L'OCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite le roi et le Premier

ministre malaisiens et son homologue kirghiz

P. 24

DITORIAL

29 Dhou Al-qidah 1437 - Jeudi 1 er Septembre 2016 - N 15840 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

recadrage
Les visites de terrain queffectue le Premier
ministre rgulirement dans les wilayas sont
un moment de pdagogie et dexplication de
laction du gouvernement dans son ensemble, de
clarification de certaines questions qui agitent la
scne publique et de recadrage des enjeux de
lheure et des dfis venir. En somme, ses visites
sont un moment essentiel pour replacer, dans un
cadre cohrent et global, les actions sectorielles de
ses ministres. Celle qua effectue, hier,
M. Abdelmalek Sellal na pas drog cette rgle.
En effet, au-del de son ordre du jour consacr au
dveloppement de la wilaya de Sada pour
confirmer les programmes lancs, les consolider
avec des dcisions et des orientations prises sur le
terrain, voire les rorienter en fonction de
lvolution de lenvironnement, le Premier
ministre a, encore une fois, saisi cette occasion
pour aborder des thmes majeurs qui fixent
lattention de la socit politique et qui, bien
videmment, ont des rpercussions sur les citoyens
en gnral.
Lconomie : un dossier frapp du sceau de
lurgence au vu des rapides volutions du march
mondial surtout celui des hydrocarbures qui nous
affectent essentiellement et qui nous imposent
limpratif de rvolutionner les agrgats de la
production et de la consommation nationales.
Deux contraintes exognes nous dictent la mue de
notre tissu productif : quelles que soient les
augmentations des cours de nos matires
premires sur les marchs mondiaux, ceux-ci ne
pourront plus financer totalement nos besoins de
consommation. La population augmente et atteint
des niveaux qualitatifs et quantitatifs qui la
prparent tre une conomie mergente avec tout
le modle de consommation quelle suppose. Pour
linstant, notre conomie fait preuve de rsilience
grce la gestion, la fois intelligente et
prudentielle de notre matelas en devises. Ce
matelas nest, cependant, pas une invitation
dormir. Il sagit de maintenir un taux de croissance
positif avec un rythme de cration dentreprises. M.
Sellal a dclar que le PIB algrien, qui tait de
16.700 milliards DA en 2015, poursuivra sa
croissance pour atteindre 17.677 milliards DA fin
2016 tandis que les rserves de changes ne
passeront pas sous les 100 milliards de dollars en
2019.
Le systme des retraites. Rationalisation des
dpenses, matrise du commerce extrieur,
rduction des importations Ces injonctions dans
le calcul conomique ne sont pas une fentre
entrouverte pour remettre en cause lun des
fondements de notre tat : le principe de solidarit
et son engagement social. Le dossier de retraite
est la meilleure illustration de notre dmarche
visant garantir la prennit du systme de retraite
et les droits des travailleurs ainsi que ceux des
jeunes qui intgreront le march du travail , a
prcis M. Sellal.
Un t de la rumeur, aprs que certains eurent
tent, par une cyber attaque coordonne de porter
atteinte lun des examens emblmatiques de
lducation nationale. Lcole. Que na-t-on dit et
colport sur la rforme du systme ducatif ou sur
les ramnagements du Bac. Lcole nest pas le
lieu de manuvres politiques. Ce dbat na pas lieu
de se poser partir du moment o les constantes
nationales, constitutionnalises, restent ses
fondements. Sur cette question, lcole na pas de
leon recevoir. Ses problmes sont un autre
niveau : modernisation de laction pdagogique,
niveau et dperdition scolaire, avec la formation
professionnelle, prise en charge des
proccupations des personnels En clair,
lAlgrie a libr par sa Constitution les questions
culturelles des polmiques partisanes pour
transfrer les enjeux de lcole sur le terrain
acadmique et scientifique.
Aprs une relative absence sur la scne, les partis
politiques reviennent .Les chances lectorales
expliquent ce rveil . Rendez-vous crucial pour les
partis politiques, il est aussi un test sur leur
ancrage dans la socit. Baromtre de la
dmocratie, la campagne lectorale est un moment
qui rvle la socit ltat de maturit de ceux qui
ont lambition dincarner la volont populaire. Si
le rle du gouvernement lors de ces chances se
limitera offrir des conditions matrielles et
organisationnelles adquates pour les lections, les
partis et les candidats engags ont une tout autre
responsabilit : montrer par leur programme, leur
argumentation et vision quils ont cur lintrt
de la collectivit et non pas des objectifs situs aux
antipodes de lattente citoyenne.
El Moudjahid

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE SADA

LaLgrIe
rsIste
et amLIore ses Performances
La situation est stable et il faudra faire des efforts supplmentaires
notamment dans le domaine agricole afin d'exporter davantage

l Rserves de changes : elles ne passeront pas sous le seuil des 100 milliards de dollars
l Lgislatives et locales : espace de dialogue srieux et pas un moment de surenchre
l Justice sociale et solidarit intergnrationnelle : un engagement de ltat
l Rester solidaires et accepter la rigueur pour passer la croissance.

Le Premier ministre a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Sada dans le cadre de la mise en
uvre et du suivi du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Depuis cette wilaya
M. Sellal a ritr que le pays demeure rsilient face l'effondrement des cours de ptrole qui a portant rduit
de moiti la fiscalit ptrolire. La dynamique des rformes rsiste bien ce choc externe et poursuit
sereinement ses rformes socio-conomiques, a-t-il affirm. Au cours de cette visite, le Premier ministre a
inaugur et inspect de nombreux projets socio-conomiques de mme quil a lanc les travaux de nouveaux
chantiers visant donner un nouvel lan au processus de dveloppement local et amliorer
les conditions de vie de la population.
P. 3-4 et 5

AUDIOVISUEL

CRATION DE CHANES DE TLVISION ET DE RADIO

TRANSPARENCE
PROFESSIONNALISME
RESPECT DES CONSTANTES
l Le cahier des charges publi au JO

VACCIN PENTAVALENT

P.6

VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU
ALGUERGARAT

LInstItut
Pasteur

rassure

Le maroc Bafoue
Les conventIons
InternatIonaLes

l LUnion africaine saisie.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 7

P.24

DE
dEl Moudjahid

SAMEDI 3 SEPTEMBRE 10H

Le prsident de
lAssociation nationale
des parents dlves
invit du Forum

la veille de la
rentre scolaire, le
Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 3
septembre,
M.
Ahmed Khaled, prsident de lAssociation nationale des
parents
dlves.
Vous pouvez adresser
vos questions ladresse
forum@elmoudjahid.com.

e-mail

LUNDI 5 SEPTEMBRE 10 H

Le DG de la promotion de
linvestissement invit du
Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, lundi 5 septembre 10 heures,
M. Amar Agadir, directeur gnral de
linvestissement au
ministre de lIndustrie et des Mines. La
confrence-dbat
portera sur le nouveau Code des investissements. Vous pouvez adresser vos questions

ladresse
e-mail
forum@elmoudjahid.com.

MTO

VOIL

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Tayeb Louh
M. Abdelouahab Nouri
LES 5 ET 6 SEPTEMBRE
aujourdhui en visite
aujourdhui
M. Hamid Grine
dinspection Alger
Mostaganem
Sidi Bel-Abbs

Le ministre
de la Justice,
garde
des
Sceaux,
M.
Tayeb Louh, effectuera,
aujourdhui, une
visite de travail
et dinspection
dans la wilaya.

CE MATIN 9H

Le ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat, Abdelouahab nouri,
effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans
la wilaya.

Runion avec les partenaires

sociaux

La ministre de lducation nationale, Mme nouria Benghebrit, prsidera, ce matin partir de 9h,
au sige du ministre, une runion avec les partenaires sociaux du secteur (syndicats et associations
de parents dlves).

CE MATIN 10H30

La ministre de lducation nationale, nouria Benghebrit, prsidera linauguration du Salon du livre scolaire, ce matin 10h30 Riadh el-Feth, organis par lOffice national des publications scolaires travers toutes les wilayas
du 1er au 3 septembre.

Salon du livre scolaire

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

AUJOURDHUI 17H30

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, M. el-Hadi Ould Ali, prsidera la crmonie de clture de la saison des centres de vacances et de
loisirs des jeunes 2016, aujourdhui
17h30, au Centre international de la
jeunesse de Sidi Fredj.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, M. Mohamed Assa, prside, ce matin
partir de 9h, Dar el-Imam, el-Mohammadia,
louverture de la journe de formation au profit
dimams et de mourchidine dlgus en France.

AUJOURDHUI 18H

Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, effectuera, les 5 et 6 septembre, une visite de
travail dans la wilaya de Sidi BelAbbs.
Au
programme de cette
visite, une nouvelle
confrence
citoyenne sur le thme
gnral Connatre
les mdias, le citoyen a droit une information
fiable, qui se tiendra la salle de confrences
de la wilaya, anime par Mme Amina Debbache, directrice du quotidien public Echab,
sous lintitul La prestation mdiatique au
sein du journal Echab. par ailleurs, le ministre donnera, Sidi Bel-Abbs ville, le coup
denvoi de lopration caritative Un cartable,
un lve, un sourire, que la radio algrienne
organise, en collaboration avec le CroissantRouge algrien (CRA). prvue galement lors
de ce dplacement, une visite du ministre aux
entreprises du secteur sera loccasion de procder lvaluation du niveau de concrtisation des objectifs stratgiques assigns ces
entits dans cette wilaya.

Clture de la saison des centres

de loisirs de jeunes

Formation au profit de
mourchidine et dimams

Remise des trophes du

patrimoine

Ciel gnralement voil sur le nord du

pays avec tendance orageuse au Centre.
Dgag au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (26 - 19), Annaba (29 - 19),
Bchar (38 - 26), Biskra (41- 27),
Constantine (32 - 17), Djelfa (32 - 19),
Ghardaa (40 - 27), Oran (29 - 22),
Stif (32 - 16), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (31 - 18).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CE MATIN 9H30

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Distribution de cartables
scolaires

LAssociation sauvons la Casbah

Le Forum des chefs dentreprise lance la deuxime
i
(ASCA) organise, aujourdhu
dition de lopration Un cartable pour lavenir, dans le
de
nie
mo
cr
une
,
18h
partir de
cadre de son programme FCe Solidaire 2016. ce titre, une
t
remise des prix de lvnemen
crmonie de distribution de cartables scolaires est prvue, ce
,
ine
imo
patr
du
s
he
trop
s
Le
matin 9h30, la salle Atlas.
au Bastion 23.

Tmoignages de
moudjahidine

FCE : PRIX DE LA PRESSE CONOMIQUE

Dans le cadre du prix de la presse conomique,

le Forum des chefs dentreprise prcise que le
dpt des travaux journalistiques est fix au 31
aot 16h. Le rglement et le formulaire de
Le Muse national du moudjahid
participation sont disponibles sur le lien
organise
la 87e rencontre pour lenregissuivant : http://www.fce.dz/prixtrement
de
tmoignages de moudjahidine,
presse/
cet aprs-midi 14h, au Muse national
du moudjahid.

Dpt des travaux journalistiques

ACTIVITS CULTURELLES

LES 3, 6 ET 10 SEPTEMBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

SAMEDI 3 SEPTEMBRE
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Les ditions Anep organisent un programme culturel la librairie Chab-Dzar, tous les samedis et
mardis 16h30 :

ANEP : programme culturel

Acha
Bouabaci
signe son
ouvrage

Samedi 3 septembre: dbat avec Rachid Khettab, sociologue et diteur, autour de son
ouvrageFrres et compagnons, suivi dune venteddicace.
Mardi 6 septembre: rencontre autour du thme
Livre: cinq mille ans dhistoire, confrence sur
lhistoire universelle du livre, avec M. Sid-Ali Sekheri, libraire-diteur.

La librairie du TiersMonde reoit Acha

Bouabaci pour la signature de son ouvrage Le
humain
dsordre
cont mon petitfils, le samedi
3 septembre partir de 14h30.

JUSQUAU 1er SEPTEMBRE

La suite des dates de passage des wilayas programmes Dar Dzar au menu
des soires consacres aux us et coutumes locales, partir de 20h30 :
Aujourdhui : An Defla.

Soires de Dar Dzar

Jeudi 1er Septembre 2016

Samedi 10 septembre : dbat autour de

louvrage Combats tudiants pour lindpendance de lAlgrie,
UNEF-UGEMA (19551962) (Casbah ditions)
avec son auteur, Dominique Wallon, suivi
dune vente-ddicace.

EL MOUDJAHID

Lvnement

LAlgrie rsiste

LE PREMIER MINISTRE PARTIR DE SAIDA

et amliore ses performances

Dans le cadre dune visite de travail et dinspection, hier, dans la wilaya de Saida, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur de la bonne
sant financire du pays et d'un rythme de croissance conomique positif et de tendance haussire. Le chef de l'Excutif, a en effet, dress un
constat dtaill des indicateurs lis la finance publique et qui sont, selon lui, de nature pargner l'Algrie de toute incidence nfaste pouvant
tre provoque par l'amenuisement des recettes des hydrocarbures d la baisse des prix du baril de ptrole.
ceptible sur le terrain, de la nouvelle orientation conomique prne par les pouvoirs publics. Se
librer de la rente ptrolire et de
la dpendance aux hydrocarbures,
cela recommande en effet de
consacrer, un rel sursaut et une
comptitivit dynamique dans ces
deux secteurs nvralgiques.
C'est l, en substance le contenu
des propos du Premier ministre au
moment de son inspection de l'exploitation agricole SPA Ezzeraa,
proprit du promoteur priv Sahraoui Mourad dans la commune de
Sid Ahmed. Il s'agit d'un vaste domaine agricole sur une superficie
dpassant les 22.000 hectares et
comprenant diverses plantations,
essentiellement l'olivier et le cerisier. Sur les lieux, M Sellal a procd l'inauguration de deux
lignes de production d'une huilerie
industrielle d'une capacit de 80
millions de litres/an et assist la
prsentation du projet de ralisation d'une centrale lectrique photovoltaque de 250 mw, avant de
prsider une crmonie de remise
d'actes de concession de terres
agricoles au profit des investisseurs
locaux. Un expos dtaill traitant
du dveloppement de l'agriculture
travers ses diffrentes filiales
Saida a t, par ailleurs, prsent
au Premier ministre qui a recommand le recours des partenariat
avec des fermes pilotes pour accrotre la production de crales
ainsi que la production laitire.

De notre envoy spcial

Karim AOUDIA

Algrie ne connatra pas,

autrement dit, de crise financire et le Produit
intrieur brut (PIB) qui tait de
16.700 milliards DA en 2015 poursuivra sa croissance pour atteindre
17.677 milliards DA fin 2016 a
affirm M. Abdelmalek Sellal, rappelant que les rserves de change
dont dispose l'Algrie ne baisseront pas sous les 100 milliards de
dollars en 2019 et ce contrairement
ce qu'avait avanc la Banque
mondiale, trs vite corrige,
dans un premier temps par la
Banque d'Algrie ayant rendu public un rapport dont le contenu traitant des perspectives de la situation
financire du pays jusqu'au mme
horizon de 2019 vient d'tre
confirm par le Premier ministre
dans le cadre de sa visite visant
valuer le suivi et la mise en uvre
du programme de dveloppement
initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Certains croient que l'conomie
algrienne connatra des difficults
durant les prochaines annes, mais
nous avons tudi la situation et
jusqu' 2019, les rserves de
change ne baisseront pas sous le
seuil des 100 milliards de dollars
a en effet dclar M. Abdelmalek
Sellal en marge de cette visite.
Catgorique, le Premier ministre
a non seulement dclar que nos
rserves de change sont bonnes
mais aussi le pays enregistre un
rythme d'inflation qui est stable, se
situant entre 4 et 5%.
Un autre indicateur ne manquant
pas d'importance, celui relatif la
croissance conomique que M.
Sellal a qualifi de positif, prcisant que celui- ci passera de 3,5 %
en 2016 pour atteindre les 3,9% en
2017. Le Premier ministre dira que
l'Algrie va bien et que les choses
sont stables, en dpit de la baisse
des recettes des hydrocarbures qui
dure maintenant depuis deux annes. Malgr l'effondrement du
march ptrolier qui rduit de moiti le volume de la fiscalit ptrolire, l'Algrie continue de
rsister a de nouveau assur le
chef de l'Excutif. L'Etat est rsolument dtermin perfectionner
ses comptences conomiques a
t-il ajout, non sans certifier de la
pertinence de nouveau modle conomique dcid par les hautes autorits du pays portant sur la
diversification de l'conomie, soit
la dynamisation des secteurs hors
hydrocarbures.
En ce sens, M. Sellal a plaid la
ncessit de consentir des efforts
supplmentaires, plus particulirement dans le domaine de l'agriculture et ce non seulement en vue de
satisfaire les besoins nationaux exprim en la matire mais galement dans l'objectif de promouvoir
l'exportation et d'aller ainsi vers la
conqute des marchs internatio-

Accueil chaleureux

naux. Il a aussi assur dans

cette optique de la constante
augmentation des crdits
l'conomie et la cration
d'entreprises.
La retraite 60 ans

a indiqu qu' travers le

nouveau modle de croissance, l'objectif du gouvernement est de prserver
les acquis sociaux en menant des rformes visant
l'efficience de notre dispositif conomique et social
dans l'administration publique et dans l'entreprise.
C'est pourquoi il nous faut
obligatoirement rester solidaires et accepter la rigueur
pour passer la croissance.

travers le nouveau modle

de croissance, l'objectif du
gouvernement est de "prserver
les acquis sociaux en menant des
rformes visant l'efficience de notre
dispositif conomique et social dans
l'administration publique et dans
l'entreprise. C'est pourquoi il nous
faut obligatoirement rester solidaire
et accepter la rigueur pour passer
la croissance".

Eu gard la ncessit de
relever invitablement les
dfis de l'heure en matire de
relance
conomique
et
compte tenu de la baisse des
ressources financires, le Premier ministre a aussi raffirm que
le choix de la retraite 60 ans demeure maintenu.
A ce propos, et tout en mettant
l'accent sur l'esprit de la solidarit
nationale qu'il y a lieu de faire valoir en ces temps o l'conomie
mondiale fait face une conjoncture difficile, M. Abdelmalek Sellal
a soutenu que les revendications
sollicitant le Gouvernement de rexaminer l'option de la retraite 60
ans ne peuvent qu'tre reportes ultrieurement. De nos jours, la
concurrence conomique est parfois plus rude et froce que les
guerres, a galement fait savoir le
Premier ministre, relevant que
capter les investissements et raliser des partenariats n'est pas du
tout une chose aise.Pour M. Sel-

lal, russir notre mue conomique

est vital car, a-t-il soutenu,
mme si les cours des matires
premires augmentent, ils ne couvriront pas nos besoins futurs de
dveloppement.
Le Premier ministre a soulign,
dans ce cadre, que ces rsultats ont
t obtenus grce aux mesures de
rationalisation de la dpense, de
matrise du commerce extrieur, de
rduction des importations, avec la
poursuite des efforts de l'Etat dans
le domaine social et les secteurs
nvralgiques. En application des
directives du Prsident de la Rpublique, nous avons galement
veill rpartir les efforts sur
toutes les couches sociales, en
pargnant les catgories fragiles et
les ncessiteux a-t-il dit. M. Sellal

Jeudi 1er Septembre 2016

Industrie et agriculture,
secteurs cls
de dveloppement local
L'industrie et l'agriculture ont
constitu par ailleurs les deux secteurs cls qui ont bnfici de la
part du lion dans le programme de
la visite de travail et d'inspection
du Premier ministre.
A la tte d'une importante dlgation gouvernementale compose
de huit ministres, M. Abdelmalek
Sellal a donc inscrit ce dplacement rpondant l'impratif d'assurer une excution du programme
du dveloppement du prsident de
la Rpublique dans le cadre de la
concrtisation , de plus en plus per-

Aprs avoir inspect le projet de

ralisation de 4.900 logement publics Saida, propos duquel il a
recommand la ncessit d'intgrer
les infrastructures d'accompagnement tels que les coles, lyces ,espaces
de
loisirs
et
de
divertissement, le Premier ministre
a eu droit un accueil des plus chaleureux au niveau du quartier dit
Cits heureuse et HLM relevant
de la commune de Saida.
Une foule nombreuse de
femmes, hommes jeunes et moins
jeunes n'a cess, ce niveau de
prononcer scandant des loges aux
hautes autorits de l'tat, commencer par le Prsident de la Rpublique. C'tait l un des moment
phares de la visite du Premier ministre par lequel il a t ais de saisir cet lan d'adhsion massif de
l'action de l'Etat en matire de dveloppement. Le dplacement de
M, Sellal au mme quartier s'inscrit
dans une dmarche obissant sa
dmolition devant survenir prochainement en raison de son tat de
vtust avance, ce qui entrane de
surcrot le relogement de ses habitants au nombre de 500 familles.
Dans la mme wilaya, le Premier
ministre a galement inaugur une
srie de projets socio-conomiques
qui sont d' un impact certain en
matire d'amlioration du vcu de
la population locale.
K. A.

Lvnement

NOUVEAU DISPOSITIF dAEP

EL MOUDJAHID

LA VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE SAIDA

Le Premier ministre a instruit les autorits de la wilaya de Sada cesser lapprovisionnement en eau potable du chef-lieu de la wilaya partir
dAn Skhouna. En procdant, dans la commune dAn Lahdjat, la pose de la premire pierre du projet de ralisation de la conduite damene
deau douce pour renforcer la capacit du chef-lieu de wilaya en matire dAEP.

a ville doit tre approvisionne partir

des diffrents forages raliss dans la
wilaya et les eaux dAn Skhouna doivent tre exclusivement destines au dveloppement dun ple dexcellence de
lagriculture et de llevage, a recommand
le Premier ministre. Lconomie locale et
des rgions limitrophes doit se baser sur
lagriculture et llevage de btail , a encore
soulign M. Sellal.
La ralisation de cette conduite damene
deau douce, dont le cot est estim 456
millions de DA, vise alimenter la population de la ville en eau de meilleure qualit
que celle distribue partir du transfert
dAin Skhouna. Ce projet permettra galement laffectation dun volume important
deau pour la zone industrielle dAin El
Hadjar ainsi que le parc industriel dEl
Kola, partir dAin Skhouna. Outre lamlioration de la qualit deau potable, le projet
vise galement rduire lexploitation de la nappe dAin Skhouna qui
connat un dbut de tarissement afin
de lui permettre de se rgnrer.
Cette conduite, longue de 24 km,
permettra le transfert de 30.000
m3/jour pour porter les quantits
desservies la ville de Sada
64.000 m3. La rception du projet
est prvue initialement pour 2017,
le Premier ministre a insist pour
que cette rception se fasse la fin
de lanne en cours.

postes de travail ont t crs la faveur de

cet investissement. Sur place, M. Sellal, prenant lexemple de lentreprise EMS, a
exhort les investisseurs amliorer la qualit de leur production et tre comptitifs
pour se lancer dans les oprations dexportation.
Le PIB atteindra 17.677
milliards de DA fin 2016

Lancement dun projet

de 4.900 logements publics
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a procd la pose de la premire pierre du projet de construction de
4.900 logements publics Saida. Ce projet,
ralis Hai Boukhars, comprend 3.000 logements locatifs publics, dont 2.000 logements pris en charge par une socit turque
et les 1.000 restants par une socit chinoise.
Il est prvu la rception de ce projet, dun
cot de plus de 3,3 milliards DA, au mois de
septembre 2018, selon les explications fournies. En prenant connaissance du projet, M.
Sellal a insist sur la ncessit de respecter
les normes architecturales et la qualit des
constructions. Il a galement soulign lintrt accorder aux infrastructures socioconomiques et de services devant tre
ralises sur place comme les espaces verts,
les tablissements scolaires, les aires de jeux,
les diffrentes administrations. Le projet
comprend galement un quota de 1.900 logements de location/vente AADL de type F3
et F4 dont le cot slve 5,5 milliards DA
pour une dure de ralisation fixe 28
mois.
Modernisation du centre-ville
M. Sellal a pos la premire pierre dun
projet de modernisation de la ville de Sada,
comprenant la ralisation dun parking
tages dune capacit de 832 voitures, dun
centre commercial et dune trmie. Lopration sinscrit dans le cadre dun programme
damnagement du ple urbain doued El
Oukrif. Une enveloppe de 2 milliards DA a
t dbloque pour ce projet, dont les dlais
de la ralisation ont t fixs six mois et
qui permettra dassurer des ressources financires constantes pour la commune de Saida.
Il contribuera la cration de postes demploi et la rorganisation du stationnement
au niveau de la ville ainsi que la modernisation de lactivit commerciale. La construction sera ralise sur une superficie globale
de 7.530 m2. Elle abritera un parking et un
centre commercial comprenant 72 locaux.
La trmie est prvue dans le mme site pour
allger la circulation automobile. A cette occasion, le Premier ministre a suivi une prsentation du programme de rhabilitation et

de mise niveau des ples urbains de la ville

de Saida.
Inauguration de deux units de lEriad
et des Eaux minrales
Le Premier ministre a galement inaugur
lunit Les moulins El Forsane relevant
de lentreprise Eriad et lunit de production
de boissons gazeuses relevant de lentreprise
des Eaux minrales de Saida (EMS). Lopration de rnovation des moyens de production de l'unit Eriad a port sur lacquisition
de deux quipements de minoterie et de semoulerie moderne auprs de la Turquie pour
un montant de 420 millions DA en plus de
lachat de 6 camions de gros tonnage. La rhabilitation et la modernisation de ces quipements permettront de porter la production
de farine 1.000 quintaux/jour et le maintien
de la production de la semoule au niveau actuel, soit 1.000 quintaux/jour. Ce maintien
de la production de semoule sexplique par
la forte demande des consommateurs pour la
farine. Par ailleurs, 40 agents de cette unit

ont bnfici dune formation technique. 10

dentre eux se sont rendus en Turquie pour
tre forms, durant un mois, aux techniques
de manipulation et dentretien des machines.
Cette opration vise augmenter la production de farine, lamlioration de la qualit de
la marchandise et la cration de nouveaux
postes demploi. Dans la mme commune,
M. Sellal a inaugur lunit de production de
boissons gazeuses relevant de lentreprise
des eaux minrales de Saida (EMS). Stalant sur une superficie globale de 70.000 m2,
dont 50.000 m2 en surfaces bties, cette unit
industrielle augmentera les capacits de lentreprise (EMS), qui produit dj de leau minrale et divers types de jus. Lunit
comprend quatre lignes de production, dont
deux destines aux boissons gazeuses avec
une capacit de 25.000 bouteilles par heure
chacune, une ligne de conditionnement
deau minrale avec une capacit de production de 2.400 bidons de 5 litres par heure et
enfin une ligne de production de 28.000 bouteilles deau par heure. Le cot de linvestissement est estim 80 millions DA. 380

Jeudi 1er Septembre 2016

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a

affirm que le Produit intrieur brut (PIB) algrien qui tait de 16.700 milliards DA en
2015 poursuivra sa croissance pour atteindre
17.677 milliards DA fin 2016 alors que les
rserves de changes ne baisseront pas sous
les 100 milliards de dollars en 2019. Le
PIB algrien se situait environ 16.700 milliards DA en 2015 et poursuivra sa croissance pour atteindre 17.677 milliards DA
fin 2016 puis 22.000 milliards DA
en 2019 car il y a un renforcement
de la production nationale, notamment dans le secteur industriel , a
dclar la presse le Premier ministre en marge de la visite de travail
qu'il effectue dans cette wilaya.
Certains croient que l'conomie algrienne connatra des difficults
durant les prochaines annes, mais
nous avons tudi la situation et
jusqu' 2019, les rserves de
changes algriennes ne baisseront
pas sous le seuil des 100 milliards
de dollars , a-t-il assur. M. Sellal
a ajout que les rserves de changes
sont bonnes et l'inflation stable
, se situant entre 4 et 5%, mais que
le plus important est que le taux
de croissance demeure positif , prcisant
que celui-ci est de 3,5% en 2016 et atteindra
3,9% en 2017. L'Algrie va bien, les
choses sont stables et il faudra faire des efforts supplmentaires notamment dans le domaine agricole afin d'exporter davantage ,
a-t-il poursuivi, notant la constante augmentation des crdits l'conomie et la cration d'entreprises . Tout en plaidant pour
une solidarit , M. Sellal a estim que
certaines revendications ncessitent un
ajournement .
Il a ajout : de nos jours, la concurrence
conomique est parfois plus rude et froce
que les guerres , relevant que capter les investissements et raliser des partenariats
n'est pas du tout chose aise . Pour M. Sellal, russir notre mue conomique est vital
car, a-t-il soutenu, mme si les cours des
matires premires augmentent, ils ne couvriront pas nos besoins futurs de dveloppement . Il a observ que malgr
l'effondrement du march ptrolier et la
rduction de moiti le volume de la fiscalit
ptrolire, l'Algrie rsiste et continue
d'amliorer ses performances conomiques .
Le Premier ministre a soulign, dans ce
cadre, que ces rsultats ont t obtenus grce
aux mesures de rationalisation de la dpense, de matrise du commerce extrieur,
de rduction des importations, avec la poursuite des efforts de l'Etat dans le domaine social et les secteurs nvralgiques . En
application des directives du Prsident de la
Rpublique, nous avons galement veill
rpartir les efforts sur toutes les couches sociales, en pargnant les catgories fragiles et
les ncessiteux , a-t-il dit. M. Sellal a indiqu qu' travers le nouveau modle de croissance, l'objectif du gouvernement est de
prserver les acquis sociaux en menant des
rformes visant l'efficience de notre dispositif conomique et social dans l'administration publique et dans l'entreprise. C'est
pourquoi il nous faut obligatoirement rester
solidaires et accepter la rigueur pour passer
la croissance .

EL MOUDJAHID

Lvnement

PRIVILGIER
le dialogue srieux
LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES 2017

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a assur hier, depuis la wilaya de Sada, que l'Algrie abordait une anne
lectorale qui mettra en avant la classe politique , appele privilgier le dialogue srieux la surenchre .

M.

Sellal a prcis, dans une dclaration la presse en marge de sa visite

de travail dans cette wilaya, que
l'Algrie aborde une anne lectorale qui mettra en avant en premier lieu la
classe politique, le rle du gouvernement, s'y rsumant la prparation matrielle et l'organisation .
Il a, en outre, exprim le vu de voir les prochaines lections lgislatives et locales tre un
espace de dialogue srieux sur les grandes questions de la nation et les dossiers prioritaires plutt qu'un moment de surenchre, de manuvre
et de dsinformation . Nous voulons un dbat
politique et non un dbat politicien , a-t-il soulign. Le Premier ministre a soutenu que dans
le cadre de la grande avance politique qu'a
connue dernirement le pays, avec la nouvelle
Constitution, le peuple a tranch des questions
comme l'identit et la rconciliation. Il a galement opt souverainement pour les choix de
l'actuel mandat prsidentiel . Pour rappel, le
gouvernement algrien a labor un projet de
loi relatif au rgime lectoral et un projet de loi
organique relatif la Haute instance de surveillance des lections, tous les deux adopts en
juin dernier par le Parlement, afin de runir
toutes les garanties pour assurer une opration
lectorale intgre en adquation avec les critres

dmocratiques . La loi organique relative au

rgime lectoral vise mettre en place un
cadre juridique clair et transparent rgissant les
oprations lectorales travers la rvision
de la loi organique relative au rgime lectoral
de 2012 .
Prserver les acquis dmocratiques
En outre, les nouvelles dispositions introduites par la Constitution de 2016 rvise, permettent la mise disposition des listes
lectorales au profit des candidats, des partis
politiques en lice et des lecteurs . Le texte est
venu prserver les acquis dmocratiques de la
loi en vigueur , notamment en ce qui concerne
le droit pour les reprsentants des candidats de
contrler les oprations de vote toutes les
tapes et de cosigner dans les procs-verbaux
de dpouillement des bulletins dans les bureaux
de vote toutes leurs observations ou contestations. La loi organique portant cration de la
Haute instance indpendante de surveillance
des lections prvoit, quant elle, des dispositions visant la conscration de l'indpendance
de cette Haute instance, sa neutralit et sa nature
de reprsentativit travers une srie de mesures comme la nature juridique dont elle jouit
et qui lui confre une indpendance totale dans

la gestion ainsi que son autonomie financire .

Le texte stipule que cette haute instance,
compose par 410 membres dont la moiti sont
des magistrats, soit prside par une personnalit nationale, nomme par le Prsident de la
Rpublique, aprs consultation des partis politiques. Le texte prvoit galement que des reprsentants de toutes les wilayas et de la
communaut nationale l'tranger doivent tre
prsents. La Haute instance jouit, par ailleurs,
de larges prrogatives pour veiller au droulement lgal de l'opration de dpouillement et au
droit des candidats d'inscrire au procs-verbal
de dpouillement toute contestation ainsi que
leur droit d'obtenir une copie du procs-verbal
du dpouillement.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait soulign que ces nouveaux
textes refltent lesprit et la lettre de la Constitution rvise, qui est elle-mme le fruit dune
large consultation de la classe politique et de la
socit civile du pays .
Le Chef de lEtat avait exprim lespoir que
ces nouvelles rgles lectorales ainsi que la
Haute Instance indpendante charge de surveiller les lections, seront de nature introduire davantage de transparence et de srnit
dans les chances lectorales venir, et notamment au sein de la classe politique .

Un espace de dialogue srieux

Le Premier ministre a souhait

que les prochaines lections lgislatives et les locales soient un espace de dialogue srieux sur les
grandes questions de la Nation et
les dossiers prioritaires plutt
qu'un moment de surenchre, de
manuvre et de dsinformation .
Je forme le vu que les pro-

chaines lections lgislatives et les

locales soient un espace de dialogue srieux sur les grandes questions de la Nation et les dossiers
prioritaires plutt qu'un moment de
surenchre, de manuvre et de
dsinformation , a indiqu M. Sellal dans une dclaration la presse
en marge de sa visite de travail

dans cette wilaya. Nous voulons

un dbat politique et non un dbat
politicien , a-t-il soulign. M. Sellal a dit vouloir enfin rappeler que
notre pays aborde une anne lectorale qui mettra en avant en premier lieu la classe politique, le rle
du gouvernement, s'y rsumant la
prparation matrielle et l'organi-

sation . Il a soutenu que dans le

cadre de la grande avance politique qu'a connue dernirement le
pays, avec la nouvelle Constitution,
le peuple a tranch des questions
comme l'identit et la rconciliation. Il a galement opt souverainement pour le choix de l'actuel
mandat prsidentiel .

Inspection du projet de nouvelle ligne ferroviaire

Sada-Sidi Bel-Abbs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a

inspect le projet de ralisation de la nouvelle
ligne ferroviaire reliant la ville de Saida et la
localit Moulay Slissen, dans la wilaya voisine
de Sidi Bel-Abbs. Empruntant bord dun
train une partie de cette ligne ferroviaire, M.
Sellal a demand aux responsables de la SNTF
damliorer la qualit des services, dassurer le
confort des usagers, notamment ceux des
grandes lignes et de rentabiliser les lignes du

rseau ferroviaire national en fonction des demandes exprimes par la clientle. Cette ligne,
une voie unique longue de 120 km, sera livre
en octobre prochain, selon la fiche technique
remise la presse par les services de la wilaya.
Le coup global du projet, dont les travaux ont
dmarr la fin de lanne 2008, dpasse les
75 milliards DA, selon la mme source. Le projet a pour but de renforcer le rseau national du
transport ferroviaire ainsi que son dveloppe-

ment. Il est concrtis en cinq phases : le terrassement, les ouvrages dart, la pose des rails,
la ralisation des btiments et annexes et la signalisation, lnergie et les tlcommunications. Enregistrant un taux davancement
global de 97%, la ligne, une fois oprationnelle
contribuera la promotion de lactivit conomico-commerciale et aura un impact positif sur
le plan social et des dplacements des voyageurs.

Jeudi 1er Septembre 2016

L'cole n'est
pas le lieu de la
surenchre
et de la
manuvre
politique

M. SELLAL :

L'cole n'est pas le lieu de la

surenchre et de la
manuvre politique, a affirm
M. Abdelmalek Sellal,
soulignant que les constantes de
la Nation constitueront les
fondements de notre cole .
Nous voulons une cole
solidement ancre dans l'islam,
l'arabit et l'amazighit et
rsolument tourne vers la
modernit et la qualit , a-t-il
ajout.
L'Algrie a libr par sa
Constitution, a soutenu
M. Sellal, les questions de
langue, de religion et d'identit,
du marcage politicien pour les
lever la sphre acadmique et
scientifique o elles sont
abordes objectivement par des
spcialistes pour le bien du pays
et l'unit du peuple .
Pour M. Sellal, les problmes de
l'cole sont dans la
modernisation de l'action
pdagogique, le niveau et la
dperdition scolaire, le
dsintrt pour la formation
professionnelle, la triche, la
violence, le manque de
recherche et la prise en charge
des proccupations du
personnel . Toutes les mesures
prises pour une bonne rentre
scolaire. Concernant la
prochaine rentre scolaire, le
Premier ministre a assur que
toutes les mesures ont t
prises pour que cette rentre se
droule dans de trs bonnes
conditions . Il a, par ailleurs,
indiqu que l'cole ne doit pas
tre un lieu de lutte
idologique , rappelant que
l'anne dernire, il y avait eu
un grand chahut sur la langue
d'enseignement et cette anne
sur les sciences islamiques .
M. Sellal a assur que les
sciences islamiques seront
inclues dans l'examen du
baccalaurat , appelant en
finir avec le dbat sur la langue
arabe, car c'est la langue
d'enseignement et l'islam qui est
la religion de l'Etat . Pourquoi
alors politiser les choses pour en
faire un fonds de commerce ,
s'est-il interrog. Sur un autre
plan, il a rvl que le
gouvernement a examin la
possibilit de crer des coles
suprieures pour la formation de
l'lite nationale , regrettant le
manque de comptences dans
quelques secteurs .
M. Sellal a reconnu, toutefois,
que le niveau de l'cole
algrienne tait faible ,
appelant mettre fin au
vacarme politicien pour
l'instauration d'un vrai dbat
constructif . Il a ajout, dans ce
sens, qu'il tait temps de passer
la deuxime gnration (des
mthodes d'enseignement) sans
toucher aux constantes
nationales .
Mon souhait est qu'il n'y est
plus de dbat byzantin sur
l'cole algrienne , a-t-il dit.

Nation

EL MOUDJAHID

Protger
lenfant et
ladolescent

Transparence, professionnalisme
et respect des constantes
CRATION DE CHANES DE TLVISION ET DE RADIO

Signs par le Premier ministre, trois dcrets ont t publis dans le dernier numro du Journal officiel.
Il sagit de dcrets qui fixent, pour le premier, les conditions et modalits de mise en uvre de lappel
candidature pour loctroi de lautorisation de cration dun service de communication audiovisuelle thmatique,
pour le second, le montant et les modalits de versement de la contrepartie financire et le troisime,
les rgles imposables aux chanes de tlvision.

olet prioritaire du ministre de

la Communication, le respect
des rgles professionnelles,
d'thique et de dontologie dans
l'exercice de l'activit audiovisuelle, et
ce quels que soient la nature, le support et le mode de diffusion a t expressment rappel et fix dans le
cahier des charges, tel que prvu par
la loi relative l'activit audiovisuelle.
"Maintenir l'impartialit et l'objectivit et de ne pas servir l'intrt et la
cause des groupes d'intrts politiques, ethniques, conomiques, financiers et religieux ou idologiques ne
pas instrumentaliser la religion des
fins partisanes et contraires aux valeurs de tolrance ne pas porter atteinte la vie prive, l'honneur et
la rputation des personnes respecter le secret de l'instruction judiciaire,
se conformer la rfrence religieuse
nationale, respecter et ne pas porter atteinte aux autres croyances et religions, respecter les exigences de
l'unit nationale, la scurit et la dfense nationale, ainsi que les intrts
conomiques et diplomatiques du
pays.
Le premier texte contient une srie
de dispositions qui renseignent sur la
volont du gouvernement de mettre
fin certaines pratiques aux antipodes
de la dontologie et de lthique. Les
dcrets ont trait aux conditions et modalits de mise en uvre de lappel
candidature pour loctroi de lautorisation de cration dun service de
communication audiovisuelle thmatique, au montant et aux modalits de
versement de la contrepartie financire ainsi quau cahier des charges
fixant les rgles imposables aux
chanes de tlvision.
Dans le chapitre li aux programmes, il est clairement signifi
limpratif de veiller sur les contenus :
dsormais est classe dans le chapitre
de ligne rouge toute tentative de susciter sous quelque forme que ce soit,
des allgations, des indications ou des
prsentations fausses ou de nature
induire en erreur les consommateurs . Les responsables des services
de communication audiovisuelle,
comme le stipule larticle 28, sont appels sengager ce que les programmes diffuss ne portent pas
atteinte la dignit de la personne humaine, sa vie prive, son honneur, sa
sant et sa scurit et ne portent pas
atteinte la vie prive des personnalits publiques . Le mme article recommande de la retenue lors de
tmoignages susceptibles d'humilier
les personnes , rappelant que pour
toute production l'esprit d'exclu-

sentation des dcisions de justice, ce

que celles-ci ne soient pas commentes dans des conditions pouvant porter atteinte lautorit de la justice ou
son indpendance .
Publicit : 2% des bnfices
pour la formation

sion , les propos diffamatoires ou

injurieux l'encontre des personnes ,
doivent disparatre.
Exigences de contenu
des programmes
Le professionnalisme doit guider
la dmarche de production des programmes et lArav voque un autre
aspect bannir : la complaisance
dans l'vocation de la souffrance humaine et lexploitation de cette souffrance des fins promotionnelles et
publicitaires, ainsi que tout traitement
dgradant l'individu ou le rabaissant
au rang dobjet . Le document exclut
la participation de non-professionnels des dbats et des missions interactives . Larticle 27 voque, entre
autres, le respect des normes techniques et artistiques de production des
programmes universellement tablies.
Dautres articles appellent ces responsables, lors de la reconstitution des
faits, la retenue, loin de toute dramatisation, ni complaisance . Le cahier des charges, dans le chapitre
portant dispositions gnrales, relve
limportance et la sensibilit de linformation scuritaire et son lien
lunit nationale. Toute diffusion
dinformations audiovisuelles relatives des thmes portant sur lunit
nationale, la scurit et la dfense nationales, est soumise lautorisation
pralable des autorits concernes
stipule larticle 8.
Les modalits dapplication de ces
dispositions sont fixes, selon le

Dans son dition sur 11 aot, on retrouve

plusieurs articles prcisant les dernires modalits du cahier de charges ladresse des responsables des services de la communication qui
doivent veiller garantir dans le contenu des
programmes diffuss, l'expression pluraliste des
courants de pense et d'opinion dans le respect
du principe d'galit de traitement, d'honntet
et d'indpendance, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur , un principe cardinal qui doit tre respect la lettre
dans les grilles.
Il est stipul que les missions dordre politique et gnral doivent observer une stricte impartialit et objectivit : ne pas servir lintrt
et la cause de groupes politiques, ethniques,
conomiques, financiers, religieux ou idologiques ; ne pas instrumentaliser la religion des
fins partisanes et/ou contraires aux valeurs de
tolrance ; ne pas faire lapologie de la violence
et ne pas inciter la discrimination raciale, au
terrorisme ou la violence lgard de toute
personne en raison de son origine, de son genre,
de son appartenance une race ou une religion

mme article, par un arrt interministriel du ministre charg de la

Communication, du ministre charg
de la Dfense nationale et du ministre
charg de lIntrieur . Les responsables des chanes prives doivent veiller galement au respect des valeurs
nationales et des symboles de
ltat . Ils sont aussi tenus au respect
des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles de la
Nation et au respect des autres rfrences religieuses .
Sagissant de la programmation,
les responsables des chanes de tlvision thmatiques prives doivent respecter les quotas de programmes .
Ainsi, 60% au moins des programmes diffuss doivent tre des
programmes nationaux produits en
Algrie . Dsormais, la rgie finale
de diffusion des programmes doit
tre situe sur le territoire national.
Les dirigeants de ces mdias audiovisuels doivent galement faire
connatre leurs programmes au plus
tard 21 jours avant le premier jour de
diffusion des programmes de la semaine concerne . Le document
consacre un chapitre entier linstruction judiciaire. Il rappelle la ncessit
du respect de la prsomption dinnocence et demande aux responsables
des mdias de sengager ne pas
donner une qualification personnelle
de faits et de ne pas publier des
actes daccusation ou tous autres actes
de procdure judiciaire . Larticle 35
appelle les responsables des chanes
de tlvision veiller dans la pr-

Le texte relve, dautre part, la ncessit de rglementer la diffusion des

spots publicitaires. Selon larticle 68,
le temps consacr la diffusion de
messages publicitaires ne peut tre suprieur six minutes par heure dantenne en moyenne dans lanne .
Autre prcision : Chaque squence
est limite une dure maximum de
trois minutes. Larticle 66 stipule que
les uvres cinmatographiques et
audiovisuelles ne peuvent pas faire
lobjet de plus de deux interruptions
publicitaires et concernant les uvres
cinmatographiques, elles doivent se
limiter une dure de six minutes au
total . La publication des tarifs publicitaires est galement exige. Dans
le cadre de la transparence et de lgalit entre les annonceurs, les tarifs publicitaires sont fixs et publis par les
services de diffusion tlvisuelle ou
de diffusion sonore , relve larticle
70. Le texte nomet pas la question relative au personnel et exige des responsables de chanes de tlvision
dassurer des cycles de formation,
de recyclage et de perfectionnement
de leurs personnels notamment en y
consacrant 2% par an de leurs bnfices et de sengager respecter
leurs obligations vis--vis des organismes de la scurit sociale, notamment celles relatives aux dclarations
de lensemble de leurs employs .
Les documents contiennent lensemble des conditions satisfaire pour introduire une demande. Les candidats
retenus devront verser une redevance
de 100 millions de dinars pour lautorisation de cration dun service de
diffusion tlvisuelle et 30 millions de
dinars pour lautorisation de cration
dun service de diffusion radiophonique . Le montant de la partie variable due par le bnficiaire de
lautorisation de cration du service
de communication audiovisuelle thmatique est fix 2,5% du chiffre
daffaires, en hors taxes prcise le
texte. Le dlai de dpt des dossiers
de candidature auprs de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel est de
soixante jours compter de la date
de la premire publication ou diffusion de lappel candidature dans les
mdias nationaux .
Fouad IRNATENE

DES PRESCRIPTIONS SCRUPULEUSES

dtermine, et de ne pas porter atteinte intgrit morale dune personne en vie ou dcde , mentionne larticle 11, paragraphe 6.
Dans celui qui suit, il est indiqu que les services de la communication audiovisuelle doivent respecter les dcisions de lAutorit de
rgulation et les recommandations de linstance
de surveillance des lections.
Par ailleurs les programmes dinformation
appliqus selon les rgles relatives aux conditions de production, notamment les conditions
de la vrification de la fiabilit de linformation
par le recours des sources diversifies et crdibles, les journalistes doivent mener leur missions sans parti pris, de manire neutre, sans
exagration ou sous-estimation de la ralit des
vnements et ce, en appliquant les rgles relatives au dbat contradictoire tout en veillant
lquilibre et la rigueur de la prise de parole,
dans le respect de lexpression pluraliste des divers courants dides et dopinions et quel que
soit le thme de lintervention, les prestations
doivent se drouler dans un climat empreint de
srnit et de respect, ajoute dans le mme

ordre dides larticle 18. Dans le volet du message publicitaire, larticle 62, paragraphe 2, stipule que le fonctionnement et la diffusion de la
publicit dans les mdias publics ne doivent pas
causer de prjudice limage de la femme ou
dconsidrer son statut, son honneur et sa dignit. Il est prcis que les responsables de la
communication ne doivent pas diffuser de publicits mensongres, comparatives, clandestines ou subliminales.
Il en va de mme pour le respect des principes engageant la protection de lenfance :
Ils ne doivent en aucun cas exploiter leur crdulit, et ne comporter aucune rfrence ou allusion susceptible de leur causer un quelconque
prjudice. Les enfants ne peuvent tre les prescripteurs du produit ou du service faisant lobjet
du message publicitaire. Ils ne peuvent tre acteurs principaux que sil existe un rapport direct
entre eux et le produit ou le service concern .
Dans larticle 81, on peut lire toutes les dispositions prvues par la loi concernant le contrle
qui mentionne tous les articles auxquels doivent
se conformer les responsables de la communi-

Jeudi 1er Septembre 2016

Lappel

candidature
concernant la cration de
chanes de tlvision et de radio,
lanc par lAutorit de rgulation de laudiovisuel a t publi
au Journal officiel. Plusieurs articles fixent les dernires modalits du cahier de charges
ladresse des responsables des
services de communication dont
celles relatives aux enfants et
aux adolescents mentionnes au
Chapitre 7. Larticle 43 stipule
que les responsables des services de communication audiovisuelle doivent veiller ne pas
porter prjudice aux droits des
enfants et adolescents tels quils
sont dfinis par les conventions
internationales et par la lgislation en vigueur, ne pas diffuser
les programmes susceptibles de
nuire leur panouissement
physique, mental ou moral et
mettre en place un dispositif de
protection de lenfant et de
ladolescent dans les programmes diffuss. Il interdit
aussi toute forme de discrimination entre les enfants et les adolescents, base sur le sexe, la
race, lge, la religion, la situation sociale, le niveau dinstruction, lapparence physique, lors
de la prparation des entretiens
ou de production de programmes dinformation ainsi
que de diffuser une information,
une nouvelle ou une image qui
peuvent porter prjudice un
enfant ou un adolescent, sa
fratrie ou ses camarades,
mme si leur lidentit relle
nest pas divulgue et leur identit visuelle masque ou floute.
Protger les enfants et les adolescents contre la violence des
contenus audiovisuels en usant
des avertissements appropris et
en optant pour des horaires de
diffusions appropris et clairement affichs et ce, chaque
fois que les contenus mdiatiques comportent des scnes
violentes. Dans son article 44, il
est exig des responsables des
services de communication audiovisuelle de sengager assurer lintrt suprieur de lenfant
et de ladolescent, dfendre et
mettre en vidence leurs droits
dans tout contenu mdiatique se
rapportant lenfance ou
ladolescence. Larticle 45, stipule galement que les responsables
des
services
de
communication audiovisuelle
doivent sengager avant lapparition de lenfant ou de ladolescent dans les programmes
demander une autorisation crite
du parent ou de leur tuteur lgal
et dinformer ces derniers du
contenu du programme avant
dobtenir leur autorisation.
M. M.

cation dans laudiovisuel vis--vis de lAutorit

de rgulation : Les responsables des services
de communication audiovisuelle sont tenus
dinformer lAutorit de rgulation de laudiovisuel par lettre recommande avec accus de
rception, et dans un dlai de dix jours, de tout
changement relatif aux coordonnes de la
chane (sige social, tlphone, fax, adresse
lectronique, etc.), Art. 83.
Les responsables des services de communication audiovisuelle sengagent demander
laccord pralable de lAutorit de rgulation
de laudiovisuel pour tout changement quils
souhaitent introduire sur les informations fournies au moment de lobtention de lautorisation
, et dajouter : Les responsables des services
de communication audiovisuelle sengagent
permettre lAutorit de rgulation de laudiovisuel de procder au contrle sur site, par ses
reprsentants ou par toute personne dsigne
par elle, du respect des obligations prvues dans
le prsent cahier des charges, les cahiers des
charges particuliers et les conventions .
L. G.

HaDJ

EL MOUDJAHID

Nation

DEUX DCS dAlgriens

La commission mdicale relevant de la mission hadj et omra dplore
deux dcs dAlgriens depuis larrive, le 24 aot, des hadjis La Mecque,
a affirm le chef du centre de la mission, Messoud Bouledjouidja.

es personnes dcdes, des septuagnaires, sont dcdes de mort naturelle, a prcis le responsable du
centre de la mission hadj et omra, sappuyant sur un rapport de la mission mdicale. il sagit, a prcis M.
Bouledjouidja, de Hamid Kateb, g de
73 ans et issu de la wilaya dalger, dcd de mort naturelle au niveau du centre
mdical de la bitha (mission). le
deuxime cas de dcs, a-t-il ajout,
concerne ahmed Didi, g de 72 ans et
provenant de la wilaya de tlemcen, qui
est mort naturellement dans son sommeil,
lhtel Orjane al Badi, dans la rgion
al Houjoun la Mecque. la commission
mdicale de la Mecque procde quotidiennement et en moyenne 350 auscultations, a prcis la mme source,
soulignant que deux cas ncessitant des
soins approfondis (maladies cardiaques et
urinaires) ont t admis lhpital darabie saoudite.

Incendie de lautocar transportant les

hadjis : les personnes ayant perdu
leurs affaires indemnises

les personnes ayant perdu leurs bagages et argent lors de lincendie qui
stait dclar, lundi, dans un autocar
transportant des hadjis algriens de Mdine vers la Mecque seront indemniss,
a rassur le chef de centre de la mission
hadj et omra la Mecque, Messaoud
Bouledjouidja. les hadjis ayant perdu
bagages et argent recevront 40 rials par
jour, a-t-il indiqu, ajoutant que les plerins concerns par lopration de remboursement, et recenss par les services
du consulat dalgrie la Mecque sont

au nombre de quatre personnes dont deux

femmes. le chef de la mission consulaire,
Mohamed-nacer Bessalkia, a prcis
qu'une dclaration est tablie sur la base
des propos de tout hadj ayant perdu des
bagages, de largent et stant prsent
auprs des services consulaires.
il a expliqu que sur la base de ce document, une commission runissant les
diffrents membres de la mission hadj et
omra de lOnHO a sig et dcid de
leur fournir 40 rials comme secours par
jour. Pour sa part, le transporteur saoudien, lentreprise abdelillah al Maghribi,
sest engag indemniser les hadjis algriens sur la base dune dclaration de
perte de leurs affaires et argent pralablement tablie auprs de ses services, en

leur offrant 11.000 rials, a soulign

M. Bouledjouidja. le mme transporteur,
a-t-il ajout, sest engag galement
offrir des cadeaux tous les hadjis se
trouvant dans lautocar, en guise de soutien moral. Des reprsentants du bureau
de la mission de lOnHO ainsi que le responsable de la fatwa la Mecque et reprsentant de la direction des affaires
religieuses ont rendu visite aux personnes
victimes de laccident.
Quatre hadjis parmi lesquels deux
femmes ont subi des blessures lgres
suite un incendie d un incident technique qui stait dclar lundi dans un autocar les transportant de Mdine vers la
Mecque, a indiqu Mustapha Hidaoui, directeur de linformation lOnHO. APS

cOnFRence De PReSSe MSP-HaMaS

La Mosque El-Aqsa appartient tous les Musulmans

le mouvement de rsistance islamique palestinien, Hamas, appelle, par la voix de son vice-prsident, les rares pays arabes qui
entretiennent des relations politiques et diplomatiques avec ltat
sioniste rompre leurs rapports et rappelle que ce dernier demeure
un ennemi pour la Palestine ainsi que pour tous pays arabes et musulmans.
Sexprimant lors dun point de presse quil a anim hier alger,
au sige du Mouvement pour la socit et la paix (MSP),
Moussaabu Marzouk estime quisral doit tre isol dans la pninsule arabe et souhaite que la nation arabe prenne dfinitivement
conscience des crimes que les sionistes commettent ghaza et
dans toute la Palestine. il mettra profit cette opportunit pour lancer des piques en direction des partisans de la normalisation. tout
le monde sait que certains cercles veulent tout prix amener les
pays arabes reconnatre isral. Des tentatives sont menes. cest
dsolant den arriver cette situation. ces gens qui aspirent donner un semblant de lgitimit ces criminels ont peut-tre la mmoire courte devant les exactions commises contre notre peuple,
nos enfants, a-t-il dplor, affirmant, encore une fois, son opposition tout rapprochement avec ltat sioniste. le responsable a
rappel toute limportance de la mosque al aqsa del-Qods dans
le cur des Palestiniens. Mais pas seulement, a-t-il prcis. cette
mosque appartient tous les musulmans. ce nest pas un bien de
la Palestine, tous les musulmans doivent tre interpells par cette

question. tous doivent porter al aqsa dans leur cur, le protger

de toute agression, a-t-il lch en prsence du prsident du MSP,
abderazak Makri.
Moussaabu Marzouk na pas manqu cette occasion pour rendre hommage lalgrie pour son soutien inconditionnel et indfectible la cause palestinienne et salue la position de notre
pays qui ne mnage, ses yeux, aucun effort pour aider son pays.
lalgrie na jamais failli ses engagements vis--vis de la Palestine. elle a toujours fait part de sa disponibilit quand il sagit
de venir en aide notre cause, notamment en matire daides pcuniaires. Dailleurs, en dpit de la conjoncture conomique difficile que traverse lalgrie, cette dernire na jamais cess
dapporter son aide et dhonorerses engagements, a-t-il reconnu,
en assurant que la cause palestinienne a besoin normment de
soutien et daide de la part des pays arabes et musulmans.
interrog sur sa tourne en algrie, le vice-prsident de Hamas,
qui a t reu la veille par le Sg du Fln, qualifie cette visite de
fructueuse et il se montre ce propos satisfait. nous avons
ralis les objectifs que nous avons tracs, sest-il content de rpondre.
noter que cette visite concide avec laccord donn par les
autorits algriennes Hamas pour ouvrir un bureau alger qui
sera prsid par abou al Baraa.
S. A. M.

aiR algRie

Rtablissement du
systme de rservation
et denregistrement

le systme d'enregistrement et de rservation des passagers a

t rtabli, hier aprs-midi, suite une panne des routeurs de liaison
informatique survenue dans la matine, a indiqu air algrie dans
un communiqu. le systme a t remis en marche 13:30. les
flux seront grs au fur et mesure, prcise la mme source.
Dans la matine, de fortes perturbations ont t enregistres
au niveau des escales nationales et internationales lors des oprations d'enregistrement suite une panne des routeurs de liaison informatique, provoquant des retards de vols en raison du recours
l'enregistrement manuel.

Jeudi 1er Septembre 2016

Vaccin PentaValent

LInstitut Pasteur
rassure

Destin prvenir la survenue du ttanos, de la diphtrie, de la poliomylite et de la coqueluche, un vaccin,

le Pentavalent, dont linoculation est recommande par
lOrganisation mondiale de la sant (OMS), a provoqu
linquitude de certains parents, aprs le dcs de deux
nourrissons dans la dara de Rouiba.
il faut souligner ce sujet que des centaines de milliers de bbs ont dj t vaccins sans subir des effets
secondaires. Zoulikha Sma, responsable linstitut Pasteur dalger, a assur que plus de 600.000 enfants ont
t traits laide du mme lot de vaccins travers lensemble du pays sans quaucun incident nait t signal aprs coup.
elle indique quun travail de sensibilisation est actuellement effectu au niveau de tous les centres de
soins leffet de rassurer les parents et les inciter, ainsi,
faire vacciner leurs petits.
Une sage-femme de la clinique de Ben Omar, dans
la priphrie de la capitale, Kadri Halima, explique que
des mamans ont, dabord, souhait que leur progniture
soit vaccine suivant lancien calendrier vaccinal, craignant les effets supposs du Pentavalent. Mais aprs les
explications qui leur ont t fournies, tout est rentr
dans lordre, dit-elle.
lalgrie, faut il le souligner, fait partie des pays en
pointe en matire de couverture vaccinale, ajoutant
quaucun vaccin pralablement pr-qualifi par lOMS
nest utilis, ce qui, ajoute-t-il, devrait inciter les parents faire vacciner leurs enfants en toute scurit.
Deux nourrissons dans une clinique prive Rouiba
(banlieue d'alger) sont dcds aprs avoir t vaccins
au Pentavalent. le ministre affirme avoir immdiatement dpch une quipe d'experts sur les lieux afin
de mener les investigations pidmiologiques ncessaires, prcisant que les premiers rsultats font ressortir que les deux cas de dcs n'ont aucun lien avec le
vaccin et qu'une autopsie a t ordonne leffet de dterminer les causes exactes ayant entran ces deux
dcs et ses conclusions seront ultrieurement rendues
publiques.
Selon la mme source, le vaccin utilis en algrie et
destin aux nourrissons est qualifi et homologu par
lOrganisation mondiale de la sant.
Salima Ettouahria

inteMPRieS

Deux corps repchs

Tamanrasset

les corps sans vie de deux personnes emportes par

les eaux en crue des oueds de la rgion de tamanrasset
ont t repchs par les services de la Protection civile,
a-t-on appris, hier, des responsables de la direction locale de cette institution. il sagit du corps dune personne (65 ans), emporte par les eaux en crue de loued
de la rgion dihelfen, 30 km louest de tamanrasset,
ayant t retrouve, hier matin par les lments de la Pc
une distance de 900 mtres de lieu de sa disparition, a
prcis le responsable de la cellule de communication
la direction de la Protection civile, le lieutenant Ben
anes Baghour ahmed. le deuxime corps concerne une
victime (48 ans) originaire de la commune de tazrouk,
qui a t entrane par une crue de loued timesdelssine,
40 km de la commune din-Mguel vers celle didless,
aprs avoir t pige par les eaux en furie lintrieur
dun vhicule tout terrain, a-t-il ajout. les sapeurspompiers sont intervenus pour repcher cette dernire
victime de son vhicule, pige par les eaux, selon la
mme source, prcisant que cette personne t en route
vers sa ville natale. les prcipitations intermittentes qui
se sont abattues ces deux derniers jours sur la ville de
tamanrasset et ses banlieues ont atteint des cumuls oscillant entre 9 et 30 mm, selon les services mtorologiques.

SiSMe De MiHOUB

Des structures
scolaires
en prfabriqu

Des structures scolaires en prfabriqu ont t installes travers les localits del-azzizia, guel-el-Kebir
et Mihoub, affectes par le sisme du 29 mai dernier,
pour accueillir les lves scolariss issus de ces communes, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. Sept tablissements scolaires fortement
endommags par le sisme ont t remplacs par des
structures en prfabriqu en prvision de la rentre scolaire de septembre, a-t-on indiqu, prcisant que les
structures en question sont dotes de toutes les commodits et rpondant aux normes exiges en matire de scurit et de confort. la mme source fait tat, dautre
part, de la poursuite des travaux de rfection et de rhabilitation travers 55 autres structures scolaires affectes, des degrs divers, par le sisme, assurant que
toutes les dispositions ont t prises afin dachever les
travaux en cours, avant la mi-septembre, de faon a viter tout retard de scolarisation des lves issus des localits touches par ce sisme. APS

Nation

Un dispositif spcial pour lAd-el-Adha

COLLECTE DES DCHETS DABATTAGE

PLUS DE 5.000 AGENTS ET 350 CAMIONS MOBILISS ALGER.

Plus de 5.000 agents d'hygine et 350 camions seront mobiliss Alger l'occasion de l'Ad-el-Adha pour veiller
la propret de l'environnement, en assurant la collecte des ordures mnagres et des rsidus du sacrifice, tels sont,
en substance, les propos tenus par le directeur gnral d'Extranet.

M.

Mechab Rachid a indiqu que

son entreprise prvoit un programme spcial pour la collecte
des rsidus du sacrifice avant et aprs l'Ad,
les agents devant sillonner les quartiers et
ruelles de 31 communes, dont l'entreprise
assure la gestion et la collecte des ordures,
a-t-il expliqu. En effet, il est prvu cet
gard, au premier jour de lAd, le doublement des rotations des vhicules de collecte,
la prise en charge de tous les points de vente
des ovins rpartis sur le territoire de la commune, ainsi que le renforcement des quipes
de ramassage, de balayage et de nettoiement
de lenvironnement et des parties communes des immeubles o se pratique le plus
souvent le sacrifice du mouton. La collecte
des ordures et le balayage des chausses devraient reprendre leur cours habituel ds le
2e jour de la fte, a-t-il affirm.
Dans le cadre de ce programme, labor en
coordination avec les communes concernes pour
viter la propagation de la maladie, le nombre de
rotations devrait doubler. Une vaste opration de
nettoiement des mosques et des marchs de
proximit sera lance.
Pour M. Mechab, la nature des dchets durant
la priode de l'Ad est diffrente de ceux collects
durant l'anne, d'o la ncessit d'une action efficace et intense pour un environnement propre et
salubre pour les citoyens. Dans le but de mener
bien cette opration, le responsable a appel les

citoyens respecter les horaires de dpt l'entre ou la sortie des quartiers et cits, soulignant
que le nettoiement des espaces urbains et suburbains de la capitale devrait dbuter quatre jours
avant l'Ad. Des quipes auront assurer des rotations de nuit dans diffrents quartiers, partir
de 21h jusqu' 7h, indique M. Mechab
Par ailleurs, le directeur a fait savoir que juste
aprs la prire de l'Ad, les agents d'hygine reprendront leur tche pour le ramassage des peaux
de mouton et autres rsidus. Par ailleurs, des sacs
en plastique seront distribus gratuitement dans
les quartiers afin de faciliter la collecte des dchets, dont le volume augmente 60% au premier

jour de l'Ad. De larges campagnes de

nettoiement seront galement menes
sur les places publiques, ainsi que les
chemins menant aux cimetires.
cette armada viendront sajouter prs
de 300 autres agents, un personnel directement plac sous tutelle de lEntreprise
publique
communale
pluridisciplinaire des travaux de
Constantine (EPC/PTC), qui lAPC a
concd, pour une dure de cinq ans,
18 des 52 secteurs de collecte de la
ville. En outre, au plan sanitaire et en
marge des oprations de collecte et de
nettoyage, le dispositif mis en place
prvoit la mobilisation de vtrinaires
appels assurer au premier jour de
lAd des permanences au niveau des
structures communales des neuf secteurs urbains de la Ville des Ponts. Au moindre
doute, sagissant notamment des abats, les citoyens sont invits se rapprocher des antennes
de proximit o ils pourront recueillir un avis
clair sur la qualit de la bte.
Il y a lieu de rappeler quExtranet, qui est une
socit de nettoiement en charge de la collecte de
dchets au niveau des zones urbaines relevant des
31 communes que compte la wilaya d'Alger, a
procd la maintenance de ses structures et
quipements afin de mener bien le programme
spcial Ad-el-Adha.
Sarah A. BENALI CHERIF

En attendant LE GRAND RUSH

ACHAT DU MOUTON

31 points de vente ont t prvus

loccasion de la fte du sacrifice,
lAd-el-Adha, dans la wilaya dAn
Defla pour la vente de moutons.

Crs par un arrt du wali, ces

points de vente couvrent 28 communes sur les 36 que comprend la
wilaya dAn Defla. Des points de
vente rglements o une quarantaine de mdecins vtrinaires y
ont t affects pour sassurer de la
bonne sant du cheptel qui sera mis
en vente, indique linspection vtrinaire relevant de la direction des
services agricoles.

Une mesure prcise M. Boualem Medani, inspecteur vtrinaire

principal, pour juguler le phnomne de la vente parallle et de la
flambe des prix pratiqus par les
intermdiaires.
Le cheptel ovin prt labattage recens auprs des leveurs
agrs disposant de btiments et de
structures dlevage au niveau de
la wilaya dpasse les 230.000 ttes,
un nombre multiplier pratiquement par deux avec llevage traditionnel des mnages ruraux, cest

De nouveaux
tablissements
scolaires
Quatre nouveaux tablissements scolaires ont

dire que loffre est disponible et

suffit largement pour couvrir les
besoins locaux et mme venir en
appoint pour la capitale et les wilayas limitrophes. Reste la question
des prix, les points de vente, censs
mettre en relation directe les leveurs et les acheteurs, serviront-ils
liminer les intermdiaires qui
font chaque fois des bnfices
consquents, sans coup frir, prenant une marge allant parfois
jusqu un million de centimes?
Pour lheure, avons-nous observ,

les prix fluctuent au niveau des

marchs hebdomadaires de la wilaya, loffre est l, mais lacheteur
ne se presse pas.
Certains citoyens ont cependant
dores et dj achet directement
auprs des leveurs, ils rcupreront leurs moutons la veille de
lAd. Entre 25.000 et plus de
50.000 dinars, le choix est large,
selon les bourses, de lagneau au
blier, les paliers sont videmment
arrts.
A. M. A.

RENTRE SCOLAIRE

ANNABA

renfonc le rseau des infrastructures scolaires de la

wilaya dAnnaba pour la rentre scolaire 2016-2017,
a-t-on appris du directeur de lducation, Ahmed
Ayachi. Le responsable a ajout qu ct dun collge
denseignement moyen (CEM) et de deux groupes
scolaires raliss dans la zone dextension urbaine
Kalitoussa, dans la commune de Berrahal, la
nouvelle saison scolaire verra galement louverture
dun nouveau lyce dans la zone de Cheiba de la
commune de Sidi Amar. Ces nouvelles ralisations
vont contribuer lamlioration des conditions
dapprentissage des lves, notamment dans les
nouveaux groupements dhabitat, prcise la mme
source. La nouvelle rentre scolaire verra galement
linscription dun total de 137.000 enfants scolariss,
dont 71.715 lves du cycle primaire et 6.500 autres
des coles prparatoires. Lensemble des lves de la
wilaya dAnnaba sont rpartis sur 227 coles
primaires, 87 collgues denseignement moyen et 38
lyces, a fait savoir la mme source, ajoutant quen
prvision de la nouvelle rentre scolaire, lopration
de la distribution de la prime de scolarit au profit des
enfants des familles ncessiteuses a dbut et
concernera 51.000 scolariss travers les communes
de la wilaya.

20 classes de tamazight
TISSEMSILT

Vingt classes denseignement de tamazight seront ouvertes travers la wilaya de

Tissemsilt, lors de la prochaine rentre scolaire 2016-2017, a annonc le directeur local
de lducation nationale. Animant un point
de presse sur les prparatifs de la rentre scolaire, prvue dimanche prochain, Abdelkader
Oubelaid a soulign que ces classes seront
ouvertes travers dans les coles primaires
des communes de Tissemsilt, Theniet ElHad, Bordj mir-Abdelkader, Khemisti, et
Lardjam. Elles seront encadres par des enseignants de Tissemsilt et des autres wilayas
qui ont reu une formation spcifique. Il a
ajout que la direction de lducation a enregistr 50 demandes manant des coles primaires pour enseigner cette langue nationale.
Par ailleurs, deux classes seront ouvertes en
septembre pour enseigner lallemand, pour la
premire fois dans la wilaya. Ces classes seront ouvertes au niveau des lyces de Khemisti et Ouled Bessam. Le mme responsable
a annonc qu lavenir, plusieurs langues seront enseignes dans la wilaya, comme litalien, le russe et le chinois. Pour ce qui est
infrastructures, cette rentre scolaire 20162017 sera marque par louverture dun
groupe scolaire Layoune, dun CEM Khemisti, dun lyce Bordj mir-Abdelkader,

outre sept classes primaires, quatre cantines

dont deux Khemisti, une Lazhariya et une
autre Layoune. Il est prvu la rception,
avant la fin de lanne en cours, de trois
groupes scolaires au chef-lieu de wilaya,
dun internat au CEM dAmmari et 15
classes dextension.
Par ailleurs, les livres scolaires de 2e gnration sont disponibles et leur distribution
sera lance au sein des coles partir du 4
septembre prochain. Pour ce qui est de lencadrement, 2.566 enseignants et instructeurs
ont bnfici dune formation sur les mthodologies de 2e gnration durant la saison
scolaire coule. Le mme responsable a annonc louverture de 232 groupes de classes
prparatoires la prochaine rentre, soit une
hausse de 31 groupes par rapport lanne
dernire. Pour ce qui est des actions de solidarit avec les lves dmunis, 41.000 coliers bnficieront de la prime de scolarit de
3.000 DA. Sa distribution a commenc depuis mardi et sachvera avant la fin du mois
de septembre, selon le mme responsable. Il
est noter que les tablissements scolaires de
la wilaya de Tissemsilt accueilleront, ce 4
septembre, 69.523 lves dont 35.025 en primaire, 23.377 en moyen et 11.121 en secondaire.

Jeudi 1er Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Retrait

BUREAUX DE POSTE
DALGER

quotidien de
1,8 milliard DA
Les retraits journaliers effectus au niveau des bureaux
de poste d'Alger avoisinent 1,8
milliard DA, a fait savoir, hier,
le directeur de wilaya de la
Poste et des tlcommunications, Bouchikhi Abdelkader.
La moyenne journalire des
retraits de fonds effectus au
niveau des 210 bureaux de
poste de la capitale avoisine
1,8 milliard de DA et peut atteindre le pic des 2 milliards
lors des priodes lies diffrentes circonstances telles les
ftes de Ad-el-Fitr et Ad-elAdha, a indiqu le responsable.
Le problme de manque de
liquidit au niveau des bureaux
de poste d'Alger ou des 140
distributeurs automatiques de
billets ne se pose plus, a-il-affirm. Mme lorsqu'il arrive
qu'il se produise incidemment
pour quelque motif que ce soit,
il y est remdi en une journe
tout au plus.
Une cellule de suivi a t
mise en place depuis 2009 au
niveau de la direction l'effet
de parer ce problme qui
proccupait les clients d'Algrie Poste, a rappel M. Bouchikhi.
Pour ce qui est de la gnralisation des distributeurs automatiques de billets, le mme
responsable a indiqu que la
nouvelle approche de la tutelle
se proposait d'amliorer cet aspect en procdant la rnovation et la gnralisation des
quipements, notamment travers la maintenance en amont.
S'agissant de la charge enregistre au niveau des bureaux de poste, il a assur que
le problme a t relativement
attnu par l'ouverture de 210
nouveaux bureaux, affirmant
que la couverture actuelle des
services postaux dans la capitale est estime un bureau de
poste pour 13.000 habitants
contre 30.000 habitants en
2006.
La dcennie s'talant entre
2006 et 2016 a t marque par
la rception de nombre de projets dans ce cadre avec une
moyenne de 7 nouveaux bureaux par an contre deux par
an.
Pour ce qui est des projets
visant l'amlioration du service
public, 14 nouveaux bureaux
de poste sont en cours de ralisation travers les circonscriptions de Dar El-Beda,
Baraki, Draria, Birtouta, Bir
Mourad Ras, Bb El-Oued et
Rouiba.
Le secteur de la Poste bnficiera de l'amnagement des
locaux appartenant la wilaya
en vue de leur amnagement
en bureaux de poste dans le
cadre de la stratgie d'amlioration du service public.
Ces nouveaux locaux devraient s'ajouter ceux rceptionns dans le mme cadre
depuis 2013 travers les circonscriptions de Dar El-Beda,
Bir Mourad Ras, El-Harrach,
Draria et Chraga, en plus du
ramnagement de 44 anciens
bureaux de poste Alger.

Economie

EL MOUDJAHID

SAlon MonDIAl DeS tecHnoloGIeS GrAnD PUBlIc BerlIn

e constructeur condor, leader algrien des produits

lectroniques et technologiques annonce sa participation au
plus grand Salon mondial des technologies grand public, lInternationale Funkausstellung de Berlin, qui
se droulera du 2 au 7 Septembre
2016. Une prsence marque qui
sinscrit dans le cadre de la stratgie
du groupe linternational sachant
que, lIFA 2016 en est la troisime
tape, aprs la participation au
MWc de Barcelone et MWc de
Shanghai. Des tapes qui ont permis
au groupe de cumuler des expriences enrichissantes, de dcouvrir
de nouveaux marchs. Aussi, les visiteurs de cette plus grande manifestation spcialise dans le
domaine de llectronique grand
public et des applications domestiques auront lopportunit de senqurir des dernires innovations et
produits du constructeur algrien.
Pour condor, cette premire
participation lIFA 2016 est une
opportunit de prsenter au public
international notre large gamme de
produits ; smartphones, tablettes,
ordinateurs, tlviseurs, climatiseurs et rfrigrateurs. Une stratgie
qui permettra dapporter notre
pierre la construction et la promotion dune conomie algrienne
forte, capable de rivaliser avec les
plus grands et de sexporter sur le
march international , a dclar M.
Abderrahmane Benhamadi, prsident du conseil dAdministration
de condor. lIFA 2016 qui prvoit
plus de 1.600 exposants de plus de
100 pays, et plus de 240.000 visiteurs constitue, juste titre, un carrefour de linnovation dans les
domaines de llectronique, de
llectromnager et de la tlpho-

CONDOR
au rendez-vous

PLUS DE 1.600 EXPOSANTS PRENDRONT PART CET VNEMENT MONDIAL.

nie. Une opportunit que compte

saisir condor electronics pour mettre en avant les rcentes avances
technologiques opres sur ses
gammes de produits, notamment
son tlviseur oleD, organic
light-emitting Diode ou diode
lectroluminescente organique, un
tlviseur incurv de dernire gnration en ultra haute dfinition
(4k). condor qui sest inscrit dans
un processus dinnovation est pionnier dans la technologie oleD, en
Afrique, et le premier constructeur
produire et commercialiser des tlviseurs oleD en Algrie. lautre
produit qui sera dvoil au grand
public, loccasion de lIFA 2016
est son dernier climatiseur aliment
par le gaz r32 connu par ses performances nergtiques, plus de 78%
de rduction de co2 prsents dans
le gaz rfrigrant. en plus, ce climatiseur rduit plus de 25% de cot

des rfrigrants, tout en amliorant

ses performances de 8%. Des performances qui ont propuls le
constructeur algrien parmi les 5
constructeurs mondiaux adopter
cette technologie qui sinscrit dans
le cadre de la politique de dveloppement durable et de protection de
lenvironnement poursuivie par qui
condor est le seul oprateur proposer cette technologie propre, en
Afrique.
la prsence au salon de Berlin,
des gants mondiaux dans les domaines des nouvelles technologies,
de llectronique et des produits domestiques ne peut tre que bnfique pour le constructeur algrien
pour promouvoir son savoir-faire
et crer de nouveaux liens en vue de
profiter de nouvelles opportunits .
M. rda Hamai, directeur-gnral
adjoint Dveloppement lInternational confirme ce dploiement

de condor linternational, prcisant que ses produits sont la

pointe de la technologie et sont certifis aux normes europennes ce.
Des acquis obtenus grce la qualit, la diversit et la comptitivit
des produits sur le march international.
Fonde en 2002, la filiale, devenue leader dans son domaine, est
spcialise dans la fabrication et la
maintenance des produits lectroniques, informatiques, multimdia,
et des appareils lectromnagers,
ainsi que les panneaux photovoltaques. certifie ISo 9001, 14001,
26000 et oHSAS 18001, pour les
normes de qualit, respect de lenvironnement, responsabilit socitale et sante et scurit, condor est
lune des premires entreprises
tre certifie Basma Djazairia,
label dlivr par le Fce.
D. Akila

SAlon InternAtIonAl DU VHIcUle InDUStrIel

TISSER des partenariats dinvestissement

Aprs lannulation de ldition

de 2015, le SIVI est de retour cette
anne. en effet, selon le programme
tabli par la Socit Algrienne des
foires et exportations (SAFeX), la
9e dition est prvue du 19 au 22
septembre courant.
Il faut dire que lors cette manifestation devant regrouper un nombre important de concessionnaires
reprsentant des marques europennes et asiatiques de poids
lourds, de vhicules industriels et
autres amnagements de vhicules,
les diffrents participants devraient
proposer aux professionnels et visiteurs, des produits aussi nombreux
que varis, allant du vhicule industriel aux carrosseries, plateaux,
pices de rechange, fournitures et
services de maintenance. A noter, et
outre les professionnels des vhicules industriels, bus, vhicules
transforms, camions et utilitaires
qui exposeront leurs produits la
faveur du salon, nombre dtablissements financiers, notamment les
banques, sont attendues cet important rendez-vous. ces derniers vont
prsenter aux professionnels des solutions d'accompagnement dans le
cadre de l'acquisition de vhicules
industriels ou utilitaires, notamment
en ce qui concerne, ce qui est communment appel le leasing. le
salon qui aura lieu au pavillon

concorde-casbah et qui est

ddi, exclusivement, ce type de
vhicules constituera, galement,
une occasion pour les entreprises de
rencontrer dventuels clients, de
commercialiser les produits mais
aussi, de tisser des relations de partenariat et d'investissement en Algrie.
en somme, le salon international
du vhicule industriel constitue un
carrefour dchanges et de rencontres des professionnels des travaux
publics et des concessionnaires du
vhicule industriel. en marge de cet

espace, des confrences de presse

sont prvues dans lobjectif notamment de communiquer et dapporter
toutes les nouveauts inhrentes
aux produits exposes. Il est question, dautre part, dapporter des
clairages sur le dveloppement de
cette activit.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que lindustrie mcanique
a connu une amlioration constante.
ce dveloppement est d, en fait,
aux diffrentes usines de montage
ralises, ce jour, ou qui sont actuellement en cours de ralisation.

Jeudi 1er Septembre 2016

en effet, selon le centre national

des statistiques des Douanes
(cnIS), la facture d'importation des
vhicules a recul 691 millions de
dollars (USD), durant le 1er semestre 2016, contre 2,13 milliards USD
durant la mme priode de 2015,
soit une baisse de l'ordre de 1,44
milliard USD (-67,53%). les quantits importes ont chut de
73,63%, avec 47.484 vhicules imports entre dbut janvier et fin juin
2016, contre 180.082 units au 1er
semestre 2015, soit 132.598 vhicules de moins, souligne le cnIS.
Sagissant des accessoires et autres
pices des vhicules automobiles, la
facture d'importation a t de 198,1
millions USD, contre 201,15 millions USD (-1,52%), prcise la
mme source.
lors de la 8e dition du SIVI,
organise par la Socit Safex, en
partenariat avec lAssociation nationale des concessionnaires automobiles (Ac2A), le salon tait
caractris par la participation des
meilleures marques mondiales
dans le domaine. Il est utile de rappeler, enfin, que le SIVI est n de la
ncessit de donner un espace spcifique aux vhicules industriels qui
tait, par le pass, pris en charge par
le Salon international de lautomobile dAlger.
Soraya Guemmouri

Ptrole

Les prix
orients
la
baisse

les prix du ptrole taient

orients la baisse, hier, en
Asie en raison du renforcement du dollar et de propos
d'un ministre iranien annonant une augmentation de la
production de son pays.
Vers 04H15 GMt, le baril de
light sweet crude (WtI) pour
livraison en septembre reculait d un cent 46,34 dollars,
dans les changes lectroniques en Asie.
le baril de Brent, rfrence
europenne du brut, pour livraison en octobre, cdait 6
cents 48,31 dollars.
le ministre iranien du Ptrole Bijan Zangeneh a estim
que son pays devait augmenter sa production pour retrouver ses parts de march
perdues l'poque des sanctions internationales qui viennent d'tre leves.
or, le march est plomb
par une offre de ptrole excdentaire. Des pays membres de
l'organisation des pays exportateurs de ptrole et d'autres
producteurs non membres du
cartel doivent se runir en septembre en Algrie pour discuter des moyens de soutenir les
prix.
Une telle runion avait
chou il y a quelques mois du
fait de l'Iran, rticent rduire
sa production au moment o
son ptrole arrose de nouveau
les marchs mondiaux.
"la hausse du dollar a aussi
jou", a comment Jeffrey
Halley, de oanda.
le renforcement du dollar,
li de nouvelles dclarations
de responsables de la rserve
fdrale (Fed), pnalise le ptrole libell dans cette devise
en le rendant plus cher pour les
investisseurs utilisant d'autres
monnaies.

SoUk-AHrAS

35 millions DA
pour
indemniser
les agriculteurs
La Caisse rgionale de
mutualit agricole de
Souk-Ahras (CRMA) a allou une enveloppe financire de 35, 6 millions de
dinars pour indemniser les
agriculteurs assurs dont
les rcoltes ont t endommages par la grle et les
incendies.
Lopration dindemnisation qui dbutera la miseptembre concerne les
agriculteurs assurs dont
les rcoltes ont t endommages par les chutes de
grle des mois davril et
mai derniers.

10

Monde

T MEURTRIER
TURQUIE

Un t rouge sang pour la Turquie. Le monde sinquite au sujet de ce pays qui traverse une priode trs
houleuse : un putsch rat contre le prsident Recep Tayyip Erdogan, deux gros attentats terroristes et une
offensive en Syrie pas si clair que a. Les diffrents avis dexperts et danalystes convergent tous vers
le risque inluctable dun enlisement durable

e grand pays cheval entre

Europe et Asie a fait la une de
l'actualit mondiale tout l't
en s'enfonant encore davantage dans
la violence prvalant depuis le dbut,
l't 2015, d'attentats en srie attribus au groupe Etat islamique ou
la gurilla kurde. Images d'un kamikaze bless actionnant sa charge en
plein hall des dparts l'aroport international d'Istanbul en juin, de gnraux putschistes le visage tumfi
aprs leur arrestation en juillet, de cadavres d'enfants gisant sous des draps
Gaziantep (sud-est) ou de chars
turcs en action en Syrie en aot: l't
turc a t meurtrier. "Le bilan humain
et conomique est trs lourd avec les
attentats, les affrontements, les morts
de policiers, gendarmes, civils, les
victimes du putsch", dclare Ahmet
Insel, ditorialiste du quotidien Cumhurriyet. "Si le centime de ce qui
est arriv en Turquie cet t tait arriv la France, elle serait en tat de
choc", explique-t-il un journaliste
de lagence de presse franaise. L't
a commenc par un attentat contre
l'aroport d'Atatrk qui a fait 47
morts, alourdi le climat de peur et sinistr pour longtemps le tourisme,
pour se terminer avec celui de Gaziantep qui a tu 55 convives d'un
mariage kurde. Tous deux ont t imputs l'EI. Le putsch rat du 15 juillet a t de loin le plus meurtrier de
tous ceux (russis ou manqus) qui
ont secou la Turquie moderne, avec
274 morts. Il n'en finit pas d'agiter le
pays avec une purge sans prcdent.
"Si le coup d'Etat avait russi cela aurait t une guerre civile, la fin de la
Turquie", estime Bayram Balci, du
Ceri (Sciences Po).
Embrasement lhorizon ?
Enfin, dans le nord de la Syrie,
l'intervention qui avait les allures
d'une offensive clair des chars et F-

16 turcs pour chasser l'EI et faire reculer les combattants kurdes entre
dans sa deuxime semaine. Les
craintes d'embrasement d'un conflit
dj trs complexe comme celles
d'un enlisement des Turcs sont
relles. "Faire uvre de puissance en
allant en Syrie, cela ne s'improvise
pas. C'est trs aventureux", juge Dorothe Schmid, de l'IFRI, qui voque
"une espce de syndrome d'isolement mental" du pouvoir turc.
Dans ce contexte trs lourd, les
images du prsident Recep Tayyip
Erdogan, qui poursuit toujours son
rve de "nouvelle Turquie", inaugurant ici une mosque pharaonique, l
un pont spectaculaire sur le Bosphore
ont apport leur touche surraliste.
"a a t un t meurtrier", dit M.
Balci, "cela n'est pas prs de se calmer cause du putsch rat et de l'in-

La Turquie refuse la trve

avec les Kurdes en Syrie

La Turquie "n'accepte pas" l'annonce d'un cessez-le-feu avec les milices

kurdes de Syrie faite la veille par les Etats-Unis, a dclar hier le ministre
turc des Affaires europennes Omer Celik l'agence Anadolu. "Nous n'acceptons sous aucune circonstance", contrairement ce que "certains porteparoles de pays trangers disent, un compromis ou un cessez-le-feu entre
la Turquie et les lments kurdes", a dclar le ministre. "La rpublique
turque est un Etat souverain et lgitime" qui ne peut tre mis sur un pied
d'galit avec "une organisation terroriste", a ajout le ministre, voquant
le PYD, le Parti de l'Union dmocratique des Kurdes de Syrie. La Turquie
a lanc il y a une semaine une offensive sans prcdent dans le nord de la
Syrie afin de faire reculer les terroristes de l'Etat islamique (EI) mais aussi
les milices kurdes, dont elle redoute qu'elles forment un long corridor le
long de la frontire turco-syrienne. "Ces dernires heures, nous avons reu
l'assurance que toutes les parties impliques vont arrter de se tirer dessus
et se concentrer sur la menace du groupe EI ", avait indiqu mardi le colonel John Thomas, porte-parole du Centcom, le commandement militaire
amricain au Moyen-Orient. "Les Turcs et les Forces dmocratiques syriennes (coalition arabo-kurde domine par les milices kurdes) ont ouvert
des canaux de discussion avec nous et entre eux dans le but de limiter les
hostilits", avait-il ajout en voquant un accord de principe "pour au
moins les deux prochains jours". Des combattants syriens soutenus par des
groupes kurdes avaient confirm l'arrt des hostilits avec l'arme turque
mais les forces kurdes syriennes n'avaient pas ragi directement aux dclarations amricaines.

tervention turque en Syrie", dit le

chercheur qui ne voit "pas beaucoup
de signes qui permettent d'tre optimistes".
Ahmet Insel voit deux points
noirs pour les mois venir : le conflit
avec les Kurdes et la lutte contre les
terroristes de l'EI. Avec les Kurdes,
on a vu "une plaie qui se transforme
en tumeur cancreuse" en raison de
l'aggravation d'un conflit sanglant.
"Le ressentiment entre Turcs et
Kurdes va s'exasprer de plus en
plus", prvoit-il, "c'est une bombe
retardement".
Pour Mme Schmid "aprs cette
intervention en Syrie, on peut s'attendre ce que cette violence kurde
(dans le sud-est) s'tende dans des rgions o jusqu' prsent elle n'avait
pas frapp, il va y avoir plus d'attentats dans l'Ouest". Le PKK (Parti des
travailleurs du Kurdistan) "va probablement passer l'offensive dans les
villes", estime-t-elle.
Politique du coup par coup
Quant l'EI, son radication en
Syrie peut provoquer "le passage

L'Iran demande la Turquie de cesser

ses oprations militaires en Syrie

L'Iran a demand la Turquie de cesser "rapidement" ses oprations

militaires en Syrie pour viter de "compliquer davantage la situation" dans
la rgion, selon les mdias iraniens. "La poursuite de la prsence militaire
de la Turquie en Syrie complique encore davantage la situation", a dclar
le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Bahman Ghassemi, cit hier par le site de la tlvision d'Etat. "Les affrontements dans
le nord de la Syrie provoquent la mort d'innocents et il est ncessaire que
l'arme turque cesse rapidement ses actions militaires", a-t-il martel.
"Tous les pays doivent respecter la souverainet et l'intgrit territoriale de
la Syrie", a ajout le porte-parole iranien, insistant sur le fait que la "lutte
contre le terrorisme ne doit pas affaiblir le gouvernement lgitime" syrien.
L'arme turque a lanc il y a une semaine une opration sans prcdent
dans le nord syrien visant dbarrasser la frontire la fois du groupe terroriste EI et des YPG (Units de protection du peuple kurde), qu'elle considre comme une organisation "terroriste".

Loccupant ferme la station Al-Sanabel

PALESTINE

Les forces d'occupation israliennes ont ferm

dans la nuit de mardi mercredi une radio palestinienne prs d'El Khalil. Le directeur de la station Al-Sanabel (Epis de bls) a t arrt en
compagnie de quatre de ses collaborateurs dans
la localit de Dura, au sud-ouest d'El Khalil, dans
le sud de la Cisjordanie.
La ville de Dura (gouvernorat d'El Khalil situ
au sud de la Cisjordanie) qui compte prs de 30
mille habitants est situe 11 kilomtres au sudouest d'El Khalil, avait t le thtre la nuit prcdente d'une autre opration des forces sionistes
qui ont dtruit la maison d'un Palestinien accus

l'action de toutes ses cellules dormantes en Turquie", ce qui ferait

"vivre au pays une longue priode
d'attentats", avertit M. Insel. Dans
les secousses violentes de l't, Erdogan a tenu bon.
"Erdogan tient la barre, mais la
barre bouge beaucoup. Il ne sait pas
o il va", affirme M. Insel qui
voque "une politique du coup par
coup,
d'hyper-ractivit". Pour
Mme Schmid, "la vengeance (d'Erdogan) aprs le coup d'Etat manqu et
la dmonstration de force en Syrie ne
font ni une stratgie de stabilisation
ni une stratgie de dveloppement
du pays". Ankara a peur d'un nouveau putsch et de l'instabilit. "Il faut
se faire l'ide que le pouvoir va
tre de plus en plus autoritaire", dit
M. Balci. "L'autoritarisme est aussi
aliment par le contexte rgional".
"L'aggravation de la situation en
Syrie est trs ngative pour la Turquie", conclut-il.
Un imbroglio qui plonge la Turquie, cette nation voue de grandes
esprances, dans lincertitude la plus
totale de son avenir.
R. I. et agences

d'tre impliqu dans une attaque ayant cot la

vie un Isralien le 1er juillet.
Les forces d'occupation israliennes harclent
depuis plusieurs mois contre les mdias palestiniens "coupables" selon elles de contribuer aux
violences.
Elles ont ferm au moins cinq stations de radio
ou de tlvision depuis, pour la plupart dans le
secteur d'El Khalil sa rgion qui ont concentr
une part importante des violences. Le mouvement insurrectionnel spontan, qui s'est attnu
au cours des dernires semaines, a cot la vie
au moins 222 Palestiniens.

Jeudi 1er Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Deux terroristes
abattus
TUNISIE

Deux terroristes ont t abattus au

cours d'une importante opration scuritaire nocturne Kasserine, dans
le centre-est de la Tunisie, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Intrieur.
Les combats, qui ont dur plusieurs heures jusqu' l'aube, ont galement fait une victime civile,
touche mortellement par les tirs des
deux terroristes, selon la mme
source. Activement recherchs, les
deux hommes s'apprtaient commettre des "actions terroristes dans
la rgion" et ont t cibls par la Brigade nationale d'intervention rapide
(BNIR) alors qu'ils taient retranchs
dans une maison d'une cit de Kasserine, a indiqu le ministre dans un
communiqu. Le porte-parole du ministre, Yasser Mesbah, a affirm
qu'ils taient "suivis depuis plusieurs
semaines" pour "leur appartenance
Daech". Leur identit est connue,
mais il n'a pas t en mesure de les
divulguer pour le moment.
Une source de scurit a dclar
que des armes, des grenades et une
ceinture d'explosifs avaient t saisies. Cette opration intervient moins
de deux jours aprs une attaque
l'explosif au Mont Sammama, prs de
Kasserine, dans laquelle trois soldats
ont t tus et neuf autres blesss.
Cette attaque a t revendique hier
par un groupe li Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi). Depuis la
rvolution de 2011, la mouvance jihadiste est responsable de la mort de
plusieurs dizaines de policiers, de militaires mais aussi de civils et de 59
touristes trangers en 2015.

Armes chimiques :
pas de "preuves
matrielles"
ONU-SYRIE

Le rapport des enquteurs de

l'ONU qui accuse Damas d'avoir eu
recours au gaz de chlore dans le nord
de la Syrie "manque totalement de
preuves matrielles", a affirm mardi
l'ambassadeur syrien Bachar Jaafari.
Les conclusions du rapport "sont
bases entirement sur des dclarations faites par des tmoins prsents
par les groupes arms terroristes", a
dclar M. Jaafari la presse aprs
une runion du Conseil de scurit
consacre l'examen du rapport. "En
consquence, ces conclusions manquent totalement de preuves matrielles (tablissant) que du gaz de
chlore a t utilis, qu'il s'agisse
d'chantillons ou de rapports mdicaux", a-t-il affirm.
Le gouvernement syrien estime
cependant qu'il faut continuer l'enqute sur les cas prsums d'attaques
chimiques cits dans le rapport.
"Nous devons connatre la vrit
sans que ces incidents soient manipuls des fins politiques", a ajout
l'ambassadeur auprs des Nations
unies.
Le groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" a de son ct utilis
du gaz moutarde Marea (gouvernorat d'Alep, nord) le 21 aot 2015, affirme le rapport.

EL MOUDJAHID

Monde

Migrants : et VOGUE LA GALRE !

LIBYE

Des milliers de migrants se pressent sur les ctes occidentales de la Libye pour tenter la prilleuse traverse vers
l'Europe, profitant d'un temps clment avant l'arrive de l'automne et de l'incapacit des autorits contrler les
frontires d'un pays plong dans le chaos. Ainsi, prs de 10.000 personnes ont t secourues depuis lundi au large
de la Libye dans des oprations coordonnes par les gardes-ctes italiens, qui organisent depuis Rome toutes les
missions de sauvetage au nord des eaux territoriales libyennes.

a Libye et ses 1.770 km de

ctes sont devenus une plaque
tournante de l'immigration
clandestine en l'absence de contrle
des frontires. Les migrants tentent
de rejoindre l'le italienne de Lampedusa qui n'est situe qu' un peu
plus de 300 kilomtres des ctes libyennes. Lundi a t l'une des journes les plus charges de ces
dernires annes en Mditerrane,
o les dparts de migrants depuis la
Libye se multiplient lorsque la mer
est calme et qu'un vent du sud pousse
les embarcations de fortune vers les
eaux internationales.
Embarquer avant lautomne
L'afflux des migrants sur les ctes
italiennes a t favoris ces derniers
jours par une amlioration des conditions mtorologiques, explique Abdelhamid Soue, responsable au
Croissant-Rouge libyen.
"C'est comme une course contre
la montre car les migrants clandestins craignent l'arrive de l'automne
o les conditions ne sont pas propices la navigation", souligne-t-il.
Avec les migrants secourus ces derniers jours, le nombre d'arrives en
Italie depuis le dbut de l'anne devrait avoisiner les 112.500, lgrement en-de des 116.000 enregistrs
entre janvier et aot l'anne dernire.
Dans le mme temps, la traverse a
cot la vie plus de 3.100 personnes, selon l'ONU. La quasi-totalit de ces migrants originaires

ONU-LIBAN
Appel amliorer
les conditions
de vie des rfugis
palestiniens
La Coordinatrice spciale des Nations Unies
pour le Liban, Sigrid
Kaag, a appel hier
amliorer les conditions
de vie des rfugis palestiniens dans les
camps libanais, a rapport l'Agence de presse
nationale du Liban
(NNA).
Mme Kaag a visit le
camp d'Ain al-Hilweh
Sidon, en compagnie de
Mathias Schmale, directeur gnral de l'Office de secours et de
travaux des Nations
Unies pour les rfugis
de Palestine dans le
Proche-Orient
(UNRWA), et d'Ibrahim
al-Khatib, directeur du
bureau de l'UNRWA
Sidon. Selon NNA, un
groupe de responsables
de l'Organisation de libration de la Palestine
(OLP) au Liban est
venu accueillir la dlgation. "Les mdias
donnent une image ngative du camp, qui
manque dcoles et des
services de base ncessaires pour amliorer les
conditions de vie de ses
habitants", a dclar
Mme Kaag.
Elle a ajout tre en
contact rgulier avec le
directeur local de la scurit gnrale et avec
le commandant des
forces armes ce propos. "Nous travaillons
avec l'UNRWA pour
trouver les fonds ncessaires pour aider tous
les rfugis palestiniens", a-t-elle prcis.

d'Afrique de l'Ouest ou de la Corne

de l'Afrique partent de la ville de Sabratha (nord-ouest) dans des embarcations souvent vtustes et
surcharges au pril de leur vie. Situe mi-chemin entre Tripoli et la
frontire tunisienne, Sabratha est
beaucoup plus proche que la capitale
libyenne des ctes italiennes, et donc
pour les passeurs un endroit idal
pour les dparts destination de l'Italie. "Nos patrouilles se sont rduites
ces derniers temps car nos vedettes
ont vieilli et nous n'avons pas les
moyens de contrler la cte de Sabratha", dplore Tripoli le porte-parole de la marine libyenne, le colonel
Ayoub Qassem, qui rclame une
nouvelle flotte. Le conseil municipal
de cette ville, situe 70 km l'ouest
de Tripoli et sous le contrle du gouvernement d'union nationale (GNA),
avait sonn l'alarme cet t en prvenant les autorits que Sabratha tait

devenue "un centre pour le trafic humain et l'immigration clandestine".

Les passeurs profitent du chaos
Mais le GNA, install depuis fin
mars Tripoli et soutenu par l'ONU,
peine tablir rellement son autorit sur tout le territoire. Il est en
outre dj engag depuis mai sur le
front de la lutte antijihadiste Syrte,
ancien fief du groupe Etat islamique
(EI).
La lutte de pouvoir entre factions
et autorits rivales en Libye et l'incapacit du GNA combattre la migration clandestine ouvre la voie un
trafic d'tres humains, estime un responsable du Croissant-Rouge libyen
Sabratha. "Il y a des parties qui profitent de ce trafic tant que les autorits de Tripoli sont proccupes
notamment par les combats contre
l'EI", affirme ce responsable qui a re-

quis l'anonymat. Les contrebandiers,

"souvent arms, sont lis un rseau
international de trafic d'tres humains qui est actif en Libye, dans les
pays africains voisins et s'tend
jusqu'en Europe", explique-t-il. Entre
juin et aot, plus de 800 migrants
africains qui voulaient rejoindre l'Europe par la Libye et un groupe de
passeurs ont t arrts au Soudan,
un pays de transit, ont indiqu mardi
des responsables des services de scurit soudanais. Depuis juin, plusieurs centaines de corps de migrants
noys ont t reprs sur des plages
libyennes, rappelle Abdelhamid
Soue. Face des autorits absentes
faute de moyens, des associations de
la socit civile et des habitants ont
entrepris d'enterrer proximit de la
cte les corps reprs, afin de prvenir le risque de propagation de maladies et d'pidmies, explique-t-il.

LAG de lONU abritera la signature de la paix

COLOMBIE

La ministre colombienne des Affaires trangres, Maria Angela

Holguin a annonc mardi que les
Nations unies avaient propos son
pays que la signature de la paix avec
la gurilla des Farc se droule
New York pendant l'Assemble gnrale des Nations unies qui commence le 20 septembre. A l'ONU,
"ils nous ont demand si l'accord
pourrait tre sign l-bas parce
qu'ils pensent que c'est quelque
chose d'absolument extraordinaire
qui a lieu en ce moment dans le
monde", a dclar Maria Angela Holguin. Elle a soulign "la joie que ressent
le monde entier" de l'accord de paix
conclu le 24 aot avec les Forces armes
rvolutionnaires de Colombie (Farc,
marxistes), principale gurilla du pays,
ne en 1964 d'une insurrection paysanne
et qui compte encore 7.500 combattants
arms. "Nous n'avons reu que du soutien", a ajout Mme Holguin, lors du 28e

du 20 septembre, aprs la confrence nationale des Farc, prvue du

13 au 19 et qui doit le ratifier. Mais
la date exacte et le lieu sont encore
prciser. Lundi, Mme Holguin
avait avanc que cela "pourrait" tre
"dans le cadre des Nations unies, de
l'Assemble gnrale", en soulignant que la dcision n'tait pas
prise. Le 23 juin dernier La Havane, le secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, avait assist
la signature du cessez-le-feu bilatral et dfinitif, l'un des points de l'accord final. La Colombie s'apprte
mettre fin un conflit complexe qui, au
fil des dcennies, a impliqu plusieurs
gurillas d'extrme-gauche dont l'Arme de libration nationale (ELN)
moins nombreuse mais encore active
, des paramilitaires d'extrme-droite et
l'arme, faisant au moins 260.000 morts,
45.000 disparus et 6,9 millions de dplacs.

congrs national des exportateurs, organis Cali, dans l'ouest du pays. La ministre faisait partie de la dlgation de
paix gouvernementale qui a annonc la
semaine dernire cet accord historique
avec les Farc, l'issue de prs de quatre
annes de pourparlers. Les parties ont
convenu que l'accord soit sign par le
prsident Juan Manuel Santos et le chef
des Farc, Rodrigo Londono plus
connu sous ses noms de guerre Timoleon Jimnez ou Timochenko partir

Le CICR tire la sonnette dalarme

SOMALIE-SOUDAN DU SUD

Le prsident du Comit international

de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer a appel mardi la communaut internationale mobiliser ses ressources
financires et son action politique afin
de contenir la terrible situation humanitaire en Somalie et au Soudan du Sud.
Peter Maurer a dclar que les conflits
et les calamits naturelles avaient exacerb les crises humanitaires dans ces
deux pays africains. "La population civile en Somalie continue de souffrir des
consquences de la guerre. Nous enregistrons actuellement des perturbations
continues dues la violence dans ce
pays de la Corne de l'Afrique, et c'est un
problme majeur", a-t-il observ. Le
CICR fournit une aide humanitaire la
Somalie depuis l'entre de ce pays dans
la guerre civile il y a 25 ans. M. Maurer
a dplor que l'inscurit affecte l'approvisionnement en nourriture, en mdicaments et en eau aux civils dplacs par
la guerre en Somalie. Il a clarifi que la

distribution d'aide d'urgence aux civils

dplacs l'intrieur du pays s'tait
amliore dans plusieurs rgions somaliennes, comme celles de Jubaland et du
Somaliland, au cours des 12 derniers
mois. M. Maurer s'est galement dit optimiste sur la possibilit que l'lection
prsidentielle prvue fin octobre en Somalie apporte une nouvelle re de paix
et de stabilit dans le pays. "Nous esprons tous qu'avec le temps, le conflit en
Somalie sera rsolu et que la situation
s'amliorera. Nous sommes dtermins
stabiliser les conditions de vie en Somalie", a affirm M. Maurer. Le CICR
continuera de soutenir les programmes
innovants qui renforcent la rsistance de
la population somalienne face aux dvastations causes par les troubles civils
et les calamits naturelles. Concernant
le Soudan du Sud, M. Maurer a prvenu
que la crise humanitaire dans ce pays,
qui est le plus jeune Etat au monde, ne
pourra qu'empirer moins qu'une solu-

tion politique ne soit trouve d'urgence.

"Le Soudan du Sud est aujourd'hui notre
deuxime plus importante opration
aprs celle en Syrie et en Afghanistan",
a dclar M. Maurer, soulignant qu'une
solution politique au conflit au Soudan
du Sud tait urgente pour faire cesser
les souffrances des civils. APS

Jeudi 1er Septembre 2016

11

GRAND ANGLE

Signe despoir

nunies (ONU) pour le Ymen, IsSelon lmissaire des Nations

mal Ould Cheikh Ahmed , les

parties en conflit ont donn leur accord pour revenir la table des discussions, ce mois en cours. Cest la
quatrime fois depuis juin quils se retrouveront au Kowet pour tenter de
trouver un accord qui mette fin un
conflit qui dure depuis prs de dix-huit
mois et ravage le pays. Les derniers
pourparlers, en aot, ont t suspendus, ouvrant la voie la recrudescence
des violences entre les belligrants. La
nouvelle initiative de paix, annonce
par le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry fin aot, proposant la formation
d'un gouvernement d'union nationale
a t favorablement accueillie. Le
gouvernement ymnite exil en Arabie Saoudite et les rebelles Sana ont
fait part de leur acceptation de l'ide
propose, assurant qu'ils rpondraient
"positivement" toute dmarche visant mettre fin au conflit et parvenir "la paix souhaite". Et cest tant
mieux, quand bien mme il aura fallu
leur forcer la main pour quils reviennent de meilleurs sentiments. En
effet, le chef de la diplomatie amricaine a affirm que "cette guerre doit
prendre fin (...) le plus rapidement possible". Lampleur de la catastrophe
humanitaire dans ce pays fait quil
nest plus possible de laisser ce conflit
durer, sous peine dtre complice des
souffrances vcues au quotidien par la
population ymnite. Au moins 10.000
personnes ont pri depuis le dbut du
conflit, ont dclar les Nations unies le
30 aot. L'missaire de l'ONU au
Ymen est charg de dtailler aux parties en conflit cette nouvelle approche
prconise par les Amricains. Mais,
signe que cette initiative a des chances
dtre fructueuse, laprs-conflit est
dores et dj voqu. Ainsi, le ministre
ymnite pour les Administrations locales a estim que la reconstruction
du pays pourrait coter 15 milliards de
dollars . Un montant quil faudra
runir, car force est de rappeler que le
Ymen, un des pays les plus pauvres de
la pninsule arabique, nen dispose
pas. Mais gageons que les pays qui se
sont livrs une guerre par procuration au Ymen mettront la main la
poche pour contribuer la reconstruction de ce pays ravag et dchir par le
conflit.
Nadia K.

Suu Kyi promet

un Etat fdral
BIRMANIE-ONU

La prix Nobel de la paix Aung San

Suu Kyi a promis hier de transformer
la Birmanie en Etat fdral, une fois la
paix signe avec les rbellions ethniques du pays, qu'elle a runies pour
des pourparlers de paix indits. "Un
accord sur un cessez-le-feu national est
la premire tape vers la paix, mais
aussi vers l'tablissement d'une fdration attendue depuis longtemps", a dclar celle qui est de facto chef du
gouvernement. "Aussi longtemps que
nous sommes incapables d'une rconciliation et d'une unit nationale, nous
ne pourrons pas tablir une fdration
en paix", a-t-elle insist. Aung San
Suu Kyi, au pouvoir depuis quelques
mois depuis des lections fin 2015, a
fait de la fin de ces gurillas et de l'tablissement d'un Etat fdral une de ses
grandes priorits. Elle a appel tous les
groupes rebelles ayant refus de signer
un accord de paix (trs critiqu) avec
le prcdent gouvernement de transition rejoindre le mouvement. "Les
diffrences idologiques entre signataires et non-signataires pourraient retarder le chemin vers la paix", a-t-elle
mis en garde. "Ce n'est que si notre
pays est en paix que nous pourrons tre
sur un pied d'galit avec les autres
pays de la rgion et du monde", a-t-elle
ajout. Quelque 700 reprsentants de
ces groupes rebelles ont accept de
faire le dplacement mercredi Naypyidaw, la capitale administrative birmane, pour ces discussions qui doivent
durer jusqu'au week-end. De nouveaux
pourparlers sont dj annoncs d'ici
six mois. APS

12

Socit

UNE INSTITUTION MULTISCULAIRE

TIGHIRA OU LA GESTION TRADITIONNELLE DE LEAU
BNI ABBS

Outre le ra et la distillation de roses et fleurs dont les dossiers ont t dposs pour leur classement, en mars dernier,
l'Unesco par l'Algrie, il y a le mtier de mesureur d'eau qui reprsente un savoir-faire ancestral de gestion de l'eau
dans le sud algrien, savoir-faire comprenant des calculs de rationnement complexes - et qui devrait aussi faire partie
du patrimoine mondial de l'humanit.

n attendant cette juste distinction, prsentation de l'opration Tighira, trs rpandue

en milieu ksourien et particulirement Bni Abbs. Dans l'institution de Tighira, opration propre
au milieu saharien en matire de
gestion traditionnelle de l'eau, il y a
lieu de souligner l'emplacement de
la bassine et du bol qui servaient
mesurer les parts d'eau destines
leurs bnficiaires respectifs : ils
sont installs dans le voisinage immdiat de la mosque, devant la
porte mme qui donne sur la rue
largie en petite place, en face des
degrs de la terrasse d'o l'aveugle
faisait proclamer les changements
de tour d'eau. Ce sont, en outre, les
appels la prire qui marquaient les
moments du jour sur quoi se rglait
le mesurage. Partager l'eau apparait
ainsi comme une opration qui, depuis des sicles, se droulait
proximit du sacr et, si l'on peut
dire, en suivait le rythme.
On notera ensuite que Tighira
ne fonctionne de nos jours que de
fin mars fin octobre, c'est--dire
l'poque de la canicule. Cette restriction dans l'usage traditionnel rsulte de l'accroissement du dbit de

la source, conscutif aux travaux de

captage et de canalisation. La Tighira proprement dite, c'est--dire
le bol de cuivre perc d'un trou, se
remplit en 15 minutes : c'est l'unit
de mesure ; il faut neuf tighira pour
un rajel, mot mot homme
(part d'un homme). Et il y a cinq rajels dans une nouba (tour d'eau)
qui reprsente l'coulement de la sguia pendant 12 heures : donc deux
noubas par 24 heures, une de jour,
une de nuit. Chacune des quatre
fractions de Bni Abbs possde 10
noubas rparties entre les membres
de la fraction ; ce qui fait en tout 40
noubas, dont la somme totale a t,
une poque donne, augmente

d'une unit pour que l'chance de

la part individuelle tombe pour le
propritaire tantt de jour, tantt de
nuit. Deux faits attirent l'attention :
d'une part, il apparat qu' Bni
Abbs, comme ailleurs souvent au
Maghreb, apparat le chiffre fatidique de quarante ; d'autre part, il
s'avre, l'examen attentif, que ce
systme de partage ingnieux, d'apparence si rigoureux, est le plus
souvent thorique. Dans la pratique,
on a constat que des 96 tighira qui
sont mesures en 24 heures, il n'y
en a que 80 tre rparties des bnficiaires bien identifis, les 16
restantes appartenant au dernier bnficiaire de la journe ; il s'en fal-

lait d'ailleurs que les 40 parts soient

immuables. Depuis l'institution du
systme, beaucoup ont t vendues,
changes, morceles. L'aveugle
prpos la rpartition de l'eau attribuait les parts suivant une nomenclature rcite dans un ordre
fix par la tradition, qu'il savait par
cur, comme d'ailleurs tous les
ksouriens. Les noms qui la composent remontent une priode ancienne : il s'agit de noms de
propritaires d'eau antrieurs, ou
encore de noms de jardins qui,
muts en noms de parts, deviennent
ou sont compltement dpersonnaliss.
La tradition ksourienne dit que
la 41e part reprsente la part supplmentaire qu'un juif, Bou'Amra, fit
instituer pour faire alterner les
chances diurnes et nocturnes.
prsent, le morcellement des parts
apparat quand on interroge les
ksouriens sur l'attribution de fait des
tours d'eau. Celle-ci, en l'absence
du prpos aveugle (qui, aprs sa
mort, n'a pas t remplac), est
prsent base sur le roulement horaire, que tous les habitants de Bni
Abbs connaissent implicitement.
Kamel BOUSLAMA

Aucun dgt aprs la rupture

dun cble lectrique Kouba
SELON LA PROTECTION CIVILE

La rupture d'un cble lectrique dans le

quartier de Jolie-Vue, dans la commune de
Kouba, Alger, a provoque un incendie au niveau du transformateur de haute tension, mais
sans faire de dgts, a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
Le lieutenant Benkhalfallah Khaled, de la
cellule de communication de la Protection civile, a indiqu que la rupture d'un cble lectrique de 100 mtres, survenue aux environs
d'une heure du matin, n'a fait aucun dgt, hormis un lger incendie sur une surface de 50 mtres carrs d'herbes sches.
Les lments de la Protection civile sont intervenus pour circonscrire l'incendie alors que

12 hectares
en fume
GUELMA

Douze hectares de forts ont t dcims dans

un norme incendie dclar dans les montagnes
de Beni Salah, dans la
commune de Medjez Sfa,
lest de Guelma, a-t-on
appris, mardi dernier, de
la cellule d'information de
la Protection civile.
Lincendie, qui sest
dclench dans la zone forestire dense connue
sous le nom de Boukrouche (50 km du cheflieu de la wilaya), lundi
soir, a ncessit 8 heures
dintervention pour matriser les flammes, a-t-on
prcis, dtaillant que les
dgts slvent 3 ha de
chne de lige et 9 hectares de broussailles.
La force des vents qui
soufflaient sur la rgion a
compliqu lintervention

des lments de la Protection civile, a-t-on encore

soulign, prcisant que
des moyens matriels et
humains considrables
ont t mobiliss pour
venir au bout des flammes
et que lensemble des units de la Protection civile
taient en tat dalerte
maximum.
Lopration, supervise par le directeur local
de la Protection civile et
le conservateur des forts,
mene par lunit principale et les units secondaires de Boucheghouf et
Lakhzara, a permis de
prserver la rserve naturelle de Beni Salah, o vit
le cerf de Barbarie, considr comme le dernier
cervid d'Afrique.

les services de Sonelgaz ont procd ultrieurement au remplacement du cble rompu,

ajoute la mme source. Par ailleurs, les services
de la Protection civile ont enregistr, hier
8h30, un accident de la circulation sur la RN 1
prs du viaduc de Oued El-Kerma reliant Baba
Ali Bir Khadem (sud de la capitale). Il s'agit
d'un sexagnaire renvers par un vhicule alors
qu'il tentait de traverser.
Selon le mme responsable, la victime a
subi des blessures au niveau de la tte, ajoutant
qu'elle a t transfre vers l'hpital de Douera
pour y recevoir les soins ncessaires.
APS

Saisie de 650 kg de viandes blanches

impropres la consommation
MSILA

Une quantit de 650 kg de viandes

blanches impropres la consommation a t
saisie au cours dune opration du contrle
effectue par les lments de la police de la
commune de Sidi Assa, dans la wilaya de
Msila, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya.
Agissant sur la base dune information
faisant tat de la prsence dun abattoir activant dune manire illgale, une enqute a
t dclenche par la police de Sidi Assa et

a permis didentifier le lieu, a-t-on prcis

de mme source.
La perquisition de cet abattoir clandestin
sest solde par la saisie de 650 kg de
viandes blanches prtes tre commercialises au nivaux de plusieurs communes de la
wilaya, a-t-on encore dtaill, expliquant
que le propritaire de cet abattoir ainsi que
les personnes qui y activent seront poursuivis en justice pour pratique illgale dune
activit commerciale selon la rglementation en vigueur.

Saisie de 10 kg de kif trait

MILA

Prs de dix kg de kif trait ont t saisis Mila, au cours de larrestation de 2 individus,
a-t-on appris, mardi dernier, auprs de la sret de wilaya.
Agissant sur la base de renseignements, la brigade de recherche et dinvestigation
(BRI) est parvenue lidentification et larrestation de deux personnes en possession
dune quantit importante de drogue, a-t-on prcis dans un communiqu de la cellule de
communication et des relations gnrales de la sret de wilaya.
Larrestation de ces individus a permis galement la saisie de 5 tlphones mobiles et
dun vhicule touristique utilis dans la commercialisation de la drogue, a-t-on encore
prcis de mme source. Les personnes arrtes seront prsentes devant les instances judiciaires comptentes, a-t-on soulign de mme source.

Jeudi 1er Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Game
over !

Les beaux jours sont si

courts. Les routes vides,
sans masses mtalliques,
en stand by et qui attendent
la dlivrance, sont carrment de
lhistoire ancienne, un vieux
souvenir mme, pour tous les
automobilistes qui se retrouvent,
de nouveau, plongs dans le bain
de la routine, irrductible et
impitoyable. Tout le monde est
gagn par le stress des bouchons
et les interminables files
indiennes de vhicules qui
inondent, longueur de
journe, les axes routiers et
toutes les voies qui mnent de et
vers la capitale. La vraie-fausse
accalmie qua connue la
capitale durant la saison estivale
se dissipe, laissant derrire du
moins pour la catgorie des
allergiques la circulation au
compte-gouttes amertume et
dception, visibles sur des
visages qui en disent long. Les
conducteurs ont beau essayer de
rsister linvitable phnomne
de la dprime, mais rien faire.
La trve semble bel et bien tre
termine. Tous les indicateurs
sont l pour donner du fil
retordre aux usagers de la route.
Certains axes routiers, dailleurs
tristement clbres pour leur
saturation, affichent mme la
couleur la veille de la rentre
sociale. Le rythme de la
circulation est carrment au
point mort, au niveau de ces
routes qui renouent, de nouveau,
avec les scnes insolites, vues et
revues, pas seulement lors des
heures de pointes, mais
galement, tous les jours que
Dieu fait. Le cauchemar des
automobilistes est ainsi de
retour, pour torturer nos
pauvres neurones et gcher
notre vie. Le stress du volant
nous donne rendez-vous tous les
jours. Cest la reprise pour tous.
Les amis, attachez vos ceintures,
pour un autre round de supplice,
car la trve a pris fin. Game
over !
Samia D.

10 morts

ACCIDENTS DE LA ROUTE

et 11 blesss
en 24 heures

Dix personnes sont dcdes

et 11 autres ont t blesses
dans 9 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 30 au 31 aot au
niveau national, selon un bilan
tabli, hier, par la Protection civile. L'accident le plus grave a
eu lieu dans la wilaya d'Adrar
avec 2 morts et 2 blesss, suite
une collision entre deux vhicules lgers, survenue sur la
route reliant Tinerkouk et ElBayadh, commune et dara de
Tinerkouk, prcise la mme
source.
Par ailleurs, 3 personnes
sont mortes noyes en mer dans
les wilayas de Tipasa, de Tizi
Ouzou et de Boumerds, alors
qu'un adolescent g de 15 ans
est dcd des suites d'une
noyade dans une mare d'eau,
dans la wilaya de Bchar.
Les secours de la Protection
civile ont, en outre, procd
l'extinction de 11 incendies de
forts et 4 autres de maquis,
conclut le communiqu.

Culture

EL MOUDJAHID

M. Mihoubi REND HOMMAGE

l'uvre de Nabile Fars

LE COIN DU COPISTE

DANS UN MESSAGE DE CONDOLANCES

Destination
Tlemcen

Brahim Benladjreb,
un illustre artiste
de l'andalou
Le ministre de la Culture, Azzeddine
Mihoubi, a rendu hommage au musicien
et chef d'orchestre Brahim Benladjreb, dcd mardi l'ge de 69 ans, le qualifiant
d' "illustre" artiste qui a "enrichi" la musique algrienne.

Dans un message de condolances diffus hier, le ministre de la Culture a salu

le parcours et l'uvre de ce chef d'orchestre qui aura "marqu de son empreinte"
le patrimoine de la musique andalouse, en
plus d'avoir form plusieurs gnrations
de jeunes musiciens.
Brahim Benladjreb avait fond, en
1998, l'Association "El Fen El Acil"
Kola en suivant la voie de son mentor,
Sid Ahmed Serri (1926-2015). Cette association uvre pour la prservation et la

Un parcours faire
connatre

transmission du patrimoine musical andalou et sa vulgarisation par l'organisation

de plusieurs manifestations.
Aprs
avoir fait ses classes auprs du luthiste et
compositeur Abdelkrim Lahbib et en tant
qu'lve de l'Association El Mossilya,
Brahim Benladjreb a t un membre actif
de l'Association El Gharnatia de 1973
jusqu' 1993 o il a t enseignant et chef
d'orchestre.
Le dfunt a t inhum hier au cimetire de Kola.

prononcs sans et avec feuilles , ses

dcisions prises dans les scnes
internationales. Rappelant que le Prsident
Bouteflika est un homme de paix depuis
son enfance , a eu des positions constantes
contre les mouvements qui dstabilisent
lunit et la scurit des pays, dont la lutte
contre le terrorisme et reste toujours un sujet
de lhistoire . Notamment quil na pas
tourn le dos lAlgrie et au pays qui lui
demandent son opinion, rappelant que des
prsidents de pays recherchent des conseils
auprs de lui, car il a vcu les diffrents
changements dans le monde . Dans le mme
cadre, lauteur qui a crit aussi Abdelaziz
Bouteflika, le serment a rappel les
engagements du 7e Prsident de la
Rpublique qui a promis de repositionner
lAlgrie sur la scne internationale et
promouvoir aussi lconomie nationale, ainsi
que dautres promesses, dont un million de
logements qui sont en voie de ralisation.
En ce qui concerne les sources de son ouvrage, Abdelkrim Abidat a dit : Je ne suis
pas un crivain ou historien, mais je fais partie de la socit civile . Prcisant que le livre
Abdelaziz Bouteflika : aux grands hommes,
la nation est reconnaissante est destin aux
jeunes en particulier pour connatre le parcours de Bouteflika qui reste un exemple. Par
ailleurs, Abdelkrim Abidat a fait savoir que
Abdelaziz Bouteflika : aux grands hommes,
la nation est reconnaissante, est disponible en
langues franaise et arabe dans nos librairies.
Le livre vendu 1.400 DA, est actuellement
disponible travers le monde, dont le Venezuela.
Hichem HAMZA

Troupes locales
et groupes oranais
10e FESTIVAL DIWAN

ANEP : ABDELAZIZ BOUTEFLIKA : AUX GRANDS

HOMMES, LA NATION EST RECONNAISSANTE

Le prsident de lOrganisation nationale

des associations pour la sauvegarde de la
jeunesse (Onasj), Abdelkrim Abidat, est
revenu mardi dernier Alger, sur son dernier
ouvrage intitul Abdelaziz Bouteflika : aux
grands hommes, la nation est reconnaissante,
soulignant que lcriture de lhistoire est un
devoir sacr, pour que la postrit prenne
connaissance des personnes qui ont servi la
patrie et le peuple. Abdelkrim Abidat a
prcis quil existe des crits sur lhistoire et
sur les personnages qui ont rendu service
lAlgrie, mais nous constatons que le
message nest pas parvenu la socit et au
jeune en particulier et cela pose un vrai
problme, cest pourquoi jai song raliser
un documentaire audio-visuel, pour mieux
transmettre le message au public , car
lcrit ne suffit pas .
Dans le cadre de lorganisation des
rencontres entre les crivains et le lectorat
la librairie Chab Dzair, Abdelkrim Abidat a
soulign que le jeune cherche se
renseigner sur lhistoire du pays et il faut la
connatre, comme il faut quil y ait une ide
sur les personnes qui ont servi la patrie .
Sagissant de son dernier livre paru en 2011,
Abdelkrim Abidat a fait savoir que cet
ouvrage relate le personnage Abdelaziz
Bouteflika depuis lge de 14 ans et son
adhsion lALN durant la Rvolution de
Libration nationale et aprs le recouvrement
de la souverainet en 1962. Dans le mme
cadre, le confrencier a prcis quAbdelaziz
Bouteflika en tant que rvolutionnaire et en
sa qualit de ministre, conseiller et prsident
reste un symbole remarquable dans son
parcours, notamment ses discours officiels

Le tourisme algrien connat depuis

quelque temps un vrai regain dintrt aussi
bien de la part des officiels que des agences
qui commencent se multiplier et investir ce
crneau encore vierge, alors que tout le paysage et
la gographie du pays possdant des reliefs aussi
diffrents les uns que les autres, se prtent
souhait aux voyages et escales du nord au sud et
dest en ouest. Lagence de tourisme local
Artemisia , travaillant depuis 2007 donner une
dynamique ce secteur quil faut pouvoir dfricher
pour peu que lon possde quelques moyens et
lesprit dinitiative, sest illustre depuis sa cration
travers le tourisme cologique et culturel. Bien
engage dans cette voie quelle a voulu suivre pour
faire partager et communiquer aux touristes quelle
que soit leur nationalit, la beaut des terres de
notre pays, se fixe comme objectif, ce quelle
prconise depuis son apparition tre des
intermdiaires entre les acteurs locaux et le touriste
responsable . Aprs des passages remarqus,
durant ce week-end Tikjda, Dellys et une
caravane vers lest destination de Bejaia, Jijel, El
Kala et Bejaia, le groupe damoureux des balades
et excursions, lira domicile ou plutt plantera sa
tente dans la ville des Andalous, Tlemcen
prcisment, un sjour entre le 8 et le 10 septembre
que les organisateurs ont prvu dans leur agenda
pour les touristes inscrits dans la liste. Une nuite
aux htels Ziri et Ghazaouet ainsi quune visite
guide sur les bords de la place Moscarda jusqu
Marsa Ben Mhidi : Les deux jours suivants,
aprs un petit djeuner (gratuit), le groupe se
dirigera vers Tlemcen pour une visite guide dans
sa vieille ville et le palais El Mechouar, rsidence
royale des dynasties zianides et des mrinides. Ils
pourront ensuite surplomber toute la ville du haut
du plateau de Lalla Setti.
Le tarif du week-end varie de 5.500 et 6.500 DA par
personne, selon quon prenne une chambre de 4, 3
ou 2 places. Le dpart des deux bus emmenant les
participants se fera 11h, le 8 septembre dAlger,
au niveau de la passerelle Ali Mellah (Champ-deManuvres) ct du bazar, et y sera de retour le
soir, au plus tard minuit, le 10 septembre. Ils seront
accompagns par trois professionnels qualifis qui
les aideront profiter au maximum de leur sjour , prcise cette source.
L. GRABA

Le ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, a rendu hommage au parcours et l'uvre

de l'crivain Nabile Fars, dcd mardi dernier Paris l'ge de 76 ans, regrettant la perte
d'un auteur qui a "ddi sa vie au questionnement de l'histoire" et des "squelles du
colonialisme franais sur l'individu algrien".
ans un message de condolances
diffus hier, le ministre de la Culture a galement regrett la "perte
irremplaable" d'un "illustre pionnier" et
d'un "symbole" de la littrature algrienne. Romancier, dramaturge, pote,
psychanalyste et sociologue, Nabile Fars
est l'auteur d'une uvre riche et exigeante
dans laquelle il a questionn des thmatiques comme l'exil, l'histoire et les cultures du Maghreb. Yahia pas de chance
(1970), Le champ des oliviers (1972), Mmoire de l'absent (1974) et L'exil et le dsarroi (1976), figurent parmi ses
principales uvres littraires, en plus de
pices de thtre et de contributions dans
de grandes revues franaises de psychanalyse.
Son dernier livre, Maghreb, tranget
et amazighit, une tude d'analyse littraire postcoloniale, sera trs prochainement publi en Algrie aux ditions
Koukou qui l'ont annonc.
Nabile Fars sera inhum samedi 3
septembre Marseille, selon Ramdane
Achab, un autre de ses diteurs algriens.

13

La capitale de Saoura clbrera partir

de vendredi la 10e dition du Festival national de musique diwan, un vnement incontournable et trs attendu par le public
de Bechar, qui sera marqu par la prdominance des troupes de l'Ouest algrien. Prvue initialement au mois de mai, cette
dition a t repousse septembre, du 2
au 6, en raison de la rorganisation des festivals dcide par le ministre de la Culture.
Cette dition qui accueillera 12 troupes traditionnelles en comptition, au lieu des 15
habituellement, se signale, dj, par l'absence de plusieurs matres reconnus du
diwan et par une rduction de la dure du
festival.
Elle se distingue aussi par une dominance des diwan de l'Ouest de l'Algrie qui
se sont ainsi taills la part du lion avec sept
troupes en lice dont "Tourath Gnawa"
d'Oran, "Ahl Diwan" de Mascara, ou encore "Ouled Sidi Blel" de Relizane.
La rgion Nord-Sahara est reprsente
dans la comptition par "Dendoun Sidi
Blel" de Ghardaa et "Hna Mselmine" de
Nama, tous deux prims en 2013, aux
cts de la troupe "Banga" de Ouargla et la
troupe de l'cole de Kenadsa (Bechar).
Le diwan au fminin est galement
l'honneur, mais hors comptition, avec la
participation de Hasna El Becharia et Nora
Gnawa au festival, alors que les laurats
des prcdentes ditions, d'habitude programms, sont absents.
Le festival qui produira des troupes locales et deux groupes de la scne oranaise,
"Dmocratoz" et "Les Jaristes", se droule
cette anne au complexe sportif "18-Fvrier", un autre changement intervenu dans
l'organisation.

Jeudi 1er Septembre 2016

Une biennale en alternance

avec le festival dAlger en 2017

Dans son volet acadmique, le festival

reviendra encore une fois sur "La musique
en tant que facteur de dveloppement",
travers des confrences animes par des
universitaires et des journalistes. Sujet dbattu lors des deux prcdentes ditions, la
relance du tourisme culturel dans la rgion
sera au cur des proccupations encore en
2016 et les observateurs de la scne diwan
regrettent que ce 10e festival soit "organis
au centre-ville et concide avec la rentre
sociale", au moment o un "rapprochement
(de la manifestation) des sites touristiques"
de la rgion et une "programmation pendant les vacances (scolaires) d'hiver ou de
printemps" est souhaite, plaident-ils. Alors
que des projets de rsidences de cration
artistique et des formations au profit d'associations culturelles taient "au dpart"
inscrites au menu et que la participation des
laurats des prcdentes ditions tait prvue pour marquer les dix ans d'existence du
festival, les organisateurs se sont vus
contraints de "limiter (la programmation)
aux spectacles et confrences, pour ne pas
dpasser le budget de 10 millions de dinars
allou" au festival, affirme son commissaire, Hamdani Ammari. Selon les organisateurs, "toutes les demandes de sponsoring
sont restes sans rponse", les obligeant
"baisser considrablement" le cachet des
participants et la dotation des prix. A partir
de 2016, le Festival national de musique
diwan passera une programmation biennale, en alternance avec le Festival international de musique diwan d'Alger dont la
prochaine dition est fixe 2017. APS

Rgions

14

STIF
La rentre scolaire est marque cette anne
par laccueil dun nombre important
dlves et la rception de plusieurs
infrastructures pdagogiques qui attestent, si
besoin est, des avances quaura connues ce
secteur ces dernires annes dans une wilaya
qui a su se hisser au niveau des attentes de la
communaut ducative en termes de
rsultats et qui, de par limportance des
effectifs scolariss et des infrastructures,
continue ainsi doccuper la premire place
au niveau national.

Une rentre
EN TOUTE CLASSE

EL MOUDJAHID

utant dacquis qui sont aussi le produit de lintrt

accord ce secteur sensible tous les niveaux et,
partant, des investissements denvergure consentis
par ltat dans les contres recules de cette vaste wilaya
leffet de rapprocher lcole des lves, dans une dynamique
dquilibre et dgalit des chances, consolide en cela par
la stabilit et la srnit qui ont marqu la scolarit durant
lanne dernire et fait que cette wilaya se distingue particulirement au niveau des examens scolaires.
Une vision prospective qui fait quaujourdhui, chaque
commune est dote au moins dun lyce et dinfrastructures
daccompagnement, loin de ces annes de vaches maigres
lissue desquelles loccupant, son dpart au lendemain
dune indpendance arrache de haute lutte, ne laissait pas
plus de deux lyces de garons et de jeunes filles qui, dans
une vocation rgionale de surcrot, accueillaient les lves
des wilayas environnantes et de lEst dune manire gnrale.
Aujourdhui, beaucoup de chemin a t parcouru tous
les niveaux de la scolarit, mais aussi des infrastructures, tant
et si bien que la wilaya de Stif est devenue avec le temps,
et pour rpondre aux exigences, une wilaya pionnire en la
matire et souvrant chaque jour un peu plus au-del de ses
60 communes, sur le savoir, la connaissance et le progrs.
SOUS DE BONS AUSPICES

Comment, sinon, apprcier la mesure qui convient ces

efforts incommensurables pour que dans chaque commune
il y ait des coles primaires, des CEM, des cantines, des espaces de sport, mais aussi un lyce qui, sil prte parfois
rflexion, quand une implantation qui ne permet pas aux
lves de souvrir sur dautres horizons avant la fin de leur
scolarit entire, nen est pas moins sans se traduire par cet
impact indniablement positif qui a permis des dizaines de
milliers de jeunes filles, dont la scolarit dans les zones rurales sarrtait la fin du cycle moyen dans le meilleur des
cas, de souvrir sur lenseignement secondaire et faire tat
daptitudes remarquables qui nont rien envier celles des
garons ?
La rentre scolaire sannonce sous de bons auspices.
Toutes les dispositions ncessaires ont t prises pour que
chaque enfant en ge dtre scolaris ait sa place lcole et
que tous les lves des autres cycles denseignement puissent
galement poursuivre leur scolarit dans de bonnes conditions, nous indique M. Abdelaziz Bezala, directeur de lducation, qui souligne, par ailleurs, que toutes les instructions
de la ministre ont t appliques et que tout a t mis en place
conformment la convention-cadre 880 du 28 mars 2016

relative la prparation de cette rentre qui na galement

pas t sans constituer une proccupation majeure des pouvoirs publics locaux, notamment le wali. Le chef de lexcutif de wilaya qui na pas manqu, en effet, dinspecter les
nouveaux projets du secteur lors de ses visites dans les communes.
35.969 LVES REJOIGNENT LCOLE
Cest ainsi quen plus de louverture des deux nouveaux
lyces de Serdj El-Ghoul et de Guenzet, qui viennent apporter une rponse concrte aux proccupations des lves et
parents de ces zones montagneuses, il est attendu galement
la livraison de 5 autres lyces Stif, El-Eulma, Beni Fouda,
An El-Kebira et An Azel pour allger la pression dans certaines zones ou accueillir de nouveaux lves, toujours avec
le souci dabonder dans le sens de lamlioration de la qualit
de lenseignement avec pas moins de 95 lyces fonctionnels
qui dpasseront ainsi le cap de la centaine.
Le secteur de lenseignement moyen, fort dj de 223
CEM rpartis sur le territoire de cette wilaya, nen sera pas
moins privilgi avec 2 nouveaux CEM, qui seront ouverts
sur les hauteurs de Beni Mohli, dans les communes de
Bouandas et dAn El-Kebira, et celui de Maoklane, ce qui
portera 226 CEM le potentiel denseignement moyen dans
cette wilaya.

Par ailleurs, et pour lenseignement primaire qui compte

aujourdhui 859 coles galement fonctionnelles, il est utile
de relever que 8 nouveaux tablissements du genre viendront
consolider ce potentiel dans les localits dAt Tizi, Stif, ElEulma, Beni Ourtilne, Ouled si Ahmed, An Azel, Beida
Bordj et Bouga, au nord et au sud de la wilaya. Un potentiel
qui sera renforc par des infrastructures caractre social,
linstar des 10 nouvelles cantines scolaires pour porter lensemble des structures 731. Une nouvelle anne scolaire qui
sera marque par laccueil de 35.969 enfants en premire
anne primaire, portant ainsi le chiffre global de ce cycle
denseignement 190.405 lves, au moment o pas moins
de 125.434 lves occuperont les bancs du moyen et 49.941
ceux de lenseignement secondaire, portant ainsi 365.780
le nombre dlves structurs au niveau de lensemble des
tablissements de cette wilaya et encadrs par 18.943 enseignants. Des effectifs dont limportance nchappe ainsi
personne au vu de tous ces indicateurs qui font galement
ressortir que pas moins de 132.000 lves dmunis bnficient de la prime de scolarit dcide par le Prsident de la
Rpublique, soit une enveloppe globale de 396.000.000,00
de dinars. Par ailleurs, et pour rester dans la dynamique des
efforts consentis au profit des lves dmunis, il est utile de
souligner que plus de 145.000 lves bnficient de la cantine scolaire.
F. ZOGHBI

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONAlE

5 REGION MILITAIRE
DIRECTION REGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES
PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

DERNIERE MISE EN DEMEURE AVANT RESILIATION

Vu le march n 44/2012, du 15/05/2012 portant sur les TRAVAUX DE REALISATION 02 BLOC HDR /UNITE MILITAIRE SKIKDA/ 5 RM. Pour un montant
de 64.425.963,89 DA en TTC et un dlai dexcution de Dix-huit (18) mois, conclu avec lentreprise DALI MABROUK Sige social : 2 rue des Frres Meslem,
Stif, vu lordre de service de dmarrage des travaux n 518 du 29/07/2012.
- Vu les mises en demeures pralables prononces lencontre de cette entreprise :
- La mise en demeure n 01 date du 10 mars 2013.
- La mise en demeure n 02 date du 23 Juin 2013.
- Vu que lentreprise na pas obtempr aux mises en demeure n 01 et n 02.
- Vu la cadence faible de lavancement de travaux.
- Vu la fin du dlai contractuel.
Lentreprise DALI MABROUK est mise en demeure dans un dlai de Huit (08) jours compter de la date de parution de la prsente mise en demeure dans la
presse de prendre les mesures ncessaires pour renforcer le chantier par les approvisionnements en matriaux, moyens humains et matriels ncessaires,
afin de rsorber le retard accus, de prsenter un planning dachvement des travaux pour livrer le projet dans le meilleur dlai.
Faute dobtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, la DRIM/5e RM, procdera la rsiliation du contrat aux torts et aux dpens de lentreprise
conformment aux dispositions prvues par la rglementation en vigueur.
ANEP 427595 du 01/09/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 1er Septembre 2016

Vie pratique

20

CONDOLEANCES

Vie religieuse

Mohammed Tahar BENABID, Notaire,

ancien prsident de la Chambre
Rgionale des Notaires du Centre, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de peine
le dcs de son ami Nabil FARES
Homme de lettres, fils de son ancien
confrre Monsieur le prsident
Abderrahmane Fars, ancien notaire
Alger, ancien prsident de la Chambre
nationale des notaires, ancien prsident
de lExcutif de lEtat algrien, prsente
son cousin Matre Abdellah
Imendassen, notaire Alger, aux familles
Fars et Imendassen et leurs proches,
ses condolances les plus sincres, les
plus attristes, il compatit en cette pnible
preuve leur triste douleur, et les assure
de sa fidle et constante amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Horaires des prires de la journe du jeudi 29 Dhou Al-qidah 1437

correspondant au 1er septembre 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h27
- Maghreb.....................19h19
- Ichaa...20h41

Vendredi 30 Dhou Al-qidah 1437

correspondant au 2 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 04h50
- Echourouk............... 06h20

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub du 01/09/2016

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

E-mail : secretariat.dg@gmail-rouiba.dz

Web : www.magi-dz.com

Certificat n BE-13 5289

LEPE MAGISpa porte la connaissance des soumissionnaires intresss par

lAppel doffres national et international ouvert n 11/DPTACHAT/2016, portant sur la
fourniture des lots suivants :
Lot n 01 : tle-fonds bombs-trou dhomme en INOXAISI316L.
Lot n 02 : HEB (100-160-200-300) E24-2 - Tube Sch 80 (Diamtre 114,3 et 141,3).
Lot n 03 : Tubes-vannes-coudes et groupe moto pompes centrifuge monobloc
horizontale en INOX AISI316L.
Que la date limite de dpt des offres est proroge jusquau 22 septembre 2016
10 h 00.
Anep 212722 du 01/09/2016

SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE

S.C.S.E.G.

SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1.900.000.000 DA

N DIDENTIIFCATION FISCALE : 099 810 028210584 - NArticle dimpression : 10385258 011- NRegistre de commerce : 10/000282105B98Tel/Fax : (231) 26756929

AVIS DATTRIbUTION pROVISOIRE DE LA CONSULTATION N 005/DAp/2016

ApRS LE 2e AVIS DAppEL DOffRES NATIONAL RESTREINT

La commission interne dvaluations des offres de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, lissue de ces
travaux, informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu la consultation n 005/DAP/2016, aprs le deuxime
avis dappel doffres national, relatif la :
fOURNITURE ET TRANSpORT DU CALCAIRE VERS LA CIMENTERIE DE SOUR EL GHOZLANE.
-La date de consultation : 29juin 2016
- La date de dpt et douverture des plis le : 19 juillet 2016
Qu lissue de lanalyse et de lvaluation des offres, le march est attribu provisoirement :
Dsignation

Fourniture de
calcaire

Entreprise

Note technique

Note financire

Montant total DA/TTC

SARLEl Hassa Sour El Ghozlane

30 points

67,50points

95.004.000,00

30points

SARLCGMSG Sour El Ghozlane

70points

91.611.000,00

Les soumissionnaires non retenus disposent dun dlai de dix (10) jours, et ce compter de la premire parution du
prsent avis dans lun des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la commission des marchs.
El Moudjahid/Pub

Anep 212724 du 01/09/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 212723 du 01/09/2016

El Moudjahid/Pub
er

Jeudi 1 Septembre 2016

EXTRAIT DU pROCES-VERbAL
DE LASSEMbLEE GENERALE
ORDINAIRE SEANCE EXTRAORDINAIRE
REUNIE LE 30 JUILLET 2016

Rsolution n 01 : Comptes sociaux

arrts au 30 juin 2016
Rsolution n 02 : Bilan des activits
du 1er semestre 2016
Rsolution
n 03 :
Plan de
dveloppement 2016-2020
Rsolution n 04 : Publication lgale

Le secrtaire
Abdelkader ZAZOUA

Demandes demploi

AVIS DE pROROGATION DE DELAI DE LAppEL

DOffRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N 11/DpTACHAT/2016

El Moudjahid/Pub

EpE SOREMEp Spa

Socit dtudes et ralisations

mtalloplastiques
(filiale ENTC-Group ELEC El Djazair)
Capital social : 1.418.600.000 DA

El Moudjahid/Pub Anep 31300735 du 01/09/2016

El Moudjahid/Pub du 01/09/2016

EPE-MAGI - Matriels Agricoles et Industriels

Usine et Sige Social :
Zone Industrielle de Reghaia - Lot n38 - Section n06 - Zone B
Reghaia W. Alger / Algrie
Numro didentification fiscale (NIF) : 099716000216436
Tl : (0) 23 86 42 36 38
Fax : (0) 23 86 42 39

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

EL MOUDJAHID

J.H. 25 ans dynamique et srieux,

titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.f , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc (notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toute obligation nationale,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl.: 0798.67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18 - 0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 01/09/2016

Sports

EL MOUDJAHID

Les sportifs russes esprent

une LEVE DE SANCTION
PARALYMPIQUES-2016

21

Mustafi signe
Arsenal
TRANSFERT

A une semaine de l'ouverture des Jeux paralympiques de Rio de Janeiro (7-18 septembre), les sportifs handisports
russes, exclus de ces joutes par le Comit international paralympique en raison d'une affaire de dopage, multiplient
les dmarches en vue d'obtenir l'autorisation d'y participer.

rente-trois athltes ont envoy des correspondances

personnelles au Comit international paralympique (IPC)
pour demander une autorisation
prendre part cet vnement sportif, en attendant le verdict de la cour
de justice suisse, que les autorits
russes avaient saisie, vendredi dernier, pour contester la dcision d'exclusion du handisport russe. Le
prsident du Comit paralympique
russe, Vladimir Loukine, avait affirm la presse qu'au moins 266
sportifs paralympiques allaient saisir titre individuel la Cour europenne des droits de l'Homme. La
suspension collective des athltes
handisports russes avait suscit une
vive rprobation aussi bien en Russie qu' l'tranger, et a dclench un
lan de soutien en faveur des
athltes sanctionns. Le prsident
Vladimir Poutine avait dclar, au
lendemain de l'annonce de la suspension, que la dcision de disqualifier les paralympiens est "en
dehors du droit et en dehors de la
morale". "Il est cynique de passer sa
colre sur ceux pour qui le sport est
devenu un sens leur vie, qui, par
leur exemple, donnent de l'espoir
des millions de personnes handica-

TENNIS- US
OPEN/
1er TOUR

Venus
Williams
se qualifie

pass sanctionns pour dopage. Le

rapport publi par l'AMA, qui accuse l'Etat russe d'avoir mis en
place un systme de dopage gnralis, "se base notamment sur le tmoignage de l'ancien chef du
laboratoire anti-dopage de Moscou,
Grigory Rodchenkov, qui a fui aux
Etats-Unis peu aprs que l'affaire a
clat", selon la presse russe.

pes", a estim Poutine, promettant

ces athltes, en cas de maintien
de la suspension, "l'organisation de
comptitions spciales, o vous
pourrez montrer vos comptences".
"La rcompense pour les gagnants
sera la mme qu'elle serait l'issue
des Jeux paralympiques", avait-il
ajout. Selon Poutine, "la Russie
n'acceptera aucune accusation de
dopage l'gard de ses sportifs si
des preuves convaincantes ne sont
pas prsentes". La porte-parole du
ministre russe des Affaires trangres, Maria Zakharova, a qualifi
de lche et d'inhumaine la dcision

du Comit international paralympique de priver les sportifs russes de

participation aux Jeux paralympiques de Rio. Le Comit international paralympique a interdit le 7
aot la participation des athltes
russes aux Jeux de Rio suite la publication le 18 juillet d'un rapport
de l'Agence mondiale antidopage
(AMA). Toutefois, cette dcision
tait d'autant plus inattendue que le
Comit international olympique
(CIO) avait antrieurement permis
aux sportifs russes valides de participer aux jeux Olympiques au Brsil, sauf ceux qui avaient t par le

Elan de solidarit en faveur

des paralympiques russes
Une ptition, adresse aux membres du Comit international paralympique et son prsident Philip
Craven, visant faire admettre
l'quipe russe aux Jeux paralympiques de Rio, a t signe par plus
de 105.000 utilisateurs. La ptition,
publie sur le site Change.org, dit :
"Nous croyons que la dcision d'exclure les athltes paralympiques des
Jeux et de leur attribuer une responsabilit collective pour des crimes
qu'ils n'ont pas commis est contraire
aux principes fondamentaux du
droit international et de la culture
europenne. Elle est inhumaine
pour les presque 300 athltes paralympiques qui sont absolument
propres et ne sont impliqus dans
aucun scandale de dopage".

Le stade de Saint-Ptersbourg sera livr temps

MONDIAL-2018

Les prparatifs pour la Coupe du

monde 2018 de football en Russie suivent leur cours, affirment les autorits
russes, estimant que le contretemps
pos par l'arrt du chantier du stade de
Saint-Ptersbourg sera surmont. A
l'arrt depuis mi-juillet cause d'un
conflit entre son ancien matre d'uvre et les autorits locales, la construction du stade de Saint-Ptersbourg de
68.000 places, qui doit accueillir une
demi-finale de la Coupe du monde, a
repris aprs la nomination d'un nouveau constructeur, l'entreprise russe
Metrostro. Vainqueur d'un appel d'offre organis dans l'urgence, Metrostro

assure que le stade sera malgr tout

livr la date prvue, le 26 dcembre
prochain. Le vice-Premier ministre
russe Igor Chouvalov a estim vendredi que la Russie n'avait plus besoin
de "villes-rserves", c'est--dire de
plan B pour la Coupe du monde, alors
qu'il visitait le chantier du stade de la
plus petite ville russe retenue pour le
Mondial-2018, Saransk, ville de
300.000 habitants situe au sud-est de
Moscou. "Les points les plus srieux
taient Samara et Kaliningrad, mais
ils ont t rsolus", a-t-il dclar, cit
par l'agence de presse TASS. Longtemps considr comme le chantier le

plus la trane, le stade de Kaliningrad,

le plus l'ouest du Mondial (1.235 km
au sud-ouest de Moscou), a rattrap
son retard. Le toit commencera tre
pos en septembre, a annonc dans un
communiqu l'entreprise publique
Sport-Engineering, charge de superviser la construction des stades, assurant que sa structure tait finie 99%.
"Tout va selon le programme prvu",
avait dclar dbut aot le prsident
du comit d'organisation de la Coupe
du monde, Alexey Sorokin, en visitant
le stade le plus l'est du Mondial,
Ekaterinbourg (Oural).

L'international
allemand
Shkodran Mustafi, dfenseur de
Valence, a sign Arsenal, a
confirm le club anglais. L'entraneur Arsne Wenger avait
dj annonc son arrive il y a
trois jours mais elle n'avait pas
t confirme par le site officiel
du club jusqu'ici. La presse britannique estime 41 M EUR
l'indemnit de transfert verse
pour Mustafi, g de 24 ans et
champion du monde avec l'Allemagne en 2014. La dure de
son contrat n'a pas t prcise.
"Il a l'ge appropri. Il a de l'exprience. C'est un joueur trs
concentr qui est aussi l'aise
avec le ballon", a soulign Wenger dans le communiqu du club.
L'arrive du dfenseur central est
prcieuse pour Arsenal, priv de
Mertesacker et Gabriel Paulista,
blesss. Mustafi a volu Valence, en Espagne pendant deux
saisons. Il est la sixime recrue
d'Arsenal aprs Lucas Perez,
Granit Xhaka, et les jeunes Rob
Holding, Takuma Asano et Kelechi Nwakali.

Joe Hart
au Torino

MANCHESTER CITY

Argentine-Uruguay l'affiche

QUALIFICATIONS SUD-AMRICAINES-(7e JOURNE)

L'Amricaine Venus
Williams, 6e mondiale, a
battu l'Ukrainienne Kateryna Kozlova mardi lors de
son entre en lice dans l'US
Open, le 72e tournoi du
Grand Chelem de sa carrire. L'ane des surs
Williams, ge de 36 ans, a
souffert jusqu'au terme des
deux heures et 43 minutes
de jeu face son adversaire, 93e au classement
WTA.
Elle participe pour la
18e fois l'US Open, tournoi qu'elle a remport
deux reprises (2000, 2001).
Avec 72 tournois du Grand
Chelem disputs, elle est la
joueuse la plus exprimente ce niveau, devant sa
compatriote Amy Frazier
qui en a disput 71 entre
1987 et 2006. Au prochain
tour, Williams affrontera
l'Allemande Julia Grges,
64e mondiale.

Le match Argentine-Uruguay
constitue l'affiche phare de la septime
journe des liminatoires de la Coupe
du Monde 2018 de football, zone Amrique du Sud, prvue le 1er septembre.
Malgr sa deuxime dfaite conscutive en finale de la Copa Amrique,
lArgentine traverse une priode favorable au niveau strictement comptable,
avec une troisime position dans la
poule unique sud-amricaine et une
premire place au classement mondial
FIFA. Pourtant, elle a d grer la dmission du slectionneur Gerardo Martino lissue du rendez-vous
continental. Larrive dEdgardo Bauza
a entran quelques changements, dont
le retour de Lionel Messi, qui avait provisoirement renonc lquipe nationale. Le coach a rappel Martin
Demichelis et Paulo Dybala, et sest
pass de Gonzalo Higuan et dEzequiel
Lavezzi. Un succs Mendoza sur le
voisin du Rio de la Plata lui permettrait
de le dpasser au classement. De son
ct, lUruguay cherchera conserver
sa premire place, quil occupe avec
13 units. Le slectionneur Oscar Tabarez connat bien la difficult du duel
avec les Argentins et il a convoqu tous
les poids lourds : Luis Suarez, Edinson

Cavani et Fernando Muslera. Une victoire lui permettrait de prendre cinq

longueurs de distance sur les Albicelestes. Dans les autres rencontres de
cette septime journe, la Bolivie dirige par un nouvel entraneur, l'Argentin Angel Guillermo Hoyos, qui a pris
la succession de Julio Csar Baldivieso, affrontera le Prou, auteur d'un
bon parcours continental assorti notamment dune limination du Brsil
ds la phase de poules. Les protgs
de Ricardo Gareca, avec quatre units,
ont besoin de se remplumer, mais ils
nont jamais triomph La Paz. La
Colombie aborde cette journe avec
llan des deux dernires, o elle avait
rcolt six points. Le slectionneur Jos
Pekerman fera confiance aux principales stars nationales, James Rodriguez
et Carlos Bacca. Le match qui se disputera Barranquilla pourrait lui permettre de rester dans le peloton de tte
si lissue est favorable. Cest le Venezuela qui viendra lui rendre visite. Surprenant dernier avec un point, le voisin
semble revitalis par la prsence de Rafael Dudamel sur le banc, qui fera ses
dbuts dans ces qualifications aprs
une Copa Amrica Centenario russie.
LEquateur est la sensation des qualifi-

Jeudi 1er Septembre 2016

cations sud-amricaines. Dauphin de

lUruguay la diffrence de buts, il se
voit proposer un duel explosif contre le
Brsil qui pourrait lui permettre de repartir de lavant aprs avoir arrach un
seul point en deux journes. Les Brsiliens, tenus en chec (0-0) par les
Equatoriens la Copa Amrica, font
partie des quipes qui ont renouvel
leur banc aprs la Copa Amrica, dont
ils avaient t limins ds la phase de
poules. Tite, le successeur de Dunga, a
convoqu sept des rcents champions
olympiques de Rio 2016 et rappel
Marcelo. La Seleao pointe au sixime
rang avec neuf units, cest--dire hors
de la zone de qualification pour la
Coupe du Monde. Enfin, le Paraguay
et le Chili disputeront un match intressant Asuncin.

Programme
de la septime journe
Aujourdhui :
Bolivie - Prou
Colombie - Venezuela
Equateur - Brsil
Argentine - Uruguay
Paraguay - Chili.

L'international anglais Joe

Hart, pouss vers la sortie par
son nouvel entraneur Pep Guardiola, devrait quitter Manchester
City pour s'engager dans les
heures qui viennent avec le club
italien du Torino sous la forme
d'un prt d'une saison, a annonc
l'agent du gardien anglais Tuttosport.
"Oui, Joe Hart va jouer pour
le Torino, l'accord a t trouv
avec le club et Manchester
City", a affirm l'agent du joueur,
g de 29 ans, au quotidien sportif italien Tuttosport.
Le transfert de Joe Hart,
film par la tlvision italienne
l'aroport de Turin, devrait tre
officialis par les deux clubs
dans les heures qui viennent
alors que le mercato se termine
demain minuit.
Le club anglais a accept de
prendre en charge une part significative du salaire du gardien anglais estim 4,2 millions
d'euros.

Sports

22

EL MOUDJAHID

Bennacer et Ferhani

Bouraada
HONOR

CAN-2017 (QUALIFICATIONS)

RADIEUSE

DE GRANDES AMBITIONS

Les deux nouveaux arrivs en slection nationale de football : Ismael Bennacer et Houari Ferhani, ont
exprim mardi dernier leur "fiert" de faire partie du groupe des Verts, s'engageant donner le meilleur d'euxmmes

'est un grand plaisir d'tre

ici. Je me suis bien intgr
grce aux anciens, notamment le capitaine Medjani, qui
m'ont bien accueilli. J'ai choisi de
jouer pour l'Algrie par conviction, c'est un choix du coeur et j'en
suis trs fier, a affirm l'APS
Bennacer, socitaire de l'quipe
rserve d'Arsenal (Premier league
anglaise de football) lors d'une
zone mixte avec la presse tenue au
centre technique national de Sidi
Moussa (Est d'Alger). Bennacer et
Ferhani font partie d'un groupe de
23 joueurs retenus par le nouveau
slectionneur, le Serbe Milovan
Rajevac, en vue de la rception du
Lesotho, dimanche prochain
Blida (20h30), dans le cadre de la
6e et dernire journe (Gr. J) des
qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017.
C'est un honneur pour moi et

toute ma famille d'tre retenu en

quipe nationale. Les anciens ont
facilit la tche de mon intgration. Je suis prt tenir ma place
si le coach jugerait utile de me
faire confiance", a indiqu de son
ct le latral gauche de la JS Kabylie (Ligue 1/Algrie) Houari
Ferhani. Et d'ajouter : Le contact

avec le nouveau slectionneur

s'est bien droul, le problme de
langue ne se pose mme pas, d'autant que le traducteur est l pour
faire son travail". Pour Bennacer
(18 ans), le choix de porter les
couleurs de l'Algrie, aux dpens
de celles du Maroc, tait celui du
"coeur". J'ai hte de jouer mon

premier match avec l'Algrie qui

est un choix du coeur, j'espre que
a se fera ds dimanche prochain
face au Lesotho. C'est un rve qui
se transforme en ralit. Je dois
montrer de quoi je suis capable
au sein d'un groupe o la concurrence est rude (...) Le nouveau slectionneur nous a fait un bon
discours dun niveau trs lev",
a-t-il soulign. Fergani a reconnu,
pour sa part, la difficult de sa
mission de dloger Faouzi Ghoulam de son statut de titulaire sur le
couloir gauche. Je reprsente le
joueur local, je suis conscient de
ce qui m'attend. J'ai t appel
pour faire la doublure de Ghoulam que je considre comme le
meilleur latral gauche du championnat italien. Ce sera difficile
pour moi de bousculer la hirarchie, mais rien n'est impossible en
football, a-t-il estim.

Le camp Platini exige des explications auprs du TAS

FIFA

Les avocats de l'ancien prsident de

l'UEFA, Michel Platini ont protest auprs du
Tribunal arbitral du sport (TAS), qui ils reprochent de ne pas leur avoir communiqu "le
motif" pour lequel a t confirme la suspension de leur client, en mai dernier. Les avocats
de Platini ont adress un courrier au TAS lundi
pour connatre la motivation de la sentence
"dans les meilleurs dlais", estimant qu'il n'est
"pas admissible" de ne pas l'avoir reue plus
de trois mois aprs la dcision du tribunal.
Platini avait fait appel devant le TAS de sa suspension de toutes fonctions lies au football,
cause d'un versement de 1,8 million d'euros
qu'il avait reu en 2011 pour un travail de

Lucas Perez rejoint

Arsenal
ESPAGNE

Arsenal
a
trouv un accord
avec le Deportivo La
Corogne
pour
recruter l'attaquant espagnol
Lucas Perez,
g de 27 ans et
auteur de 19
buts la saison
dernire, a annonc mardi le
club anglais. Le club londonien n'a
pas voqu de dure de contrat, ni de montant du transfert. Le cot de ce dernier serait de 20 millions d'euros, selon la presse
britannique. "Ce n'est pas seulement un buteur, c'est un garon qui combine bien avec
ses coquipiers, qui peut donner une passe
dcisive et faire de bonnes courses", a dclar le manager Arsne Wenger sur le site
internet d'Arsenal. Perez, qui n'a jamais t
convoqu en slection, a marqu 19 buts,
dont 17 en Liga, sous le maillot de La Corogne pendant la saison coule. Il a galement permis au club galicien de se
dbarrasser d'Eibar en marquant le but de
la victoire (2-1) en ouverture du championnat espagnol. Arsenal, qui serait proche de
faire signer un autre joueur de Liga, le dfenseur allemand de Valence Shkodran
Mustafi, complte ainsi son recrutement
aprs les arrives du milieu de terrain suisse
Granit Xhaka, de l'avant-centre japonais
Takuma Asano et du jeune dfenseur central anglais Rob Holding.

conseiller, achev en 2002, auprs de Joseph

Blatter, l'poque prsident de la Fifa. A l'origine, Patini et Blatter avaient cop d'une sus-

pension de 8 ans par la justice interne de la

Fifa, instance secoue depuis mai 2015 par un
vaste scandale de corruption.
Ils avaient t jugs coupables d'"abus de
position", "conflit d'intrts" et "gestion dloyale".
Leur sanction a t cependant rduite six
ans, en appel, par la Commission des recours
de la Fifa. Platini a par la suite fait appel devant le TAS, qui a ramen sa suspension 4
ans, mais sans le blanchir pour autant. Platini
avait immdiatement annonc sa volont de
"poursuivre son combat" devant les tribunaux
et l'obtention de la motivation du TAS constitue une pice importante dans cette qute.

Wayne Rooney annonce sa retraite

internationale aprs le Mondial-2018
SLECTION ANGLAISE

L'attaquant de Manchester
United, Wayne Rooney, a annonc mardi qu'il prendra sa retraite internationale aprs la
coupe du monde de 2018 en
Russie. "Ma dcision est prise.
Le Mondial-2018 sera mon dernier tournoi avec la slection
nationale.
Ce sera aussi ma dernire
chance de russir quelque chose
avec l'Angleterre", a espr le
joueur de 30 ans, lors d'une
confrence de presse Burton
Upon Trent (Grande Bretagne).
La slection anglaise a jet son
dvolu sur cette ville du centre
du Royaume Uni pour prparer
son premier match des qualifications pour ce Mondial, prvu
dimanche
en
Slovaquie.
Le N10 et capitaine de la slec-

tion anglaise doit nanmoins

commencer par terminer la
premire place du groupe "F"
lors des qualifications ce
Mondial-2018.
Un objectif qui, a priori,
semble sa porte, en prsence
d'adversaires prenables, comme
la Slovaquie, la Slovnie,
Malte, l'Ecosse et la Lituanie.
Mme en cas d'chec, l'Angleterre pourra continuer esprer
se qualifier, notamment, en terminant 2e de son groupe. Ce qui
lui permettra de disputer un
match barrage, qualificatif pour
la prochaine coupe du monde.
Le nouveau slectionneur
des "Three Lions" Sam Allardyce a reconduit, lundi, Rooney
dans son rle du capitaine, qu'il
a endoss en aot 2014 au len-

demain du Mondial brsilien,

pour la campagne de qualifications. Rooney devrait honorer,
dimanche, Trnava sa 116e slection internationale, dpassant ainsi David Beckham, et se
rapprochant du record de 125
matchs dtenu par le gardien
Peter Shilton.
Il est galement le meilleur
buteur de l'histoire de l'quipe
d'Angleterre avec 53 ralisations.
Cependant, en six comptitions majeures avec les "Three
Lions", il n'a jamais dpass le
stade des quarts de finale,
comme l'Euro-2016 o l'Angleterre a subi une cuisante dfaite, et ds les 8es de finale, face
l'Islande (2-1).

Slimani signe Leicester City

L'attaquant, Islam Slimani, a quitt tt dans

la matine de mercredi le Centre technique de
Sidi Moussa(Alger) pour se rendre en Angleterre o il devrait s'engager dans les prochaines
heures avec Leicester City, a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne de football.
Pressenti depuis quelques jours pour signer au
profit du champion d'Angleterre en titre, Slimani a vu son transfert retard cause d'un diffrend financier entre son club portugais
Sporting Lisbonne et son homologue anglais.
Mais la presse europenne a rvl mercredi
que les deux parties ont fini par trouver un accord pour conclure la transaction sur la base
d'un montant tournant autour de 35 millions

d'euros. Slimani (28 ans) regagnera, aprs la

signature de son contrat avec son nouveau
club, le quartier gnral des Verts qui prparent
la rception du Lesotho, dimanche prochain
Blida (20h30), dans le cadre de la 6e et dernire
journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations (CAN-2017), prcise la mme
source. Par ailleurs, Yacine Brahimi, n'a pas encore rejoint le stage de la slection nationale.
Il est toujours dans l'attente d'un accord entre
son club portugais, le FC Porto et les Anglais
d'Everton pour qu'il puisse rejoindre cette formation de Premier League avant la clture du
mercato d't ce mercredi minuit, indique-ton de mme source.

Jeudi 1er Septembre 2016

En prsence de Megharia, Belloumi, Hansal et le mdaill olympique de Los Angeles Moussa, La

Radieuse honore Larbi Bouraada. Fidle ses traditions en ce qui
concerne les hommages aux sportifs
qui honorent les couleurs nationales
en faisant de grands efforts pour accder aux podiums mondiaux, la Radieuse a honor lathlte, Larbi
Bouraada, qui sest brillamment illustr en gagnant la 5e place aux jeux
Olympiques de Rio, un respect au
sport algrien en athltisme. Le prsident de la Radieuse, monsieur Chafi
Kada, accompagn des anciennes
stars, Belloumi, Megharia, Hansal,
Haddou Moulay, Benzerga et le mdaill olympique Los Angeles en
boxe, Mustapha Moussa, ainsi que
lancien champion dAfrique et des
jeux mditerranens, Boudchiche, ont
remis le trophe du mrite, la mdaille, le diplme dhonneur et dautres cadeaux de valeur Bouraada,
dans un climat de joie et de fraternit.
La crmonie sest droule devant
un nombreux public venu remercier
Bouraada et prendre avec lui des photos-souvenir, avec des gestes de soutien pour dautres grands exploits
mondiaux. Pour sa part, Larbi Bouraada, tout en remerciant la Radieuse
, le public et les anciens champions
qui ont t pour lui un modle dans
son enfance, sest dit trs heureux de
ce geste qui lui va droit au cur. Dans
le mme contexte, les organisateurs
de la Radieuse ont aussi rendu un vibrant hommage Kadi Boumdoul,
journaliste respectueux et respect,
connu par sa grande sagesse et qui a
collabor avec plusieurs journaux,
dont dernirement Chourouk-News.
Cest son pre, son fils et son frre,
qui ont reu cet hommage posthume.
Il faut aussi noter que la Radieuse
a rendu un autre hommage posthume
un serviteur du sport, Bechik, de
Zemmora (w. de Relizane).

Bourrada au meeting
international
Decastar de Talence

Le dcathlonien algrien, Larbi

Bourrada, cinquime aux Jeux
Olympiques 2016 de Rio de Janeiro, prendra part au meeting international Decastar de Talence
(France) prvu les 17 et 18 septembre prochains, a appris l'APS auprs de l'intress. Ce sera mon
dernier meeting de la saison aprs
les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. C'est une bonne occasion de
se mesure au gotha mondial" a indiqu Bourrada. Meeting international d'preuves combine,
devenu au fil des ans une rfrence
dans le domaine de l'athltisme
mondial, le Decastar ftera cette
anne ses 40 ans. Il est la dernire
tape du challenge mondial IAAF.
Il devrait regrouper les meilleurs
dcathloniens mondiaux dont le
mdaill d'argent Rio de Janeiro,
le Franais Kevin Meyer, le Grenadien Felix Kurt ou encore le
Tchque Adam Helcelet. Pour sa
premire participation aux Jeux
Olympiques, Larbi Bourrada avait
dcroch la cinquime place Rio
comme lors des mondiaux de
Pkin 2015 avec la cl un nouveau record d'Afrique de la spcialit avec 8521 points.

Sports

EL MOUDJAHID

On va introduire une demande

de drogation la FAF
APRS LE RETOUR DE MANSOURI AU PAC

Les fans du MCA attendent avec impatience le dnouement de laffaire Mansouri qui a t prt par le
prsident Zetchi au MCA moyennant finance. Cest tout fait logique. Cela fait partie des frais de formation.

e club du PAC du prsident, Zetchi, rcolte aujourdhui les fruits de son

investissement dans la formation. Il a ainsi russi prter quatre joueurs aux clubs dlite.
Cest tout son honneur, eu
gard au travail dune extrme
qualit quil a effectu au niveau
de son Acadmie .
Aujourdhui, Zetchi est face
aux problmes de qualification
qui sont apparus il y a peu
concernant le talentueux joueur
Mansouri qui, le contrat faisant
foi, a t lun des premiers signer son prt au profit du MCA,
avant bien dautres. Dailleurs, le
dernier joueur tre prt par le
PAC lUSMA est lexcellent
joueur Belghit.
Concernant la qualification
des quatre joueurs prts par le
PAC, il a fallu limin un joueur
du fait que la rglementation
nautorise que trois prts par saison. Toutefois, ce que les spcialistes ne comprennent pas et qui
na rien voir avec les rglements, est le fait de dire que le
premier club qui prsentera son
dossier auprs des services comptents de la LFP sera qualifi ,
et comme le MCA avait effectivement introduit son dossier en
dernier, il a t tout simplement
refus.
On a pour ainsi dire accord
le primat ce qui nexiste pas
dans les rglements. Cette assertion du premier venu, premier
servi rentre dans une gestion
subjective que juridique (ho
koum Tasoufi). Les rglements
sont clairs et on ne doit pas agir

pour faire plaisir X ou Y. Ils

doivent tre appliqus scrupuleusement et accepter par tous,
puisque promulgus en Assemble Gnrale ou par le Bureau
Fdral de la FAF. Le reste, ce
nest que de la littrature.
On ne demande que lapplication de ces rglements la lettre, sans interprtations, au bon
vouloir des uns et des autres, nonobstant, que dans ce cas cest le
joueur, Mansouri, qui est pnalis, mais aussi le MCA avec lequel il a effectu toute la
prparation, aussi bien en Tunisie (2 fois) qu Wisla (Pologne).
Le prsident du MCA, Omar
Ghrib, attendait beaucoup de la
dernire runion du Bureau Fdral de la FAF tenue Sidi
Moussa. Mais malheureusement
Mansouri, qui avait sign le pre-

mier avec le MCA, na pas t

qualifi, une grosse dception
pour ses fans du MCA qui avait
trs vite adopt ce joueur. Si le
MCA introduit un recours auprs
du TAS, il pourrait obtenir gain
de cause.
Les dirigeants du MCA, mais
aussi ceux du PAC, leur tte le
prsident Kheireddine Zetchi, attendent une position franche de
la part du prsident de la FAF,
Mohamed Raouraoua. Les deux
parties touches esprent une position objective du premier responsable de la FAF pour rgler
ce problme pour le bienfait de
ce joueur talentueux, qui peut
briller au sein du MCA, et frapper la porte de lEN.
Dans cette optique nous
avions pris attache, par tlphone avec le premier responsa-

ble du PAC, M. Zetchi, qui nous

a confirm que Mansouri est
de retour au PAC pour le moment. Nanmoins, on va introduire
une
demande
de
drogation auprs de la FAF afin
de qualifier ce joueur au profit
du MCA.
On a beaucoup despoir de
voir ce cas rgl car il y va de
lintrt de tous et notamment du
joueur qui aura besoin de jouer
dans un grand club. Il est fort
possible que ce cas soit rgl
dans les jours venir par les
structures du premier responsable de la FAF, Mohamed Raouraoua. Dans labsolu, on ne peut
pas pnaliser Mansouri, pour
une erreur qui fait nen est pas
une.
H. GHARBI

Les ambitions caches de Mouassa

JSK

La JSK dmarre bien. Faisant preuve de

constance, l'quipe kabyle a enchain avec
deux rsultats positifs. Il est vrai que pour certains, le nul concd domicile face au MCA
(0-0) lors de la premire journe peut reprsenter les contours d'un chec, mais il n'en demeure pas moins que la difficult de la tche
face un adversaire aussi coriace, venu pour
gagner, a fait que le groupe a tir une certaine
satisfaction lgitime aprs coup.
La victoire face au NAHD (0-1) lors de la
deuxime journe est venue logiquement
confirmer les bonnes dispositions de la JSK,
candidate lgitime pour le titre. Cela se vrifie
aussi par la dclaration de Moh-Chrif Hannachi qui confirme qu'effectivement la JSK joue
le titre cette saison, a t-il dit.
Il est vrai que Kamel Mouassa a tempr
les ardeurs le lendemain, expliquant qu'il est
"encore trop tt pour parler du titre", ce qui est
en partie vrai, mais il n'occulte en rien les ambitions de la JSK de revenir au premier plan

cette saison, aprs avoir vgt longtemps dans

l'antichambre de la Ligue 1. Kamel Mouassa a
surtout tenu mettre en avant les bienfaits de
cette dfaite face au NAHD qui a eu le mrite
de librer les joueurs. Je les sens plus en

L'Acadmie de l'Espanyol
Barcelone en Algrie
FORMATION

L'Acadmie de l'Espanyol de Barcelone, spcialise dans la formation de jeunes footballeurs et dj

implante dans plusieurs pays travers le monde
poursuit son expansion en dbarquant en Algrie, o
elle tiendra sa crmonie inaugurale jeudi (10h00)
l'Htel Aurassi d'Alger, a appris l'APS auprs des organisateurs. L'ouverture de l'Acadmie Espanyol de
Barcelone en Algrie se fera jeudi, l'Htel Aurassi,
en prsence de l'ancien joueur et actuel directeur des
acadmies de l'Espanyol de Barcelone, Eloy Perez
ont encore prcis les organisateurs dans un communiqu. L'Espanyol Barcelone embote ainsi le pas
son voisin catalan, FC Barcelone, qui fut le premier
s'implanter en Algrie, il y a de cela un an et demi.

confiance. Ils commencent prendre

conscience de leur potentiel, a t-il expliqu.
Mais en entraneur avis et surtout pragmatique, Kamel Mouassa a insist sur la ncessit
de glaner un maximum de points. Une manire de grer, match aprs match, et ne se fixer
un objectif qu'en dernier lieu. Il veut, par cette
faon de raisonner, loigner la pression sur ses
joueurs.
Qu' cela ne tienne, Kamel Mouassa sait
qu'il a entre les mains un groupe capable de raliser des choses intressantes cette saison. Le
noyau, compos des anciens auxquels la direction a adjoint des joueurs jeunes et talentueux,
aptent concurrencer les favoris habituels qui
sont l'USMA, le MCA et l'ESS.
Le retour sur le plan continental avec cette
qualification en coupe de la CAF signe effectivement le retour des Canaris au
premier plan. Bon vent !
Amar Benrabah

Abid Charef au sifflet

NIGERIA-TANZANIE

L'arbitre international algrien,

Mehdi Abid Charef, dirigera la rencontre
Nigeria-Tanzanie prvue le 3 septembre
17h00 Uyo pour le compte de la
sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017, a annonc la Confdration
africaine de football (CAF). Le directeur
de jeu Abid Charef sera assist de ses
deux compatriotes, Abdelhak Etchiali et
Ahmed Tamen. la veille de la sixime
journe, le Nigeria (2 pts) et la Tanzanie
(1 pt) occupent respectivement la
deuxime et la troisime place du groupe
G, domin par l'Egypte avec 10 points et
seule qualifie pour la phase finale prvue au Gabon.

Jeudi 1er Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Des engagements rgler

Les difficults financires continuent se

poser avec acuit pour les divisions
infrieures, aussi bien au niveau du
championnat national Amateur dinter-rgions
que celui des divisions rgionales. Faute de
sponsors et mme de mcnes, comme il tait le
cas par le pass, les clubs composant ces
diffrentes divisions trouvent un mal fou
s'acquitter de leurs frais d'engagement comme
exigs par les rglements de la LFP. Il est clair
que les structures qui grent notre football ont
demand tout de suite beaucoup d'argent aux
clubs qui n'arrivent mme pas joindre les deux
bouts comme l'on dit. Il devient de plus en plus
difficile de grer un club, mme amateur. Pour
"monter" une quipe comptitive, capable
d'assurer ou de jouer pour l'accession au palier
suprieur, il faut, le moins que l'on puisse dire,
mettre le paquet pour recruter les joueurs
appropris rpondant aux attentes des
supporters du club. Aux frais de recrutement
qui sont dj trs importants et qui "obrent"
les caisses du club, il faudra y ajouter le budget
de fonctionnement, un lourd fardeau que les
dirigeants sont contraints de mobiliser pour
russir la saison. La concurrence est encore
plus terrible dans le championnat Amateur du
fait qu'on y trouve des quipes issues de la
Ligue 2 et mme de la Ligue 1, des formations
faisant preuve de grandes ambitions do il faut
prvoir beaucoup plus de liquidits. Cette
frnsie vouloir tous jouer pour monter au
palier suprieur est remarque aussi bien dans
les divisions d'lite que dans les divisions
infrieures. Ce qui rend forcment les choses
plus compliques. Toujours est-il, la monnaie,
qu'on le veuille ou non, est loutil ncessaire
pour permettre un club dvoluer dans la
division o il s'y trouve. C'est ce que la FAF ne
cesse de rpter chaque occasion. Elle ritre
sans cesse ses menaces d'exclure les clubs qui
ne s'acquittent pas de leurs frais d'engagement.
Sur les 48 clubs du championnat national
Amateur, seulement 26 ont pay leurs
engagements. Cette fois-ci, la FAF va passer
laction et lancer un ultimatum obligeant ces
clubs retardataires de sacquitter des impays,
avant le 31 aot. Il est certain que la situation
est loin d'tre reluisante, surtout au
championnat Amateur auquel nassisteront que
les clubs qui auront honor leurs engagements.
Les autres ne peuvent s'en prendre qu' eux
mmes, ce qui aussi vrai pour les autres
divisions. C'est ainsi qu'en Inter-rgions, sur les
64 clubs qui animent les diffrents groupes,
seuls 25 se sont acquitts de leurs frais
d'engagement. Tous les autres devront rgler
leurs situations financires avant hier, mercredi
31 aot pour entamer la saison. Toutefois,
beaucoup de clubs, faute de liquidits, risquent
de rester sur le carreau. Les structures
concernes sont prtes tablir un calendrier,
pour participer aux championnats fixs au 09
septembre. Il est certain que ce dbut de
septembre sera trs charg aussi bien pour les
clubs que les diffrents responsables des Ligues.
Les bourses, qui se rarfient dans ces petites
divisions, au dpend de la comptence et
lexprience des joueurs vont tre le facteur cl
essentiel pour assurer la prennit des clubs. La
saison 2016/2017 risque dtre pnible surtout
pour les petites catgories.
Hamid GHARBI

OPS

Barbosa (20 ans)

rejoint l'Inter Milan
pour cinq ans
La ppite brsilienne Gabriel 'Gabigol' Barbosa,
qui voluait Santos, a sign un contrat de cinq
ans avec l'Inter Milan, a annonc le club italien
dans un communiqu. Comme un cadeau d'anniversaire, l'attaquant s'est engag avec les Milanais le jour de ses vingt ans. Le montant du
transfert n'a pas t dvoil, mais les mdias italiens voquent la somme de 27,5 M EUR. "Gabigol", souvent dcrit comme le "prochain
Neymar", d'autant que la star du FC Barcelone
a fait ses dbuts Santos elle aussi, a frachement dcroch la mdaille d'or aux Jeux Olympiques de Rio, aux cts de son clbre an. Il
compte dj quatre slections et deux buts avec
la slection brsilienne A, depuis ses premiers
pas internationaux le 29 mai.

VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU ALGUERGARAT

Le Maroc bAfoue
les conventions internationales
Le ministre sahraoui dlgu aux Affaires africaines, Hamdi Mayara Khalil,
a inform le Commissaire la paix et la scurit de lUnion africaine (UA),
Smail Chergui, de la dernire escalade marocaine dans la rgion
dAlguergarat, au sud-ouest du Sahara occidental, qualifiant cette violation
de menace relle la paix et la stabilit de la rgion, rapporte lagence
de presse sahraouie.

ors de sa rencontre, mardi

dernier au sige de lUA
Addis-Abeba avec M. Chergui, en prsence du reprsentant permanent de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD) auprs de lUA, Laman Baali et du
conseiller personnel du commissaire
africain, Abdelkader Al-Urua, le diplomate sahraoui a inform son interlocuteur de la position de la
RASD et le front Polisario face la
dernire escalade marocaine dans la
rgion dAlguergarat au sud-ouest
du Sahara occidental.
Il a qualifi la dcision marocaine dentrer dans la zone dAlguergarat descalade dangereuse, qui
a un impact srieux sur laccord du
cessez-le-feu, sign en 1991 entre
les deux parties (le front Polisario et
le Maroc) et de la paix et la stabilit
dans la rgion . Le diplomate sahraoui a galement inform M. Chergui des efforts du front Polisario et
ses contacts avec les Nations unies
et la Minurso pour mettre fin aux
violations marocaines dans la zone
dAlguergarat, visant changer le
statu quo qui prvaut depuis la signature du cessez-le-feu en vigueur
depuis 1991 . Dans une lettre
adresse rcemment au secrtaire

gnral de lONU, Ban Ki-moon, le

front Polisario a inform lONU
qu en date du 11 aot 2016, les
forces doccupation marocaines ont
au Sahara occidental et plusieurs
reprises, travers le mur militaire
marocain vers la zone Alguergarat,
situe dans le secteur de la 1re Rgion militaire sahraouie. M. Ban,
sest dit profondment proccup par la situation tendue dans
la zone tampon dAlguergarat au
sud-ouest du Sahara occidental, appelant au retrait de tous les lments
arms afin dempcher toute nou-

velle escalade. Il a galement soulign l importance pour les deux

parties de respecter leurs obligations
conformment lAccord militaire
numro 1, ainsi que la ncessit de
respecter lesprit et la lettre de laccord de cessez-le-feu , signs en
septembre 1991 par le Front Polisario et le Maroc sous les auspices de
lONU, en attente du parachvement
du processus de dcolonisation au
Sahara occidental par le biais dun
rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui. APS

POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le Prsident bouteflika flicite

le Roi et le Premier ministre de Malaisie...
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de vux au Roi de Malaisie, Al-Mouatasim Billah Mouhibou Eddine Tuanku Al
Hadj Abdul Halim Mouadzam Shah ibn alMarhum Sultan Badishah Yang di-Pertuan
Agong XIV, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte
nationale de Votre pays m'offre l'agrable
occasion d'exprimer Votre Majest mes
chaleureuses flicitations accompagnes
de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour Vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple malaisien frre",
a crit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette occasion pour saluer la qualit des relations de coopration et de
fraternit qui lient nos deux pays et Vous ritrer ma pleine disposition les promouvoir et les renforcer au mieux des intrts de nos deux peuples", a ajout le
Prsident Bouteflika.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
vux au Premier ministre malaisien, Dato' Seri Mohammad Najib Tun Abdul
Razak, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement
agrable, au moment o votre pays clbre sa fte nationale, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes
chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple", a crit le Chef de
l'Etat dans son message. "Je saisis cette occasion pour saluer les relations de coopration et de fraternit qui lient nos deux pays et vous ritrer ma pleine disponibilit les promouvoir et les consolider au mieux des intrts de nos deux
peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

... et son homologue kirghiz

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
flicitations son homologue kirghiz, Almazbek Atambaev, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable, au
moment o la Rpublique du Kirghizistan clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que nos vux de bonheur et de bien-tre
pour vous-mme, et de prosprit pour le peuple kirghiz ami", a crit le Chef de
l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous, la promotion et au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a soulign
le Prsident Bouteflika.

ALGRIE - MALI

DIPLOMATIE

Coopration dans la formation professionnelle

Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, et l'ambassadeur du
Mali Alger, Nainy Tour, ont voqu les voies et moyens de dvelopper la coopration algro-malienne
dans le domaine de la formation et
de l'enseignement professionnels,
indique un communiqu du ministre. Les deux parties se sont flicites au cours de leurs entretiens de
"l'enrichissement du dispositif juridique" rgissant les changes entre
les deux pays en matire de formation aux mtiers et de la mise en

oeuvre du programme d'action

2016-2017 liant le ministre algrien
de la Formation et de l'Enseignement professionnels et le ministre
malien de l'Emploi, de la Formation
professionnelle et de la Jeunesse,
prcise-t-on de mme source. Elles
se sont notamment flicites des "recommandations relatives la formation
et
l'enseignement
professionnels, inscrites dans le procs-verbal de la 12e session du Comit
bilatral
frontalier
algro-malien, qui s'est tenue Bamako les 1er et 2 juin 2016". L'am-

bassadeur malien a tenu remercier

le gouvernement algrien pour
"l'appui et l'intrt qu'il marque de
faon constante, en matire d'assistance technique, en direction de l'appareil de formation malien qui
contribue au dveloppement conomique et social du Mali", un appui
qui "se manifeste, notamment, par
l'octroi de bourses de formation professionnelle". A l'issue de leurs entretiens, les deux parties ont convenu
de "poursuivre la ralisation du programme de coopration en cours et
de l'toffer.

PROCESSUS POLITIQUE EN LIBYE

Martin Kobler en visite de travail Alger

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye,
Martin Kobler, effectuera une visite
de travail en Algrie les 3 et 4 septembre, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Au cours de cette visite, M. Kobler
s'entretiendra avec le ministre

charg des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel,
"des derniers dveloppements du
processus politique en Libye et des
efforts requis pour la restauration de
la paix, de la scurit et de la rconciliation nationale dans ce pays frre

et voisin", prcise-t-on de mme

source. M. Kobler donnera ensuite
une confrence au sige du ministre
des Affaires trangres ouverte au
corps diplomatique, portant sur "les
efforts de rglement en cours et les
perspectives du processus de paix en
Libye", ajoute le communiqu.

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur du Prou
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Gustavo
Felipe Jose Lembcke Hoyle en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Prou auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

Trois caches et des bombes

artisanales dtruites
Chlef et Tizi-ouzou
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale
populaire ont dtruit le 30 aot 2016, trois caches pour terroristes, un canon, quatre bombes de confection artisanale, et un obus pour mortier, Chlef et TiziOuzou (1re RM)", prcise le MDN. D'autre part, et dans le cadre de la lutte contre
la criminalit organise, un dtachement de l'ANP, a apprhend El Oued (4e
RM), un contrebandier et a saisi deux camions chargs de 3.396 units de boissons de diffrents types", alors que des lments de la Gendarmerie nationale
"ont arrt deux narcotrafiquants Maghnia (2e RM) et saisi 298 comprims psychotropes". En outre, Laghouat des lments de la Gendarmerie nationale ont
saisi deux fusils de chasse et une quantit de munitions. De mme Djelfa (1re
RM), un dtachement a arrt deux personnes bord d'un vhicule touristique,
en leur possession un fusil de confection artisanale". APS

OMMENTAIRE

Un discours franc, des arguments fonds, des solutions valables et des hommes engags. Voil ce dont
a besoin le pays en ces moments difficiles. Les diagnostics sont faits et les constats sont prcis. Par consquent,
il appartient lEtat duvrer pour amarrer lconomie nationale aux exigences dune transition cense oprer cette
rupture, tant revendique, avec lesprit de la rente et de lassistanat. Il sagit de recadrer le modle conomique national
sur des fondements autrement perus, en conformit avec les
objectifs de dveloppement, et les besoins de croissance en tenant compte des exigences de lenvironnement international.
A ceux qui doutent des capacits de lAlgrie faire face
son destin, le Premier ministre est venu couper court toutes
les prophties et autres prdictions alarmistes et pessimistes
en assurant que le pays disposait encore de moyens et de potentiel lui permettant de traverser cette crise sans trop de
dommages. Certains croient que lconomie algrienne
connatra des difficults durant les prochaines annes, mais
nous avons tudi la situation et jusqu 2019, les rserves de
changes algriennes ne baisseront pas sous le seuil des 100
milliards de dollars . Aussi, et contrairement certaines al-

LHEURE DE VRIT
lgations, lAlgrie rsiste et continue damliorer ses performances conomiques, en dpit de leffondrement du
march ptrolier et la rduction de moiti de la fiscalit ptrolire , assure le Premier ministre. Une conclusion dduite partir dindicateurs rels et tangibles traduits par un
niveau dinflation stable , se situant entre 4 et 5%, un
taux de croissance qui demeure positif , soit 3,5% en 2016
et une prvision de 3,9% en 2017 et un PIB qui devra poursuivre sa croissance pour atteindre 17. 677 milliards DA fin
2016. Le Premier ministre confirme que les choses sont stables mais quil va falloir faire des efforts supplmentaires
notamment dans le domaine agricole qui recle dimportantes potentialits lexportation. Ces rsultats nmanent
pas du nant. Ils ont t obtenus grce aux mesures de rationalisation de la dpense, de matrise du commerce extrieur, de rduction des importations avec la poursuite des
efforts de lEtat dans le domaine social et les secteurs nvralgiques , insiste M. Sellal. La situation conomique du pays

est certes difficile mais elle demeure soutenable et il va falloir

persvrer dans cette voie, dautant plus, souligne le Premier
ministre que, la concurrence conomique est parfois plus
rude et froce que les guerres . La nature des enjeux et des
intrts conomiques font que capter les investissements et
raliser des partenariats nest pas du tout chose aise . Par
voie de consquence, nous devons tous prendre conscience
que russir notre mue conomique est vitale car mme si
les cours des matires premires augmentent, ils ne couvriront pas nos besoins futurs de dveloppement . Ainsi, les ds
sont jets et chacun est appel assumer son rle et ses responsabilits. Il nous faut obligatoirement rester solidaires
et accepter la rigueur pour passer la croissance , a soulign M. Sellal. Cette conciliation, entre les objectifs conomiques contenus dans le plan daction du gouvernement, et
la mobilisation citoyenne autour de cette dmarche, savre,
aujourdhui, ncessaire pour le parachvement des rformes
appeles sinscrire dans une perspective de protection des
acquis sociaux et de renforcement de la solidarit nationale
et de la cohsion sociale.
D. Akila