El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 1 septembre 2013

er

CEST LT
TNS (CHLEF)

Splendeur et pollution
EN PAGES 13, 14, 15, 16, 19 ET 21 E

DITION DU CENTRE

N6960 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

UN GROUPE TERRORISTE NEUTRALIS PAR LES SERVICES DE SCURIT

INTERVENTION EN SYRIE

Accrochage au centre-ville de Batna

La solitude dObama

Le terroriste abattu gisant sur les lieux de lopration

PHOTO : EL WATAN

Jai dcid que les Etats-Unis devraient agir militairement contre des cibles du rgime syrien, a dclar solennellement Barack Obama hier depuis la Maison-Blanche. Le prsident amricain a indiqu quil nattend plus que le feu vert du Congrs pour passer lacte. Je vais demander lautorisation des reprsentants des Amricains au Congrs pour un usage de la force, a-t-il prcis. (Suite page 11) M. Benfodil Lire galement en pages 11 et 12

USINE RENAULT DORAN

Un terroriste a t abattu et deux autres ont t arrts hier par les services de scurit lissue dun accrochage spectaculaire en plein centre-ville de Batna.
LIRE LARTICLE DE LOUNES GRIBISSA ET SAMI METHNI EN PAGE 4

La premire pierre aprs de longues pripties

Les travaux de construction de la future usine Renault de Oued Tlelat, au sud dOran, seront lancs aujourdhui Lusine entrera en production lan prochain pour une capacit prvue de 25 000 units par an partir de 2015 pour ensuite atteindre 75 000 deux trois ans plus tard.
Lire larticle de Djamel Benachour en page 7

LECTION PRSIDENTIELLE 2014

LES PARTIS DU POUVOIR LA MANUVRE

La rentre politique se rsume, pour lheure, la prcipitation des vnements au sein du FLN, dont les instances viennent de subir un coup de force en attendant la concrtisation dun scnario similaire qui concernerait le RND. Pour les acteurs politiques, les derniers dveloppements au sein de lex-parti unique conrment que la prochaine chance prsidentielle sera ferme et que le systme a bien lintention de se maintenir.

LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 2

LACTUALIT REFONTE DES PROGRAMMES SCOLAIRES

Le ministre de lducation prfre temporiser

L
application des mesures damendement des rformes de lducation en vigueur depuis une dizaine dannes ne se fera pas en 2013. Le ministre de lEducation nationale a adopt quelques mesures visant lallgement du volume horaire pour les lves du primaire et du moyen et la rduction du poids du cartable pour les lves de la premire et de la deuxime annes primaires. La tutelle avait le choix entre ldition du manuel scolaire en deux parties et la rvision de la liste des fournitures scolaires et le travail selon un emploi du temps fixe. La confection dun nouvel ouvrage Le ministre a mis des rserves, estimant que la rvision des programmes se fera sur le long terme. Le dossier de la rvision des programmes, vu son importance et son poids, est toujours ouvert. Le dbat sur lvaluation de la rforme et les projets damendement continueront donc tre dbattus durant cette anne, affirme le mme responsable en expliquant que le ministre tient toujours organiser une rencontre sur les rsultats des travaux des diffrentes commissions charges de la rforme. Lapplication se fera selon les dlais et les moyens financiers que ces amendements impliquent, prcise M. Baba Ahmed. Interrog maintes reprises en marge de cette confrence, le ministre ne donnera pas plus de dtails sur les propositions mises par la commission spcialise, ni 8,47 millions dlves rejoindront les bancs de lcole dimanche 8septembre, soit une augmentation de 321 978 lves cette anne sur les points refuss par la tutelle, qui se garde ainsi de porter atteinte par rapport la rentre scolaire passe. aux rformes ralises au temps 170 000 nouveaux lves au primaire, 42 000 au CEM, 107000 au de Benbouzid. La gnralisation secondaire et 420 000 en classe prparatoire. de linformatique et lintroduc254 nouvelles coles, 99 collges et 109 lyces, faisant un total tion dune troisime langue au de 25 640 tablissements ont t livrs. Le secteur comptera 1277 choix pour la filire des langues units de suivi mdical et 267 nouvelles cantines. trangres seront donc parmi les 2251 tablissements ducatifs ont t dots de laboratoires mesures qui seront intgres ds dinformatique qui couvrent les trois paliers de lenseignement. la rentre prvue dimanche 8 sep250 laboratoires scientiques dans les lyces ont t raliss tembre. LEtat continuera dans sa Le secteur compte 12 546 nouveaux enseignants et un total de 664 politique de soutien scolaire. Ainsi, F. A. selon le mme responsable, 3 mil864 employs. impliquerait des moyens logistiques et financiers et ne pourrait donc se faire dans limmdiat, a laiss entendre le ministre. Les mesures urgentes nincluent pas, selon le ministre de lEducation, Abdelatif Baba Ahmed, des changements dans les programmes qui se feront sur le long terme. Intervenant hier lors des travaux de la confrence nationale sur lducation tenue au lyce des mathmatiques Alger, le ministre a expliqu que la Commission nationale du programme a propos, dans le cadre du dbat sur lvaluation des rformes, une refonte totale, voire radicale, des programmes. lions dlves recevront une prime de soutien scolaire de 3000 DA. Concernant les craintes exprimes quant la surcharge des classes, le ministre a minimis lampleur. Tout en dtaillant les chiffres concernant les projets rceptionns (voir lencadr), le ministre expliquera que des poches de surcharge seront enregistres dans quelques wilayas. Alger est la plus concerne par cette situation. Des classes continueront donc fonctionner avec des effectifs de 40 45 lves, explique M. Baba Ahmed. Les raisons sont imputables au retard accus dans la livraison des structures. Des walis nous ont confirm que certains projets sont en phase de finalisation (90% de ralisation), mais nous ne les avons pas inclus dans nos calculs. Plusieurs structures pourront tre rceptionnes en octobre prochain, explique le mme responsable qui estime que concernant la capitale, la priorit a t donne dautres secteurs comme lhabitat, mais celui de lducation na pas t destinataire de beaucoup de projets, atteste-t-il. Dans dautres wilayas, lindisponibilit du foncier ou le manque de capacits de ralisation sont derrire le problme de la surcharge des classes qui concernera 3% des groupes pdagogiques. Fatima Arab

JOURNE INTERNATIONALE DES DISPARITIONS FORCES

Sit-in de SOS Disparus Alger

e 31 aot concide avec la Journe internationale des victimes de disparitions forces. A cette occasion, SOS Disparus, paule par des militants et des dfenseurs des droits humains, a organis un sit-in, hier sur la place du 1er Mai, pour rappeler ses revendications. Comme laccoutume, Vrit et justice a t le principal slogan. Les familles des disparus ont pu observer le sit-in. Elles ont scand divers slogans. La police a quadrill le primtre. Des passants sarrtent quelques instants et reprennent leur chemin. Dautres demandent quel est le motif du rassemblement. Une heure plus tard, la police embarque des militants. Jeunes, ils sont considrs comme les meneurs de plusieurs sit-in organiss dans la capitale. Ils sont connus des services de police pour leur activit militante en faveur de la dfense des droits humains. On peut citer Kader, Yacine, Youcef, Ali, Smal et Adel. Les filles, quant elles, nont pas t embarques, de mme que les mres de disparus. La Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH) a tout de suite ragi pour dnoncer les interpellations, exigeant la libration des militants. Des rassemblements pacifiques des familles de disparus ont eu lieu au niveau de la Grande-Poste et de la place du 1er Mai. Plusieurs interpellations de familles de disparus, dont des militants de la LADDH (et militants associatifs, ndlr), ont t opres par les forces de scurit en usant de brutalits, alors que ce rassemblement se voulant pacifique, est-il crit dans un communiqu rendu public hier. La LADDH rappelle que les droits de manifester et dexpression sont des droits constitutionnels et sont par ailleurs consacrs par les conventions internationales relatives aux droits de lhomme ratifies par lAlgrie. Le mme document stipule que la LADDH considre que la question des disparus est une question des droits de lhomme et que la recherche de la vrit, de justice et de rparation sont des pralables pour entamer tout processus de son rglement. Lassociation Rassemblement action jeunesse (RAJ) a galement dnonc les arrestations opres durant les sit-in dhier. Les militants arrts ont t librs en fin daprs-midi. Notons que des citoyens, qui ne se rendaient pas au sit-in, ont t embarqus, sous prtexte quils sont militants et quils nont rien faire dans ce genre dvnements, essaye dexpliquer un policier. Mehdi Bsikri

LA RENTRE DES CLASSES EN CHIFFRES

SELLAL POUR PLUS DOUVERTURE SUR LES SCIENCES

ors de son intervention la confrence natioL nale sur lducation ddie aux dernires retouches davant la rentre scolaire, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid pour une cole plus ouverte sur le monde et aux diffrentes sciences. M. Sellal, en rappelant les ralisations du secteur, a salu les sacrifices des enseignants et les ralisations quil faut reconnatre. Tout comme il na pas manqu de souligner que la stratgie conomique adopte par lEtat repose sur lenseignement et la formation de llment humain. Le Premier ministre dit encourager les jumelages entre les coles algriennes et celles du monde. Il a plaid aussi pour lapprentissage des langues et la matrise des sciences et de la technologie, vritables bases de dveloppement conomique. Y en a assez de la culture de pessimisme et de la violence. Le pessimisme ne mne nulle part, a-t-il martel. Le Premier ministre attribuera lcole une partie de la responsabilit dans ce qui a dcoul de la dcennie noire. Durant cette dcennie noire, lcole a assombri les choses, prcise M. Sellal qui explique que lcole a un rle dducation accomplir et ne doit pas se suffire du volet pdagogique. Heureusement, dclare-t-il, quune dizaine dannes aprs, nous sommes parvenus reprendre la situation en main. Le Premier ministre appelle les enseignants consolider les efforts en vue dinculquer une culture doptimisme la nouvelle gnration, une gnration forte, qui na pas peur et a lutt contre la culture de la violence et du pessimisme dans toutes ses formes. Lcole devrait tre ouverte aux langues trangres, pas uniquement litalien ou lespagnol, mais aussi au chinois qui pourrait tre la langue du monde de lavenir, selon M. Sellal qui appelle lintroduction de cette langue parmi les langues enseignes, dnonant implicitement lexcs dimportance accorde, selon lui, aux sciences humaines. Le ministre se dit soulag que le dbat sur la langue nationale longtemps maintenu par des mercenaires est rgl pour de longues annes encore. Le Premier ministre a indiqu par ailleurs : LEtat ne mnagera aucun effort pour renforcer le secteur de lEducation nationale et amliorer la situation de ses travailleurs. Les reprsentants des syndicats autonomes prsents la rencontre ont dnonc lattitude du Premier ministre mprisant les sciences humaines. Messaoud Amraoui, charg de linformation lUnion nationale des professionnels de lducation et de la formation (Unpef), rappelle que cest lEtat qui a pris la dcision de la dissolution des lyces techniques, titre dexemple. Le niveau et les penchants pdagogiques des lves sont les rsultats de la politique dducation de lEtat, explique le syndicaliste, en colre, en marge de la rencontre. F. A.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 3

LACTUALIT PRSIDENTIELLE 2014

Les partis du pouvoir la manuvre

L
es grandes manuvres en prvision de la prsidentielle de 2014 commencent. La scne politique nationale, qui a pass une premire partie de lanne 2013 des plus moroses, vivra dsormais au rythme des rebondissements et des calculs politiciens imprvisibles. Des scnarios commencent se dessiner et dautres vont, vraisemblablement, tre concocts dans les jours et les semaines venir. Mais aucun dentre eux ne dbouchera, selon toute vraisemblance, sur le changement souhait par une grande partie de la classe politique et promis mme par le pouvoir, dont les dcideurs semblent avoir chang de cap depuis quelques jours. Le putsch impos la tte du FLN important appareil du pouvoir et les pressions quauraient exerces certains cercles du pouvoir sur les responsables du RND pour modifier leur agenda et activer le processus de dsignation du successeur dAhmed Ouyahia sont des signes qui ne trompent pas. Lintervention de ces deux vnements la veille de la rentre sociale et politique nest pas du tout innocente. Le message pourrait tre dcod diffremment, mais la signification reste la mme : fin de la rcration qui a dur plus de sept mois. Les choses srieuses peuvent donc commencer, mme si les horizons demeurent toujours flous. Quelle lecture peut-on tirer de cette dcision den finir avec la crise interne au FLN et les tentatives damener le RND faire de mme le plus tt possible ? Le clan prsidentiel veut-il simposer temps pour penser, comme il le souhaite, lavenir politique du pays ? Quels sont les scnarios possibles ? Lvolution de la situation au FLN nest importante suivre que parce quelle livre des enseignements sur les luttes acharnes au sommet du pouvoir en prvision du prochain rendez-vous prsidentiel. Cest ce que pense la majorit des responsables politiques qui ont eu commenter la grande instrumentalisation de la justice pour propulser Amar Saadani la tte du FLN. VERS UNE LECTION FERME Pour Abdesselam Ali-Rachdi, prsident du parti non agr Essabil, les derniers dveloppements la tte du FLN confirment lintention du clan de se maintenir. Il y a au moins deux plans qui convergent vers une mme finalit qui consiste ne pas aller vers un changement tel que voulu par les Algriens. Le premier plan, mon avis, porte sur la prorogation du mandat actuel et la dsignation dun vice-prsident la faveur de la rvision constitutionnelle pour assurer la gestion des affaires courantes. Le second plan vise tuer la Constitution pour quelle ne soit plus applicable et viter daller vers une lection prsidentielle en 2014. Les deux plans sont luvre de deux clans diffrents, explique-t-il. Pour sa part, le porte-parole du RCD, Athman Mazouz, dnonce dabord ce quil appelle la rduction de lEtat une jungle. Nous sommes en train dassister un vritable mercenariat institutionnel. La guerre de succession que se livrent les diffrents clans nous offre limage dun Etat voyou. Une justice instrumentalise, un chef dEtat aux commandes dun clan et des institutions qui nont dexistence que le nom Que reste-t-il de crdit un Etat synonyme de jungle ?, interroge-t-il. Prcisant que ces violations apparaissent la veille de llection prsidentielle, le responsable du RCD affirme que cela renforce la conviction de son parti que la prochaine joute sera encore ferme. Ceci renforce notre conviction que les conditions dune succession politique saine et ouverte ne sont pas garanties. Avec un systme pourri, ferm lalternance rgulire et loin du fonctionnement dmocratique, aucune comptition lectorale loyale nest possible. Aujourdhui, dans ces conditions, lexercice de la souverainet populaire est plus que compromis, dclare-t-il. Et dajouter : Les corrupteurs et les corrompus, ingnieux et puissants produits du systme encourags par trois mandats de rapine, composent avec les dcideurs de lombre, fragiliss ou intresss par la chkara, pour perptuer le systme. Le prsident de Jil Jadid, Soufiane Djilali abonde dans le mme sens : Voil que le rgime, sentant sa fin proche car rejet par des Algriens curs par ses pratiques maffieuses, tente dorganiser par la force sa mainmise dfinitive sur le pays. Dans une dclaration rendue publique avant-hier, Soufiane Djilali estime que le prsident Bouteflika, par son enttement rester au pouvoir quelles quen soient les conditions, est en train de mener la nation vers un abme chaotique. Madjid Makedhi

KARIM TABBOU LANCE OFFICIELLEMENT SON PARTI

LUDS opte pour une opposition radicale

K
arim Tabbou et ses camarades lancent officiellement leur nouveau parti politique. lUnion dmocratique et sociale (UDS). Un parti qui se prsente comme un instrument et un espace au service des forces militant pour la dmocratie, la dfense des droits de lhomme et la justice sociale et le recouvrement des liberts des Algriens. Lannonce a t faite hier lors dune confrence de presse Alger anime par Karim Tabbou, lconomiste Mamer Boudersa et le dput Habib Zeddad et en prsence de nombreux militant (es) composs en partie danciens dirigeants du FFS, Farida Messaoudi, ancienne lue de lAPC Tizi Ouzou o elle sest distingue pour ses positions courageuses dans cette ville et Farouz Bouamama de Stif. La nouvelle formation politique se targue davoir des reprsentants dans plus de 33 wilayas du pays.
POUR DES PASSERELLES AVEC LES AUTRES FORCES POLITIQUES Demble, lUDS donne le ton. A couter le discours, le parti se place sur une ligne dopposition radicale au pouvoir en place. Le pays est malade. Il est lotage dun systme politique atavique dont la seule comptence est de ruser avec lhistoire, sopposer aux volutions politiques et se reproduire par la violence. Dfiant les lois de la nature et malgr lchec patent de leur gestion des affaires du pays, les tenants du pouvoir continuent de simposer par le mpris et le mensonge. Par leurs attitudes opportunistes et prdatrices, ils privent les Algriennes et les Al-

griens de tout dveloppement. Le pays na jamais atteint un tel niveau dimmoralit et de dsespoir (), a pilonn Karim Tabbou dans sa dclaration danalyse politique. Ce dernier, un quadra et jeune loup qui a fait ses classes au sein du FFS, estime que limpasse dans laquelle est enferm la pays appelle la conscience et la mobilisation. Nous devons nous mobiliser pour prserver le capital humain, le capital historique et pour mettre fin au pillage des richesses du pays et au bradage de son conomie. Ne rien faire, cest hypothquer lavenir des gnrations futures. Ne rien faire serait la pire des trahisons, a encore fulmin celui dont disait Hocine At Ahmed quil est promu un bel avenir politique grce sa grinta spanioulia (sa niaque), mais aussi sa force de conviction et son sens politique. Affichant une disponibilit militer avec les autres forces politiques, syndicales et associatives, Karim Tabbou, fidle sa rhtorique acerbe, a assur que ltat dliquescent du pays interdit tout compromission. Jaloux de notre autonomie et de notre indpendance, notre soif de libert nous interdit toute compromission. Nous croyons la capacit du peuple algrien rebondir et recrer lespoir. LUDS, qui se situe dans un courant de gauche, dresse un tableau sombre de ltat du pays. La gnralisation de la corruption et sa banalisation, linstitutionnalisation des pratiques sectaires et rgionalistes constituent des menaces relles sur lunit et la cohsion nationales. Le pays est sujet toutes les volutions ngatives, lEtat est dliquescent et le risque de son anantissement est

bien rel, met en garde lUDS, annonant ainsi son entre fracassante sur la scne politique nationale. Plus virulent encore. En 50 ans de gestion violente, le pouvoir a bris tous les espoirs et rduit le peuple algrien lindignat. Une vritable trahison du combat librateur, crucifie-t-il. Dans lesprit de ce nouveau parti, il est urgent doprer un changement de cap en finissant avec les institutions qui ont cr la crise pour tre au rendez-vous de lhistoire. Sinon nous continuerons tourner le dos lhistoire. Partant de ce constat, lUnion dmocratique et sociale juge que la future lection prsidentielle ne constitue par une tape importante. LAlgrie est habitue depuis 50 ans des mascarades politiques. Il nexiste aucun indice pouvant faire croire aux Algriens que llection serait srieuse. Les candidats eux-mmes ne pensent qu obtenir lappui de groupes influents au sein du rgime et non pas un soutien franc de la population, a brocard Tabbou. Il estime que la vraie bataille mener est celle qui consiste constituer un rapport de force dans la socit pour se rapproprier les espaces politiques et rendre le citoyen algrien libre et heureux. LUnion dmocratique et sociale engagera un chantier de dbats dans les prochains jours pour enrichir ses textes dans la perspective de la tenue de son congrs constitutif. Hacen Ouali

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 4

LACTUALIT UN TERRORISTE ABATTU ET DEUX AUTRES ARRTS

e centre-ville de Batna, prcisment le quartier Bordj El Ghoula, a t secou, dans laprs-midi dhier, par un accrochage spectaculaire entre des lments des forces de scurit et un groupe terroriste compos de trois individus. Le premier, g de 31 ans, a t abattu ds le dbut de laccrochage, alors quun deuxime a t bless. Il a cependant pu, avec le troisime acolyte, sengouffrer dans un immeuble et sy retrancher. Lun des deux serait g de seulement 17 ans. Les faits ont commenc vers 13h, lorsquun vhicule de marque Citron Ibiza, avec bord trois personnes, a t arrt pour ce qui paraissait ntre quune opration de contrle de routine. Des sources nous apprendront plus tard quen fait, ledit vhicule tait fil par des lments de la BMPJ qui agissaient sur information. Dtecte lentre nord de Batna, la voiture a t suivie par les lments de la BMPJ qui ont fini par la coincer langle dune rue. Aussitt, lun des passagers est sorti avec un fusil mitrailleur kalachnikov, mais il na pas eu le temps den user. La raction dun policier en civil a t plus rapide : il a tir sur lui quatre balles qui lont abattu. Un change de coups de feu sest alors enclench. Le crpitement des balles a attir une foule de badauds, accourus nombreux sur les lieux. Bravant le risque de rcolter une balle perdue, certains se sont juchs sur des poteaux lectriques, dautres sur les toits des maisons environnantes pour mieux suivre la scne. A chaque mouvement des forces de scurit, cette mme foule scandait le fameux One, two, three, viva lAlgrie ! Limmeuble o se sont retranchs les terroristes a t aussitt encercl, cette fois-ci par les forces combines (policiers, gendarmes et lments de lANP) appeles en renfort. Au sein de la foule, des informations folles circu-

Accrochage en plein centre-ville de Batna

BAGHLIA (BOUMERDS)

Le terroriste neutralis vendredi identi

Une foule de badauds rassembls devant limmeuble o se sont retranchs les terroristes

laient, faisant tat de prise dotages et denfants tus. Pendant ce temps, des ngociations taient engages, aboutissant la reddition des deux terroristes qui ont t aussitt embarqus. TROIS INCURSIONS EN UN MOIS On saura plus tard que les trois terroristes ntaient pas seuls puisquils taient suivis par un camion frigorifique de marque Kia qui leur servait de soutien. Le chauffeur, la cinquantaine, tait galement arm dune kalachnikov dont il se dbarrassa une fois pris en chasse. Il fut vite matris et menott, et larme rcupre. Nous ignorons, au moment o nous mettons sous presse, quelle tait la cible de cette incursion dans le centre-ville de Batna, qui fait suite aux deux

autres la priphrie, en lintervalle dun mois. En effet, dbut aot, un groupe dune trentaine de terroristes a rassembl des sportifs qui faisaient du jogging pour leur faire un prche au lieudit le Ravin Bleu. Un deuxime groupe a dress un faux barrage quelque 20 km la sortie ouest de la ville et a agi de la mme sorte, cest--dire en donnant un prche aux passants dans le but, probablement, de gagner leur sympathie et ventuellement recruter certains dentre eux. Au moment o nous mettons sous presse, le quartier Bordj El Ghoula est encore encercl par les forces de scurit. Des informations auraient t soutires aux terroristes arrts, indiquant une ventuelle cache la cit du 20 Aot. Lounes Gribissa et Sami Methni

islamiste arm abattu vendredi dernier, par les forces de lANP, au cours dune opration de ratissage mene dans les maquis de la localit de Baghlia, lest de Boumerds, a t identi, selon des sources ables. Ce terroriste g de 28 ans rpond aux initiales Dj. M, originaire de la mme commune. Cet lment ali la srit de Baghlia activait au sien de katibat Al Ansar de lex-GSPC. Il a rejoint le maquis vers la n des annes 2000. Les forces de scurit le souponnent davoir particip plusieurs oprations terroristes dont lassassinat de lex-maire de Baghlia Mohend Idir, tu en 2010 devant sa maison. Pour rappel, lopration de ratissage au cours de laquelle a t neutralis ce sanguinaire se poursuit toujours, selon nos sources. Larme qui a engag cette opration denvergure depuis une dizaine de jours sappuie sur des informations faisant tat de la prsence dun important groupe terroriste dans les maquis de Baghlia, la lisire de la localit de Sidi Daoud. Et ce, malgr la baisse en intensit des bombardements enclenchs le week-end pass. Jusquici, le bilan de cette oensive militaire fait tat de llimination dun terroriste, la destruction de plusieurs caches et la rcupration dun fusil dassaut de type kalachnikov. Nordine Douici

PHOTO : EL WATAN

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 5

LACTUALIT CRI DE DTRESSE DU MOUVEMENT ASSOCIATIF ORAN

Silence, on rase des arbres !

Colre citoyenne, litige foncier et musellement de la socit civile sur fond de polmique sur la protection de lenvironnement Laffaire dite de la fort de Canastel 2, Oran, nen finit pas de se corser Une association a dailleurs t suspendue pour taire toute voix discordante.

l est hors de question quon les laisse dtruire cette fort. Vous voyez ces arbres arrachs, ce sont des arbres centenaires qui ont vu grandir tous les enfants de Canastel et dOran. Lhomme, la quarantaine, agite les mains et soffusque davantage. Cest un vritable massacre qui se joue ici, lche-t-il en tentant de relever un des arbres arrachs. Autour de lui, dautres arbres centenaires intacts rgnent encore sur cette tendue de prs dune vingtaine dhectares appartenant au patrimoine forestier du secteur urbain El Menzeh, ex-Canastel, de lEst oranais. Il faut que les associations de protection de lenvironnement fassent quelque chose et vite, deux hectares ont dj t dtruits !, ajoute-t-il encore sous lil scrutateur du camraman. La vido (il y en a plusieurs du genre) fait le tour de la Toile depuis sa mise en ligne le 17 septembre 2012 et son appel semble avoir t entendu. Une association de protection de lenvironnement a justement t cre pour protger la fort de Canastel, le 30 mai 2013. Constitue dhabitants de Canastel, lassociation en question, intitule Association des rsidents de Canastel (ARC) a fait de la protection de cette fort son cheval de bataille depuis. Pour larrt immdiat des travaux et la destruction des arbres, lARC na pas hsit dposer des plaintes en rfr contre lAPC dOran et les propritaires des lots de terrain, objet du litige. Cest

Des militants associatifs sopposent lexploitation du domaine forestier

un projet de construction illicite dans un domaine forestier cens tre protg, nous avons donc convoqu la justice pour protger cet espace considr par les Oranais comme le poumon de la ville, explique M. Bouridne, habitant de Canastel et prsident de lARC. Suite ses dpts de plainte, lARC obtient larrt des travaux avant dapprendre, le 14 juillet 2013, la suspension de ses activits pour cause dingrence dans les affaires internes du pays. SUSPENSION DE LASSOCIATION Ladministration locale na pas manqu de lui couper lherbe sous le pied en convoquant larticle 39 de la nouvelle

loi sur les associations qui dispose quil est procd la suspension dactivit de lassociation ou sa dissolution en cas dingrence dans les affaires intrieures du pays ou datteinte la souverainet nationale. La dnonciation na pas tard tomber. Ceux-l mmes qui taient scandaliss par ladoption le 13 dcembre 2011 par le Parlement dune telle loi rpressive se sont levs contre son application (associations, ligue de dfense des droits de lhomme). Selon Me Sid Ali Boudiaf, juriste, contact par nos soins : LARC a dfendu un intrt relatif aux principes de lassociation qui est la protection de lenvironnement, la Constitution algrienne garantit au

citoyen le droit de se doter dinstitutions fondes sur la participation des citoyens la gestion des affaires publiques et qui ralisent la justice sociale, lgalit et la libert de chacun et de tous. Le wali dOran na pas manqu de ragir. Lassociation a entam une action en justice contre la wilaya pour arrter un projet dutilit publique sans respecter la loi sur les associations. Le DRAG a suspendu lassociation pour une dure de six mois en attendant la dcision dfinitive de la justice, a-t-il expliqu mercredi dernier un confrre de Libert. Une procdure que le juriste, Me Sid Ali Boudiaf, a du mal comprendre : Les liberts dexpression, dassociation et de runion sont garanties au citoyen pour dfendre un intrt commun. Pour lui, la procdure est loin de respecter la loi tant donn que les autorits ont procd la suspension de lassociation sans notifier la dcision aux parties concernes, alors que la loi loblige. MANUVRE JUDICIAIRE ? Laffaire remonte loin et nen est pas son premier rebondissement. Le wali dOran avait publi un arrt dat du 19 aot 2006, dont El Watan dtient une copie, garantissant la protection permanente du site de la fort de Canastel contre toute atteinte et linterdiction de toute installation dquipement ou dhabitat. La polmique sest tasse et la

fort a pu tre prserve cette poque. Seulement, la mme problmatique dexploitation de cette assiette a refait surface en 2012 lorsque les premiers arbres ont t rass et que la grogne des habitants a repris. Dautant que la wilaya sest ravise depuis. Pour Sid Ali Boudiaf, la suspension de lassociation pourrait relever de la manipulation. Le jugement du tribunal administratif dOran datant du 7 juillet 2013, (dont El Watan dtient une copie soumise Me Boudiaf pour analyse, ndlr) a ordonn larrt des travaux effectus la demande de lARC. A travers la suspension de lassociation, lexcuteur (lassociation, ndlr) perd sa qualit aux yeux de la loi. En clair, selon lui, la suspension de lassociation impliquerait de fait la suspension de larrt des travaux. Le litige se corse, dautant que les propritaires des lots de terrain en question se plaignent dinjustice. Cest une grave atteinte au droit de la proprit, sinquitaient-ils il y a quelques jours dans les colonnes dEl Watan. Laffaire semble complexe et na pas encore livr tous ses secrets. Le tribunal administratif dOran statuera sur le gel de lassociation aujourdhui mme. Ce pourquoi, les habitants de Canastel et plusieurs associations solidaires (RAJ, Bahia, Fahd, etc.) ont organis dans la journe dhier un pique-nique symbolique dans la fort. Le dernier peut-tre. Fella Bouredji

LUGCAA LANCE UNE CAMPAGNE DE LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Le commerant ne doit pas payer pour le contrebandier

B
oulenouar Hadj Tahar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), tait hier El Tarf pour annoncer le lancement dune campagne de lutte contre la contrebande. Elle devrait tre labore avant la fin de lanne pour tre mise en uvre en 2014. Cette campagne nest quau stade de projet auquel auraient adhr une association nationale de consommateurs et des Chambres de commerce et dindustrie (CCI) de plusieurs wilayas dans lesquelles seront tenus prochainement des rassemblements pour recueillir des propositions. Pour le porte-parole de lorganisation professionnelle et syndicale des commerants qui compte 200 000 membres sur 1,6 million de commerants lgalement recenss, lobjectif de la campagne est de faire des propositions aux pouvoirs publics et de sensibiliser les concerns par les produits cibls par les contrebandiers. 5 10% des produits du march algrien sont viss par les rseaux de contrebande et reprsenteraient entre 20 et 30% des produits subventionns. Mais lUGCAA estelle en mesure de porter un tel projet face au peu de crdibilit quelle suscite avec ses appels sans cho la modration des prix ou la disponibilit de ses membres pendant les ftes et galement face aux dissensions internes qui la minent ? Pour M. Boulenouar, qui reconnat ces handicaps, la crise va sestomper avec la tenue prochaine du congrs de lorganisation. Quant aux appels lancs, ils taient assortis de conditions auxquelles les ministres de lAgriculture et du Commerce nont pas accord lattention quelles mritaient. Une mise lcart de lorganisation que regrette le responsable de lUGCAA comme il dplore labandon du projet, annonc par le prsident Bouteflika, dun rseau national de distribution qui devait rorganiser la commercialisation et le march. Quant la facture, elle ne doit pas tre seulement rclame aux petits commerants mais surtout et avant tout aux importateurs, a prcis M. Boulenouar. La lutte contre la contrebande, explique notre interlocuteur, ne doit pas se faire sur le dos des commerants. Les mesures prises au niveau national et local semblent avoir pour unique cible les commerants, comme dans le cas du carburant El Tarf, o un arrt du wali exige que les grants fassent un travail qui nest pas le leur au risque les dsigner comme des harka de la lutte contre la contrebande. Pour notre part, a dclar le porte-parole de lUCGA, nous sommes entirement solidaires avec cette corporation de commerants qui ne font que leur travail. Et pour illustrer ses propos, il ajoute : Par extension, on pourra aller demander demain la liste de ses clients un picier ou dun boulanger sil ne veut pas tre accuss de livrer de la farine des terroristes. La contrebande contre laquelle lEtat a manifestement failli par laxisme et se retourne aujourdhui contre les commerants et forcement les citoyens, M. Boulenouar citera, ce propos, lautorisation de circuler avec des marchandises qui est exige aux commerants et transporteurs dans les wilayas frontalires. Une formalit mise en place depuis une dcennie reste sans aucun effet sur la contrebande mais avec une incidence relle sur le prix au consommateur. Pour lUGCAA, la dsorganisation du march, linformel et la politique conomique qui avantage limportateur et ses produits bas de gamme sont des raisons de lextension des rseaux de contrebande. Pour M. Boulenouar, lune des principales propositions qui sera faite aux pouvoirs publics est de passer progressivement de la subvention des produits une vrit des prix et des salaires accompagne dune aide aux mnages les plus dmunis. Slim Sadki

PHOTO : DR

DCS

CONDOLANCES
Le directeur ainsi que l'ensemble du personnel d'El Watan, trs affligs par le dcs de ASSIA nice de leur collgue et ami Halim Alem prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

Les familles Alem et Tali ont la douleur de faire part du dcs, survenu lge de 27 ans, de leur chre fille ASSIA L'enterrement a eu lieu hier au cimetire de Garidi. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 7

CONOMIE INDICES
Leuro tait en lger recul face au dollar, vendredi dernier, un billet vert toujours aid par les craintes dune intervention militaire en Syrie et dune diminution prochaine des mesures daide de la Rserve fdrale amricaine (FED). Vers 21h GMT (23h Paris), leuro valait 1,3218 dollar, contre 1,3241 dollar jeudi 21h GMT. Leuro tait tomb, vendredi 15h10 GMT, 1,3174 dollars, son plus bas niveau en cinq semaines. La monnaie unique europenne reculait galement face la devise japonaise, 129,82 yens contre 130,18 yens la veille au soir. Le dollar aussi se repliait face la devise nippone, 98,167 yens contre 98,32 yens jeudi. Vers 21h GMT, la livre britannique progressait lgrement face leuro, 85,29 pence pour un euro, et tait stable face au dollar, 1,5502 dollar pour une livre. Wall Street a nettement recul, vendredi dernier, ptissant, lore dun week-end prolong, dindicateurs amricains sans clat et de craintes lies lventualit dune intervention amricaine contre la Syrie : le Dow Jones a cd 0,21% et le Nasdaq 0,84%. Selon des rsultats dfinitifs, lindice vedette Dow Jones Industrial Average a lch 30,64 points 14 810,31 points et le Nasdaq, dominante technologique, 30,43 points 3 589,87 points. Lindice largi Standard & Poors 500 a recul de 0,32% (-5,20 points), 1 632,97 points. Aprs deux sances la hausse, les marchs financiers amricains achvent la semaine, et le mois, de faon bien terne, ont estim les analystes de Charles Schwab, mettant notamment en avant le trs faible volume des changes lapproche dun week-end de trois jours, lundi tant fri aux Etats-Unis. Il ny a juste aucun facteur poussant lachat, a observ David Levy de Kenjol Capital Management. La Grande-Bretagne est la premire destination des investisseurs amricains pour les actifs financiers, devanant notamment la France, qui arrive en cinquime position, a indiqu vendredi dernier le dpartement du Trsor des Etats-Unis. Au total, les investisseurs amricains dtenaient fin 2012 pour 1129 milliards de dollars dactifs financiers en Grande-Bretagne, majoritairement sous la forme dactions (758 milliards) et pour le reste sous la forme dobligations court et moyen termes, a prcis le Trsor dans un communiqu. Le Canada arrive en deuxime position avec 808 milliards dactifs dtenus par les Amricains, suivi des les Camans (784 milliards), paradis fiscal oucertains grands groupes implantent des filiales afin de rduire leurs impts. Le Japon se place en quatrime position avec 521 milliards de dollars dinvestissements, selon le Trsor.

PROJET DUSINE RENAULT ORAN

La premire pierre aprs de longues pripties

es travaux de construction du btiment qui abritera la future usine Renault de Oued Tlelat, au sud dOran, devraient tre entams aujourdhui. Le permis de construire a t dlivr il y a une quinzaine de jours, atteste M. Gourara, prsident (dobdience Jil Jadid) de lAPC de Oued Tlelat, prcisant que toutes les facilits ont t accordes au constructeur automobile franais et son partenaire la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) qui dtient 34% des parts, 17% revenant au Fonds national dinvestissement (FNI). Ces derniers ont rpondu trs vite aux exigences du dossier administratif soumis au personnel technique de lAPC de Oued Tlelat. Le btiment existant une ancienne usine de textile sur le terrain affect la SNVI sera dmoli par lentreprise charge des travaux, qui a dj install sa base de vie, du moins son bloc administratif. TOUTES LES FACILITS SONT ACCORDES AU CONSTRUCTEUR FRANAIS ET LA SNVI Lusine entrera en production en 2014 pour une capacit prvue de 25 000 units/an partir de 2015 pour ensuite atteindre un seuil de 75 000 deux trois ans plus tard. Treize entreprises publiques et prives de sous-traitance ont t retenues. Celles-ci font partie dun lot dune trentaine dentreprises retenues par le comit charg didentier les sous-traitants de ce projet. En visite Oran en avril dernier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait insist sur la ncessit dintgrer des entreprises nationales dans le cadre de ce projet. Lusine, prvue sur 250 ha dans la

Lusine de Oued Tlelat entrera en production lanne prochaine avec une capacit prvue de 25 000 units par an partir de 2015

nouvelle zone industrielle, ellemme prvue sur une supercie de 450 ha, lentre de la ville en venant dOran, prvoit la cration de 350 400 emplois directs sur les chanes de montage. Dans un premier temps, les pices, qui seront par la suite montes localement, viendront de France, mais aussi de Turquie et de Roumanie. Les kits devant tre imports, le taux dintgration sera donc trs faible au dpart, avec des surcots transitoires (en attendant datteindre le seuil de rentabilit) qui seront supports par lEtat (exonration de TVA, avantages scaux et parascaux et exclusivit sur trois ans). Ceci tant, les experts se penchent ds prsent sur loprationnalit de la sous-traitance. Pour quil y ait une valeur ajoute

interne, il faudrait que le taux dintgration des oprateurs soustraitants eux-mmes soit dau minimum 50% avec, en perspective, la possibilit de suivre lvolution co-technologique qui va caractriser lindustrie automobile moyen terme, explique le professeur Mebtoul, qui anticipe sur le dclin de la production ptrolire lhorizon 2025. Son ide est quaujourdhui, lindustrie automobile nest pas que de la mcanique, rendant obligatoire la matrise des nouvelles technologies. Selon lui, le secteur industriel dans son ensemble ne contribue mme pas hauteur de 5% au PIB, do lintrt dun tel projet, mais il ne faut pas perdre de vue les exigences de la rentabilit. Sur le march intrieur de lautomobile, la concurrence viendra des pays

mergents, comme la Chine et lInde, qui proposeront des produits moins chers. Il faut suivre de prs lvolution du pouvoir dachat des Algriens, qui dpend actuellement hauteur de 70% des recettes ptrolires, prvient le mme expert, qui recommande lintgration des lires internationalises an de mieux apprhender le march maghrbin et, terme, le march africain suppos promis un avenir radieux (sous rserve de bonne gouvernance), car tout reste faire. La Clio Symbol entamera symboliquement le processus dindustrialisation prn par les pouvoirs publics pour attnuer la pression des importations de vhicules, dont la facture en devises ne cesse daugmenter. Djamel Benachour

BUREAU DENGINEERING IMPORTANT ................................ Recrute dans limmdiat

1- Ingnieur gologue 2- Ingnieur gotechnicien 3- Technicien laboratoire (sol, bton et matriaux) 4- Sondeur (carottage) 5- Chauffeur (semi-remorque + lourd) 6- Magasinier (matriels de forage) - Exprience demande - Salaire motivant.
Veuillez envoyer votre CV, diplme et certicat de travail par email : algeriaproject2013@hotmail.fr

SALON INTERNATIONAL DE LARONAUTIQUE EN ALGRIE

Report de la premire dition

rvu du 8 au 10 octobre 2013, le 1er Salon international de laronautique et de lespace en Algrie (Algeria International Air Show) est report pour lanne 2014, a annonc lorganisateur de cet vnement, Alias, une association issue de la collaboration entre le World Trade Center Algeria, la Bourse algrienne de sous-traitance et de partenariat et le cabinet Med Exchange Consulting. La tenue du salon Alias est () soumise un contexte qui ne permet pas aux organisateurs, dans les conditions actuelles, de maintenir cette date sans courir le risque de ne pas atteindre les objectifs souhaits, ce qui serait prjudiciable tous, explique-t-il dans un communiqu. Les initiateurs ont prfr donc loption dun report de

cette importante manifestation en 2014, une date qui sera annonce au cours du dernier trimestre 2013. Les organisateurs espraient, travers cette premire dition dun Salon aronautique algrien, favoriser lmergence et le dveloppement dune plateforme de sous-traitance aronautique, de maintenance et de formation de haut niveau technologique en Algrie. Plac sous le patronage du ministre des Transports, le 1er Salon international de laronautique et de lespace regroupera les constructeurs davions, les motoristes, les spcialistes de la maintenance et de la sous-traitance aronautiques et les quipementiers, prcise-t-on. Plusieurs grands noms de laronautique et des avionneurs sont annoncs, et ce sera pour eux loccasion

de prsenter des appareils de dernire gnration. Des dmonstrations en vol sont galement prvues lors de ce Salon, indique-t-on. Jusque-l, lannonce de ce rendez-vous a suscit un intrt des plus enthousiastes tant en Algrie qu ltranger, prouvant le choix judicieux dune telle thmatique, mais galement lexistence dun rel besoin douverture et de matrise dun champ dactivit en plein essor, note lorganisateur. Avec le report dudit salon, la rgion du Maghreb connatra en revanche deux vnements aronautiques en 2014, puisque la quatrime dition de Marrakech Air Show se tiendra du 23 au 26 avril 2014 Marrakech au Maroc. La Libye a aussi son salon aronautique, Lavex, dont la troisime et dernire dition sest tenue en 2009. H. L.

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 8

ALGER INFO
LA CAPITALE, CINQUIME AU NIVEAU NATIONAL CIT EL BEY (RGHAA)

30 accidents en une semaine Alger

Deux personnes sont dcdes et 33 autres ont t blesses sur les routes dAlger durant la priode du 20 au 26 aot.

ABSENCE DE COMMODITS es habitants du lotissement El Bey, dans la commune de L Rghaa, lest de la capitale, se plaignent de labsence de commodits. Il est question, en premier lieu, de lclairage public qui fait cruellement dfaut, ce qui favorise linscurit. En dpit des multiples requtes adresses aux services concerns et aux autorits locales, le problme, apprend-on auprs des rsidants, persiste toujours. En ce dbut de saison automnale, les habitants de la cit commencent angoisser car partir dune certaine heure, nous sommes dans lobligation de rentrer chez nous, cause de lobscurit favorisant les agressions et les mauvaises rencontres, dit un rsidant, avant dajouter : Des dlinquants profitent de labsence dclairage pour sadonner leur sale besogne. Ils agressent les passants la faveur de lobscurit. Des habitants ont mis le souhait de voir les travaux de ralisation de lclairage public entams dans limmdiat, afin de pouvoir en finir avec cette situation avant le dbut de la saison des pluies. Ils dplorent galement ltat dans lequel se trouvent les routes au sein du lotissement. Par ailleurs, la proximit des habitations de lembouchure de loued El Hamiz est devenu, au fil du temps, une source de nuisances. Les moustiques envahissent les moindres recoins du lotissement, et ce, mme en hiver, se plaignent-ils, demandant avec insistance lintervention des autorits locales pour amK. S. liorer un tant soit peut leur cadre de vie.

es derniers jours du mois daot ont t aussi meurtriers que les prcdents. 98 personnes sont dcdes et 1642 autres blesses dans 726 accidents de la circulation, durant la priode allant du 20 au 26 aot, indique un bilan de la Gendarmerie nationale. La wilaya dAlger est classe cinquime au niveau national, avec 29 accidents. deux personnes sont dcdes et 33 autres blesses durant cette mme priode dans des accidents recenss par les gendarmes la priphrie de la capitale. Laccident le plus meurtrier sest produit dans la capitale sur la RN1, o deux personnes ont perdu la vie et deux autres ont t blesses. Lexcs de vitesse et les dpassements dangereux sont, explique le bilan dtaill de la gendarmerie, lorigine de ces accidents qui font toujours plus de victimes. La situation sur les routes est chaotique, surtout ces derniers mois. La raction des autorits nest pourtant gure satisfaisante. Les sanctions lencontre des

PHOTO : B. SOUHIL

Les accidents en hausse

LOT BEN DJADA (BORDJ EL BAHRI)

chauffards ne sont pas dissuasives. Les mesures prises la hte ne donnent pas de rsultats satisfaisants. Le permis points,

DIRECTION DES TRANSPORTS: UN MILLIER DINFRACTIONS

Le ministre des Transports a annonc des mesures pour assainir le secteur. Lannonce du ministre Tou na pas t suivie dun travail srieux sur le terrain. Les chauffeurs de bus slaloment sans craindre aucune autorit. Des propritaires de bus sont assurs de limpunit : vieux vhicules bonds, receveurs impolis, etc. Le bilan du secteur des transports, prsent devant les lus, reste mitig. La commission de discipline de la direction des transports dAlger sest runie 103 fois durant lanne 2012. Quelque 1208 P-V dinfraction lis au transport de personnes et de marchandises avaient t dresss, fait ressortir un bilan annuel de cette direction qui a ordonn des sanctions lencontre de 1010 transporteurs. Des P-V dinfractions avaient t aussi dresss lencontre de 626 chauffeurs de taxi, dont 528 ont t sanctionns. La direction, dont les agents ne sont pas en nombre suffisant, devrait, souhaitent les citoyens, intensifier les sorties et sanctionnent les chauffeurs en infraction avec la rglementation. Force doit revenir la loi. N. I.

lanc par le dpartement de Amar Tou, est, de lavis de ses promoteurs, la solution miracle qui fera baisser les accidents mortels sur les routes. Les sanctions dcides dans les diffrentes lois et rglements du code de la route (circulaire interministrielle signe par les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et celui des Transports, portant mise en place du systme du permis de conduire points et lordonnance n09-03 du 22 juillet 2009, modifiant et compltant la loi n01-14 du 19 aot 2001 relative lorganisation, la scurit et la police de la circulation routire) ne sont pas eux seuls en mesure de flchir la tendance la hausse. Une modernisation du travail des services de scurit, qui sappuie seulement sur les barrages filtrants et les radars, est ncessaire. La communication envers les conducteurs et les pitons est tout aussi Nadir Iddir importante.

DES DOS-DNE FOISON ertains habitants du lotissement Ben Djada, dans la C commune de Bordj El Bahri, installent de leur propre chef des ralentisseurs. Sans prendre attache avec les autorits locales seules sont habilites raliser ce genre douvrage, ils prennent linitiative de poser du bton en forme de dos-dne sur la chausse. Cest ainsi que presque devant chaque maison de la cit, des dos-dne sont rigs de manire anarchique, qui plus est ne rpondant aucune norme. Ces ralentisseurs en bton sont hauts, les automobilistes peinent les franchir. A chaque fois que je passe sur un de ces dos-dne, le plancher de la voiture touche, dplore un automobiliste. Et de poursuivre : Les autorits locales devraient interdire ce genre de ralentisseurs, car en les franchissant les voitures sont mises rude preuve. Faut-il rappeler ces habitants que la chausse nest pas une aire de jeu, do lobligation de surveiller leurs enfants qui y jouent... K. S.

SUR LE VIF
TOURISME, DITES-VOUS!
CIT EL FIDHA (BOUROUBA) : LES ORDURES ENVAHISSENT LE QUARTIER
En dpit des multiples oprations de nettoyage lances par les pouvoirs publics, la cit El Fidha, dans la commune de Bourouba, continue de crouler sous des tonnes dordures. Tous les endroits qui ont t nettoys ont repris leur aspect sale et insalubre, particulirement au niveau des premire, deuxime et troisime rues. Les habitants sont en partie responsables de cette situation, car ils jettent leurs dtritus partout et en dehors des heures prvues cet effet. De son ct, le service de la voirie de lAPC de Bourouba ne fait pas son travail srieusement. Les camions de lAPC ne passent que rarement et

24 HEURES
quand ils ils le font, ils ne collectent pas toutes les ordures, assurent les rsidants, qui lancent un appel lendroit des responsables locaux pour quils prennent en charge ce problme, qui altre considrablement leur cadre de vie. premires heures du matin, ont atteint des kilomtres. Les automobilistes, qui se rendaient leur lieu de travail, particulirement Boumerds, ont tous accus du retard. Signalons que plusieurs autres accidents se sont produits sur les deux principaux axes de la capitale que sont lautoroute de lEst et la rocade Sud. A lorigine de cette monte du nombre daccidents, les chutes de pluie qui ont rendu la chausse extrmement glissante.
HORAIRES DES PRIRES

HAOUCH EL MAKHFI: ACCIDENT SUR LAUTOROUTE DE LEST

Hier en dbut de matine, un norme embouteillage sest form sur lautoroute de lEst, Houch El Makhfi. A lorigine de ce bouchon, qui a dur plusieurs heures, un accident qui a impliqu deux vhicules lgers, dont une camionnette. Lintervention des lments de la Protection civile a permis de dgager la route, cependant les files de voitures, qui se sont formes ds les

PHOTO : D. R.

Alger et ses environs

Fadjr.....................04:42 Chorouk.....................05:45 Dohr..................12:48 Asser....................16:27 Maghreb....................19:22 cha........................20:44

Un gout ciel ouvert se dverse en pleine mer lentre du complexe touristique de Zralda. La situation dure depuis des annes, signale le citoyen qui nous a envoy la photo. Le projet dune station de relevage ne sest pas ralis

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 8

RGION EST CLINIQUES PRIVES SOUK AHRAS CONSTANTINE

Lon parle surtout de labsence dun quipement prnatal dans certaines cliniques prives, alors que les douleurs foetales demandent des soins particuliers.
e considre que lorsque 90% des parturientes sont soumises des oprations csariennes dans les cliniques prives par les gyncologues traitants et que celles admises au niveau des structures publiques mettent au monde leurs nouveaux-ns par voie basse, la situation devient fort intrigante, nous a rcemment dclar un mdecin qui a requis lanonymat. Plusieurs citoyens sont de cet avis. Au troisime accouchement, mon gyncologue traitant ma demand de subir une intervention chirurgicale alors que jtais persuade que je ne souffrais daucune complication, estime Salima, une jeune dame qui dit avoir dbours 60 000 DA pour une opration csarienne quelle naurait pas d subir. Mustapha est aussi formel quant larnaque dont il aurait fait lobjet mais

La csarienne rendue invitable

Auence record sur les magasins

Sil y a faute ou erreur, on limpute la structure publique

sinquite beaucoup plus sur le prjudice physique caus son conjoint. Je suis convaincu que le cas de ma femme ne

ncessitait gure un bistouri pour mettre au monde mon deuxime enfant, a-t-il ajout. Chez les professionnels, lon

parle surtout de labsence dun quipement prnatal dans certaines cliniques prives. Les douleurs foetales demandent des soins particuliers et les moyens mis la disposition des praticiens exerant dans les cliniques prives sont en de des normes, estime une source mdicale. L absence de couveuses et le transfert des nouveaux-ns vers les structures hospitalires publiques posent une foultitude de problmes, dont certains dcs enregistrs sur les documents des hpitaux tatiques, alors quen ralit la naissance a eu lieu sous les auspices du staff mdical de la clinique prive. Contact par tlphone, ce sujet, le reprsentant local de lordre des mdecins a dclar ceci : Nous sommes au courant de la situation et nous nous rservons le droit denquter sur ce sujet. A. Djafri

BISKRA

Les aotiens dus

e retour de vacances, de nombreux aotiens de Biskra se disent dus, reints et consterns par les conditions dans lesquelles ils ont pass leur sjour sur le littoral. Juste aprs le Ramadhan, des milliers de familles du sud-est du pays se sont en effet rues vers les wilayas de Annaba, Skikda, Jijel ou Bejaia pour quelques jours de repos au bord de la mer. Outre la chert astronomique des htels et des appartements en location dans les villes ctires et leurs alentours, les estivants ont souffert, selon leurs tmoignages, des embouteillages monstrueux, du manque danimation sur les plages et les stations balnaires, de la difficult de trouver du pain et des denres alimentaires de base et surtout de ce quils qualifient de racket institutionnalis pratiqu par les gardiens de parkings, les loueurs de chaises, transat et autres parasols, et les restaurateurs et gargotiers voyant en cette mare humaine une aubaine et une occasion de sauver leur saison, il est vrai, ampute du mois de juillet. Javais lhabitude de partir en Tunisie, mais, cette anne, jai prfr passer mes vacances avec ma famille dans notre pays. Pour dix jours, jai dpens lquivalent de ce qui maurait permis de rester en Tunisie un mois entier et avec un meilleur service et moins de tracas. Je constate que nous avons encore du boulot pour nous mettre au diapason des pays touristiques. Je suis plus fatigu quavant mon dpart, a dit B. Lazhar, quadragnaire, cadre dans une socit nationale, qui jure de ne pas refaire une telle btise. Ne comprenant pas comment un pays comme lAlgrie ayant 1200 km de cte sur la Mditerrane, on narrive pas avoir des infrastructures htelires et des complexes touristiques capables doffrir des millions de clients des prestations dignes et des prix normaliss. T. Mourad abonde dans le mme sens, il est en colre, disant avec amertume : Les

es derniers jours du mois daot ont t marqus par le retour en force des vacanciers. Il est quasiment utopique pour un automobiliste desprer, partir de 9h du matin, en dcoudre avec les files de vhicules qui sallongent perte de vue, arrivant sans cesse de toutes parts vers le centre-ville, suivies immanquablement par un lcher de nues humaines. Exit donc le rpit des premires semaines ayant suivi le mois sacr, o une bonne partie de la population avait quitt la ville pour des lieux plus clments. La rentre scolaire, ou sociale si lon veut, o nulles prmices dvnements particuliers ne sont perceptibles, est juste annonce par cette foule incroyable et sa frnsie dpenser. Celle-ci se rue sur toutes les grandes artres de la ville o se concentrent la plupart des grands bazars, ou sur le vieux quartier de Rcif, ce lieu mythique de la mdina suprieure, devenu depuis longtemps dj le rceptacle de tous les produits bas de gamme et autres articles de contrefaon. Un nombre incalculable et similaire dtals sy serre troitement, accaparant linfini tout lespace. Il faut jouer des coudes pour y accder, et crier pour se faire entendre, au milieu de cette dferlante humaine en qute de bonnes affaires, commencer par les affreux tabliers bleus, blancs et roses dcrts par lex-ministre de lEducation, Boubakeur Benbouzid, et toujours en vigueur, lesquels ne sont pas sans rappeler la bonne vieille doctrine du coopratisme. Histoire duniformiser tout le monde, de simplifier la tche aux parents et, par la mme occasion, contrer la dtestable et dangereuse diversit ; le palier auquel appartiennent nos chers lves ainsi attifs, est donc facilement reprable grce la couleur de la blouse. Mais encore ? En matire dhabillement que faut-il acheter ? Il ny a mme plus aucun choix possible, ce sont les ternelles frusques turques, ou chinoises, quon retrouve chaque anne des prix dfiant toute concurrence. Le secteur du commerce ne voit rien et ne contrle rien. Les vendeurs mentent en affichant Soldes pour certains chiffons lamentables, sachant que cest la direction du commerce qui doit rguler la pratique des soldes qui a ses normes ; durant la priode des soldes cest mme le contraire qui arrive, on triche pour liquider la camelote de lanne passe au mme prix, nous confie, sous le sceau de lanonymat, un cadre de la direction du commerce. Narquois, un jeune vendeur confirme le fait : Je dis que cest les soldes pour faire comme tout le monde, et a marche il y a toujours des femmes auxquelles on peut fourguer nimporte quoi, il suffit juste de leur dire que cest la mode Istanbul ! Farida Hamadou

PHOTO: EL WATAN

PHOTO: EL WATAN

Des couacs autour du tramway e gazon pos sur litinraire du tramway est complL tement dessch, a-t-on constat. Avec la canicule qui a svi, na-t-on pas prvu son arrosage ? Heureusement
que ces trois derniers jours, les orages sen sont chargs. Dautre part, les feuilles en ventail des palmiers plants sur litinraire du tramway sont toujours lies. Les citoyens attendent avec impatience de voir leurs grandes feuilles enfin ouvertes en ventail, pour agrmenter le parcours. Dautre part, certains passagers prouvent un malin plaisir jeter les tickets usags un peu partout, mme lintrieur des rames, sauf dans les bacs prvus cet effet. Force est de constater quen Algrie nous sommes connus pour tre les champions des belles initiatives, et les ennemis de la continuit dans laction. En labsence de maintenance, toutes les ralisations, aussi magnifiques soient-elles, sont voue, terme, lchec. F. H.

touristes sont gnralement pris en otage par des commerants vreux et contraints de dbourser des sommes dargent ne rpondant pas la qualit des services. On a limpression de se faire gruger sans que lon ne puisse rien y faire. Heureusement que la gentillesse des habitants du littoral, la beaut de la mer, le bleu du ciel et des paysages septentrionaux de notre cher pays mettent du baume au cur et nous font oublier ces lacunes dun autre ge. M. Baya, mre de 3 enfants en bas ge, elle, voque le manque de professionnalisme des oprateurs du secteur touristique

national et des agences de voyages. Cest lamentable de la part des pouvoirs publics qui sont apparemment incapables de prvoir et de prparer convenablement la concentration de milliers voire de millions destivants. Nous avons t abandonns dans une totale anarchie sur des routes surcharges, des plages constelles de poubelles, et jets entre les griffes de rapaces prenant les visiteurs pour des pigeons. Je suis heureuse de rentrer chez moi pour me reposer un peu et jespre ne plus jamais vivre un calvaire comme celui de cette anne, lancera-t-elle. H.Moussaoui

TBESSA

KHENCHELA : UN MORT ET DEUX BLESSS DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE

Un accident a eu lieu hier sur la route dEnsigha, suite au drapage dune voiture faisant partie dun cortge nuptial, ayant caus la mort dun jeune homme g de 23 ans et des blessures deux personnes. Le corps de la victime a t dpos la morgue de lhpital de Khenchela, alors que les blesss ont t vacus aux urgences du mme tablissement hospitalier. Une enqute a t diligente pour Kaltoum Rabia dterminer les causes exactes de cet nime drame routier.

Un adolescent meurt par lectrocution n adolescent de 16 ans a trouv la mort par lectroU cution, avant-hier dans la commune de Chra, 45 km de Tbessa, apprend-on de source sre. La victime
rpondant aux initiales B.A., a t terrasse par une forte dcharge lectrique alors quelle rparait une guirlande lors dune fte de mariage. La dpouille mortelle a t dpose la morgue de lhpital de la ladite commune et une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes exactes de ce drame. Lakehal Samir

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 8

RGION OUEST
SIDI BEL ABBS

AN TMOUCHENT

SADA

Journes de la chanson locale

Quelque 60 jeunes chanteurs dfileront sur la scne du thtre de Verdure Sam El Hadj de Sidi Bel Abbs, o se droulera, du 05 au 07 septembre, la seconde dition des journes de la chanson locale. Les chanteurs en herbe ont t slectionns lors dune rcente phase daudition laquelle ont particip plus de 250 candidats issus prcisment des diffrentes contres de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Selon les organisateurs de la manifestation, les laurats qui ont russi gagner les faveurs du jury, compos du fameux trio Hanitet-Belhadj-El Abbassi, ont t retenus en vertu de leurs aptitudes vocales et leurs prdispositions aux chants, srnades et autres mlopes enracines dans le terroir local. En somme, une phase de slection prliminaire mise profit par le jury qui, en fin prospecteur, a su dnicher de jeunes chanteurs qui auront confirmer leurs talents en donnant, sur la scne du thtre de Verdure, la pleine mesure de leurs capacits. M. H.

La wada des marins Sur les traces pcheurs ouvre le bal de Moulay Tayeb L des ftes
Les wadate avec fantasia et festivits champtres vont se succder.

association folklorique et religieuse de Moulay Tayeb Sada sattelle, depuis plus dun sicle, organiser, chaque anne durant la saison estivale, la grande wada en lhonneur du saint patron. La fte, qui a dbut le 26 du mois courant, stalera sur une semaine. Les troupes folkloriques convies ce regroupement rgional, Oran, Adrar, Tmouchent, Mohammadia, Relizane et Sada, ont gay la ville, encore somnolente sous leffet de la canicule qui vient de sestomper, par des danses rythmes, des chants religieux la louange du Prophte et des salves de baroud qui retentissent, troublant ainsi la lancinante monotonie de la ville. Le programme est tout un rituel caractris par linvariabilit des rgles qui le soutiennent : confrences sur le soufisme, organisation caractrise par lamour de Dieu, lintriorisation, la contemplation et la sagesse, des concours et distribution des jeunes lves pour la rcitation du Coran, circoncision dune vingtaine denfants ncessiteux. Diverses danses, tbal, baroud, hadra dans les quartiers de la ville et sur les places publiques. Cette rencontre rgionale a permis aux uns et aux autres dchanger des ides et des connaissances sur la tarikataibia, de se former et tisser des liens de fraternit entre les diffrents adeptes de cette confrrie religieuse. Sid Ahmed

BCHAR

TISSEMSILT

Les craliculteurs en colre

La campagne moissons-battages tire sa fin et les services de la DSA, qui avaient un objectif de production de prs de 1,4 million de quintaux, peine emmagasiner les crales rcoltes, ce qui est lorigine de longues chanes de camions pleins de crales devant les magasins de la CCLS dont le nombre ne rpond plus aux besoins. Ce qui est lorigine du courroux des fellahs qui dpensent des sommes normes dans la location (10 000 DA la journe) et sont obligs dattendre plusieurs jours pour dcharger leurs rcoltes dans les silos. Ce problme, qui revient chaque saison, a pouss les responsables prvoir une autre infrastructure dune capacit de 200 000 quintaux Sidi Mansour, mais celle-ci ne sera rceptionne quau courant de lanne 2014. Ali Ben.

Beaut du paysage et spiritualit Bou-Zadjar

Bureau

Oran

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez

38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

a moisson-battage termine, les vendanges le seront au cours de la semaine prochaine. Le moment de la pause annuelle commencera alors travers le Tmouchentois pour les gens qui ont gard des attaches avec le travail de la terre. Sous peu donc, les wadate avec fantasia et festivits champtres vont se succder jusquen automne, dagglomrations en hameaux. Il y en aura des gantes qui durent plus dun jour et qui, en raison de leur notorit et du faste qui les caractrisent, attirent le plus de monde venant de toute la rgion Ouest du pays. La premire dentre elles a dj eu lieu ce jeudi, mais cest la plus modeste de toutes. Elle a tout de mme pour elle dtre la plus originale car elle est le fait de gens nayant plus de contact avec lagriculture depuis plus dun sicle. Ce sont des travailleurs de la mer. Leur saint-patron sappelle dailleurs Sidi MohamedMoullebhar. Sa koubba trne au-dessus des flots, face au port de pche. Cest de Bou-Zadjar quil sagit, une localit qui doit tout la mer. Car plus que toute autre agglomration ddie lactivit de pche, elle est la seule du pays dont la majorit des familles compte au minimum un deux marins pcheurs, sinon des ramendeurs et autres mtiers lis la pche. Cest simple, vous ny trouvez ni maons ni plombiers ! Mais encore, leur wada nest pas obligatoire-

ment annuelle. A cet gard, cela fait quelques annes que lon na pas ft Sidi Mohamed Moullebhar car on ne lui rend hommage que les annes o la pche a fait vivre les familles hors de la gne. Cest quici on ne vit pas du salariat. On est pay la part, une part sur la pche ralise, et plus celle-ci est abondante, mieux on gagne sa vie. Cela signifie quen 2013, la baraka du saint-patron na pas t chiche. Aussi, ce jeudi, ds 10 h du matin, les estivants parmi ceux qui ont lou chez lhabitant ont t surpris de voir des gens du village leur rapporter des couscous fumants. ANIMATION Puis, vers midi, les passants ainsi que les automobilistes, dont ceux empruntant la route littorale traversant la localit, se sont fait arrter en chemin. Des cuillres leur ont t mises dautorit la main et ont t dirigs vers une meda ou une autre mme le trottoir. Ceux qui savent quune sadaka a se consomme sarrtaient spontanment. Pour les gamins quon voit si peu au village parce que toujours la plage durant lt, lanimation tant si inaccoutume quils couraient de tous cts. Ils sagglutinaient autour de quatre cinq forains qui proposaient des friandises. Leur rue a t encore plus grande quand quelques cavaliers se sont aligns pour des cavalcades. Cest quici, on ne voit des chevaux que sur lcran de

tlvision comme les citadins mme si lon est de tradition rurale. Quant aux curieux qui voulaient savoir qui taient ce Sidi Moullebhar, ils sont rests sur leur faim malgr le couscous. Les thurifraires du saint homme taient incapables de leur dire qui il fut exactement. On vous renvoie alors aux anciens mais en cherchant, ceux-l ne sont plus de ce monde. Kouider Kaddche, un septuagnaire qui connat Bou-Zadjar o il se rendait vlo depuis lge de 17 ans, partir de 1954, et qui y possde un pied sur terre, est bien en peine de rpondre. Pour lui, cest une nigme. Il sait cependant que Moullebhar accol Sidi Mohamed nest pas un nom de famille. Il na aucune espce de relation avec le patronyme Moulebhar que portent des familles des Hauts-Plateaux : Moullebhar renvoie plutt un tat, pas une identit, cela, jen suis certain. Et fait troublant, il existe une quinzaine de kilomtres de l, un autre Sidi Mohamed Moullebhar qui veille dune koubba sur la grande bleue au-dessus de la plage de Sassel. Fait plus tonnant encore, cest si celui de Bou-Zadjar est dans un vieux cimetire sur un isthme, celui de Sassel est tout seul sur un sommet. Mais encore Sassel est un village balnaire o personne nhabite depuis toujours. Y at-il alors vraiment quelquun enterr dans lun ou lautre mausole ? M. Kali

PHOTO : KALI M.

La ville replonge dans linsalubrit D

epuis quelques jours, la ville de Bchar a replong dans la salet et linsalubrit publique. Cest le constat tabli par de nombreux habitants qui expriment leur curement de voir de nouveau une grande partie du centre-ville et de nombreux quartiers de la commune, notamment aux 600 logements et autres artres envahis par des dchets, ordures mnagres et bouteilles deau minrale vides et crases jonchant mme le sol. Au niveau de certaines rues, des cartons, des sacs-poubelles et autres dtritus non ramasss, en particulier sur les chausses et aux abords des trottoirs de la principale avenue Colonel Lotfi, ajoutent la laideur du dcor peu reluisant de notre vcu quotidien o lhygine et la propret ne semblent plus vouloir faire bon mnage avec notre environnement qui se dgrade progressivement. Le phnomne de linsalubrit publique sest aggrav ces dernires annes avec lapparition, dans plusieurs cits, damas de gravats et dblais provenant des ramnagements et travaux de maonnerie intrieurs aux domiciles et qui sont laisss en ltat par les propritaires aprs la finition des travaux. Une situation qui prend, dplore-t-on, de lampleur et qui ne semble inquiter personne outre mesure. La Police de lurbanisme et de proximit (PUP), compose seulement de trois quatre agents charge de rprimer ce type de dlit, a sa disposition un minuscule bureau au sige de la commune pour vingt-six quartiers que compte la commune de Bchar. Dailleurs, ils ne se dplacent pas pour contrler les conditions dhygine et de salubrit dans la ville mais ninterviennent quen cas de plainte dpose par un citoyen. Mais encore, faudrait-il que la PUP dispose de moyens humains et matriels suffisants pour faire appliquer la rglementation. Pourtant, on sen souvient de linstruction de Dahou Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, qui avait interpell ce sujet les autorits locales entreprendre une action denvergure et continue de nettoyage en milieu urbain et priurbain des ordures mnagres, gravats de chantiers qui salissent les communes du pays. Lopration, avait insist le ministre de lIntrieur, qui se voulait continuelle et non conjoncturelle, sinscrivant dans la dure, avait t sanctionne par une runion prside par le wali de Bchar (voir notre dition du 13 septembre 2012). Elle avait regroup, au sige de la wilaya, lensemble des chefs de dara, les P/APC, les membres de lexcutif de wilaya, les services de scurit et les membres de certaines associations de quartiers dans le but de les associer et les informer sur la porte de cette vaste opration. Tous les problmes lis aux moyens daction des communes, les obstacles rencontrs par les services concerns, le contrle, la surveillance et surtout la coordination entre agents ont t passs en revue pour assurer la russite de lopration. Il a t envisag aussi le recrutement dagents dans le cadre du DAIP, rsidant dans les quartiers concerns, afin dassurer un contrle et un suivi rigoureux de cette opration de salubrit publique. Mais une anne aprs, aucun bilan na t tabli et port la connaissance du public sur la question, et la population constate avec amertume que les ordures, dchets et gravats dans certaines zones continuent de submerger nos cits. M. Nadjah

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 9

RGION-CENTRE RSEAU TLPHONIQUE LOUEST DE BLIDA MDA

Une seule agence pour 18 000 abonns !

LActel dEl Affroun ne suffit plus pour faire face toute laffluence.

19 jeunes ont bnci de la zakat

a maison de la culture Hassen El Hassani de Mda a abrit, jeudi matin, une crmonie un peu particulire par rapport son caractre conomique et non culturel. Organise par la Direction des affaires religieuses et des habous de Mda, cet vnement a regroup plusieurs jeunes demandeurs de prt la caisse de zakat, dimams et de cadres du secteur, et ce, en prsence du conseiller du ministre, en loccurrence Ahmed Sadi. Aprs avoir examin et tudi les dossiers, la commission charge de loctroi des prts a donn son accord 19 jeunes investisseurs, dont deux jeunes filles. Le montant du prt sans intrt attribu chacun slve 250 000 DA. Linvestissement dans lagriculture a t favoris dans cette dition de 2013, en particulier loption levage. Le montant global de la zakat rcolt cette anne travers les dizaines de mosques implantes dans la wilaya de Mda slve 12 713 758,87 centimes, dont 6 356 879,44 DA ont fait lobjet dun partage entre 1271 familles ncessiteuses, recenses dans de chaque mosque. Depuis 2010, la collecte de la zakat a fait bnficier 76 jeunes investisseurs du prt El Hassan sans intrt. Cette caisse sest renfloue durant quatre annes dun montant global de 18 605 062,31 de centimes. Certes, il reste beaucoup faire pour gagner la confiance des commerants et des entrepreneurs les plus touchs par le droit spirituel de la zakat envers leurs semblables dmunis matriellement. Mais plusieurs personnes riches restent encore rticentes vis--vis de ce genre de caisse et prfrent remettre le droit de la zakat directement des pauvres choisis par eux-mmes. A. T.

epuis plusieurs annes, les abonns au tlphone de la dara de Mouzaa attendent, avec beaucoup dimpatience, lventuelle ouverture dune agence commerciale dAlgrie Tlcom dans les localits de La Chiffa ou de Mouzaa. Cela pour de meilleures prestations de service et viter, ces abonns, les longs et reintants dplacements jusqu El Affroun pour rgler leur facture. Leur vu ne sera cependant pas exauc dans limmdiat, puisque les responsables de cette entreprise ont dcid, plutt, dentamer des travaux dextension, de rnovation et de ramnagement de lancienne structure, sise rue Abdelkader Mehdaoui, juge trop exigu pour faire face limportant afflux quotidien de quelque 18 000 abonns que gre lActel dEl Affroun. Jaurais souhait limplantation dune agence Mouzaa pour honorer ma facture de tlphone, propose un commerant de cette localit. Et de poursuivre : Cela maurait vit de fermer mon local pour me dplacer jusqu El Affroun et attendre parfois plus dune heure avant de passer la caisse. Un autre client, habitant La Chiffa, espre que sa localit sera aussi pourvue dune agence dAlgrie Tlcom, surtout que la commune en question compte un peu plus de 4 500 abonns parpills travers La Chiffa-ville et les agglomrations de Oued Kerrouch, Sidi Madani et le VSA Sidi Assa. Cela pourra mviter un dplacement de vingt kilomtres en aller-retour, souligne notre interlocuteur. LAPC DE MOUZAA VEUT APPORTER SON AIDE Mme le prsident de lAPC de Mouzaa est favorable la cration dune antenne Actel dans sa commune. A linstar des particuliers, nous sommes confronts au problme du dplacement pour rgler un quelconque problme li au tlphone, dclare Mohamed Achour, maire de Mouzaa. Et daffirmer : Nous sommes disposs discuter avec les responsables dAlgrie Tlcom pour choisir un terrain dans notre commune pour la construction dune agence Actel. Rappelons que par le pass, un projet pour riger une agence Mouzaa tait ltude, cependant faute dassiette foncire, il est tomb leau. Mouzaa possde environ 4600 abonns Algrie Tlcom. Ces derniers se dplacent chaque fois pour rgler une facture de tlphone, honorer un chancier de lADSL ou signaler tout simplement un dran-

Les clients sont lss par Algrie Tlcom gement. Un bureau commercial dAlgrie Tlcom ne serait pas vu dun mauvais il par les clients de la commune de Mouzaa. Cela nous ferait gagner beaucoup de temps, souligne un citoyen. Surtout quen plus de ses abonns, les clients du VSA Beni Chougrane Tamesguida, qui compte 250 lignes, ou de Rihane qui englobe aussi la zone industrielle et dont le rseau tlphonique est estim 600 lignes, du fait de la saturation des quipements, sont amens connatre une extension avec lattribution de nouveaux numros. Linstallation dune agence de proximit Actel fera gagner un temps prcieux ses clients. Actuellement, les employs de lActel dEl Affroun reoivent leur clientle dans une petite salle de la bibliothque communale, situe rue Kouider Saddok, amnage provisoirement avec plusieurs guichets colls lun lautre, en attendant la fin des travaux et la rception de la nouvelle btisse. Celle-ci, par contre, sera fonctionnelle dans un dlai nexcdant pas les trois mois, selon nos sources. En attendant, les clients sont obligs de supporter les grandes chaleurs du local, mme si un climatiseur attnue quelque peu latmosphre suffocante. SIDI MADANI SANS TLPHONE Dans un autre registre, il y a lieu de noter que la grande cit de Sidi Madani (12 000 habitants environ) distante de 5 km au sud du cheflieu de la commune de La Chiffa, est actuellement sans rseau tlphonique. Toutefois, son isolement ne va pas sterniser puisque ses habitants vont bnficier de 2000 lignes afin de rpondre la forte demande des citoyens en qute aussi dinstallation de lADSL. Il en sera de mme pour le village socialiste agricole Sidi Assa, sans tlphone depuis trois annes suite des vols rpts de cbles. Des travaux sont en cours pour la ralisation dun rseau tlphonique dune capacit de 100 lignes dans une premire phase en attendant un renforcement des capacits du rseau. An Romana, loublie dAlgrie Tlcom. Quant An Romana, chef-lieu de la commune ponyme ainsi que lagglomration de Bordj Emir Abdelkader, il nexiste aucun projet pour linstant, visant installer un rseau tlphonique. Nous nous considrons comme des citoyens de seconde zone, puisquil nous est impossible daccder linternet, faute de ligne tlphonique, fulmine un citoyen de Bordj Emir Abdelkader. Quant la commune dEl Affroun, qui compte un peu plus de 8 000 abonns, son rseau est arriv saturation et ncessite, selon plusieurs demandeurs, de nouvelles lignes tlphoniques. Lon parle dun projet doctroi de 2000 nouvelles lignes qui devrait se concrtiser dans les tout prochains mois. Abdelkader Lazereg

PHOTO : DR

Un grand footballeur steint prs la prire du vendredi, une foule compacte A venue de tous les horizons a rendu un dernier hommage un valeureux sportif, en loccurrence Dahmane
Hantabli, qui vient de disparatre lge de 70 ans la suite dune mchante maladie. Une minute de silence a t observe sa mmoire lors de la rencontre officielle OM-USMB. En effet, le grand footballeur Hantabli, Dahmane Nems pour les intimes, a fait les beaux jours du football algrien dans les annes 1970 au sein de deux grandes formations de lpoque : lO Mda et lUSM Blida. Il a t un grand joueur durant sa carrire, trs apprci par ses coquipiers pour ses qualits humaines et son talent sportif. Un homme rserv et fair-play qui na jamais eu de dmls avec le corps arbitral durant tout son parcours footballistique. A. T.

Abdelmalek Sellal attendu Mda

l ny a jamais de fume sans feu. Les rumeurs de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se confirment Mda, probablement pour le 12 septembre prochain. Pour preuve, les travaux de peinture des faades, des trottoirs, des arbres des rues o doit passer le cortge officiel sacclrent et sont annonciateurs, comme dhabitude, dun important vnement. Cette visite, tant attendue par la population de la wilaya de Mda, linstar de celles des autres rgions visites, fait renatre un espoir de relance dune conomie en panne depuis fort bien longtemps. Un quilibre rgional simpose politiquement et conomiquement pour contenir les populations qui sont encore en place en vue de mettre un frein lexode rural vers le littoral et la Mitidja, car Mda se situe seulement 80 km au sud dAlger

et 40 km de Blida. Lhmorragie avait pris des dimensions inquitantes dans les annes passes o des communes rurales ont t vides de 60% de leurs habitants qui ont fui la prcarit et la pauvret. Ils ne se sont toujours, pas manifests pour le retour vers leur localit dorigine. Des mesures incitatives et plus motivantes doivent tre prises courageusement afin damliorer les conditions de vie des populations rurales, en leur procurant du travail et en leur accordant les commodits les plus lmentaires comme llectrification et le gaz de ville, le transport collectif, une bonne couverture sanitaire Il sagit de mettre en uvre des actions qui ont pour but de cibler le plus grand nombre de familles encore sur place afin de stabiliser leur pouvoir dachat et faciliter leur vie dans

la paysannerie en leur procurant des ressources non loin de leur domicile dune part et de dynamiser davantage lactivit agricole et artisanale dj entreprise par les autres membres de la famille. Mais ces conditions ncessitent la mobilisation de gros moyens financiers en adquation avec des objectifs ambitieux pour fixer notamment le monde rural pourvoyeur de richesse et attirer la main-duvre vers la campagne au lieu de la ville. Il faut dire que la wilaya de Mda est un immense territoire avec ses 64 communes dont 70% sont implantes en zone rurale et dont le principal revenu est tir de lagriculture. UNE WILAYA PAUVRE MALGR LA DISPONIBILIT DE LARGENT La wilaya de Mda a bnfici, dans le cadre des plans quinquennaux (2005/2009 et

2010/2014), dimportantes enveloppes qui se rpartissent respectivement comme suit : 99,052 milliards de dinars dont 25,72 destins aux 23 communes des Hauts-Plateaux pour le premier plan ; 280 milliards de dinars, dont 194 affects aux projets nouveaux pour le deuxime plan. Mais cette embellie financire na pu malheureusement aboutir faire dcoller et niveler les disparits existantes entre les diffrentes localits de cette vaste wilaya parse dpourvue de toutes les commodits et quipements collectifs dans sa grande partie. Aussi, le triste handicap qui a tir le dveloppement vers le bas est celui de limmense retard enregistr par les bureaux dtude et les entreprises de ralisation. Une perte sche de temps et dargent qui na pas t profitable la population du Titteri. A. Teta

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 9

CONSTANTINE INFO
HA AN SDARI HAMMA BOUZIANE

Une cit marginalise

En plus de labsence de routes carrossables, de transport et de toutes les autres commodits urbaines, les habitants dnoncent le climat dinscurit qui rgne dsormais dans leur cit, avec les agressions et la prsence de dealers.
est devenu une habitude, une seconde nature chez les habitants de la cit Ha An Sdari, Hamma Bouziane. Pour sortir il faut, en effet, chacun une paire de chaussures usuelles en plus dune paire de bottes pour affronter la gadoue qui rgne en matresse dans ce quartier depuis des annes. Un phnomne que les rcents orages ont il est vrai encore plus amplifi. Un petit tour sur place vous renseignera sur ltat lamentable de la route et des diffrentes voies daccs la cit, truffes de nids de poule et toutes cabosses et de plus submerges par les eaux provenant dinnombrables fuites sur le rseau AEP et qui se dversent sur la chausse depuis des lustres. Un riverain voque galement lapparition dun phnomne presque inconnu jusque-l Ha An Sdari : linscurit. Cest vrai que cela natteint pas le degr de gravit enregistr Constantine ou Ali Mendjeli, mais lon signale tout de mme quelques dlits comme les agressions ou la prsence de dealers de psychotropes et de kif dans le quartier, souligne notre interlocuteur. A Ha An Sdari, ce ne sont pas uniquement des routes carrossables et la scurit qui font dfaut, cest aussi une situation gographique qui fait que le

LE LIVRE POUR ENFANTS LHONNEUR

e festival ddi au livre pour enfant, intitul La lecture en fte, a t annonc, hier, par le directeur de la culture Djamel Foughali, lors de la confrence de presse quil a organise la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa. Lvnement dbute aujourdhui et devra staler au 15 du mois en cours. Pour ce faire, plusieurs ateliers seront organiss dans diffrents endroits de la ville et des 12 communes de la wilaya, au niveau du TRC et des maisons de la culture. Le programme sarticule autour des thmes suivants : Lenfant et le livre, Le thtre, Lenfant et lart, et Lenfant et le conte, en plus dune exposition de livres. Des bibliothques itinrantes sont aussi prvues. Pour chaque thme, lenfant sera un acteur incontournable, ce qui ne manquera pas dapporter une note positive cette rentre scolaire. Le directeur de la culture fera en outre savoir quen marge de cet vnement, des confrences seront donnes par des professionnels, les conservateurs de bibliothque en loccurrence qui essaieront dimpliquer davantage lcole et les parents et intresser lenfant la lecture. Il prcise ce propos : Avec ce genre de manifestations, nous escomptons inculquer la culture chez nos enfants, et de manire plus gnrale chez ladulte, qui est appel tre le premier reprsentant et le guide par excellence de lvnement qui attend sa ville, Constantine capitale de la culture arabe. Certes, des structures seront construites pour la circonstance, mais sans limplication des habitants de cette ville, le rendez-vous sera amorphe, apathique et nonchalant. Toutefois le ct festif sera prsent puisquun carnaval dfilera avec ses troupes folkloriques propres la rgion, une tradition qui tend se perptuer et laquelle les ConstanN. Benouar tinois commencent shabituer.

Les fraudeurs assurent des navettes des tarifs prohibitifs

PHOTO: EL WATAN

quartier, o tout manque, est excentr par rapport au cheflieu de wilaya et Hamma Bouziane. Le transport est ainsi un vritable casse-tte. Le dplacement vers Hamma Bouziane ou Constantine est vcu quotidiennement comme un calvaire notamment pour les enfants scolariss du quartier. En effet, en labsence de moyens lgaux

de transport individuel ou collectif, les fraudeurs exercent en matres des lieux en assurant des navettes leur guise et des tarifs, pour le moins prohibitifs et impossible discuter.Les habitants signalent par ailleurs des coupures rptes dlectricit dans leur quartier depuis une dizaine de jours qui durent parfois plusieurs heures, voire des nuits entires. Une situation

qui ne fait quaccentuer chez eux un sentiment de marginalisation et rend encore plus difficile leur vie au quotidien. Un reprsentant de lassociation de quartier nous dira que toutes ces proccupations ont t portes la connaissance des responsables locaux notamment au maire de Hamma Bouziane mais que rien na t fait pour y remdier. F. Raoui

LES SOUSCRIPTEURS DE CNEP-IMMO REVIENNENT LA CHARGE

est le 46e sit-in des souscripteurs CNEP-IMMO. Ces derniers se sont, hier encore, regroups devant le cabinet du wali. Il a t en fait constat peu de monde cause du choix de la journe de samedi, non ouvrable pour ladministration. Mais il y avait tout de mme une bonne vingtaines de personnes, des souscripteurs, qui occupaient les lieux pour se concerter sur une action similaire pour la journe daujourdhui au niveau de la direction rgionale de la Cnep, sise la cit Daksi, avec pour seul mot dordre: Affichez la liste des bnficiaires. Cest ce que nous a dclar le porte-parole de ces souscripteurs, Allam Fouaz, qui insiste sur cette liste, apparemment sujette controverse. Il nous dira, entre autres : Cest une instruction claire et sans ambages du premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite au mois de fvrier qui a insist sur une dlai dun mois pour afficher une liste et mme tablir une pr-affectation des 4300 logements sis la nouvelle ville Ali Mendjeli et ce ladresse du premier responsable de la wilaya. Depuis rien si ce nest des promesses du directeur rgional de la Cnep, la dernire date seulement au mois de Ramadhan o il nous a promis cette affichage, 15 jours aprs les ftes de lAd el Fitr. Un autre souscripteur, Maallem Nabil, nous apprend par ailleurs que la liste en question est fin prte sauf quelle dpasse le nombre de logements achevs du fait que plus de la moiti de ces derniers ont t dtourns au profit dun autre dispositif, lADL en loccurrence. Il faut savoir que ce programme a t entam en 2006, quen 2010, les souscripteurs ont dpos leur dossier. Les logements sont 90% achevs sans quils soient affects ce jour. Plusieurs cadres figurent parmi ces souscripteurs N. B.

ASSOCIATION DES SPORTS QUESTRES

Une discipline revaloriser

a session sportive 2013 prvue pour le mois prochain sannonce difficile pour lassociation des sports questres de Constantine (ASEC). Cest lavis de son prsident, Anis Belhout, qui nous a affirm que si ce sport subsiste encore dans la capitale de lEst cest grce aux sacrifices des amoureux du cheval qui malgr des conditions sociales critiques, refusent dabandonner lquitation. Les problmes de lASEC ne cessent daugmenter au fil des ans. En effet, ce club hippique, sis au Polygone, 7e Km (sur la route de Stif), qui abrite lASEC depuis 1968 est devenu, selon notre interlocuteur, un endroit dangereux aussi bien pour le cavalier que pour le cheval. Il prcise, ce propos : Le site se trouve quelques mtres seulement de la gare routire ouest de la wilaya, ce qui cause de grands dsagrments au cheptel quin ; son bien-tre est en jeu, surtout par rapport aux gaz dchappement des bus et au vacarme que font les engins et autres vhicules qui empruntent longueur de temps cet axe routier ; il ne faut pas oublier aussi que nous sommes dans une zone industrielle. En plus, cause du mauvais tat de lhippodrome nous avons rduit les sances dentranement, ce qui pnalise beaucoup les amateurs de ce sport. Rappelons, dautre part, que le projet du transfert du club vers un nouveau site, dcid par le wali de Constantine en 2010, tarde voir le jour.

Cependant, indique le prsident de lASEC, le problme nest pas seulement li au transfert. Il est vrai que nous avons besoin dun nouveau site, mais nos difficults ne se limitent pas a, le sport questre demande un gros budget devant nous permettre de faire face aux charges notamment celles lies lentretien des lieux, lquipement et la nourriture du cheval ; nos revenus annuels sont loin de tout couvrir, a-t-il expliqu. Dans la foule, il prconise deux solutions pour sauver ce sport passionnant

qui mrite un peu plus dattention de la part des autorits locales lesquelles jusque-l nont encourag que les autres sports, selon lui. Cette association compte plus que jamais sur une aide consistante de la part des services de la wilaya et sur celle des investisseurs passionns de cheval et de sport questre, comme cela se fait ailleurs, notamment Mostaganem o ce sport a ralis de grands pas grce cette pratique, fait remarquer notre interlocuteur. O.-S.Merrouche

PHOTO: EL WATAN

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 9

ORAN INFO
AN EL BEIDA HA YASMINE II

248 familles seront reloges

Seules les familles mal-loges recenses avant 2007 sont concernes par le relogement.

LES HABITANTS RCLAMENT UNE COLE

es habitants de Ha Yasmine attendent, depuis ces trois dernires annes, la construction de lcole primaire dont la ralisation tait programme dans le POS 52 Lot D9 en plus dautres infrastructures socioculturelles au profit des jeunes. Pour ces habitants, malgr plusieurs dmarches, pour eux, lurgence concerne en premier lieu lcole primaire sachant que les lves de ce quartier sont contraints, devant les risques encourus et les agressions surtout en hiver, de parcourir de longues distances en traversant des chantiers et des terrains vagues. Dans une correspondance adresse aux autorits locales de la wilaya et de la dara de Bir el Djir, ces habitants interpellent les responsables concerns devant le retard accumul et dans la crainte de voir lassiette du site en question dtourne pour dautres projets. T. K.

AN EL TRCK
PHOTO : DR

DES AIDES POUR LES LVES NCESSITEUX

rs de sept mille primes scolaires, soit lquivalent dun milliard 700 millions de centimes, sont destines pour cette anne scolaire aux enfants scolariss issus de familles dmunies. Ce quota, jug insuffisant selon M. Benmiloudi, reprsentant des parents dlves, concerne les quatre communes de la dara dAn El Trck. Nous avons un manque dau moins mille primes scolaires, selon nos recensements effectus auprs des tablissements scolaires. En effet, le nombre de familles ayant dpos un dossier pour bnficier de cette allocation a augment depuis lanne passe, nous dit-on. Lopration ayant dbut au moins de ramadhan sera finalise ds les premiers jours de la reprise des cours, soit dans la semaine qui suit. Par ailleurs, et comme chaque rentre scolaire, de plus en plus de parents plus au moins aiss et postulant pour cette prime sont dbusqus par la commission sociale de dara, regroupant des reprsentants des quatre communes. Karim Bennacef

Une cit ddie au relogement

enqute diligente par les services de lAPC dEs-Snia, pour le relogement des familles du douar Boumama An El Beida, a livr ses rsultats. Cinq familles ont t radies de la liste des bnficiaires alors que 18 autres cas nont pas encore t identifies. Ces familles sont soit absentes soit dcdes. Une commission a t installe, conformment aux instructions du chef de dara dEs-Snia, pour ficeler les dossiers et assainir la liste des bnficiaires. Seules les familles recenses avant 2007 sont concernes par le relogement, fait-on savoir du ct de lAPC.

Les derniers rsultats de cette enqute fixent dsormais le nombre des familles concernes par ce relogement. Celui-ci ne dpassera pas les 248 familles. Les autorits locales envisagent de rcuprer cette superficie, une fois le relogement achev, pour lextension du cimetire dAn El Beida. Tous les demandeurs de logements ont t contrls grce au fichier national. Un moyen sr pour carter dventuels opportunistes et assainir cette liste souvent conteste par les postulants aux logements sociaux. Cette opration dassainissement a t lance dans plusieurs communes et daras de la wilaya

dOran comme ce fut le cas Gdyel o 43 noms ont t radis de la liste des bnficiaires. Mis en chantier en 2001, ce fichier national regroupe les noms de tous les bnficiaires de logements dans toutes les formules possibles et daides la construction. Il permet ainsi dviter des doubles ou triples attributions de logements. Depuis sa mise en uvre, 16 000 dossiers ont t dposs et 439 dentre eux ont t dbusqus. Les services de la wilaya vont poursuivre ce contrle afin de sassurer que les demandeurs de logements rpondent aux conditions requises pour lobtention dun logement. F. A.

OUED TLLAT

CARBURANTS

3 926 PRIMES DE SCOLARIT SERONT ACCORDES

n prvision de la rentre scolaire 2013-2014, 3 926 lves issus de familles dmunis dans la dara dOued Tllat bnficieront, cette anne, de la prime de scolarit fixe 3000 DA. Cette opration a t dj lance et concernera tous les tablissements scolaires dont les lves ont t recenss par une commission dsigne par les services de la dara. 5 674 trousseaux scolaires seront distribus au profit des ncessiteux. LAPC dOued Tllat a consacr une enveloppe consquente pour rpondre aux besoins exprims. Le secteur de lEducation a t renforc par un nouveau lyce de 800 places dans la localit de Tafraoui. Celui-ci sera rceptionn fin dcembre 2013, au grand soulagement des lycens de Tafraoui et de Kehailia qui taient contraints de rejoindre chaque jour les bancs de leur tablissement Oued Tllat. La dara dOued Tllat compte huit CEM, quinze coles primaires et quatre lyces dont celui de Tafraoui en cours dachvement. F. A.

Le spectre de la crise loin dtre dissip

EMPLOIS FICTIFS

DES BOUEURS EN COSTUME-CRAVATE !

Les automobilistes agacs par la tension affectant la distribution du carburant

prs une courte accalmie, la tension sur le carburant est de retour dans lOranie. Des stations-service sont prises dassaut par de longues files dattente longueur de journe. La trs forte demande, ces derniers jours, est explique par leffet combin de la fin de la priode des vacances scolaires, synonyme de la rentre sociale, et le retour des vacanciers. Cette tension suscite, depuis quelques jours, des craintes concernant lap-

provisionnement du march local en carburant. Pour parer toute ventualit et faire face la forte demande, la socit Naftal a pris toutes ses dispositions. Ainsi, trois navires chargs de milliers de mtres cubes de carburant, en provenance de la raffinerie de Skikda, ont accost jeudi au port dArzew. Pour viter les tensions sur le march, dimportants stocks ont t ainsi constitus. Selon des sources de Naftal, ce nest pas un problme de pnu-

rie des produits. Lentreprise Naftal rappelle quune trs forte demande sest exprime, particulirement louest du pays o les stations-service ont enregistr une affluence considrable de clients. Ce nest certainement pas une crise de la mme teneur que celle svissant dans la rgion le mois de juin mais, depuis quelques jours, force est de noter que la tension sur le carburant se fait de plus en plus sentir. Cette affluence sur les stations de la wilaya

dOran est aussi le rsultat des mesures limitant lapprovisionnement des camions et des vhicules (pas plus de 500 DA pour chaque vhicule lger et 2 000 DA pour les poids lourds) dans la wilaya de Tlemcen, dans la perspective de lutter contre le trafic de carburant. Aussi, des mesures ont t ordonnes par le wali ladresse de linstitution douanire et aux services de scurit de lEtat pour renforcer le contrle dans les zones frontalires. Cherifa K.

lus de 300 boueurs refusent de rejoindre leurs postes initiaux. Le wali dOran vient de sommer les responsables communaux de faire le mnage : Plus dboueurs en costumecravate. Celui qui refuse de rejoindre son poste sera sanctionn, a martel Abdelmalek Boudiaf. En effet, labsence des 300 boueurs, affects dans dautres postes communaux, souvent administratifs, affecte srieusement la prise en charge de la collecte des ordures mnagres et lentretien de lenvironnement, surtout les espaces verts. Plusieurs points noirs ont t signals au niveau du site Coca situ prs de la caserne de la police en allant vers Misserghin. Dautre part, des espaces verts de plusieurs secteurs urbains ncessitent une prise en charge N. B. effective.

PHOTO : DR

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h06 13h03 16h42 19h32 20h55

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 10

KABYLIE INFO
L ASSOCIATION DES VICTIMES DU PRINTEMPS NOIR 2001 URBANISME

Sellal sollicit pour la rouverture du dossier

La rouverture du dossier du printemps noir de 2001 est, selon le prsident de lassociation, un important facteur pour la reprise du dialogue entre la rgion de la Kabylie et lEtat.

UNE SOIXANTAINE DE CONSTRUCTIONS ILLICITES DMOLIES as moins dune soixantaine de constructions illicites ont t P dmolies par les autorits concernes dans la wilaya de Bjaa durant le premier semestre 2013, dans le cadre dune opration
mene pour lutter contre les constructions illgales et pour la protection de lenvironnement, selon un bilan diffus par la cellule de communication de la sret de wilaya. En tout, 134 contraventions pour construction illicite ont t envoyes des particuliers qui construisent illgalement, a indiqu la mme source. Le bilan fait tat galement de 164 avis darrt de suspension de travaux de construction dlivrs par les mmes services qui ont relev, dans cette mme priode, 277 rapports concernant des infractions au code de lurbanisme envoys aux services concerns. Ct environnement, ce bilan na relev que 26 infractions aux rgles de lhygine et de la sant publique et 35 infractions aux rgles relatives aux ordures mnagres durant les premiers six mois de lanne 2013. La brigade de police charge de lenvironnement a effectu 128 sorties sur le terrain en compagnie de la commission de wilaya charge de la propret et de la sant publique. En tout, 1551 kilos de viandes ont t saisis et 18 commerants ont t verbaliss pour abattage hors abattoir. Le nombre de contraventions dresses des commerants exerant sans registre slve 220. Farid Ikken

CHEMINI

PREMIER FESTIVAL DE JEU DCHECS eux jours de bonheur. Cest le temps qua pris le 1er festival D des jeux dchecs, organis par lassociation Tamughli n Ath Weghlis du village de Louta, dans la commune de Chemini,
en collaboration avec le club des jeux dchecs de Sidi Ach. Des moments de convivialit apprcis par les participants venus de diffrentes communes de la wilaya. Les 55 concurrents ont t classs en deux catgories ; les plus de 18 ans et les mineurs. Sur place, nous avons rencontr lun des champions dAlgrie, Ouaret Abdelouahab, un lycen g de 15 ans qui a russi vaincre une douzaine de joueurs contre lesquels il a jou simultanment. Pas tonnant de la part dun triple champion national et champion du monde en 2010. Abdlouahab pratique le domaine chiquier depuis 5 annes, durant lesquelles il accumule plusieurs autres titres nationaux et internationaux. Lactivit, ddie un habitant de Louta dun certain ge, M. Bellache Tayeb, jadis imbattable ce jeu de stratgie, sest clture par une rception laquelle ont t invits des reprsentants des autorits locales, des lus et des responsables de la ligue des checs de Bjaa ainsi que la remise des cadeaux aux cinq gagnants de chaque catgorie. Lors de la prise de parole, les organisateurs esprent crer incessamment un club de jeu dchecs dans la dara de Chemini. Un souhait partag par le prsident de la ligue des jeux dchecs de la wilaya de Bjaa, M. Kechtane, qui en profite pour informer lassistance que la wilaya de Bjaa participe chaque fois aux tournois et olympiades internationaux. Jespre que ce festival deviendra un tradition dornavant dira le prsident de lassociation Tamughli n Ath Weghlis, M. Khokhi Braham. Ithri Belatche

Les tombes des victimes tombes Ighzer Amokrane en 2001 et enterres devant le sige de lAPC

epuis la ville dAkbou, lAssociation des victimes du Printemps Noir de 2001 a adress cette semaine une lettre ouverte au premier ministre Abdelmalek Sellal pour demander la rouverture du dossier des victimes des vnements de Kabylie de 2001. Nous avons lhonneur de nous adresser vous pour vous solliciter, travers cette lettre, afin dobtenir de votre part la dcision de rouvrir le dossier des vnements du Printemps Noir Amazigh de 2001, qui ont fait 126 martyrs et des milliers de blesss parmi eux des handicaps vie, lit-on dans le document dont une copie a t remise la presse. Dans ce courrier, le prsident de lassociation met laccent sur la ncessit de relancer les enqutes judiciaires pour lucider les circonstances dans lesquelles ont t assas-

sines les 126 victimes du Printemps noir de 2001. Cela permettra galement, selon la mme source, de situer les responsabilits concernant des milliers dautres blesss au cours de ces vnements tragiques. Les vnements du printemps noir sont une tragdie dans laquelle un important arsenal militaire a t utilis. Cependant, aucune procdure judiciaire srieuse na t entreprise afin dintroduire en justice les responsables qui ont donn lordre dutiliser des balles relles contre les manifestants, crit le prsident de lassociation, Sofiane Ikken. La rouverture du dossier du printemps noir de 2001 est, selon le prsident de lassociation, un important facteur pour la reprise du dialogue entre la rgion de la Kabylie et lEtat. Les vnements de Kabylie de 2001() ont lais-

s des plaies bantes et des souvenirs douloureux parmi ces victimes, leurs familles et une grande partie de la population de la rgion. Pire, cela a entran un vritable divorce, voire une rupture de cette rgion, la Kabylie avec lEtat et ses organes qui le reprsentent dans la rgion. Une situation qui ne peut que perdurer ou sempirer tant que ces dossiers sensibles demeurent en suspens, constate lassociation. Depuis 2001, les victimes de ces vnements nont pas cess dinterpeller les autorits locales et nationales afin dengager des procs quitables pour rendre justice aux victimes, mais leurs voix nont pas t entendues, dplore le reprsentant des victimes du printemps noir. Malgr ce silence affich par le gouvernement algrien depuis 12 ans, les victimes et leurs parents ne dsesprent

pas. Ce refus affich par les autorits de faire comparatre devant les tribunaux les responsables du massacre des manifestants en 2001 demeure le point noir de lEtat algrien depuis cette date fatidique de 2001 nos jours, martle le signataire du courrier qui souhaite que le premier ministre sengage concrtiser cette requte. Aprs plus de 12 ans du dclenchement de ces vnements, nous tenons encore, aujourdhui plus que jamais, notre revendication lgitime savoir la rouverture du dossier des vnements de Kabylie de 2001 afin de mettre en place un procs quitable et une justice civile et quitable dans lobjectif de trouver une solution dfinitive ce dossier en Algrie sans avoir recours dautres mcanismes judiciaires, met en garde lassociation. F. I.

PHOTO : EL WATAN

SIDI AYAD

BJAA

Le douar Abrares dnonce labandon

en pouvant plus de vivre le marasme au quotidien, les habitants de Larch Imranene (ou douar Abrares) interpellent dans une lettre le wali de Bjaa. Sexprimant au nom des villageois, la fdration des associations que compte ledit arch dnonce lenclavement total qui caractrise leur rgion

BUREAU DE

El Watan

BJAA
Pour toutes vos annonces publicitaires

Rsidence Nacria (EPLF) Bt A N 3 Bjaa Tl./fax: 034 21 53 96

et dont la charge nationaliste est mise en exergue dans la lettre adresse au premier magistrat de la wilaya. Ainsi, le pays des Imranne, dont on ne manque pas de rappeler les insurrections qui lont secou depuis 1871 et son statut de zone interdite sous loccupant franais, est desservi par des pistes dans un tat de dgradation avanc, si lon ne va pas jusqu dire que le rseau routier reliant la RN 24 est pratiquement inexistant. La substance de la lettre dnote un sentiment dabandon ; la fdration voquant de nombreuses et vaines requtes adresses lendroit des autorits. Ce sentiment dabandon se dgage aussi travers le tableau dress : dfaut dAEP, assainissement et gaz, absence

dinfrastructures de base (centre de sant et difices socioculturels), retard dans le programme dlectrification des villages. Alors que dun autre ct, la gestion du foncier nest pas du got de la fdration. Celle-ci alerte le wali sur un bradage qui prend des proportions alarmantes et le mutisme que manifestent les pouvoirs publics face au phnomne. Et dans le mme registre, les villageois, est-il mentionn, remettent en cause la manire avec laquelle est men le cadastre de la rgion. Qualifiant le droulement de lopration de manque de transparence. Les protestataires attendent du wali une instruction des services concerns de faon ce que les choses se fassent plutt dans la clart.

CAMP DE VACANCES POUR ENFANTS DFAVORISS ne cinquantaine denfants de la commune de Sidi Ayad, trois U kilomtre lEst de Sidi Ach, ont t la plage partir du 20 aot dernier pour un camp de vacances organis par le comit
local du Croissant Rouge algrien (CRA). Les gamins des familles dfavorises, des handicaps et les meilleurs lcole, taient prioritaires lors de la slection des participants dont lge varie entre 8 et 14 ans. Ces derniers ont pass donc une dizaine de jours au bord de la mer, Souk El Tenine, se baigner, se dtendre et samuser sous lil vigilant des douze encadreurs bnvoles du CRA. Au programme de ce camp de vacances, il y a aussi des animations, des soires et des activits spciales pour la date historique du 20 aot, sous forme de confrences nous dit M. Tala Ighil Amar, secrtaire gnrale du CRA de Sidi Ayad, que nous avons rencontr au sige du comit local. Notre interlocuteur en profite pour remercier lAPC et sa tte le maire, M. Ayadi Nafa, pour son aide et notamment en moyens de transport. Cest la premire fois quune telle initiative est prise dans cette petite localit de plus de 5 000 habitants. Les adhrents du CRA de Sidi Ayad, n en 2009, esprent quelle ne sera pas la dernire. I. B.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 10

SPORTS OUEST ESM Le team prt pour le d

Aprs avoir enregistr une victoire domicile, la journe prcdente, devant les hommes de la ville de Seybouse, lUSM Annaba, lEsprance de Mostaganem sapprtent dfier, ce week-end, lAB Merouna sur le terrain de cette dernire. De lavis des joueurs et dirigeants, perdre trois points est trop pour une quipe qui vise laccession en Ligue1. a sera un match entre deux bonnes quipes. Nous navons pas dautre choix que de nous ressaisir face lAB Merouna. Nous sommes dtermins raliser un bon rsultat et nous allons faire de notre mieux pour dcrocher les trois points du match Merouna, nous a dclar le jeune Ait Ali. Lentraneur Akli Nasser Eddine tait, certes, satisfait du rendement de ses joueurs lors du dernier match, et il insiste sur les trois points de ce week-end. Dans un autre registre, les dirigeants du club ont tenu une confrence de presse o ces derniers ont attir lattention des autorits sur la situation financire alarmante de lquipe. Selon le porte-parole, il est temps de ragir et une intervention de la part des autorits, leur tte le wali, est indispensable. A. T.

FOOTBALL

RCB OUED RHIOU

Le CRT et le ZSAT prts pour lentame

quelques jours du coup de starter du championnat dition 2013/14, les deux quipes de Tmouchent, en loccurrence le CRT et le ZSAT, se sont srieusement prpares domicile. Si la prparation tait modeste sur le plan logistique et financier, en revanche, elle tait trs significative et opportune du ct technique et organisation. Pour le club du CRT voluant en division nationale deux amateurs, lobjectif est la formation dune quipe et

Le retour du RCBOR

assurer le maintien avec une quipe rajeunie plus de 90% compose de joueurs sans exprience issus de la catgorie des U20. Il a jou plus de six matches amicaux dans le souci de prparer physiquement les joueurs et assurer la cohsion. Les rsultats importent peu. Concernant le Zidoria, quipe de la division dinter-rgions, lobjectif est lgrement diffrent car il sagit doccuper lune des trois premires places et par consquent le

billet daccession nest pas carter. Egalement, il est entr en stage bloqu dune quinzaine de jours. En gnral, lopinion sportive tmouchentoise constate que les dirigeants de ces quipes sont conscients et ralistes, tant donn que les deux clubs nont pas les moyens financiers ncessaires pour se fixer des objectifs plus forts. Peuton voir, en 2015, ces deux quipes jouer dans la mme division ? Voyant la situation, tout est possible. O. Salem

ekhada MHamed, premier responsable technique en loccurrence, a confirm une nouvelle fois quil comptait beaucoup sur les matches amicaux pour crer les automatismes ncessaires. Il nous a dclar en fin de rencontre : Ces rencontres nous permettent la cohsion du groupe et la cration des automatismes entre les joueurs qui sont tous nouveaux dans cette quipe, surtout dans laxe central. La rencontre face aux anciens vtrans ma permis davoir une ide sur le groupe. Nous sommes en train de former un groupe qui pourra dire son mot lavenir, je tiens russir ma mission et tre la hauteur de la confiance place en moi. Je peux vous dire que le recrutement cette saison est acceptable. Il y a, entre autres, 8 joueurs qui ont attir mon attention, cest dj rassurant. Jai besoin dun peu de temps pour travailler avec le reste et combler les lacunes avant lentame de la comptition. Je lance un appel aux supporters, auxquels je dis dtre patients et de soutenir leur quipe dans ces conditions difficiles, car pour russir il faut le concours de tout le monde et mettre la main dans la main et nous irons loin, cest--dire le retour du RCBOR en sa vraie place en division Nationale Deux. A. Taoui

CB AN TEDELES

MCS - HANDBALL

Situation dicile pour le club

Berrezoug Abdelkader la barre technique

e club phare dAn Tedeles semble avoir fait le bon choix cette fois-ci en optant pour Berrezoug Abdelkader, un entraneur qualifi qui avait driv par le pass le CR Tmouchent, le WA Mostaganem et plusieurs autres clubs, et compte cette saison jouer carrment le titre aprs les tergiversations des uns et des autres. Selon le prsident Khoussa Abdelkader, le club a fait appel quelques joueurs dexprience et aguerris pour bien grer le parcours, mais il ncarte pas aussi lventualit de faire appel ceux qui ont dj fait leurs preuves la saison coule. Khoussa a install aussi M. Hadjadj Bouazza comme manager gnral. Ce dernier a recrut les joueurs Taourit Abdelhamid, Grine Med Rda (U21 ASM Oran), Metrani Abdenour, Larbi Massinissa (MBS Chahmi) et Bouderba Zakaria (U21 MC Oran). Le CBAT est ainsi mis sur de bons rails, il appartient aux autorits locales de faire le reste pour le bien de toute la ville dAn Tedeles. A. T.

JUDO

Dans lattente dune salle

AN TOLBA

es annes passent et se ressemblent pour les athltes de judo et de karat au niveau de la wilaya dAn Tmouchent et la promesse du ministre de la Jeunesse et des Sports de doter cette wilaya dune salle de comptition Dojo ne sest pas encore concrtise, voil plus de quatre annes coules. Nous avons des centaines dathltes pratiquant ces deux sports en vogue dans la wilaya dAn Tmouchent et ont honor la wilaya en matire de rsultats enregistrs lchelle rgionale et nationale. Malheureusement, nous continuons dexercer dans des conditions peu convenables si ce nest notre volont de bien encadrer ces enfants innocents et trs ambitieux. Le Dojo est trs important pour le dveloppement de ces disciplines et organiser des comptitions nationales et rgionales lchelle de la wilaya, ne cessent de rpliquer des techniciens contacts la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAn Tmouchent. De leur ct, les ligues ont maintes fois soulev aux lus locaux le problme de manque de salles adquates. La plupart dentre elles utilisent les salles polyvalentes servant plusieurs disciplines avec des rpercussions ngatives sur le plan de travail et lorganisation. O. S.

Le prsident, qui est la tte de ce club ftiche depuis 15 ans, assurant stabilit, cohsion et rsultats apprciables, avoue ne plus faire face cette profonde crise avec plus de 700 millions de cts de dettes et avec la totalit des joueurs qui nont pas encaiss 4 mois de leur salaire et ce, durant la saison coule

ors dune confrence de presse tenue ce jeudi au sige du MCS handball, le prsident Nouar Brahim a t, on ne peut plus clair, sur ltat regrettable dont lequel se trouve actuellement le club, confront aux problmes financiers et au manque dinfrastructures sportives. Le prsident, qui est la tte de ce club ftiche depuis 15 ans, assurant stabilit, cohsion et rsultats apprciables, avoue ne plus faire face cette profonde crise avec plus de 700 millions de cts de dettes et avec la totalit des joueurs qui nont pas encaiss 4 mois de leur salaire et ce, durant la saison coule. Cest la lanterne rouge, sans parler des entraneurs et des 300 gosses des petites catgories que nous devons imprativement prendre en charge. Comme il existe 29 clubs provisoirement pour revenir 14 ultrieurement, les places pour se maintenir en excellence seront dures et serres. Les quipes les plus huppes ont contact dj 7 de nos joueurs avec des offres plus allchantes. Le dbut du championnat dbutera dans deux semaines et nous navons mme pas de quoi payer les engagements pour un club voluant en excellence, faute dargent. Nous navons mme pas assur un stage bloqu et on risque dtre relgu en division infrieure. La situation est grave mais elle nest pas dsespre pour peu quon active pour sauver le club. Et dajouter : Nous avons 100% des joueurs du cr

avec prs de 20 joueurs voluant dans dautres quipes de handball dans diverses quipes dAlgrie. Nous sommes fiers davoir fourni, de 1962 nos jours, une quarantaine de joueurs en quipe nationale, nous sommes une cole de formation. En dpit des moyens limits, nous avons disput la finale de la coupe dAfrique au Maroc face au redoutable club africain de Tunisie et on sest inclins aprs deux prolongations. Le club africain nous a rvl que son budget annuel est de 25 milliards de cts alors que nous, nous vivotons avec 1,5 milliard de cts. Un autre problme, et pas des moindres, est celui des salles. Le prsident Brahim dira cet effet : Le revtement de la salle sportive Hamada na pas t fait et on attend depuis plus dun an. Nous sommes tels des nomades la recherche hypothtique de salle disponible pour nous entraner dans les coles, la salle Ohmani ou dans les villages dAn el Hadjar et Daoud. Le wali a t sensible notre problme et nous a donn des promesses mais un retard peut nous pnaliser au risque de faire une saison fatale. Et de conclure : Je remercie les joueurs, staff technique et administratif pour leur patience et leurs sacrifices tout en lanant un appel prsent tous les responsables locaux, en premier lieu le wali qui a t toujours lcoute de nos proccupations et de Sid Ahmed lavenir de ce grand club.

PHOTO : DR

Manque consquent dinfrastructures sportives

a commune dAn Tolba, dune population estime plus de 14 000 mes, a besoin dinfrastructures pour la prise en charge des centaines de jeunes passionns par les diverses disciplines sportives. Les travaux damnagement du stade municipal de football, savoir les tribunes, les vestiaires ont t raliss et le stade est dsormais prt pour abriter les rencontres. Un terrain polyvalent, en ralisation par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAn Tmouchent, sera oprationnel avant la fin de lanne en cours. Actuellement, le taux de ralisation physique est estim 60%. Et deux autres salles de musculation et dhaltrophilie et de King boxing abritent quelques dizaines de jeunes. Cependant, cette commune est constitue dautres agglomrations secondaires dpourvues dinfrastructures de proximit. A lexemple dAn Laalem, distante de 7 km du chef-lieu de commune. Ses jeunes plaident pour un centre sportif de proximit pour viter le dplacement. Il n y a pas que le foot, nos jeunes sintressent aux sports de combat, judo, karat, le basket-ball qui ne ncessitent pas de gros moyens ni de colossaux budgets. Il faut que les responsables concerns comprennent que nous sommes ambitieux pour porter les couleurs de lquipe nationale, enchanent les jeunes interrogs. O. Salem

PHOTO : DR

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E INTERVENTION MILITAIRE EN SYRIE

Obama attend le feu vert du Congrs

Suite de la page 1

es membres du Congrs tant en vacances, le dbat sur la Syrie naura pas lieu avant le 9 septembre, ce qui laisse un sursis dau moins 10 jours Bachar Al Assad. De leur ct, les enquteurs de lONU ont quitt tt, hier matin, la Syrie pour se rendre au Liban aprs cinq jours dinvestigation. Ils ont atterri en fin daprs-midi laroport de Rotterdam. Ils devaient immdiatement gagner le sige de lOrganisation pour linterdiction des armes chimiques (OIAC), La Haye. Dans leurs bagages, des chantillons recueillis sur les sites de lattaque chimique et sur les corps de certaines victimes, dans les hpitaux. Ces chantillons seront analyss minutieusement et vont dcider du verdict de la mission onusienne. Les chantillons doivent tre envoys dans une demidouzaine de laboratoires travers le monde, dans des pays qui ne sont pas impliqus politiquement, a expliqu lAFP le porte-parole de lOAIC, Michael Luhan, avant dajouter : Chaque chantillon, quil sagisse dchantillons de sol, deau ou de sang, doit tre divis en deux et chaque partie sera envoye dans un laboratoire diffrent afin dobtenir des rsultats fiables. L es va-t-en guerre qui simpatientent de frapper la Syrie devront donc attendre encore un peu : lanalyse de ces prlvements prendra au minimum deux semaines avant que les experts puissent livrer leurs conclusions finales, assure M. Luhan. Pour sa part, le porte-parole de lONU, Martin Nesirky, a insist sur le fait que les experts de lONU ne tireront aucune conclusion sur lutilisation darmes chimiques en Syrie avant le rsultat danalyses en labora-

Le Congrs amricain devra se prononcer le 9 septembre

toire actuellement en cours, rapporte lAFP. Martin Nesirsky a soulign que lquipe tait exceptionnellement bien place pour tablir les faits de manire impartiale et crdible. En attendant, la polmique fait rage entre pro et antiintervention militaire, et tout particulirement entre Moscou et Washington, comme au bon vieux temps de la guerre froide. Alors que lAdministration Obama affirme dtenir des preuves accablantes contre le rgime syrien, la Russie, elle, impute lentire responsabilit du massacre chimique dAl Ghouta lopposition arme syrienne. Le prsident russe, Vladimir Poutine, est mont au crneau ce week-end pour battre en brche les allgations amricaines. Concernant la position de nos amis amricains qui affirment que les troupes gouvernementales (syriennes) ont utilis (...) des armes chimiques et disent avoir des preuves, eh bien, quils les montrent aux enquteurs des Nations unies et au Conseil de scurit. Sils ne le font pas, cela veut dire quil ny en a pas, a-t-il

dclar des journalistes russes en marge dun dplacement Vladivostok. Des propos relays par lAFP. Vladimir Poutine estime que lOccident est en train de manuvrer pour faire basculer le rapport de force en faveur des insurgs syriens. Les forces syriennes sont loffensive et cernent lopposition dans plusieurs rgions. Dans ces conditions, fournir un atout ceux qui appellent une intervention arme serait une absurdit totale, argue le prsident russe, avant dajouter : Cela va lencontre de toute logique. Je suis convaincu que ce nest quune provocation de ceux qui veulent entraner dautres pays dans le conflit syrien et sassurer le soutien des acteurs internationaux puissants, en premier lieu, celui des Etats-Unis. Vladimir Poutine ne sest pas empch de lancer, au passage, une pique Barack Obama qui il rappela, malicieusement, son statut de laurat du prix Nobel de la paix en linvitant se souvenir combien de fois les Etats-Unis ont t les initiateurs de conflits arms dans diffrentes

rgions du monde. Et dassner : Estce que cela a rsolu ne serait-ce quun seul problme ? DAMAS PRPARE SA RIPOSTE Les rcriminations de Vladimir Poutine font cho aux assertions de John Kerry et consorts qui prtendent dtenir la preuve que lutilisation darmes chimiques lors du massacre dAl Ghouta est le fait du rgime de Damas. Un communiqu du service de presse de la Maison-Blanche relay par le Washington Post assure que le gouvernement amricain a une haute certitude que le rgime syrien a utilis des armes chimiques contre des lments de lopposition syrienne dans la banlieue de Damas le 21 aot, en prcisant que 1429 personnes ont t tues lors de cette attaque, dont 426 enfants. Le corps de linformation utilise pour faire cette valuation comprend des renseignements concernant les prparatifs du rgime pour cette attaque et ses moyens de livraison, de multiples flux

de renseignements au sujet de lattaque elle-mme et de son effet () et les diffrences entre les capacits du rgime et (celles de) lopposition, ajoute le communiqu de la MaisonBlanche. Au moment o les inspecteurs de lONU sattachent tablir les faits sur lattaque chimique dAl Ghouta avec toute la rigueur requise, les Etats-Unis ont dores et dj fait savoir quils nattendaient rien de cette expertise onusienne. Lenqute de lONU ne dira pas qui a utilis ces armes chimiques. Ils vont seulement dire si de telles armes ont t utilises, entonnait vendredi le secrtaire dEtat amricain, John Kerry. Force est de constater : depuis le cuisant chec essuy par James Cameron face la Chambre des communes quil na pas russi rallier sa cause belliqueuse, Washington se retrouve un peu plus esseul. Paradoxalement, son alli le plus sr sappelle Franois Hollande. Un scnario qui jure avec celui de 2003 quand la France avait oppos son veto lintervention militaire en Irak. Ct syrien, on ne semble point affol par ces bruits de bottes. A peine la dlgation des experts de lONU conduite par le docteur Ake Sellstrom a-t-elle quitt Damas, le rgime syrien sest dit prt toute ventualit. Nous nous attendons une agression tout moment et nous sommes prts riposter galement tout moment, a annonc lAFP un responsable de scurit syrien. Le Premier ministre, Wael El Halqi, sest fendu, dans la foule, dune dclaration crite diffuse par la tlvision officielle, et dans laquelle il a prvenu : Larme syrienne a le doigt sur la gchette. M. B.

SALAM KAWAKIBI. Directeur de recherche Arab Reform Initiative

Il faut arrter les tueries en Syrie

Pour ce politologue syrien, lintervention militaire laquelle se prpare une coalition internationale nest autre quun geste punitif qui sauvera la face des Occidentaux qui n'ont pas t capables de ragir aux tueries en Syrie.
Propos recueillis par Hacen Ouali Pensez-vous que l'Occident allait intervenir militairement contre le rgime d'Al Assad ? De votre point de vue, cette intervention est-elle ncessaire ? Quels objectifs doit-elle se xer ? Toutes les agitations et les dclarations mnent croire que cette intervention, si elle aura lieu, se limitera marquer le coup, sauver la face, faire passer des messages, redmarrer une ngociation, prserver les intrts des uns et des autres, inclus ceux des Russes et, en dernier lieu, ceux des Syriens. De toute faon, c'est un geste punitif qui sauvera la face des Occidentaux qui n'ont pas t capable de ragir aux tueries en Syrie. Les victimes des armes chimiques ne dpassent pas 1% des victimes par armes conventionnelles. Finalement, il est souligner la rptition, dans le discours ofciel occidental, de la ncessit de protger les voisins de la Syrie des armes chimiques. Ds lors, si intervention il y a, elle visera rassurer
PHOTO : H. LYES

ces voisins plutt que changer la situation interne en Syrie. Des divisions apparaissent au sein des pays occidentaux : le Parlement britannique s'oppose, l'Allemagne refuse d'y prendre part. Pourquoi ? Le gouvernement britannique ne doit pas tre tonn par la raction de son Parlement. C'est une mise en scne trs dmocratique qui soulage le Premier ministre, mme s'il dclare le contraire. Les votes des dputs conservateurs auraient pu tre vits par M. Cameron. Cela ncessitait un dbat moins superciel, plus approfondi, il n'a pas pris la peine de le raliser. Enn, c'est un geste dmocratique qu'il faut respecter. En ce qui concerne les Allemands, ce n'est

pas un dsengagement puisqu'ils n'ont jamais t engags sur la voie militaire : ni intervention ni aide aux rebelles. Leur position ne doit pas surprendre ceux qui suivent leur politique depuis le dbut des vnements. Enn, Mme Merkel se prpare des lections et il n'y a pas pire, dans les dmocraties europennes, qu'un faux pas militaire la veille du scrutin. En gnral, avec ce retard voulu, les voix contre une quelconque forme dintervention vont se renforcer en sappuyant surtout sur la droite islamophobe et la gauche pavlovienne, trs actives toutes deux en Europe. Si intervention il y a, le rgime de Bachar Al Assad a-t-il les moyens militaires de rsister ? Il est trs difcile de le savoir. En tout cas, il a les moyens de bombarder les villes syriennes et de riposter contre son peuple. Il faut se souvenir que, suite cinq agressions israliennes ces dernires annes au moins, les Syriens attendent toujours la riposte. Le rgime, de son ct, attend le moment et le lieu adquat pour ragir, et cela depuis les annes 1980. A ce stade de l'escalade, reste-t-il encore une chance une solution politique ? Il n'y aura qu'une solution politique. La guerre fait partie des ngociations dans n'importe quel contexte. En revanche, il faut se demander si ces ventuelles frappes acclreront ou pas un tel processus, qui peine dmarrer. L'opinion publique syrienne est-elle favorable une intervention ou bien est-elle divise ? Il est difcile de connatre rellement le sentiment des Syriens dans cette agitation. Vous

allez entendre ceux qui sont pour, et ils sont nombreux, puisque les atrocits ne cessent de rduire leur vie en poussire. Il y a aussi ceux qui sont sceptiques par rapport toute action mene par l'Occident et cela est d leur conviction idologique ge, mme s'ils sont opposants anti-Assad. Il y a nalement les hsitants et les supporteurs du rgime, qui trouvent dans le discours tiers-mondiste une aubaine pour camouer leur refus d'une telle intervention sans pour autant dvoiler leur soutien un rgime qui mne le pays vers linconnu. Pour les vrais opposants politiques, ils sont aussi diviss et cela n'est pas sur la ncessit de voir cette tuerie arrte avant de les anantir, mais plutt sur les objectifs d'une telle frappe. Cela nous renvoie la premire rponse, malheureusement. Comment voyez-vous l'issue du conit la lumire de ces derniers dveloppements ? Il est important d'arrter la tuerie en Syrie. Une dmonstration de fermet (sans parler de la force) aurait pu viter 100 000 morts et plus, elle aurait pu viter la Syrie le dveloppement de tous ces mouvements radicaux trangers sa rvolution et sa socit. Maintenant, deux ans et demi aprs, nous assistons une agitation supercielle qui cherche faire oublier linaction et lirresponsabilit. Je naime pas spculer sur linconnu, cependant, daprs ce que nous entendons ces derniers jours, les frappes chercheront marquer des points politiques avant tout. Si la volont den nir avec la tuerie nest pas palpable, il ne faut pas que les Syriens servent de monnaie dchange politicien. H. O.

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E REVUE DE LA PRESSE FRANAISE

La presse franaise, limage de la socit et de la classe politique, est mfiante sur une ventuelle intervention de la France en Syrie, aux cts des Etats-Unis.
Paris De notre correspondant

La Syrie nest pas le Mali

rcente expdition au Mali la montr. La seule chose, cest quil ne peut se permettre aucune bavure et que, au-del des frappes, il faut prvoir le coup daprs, observe Alexandra Schwartzbrod de Libration. Restera-t-il de la place la diplomatie aprs les bombes ? se demande Ouest-France. Le prsident H o l lande a soulign, lui aussi, que la vritable solution la crise actuelle ne peut qutre politique. Cest la sagesse mme. Mais il nest pas certain que la solution politique soit facilite par la frappe violente envisage par les seuls pays France et EtatsUnis. Elle pourrait, au contraire, brouiller encore davantage cette situation dramatique. Cest laction diplomatique qui doit primer et la discussion entre tous, note Franois Rgis Hutin pour Ouest-France. Le jeu smantique, dire intervention ou guerre nest pas la

SELON UNE JOURNALISTE DASSOCIATED PRESS

e quotidien de droite, Le Figaro, ne peut sempcher de parler de son ancien champion et dapprhender une victoire dAl Qada aprs les frappes. Au Mali, la France avait des intrts stratgiques dfendre en faisant barrage au terrorisme islamiste. Ceux qui accusaient Sarkozy de suivisme embotent aujourdhui le pas aux Amricains pour faire le jeu des djihadistes que nous avons combattus en Afrique. La vraie rponse au massacre du 21 aot devrait tre de mettre un peu de cohrence dans notre politique syrienne, avertit Pierre Rousselin du Figaro. Ironie de lhistoire pour Libration qui redoute le jour daprs. Un renversement complet de situation quand on pense que

Pa r i s et Washington, il y a dix ans tout juste, se dchiraient et se fchaient durablement sur lintervention en Irak. Bien sr, beaucoup raillent dj une insupportable infodation de la France aux Etats-Unis. Mais Hollande est peut-tre bien plus un chef de guerre quil ny parat, la

mme chose. Contrairement lAngleterre, En France, selon la Constitution, seules les dclarations de guerre doivent tre valides par les parlementaires. En clair, condition que le mot guerre ne soit pas prononc, le chef de lEtat peut engager larme dans des oprations extrieures sans solliciter laval des dputs, comme ce fut le cas en janvier pour le Mali. La mme Constitution oblige seulement le gouvernement informer le Parlement dans les trois jours suivant laction. Un dlai qui, en thorie, rend possible lengagement des troupes franaises en Syrie ds ce dimanche, salarme Benot Gaudibert dans LEst Rpublicain. On sait quand commence une intervention (guerre), mais jamais quand elle nit, surtout si ladversaire ne sappelle pas Mali. La chute du prsident Assad annonce des massacres, notamment celui des chrtiens de Syrie. Le chaos qui sest install en Irak est l pour nous clairer. Ne pas laisser les crimes du prsident syrien impunis parat normal, mais aggraver le nombre de morts et de blesss est une dcision qui ne se prend pas la lgre. La Syrie nest pas le Mali, conclut pour La Presse de la Manche, Jean Levallois. Rmi Yacine

Les Saoudiens impliqus

Selon Dale Gavlak, correspondante au MoyenOrient de lagence amricaine Associated Press (AP), et qui collabore galement au site Mint Press News, les services secrets saoudiens, dirigs par le prince Bandar Bin Sultan, auraient livr des armes chimiques aux djihadistes syriens. Dale Gavlak, qui a enqut dans la rgion dAl Ghouta, celle-l mme qui a t cible par lattaque chimique du 21 aot, a recueilli plusieurs tmoignages qui corroborent cette thse. Dans un article publi par Mint Press News en date du 29 aot, Dale Gavlak affirme avoir men de nombreuses interviews avec des mdecins, des habitants dAl Ghouta, des rebelles et leurs familles () Beaucoup sont persuads que certains rebelles ont reu des armes chimiques de la part du chef des renseignements saoudiens, le prince Bandar Bin Sultan, crit-elle. La correspondante dAP cite le tmoignage du pre dun djihadiste syrien, un certain Abdelmoneim, qui affirme que deux semaines avant lattaque, son fils a t charg de transporter des armes fournies par un Saoudien du nom de Abu Ayesha qui dirigeait un bataillon. Le pre dcrit ces armes comme ayant une structure en forme de tube tandis que dautres avaient la forme dune bouteille de gaz norme, rapporte la journaliste. Ce Abou Abdelmoneim indique que son fils et dautres rebelles syriens ont t tus lintrieur dun tunnel utilis pour stocker ces armes. Dave Gavlak cite galement un chef djihadiste de Djabhat Al Nosra, un groupe affili Al Qada, qui a dclar en parlant de cet arsenal : Nous tions trs curieux propos de ces armes. Malheureusement, certains combattants nont pas su les manipuler correctement, ce qui a provoqu les explosions. Gavlak assure que plus de 12 rebelles syriens quelle a interrogs lui ont confi que leurs salaires taient verss par lArabie Saoudite. M. B.

JEAN-FRANOIS COP :

IL FAUT ATTENDRE LES CONCLUSIONS DES INSPECTEURS DE LONU

Jean-Franois Cop a demand, hier, au prsident franais, Franois Hollande, dattendre les conclusions des inspecteurs de lONU avant de dcider dune intervention militaire avec les Etats-Unis en Syrie. Avant toute dcision, il faut attendre les conclusions des inspecteurs de lONU sur lusage darmes chimiques en Syrie, le syndrome irakien est prsent dans tous les esprits, dclare M. Cop dans un entretien Sud Ouest Dimanche. Il accuse aussi le prsident franais de priver lopposition des informations ncessaires sur cette crise. Franois Hollande a raffirm, vendredi, sa volont dagir militairement en Syrie aux cts des Amricains en dpit du non britannique. Le Parlement franais a t convoqu mercredi pour un dbat sans vote sur AFP la Syrie.

RUNION DES MINISTRES DES AE ARABES AU CAIRE

PHOTO : D. R.

es ministres arabes des Affaires trangres se runiront, aujourdhui, au Caire, pour dbattre de la situation en Syrie, pays sous la menace dune frappe militaire. Ahmed Ben Helli, haut responsable au sein de la Ligue arabe, a indiqu hier que cette runion prvue mardi, a t avance dimanche, la demande de plusieurs Etats arabes, en raison de lurgence que reprsente le dossier syrien. Pour rappel, les dlgus permanents auprs de la Ligue arabe ont fait porter lentire responsabilit de lattaque chimique dAl Ghouta au rgime syrien. R. I. avec AFP

SITUATION EN GYPTE

5 MORTS LORS DES MANIFESTATIONS DE VENDREDI

Cinq personnes ont trouv la mort vendredi dans des heurts entre pro et anti-Morsi dans plusieurs provinces dEgypte, a annonc hier le ministre de la Sant gyptien. Trois citoyens ont trouv la mort Gizeh, prs du Caire, un Port-Sad, sur le canal de Suez, et un cinquime dans la province de Charquiya, dans le delta du Nil, prcise le ministre dans un communiqu. Des milliers de partisans du prsident dchu ont rpondu lappel de lAlliance anti-coup et ont dfil vendredi sous le slogan Goumouate al hassm. Des centaines de manifestants ont brav le couvre-feu instaur au Caire et dans plusieurs gouvernorats gyptiens, cette occasion. Par ailleurs, deux policiers ont t tus dans le NordSina, rgion secoue par plusieurs attaques islamistes, notamment depuis la destitution de Morsi. R. I. avec AFP

> Le secteur du tourisme opre sa mue Chlef, grce des investisseurs locaux privs, avec onze htels en construction travers la wilaya.

Cest lt

> Tous les jeunes du village sont mobiliss pour donner un cachet particulier la 7e dition de la Fte de Lemsella, Illoula Oummalou (Tizi Ouzou), pour rhabiliter la culture de la gue.

> Visiter Paris ne suffit pas pour explorer la France romantique, ont affirm cette semaine Pkin des responsables des chteaux de la Loire, dsireux de capter eux aussi la manne croissante des touristes chinois.

Tns (Chlef)

Splendeur et pollution

u chef-lieu de la wilaya de Chlef, le thermomtre du vhicule qui nous menait vers la cte de la ville de Tns affichait 40. Aux premires gorges qui sparent la ville de Tns de la plaine intrieure, le mercure est descendu 35 et lapproche de lembouchure de loued Allala, la temprature a chut 30. L, nous tions dj nous faufiler dans les sinuosits qui surplombent la superbe ville de Tns. Le fameux phare, implant dans une sorte de micropninsule qui fonce lintrieur de la mer ajoute un plus au dcor de cette aire qui a vu le passage de plusieurs civilisations envotes par la srnit du site. Des milliers destivants affluent quotidiennement vers la ville de Tns o lavenante Grande Plage, de son appellation locale, les accueille des heures durant dans la joie et la gaiet. Si tout semble confluer vers cette ancienne ville de la Mditerrane,

Des milliers destivants affluent quotidiennement vers la ville de Tns o lavenante Grande Plage, de son appellation locale, les accueille des heures durant dans la joie et la gaiet.

la Grande Plage est cependant fortement menace par les eaux uses draines par les deux oueds, Allala et Tifils. Dj au niveau des gorges qui surplombent la ville de Tns, les eaux de ces oueds sont bleutres et visqueuses cause du manque de dilution, ce qui augmente nettement leur niveau de pollution. TOUT CONFLUE VERS CES EAUX AZUR Le relief dans cette rgion ne dpasse pas les 700 mtres daltitude, ajoutant cela que cette zone est traverse par des isohytes de pluie ne dpassant pas les 600 millimtres par an ce qui nest pas suffisant pour provoquer un taux de dilution mme de rendre moins nocifs les dversements des dizaines de milliers dhabitants qui occupent la partie en amont de cette cte, explique un hydroSuite en page 14 logue de la rgion. Mohamed Abdelli

PHOTO : D. R.

CEST LT
Ma destination Lela Benmrah. Interprte de chants haouziandalous (Oran)

Le 39e Festival du cinma amricain de Deauville (nordouest de la France) sest ouvert vendredi soir. Quatorze lms concourent cette anne pour le Grand prix du jury, prsid par lacteur franais Vincent Lindon, qui sera remis samedi 7 septembre. Parmi les lms de la slection les plus cits on trouve All is lost, deuxime lm de J. C. Chandor avec Robert Redford et que lacteur avait prsent hors comptition en mai Cannes. El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 2

DEAUVILLE

Tns (Chlef)

Splendeur et pollution
Suite de la page 13

Ttouan (Maroc)
il ny a pas trs longtemps, jai pu raliser un rve qui devint par la suite le meilleur souvenir de voyage que jaie eu faire. En effet, profitant dun voyage en groupe avec mon association de musique classique andalouse Ttouan, dans le cadre dun festival de chants soufis, jai pu mesurer limportance du joindre lutile lagrable. La ville de Ttouan, un fief de la culture arabo-andalouse, ma montr un autre visage des grandes villes du Maroc, qui sont chacune trs particulire, que ce soit dun point de vue architectural ou du caractre de lhabitant, sa disponibilit, son accueil, voire son contact et ses relations avec le touriste. Le programme du festival consistait en des confrences sur le chant soufi et des soires animes pour la circonstance par des associations dont le programme tait essentiellement constitu de madihs et chants religieux. En se produisant sur scne, notre association a laiss une trs bonne impression sur le public nombreux et trs connaisseur imprgn par la musique andalouse, donnant un plus au charme de cette belle ville, jy retournerai ds que possible ! Mohamed Kerba

LE BONHEUR DES ESTIVANTS PERTURB PAR LE MANQUE DE SANITAIRES Si cela vous dit de passer une journe entire la Grande Plage de Tns, il faut prendre vos prcautions. Le soleil est l, la beaut du site galement, mais il ny a, malheureusement, pas de sanitaires. Nous avons mme trouv des djections lintrieur des blocs, sous les escaliers et proximit des ruelles peu frquentes, assurent quelques habitants de la ville de Tns. Sajoute ces dsagrments le manque de douches publiques, de poubelles sur la plage Des tmoins oculaires, nous font part de leur apprhension quant au devenir de cette cte plus que jamais harcele par une activit humaine forcene qui ne voit et napprcie que les aspects lucratifs. A plusieurs occasions, quand le courant marin se met refouler ses trpas vers lextrieur,

nous avons vu des quantits incommensurables de dchets plastiques vomis sur la plage, tmoignent t-ils. QUEN EST-IL DU PAC ? En 2004, le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et du Tourisme (Matet) a lanc le Programme damnagement ctier, le PAC. Des intellectuels de la rgion de Tns se posent maintes questions quant laboutissement de ce programme dont lobjectif principal sinscrit dans une perspective de dveloppement durable des ctes algriennes. Faut-il se contenter de construire des blocs de R+5, R+10, R+ ? et ne pas rflchir aux capacits naturelles daccueil de chaque site, aux ressources naturelles disponibles, notamment leau, au seuil doccupation du biotope

donn?, se demande-t-on sur les lieux. Ne pensons pas grand, mais plutt pensons rel. Des programmes stalant sur trois quatre ans, lancs en grand pompe, sont rests en latence des annes durant. Je vous donne simplement lexemple du centre denfouissement technique de Tns qui a t inscrit dans le cadre du quinquennat 2004/2009. A ce jour, ce projet na pas encore dmarr et personne ne sait pour quelles raisons, prcise-t-on sur les lieux. A 19h, nous avons quitt cette superbe ville alors que le coucher du soleil mettait en exergue, avec une splendeur ingalable, le phare de Tns, tmoignant encore du passage du gnral Churchill Tcherchel, nous dit-on, qui na pas frl ce mastodonte la forme cylindrique, sans y laisser quelques pitaphes sur un contour incessamment corrod par les vents sals. Mohamed Abdelli

Investissements hteliers

Chlef rattrape son retard

e secteur du tourisme opre sa mue et comble son retard en matire dhtellerie grce des investisseurs locaux privs. Dailleurs, le premier des onze htels en construction travers la wilaya, a ouvert rcemment ses portes Chlef. Il sagit de lhtel Hadef, dune capacit de 54 lits, qui se distingue autant par sa conception que par la qualit des services offerts la clientle. Ltablissement, class trois toiles, a t, pour rappel, inaugur par le secrtaire dEtat charg du tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat. Il fait partie des huit htels en cours de ralisation au chef-lieu de wilaya, dont certains sont en voie dachvement. Cest le cas des htels Le

Cheliff, La Valle et LOranger. Il est vident que ces appellations ont un lien direct avec les atouts naturels que recle cette rgion, car on veut donner un cachet particulier ces ralisations qui constituent le socle de la relance du tourisme daffaires, culturel et balnaire. Ceci dautant que la rgion, avec son littoral de 120 km, est appele devenir lun des plus importants ples touristiques du pays. Dabord parce que la cte jouit dun paysage extraordinaire entre mer et montagne et ensuite parce quelle na pas de source de pollution dorigine industrielle ou chimique. Le lancement des projets dhtels presque simultanment, a eu un effet positif sur les anciens tablis-

sements, limage de lhtel El Warchnissi qui a subi une vaste opration de modernisation et dextension de ses structures. Celui-ci, dot dune capacit de 203 lits, est oprationnel depuis 1999. Le littoral nest pas en reste puisquil vient de se doter dun nouveau complexe touristique Beni Haoua, comprenant des bungalows, une piscine et dautres structures daccompagnement. Dautres projets viendront sajouter tout au long de la cte, notamment Tigheza, Mainis et An Hamadi, dont les ZET seront bientt amnages de manire pouvoir recevoir ce type dinvestissements, a-t-on appris auprs de la direction du tourisme. La plupart des projets touristiques ont cette particu-

larit dtre lancs avec les propres fonds des oprateurs concerns, du moins en ce qui concerne le foncier dont les assiettes ont t acquises au prix cotant et parfois en seconde

main. Lobjectif des responsables du secteur consiste doubler loffre htelire lhorizon 2014, qui passera ainsi de 601 1263 lits. Ahmed Yechkour

PHOTOS : D. R.

a rgion manque de stations dpuration fonctionnant dans les rgles de lart. La Grande Plage accueille quotidiennement plus de 1500 estivants, ce qui nest pas sans rveiller les esprits consciencieux quant un problme de sant publique qui peut surgir tout moment. En allant vers Mostaganem, la sortie ouest de la ville de Tns, une dcharge publique sauvage fleur de la cte et dont les lixiviats et mme les ordures se dversent lentement mais srement vers les eaux de la Mditerrane, mettant en pril la communaut piscicole et dautre organismes vivant prs de la cte dans les eaux peu profondes du plateau continental. A ce dcor chaotique sajoute la prsence dun abattoir dont lvacuation de ses eaux uses nont dautre issue que la grande bleue. Comme le stipule la lgislation environnementale, toute activit humaine atteignant un certain seuil de dangerosit, doit tre accompagne dune station de dtoxication qui allge un tant soit peu leffluent liquide ou gazeux d cette mme activit. Les textes sont l, mais la ralit est toute autre !

Oran

Une visite guide au Centre des conventions Mohamed Benahmed dOran a t organise jeudi en n daprs-midi, au prot dune centaine dlves dmunis de la wilaya de Tissemsilt, sjournant dans la capitale de lOuest.

CEST LT
El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 3

BONS PLANS
PARUTION Lavocat, ancien chef de gouvernement et candidat la prsidentielle de 2004, Ali Benflis, vient de publier un nouvel ouvrage intitul A ceux qui mont fait dcouvrir le gnie de la langue arabe, paru aux ditions Houma. CASTING Film de fiction cinma recherche des enfants de 10-12 ans, des jumelles de 10-12 ans, des femmes et des hommes de 20-24 ans et de 30-50 ans, des femmes et des hommes de type europen de 20-24 ans, de 40-50 ans et de 70 ans. Contact : cirtafilms@yahoo.fr INSTITUT ITALIEN Linstitut ouvre ses portes tous ceux qui souhaitent apprendre la langue italienne avec des enseignants de langue maternelle et des professeurs expriments dans la didactique de litalien langue trangre. Programme : le samedi 7 septembre 2013 -10h 12h > Prsentation des cours ditalien (horaires et niveau). Visite guide de la bibliothque Enrico Mattei pour les enseignants ditalien dans le cadre de lintroduction de la langue italienne dans lenseignement secondaire algrien. -12h 13h > Cocktail de bienvenue. -13h 14h30 > Tests de niveau et simulation dun cours ditalien. -14h30 16h30 > Inscriptions. Institut culturel italien, 4 bis rue Yahia Mazouni El BiarAlger Tel/Fax : 021 92 38 73 - 021 92 51 91 email : amministrazione.iicalgeri@esteri.it PROGRAMME DE LONCI Salle El Mougar Programme cinmatographique * Du 02 au 14 septembre 2013 : projection du film Camping la ferme, du ralisateur Jean-Pierre Sinapi. A raison de 4 sances/jour : 14h, 16h, 18h et 20h sauf le 09 septembre. * Du 16 au 30 septembre 2013 : sortie en salle du film Larchipel de sable de Ghouti Bendoudouche. A raison de 4 sances/jour : 14h, 16h, 18h et 20h sauf le 22 septembre. *Programme pour enfants - Vendredi 20 septembre 2013 10h : spectacle de magie avec Hamid de Tipaza. - Vendredi 27 septembre 2013 10h : spectacle danimation avec la troupe Ifteh ya sim sim. SALLE ATLAS BAB EL OUED - ALGER *Programme pour enfants - Samedi 21 septembre 2013 10h : reprsentation thtrale El Ghaba Ennadhifa (La fort propre), de la troupe thtrale Haraket El Masrah - Kola. - Samedi 28 septembre 2013 10h : spectacle de marionnettes intitul Les aventures de Minou. ANNEXE DE LONCI - complexe culturel Abdelouaheb Selim Chenoua -Tipaza *Programme pour enfants - Samedi 21 septembre 2013 14h : reprsentation thtrale El Kenz El Madjhoul (Le trsor inconnu), de la troupe Zahret El Adjyel- Alger. - Samedi 28 septembre 2013 14h : spectacle danimation intitul Moughamarat Mimou (Les aventures de Mimou), de lassociation Achbel An Benian. *Programme des expositions - Aujourdhui 15h : vernissage de lartiste peintre Bouaziz Samira, qui exposera ses uvres jusquau 14 septembre 2013. - Lundi 16 septembre 2013 15h: vernissage de lartiste peintre Djamel Talbi, qui exposera ses uvres jusquau 30 septembre 2013.

Concours international de piano Ferruccio Busoni (Italie)

Un Algrien dans la cour des grands

est une image autre que celle dune jeunesse algrienne dsenchante, aveugle par le mirage dune vie meilleure en Europe, que les Italiens et les htes de la ville de Bolzano devaient dcouvrir vendredi 30 aot 2013. Loccasion : la finale de la 59e dition du prestigieux concours international de piano Ferruccio Busoni. Un pianiste algrien figure parmi les 26 candidats, 11 issus de Russie, 5 dItalie, 2 du Japon, le reste dAllemagne, dAutriche, de Georgia, de Chine, de Core du Sud, du Canada, de Belgique avec un candidat chacun, qui se disputeront les trois premiers prix. Un Algrien dans la cour des grands, on ne peut donc que sen rjouir dautant quau thtre communal de Bolzano, o se tiendra

Dans le milieu artistique, lon parle beaucoup du jeune virtuose Mehdi Ghazi. Ce natif dOran, d peine 24 ans, a merveill des sommits occidentales du clavier de par son talent avr qui lui a valu une reconnaissance internationale.
lvnement, est attendu le clbre grand matre roumain, Radu Lupu. Le gnie de la sonorit, le titan du clavier, lun des plus grands pia-

nistes ayant marqu de son sceau le XXe sicle, va encore une fois offrir lavidit de lauditoire un rcital ddi aux plus clbres sonates de son compositeur de prdilection, lineffable Franz Schubert. Lopportunit est ainsi offerte au pianiste algrien dentendre rsonner, sous les doigts du peintre au clavier, Radu Lupu, les joyaux les plus purs du grand Schubert, den dcouvrir le got de lidal, la grande intelligence, la grande me, le grand style, lessence et la quintessence. Qui est cet heureux candidat algrien ? La dpche de lagence officielle italienne ANSA qui a annonc le rendez-vous pianistique, sest contente dindiquer les pays de provenance des candidats. Mais, dans le milieu artistique, lon parle beaucoup du jeune virtuose Mehdi Ghazi. Ce natif dOran, d peine 24 ans, a merveill des sommits occidentales du clavier de par son talent avr qui lui a valu une reconnaissance internationale. Mais, quelle que soit son identit, notre reprsentant mrite que lui soit rendu un hommage trs appuy. Dabord parce quil sest adjug une place parmi les 26 finalistes. Puis, parce quil est le seul laurat arabe avoir su convaincre un jury des plus exigeants, essentiellement compos de grands noms du piano, lissue de lpreuve de prselection laquelle ont galement particip plusieurs pianistes du Moyen-Orient et dAfrique du Nord. A sa cration en 1949, en hommage au grand compositeur et pianiste italien Ferruccio Busoni, le concours international de Bolzano, qui tait annuel, se tient depuis 2002, tous les deux ans. La premire anne tant consacre aux preuves de prselection de 24 26 candidats qui sont appels concourir lanne suivante. Naima Benouaret

PHOTO : D. R.

CEST LT
CASTING
Michael Douglas : Hollywood ne fait plus confiance au talent

CINMA
Le ralisateur britannique, Stephen Frears, a triomph samedi la Mostra de Venise avec Philomena, ovationn par la presse lissue de la projection du lm, en lice pour le Lion dOr. Avec cette histoire vraie dune Irlandaise, Philomena Lee (Judi Dench), la recherche de lenfant qui lui a t arrach alors quelle tait adolescente dans les annes 50, Stephen Frears a arrach aux spectateurs aussi bien des larmes que des rires. El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 4

NOTRE CHOIX
19:50

BULGARIE
Roger Waters soutient les manifestations
Roger Waters, membre fondateur du groupe de rock Pink Floyd, a apport vendredi Soa au cours de son spectacle The Wall, son soutien aux manifestations antigouvernementales qui ont lieu depuis juin, a constat lAFP. Le slogan des manifestants, Dmission, est apparu en bulgare sur le mur symbolique du spectacle au cours de la chanson Mother, notamment en rponse au texte Mother, should I trust the government? (Mre, dois-je croire le gouvernement?). Cet vnement a provoqu une vive raction du public qui a scand Dmission. Les applaudissements la n du spectacle qui avait runi plus de 40 000 personnes, au stade Vassil Levski de Soa, ont galement t accompagns du slogan Dmission scand par le public. ANTI-SYSTME Des manifestants se runissent quotidiennement depuis plus de deux mois Soa pour rclamer la dmission du gouvernement de technocrates de Plamen Orecharski soutenu par les socialistes, auquel ils reprochent dtre grs par loligarchie. Des milliers de manifestants dlaient tous les jours en juin et juillet, leur nombre tant rduit une centaine au cours du mois daot en raison des vacances. Les manifestants se sont promis de se runir nombreux le 4 septembre prochain loccasion de la rentre parlementaire. AFP

Lacteur et producteur amricain, Michael Douglas, a estim samedi quHollywood ne faisait plus conance aux scnaristes de talent, lors du Festival du cinma amricain de Deauville (nord-ouest). Lindustrie, les studios, ne font gnralement pas conance au talent, a dit lacteur, venu prsenter le lm de Steven Soderbergh, Ma vie avec Liberace, dans lequel il joue le rle principal, qui nest pass qu la tlvision aux Etats-Unis (11 millions de spectateurs lont vu sur HBO, selon Soderbergh) et sortira sur grand cran le 18 septembre en France. Michael Douglas rpondait un journaliste qui lui demandait sil pensait quHollywood prend beaucoup moins de risques aujourdhui quil y a une ou deux dcennies. Au cours de ma carrire dans les annes 70 et 80, tant que vous restiez dans des frontires nancirement raisonnables, les studios faisaient conance au talent, a rpondu la star aux deux oscars HBO, la chane cble amricaine qui a produit le lm. Fais conance au talent, ce qui est une qualit unique, a-t-il poursuivi. Lanne a t dicile pour Hollywood et ses grosses productions mais je suis sr quil y a en ce moment plein de gens dans les conseils dadministrations (des studios) qui se cassent la tte pour redonner sa place au talent Hollywood, a-til conclu. Histoire damour entre le pianiste Liberace qui soutient lui seul toute lindustrie autrichienne du strass et un jeune homme de condition beaucoup plus modeste incarn par Matt Damon, le lm de Soderbergh a t longuement applaudi louverture du festival vendredi soir. Le festival se tiendra jusquau samedi 7 septembre. AFP

Lie to me
PHOTOS : D. R.

PRIME-TIME
19:45 Tlfilm 19:50 Srie 19:50 Film 19:50 Film

Commissaire Montalbano

Lie to me

Casque bleu

La guerre des boutons

16:55 Questions pour un super champion 19:00 Tout le sport 19:15 Zorro 19:45 Commissaire Montalbano 23:20 Promenades musicales 00:05 Lamour masqu 02:10 Des racines et des ailes

10:30 Gnration Top 50 11:40 Enqute daction 14:00 Enqute daction 16:20 Soda 19:10 Les Simpson 19:45 Talent tout neuf 19:50 Lie to Me 20:35 Lie to Me 21:30 Lie to Me 22:10 Lie to Me

17:00 Lle des vrits 3 17:35 Lle des vrits 3 18:10 Lle des vrits 3 18:45 Lle des vrits 3 19:50 Casque bleu 21:40 Mes amis, mes amours 23:20 Alice Nevers, le juge est une femme 01:00 Poker Night

17:00 Sept huit 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:40 A la rencontre de... 19:50 La guerre des boutons 21:55 Les experts 01:19 Confessions intimes

19:45 Film

20:00 Football

19:50 Emission

19:50 Film

Jeux de pouvoir

House of cards

Zone interdite

Intrigues impriales

15:20 Grandeurs nature 18:50 Vivement dimanche prochain 19:00 Journal 19:40 Emission de solutions 19:45 Jeux de pouvoir 21:55 Little Children 00:05 Rendez-vous en terre inconnue 01:55 Dans le secret du grand bazar europen

16:25 Assurances : jamais l pour moi 17:45 Zapping de la semaine 18:10 Canal Football Club 19:55 Avant-match 20:00 Marseille / Monaco 21:55 Canal Football Club 22:15 Lquipe du dimanche 00:50 Je fais feu de tout bois 02:25 Eden

12:00 Maison vendre 13:50 D&CO, une semaine pour tout changer 17:40 66 minutes : grand format 18:45 Le 19.45 19:05 E = M6 19:30 Sport 6 19:50 Zone interdite 22:00 Enqute exclusive 23:05 FBI : duo trs spcial 00:50 Supernatural

17:45 Claudio Abbado dirige Beethoven 19:00 Karambolage 19:15 Le blogueur 19:40 La minute vieille 19:50 Intrigues impriales 22:50 Les Romanov 23:05 Bilbao BBK Live 2013 00:15 Pardonne-moi 01:45 La France entre ciel et mer

ANNABA
Des lments du groupement territorial des gardes-ctes de Annaba sont parvenus vendredi vacuer deux personnes, ges de 28 et 32 ans, originaires de la wilaya de Guelma, coinces la veille, dans une zone rocheuse, louest de la plage Oued Bekrat, Seradi (Annaba), a-t-on appris auprs de ce corps constitu.

CEST LT

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 5

7e dition de la Fte de Lemsella, Illoula Oummalou

Rhabiliter la culture de la figue

Tous les jeunes du village se sont mobiliss pour donner un cachet particulier cette dition qui a regroup un nombre importants dexposants, dont certains sont venus dautres wilayas.
quon sait que la rgion est de la wilaya de Tizi Ouzou, au pied du Djurdjura, peut tre un vritable ple pour promouvoir le tourisme de montagne et un vritable grenier pour la production agricole en matire darbres fruitiers. Tous les jeunes du village se sont mobiliss pour donner un cachet particulier cette dition qui a regroup un nombre importants dexposants, dont certains sont mme venus d autres wilayas. Ainsi, outre la figue, des stands de poterie, de vannerie et de bijoux ont t mis en place aux abords de la route principale du village, histoire dtoffer un peu lexposition.
PHOTO : EL WATAN

e village de Lemsella, dans la commune dIlloula Oumalou, au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou vit ces jours-ci, au rythme des activits de la septime dition de la fte de la figue. Cette manifestation donne une animation, quatre jours durant, cette bourgade perche sur une montagne qui surplombe la rgion. Louverture de cette fte fut grandiose, jeudi, notamment avec la prsence dune foule nombreuse. Tous les ingrdients taient dailleurs runis pour que le village soit en mesure daccueillir les centaines de visiteurs qui ont dferl sur les stands mis en place loccasion de cet vnement. UN LABEL, UNE MARQUE DPOSE Tahar Boukhnoufa, prsident de lassociation Tighilt et responsable du comit dorganisation, sest montr trs satisfait du droulement de cette dition qui fait, dit-il, sortir le village de sa torpeur quotidienne. La crmonie douverture a t rehausse par la prsence de responsables locaux et plusieurs lus, limage du snateur Moussa Tamadartaza et le prsident de lAPC dIlloula Oumalou. Cette manifestation a pour objectif la rhabilitation de la culture de la figue qui fait la renomme du village et de toute la rgion dIlloula

UN CARREFOUR DE RFLEXION ET DE PERSPECTIVES

Dautre part, des organismes publics, comme la CRAMA et la Conservation des forts, ont pris part la manifestation pour une campagne de sensibilisation et dinformation, notamment lgard des agriculteurs. Place sous le signe des initiatives pour lavenir, la 7e dition de la figue de Lemsella se veut aussi un carrefour de rflexion et de perspectives travers des confrences dbat sur des thmes ayant trait lvnement. Par ailleurs, et paralllement lexposition, dautres activits danimation sont au menu de cette dition. La projection de films, du thtre avec lhumoriste Hrirouche, des soires musicales ont meubl le programme de cette fte dont la clture est prvue pour aujourdhui, avec lattribution du prix du meilleur agriculteur. Sur un autre volet et faut-il le souligner, les jeunes organisateurs ont russi leur pari malgr le manque de moyens. Dailleurs, en raison du manque dhtels et dauberges dans cette la rgion, les citoyens de Lemsella ont procd lamnagement despaces dhbergement dans les habitations non utilises par les propritaires. Cela reflte la mobilisation et la solidarit de tous les villageois pour la russite de lvnement. Hafid Azzouzi

et la valorisation de tous les produits de terroir. Elle est aussi conue pour tre un rendez-vous culturel et une scne dexpression artistique tous les jeunes talents dans le but de promouvoir leurs activits et de crer une animation culturelle, expliquent les organisateurs. Selon eux, le village Lemsella et toute la rgion dIlloula Oumalou veulent donner une meilleure visibilit la localit et sortir ainsi de lisolement, travers cette activit. Il sagit, estiment aussi les initiateurs de cette fte, dun rendez pour taler toute la richesse du patrimoine local et les potentialits que recle la rgion. La fte de la figue se veut donc une rencontre pour promouvoir le potentiel culturel de la rgion et ses atouts conomiques et touristiques, dautant plus

PUBLICITE

MOSTAGANEM
La troupe El Moudja a prsent, vendredi soir, lors de la dernire soire de comptition du 46e Festival du thtre amateur de Mostaganem (FNTA), la pice Afrique 50/35, une adaptation dune uvre du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel El Halka.

CEST LT

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 6

TOURISME. Le Val de Loire

La France romantique

Visiter Paris ne suffit pas pour explorer la France romantique, ont affirm cette semaine Pkin des responsables des chteaux de la Loire, dsireux de capter, eux aussi, la manne croissante des touristes chinois.
est un march qui dmarre. Il y a dix ans, il ny avait pas de touristes chinois dans la rgion, souligne Jean-Louis Sureau, directeur du chteau royal dAmboise, en marge dun forum sur le patrimoine mondial dans la capitale chinoise. Surnomm la pouponnire du royaume de France pour les divers souverains qui y sont ns, ce chteau accueille prs de 400 000 touristes par an, dont plus de 4000 originaires de Chine continentale. M. Sureau espre voir se reproduire avec les Chinois ce quil a connu avec les Russes, qui, en moins de 25 ans, se sont imposs comme la premire clientle trangre de son monument historique. Cela en prend dj le chemin : Amboise enregistre une

hausse annuelle de 8 10% du nombre de touristes venus de lempire du Milieu. Une progression toutefois moindre que celle dont profitent dautres grands sites mondiaux. Les voyageurs chinois sont passs de 10 millions en 2000 83 millions en 2012 selon lOrganisation mondiale du tourisme. PATRIMOINE MONDIAL DE LHUMANIT DE LUNESCO Le Val de Loire, class au Patrimoine mondial de lhumanit de lUnesco une rfrence importante aux yeux des Chinois , souffre en effet de son relatif loignement de Paris. Ils viennent en Europe huit dix jours, pour faire un maximum de pays, dcrit Gal Ibramsah, directeur commercial du chteau du Clos Luc. Organiser un dtour par le Val de Loire, environ 200 km de Paris, reprsente donc un dfi dans cet emploi du temps serr, o un jour est sacrifi pour les achats rapporter au pays. Do la volont des chteaux de la Loire de cibler non les primo visiteurs, mais ceux qui reviennent avec la France comme mono-destination. En 2012, plus dun million de Chinois ont visit lHexagone. Dans leur immense majorit, ils connaissent la tour Eiffel, mais nont jamais entendu parler de Villandry, Azay-Le-Rideau ou Cheverny. Do les efforts entrepris sur les influents rseaux sociaux chinois pour combler ce dficit de notorit, explique

lAFP He Siyang, charge de la promotion en Chine de Chenonceau, deuxime chteau le plus visit de France aprs Versailles. Chenonceau (jusqu 8000 visiteurs par jour) vient douvrir un compte Weibo, le premier service de microblogs chinois et saisit toutes les occasions de se montrer en Chine, assure-t-elle. Une marque de vtements de Shanghai, 16e Nord, y a ainsi ralis son catalogue automne/hiver 2013. SUR LES TRACES DE LONARD DE VINCI Le chteau du Clos Luc, o Lonard de Vinci a pass les dernires annes de sa vie, joue lui la carte du gnie de la Renaissance. 100% des touristes chinois Paris vont visiter le Louvre en 45 minutes, pour voir Monna Lisa, rappelle M. Ibramsah. Dans un expos Pkin, en prsence de responsables du ministre chinois de la Culture, il a vant lintrt de pousser plus loin sur les traces du peintre de La Joconde. Le domaine national de Chambord compte de son ct passer de quasiment 800 000 visiteurs annuels en 2012 un million en 2019, en multipliant par cinq le nombre de touristes chinois. La grandiose rsidence de Franois 1er essaie galement daugmenter son exposition mdiatique en Chine. Dj jumel avec le Temple du Ciel Pkin, Chambord a hberg il y a quelques mois un dfil de Miss Chine. Ces chteaux disposent

dsormais de sites internet, de notices de visite, voire daudioguides en chinois. Et, de plus en plus, ils sinscrivent dans des circuits destins la clientle asiatique, incluant le Bordelais (pour ses vins rouges apprcis en Chine) ou le Mont Saint-Michel. Dans limaginaire des Chinois, la France est le pays de lart de vivre et de la romance, une rputation qui a t rcemment corne par des agressions de touristes. Atout France, lagence de dveloppement touristique de la France, a repris ce thme en lanant en 2012 en Chine une vaste campagne de promotion de la France romantique. Une voie galement suivie sur les bords de la Loire. Le chteau royal dAmboise organise ainsi des demandes en mariage factures 349 euros. DEMANDE EN MARIAGE SUR LE SCHMA DE ROMO ET JULIETTE On scnarise la demande en mariage sur le schma de Romo et Juliette, explique lAFP Marc Metay, directeur-adjoint du chteau. Cette offre ciblant les jeunes couples chinois comprend la dclaration amoureuse dans les jardins et un cocktail au champagne, un photographe immortalisant linstant. Des crmonies de mariage sont aussi possibles, avec remise dun certificat par un membre du conseil municipal dAmboise ceint dune charpe tricolore. AFP

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 24

I D E S - D B AT S

Egypte : lacit 1, dmocratie 0

Par Mourad Chellal e piratage de la lacit par la raison dEtat est plus dangereux que labsence de la lacit elle-mme dans des socits arabes, souvent multi-ethniques et/ou multiconfessionnelles.La captation de la lacit, par les revendications communautaires, envenime lexercice dmocratique, qui finit par bloquer la dmocratie elle-mme, en labsence de grand dbat qui implique tout le monde, suivi dun large consensus national. La lacit, bien que garante des droits des citoyens et leur galit devant les lois de la nation, risque de se convertir en un mcanisme de dfense au service des revendications communautaristes lgitimes, mais bien souvent restreintes, spculatives et anxieuses. La lacit se trouve alors oppose la dmocratie si celle-ci dbouche vers un choix que ces communauts jugent menaant leur mode de vie, de culte ou leur conception de la citoyennet, le tout dans un contexte international qui, plus que jamais, leur est favorable. La confrontation entre lacit et islam politique, communment appel islamisme, dpasse les enjeux idologiques pour se positionner sur le terrain du belliqueux, au point de compromettre dangereusement le vivre en commun et lavenir du pays. Chacun voudrait effacer lautre politiquement, voire physiquement. Pour lislamiste, le lac est une sorte de dmon, dathe qui veut chasser Dieu de son domaine et dont il faudra se dbarrasser, il refuse tout dbat sur le concept mme de lacit et sa place dans lislam en tant que forme de gouvernance quitable et donc juste, qui se met gale distance entre toutes les confessions et idologies, vite la prminence dune religion sur les autres, assure et protge leur exercice dans la sphre qui leur est propre, cest--dire prive, de plus lislam sunnite ne reconnat aucune autorit ou institution qui le gre, linstar de lEglise catholique, et encore moins une gouvernance politique. Lislamiste narrive pas admettre quun croyant puisse tre lac et que lun nexclue pas lautre. Le lac arabe, lui, voit dans lislamisme un danger, un obscurantisme qui provoque limmobilit sociale. Une volution inquitante de la lacit arabica se radicalisant au point dtendre son refus lislam luimme. Dans cette diabolisation mutuelle, chacun cherche un point dappui pour faire basculer lautre dans le prcipice. Les lacs, souvent de culture occidentale, se prsentent en tant qulite minoritaire, claire, qui incombe une responsabilit historique envers le peuple, cherchent dans le communautaire ethnique ou religieux un soutien, convoitent le militaire qui cesse dtre peru comme un despotisme, linstar du religieux, mais plutt comme un rempart mme de protger la nation du pril thocratique et en Occident un alli, car lislamophobie intra-muros, a fait vendre en Occident. Les islamistes, quant eux, ce sont les masses qui les intressent le plus, le bon peuple cras par le pouvoir qui a des prjugs sur la lacit et qui voit dans lislam la solution, car cest ainsi quon lui a vendu lislamisme, qui veut jusqu preuve du contraire, asseoir un pouvoir mondain (terrestre), en ventant les mrites dun pou-

voir divin (cleste). Les islamistes dclarent tre partisans dun Etat civil, moderne et dmocratique qui nexclut personne et croient lalternance au pouvoir, le modle Erdogan semble les inspirer. Si nous mettons nos craintes de ct et analysons calmement cette situation, nest-ce pas une volution positive moindre cot, un dverrouillage desprits inattendu et une volution dans leur conception de lEtat, quon est en train dexprimenter ? Ils ne veulent, en somme, que moraliser lEtat et reconnatre la porte islamique de la nation, tout comme la judo-chrtiennet est admise en Occident comme valeur identitaire fondamentale. Ne doivent-ils pas avoir leur chance, eux aussi, mettre en uvre cette conception ? En plus, les musulmans, qui ntaient pas des tars, en faisant une lecture intelligente et rationnelle de leurs textes, donnrent au monde une leon de tolrance, de vivre en commun, que mme la dmocratie moderne peine encore consolider, mais aussi de bonne gouvernance, exprime dans la gestion efficace des cits. De nouvelles structures et services, que le monde ne connaissait pas, virent le jour, hpitaux, pharmacies, bains publics, rseaux dassainissement et de conduite de leau urbaine, dvacuation des eaux uses, systme dirrigation agricole de la priode hispano-musulmane que le monde grco-latin ne connaissait pas encore, lclairage public, salles de service pour les voyageurs en priode ottomane. Il y avait mme des salles de soins pour leurs animaux et bien sr, les jardins publics devenus lments constitutifs des villes de lge dor islamique, etc. Bien que Perses et Romains aient rayonn avant les musulmans dans certains aspects de la gestion des cits, convient-il de le rappeler, de lautre, le contingent lac arabe, form des communautaires, de lacs et de libraux, pense que cela nest quun subterfuge et que les islamistes cachent leurs vraies intentions, celles de vouloir btir daoulet el khilafa et la Umma, au dtriment de lEtat-nation qui va se retrouver compltement dnaturalis, amoindri de sa dimension nationale, imposer leurs conceptions de la charia lensemble de la socit et faire rgner un climat de peur et dobscurantisme. En plus, nont-ils pas manqu leur parole en disant que la prsidence de la Rpublique en Tunisie et en Egypte ne les intressait pas ? De lautre, certains de nos lacs considrent que lislamisme est contre la vie elle-mme. Cest comme la mort, on ne lexprimente quune seule fois. Bien que la rgression fconde prne par Addi Lahouari vise construire avec nos contradicteurs disait-il, une socit civile sur des bases logiques et dit : Lexercice du pouvoir par les islamistes mettra fin la domination du hanbalisme qui est une interprtation rigide de lislam qui se nourrit du profond mcontentement social. Il se mettra en place une autre interprtation qui tiendra compte des ralits historiques, une interprtation moderne alimente par les aspirations au progrs social et au dveloppement et qui mettra fin au mode collectif du vcu de la foi au profit dun mode priv, expose une conception intelligente du rapport lacit/ islam politique. Hlas, entre les assurances des uns et les craintes des autres, le consensus semble tre loin de porte, alors que le vivre en commun,

lui, se trouve minemment menac par cet exercice idiot de la dmocratie arabica, do lurgence dun dialogue de fond, serein, qui nexclut personne, pour baliser une fois pour toutes le sentier de la vie dmocratique dans ces pays et mettre en place des mcanismes institutionnels infaillibles, sorte de garde-fous mme dapaiser les craintes et viter ainsi que la vie politique ny soit empoisonne par des radicalismes laco-islamistes aussi ridicules que dangereux. Les exemples ne manquent pas, lEgypte post- Moubarak ne semble pas trouver son chemin vers une forme de dmocratie stable et garante de la paix sociale et du vivre en commun, 10 15% de la population gyptienne est copte et constitue la plus importante minorit chrtienne au Proche-Orient. Ils se considrent comme les vrais Egyptiens. Le nombre de coptes est lun des secrets les mieux gards dEgypte. Destituer un Prsident en exercice lu 51,6%, geler une charte vote plus de 63% par des Egyptiens et dissoudre lAssemble consultative, rayer trois institutions dmocratiques dun seul trait de stylo, ma foi, ils ont du culot ces lacs arabes ! Certes, rclams par beaucoup dEgyptiens dans leur rvolution, version revue et corrige, celle du 30 juin 2013, mais pas de tous les Egyptiens, assaillis par un appareil mdiatique redoutable qui fit passer le gris pour le noir, la vie des hommes pour drisoire. En tant que lac modr, limpartialit mimpose lquit pour pouvoir voir clairement travers cette nbuleuse, cette entropie politico-sociale gyptienne et ne pas dire nimporte quoi. Pour arriver comprendre ce qui se passe dans ce pays, il faut remonter plus loin dans lhistoire de la cohabitation entre musulmans et coptes, soutenus par une forte diaspora en Amrique et appuys par une minorit claire dEgyptiens lacs et de libraux, en plus, cest un pays anglophone, taux dalphabtisation de prs de 72%. Cest donc lexemple dun pays multiconfessionnel et multi-ethnique par excellence, o les enjeux de dmocratie se trouvent confronts ceux de la lacit de lEtat, garante de lgalit des droits et de la citoyennet de tous. Pour garantir le vivre en commun, lEgypte, ne se voyait que laque. Ce qui explique laffinit du contingent ainsi form de lacs radicaux, libraux et la communaut copte avec le militaire, et son silence concernant sa violence inoue contre les manifestants pro-Morsi. Alors quune seule victime lintrieur de lenceinte du palais El itihadiya suffisait M. El Baradei pour dire que Morsi perdu toute lgitimit pour gouverner. Ce contingent prolac, rejoint maintenant par le militaire, revendique (en apparence) le caractre lac de lEtat, mais donne limpression dtre trop lac pour tre vraiment dmocrate. Pour une minorit de la minorit copte trs virulente, cet islam conqurant, venu accaparer leur terre et changer leur foi, pose un problme qui dpasse de loin le politique, pour se positionner sur lexistentiel. En plus, lEgypte est trop prs dIsral pour courir le risque de voir prosprer devant son nez un Etat islamique, version ikhawaniste, alli idologique du Hamas, ennemi jur de lEtat hbreu. Face la menace dun tat religieux, extrmiste et exterministe, comme il le voit et le redoute, le contingent prolac gyptien, neut dautre choix que dapplaudir lintervention

du militaire quil huait sur la place Tahrir et le dsignait par tous les mots. En bnissant son plan de route, ils cherchent dpolitiser ce conflit dorigine politique, et ce, en faveur dune approche strictement scuritaire, linstar de ce qui sest pass en Algrie dans les annes 1990, o une sorte de contrat tacite tait convenu entre le rgime et le mouvement berbriste, de culture francophone, lac et hautement politis, qui on peut reprocher tout, sauf quil nest pas nationaliste ou soucieux de lunit nationale. Dautres concitoyens berbres, plus conservateurs, ne se reconnaissant pas dans la culture francophone et ses valeurs laques, rejoignirent le FIS dissous et sa direction ds le dbut, bien que la majorit ne prit part ni avec lun ni avec lautre. Contrairement aux coptes dEgypte, nos frres et concitoyens berbres sont pour la plupart de confession musulmane, sunnite, malkite et soufie, bien que le travail dvanglisation ait tent de se frayer un chemin dans le cur et lme des jeunes de cette rgion chre nos curs. Pour rappel, les missionnaires catholiques considraient la Kabylie comme une zone imparfaitement islamise, donc plus facilement christianisable, selon Charles Robert Ageron et Alain Mah, spcialistes de lAlgrie coloniale. La fissure ethnique a t colmate par lislam des anciens et lEtat-nation pseudo lac. La reconversion une autre foi, bien que relevant des liberts de conscience de chacun, ne pose aucun problme, du moment quelle se fait, suite une qute de foi et de vrit, une reconversion de cur comme on dit et non pas comme raction contre lislam conqurant, qui prit la terre amazighe. Cela risque douvrir une autre brche confessionnelle, virulente celle-l, difficile colmater et qui peut prendre des expressions politiques aussi inquitantes que dangereuses. Lislam, religion ne dans le dsert dArabie depuis 15 sicles dj, sest propag sur les trois continents. Nouvelle religion ? Pas tout fait ! Puisque le fondement de ses dogmes et enseignements nous projettent dans la droite ligne du monothisme isralite ancien, dailleurs, le Coran, dsign par El dhikre, cest--dire le rappel, exprime parfaitement cette ide, en inscrivant lislam dans la continuit de la rvlation, plutt que dans sa rupture. Appuye par une diversit humaine ingale, Noirs, Asiatiques, Blancs caucasiens, Indous, la propagation de lislam fut fulgurante et donna au monde lune des plus brillantes civilisations. Mdecine, mathmatiques, astronomie, navigation, philosophie, architecture, les musulmans ont dvelopp et transmis aux Occidentaux les prmices de leur renaissance. En islam, la foi (et non le dogme !) nest jamais entr en en conflit avec la raison, le modernisme et les liberts de conscience, bien au contraire. Alors que le dogme semble interdire la rflexion, la foi, elle, lexige ! Ce sont les hommes avides de pouvoir qui se servent du dogme pour asseoir leur autorit. De la question berbre au dilemme kabyle laube du XXIe sicle par Maxim At Kaki, dition lHarmattan Alain Mah, Histoire de la Grande-Kabylie, XIXe-XXe sicles. Anthropologie du lien social dans les communauts villageoises, ditions Bouchne, 2001.

Entreprise trangre recrute

Une comptable
Conditions du poste - Diplme dans la lire - Matrise G50/CNAS/CACOBATPH/PAIE/IRG - Dclarations scales - Analyse et tenue des comptes - Bonne matrise de langlais et du franais (italien souhait) - Bonne matrise de loutil informatique (Word/Excel) - Prte travailler sous pression Veuillez nous contacter au : 0559 38.38.12 ou envoyer votre CV ladresse suivante : belfaroum.brahim@gmail.com

Met en vente Oran

Terrain

LOCATION DE CHAPITEAUX

3000 m2 + usine en activit rduite, 10 000 m2 environ sur nouvelle route du port, vers 2e rgion militaire, faade 200 ml, convient promotion immobilire, centre commercial ou autres. _____________________________

Location de chapiteaux pour tout vnement

Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

Intermdiaire s'abstenir Mobile : 0661 24.24.58

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Affirmation. Existence 2. Incroyables. Donnent leur avis 3.Utiliss autrefois pour ranimer. Dent-de-lion 4.Repose. Cargaison. Grand disque sacr. Sans tache 5.Symbole du rad. Petite prairie. Arrtera 6. Relative aux avions. Tableau 7.Appt du gain. Plante ornementale 8.Nud sur la Tille. Parfois pronom. Algue brune des ctes rocheuses 9.Disperse. Largeur d'toffe. Personnel 10. Patrie d'Abraham. Glossine. Avant midi 11.Domicili. Le grand Timonier. Rabcher 12.Poire d'ORL. Nationale. Prendra le sein 13.Marques. Rflchi. Privatif 14.A l'intrieur de. C'est de l'argent. Pillage d'une ville. Sans clat 15.Poison. Parties d'arme feu. VERTICALEMENT : 1.Laides 2.Pome pique de Virgile. Coureur de vitesse 3.Arme de poing. Divinit du Nil. Voies lactes 4.Feuillets. Oiseau du genre pic. Magnsium 5. Paresseux. Obstacles. Mre 6.Recommence. Lettre grecque. Opr 7.Continent. Fleuve. Destine 8.Stre. Montre avec ostentation. Apparus 9.Ile des Cyclades. Diffuses. Pillage d'une ville 10.Agir. Manche anglaise. Chrome 11.Cigarillo. Conductrices de baudets 12.Phase lunaire. Agave du Mexique. Questions de test 13.Chance. Infusion. Champion 14. Enfermer. Qualit 15.Agent de liaison. Gnisses. Pagaies.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3599

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N 3599
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.CIRCONVOLUTIONS 2.OSAIT. EPARGNE 3.NOS. EIRE. UV. STE 4.SLAVES. ROB. STAR 5.OO. ESOPE. UTERIN 6.LIER. LONG. ETE 7.IR. THE. TASSA 8.CIA. LITIGE 9. ANAGRAMMES. RASE 10.TULIPE. IRAS 11.IRENE. UTILISERA 12. OS. UNIE. ET. OS 13.NIQUE. IGNORANCE 14.NIS. ETE. URNE 15.DG. ENTE. GRADEES.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I - Qui aime les propos grivois. II - Qui a rapport aux quartiers populaires. III- Marque de ddain - Agent de liaison - Prcieux auxiliaire. IV - Qui a russi un examen. V -Piquant - Arriv en pleurant - Vie en miniature. VI - Passe dans le quartier - Se siffle dans un pub. VII -Pronom relatif - Lieu de combats. VIII - Religieuse. IX - Forme le girondif - Veto russe - Branch. X- Distance - Non trait.

VERTICALEMENT
1 - Se dit de personnes la fois grandes et maigres. 2 Arbre - Vase. 3 - Court cours - Dchets organiques 4 Anctres espagnols - Elle a des manchettes. 5 - Poisson Souille. 6 - Bouquin - Sottise. 7 - Reste de poisson Ecussonne. 8- Crmonial - Abonn au zro. 9- Ultime leve - Outil de mcano - Fin de verbe. 10 - Courrouce - Conseil d'Etats.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. CONSOLIDATION 2.ISOLOIR. NURSING 3.RASA. CALE. QI 4.CI. VERTIGINEUSE 5.OTES. HARPE 6.ISOLE. AE. ET 7.VER. PO. IM. UNITE 8.OPERENT. MITIGE 9.LA. GALERIEN 10.URUBU. SISAL. OUR 11.TGV. TEST. SIERRA 12.IN. SE. AIR. STAND 13.OESTRE. GAVE. NEE 14.TAIT. ES. ROC 15.STERNES. EVASEES.

SOLUTION N 3598
HORIZONTALEMENT
I- TEMPERANCE. II- ELASTIQUE. III- NOS - LI. - IVAQUAPLANES . V - NURSE - ROBE. VI. CEE - SOI. VIIIN - RUBIS. VIII- ETAIN - MATE. IX - RE - EUE - SEN. X - ESERINE - SE.

Biffe Tout
R U E T C A E R T R B R N D B D E B A U C H E E O I O R I E E I R E T O L V U H I G E S N B A L L E T R L P R E A I S R E F N T E E E A A N N D F I U N O I S N R S T S A N G I D O

N 3599
O M L E E A R E O E I E D E T G E U G N E G A S P R T O N S A N C U O U N I N I A G M C I T T S E C T O C V C R C N E R N E A T I N H F E A E O I O L E R M P R A I G R E N U T T C P N O U L S R E I C N A L U E I D O E I F A C I L I T E R A E S T O O N O I T A S S A P E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ANTIPODE - AUTORISE - BALLET - BOULE CHALET - CONGRES - DEBAUCHE DISSIDENCE - ENERVER - ERRANCE FACILITER - FOMENTER - GADGET - GRENU - GUET - ICONE - INNE - LANCIER - LOTERIE - MASCULIN - MODIFIER - NAVIGANT NOIRATRE - OISIF - OPACITE - PASSATION PENTAGONE - REACTEUR - RISTOURNE SAPHIR - SOURNOIS.
psychose incrdule terme musical cur de veau pucelles mis en fin de compte

VERTICALEMENT
1- TENANCIERE. 2- ELOQUENTES. 3 - MASURE. 4 -PS - AS - NIER. 5 - ERAPES - NUI. 6 - RI - OR - NE. 7 - AQUARIUM. 8 - NU - NO - BAS. 9 - CELEBRITES. 10 -ISE - SENE .

Flchs Express
ignominies pronom relatif

N 3599
ville de Vntie

DFINITION Qu'on ne peut supporter (12 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : FRETILLER

altitudes paresseux de nature scnario sans valeur zinc personnes ruses

Tout Cod

N 3599

Dfinition du mot encadr

1 2 3 14 3 10 8 3 5 10 12 13 13 3 13 10 12 12 5 3 12 4 2 10 8 12 4 12 7 14 5 8 15 2 14 16 14 5 3 5 14 4 9 12 15 15 5 10 15 13 12 7 8 5 9 10 15 14 3

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Contraction involontaire dun groupe musculaire.

5 11

7 12

3 13 14

8 9 5

5 14 14 5

9 8 12 14

10
gavent

joyeuse

cest--dire

12
lancer

5 3 15 5

12 15 16 12 14 12 15 15 12 15

12 8 12 15 12 10 3 2 8 14 12 3

3 14

courbes lancier allemand contrat de travail services secrets rechigner petit cube

vieux do claironner

8 12 8 12 3 5 10 9 10 14 15

9 10 3 10 12 11

11 5 8 12

3 10 12 12

slectionnas

service sans retour

12

personne bavarde

scelle une alliance rsume une longue suite

gard pour soi

12
fromage

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

RETICENT - BILL MURRAY

le temps des glaces pas cuite

HORIZONTALEMENT : POSOLOGIE / LIMACONS / ALEAS / UTE / IS / CITER / ACTRICE / IE / VERIN / ET / RE / AME / ARA / PIE / ITE / OUTRE / IMBUE / IM / LOUA / RENE / NESS / RAT. VERTICALEMENT : SOLLICITATION / SIESTE / REMUE / COMA / RA / BAS / LASCIVE / OU / SOC / ICE / PUER / GOUTERAIT / ER / TINTE / IMERINA / ESERINE / EMET.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT PALESTINE

INTERNET
Microsoft rejoint Google dans le procs
Microsoft a annonc vendredi que laffaire concernant les requtes des services de renseignement amricains sur les donnes dinternautes se rglerait finalement devant un tribunal, les ngociations ayant chou. Microsoft et Google avaient lanc une procdure devant la justice fdrale en juin, rclamant le droit de divulguer plus dinformations sur les donnes dinternautes exiges par le gouvernement en vertu de la loi FISA (Foreign Intelligence Surveillance Act- qui permet la surveillance sur internet dtrangers. Les deux socits ont accept six reprises de donner plus de temps au gouvernement pour rpondre leur action en justice, mais les ngociations se sont termines par un chec, a indiqu le principal conseiller juridique de Microsoft, Brad Smith, dans une note sur son blog. Souvent, Microsoft et Google se tiennent lcart lune de lautre. (...) Mais aujourdhui nos deux socits se tiennent cte cte (...). Nous estimons avoir, selon la Constitution amricaine, le droit de partager plus dinformations avec le grand public, a jug M. Smith. Les gants dinternet de la Silicon Valley veulent pouvoir fournir aux usagers un meilleur aperu du type dinformations rclames par le gouvernement. Lampleur du programme de surveillance des communications lectroniques par lAgence de scurit nationale (NSA), qui interdit gnralement aux socits de prvenir qui que ce soit des requtes gouvernementales, a t rvle par lancien contractuel du renseignement amricain, Edward Snowden. Le patron des 16 agences amricaines de renseignement, James Clapper, sest engag jeudi publier chaque anne un compte-rendu gnral des activits de surveillance des communications, au centre dune vaste polmique. M.Smith a jug linitiative insuffisante et rclam des informations plus dtailles, par exemple le nombre de requtes concernant les emails, le contexte et le motif des requtes, etc. Il est possible de rendre publiques ces informations sans poser un problme de scurit, selon lui. Avec lchec des rcentes ngociations, nous allons au procs.

Ladolescente kidnappe Sidi Bel Abbs retrouve

Ladolescente enleve mercredi la mi-journe Sidi Lahcen a t retrouve, vendredi soir, alors que lauteur prsum du rapt a t interpell dans la localit dEl Anor, louest dOran, par les lments de la Brigade de recherche (BRI) de la sret de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Selon une source scuritaire, le ravisseur de ladolescente est g d peine 23 ans ; il aurait agi, selon les premiers lments de lenqute, dans lunique but de toucher une ranon de la part de son pre, secrtaire gnral de lAPC de Sidi Lahcen. Le ravisseur, indique cette mme source, sest dirig vers la localit balnaire dEl Anor o il esprait trouver refuge chez des proches, aprs avoir fait un dtour par la wilaya de An Tmouchent. Il a t arrt par les services de police au moment o il sapprtait rejoindre le domicile dun proche parent. Rappelons que le mis en cause aurait exig une ranon de 200 millions pour la libration de la jeune fille. Les circonstances de ce kidnapping restent encore inconnues.

Une famille prive de domicile se rfugie dans une grotte

Le pape Franois fait le buzz sur internet

Le pape Franois a rompu une fois de plus le protocole pontifical en apparaissant, visiblement son aise, sur une photo selfie (autoportrait) avec un groupe dadolescents en visite au Vatican. La photo, publie sur la page facebook dun des jeunes, a fait hier le tour des rseaux sociaux. Cette mme semaine, lOxford English Dictionary a inclus le mot selfie pour dsigner les autoportraits pris bout de bras avec un smartphone. Les jeunes faisaient partie dun groupe paroissial du nord de lItalie qui a rencontr mercredi le pape et lont ensuite approch pour prendre des photos. Il ny a pas de marketing derrire ces actions. Le pape aime bien tre avec les gens, alors que son prdcesseur aimait tre avec des livres, a dclar Beppe Severgnini, ditorialiste du quotidien Corriere della Sera. Le pape, 76ans, premier pontife venu dAmrique latine, a maintes fois rompu avec les traditions du Vatican depuis son lection en mars, y compris en dcrochant rgulirement le tlphone pour appeler les gens ordinaires qui lui crivent.

est la terre de mes anctres, je nen partirai pas, clame Khaled Zir El-Husseini du fond de la grotte o il a trouv refuge avec sa famille, aprs la destruction par les autorits israliennes de sa maison, dans un quartier de Jrusalem-Est annex et occup. De son ancien domicile, une modeste demeure juche flanc de colline dans le quartier de Silwan, ne reste plus quun amas de dbris mtalliques sur lequel flotte un drapeau palestinien, plant par M. Husseini dans un geste de dfi. Et en toile de fond, les remparts de la ville sainte. Nous avons t rveills le 20 aot laube par des bulldozers de la mairie de Jrusalem fonant sur notre maison (...) Ils nous ont donn cinq minutes pour partir avant de tout dmolir, raconte ce pre de six filles, la dernire, de quelques mois, sur les genoux. En fvrier, la mairie avait donn lordre M. Husseini de dtruire sa maison, mais un appel tait en cours, assure-t-il. La mairie nen a fait qu sa tte et a envoy les forces de police dtruire la maison, dnonce-t-il. Daprs Human Rights Watch (HRW), les autorits israliennes ont procd la destruction de plusieurs maisons juges illgales au cours des derniers jours Jrusalemest et en Cisjordanie. LONG estime au moins 79 le nombre de Palestiniens qui ont t victimes depuis le 19 aot de ces agissements. Quand les forces israliennes dmolissent systmatiquement et maintes reprises des habitations dans les territoires occups sans prouver que cela est ncessaire dun point de vue militaire, il semble que le seul but est dvincer des familles de leur terre, ce qui constitue un crime de guerre, a estim HRW. Pour sa dfense, la mairie de Jrusalem

insiste particulirement sur le caractre illgal et insalubre des constructions. La baraque des Husseini tait inhabitable et se situait sur un terrain public ayant vocation devenir un parc national, a ainsi fait valoir une porte-parole de la municipalit. Mais, pour le pre de famille, hors de question de quitter cette terre quil dit tre celle de ses anctres. Nous restons ici, mme sils veulent nous massacrer, nous resterons, jure-t-il, prcisant que sa femme, absente, se trouve chez ses parents qui disposent de davantage de place. Ses filles, lane ge de 9 ans, qui jouent sur un large tapis tal sur le sol de la grotte, mangent des chips tandis que leur pre fait chauffer du caf sur une gazinire portable. Un tlviseur a t install dans un coin, branch par un long cble une prise lectrique situe dans la maison du pre de Khaled Zir El Husseini, dans la rue juste audessus de la grotte. M. Husseini a russi sauver des portes en bois de son ancienne maison, quil conserve au fond de la grotte, esprant pouvoir un jour reconstruire son domicile. Lentre de son logement de fortune nest spare de la route principale et de la circulation que par un mur de contreplaqu et il faut se baisser pour entrer dans lespace de 15 mtres carrs. M. Husseini, qui dit navoir nulle part o aller, explique quil a tent sans succs de joindre la Croix-Rouge pour recevoir de laide. Il a reu des dons dactivistes islamiste locaux, ce qui lui a permis dacheter un canap et une table. Selon HRW, les forces israliennes ont dtruit les habitations de 716 Palestiniens en 2013, une anne qui a vu un triplement du nombre de dmolitions Jrusalem-Est.

MANIFESTATIONS EN IRAK

Rassemblement contre les retraites dores accordes aux dputs P

lusieurs milliers dIrakiens ont manifest hier Baghdad et dans une dizaine dautres villes du pays, certains bravant les interdictions de rassemblement, pour dnoncer les indemnits et retraites dores accordes aux dputs. A Baghdad, o les manifestations sont interdites, quelques centaines de personnes sont descendues dans la rue malgr la prsence massive de policiers et de soldats qui ont boucl le centre-ville. Un photographe de lAFP a t brivement interpell et son appareil confisqu. A Nassiriya (sud), o un couvre-feu a t dcrt la mi-journe, la police a utilis un canon eau et a tir des coups de feu en lair et lanc des gaz lacrymognes sur des manifestants qui tentaient de se rassembler sans autorisation dans le centre-ville, selon un correspondant de lAFP sur place et des images de la tlvision. La police a galement bloqu laccs la ville des manifestants venus des environs. A Bassorah (sud), o une manifestation a t autorise, un millier de personnes se sont runies aux cris de Non, non aux voleurs, tandis que certains agitaient des banderoles proclamant Nous vous avons choisis pour nous servir et non pour nous voler. Les dputs irakiens se

Une fuite dammoniaque fait quinze morts en Chine

Au moins 15 personnes ont pri aprs une fuite dammoniaque survenue hier dans une installation de rfrigration Shanghai, ont annonc les autorits locales, cites par lagence Chine nouvelle. Au moins 26 autres personnes ont t intoxiques par cette fuite qui sest produite dans une socit de transformation de fruits de mer, dans le district de Baoshan (nord de Shanghai), selon les mmes sources. Les blesss ont t transports lhpital ; six dentre eux sont dans un tat grave, selon un communiqu du gouvernement local. Une enqute a t ouverte sur la cause de laccident, a ajout la mme source.

Un haltrophile suspendu pour dopage lge de... 80 ans

Un haltrophile de 80 ans a t suspendu pour deux annes, convaincu de dopage aux strodes lors des rcents championnats seniors panamricains, a annonc vendredi lagence antidopage des EtatsUnis (Usada). Le contrle effectu sur lAmricain Don Ramos pendant la comptition, le 14 juin, a t positif : Prsence dun strode dorigine exogne. Il tentait dtablir un nouveau record mondial dans sa catgorie dge lors de ces championnats continentaux masters, rservs aux plus de 35 ans. La suspension court depuis la date du contrle. Don Ramos ne sera autoris revenir en comptition qu lt 2015.

sont octroy des pensions pouvant atteindre 80% de leur salaire aprs seulement quatre ans au Parlement. Ce nest pas raisonnable que quelquun qui na travaill que quatre ans puisse avoir droit 80% de son salaire, a dclar un des organisateurs de la manifestation, Abass Kadhem. A ce rythme-l, au bout de trois lgislatures, le budget du pays sera sec, a-t-il plaisant. Le bureau du Premier ministre, Nouri Al Maliki, a dclar dans un communiqu que ce dernier soutenait les demandes des manifestants. Le Premier ministre travaillera faire aboutir ces demandes au gouvernement, par lintermdiaire de son bloc parlementaire et avec lappui de lopinion publique, affirme le communiqu.

Ali Al Moussaoui, porte-parole du Premier ministre, a rappel que ce dernier avait introduit au Parlement un projet de loi pour rformer les pensions des dputs, mais que ceux-ci avaient refus de le voter. La situation scuritaire nautorise pas des manifestations dont certains groupes pourraient chercher tirer profit, a-t-il par ailleurs dclar lAFP pour expliquer certaines interdictions de rassemblement. Les manifestations, qui se sont droules dans au moins 10 provinces du pays, interviennent un moment o la population est particulirement remonte contre le gouvernement et la classe politique en gnral, accuss de corruption et dincomptence dans leur gestion des services publics.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 1 er septembre 2013 - 31

SPORTS 2e JOURNE DU CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1

ASO 2 - CRB 1

Le Mouloudia prend les commandes

seconde priode, le MCA revient la charge en signant un troisime but par Yachir (55), auteur donc dun doubl. Le CRBAF rduit, une seconde fois, le score par Amroune (60). A. R.

A chacun sa mi-temps
Stade Mohamed Boumezrag (Chlef) Arbitres : Achouri, Boughrara, Zid Buts : Deham (8), Hadouche (41) ASO. Hanifi (55 sp) CRB Averts. : Deham, Zaoueche, Zazou, Benaldjia ASO : Daf, Essaid, Zazou, Lakhdari, Zaoui, Zaoueche, Messaoud, Hadouche (Cherchar 71), Deham (Merzougui 89), Bentocha (Ali Hadji 81), Tedjar Entr. : Ighil CRB : Chouih, Messaoudi, Boukedjane, Khellili, Abdat, Anane, Kherbache (Bouregba 61), Benaldjia (Dehar 46), Hanifi, Hadjadj (Attafen 61), Rebih Entr. : Gamondi

MOB 1- JSS 1

Les Crabes pigs !

Stade de lUnit maghrbine (Bjaa) Arbitres : Arab, Dilmi et Baziz Averts : Chebana, Bahri, Guedjali (MOB), Amri, Koubel, Hamzaoui, Bousmaha (JSS) Buts : Nemdil (85 sp) MOB. Hamzaoui (5) JSS MOB : Berrefane, Bahri, Guedjali (Semani 50), Baouali, Chebana, Ferhat, Dehouche, Nemdil, Akrour, Yaya (Mesbah 78), Boulaincer (Betrouni 58) Entr. : Rahmouni JSS : Bousouf, Koubel, Serbah, Sabouni, Bakayoukou, Bousmaha, Hamzaoui, Amri (Zaoui 63), Mebarki, Bendjilali (Barbari 71), Sayeh (Soltani 60) Entr. : Mechiche

LASO Chlef a russi hier sa premire victoire en battant le CRB sur le score de 2 1 dans un match quilibr o chaque formation a eu sa mi-temps. Les locaux ont domin la premire priode au cours de laquelle ils ont inscrit deux buts, signs Deham et Hadouche. En seconde priode, le Chabab est revenu dans le match et parvient rduire la marque sur un penalty sign Hanifi, mais sans pour autant niveler la marque malgr la nette domination. A.Y.

LASO a russi lessentiel en premire priode

JSK 0 - USMA 0

Un nul quitable
Stade 1er Novembre (Tizi Ouzou) Arbitres : Abid-Charef, Boulfelfel, Belkhal Averts. : Mekaoui, Belamri (JSK). El Orfi, Boudbouda, Zemamouche (USMA) Expuls. : Remache (50) JSK. Meftah (41), El Orfi (56) USMA JSK : Asselah, Remache, Mekaoui, Rial, Belamri, Maroci (Belakhdar 46), Sedkaoui, Yesli, Aouedj (Madi 69), Messadia, Eboss (Chibane 81) Entr. : At Djoudi USMA: Zemmamouche, Meftah, Boudbouda, Khoualed, Chafai, Ferhat, Djediat (Andra 75), Kouidri, El Orfi, Ziaya (Laifaoui 57), Baitche (Fahem 68) Entr. : Courbis

MCEE: Ousserir, Hemiti, Chenihi (Mebarakou 84), Bentayeb, Berchiche, Belhadi, Hammami, Belkhiter, Zeghidi, Kadri (Benchour 46) et Abbes (Derrardja 75) Entr.: Yache Pousss par leurs supporters, les Bordjiens ont domin les visiteurs sans parvenir concrtiser leurs occasions franches. Le MCEE a t galement menaant. Les coquipiers de Oussrir ont jou le nul durant les 90 minutes et la tactique du coach Iache tait plus efficace que celle du Bordjien Belhout. Le CABBA et le MCEE se sont quitts dos dos sur un rsultat nul (0-0). Y. B.

PHOTO : D. R.

RCA 1 - JSMB 1

Larba accroch
Stade Brakni (Blida) Arbitres : Bichari, Gourari, Talaouadji Buts : MChamgama (46) RCA - Belgherbi (57) JSMB Averts. : Bouguerroua (RCA) - Chellali, Laribi (JSMB) RCA : Fellah, Amiri, Boukhiar (Belaid 80), Cherfaoui, Zedam, Abbas, MChamgama, Harrouche, Bouguerroua, Noubli (George 60e), Mekklouche (Abdelkadous 50e) Entr. : Cherif El Ouazzani JSMB : Messara, Zafour, Meddahi (Boukemacha 86), Laribi, Belgherbi, Niati, Coulibaly, Chehama, Chellali (Bouziani 62), Mebarakou, Bangora (Hamouche 70) Entr. : Sadi

Les Crabes du MOB nont pas pu faire mieux, hier, que de se contenter dun match nul sur le score de 1 1. Un point arrach dans les ultimes minutes de la partie grce au penalty transform en but par Nemdil la 85. Dailleurs, les Bjaouis ont t mens au score ds la 5 sur une ralisation de Hamzaoui sur une erreur de la dfense et les Crabes ont trouv dnormes difficults trouver la faille cause de la dfense bien organise de la JSS L. H.

MCA 3 - CRBAF 2

Rsultats et classement
Ligue 1 (2e journe) USMH - CSC 1-2 CABBA - MCEE 0-0 JSK - USMA 0-0 MCA - CRBAF 3-2 MOB - JSS 1-1 ASO - CRB 2-1 RCA - JSMB 1-1 ESS - MCO report au 6 septembre Classement 1 - MC Alger 2 - USM Alger - JS Saoura - JS Kabylie - CS Constantine 6 - ES Stif - MC Oran - CR Belouizdad - ASO Chlef 10 - CABB Arreridj 11 - MCE Eulma - JSM Bjaia - RC Arba - MO Bjaia 15 - CRBA Fekroun - USM Harrach Pts 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 0 0 J 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Dicilement
Stade du 5 juillet Arbitres : Saidi, Hadj Sad, Rezgane Averts : Besseghir, Metref, Kacem (MCA), Bouhafer (CRBAF) Buts : Yachir (32, 55), Hachoud (34) MCA Kara (40), Amroune (60) CRBAF MCA : Djemili, Besseghir, Hachoud (Zeghdane 66), Belad, Bachiri, Ghazi, Metref, Kacem, Djallit, Bouguche (Yahia Cherif 23), Yachir (Aksas 90+ 2) Entr. : Geiger CRBAF : Boultif, Bouhafer (Hichem 59), Ziad, Oukrif, Griche, Benhemla, Dara, Sadi, Daoudi, Kara (Bouragaa 79), Amroune (Sahbi 66) Entr. : Bougherara

Comme attendu, laffiche du jour a drain la grande foule Tizi Ouzou. Durant le round dobservation le jeu tait concentr au milieu avec toutefois un ascendant des visiteurs. Le match sest sold par un score vierge avec toutefois trois expulsions : Meftah et El Orfi (USMA), Remache (JSK). M. R.

Le match qui a oppos le RCA la JSMB na pas connu de vainqueur. Mme si la partie tait trs ouverte de part et dautre, lon na pas assist beaucoup doccasions, notamment en premire priode qui sest solde par un score vierge. Au dbut de la seconde mi-temps, les poulains de Cherif El Ouazzani ont eu une raction salutaire. Une minute aprs la reprise, les Bleus trouvent la faille par lintermdiaire de MChamgama, dun tir des 20 m conscutif une contre-attaque. La joie fut de courte dure puisqu la 57, Belgherbi remet les pendules lheure dune reprise de la tte suite joli service. M. Azeb

CABBA 0 - MCEE 0

Bordj forc au partage

Stade 20 Aot 1955 (BB Arrridj) Arbitres : Nacib, Boudebouz et Boutaghane Averts. : Maameri, Sadi, Hamdadou (CABBA). Belkhiter, Ousserir, Derrardja (MCEE) CABBA: Benkhoudja, Mammeri, Chebira, Hamdadou, Bendahmane, Oudni (Bennai 81), Sadi (Djerrar 62), Ammour (Hamiche 69), Mesfar, Tiaiba et Yaya Entr. : Rachid Belhout

Les Mouloudens se sont difficilement imposs, hier, face au CRB An Fekroun, quils ont battu sur le score de 3 buts 2. Aprs une demi-heure de jeu, les poulains du coach Alain Geiger ont russi inscrire deux buts en lespace de deux minutes, respectivement par Yachir (32) et Hachoud (34). Mais, les joueurs de An Fekroun rduisent la marque par Kara cinq minutes avant la pause. En

CAN DATHLTISME (JUNIORS)

La lanceuse Talbi en bronze

La 3e journe du Championnat dAfrique dathltisme (juniors), dispute hier lle Maurice, a vu la lanceuse de marteau Yasmine Talbi dcrocher la mdaille de bronze grce un jet de 48,95 m. Sa compatriote Hadha Menaa, pour sa part, occupe la 5e place avec un lancer de 46,36 m. Lor est revenu sans surprise lEgyptienne Aya Adli (53,88 m). Au 110 m haies, Smal Ouchefoune, vainqueur dans la premire srie en 1491, a russi se qualier pour la nale prvue cet aprs-midi. Dans lpreuve du 800 m, Hocine Khelili, 5e dans la seconde srie (15304), a arrach dicilement sa qualication pour la nale, et son coquipier Mohamed Belbachir, 5e dans la premire srie (15354), a t limin. Cest une grande dception pour lui, car il avait le potentiel pour passer ce cap. Belbachir, qui avait remport la veille le bronze sur 400 m, na pas rcupr de ses eorts. Ctait un pari dicile que de sengager dans deux preuves, surtout face aux favoris. Au javelot, Hamza Benchabane sest class dans la nale directe avec 54,68 m russis. A la n de cette journe, lAlgrie occupe la 7e place au classement des nations avec 4 mdailles, dont une dor remporte vendredi par le marcheur Aymen Sabri. Cest le Nigeria qui est en tte, talonn par lAfrique du Sud et lEthiopie. A signaler que le Championnat dAfrique dathltisme (juniors) sachvera aujourdhui. C. B.

COUPE DE LA CAF (4e JOURNE). ES STIF 1 - FUS RABAT (MAROC) 1

Les choses se compliquent pour lAigle noir

e reprsentant algrien en Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), lES Stif, a t tenu en chec, avant-hier soir, sur son terrain du stade du 8 Mai 1945, et devant son public, par lquipe marocaine du FUS de Rabat (1-1), dans un match comptant pour la quatrime journe (groupe B) de la phase des poules. En attendant le rsultat de lautre match du groupe, entre le TP Mazembe (RDC) et le CA Bizertin (Tunisie), qui se jouera aujourdhui Lubumbashi au Congo, il faut dire que les choses se compliquent davantage pour le club des Hauts-Plateaux qui voit, ainsi, ses chances de qualification pour les demi-finales de la comptition samincir. En effet, avec seulement trois points au compteur, avec une dfaite

et trois nuls en quatre matchs, lESS est oblige de remporter ses deux prochaines rencontres et esprer des rsultats favorables dans les autres matchs. Actuellement, le CA Bizertin est leader du groupe, avec 5 points, en compagnie du FUS de Rabat, alors que le TP Mazembe est troisime avec 4 points. En somme, un nul entre les Congolais et les Tunisiens, aujourdhui, arrangerait les affaires des Stifiens. Pour revenir la rencontre davant-hier, lES Stif aurait pu prendre les trois points de la rencontre si le groupe navait pas fait quelques erreurs qui lui ont cot la victoire. Pourtant, les choses avaient bien commenc pour les Algriens qui ont t les premiers ouvrir la marque, par lintermdiaire de Gourmi, ds la

13e minute, qui a russi transformer un penalty, siffl par larbitre et contest par les Marocains, en but. Nanmoins, lexpulsion du latral gauche, Lagra (45), a fauss les calculs du coach Hubert Velud. Les Stifiens nont jamais pu, par la suite, reprendre les choses en main. Une situation qui sest conclue par un but galisateur des Marocains, inscrit par El Bahri (77). LESS devra se dplacer, en RD Congo, pour disputer le 14 mars le match de la cinquime journe face TP Mazembe avant daccueillir, quinze jours plus tard, le CA Bizertin loccasion de la dernire journe. En somme, lAigle noir est oblig de raliser un exploit lors de ces deux matchs sil veut y aller en demifinale. Abdelghani Achoun

El Watan
'ancien prsident Nelson Mandela, 95 ans, reste hospitalis dans un tat critique mais stationnaire, a insist hier la prsidence sudafricaine, dmentant schement des informations de presse selon lesquelles il serait rentr chez lui. La BBC, CNN et Sky News avaient affirm que le hros de la lutte antiapartheid, qui est trait depuis le 8 juin dans un hpital de Pretoria, avait pu regagner son domicile de Johannesburg. La Prsidence a not des informations de presse incorrectes selon lesquelles l'ancien prsident Nelson Mandela a quitt l'hpital , a rpondu la Prsidence dans un bref communiqu. Madiba est toujours l'hpital Pretoria et reste dans un tat critique, mais stationnaire, a-t-elle ajout, appelant le premier prsident noir du pays de son nom de clan, affectueusement adopt par la majorit des Sud-Africains. Sur place, une petite vingtaine de journalistes et techniciens se sont rassembls devant la rsidence de l'ancien Prsident, o la situation restait

ALGER

18 28

ORAN 21

28

CONSTANTINE 16

26

OUARGLA 27 37

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 1er septembre 2013

COMMENTAIRE

SON TAT DE SANT RESTE STATIONNAIRE

Nelson Mandela toujours l'hpital

Fausses mesures et fausses promesses

Par Rda Bekkat
priori rien ne va diffrencier la prochaine rentre scolaire de celles qui lont prcde. Rien ou presque qui ne mrite dtre signal, si ce nest ce dtail qui aurait pu avoir une importance majeure, sil navait t fourvoy par des considrations absurdes. Partant de la louable intention dallger le cartable des coliers, les responsables du secteur en sont arrivs, non pas la conclusion quil fallait revoir les programmes et orienter leur contenu vers les matires essentielles, mais plutt celle, tonnante, dinsister auprs des enseignants pour quils nexigent plus des lves trop de gros cahiers, de privilgier ceux de 96 pages au lieu de 120, dy regrouper si possible plusieurs matires dans un seul, etc. Une fausse mesure qui aura lavantage, certes, de rduire quelque peu le fardeau quotidien des coliers, luimme lorigine des frquents cas de scoliose dcels chez les enfants du primaire, sans plus. Cette chasse au poids du cartable nest pas sans rappeler linexplicable mesure au plan pdagogique qui consistait, il y a quelques annes, vouloir diffrencier les filles des garons travers la couleur du tablier, obligatoirement rose pour les unes et bleu pour les autres. Les seules retombes de cette dcision ont bnfici exclusivement la corporation de la confection et aux commerants. Quant lactuel ministre de lEducation nationale, il na pas manqu de faire part, ds sa prise de fonction, de son intention de procder une valuation de la rforme cense avoir t mise en uvre par son inamovible prdcesseur qui a eu la haute main sur le secteur durant plus dune quinzaine dannes. Rappelons quen mai 2000, Abdelaziz Bouteflika, voulant marquer sans doute la diffrence avec ceux qui lont prcd, a instaur une commission de 170 experts, pdagogues et reprsentants de la socit civile, charge dvaluer le systme ducatif depuis lindpendance et de proposer les rformes en adquation avec les exigences du dveloppement actuel. Or depuis 13 ans, on attend toujours la publication des conclusions de la commission prside par M. Benzaghou et regroupes dans un rapport transmis au prsident de la Rpublique. Voil quaujourdhui on parle dvaluer des rformes dont beaucoup dAlgriens ignorent le contenu. Ce qui laisse supposer que lopration ntait que de la poudre aux yeux jete ceux qui dploraient alors le sinistre dans lequel sest retrouv le systme ducatif depuis lindpendance et encore moins de dplaire au courant conservateur qui tient en otage lducation nationale depuis des dcennies, refusant toute ouverture. En cela, le prsident Bouteflika na fait que cder aux caciques du systme, nhsitant pas sinscrire en porte--faux avec le discours quil a pu tenir sur lducation au dbut de son premier mandat prsidentiel. Dans le domaine de l'ducation, comme dans tant dautres, il naura pas tenu ses promesses.

extrmement calme. La BBC a expliqu que la confusion viendrait du fait que des membres de la famille ont sans doute pris pour une ralit leur dsir de voir le hros national se remettre suffisamment pour pouvoir au moins continuer tre soign chez lui. Sky News a de son ct dit que sa source Zindzi, la plus jeune des filles de Nelson Mandela, avait t mal informe par des membres de la famille. Ce sont des rumeurs. Interrog par l'AFP sur une ventuelle prochaine sortie de l'hpital de Nelson Mandela, le porte-parole de la Prsidence, Mac Maharaj, s'est emport : Ce sont des rumeurs. Je vous ai donn un communiqu factuel, fond sur

ce que m'ont dit les mdecins. Je ne vais pas commenter des rumeurs, je ne vais pas commenter des spculations sur l'avenir. M. Maharaj a peu ou prou repris les mmes formules que dans son dernier communiqu du 24 aot dernier pour donner des nouvelles plus fraches de Nelson Mandela : Par moments, son tat de sant devient prcaire, mais il ragit aux interventions mdicales. Il a not que l'tat du plus illustre patient du pays n'avait pas volu ces derniers jours. Il y a des moments o il a des bas, il ragit au traitement, mais il y a des moments o son tat n'est pas stable, avait affirm Mac Maharaj l'AFP le 24 aot, notant que celui qui fut son compagnon de dtention dans les geles de l'apartheid faisait preuve d'une grande rsistance. Mais il est dans un tat stationnaire , avait-il conclu. Dans son prcdent communiqu, le 11 aot, la Prsidence avait indiqu que Nelson Mandela faisait des progrs lents mais rguliers tout en tant toujours dans un tat critique. Sa fille Zindzi

avait de son ct assur le 9 aot qu'il tait chaque jour plus alerte, plus rceptif et tait mme capable de quitter son lit pour s'asseoir quelques minutes par jour. Souffrant depuis dj quelques jours, Nelson Mandela a t hospitalis aux premires heures du 8 juin pour une nime rcidive d'une infection pulmonaire, dans un tat qualifi de grave. Il pouvait alors respirer sans assistance, selon la Prsidence. Mais son tat s'est nettement dtrior ensuite, devenant critique le 23 juin, au point qu'on a craint le pire plusieurs reprises. Le prsident Jacob Zuma a cependant fait tat d'une amlioration le 27 juin, et il dit depuis rgulirement dans ses discours le dernier date de mardi ou dans les communiqus de ses services que son illustre prdcesseur est dans un tat critique mais stationnaire. La Prsidence, qui donne les informations officielles sur la sant du prix Nobel de la paix, a toujours refus d'entrer dans les dtails, invoquant le secret mdical. AFP

POINT ZRO

Retour de plage par la voie express Par Chawki Amari

'abord la peau, celle des femmes, revtement naturel trs suspect provoquant des allergies respiratoires chez les hommes, qui explique qu'il ne faut pas mettre de maillot 1-2-3 ou 4 pices quand il fait 41, 42 ou 44. Plutt un gilet pareballes, pare-sexe, partout, par pression, par retenue et parce que le corps de la femme appartient comme une socit nationale dficitaire, d'abord l'Etat. Ensuite les cheveux, qui se hrissent au retour vers la ville. Des barrages sur les autoroutes ? C'est comme des caillots dans les veines, ils finissent par provoquer des AVC. La police suspecte tout le monde, c'est sa fonction, tout comme la fonction de l'Algrien(ne) est de perdre du temps et gagner du stress, se faisant fouiller en wifi par un appareil antenne suspect de ne pas fonctionner. Heureusement, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles en ville. Le ministre de la Culture, suspect de jouer du sachet noir, a concrtis son projet de statut de l'artiste. Aprs Mami porte-parole de la prsidence, c'est Saadani, drabki de talent, nomm par acclamation pour diriger le premier parti du pays. On aurait prfr un vote ou un guitariste, mais dans les grands mariages arrangs, l'unanimisme est de rigueur. On aurait surtout aim ne pas sentir encore la suspicion qui entoure ce multimilliardaire accus d'avoir dtourn en chantant quelque 3000 milliards et propos duquel l'ex-ministre de la Justice, Tayeb Belaz, avait confi que son dossier remplirait une brouette. Mais en crise rcurrente de stockage d'intelligence, les brouettes des

PHOTO : DR

dananir-Danades sont perces et il y a un ordre cosmique qui annule le dtail, le ministre lui-mme a t dbarqu, suspect dans plusieurs affaires. La cohrence est respecte, le prsident Bouteflika, suspect d'avoir pioch dans les annes 1970, nomme son frre, suspect d'avoir pellet et surtout d'avoir pouss Saadani. Tout comme son secrtaire particulier, Mohamed Rougab, est suspect de plusieurs dtournements, le prsident est suspect d'avoir nomm Khelil suspect d'avoir dtourn du miel et tent de vendre l'Algrie des traders adolescents de Wall Street. Tout s'arrange, tout est suspect, surtout la plage, lieu par excellence de dperdition de la morale. Et mme malade, sur le chemin du retour ce barrage mtabloquant, on pense cette route sur laquelle les voitures et le pays ont du mal avancer comme une chaise roulante place en bas d'une cte. Trs suspecte, l'image de son tapisseur, Amar Ghoul, suspect d'avoir aval quelques milliards entre deux bouches de goudron mal cuit. Toutes ces suspicions additionnes dmontrent-elles la culpabilit de tout un systme ? Non. Quand tout le monde est coupable, c'est que tout le monde est innocent. Qui est coupable alors ? Le suspicieux, celui qui suspecte, entre autres qu'il n'y a pas de justice au ministre et sur terre. Encore moins la mer. La morale ? Si les poissons avaient nag entre mles pendant un million d'annes, il n'y aurait pas eu de vie sur terre et la crevette aurait t encore plus chre. Demain, nous aborderons le cas du crocodile autoreproducteur.

PUBLICIT