coles continuent de servir des
repas froids en raison de linexistence de cantines. Pour pallier cette situation, la directrice
de lducation a promis la prise en charge,
dans des brefs dlais, de ces dolances. Aprs,
ce sera au tour du directeur de la direction des
logements et des quipements publics (DLEP)
de prsenter un rapport sur la situation de
son secteur, particulirement concernant les
projets en cours de ralisation ou inscrits pour
cette anne scolaire 2015/2016.
Il en dcoule que le secteur de lducation
dans la wilaya de Tbessa a bnfici, pour
cette anne, de 7 groupes scolaires et de 88
classes dextension et 10 cantines scolaires
dans le primaire. Pour le secondaire, il a t
inscrit 9 lyces. En mettant en vidence les
progrs raliss en matire de structures ducatives travers la wilaya, M Bouguerra sest
dit satisfait du secteur car, selon lui, Tbessa
figure parmi les wilayas les mieux classes
en termes dinfrastructures et dquipements.
Des sorties sur terrain seront organises
partir de la semaine prochaine pour senqurir
des conditions de scolarisation, pour concrtiser la feuille de route, a fait savoir le wali.
Lakehal Samir

boxe. Il est repr quelques mois plus tard Tlemcen, o il vient dtre affect. En 1974, il rejoint
lquipe nationale militaire de boxe Bni Messous et commence alors sa carrire dathlte et
de champion qui ne prendra fin quaprs les Jeux
africains de 1978. Il sera entraneur et dirigeant
de lquipe nationale de boxe jusquen 1983, date
laquelle il prendra pour 12 ans la direction du
complexe sportif militaire dEckmhl Oran. Il
quitte Oran pour Constantine afin de se rapprocher un peu de chez lui et prendra sa retraite, en
1996, pour sinstaller dfinitivement Om Teboul
et y vivre ses derniers jours en consacrant son
temps lAssociation des retraits de lANP. Mostefa Maoui a t un modle de discipline, comme
militaire bien entendu, mais galement en tant
que sportif. Il lest rest jusqu la fin de sa vie,
car tout le monde Om Teboul parle de son humilit, de sa courtoisie et sa bienveillance envers les
autres.
Slim Sadki

Aprs que ltau se soit resserr autour


des contrebandiers du carburant et
autres produits par le creusement de
tranches et la construction de digues
le long de la bande frontalire avec la
Tunisie, les contrebandiers ont trouv
dautres stratagmes pour faire passer
leurs marchandises avec la complicit de
Tunisiens de lautre ct de la frontire
sans prendre de risque. Ils transportent
en effet leurs produits dos dne
travers les reliefs et les oueds qui ne sont
pas contrls. Ainsi, il a t procd,
durant lanne 2015, la saisie de plus de
1500 baudets destins notamment au
trafic de carburant, a-t-on appris lors
dun point de presse anim en fin de
semaine coule par le colonel de la
Gendarmerie nationale Tbessa. Ces
quids auraient t livrs aux parcs
zoologiques travers le territoire
national.
L. S.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 9

ORAN INFO
CULTURE

BILAN DE LA POLICE

Trois associations lancent


des sances de lecture

LE NOMBRE DAFFAIRES
CRIMINELLES EN BAISSE
Le taux de criminalit a nettement baiss, a dclar, hier, le
contrleur de police Nouasri Salah, chef de la sret dOran,
lors dune confrence de presse anime en marge de la prsentation du bilan dactivits. Avec 7 419 affaires solutionnes en
2015, contre 7 906 affaires en 2014, les enquteurs ont arrt
9 858 individus, dont 5267 ont t placs sous mandat de dpt. Le taux daffaires lucides a, quant lui, augment pour
passer de 76,61% 79, 98%, une amlioration qui sexplique,
selon le responsable, par limportant plan mis en place pour
lutter contre la criminalit. En effet, une stratgie reposant
sur un redploiement des effectifs avec pour objectif doccuper davantage le terrain travers la ralisation de nouvelles
infrastructures de police justifie cette baisse, a not le chef de
la sret dOran, rappelant que la capitale de louest du pays
aura ses 45 srets urbaines grce la rception de structures
dans les zones extra-muros. En soulignant limpact de ce plan
scuritaire, le responsable a rappel que des tudes ont t
galement menes pour identifier et radiquer les foyers de
la criminalit. En ce qui concerne le trafic des stupfiants, le
bilan fait tat dune augmentation des saisies de comprims
psychotropes. 98 696 comprims psychotropes, 422,08 kg de
kif et 185,8 g de cocane ont t saisis en 2015 par les policiers.
Plus de 1 000 individus ont t arrts pour commercialisation
et dtention de stupfiants. Dautre part, 26 affaires de cybercriminalit ont t galement solutionnes. Il sagit souvent
de menaces ou dinjures sur le net. Dans le domaine de la protection de lenvironnement, lactivit des services de la police
durbanisme indique que 199 bidonvilles ont t rass au cours
de 35 oprations menes en 2015.
Des dispositions doivent tre prises, notamment avec laide
des lus communaux qui doivent intervenir et signaler le phnomne. Dans le domaine de la lutte contre la criminalit de
la route, M. Nouasri confirme que la ralisation de certaines
trmies au niveau du rond-point CLO, la Ppinire, entre
autres, va nettement contribuer la fluidit de la circulation
dans les quatre ans venir. Ces trmies viteront sans doute
une asphyxie, surtout quOran aspire tre une mtropole, a-til ajout.
F. A.
PHOTO : DR

Trois associations oranaises Bel Horizon, le Petit lecteur et Fard ont dcid de lancer
une offensive pour amener les Oranais renouer avec le plaisir de lire.

Des jeunes prennent part une sance de lecture au sige de Bel Horizon

e ce fait, raison dune sance


mensuelle, le dernier samedi
du mois, les trois associations
proposent au public dassister la
prsentation dun livre suivie dun
dbat sur son contenu, voire sur son
auteur. Samedi prochain, ce sera Les
identits meurtrires, clbre livre de
lcrivain libanais Amin Malouf, qui
sera dcortiqu de fond en comble,
partir de 14h30 au sige de Bel Horizon.
Lide est dorganiser une sance par
mois. Ainsi, on permettra au public
de prendre le temps de lire louvrage,

pour venir en dbattre avec nous. Ceci


dit, il nest pas ncessaire que les gens
aient lu louvrage, nous explique une
membre de lassociation Bel Horizon.
Notons que cette initiative entre dans le
cadre du projet Plateforme citoyenne
auquel le Petit lecteur, Fard et Bel
Horizon ont pris part.
A ce propos, les samedis 16 et
23 janvier courant, des confrences
ont t organises au niveau du Petit
Lecteur par Claudine Dussollier,
directrice de la collection douvrages
ddis lart dans lespace public ;

Mathilde Chvre, directrice des ditions


bilingues arabe-franais, mais encore,
une confrence sur la Mdiation
culturelle et la citoyennet, par
Gilles Suzanne de luniversit dAix
Provence de Marseille et Kassou
Abderrahim, architecte de lassociation
Casammoire de Casablanca. Cette
srie de confrences entre dans le
cadre du projet Plateforme citoyenne,
soutenu par le PCPA (Plateforme
citoyenne pluri-acteurs Algrie) et men
par les 3 associations : Petit lecteur, Fard
et Bel Horizon.
Akram El Kbir

DLIVRANCE DES DOCUMENTS DURBANISME

Les APC ouvriront


des guichets uniques
L

a lenteur et la
bureaucratie
ont
toujours caractris les
oprations de dlivrance
des permis durbanisme
dans certaines communes.
Pour mettre fin cette
situation et apporter
toutes les facilitations aux
citoyens au mme titre
quaux investisseurs pour
lobtention de leur actes
dans les meilleurs dlais,

une runion a t prside,


dimanche aprs-midi, par
le wali en prsence des
responsables des services
de lurbanisme des
communes, des secteurs
urbains de la ville dOran,
la direction de lUrbanisme,
entre autres. A partir de
cette semaine, un guichet
unique sera cr au niveau
des communes pour la
dlivrance de tous les actes

durbanisme (permis de
construire, dmolir et de
lotissement), a dclar
le wali. En aucun cas,
ce document ne devra
dpasser 15 jours. Je ne
tolrerai plus cette manire
dagir qui a t la cause
principale de plusieurs
plaintes, a-t-il ajout.
Pour le suivi de cette
opration, il a t aussi cr
un systme dinspection.

Une commission compose


des reprsentants de la
wilaya, la direction de
ladministration locale
et le secrtariat gnral
devra contrler le travail
des guichets uniques. En
cas de blocage ou de nontraitement des dossiers
dans les dlais, des
sanctions sont prvues, a
affirm le wali.
Nayla Hammoud

IMMOLATION DUN
EMPLOY DE LA PISCINE

LA POLICE OUVRE
UNE ENQUTE INTERNE

ne procdure administrative a t ouverte par les services


de la sret dOran en parallle la procdure judiciaire
ayant trait au dcs dun agent de la piscine communale
qui sest immol par le feu. Cest ce qua indiqu le chef
de la sret dOran lors dune confrence de presse. A une
question relative aux tenants et aboutissants de cette affaire, le
responsable a rappel que le dossier est entre les mains de la
justice et quune enqute interne est galement mene par les
services de la sret dOran. Il y a lieu de rappeler que lagent
de 49 ans sest donn la mort, il y a plus de 15 jours, devant le
sige de la sret dOran. Il sest asperg dessence et a allum
le feu. Evacu dans un tat critique, le dfunt a succomb
quelques jours aprs ses blessures.
F. A.

EL KERMA

LES COLES PRIMAIRES


SURCHARGES

es coles de la commune dEl Kerma sont surcharges par


le nombre important dlves. Il y a en effet un manque
flagrant de places au sein des coles primaires, ce que
dnoncent avec vigueur les parents dlves. Lcole El Khansaa
et celle du 20 Aot se retrouvent avec 40 lves par classe, ce
qui reste un problme majeur dans les tablissements scolaires.
Je ne comprends pas comment mon fils fait pour assimiler
ses cours. Avec un nombre aussi important, je ne pense pas
que lenseignant parvienne transmettre son savoir, nous
a confi la mre dun lve. Dans la wilaya dOran, il existe
encore plusieurs tablissements scolaires qui souffrent de cette
surcharge, notamment les coles primaires Albert Camus, des
Amandiers, Kamli Ahmed... Cela aussi est d aux oprations de
relogement qui ont eu lieu, ces derniers mois, dans les localits
de Bir El Djir, Gdyel et Oued Tllat.
A. S.Y.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 9

SUD INFO
IN SALAH

TRAMWAY DE OUARGLA

Des jeunes forms


lagriculture intgre

Fin des travaux prvue


pour octobre 2016

ne session de formation spcialise en agriculture a t entame cette semaine par une


trentaine de jeunes dIn Salah. Ces jeunes entrepreneurs agricoles issus de toutes les communes
de la nouvelle circonscription administrative dIn
Salah se lancent dans une formation technique de
gestion des projets agricoles dune dure de trois
mois au centre de formation professionnelle et
dapprentissage Bernis Mohamed, du chef-lieu
de wilaya. Lobjectif est de leur donner un aperu
des diffrents dispositifs de soutien lemploi des
jeunes ainsi quun aperu technique pour chaque
filire agricole, notamment la phniciculture,
la plasticulture et llevage afin de les prparer
lancer des fermes agricoles intgres destines
lautosuffisance et la commercialisation de
produits agricoles varis.
Houria Alioua

Le projet connat un taux davancement de 60% 95% des cadres et ingnieurs en charge du

projet sont originaires de Ouargla.

sormais, le tramway qui


nen finit pas de rythmer la vie des Ouarglis
connat un avancement des plus
remarquables, selon le directeur
de lEntreprise du mtro (EMA),
Moulay El Arbi. Cette socit
nest autre que la socit charge
de la ralisation du tramway de
Ouargla et de son exploitation,
linstar des autres tramways du
pays ainsi que du mtro dAlger.
Rappelons que le chantier qui
avait dbut fin 2013 connat un
avancement notable qui avoisine
les 60%, affirme le responsable
du projet, ce qui permet aux
entreprises en charge de sa ralisation une marge de manuvre
assez importante afin de livrer
le projet dans les dlais. Et ce,
grce aux efforts et la politique
de lentreprise qui, certains
moments, sest vu doubler ses
effectifs, ont acclr la cadence
afin de pnaliser le moins possible la vie des habitants.
LEMA nest pas la seule entreprise en charge du projet. Le lot
infrastructures est lgu un
groupement espagnol, le groupe
franais Alstom soccupe quant
lui du lot systme et le volet
tudes a t ralis conjointement entre les deux parties suscits. Ce qui permet aux ingnieurs des rgions de bnficier
de la formation adquate pour
mieux grer le rseau une fois le
chantier termin.

AMNAGEMENT DE LA VILLE
Le chantier ne se limite pas seulement la ralisation de la ligne
et de ses quipements, mais comprenait galement le renouvellement de tous les rseaux, VRD,
lignes tlphoniques et lectriques, en plus de lamnagement urbain des deux cts de la
ligne ferroviaire, sans parler des
meubles et autres quipements,
ce qui donnera plus dembellissement la ville et amliorera
le cadre de vie, aussi bien des
habitants que des visiteurs. Le
tramway de Ouargla comprend
2 parties, une tranche ferme de
8,1 km qui stend de la cit
Ennasr jusqu la cit Chorfa, et
une autre partie conditionnelle
de 1,6 km qui va de la cit Chorfa
vers souk El Hdjer.

NGOUA

SID-AHMED FERROUKHI AUJOURDHUI OUARGLA

Alors que le gouvernement appelle la


leve des pratiques bureaucratiques
meeting aprs meeting, du ct de
Ngoua, on ne semble pas concerns
par le discours officiel, puisque les
heureux bnficiaires des logements
destins absorber lhabitat prcaire
ont, certes, reu leurs cls et leurs
dcisions, mais ne savaient pas que ce
ntait que le dbut de leur calvaire et
non pas la fin de la prcarit.
Dsormais, depuis juillet 2015, date
des remises des cls de la cit des 10
Logements sise la cit OPGI, le
quartier est incontestablement fini
mais nest pas raccord au rseau
lectrique. Pourtant, les services de
lOPGI ont bel et bien quip la cit
dun poste transformateur qui ne sert
que de dcor. Pis encore, le chantier
avoisinant a, suite aux travaux de
ralisation dune direction des
services agricoles, endommag le
rseau VRD. Cette situation a oblig les
locataires de la cit entreprendre les
dmarches indispensables auprs des
services concerns, afin de trouver une
issue ce blocage, puisque jusque-l,
personne na pu faire usage de son
fameux logement. Toutes les
correspondances aux services de
lOPGI, la DUCH, Sonelgaz et la mairie
sont restes lettres mortes, chacun
deux jette la balle dans le camp de
lautre et le simple citoyen reste
lotage de ces pratiques archaques,
en attendant la rhabilitation du
quartier.
W. Mazouni

PHOTO : D. R.

La ligne globale englobe en tout


et pour tout 12,6 km une fois le
chantier livr, avec la cl plus
de 20 stations et de 34 rames
une frquence de 4 mn dintervalle entre chaque rame, dune
capacit de plus de 300 voyageurs pour chaque rame et dans
un seul sens, ce qui reprsente
une aptitude de 5000 voyageurs
par heure et par sens. Le tram
parcoure lartre principale de
la ville et dessert les endroits les
plus frquents, comme la station routire, la cit universitaire,
plusieurs universits, la maison
de la culture Moufdi Zakaria,
pour ne citer que ces endroits.
DBOUCHS
En outre de ses services, le tram
de Ouargla peut tre considr
comme un acquis important pour

la ville et ses habitants, que ce


soit en termes conomiques,
par les emplois quil offre ou
par le volet formation, puisquil
est gr par une quipe dont
les jeunes cadres de Ouargla
reprsentent 95% du personnel,
ce qui savre une fiert pour la
rgion. De plus, le chantier a
certainement pnalis les commerants de certains quartiers,
o lactivit conomique sest
considrablement rduite, mais
il a permis dun autre ct de
booster lconomie locale, de
par les contrats dacquisition
des matriaux de construction et
autres services qui sensuivent,
sans parler du dsengorgement
du centre-ville o la circulation
automobile commence srieusement peser sur les habitants.
Walid Mazouni

Usine de crevettes de Ouargla

uatre-vingt-dix sur les 95 stations de


tlcommunications daccs multiservices (MSAN), initialement prvues dans la
wilaya de Tamanrasset, viennent dtre mises
en service. Une prouesse dans cette wilaya
du Grand-Sud souffrant depuis longtemps
de perturbations dans le domaine dinternet.
Une importante opration de raccordement
au rseau de fibre optique a permis de raliser ce taux important qui touche lensemble
des communes et villages de la wilaya ainsi
que la circonscription administrative dIn
Salah. La direction locale dAlgrie Tlcom
a fait savoir que ces oprations ont permis
de couvrir aussi bien Tinzaouatine au dpart
de Silet quAmguid au dpart de Foggaret
Ezzoua via Tamesguida. Des distantes respectives de 350 et 280 km qui tmoignent
de leffort fourni notamment pour les zones
frontalires sud. Ces zones bnficieront,
dans les mois qui suivent, de linstallation
de techniques de haut dbit (Soft Switch) qui
assureront une meilleure qualit du service
internet.
H. A.

ette question de hausse des prix est plus


que jamais dactualit et constitue le
pire cauchemar des habitants de la commune de Bordj Omar Driss, 700 km au
nord dIllizi. Ce pic na jamais diminu
depuis belle lurette au point de devenir
la caractristique la plus alarmante qui
secoue le pouvoir dachat de ces pauvres
consommateurs, surtout lorsquon sait que
la commune ne dispose pas dun march
de fruits et lgumes. Il est temps pour
que les autorits comptentes prennent
srieusement les choses en main, car les
commerants ont russi dicter leur loi sur
ces pauvres habitants livrs eux-mmes.
Brahim Bouda

tant notamment la premire huilerie de Ouargla


ainsi quun complexe avicole. La visite ministrielle compte dans le volet tudes, le ministre assistera la prsentation dun expos sur la situation du
secteur de lagriculture et de la pche et ressources
halieutiques dans la wilaya de Ouargla. Un bilan
dtape de ltude damlioration des levages dans
les parcours sahariens sera prsent au Commissariat au dveloppement de lagriculture saharienne
sis Ouargla.
Houria Alioua

Flambe des prix de


fruits et lgumes...

Crevettes, olives, volailles


et dromadaires au menu
e ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, est
attendu aujourdhui Ouargla o il inaugurera le
complexe halieutique dlevage de la crevette sis
dans la dara de Hassi Ben Abdallah, un ancien
village agricole autogr situ une vingtaine de
kilomtres de Ouargla.
La ferme dlevage de la crevette deau douce est
implante sur une surface de 10 ha dans le cadre
dune coopration algro-corenne pour une enveloppe financire de 427 millions de dinars pour
la partie algrienne et 6 millions de dollars pour
lAgence corenne de coopration internationale (Koica). Inscrit au titre du plan quinquennal
2010-2014, ce projet grandiose compte un centre
de recherche, des bassins dlevage, des units de
transformation dalevins et dautres de fabrication
daliments. Il est signaler que ce complexe vise
surtout lexprimentation de llevage de la crevette deau douce avec une production annuelle de
5 t la premire anne, avant de dployer pleinement
ses capacits de production qui slvent 20 t/an,
selon la fiche technique du projet.
Lors de son priple ouargli, M. Ferroukhi supervisera galement une rencontre rgionale des chameliers du Sud dans la commune de An Beda, 6 km
de Ouargla, avant deffectuer une srie de visites
des projets-pilotes, lun ddi loliculture comp-

Internet arrive !

BORDJ OMAR DRISS

PHOTO : D. R.

Grogne des
habitants

TAMANRASSET

... et le lait en sachet


introuvable

artout ailleurs en Algrie, il faut uniquement


25 DA pour acheter un sachet de lait. A
Bordj Omar Driss, ce dernier na jamais exist
sur la table du petit-djeuner depuis lre de souk
el fellah. Consquence : les habitants de cette
localit oublie de lextrme sud-est du pays nont
dautres choix que de se rabattre sur le lait en
poudre (Lahda) 450 DA ! LOffice national interprofessionnel du lait et produits laitiers (ONIL)
va-t-il concrtiser ce rve ?
B. B.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 10

RGION EST
AFFAIRE DU BB DCD LA MATERNIT
DE SIDI MABROUK (CONSTANTINE)

MILA

Six mois de prison avec sursis


L
pour une rsidente

a wilaya de Mila est en passe de se doter dune cole


de musique malouf la faveur dun projet lanc par la
maison de jeunes Mila 1. Linitiative consiste dans un
premier temps, en la slection de talents locaux susceptibles
de constituer un noyau de dpart pour lcole. Le premier casting aura lieu aujourdhui la maison de jeunes Mohammed
Ladra de la ville de Mila partir de 14h. Il sera consacr
la slection des meilleures voix. Le second casting, prvu
mardi prochain au mme tablissement, sintressera aux
meilleurs joueurs de violon, de luth et de mandoline, a-t-on
prcis. Selon Samir Bencherif, directeur de cet tablissement, les castings programms visent slectionner les
talents en musique Malouf. Notre objectif est de dceler
les chanteurs et musiciens en herbe afin de les organiser en
orchestre, notera-t-il. Il prcise que la population cible est
celle des lycens et des collgiens.
Sagissant de lencadrement et, plus tard, de la formation acadmique des jeunes musiciens et chanteurs Malouf, ils sera assur par lorchestre principal de musique Malouf de la wilaya
de Mila qui sera second, dans lenseignement du solfge, par
un cadre du secteur de la jeunesse spcialis en art lyrique.
Soulignons que la wilaya de Mila possde un riche patrimoine
en musique Malouf, un legs qui est en voie de disparition en
labsence dune relve. Dailleurs, lun des objectifs de cette
initiative est la prservation de cet art menac de disparition
dans la rgion. Il existe plusieurs troupes de musique Malouf
Mila, mais elles sont beaucoup plus portes sur lanimation
des ftes familiales que sur la formation, do le pourquoi de
notre projet, explique Bencherif.
Kamel B.

Cette cabale judiciaire aurait pu tre vite si le personnel mdical de garde


avait assum ses responsabilits.

e tribunal de Constantine,
situ Ziadia, a condamn
hier, A.B., mdecin rsidente la maternit de Sidi
Mabrouk, six mois de prison
avec sursis et une amende de
30 000 DA pour ngligence
ayant caus la mort dun nouveau-n. Laffaire remonte au
6 juin de lanne coule, quand
le mari dune parturiente a dpos une plainte au niveau du
4e arrondissement de la suret
urbaine contre une rsidente en
3e anne gyncologie exerant
la maternit Sidi Mabrouk, dans
laquelle sa femme a accouch,
pour ngligence mdicale, ayant
caus le dcs dun bb de sexe
fminin. Lors du procs qui
sest droul, il y a 15 jours, la
victime M.H., a dclar quelle

tait enceinte de 7 mois, et que


son gyncologue lavait orient
en urgence vers la maternit de
Sidi Mabrouk avec un rapport
dtaill sur son tat jug dlicat.
Selon son mdecin, elle devrait
accoucher rapidement, particulirement quelle avait des douleurs inhabituelles.
Le mari sest dit choqu quand
les mdecins de cet tablissement ont refus de prendre
en charge sa femme, estimant
quil ntait pas encore temps
pour elle daccoucher. Souffrant
de douleurs atroces, la femme
reviendra avec son mari le lendemain la mme maternit,
mais elle sest vue refuser son
admission. Le mari dplacera
sa femme jusqu lhpital de
Ali Mendjeli, avant de passer au

CHU Ben Badis. Les mdecins


lui ont expliqu que le cas de sa
femme est dlicat et elle devrait
tre admise la maternit de
Sidi Mabrouk. Devant le juge,
la victime a affirm quelle est
retourne le 6 juin la maternit
de Sidi Mabrouk, car son tat
sest dgrad, dclarant quelle
a t maltraite, car elle a
drang les rsidentes.
Examine, selon ses propos, par
une sage-femme, la plaignante a
t transfre vers la salle daccouchement sans tre accompagne. Cest au moment o je
me suis installe sur le lit que le
bb est tomb au sol sur sa tte;
il est mort sur place, a-t-elle
ajout. Le nouveau-n a t dplac par une femme de mnage
vers une autre salle. Les dclara-

tions de la victime sur la mort de


son bb ont t approuves par
le rapport du mdecin lgiste.
Pour rappel, le procureur de la
Rpublique a requis 18 mois de
prison ferme contre laccuse.
Cette dernire sest dfendue en
soulevant labsence dun mdecin spcialiste durant la nuit de
lincident. Nous tions 8 rsidentes de garde, alors pourquoi
on na voulu mimputer moi
seule la responsabilit, a-t-elle
dclar.
Rappelons quil y a une semaine, les mdecins rsidents
avaient organis un mouvement
de protestation, marquant un
arrt de travail au sein de la maternit de Sidi Mabrouk en signe
de solidarit avec laccuse.
Yousra S.

SOUK AHRAS

Un espace commercial
de trop au centre-ville

Formation en critique thtrale


pour les journalistes

PHOTO:DDR.

ans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe, le


dpartement thtre organise une session de
formation sur la critique thtrale au profit
des journalistes. La formation qui stalera
sur six jours (du 25 au 30 janvier) est marque par la participation dune vingtaine
de journalistes de plusieurs medias, qui ont
assist hier la crmonie douverture de
ce cycle, pour laquelle les organisateurs ont
choisi le somptueux cadre du thtre rgional de Constantine (TRC).
Le but principal de ce cycle est de former des
journalistes dans lart de la critique thtrale
en leur inculquant les mthodes adquates
et la smiologie du quatrime art, en crant
ainsi une passerelle entre les artistes et la
presse culturelle. Un message auquel les organisateurs tiennent beaucoup. Sans oublier
de dcortiquer lidentit du thtre algrien,
comme la bien soulign Ibrahim Noual universitaire et critique, qui fait aussi partie des
formateurs dsigns pour ce cycle.
Un programme riche est dj trac, avec
des cours thoriques lhtel Hocine de Ali
Mendjeli et le TRC, traitant de lhistoire du
thtre mondial et algrien jusquaux principes de la ralisation thtrale. Des pices
seront joues galement pour loccasion au
TRC, dans la soire, et qui feront lobjet de

dbats entre les professionnels et les journalistes. Pour la russite de cette formation,
qui a pour but de redorer limage du thtre
en Algrie, le directeur du TRC, Mohamed
Zetili, a insist sur la rigueur des participants
afin de mieux profiter des connaissances des

encadreurs, dont on citera Djamila Zegai


Mustapha (universitaire), Ibrahim Noual
(universitaire et critique), Mohamed Boukeras (universitaire et critique) et Djeroua
Allaoua Wahbi (crivain et journaliste).
Ilhem Chenafi

GUELMA

La restitution des fusils de chasse acheve


L

opration de restitution des fusils de chasse leurs propritaires


lgitimes par la Gendarmerie nationale est quasiment acheve
Guelma, a dclar le colonel Gana Benaouda, commandant du
groupement territorial de cette wilaya, lors dun point de presse, organise hier, pour prsenter le bilan de lanne 2015.
Linformation nest pas passe inaperue, dautant quelle concerne
un aspect hautement scuritaire, puisque la confiscation des fusils
de chasse est intervenue dans les conditions que nous connaissons
tous, savoir la dcennie noire, dclare le colonel Gana Benaouda.
Sur 561 fusils de chasse, 503 ont t restitus leurs propritaires.

Pour le reste soit, 58 fusils, 35 pices sont en cours de restitution.


La restitution dune infime partie na pas eu lieu pour des raisons
lies aux armes sans numro de srie, des problmes dhritage, ou
pour certains les dcisions de restitution ont t annules et devront
certainement retourner au centre de Teleghma dans la wilaya de
Mila, ajoute le mme responsable. Et de conclure : Il faut noter par
ailleurs quune premire opration est intervenue pour 3862 fusils
de chasse, dont 3484 ont t restitus. Cependant la restitution de
374 fusils a t refuse sur dcision de la commission habilite.
Karim Dadci

Lancement du projet de
cration dune cole de
malouf

n espace commercial situ paralllement la rue Belaboudi, cr dans le sillage dun populisme rampant des
premires annes du multipartisme de faade, a totalement
dnatur laspect urbain de cette partie de la ville. Le lieu,
spacieux et ar quil tait autrefois, offre actuellement une
image hideuse de la cit. Et ce sont les locataires eux-mmes
qui se plaignent de ce lieu mal adapt lactivit commerciale. Lemplacement de ces locaux destins la vente des
effets vestimentaires ne rpond aucunement aux normes
commerciales, voire scuritaires, estime Mohamed, ancien
marchand ambulant, qui y a trouv refuge avec un associ.
Les deux croient que ce march, de par son exigit et
lanarchie qui le caractrisent nencourage gure laffluence
des clients. Des locaux trop prs les uns des autres, des
marches improvises lentre de chacun des commerces, un
espace vente-talage qui ne dpasse pas les 2 mtres carrs,
des bousculades, des rats qui sortes des gouts, des toits en
tle ondule et des cbles lectriques pendants, tel est le triste
dcor de ce march n dans linformel. Des associations,
notamment le CRI (Club de Rflexion et dInitiative), ont
dnonc maintes reprises cet tat de fait, et plaid en faveur
dune dlocalisation de ces commerces, souhaite par les
commerants avant la population. Nous lisons dans lune de
ses correspondances, ceci : Dans cet espace trs rduit se
trouvent concentres pas moins de 102 boutiques ; aucune
issue de secours na t prvue et aucun commerce nest dot
daration ou dextincteur ; en cas de sinistre, les secours
seront presque impossibles. La mme association prconise,
court terme, le renforcement des mesures de scurit et le
transfert de ce march, moyen terme.
A. Djafri

JIJEL

12 projets concrtiss dans


le secteur de la pche

ouze projets dacquisition de bateaux de pche ont t


concrtiss durant lanne 2015, a-t-on appris des services de la wilaya, rpercutant une information de la direction de la pche et des ressources halieutiques. Ces projets
comptent parmi 23 demandes enregistres dans le cadre des
diffrents dispositifs daide lemploi des jeunes. Ces oprations ont t finances hauteur de 54 millions de dinars par
les diffrents intervenants. Ainsi lAgence de soutien lemploi des jeunes (Ansej) et lAgence de gestion du microcrdit
(Angem) ont, chacune de son ct, accompagn cinq projets,
alors que les deux restants ont bnfici de crdits de la Caisse
nationale dassurance chmage. Ces actions de financement
visent crer des emplois et augmenter par la mme occasion
la production halieutique.
Fodil S.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 10

KABYLIE INFO
CFPA DEL KSEUR (BJAA)

IGHIL ALI

LE MAUSOLE
DEL MOKRANI
EN RALISATION
prs avoir sommeill des lustres durant dans
les catacombes de ladministration, le projet
A
du mausole en hommage lillustre El Mokrani a

Bruits autour dune minute


de silencepour At Ahmed
Un enseignant dnonce la cessation de son contrat de travail pour avoir observ une minute
de silence, avec ses stagiaires, en hommage feu At Ahmed Son employeur rfute et dnonce
son tour des propos diffamatoires.

t exhum pour enfin pouser un contenu concret.


Entam durant lanne 2015, ldifice commence
merger des entrailles de la terre, avons-nous pu
constater.
A en croire une source proche du dossier, une provision budgtaire de prs de 14 milliards de centimes
a t mobilise sur le sectoriel pour btir un lieu
de mmoire la hauteur de la stature de lhomme
que fut linstigateur de linsurrection de 1871.
La ralisation de ce mausole, nous informe-t-on,
participe dune dmarche de rhabilitation et de
rappropriation du patrimoine historique de la
Kala des Ath Abbas, sige du royaume ponyme.
Cette forteresse, aujourdhui en ruine, est juche sur
une colline 900 m daltitude, 25 km au sud-est du
chef-lieu communal dIghil Ali.
La Kala recle de nombreux sites historiques,
limage de la mosque Si Ahmed Ousahnoune, un
minent thologien de lislam, le vieux mausole
dEl Mokrani dans lequel gisent les 5 rois dAth
Abbas, ainsi que les vestiges de lune des toutes premires banques, sous forme dun labyrinthe taill
sous terre et servant mettre en scurit les trsors
de la famille royale durant les guerres. Jusqu sa
destruction en 1871 par larme coloniale franaise,
la Kala des Ath Abbas tait une plaque tournante
de fabrication de canons et darmes diverses. Elle
tait aussi connue et reconnue pour son activit artisanale prolifique.
M. Amazigh

PHOTO : D. R.

n jeune enseignant vacataire au centre de formation professionnel


et dapprentissage (CFPA) de
Berchiche, El Kseur, 20 km
louest de la ville de Bjaa,
se dit victime dune rsiliation
de contrat pour avoir observ
avec ses stagiaires une minute
de silence la mmoire de feu
Hocine At Ahmed.
Les faits remontent au 3 janvier dernier, soit deux jours
aprs lenterrement du dfunt
rvolutionnaire et de la semaine
de deuil national. Lenseignant,
Mohand Haddadou, contractuel
avec le CFPA depuis quatre
mois, a t inform de vive
voix de la fin de son contrat de
travail et, selon lui, de la suspension des activits qui lui
sont attribues. Le motif est,
selon lui toujours, infraction
de mauvaise conduite durant
son exercice de travail. Jai
t convoqu par la directrice
concernant la minute de silence
et le chef du personnel ma dit
que jai viol le cadre du travail, tmoigne-t-il.
Ag de 26 ans, Mohand Haddadou, militant actif dAmnesty International Algrie, de la
LADDH et du FFS, dnonce
vivement ces pratiques arbitraires, machiavliques et dshonorantes, ne comprenant pas
cette raction disproportionne
qui intervient aprs la priode
de deuil national de huit jours
dcrte par le chef de lEtat.
Il dit mme ne pas renoncer
demander sa rhabilitation dans
son poste, au moment o il est
destinataire, sur les rseaux sociaux notamment, de nombreux
messages de soutien.
Promptement, le Centre des
droits de lhomme (CDDH) de
Bjaa, qui y voit un licenciement, condamne des agissements arbitraires. Des lus du
FFS, dont des dputs, relaient
linformation et dnoncent eux
aussi la dcision.

La formation professionnelle fonctionne aussi avec des contrats dure dtermine

CONTRAT
Contacte, la directrice
du CFPA de Berchiche,
Mme Boukhemal, ne semble
pas vouloir trop staler sur ce
cas. Jai une tutelle, adressez-vous elle, rpond-elle
El Watan, avant de rfuter
laccusation dune fin de
contrat en rapport avec lobservation de la minute de
silence. Rien de tout cela. Il
sagit dun enseignant intervenant avec un contrat de
vacation de 8 heures par
semaine. Son contrat est arriv terme le 31 dcembre
2015, explique-t-elle. Un
motif auquel sen tient aussi Hacne Oudne, chef de
service la direction de la
formation professionnelle,

qui se dit tonn du bruit


qui tend accompagner cette
affaire. Vous pensez quon
peut sanctionner un enseignant parce quil a observ
une minute de silence, alors
que toute lAlgrie tait en
deuil ? Je vous donne la garantie quaucun directeur ne
peut le faire, nous rpond-il.
Dcide se dfendre, la
directrice du CFPA nous recontacte pour soutenir que
lenseignant a fait lobjet dun
crit de la part dune vingtaine de stagiaires, garons
et filles, de la section magasiniers qui se sont plaints que
leur enseignant ait mis une
vido deux en ligne. Ce
que nie le concern. Archifaux, nous rpond Mohand

Haddadou qui dnonce une


manipulation et un rglement
de comptes. Nous lui avons
mme prpar avant cela un
nouveau contrat, mais il nest
pas revenu aprs cet incident, assure la directrice, qui
dnonce, quant elle, des
propos diffamatoires.
Lenseignant affirme, de son
ct, avoir pourtant travaill
jusquau 10 janvier et quil
a t remplac, au pied lev,
par une enseignante. Je nai
pas cess de demander mon
contrat de travail, en vain. Je
nai rien reu mme pour la
fin de la relation de travail,
ajoute-t-il.
Instrumentalisation, rglement de comptes ou abus
dautorit ?
K. M.

ASSOCIATION HUMANITAIRE SOUMMAM-AKBOU

Sortie mdicale Seddouk Ouadda


P

our une premire sortie, qui sest effectue samedi dernier, lassociation humanitaire daide aux malades et ncessiteux
Soummam-Akbou a choisi le village de Seddouk Ouadda comme destination, rpondant
linvitation de lassociation Azar du mme
village. Cest un honneur que nous soyons
les premiers rcipiendaires de ces faiseurs de
bien, se rjouit Nabil Djellouah, prsident
dAzar. Lors de cette action, il a t procd
33 dpistages du cancer du sein dont sept
cas ont reu des orientations pour des examens minutieux, savoir mammographies et
chographies, 13 consultations mdicales
domicile o une femme a t diagnostique
hypertendue et vacue en urgence vers lhpital de Seddouk. La majorit des femmes

que nous avons consultes nous ont confi


quelles vitent de communiquer leurs symptmes, arguant quelles ne souhaitent pas tre
une source de drangement pour la famille,
nous explique Mlle Hammar, psychologue. Et
dalerter : Plusieurs cas ncessitent un suivi
psychiatrique.
Interrog sur le bilan de cette premire
exprience, le prsident de lassociation
Soummam-Akbou, Hamid Djernine, rpond : Bien quil y ait des lacunes, notamment sur la sensibilisation qui na pas eu lieu
avant laction, la sortie a t une russite et je
remercie le DSP de Bjaa qui nous a accord
une autorisation pour agir.
Cre en janvier 2016, Soummam-Akbou a
comme but de garantir une prise en charge

gratuite tous les patients dpourvus de


moyens financiers. Se composant essentiellement de personnes travaillant au sein de
lhpital dAkbou, le groupe, pour crer cette
structure, est parti du constat que ltablissement nest pas en mesure de subvenir adquatement tous les besoins des patients qui le
sollicitent, dclare M. Djernine. Lassociation regroupe 50 bienfaiteurs entre mdecins
et paramdicaux auxquels sajoutent quatre
psychologues. Elle se veut un accompagnateur de malades enclavs. Nous avons aussi
tabli des conventions avec des cliniques prives et des pharmacies en vue dventuelles
aides, nous confie le charg de la communication, Djamel Tebakh.
Abderrahim Nat Bouda

DAR NACER

LES HABITANTS
INQUIETS
ET INDIGNS
association socioculturelle du village
Lde Bjaa,
Dar Nacer, situ dans la priphrie de la ville
sindigne de la situation du laisser-aller
dans lurbanisation de son village. Elle la exprim
publiquement lors dun rassemblement de protestation, dimanche dernier, devant le sige de lAPC
de Bjaa. Comme la majorit, si ce nest la totalit
des villages de la priphrie, Dar Nacer connat un
retard de dveloppement qui fait natre chez ses
habitants un sentiment de laisss-pour-compte.
Les projets annoncs et rests sans suite sont nombreux. Lassociation les numre dans une dclaration publique : ralisation de lassainissement sur
environ 600 m et du rseau dvacuation des eaux
pluviales, lamnagement des impasses et de la voie
n13 ainsi que linstallation de lclairage public.
Des runions ont eu lieu avec les autorits communales et se sont termines avec des promesses
non tenues, selon lassociation qui estime que
cela discrdite davantage lEtat. Cette situation
est inquitante, elle cde la place lindignation,
crit-elle. Le sit-in de dimanche dernier avait pour
revendications le respect des engagements pris par
lAPC, dont le lancement dans les meilleurs dlais
des projets retenus depuis 2014 et surtout le respect du partenaire social en tant quacteur de la
socit civile. Au cours du sit-in, les protestataires
ont t reus par les responsables de lAPC. K. M.

Rendez-vous
de la Soummam
Maison de la culture. Du 28 au 30 janvier.
1re dition des Journes cinmatographiques du
court mtrage amateur.

Vous avez un rendez-vous annoncer ?


Associations, comits de village, organismes
professionnels cet espace gratuit vous est
rserv pour annoncer (en bref) vos rendez-vous
culturels, sociaux ou toute autre manifestation
publique dintrt gnral.
Contactez-nous kabylieinfo06@yahoo.fr

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 10

RGION OUEST
RELIZANE

CHLEF

Les producteurs
de pomme de
terre en colre

Des victimes du terrorisme


crient leur dtresse
Des dizaines de victimes du terrorisme ont afflu de tous les coins de la wilaya pour prendre part
une runion et dnoncer la dgradation de leurs conditions de vie.

PHOTO : DR

Les victimes du terrorisme montent au crneau

La horde sauvage a gorg ma femme et


six de mes enfants lors du carnage quelle
a perptr Ramka en 1997. Seul moi et
mon 7e enfant sommes rescaps et depuis
je trane avec deux balles dans le ventre,
a soulign Abdelkader Bessahraoui, en
dplorant ses conditions de vie. Avec la
dtrioration drastique du pouvoir dachat,
il mest devenu difficile de vivre avec
une pension mensuelle de 7000 DA,
a-t-il ajout. Hadj Abdelkader, lui aussi

victime du terrorisme et ex-DEC de Oued


Djemaa, est intervenu pour dnoncer la
lenteur administrative dans le traitement
des dossiers des victimes et de leurs ayants
droit. Il a aussi souhait lespacement
des contrles mdicaux, fix actuellement
deux ans.
Benamar Adda de Zemmora dclare : Jai
t bless en 2001 et, depuis mars 2013,
je nai pas peru ma paie, je ne trouve pas
de quoi nourrir mes trois enfants. Ces

dclarations ont t recueillies loccasion


de lassemble quont tenue les membres
de cette frange de la socit dans lenceinte
de leur bureau de wilaya. En effet, ils
taient des dizaines venus de tous les coins
de la wilaya pour dnoncer la dgradation
de leurs conditions de vie. Nous avons
vcu le martyre et nous continuons
galrer, a not un autre, en rclamant le
logement, lamlioration des pensions et
lemploi pour ses enfants.
Issac B.

es producteurs de pommes de terre affichent leur


inquitude quant limpossibilit dcouler toute
leur production darrire-saison cette anne, et
dont les prvisions de rcolte sont estimes 310 650
quintaux. Le prix de vente du produit sur pied ne
dpasse gure actuellement les 18 DA le kilo pour le
tubercule peau rouge, ce qui ne nous permet mme
pas de couvrir nos frais dexploitation, souligne un
membre de la corporation, qui sollicite lintervention
urgente de lEtat pour venir en aide aux professionnels
du secteur. A dfaut, nous allons subir une grosse perte
qui aura de srieuses rpercussions sur les fellahs et les
consommateurs, prvient-il. Sur ce plan, nous avons
appris, auprs de la direction des services agricoles de
la wilaya, que le systme des produits agricoles de large
consommation a t de nouveau mis en branle pour
prendre en charge une quantit de 30 000 quintaux de
pommes de terre. Ce quota est destin uniquement aux
entrepts relevant de la SGP PRODA, sous tutelle du
ministre de lAgriculture, dont la capacit de stockage
slve 162 000 quintaux.
La wilaya dispose dautres moyens dentreposage
frigorifique dune capacit de stockage de 189 000
quintaux appartenant des oprateurs privs et
des fellahs. En plus clair, les capacits existantes
dans ce domaine savrent largement suffisantes pour
couvrir les besoins des agriculteurs concerns. Ces
derniers souffrent galement du sempiternel problme
de spculation sur les prix en raison du diktat impos
par les intermdiaires. Sinon comment expliquer la
diffrence norme entre le prix dachat sur pied (18
DA) et celui pratiqu au march de gros de Chlef qui
atteint 32 DA le kilo, sinterroge un producteur de
pommes de terre. Les vendeurs au dtail ne sont pas en
reste puisquils nhsitent pas, eux aussi, prendre une
marge substantielle en augmentant le prix de vente au
consommateur 50 DA le kilo.
A.Yechkour

SADA

La collecte
des dchets
reste problmatique
mnagers est un vritable
lAPC de Sada, qui ne dispose pas
L acasse-gestiontte despour dchets
dassez de moyens humains et matriels pour faire face

MOSTAGANEM

PHOTO : DR

La ralisation des logements prend du retard

Plusieurs chantiers de ralisation de logements sont la trane

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid


Tebboune, en visite dimanche dernier Mostaganem, a dplor
le retard considrable et prjudiciable enregistr en matire de
ralisation des projets de logements. En effet, lors de sa visite
dinspection des chantiers du ple urbain El Hachem, dans la
commune de Sayada, pour la ralisation de 1000 logements de
formule location-vente et de 720 logements LPL Kheir Eddine,
M. Tebboune a dplor le retard accus dans les travaux de
ralisation. Il a insist, ce propos, sur lacclration de ltape de
construction des projets afin de rattraper le temps perdu estim
quelque trois annes, et ce, travers la multiplication des quipes.
Comme il a mis en garde contre le dpassement des dlais de
ralisation fixs 24 mois. Les chantiers ont dmarr en 2013.

Donc ces logements devront tre en principe rceptionns en mars


2016. Les entreprises qui ne respectent pas les dlais devront
plier bagage, a martel M. Tebboune avant dajouter quil ne
faut pas que les souscripteurs demeurent otages de ces situations
de blocage. Le ministre a appel aussi la modernisation du
btiment.
Par ailleurs, M. Tebboune a prsid, dans laprs-midi, une
crmonie de remise de 1781 dcisions de praffectation de
logements toutes formules confondues au profit des souscripteurs,
au niveau de la salle de confrences de la wilaya. Le ministre a alors
assur les prsents que la crise conomique et financire ninfluera
en aucun cas sur les programmes de construction de logements et
que la crise du logement sera jugule en 2018.
T. L.

la collecte. A cet effet, ce sont deux entreprises qui sont


venues, il y a quelques annes, la rescousse, lEPIC CET
et une entreprise prive. LAPC a sign une convention
avec lAgence nationale des dchets pour faire la rvision
du schma directeur des dchets et de laccompagnement.
Le parc communal de Sada disposait, selon les donnes
de 2014, de 16 camions dont 12 en panne. Le parc est
en difficult. Il dispose de 17 chauffeurs permanents, 66
agents de collecte dont 40 permanents et 26 contractuels,
et 39 balayeurs, sans compter les 584 agents de
nettoiement de la DAS, dira Rahil Kheira, directrice de
lenvironnement. Selon la mme source, la commune de
Sada procde quotidiennement la collecte de 122 tonnes
de dchets mnagers. Il existe, pour le moment, un seul
Centre denfouissement technique (CET) oprationnel
depuis 2008 Benalouane sur une superficie de 21 ha et
deux autres sont en cours de ralisation.
Le premier, Sidi Boubekeur, soccupera des communes
de Sidi Amar, Youb et Doui Thabet et le second CET
prendra en charge les dchets des communes de Ouled
Brahim, Hassasna, An Sultan et Tircine. Et de conclure :
Une tude de dcontamination a t faite sur les sites
de Maamora, Skhouna, Sid Ahmed, Moulay Larbi pour
rcuprer les terrains qui ont t utiliss par le pass
comme dcharges publiques. Des mesures doivent tre
prises pour viter la pollution des eaux ou du sol par leffet
des lixiviats, cest--dire les liquides contenus dans les
dchets stocks, les eaux de pluie traversant les dchets
constituent une charge polluante qui doit tre traite
avant le rejet dans le milieu naturel. Il faut aussi procder
au tri slectif pour diminuer le volume de dchets par
la rcupration de certains produits recyclables et
sensibiliser et informer le citoyen.
Sid Ahmed

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 11

I N T E R N AT I O N A L E
SES MEMBRES REJETTENT LE GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE

BRVES

TUNISIE

Le Parlement de Tobrouk
joue avec le feu

Plusieurs centaines de
membres des forces de
lordre ont manifest, hier, devant
le palais prsidentiel Carthage,
prs de Tunis, rclamant
principalement une hausse de leurs
salaires, a rapport lagence de
presse tunisienne TAP. Les
manifestants ont appel
appliquer les conventions signes
entre le gouvernement et leur
syndicat et lamlioration de leur
situation professionnelle et
sociale, a prcis lagence. Ce
mouvement nest pas symbolique
mais syndical. Sil ny a pas de
rsultat, nous allons hausser le ton
et revenir la charge, a dclar
Choukri Hamada, porte-parole du
Syndicat national des forces de
scurit internes.

Il est ais de deviner que le Parlement de Tobrouk na toujours pas digr le fait que lactuel chef de ltat-major
de larme libyenne, le gnral Khalifa Hafar, nait pas hrit du poste de ministre de la Dfense.

ARGUMENTS FUTILES ET CALCULS


POLITIQUES
Que va-t-il se passer maintenant que
le gouvernement Serraj na pas eu la
confiance du Camp de lEst ? Les
diffrents belligrants devront probablement se retrouver nouveau autour
dune mme table et ngocier jusqu ce
quun nouvel accord soit obtenu sur les
composantes de ce qui sera lExcutif

PALESTINE
PHOTO : D. R.

e processus de rglement de la
crise libyenne rappelle beaucoup
le mythe de Sisyphe. A chaque
fois quun belligrant accomplit un pas
dans le sens souhait par la communaut
internationale, son adversaire sarrange
pour tout remettre en cause. Le Parlement de Tobrouk, reconnu par la communaut internationale, a laiss filer une
opportunit hier de mettre fin la guerre
civile entre lEst et lOuest libyens
depuis le renversement par lOTAN du
colonel Mouammar El Gueddafi, en
2011, et de rentrer ainsi dans lhistoire
de la Nouvelle Libye. Plutt que de
sempresser de donner son quitus au
gouvernement de transition form la
semaine dernire par Faz Serraj la
suite dpres ngociations, les membres
de cette assemble ont prfr tourner
le dos la paix et cela pour des considrations futiles. Les dputs auraient
trouv le nombre de portefeuilles crs
par Serraj trop important. Cest du
moins largument avanc officiellement
pour ne pas accorder leur confiance
lquipe forme par Faz Serraj. Mais le
mal est certainement plus profond.
A ce propos, il est ais de deviner que le
Parlement de Tobrouk na toujours pas
digr le fait que lactuel chef de ltatmajor de larme libyenne, le gnral
Khalifa Hafar, nait pas hrit du poste
de ministre de la Dfense. Et il y a probablement lieu de sattendre ce que son
prsident, Aguila Salah Issa, essayera
encore dimposer son protg. Mais
il ny a pas que cela. La question du
pouvoir et de la rpartition des richesses
en Libye est lorigine de rivalits qui
dpassent amplement le cas Haftar. Si
les tentations hgmoniques des uns et
des autres ne sont pas vite matrises,
la Libye risque tout simplement la partition.

Lmissaire des Nations unies pour la Libye, Martin Kobler, lors de sa rencontre avec le prsident de la Chambre des
reprsentants libyenne internationalement reconnue, Aguila Saleh, en dcembre dernier en Libye

libyen de transition. Il faut juste esprer


quun compromis sera trs vite obtenu,
car en plus de la guerre civile quils
endurant depuis 5 longues annes, les
Libyens assistent impuissants la prolifration de Daech sur leur territoire.
La sdentarisation des terroristes de
Daech et dAQMI constitue une menace
imminente et directe non seulement
pour la Libye, mais galement pour
tous les pays du Maghreb et du pourtour mditerranen. La communaut
internationale ne peut pas se permettre
dattendre sagement et indfiniment le
temps que les Libyens accouchent dun
consensus pour pouvoir commencer
combattre le terrorisme. Le danger est
trop grand. Daech a profit, en effet, du
vide du pouvoir pour prendre le contrle
de Syrte, 450 km lest de Tripoli, et

ses environs. Pour se financer, le groupe


terroriste a mme lanc rcemment une
offensive vers la zone du Croissant
ptrolier o sont situs les principaux
terminaux ptroliers. Selon diverses
sources europennes, Daech compterait
environ 3000 combattants en Libye.
Cest dailleurs lune des raisons pour
laquelle certains acteurs rgionaux font
actuellement pression pour que certaines
positions de Daech soient au moins
pilonnes, cela linstar de ce que fait la
Russie en Syrie. Dans le cas o Tripoli et
Tobrouk narriveraient pas sentendre
trs court terme sur un gouvernement
dunion, il est fort prvoir que les Etats
partisans dune intervention militaire
dans lex-Jamahiriya passeront loffensive pour au moins tenter de circonscrire le danger. Des sources voquent

dailleurs avec insistance la constitution


dune coalition anti-Daech en Libye
sous commandement de pays membres
de lOTAN. Une chose est sre, les plans
dattaques contre Daech en Libye sont
sur la table de nombreux tats-majors.
En attendant que les Libyens rattrapent
vite le coup, la Libye se retrouve dans
une posture des plus indites : le pays
qui senlise chaque jour un peu plus
dans le chaos est reprsent par trois
gouvernements. Cela sans omettre de
signaler quaucun de ces trois gouvernements na demprise sur le Fezzan o les
Toubous et les Touareg se livrent aussi
actuellement une guerre sans merci.
Autant dire que la Libye est une poudrire qui risque de mettre encore rude
preuve les nerfs de la communaut
internationale.
Zine Cherfaoui

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT FAZ SERRAJ


Le prsident Abdelaziz Bouteika a reu, hier Alger, le prsident du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serraj, qui eectue
une visite de travail en Algrie la tte dune dlgation. Laudience sest droule en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du ministre des Aaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel. M. Serraj est accompagn par deux de ses adjoints, Moussa Al Kouni et Abdessalam Kadjemane, ainsi que par son
conseiller, Tahar Esseni. Cette visite sinscrit dans le cadre de la poursuite des eorts de lAlgrie pour le parachvement
de la solution politique consensuelle entre Libyens, seule mme de prserver la souverainet de ce pays frre et voisin, son
intgrit territoriale et lunit de son peuple, ont indiqu les services du Premier ministre. LAlgrie appuie la Libye qui fait
face de multiples ds, notamment ceux lis la mise en place de nouvelles institutions, la lutte contre le terrorisme et le
rtablissement de la paix et de la scurit. Nous apprcions lappui de lAlgrie aux direntes tapes du dialogue libyen
qui a abouti la formation du gouvernement dunion nationale, a notamment dclar M. Serradj la presse. Il a, en outre,
indiqu que sa visite sinscrit dans le cadre de lapprofondissement et du dveloppement des relations privilgies entre
R. I.
lAlgrie et la Libye unies par des dnominateurs communs.

VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU MAROC

Un journaliste jug pour des dclarations


sur le Sahara occidental
Cest la premire fois dans lhistoire rcente du royaume quun journaliste marocain est poursuivi
pour atteinte lintgrit territoriale. Il encourt une peine allant jusqu cinq ans de prison.

e journaliste marocain Ali Anouzla est poursuivi


par la justice pour atteinte lintgrit territoriale, aprs des dclarations sur le Sahara occidental
dans la presse allemande et son procs doit souvrir le
9 fvrier, a indiqu dimanche lintress. Ali Anouzla,
directeur du site Lakome2, a indiqu lAFP que le
parquet avait ouvert une enqute le 24 dcembre pour
atteinte lintgrit territoriale, aprs des propos
au quotidien allemand Bild qui linterrogeait sur les
lignes rouges qui menacent la libert des journalistes
au Maroc.
Selon le quotidien allemand, le journaliste aurait
cit trois lignes rouges : La monarchie, lislam, et

le Sahara occidental occup. De la troisime ligne


rouge nat la polmique : M. Anouzla soutient que
la traduction est inexacte. Il rfute avoir dcrit le
Sahara occidental comme occup. Il sagit dun
dossier trs sensible pour les autorits marocaines. Le
Sahara occidental est une ex-colonie espagnole colonise par le Maroc depuis prs de 40 ans, au mpris du
droit international et des rsolutions de lONU.
Selon M. Anouzla, le parquet a utilis la traduction
inexacte pour engager des poursuites contre lui. Il
sagit dune affaire politique, affirme-t-il. Linterview au quotidien Bild a t mene en novembre alors
que le journaliste se trouvait Berlin pour recevoir le

prix de la Fondation Raf Badawi du nom de lactiviste saoudien emprisonn dans son pays. Cest la premire fois dans lhistoire rcente du royaume quun
journaliste marocain est poursuivi pour atteinte
lintgrit territoriale. Il encourt une peine allant
jusqu cinq ans de prison. Cette nouvelle accusation
intervient alors que le journaliste est toujours poursuivi pour apologie et incitation au terrorisme.
Ali Anouzla avait t arrt, le 17 septembre 2013,
puis libr aprs la publication sur la version arabophone de son site dun lien vers une vido dAl Qada
au Maghreb islamique (AQMI) consacr au Maroc.
R. I. et AFP

Le journaliste palestinien
Mohammed Al Qiq, 33
ans, dtenu par Isral au mois de
dcembre dernier et en grve de
la faim depuis 61 jours, peut
mourir dun instant lautre,
sest alarm hier son avocat
Jawad Boulous. Son tat de
sant est trs mauvais. Il peut
mourir tout moment, a arm
lavocat lAFP aprs avoir rendu
visite Mohammed Al Qiq
dimanche. Sab Erakat,
secrtaire gnral de
lOrganisation de libration de la
Palestine (OLP), a dit lAFP tenir
le Premier ministre isralien,
Benjamin Netanyahu, pour
personnellement responsable
de la vie de Mohammed Al Qiq.

UE

Lorganisation Etat islamique


(EI) a dvelopp une
nouvelle capacit de combat pour
eectuer une campagne dattaques
dampleur concentres en
particulier sur lEurope, a averti hier
le directeur dEuropol, Rob
Wainwright, en prvenant que lEI
prparait dautres oprations
terroristes. Les analystes dEuropol
sont convaincus que lEI prpare de
nouvelles attaques (...) dans des Etats
membres de lUE, en particulier en
France, selon un rapport prsent
par M. Wainwright lors du lancement
ociel Amsterdam dun nouveau
Centre europen de contreterrorisme. Les experts nationaux
sont daccord sur le fait que le soidisant Etat islamique a la volont et la
capacit de conduire de nouvelles
attaques en Europe, a soulign
M.Wainwright.

CAMEROUN

Au moins 29 personnes ont


t tues, hier, par une
srie dattentats-suicide sur le
march dun village de la rgion de
lextrme-nord du Cameroun,
rgulirement attaque par les
islamistes nigrians de Boko
Haram, a-t-on appris de source
policire. Nous avons un premier
bilan qui ache 29 morts et environ
30 blesss, a dclar lAFP, sous
le couvert de lanonymat, un
policier, sans pouvoir prciser si les
kamikazes taient inclus dans ce
bilan ni sil y avait eu trois ou
quatre explosions.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 12

PUBLICIT

Flicitations l'Inde l'occasion du 66e anniversa


Message de lAmbassadeur l occasion du 66e anniversaire
de la Proclamation de la Rpublique de lInde le 26 janvier 2016

Je saisis cette opportunit pour exprimer mes


salutations mes concitoyens en Algrie et
mes frres et surs algriens loccasion
du 66e anniversaire de la Proclamation de la
Rpublique de lInde.
En ce jour de 1950, lInde a promulgu une
&RQVWLWXWLRQ/HSURMHWQDOGHOD&RQVWLWXWLRQ
considr comme lcrit le plus volumineux
dans le monde, a t labor par lAssemble
Constituante, sous le leadership du Dr. B.R.
Ambedkar, dont le 125e anniversaire est clbr.
Cest le peuple indien qui a pris solennellement
la rsolution de se doter de justice, libert,
galit et fraternit, ceci est vident dans le
Prambule de la Constitution. La Constitution
est un document vivant et amendable selon
les besoins et lvolution de lenvironnement.
Cest aussi une preuve de la sagesse de nos
anctres avec la russite du fonctionnement de
la dmocratie indienne pendant les six dernires
dcennies. Nous nous flicitons en cette
occasion davoir ce genre de leaders avec une
telle vision.
LInde et lAlgrie ont des relations historiques

trs troites renforces pendant les cinq


dernires dcennies. Lanne dernire a connu
un renforcement de ces relations. Nous avons
eu des consultations bilatrales entre les
ministre des Affaires trangres en mai 2015,
suivies par lorganisation des travaux de la
commission mixte un niveau ministriel.
Ceci avait concid avec le fait que lInde tait
linvit dhonneur de la 48e Edition de la Foire
Internationale dAlger avec une participation
denviron 80 socits indiennes qui ont prsent
leurs produits et technologies. Le pavillon
indien qui a pris un nom pertinent Salam Namaste a t inaugur par le premier ministre
algrien et le ministre indien du Commerce et de
lIndustrie.
Il y a eu beaucoup de visites de la part des
deux parties. Lenvoy spcial du premier
ministre indien, Dr. Sanjeev Kumar Balyan,
ministre dEtat pour lagriculture, a visit
O$OJpULHDXPRLVGHMXLOOHWDQGLQYLWHU
personnellement les autorits algriennes au 3e
Sommet Inde-Afrique. Le ministre algrien de la
justice sest rendu en Inde au mois de septembre
pour participer une confrence prive des
juges de cours suprmes de plusieurs pays. Le
ministre algrien du Commerce, S.E.M. Bakhti
Belaib, a pris part la rencontre des ministres du
commerce Inde- Afrique en octobre 2015. S.E.
M. Abdelakder Messahel, ministre de lUnion
africaine, Affaires maghrbines et de la Ligue
des Etats arabes a reprsent S.E le prsident
%RXWHLNDjODUHQFRQWUHGXH6RPPHW,QGH
Afrique le 29 octobre 2015. M. Messahel a aussi
pris part la premire rencontre ministrielle
Inde-Ligue Arabe qui sest tenue au Bahren en
janvier 2016. S.E. M. Salah Khebri, ministre de
l'Energie, a men une dlgation compose de

quatre membres pour prendre part la


confrence des hydrocarbures les 21-22 janvier
2016 New Delhi. Nous attendons galement
la visite de S.E. M. Ramtane Lamamra, ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale en Inde dans un futur
proche.
Sur le plan commercial, alors quil y a eu un
lger recul dans notre volume commercial,
compte tenu du scnario conomique, je suis
convaincu que cest une phase temporaire et ds
que la situation samliorera, nous aimerions
SURWHUGHVDYDQWDJHVGHQRWUHSDUWLFLSDWLRQj
la Foire internationale dAlger et les dcisions
prises lors de la commission mixte. LInde et
lAlgrie ont aussi tabli un groupe de travail
mixte pour les produits pharmaceutiques o
lInde a une exprience considrable et lAlgrie
est le deuxime march dans le continent
africain.
Concernant le domaine culturel, plusieurs
troupes sont venues en Algrie. Deux troupes
culturelles ont ralis des performances durant
la 48e dition de la Foire internationale.
Rcemment, la troupe de Bhangra sest rendue
dans cinq wilayas pendant cinq jours o elle a
captiv le public algrien avec ses performances
trs colores.
LInde continue dassurer des formations dans
le cadre du Programme de la Coopration
Technique et Economique, India Technical and
Economic Cooperation (ITEC) o 40 Algriens
EpQpFLHQWFKDTXHDQQpHGHFHSURJUDPPH(Q
un mot, la coopration entre lInde et lAlgrie
sest renforce.
Je saisis encore cette opportunit pour fliciter
mes concitoyens en Algrie et tous les
Algriens loccasion du 66e anniversaire de la
Proclamation de la Rpublique de lInde.



 

 

  

3)
+
1 
 

# 
7 


 6

S.E.M. Kuldeep Singh Bhardwaj





  

Meilleurs vux pour la proclamation


de la Rpublique de lInde



  

 

 
     
 
   
!"#$
%&& &
&
 


 &
 &
 

'   
     # 
'  &   

$

"


NCC

Entrepreneur Industriel Et D'nergie


Po Box 90 Al Khobar Royaume de lArabie
Saoudite
Tel : (03) 8826678 e mail : nccho@ncc.com.sa
Adresse : 16 Rue Djamila Hydra, Alger, Algrie
Tel : 00 213 21 693524 Fax : 00 213 21 693568

 
 
 
 &




 
&  & 
( 
 

  
 


 

) '
 
 '
  '

 ' *





!

National Contracting Co.Ltd

  

       

    
         
 
   
   !
 " 


  (
 # ) 

  *   +   ,

  &  - # -.!

 , /

0   !
 )' 


 #   
    $
%  &'

 

 -

 


- 
3

+
 ,  

&
 &
 -.($
 


/ 
%
 $0$1$2 34 2$+$0 5
2&67""""  $
,89:;;:"""4;;;"""<589:;;;;:!""4;;:;!"

/-
=$1$$0 % 2&7""""  $
,89:;;;;"""4;;!77<589:;;;;"7!"";4;;"77;
$08

!!!  #$%& #$'(& #$

Troisime Sommet Inde -Afrique le 2

Vai Electricals Ltd:


Vai Electricals Limited est une entreprise cre en 1973 spcialise dans les domaines
du design, production, essai lectrique ainsi que la distribution des transformateurs.
Elle possde une usine Hardware, ddie aux transformateurs mtaux amorphes, la
premire de ce genre en Inde, en plus de la production et distribution de transformateurs
de diverses puissances allant jusqu 15 MVA.
Vai Electricals Ltd est un important entrepreneur dans les projets ayant trait la
transmission et distribution en Inde.
Les domaines dactivits de Vai Electricals sont:
Production et distribution de transformateurs lectriques dintensit allant de 5 KV
V
jusqu 15MVA, 11 Kv 33 Kv class lusine de Haridwar en Inde.
Travaux de recherche et dveloppement dans le domaine du mtal amorphe pour la
distribution des transformateurs lunit 5-, Rudraram, Hyderbad.
Usine de conducteurs, situe Roorkee pour la production des AAC, AAAC et ACSR
conducteurs pour transmission et travaux de distribution ainsi ABC (Aerial Bunch Cable)
Projets de distribution dlectricit qui impliquent:
3RVWHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVHWGHVOLJQHVDVVRFLHVHWVRUWDQWHV
 OHFWULFDWLRQ UXUDOH FRQWHQDQW /7 OLJQHV DULHQQHV FRQQH[LRQV HW WUDQVIRUPDWHXUV
XUV
de distribution.
&KDUJHXUVGHVJUJDWLRQ
7UDYDX[GHV\VWPHVGHGLVWULEXWLRQGHKDXWYROWDJH
Projets de trs haute tension qui impliquent:
3RVWHLVRO$LU,QVXODWHG6XEVWDWLRQ $,6 DOODQWMXVTXb.Y
3RVWHGHJD]LVRO*DV,QVXODWHG6XEVWDWLRQ *,6 MXVTX.Y
/LJQHVGHWUDQVPLVVLRQDOODQWMXVTX.Y
3RVHGHFEOHVVRXVWHUUDLQVDOODQWMXVTXN9

Corporate Oce : 25DM%KDYHQ5RDG6RPDMLJXGD+\GHUDEDG7HODQJDQD,QGLD


Telephone :)D[(PDLOSURMUFWV#YDLFRLQZZZYDLHOHFWULFWULFDOVFRP

d'D/
d


d


W


Redefining the art of Business


DODSAL GROUP
P.O Box 8034, Third Floor, DNI Building, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE
Phone: +9714 343 1515, Fax: +9714 343 4757
www.dodsal.com


W

Le premier ministre indien S.E. Narendra Modi a dcrit


comme historique le Sommet qui a vu la participation de
41 chefs dEtat et de gouvernements comprenant deux rois,
25 prsidents et six premiers ministres, en plus de six vicesprsidents, ministres des Affaires trangres et du Commerce
et de hauts fonctionnaires. Tous les 54 pays dAfrique taient
prsents au Sommet. La dlgation algrienne a t conduite
par S. E. M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion Africaine et de la Ligue des Etats
arabes.
Le troisime Sommet Inde-Afrique - le plus grand
rassemblement international de dirigeants Delhi aprs le
sommet du Mouvement des Non-aligns en 1983 - a eu lieu
lIndira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi, le 29 octobre
2015. Pendant ce Sommet, les dirigeants ont assist un
spectacle culturel de danses africaines, avec des tenues et
des images de lAfrique ayant pris vie avec de nombreux
dirigeants portant des tenues traditionnelles et des coiffures.
Le premier ministre S.E. Narendra Modi, dans son discours de
clture, a dclar : Ctait une journe vraiment historique.
Nous avons eu loccasion dcouter lensemble de lAfrique.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 13

PUBLICIT

aire de la proclamation de la rpublique de l'Inde


La premire mission de lInde sur Mars
clbre une anne
La premire sonde de Mars a une anne aprs sa mission historique et elle est toujours
aussi performante.
Le vaisseau spatial de Mars Orbiter Mission (MOM), aussi connu comme Mangalyaan,
est arriv sur la plante rouge dans la nuit du 23 septembre 2014, deux jours seulement
aprs que la NASA Mars Atmosphere et Volatile Evolution Probe (MAVEN) aient atteint
lorbite de Mars.
Mangalyaan, qui signie Vhicule pour Mars en sanskrit, est la premire sonde
interplantaire jamais lance par lInde, dun cot de 73 millions de dollars.
Mangalyaan porte une camra couleur et quatre instruments scientiques utiliss pour
tudier la surface et latmosphre martienne au cours des 12 derniers mois.
Pour clbrer lanniversaire, lISRO a compil quelques-unes des meilleures images et
rsultats scientiques les plus intressants dans 120 pages Mars Atlas, que lon peut
tlcharger de: http://www.isro.gov.in/pslv-c25-mars-orbiter-mission/celebrating-oneyear-of-mars-orbiter-mission-orbit-release-of-mars

La mission de nettoyer lInde

 
 

 4 - +


#-.+
 #-)5   
 
4  #
 
 0

  
  0 '  
 
   

''
 '

  
       
   
 
 1 6 
 
  
    !
     6 
    
 

  

 

    #
   0   
   
     

  

!

#        


 

  1
  2"   1
  0



!
1    ( - 
&
3   
 !

Swachh Bharat Abhiyan (en franais: La


Mission de Nettoyage de lInde est abrg
en SBA ou SBM pour Swachh Bharat
Mission) est une campagne nationale
NETTOYER
LINDE
mene par le Gouvernement de lInde,
couvrant 4041 villes et villages statutaires
pour nettoyer les rues, les routes et les
UN PAS VERS LA PROPRETE
infrastructures du pays.
La campagne a t ociellement lance
2. radiquer la fouille des poubelles.
le 2 octobre 2014 au Rajghat, o se trouve
3. Introduire des pratiques municipales
le mausole de Gandhi et o le premier
modernes et scientiques pour la
ministre de lInde Narendra Modi nettoya
gestion des dchets.
lui-mme la route.
4. Permettre la participation du secteur
Cette campagne vise accomplir la
priv dans le secteur de lhygine
mission de Nettoyer lInde lhorizon
publique.
du 2 octobre 2019, concidant avec le 150e
5. Changer les attitudes des gens
anniversaire de la naissance de Mahatma
vis--vis de lhygine publique et les
Gandhi.
sensibiliser.
Les objectifs spciques sont:
Le programme prvoit de construire 120
1. liminer la dfcation en plein air
millions de toilettes en Inde rurale dici
en construisant des toilettes pour les
octobre 2019, avec un cot avoisinant
mnages et les communauts.
les 29 milliards de dollars.

La semaine Fabriqu en Inde


du 13 au 18 fvrier 2016
LInde organisera la semaine Fabriqu en
Inde du 13 au 18 fvrier 2016 Mumbai,
qui mettra en valeur le potentiel de la
conception, linnovation et la durabilit
dans les secteurs de production en Inde
dans la dcennie venir. Cette semaine
va dclencher un sentiment de ert dans
le domaine de la production en Inde et
rehausser les entreprises prives et celles
du secteur public un niveau suprieur.
Lvnement mettra en valeur les 10 secteurs cls qui joueront un rle majeur dans le
domaine de la fabrication dans le futur:
Arospatiale et dfense; automobiles et composants automobiles; chimie et
ptrochimie; quipement de construction, matriaux et technologies
Lagroalimentaire ; dveloppement des infrastructures; technologies de linformation
& lectronique; quipements & machines industriels ; mdicaments; textiles; micro,
petites et moyennes entreprises.
Lvnement est organis par le dpartement de la politique et la promotion industrielle,
ministre du Commerce et de lIndustrie.
Ceux qui souhaitent assister lvnement peuvent le faire en sinscrivant sur le lien:
http://www.makeinindia.com/mumbai-week

29 octobre 2015

Regard sur lInde


Cest le 7e plus grand pays avec une supercie de 3.3 millions de
kilomtres carrs, avec les montagnes de lHimalaya au Nord, le Golfe
du Bengale lEst, la Mer dArabie lOuest et lOcan Indien au Sud.
LInde compte environ 3200 km du Nord au Sud et 2900 km de lEst
lOuest (latitude et longitude extrmes).
Toutes les grandes religions, y compris lhindouisme, lislam, le
christianisme, le sikhisme, le bouddhisme et le janisme existent en Inde
Capitale: New Delhi
Les pays frontaliers sont lAfghanistan et le Pakistan au Nord-Ouest,
la Chine, le Bhoutan et le Npal au Nord, le Myanmar et le
Bangladesh lEst et le Sri Lanka au Sud.
Littoral: 7516 Km.
Population: 1.28 milliards dhabitants (estimation)
La population musulmane est de 180 millions, deuxime dans le
monde aprs lIndonsie.
Gouvernement: Rpublique souveraine, dmocratique avec un
systme parlementaire.
Etat fdrale avec 29 Etats (provinces) et sept territoires de lunion.
PIB : 2.182 milliers de milliards de dollars (2015, estimation).
PIB par habitant: US$ 6209 / (2015, estimation)
Croissance du PIB: 7.4% (avril 2015- mars 2016)
Rserves de change: 351.107 milliards de dollars
Importations: 609.9 milliards de dollars (2014-2015)
Exportations: 477.1 milliards de dollars (2014-2015)
Entres dIDE (Investissements directs trangers):
24.748 milliards de dollars. (2014-2015)
SHAPOORJI PALLONJI GROUPE bobYbO8Fb8bObbb
algrien et de contribuer au progrs. Plus de 20 divisions, 22 000
employs, une prsence mondiale.
Construction et Immobilier. Btiments rsidentiels, complexes
commerciaux, IT Parcs, hpitaux, htels, gratte-ciel, stations de
mtro, usines dacier, dnergie et dautomobile.
Infrastructures : lectricit, ports, routes, mines.
Autres activits : +bOb ( +bV2
Vn8Q8YbbbdbbbcbVoO8bYb8V
aspirateurs et systmes de scurit, usines de dessalement, business dautomation, logistique
Les socits du groupe : Shapoorji Pallonji & Co. Ltd Shapoorji Pallonji Real Estate Shapoorji
Pallonji Infrastructure Capital Company Limited Shapoorji Pallonji Engineering Procurement &
Construction Pvt. Ltd SP Fabricators SPCMG AFCONS Infrastructure Limited Sterling And
Wilson Ltd Forbes And Company Ltd Eureka Forbes Ltd.

Shapoorji Pallonji & Co. Ltd. Villa n 14, Rsidence El Andalous, Tixeraine 16100,
Birkhadem, Alger- Algrie

IRCON INTERNATIONAL LIMITED

Est une entreprise du secteur public, elle a t cre pour





/
>/ZKE
          
         

           

/ZKE
/
/        /    

 D / / / / /  :  > 
DEE^^dd
Zh
/              

/ZKE         ^Ed&     
d^
/ZKEK^z
K
/ZKE           
         

Bureau//>

Kh^>zz>>>WZK:ddZ<Kh>DEd
^s/hy/D'ZZ>/E>'Z/
d&/Eh>'K/

HMA Agro Industries Ltd est l'une des plus importantes

Le sommet a adopt la Dclaration de Delhi ayant pour


objectif une impulsion dcisive pour la rforme du Conseil
de Scurit des Nations unies et appelant tous les pays
veiller ce que leurs territoires ne soient pas utiliss pour
des activits terroristes transfrontalires, en adoptant aussi
un accord-cadre sur la coopration stratgique.
S.E. le Premier Ministre Modi a annonc que lInde va
offrir un crdit concessionnel de 10 milliards de dollars au
cours des cinq prochaines annes pour les pays africains.
Cela sera en plus du programme de crdit en cours.
LInde va galement offrir une aide dune subvention de
600 millions de dollars. Cela comprendra des fonds de
dveloppement Inde-Afrique de 100 millions de dollars
et un fonds pour la sant Inde-Afrique de 10 millions de
dollars.
Il a galement annonc que 50.000 bourses seront offertes
des ressortissants africains pour tudier en Inde au cours
des cinq prochaines annes. Cela renforcera lexpansion
de Pan Africa E-Network et les institutions en termes
de comptences, formations et apprentissage travers
lAfrique.

VRFLWVHQ,QGHTXLDJDJQODFRQDQFHGHVHV
clients grce son abattoir moderne et son usine de
transformation Aligarth dans l'Etat d'Uttar Pradesh au
nord de l'Inde. Cette usine est agre par the Agricultural
& Processed Food Exports Development Authority (APEDA), ministre
du Commerce, Gouvernement de l'Inde pour l'exportation de la viande
et des produits drivs de viande sous le numro d'enregistrement No APEDA/119.
HMA Agro Industries Ltd est l'une des compagnies en Inde qui possde une installation unique
TXLSURFXUHGHODYLDQGHGHEXHWUDLWHHQVHFRQIRUPDQWDX[VWULFWHVUJOHVG
K\JLQH/HV
DJULFXOWHXUV VRQW HQFRXUDJV  OHYHU OHV EXHV TXL VHURQW UHPLV  OD VRFLW /D FRPSDJQLH
OHXUIRXUQLWHQUHWRXUDVVLVWDQFHHQOHXUSURFXUDQWOHVVHUYLFHVGHVH[SHUWV/DVRFLWDDXVVL
VHV SURSUHV FOLQLTXHV YWULQDLUHV /
DQLPDO HVW H[DPLQ SDU GHV PGHFLQV YWULQDLUHV DYDQW
G
WUHUHPLVO
DEDWWRLU/
DEDWWDJHHVWHQVXLWHHQWUHSULVVHORQOHVULWHVGHODUHOLJLRQPXVXOPDQH
Halal et selon les conditions des pays importateurs. Comme bonne pratique, les animaux sont
protgs en les loignant des animaux qui sont gorgs. Aprs labattage, la carcasse est spare
HQGHX[PRLWLV/HVSDUWLHVVRQWFRXSHVODYHVSHVHVHWSRVHVGDQVGHVUHIURLGLVVHXUVDQ
denlever la chaleur corporelle pour faciliter le processus de dsossage.
HMA Agro Industries Ltd est synonyme dune viande de qualit halal et d'exportateurs de

YLDQGHGHEXHIUDFKHHWFRQJHOHHWGHSURGXLWVGHYLDQGH/HVFHUWLFDWVTXH+0$SRVVGH
sont : HACCP, SGS, BRC, ISO 14001 : 2004, ISO 22000 : 2005 ET ISO 9001 :2008. A prsent, la
VRFLW D\DQW XQH FDSDFLW GH   07 H[SRUWH GH OD YLDQGH FRQJHOH  SOXVLHXUV SD\V
GX PRQGH WRXW HQ PHWWDQW O
DFFHQW VXUOD 6\ULH %DKUHQ (J\SWH .XZDLW ,UDT 0R\HQ2ULHQW
9LHWQDP-RUGDQLH$OJULH$UDELH6DRXGLWH/LEDQHWF
&RUSRUDWHRFHQG)ORRU*ORU\3OD]D6XU6DGDQ&URVVLQJ0*5RDG6DQMD\3ODFH
Agra 282002, UP (India) Plant adress :7DODVSXU7HKVLO.RDO0DWKXUD%\H3DVV
Road, Aligarh, U.P (India) Phone :)D[
$VKUDI#KPDJURXSFR  
PDUNHWLQJ#KPDDJURFRP   Visit us at : www.hmagroup.co

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 14

LAUTOMOBILE
PEUGEOT ALGRIE

La seconde marque la plus vendue

est une anne o on sen


est bien tir, nos parts
de march ont progress
de manire continue,
a demble dclar, avant-hier, le
directeur gnral de Peugeot, Yves
Peyrot Des Garchons, lors de la traditionnelle confrence Bilan et perspectives quorganise le concessionnaire chaque dbut danne. Ainsi,
en dpit dune baisse des ventes
sur le march national de lordre de
26%, la marque au lion est arrive en
seconde position en termes de ventes
en 2015, derrire le groupe Renault.
Elle est la marque la plus vendue
en Algrie aprs Renault et Dacia.
Peugeot Algrie a vendu 36 323 vhi-

cules en 2015, une volution ngative


(-13,1%) par rapport 2014 o il avait
vendu 41 802 units, mais il gagne
2 points en termes de parts de march 14,3%.
Sur le march des vhicules utilitaires (VU), Peugeot Algrie est
leader du march (hors pick-up) avec
8187 units vendues en 2015, et ce,
grce larrive du nouveau Partner,
notamment dans sa version atelier
transform dans lunit de transformation de Dar El Beda. Peugeot est
leader avec cinq modles dans leurs
segments : la 208 (22% PDS), la 308
(41%), la 2008 (33%), Expert en VP
(53%) et Expert en VU (46%). Cinq
autres modles ont occup le podium

PHOTOS : DR

Peugeot est leader avec cinq modles dans leurs


segments : la 208, la 308, la 2008, Expert en VP
et Expert en VU

en seconde place ; il sagit de la 508,


les Partner VP et VU, les Boxer VP et
VU, qui sont classs deuximes dans
leur segment.

OFFENSIVE SUR LES


SERVICES APRS-VENTE
Pour lanne 2016 qui sera coup
sr encore plus difficile que la prcdente, Peugeot Algrie compte
mettre le paquet sur lamlioration
des services aprs-vente. La dynamisation et le dveloppement de
nos activits aprs-vente sont indispensables, estime le patron de la
marque, qui affirme que loffensive
se poursuivra sur les services (forfait aprs-vente, contrat entretien

ABSENCE DE NOUVEAUX MODLES, RETARD POUR


LES QUOTAS PAR MARQUE, HOMOLOGATION...

a tenue du prochain Salon de lautomobile dAlger est incertaine. Les diffrents intervenants dans le secteur
narrivent toujours pas trancher la dcision prendre au sujet de cet vnement.
Prvue pour hier, une runion allant dans
ce sens entre lAssociation des concessionnaires automobiles (AC2A) et la Socit
algrienne des foires et des exportations
(Safex) a t tout simplement annule.
Cest quapparemment, aucun consensus
na t dgag entre les diffrentes parties.
Si on ignore la raison pour laquelle cette
rencontre a t annule, il nen demeure
pas moins que le flou qui caractrise actuellement le march de lautomobile et le
manque de visibilit chez les reprsentants
des marques en Algrie fait planer un doute
srieux quant la tenue du prochain Salon
de lautomobile dAlger, programm dans
son agenda annuel par la Safex entre le
17 et le 26 mars 2016. Runis mercredi dernier avec les reprsentants de la Safex, des
concessionnaires affilis lAC2A staient
montrs diviss quant au maintien ou au
report de ce grand vnement de lautomobile en Algrie. Nombreux taient, ce
jour-l, ceux qui avaient mis le souhait de
reporter ce rendez-vous du fait de limpossibilit davoir des modles la date fixe
lorsquon sait le long chemin du processus
dimportation des vhicules : homologation
(trois mois au minimum et autant pour

limportation des premiers lots). Pis, la


non-attribution des quotas dans le cadre des
licences dimportation pour chaque marque
empche les concessionnaires davoir plus
de visibilit quant la stratgie adopter
pour leur avenir. Cest un peu compliqu
de faire des perspectives vu la conjoncture
actuelle, a regrett, dimanche dernier lors
dune confrence de presse, le patron de
Peugeot, Yves Peyrot Des Garchons. Pour
ce dernier, la tenue en mars du Salon de
lautomobile pose question. Pour mars,
cela risque dtre compliqu car on na pas le
temps pour faire venir les vhicules, ce qui
va crer une frustration, soutient-il.
Cest le mme sentiment qua laiss apparatre, la semaine dernire, le directeur
gnral de Renault Algrie, Guillaume Josselin, qui a estim lui aussi que lanne 2016
sera encore plus dure que la prcdente. Si
ces deux marques ont de quoi tenir encore
deux trois mois, ce nest pas le cas pour
dautres, dont les stocks sont puiss. La
majorit des concessionnaires craignent
un creux dans leurs activits partir du
mois davril si les importations ne sont pas
libres. Si on dpasse le mois de fvrier
pour livrer les licences, a va tre compliqu, estime un concessionnaire. Et, pendant ce temps, dautres reprsentants de
marques risquent mme une anne blanche
ou tout simplement la fin de leurs activits
en Algrie.
R. B.

SIX NOUVEAUTS EN 2016


Sil reconnat par ailleurs quil est
difficile de faire des prvisions pour
lanne 2016 du fait de la conjoncture
quil qualifiera de complique,
M. Peyrot Des Garchons a nanmoins annonc larrive durant la
mme anne de six nouveauts. Il

confirme lintroduction, en 2016, de


trois modles : la 208, le Sylver Line,
le Traveller et la 308 quipe dune
bote automatique (2.0Hdi 150cv),
mais sans prciser les autres modles
qui seront introduits en fonction du
march qui traverse une phase des
plus perturbes.
La gamme va continuer tre anime le long de lanne malgr le
contexte, sest content de dire le
directeur gnral de Peugeot Algrie, qui na pas souhait saventurer concernant le projet PSA, dont
limplantation de lusine est prvue
Oued Tllat. Le dossier avance
bien, sest-il content de dire.
R. Beldjenna

AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT

Hyundai lance
la nouvelle Elantra

Le Salon dAlger incertain

vhicule, devis en ligne...). Cest


ainsi que la marque au lion annonce
louverture de sept nouvelles agences
de service aprs-vente au cours de
lanne.
Autre priorit : Peugeot mise sur la
formation afin que lensemble de son
rseau puisse proposer une meilleure qualit de service aux clients.

yundai Motor Company (HMC)


a annonc, dans un communiqu
rpercut par HMA, le lancement
de la toute nouvelle Elantra, un best-seller
de la marque en Afrique et au Moyen-Orient.
Le constructeur coren a comme objectif,
avec cette berline de raffirmer la position
de la marque comme tant le deuxime plus
grand constructeur automobile de la rgion.
Depuis son arrive en 1990, lElantra a eu
un grand succs auprs des clients en Afrique
et au Moyen-Orient grce son look sportif,
son haut niveau avec sa facture premium. La
dernire dition de ce modle met en valeur
lengagement du constructeur dvelopper
des voitures compactes, lgantes et quipes
de fonctionnalits avances et nous permet
de continuer exceller dans le segment des

berlines compactes, a dclar Jin James


Kim, vice-prsident et chef des oprations
pour Hyundai Afrique et Moyen-Orient. Ce
modle se dmarquera de ses concurrentes
par son intrieur de haute qualit et un extrieur raffin qui reflteront la philosophie de
conception volutive de HMC. Cette vision
englobe un design extrieur dynamique qui
complte la touche sportive du nouveau
modle. La calandre hexagonale est jumele des phares lancs et sportifs pour un
regard nergique, tandis que ses surfaces
dfinissent la position active du modle.
La toute nouvelle Elantra sera disponible
dans ces rgions en deux motorisations :
2.0 MPI et 1.6 MPI. Ces motorisations ont
pour vocation doffrir des performances
impressionnantes, avec un couple bas et
moyen rgimes utilisable qui
fournit une maniabilit exceptionnelle par ses botes de vitesse
manuelles ou automatiques, et
ce, quelles que soient les conditions de conduite. Toutes ces
options de motorisations offrent
un rendement nergtique lev,
soulignant ainsi lengagement
continu de Hyundai Motor Company crer des vhicules respectueux de lenvironnement.
R. A.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 15

LAUTOMOBILE
INDUSTRIE AUTOMOBILE

EL KERMA (ORAN)

20 hectares pour
lusine PSA Peugeot
Citron

Quelque20hectaresonttrservsauniveaude
la commune dEl Kerma prs dOran, pour tre
consacrslaralisationdelusinedassemblage
PSAPeugeotCitron,selonunesourceprochedu
dossier.Unedlgationcomposedesreprsentants
duconstructeurfranaisetdesesfutursactionnaires
algriensestvenuercemmentOranpourfairela
prospection des lieux.
Lesdmarchesadministrativessontencourspour
tablir lacte de concession. Le site est situ une
dizaine de kilomtres de lusine Renault Algrie
Production.
Cenouveauprojetestdunegrandeimportancepour
largiondOran,cequivaluipermettrededevenir
un ple automobile.
En effet, ce nouvel investissement crera des
centainesdemplois.Lepactedesactionnairesentre
Condor,PSA,PMOConstantineetuneentreprise
privedemdicamentsserasigndurantlemoisde
fvrier prochain.
LafutureusinedePSAfabriqueratroismodles:la
Peugeot301,laPeugeot208etlaCitronCElyse.
Le lancement de la production est prvu en 2019.

At Sadi Yasmine

UN PROJET
DINVESTISSEMENT
SOUMIS AUX AUTORITS

Elsecom veut
monter les camions
Daewoo en Algrie

Le groupe automobile algrien Elsecom,


distributeurofficieldeplusieursmarquesdontFord,
Suzuki, Kia, Daewoo trucks, Isuzu trucks etTata, a
annonc avoir dpos auprs du ministre de
lIndustrie et des Mines un projet de montage de
camions de marque Daewoo. Elsecom attend la
validationdesonprojet,quiintervientalorsquun
engouement de diffrentes marques est dans
linvestissementdanslindustrieautomobile.Le
projetdinvestissementdugroupeElsecom,dontle
lieu de son implantation na pas t prcis, sera
dunmontantdunmilliarddedinars.Linvestisseur
compteemployeruneffectifde400personneset
compte atteindre une capacit annuelle de
productionde1500camions.LegroupeElsecom
compte commencer son montage vers la fin de
lannepourquatremodlesdecamionsdePTAC
suprieur 18 tonnes : camion benne de 12 m3
(K4DEF),camionbennede16m3(K6DEF),tracteur
routier 4x2 (M2SEF) et tracteur routier 6x4 (V3TEF).

R. B.

Scania produira
ses camions Mascara

e gant sudois Scania va procder au montage de camions


en Algrie dans le cadre dun
partenariat avec le groupe priv
algrien Mezoughi. Le directeur gnral
du groupe, Mohamed Mezoughi, a indiqu
avant-hier que cette usine, qui sera implante Mascara, entrera en production la
fin de lanne 2016.
Le promoteur de ce projet a soulign dans
une dclaration rapporte par lAPS que
son groupe a reu, jeudi dernier, un arrt
de concession du foncier industriel sur une
superficie de 20 000 m2 dans la nouvelle
zone industrielle de la commune de Oggaz
(nord de la wilaya) pour concrtiser le
projet de lusine de montage de camions en
coopration avec le constructeur automobile sudois Scania.
Lentreprise Mezoughi de fabrication de
vhicules sera installe la semaine prochaine, en attendant la procdure administrative pour le lancement du projet dont le
cot est estim 1,5 milliard de dinars dont
30% dun autofinancement du groupe,
selon la mme source.
Cette unit de montage prvoit la production de 1200 camions dans les premire et
deuxime annes, et daccrotre la production selon la demande.
Linvestisseur vise mme lexportation de
ses produits vers des pays africains voisins.
Le groupe Mezoughi compte bnficier
du rseau de sous-traitants en cration
louest du pays au profit des projets de
fabrication mcanique dans la rgion, pour
accrotre progressivement le taux dintgration nationale de lusine de camions.
Pour ce faire, le groupe recrutera 105 tra-

Cette unit de
montage prvoit
la production de
1200 camions
dans les premire
et deuxime
annes

vailleurs et bnficiera dun encadrement


composs de deux techniciens de la socit
sudoise. Le groupe Mezoughi a, selon les
mmes sources, achev ltude technicofinancire des deux autres projets industriels dun cot de 1,800 milliard de dinars,
dont les dossiers sont dposs au niveau
des services de la wilaya pour adoption et
obtention de terrains dassiette. Il sagit du
projet de production de matriels et qui-

pements de btiment et travaux publics


qui sera concrtis en partenariat avec une
socit espagnole permettant de gnrer
100 emplois permanents.
Le deuxime projet concerne une usine de
transformation de produits en caoutchouc
en coopration avec une socit prive
suisse qui offrira, ds le lancement de la
production, 80 postes demploi permanents.
R. B.

RENAULT ACADMIE

Un cursus en carrosserie pour


la Formation professionnelle

enault Algrie Acadmie continue de


faire bnficier de ses
formations les stagiaires du
secteur de la Formation professionnelle.
Ainsi, au mme titre que des
collaborateurs de Renault
Algrie et de son rseau,
6 formateurs de la direction
de la formation professionnelle dOran vont bnficier
du premier cursus de carrosserie de lanne 2016
Renault Algrie Acadmie.
Les formateurs ont accs
une formation de qualit aux
normes et standards internationaux du constructeur. La

formation est effectue par


Renault Algrie Acadmie,
centre de formation agr
par lEtat. A la fin du cursus,
les formateurs pourront
leur tour faire profiter leurs
nombreux tudiants de cette
nouvelle expertise.
Cette collaboration sinscrit, selon un communiqu
de Renault Algrie, dans la
continuit des actions dj
engages avec le secteur de
la Formation professionnelle.
Renault Algrie est un acteur
majeur dans le domaine de
la formation des mtiers de
lautomobile avec son centre
agr par lEtat. En outre,

dans le cadre de sa dmarche


dentreprise citoyenne, Renault Algrie accompagne
plusieurs centres de formation professionnelle en
leur accordant notamment
des dons de matriel pdagogique. Renault Algrie
compte par ailleurs amplifier la transmission de son
savoir-faire pour contribuer
directement dvelopper les
mtiers dans le domaine de
la carrosserie et offrir ses
clients travers lensemble
du territoire national un niveau de qualit qui atteint
lexcellence.
R. B.

RENAULT
PRODUCTION

Lusine dOran
larrt durant
4 jours
Les lignes dassemblage de
lusineRenaultAlgrieproduction
(RAP), implante Oued Tllat
prs dOran, sont larrt depuis
trois jours.
Contacte par nos soins, Karima
Senouci, directrice de la
communicationRAP,expliquecet
arrt par les intempries qui
svissent actuellement en
Roumanie, pays o notre usine
dassemblagesapprovisionneen
pices de rechange.
Lesintempriesontcontraintles
portsdeRoumanielafermeture.
Le bateau qui nous achemine les
pices de rechange ne pourra
accosterauportdOranquelundi
soir.Lusinereprendraduservice
mardi(aujourdhui,ndlr,indiquet-elle. Au total, larrt des
activits aura dur 4 jours,
prcise-t-elle.
Lusineaboucllanne2015avec
20000 vhicules produits et
quasiment tous vendus. Juste
avant cet arrt, les lignes
dassemblage tournaient un
rythme de production de 35000
vhiculesparan,selonladirectrice
de la communication de ce site
dassemblage.
R.O.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 16

C U LT U R E
AVANT-PREMIRE DE MMOIRES DE SCNES ALGER

EN ATTENDANT SA
PROGRAMMATION
EN ALGRIE

Contre loubli

CONTREPOUVOIRS DANS
LES SALLES
FRANAISES

Le long mtrage Mmoires de scnes du ralisateur Abderrahim Laloui, a t projet, en avant-premire,


lundi matin, la presse nationale, la salle El Mouggar Alger, et ce, en prsence du ralisateur et des comdiens.

Paris
De notre correspondant

PHOTO : D. R.

roduit par lAgence algrienne pour


le rayonnement culturel (AARC) avec
le soutien du ministre de la Culture
- FDATIC, sur un scnario et une
ralisation de Abderrahim Laloui,
Mmoires de scnes est un long mtrage de 110
minutes, ax sur lme de la mmoire. La trame de
lhistoire se situe dans les annes 1990, poque o
lAlgrie plonge dans une violence qui ne dit pas
son nom par un intgrisme radicaliste. Lincipit de
la narration souvre sur des squences joyeuses et
ludiques la fois, o un clown donne une prestation loufoque non loin du site archologique de
Djemila Stif des enfants. Le couple Yousra
(Amel Wahbi), enseignante darabe au lyce et
Azzeddine (Abdellah Aggoune), journaliste est
justement prsent avec la grand-mre (Farida
Saboundji) pour accompagner leur petit garon
ce spectacle. Une famille, a priori, heureuse. Le
couple a deux autres enfants : une fille pilote et
une seconde fille musicienne, matrisant le violon
et le chant la perfection. Si Azzeddine exerce
pour le compte du journal La vrit, il a un autre
don, celui de lart scnique. Il est en pleine prparation dune pice thtrale, adapte de luvre de
Molire Tartuffe. Une pice que Azzeddine veut
absolument monter dans le thtre municipal de
la ville de Stif. Ayant sa direction une pliade
de comdiens dont sa femme, les rptitions vont
bon train jusquau jour o le nouveau maire leur
assigne lordre darrter toutes rptitions dans
les 48 heures. Le paroxysme de lintimidation est
atteint. Une terreur et une violence sans pareilles
sinstallent. Des attentats sont commis au quotidien. Les marches dislamistes emplissent les rues.
La Tlvision algrienne diffuse des images de la
dmission de Chadli Bendjedid du pouvoir. Il est
galement annonc la mort du journaliste Tahar
Djaout travers des photos darchives poignantes
et un enregistrement pathtique du dfunt. Dans
le mme sillage, les comdiens apprennent galement lassassinat du dramaturge Abdelkader
Alloula. Les affiches publicitaires placardes un
peu partout dans la ville, annonant la gnrale de
la pice thtrale en question, sont arraches par
les islamistes. Azzeddine reoit mme des appels
tlphoniques anonymes le menaant de mort, lui
sommant dannuler sa pice thtrale. Rien ny

Scne du film Mmoires de scnes

fait. Azzeddine est dtermin faire de la rsistance pour mener bien son projet culturel. La date
de la gnrale est arrte depuis quelques jours
dj. Le jour J, alors que le public simpatiente de
dcouvrir cette uvre majeure, les lments de la
troupe apprennent par voie tlphonique lassassinat tragique de Azzeddine et de Yousra. Ils ont
t excuts la sortie de leur domicile alors quils
sapprtaient monter dans leur voiture pour se
rendre au thtre.
Le ralisateur Abderrahim Laloui a prcis, lors
du dbat prcdant la projection, quil nest pas
un acteur de lhistoire puisquil a eu vivre cette
dcennie noire du terrorisme. Selon lui, toute
nation est base sur sa foi et sur sa mmoire. Le
ralisateur est convaincu quil a fait un petit film
correct. Cest grce, dit-il, lquipe technique
et aux comdiens que je suis arriv raliser mon

film. A la question de savoir le cot de cette production, le ralisateur a soutenu quil nest quun
technicien et que seule lAARC est habilite
donner des chiffres.
Il est noter que Mmoires de scnes a t tourn
Stif et ncessit six semaines de tournage. Il est
servi par une brochette de comdiens de talent dont
Chafia Boudra, Farida Saboundji, Fouzi Saichi,
Abdellah Aggoune, Mohamed Ourdache, Zahra
Harkat et Nacima Chems.
Si Mmoires de scnes de Abderrahim Laloui
reste un film touchant de par les angles abords,
il nen demeure pas moins que certaines locutions
en langue arabe classique ont t entaches de
quelques maladresses au niveau de la prononciation. Un constat que le ralisateur na nullement
ni.
Nacima Chabani

RTROSPECTIVE DE LARTISTE PEINTRE SADDEK AMINE-KHODJA

De la couleur, noire de prfrence


Impressionnant, le nombre de toiles accroches aux murs du hall des expositions du palais de la culture Al Khalifa.

eur
nonce la coul
e-Khodja an
Sadek Amin

certainement chez Saddek AmineKhodja. Sur quatre dcennies de


cration, lessence est immuable,
lexpression aussi. Des priodesphare qui laisseront des empreintes
solides sur litinraire dune vie
voue lart. Les bas de femmes,
Lalphabet tifinagh, Les collages et Les plastiques sont
autant de facettes dans la sensibilit
du peintre. Lart nest-il pas motion ? Il ny a rien comprendre
dans mes uvres. Cest un travail
dmotion, dintuition et de sensation, dira le concern. Inutile de
comprendre ? Au moins tenter de

saisir quelques-unes des nuances


qui se dgagent de ces tableaux
intituls Les bas de femmes ou
A.T, ce qui rsonne comme une
vidence. Si vous tes choqus,
cest encore mieux, car 70% de
mon travail sont de la cration ;
tout ce qui est nouveau nest pas
compris. Alors mon but est atteint,
cest celui dapporter du nouveau, insiste-t-il. Le plasticien at-il choqu ? Certaines de ses toiles
suscitent la curiosit, lapprhension, parfois mme lironie des
bas de femmes uss et une nue de
poils sont devenus les contours de

PHOTO : D. R.

mpressionnante cette rtrospective de lartiste peintre, Saddek


Amine-Khodja, qui, en consacrant un parcours artistique, initie,
en parallle, lart de labstrait,
subtil et trs peu saisissable du
large public. Mais ce nest pas une
raison pour bouder lexposition.
Bien au contraire. Cela titille la
curiosit, mme si au final cest la
subjectivit qui lemportera. Les
uvres dAmine-Khodja ne sont
pas une palette de couleurs. Trs
peu de toiles multichromes. Il sen
dgage du noir, pas du tout triste,
cest la base. Le point de dpart, la
matrice ou lultime convergence.
Il ny a pas eu dvolution dans les
nuances, la couleur noire est omniprsente, dominante. Elle enveloppe luvre et rvle le message.
Le noir cest linconnu, la mort,
mais cest aussi la certitude, linfini
et les questions existentielles. La
chronologie des uvres exposes
traverse le temps de 1968 2015.
A chaque date, une priode qui
aura marqu le peintre. Tout travail
est soumis lvolution et il y en a

quelques uvres. Des images subliminales la fminit, la sensualit,


peut-tre plus au superficiel et au
volatile. Mais limportant est que
cela fasse ragir. La rtrospective
nest pas passe inaperue, encore
moins dans lindiffrence. Elle aura
ouvert une lucarne sur un mode
dart trs peu vulgaris. De simples
matriaux sont sous les feux de la
rampe. Des sacs en plastique noir
et bleu se sont transforms de
vulgaires moyens demballage
en uvre dart que chacun peut
apprcier ou dailleurs pas.
Dans sa dfinition simple, lart
abstrait est un langage visuel de formes, de couleurs et
de lignes crant une composition qui peut exister totalement
indpendamment des rfrences
visuelles classiques. Du consumrisme, lphmre, voir lart
travers des prismes pourrait
savrer une lecture de lvolution de ltre et de la socit.
A chacun den juger en visitant la
rtrospective qui se tient jusqu la
fin janvier.
Nama Djekhar

prs plusieurs avant-premires, accompagnes de


soires-dbats autour de la
libert de la presse en Algrie,
le film Contre-pouvoirs de
Malek Bensmal sort enfin
dans plusieurs salles de cinma en France partir de
demain, et ce, jusquau mois
de mars, en attendant dautres
dates et ventuellement sa
programmation en Algrie.
En tout cas, cest le souhait
exprim par toute lquipe du
film. Selon nos informations,
le documentaire qui raconte
le travail quotidien de la rdaction dEl Watan durant la campagne lectorale pour la prsidentielle 2014 attend toujours
son visa dexploitation dans
notre pays. A loccasion de
sa grande premire dans les
salles obscures, Contrepouvoirs fera lobjet dun
nime dbat, mercredi soir,
autour du modle conomique
et ditorial dEl Watan en tant
que journal jaloux de son indpendance malgr les pressions
politico-conomiques quil
subit et qui se sont acclres ces dernires annes. En
prsence de toute lquipe du
film, cette soire dchange
cinphile avec le public parisien sera organise en partenariat avec lassociation Coup
de soleil lespace Saint-Michel. Participeront galement
au dbat Omar Belhouchet,
notre directeur de publication,
et Hacen Ouali, notre confrre
du service politique.
Le film-documentaire Contrepouvoirs se veut un hymne la
libert dexpression en Algrie
et mme travers le monde.
La libert de ton des journalistes dEl Watan, leur pluralisme idologique quils
exercent pleinement au sein
de leur rdaction et leurs discussions internes sont lessentiel des qualits du mtier
de journalisme mises en valeur par la camra de Malek
Bensmal. Le natif de Constantine a voulu, par ailleurs, avec
quelques vires surprises
dans limprimerie prive dEl
Watan coproprit avec El
Khabar et dans son nouveau
sige social en plein travaux
de finition, montrer un modle
conomique exemple de rsistance pour garder une relle
indpendance, ce qui nest plus
quun vu, voire un slogan
chez plusieurs rdactions algroises et parisiennes souvent
pour des raisons financires.
En plus de plusieurs dates dans
la rgion parisienne, le film
sera projet dans une dizaine
de villes franaises. Pour plus
dinformations sur la programmation, un site internet est
mis la disposition du public :
contre-pouvoirs-le-film.com
Samir Ghezlaoui

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 17

C U LT U R E
MOH VITA BOY REU PAR LE DG DE LONDA

Son domicile xe, la musique


Le directeur gnral de lOffice national des droits dauteur (ONDA), Sami Bencheikh El Hocine, a reu
Moh Vita Boy au sige de cet organisme Bologhine (Alger) et lui a offert une guitare lectrique avec ampli
et accessoires.

PHOTO : D. R.

pisode Mohamed Dadah, alias


Moh Vita Boy, ce jeune artiste de
rue interdit de spectacle urbain
soutenu par des mlomanes, des
anonymes, des passants travers
un lan de solidarit, et puis rhabilit par les
services de la sret de la wilaya ainsi que de la
mairie dAlger, est dj derrire lui.
Moh Vita Boy est dsormais une vedette,
adopte par les passants. Car il fait partie, le
plus normalement du monde, du dcor urbain
musical. Son domicile fixe. Aux deuximes
escaliers, en face de la fac centrale. Une autre
marque dencouragement, de soutien et de sympathie est venue sajouter tout ce formidable
mouvement de solidarit. Une autre caution. Le
directeur gnral de lOffice national des droits
dauteur (ONDA), Sami Bencheikh El Hocine,
a reu Moh Vita Boy au sige de cet organisme
Bologhine (Alger). Il lui a offert une guitare
lectrique de marque Yamaha avec ampli et
accessoires, en guise dencouragement dune
manire solennelle. Lexercice de lart dans la
rue est normal. Nous sommes l pour soutenir
les jeunes talents, les artistes voluant dans
cet espace urbain. Tout en respectant lordre
public. Ces jeunes sont porteurs de beaut. Nous
croyons en eux Nous avons mis contribution
Mohamed Dadah (Moh Vita Boy) lors du rcent
Salon de la crativit. Et ce, durant huit jours.
Avec une rmunration, a dclar le directeur
gnral de lONDA.
ILS MENLACENT, MEMBRASSENT,
ME SALUENT
Ravi et touch par ce beau geste hautement symbolique, Moh Vita Boy remercie : Cela me fait
plaisir de recevoir un tel cadeau. Je remercie
Sami Bencheikh, directeur gnral de lONDA.
Lexercice de lart dans la rue est normal.

JE RESPECTE LA POLICE. ELLE VEILLE


SUR NOUS, SUR NOTRE SCURIT
A propos dune ventuelle rcupration de cet
pisode, il dissipe toute quivoque : Je ne
suis pas un produit contre le pouvoir ou pour
des fins politiques. On ne mutilise pas pour des
calculs politiciens. Vous savez, les policiers sont
venus aprs en civil prsenter leurs excuses. Et
ils ont pris des photos avec moi. Il ne faut pas
se focaliser sur la police. Ils font leur job. Je la
respecte. Elle veille sur nous, sur notre scurit.
Donc, il y a des gens qui voudraient utiliser cela.
Si je ntais pas en scurit, je naurais jamais
t dans la rue. Moh Vita Boy a plein dides
en tte. Dj, il a quatre maquettes de chansons.
Lalbum sortira en t. Il a lintention de crer
un groupe lectro-acoustique. Et srement une
reprise du groupe britannique Police, Message In A Bottle.
K. Smal

Le Festival dAix souvre sur la Mditerrane


Une dlgation du prestigieux Festival dAix-en-Provence sera Alger, en mars, pour nouer des contacts
avec des intervenants culturels algriens, dans loptique de dvelopper des partenariats.
Lyon
De notre correspondant

PHOTO : D. R.

Le Festival dAix a un rayonnement mditerranen et mondial

la session symphonique de lOJM.


Insuffisamment, selon Emilie Delorme. Elle explique que le Festival
dAix dveloppe galement des
sessions interculturelles pour lesquelles nous pourrions inviter de
jeunes musiciens algriens improvisateurs. A loccasion de son
passage Alger, Emilie Delorme
souhaite organiser des auditions
en ce sens. Peut-tre que dautres
partenaires sont possibles pour le
recrutement, rsume-t-elle en un
appel collaboration. Le Festival
dAix coordonne un rseau pour la

Concertsvnement
Alger et
Constantine

Comme le faisait anciennement le medah (le


conteur). Je me produisais dans la rue parce que
je me sentais en scurit. Ainsi, la mairie dAlger ma autoris intervenir dans Alger-Centre,
rue Didouche Mourad et ses environs. On me
connat maintenant. On ma sollicit Sidi
Yahia. Mais toujours avec autorisation. Chanter dans la rue Paris ou New York, cest avec
autorisation Pour linterdiction, est-ce quon
peut tre contre le beau. Je procure du bonheur
aux gens. La preuve. Les gens lui demandent
dinterprter les chansons de Cat Stevens alias
Yussuf Islam, Lara Fabian, Babylone et leur hit
Zina, du mtal... Ils menlacent, membrassent,
me saluent Des vieilles femmes, des jeunes,
des adolescents, des jeunes filles viennent me
parler, discuter et mcouter. Cela me touche
beaucoup, insiste-t-il quant la sympathie des
gens.

MUSIQUE CLASSIQUE ET LYRIQUE

ar le biais de son Acadmie


et de lorchestre des jeunes
de la Mditerrane (OJM), le
Festival dAix a des contacts nourris avec plusieurs pays du pourtour
de la Grande Bleue. Des relations
qui gagneraient se renforcer en
Algrie. Une opportunit, alors
que le festival lyrique souvre la
musique arabo-andalouse et tous
les styles en rsonance avec notre
poque. Emilie Delorme, directrice
de lAcadmie et de lOJM, stait
rendue une premire fois dans le
pays en avril 2014 pour initier des
rencontres et aller lInstitut suprieur de musique dAlger, son partenaire historique en Algrie, pour
les auditions pour lOrchestre des
jeunes de la Mditerrane. Elle y
reviendra cette anne en mars pour,
nous dit-elle, dune part, renforcer
nos partenariats, et dautre part,
venir la rencontre de structures
culturelles dans les domaines de la
musique classique, le jazz, les musiques du monde, ou bien encore de
structures interdisciplinaires pour
envisager diffrents partenariats.
Elle lance un appel en ce sens.
De jeunes musiciens algriens font
rgulirement partie de leffectif de

MUSIQUE CLASSIQUE

promotion des artistes mergents


de la Mditerrane nomm Medinea et nous sommes ouverts un
partenariat en Algrie.
KALILA WA DIMNA LOPRA
DALGER ?
Le Festival dAix cherche galement des partenariats pour envisager des coproductions dOpra,
ou autres formes de spectacle.
Dautant que cette anne 2016,
le Festival lyrique dAix proposera, en juillet, pour la premire
fois un opra en langue arabe.

Cette cration commande au musicien palestinien Moneim Adwan


est base sur des extraits du recueil
Kalila wa Dimna. Nous sommes
la recherche de lieux de diffusion
pouvant ventuellement accueillir
cette production.
Lopra dAlger, prochainement
rceptionn, pourrait tre un lieu
idal pour montrer ce spectacle.
Limportant, confie Emilie Delorme, est de rencontrer Alger
et dans les grandes villes dAlgrie
des structures avec une ambition
artistique et une volont douverture internationale dans le domaine du spectacle vivant ou de
la musique, quel que soit le style.
Connaissant les structures approches lors de ses prcdents sjours,
elle pense notamment lAgence
algrienne pour le rayonnement
culturel (AARC) Alger, lInstitut
suprieur de musique dAlger, et
Constantine : le Dima Jazz Festival
ou encore le Thtre rgional et
bien videmment ce qui va tre la
perle culturelle dAlger : le nouvel
opra. Ces dernires annes, lintrt pour la musique universelle se
dveloppe avec des festivals trs
russis. Gageons quavec le lancement de lopra dAlger, ce rayonnement international se renforcera.
Walid Mebarek

LOrchestre symphonique
national (OSN) donnera deux
concerts-vnement demain
au Thtre national algrien
Alger et le 28 janvier au
Thtre rgional de
Constantine.

eux vnements dirigs par le maestro


Volodymyr Sheiko, avec la participation exceptionnelle de Louiza Hamadi (piano), Olha Fomichova (soprano) et Dmytro
Kuzmin (tnor). Au menu, figurent du List,
Verdi et Rossini. LOrchestre symphonique
national a pour mission de promouvoir, de
diffuser et de faire dcouvrir la musique
classique universelle travers tout le territoire national.
Il a aussi pour objectif la revalorisation du
patrimoine de la musique algrienne sous sa
forme symphonique en collaboration avec
les diffrents partenaires culturels nationaux et internationaux. LOrchestre symphonique national est constitu de soixante
musiciens professionnels diplms des
grandes coles et conservatoires algriens
et trangers et son rpertoire sarticule
autour duvres symphoniques de compositeurs universels et duvres dopra et
surtout du rpertoire de musique algrienne
sous sa forme symphonique. LOrchestre
symphonique national se place la hauteur
des progrs raliss par les technologies de
linformation et de la communication. Ce
support mdiatique est devenu universel. Il
atteint les personnes dans le moindre recoin
du monde et cela en temps rel. Ce support
est aussi bien prcieux pour lOrchestre
symphonique national afin de mettre au
courant lactualit de ses programmes et
ses innovations. Depuis cette dcennie, ses
activits se sont considrablement multiplies. Les concerts donns dans la capitale
rivalisent en nombre avec ceux tournes
dans les villes de lintrieur du pays. Par
cette multiplication de ses manifestations
musicales, la motivation consiste populariser le programme musical. Elle doit
tre une musique slective concernant une
lite de nos populations, mais doit slargir
lensemble des citoyens, quel que soit
leur ge pour en faire une culture vivante
et permanente. Les programmes cet effet
comprennent non seulement les uvres
de compositeurs de la musique universelle
mais aussi et surtout des pices musicales
puises de notre patrimoine et arranges
pour tre interprtes par un Orchestre
symphonique.
Alger : aujourdhui, mercredi 27 janvier
2016, 19h au Thtre national algrien
Mahieddine Bachtarzi.
Constantine : demain, jeudi 28 janvier
2016, 19h au Thtre rgional de
Constantine.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 18

PUBLICIT
LA RSIDENCE vd vieille btisse
900m2 Poirson Hydra. Tl. : 0550 495
841
AG vend villa 180/150m2 (bti) s.-sol
R+2 13 pces. gge. 6 v. Kheracia. Tl. :
0550 032 326
5 AVENUES vd villa 1200m2 Colonne
Voirol + villa R+1 Chraga Assat Idir
et villa R+2 El Achour. Tl. : 021 73 96
01 - 0668 430 329
LES SOURCES La Cadat villa R+2
230m2 acte, L.F. rnover. Tl. : 0550
020 122

VENTE
DAPPARTEMENTS

VD F4 Doura centre acte. Tl. : 0553

PART. vd F3 sup. 115m2 box 1 voiture

96 14 64

h. standing Hydra. Tl : 0672 249 090

VD F4 Zralda 104m2 900 millions.

PARTICULIER vend apprt. F3 Bab

VEND bel F2 Ghermoul 1er tg. asc.

Tl. : 0553 96 14 64

Ezzouar cit Rabia Taha. Tl. : 0560


042 344

50m2 bel immb. Tl. : 0550 420 996

VD apprt. stand. Chraga Dar Diaf.


AG vd F2 Rouiba. Tl. : 0556 086

Tl. : 0553 96 14 64

983

VEND F3 5e tage Les Vergers. Tl. :


CORIM vend F3 Zralda Cnep 4e

0550 66 88 25

tage acte libre de suite. Tl. : 0550


575 395

VD F3 78m2 Hydra. Tl. : 0560 24 00


06

PROMOTION immobilire vd F5 de

PROMOTION immobilire vend des


appartements F3, F4, F5, F6, F7
triplex dans une rsidence clture au
centre-ville de Boumerds, paiement
par tranches ou crdit bonifi 1%. Tl.
: 0560 02 40 33 - 0550 53 73 56

PART. vend F2 dans un immeuble


priv Sad Hamdine. Tl. : 0551 025
352

145m2 Souidania centre prix 2600u.


Tl. : 0558 113 272

VD F4 Sad Hamdine. Tl. : 0560 24

PROX. DIDOUCHE F4 120m2 3e tage

VD F3 108m2 Didouche Mourad. Tl. :

1M600u. Tl. : 0554 762 053

0553 30 00 07

PART. vd Didouche apprt. 3e tg.

VD F4 Les Pins Mackley 110m2 avec

90m2 t. conf. Tl. : 0555 979 649

garage 5M500 ng. Tl. : 0663 530


670

IMMO-PLUS vd F3 sup. 75m2 3e tg.


S. Hamdine. Tl. : 0553 085 781

LA RSIDENCE vd trs beau F4 Dly


Ibrahim Ha El Bina 110m2 avec
garage dans un immeuble neuf. Tl. :
0550 495 842 - 0560 066 918

5 AVENUES vd F4 vue s/mer Bd.


Zirout Youcef + F4 rue Arago + F4 et
F5 An Benian vue s/mer. Tl. : 021 73
96 01 - 0668 430 329

LA RSIDENCE vd trs beau duplex


Ouled Fayet 200m2, rdc. entirement
refait rsidence garde Les Pins. Tl. :
0550 495 842 - 0560 066 918

VD F4, F3 Chraga prom. avec box

CO-TRANSACTIONS vd F5 moderne
haut site dHydra Toyota. Tl. : 023 23
02 06 - 0560 140 296

AG vd villa 282m2 dmolir El Biar


11m faade quartier calme 7 milliards
300u ng. Tl. : 0556 093 893

VEND F3, F4 en simplex et duplex


Belfort en cours de ralisation, toutes
commodits, accepte crdit bancaire.
Tl. : 0770 256 804

VD S. Hamdine promo. F4 + box


4200u. Tl. : 0560 05 11 10

VD Urba 2000 F3 80m2 asc. offert


2600u. Tl. : 0560 05 11 10
VD S. Yahia Marwa F4 asc. box 3 MDS.
Tl. : 0560 05 11 10

00 06

VD promotion Urba 2000 F3, F4 +


box. Tl. : 0550 26 20 30

VD Hydra F4 h. stand. 155m2 + terrasse + 2 box. Tl. : 0560 05 11 10

VD promotion Hydra F3, F4 + box. Tl.


: 0550 262 030

VD promotion Les Vergers F3, F4, F5


+ box. Tl. : 0550 262 030
VD promotion Toyota F3, F4, F5 +
box. Tl. : 0550 262 030

P. vd F5 110m2 acte, LF. CF H-Dey. Tl.


: 0666 650 986

AG vend joli F3 Douaouda 73m2 1er


tg. belle rsid. garde px. 1 milliard
300 ng. Tl. : 0552 79 67 17

ANNABA part. part. vend apprt. F4,


rdc, 130m2 avec livret foncier cltur
prix aprs visite, accepte prt bancaire. Tl. : 0778 62 06 49
5 AVENUES vd F3 Garidi I + F4 Sad
Hamdine et Hydra ct Toyota. Tl. :
021 73 82 91 - 0668 430 329
VEND F3 Zralda. Tl. : 0774 872 174 0667 211 011
VD F3 et F4 haut standing dans nouvelle rsidence Dar Diaf. Tl. : 023
37 10 28 - 0770 99 41 09
NOUVELLE promotion Chraga vd
apprts. standing F2, F3, F4 et F5. Tl. :
0770 93 83 88 - 023 37 10 69

refait neuf cuisine quipe px. 6,3


MDS ng. Tl. : 0552 79 67 17

VD Staouli dans belle rsidence


clture et garde avec parking au s.sol apprts. haut standing F3, F4 et F5.
Tl. : 0770 93 83 - 0960 23 37 10 28

P. vend F3 Birtouta acte. Tl. : 0667

PROMOTION immobilire vend un F2

89 26 24

Cap Djinet. Tl. : 0550 53 73 56

AG J/J vd F2 Clausel 60m2 2e tage.


Tl. : 0551 17 32 83

VEND F2 place du 1er Mai. Tl. : 0664

VD F2 BMR Concorde 35m2 750u. Tl.

VD des apprts. en Espagne. Tl. : 0541

: 0541 817 023 AG

213 503

EL MARSAM vd bel F2 mb. Hydra. Tl.


: 0550 587 351

SOCIT vend des appartements


Birtouta. Tl. : 021 440 445 - 0660 40
68 42 - 0660 36 74 45

AG vend F4 Hydra 145m2 bien situ

EL MARSAM vd F3 Sad Hamdine. Tl.


: 0550 587 351

EL MARSAM vd F5 Coop. Kouba. Tl. :


0550 587 351

COOP. vd Bouzarah F3 90m2 1er

443 844

OULED YACH vd F4 100m2 5e tg.


Tl. : 0550 020 122
VEND ou change F3 An Nadja. Tl.
: 0542 74 85 21

tg. 1350u s/fini 1550u fini ng. Tl. :


0556 05 01 28

AG vd F5 1er tage Coopemad Kouba.

MOLAR vend F2 El Biar prix 1250u.

BEL apprt. F4 120m2 Kitani. Tl. :


0560 62 65 09

Tl. : 021 92 02 18 - 0558 19 10 06

Tl. : 0550 293 244

GARIDI 1 vd F4 118m2 2e tage acte


Kouba. Tl. : 0553 146 876 AG

VEND ou change villa Bordj El Kiffan


en face arrt tramway. Tl. : 0542 74
85 21
VD villa Draria Les Crtes R+2 3 s.-sol
finie 80% R. clture. Tl. : 0550 38 19
52

AG vd 380m2 2 f. com. Sources. Tl. :


0550 293 244
VD belle rsidence Hydra. Tl. :
0550 26 42 91
SOUIDANIA vd v i l l a R + 2 B
170/380m2 2 fdes. ttes. commodits.
Tl. : 0668 803 128
VD villa 3100m2 Souidania. Tl. :
0560 24 00 06
25 km est de Annaba part. part.
vend villa R+1, cour, garage et jardin
fruitier, acte. Prix aprs visite,
accepte prt bancaire. Tl. : 0778 62
06 49

LA RSIDENCE vd trs belle villa


Baba Hassen lotissement C 340m2 en
R+2, faite avec des matriaux nobles,
toutes commodits. Tl. : 0550 495
842 - 0560 066 918
LA RSIDENCE vd Dly Ibrahim Ha El
Bina vieille btisse trs bien situe
bon investissement. Tl. : 0550 495
841
LA RSIDENCE vd vieille btisse
900m2 Hydra Djenane El Malik
intressante pour petite promotion en R+2-2 -3. Tl. : 0550 495
841

LOUE F4 les Sources meubl 1er tg.


9u. Tl. : 0541 817 023 AG
EL MARSAM loue F2 gge. Birkhadem.
Tl. : 0550 587 351
LOUE F3 rdc. Garidi I 6u. Tl. : 021 60
71 86 - 0770 484 693 - 0559 585 382
MOLAR loue F3 standing ds. rsidence Dly Ibrahim prix 10u. Tl. : 021
92 02 18 - 0558 19 10 06
AG loue duplex mb. les Sources. Tl. :
0771 654 203

VD plsrs. lots terrain Ouled Belhadj


sup. 150 260m2 avec acte. Tl. :
0552 351 930 - 0556 199 780

LOUE F3 Tlemcen. Tl. : 0551 73 81 35

VD villa quart. rsid. scuris, Bologhine en F6 + duplex + garage,


superf. 320m2 acte. Tl. : 0667 42 99
99

AG vd 1000m2 + 1600m2 Zralda+


+1200m2 Saoula + 8000m2 haut
Blida. Tl. : 023 32 21 95 - 0554 66 54
21

LOUE F2, F3, F4 meubls b. situs


Hydra. Tl. : 0781 38 97 27

VD villa centre Djelfa 563m2. Tl. :


0791 89 04 73

VD 145m2 Chraga rsid. 20u/m2


3000m2 ZI Kola + 2242m2 R+5 O.
Fayet 12u/m2. Tl. : 0663 530 670

KOUBA vd villa 250m2 F6 Coop. Meftahi acte. Tl. : 0553 146 876 AG
VD niveau de villa Belfort El Harrach. Tl. : 0549 173 335
VD niveau de villa Belfort El Harrach. Tl. : 0549 173 335

BOUGARA 250m2 acte ttes. com.


R+3. Tl. : 0560 375 260

AG vd R+1 2 F4 300m2 Panorama.


Tl. : 0550 293 244

LOTS btir avec livret foncier et


permis de lotir Benkhellil Boufarik.
Tl. : 0555 636 179

PART. loue duplex centre Staouli.


Tl. : 0560 01 53 94

VD villa R+2 240m2 lot Khechef Jijel


centre-ville. Tl. : 0560 202 628

VENTE DE VILLAS

VD belle rsidence Poirson. Tl. :


0550 26 42 91

Tl. :
0554 502 762

EL MARSAM loue F4 El Biar 5u. Tl. :


0550 587 351

L. F4 S. Hamdine, F4 mb. Mackley. Tl.


: 0555 175 480

VENTE DE TERRAINS

VD villa Val dHydra, Hydra, D. Ibrahim, Golf. Tl. : 0560 051 120

VEND

des appartements
haut standing
rsidence garde
Chraga

AG JERJER loue F3 semi-meubl


Sacr-Cur 60 000,00. Tl. : 0551 17
32 83

TERRAINS btir Saoula de 150


300m2. Tl. : 0555 636 179

AG vd R+2 F8 120m2 Kouba 8MDS.


Tl. : 0550 293 244

22u/m2. Tl. : 0663 530 670

VD duplex 200m2 avec garage 35m2


a/s meubl Les Crtes Draria et des
villas aussi. Tl. : 0554 692 197

SOCIT DE
PROMOTION
IMMOBILIRE

AG vd trs beau terrain 294m2


Birkhadem faade 17m acte administratif peuplier enregistr, ngatif 4
milliards. Tl. : 0556 093 893
AG vd beau terrain 282m2 El Biar
avec une btisse 11m faade 7 milliards 300u ng. Tl. : 0556 093 893
VD 10 lots entre 200m2; 250m2 et
entre 2000m2 1 ha Ouled Fayet
centre, 500m2 Hydra, 500m2 Chraga, 640m2 D. Ibrahim, 2 faades,
1000m2 Halouia 2 faades, 200m2
commercial Boufarik, 1100m2 O.
Romane. Tl. : 0554 692 197
AG vd terrain industriel 8000m2 An
Defla centre. Tl. : 0560 610 297
VEND 10 000m2 clo via. en bdr. 50m
de fa., inter. sabst. Tl. : 0556 78 49
33 AG
VD terrain 1500m2 Zralda. Tl. :
0779 88 46 69
VD 1400lm2 plat 40m faade 9 millions/m2 Souidania. Tl. : 0661 66 68
58
AG vd 480m2 2 f. com. bdr. Kouba.
Tl. : 0550 293 244
CO-TRANSACTIONS vd 200m2
Oued Romane. Tl. : 0560 140 296 0663 742 270
AG loue 5000m2 p. centrale bton.
Tl. : 0771 654 203
LA RSIDENCE vd 288m2 Ouled
Fayet pour R+2 quartier calme. Tl. :
0661 500 593
VD 440 m2 rsi. Baba Hassen. Tl. :
0541 96.45.02
VD ter. 600 ha Adrar 2 livrets f. 10
forages 40 ha Harbes + hangar + maison + lectricit 27DA/m2 ng. Tl. :
0550 84 36 27

BEAU terrain 430m2 Chevalley. Tl. :


0560 62 65 09

VENTE DE LOCAUX
AG vd local 126m2 faade 7 m sur la
rue Didouche Alger. Tl. : 0555 866
580
VD local centre-ville dOran, sup.
400m2. Tl. : 0557 05 62 09
VEND local 700m2 2 niveaux sur terrain 3000m2 ZI Tizi Ouzou. Tl. : 0661
662 649
EL MARSAM vd local 63m2 Hassiba.
Tl. : 0550 587 351
VD l. hangar 2400m2 Mahalma
Zralda. Tl. : 0779 88 46 69
VD local 22m2 Ouled Yach Blida. Tl.
: 0556 01 08 12

LOCATION
DAPPARTEMENTS
AG loue F2 Kouba F4 Bab
Ezzouar. Tl. : 0552 573 366
RUE MULHOUSE loue F3 1er tg. Tl. :
0782 455 059
LOUE F2 quip D. Ibrahim, F4 et
duplex meubls Draria F2 120m2 bdr.
F3 140m2 bdr., F3 65m2 pour
bureaux Draria. Tl. : 0554 692 197
CORIM loue F4 meubl Sad Hamdine
6u, F3 meubl Bd. des Martyrs 6u.
Tl. : 0550 575 395
CORIM loue F2 Grande-Poste 6e
tage et cherche F1, F2, F3. Tl. :
0550 575 395
BAB EZZOUAR F3 4e tg. 80m2 4,5u.
Tl. : 0772 826 394 AG
PART. loue F4 Lavigerie cit Dahlia
ttes. commodit 3e tg. parking. Tl. :
0772 713 166
LOUE F4 meubl El Biar 3e tg. 2
places parking. Tl. : 0553 06 90 39
PART. loue F2 meubl Draria Alger.
Tl. : 0550 08 43 91
LOUE Poirson F4 180m2 h. stand. v/
mer. Tl. : 0560 05 11 10
LOUE F1, F2 Bd. 5 + F6 Ali B. Alger.
Tl. : 0551 27 87 01
AG loue F3 3e tage Grande-Poste.
Tl. : 0550 53 13 09

BENZERGA loue niveau F3. Tl. : 0541


457 337

CO-TRANSACTIONS loue F5 nv. Les


Sources pour bureaux. Tl. : 023 23
02 06 - 0560 140 296
CO-TRANSACTIONS loue F4 meubl
avec garage Val dHydra. Tl. : 023 23
02 06 - 0560 140 296
CO-TRANSACTIONS loue F5 Ouled
Fayet. Tl. : 0560 140 296 - 023 23 02
06
LOUE des F2 Sidi Fredj quips 3u/la
semaine. Tl. : 0551 369 774
AG MESBAH loue F1, F4 mb. Triangle
Staouli, F3 Mackley. Tl. : 0550 47 42
60
5 AVENUES loue Draria grand studio indpendant avec garage et jardin. Tl. : 021 73 82 91 - 0668 430 329
HYDRA loue bel F3 110m2 top. Tl. :
0550 020 122
F3 Kola, F3 Garidi, F3 Vergers. Tl. :
0554 845 350
5 AVENUES loue F3 meubl El Biar +
F4 meubl Alger-Centre + F5 meubl
Bouchaoui + F4 duplex Baba Hassen.
Tl. : 021 73 96 01 - 0668 430 329
LOUE F3 meubl Zralda. Tl. 055
24.28.06
AG loue F3 2e tg. An Nadja. Tl. :
0550 293 656

LOCATION DE VILLAS
AG loue R+3 3 apprts. Birkhadem. Tl.
: 0550 293 244
5 AVENUES loue Birkhadem villa
indpendante R+2, garage habitation
ou bur. Tl. : 021 73 82 91 - 0668 430
329
AG HOUMAD loue villa R+1 rsidence
Afak Birkhadem. Tl. : 0661 60 72 83
LOUE petite villa meuble garage
beau quart. rsid. El Biar 17u ng. Tl.
: 0553 06 90 39
LOUE nv. de villa les Vergers 150m2
cuis. q. chauf.-c., clim, garage, jardin,
entre indp. Tl. : 0553 06 90 39
MOLAR loue villa 650m2 bien situe
El Biar. Tl. : 021 92 02 18 - 0558 19
10 06
LOUE b. villa R+1 Chraga, Dar Diaf.
Tl. : 0553 96 14 69
LOUE nv. F3 indpendant Djenan El
Malik 13u. Tl. : 0553 298 322

LOCATION DE LOCAUX
P. loue 2 locaux + niveau de villa
200m2 usage de bureau top centre
Draria.Tl. : 0658 478 382

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 19

PUBLICIT
PP loue ou vend 2 locx. de 4 et 5
burx. El Hamma Alger. Tl. : 0559
82 21 08

DONNE cours prim. CEM, lyce fran.,


arabe, espagnole. Tl. : 0793 978 820

OFFRES DEMPLOI

AG loue local 30m2 rue dIsly px. 7u


ng. Tl. : 0552 79 67 17

ST. prive situe Rouiba cherche


contrleur de gestion, diplm, licence
science commercial, option comptabilit exp. plus de 3 ans, ge pas plus de
35 ans, Tl. : 0561 656 054

LOUE bloc Hydra, D. Ibrahim, S. Yahia,


Ben Akn. Tl. : 0550 262 030
LOUE showroom 300m2 2 nvx. top.
Tl. : 0550 26 20 30
LOUE ds. hangar 400 5000m2 ZI
Rouiba, O. Smar, B. Ali, Hamadi, Chraga, Zralda, Dar El Beda. Tl. : 0550
45 76 59

CHERCHE femme couchante pour garder femme ge, travaille une semaine
sur deux , bon salaire. Tl.: 0668 206
511

HANGAR louer 2000m2 R+1 zone


dactivit Baraki Alger. Tl. : 0776 112
850

PARTICULIER cherche femme gouvernante de maison ge de 35 45 ans,


srieuse, libre de toutes obligations,
connaissances en anglais souhaitables,
habite environs de An Benian, Alger.
Tl. : 0799 402 035

5 AVENUES loue terrain de


50 000m2 avec hangar de 1000m2
accs autoroute. Tl. : 021 73 96 01 0668 430 329

PROPOSITION
COMMERCIALE
DISTRIBUTEUR et leader national de
la vente crdit dans le domaine de
llectromnager, le meuble, linformatique et llectronique cherche de
nouveaux points de vente travers
tout le territoire national. Tl. : 0560
041 161
CH.ASSOCI 3,5 ha agricoles. Tl. :
0541 457 337
VD 50% parts ds. unt en activit 28
MDA clientle et rentabilit assures.
Tl. : 0550 481 378

IMMEUBLES
LOUE immeuble R+2 Hydra 23
bureaux parking 10 v. TTC. Tl. : 0550
420 996

PROSPECTION
CHER. achat ou location apprt.
Hydra et environs. Tl. : 0560 05 11
10
CHER. terrain prom. Hydra, Toyota,
S. H., D. Ibrahim. Tl. : 0550 26 20 30
CHERCHE villa 400 700m2 rsid.
dmolir. Tl. : 0550 26 20 30
AG J/J cherche location F3 AlgerCentre. Tl. : 0551 17 32 83
CHERCHE 4 F4 meubls S. Hamdine.
Tl. : 021 56 23 29 AG
LA RSIDENCE cherche local sur
grande artre en showroom du ct
de Bab Ezzouar, ct Carrefour
superficie 400m2. Tl. : 0550 495
841

LA RSIDENCE cherche local 30m2


Hydra, Sad Hamdine, Dly Ibrahim
pour magasin de vtements. Tl. :
0560 060 743 - 0560 066 918

SOCIT trangre cherche location


villa avec piscine ou jardin, Hydra et
environs. Tl. : 0668 864 071 - 0554
993 705

AG cher. F3, F4 loc. Hydra, Sad


Hamdine, Golf, El Biar et alentours.
Tl. : 021 60 71 86 - 0770 484 693 0553 585 382

SOCIT cherche location F3 F4 ou


niveau de villa Alger et environs . Tl. :
0668 864 071

T.URG. ch. achat rsidence Mackley,


Poirson, Hydra, Paradou. Tl. : 0550
26 42 91
URG.ST.TR. ch. louer hangar
1000m2 ZI A. Benian, O. Fayet. Tl. :
0550 26 42 91
AG ABDELAZIZ cherche pour achat
villa ou lot terrain Boumerds.. Tl.
: 024 74 12 05 - 0661 65 09 46
AG ABDELAZIZ cherche pour achat
villa ou lot terrain An Taya, Surcouf, Heraoua, Bordj El Bahri. Tl. :
024 74 12 05 - 0661 65 09 46

SOCIT cherche location immeuble


Alger. Tl. : 0668 864 071 - 0554 993
705
COUPLE algrien cherche location F2,
F3 ou F4 Alger et environs. Tl. : 0668
864 071 - 0554 993 705
CHERCHE loc. triplex Oued Romane
Urba 2000. Tl. : 0542 257 140
AG cher. apprt. en location Hydra
Paradou urgent. Tl. : 021 60 15 77

OFFRES DE SERVICE

CHERCHE achat F2 Alger et env. Tl.


: 0550 020 122

RPARATION machines laver


toutes marques domicile. Tl. :
0542 76.98.02 - 0698 99.77.28

AG cherche F2, F3, F4, F5 en achat et


location Alger-Centre et environs.
Tl. : 0550 633 633
CO-TRANSACTIONS cherche villas
en vente et location. Tl. : 023 23 02
06 - 0560 140 296 - 0663 742 270
CO-TRANSACTIONS cherche
appartements location Hydra, B.
Aknoun, D. Ibrahim et environs. Tl. :
023 23 02 06 - 0560 140 296 - 0663
742 270
CH. local 120m2 El Biar, D. Ibrahim et
env. Tl. : 0553 395 336
LA RSIDENCE cherche lachat
pour son sige immeuble de
3000m2 de superficie dveloppe
Tixerane, Bir Mourad Ras, Bab
Ezzouar, budget consquent, paiement immdiat, parking pour 40
vhicules. Tl. : 0550 495 841

DIVERS
MARCHAND de meubles doccasion
achat lectromnager et divers. Tl. :
0661 511 806 - 021 47 64 77
MDECIN vend chographe Toshiba
Famios sonde 5/8/10 MHZ. Tl. : 0541
811 730
VEND centrale bton marque IME
made in Italie 60m3 + 1 silo 80 tonnes.
Tl. : 0550 19 53 24
VEND charpente mtallique largeur
porte 26m hauteur 8m. Tl. : 0661 555
784
VD charpente mtallique. Tl. : 0779 61
45 22
VEND chane complte de gaufrettes
marque Haas en tat de marche. Tl. :
0550 954 584 Alger

AUTOS

IMPRIMERIE Bouira cherche conducteur offset. Tl. : 0674 85 30 46

ENTREPRISE de construction cherche


architecte ingnieur en gnie civil
technico-commercial, assistante de

RP. machines laver frigo dom.


Tl. : 0553 000 748

LOCATION de voitures Alger VH. Tl. :


0775 571 700

POUR travaux tanchit. Tl. : 0550


86 90 57
AVIS aux socits ayant un problme de gestion comptable un
cabinet agr. et son quipe exp. offre
ses services chez vous ou notre
niveau. Tl. : 0558 445 038

PROF. second. d. cours m ath. t. niv. Tl.


: 0779 83 66 22

JH 37 ans licenci en management et


DEUA en informatique 8 ans dexprience dans la logistique (stock, achat,
transport) cherche emploi. Tl. : 067
553 640

JH 37 ans lic. compta. + expertise


comptable 5 ans dexp. Sage, pc
compta. bilan fisc. dcl. sociales, G50.
Tl. : 0555 983 678

ACHAT vhicules accidents ou en


panne. Tl. : 021 91 35 62 - 0771 394
982 - 0550 590 360

LE BAC et le BEM approchent et vous


avez des doutes sur la russite de vos
enfants, vous voulez quils russissent :
la solution est l, on vous attendra dans
toutes les matires jusquau jour de
lexamen officiel. Tl. : 0540 40 45 56

JF 26 ans, diplme en comptabilit 3


ans desp. dans le domaine cherche un
travail dans le domaine ou autres
Alger. Tl.: 0559 148 225

INSTITUT de formation agr rect.


cadre commercial H/F avoir diplme
univ. ou quivalent et 10 ans dexp.
dans le domaine des tablissements
de formation privs ou dans les socits tatiques. Tl. : 0674 82 87 29 0555 10 09 92 - 0555 41 70 97 - Tl./
Fax : 021 68 97 95 - Adresse : 21 lot
Errochd Vieux-Kouba, Alger.

RPARATION machines laver


toutes marques. Tl. : 0770 40 53 16
- 0542 29 26 00- 0662 63 19 23

PRENONS travaux maonnerie,


peinture, tanchit, plomberie,
chauffage central. Tl. : 0553
08.24.47

JH 37 ans tude suf. fin CPT 14 ans


exp. admin. fin CPT RH-syst. SCFmanagement eq, cherche emploi. Tl.:
0551 418 697

ING. MC. 58 ans grande exp. gestionnaire matriel lourd + engins ex-cadre
sup. chez ETRHB Haddad cherche
poste Alger. Tl. : 0661 570 516

ACHAT vhicules neufs ou doccasion.


Tl. : 0661 690 384

COURS ET LEONS

JEUNE homme 29 ans, licence finance,


cadre comptable, principale, 6 ans
dexprience cherche emploi mitemps, Tl.: 0773 057 042

SOCIT import et de services Alger


recrute : responsable achats avec
exprience matrise anglais, commerciaux universitaires avec matrise de
langlais et vhiculs, interprte
anglais, franais et anglais. Ecrire :
recrutementaci2016@gmail.com

GROSSISTERIE de mdicaments
cherche commerciaux expriments
poste bas Alger-Centre. Env. CV :
pharmahrdz@gmail.com

PREND travaux tanchit, terrasse,


tuile avec garantie. Tl. : 0558
88.87.49

DIRECTEUR CENTRAL/finances et
comptabilit 35 ans, exprience,
cherche emploi, accepte Sud algrien.
Tl. : 0558 242 026 - 0797 55 83 26

direction. Envoyer CV : la.firma@


lafirmaindustrielle.com

DEMANDES
DEMPLOI
ASSISTANTE de direction, marketing

et commerciale exp. 5 ans, cherche


emploi Alger. Tl.: 0672 523 664
JH ingnieur HSE cherche emploi .
Tl.: 0559 168 818

COURS darabe domicile. Tl. : 0662


799 715

JH 36 ans, licence commercial, option


compt. 7 ans expr. matrise PC, compt.
XL Word cherche emploi dans le
domaine. Tl.: 0551 192 315

PROF. donne cours math. Tl. : 0555


439 633

JH 24 ans compt. cherche emploi axe


Blida-Alger. Tl.: 0554 129 604

JH cherche travail architecte Alger


exp. 4 ans. Tl. : 0666 141 436

JF TS en gestion des stocks 15 ans


dexp. cherche emploi. Tl. : 0673 530
516
JH cadre comptable 20 ans dexp. dont
10 ans dans une multinationale comme
chef comptable cherche emploi. Tl. :
0541 446 993

JEUNE DAME srieuse 6 ans dexp. en


dtartrage et blanchiment dentaire
cherche emploi dans cabinet priv/tatique. Tl. : 0550 800 859
JF 43 ans DES maths DEUA compta 17
ans dexp. matrise les marchs publics
b. niv. ang. ch. emp. Tl. : 0555 729
699
JH comptable licence Audit contrle de
gest. 2 ans dexp. matrise pc compta.
pc paie, gestion de stock, pc stock,
Audit interne. Tl. : 063 38 11 08
COMPTABLE 20 ans dexprience
cherche emploi dans socit prive.
Tl. : 0791 410 899

COMMISSAIRE aux comptes finaliste


stagiaire cherche emploi aux environs
de Boumerds. Tl. : 0551 714 289 Email : aithmadouch.dehya@gmail.
com

Pense

Pense

Avis de recherche

Taourirt
Mustapha

A toi ma fille

Boutahraoui
Moussa ne en
1954 Chifa,
wilaya de Blida,
cherche ses
parents franais
portant le nom
Douli.
A toute personne pouvant
fournir des informations,
contacter le
Tl : 0792 74 82 84

Maouche
Mohand Ouidir
nous a quitts jamais
laissant un grand vide
au sein de sa famille.
Que ceux qui lont connu
et apprci pour ses nombreuses qualits
aient une pieuse et affectueuse pense sa
mmoire. Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."
Repose en paix cher papa.

Zineb Zerizer

26.01.201426.01.2016. Deux
annes sont passes.
Le vide que tu as
laiss, nul ne peut
le combler. Tu es
toujours prsent dans
nos esprits.
Tes qualits taient nombreuses, telles
la gnrosit, la probit et lhumilit.
De tous ceux qui t'ont connu, personne
ne peut toublier.
Repose en paix cher pre
Ta petite famille Taourirt

Une grande pense


toute particulire
notre fille Zineb partie
le 26 janvier 2013 vers
un monde meilleur. Tu
as sacrifi ta vie en nous
aimant tout simplement
et cest la raison pour
laquelle tu resteras toujours vivante dans nos
curs. En cette douloureuse circonstance, les
familles Zerizer et Boumeddous demandent
tous ceux qui t'ont connue de lire la fatiha
ta mmoire et davoir une pieuse pense
pour toi.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."

Dcs

Dcs

La famille Bouaboud fait part du dcs de son pre et grand-pre


Bouaboud Madjid, survenu Paris le 21 janvier 2016 lge de 86
ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui 26 janvier au cimetire dEl Alia.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

La famille Saraoui a limmense douleur de faire part du dcs de sa chre


et regrette mre, fille et belle-fille Saraoui Chrifa
survenu le 25 janvier 2016 et enterre le mme jour au cimetire de An
El Beda,Oran.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

SOS

Pense
Cela fait une anne, le
26.01.2015, que notre
cher et regrett pre

Dame atteinte dun cancer ncessitant


une intervention chirurgicale lourde en
Espagne demande aux mes charitables
une aide.
Dieu vous le rendra.

Tl. : 0555 38 08 57

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 20

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Retours involontaires de souvenirs
2.Elvation d'un terrain. Prnom 3.Plante potagre. Poil doux du
corps humain. Gnisse mythologique 4.Cours d'eau primaire.
Mtier de l'crivain 5.Tunique de l'il. Fin de sries. Bouquiner
6.Protecteur de couseuse. Form de graisse. Le non-tre 7.
Greffait. Elments d'un cercle. Filet, au tennis 8.Mini stre.
Voies le jour. Surface 9.Dcolor par manque de lumire. Oncle
10.Futur officier. Grande cole. Etalon au golf. Homme de
chambre 11.Pyromane clbre. Femelle d'un roi. C'est--dire 12.
Allure de cheval. Bienheureux 13.Langue dEstonie. Privatif.
Assimil. Elle a des projets en l'air 14.Diffrent. Grande pice.
Edent 15.Italiens. Fonait.
VERTICALEMENT : 1.Brusque rapparition de quelque chose
2.Troublent. Chef d'uvre. Saint portugais 3.Crale. Faute
d'imprimerie 4.Discourtois. Lettre grecque 5.Fondateur de l'Oratoire italien. Se bidonnaient. Eclat de rire 6.Apprentissage des
rudiments d'une science. Que dalle ! 7.Scandium. Possessif.
Parcours trs sinueux 8.Abandonnes un droit. Rsine. Item 9.
Ville de fouilles. Principe vital. Arrose Crmone. Poisson 10.Qui
concerne la navigation. Ville turque 11.Idiots. Pare. Saint de la
Manche 12.Assemblage bout bout de deux pices de bois.
Priode. Politique portugais 13.Axe sur carte. Ce qui existe en
fait. Possessif 14.Fond de bouteille. Huile essentielle. Capucin
15.Vieux Tokyo. Adoucirait.

Quinze sur 15
1

N 642

Une grille est compose


de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.

Tout Cod

7
4

11

12

10

12

12

15

14

13

11

17

18

VII

VIII

11
12
13
14
15
VERTICALEMENT : 1.PREPONDERANCE 2.EIDER. ASINIENNE
3.REE. EH. CA. UT 4.MUNI. ABASOURDIR 5.ISTANBUL. SE. ORE
6.SEES. LEEDS. RNA 7.EIRE. SOUVENIR 8.IOS. URI. TA. SE 9.OR.
IVRAIE. RUT 10.NIVALE. ATROCITE 11.NEUVE. OSIER 12.ANERIES.
OS. ANET 13.IT. TAON. AUSSI 14.REVEUR. ERG. EO 15.EROS.
ENTENTES.

Solution

Sudoku
prcdent

qui croit aux


prsages
dune pudeur
excessive

5
3
7
4
9
1
6
2
8

8
2
9
6
7
3
1
4
5

6
1
4
2
5
8
3
7
9

7
9
2
3
6
5
4
8
1

1
8
6
9
4
7
5
3
2

4
5
3
1
8
2
9
6
7

3
7
8
5
1
4
2
9
6

matire de
filaments
plateaux
de jeux

2
6
5
8
3
9
7
1
4

9
4
1
7
2
6
8
5
3

thymus de
veau

13

14

14

ferments

13
1

10

11

10

10

12

12

11

20

13

11

19

12

20

10

12

11

13

14

10

11

17

14

10

11

12

14

Flchs Express
porteur de
gnes
membres de
la famille

poisson

N 4142
cardinal
de droite

11

13

aspiraient
par la
bouche

manches
anglaises
objet pour
sasseoir
exprime
lintensit

menue
monnaie
glace
anglaise

11
chiffre
romain

microordinateur

remonter
face
humaine

dit du mal
de

11
16

quotient
de psy
tat-major
vague de
sable

pilote de
ligne

gruge
bonne carte

apparu

SOL. TOUT COD PRCDENT :

VERTICALEMENT
1- BOATPEOPLE. 2- INCULQUE. 3- ZEN AUTRES. 4- ARETIER - NI. 5- RES - SUER. 6RU - MATRICE. 7- OST - NE. 8- IE ETRANGE. 9- GUE - UN. 10- EPI - SUIVIT.

petit
bouclier

14
9

SOLUTION N 4341
HORIZONTALEMENT
I- BIZARROIDE. II- ONEREUSE. III- ACNES - GI.
IV- TU - EU. V- PLAISANTES. VI- EQUEUTER.
VII- OUTRER - ALI. VIII- PER - RIEN. IX- EN GUI. X- ENSILERENT.

de
conception
imaginaire

10

met en
route

10

14

10

du palais

VERTICALEMENT
1- De faon parfaite. 2- Facult de voir la nuit. 3- Fatigu mais
mlang - Rapidement. 4- Mettre dans un endroit dtermin Danseur dopra. 5- Sonde - Dsir. 6- Hameaux - Cauchemar
de vampire. 7- Cordon pour fermer une bourse - Un
Stuttgart. 8- LEurope unie - Couleur. 9- Elle vit de revenus
non professionnels. 10- Diffuse - Le visiteur du cin.

sortes de
voiliers

mamelle

19

HORIZONTALEMENT
I- Dfaut de comptence. II- Trouble de lmission de la
parole. III- Exploser - Bidonn. IV- Astate - Famille de
baleines. V- Disculpe - Etain - A vu le jour. VI- Donner la
voix - De bonne heure. VII- Le gros choque - Refus de
bambin - Phanre. VIII- Plante fleurs jaunes. IX- Cest
nickel - Poste de basketteuse. X- Abri portatif - En plus.

10

10

13

IX

16

VI

Salle de grandes dimensions servant d'accs.


4

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

IV

10 11 12 13 14 15

II

4
1
7

III

Dfinition
du mot encadr

N 4342

N4342
Par M. IRATNI

6
5

Mots croiss

REGLE DU JEU

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT :


1.PERMISSIONNAIRE 2.RIEUSE. ORIENTER 3.EDENTEES. VUE. VO
4.PE. IASI. NAVREES 5.ORE. RU. LEI 6.HABLERIE. ETRE 7.DA. BUE.
IV. OSA 8.ESCALES. RAS. OUT 9.RIAS. DOTATION 10.AN.
OSSUAIRES. EN 11.NIQUE. EOR. ART 12.CE. RES. AUGE 13.EN.
DONNERIONS 14.NUIRAI. UT. ESE 15.HETRE. RETENTION.

Sudoku

N 4342

ainsi
soit-il !

PETRIR - BEATRICE DALLE

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : VIGNERONS / LATITUDE / ELUES / TIR / ELLES / GI / EGO / NAINE /
II / SITE / CASAT / EST / TENEUR / AUSSI / AVE / EN / TES / REVE / CITE / RUSE / FUS.
VERTICALEMENT : VILLEGIATURER / GAULOISES / VU / UNTEL / ANSEES / EISENSTEIN /
ART / SAI / OUT / ITERATIF / INDIGNES / VETU / SERIE / THESES.

rat
palmiste

heureux
lu

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 21

LPOQUE
ON VOUS LE DIT

Quatre personnes sont dcds et deux autres ont t blesses,


dimanche soir, dans un accident de la route, au lieudit Oued
Namous, au sud du territoire de la wilaya dEl Bayadh, selon un
communiqu de la Protection civile rendu public hier. Laccident
sest produit suite au drapage dun vhicule utilitaire, qui sest
renvers sur ce tronon de la route reliant les communes dEl
Benoud (El Bayadh) et de Tinerkouk (Adrar), tuant sur le coup
quatre de ses passagers et causant de graves blessures deux
autres, a-t-on prcis. Les blesss ont t vacus en urgence
vers lhpital de la commune de Labiodh Sidi Cheikh, o ont t
galement dposes les dpouilles des quatre personnes
dcdes, selon la mme source. Une enqute a t ouverte par
les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les
circonstances exactes de laccident.

Les paramdicaux mcontents


Mouzaa
Le reprsentant du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) du
bureau de Blida na pas trouv mieux que de saper (sans jeu de
mots) le moral des troupes. En effet, lors dune runion tenue
rcemment au niveau de la polyclinique de Mouzaa, le
syndicaliste na, selon les nombreux adhrents prsents,
apport aucune solution aux dolances exposes par le
personnel de la sant exerant dans les diffrents services de
ltablissement. Pis encore, il a dpouill, selon un adhrent,
lactivit syndicale de son esprit de force revendicatrice, en
occultant toutes les dolances dordre professionnel exposes
par des blouses blanches mcontentes. A titre dexemple, un
technicien suprieur de la sant, victime dune agression dans
lexercice de ses fonctions, na mme pas bnfici dun avocat
pour plaider sa cause, alors quun syndicat est cens dfendre
les intrts socioprofessionnels des travailleurs quil reprsente.
Les nombreux prsents se sont demand quelle est lutilit de
telles initiatives (runions) si les exigences des travailleurs ne
sont pas prises en compte et au srieux

Quand austrit rime avec


rationalit
A quelque chose malheur est bon, dit le dicton. A Tiaret, le
wali, Abdeslem Bentouati, apparemment dpit par cette gestion
pour le moins ridicule et aux antipodes de lacte conomique, a
bel et bien franchi le pas en tordant le cou aux pratiques jusquel inacceptables dans la gestion des locaux dits du prsident de
la Rpublique. Hors de lui et sidr par la gestion peu orthodoxe
de ces locaux, le chef de lexcutif de Tiaret a invit le maire de
lAPC de Tiaret faire dun luxueux centre commercial situ route
dAlger un Htel de ville. Se trouvant dans lexigut dans un
vtuste sige datant de lpoque coloniale et en qute dun autre
plus neuf, loffre a t accueillie par une salve
dapplaudissements et a suscit travers la ville une grande
admiration pour ce geste salvateur par ces temps de crise et
dincertitude.

A Cardiff, les demandeurs dasile


doivent porter des bracelets
pour manger
Un sous-traitant du ministre de lIntrieur britannique tait
sous le feu des critiques hier au Royaume-Uni pour avoir impos
aux demandeurs dasile le port dun bracelet color obligatoire
pour bnficier dune aide alimentaire. Ce dispositif a t mis en
place par Clearsprings, une entreprise grant un centre daccueil
de demandeurs dasile Cardiff, au pays de Galles (ouest).
Concrtement, les rfugis, pour bnficier de repas gratuits,
doivent porter un bracelet rouge, selon une photo publie par
The Guardian, qui a rvl laffaire. Clearsprings a expliqu au
quotidien britannique avoir instaur cette mesure pour faciliter
le tri entre les personnes qui ont droit cette aide alimentaire et
les autres en raison de laugmentation importante du nombre de
demandeurs dasile. Mais ces bracelets ont provoqu la colre
dorganisations et dlus locaux, qui ont dnonc une
stigmatisation des migrants. La question devait tre voque
hier lors dun dbat au Parlement de Westminster.

El Watan -

Limzad touareg sauv


de la disparition

20.55 Indit

PERSON OF INTEREST
Shaw et Reese sintressent Tomas
Koroa, ngociant international en vins,
dont le nom vient dtre sorti par la
machine. Cet Hispano-Amricain de 31
ans passe normment de temps
ltranger et pourrait potentiellement
tre impliqu dans certains trafics.
Paralllement, Finch et Root tentent...

Limzad diffuse un son fin et discret, en harmonie avec le silence


du dsert.

enac de disparition faute de jeunes


joueuses, limzad,
violon monocorde que seules
les femmes touareg ont le droit
de faire vibrer, suscite un nouvel engouement et rsonne de
plus belle dans les majestueux
paysages du Sahara. Des monts
du Hoggar aux cathdrales de
pierre du Tassili en Algrie,
des massifs de lAr au Niger
et de lAdrar des Ifoghas au
Mali, limzad a accompagn
durant des sicles les Touareg, ce peuple qui considre la
femme comme le pilier central de la socit. Pourtant, au
dbut des annes 2000, seules
deux musiciennes faisaient
encore rsonner la complainte
de cet instrument unique form
dune calebasse semi-sphrique, dune peau orne de
motifs symboliques, dun long
manche en bois de laurier rose
ou dacacia et dune corde en
crin de cheval. Attires par
le mirage des dcibels et par
des rythmes plus modernes,
les jeunes femmes touareg
staient dtournes de limzad
qui demande une certaine
comprhension du temps,
selon lethnologue allemande
Edda Brandes. Mais grce
lassociation Sauver limzad,
qui a cr trois coles dans
le Hoggar, un territoire grand
comme la France, elles sont
dsormais des dizaines caresser de nouveau cet instrument. Les hommes ne sont
pas autoriss jouer de ce
violon monocorde sous peine
de maldiction, selon une
vieille croyance. Je suis heu-

20.55 Football

LILLE (L1) / BORDEAUX (L1)


Rio Mavuba et les Lillois esprent gayer
leur deuxime partie de saison par une
qualification en finale de la coupe de la
Ligue. Pour cela, les Dogues devront lever
leur niveau de jeu face des Bordelais
solides qui ont align une srie de huit
matchs sans dfaite la mi-janvier.

PHOTO : D. R.

4 morts et 2 blesss dans


un accident de la circulation
El Bayadh

Le Quotidien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse au capital social de
61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

TV

LE VIOLON DES FEMMES

reuse de pouvoir transmettre


cet art que je pratique depuis
lge de 10 ans, confie
lAFP la doyenne des joueuses
dimzad, Khoulene Alamine,
une octognaire devenue enseignante dans une de ces coles.
Limzad doit tre jou par
des filles jeunes et belles,
sourit-elle. Assise sur le sable
du plateau de Tagmart, dans un
paysage de dmes et de cathdrales de pierre, une trentaine
de kilomtres de Tamanrasset,
Khoulene maintient son imzad
sur ses jambes croises et joue

le regard lev vers le croissant


de lune qui vient dapparatre
dans le ciel. Au soleil couchant,
dans un dcor inond dune
lumire rougeoyante, le pote
Husseini Nekhat, assis sa
gauche et drap du traditionnel
habit bleu, dclame un pome.
Limzad diffuse un son fin
et discret, en harmonie avec
le silence du dsert. Il sonne
comme une rcompense pour
le guerrier courageux, disent
les Touareg. Il ny aura pas de
musique la fin dune bataille
perdue, pleuraient-ils jadis.

NOUVELLES TECHNOLOGIES

La vido la conqute
de nouveaux territoires
V

idos 360 degrs, films goter ou


sentir : la production audiovisuelle mais
aussi le journalisme explorent de nouveaux
outils qui font vivre au public des expriences indites en jouant sur ses sensations.
A en croire les professionnels runis ce
week-end Biarritz, dans le sud-ouest de la
France, pour le Festival international de la
production audiovisuelle (FIPA), la vido
360 sera le phnomne de 2016. Sur un
ordinateur ou un smartphone, elle permet de
se balader 360 dans limage, en rendant
visible le hors-champ. Avec un casque adapt, elle devient ralit virtuelle. Cette anne,
outre la commercialisation attendue de
plusieurs casques de ralit virtuelle (dont
lOculus Rift de facebook), la production
de contenus devrait acclrer. Aujourdhui,

elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

les grands studios de production amricains


sont trs intresss et vraiment impliqus
dans cette technologie, constate Philippe
Bailly, prsident du cabinet NPA Conseil. La
chane franco-allemande Arte a lanc, dbut
janvier, une application ddie, Arte360,
pour permettre aux utilisateurs de smartphones et tablettes de visionner les vidos
quelle produit en 360 (concerts et dcouverte de paysages essentiellement). Lide
est de permettre aux spectateurs dArte
de se rendre virtuellement sur place et de
choisir la perspective qui leur convient, explique la chane, qui compte sortir en fvrier
I, Philip, une fiction conue pour les casques
de ralit virtuelle afin daccompagner un
documentaire sur lauteur de science-fiction
Philip K. Dick.

Yahia, Hydra. Tl :023573258/59


Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Socit de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

20.50 Srie
LA STAGIAIRE

Margot, 17 ans, jeune espoir de la


natation franaise, se prpare aux
slections pour les Jeux olympiques.
Elle est viole dans les douches du club
alors que son coach, David Grimm, est
prsent dans le btiment.

20.55 Cinma
FOXCATCHER
Les rapports entre les frres Mark et
Dave Schultz, tous deux champions
olympiques de lutte, sont tendus. Une
nuit, Mark est contact par John du
Pont, un trange milliardaire qui
souhaite monter et entraner une
quipe de lutte dans son manoir.

20.50 Autre
IRRESPIRABLE
Chaque anne, la pollution
atmosphrique est responsable de
prs de 7 millions de morts dans le
monde, selon lOrganisation
mondiale de la sant. Le document
explique les diffrentes formes de
cette pollution et leurs consquences
sanitaires...

20.55 Magazine
RECHERCHE APPARTEMENT
OU MAISON
Depuis un an, suite une sparation,
Emilie, mannequin et comdienne de
32 ans, na plus dappartement.
Lanimateur et agent immobilier met
toutenuvrepourlui endnicherun...

20.50 Culture info


ENQUTE DACTION
A une trentaine de kilomtres de
Bordeaux, Libourne sduit les
visiteurs de passage avec ses vignes
perte de vue et son riche patrimoine
historique comme la bastide du XIIIe
sicle.

Les manuscrits, photographies ou tout


autre document et illustration adresss
ou remis la rdaction ne seront pas
rendus et ne feront lobjet daucune
rclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 22

PUBLICIT

Pense

Condolances

Pense

24 janvier 1918 - 24 janvier 2016.


Aujourd'hui,

Mohammed Tahar Benabid, notaire,


ancien prsident de la Chambre
rgionale des notaires du Centre, absent
du territoire national, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine le dcs de
son ami

A la mmoire de notre
cher et regrett

Hadj Adjal Ahmed


aurait ft ses 98 ans, mais il nous a quitts vendredi 14
aot 2015 pour un monde meilleur. Baba El Hadj tait
un grand moudjahid, un homme de cur, de sagesse et
de gnrosit. Nous ne l'oublions pas dans nos penses
et nos prires. Il nous manque beaucoup. Qu'Allah
l'accueille en Son Vaste Paradis. Allah yarahmek baba
El Hadj wa wassaa alik. Ses petites-filles Imne et Jihane, sa belle-fille, son
fils Nasreddine demandent tous ceux qui ont connu baba El Hadj d'avoir
une pieuse pense pour lui en rcitant la fatiha sa mmoire.

Pense

Pense

A ma mre

Il y a une anne, le 26 janvier


2015, est dcd notre fils,
frre, poux et pre
Abed Sofiane
Rachid
pour lequel nous demandons
tous ceux qui l'ont connu,
frquent et/ou apprci
d'avoir une pieuse pense sa
mmoire.
"A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons."

Mme Guitoun
Zahia Vve
Saoudi

SOS

celle qui a toujours t


prsente pour moi. Cela fait
trois ans quelle est partie
pour un monde meilleur, le
26 janvier 2013. Je la pleure
et je la pleurerai toute ma vie
jusquau jour o je la rejoindrai inchaAllah. Ctait une
femme formidable, gnreuse, honnte, tout le monde
laimait. Cest dur de vivre sans elle, je narrive toujours
pas, je ne vis que dans ses souvenirs. Dieu la voulue
auprs de Lui, elle est dans Son Vaste Paradis.
Je demande tous ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense sa mmoire.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."
Repose en paix chre maman. Je taime trs fort.
Ta fille Nacra qui narrive pas toublier

Urgent, malade cherche


sonde pour auto-sondage urinaire
usage unique charnire 12 ou 14
pour paraplgique homme
Contacter par tl : 0799 16.21.16

Mohamed Seghir Mostefai


ancien Gouverneur
de la Banque dAlgrie,
prsente toute la famille, les parents et
allis ses condolances les plus sincres
et les plus attristes et les assure de sa
profonde compassion et sa fidle amiti.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

Anniversaire
DJEMAH
MOHAMMED RAYANE
Aujourd'hui, 26 janvier 2016, tu
soues ta sixime bougie. En cette
heureuse occasion, tes parents, tes
surs Naila et Nihad te souhaitent
un joyeux anniversaire, une longue
vie pleine de russite.
Gros Bisous.

El Hadj
Harfouche
Mokrane
La douleur de ta perte
est toujours vive et nos
penses encore plus
fortes. Tu resteras grav
jamais dans nos curs et nos penses.
Nous prions Dieu le Tout-Puissant de
t'accorder Sa Sainte Misricorde et de
t'accueillir en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons."
Repose en paix cher papa.
Ta femme, tes enfants et tes petits-enfants

Pense
Une pieuse pense
est demande la
mmoire de notre
cher et regrett
Belahbib
Tayeb
survenu le 24
janvier 2009.
Que Dieu ait son me
et l'accueille en Son Vaste Paradis.

Condolances
Le directeur gnral et l'ensemble du personnel de l'APS, profondment attrists
par le dcs de

la mre de leur collgue Mme Nora Boujdaimi


prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

El Watan - Mardi 26 janvier 2016 - 23

SPORTS

es clubs de sports collectifs se sont rencontrs,


hier, dans un htel Staouli, louest dAlger,
afin de discuter du dcret excutif n15-74 du
16 fvrier 2015 fixant les dispositions et le statuttype applicables au club sportif amateur, notamment
son article 6 qui stipule quaucune rmunration
ou indemnit ou prime attribue un sportif du club
sportif amateur ne peut tre puise sur les subventions publiques de lEtat ou des collectivits locales
accordes au club sportif amateur sous peine de sanctions prvues par la lgislation et la rglementation
en vigueur. Les dirigeants prsents se sont entendus
pour dsigner des reprsentants qui vont rencontrer le
ministre de la Jeunesse et des Sports auquel ils vont
demander audience. Leurs objectifs : le gel de cet article qui pose problme, selon eux, dans la mesure o
aucun club ne peut voluer sans payer ses joueurs. Et
comme beaucoup de ces quipes nont pas ou ont peu
de sponsors, ils se rabattent sur les subventions de
lEtat. Quelques dirigeants que nous avons contacts
ont affirm que si ce dcret tait mis en application,
ils cesseraient leurs activits. A noter quen plus de
ces dirigeants dquipes de sports collectifs, certains
prsidents de club de football amateur de la capitale
se sont runis aussi, hier, pour voquer le mme
problme. Mme si ce dcret date de fvrier 2015,
si les choses commencent bouger maintenant,
cest forcment parce que ces dirigeants ont eu des
chos de la volont des autorits de faire appliquer la
rglementation. Des prsidents de fdration sportive
redoutent mme des remous dans leurs championnats ds le week-end prochain. Affaire suivre
Abdelghani Achoun

CAN-2016
DE HANDBALL

Les Verts assurent


les quarts

es handballeurs algriens ont remport, hier au


Caire, la victoire, comme prvu, contre lquipe
accrocheuse du Cameroun 34-27 (mi-temps 16-11)
mais sans convaincre. Le plus dur reste faire
partir des quarts de finale. Pour peu que les hommes
de Bouchekriou aient rcupr de leurs efforts
dploys aprs quatre rencontres. Hier en Egypte,
les Camerounais, qui nont aucun objectif dans cette
comptition africaine, ont russi inscrire 27 buts
lAlgrie. Et ils sont revenus chaque fois hauteur des camarades de lexcellent Hicham Daoud,
comme en tmoigne la premire mi-temps qui sest
acheve petitement en faveur de lAlgrie. Lors de la
deuxime manche, cest presque le mme scnario
qui sest reproduit. Le sept algrien affrontera cet
aprs-midi le Nigeria pour le compte du cinquime
et dernier match de la poule A de la 22e dition de la
Coupe dAfrique des nations.
C. B.

EN DE VOLLEY-BALL
(DAMES)

La composante
du sta technique
arrte

e nouveau coach de la slection algrienne


dames de volley-ball, Mohamed-Amine Belacel, a arrt la composante du staff technique qui
laccompagnera dans sa mission qui dbutera par le
tournoi africain (qualificatif aux Jeux olympiques
de Rio 2016) prvu du 12 au 19 fvrier Yaound
(Cameroun). Le choix de Belacel sest port sur le
prparateur physique Madjid Mouzaa, actuellement
entraneur des jeunes catgories du Volley Bron
Lyon Lumire (France), et du statisticien Lyazine
Assef, conseiller en sport. Outre son passage russi
la tte de lEN (2003-2005), contribuant former
lquipe qui stait qualifie aux Jeux olympiques de
Pkin en 2008, Mohamed-Amine Belacel a fait plusieurs passages dans des clubs algriens et a mme
eu une aventure en Arabie Saoudite (2005-2010)
avec un titre au passage.
N. M.

CS CONSTANTINE

Pourquoi les subventions


sont-elles bloques ?

Sursis dune
semaine pour
Didier Gomez
la faveur du petit point rcolt
A
Oran vendredi pass, lentraneur
Didier Gomez a dcroch un autre sur-

es associations sportives
de la wilaya dAlger sont
en bute une grave situation financire induite par le
retard dans le versement de
leur subvention annuelle. La
direction de la jeunesse, des
sports et des loisirs (DJSL) de
la wilaya dAlger est pointe du
doigt par les associations, littralement asphyxies financirement. Le retard dans le versement des subventions affecte les
associations dans leurs activits
quotidiennes. Larrive, il y a
quelques mois, du nouveau DJS
en provenance de Stif avait fait
natre beaucoup despoir parmi
les associations sportives algroises. Un espoir vite du. Au
lieu de la facilitation escompte,
il y a eu complication de la
procdure doctroi de la subvention. En effet, les services de la
DJSL exigent des associations
le dpt pralable de loriginal
du rcpiss du Trsor pour tre
ligibles la subvention. Mais
ce document doit rester proprit de lassociation et seule une
copie doit tre remise au service
de la DJSL. Cette procdure na
quun seul objectif : bloquer la
subvention de lexercice 2015
dont les dossiers de demande
ont t finaliss en juin dernier.
Huit mois plus tard, point de
subvention !

Le conflit entre les associations sportives et la DJSL devrait interpeller


le ministre de la Jeunesse et des Sports

Cette regrettable et dommageable situation aurait pour origine un employ de la DJSL


qui, fort de sa proximit et de
lappui dun proche, fonctionnaire au MJS, use et abuse de
cette manuvre condamnable
pour entraver le fonctionnement dassociations dont le seul
pch est de revendiquer leurs
droits. Cet individu, qui agit en
toute impunit, na pas hsit,
lors de lexercice prcdent,
dexiger des associations une attestation tablie par un huissier
de justice justifiant lexistence
de leur sige. Cette demande
est en totale contradiction avec
lorthodoxie administrative et
le contrle en la matire opr

par la DRAG. Faut-il rappeler


aux responsables de la DJSL
que le document en question a
t dpos et vrifi, de visu, en
juin 2015 au niveau du bureau
de la conformit de la DJSL
en contrepartie du retrait du
formulaire de demande de subvention ? Si la DJSL a un doute
sur lauthenticit du document
(rcpiss du Trsor), elle na
qu saisir ladministration du
Trsor et de la wilaya dAlger
pour vrifier sil sagit dun
faux. Des membres dassociations sportives algroises font
remarquer que lactuel DJSL
dAlger tait plus conciliant
avec le club-phare des HautsPlateaux lors de son passage

CONVOCATION DE BENZIA ET OUNAS

Raouraoua fait prol bas


M

uet depuis cette histoire de convocation des


deux jeunes Franco-Algriens, Yacine Benzia
et Adam Ounas, qui lavaient dsavou 48 heures
aprs avoir annonc leur choix port pour les Verts,
le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, est rest vasif sur la
raction des socitaires de lOlympique Lyonnais et
des Girondins de Bordeaux. Dans une dclaration
lAPS, le patron de la FAF na pas confirm la
venue de ces deux jeunes lments et ne les a pas
dnigrs, se contentant de commenter cette affaire
en dclarant : Je laisse la presse franaise dire ce
quelle veut propos de ces deux joueurs. Je refuse
de mtaler sur ce sujet. Une chose est sre, nous
sommes toujours en contact avec les joueurs voluant en Europe susceptibles de renforcer lquipe
premire ou celle des U23. Celui qui veut venir tant
mieux. Celui qui refuse, je lui souhaite bon vent.

Evitant visiblement de polmiquer tout en imputant


les dclarations des joueurs la presse franaise,
Mohamed Raouraoua ne souffle mot sur ce qui sest
rellement pass entre lui et les deux joueurs, au
point daffirmer la venue des Benzia et Ounas, avant
que ces derniers ne prennent leurs distances.
Pour rappel, Raouraoua, lors de son point de presse
tenu le 9 janvier dernier, avait annonc la convocation de trois nouveaux lments, savoir Sofiane
Hanni (FC Malines), Yacine Benzia et Adam Ounas.
Moins de 48 heures aprs, Benzia sest exprim
travers le quotidien LEquipe : Je me donne le
temps de la rflexion.... Je me consacre dabord
mon club. Je peux encore jouer avec lquipe de
France espoirs. Idem pour Ounas qui a affirm
donner la priorit la slection franaise des
U20, toujours selon LEquipe.
T. A. S.

MO BJAA

Les Crabes achent leurs ambitions


L
es Crabes du MOB nont pas rat loccasion
en affrontant la JSK dans le derby kabyle pour
maintenir leur invincibilit et conserver leur place
sur le podium, et ce, en arrachant le point du nul (11) dans un match trs quilibr. Bien quils taient
mens au score en premire priode, les poulains du
coach Labni ont livr un bon rendement en seconde
priode notamment avec les changements effectus,
o lentre de lattaquant Belkasmi a donn ses
rsultats. A la fin de la rencontre, Labni qui a dirig
lquipe en labsence de lentraneur principal, Abdelkader Amrani (convalescent), a tenu dclarer :
Cest un rsultat positif pour nous, avec ce match
nul au got dune victoire puisquil nous a permis
de maintenir notre belle srie et de rester dans le
haut du tableau. Nous avons livr un bon rendement
en seconde priode en se procurant des occasions
de buts, qui nous ont permis dinscrire le but galisateur. Ce qui va nous encourager encore davan-

tage pour la suite du parcours. Les Bjaouis qui


restent sur cinq matches sans dfaite affichent leurs
ambitions jouer les premiers rles, surtout quils
occupent la troisime place avec 27 points, trois
longueurs du dauphin, savoir le CR Belouizdad.
Par ailleurs, il faudra noter que lattaquant sngalais
NDoye continue de sillustrer au fil des journes
en inscrivant son septime but depuis lentame de
la saison sportive. Sur un autre registre, les joueurs
concerns par le dplacement au Ghana, le 11 fvrier
prochain, ainsi que les membres du staff technique
ont effectu, dimanche dernier, le vaccin ncessaire
au niveau de lInstitut Pasteur. Sept joueurs ntaient
pas concerns par cette opration, savoir Lakhdari,
Bentayeb, Boukria, Mebarakou, Zerdab, Sidib et
NDoye. Les Crabes ont repris le chemin des entranements, hier, pour prparer le rendez-vous de ce
week-end face au MC Oran dans le cadre de la 18e
journe du championnat de Ligue1.
L. Hama

sis dune semaine la tte de la barre


technique du CS Constantine. En cette
priode de vaches maigres, la direction
clubiste na pas le droit de minimiser le
moindre exploit. Une nouvelle semaine
et un nouveau tableau de marche qui
commence pour ce CSC bien en forme
sur le plan physique, avec le syndrome
des secondes priodes qui a fini par
disparatre. Lquipe est revenue en
force face au MC Oran aprs la pausecitron et aurait pu remporter le match si
le Malgache Voavy navait pas chou
dans son face--face avec le portier
oranais dans les derniers instants de la
rencontre, mais les joueurs sont tout de
mme fiers de leur bon rsultat arrach
Zabana, ils souhaitent juste prparer
le derby de ce vendredi face lES Stif
dans de bonnes conditions pour rester
sur la bonne voie et surtout essayer de
rapprendre gagner.
Mais chez le Chabab, il est difficile de
rester optimiste, mme sil est ncessaire
de ltre, notamment avec le cas de
Mourad Meghni qui revient au-devant de
la scne aprs chaque blessure. Le n10
clubiste a quitt ses camarades aprs 11
minutes de jeu face au MCO cause
dun problme au niveau des adducteurs.
Le joueur a effectu des tests mdicaux
approfondis dimanche et aura besoin
de 21 jours de repos, soit trois semaines
hors services pour Meghni qui, pour rappel, a tenu 90 minutes face la JS Kabylie, il y a de cela 10 jours. Un cas qui proccupe la direction qui narrive toujours
pas se dcider du sort lui rserver.
Heureusement, le CSC va rcuprer
Cheklam, Messadia et Mekkaoui, en
attendant Aksas toujours linfirmerie,
des choix supplmentaires pour le staff
technique constantinois la recherche
de la meilleure formule pour retrouver la
voie des succs.
Abd Henine

HOSPITALIS
AU CHU
MUSTAPHA

Khelouiati
se porte bien
Hospitalis au CHU
Mustapha,
o il a subi
une intervention chirurgicale, Rachid
Khelouiati se
porte bien.
Sa famille et
lui rassurent
les proches et
amis qui sinquitaient pour lui.
Lancien dirigeant de lUSM Alger
et premier prsident de la Ligue
nationale de football (LNF) restera
encore quelques jours lhpital
avant de rentrer chez lui. Rachid
Khelouiati (79 ans et 6 mois) a eu
quelques soucis de sant au cours
des trois dernires annes, mais il
sest rtabli trs vite au grand bonheur de sa famille et de ses amis.
Il devrait quitter lhpital en fin de
semaine. Nous lui souhaitons un
prompt rtablissement.
Y. O.

PHOTO : M. SALIM

Les clubs demandent


audience au ministre

DJSL DALGER

PHOTO : M. SALIM

SALAIRES DES
JOUEURS AMATEURS

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 26 janvier 2016


COMMENTAIRE

Dire la vrit
aux Algriens !
Par Rda Bekkat

ATTAQUE TERRORISTE DE DJAKARTA (INDONSIE)

La victime algrienne
enterre Montral
Canada
De notre correspondant

PHOTO : D. R.

ahar Amer-Ouali, lAlgrien de 70 ans tu le


14 janvier lors de lattaque terroriste de Djakarta,
revendique par Daech, a t
enterr hier Montral, dans le
carr musulman du cimetire
de Laval, au nord de la ville.
Il voulait tre enterr au
Canada, prs de ses enfants et
de sa famille, a expliqu, El
Watan, son frre Djamel.
Laudioprothsiste, qui a migr au Canada en 1973, vivait
entre le Qubec o il a fond
plusieurs cliniques et lIndonsie o il a une clinique pour les
dmunis, proche du centre
commercial le Sarinah et du
caf Starbucks o a eu lieu
lattaque terroriste. Son autre
frre Mourad, 45 ans, qui a
survcu lattentat, est actuellement trait pour les blessures
dues aux balles qui lont
atteint.
Natif de At Toudert dans la
dara des Ouacifs, en Kabylie,
Tahar Amer-Ouali aimait la
montagne, do ce lien avec
lIndonsie. Vous savez,

Tahar Amer-Ouali, citoyen canadien dorigine algrienne, lune


des deux victimes de lattentat de Djakarta

ctait un montagnard. Il tait


de Kabylie. Il aimait escalader
les montagnes. Il avait escalad le Kilimandjaro et plusieurs
montagnes en Afrique.
LIndonsie est une rgion
pleine de montagnes, raconte
son frre, lui aussi audioprothsiste. Selon La Presse, qui
cite le prsident de lOrdre des
prothsistes du Qubec,

Tahar Amer-Ouali est bien


connu dans le petit monde de
l'audioprothse qubcois. Il a
ouvert sa premire clinique
Montral il y a 38 ans, devenant du mme coup l'un des
premiers membres de l'Ordre
des audioprothsistes du
Qubec, fond quelques
annes plus tt. Durant sa carrire, il a ouvert deux autres

centres, l'un Montral, l'autre


Laval. Il a aussi t membre
du conseil de discipline de son
Ordre professionnel. Il avait
pris sa retraite il y a un peu plus
dune anne.
A Djakarta, lambassadeur
dAlgrie en Indonsie est all
voir plusieurs reprises le frre
qui a survcu. Une salate el
djanaza (prire du mort) a
t clbre vendredi dernier
avant le rapatriement du corps.
Dans ce genre de situation, le
gouvernement canadien prend
en charge les frais de rapatriement. Une veille funbre a eu
lieu dimanche soir.
Tahar Amer-Ouali laisse une
femme et cinq enfants qui ont
tous russi dans leurs domaines
(audiologie et chirurgie maxillo-faciale).
Plusieurs Algriens prfrent
tre enterrs au Canada pour
tre proches de leur famille qui
y vit. Loption du rapatriement
vers lAlgrie nest plus systmatique. Bien que la loi de
finances 2015 ait prvu un
fonds pour le rapatriement,
aucun texte dapplication
(dcret excutif) na suivi
depuis.
Samir Ben

POINT ZRO

Victoire de lAlgrie sur l'Allemagne


Par Chawki Amari
par 90 36

l y eut le MALG et les Malgaches, puis la SM sadomasochiste, puis encore le DRS, dissous par dcret non
publiable, ce qui confirme lopacit rgnant autour du
sujet. Pourtant, le clbre dpartement qui faisait la
pluie, le beau temps et les temptes mme quand il ne
pleuvait pas, existe encore sous un autre nom, le DSS, rattach la Prsidence et dirig par Tartag, arriv avec armes
et dossiers. Ainsi, la Prsidence devient le centre rel du
pouvoir, mme si dans limmeuble dEl Mouradia, il ny a
plus grand monde part Ahmed Ouyahia, charg de la
maintenance des ordinateurs. Pourtant et le Premier
ministre Sellal qui tait rcemment en Allemagne doit le
savoir la Prsidence algrienne a un budget de 90 millions deuros l o son quivalent germanique est de
36millions deuros. Quand on sait que lAllemagne reprsente 80 millions dhabitants et un PIB de 4000 milliards
de dollars, on peut comparer les trains de vie avec lAlgrie,

40millions dhabitants, 200 milliards de dollars de PIB. Il


ny a dailleurs que 8 ministres dans le gouvernement allemand, qui habitent tous chez eux et payent leur loyer, tout
comme la chancelire Merkel qui les dirige. Contrairement
lAlgrie qui possde 27 ministres, un vice-ministre de la
Dfense, un ministre secrtaire gnral du gouvernement
et mme un ministre directeur de cabinet du Premier
ministre. Auxquels il faut ajouter le gnral Tartag, promu
au rang de ministre dEtat charg de la Scurit. Ce qui
nest pas un problme en Allemagne, o la chancelire se
dplace en train ou en avion par des lignes commerciales
rgulires l o la Prsidence algrienne possde un Airbus
200 millions deuros qui nest plus utilis et rouille dans
un hangar Boufarik. Enfin, la prsidence allemande possde 37 vhicules et la prsidence algrienne 700. Cest l
o cest amusant: ce sont pour lessentiel de grosses voitures allemandes.

lors que les premiers effets de la crise financire


lie la chute des cours du ptrole commencent
peine se faire sentir, les discours officiels
sont partags entre, au mieux, un optimisme
prudent et satisfaction. Quant laction gouvernementale,
elle est en net dcalage par rapport la ralit des faits et
des attentes des citoyens. Surtout quand on sait que le baril
de brut cote aujourdhui, selon lexpression consacre,
moins que le baril lui-mme et qu' ce rythme, les effets se
feront sentir terme de manire encore plus douloureuse
pour la grande majorit des Algriens. Le pays dispose
encore damortisseurs permettant damoindrir les contrecoups dune conjoncture pour le moins dfavorable et
donnant au rgime de Bouteflika la possibilit de maintenir un semblant de paix sociale, maille ici et l de
conflits ou dmeutes de rue. Mais, semble-t-il, pour pas
trs longtemps. Tous les experts, en effet, saccordent
dire que le plus dur, au plan conomique et social, se fera
sentir dans un ou deux ans. Le temps d'ponger totalement
le Fonds de rgulation des recettes (FRR), cette cagnotte
cre pour pallier au plus press, aux difficults de financement, aux dficits du Trsor public notamment, de
manire ponctuelle et non systmatique. Dores et dj on
a recouru en 2015 plusieurs fois des prlvements, 9
exactement, pour boucler le budget par rapport lanne
prcdente. Paralllement, les versements au FRR ont
chut de plus de 80% lissue des 10 premiers mois de
2015 par rapport 2014. A ce rythme, il est fort craindre
que le FFR sera puis avant mme le milieu de lanne
2017, comme on le prvoyait lan dernier !
Le mme scnario risque de se produire pour les rserves
de change qui pourraient tre puises dans trois ou quatre
ans. Sans vouloir jouer les Cassandre ou les esprits chagrins, on peut tre amen connatre ce moment-l des
situations encore plus difficiles pour la majorit des
Algriens. Surtout si rien nest fait ou presque en matire
de rformes ou si lExcutif se limite prendre des demimesures mal perues par les citoyens par manque dexplications officielles. Cest prcisment l o le bt blesse,
car supposer que les mesures les plus hardies, les plus
adquates soient retenues, elles passeront trs mal dans
lopinion si elles ne sont pas vulgarises partout au sein
des entreprises avec les syndicats, les associations, en
dehors des institutions et des assembles officielles. En
dautres termes, quon largisse le dbat tous les niveaux
autour des rformes qui restent faire avec le courage
politique quil faut et lassentiment des citoyens qui sauront que de tels changements doivent tre faits aussi bien
dans la faon de gouverner, que dentreprendre et de
consommer avant quil ne soit trop tard. Malheureusement,
ce qui manque le plus au pouvoir, cest le courage politique de ne plus mentir aux Algriens.
GRVE DES CONTRLEURS ARIENS

AIR ALGRIE RDUIT SES VOLS


DE 20%
La compagnie nationale
Air Algrie devra rduire
aujourd'hui de 20% ses
vols de et vers la France, en
raison de l'appel la grve
de la Fonction publique,
relay dans l'arien
par les deux premiers
syndicats d'aiguilleurs, a
appris hier lAPS auprs
de la reprsentation de
la compagnie en France.
Suite lannonce de la

grve par les aiguilleurs du


ciel, Air Algrie a pris ses
dispositions pour rduire de
20% son programme de et
vers la France, a indiqu la
mme source, qui a prcis
que sur plus de 5 vols
dans la journe, un vol sera
supprim. Il ne risque
pas dy avoir de grande
perturbation dans la mesure
o nous sommes en basse
saison, a-t-on rassur.

mto
Aujourdhui

Demain

9
20

ALGER

8
17

9
21

ORAN

9
19

6
16

CONSTANTINE

6
19

OUARGLA

3
13
5
21