MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU PRSIDENT OBAMA

APRS LA FUSILLADE DORLANDO

UN CRIME BARBARE

DITORIAL

P. 24

8 Ramadhan 1437 - Lundi 13 Juin 2016 - N 15773 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NOUVELLE
DYNAMIQUE

Le changement au sein de lquipe

gouvernementale, que vient doprer le
Prsident de la Rpublique, mme
restreint et partiel, traduit le souci et
limportance du choix des hommes dans la
conduite de chacune des tapes que
traverse le pays.
Deux dpartements majeurs ont chang de
titulaire, savoir les Finances et lnergie.
Il nest nul besoin dtre un observateur
averti pour comprendre lintrt que
revtent ces deux domaines dans la
prochaine tape, au vu des dfis relever.
Devant la chute brutale du prix du ptrole,
notre conomie a certes amorti le choc et
maintenu la croissance ce qui est plutt
rare comparativement des pays qui se
trouvent dans notre situation mais le
dfi, cest de continuer soutenir cette
croissance par un investissement public
important, tout en ne sacrifiant pas
totalement notre politique sociale. De ce
point de vue, il faudrait trouver de largent
et vite, sans recourir lemprunt extrieur,
pas vraiment ncessaire, du moins pour
linstant. Les hsitations et les
improvisations du pass nont pas lieu
dtre. La promotion des investissements et
la circulation du capital exigent une
politique montaire et une plus grande
flexibilit des banques qui, jusqu prsent,
adoptent un comportement plutt
caractris par une certaine frilosit, voire
un archasme handicapant. Cest sans
doute la raison pour laquelle tout un
ministre dlgu auprs du ministre des
Finances a t cr et appel ministre de
lconomie numrique et de la
Modernisation des systmes financiers.
Au niveau de lnergie, cest toute une
stratgie sectorielle quil faudrait laborer,
surtout lorsquon sait que nos besoins
internes sont normes et le march des
hydrocarbures est en train de subir des
mutations importantes. Le fait de placer un
homme qui connat bien le secteur depuis
fort longtemps constitue galement un
signe fort quant la dmarche suivre ds
prsent.
Enfin, les autres changements, pour
mineurs quils puissent paratre, nen
demeurent pas moins utiles, du moins pour
linstant, et surtout la veille du dbut de
lexcution dun plan de sortie de crise
rflchi stalant sur trois ans, lissue
desquels lconomie nationale serait moins
dpendante du ptrole et surtout
performante, avec une base industrielle. Il
sagit dune orientation capitale pour
lavenir du pays qui exige la mobilisation
de moyens et de comptences, mais surtout
dun consensus solide dont les prmices ont
t formules lors de la tenue de la rcente
runion tripartite.
De ce point de vue, plus quun simple
lifting ou une manire de gagner du
temps, comme le prtendent certains, le
remaniement ministriel qui, au total,
touche une dizaine de dpartements
apparat comme ncessaire pour
enclencher une nouvelle dynamique vers
des rformes de fond en tenant le langage
de la vrit et en prenant les mesures quil
faut. Une telle dmarche est dsormais
possible, et il reste souhaiter lquipe
gouvernementale, ainsi renforce par des
technocrates comptents sans attaches
partisanes, tout le succs que notre pays
mrite.
EL MOUDJAHID

LA PRESSE FRANAISE ET
LAFFAIRE DE LASSASSINAT
DES MOINES DE TIBHIRINE

Omission ou

DSINFORMATION ?

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

3e SESSION DU DIALOGUE STRATGIQUE

SCURITAIRE ALGRO-AMRICAIN

ALGRIE

PIVOT RGIONAL
lM. SELLAL REOIT LE COMMANDANT DE LAFRICOM.

w LAlgrie, un rle dans la

stabilit de la rgion du Sahel et
dans la lutte contre le terrorisme.
w La situation scuritaire au Mali
et en Libye au menu.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le commandant de l'AFRICOM, le gnral David M.
Rodriguez, en visite de travail dans le cadre de la 3e session du dialogue bilatral stratgique algro-amricain.
cette occasion, il a t procd un change de vues sur un certain nombre de questions relatives la
situation scuritaire prvalant dans le continent africain, et notamment dans la sous-rgion.
P. 3

LE PROJET DE RVISION DU CODE DE LINVESTISSEMENT DEVANT LAPN

AVANTAGES
ET FACILITATIONS

LUTTE CONTRE LE TABAGISME

Entre en vigueur de la
charte Hpital sans
tabac au CHU de Batna

P. 7

w Le droit de premption et la rgle 51/49 extirps. w Recentrage des

missions de lAndi et cration dune Maison de lentreprise.

ANIMATION CULTURELLE
ALGER

GOUVERNEMENT

PP. 5-6

Les ministres
Plateau de choix prennent leurs
fonctions
et hommages
P. 5P. 9

PP. 3-4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H30

Les apports potentiels

de la finance islamique

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, ce matin
10h30, M. Mohamed
Boudjelal, professeur
en sciences conomiques expert en finances islamiques, et
M. Nasser Hideur,
DG dEl-Salam Banque. Les confrenciers
aborderont les Apports potentiels de la finance islamique.

DEMAIN 10H30

Lecture de la lettre du
chahid Ahmed Zabana

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination

avec lassociation Machal Echahid, organisera, demain 10h30,
loccasion du 60e anniversaire de lexcution, par la guillotine,
du chahid Ahmed Zabana, une confrence
historique intitule Lecture de la lettre du
chahid Ahmed Zabana.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays.
Plutt couvert lEst.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 18), Annaba (29 - 17),
Bchar (42 - 26), Biskra (41- 27),
Constantine (32 - 17), Djelfa (33 - 18),
Ghardaa (39 - 26), Oran (35 - 24),
Stif (31 - 16), Tamanrasset (37- 26),
Tlemcen (35 - 20).

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.

Jeudi 16 juin : causerie sur le soufisme, avec M. Atib (confrencier et diteur), suivie dune vente-ddicace.

Vendredi 17 juin : rencontre autour du

beau livre, les Phares dAlgrie, suivie
dune vente-ddicace avec Mohamed
Balhi et Zineddine Zebbar.

Jeudi 23 juin : animation avec des

conteuses en arabe, amazigh, franais (public vis : les enfants).

Vendredi 24 juin : lecture potique autour de textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj Ali,
Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Jeudi 30 juin :
rencontre et venteddicace avec Mme
Souhila Amirat, la
Rebelle (rcit) et Ptit
Omar.

Vendredi 1er juillet :

Guerrouabi, prsent par
son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue par des
extraits musicaux des
principales qassidate du
cheikh, suivie dune
vente-ddicace.

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Boudjema Tala
aujourdhui Constantine

M. Mihoubi aujourdhui
Tindouf

Le ministre des Travaux publics et desTransports, Boudjema Tala, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection des structures relevant de son
secteur.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine

Mihoubi, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

LE 16 JUIN

DEMAIN 9H45 CHERARBA

Sortie de promotion de contrleurs

ariens et sapeurs-pompiers

Le ministre des Travaux Publics et des Transports,

M. Boudjema Talainternet, prsidera, demain 9h15 au
sige du Centre rgional de surveillance arienne de Cherarba, la sortie de promotions de contrleurs ariens et de
sapeurs- pompiers.

M. Bouchouareb Tbessa
et Souk-Ahras
Oum El-Bouaghi et Stif

Le ministre de lIndustrie et des Mines

sera, le 16 juin, dans les wilayas dOum ElBouaghi et Stif, dans une visite de travail
et dinspection.

DEMAIN BOUIRA

CE MATIN 11H

BNA : confrence de presse

loccasion de la clbration du 50 anniversaire de la

Banque Nationale dAlgrie, une confrence de presse sera
organise ce matin 11h au sige social de la BNA.

Visite guide
au barrage de
KoudiatAcerdoune

JEUDI 16 JUIN 11H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence sur les

massacres de la tribu
Ouled Riyah

Le directeur gnral
de lAgence nationale
Sous le patronage du ministre des mouddes barrages et des
jahidine,
M. Tayeb Zitouni, et loccasion
Tmoignages de moudjahidine
transferts, M. Arezki
de commmoration de 171e anniversaire des
Berraki, organise demassacres de la tribu Ouled Riyah, dans les
main une visite guide
montagnes du Dahra dans la wilaya de Mosau barrage de Koudiattaganem (18 juin 1845 18 juin 2016), le
Acerdoune, dans la wimuse national du Moudjahid organise une
laya de Bouira, au
confrence historique sur lvnement.
profit des journalistes.
Au programme de cette
journe, prsentaAppel
tion du barrage,
au
don
de sang
visite guide
La
Fdration
algrienne
des donneurs
Le Muse national du moudjahid organise la 65e rencontre
et point de
de sang, en collaboration avec lAgence
pour lenregistrement de leurs tmoignages, cet aprs-midi
presse.
nationale du sang et le
14 h, au Muse national du moudjahid.
ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
lance un appel
ETUSA
lensemble de la
population ge de
18 ans 65 ans afin
loccasion de lavnement du mois de Ramadhan, lETUSA
doffrir un peu
informe ses usagers que ses bus les accompagneront tout au long
de son sang.
des soires de ce mois bni jusqu 2h, et leur souhaite un trs bon
Ramadhan.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Service jusqu 2h

JUSQUAU 16 JUIN

Programme artistique de lONCI

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du mois bni de Ramadhan 2016, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme artistique travers ses divers
espaces, du 9 au 16 juin.
Salle Atlas - Bab El-Oued
Salle El-Mougar, partir
partir de 22h30
de 22h30
Ce soir : troupe Alsdowa Ce soir, en lhonneur Hssicene Sadi:
Mostaganem, troupe GnraAnouar Tssabast, Malia Sadi, Hssicen
tions mergentes El Adjial
Sadi.
Saida - Ghardaa.
Mardi 14 juin, pense hadj GuerJeudi 16 juin: troupe Elrouabi: Mustapha Guerrouabi, Mohamed
Asil - Tbessa, troupe ElAchiche, Abderrezak Guenif.
Mounchid Jaloul - Oran.
Mercredi 15 juin, pense hadj Mohamed Anka: Abdelkader Cherchame, Sid
Ali Boukhers, Mahdi Tamache.
Jeudi 16 juin: rcital Hamidou.

LE 20 ET 30 JUIN 22H30 AUX SALLES

EL-MOUGAR ET IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane en concert

DEMAIN 21H30
LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Rencontre dbat
avec Mohamed Sari

Les ditions Chihab organisent une rencontre dbat

avec Mohamed Sari autour de son roman, Pluie dOr,
demain 21h30, lInstitut culturel italien.

JUSQUAU 2 JUILLET AU PALAIS

DE LA CULTURE

Soires artistiques

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise un programme de soires artistiques

comme suit :
Aujourdhui: inauguration de lexposition
Du Maqam la Nouba
Demain : concert de chants malouf avec
Mbarek Dakhla (Annaba) et exposition-vente
dobjets dartisanat dart et de dcoration.

Nassima Chabane animera, le 20 juin

la salle El-Mougar, partir de 22h30,
une soire de musique et de chant en
hommage lun des matres de la musique andalouse, chekh Dahmane Benachour. Un hommage qui se
prolongera, puisque lartiste se produira, le 30 juin partir de 22h30, la
salle Ibn-Zeydoun.

CE SOIR ET LE 15 JUIN LESPACE CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Soires littraires

loccasion du mois de Ramadan 2016, et dans le cadre du programme hebdomadaire

organis chaque lundi et mercredi, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des soires littraires au niveau de lespace culturel Bachir-Mentouri (ex-Pichon)
selon le programme suivant :
Ce soir 21h30: loccasion de la Journe nationale de lartiste, une exposition se
tiendra du 13 au 27 juin, regroupant les arts plastiques, tenues traditionnelles, livres et
objets dart.
Une rencontre avec une panoplie dartistes, en collaboration avec lassociation Lumire, rendra hommage au grand artiste, disparu rcemment, Youcef Hattab.
Mercredi 15 juin 21h30: dans le cadre du programme hebdomadaire Mercredi du
verbe, rencontre avec Nadir Bensegueni autour de son recueil, les Fleurs naissent pour
se faner, paru aux ditions El-Farouz.

Lundi 13 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Nation

Algrie, FORCE RGIONALE

3e SESSION DU DIALOGUE ALGRO-AMRICAIN DANS LE DOMAINE SCURITAIRE

M. SELLAL REOIT LE COMMANDANT DE LAFRICOM.

partenaire amricain, chang les vues sur la

stratgie globale internationale de lutte contre
le terrorisme, qui est une menace globale qui
ncessite une rponse globale, a-t-il poursuivi.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

a reu, hier Alger, le commandant de
l'AFRICOM, le gnral David M. Rodriguez, en visite de travail dans le cadre de la
3e session du dialogue bilatral stratgique algro-amricain, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Le Premier ministre et son hte ont procd
un change de vues sur un certain nombre
de questions relatives la situation scuritaire
prvalant dans le continent africain et, notamment, dans la sous-rgion, prcise le communiqu.
Les deux responsables ont ainsi abord les
derniers dveloppements intervenus dans la rgion du Sahel, particulirement en Libye, ainsi
que les efforts dploys pour le rtablissement
de la paix et de la stabilit.
L'audience qui s'est droule en prsence
du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, a permis galement aux deux parties d'voquer des questions d'intrt commun lies l'actualit
internationale, ajoute la mme source.
Urgence du retour de la paix
et de la stabilit en Libye et au Mali

L'Algrie et les tats-Unis d'Amrique ont

soulign l'urgence d'un retour de la paix et
la stabilit en Libye et au Mali, a indiqu, hier
Alger, le ministre des Affaires magrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabe, Abdelkader Messahel. Nous sommes
convaincus qu'il est urgent que notre rgion
connaisse la stabilit et la paix, notamment en
Libye et au Mali, a dclar M. Messahel la
presse, l'issue de la 3e session du dialogue al-

Un rle stabilisateur au Sahel

gro-amricain dans le domaine scuritaire.

Nous pensons que le processus de paix en
cours en Libye doit tre conduit son terme et
qu'il faut permettre au gouvernement d'union
nationale de jouer son rle, a-t-il ajout.
Concernant le processus de paix en cours au
Mali, il a exprim l'espoir de voir ce processus
men son terme. Il a indiqu aussi avoir
voqu avec la partie amricaine la situation
en Tunisie, au Sahara occidental et dans la rgion du Sahel. M. Messahel a relev que les
deux pays ont abord le risque que connat la

rgion cause de l'alliance, trs souvent

constat sur le terrain, entre le terrorisme et le
crime organis. Nous avons partag l'analyse et longuement discut des expriences en
matire de lutte contre le terrorisme, a-t-il dit,
rappelant l'organisation par l'Algrie d'une runion sur la dradicalisation et d'une autre sur
la cybercriminalit et le cyberterrorisme. Il a
annonc, cette occasion, la tenue en Algrie
d'une runion sur la dmocratie comme vecteur essentiel de la dradicalisation, en septembre prochain. Nous avons, avec notre

OPRATIONS DE RENSEIGNEMENT AU MALI

La MINUSMA sous-quipe

La Mission de l'ONU au Mali (Minusma) manque d'effectifs et de matriels

adapts et surtout de renseignement,
selon des responsables des Nations unies
appuys par des experts. En mai, la minusma a perdu 12 Casques bleus - six
Tchadiens, cinq Togolais et un Chinois dans trois attaques terroristes, selon
l'ONU, qui a conduit son secrtaire gnral, Ban Ki-moon, rclamer, dans son
rapport trimestriel, des renforts et une
modification du mandat de la Minusma.
Les attaques sont de plus en plus complexes et sophistiques, combinant des
dispositifs explosifs placs en bord de

route et des embuscades, a indiqu M.

Ban, insistant sur le fait que la Minusma
est devenue la premire cible des groupes
extrmistes violents. Ses demandes,
portant notamment sur 2.500 militaires et
policiers supplmentaires, pour un effectif actuel d'environ 12.000, seront examines par le Conseil de scurit le 16 juin.
Le chef d'tat-major de la force militaire
de la Minusma, le gnral Herv Gomart,
a, pour sa part, soulign que bon nombre
de pertes proviennent d'attentats sur les
routes, mais reconnat ses dfaillances en
terme de renseignement. Pour agir
contre les groupes terroristes, il faut sa-

voir o ils sont, combien ils sont et comment ils agissent, a expliqu le gnral
Gomart devant la presse, jeudi dernier.
Cela demande des moyens techniques
qu'aujourd'hui nous n'avons pas. Mais
cela demande surtout du renseignement
qu'on appelle humain.
Il y a des gens qui savent qui pose les
mines et les IED (engins explosifs improviss, ndlr). Il y a des gens qui savent o
ils sont fabriqus, et on n'a rien, a-t-il
dplor.
Nous avons besoin de davantage de
coopration de la part des Maliens, a insist le gnral Gomart.

GOUVERNEMENT

Une dizaine de dpartements

dont les Finances et lnergie

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

procd, samedi, un remaniement du gouvernement conduit
par Abdelmalek Sellal qui a touch prs d'une dizaine de dpartements ministriels dont ceux de
l'nergie et des Finances.
Le remaniement du gouvernement, touchant en premier lieu
les dpartements conomiques, a
galement cr un ministre dlgu charg de l'conomie numrique et de la modernisation des
systmes financiers et le regroupement des dpartements des Travaux publics et des Transports en
un seul ministre.
Le dpartement des Finances
a t confi M. Hadji Baba Ami,
ministre dlgu au budget auprs du ministre des Finances
charg du budget et de la prospective, qui succde Abderahmane Benkhalfa.
Nourredine Bouterfa, qui occupait avant cette nomination le
poste de PDG du groupe Sonelgaz, est dsign ministre de
l'nergie en remplacement de
Salah Khebri. Chelgham Abdess-

lam, devient ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural

et de la Pche, en remplacement
de Sid Ahmed Ferroukhi. M.
Chelgham a occup plusieurs
postes dont ceux de secrtaire gnral des ministres de l'Agriculture
et
des
Transports.
Abdelouhab Nouri passe du ministre des Ressources en eau
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, succdant Amar Ghoul. Abdelkader
Ouali qui occupait le poste de ministre des Travaux publics se voit
confi celui des Ressources en
eau et de l'Environnement, poste
occup avant ce remaniement par
Abdelouahab Nouri. Boudjema
Tala a t nomm ministre des
Travaux publics et des Transports, deux dpartements intgrs
la faveur de ce remaniement.
Pour sa part, Mme Ghania Eddalia, dpute du Front de libration
nationale
(FLN)
et
vice-prsidente de l'Assemble
populaire nationale (APN), est
nomme ministre des Relations
avec le Parlement, en remplacement de Tahar Khaoua. Le poste

de ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg de

l'conomie numrique et de la
modernisation des systmes financiers, cr la faveur de ce remaniement, a t confi M.
Boudiaf Mouatassem. M. Boudiaf, expert en conomie numrique et en systmes bancaires,
occupait le poste de DG du Groupement d'intrt conomique de
la montique.
La cration de ce dpartement
a t voque par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de
sa dernire visite dans la wilaya
de Tizi Ouzou. Suite ce remaniement, cinq ministres quittent le
gouvernement, en l'occurrence,
MM. Khebri, Benkhalfa, Sid
Ahmed Ferroukhi (Agriculture et
pche), Tahar Khaoua (Relations
avec le Parlement) et Amar Ghoul
(Amnagement du territoire, Tourisme et Artisanat).
Par ailleurs, Boualem Bessaieh est dsign en qualit de ministre d'tat, conseiller spcial et
reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique.

Le coordonnateur au Dpartement des

tats-Unis charg de la lutte contre le terrorisme, Justin Siberell, a salu, hier, l'Algrie
pour son rle dans la stabilit de la rgion du
Sahel et dans la lutte contre le flau du terrorisme.
L'Algrie a un rle leader dans la rgion
et a toujours uvr en faveur de la stabilit
de cette rgion, a dclar M. Siberell la
presse, l'issue de la 3e runion du dialogue
algro-amricain dans le domaine scuritaire,
tenue Alger. Il a galement salu le rle leadership de l'Algrie dans la lutte contre le
terrorisme, rappelant qu'elle est membre fondateur du Forum global de lutte contre le terrorisme.
Concernant les travaux de la runion, le
responsable amricain a indiqu qu'il avait eu
des discussions trs intressantes et productives entre les dlgations amricaine et algrienne conduite par le ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.
Il a prcis que divers sujets ont t dbattus
lors de cette runion ainsi que les derniers dveloppements dans la rgion et la coopration
troite entre les deux pays. C'est un partenariat trs troit qu'on veut approfondir et dvelopper l'avenir, comme nous avons pu le
faire aujourd'hui travers des discussions trs
intressantes, a soulign M. Siberell.

LES QUATRE TERRORISTES ABATTUS

MERCREDI MDA IDENTIFIS

Opration en cours

Les quatre terroristes abattus, mercredi dernier, Mda

par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
dans une opration toujours en cours, ont t identifis, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
l'opration d'identification des 4 criminels abattus, le 08 juin
2016, par un dtachement de l'ANP dans la zone de Rouakeche, wilaya de Mda/1re Rgion militaire, a permis de reconnatre : "T. Hafidh", "A. Abdelouaheb" dit Abou Ammar,
"D. Messaoud" dit Fares et "M. Kamel" dit Athmane", a prcis la mme source. L'opration est toujours en cours, a ajout
le MDN.

M. BESSAEH

Un diplomate chevronn

M. Boualem Bessaieh, nomm samedi

au poste de ministre d'tat, conseiller spcial et reprsentant personnel du Prsident
de la Rpublique, est un diplomate chevronn qui a occup plusieurs hautes
fonctions au sein de l'tat. N en 1930
El-Bayadh, M. Bessaieh est un homme
politique et un homme de lettres. Ancien
moudjahid, il a t notamment membre du
secrtariat gnral du Conseil national de
la Rvolution algrienne de 1959 1962.
l'indpendance, il a occup les fonctions d'ambassadeur dans plusieurs capitales (Berne, Le Vatican, le Caire, Kowet
City, Rabat), puis de secrtaire gnral du
ministre des Affaires trangres en 1971.
En 1979, il est entr au gouvernement et
a t titulaire de plusieurs portefeuilles
ministriels. Il a t nomm successivement ministre de l'Information, ministre
des Postes et Tlcommunications, ministre de la Culture et, enfin, ministre des Affaires trangres en 1988.
ce titre, il a particip au sein du comit tripartite Algrie-Maroc-Arabie
saoudite, dcid par le sommet arabe de
Casablanca, aux efforts dploys pour
aboutir l'Accord de Taef qui a mis fin
la guerre civile au Liban. En 1997, il a t
nomm membre du Conseil de la nation,
au titre du tiers prsidentiel, puis lu pr-

Lundi 13 Juin 2016

sident de la commission des affaires trangres de la 2e chambre du Parlement. En

septembre 2005, M. Bessaieh a t
nomm par le Prsident de la Rpublique
aux hautes fonctions de prsident du
Conseil constitutionnel. M. Bessaieh est
l'auteur de plusieurs ouvrages littraires et
historiques, notamment sur l'mir Abdelkader.

Nation

Les ministres prennent leurs fonctions

GOUVERNEMENT

EL MOUDJAHID

M. NOURI ABDELOUAHAB REMPLACE AMAR GHOUL

e nouveau ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Nouri Abdelouahab, a pris, hier, ses
fonctions la tte de ce dpartement
ministriel, en remplacement de M.
Amar Ghoul, et cela au lendemain du
remaniement ministriel partiel opr
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Cette crmonie de passation de
consignes sest droule en prsence
de la ministre dlgue auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, et de plusieurs cadres et employs du ministre. Prenant la parole
en premier, Amar Ghoul a tenu re-

Optimiser le potentiel touristique

mercier le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de

lui avoir fait confiance, en lui permettant dassurer la charge de ministre de
la Rpublique pendant 17 ans.
Il a galement appel le peuple algrien prserver et consolider
lunit nationale.
une
LAlgrie fait face
conjoncture conomique et scuritaire critique ainsi qu de multiples
menaces. Les Algriens doivent
sunir pour prserver la scurit et la
stabilit du pays.
Ghoul a estim, cet effet, que la
responsabilit de la dfense de la scurit du pays et la prservation de sa
stabilit ncessitent limplication de

M. NOUREDDINE BOUTERFA INSTALL

LA TTE DU MINISTRE DE LNERGIE

tous, et nincombent pas aux seuls

services de scurit et aux institutions
de ltat.
cette occasion, Amar Ghoul a
remerci tous les cadres du ministre
pour leurs efforts considrables visant le dveloppement du secteur, et
flicit le nouveau ministre, tout en
lui souhaitant de russir dans laccomplissement de ses tches. Il a tenu
rappeler quil a y a actuellement
1.600 projets touristiques en cours de
ralisation. Les acquis accomplis en
matire de structures dhbergement
ainsi que les avances remarquables
enregistres dans le domaine de lartisanat sont appels connatre une
dynamique, la faveur de cette nou-

Ph : Nesrine

M. HADJI BABA AMMI PREND SES FONCTIONS

LA TTE DU MINISTRE DES FINANCES

Relever les dfis

Le nouveau ministre de l'nergie,

Noureddine Bouterfa, a pris ses fonctions
la tte de ce ministre en remplacement
de Salah Khebri. Lors de la crmonie de
passation des pouvoirs, M. Bouterfa a appel les cadres et les responsables du secteur se mobiliser pour relever
ensemble les lourds dfis du secteur avec
un esprit d'coute et de concertation, indique un communiqu du ministre de
l'nergie. Avant sa nomination ce poste
ministriel, M. Bouterfa occupait le poste
de PDG du groupe Sonelgaz.

M. ABDESLAM CHELGHAM
LA TTE DU MINISTRE DE LAGRICULTURE

Contribuer la diversification
de lconomie

Le nouveau ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la

Pche, Abdeslam Chelgham, a t install, hier, la tte de ce ministre, en
remplacement de Sid Ahmed Ferroukhi. Lors de la crmonie de passation
des pouvoirs, le nouveau ministre a affirm que l'agriculture et la pche
taient parmi les secteurs sur lesquels
le gouvernement mise pour contribuer
la diversification de l'conomie et
se librer de la dpendance des hydrocarbures. ce propos, il a relev
que l'agriculture et la pche taient au
cur de la nouvelle vision mise en
uvre par le gouvernement dans le
but de redynamiser la croissance conomique du pays. rappeler qu'un
plan daction agricole, appel FILAHA 2019, a t mis en place, rcemment, par ce ministre avec pour
objectifs, dici 2019, denregistrer
une croissance agricole moyenne de
5%, datteindre une superficie agricole irrigue de 2 millions de hectares
et une valeur de production de 4.300
milliards DA dont 110 milliards DA
pour la pche. Comme il est attendu
un taux de boisement de 13%, la rduction des importations de plus de 2

milliards de dollars par la substitution

de la production nationale, une exportation de produits pour une valeur de
1,1 milliard de dollars et la cration de
prs de 1,5 million demplois permanents dont 80.000 dans le domaine de
la pche et de laquaculture. Ce dispositif porte sur le dveloppement des filires agricoles, la mise en valeur des
terres et la promotion de linvestissement, linvestissement dans le domaine de la pche et laquaculture
ainsi que les perspectives de dveloppement des investissements dans le
domaine forestier national.

Mme GHANIA EDDALIA AU MINISTRE

DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT

velle optique qui tend hisser le niveau de contribution du secteur du

tourisme dans lconomie du pays,

a-t-il conclu.
Pour sa part, le nouveau ministre
du secteur du Tourisme, M. Nouri
Abdelouahab, a indiqu que le tourisme est un vecteur de dveloppement capable de sortir lconomie
du pays de sa dpendance des hydrocarbures.
Notre pays recle un riche potentiel naturel et le secteur touristique est
lun des atouts dont disposent notre
pays, aprs lagriculture, pour aller
vers une conomie moins dpendante
des hydrocarbures. Nous devons lexploiter, a-t-il dit.
Sarah A. Benali Cherif

Un rle primordial dans le nouveau

modle de croissance

Le nouveau ministre des Finances,

M. Hadji Baba Ammi, a pris, hier, ses
fonctions la tte de ce dpartement
ministriel en remplacement de M.
Abderrahmane Benkhalfa, au lendemain du remaniement ministriel partiel opr par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Lors de la crmonie de passation des
pouvoirs, M. Baba Ammi, qui tait
ministre dlgu au budget et de la
prospective depuis mai 2014, a salu
les efforts consentis par son prdcesseur en relevant qu'un travail trs important a t accompli, depuis une
anne, avec M. Benkhalfa qui a apport sa touche personnelle la modernisation du secteur des Finances.
Par ailleurs, il a avanc que le ministre des Finances tait appel
jouer un rle primordial dans le nouveau modle de croissance conomique avalis lors de la runion de la
tripartite tenue il y a une semaine.
Nous allons jouer un rle moteur
dans ce modle durant les trois prochaines annes, en terme de consolidation budgtaire notamment, et ce
pour que notre pays arrive devenir

une conomie mergente l'horizon

2030, a-t-il affirm, en prsence des
directeurs centraux de son ministre et
de PDG de banques et de compagnies
d'assurances. Selon le nouveau premier argentier du pays, le nouveau
modle conomique engag par le
gouvernement permettra un passage
du financement budgtaire au financement tir du march. Pour raliser cet
objectif, il a appel le secteur bancaire
jouer un rle primordial au profit
de l'entreprise. C'est ainsi, a-t-il poursuivi, que la Banque d'Algrie a
commenc tudier les possibilits de

doter le secteur bancaire des financements ncessaires dont le renforcement des fonds propres des banques.
M. Baba Ammi s'est engag
poursuivre les rformes au niveau des
directions gnrales, respectivement,
du Budget, des Impts et des Douanes
et surtout celle des Domaines, laquelle
accuse, a-t-il admis, un retard trs
important. Il a aussi salu la dsignation d'un ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg de
l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, en la
personne de M. Boudiaf Mouatassem.
Il a alors considr que la cration
d'un tel portefeuille constituait un
message trs fort du Prsident de la
Rpublique pour relancer ce secteur
qui a cumul beaucoup de retard. De
son ct, M. Benkhalfa a estim qu'il
quittait le gouvernement avec l'esprit
du travail accompli. Je pense que
j'ai apport une valeur ajoute au secteur, que ce soit en matire de politique financire, de consolidation
budgtaire ainsi qu'en matire de mobilisation des ressources par tous les
moyens.

M. TALA LA TTE DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

ET DES TRANSPORTS

Un regroupement stratgique

Le ministre des Travaux publics

et des Transports, M. Boudjema
Tala, a pris ses fonctions la tte de
ce nouveau dpartement. Lors de la
crmonie de passation de pouvoir,
M. Tala a affirm que le regroupement des ministres des Travaux publics et des Transports reprsentait
un choix stratgique important
pour le pays.
Le secteur des Travaux publics
et celui des Transports sont complmentaires et le fait de les regrouper
reprsente un choix stratgique important pour le dveloppement co-

Renforcer les institutions de ltat

La ministre des Relations avec le Parlement,

Ghania Eddalia, a pris ses fonctions, en remplacement de Tahar Khaoua. Elle a salu les efforts
consentis par M. Khaoua la tte du dpartement,
soulignant que le travail se poursuivrait au mme
rythme, au service de l'Algrie et des institutions
de l'tat.
Mme Ghania Eddalia, qui occupait le poste de
vice-prsidente de l'Assemble populaire nationale
(APN), est titulaire d'une licence en psychologie
clinique (1988) et d'un magister en gestion des ressources humaines. Elle a suivi une formation en
psychologie clinique et en victimologie dans une universit franaise. Enseignante de franais dans un lyce dans la wilaya de Blida, la dpute du Front de libration nationale (FLN)
a rejoint la direction de la scurit sociale de cette mme wilaya en tant que charge d'tudes,
puis la direction de la clinique de rhumatologie d'El-Harrach pour une dure de deux ans.
Par la suite, Mme Eddalia a eu un passage la direction gnrale de la scurit sociale de
Ben Aknoun.

nomique du pays, a dclar M.

Tala. Le ministre des Travaux pu-

blics et des Transports a expliqu

que le fait quun seul ministre dirige la fois les travaux publics et
les transports permet une meilleure
gestion de ces deux secteurs, signalant que la ralisation et la gestion
dun aroport ou dun port, par
exemple, sera plus facile ds lors
que ces deux tches sont prises en
charge par un seul dpartement ministriel. M. Ouali a lui aussi exprim sa satisfaction quant au
regroupement de ces deux secteurs
stratgiques sous la tutelle dun seul
et mme ministre.

M. ABDELKADER OUALI PREND SES FONCTIONS LA

TTE DU MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

Persvrer dans leffort

Le nouveau ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali, a pris ses
fonctions la tte de ce dpartement ministriel en remplacement
dAbdelouahab Nouri. Lors de la
crmonie de passation des pouvoirs, M. Ouali a salu les efforts
consentis par son prdcesseur en
relevant qu'un travail trs important avait t accompli, depuis
une anne, avec M. Nouri, lequel,
rappelle-t-on, a t nomm ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat. Par ailleurs, M. Ouali
a fait part des priorits du secteur
qu'il dirige dsormais, ainsi que

Lundi 13 Juin 2016

des dfis qui l'attendent, en rappelant le plan national des ressources

en eau, articul autour de trois
axes essentiels : l'entretien des rseaux, la gestion des ressources,
l'assainissement et le traitement

des eaux uses. Pour sa part, M.

Nouri a relev que les rsultats atteints dans la prise en charge des
proccupations de la population en
alimentation en eau potable ou en
assainissement taient des performances qui peuvent galer celles
de certains pays dvelopps. N
Mostaganem en 1952, M. Ouali
est titulaire d'une licence en droit.
Il avait occup plusieurs postes
responsabilits dans les collectivits locales dont celui de wali de
Tlemcen (1991), Alger (1994),
Stif (1995), Tizi Ouzou (1999) et
de Batna (2001) puis secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur.

Nation

AVANTAGES ET FACILITATIONS

EL MOUDJAHID

LE PROJET DE RVISION DU CODE DE LINVESTISSEMENT DEVANT LAPN

L'Assemble populaire nationale reprend ses travaux, ce matin, en sance plnire consacre la prsentation et l'examen du projet de loi
sur la promotion de l'investissement. Aprs la prsentation du projet de loi par le reprsentant du gouvernement, et l'audition du rapport de la
commission des affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification, le dbat gnral sera ouvert et se
poursuivra jusqu' mardi 14 juillet, prcise un communiqu de l'APN.

odifiant les dispositions de

lOrdonnance d'aot 2001
relative la promotion de
linvestissement, le projet de texte
note que le systme national dincitations doit tre reconstruit de faon
"moduler" les avantages en fonction
de la politique conomique du pays,
et ce, tout en simplifiant et en acclrant les procdures (articles 5 19).
Ainsi, il prvoit de mettre en synergie
les diffrents dispositifs dincitations
existants avec ldiction dune rgle
qui consiste faire bnficier linvestisseur de lincitation "la plus avantageuse" en cas de coexistence
davantages de mme nature. Le projet de loi propose de doter le secteur
industriel davantages qui lui seront
propres travers, entre autres, des rductions plus importantes des droits
de douane mais lorsque lactivit est
dune utilit conomique reconnue
ou qui est implante dans le Sud ou
les Hauts Plateaux. "Les avantages
ainsi mis en place pour le secteur de
lindustrie, conjugus avec ceux des
autres secteurs, notamment le tourisme et lagriculture, feront office
davantages supplmentaires sajoutant aux avantages communs prvus
du fait quils portent sur des activits
reconnues conomiquement et socialement utiles ou lorsquils se localisent dans des zones vers lesquelles
lEtat souhaite redployer lactivit",
explique lexpos des motifs. C'est
dans ce sens que ce projet rvise lordonnancement des avantages et incitations sur trois niveaux.
Il s'agit des avantages communs
pour tous les investisseurs ligibles
(exonrations fiscales et douanires,
franchise de TVA...), des avantages
supplmentaires au profit des activits privilgies (industrie, agriculture
et tourisme) et des avantages exceptionnels pour les investissements qui
prsentent un intrt particulier pour
lconomie nationale. Concernant les
modalits dattribution des avantages
communs, le texte propose que leur
octroi soit "automatique" sans passer
par le Conseil national de linvestissement (CNI).
En cas dimpossibilit dappliquer
cette rgle dautomaticit, le projet de
loi limite lobligation dexamen et de
dcision du CNI pour loctroi de ces
avantages aux projets dpassant le
seuil de 5 milliards DA contre 2 milliards DA actuellement. Mais il exclut de ces avantages, entre autres, les
investissements de restructuration et
de privatisation, les biens de confort
nayant pas un lien direct avec lacti-

vit du projet et plus de 105 activits

devant tre inscrites sur une "liste ngative". En outre, le texte limite les
avantages portant sur la concession
de terrains (exonrations fiscales,
abattement des prix) aux seuls investisseurs enregistrs, et institue un
seuil minimum de fonds propres pour
les investissements trangers.
Dossier administratif :
un seul document suffit

Le projet de texte supprime la

procdure actuelle de dclaration
dinvestissement, de demande
davantages et du dossier administratif pour les remplacer par un seul et
unique document denregistrement
devant lui confrer le droit tous les
avantages dont il est ligible. Mais en
contrepartie, linvestisseur est tenu de
respecter le dlai de ralisation de son
projet qui doit tre inscrit sur lattestation denregistrement. Le nouveau
Code prvoit la suppression de tous
les obstacles l'investissement,
comme l'interdiction aux investisseurs nationaux d'importer des matriels usags alors que les trangers
peuvent le faire sous le rgime d'admission temporaire. Ces biens pouvant tre introduits, dans le cadre du
leasing international, doivent, toutefois, tre rnovs. Par ailleurs, le
texte fait obstacle la minoration du
capital des socits trangres qui bnficient du droit transfert des reve-

nus et des produits de la liquidation

et de la cession, et ce, travers lexigence, pour laccs ce droit, dun
apport minimum en fonds propres.
Actuellement, ce droit de transfert de
revenus (capital, dividendes...) des
investisseurs trangers est soumis la
seule condition dapporter un dinar
pour une socit responsabilit limite (Sarl) et moins de 5.000 euros
(quivalent en dinars) pour une Socit par actions (Spa). Dans un autre
chapitre, le texte indique que tout diffrend pouvant natre entre un investisseur tranger et lEtat algrien,
qu'il rsulte de linvestisseur ou dune
mesure prise par lEtat algrien, sera
soumis aux juridictions algriennes
territorialement comptentes sauf
conventions bilatrales ou multinationales ou lexistence dune clause
dans le contrat permettant aux deux
parties de recourir un arbitrage ad
hoc.
Droit de premption :
un instrument de contrle
dpass

Le droit de premption et la rgle

51/49%, appliqus sur les investissements trangers en Algrie, sont extirps du projet de Code de
l'investissement. L'expos des motifs
du projet de texte explique que le
droit de premption "a perdu le rle
d'instrument de contrle de l'accs
des trangers l'conomie nationale

LISTE DES AVANTAGES

Le projet de Code de l'investissement prvoit trois niveaux d'avantages :

- des avantages communs pour l'ensemble des investissements ligibles ;
- des avantages supplmentaires pour les investissements relevant des secteurs de l'industrie, de l'agriculture et
du tourisme ;
- des avantages exceptionnels pour les projets d'intrt particulier l'conomie nationale.
1- Au titre de la phase de ralisation du projet : a- Exonration de
droits de douane pour les biens et
services imports et entrant directement dans la ralisation de l'investissement ; b- Franchise de la TVA
pour les biens et services imports
ou acquis localement entrant directement dans la ralisation de l'investissement ; c- Exemption du droit de
mutation et de la taxe de publicit
foncire, pour toutes les acquisitions immobilires effectues dans
le cadre de l'investissement
concern ; d- Exemption des droits
d'enregistrement, de la taxe de publicit foncire ainsi que de la r-

AVANTAGES COMMUNS

munration domaniale portant sur

les concessions des biens immobiliers btis et non btis destins la
ralisation de projets d'investissement (cet avantage s'applique pour
la dure minimale de la concession
consentie) ; e- Abattement de 90%
sur le montant de la redevance locative annuelle fixe par les services des domaines pendant la
priode de ralisation de l'investissement ; f- Exonration, compter
de la date d'acquisition, de la taxe
foncire sur les proprits immobilires entrant dans le cadre de l'investissement sur une priode de 10
ans ; g- Exonration des droits d'en-

registrement frappant les actes

constitutifs de socits et les augmentations de capital.
-2- Au titre de la phase d'exploitation, aprs constat d'entre en activit tabli par les services fiscaux,
sur une dure de 3 ans : a- Exonration de l'impt sur le bnfice des
socits (IBS) ; b- Exonration de
la taxe sur l'activit professionnelle
(TAP) ; c- Abattement de 50% sur
le montant de la redevance locative
annuelle fixe par les services des
domaines pendant la priode d'exploitation.

Lundi 13 Juin 2016

depuis la suppression de la procdure

d'examen pralable par le Conseil national de l'investissement (CNI)".
D'o la proposition "de se satisfaire,
pour la minoration de valeur des
transactions de l'espce, du droit de
premption institu par le Code des
procdures fiscales, sous rserve de
son extension aux actions et parts sociales", notent les auteurs du texte qui
rappellent qu'une mesure allant dans
ce sens avait t introduite par la Loi
de finances complmentaire de 2015.
En outre, ce droit n'a plus de place
dans le Code de l'investissement, soulignent les concepteurs du projet qui
prvoit, dans son article 30, de soumettre toutes les cessions d'actions ou
de parts sociales ainsi que d'actifs par
ou au profit d'trangers, une autorisation du ministre charg de l'investissement.
Cette procdure de contrle des
cessions, usite dans la majorit des
lgislations relatives l'investissement, "remplace ainsi le droit de
premption qui reste une mesure
caractre dmesure pour les petites
oprations mais aussi exorbitante du
droit commun", explique l'expos des
motifs.
Aussi, l'article 31 prcise que les
cessions, hauteur de 10% et plus
des actions et parts sociales d'entreprises trangres dtenant des participations dans une socit de droit
algrien, considres comme des cessions "indirectes", doivent passer par

le Conseil des participations de l'Etat

(CPE). L'irrespect de cette formalit
ou une objection "motive" par le
CPE, dans un dlai d'un mois
compter de la rception de l'information relative la cession, "confre
l'Etat un droit de premption portant
sur un nombre d'actions ou de parts
sociales" de la socit algrienne.
Cette disposition concernera les oprations ralises hors bourse, note
l'expos des motifs.
Par ailleurs, le projet de loi indique qu'il est possible pour les autres
investissements (nationaux) de faire
des cessions mais avec autorisation
des autorits publiques. "Les actifs
composant le capital technique acquis sous avantages pour les besoins
de l'exercice de l'activit sur lequel
porte l'investissement enregistr, peuvent faire l'objet de cession sous rserve d'autorisation dlivre, selon le
cas, par l'Agence (Andi) ou le centre
de gestion des avantages territorialement comptents", stipule le texte.
Mais cette cession est subordonne
un engagement du repreneur auprs
de l'Andi d'honorer toutes les obligations prises par l'investisseur initial et
ayant permis l'octroi desdits avantages, faute de quoi ces avantages
sont retirs. Toute cession sans dclaration ou autorisation est considre
comme un acte de "dtournement"
passible de sanctions.
lll

AVANTAGES SUPPLMENTAIRES ET EXCEPTIONNELS

Les avantages supplmentaires et

exceptionnels portent notamment sur
l'allongement de la dure des avantages communs : a- 5 ans au lieu de 3

ans pour les avantages supplmentaires et pouvant aller jusqu' 10 ans

quand ces avantages sont exceptionnels.

AVANTAGES SPCIFIQUES

En outre, le texte prvoit des

avantages spcifiques pour les investissements raliss dans le Sud et les
Hauts plateaux ainsi que les zones
ncessitant une contribution particulire de l'Etat.
Voici la liste de ces avantages :
1) Au titre de la phase de ralisation :
a- Prise en charge partielle ou totale de l'Etat, aprs valuation de
l'Andi, des dpenses au titre des travaux d'infrastructures ncessaires la
ralisation de l'investissement.
b- Rduction du montant de la redevance locative annuelle fixe par
les services des domaines au titre des

concessions de terrains pour la ralisation de projets d'investissement :

- au dinar symbolique le m2 pendant une priode de 10 ans, et 50%
du montant de la redevance domaniale au-del de cette priode pour les
investissements implants dans des
localits des Hauts Plateaux ou autres
zones dont le dveloppement ncessite une contribution particulire de
l'Etat.
- au dinar symbolique le m2 sur
une priode de 15 ans pour les projets
dans le grand Sud.
2) Au titre de l'exploitation :
Les mmes avantages cits cidessus sur une priode de 10 ans.

Nation

LE PROJET DE RVISION DU CODE DE LINVESTISSEMENT

DEVANT LAPN

lll

La rgle 51/49% rgie

par les lois de finances

S'agissant de la rgle 51/49%

rgissant l'investissement tranger
en Algrie et institue par la Loi de
finances 2009, le projet de loi propose de l'extirper du Code de l'investissement pour tre rgie par les
textes de Lois de finances, rappelant qu'une mesure dans ce sens a
t introduite par la LF 2016.
Cette proposition est motive,
selon les rdacteurs du nouveau
Code, par la difficult de contrler
l'ensemble des flux entrants des investissements trangers puisque
seuls ceux ligibles et souhaitant
bnficier d'avantages sont enregistrs auprs de l'Andi. Une situation
qui a permis d'ailleurs, durant la priode allant du 31 dcembre 2008
au 31 dcembre 2013, 5.141
trangers de s'infiltrer pour exercer
des activits de commerce dont 711
au titre de l'import, alors que pour
la mme priode, l'Andi n'a enregistr que 110 dclarations d'investissements trangers approuvs par
le CNI.
Le projet de rvision du Code
stipule, par ailleurs, le dplacement
de deux autres mesures : la rgle du
recours obligatoire au financement
interne et la rgle rgissant le partenariat avec les entreprises publiques conomiques (EPE) par
ouverture du capital.
Selon les concepteurs du texte,
la premire rgle doit tre inscrite
soit dans une loi de finance, soit par
un rglement de la Banque d'Algrie, du fait que le Code "se limite
aux investissements dans deux secteurs parmi les six que comporte la
nomenclature des activits conomiques soumises l'inscription au
registre du Commerce".
La privatisation des EPE doit
tre rgie, quant elle, par une Loi
de finances, selon le mme document qui rappelle qu'une disposition dans ce sens a t institue par
la LF 2016 qui autorise une EPE
l'ouverture de son capital la participation prive nationale condition de conserver 34% de ses
actions.
Le projet de loi propose aussi
d'abroger la rgle du bilan de devises excdentaires.

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Stimuler
linvestissement

Le projet de rvision du Code de

linvestissement, qui sera prsent,
aujourdhui, lAssemble
populaire nationale (APN) en session
plnire, traduit dans les faits la
volont du gouvernement de raliser
ses engagements conomiques,
ritrs obstinment, loccasion de
la 19e tripartite. Cette mesure phare
dcoule de la comprhension des
attentes des oprateurs conomiques,
invits lors de cette runion participer
massivement et activement
llaboration de solutions concertes
et concrtes. En fait ce toilettage du
Code de linvestissement se veut
surtout un signal fort envers les
investisseurs privs nationaux et
trangers. Le but est daller vers une
amlioration du cadre conomique
pour stimuler lentreprenariat,
linvestissement et encourager la
cration demplois qui demeure notre
premire priorit. Par cette rvision,
lAlgrie veut mener dans le domaine
de linvestissement une politique
douverture et mettre en place un
cadre juridique favorable la
promotion de linvestissement
tranger, et surtout un outil efficace
qui facilit lentre et la ralisation
des investissements. Dans la nouvelle
version du Code de linvestissement
de nombreux obstacles sont levs au
dveloppement des entreprises et la
diversification des activits
conomiques, pourvoyeuses
demplois et cratrices de richesses.
Dans son discours lors de cette
rencontre avec le syndicat et le
patronat, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait soulign en
toute transparence que lAlgrie est
tenue dacclrer ses progrs si elle
veut concurrencer les autres marchs
mergents croissance forte et rapide
et admet que sans les entreprises et
linvestissement productif le pays
aura de la peine avancer, ni faire
face la crise actuelle, induite par les
chute des prix du ptrole, encore
moins explorer dautres pistes de
dveloppement conomique reposant
sur une diversification accrue. Il faut
rappeler juste titre que la dcennie
coule a t celle des rformes de
grande envergure qui ont permis
lAlgrie de raliser un rythme de
croissance qui se situe autour de 3,5
4 % en moyenne pour 2000-2016 et de
faire progresser de manire
consquente le PIB par habitant.
Cette dynamique de rformes sest
renforce depuis 2007 avec la mise en
uvre dune stratgie conomique
nationale ambitieuse qui vise :
Diversifier lconomie, dvelopper
les infrastructures, renforcer le tissu
des PME et les capacits
dexportation, dvelopper un savoirfaire industriel national forte valeur
ajoute, rduire notre dpendance du
ptrole et des diminuer les
importations ou encore mettre en
valeur nos ressources agricoles et
notre patrimoine et nos atouts
naturels pour lmergence dun
tourisme de qualit. Cest vrai que la
faiblesse de croissance dans le
contexte actuel risque damenuiser
cette avance. Il convient de rappeler
que lAlgrie poursuit depuis plus
dune dcennie un programme de
modernisation et de rformes qui a
instaur un cadre juridique amlior
pour linvestissement. Cependant, la
porte de ces progrs est encore
limite par des difficults de mise en
uvre et de coordination et par des
contraintes systmiques telles que
laccs au foncier, la corruption et le
secteur informel. Certes, le FMI et la
Banque mondiale donnent, dans
leurs derniers rapports, lconomie
algrienne pour des plus attractives
pour les investisseurs et le pays une
destination souhaitable pour
linvestissement, mais insistent aussi
sur la ncessit dentrevoir des
perspectives de rformes dans le
domaine du climat des affaires.
Farid Bouyahia

Recentrage des missions

de lAndi

La transformation de l'Andi en
un ple spcialis d'aide l'investissement et l'entreprise, et la
cration de la Maison de l'entreprise sont parmi les mesures phares
du projet du Code de l'investissement. Ce ramnagement, qui
touche galement aux missions du
Conseil national de l'investissement
(CNI), rsulte de l'ajustement du
cadre de rgulation des investissements trangers et de la rorganisation du systme d'incitations
opres par ce projet de texte qui
modifie les dispositions de l'Ordonnance d'aot 2001 relative la promotion de l'investissement. Par
cette rvision, le texte cherche
"liminer des chevauchements" observs jusque l en matire d'dification de la rglementation et
d'octroi d'avantages, selon l'expos
des motifs de ce projet de loi. Ainsi,
au lieu d'tudier et d'accorder les
avantages aux oprateurs, l'Agence
nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) aura pour mission de guider l'investissement
national et tranger pendant toute
sa dure de vie. Les nouvelles
tches de l'Andi seront donc, entre
autres, la promotion de l'investisse-

ment, l'information et la sensibilisation du milieu d'affaires et la facilitation de la pratique des affaires,

de la constitution de socits et de
ralisation des projets. L'Agence
est aussi charge de qualifier les
projets pouvant bnficier des
avantages exceptionnels (conventionnels), prvus par ce projet de
loi, et d'laborer les conventions
par le biais desquelles l'investisseur
peut en bnficier. Sur le plan procdural, le projet de rvision du
Code de l'investissement fait progresser la notion du guichet unique
au concept de "Maison de l'entreprise" qui doit regrouper, dans un
mme espace gographique, l'ensemble des services locaux permettant l'investisseur d'accomplir ses
formalits de ralisation de son
projet et l'entrepreneur de crer
son entreprise.
A cet effet, quatre centres abritant tous ces services sont crs auprs de l'Andi, note le nouveau
texte. Il s'agit d'un centre de gestion
des avantages (anim par un cadre
ayant au minimum un rang d'inspecteur principal des impts) pour
la mise en uvre des avantages
prvus par le Code de l'investissement, d'un centre d'accomplissement des formalits en forme de
guichet unique (anim par un cadre

de la wilaya) charg de fournir l'ensemble des documents requis pour

un investisseur, et d'un centre de
soutien la cration et au dveloppement des entreprises (anim par
un reprsentant de l'Andpme). Le
quatrime centre est destin la
promotion (anim par un cadre de
l'Andi) charg d'assurer la promotion des opportunits et potentialits locales. Le projet de loi propose
de remplacer par un seul document
la procdure actuelle de dclaration
d'investissement, de demande
d'avantages et du dossier administratif requis pour la cration d'une
entreprise ou la ralisation d'un
projet.
Ce document consiste en un
simple enregistrement effectu par
l'investisseur sur place auprs du
centre d'accomplissement des formalits de l'Andi, en sance tenante, voire par dclaration distante
travers une ligne spcialise ou
internet. Par ailleurs, le texte propose d'lever le Conseil national de
linvestissement (CNI) au rang
d'organe minemment politique
ayant pour fonction naturelle de la
dfinition des stratgies, la fixation
des grandes orientations de la politique d'investissement et l'approbation
des
conventions
d'investissement.

SALON INTERNATIONAL DE LA FRANCHISE DE NEW YORK

LAlgrie au rendez-vous

En amlioration constante, la coopration

entre lAlgrie et les Etats unis traduit une relle
volont de renforcer et dvelopper le partenariat
qui sexprime travers les dclarations des hauts
responsables des deux pays. En effet, les changes
commerciaux entre les deux parties, notamment
dans les secteurs des hydrocarbures et de lalgriculture, a augment de faon remarquable. Cest
au regard de cela que le service commercial de
lambassade des USA Alger organise le dplacement et la participation dune dlgation
dhommes daffaires algriens la 25e dition du
Salon international de la franchise de New York
International Franchise Expo 2016, qui se tiendra du 16 au 18 Juin 2016. La participation des
entreprises nationales ce genre de manifestations
sera, sans aucun doute, une occasion pour nouer
des contacts avec les partenaires trangers et reflter l'image et l'volution de l'activit conomique de notre pays, ainsi que pour promouvoir
leurs produits et services. Il y a lieu de noter que
plusieurs projets de partenariats algro-amricains
sont dj ltude dans diffrents domaines notamment lagriculture. M. Abdesselam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines avait
dclar en marge dune rencontre avec le secrtaire dEtat amricain adjoint charg des Affaires
conomiques et commerciales, Charles Rivkin qu
un projet de fabrication de matriel agricole avec
le constructeur Massey-Ferguson devait se ralis
en Algrie. Sachant que lAlgrie et les Etats-Unis
sont dj lis par deux accords de partenariat dans
le domaine de lindustrie pharmaceutique. Le premier porte sur la cration dun ple biotechnologique de Sidi Abdallah dont le projet daccord

avait t sign en juin dernier, San Diego Californie. Quant au deuxime accord ce dernier
concerne une joint-venture de partenariat conclu
en octobre dernier Chicago entre la socit
CIAL Pharma, filiale du groupe priv ETRHB. En
plus des deux projets le prsident du Conseil d'affaires algro-amricain, Smal Chikhoune, avait
dclar que l'expertise amricaine va srement
aider l'Algrie dans la ralisation de son programme de dveloppement de l'agriculture, notamment la filire lait, en relevant que deux

partenariats ont t signs rcemment entre deux

entreprises algrienne et amricaine, dans le cadre
de la rgle 51/49, pour l'tablissement de deux
fermes modernes. Aujourdhui, lAlgrie est le
deuxime partenaire commercial des Etats-Unis
dans le monde arabe. Les changes commerciaux
ont totalis en 2014 quelque 7,5 milliards de dollars avec des importations algriennes de lordre
de 2,85 milliards de dollars et des exportations de
4,7 milliards de dollars.
Makhlouf Ait Ziane

Lundi 13 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Nation

Les RSULTATS
BEM

Mme NAMA BENAMMAR

dIdACtICIENNE

La pdagogie
un perptuel
renouvellement

ce vendredi

Aprs la publication, vendredi dernier, des rsultats de lexamen de fin de cycle primaire,
ceux du Brevet denseignement moyen sont attendus pour le 17 juin, comme annonc samedi
dernier par le ministre de lducation nationale.

l faut savoir que tout candidat ayant

obtenu une note suprieure ou gale
10/20 au BEM sera admis doffice
en premire anne secondaire. Cela dit,
les lves ayant bien travaill durant
lanne scolaire, mais ayant, cependant,
chou lexamen, pourront tre rachets. Leur note dadmission au lyce sera,
en fait, calcule sur la base de la
moyenne annuelle de la quatrime anne
moyenne et de celle obtenue au BEM, le
tout divis par deux.
Les preuves du Brevet denseignement moyen (BEM), qui avaient dbut
le 24 mai dernier, soit deux jours aprs
celles de fin de cycle primaire, ont
concern un total de 559.926 candidats,
dont 271.856 garons et 288.070 filles.
tal sur trois jours conscutifs, lexamen a t encadr, pour rappel, par plus
de 98.000 agents et enseignants.
Sur ce total de 560.000 candidats,
551.532 sont scolariss et 8.394 sont
issus des catgories aux besoins spcifiques et de malades hospitaliss. Remarque importante galement, le
nombre de dtenus candidats au BEM
est de 7.062, cette anne, contre 5.372
en 2015, soit une hausse de 1.690 dtenus, comme soulign par le directeur gnral de ladministration pnitentiaire,
M. Mokhatar Felioune
Pour le BEM 2016, le nombre de
centres mobiliss pour la session de mai
2016 se dcline comme suit: 2.192 centres dexamen, 18 autres pour le regroupement et le codage, 60 centres de
correction et 3 centres de regroupement
pour lannonce des rsultats.
Aussi, et aux fins dassurer le bon droulement de cet examen, tous les
moyens humains et matriels avaient t
mobiliss, dans les wilayas du Sud notamment, o les structures ont t dotes
dappareils de climatisation et o la restauration a t assure pour les candidats
et les encadreurs.

Outre la langue amazighe, les candidats ont compos, pour rappel, dans neuf
matires: langue arabe, sciences physiques et technologie, ducation islamique
et
dducation
civique,
mathmatiques, anglais, histoire/gographie, franais et sciences naturelles.
retenir, galement, la correction des
preuves a dbut quatre jours aprs la
fin de lexamen.
Les relevs de note
de la 5e dsormais disponibles
sur le site de lONEC

Il ne reste donc que trois jours,

chrono, pour connatre, enfin, les rsultats du BEM 2016. Aprs la proclamation officielle des rsultats de lexamen
de fin de cycle primaire et laffichage
des noms des heureux laurats, tous les
regards sont braqus prsent sur les re-

BACCALAuRAt 2016

levs de note, dsormais disponibles sur

le site de lOffice national des examens
et concours (ONEC).
Pour rappel, le taux national de russite lexamen de fin de cycle primaire
est de 79,99%, comme signal rcemment par linspecteur gnral du ministre, M. Messeguem Nedjadi.
Ce responsable a soulign que le taux
a enregistr un recul par rapport lanne dernire (81,57%). Selon cette
mme source, le taux de russite parmi
les garons est de 75,47%, tandis que le
taux de russite parmi les filles est de
84,86%. Les lves aux besoins spcifiques ont russi, pour la majorit crasante. Le taux a atteint 98,5% pour les
non-voyants et 93,58% pour les handicaps moteurs. Enfin, pour ce qui est des
absences lexamen, le taux est jug trs
faible. Il est de lordre de 0,44%.
Soraya Guemmouri

Les laurats connus au plus tard le 15 juillet

Le ministre de l'ducation nationale a annonc, samedi,

que les rsultats de l'examen crit du concours de recrutement
d'enseignants seront connus le 23 juin, et ceux du baccalaurat
2016 pour l'ensemble des filires au plus tard le 15 juillet.
Au regard de la complexit de la situation que nous vivons actuellement, suite la fuite partielle des sujets du baccalaurat, et notamment de la charge imprvue de travail
consquemment l'organisation de la session partielle de cet
examen, le ministre de l'ducation nationale annonce que les
rsultats du baccalaurat 2016 pour l'ensemble des filires seront connus au plus tard le 15 juillet 2016, prcise un com-

muniqu du ministre. Par ailleurs, le ministre a dcal d'une

semaine les rsultats du concours de recrutement d'enseignants, selon la mme source qui prcise que les rsultats de
l'examen crit seront connus le 23 juin, l'examen oral est programm les 27 et 28 juin, et le rsultat final sera donn le 3
juillet 2016. Le ministre a accord la priorit aux rsultats
des examens scolaires (5e AP et BEM), dont les chances de
communication des rsultats sont maintenues telles que prvues au plus tard le 11 juin pour la 5e AP et le 17 juin 2016
pour le BEM, conclut le communiqu.

CHu dE BAtNA

Quelles sont les exigences de lenseignement du franais en tant que langue trangre (FLE) ? Quel rle
jouent les ENS(coles normales suprieures) ? Ce sont,
entre autres, les questions que Mme Nama Benammar,
didacticienne et enseignante lENS dOran, a dveloppes dans sa contribution parue la revue internationale
Dialogues et Cultures.
Lenseignant ne se voit plus comme un transmetteur
de savoir, et llve ne sidentifie pas comme un
consommateur dun savoir tranger install souvent par
la rptition et la mmorisation, a fait savoir la spcialiste. Sa mission, prcise-t-elle, est multifonctionnelle,
et sa prparation au mtier ncessite sa prdisposition
cette polyvalence.
prsent, lAlgrie assiste la professionnalisation
du mtier de lenseignant du franais comme langue
trangre (FLE). Il ne sagit plus denseigner la grammaire ou la littrature de jeunes francophones, mais
dapprendre lire, crire et parler de jeunes trangers pour les rendre francophones, objectifs que les formations traditionnelles au mtier denseignant de
franais ne prenaient pratiquement pas en charge, explique la spcialiste dans sa contribution, dont nous dtenons une copie.
La pdagogie de lenseignement des langues, notamment le franais, na jamais eu un vritable champ de
recherche, mais, pour acqurir cette notorit, elle devint
la didactique des langues. Aux yeux de la spcialiste,
seules les ENS ont cette double comptence : former et
dlivrer un diplme denseignant permettant de postuler
pour la recherche.
Laction pdagogique de lenseignant va dpendre de
cette aptitude didactiser, mettre en application des
contenus qui souvent sont mal interprts, car la formation na pas pris en charge cette capacit lire les programmes. de plus, un enseignant consciencieux se
doit dtre en permanente autoformation. Il est certes
difficile pour un enseignant dacqurir des habitudes
de rflexion et de recherches concernant sa profession
ds le dbut de sa carrire.
Abordant limportance de ces coles normales suprieures en Algrie, la didacticienne prcise que dans ces
coles spcialises, lenseignant va singnier trouver
une mthode, des procds avec lesquels il tablira des
paliers intermdiaires entre la perception du concret et
la comprhension de labstrait.
de ce fait, le travail de prparation de lenseignant
est un perptuel rajustement et une adaptation particulire. Quant lvaluation, elle reste inhibitive : il est
toujours essentiel de dfinir lvaluation, ses formes, ses
partenaires et ses moments. toutefois, enchane luniversitaire, son exploitation demeure insuffisante et reste
une source de discorde entre les enseignants eux-mmes,
les apprenants et les parents. Et dajouter: La formation lvaluation est primordiale, car elle dtermine
aussi la formation. dans les programmes de formation
algriens, elle est toujours intgre dautres concepts
(programmes et manuels).
En dfinitive, Mme Benammar dit que laction pdagogique ne peut tre efficace sans un perptuel effort de
renouvellement. La relation pdagogique, elle, progresse dans une horizontalit interactive qui favorise le
savoir apprendre apprendre. Cette lgitimit de
distinguer le volet scientifique et le volet professionnel
dans une formation denseignants pourrait tre un objectif essentiel du dveloppement des sciences de lducation qui renforcera la rflexion sur lensemble des
savoirs au cur de la pratique enseignante.
Fouad Irnatene

Charte Hpital sans tabac

une charte Hpital sans tabac est entre en vigueur

au centre hospitalo-universitaire touhami-Benflis de Batna,
a-t-on appris hier auprs du charge de la cellule de communication de cette structure.
La charte signe la semaine dernire appelle uvrer
concrtiser lide dun tablissement de sant o l'on s'abstient de fumer et a t placarde travers tous les services
du CHu, a prcis Attika Belghouar, soulignant que les
professionnels de la sant doivent en premier donner
lexemple et adhrer la dmarche de lutte contre le tabagisme dans les lieux publics et sur le lieu de travail.
Qualifiant la dmarche de novatrice au sein de cette
structure de sant, elle a rappel que des actions dinformation et de sensibilisation sur le danger du tabagisme ont
t organises au niveau des diffrents services de cette
structure de sant. des dpliants ont t galement distri-

Lundi 13 Juin 2016

bus au personnel du CHu, ainsi quaux malades et visiteurs, fournissant des conseils aux fumeurs et les incitant
renoncer cette mauvaise habitude, a dtaill la mme responsable.
Linitiative de lhpital sans tabac rpond aux proccupations du ministre de tutelle sur les rpercussions du
tabac sur la sant de la population, a-t-on encore not, faisant savoir qu travers cette dmarche, le CHu de Batna
contribue l'amlioration de la qualit de vie et de l'environnement des citoyens l'intrieur de ses murs.
travers linitiative Hpital sans tabac, le CHu de
Batna entend ainsi favoriser la diminution de la consommation des cigarettes et sensibiliser les visiteurs des lieux
aux mfaits du tabac, qui touchent aussi bien le consommateur que le fumeur passif, a-t-on encore not de mme
source.

Nation

trANsPort UrBAiN

Certains projets
de tramway diffrs

Le mtro dAlger et les lignes de tramway inaugures dans trois villes du pays ont transport
150 millions de personnes depuis leur mise en service.

etat a adopt un proambitieux

gramme
pour le dveloppement
du transport urbain travers la mise
en liaison de 8 villes algrienne en rseau de mtro, outre ceux des villes
dAlger, de Constantine et doran,
a indiqu hier, le directeur gnral de
lentreprise Mtro dAlger, omar
Hadbi, qui prcise sur les ondes de la
Chane 3 de la radio nationale,
que la crise financire a fait que ces
projets ont t gels dans plusieurs
villes . Au dpart, ce programme
ambitionnait de doter dun rseau de
tramways plusieurs villes du pays,
mais les difficults rsultant de la
crise ptrolire nous ont obligs diffrer des projets concernant huit
parmi elles , a dplor le PDG de
lentreprise du Mtro dAlger
(eMA), omar Habdi. Face cette
contrainte, ce responsable a affirm
que le dveloppement de rseaux de
transport parbus sest avr, dsormais, indispensable pour complter
les services offerts par le mtro ou le
tramway. Le mme responsable, a
fait savoir, que les tramways douargla, stif, sidi Bel-Abbs et Mostaganem entreront en service partir de
lanne prochaine. M. Hadbi a indiqu ce propos que les projets de
tramway de stif, Bel-Abbs et ouargla, et le projet dextension du tramway de Constantine, ont bel et bien
t lancs et connaissent des taux
davancement variables. Concernant
le tramway de sidi Bel-Abbs, il dira

Publicit

El Moudjahid/Pub

que ce dernier entrera en service en

avril 2017, alors que la phase des essais techniques sera lance le mois
prochain. Pour le tramway douargla, celui-ci entrera en service en juin
2017, alors que celui de stif, sera
oprationnel avant la fin de lanne
prochaine, prcise le mme responsable du mtro dAlger. Par ailleurs,
M. Hadbi a fait savoir, que des tudes
ont t faites pour la ralisation de
projet de tramways Biskra, Djelfa,
tbessa et Bjaia, mais qui ont t
gels cause de la crise financire.
Le PDG de leMA a soulign
dautre part, que depuis leur mise
en service, le mtro dAlger et les
lignes de tramway inaugures dans
trois villes du pays ont transport 150
millions de personnes. il a annonc
galement que lavancement des travaux dextension, en cours, des lignes
du mtro versAin Nadja et place des
Martyrs, vont permettre de relier ces
deux destinations, partir de novembre 2017. Deux autres extensions doivent relier, terme, el Harrach au
nouvel aroport dAlger et Ain
Nadja Baraki, portant la totalit du
rseau 40 km.
Lentre en exploitation des extensions des lignes du mtro dAlger reliant la Grande Poste la place des
Martyrs et Ha el Badr An Nadja
est prvue pour fin 2017, affirmait rcemment un responsable lentreprise mtro dAlger. Lordre de
service de dmarrage des travaux
(oDs) du systme intgral des exten-

sions des lignes de mtro de la

Grande Poste la place des Martyrs
et Ha el Badr-An Nadja a t
donn en janvier aux entreprises de
ralisation.
Pour sa part, le directeur du systme mtro auprs de leMA, sadji
Khaled a affirm que les contrats
dinstallation du systme intgral de
ces deux extensions ont t attribus
un groupement dentreprises algrienne et franaise, savoir le Groupe
Kougc (Algrie) et le Groupe Colas
rail (France), soit le mme groupement qui a ralis le systme intgral
de la ligne de mtro reliant sur 4 km
Ha el Badr el Harrach, oprationnelle depuis juillet 2015, a-t-il prcis. Une fois rceptionnes, ces
deux extensions permettront au mtro
dAlger, qui relie actuellement la
Grande Poste el Harrach sur
13,5 km, de totaliser un itinraire de
plus de 18 km, a-t-il ajout.
Lextension Ha el Badr-An
Nadja longue de 3,6 km aura trois
stations et desservira les communes
de Bachjarrah et de Gu de Constantine avec une connexion avec la gare
ferroviaire dAn Nadja. Quant
lextension reliant la Grande Poste
la place des Martyrs, sur 1,7 km,
celle-ci disposera de deux stations,
selon ce responsable.
Pour rappel, la premire ligne du
mtro dAlger avait t ouverte
lexploitation commerciale le 1er novembre 2011.
Salima Ettouahria

Lundi 13 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Le PDG DALGrie Poste

Il ny aura pas
de manque
de liquidits

Connu pour tre une priode trs intense en matire

de retraits, le mois de ramadhan donne du fil retordre
aux
employs
dAlgrie Poste tant laffluence dans les bureaux est
quasiment interminable tout
au long des journes ramadhanesques.
A ce sujet, le premier
responsable de cet tablissement financier tient rassurer les citoyens sur la
disponibilit des liquidits
pendant tout le mois sacr
et surtout avant les ftes de
lAid el Fitr. Abdennacer
sayah rvle que depuis le
dbut du ramadhan, les Algriens ont retir lquivalent de 12 milliards de DA et sattend
ce que ce montant soit multipli au fil des jours. Pour assurer
une bonne prestation de service, nous avons dcid dallonger les
horaires de travail dans plus de 300 bureaux de poste dont les
grands bureaux parpills travers le territoire national, a-t-il
indiqu la presse. il rvle en outre qu partir du 26 juin, soit
les dix derniers jours du ramadhan, les bureaux de postes ouvriront en soire, aprs la rupture du jene afin de contribuer attnuer un tant soit peu la charge du travail en diurne.
et si on ajoute les distributeurs automatiques de billets qui ont
subi, en croire ses dires, un srieux travail de maintenance, tout
porte croire donc que les clients de la poste ne vont pas prouver
beaucoup de difficults pour retirer largent. Dautant plus que le
calendrier des virements dAlgrie Poste ne connatra pas de modifications ou autres avances.
sur un autre registre, le DG dAlgrie Poste a confi quune
importante runion de coordination a eu lieu la veille de ramadhan
et ayant regroup des reprsentants de plusieurs dpartements ministriels, linstar de lintrieur et des Collectivits locales, des
Finances et de la Dfense nationale. Lordre du jour? il tait question, a-t-il ajout, de la scurisation du mouvement des fonds et
dviter le manque de liquidits durant trois priodes sensibles.
il sagit, outre du mois sacr, des vacances dt et la rentre
scolaire et sociale. Je peux vous assurer que lre du manque de
liquidits dans les postes et tout ce qui sensuit de pressions et de
longues files dattente est dsormais rvolu dans notre pays. Ceci
est rendu possible, en partie, grce au nouveau plan que nous
avons adopt, ce qui nous a permis de stabiliser notre entreprise,
financirement parlant, aprs quelques annes compliques, a
expliqu sayah, se flicitant cette occasion des prcautions et
autres mesures prises par le gouvernement pour viter Algrie
Poste une ventuelle crise de liquidits dans un conjoncture spciale que vit notre pays.
interrog sur les cas de dtournement dargent des comptes
CCP des clients de la poste, le DG dAlgrie Poste signale dabord
que ce phnomne nest pas spcifique notre pays et fait remarquer que la loi algrienne protge la clientle dAlgrie Poste
puisquelle garantit la restitution de largent dtourn.
Avec 20 millions de clients possdant des comptes CCP et 9
millions de cartes magntiques, Algrie Poste enregistre plus de
242 millions oprations commerciales.
Algrie poste enregistre l'mission de 25.000 chquiers par jour
pour rpondre la demande de la clientle d'Algrie Poste au niveau national. on compte galement 5 millions de comptes postaux CNeP et 1.190 distributeurs automatiques dont 984 sont
oprationnels, selon Abdennacer sayah.
S. A. M.

ANEP 419811 du 13/06/2016

Nation

Animations en CAPITALES

EL MOUDJAHID

SortieS ALger

omme chaque anne, le

mois sacr de ramadhan
revient toujours avec son
ambiance particulire de pit et
de ferveur religieuse, mle un
regain danimation socio- culturelle de nos soires.
en effet, plusieurs soires
danimation, surtout musicale
(Chabi et andalouses, pour la
plupart) figurent au programme
des quatre semaines du mois, au
niveau des diffrentes salles de la
capitale, notamment el mouggar dAlger-Centre et la salle
Atlas de Bab el oued. Le patrimoine et les chants religieux sont
galement au rendez-vous, avec
des dizaines de troupes et artistes clbrant lavnement de ce mois imprgn
dune signification particulire. Lautre
destination de choix des familles algriennes est lhypermarch. il faut dire, en
effet, que les grandes surfaces sont particulirement prises dassaut, le soir, une
heure peine, aprs la rupture du jene.
A dfaut dun large choix en matire de
lieux de loisirs, mais aussi dans un souci
de joindre lutile lagrable, grand
nombre de mnages optent pour des emplettes au niveau de ces espaces la fois
accueillants et spacieux qui cherchent
toujours attirer de plus en plus dacheteurs. pour ce faire, plusieurs astuces
sont utilises par les hypermarchs.
outre la mobilisation de nouveaux
rayons et de produits indits, ils procdent parfois des oprations rabais sur
les prix et mme, des promotions, notamment en ce qui concerne llectromnager. Aussi, tous les ingrdients sont
runis pour tenter de charmer, au mieux,
les visiteurs des lieux. en plus des aires
de jeux spacieux abritant les manges,
plusieurs manifestations de dtente y
sont organises, sous des chapiteaux, notamment comme cest le cas pour le

cirque Amar, actuellement. il est clair

que ce genre dvnements draine un
nombre important de personnes, et ce, au
grand bonheur des responsables commerciaux des grandes surfaces. Ce qui attire aussi les clients au niveau de ces
espaces, ce sont les tombolasqui constitue, en fait, lautre force de frappe des
hypermarchs. Au quotidien, des tirages
au sort sont initis au profit des visiteurs
avec des cadeaux qualifis gnralement
de plutt intressants. Cela sentend,
lobjectif est de fidliser le maximum de
consommateurs ces lieux. A retenir, le
fait que les valeurs dentraide et de solidarit sont omniprsentes loccasion de
ce genre dvnements religieux. Au niveau des hypermarchs, nombre de reprsentants dassociations agres
uvrent rcolter davantage de dons de
la part des bienfaiteurs pour les distribuer
ensuite des personnes dans le besoin et
dessiner un sourire sur le visage dun
pauvre.
durant la journe, ce sont les marchs
des fruits et lgumes qui figurent parmi
les lieux les plus frquents. malgr la
canicule enregistre en cette fin de semaine, les souks de la capitale, bien

nouvelle distinction et non des moindres

pour le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels qui a t prim dernirement pour la mise en place dun projet
approuv par la socit de linformation mondiale. en effet, le Sommet mondial sur la socit de linformation qui sest tenu genve
en Suisse le mois de mai 2016, a distingu le
ministre de la Formation et de lenseignement
professionnels du prix du meilleur projet du
Sommet mondial sur la Socit de linformation
du prix du projet SmSi 2016 (prix wSiS project prizes 2016), pour son projet de tl-centre
mobile de formation de proximit.
Le tl-centre mobile de formation de proximit, lu comme projet champion wSiS 2016
est le fruit dun partenariat algro-allemand.
Les tl-centres mobiles sont des bus pourvus
despaces pdagogiques de formation et dinformation destins a lencadrement et la formation des jeunes, la recherche dun emploi
et la femme rurale, surtout dans les zones enclaves. Ces bus sont quips doutils informatiques et dun systme de connexion internet

Publicit

achalands du reste, connaissent

un mouvement exceptionnel bien
digne des belles journes de ramadhan dantan. Couffins et filets la main, des chefs de
familles et des mnagres, accompagnes de leurs chrubins,
remplissent, petit petit les diffrents sacs de courses. en
somme, sil est un fait avr,
cest quune bonne ambiance ramadhanesque rgne ces jours-ci.
Au cours des aprs-midis,
cest dsormais une habitude.
Ceux-ci sont rservs lachat de
pain traditionnel, la zlabia au
kalb elouz et autres sucreries fort
prises en cette priode. des magasins ont mme t improviss spcialement pour vendre ce genre de gteaux,
notamment pour en ce qui concerne les
tartes aux fruits et les gteaux orientaux.
il convient de signaler, dans ce
contexte, que prs dune semaine de ramadhan, la rahma est au rendez-vous
puisque les prix des produits marachers,
marqus par une tendance haussire ces
derniers jours, connaissent actuellement
une lgre baisse, comme constat sur
place au niveau des marchs dAlger. de
lavis de tous les commerants interrogs, la baisse de la demande conduira
invitablement une stabilit des prix,
dautant que ce mois sacr intervient
pendant la priode des rcoltes de plusieurs produits, notamment la tomate. A
titre dexemple, ce produit cd au premier jour du mois sacr 120 dA le kilo
est dsormais propos 90 dA. il
convient de signaler dans ce contexte
quune grande disponibilit des produits
marachers de large consommation
marque ce dbut du mois de ramadan. il
sagit galement, faut-il le relever, de
produits frais et de qualit.
Soraya Guemmouri

FormAtion proFeSSionneLLe

prire deS tArAwih

Des imams algriens

en France
pour conduire la prire surrogatoire de tarawih, durant le

mois du ramadan, 120 imams dAlgrie sont arrivs dernirement

en France, a annonc lundi dernier, la grande mosque de paris.
en plus des imams dtachs dAlgrie, qui sont dj en fonction, ces nouveaux venus ont t affects dans plusieurs mosques
et salles de prire de France, exerant sous la tutelle de la grande
mosque de paris. ils devront galement animer des causeries religieuses durant tout le mois sacr, qui a dbut lundi dernier, en
France, tant entendu que les prches du vendredi, incombent exclusivement aux imams dtachs en France, qui sont une centaine
environ. Les musulmans de France qui ont dbut, lundi dernier,
le premier jour du mois de ramadhan, devront jener plus de 18
heures sur les 24 que compte la journe. Cette situation difficile
sexplique par un imsak (horaire dabstention) qui commence
3h30 du matin, le musulman vivant en France, notamment dans
les rgions Centre et nord, ne doit faire la rupture de son jene
que vers 21h55, dbut du soir qui ne durera que quelques heures
(5h30). dautre part, la prire de tarawih survient dans une priode
particulire pour les lycens musulmans qui sont en classes terminales, cause des preuves du baccalaurat, prvues compter du
15 juin, soit en plein jene. elle pose galement un problme pour
les personnes qui travaillent, dans la mesure o elle ne commence
quaprs celle de licha (soir), cest--dire vers minuit. mais pour
beaucoup de membres de la communaut musulmane, ramadhan
est "un mois dadaptation" o tout le monde doit sorganiser afin
dtablir une harmonie entre les exigences de la vie active et celles
de la spiritualit. mme les mosques, qui naccueillent pas une
foule nombreuse durant la semaine, nchappent pas cette "rgle
dadaptation" afin de faciliter aux fidles laccomplissement de la
prire. Lors de son audition par une commission du Snat, il y a
quelques jours, lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, avait annonc la venue prochaine dune vingtaine dimams
dtachs du ministre algrien des Affaires religieuses et des waqf,
aprs avoir pass un concours national. Un des critres principaux
dans le choix des imams pour une mission en France est la matrise
de la langue franaise, dans la mesure o les prches et les causeries sont assurs en arabe et en franais. "La majorit des fidles
sont jeunes, ns en France ou rsidents depuis plusieurs annes,
o des populations qui ne connaissent pas bien larabe. Cest la
raison pour laquelle, les prches et causeries sont bilingues", prcise la mme source avant dannoncer le dploiement prochain
dune caravane culturelle, travers toutes les rgions de France,
pour animer des confrences autour de lislam. grce laide et
au soutien du mouvement associatif, les mosques et salles de
prire sont mobilises, durant le mois de ramadhan, pour offrir un
repas de rupture du jene (ftour), aux plus dmunis et aux rfugis
syriens, a-t-on indiqu.
Mourad A.

Lexprience algrienne DISTINGUE

mobile (VSAt Auto-deployable capable de
pointer le satellite de manire automatique)
ainsi que doutils de reprographie ( photocopieurs , graveurs , etc.), ils se dploient dans les
zones du Sud, en loccurrence nama, Adrar,
tamanrasset, djelfa et illizi.
pour 2014/2015 prs de 4.000 citoyens ont
bnfici de services et de formations de qualification a lusage des tiC et a lalphabtisation
sans oublier laccompagnement a la conduite de
projets grce aux diffrents diapositifs demplois AnSeJ, CnAC, et autres.
Ce projet intressant sinscrit dans le cadre
de la politique du mme ministre qui veille au
droit daccs la formation professionnelle
pour tous les algriens. pour cela loffre de formation doit tre existante, partout o il y a des
citoyens demandeurs de formations.
pour rappel, le ministre a lanc le projet des
tl-centres mobiles composs de bus quips
de technologie de connexion haut dbit capable de se connecter dans les zones les plus recules du pays. Ces mmes bus ou tl-centres
sont quips aussi de tous les quipements et

conditions ncessaires pour offrir des formations de qualit dans un environnement trs
agrable par des formateurs qualifis. Les formations sont sanctionnes dattestations ou de
diplmes reconnus par letat et mme au niveau
international.
il faut savoir galement que la nouvelle distinction a t octroye pour le ministre de la
Formation et de lenseignement professionnels
pour le tl-centre qui se dplace dans toutes les
zones enclaves de la wilaya pour offrir des formations dans les domaines de linformatique et
des tic pour les populations dshrites et pour
la femme rurale.
A illizi, le rle du tl-centre au niveau de
la localit de djanet est doffrir aux populations
locales lissue de chaque formation un accompagnement pour leur projet inscrit dans les dispositifs daide linvestissement de ltat.
A nama, le tl-centre se dplace dans un
rayon de 50 km quip par la dernire technologie de la communication et de linformation,
il offre aux citoyens une connexion internet
haut-dbit, ce qui lui permet de dispenser des

Lundi 13 Juin 2016

formations de qualit, sanctionnes par des attestations et diplmes reconnus internationalement grce lutilisation des normes
internationales iCdL (international computer
driving).
Le tl-centre destin la wilaya dAdrar a
pour principal objectif de dispenser une formation dans les domaines de linformatique et la
lutte pour lalphabtisation tandis que dans la
wilaya de djelfa le tl-centre est quip de
connexion haut dbit pour offrir des formations
utiles et une connexion efficace pour les populations locales.
il faut noter par la mme occasion que les
tl-centres mobiles sont devenus des centres
de certification iCdL, ce qui veut dire que le
tl-centre peut produire des formations sanctionnes par des diplmes reconnus internationalement puisque ces mmes formations sont
accrdites par la fondation iCdL qui produit
des normes internationales dans les domaines
de linformatique.
Mohamed Mendaci

Monde

Objectif, Mossoul

10

LUTTE CONTRE DAESH EN IRAK

L'arme irakienne s'est attaque, hier, des positions du groupe terroriste autoproclam tat islamique au sud
de Mossoul, alors que la coalition forme par les tats-Unis multipliait les raids ariens.

offensive mene par des

units blindes et appuye
par l'artillerie a t lance
en direction de Hadj Ali, village
situ une soixantaine de kilomtres de la mtropole du nord de
l'Irak tombe aux mains de Daesh
en juin 2014, rapportent des officiers qui y participent. L'arme, qui
a pris position Makhmour, une
centaine de kilomtres au sud de
Mossoul, au dbut de l'anne, y
mne depuis mars des oprations
prsentes comme les prparatifs
de la reconqute de la ville qui
reste la plus importante prise de
l'EI. Depuis, les forces gouvernementales ne se sont empares que
de quelques villages de la rive
orientale du Tigre. Le commandant
des oprations a imput la lenteur
de l'offensive au manque de chars
et d'effectifs pour tenir les positions reprises aux terroristes. Une
unit blinde ainsi que des barges

et des ponts flottants sont arrivs

cette semaine Makhmour, ce qui
pourrait ouvrir la voie la reprise
de Qayara, sur la rive occidentale
du Tigre. La ville, o se trouve une
base arienne, pourrait devenir le

point d'appui de la reconqute de

Mossoul. Falloujah, les forces de
scurit irakiennes ont resserr encore leur emprise sur la ville. Les
troupes irakiennes, appuyes par
l'aviation de la coalition conduite

CRISE EN SYRIE

par les tats-Unis, ont men une

opration l'ouest de la rivire Euphrates, a dclar Xinhua une
source sous couvert d'anonymat.
La localit de Falahat, l'ouest de
Falloujah, a t reprise par les
forces irakiennes, selon la mme
source. Celles-ci vont continuer
d'avancer vers la localit d'Al Halabsa, afin d'attaquer Falloujah depuis l'ouest de la rivire Euphrates.
Toutefois, les forces de scurit irakiennes avancent lentement
cause de la rsistance des combattants de Daesh l'intrieur de la
ville, o des centaines de bombes
auraient t plantes. La volont
d'viter de causer des pertes de vie
des dizaines de milliers de civils
bloqus dans la ville constitue une
autre difficult pour l'avancement
des forces de scurit. Entre 50.000
et 70.000 civils seraient dans la
ville de Falloujah.
R. I.

Les pourparlers restent prcaires

Les pourparlers de Genve pour une sortie

de crise en Syrie restent prcaires et la dynamique dans son ensemble n'indique pas que
la guerre pourrait bientt se terminer dans le
pays, s'est alarm le prsident du CICR, Peter
Maurer. Les pourparlers de Genve restent
prcaires (...) nous sommes loin d'une quelconque perspective d'une fin proche du conflit
syrien, a dclar le prsident du Comit international de la Croix-Rouge dans un entretien
publi, hier, par le journal suisse SonntagsBlick.
La dynamique dans son ensemble n'indique
pas que la guerre pourrait bientt se terminer,
a-t-il relev. Depuis le dbut du conflit syrien

TENTATIVE
DE RVOCATION
DU PRSIDENT
VNZULIEN
MADURO

Pas de
rfrendum avant
lan prochain

Le prsident vnzulien,
Nicolas Maduro, que l'opposition cherche faire partir
cette anne via un rfrendum, a affirm, samedi dernier, que cette consultation
aurait lieu l'an prochain,
ce qui empcherait la tenue
de nouvelles lections.
Si l'opposition de centredroit remplit les conditions
requises, le rfrendum rvocatoire aura lieu l'an prochain, c'est tout, a-t-il
assur, et dans ce cas, un
ventuel succs entranerait
uniquement le remplacement
du dirigeant socialiste par
son vice-prsident jusqu' la
fin de son mandat, en 2019.

en mars 2011, plus de 280.000 ont t tues et

des millions de personnes dplaces. Une trve
initie par les Amricains et les Russes tait entre en vigueur le 27 fvrier, mais elle a t viole plusieurs reprises, et les pourparlers de
paix sont au point mort.
Pour le prsident du CICR, il tait ncessaire
d'avoir des ngociations d'une qualit diffrente, sans plus de prcision. Alors que le
conflit en Syrie est entr dans sa sixime anne,
il constitue la crise humanitaire la plus grave et
la plus complexe au monde, selon le CICR.
L'infrastructure du pays est fortement touche.
C'est probablement une des raisons pour les-

MIGRANTS

quelles le conflit syrien provoque un tel dplacement de population, a jug M. Maurer. ce

sujet, quelque 600 civils sont parvenus, hier,
fuir la ville de Minbej. Des dizaines de milliers
de personnes se sont retrouves prises au pige
cette semaine dans cette ville du nord de la
Syrie aprs que l'alliance arabo-kurde des
Forces dmocratiques syriennes (FDS) eut
coup toutes les routes aux alentours de ce carrefour stratgique. Ces habitants ont pu s'chapper des quartiers sud, car les combats se
concentrent au nord et l'est de la ville, selon
des tmoignages.
M. T. et agences

1.348 personnes recueillies au large de la Sicile

1.348 migrants ont t recueillis,

samedi dernier, en mer Mditerrane,
dans le canal de Sicile, lors de onze
oprations distinctes, a annonc
Rome le centre oprationnel des
garde-ctes italiens qui les a coordonnes. Alors que l't approche, les
migrants qui embarquent sur des canots de fortune partir des ctes libyennes continuent affluer par
milliers en Italie, en provenance, en

majorit, de pays d'Afrique sub-saharienne. Quarante-cinq clandestins afghans, pakistanais et ymnites, dont
une dizaine de mineurs, ont par ailleurs dbarqu prs d'Otrante (sud de
l'Italie) au milieu de la nuit de vendredi samedi. Ils ont t conduits
dans un centre d'accueil par la police
italienne. L'embarcation dont ils
avaient dbarqu a t retrouve en
mer, et trois passeurs prsums de

AFGHANISTAN

nationalit gorgienne ont t interpells pour tre interrogs.

Selon le comptage tabli par le
Haut commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR) avant les oprations de secours de ces derniers jours,
plus de 48.000 migrants, presque
tous originaires d'Afrique subsaharienne, sont arrivs en Italie depuis le
dbut de l'anne, soit peu prs autant que l'anne dernire.

46 terroristes tus en 24 heures

Au moins 46 terroristes ont t

tus dans des combats avec les
forces de scurit et dans des frappes
ariennes en Afghanistan au cours
des dernires 24 heures, a annonc,

hier, le ministre afghan de la

Dfense.
Au cours des dernires 24
heures, les forces de scurit et de
dfense afghanes ont men plusieurs

oprations militaires au cours

desquelles 46 terroristes ont t tus,
24 autres blesss et quatre autres
arrts, a prcis le ministre.

L'arme nigriane a annonc, samedi dernier, avoir tu dix combattants du groupe terroriste Boko
Haram au cours d'une opration dans
la rgion de Gamboru-Ngala, dans
l'tat de Borno. Le colonel Sani
Usman, directeur par intrim des re-

lations publiques de l'arme, a donn

cette information dans un communiqu publi Maiduguri, chef-lieu de
Borno (Nord). Le colonel Usman a
affirm que l'arme a aussi captur
d'autres suspects durant l'opration et
saisi des armes et des munitions.

Pour sa part, le coordinateur humanitaire des Nations unies au Niger

Fod Ndiaye a appel samedi la
communaut internationale mobiliser ses ressources pour la crise humanitaire ne aprs l'attaque massive
de Boko Haram Bosso.

NIGERIA

10 combattants de Boko Haram tus

FUSILLADE
ORLANDO

Une cinquantaine de personnes ont t

tues dans un night club d'Orlando, en Floride, o les troupes d'lite amricaines du
SWAT sont entres pour dlivrer les personnes retenues en otages par un homme
arm qui avait ouvert le feu dans le nightclub quelques heures plus tt. Cela a
tourn la prise d'otages, a dclar le chef
de la police, John Mina, lors d'un point de
presse. Vers 05h (09h00 GMT) ce matin,

50 morts

la dcision a t prise de secourir les otages

qui taient l'intrieur. Malheureusement, il y a des gens qui sont morts par
balles, autour d'une vingtaine, l'intrieur
du night-club, a dclar, de son ct,
l'agent spcial du FBI, Ron Harper, au
mme point de presse. Il a ajout que plus
de 50 blesss avaient t emmens vers les
trois hpitaux les plus proches. Le FBI n'a
pas cart la piste du terrorisme islamiste.

Nous avons des suggestions (laissant penser) que cet individu lourdement arm
pourrait avoir des sympathies pour cette
idologie particulire, mais nous ne pouvons pas l'affirmer catgoriquement, a expliqu Ron Harper, agent spcial du FBI,
interrog sur de possibles liens entre l'auteur prsum des coups de feu, abattu par
la police, et le terrorisme islamiste.

Lundi 13 Juin 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

desperados
de la foi

Lattitude de Daesh
dans la ville de Syrte,
principal bastion du
groupe terroriste, ressemble
sy mprendre lun des vieux
westerns spaghettis et que lon
pourrait intituler Les
desperados de la foi . Les
stratges militaires de cette
bande, si tant il en existe, ont
dcid dopter pour la formule
des attentats suicide pour
desserrer ltau qui se referme
telle une nacelle sur eux. Hier,
lEI a perptr pas moins de
trois attentats suicide l'aide
de voitures piges contre les
forces du Gouvernement
d'union libyen (GNA) qui
progresse rapidement dans le
centre-ville. Ces attaques ont
fait au moins un mort et quatre
blesss, selon un premier bilan
du centre de presse des forces
du GNA. Deux d'entre elles
ont vis des rassemblements de
combattants tandis que la
troisime s'est produite prs
d'un hpital de campagne, a
prcis Reda Issa, un des
porte-parole. Accul jusqu
ses moindres retranchements,
Daesh a donc recours des
tactiques de gurilla (attentats
suicide, mines, engins explosifs
improviss (IED), tireurs
isols...) pour sextirper de
cette situation. Encercls dans
un secteur de 5 km aprs avoir
dsert des quartiers
rsidentiels et le port de cette
ville ctire, les terroristes
n'ont cess de perdre du
terrain depuis le lancement, il
y a un mois, le
12 mai, de l'offensive mene
par diffrents groupes
militaires ayant apport leur
soutien au gouvernement
d'union rcemment mis en
place Tripoli avec le soutien
de la communaut
internationale. Ces troupes ont
repris de nombreuses localits
et installations que l'EI avait
prises dans une zone de
quelque 200 km autour de
Syrte depuis son implantation
en Libye la fin 2014.
Programm une agonie
certaine, Daesh se barricade
derrire un bouclier humain
compos de plus de 30.000
civils qui nont pas eu la
chance de quitter la ville
temps. Pour les pargner, il
devrait donc tre plus difficile
aux pro-GNA d'avoir recours
aux bombardements ariens et
aux tirs d'artillerie lourde
comme ils l'ont fait ces
derniers jours. Selon de
sources amricaines, la grande
majorit des quelque 5.000
jihadistes de l'EI prsents en
Libye, est concentre Syrte.
Pour la communaut
internationale, plutt Daesh
sera balay mieux a sera, car
il y va de la scurit de tout
une rgion, en loccurrence le
Sahel et lensemble de
lAfrique du Nord et, par
extension, le continent
europen dont lUE qui souffre
tant de lafflux migratoire en
provenance des ctes libyennes
applaudit dj trs fort cette
offensive de larme et des
milices allis au GNA.
M. T.

EL MOUDJAHID

e
7
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

Ramadhan, temps de LCOUTE

e mettre lcoute des

jeunes et des moins jeunes
est un devoir. Le mois bni
du Ramadhan est propice au dialogue, lcoute et au partage.
Trois valeurs qui font dfaut dans
un monde marqu par lgosme
et les extrmismes de tous bords.
Compte tenu des difficults de
dialoguer et de la crise du lien social, jener cest souvrir, se rapprocher dautrui. Chacun doit
savoir quil faut donner la priorit
lcoute bienveillante des autres, surtout les faibles et les dfavoriss. Dautant que la monte
de lintolrance partout dans le
monde est proccupante. Le dialogue intergnrationnel au service de la jeunesse est devenu
une des priorits de notre temps.
Il faut se garder autant de ceux
qui imitent un mauvais Orient,
que de ceux qui singent un mauvais Occident. Il sagit de favoriser lAlgrianit, notre voie
propre, par linterconnaissance
entre les jeunes et ceux qui ont
fait lhistoire de leur pays. En
premier lieu, expliquer que la mmoire est vitale pour affronter
lavenir. Chaque nation a le droit
de faonner le progrs selon ses
racines et finalits. La connaissance de lhistoire, de la religion
bien comprise, et des cultures,
loin des ignorants et des charlatans, est un rempart contre les drives et impasses. Llment
essentiel : personne ne devait instrumentaliser par la violence la
religion, le Nom de Dieu, la foi,
comme le fait un mauvais Orient;
ou la raison soumise des dictats
matrialistes, comme le fait un
mauvais Occident, alors que les
deux mondes peuvent ensemble
produire de la civilisation. Au
lieu du dialogue de sourds, la sagesse appelle faire face ensemble aux dfis de notre temps. La
religion, tout comme dautres valeurs comme la modernit, sont
mal connues, dformes et instrumentalises. Les problmes du
monde ne sont pas directement
un enjeu religieux : la question
est ducative, politique et conomique. Cependant, lignorance et
linculture compliquent la situation et dforment la ralit.
Jener cest prendre du recul
et prendre le temps de se cultiver,
de mditer par rapport au problme de lignorance qui est souvent la cause des problmes.
Partout dans le monde, les programmes ducatifs ne parlent pas
assez des autres cultures, civilisations et religions. Lorsquils le
font cest insuffisant, rducteur,
imparfait et mme dformant.
Sensibiliser les jeunes la question du respect du droit la diffrence est essentiel.
Former la jeunesse la culture
du dialogue et au vivre-ensemble
est un impratif de la foi qui
contribuera la paix dans le
monde. Il ne suffit pas dapprendre aux jeunes lire, crire et
compter. Il ne suffit pas de leur

donner des informations. Il faut

aussi leur enseigner le respect des
autres, de la diversit des points
de vue, des religions, des cultures
et du monde dans lequel nous vivons. Le respect de la diversit et
de la dignit humaine est une des
revendications du monde moderne. Lun des buts essentiels du
dialogue des cultures et intergnrationnel est de combler le
manque de connaissance sur tout
la fois, lexprience des anciens, lambition des jeunes et les
cultures et socits. Il sagit de
jeter les bases dun dialogue
fond sur des valeurs communes
et de mettre en place des activits
concrtes issues des changes.
Les buts sont pluriels, dautant
que nous sommes en face dune
double difficult : des jeunes dans
le monde occidental nont
presquaucune culture religieuse,
et des jeunes en Orient ont parfois
une culture religieuse ferme. Le
mois bni du Ramadhan montre
que les musulmans, une fois par
an, doivent se remettre en question et regarder le monde sous
langle du dpassement. Les
jeunes ont besoin dune culture
religieuse ouverte et dune ducation fonde sur un sens rflchi
du monde et le savoir-vivre ensemble. De ce fait, enseigner le
fait religieux, lhumanisme, tenir
compte des aspirations des jeunes
et favoriser leur rencontre est une
priorit pour sortir des prjugs et
de la dsorientation. Il ne sagit
pas de leur dicter une conduite
prtablie par les adultes, mais de
les aider formuler et diffuser
des concepts ouverts et novateurs
pour surmonter les preuves de
lexistence, matriser ses pulsions
et favoriser la culture du dialogue
et de la paix. Se mettre lcoute
dautrui, toute lanne, et en particulier durant le mois bni du
Ramadhan, donnera du sens au
jene et la solidarit.

Dsorientation
Le monde entier est dsorient. Le monde musulman rsiste la dsignification de
lexistence. Mais aucune socit,
religion et doctrine nchappent
au phnomne des extrmismes.
Des tendances sectaires, intolrantes et dogmatiques de diffrentes natures perturbent la
cohsion sociale et le vivre-ensemble. Des forces malveillantes
attisent les diffrents clivages et
divisent pour rgner. Il est impratif dveiller les consciences au
respect du droit la diffrence et
duvrer de concert autour de valeurs universelles pour sortir des
extrmes. La voie du juste milieu
est la plus propice pour articuler
unit et pluralit. Les extrmistes
de tous bords, restent minoritaires. LAlgrie, le Maghreb central, est par excellence une terre
du juste milieu. Sa formation historique est le rsultat de mouvements complmentaires. Sy
conjuguent lislamit, l'amazighit, larabit, la mditerranit, l'africanit, la citadinit et
la ruralit. Il sagit de lalgrianit, lme du peuple. Une identit riche, dans un pays continent,
carrefour des civilisations, pont
entre lOrient et lOccident, le
Nord et le Sud, lEurope et
lAfrique. Reste rapprendre
scouter, dialoguer, sentreaider. Notre histoire et gographie font de notre patrie un pays
phare, polygone et symbole de
lattachement des racines et
louverture sur le monde. Au lieu
dimiter aveuglment un Orient
dfigur et un Occident fantasm,
nous devons renforcer notre algrianit pour notre temps, loin des
surenchres, des replis et des dilutions. La culture algrienne est
tout la fois celle de la dignit,
de la rsistance et de lhospitalit.
Nous pouvons contribuer faire
merger une nouvelle civilisation

Lundi 13 Juin 2016

commune. Nous connaissons le

prix de la libert.
La rsistance de nos anctres
et ans face aux invasions et
agressions a cot notre pays
des millions de martyrs, tombs
pour l'honneur et pour la libert.
C'tait le combat de Massinissa,
de Jugurtha, de Youssef ibnTachfin, dAbd El-Moumin, du cheikh
Ahmed Benyoucef, de l'mir Abdelkader, de Lalla Fathma N'Soumer, de cheikh Ahaddad, de
cheikh Bouamama, et de tous les
patriotes de la lutte de libration
nationale, temps fondateur, tels
Larbi Ben Mhidi, Didouche
Mourad, Zighout Youcef et tant
dautres valeureux. Et le combat
patriotique contre lobscurantisme et lhydre terroriste et pour
la rconciliation nationale. Des
preuves, des popes et de la
hauteur de vue, qui transcendent
des diffrences, ont forg notre
identit singulire, le sens de la
fiert et le niveau de conscience
politique. Des rsistances et des
efforts endognes durant des sicles ont conduit la naissance de
diffrents royaumes, prludes la
formation de la Nation Algrienne qui, chaque fois quelle
met laccent sur la mdianit, Al
wassatiya, cest--dire la mesure,
la modration, le juste milieu, la
cohrence, lharmonie de la diversit, lunit, progresse historiquement. LAlgrien sait que la
mmoire vivante, la diversit des
cultures, des sensibilits, la ligne
du juste milieu, constituent des
ressorts du progrs de lhumanit.
Partout dans le monde, toute tentation d'ostracisme, dextrmisme
et didologie xnophobe relve
d'une vision nfaste qu'il faut dsavouer. lheure de laffaiblissement du lien social, des doutes
et de la lassitude, il est imprieux
de dialoguer, de se ressourcer et
dinnover. Les potentialits existent, si nous savons tirer les le-

ons de lhistoire, corriger nos lacunes et traduire la voie du juste

milieu.
Cest en tant quhritier des
sources dinspiration ancestrales,
de cet hritage pluriel, pas seulement symbolique, quil nous faut
assumer nos responsabilits. La
richesse des expriences personnelles participe la formation
dune culture nationale. Des uvres et travaux collectifs sont
aussi rinventer, pour ne rien
omettre. Sortir des extrmes signifie en outre reconnatre les
failles, les aspects ngatifs, les
impasses, viter les instrumentalisations, rfuter les exclusions,
lapologie et le dnigrement, accepter de dbattre et de btir des
ponts. Les impasses, les incertitudes et les tensions, entre autres,
sont dues au fait que des courants
idologiques cherchent nous
couper des origines, des racines,
des valeurs anciennes, qui ont fait
leurs preuves ; et dautres tentent
de nous isoler par rapport la
marche du monde, du progrs, de
luniversel. La voie juste est celle
qui articule lancien et le nouveau. Aucune modernit ne peut
se construire contre la Tradition
spirituelle, encore moins en labsence de travail, defforts et de
savoirs. Nul na le monopole de
la vrit. duquer au sens du partage et du mrite, au vouloirvivre ensemble, louvert, la
synthse, tenir la mesure, la
bont, au bien commun, aux accommodements raisonnables, et
se garder de toute forme dextrmisme, darrogance et de ccit
face la complexit des problmes actuels permettra dentrevoir la possibilit de la
renaissance.
uvre de longue haleine

Lhumilit, la hauteur de vue,

la dtermination et lesprit
dcoute qui examine et renouvelle les questions, simposent,
pour relever les diffrents dfis
de notre temps et reprendre notre
digne place dans le monde.
Fiers de notre algrianit, et
capables dautocritique, respectueux de toutes les humanits et
soucieux dagencer les diffrentes dimensions de notre identit, volutive, est la voie qui
rouvrira lhorizon. Il est logique
de rester attach la mdianit, al
wassatiya, lalgrianit, louvert. LAlgrie, pays de la culture
de la dignit et de lislam du juste
milieu, peut donner lexemple.
M. C.

*Le Professeur Mustapha

Cherif est laurat du prix
Unesco du dialogue des cultures, auteur notamment de Le
Coran et notre temps , Le
Prophte et notre temps dition
Anep, et Sortir des extrmes
dition Casbah.

Socit

Entre jene et canicule

12

BCHAR

EL MOUDJAHID

CLINIQUE PASTEUR DES

ENFANTS BRLS

Attention !

Lespoir de jener sans trop avoir souffrir de la chaleur sest trs vite estomp pour les habitants de la
capitale de la Saoura, en raison dune hausse vertigineuse de la temprature qui, en ce dbut du mois bni
de Ramadhan, dpasse prsent les 40 C lombre.

epuis ce dbut de semaine et seulement en ce

dbut de jene, les
grandes chaleurs se sont bien
installes, incitant ainsi les citoyens revoir leur train de vie
quotidien, aussi bien pendant la
journe que aprs le ftour pour
remplir leurs soires ramadhanesques.
La vague de chaleur parvient
paralyser la ville, au risque
mme de perturber certaines activits commerciales voire
mme conomiques, lexemple
du secteur des travaux publics et
du btiment qui , dj en raison
de certaines restrictions budgtaires, connat un certain ralentissement dans la ralisation des
projets et pourrait entirement
les suspendre la finalisation
du nouveau sige de la dara de
Bchar en est un exemple. Cest
donc sous une fracheur matinale
mais phmre que les gens vont
faite leurs emplettes, crant ainsi
une certaine animation sur les
lieux publics et les marchs de
proximit, et partir de midi, les
rues se vident entirement. Un
soleil de plomb et une suffocation psent sur la ville et saventurer dehors, en labsence dun
moindre abri ombrag, relverait
dun dfi trop risqu. Seules les
administrations
publiques
demeurent ouvertes, sans toutefois tre prises dassaut comme
cela aurait t le cas en une autre
saison. Quelques instants avant
la rupture du jene, certaines ac-

tivits commerciales peuvent encore tre remarques et l.

Ce nest quaprs avoir
rompu le jene, autour dune
table
bien
garnie de tous ces mets tant
convoits en ce mois de ramadhan, que les citoyens commencent sortir de chez eux et que
la ville sort de sa lthargie, cest
alors quon pense comment
combler ces soires, en labsence despaces de loisir et de
dtente notamment pour les familles. Pendant que les fidles se
rendent vers les mosques pour
la prire dEl Icha et des Tarawih, les jeunes arpentent les rues
ou sinstallent sur les terrasses
de caf ou encore envahissent

les cybercafs, qui connaissent

une grande affluence en cette priode.Voil qui nous ramne
resoulever cette problmatique
danimation culturelle et de loisirs durant le mois de ramadhan,
qui concide depuis quelques annes avec les vacances dt et
celles des grosses chaleurs.
Quelques troupes locales animent des soires musicales,
linitiative de la Maison de la
Culture.
La place de la Rpublique,
plus connue sous le nom de jet
deau attire plus les jeunes qui
prfrent, en ce lieu bien clair
il faut le dire, discuter autour
dun vert de th propos par un
cafetier ambulant ou admirer des

reprsentations musicales de
troupes musicales, programmes
en alternance avec celles de la
maison de la culture, la mme
place.
Les familles Bcharies, aprs
une longue et chaude journe fatiguante, nont gure le choix
pour se divertir le soir que dopter pour des espaces de fortune
o elles se rendent la sortie
nord de la ville, en qute dune
bouffe doxygne et pour y dguster un bon verre de th la
menthe. Dautres familles se
rendent au Centre de Loisirs Familial (CLF) de la 3me Rgion
Militaire, un espace vert de dtente et o seuls les arrive-tt
y trouvent de la place. Il y a
aussi celles qui demeurent au
frais que procure la climatisation
de leur foyer, en veille intimement familiale.
Quoiquil en soit, entre jene,
canicule et absence de distractions, la population de Bchar,
habitue ce genre de situation,
sestime toutefois heureuse, par
rapport aux annes prcdentes,
de la stabilit de lalimentation
en lectricit et en eau potable
qui, en dpit dune hausse de
leur consommation en ces priodes caniculaires, garantissant
aux citoyens un cadre de vie
convenable et ce, en attendant
les grandes rues vers le nord,
tout de suite aprs avoir accompli le jene, dans toute la srnit et la pit qui lui sont dues.
Ramdane Bezza

Une belle tradition algroise

Sous la pleine lune, sur les terrasses de la

Casbah, en pleine soire du ramadhan, des
femmes rcitent de courts pomes espigles
et allusifs, magiques et divinatoires. Ces vers
merveilleux qui parlent damour, de sparation, de souhaits, de dsirs secrets, de la mort
et du temps qui passe... Ils sont lme de la
finesse spirituelle algroise .Cest le jeu de
la boqala, une manire de clbrer le Fl, le
bon prsage, le bon augure. Un jeu qui vient
du pass et qui pourtant taquine lavenir et
qui permet aux joueuses douvrir une fentre
sur le futur : Vont-elles se marier ? Aurontelles des enfants ? Leurs soupirants ont-ils
des intentions srieuses ?..... Nos mres et
grands mres questionnaient jadis leur Fl,
et tous les signes qui accompagnaient ce jeu
taient un prsage, un appel du destin. Elles
y croyaient fortement. Les pomes de la Boqala sont dclams, appris ou improviss,
lors dun rituel qui se droule aprs la dernire prire d el hicha. Munies dun pot
de terre avec deux anses, dun brasero et de
sept parfums (benjoin noir, benjoin blanc, rsine d'lmi, bois dalos, coriandre, encens,
styrax ou myrrhe) qui composent les lments du rituel, les participantes commencent le jeu .On procde une fumigation
pour loigner les mauvais esprits et attirer les
bons. La Boqala vide et retourne va tre
passe plusieurs fois au-dessus du feu pour
tre purifie, puis on la remplie d'eau de sept
sources diffrentes et on la couvre d'un fou-

BOQALATE

lard. Pendant cette opration, lofficiante rcite une invocation et le jeu rituel commence. Cette dernire invite les participantes
mettre dans le rcipient un objet
personnel : broche, boucles doreilles, bracelet, pingle cheveux Deux jeunes assistantes soulvent alors la Boqala. La
matresse de crmonie rcite une autre in-

ACCIDENTS DE LA ROUTE

vocation plus courte et demande aux assistantes de penser trs fort la personne de
leur choix et de faire un nud dans leurs
ceintures ou foulards ou mouchoirs. La matresse de crmonie rcite un pome. Lune
des jeunes assistantes plonge la main dans le
pot, en retire un des objets et demande qui
il appartient. Ds que la personne sannonce,
lofficiante dit que le prsage contenu dans
le pome lui sera ddi. la fin du jeu, leau
de la boqala, distribu aux participantes, est
jet aux premires lueurs de laube par chacune et tous les bruits quelle entendront
dans la nature silencieuse leur prsagent leur
Fl. Tout un art, toute une culture qui faisaient naitre au cur des femmes loptimisme, lespoir dun avenir meilleur. Ctait
aussi cette dlicieuse manire de lire des trs
beaux pomes aux sens enfouis quon devait
deviner et expliquer.
Aujourdhui, on ne joue plus la boqala.
Cette tradition ancestrale, qui emplissait les
nuits de la casbah dune ambiance particulire, a pratiquement disparue. lre de
linternet et de la voyance on line les filles
prfrent consulter leur futur sur des sites
spcialiss auxquels elles donnent plus de
crdit. Du coup, une riche culture algroise
orale disparait en mme temps alors que
celles qui excellent dans la rcitation des
pomes de la boqala voudraient la transmettre afin de prenniser certaines pratiques.
Farida Larbi

18 morts et 32 blesss en 1 journe

Dix-huit personnes ont trouv la mort et 32 autres ont t blesses dans 21 accidents de la circulation enregistrs durant la journe de samedi, travers 15 wilayas du pays, selon un bilan tabli
hier par la Gendarmerie nationale.
L'accident le plus grave est survenu sur la route nationale
RN16, reliant les wilayas de Tbessa et Souk-Ahras (au niveau
de la commune de Boulhef-Dyr). Le conducteur d'un vhicule

lger a perdu le contrle de sa voiture aprs un dpassement dangereux et provoquant une collision avec un autocar venant en sens
inverse. L'accident a cot la vie aux 5 occupants de la voiture et
sept passagers de l'autocar sont blesss.
Une enqute a t ouverte par la brigade de la Gendarmerie de
Boulhef-Dyr, prcise la mme source.

Lundi 13 Juin 2016

La prsidente de l'association nationale de

prvention et de sensibilisation contre les brlures, Dr Meriem Bahloul, a rvl que l'tablissement hospitalier spcialis des grands
brls de l'avenue Pasteur, Alger, accueillait
entre 5000 et 6000 enfants pour cas de brlures par an, dont 800 trs graves.
La clinique des brls sise l'avenue Pasteur, Alger, est le seul tablissement spcialis
dans les brlures d'enfants et accueille annuellement quelques 5000 6000 cas de diffrentes rgions du pays, dont 800 trs graves
ayant ncessit des amputations, a dclar Dr
Bahloul, tout en faisant tat d'une longue liste
d'attente, des rendez-vous allant jusqu 2019,
de brls ncessitant une chirurgie rparatrice.
La responsable a saisi l'occasion du mois
de ramadan pour ritrer ses mises en garde
aux mnagres contre les risques de brlures,
notamment lors des dernires minutes qui prcdent l'iftar o le nombre daccidents domestiques enregistrs est le plus lev.
Mme Bahloul, chirurgien au niveau de
ltablissement, a rappel aux mnagres qui
passent de longues heures dans leur cuisine
durant ce mois de ramadan dtre plus attentives leurs enfants et surtout viter que ces
derniers approchent des rchauds, des substances chaudes ou bouillantes bien des fois.
Elle a aussi mis laccent sur les dangers
d'explosion de bouteilles de gaz Butane qui
souvent dciment des familles entires ou provoquent des squelles indlbiles. La spcialiste a recommand aux personnes sujettes
des brlures de s'asperger immdiatement
d'eau tide afin d'attnuer la douleur et d'viter
que la brlure n'atteigne des degrs profonds
en attendant d'tre pris en charge par les services d'urgence.
La ncessit de renforcer
les aspects de prvention

Elle a mis en avant les journes de sensibilisation organises, en mai dernier, par son association dans les centres commerciaux
d'Alger avec le concours de personnalits
connues du monde de la presse.
Pour sa part, le prsident de l'association de
prvention des brlures d'Alger, Dr Omar
Bounif, a indiqu que les brlures sont un vritable problme de sant publique notamment
du fait du dficit d'tablissements de prise en
charge. Pour lui galement, la clinique Pasteur
est la seule, au niveau du territoire national, a
prendre en charge les brlures d'enfants. L'hpital de Douera s'occupe quant lui des cas
dadultes en sus de services de grands tablissements hospitaliers. Une brlure simple ncessite un sjour de 15 jours l'hpital. Mais,
les malades atteints de brlures svres doivent sjourner trois ans et plus au sein dune
structure hospitalire, a-t-il expliqu, signalant
que la capacit d'accueil de la clinique Pasteur
est de 60 lits seulement. Le spcialiste a insist
sur la ncessit de renforcer les aspects de prvention contre les brlures qui, quand elles ne
tuent pas, laissent des squelles physiques et
psychologiques profondes sur les accidents.
Concernant la prise en charge mdicale, les
deux spcialistes ont estim quen dpit de la
prise en charge gracieuse du traitement, le cot
des vtements compressifs spcifiques reste
hors de porte des malades.
Ils ont par ailleurs prconis de dlocaliser
la clinique Pasteur hors de la capitale car la
structure ne rpond plus aux normes internationales en vigueur en matire de prise en
charge et de confort des malades. Par ailleurs,
consolider le tissu de clinique par l'ouverture
d'tablissements similaires dans les wilaya
lintrieur du pays.

ect
Note de l

EL MOUDJAHID

ure

Culture

LA REPENTANCE - DIALOGUE ENTRE LE TERRORISTE

ET L'IMAM, DE FARID BENCHEIKH

Lendoctrinement dissqu

On ne peut s'empcher, la lecture du livre de Farid Bencheikh, la Repentance - Dialogue entre le terroriste et l'imam,
de penser aux attaques menes contre la ministre de l'ducation, depuis qu'elle a rendu public son projet
de rforme de l'cole avec comme objectif de l'ouvrir sur l'universalit.

opposition, manifeste
cette rforme de
"deuxime gnration"
est mene par le courant islamoconservateur qui craint ainsi de
perdre sa main-mise sur un systme ducatif qui a produit, des
annes durant, des masses de
jeunes, " rcuprs " pour certains par le terrorisme et ses prcheurs. "Le vide thologique, le
vide juridique comme le vide intellectuel sont autant de bances
qui ouvrent la voie aux grandes
dviances du comportement humain : la criminalit, le terrorisme et galement des complots
nuisibles conte les Etats", affirme Farid Bencheikh. Rsultat: "une sous-culture de la
dviance s'installe, des pseudolgislateurs apparaissent dont la
nouvelle fonction dans la Cit
serait de promulguer de nouvelles normes thiques". La
consquence, avertit l'auteur,
est qu' "on assistera ds lors
une reconversion des valeurs
dominantes, pour ne pas dire
leur travestissement". Et de
poursuivre: "Les assassinats
d'intellectuels programms et
excuts par la nbuleuse terroriste en Algrie ne reprsentaient pas une simple expression
d'un dsir de vengeance pour
leur opposition l'intgrisme,
mais une conscience avre des
commanditaires de la fonction
du savoir dans la cit. Ces derniers ne prosprant que dans un
climat caractris par la pauvret intellectuelle, dans l'obscurantisme,
qui
mne
inluctablement l'alatoire et
au nihilisme. Aprs s'tre attaqu au bras sculier de l'Etat,
c'tait sa tte pensante qu'il fallait s'en prendre". Et de rappeler

les propos d'un terroriste ayant

appartenu au GIA : " C'est par
une fatwa que je suis mont au
maquis et c'est par une autre que
je me suis repenti". Farid Bencheikh ne manquera pas souligner que "les fatwas, dtournes
sciemment des fins subjectives, ont une influence ingalable sur les esprits profanes". Et
pire encore "elles ne manquent
pas galement d'effet contagieux". Plus que cela, elles "produisent des situations haut
risque quand elles sont instrumentalises". Et de rappeler
"qu'on ne peut pas lutter contre
des fatwas avec de la haute technologie. Les moyens matriels
sont, dans ce domaine, non appropris ". Et parce que l'cole a
t dfaillante en Algrie , que
la crise d'identit a t son
apoge dans les annes 90 et que
les maux sociaux et la frustra-

tion due la politique dfaillante de l'Etat providence sont

une ralit, des centaines de
jeunes, l'abandon, ont t livrs des pseudo hommes de
religion qui ont su exploiter leur
dsespoir en leur proposant un
modle pouvant leur faire sentir
leur existence pour chapper
aux tourments de l'garement,
de l'anonymat. C'est ce qu'on appelle le processus d'endoctrinement des masses. Car selon le
profil de Fayal, sujet central du
livre, rien ne le prdisposait
devenir un terroriste. L'auteur
souligne aussi la difficult rencontre lorsqu'on tente de dsamorcer son effet anesthsiant.
La preuve est fournie par la
raction du terroriste lorsqu'il
avait pu dissquer des fatwas
rdiges par d'autres thologiens
de renom et qui interdisaient le
djihad en Algrie. "Je fus trans-

4e FESTIVAL WELLSOUND AU CHAPITEAU DE LHTEL HILTON

port trs loin de mes convictions premires, j'avais trs peur

de m'tre cart de la bonne voie
du Seigneur ds le dpart. Je me
disais : "Et si ces savants avaient
raison et que Abou El Moudhir
et Zouabri avaient tort, que serais-je aux yeux du Seigneur ?"
Mais cette remise en cause du
discours distill au maquis n'ira
pas son terme. Car pour le terroriste, il tait trop tard pour se
poser ce genre de questions. Il
n'tait pas prt revenir sur ses
pas pour aller se rendre. Et
mme sa rencontre avec l'imam,
qui marque le dbut de son "dsendoctrinement", il ne sait pas
s'il doit la qualifier de chanceuse
ou de malchanceuse. Reste que
l'avertissement lanc par l'auteur
par la bouche du terroriste est
mditer. Parlant de l'imam, il
dira: "Je ne me suis jamais dout
que les tyrans puissent avoir des
fonctionnaires d'une telle envergure. O taient-ils quand les
pseudo-imams sortis du nant
envahissaient les mosques et
les moussalates avec leurs discours enflamms?" A moins,
s'interroge-t-il encore, que "ses
connaissances sont dangereuses
pour ceux qui n'apprcient pas
leur porte leur juste valeur ".
A mditer, d'autant, comme a
tenu le prciser l'auteur, si le
rle de l'iman est imaginaire, il
en est autrement de celui du terroriste dont le profil est labor
partir d'entretiens avec un assassin, tueur en srie.
N. K.

Gada Diwane Bchar enflamme la scne

Une ambiance des plus

surprenantes, dansante et
survolte, a rgn sous le
chapiteau de lhtel Hilton
lors dun concert spectaculaire anim vendredi soir par
le groupe Gada Diwane
Bchar qui a su faire vibrer
le public algrois qui sest
dplac pour assister au
concert dans un dlire festif
incroyable. Invit en tte
daffiche par le 4e Festival
Wellsound qui se tient depuis jeudi dernier Alger,
Gada Diwane Bchar dont
les textes sont la fois potiques et entranants, ont
emport lassistance venue pour cette
deuxime nuit du festival Wellsound.
Ce groupe a enchant son public et ses
fans venus nombreux, avec des textes
de potes connus dans la Saoura, des
compositions propres de lartiste et des
reprises de succs comme ceux de
Gaada Diwan Bechar. Avec une orchestration riche compose de goumbri,
mandole, violon, batteries, percussions
et claviers, le groupe a sem une ambiance festive chez un public ravi
davoir une animation musicale de qualit. La monte sur scne du groupe
Gada Diwan de Bchar met le feu
sous le chapiteau. Le leader du groupe

Abdelati se dvoile son public sur

scne: On est l ce soir pour faire la
fte avec vous! Une intention qui a
certainement fait jubiler leurs fans.
Celle-ci tait son comble tout au long
de la soire. Hada Chal! Salam Alakoum ya ahl salam dclare, tout de go,
Abdelati. Tonnerre dapplaudissements
et cris dans la salle. "Dib lghaba mayetreba" troisime chanson entonne,
nouveau morceau dont la mesure est
suivie fivreusement. Suivront des titres trs entranants linstar de
"Amine Amine", "Allah moulana
amine" qui finira par imposer ce
rythme exalt et mystique propre
Gada. Un istikhbar puis cest le fa-

* La Repentance - Dialogue
entre le terroriste et l'imam,
de Farid Bencheikh. Collection essais. ditions casbah

meux "Sebhan lah sifna wela

chetwa" et "Sidna, baba hamouda", tir du patrimoine
gnawi. Et dexpliquer encore
lintention des trangers
dans la salle: Hamouda est
un personnage qui aime la
vie. Vous tes la preuve que
le lien est fait . Le duo Abdelati-Acha enchante aussi
le public par un morceau des
plus tonnants et aux paroles
bien singulires: "Lichaf
Acha ma yetach, maysseli
lIcha" (celui qui voit Acha
ne dne pas et ne fait pas la
prire du soir)... Les jeunes,
en bas de la scne en transe,
ne cessaient de danser, aids par leur
chevelure qui allait dans tous les sens.
Gada enchane avec "Maghroum ma
ejie enoum" puis "Achafie el afi". La
musique se fait entonner des sensations
dchanes de ces jeunes venus transpirer et repartir vids de leurs forces.
Guembri, guitare, percussion et congas
sharmonisent parfaitement avec le son
de la batterie ! Plus de deux heures de
concert et voil quil arrive sa fin, non
sans offrir au public ce quil navait
cess de demander, "Cheikh ben Bouziane", excut admirablement et
chant en chur avec le public.
Sihem Oubraham

Lundi 13 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Lalla Maghnia, par

Isabelle Eberhardt

Voici un extrait de ce qu'Isabelle

Eberhardt crit sur Lalla Maghnia
la sainte, dans ses notes de route :
"(...) La premire fois que son histoire me
fut conte, le dsert m'environnait de sa
flamboyante immensit, et le
balancement de notre caravane, en route
pour Kenadza, rythmait la voix du
Colonel Pein qui faisait se lever cette
belle image dans la terrire du couchant.
Oui, cette heure enchante o les
pierres du bled le plus aride se changent
en fruits d'or, o les lointains droulent
leurs tapis de prire, j'ai rencontr Lalla
Maghnia et, avec la ferveur de l'un de ses
sujets, j'ai suivi la trace de ses pas sur le
sable (...) Entre Ouarhan et le Moghreb,
au pied des oliviers de Tlemcen, j'ai
contempl l'endroit, prsent dsert, o
se dressait la Zaoua dont Lalla Maghnia
tait l'me et le cur. La Zaoua, dans
toutes les terres islamiques, est le lieu de
refuge, l'asile sacr o le pauvre comme
le riche trouve sur sa route la nourriture
et le repos. Paye qui peut. La
communaut vit des dons et des aumnes
du passant et aussi des biens de l'orphelin
dont elle se fait la tutrice lorsque la
justice l'ordonne (...) La Zaoua de Lalla
Maghnia, mieux qu'une forteresse,
gardait les deux pays entre lesquels elle
mettait une borne de prire et de
protection. Et les pas de Celle de qui je
suivais la trace m'ont mene de ses
demeures de vie sa demeure d'ternit.
Je regarde : le grand catafalque se dresse
entre les quatre colonnettes torses qui
portent un dais seigneurial, les ailes de
soie des tendards ploient sous la cendre
des ans, et les cires vertes se consument
dans les niches denteles des murs (...)
Pour rappeler sans doute le palmier
d'amour sous lequel Lalla Maghnia est
morte, des palmes se courbent en auvent
l'entre de sa koubba.
La lgende dit que Lalla Maghnia ne
laissa pas de postrit, et cependant sa
tombe est entoure d'autres tombes qui
sont celles de ses descendants. Mais il n'y
a point l de contradiction; puisque, aux
yeux des musulmans, seule compte la
progniture mle, et Lalla n'avait laiss
que des filles". Tel est le portrait de Lalla
Maghnia la sainte, par Isabelle
Eberhardt, une de ses plus ferventes
admiratrices.
Kamel Bouslama

SOIRES DE RAMADHAN

Annaba SE RVEILLE la nuit

En attendant le coup denvoi de la 11e dition du festival de la

chanson et de la musique citadines prvue ce mardi, Annaba et sa
banlieue renouent avec les veilles du mois de ramadhan aprs les
premires heures du Ftour. Le majestueux Cours de la rvolution, place
emblmatique de la ville du Jujube, qui sest dot dun nouveau look,
fait le plein juste aprs la prire du Tarawih. Ses terrasses qui ont
chang de dcor et de commodits, sont investies la nuit par un public
la recherche de dtente et de repos aprs une journe de jene rendue
difficile par la chaleur de ce dbut dt. Les autres sites de la Coquette
sont, eux aussi, anims: le Cours de la rvolution, la place AlexisLambert et la promenade de la plage Rizzi Amor ex-Chapuis et celle
de Rezgui-Rachid ex-Saint-Cloud. Cest le cas galement des autres
villes satellites de la mtropole Annaba.
El Hadjar, Ain Berda, El Eulma, Chorfa, Berrahal, Sidi Amar etc.
grouillent de monde aprs la rupture du jene. Balades et discussions
interminables jusqu lheure du shour caractrisent les soires
ramadhanesques, au grand bonheur des veilleurs et noctambules la
recherche de plaisir, de relaxation et de dtente. Les infrastructures
culturelles sortent, elles aussi, de leur torpeur et se mettent lheure
des veilles du ramadhan. La maison de la culture Mohamed-Boudiaf,
le thtre rgional Azzedine-Mihoubi, le thtre de Verdure ainsi que
dautres infrastructures de jeunesse de proximit, ont t retenus pour
abriter un mois durant et le reste de lt des activits artistiques riches
et diversifies. A titre dexemple, des soires artistiques ont t dj
organises la maison de la culture Mohamed-Boudiaf et au thtre
rgional Azzedine-Medjoubi, drainant un nombreux public, heureux
de retrouver ses idoles de la chanson chaabi et malouf et de passer
dagrables moments. Les chanteurs chaabi Brahim Bey et Ibrahim
Hadjadj, qui se sont produits en ce debut du mois de ramadhan, lun
la maison de la culture Mohamed-Boudiaf et lautre au thtre rgional
Azzedine-Medjoubi, ont donn le ton, en attendant le passage de leurs
collgues, tous issus de Annaba, et qui sont au nombre de seize.
B. Guetmi

NOUVELLES DES BIBANS

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : FOUAD DAOUD

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Distribution de 1.110 logements

durant Ramadhan

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj a entam un programme de distribution de 1.110 logements

sociaux locatifs durant le mois bni.

e programme entam la
veille de cette priode avec
lattribution de 250 units
au profit des habitants des communes de Ras El Oued et Khelil
devra toucher galement huit autres localits, savoir Medjana
avec 220 logements, El Anasser
avec 100 tout comme Sidi Mebarek, El Mehir et Ain Taghrout,
150 Mansourah, 40 Tassameurt et 50 Ghilassa. Cette dernire a t marque galement
par lattribution de 70 pr-affectations. Au cours de la crmonie
de distribution des 250 logements
qui sest droule la salle des
ftes de la commune de Ras El
Oued, le wali de Bordj Bou Arreridj, Saidoun Abdessamai, qui a
insist sur la qualit des btiments
construits a rappel que le calendrier choisi obit la proccupation de soulager les bnficiaires
durant cette priode sensible. Ce
qui na pas chapp aux citoyens
concerns qui ont apprci cette
initiative qui leur permet de passer un ramadhan tranquille .
2.600 logements sociaux pour
la commune de BBA dans
quelques mois

Le premier responsable de la wilaya a annonc que le chef- lieu

de wilaya, mme sil nest pas

touch par le programme de distribution a eu droit 2.600 logements sociaux locatifs achevs.
Ils devront tre attribus dans
quelques mois, selon le premier
responsable de la wilaya qui a appel les demandeurs de logements de la commune faire
preuve de patience.

Les enqutes sont en cours pour

sassurer que ces logements vont
tre attribus ceux qui en ont
rellement besoin a dclar le
wali. Notons que les communes
de Ras El Oued et Khelil qui ont
eu droit 100 logements pour la
premire et 150 autres pour la seconde sont parmi les plus peuples de la wilaya. Rappelons

galement que la wilaya a bnfici depuis 1999 de 21.346 logements sociaux locatifs qui ont t
achevs. 13.520 ont t exploits
alors que 7.826 attendent la finalisation des VRD pour quils
soient distribus . 10.104 logements du mme type sont par ailleurs en cours de ralisation.
F. D.

Une initiative apprcie

AFFLUENCE AU MARCH DE SOLIDARIT

Mme si aucune plaque nindique son emplacement, le march de la solidarit qui a t

ouvert, au niveau du sige de lUGTA de
Bordj Bou Arreridj, a rencontr beaucoup de
succs ds son ouverture le premier jour du
ramadhan.
Linformation qui a circul rapidement a
fait dplacer de nombreux citoyens qui ont apprci la varit des produits prsents et surtout les prix affichs. En effet lespace qui
comprend des locaux et le parking du sige
ont t occups par 10 exposants. Comme il
sagit de grossistes et mme de producteurs,
les produits de premire ncessit qui ont t
exposs ont t accessibles limage du poulet qui tait propos 185 DA alors quil est
vendu par en boucherie 245 DA.
Les consommateurs qui nont pas manqu
dapprcier linitiative pouvaient galement
dautres articles comme la semoule, les produits laitiers, le caf, le sucre et mme les
dattes et les olives des tarifs raisonnables.
Ce nouveau march devra ouvrir ses portes
durant tout le mois du ramadhan, est situ au
centre-ville de Bordj Bou Arreridj, il peut recevoir la visite de tous les habitants.
Le prsident de lassociation de dfense
des consommateurs qui a particip lorganisation de la manifestation aux cts de la direction du commerce et de lunion de wilaya
de lUGTA qui en sont les initiateurs espre
que le march va casser les prix. Les autres
vendeurs devront suivre le mouvement sils
ne veulent pas enregistrer beaucoup de pertes
pour le grand bien des consommateurs, notamment ceux bas revenus.
Ces derniers se plaignent de la hausse des
prix que connaissent les produits de premire
ncessit durant le mois sacr. Notons que les
fruits et lgumes sont absents de la nomenclature des produits prsents dans le march.
F. D.

15

EL-EUCH

Mise en
service
du forage
dEl-Mdjaz

La commune dEl Euch au sud

de la wilaya a bnfici de la mise
en service du projet dalimentation
de 8 localits de la commune en
eau potable. Ce projet dun montant de plus de 38 milliards de centimes, a pour objectif de mettre fin
au calvaire des habitants de ces localits qui ont souffert pendant des
annes du manque de cette matire
prcieuse.
Ce qui les a pouss lancer plusieurs appels de dtresse pour la
prise en charge de leur problme.
Pas moins de dix forages effectus
sur le territoire de ces localits, en
vain. Mais ces essais se sont avrs
infructueux au grand dam des habitants dont certains ont dsert
leurs maisons cause de cette
question qui tait synonyme de mal
vie. Il a fallu la ralisation dun
autre forage El Mdjaz pourtant
loigne de 18 kilomtres du premier rservoir celui de Tihmamine
et 34 km du second pour que les 6
mille habitants de ces localits
puissent avoir de leau dans leurs
robinets. Encore faut-il laccompagner des conduites ncessaires. Ce
qui a t fait grace au concours du
ministre de tutelle qui a financ
galement linstallation de 4 autres
rservoirs et 3 stations de pompage. Mais la joie des habitants a
t de courte dure cause de la
dgradation du rseau de distribution dans certains villages et son
absence dans dautres. Ils devront
prendre leur mal en patience en attendant le lancement des projets
dans ce sens. Ce qui est problmatique du fait de la situation que traverse le pays. La question qui reste
pose, cest pourquoi les deux projets nont pas t lancs ensemble
pour viter ce genre de problme.
La rhabilitation des rseaux pouvait meme prcder la ralisation
du forage puisquelle demande
moins dargent mais plus de temps.
Rappelons que la commune dEl
Euch qui se trouve entre les wilayas de Msila et Bordj Bou Arreridj est appele connatre un essor
important grce la zone industrielle qui est en cours de ralisation sur son territoire. Un ple
pharmaceutique est mme prvu
dans cette zone. Autant dire que
leau est de plus en plus recherche
dans la commune.
F. D.

Plus de 24.000 colis alimentaires distribus

24.527 colis alimentaires ont t dj

distribus dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj qui compte 35.150 familles dmunis.
Ces colis au contenu unifi, ont t financs par le ministre de tutelle et la wilaya
raison de 14 millions de dinars pour la premire et 10 millions pour la seconde en
plus de lapport des APC .
500 agents ont t mobiliss pour lencadrement de lopration qui a ncessit
galement 37 points de collecte. Elle a dbut le 22 mai dernier pour permettre aux
familles dmunies de recevoir leurs colis
avant le dbut du mois sacr. Sur les 34
communes que compte la wilaya, la plupart
ont termin la distribution. Ce qui dnote

de la russite de lopration. Seules les

communes de Mansourah, Tefreg ,El Hamadia, Ouled Braham, Ras El Oued et
Bordj Bou Arrridj nont pas termin la
distribution. Rappelons que les deux dernires sont les plus peuples de la wilaya.
La premire compte 6.348 familles dmunies et la seconde 3.217.
Selon le responsable de la communication au niveau de la direction de laction sociale les cinq premires communes
restantes ont remis les colis leurs destinataires au deuxime jour du mois sacr.
LAPC de Bordj Bou Arreridj qui a ouvert
plusieurs coles primaires pour recevoir les
inscrits sur les listes devra suivre daprs

Lundi 13 Juin 2016

lui dans les prochains jours. Notons galement que le nombre de colis cit ne prend
pas en compte leffort important du mouvement associatif et des particuliers qui
rappelle llan de solidarit du peuple algrien.
Le ramadhan est une priode propice
au don. En attendant quil soit recens cet
effort dont devra bnficier tous les dmunis touchera galement toutes les communes. Le seul chiffre avanc est celui de
lassociation des amis des malades qui sest
engag distribuer 20 mille couffins aux
pauvres de la wilaya. Ce qui leur offrira la
possibilit de passer un ramadhan tranquille.

16

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3950

EL MOUDJAHID

N 3950

10

NOTE

EN BANDE

AVONS LE COURAGE

CYLINDRE

SE RENDRONT

TENIR TTE

DES EXIGENCES

PERSONNEL

EST APPARU BRUSQUEMENT

PELURE PARFUME

MARTEAU DE COUVREUR

FORTIFICATION

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

1-Prnom - LOrient. 2-Une information - Refus catgorique

DEMEURE

RSIDU ORGANIQUE

CHEMIN PRENDRE

- Choix. 3-Outragerait. 4-Pas elle - En crue - Rptitif. 5-Pleurerai.

6-Compos dhuile. 7-Acre - Nettoyer. 8-Une population -

BIEN APPRIS

DU NORD DE LEUROPE

NEST PAS DEBOUT

CIRQUE

RICHE

VERTICALEMENT :

I-Crpissages. II-But - Mort en mer. III-Drogue -Tristes. IV-

RICHESSE

VIDE ABSOLU

A LE TOUPET

DIMINUA DE LA VITESSE

ENVAHIRENT DEAU

MCH

JAUNE ECLATANT

Personnel. 9-Epoque - Apportai.10-Domicilie - De deux races.

UNE DIRECTION

DANS

DIVISION DU YEN

BULBE COMESTIBLE

ARRIVERAIENT

Formes de triangles. V-Vase sacr. VI-Un nul - Manie - Deux chez

le mme.VII-Pas contredite. VIII-Ventilent. IX-Personnel -

CHAMPION

MEMBRE

Surface - Paresseux. X-Parlerais un intime.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

2
4

10

7
9

R
I

M
O

N
E

R
R

U
T

R
E

9 10

O
I

A
R

3. Scrteur

33. Bbordais

11. Ivrognerie

35. Fracturer

E
R

A
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

10

R
E

LUNDI

10

er

Grille

6. Mutinerie

12. Immobilier
13. Vagabonder

14. Clappement

34. Empcher

36. Deutrium
37. Tabatire
38. Vaisseau

15. Hourdage
20. Coalition

22. Revigorer

26. Reddition

28. Indcises

31. Insomnie
32 . Alpiniste

7. Diathse
8. Cration

9. MotoCross

10. Dsormais

E N

C R

A D R

U O

O G

M E L

D E R

O P

H E

O C

R D A

N O

E C

29. Propergol

43. Assassine

O U

41. Gnsique

42. Suissesse

E S

24. Etalement

18. Dfroisser
21. Dsunion

O C R O

39. Dextrine

19. Immatriel

C M O T

16. Stupfiant

40. Personnel

23. Dcadence

25. Ttraque

17. Dodcadre

Mot CACH

N 3950

27. Accrdite

30. Ignominie

1. Approprie
2. Soufflant

4. Bocardage
5. Mtorite

CHARIT

V M A

R M G A R E

E O O A

U G

R N
E

SOLUTION PRCDENTE : BICENTENAIRE

T N

O E

E U Q

L O G

N M E
E

R R
L

E M P

O V A
C

E G

I
I

O A

R A R

E
E

H
R
E

M O N G

E B

U M T

C C

U A N

S O N

E D A

D T

O N

U R F

A O

A T

E C H

S D

N M O

O R

G E M E

R E P

N E

E
S

L G
E A

N
B

R A
D
S

E
S

O R

R M A

E U

U E
I

N N

11h30 : Boudhou 4 (07) rediff

12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h25 :Foussoul el hayet (07) rediff
13h15 : Avis aux consommateurs
13h40 : El dourouss el mouhamadia
15h00 : El moudhichoune (07)
15h30 : Beyane chtartek (07)
15h50 : Ridjel el forqane (08)
16h30 : Familetna (07)
17h00 : Journal Tlvis en Amazigh
17h25 : Zouina wel kenna (07)
18h00 : Journal Tlvis en
18h25 : Saveurs d'ici et d'ailleurs
19h00 : Journal Tlvis en Arabe
19h25 : Acha et aayache (08)
19h40 : le ramadhan et le rire 5 (08)
19h45 : Coran sous titr en franais (08)
20h25 : lharba tsalek (08)
20h35 : Boudhou 4 (08)
21h00 : Bibiche et bibicha (08)
21h30 : Zhor el mazhoura (08)

Feuilleton historique
Ralis par : Khaled El Khaled

Nous sommes lpoque Abbasside, sous le

rgne du calife Haroun Errachid, et il est question
de la pratique de la justice, et du rglement des
conflits qui naissent entre les individus selon les
prceptes du Coran et de la sunna.

O T

A
R

I
I

F M E

R A

E M N

T U

E M

S l e c t i o n Tlvision
15h50
21h30
RIDJEL EL FORQANE
ZHOR EL MAZHOURA
I

R D

X
E

E
E

I
I

D
C
I

S
S

Sitcom
Ralis par : Rym Mansouri
Avec la participation de : Mouni Boualem, Rachid Zighmi, Hafida Bendiaf, Hazim
Mohamed, Brahmi Khadidja, Amel Ben Omra, Nadjib Kadour

Lundi 13 Juin 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 8 ramadhan 1437

correspondant au 13 juin 2016 :
- Dohr.......................12h48
- Asr..............................16h40
- Maghreb.....................20h11
- Ichaa...21h52

Mardi 9 ramadhan 1437

correspondant au 14 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS ALGERIENS

SYNDICAT NATIONAL SONATRACH

CONDOLANCES

Le Secrtaire Gnral du Syndicat

National Sonatrach, les Membres du
Secrtariat ainsi que les Membres du
Conseil National, trs peins par le dcs
de la mre de Monsieur HASSAIRI
Mohamed, Directeur des
Affaires
Sociales Sonatrach, prsentent ce
dernier ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et l assure, en
cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
puisse Dieu Tout-puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir dans Son Vaste paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral Adjoint
ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie
Officielle, trs touchs par le
dcs de la mre de leur
collgue
Chaoui
Abdelwahab,
prsentent
leurs sincres condolances
toute sa famille et l'assure,
en
cette
douloureuse
circonstance,
de
leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-puissant
accorde la dfunte Sa
Sainte
Misricorde
et
l'accueille en Son Vaste
paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 13/06/2016

P/Le Secrtariat,
Le Secrtaire Gnral
K. DJERROUD
CONDOLANCES

Monsieur
Khazmat
Belkacem dlgu de la
wilaya
dAlger
des
moudjahidine de Bab ElOued
ainsi
que
les
responsables des Kasmates
et
moudjahidine
et
moudjahidate, trs touchs
par le dcs du frre
Moudjahid de la 1er heure,
DJEBARIAbdelkader, survenu le 7 juin
2016. Le frre Abdelkader a t responsable
de la Nahia des moudjahidine de Bab-ElOued et responsable organique de
lAssociation de la Zone Autonome dAlger,
Wilaya historique.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent toute sa famille et proches
leurs condolances les plus attrists et
demandent tous ceux qui lont connu et
aim de prier Allah de laccueillir en Son
Vaste paradis, parmi les Moudjahidine les
Justes, les Gnreux, les Honntes, les
Sincres et les Braves.
Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016

EPE EGE Spa Socit en Liquidation

Adresse : Cit Clment-ville - Mohammedia - Alger

AVIS AUX CRANCIERS

L'Assemble Gnrale Extraordinaire, en sa sance du 1er juin 2016,

a prononc la dissolution de l'EPE EGE Spa.
Le liquidateur informe tous les cranciers de l'entreprise disposant
des pices justificatives (facture, bon de commande et bon de livraison)
de se rapprocher l'adresse sus-cite, munis des pices cites, pour
s'inscrire sur le registre prvu cet effet, cot et paraph par le Tribunal.
Un dlai de trente (30) jours est accord aux cranciers pour le
dpt des pices justificatives de la crance, et ce, compter de la
parution du prsent avis.
pass ce dlai, aucune rclamation ne sera prise en considration.
Le Liquidateur
El Moudjahid/Pub

Lundi 13 Juin 2016

ANEP 211959 du 13/06/2016

Flicitations

21

Mabrouk
Bouatou
Mohamed
Yanis

pour lobtention de
lexamen de la 6e.
Nous sommes trs fiers
de ta russite.Ton pre, ta
mre ainsi que tes surs,
Celia et Dania, te souhaitent
dautres russites.

Bravo

Mohamed-Y
anis

El Moudjahid/Pub du 13/06/2016

Demandes demploi

J.H. diplm dans le Marketing

touristique et la Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de service, 20 ans dexprience
prof. BTpH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl.: 0558.61.41.05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl.: 0674.31.19.18
0780.13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl.: 0554.68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl.: 021.53.12.91
0779.56.12.41
El Moudjahid/Pub du 13/06/2016

Sports

22

Bale brise le nez dun supporteur

EURO-2016

Gareth Bale a involontairement bless un supporteur, touch au visage par une de ses frappes, pendant
l'chauffement du match entre le pays de Galles et la Slovaquie, samedi Bordeaux.

lors qu'il tirait au but, une

frappe puissante mais manquant de prcision a termin
sa course en tribune, venant briser
le nez d'un supporteur, selon plusieurs photos et des tmoignages
rapports par les journaux L'Equipe
et AS. Inform de l'incident, Bale
s'est ensuite rendu auprs de sa
malheureuse victime, visage ensanglant et compresses dans les narines.
La star du Real est venue se renseigner sur l'tat du supporteur
avant de lui prsenter ses excuses.
Cet incident n'a pas perturb le
N.11 des Dragons qui a ouvert la
marque ds la 10e minute, ouvrant
la voie un succs de son quipe
(2-1) sur la Slovaquie, pour la premire participation du pays de
Galles un Euro.
Plus de 1.500 policiers dploys
pour Turquie-Croatie

Plus de 1.500 policiers ont t

dploys hier Paris pour le match
de l'Euro-2016 Turquie-Croatie,
considr comme risque, au lendemain des affrontements entre
supporters Marseille (sud), a annonc la police.
"Les consignes de vigilance ont
t renforces", avec plus de 1.500
policiers dploys, a indiqu la
porte-parole de la prfecture de police, Johanna Primevert.
Le porte-parole du ministre de
l'Intrieur, Pierre-Henry Brandet, a,
pour sa part, prcis que "beaucoup
de ceux qui se sont livrs aux af-

devons prserver notre image et les

gens ne doivent pas la dgrader.
C'est la pire chose", a regrett
Moutko, alors que la Russie doit organiser le Mondial-2018. Le ministre russe a galement blm
l'organisation et les procdures de
scurit, estimant l'agence russe
TASS que "pour que de telles rencontres soient organises correctement, nous devons sparer les
supporteurs. Il y avait des ptards,
c'est videmment mauvais. Il n'y
avait pas de grillage, rien".
LUEFA condamne les violences
Marseille

frontements" en marge d'Angleterre-Russie samedi Marseille

"n'avaient pas t signals par les
services de police trangers".
Un ministre russe dnonce
le mauvais comportement
des fans de son pays

Le ministre russe des Sports Vitali Moutko n'a pas apprci le

comportement, qualifi de "mauvais", des supporteurs russes la fin
de la rencontre entre la Russie et
l'Angleterre (1-1), samedi Marseille, redoutant une amende de
l'UEFA. "Nous allons recevoir une
amende de l'UEFA, tel que je le
comprends", a indiqu le ministre
hier l'agence russe R-Sport, dnonant des supporteurs russes qui
se sont mal comports. Aprs le
coup de sifflet final de l'arbitre au
Vlodrome, des supporteurs russes

ATHLTISME
RACERS GRAND PRIX - 100 M

Bolt, vainqueur
en 9 sec 88/100e

Le Jamacain Usain Bolt a remport le 100 m du Racers

Grand Prix en 9 sec 88/100e (vent:+ 1,0 m/s), soit la
deuxime meilleure performance mondiale de l'anne, samedi Kingston. La star mondiale de l'athltisme a devanc trois compatriotes qui sont passs sous les dix
secondes, Nickel Ashmeade et Yohan Blake (9.94 chacun)
et Asafa Powell (9.98). Le sextuple champion olympique
a pourtant pris un dpart moyen, mais il a fini fort comme
son habitude et sign sa meilleure performance de l'anne. Il n'est plus devanc au bilan annuel que par le Franais Jimmy Vicaut, auteur de la meilleure performance
mondiale de l'anne avec ses 9 sec 86/100e raliss lors du
meeting de Montreuil (France) le 7 juin. Bolt faisait sa troisime apparition en comptition en 2016 et a amlior de
10/100e son meilleur chrono de l'anne (9.98) ralis Ostrava (Rp. tchque) le 20 mai. A moins de deux mois des
jeux Olympiques de Rio (5-21 aot), le triple champion du
monde 2015 est pass devant son grand rival, l'Amricain
Justin Gatlin, bloqu 9.93 et dsormais au 4e rang du
bilan annuel.

100 m : record dAfrique

et MPM pour Murielle
Ahour (10.78)

L'Ivoirienne Murielle Ahour a tabli un nouveau record d'Afrique et la meilleure performance mondiale de
l'anne sur 100 m avec un chrono de 10 sec 78/100 (vent:
+1,6 m/s), samedi Montverde (Floride). Ahour, vicechampionne du monde 2013 des 100 et 200 m, s'est impose lors du Star Athletics Pro Meet devant la Jamacaine
Veronica Campbell-Brown (10.83) et l'Amricaine Joanna
Atkins (11.09). Elle a amlior d'1/100e le prcdent record
d'Afrique (10.79) tabli le 27 juillet 2013 Londres par la
Nigriane Blessing Okagbare (10.79). Avec ce nouveau record personnel amlior de 3/100e, Ahour a bondi la
premire place du classement sur 100 m de l'anne, occup
jusque-l par l'Amricaine Tori Bowie, victorieuse Doha
le 6 mai dernier en 10 sec 80/100e. Lors ce mme meeting,
l'Amricain Marvin Bracy, 22 ans, a remport le 100 m en
9 sec 94/100e (vent: +1,8m/s), soit le cinquime meilleur
chrono de l'anne sur la distance-reine.

ont quitt leur parcage et, aprs

avoir enfonc une ligne de stewards, charg des Anglais qui quittaient l'enceinte et ont d se
prcipiter comme ils pouvaient vers
la sortie, parfois en escaladant des
grillages. L'UEFA instance du football qui gre l'Euro-2016, a ouvert
dimanche une procdure disciplinaire contre la Fdration de Russie
pour les incidents impliquant ses
supporteurs au Vlodrome la fin
du match contre l'Angleterre. Il est
reproch aux Russes des "perturbations" dans les tribunes, un "comportement raciste" et le lancer de
"fumignes". L'instance disciplinaire de l'UEFA examinera ce dossier le 14 juin. L'UEFA ne gre que
les incidents dans les stades, ce qui
se droule autour relve des autorits du pays hte. "Bien videmment, en tant que pays hte de la
prochaine Coupe du monde, nous

L'UEFA, instance qui gre

l'Euro-2016 de football, a "fermement condamn" samedi les "incidents Marseille", dnonant "des
actes de violences" de "gens qui
n'ont rien faire dans le football".
Un supporter anglais est entre la vie
et la mort aprs les incidents Marseille qui ont clat avant Angleterre-Russie, match class
risques, a indiqu le prfet. Le
match eu lieu samedi 21H00 au
Vlodrome, mais les scnes de gurilla urbaine se succdent et s'amplifient depuis jeudi soir sur le
Vieux-Port, avec des hooligans fortement alcooliss. Un nouveau
seuil a t franchi dans la violence
samedi aprs-midi, avec une srie
de heurts entre supporters des deux
camps et contre les forces de l'ordre. Celles-ci ont utilis des gaz lacrymognes et des chiens pour
disperser des petits groupes d'assaillants.

COPA AMERICA-2016

Les tats-Unis arrachent leur billet

pour les quarts

Les Etats-Unis, rduit dix juste

aprs la pause, ont empoch leur billet
pour les quarts de finale de la Copa
America 2016 en rsistant au Paraguay 1 0 (mi-temps: 1-0), samedi
Philadelphie (Pennsylvanie). Clint
Dempsey a inscrit la 27e minute le
seul but de la rencontre domine par le
Paraguay, en particulier en seconde
priode aprs l'exclusion de DeAndre
Yedlin la 47e minute. Mais les attaquants paraguayens ont but sur un excellent Brad Guzan qui a sauv son
quipe plusieurs reprises, notamment
la 82e minute en dtournant coup sur
coup deux tirs adverses. L'quipe de
Jrgen Klinsmann pouvait se contenter
d'un nul pour poursuivre sa route, mais
cette victoire est bienvenue pour son
slectionneur sous pression et critiqu
depuis plusieurs semaines. Les EtatsUnis sont assurs de terminer l'une

JO-2016

des deux premires places du groupe

A, mais il leur faudra attendre le rsultat du dernier match de groupe entre la
Colombie et le Costa Rica dans la soire pour savoir s'ils affronteront le 1er,
possiblement le Brsil, ou le 2e du
groupe B. La Colombie, dj qualifie,
a russi un sans-faute jusque l avec
deux victoires contre les Etats-Unis (20) et le Paraguay (2-1).

EL MOUDJAHID

CAN-2016 DE
HANDBALL (EN U21)

Deux stages Alger

et deux autres
en Slovnie

La slection nationale de handball

des moins de 21 ans (U-21) effectuera
deux stages Alger et autant en Slovnie en vue de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2016 prvue au Mali (1118 septembre), a annonc hier la Fdration algrienne de handball (FAHB).
Le premier stage Ouled Fayet dbute
dimanche et s'talera jusqu' vendredi
prochain alors que le second regroupement est programm du 21 au 27 juin.
Les coquipiers de Naim Zohir (JSE
Skikda) reprendront leur prparation
avec un premier stage en Slovnie du
15 au 30 juillet, alors que la dernire
tape prparatoire se droulera galement en Slovnie du 20 aot au 5 septembre avant le dpart au Mali. Le staff
technique national compos de Gherbi
Rabah et Bouchekriou Salah a retenu
21 joueurs dont cinq voluant au GS
Ptroliers.

VOLLEY-BALL
GRAND PRIX
FMININ
(TAPE DU PROU)

Second revers
de lAlgrie devant
la Croatie (3-0)

L'quipe algrienne fminine de

volley-ball a enregistr une deuxime
dfaite de suite au Grand Prix (Poule
D3/Gr 3), dans la nuit du samedi dimanche, devant la Croatie 3-0, (25-19,
25-17, 25-15). Lors de son premier du
tournoi qui se poursuit Chiclayo au
Prou (10-13 juin), le Six algrien avait
t battu par le Prou 3-0 (25-9, 25-9,
25-11). La slection algrienne termine, dans la nuit de dimanche lundi,
le Grand Prix (Poule D3/Gr 3), avec
une confrontation contre Cuba. Avant
le tournoi de Chiclayo, le Prou et la
Croatie sont en tte du groupe 3 avec 9
points, suivis du Kazakhstan et de Cuba
(6 pts), puis la Colombie et le Mexique
(3 pts). L'Algrie et l'Australie ferment
la marche sans le moindre point au
compteur. Vingt-huit nations rparties
en trois groupes animent le Grand Prix
fminin 2016.

59 athltes tunisiens qualifis

Cinquante-neuf athltes tunisiens ont compost jusqu' prsent leur billet pour les Jeux
Olympiques de Rio 2016, rapportent samedi des mdias locaux.
Le nombre des sportifs tunisiens engags dans les Jeux
Olympiques de Rio (5-20 aot)
s'lve ainsi 59 athltes aprs
la qualification de la joueuse de
tennis, Ons Jabeur, qui a bnfici d'une Wild Card pour le tournoi de tennis des JO-2016. Ons
Jabeur (188e mondiale) a reu
cette invitation grce son statut
de meilleure joueuse africaine sur les
300 WTA.

Lundi 13 Juin 2016

Elle disputera le tournoi olympique pour la deuxime fois de suite

aprs les jeux de Londres 2012.

disputer.

La Tunisienne rejoint
ainsi son compatriote Malek
Jaziri qui s'est qualifi son
tour pour les jeux de Rio la
faveur de sa 63e place au
classement mondial ATP du
6 juin courant, et qui fera
son entre au tableau final
du simple messieurs, pour la
deuxime dition de suite.
Le nombre des sportifs
tunisiens engags dans les
jeux Olympiques de Rio (520 aot) pourra augmenter
aprs les derniers tournois
de qualification qui restent

Sports

CONVOIT PAR MANCHESTER CITY, MANCHESTER UNITED,

ARSENAL, PARIS SAINT GERMAIN, FC BARCELONE
ET ATHLETICO MADRID

EL MOUDJAHID

Mahrez maintient le suspense

Invit au palais de Tokyo pour lvnement Palais of Speed, organis par lquipementier Nike, Ryad Mahrez,
qui tait accompagn de son coquipier en slection nationale Yacine Brahimi, a us de tout son talent pour
dribler les mdias trop curieux, propos de son avenir.

n effet, linternational algrien na rien laiss filtrer en rpondant aux

questions des nombreux journalistes prsents lvnement.
Cest vraiment flatteur, mais il
ny a rien de concret encore.
Rien nest fait pour linstant. Il y
a beaucoup doffres, mais, pour
linstant, je nai pas pris de dcision. On verra comment vont
voluer les choses dans les jours
venir, sest press de dclarer
celui qui a t lu meilleur
joueur de la saison de la Premire League anglaise, concernant les propositions quil a
eues, ces derniers mois. Pour
rappel, lattaquant des Foxes est
sollicit par six grands clubs, et
pas des moindres.
Il sagit de Manchester City,
Manchester United, Arsenal,
Paris Saint Germain, FC Barcelone et Athletico Madrid. Leicester est un club familial. Je
my sens vraiment bien. Aussi,
jai une bonne relation avec le
coach Ranieri. Il est possible que
je reste, aussi. Si cest le cas, ca
sera pour moi et pour le club, la

Les biens
de Slimani au
Portugal saisis

Le tribunal de premire instance de Lisbonne a ordonn la

saisie des avoirs bancaires et des
deux vhicules de l'attaquant international algrien du Sporting
Lisbonne (division 1 portugaise), Islam Slimani, suite
une plainte dpose par son ancien agent Chokri Yousfi, a rapport samedi le quotidien A
Bola.
La mainleve de la saisie
sera effectue ds le paiement
par le buteur des Verts d'une
dette estime 183.000 euros
son ancien agent suite son
transfert au Sporting en 2013,
souligne la mme source qui a
publi une copie de la dcision
du tribunal.
Slimani ne collabore plus
avec Chokri Yousfi puisqu'il
s'est engag avec l'agent italien
Federico Pastorello.
Le meilleur buteur en activit de la slection nationale (23
buts), g de 27 ans, devrait
quitter le Sporting cet t pour
rejoindre ventuellement le
champion d'Angleterre Leicester City qui a propos 20 millions d'euros pour l'engager, au
moment o le club lisbote en
exige 30. L'autre formation anglaise de Tottenham est galement derrire les traces de
Slimani.

saison de la confirmation. On
jouera sans pression et sans calcul, comme cela a t le cas,
cette anne, a enchan le
joueur champion dAngleterre

avec Leicester City. Toutefois,

Mahrez, qui avait dj cart un
retour en France, lors du mercato
hivernal, en refusant une proposition du PSG, pourrait bel et

JSS

bien changer dair, cet t. Le

club de la capitale anglaise, Arsenal, serait sa premire destination. Son pouse, Rita Johal,
originaire de Gravesend, lest
de Londres, souhaiterait rester
dans le Royaume-Uni. Cependant, les 32 millions propos par
les Gunners sont jugs insuffisants par le richissime prsident
thalandais, Vichai Srivaddhanaprabha, qui envisagerait de proposer une revalorisation de
salaire pour lAlgrien.
Cela dit, Mahrez pourrait
aussi tre sduit par loffre du
Bara, qui reste son club de
cur. Jouer aux cts de Messi,
Neymar, Suarez ou encore
Iniesta pourrait peser dans la balance, condition que le club catalan revoie son offre la hausse.
Pour linstant, cest surtout
lAthletico Madrid qui a le
mieux estim lattaquant vedette
des Verts, en mettant sur la table
la somme de 345 millions deuros, au moment o les deux
teams mancuniens se montrent
plutt discrets.
Rdha M.

Mehdi Benaldjia acquis

Lattaquant du Nasr Hussein-Dey, Mehdi Benaldjia,

port, contre toute attente, sur la
liste des librs par lentraneur,
Youcef Bouzidi, na pas tard
trouver preneur.
En effet, tant convoit par
de nombreuses quipes, dont la
JSK et le CSC, il a finalement
opt pour le club phare de Bchar, la JS Saoura. Cest dailleurs samedi quil a officialis
sa venue dans son nouveau
club, aprs avoir paraph un
contrat de deux saisons au profit
de la JSS.

Le milieu de terrain de
lUSMA, Hocine El-Orfi, qui
ne fera plus partie de leffectif
usmiste la saison prochaine,
portera bel et bien les couleurs
du Chabab de Belouizdad.
Contact par le prsident Rdha

Il aura ainsi loccasion de

prendre part la Ligue des

champions africaine avec

Saoura, qui en sera sa premire participation une joute
continentale de son histoire. La
JSS stant classe 2e du championnat derrire lUSMA, lors
de lexercice 2015-2016 qui
vient de scouler.
Il constitue jusque-l, la 3e
recrue de lunique reprsentant
de la rgion sud de la Ligue 1Mobilis, aprs les arrives du
latral gauche de l'Olympique
Mda, Fars Aggoune, et du
milieu de terrain du RC Relizane Fayal Moundji.

Malek, lenfant de Boussada

na pas tard trouv un terrain
dentente avec lui.
Les deux parties se sont pratiquement entendues sur lessentiel. Il ne reste que le contrat
signer. El-Orfi paraphera un

contrat stalant sur deux saisons. Un bon renfort pour le

CRB au vu de la valeur de ce
joueur, qui apportera certainement un plus au niveau de lentrejeu de lquipe de Laquiba.
M.-A. A.

porter les couleurs d'Al Shabab

aprs l'attaquant Mohamed Benyettou, qui avait rejoint le club
saoudien, lors du dernier mercato d'hiver en provenance galement de l'Entente. Benlamri,
dont le contrat avec l'ESS courait jusqu'en 2017, a rcupr sa

lettre de libration, vendredi,

contre une importante somme
d'argent. Il a pass une saison
l'ESS qu'il avait intgre en provenance de la JS Kabylie. Al
Shabab a termin la saison
2015-2016 la 6e place au classement avec 39 points.

CRB

El-Orfi, cest OK

ESS

Benlamri pour deux saisons avec Al Shabab

Le dfenseur Djamel Benlamri de l'ES Stif s'est engag

samedi pour un contrat de deux
saisons avec Al Shabab (division 1 saoudienne), a annonc
le club sur son compte Twitter.
Benlamri (26 ans) devient ainsi
le deuxime joueur algrien

JSMB

Ouanas et Drifel sengagent pour deux saisons, Megatli de retour

L'attaquant du NA Hussein
Dey, Lakhdar Drifel, et le milieu
de terrain de l'USM Blida
Hamza Ouanas se sont engags
pour deux saisons avec la JSM
Bjaa, devenant ainsi les deux

premires recrues estivales du

pensionnaire de la Ligue 2-Mobilis, a annonc le club, vendredi
soir, sur son site officiel. Par ailleurs, la JSMB a indiqu avoir
trouv un accord avec le dfen-

seur de l'ES Stif, Amine Megatli, qui devra officialiser son

transfert dans les prochains
jours. Megatli (29 ans) avait
dj port le maillot Vert et
Rouge de la JSMB pendant plu-

Lundi 13 Juin 2016

sieurs saisons avant de s'engager

en 2014 avec l'Entente.
La JSMB a enregistr l'arrive la barre technique de l'entraneur El-Hadi Khezzar en
remplacement de Lamine Kebir.

JUDO

23

JO-2016 de Rio : la slection

algrienne se prpare
en Core du Sud

Les cinq judokas algriens qualifis

pour les Jeux Olympiques 2016 de Rio de
Janeiro (5-21 aot) effectuent depuis dimanche dernier un stage de prparation en
Core du Sud, a indiqu la Fdration algrienne de judo (FAJ). Les billets algriens pour Rio ont t arrachs par
Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lys
Bouyakoub (-100 kg), Houd Zourdani (-66
kg), Mohamed Amine Tayeb (+100 kg) et
Sonia Asselah (+78 kg). "Aprs la notification officielle de la part de l'IJF de la qualification de nos cinq judokas, nous avons
trac un programme de prparation qui a
dbut par le stage de Core (5-25 juin).
L'entraneur Yacine Silini s'occupe sur
place des quatre garons et Meziane Dahmani prend en charge la prparation de la
seule fille qualifie (Asselah)", a dclar
l'APS le Directeur technique national de la
FAJ, Samir Sbaa. Les reprsentants du
judo algrien au Brsil enchaneront par un
autre regroupement l'tranger qui dbutera juste avant les ftes de l'ad. "Un autre
stage d'une semaine est prvu en Espagne,
exactement Castele Desleds du 1er au 8
juillet. C'est un grand sacrifice pour nos
athltes en ce mois sacr de ramadhan,
mais c'est le prix payer pour tre au top
le jour J", a encore prcis le DTN. Le tournoi de judo des JO-2016 se droulera la
salle "Carioca Arena2" entre le 6 et le 12
aot.

ATHLTISME

Meeting Stanislas :
Makhloufi engag
sur le 800m demain

L'athlte algrien Taoufik Makhloufi,

champion olympique en titre du 1500m,
sera engag sur le 800m du meeting Stanislas, mardi 14 juin Nancy (Nord de la
France). Le coup d'envoi de cette course
sera donn 18h36 (heure algrienne) sur
la piste du stade Raymond-Petit. Une comptition qui entre dans le programme de
prparation de Makhloufi, aussi bien pour
les Championnats d'Afrique d'athltisme
(22-26 juin, en Afrique du Sud) que pour
les jeux Olympiques de Rio (5-21 aot, au
Brsil). Le champion algrien, qui alterne
les courses entre ses deux spcialits prfres (800m et 1500m) reste sur une assez
bonne performance au meeting d'Oslo
(Norvge) comptant pour la Ligue de Diamant, o il a pris la 3e place jeudi dernier,
avec un chrono de 3:52.24 sur le "Mile".
Sur 800m, le champion olympique de 2012
Londres a dj ralis cette saison un
chrono de 1:44.91 Rabat (Maroc).

OPS

LIGUES 1 ET 2

Nouveau rglement
intrieur unifi des clubs

De nouvelles dispositions prservant

les intrts des clubs des deux Ligues 1
et 2 sont prvues dans le rglement intrieur unifi tabli par la LFP et publi
sur son site officiel. Parmi ces mesures,
il est clairement notifi, dans l'article 21
ayant trait aux sanctions financires, que
les joueurs feront l'objet de retenues sur
salaires en cas de dfaites ou nuls domicile. Ces mesures ne s'appliquent toutefois
qu'aux
joueurs
ayant
effectivement pris part la rencontre,
prcise le document, ajoutant que la rtrogradation du club est sanctionne par
une amende, dont le montant reste
l'apprciation de ce club. L'article 22
prvoit aussi une rvision au plan financier du contrat du joueur en cas de rendement insuffisant avr et dment
constat par le staff technique et mdical. Le mme article permet galement
au club de se rserver le droit d'amputer
la rmunration contractuelle du
joueur. La retenue de salaire ne saurait
excder aux deux trois mois au plus,
explique encore le document.

NGOCIATIONS POUR LE RETOUR DES AGENTS DE LA MINURSO

Lattitude du Maroc dnonce

par Les sahraouis

Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed Salem Ould Salek, a dnonc, hier, lors dune confrence
de presse anime au sige de lambassade sahraouie Alger, lattitude marocaine sagissant du retour de la
Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO).

Ph : Wafa

lors que le Conseil de scurit

a fix comme date butoir, fin
juillet, pour le retour de la
composante politique et administrative de la Mission onusienne,le chef
de la diplomatie sahraouie qui sexprimait en prsence du ministre sahraoui dlgu pour lEurope,
Mohamed Sidati et lambassadeur
sahraoui Alger, Bechraya Hamoudi
Bayoune, a dclar que les indices
et informations en notre possession
actuellement ne montrent pas lexistence dune volont sincre du gouvernement marocain doccupation
pour lapplication de la dcision du
Conseil de scurit adopte le 28
avril 2016. Le ministre sahraoui a
galement soulign labsence de
toute volont du Maroc lever les
obstacles mis pour entraver les efforts
de la communaut internationale visant mettre un terme la colonisation du Sahara occidental . Cette
situation risque de conduire, selon le
confrencier, une confrontation
qui pourrait se produire plus tt que
lon ne pense, a-t-il averti. Il dira
aussi que la partie sahraouie a,
maintes fois, soulign la complicit
au sein mme du Conseil de scurit
qui empche laboutissement des efforts onusiens qui visent permettre
au peuple sahraoui dexercer son
droit lautodtermination par la
tenue dun rfrendum libre, urgent
et transparent comme cela a t
convenu avec le Maroc en 1991.
Le gouvernement sahraoui et le
Polisario demandent ainsi au Secrtariat gnral de lONU et au Conseil
de scurit dassumer leurs responsabilits. Ils mettent galement en
gardecontre tout retard dans lexercice du peuple sahraoui de son droit
inalinable et non ngociable la libert et lindpendance . A une
question sur la raction sahraouie si
la date du 30 juillet prochain, le retour de la composante politique et administrative de la Minurso na pas
lieu, il indiquera que lon attendra
de voir comment le Conseil de scurit ragira lenttement marocain. Pour le chef de la diplomatie,
lattitude du Maroc sadosse au soutien de certains membres du Conseil
de scurit. La France en premier.
Pourquoi la France soutient le
Maroc contre vents et mares, sest
interrog le confrencier. Pourtant
dira M. Mohamed Salem Ould Salek,
la dcision du Maroc dexpulser les
agents de la Minurso touche aux prrogatives du Conseil de scurit et
non pas au Secrtaire gnral. Pour
lui, les propos tenus par Ban Kimoon loccasion de sa visite en
mars au Sahara occidental voquant

une situation doccupation nont

t quun prtexte pour ne pas
respecter ses engagements et gagner
du temps. En fait, la France, estimera
le chef de la diplomatie sahraouie, ne
veut pas la paix et la stabilit dans la
rgion. Pour ce qui de la raction des
Sahraouis, il dira que lon prendra
notre dcision en fonction des volutions enregistres dici la fin de
lchance fixe du 30 juillet. Et de
poursuivre: On sait, quil y a actuellement une mission onusienne qui
se trouve dans les territoires occups
pour ngocier avec le Maroc une formule technique pour le retour des
agents de la Minurso.
Le congrs extraordinaire
se tiendra dbut juillet

Pour ce qui de la succession du

prsident sahraoui dcd, il dira
quelle se fera conformment la
Constitution sahraouie et quun
congrs extraordinaire devant permettre llection du nouveau SG du
Polisario doit se tenir durant la premire semaine du mois de juillet,
aprs lexpiration du dlai de 40
jours. Llection dira-t-il se fera en
toute transparence.Et en rponse
une autre question si le Polisario est
un parti ou un mouvement de libration nationale, il indiquera que le
Front du Polisario est un mouvement
de libration qui a unifi tous les Sahraouis et a vit au Sahara occidental
de connatre ce qui sest pass en Palestine ou ailleurs.
Cour europenne: examen
de lappel le 13 juillet

Pour ce qui est de lappel introduit

auprs de la Cour europenne pour

annuler la dcision du tribunal europen, qui a affirm et raffirm, selon

Mohamed Sidati, le ministre sahraoui
dlgu auprs de lUnion europenne,le fait que le Maroc ne dispose daucun droit ni de souverainet
sur le Sahara occidental ni aucun
mandat onusien, lintervenant dira
que cest une dcision qui a dstabilis le Maroc et ses allis. Et de
prciser que la France dans cette affaire est une nouvelle fois mise lindex en raison du rle ngatif quelle
joue depuis la promulgation de la dcision du tribunal europen. Pour
empcher son application, dira M.
Sidati, un appel a t introduit qui
consiste remettre en cause ou au
moins bloquer cette dcision. Le
Maroc et ses allis esprent que la
premire session qui examinera lappel qui aura lieu le 13 juillet aboutisse au renversement de la situation.
Un changement de lattitude du tribunal qui aura une nouvelle composante
est attendu.
Tout en refusant danticiper sur la
dcision de la Cour europenne ou de
faire preuve dun optimisme dmesur, Sidati se dit nanmoins confiant
car les arguments sahraouis sont probants. De plus, de son point de vue
Les fondamentaux de ce jugement
ne peuvent plus tre remis en question.
Ainsi, selon lui, le premier jugement est plus quune victoire, cest
un acquis en ce sens o il enlve toute
possibilit au Maroc prtendre occuper illgalement le Sahara occidental, ce qui ne peut que corroborer les
dcisions dj prises.
Pour M. Ould Salek, le Maroc
pille les ressources du Sahara occidental et lUE participe ce pillage.
Nadia Kerraz

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AU PRSIDENT OBAMA APRS LA FUSILLADE
DORLANDO
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
qualifi de crime barbare, la
fusillade qui sest produite dans
la nuit de samedi hier, Orlando (tats-Unis dAmrique)
ayant fait 50 morts. Cest avec
stupeur que jai appris lhorrible
massacre qui a fait des dizaines
de morts et de blesss dans la ville
dOrlando, crit le Prsident
Bouteflika dans un message de
condolances adress son homologue amricain, Barack
Obama.
LAlgrie condamne ce crime barbare, ajoute le Chef de ltat.
Au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, je vous exprime nos sincres condolances et vous prie den
faire part aux familles des victimes, indique le Prsident de la Rpublique. Je vous prie de croire, Monsieur le Prsident et cher ami, en
lassurance de ma haute considration, conclut le Chef de ltat.

Un crime barbare

FTE NATIONALE DE LA RUSSIE

Le prsident Bouteflika flicite

M. Vladimir poutine

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations son homologue russe, Vladimir Poutine, l'occasion de la fte nationale de son pays dans lequel il a ritr sa disponibilit uvrer pour le maintien de l'excellente dynamique des relations
qui lient l'Algrie et la Russie. "Au moment o la Fdration de Russie
clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleures vux de sant
et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
russe ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message.
"Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon
entire disponibilit uvrer, avec vous, l'approfondissement de notre
concertation sur les questions internationales d'intrt commun et le
maintien de l'excellente dynamique des relations liant nos deux pays, afin
d'ajouter de nouveaux acquis notre coopration bilatrale et de donner
plus de substance la Dclaration sur le partenariat stratgique qui lie
l'Algrie la Russie", souligne le Chef de l'Etat.

FTE NATIONALE DES PHILIPPINES

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue Bnighnou simion
akenon iii

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un

message de flicitations au Prsident philippin, Bnighnou Simion Akenon
III, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans
lequel il lui a exprim sa volont de renforcer les relations de coopration
et d'amiti existant entre les deux pays.
"Il m'est agrable au moment o la Rpublique des Philippines clbre sa fte nationale, de vous prsenter au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations
accompagnes de nos meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vousmme et davantage de progrs et de prosprit au peuple philippin ami",
a crit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je tiens cette occasion, a-t-il ajout, vous exprimer ma satisfaction
quant au niveau des relations de coopration et d'amiti existant entre
nos deux pays ainsi que ma volont d'uvrer leur renforcement au service des intrts suprmes de nos deux peuples".

LA PRESSE FRANAISE ET LAFFAIRE DE LASSASSINAT DES MOINES DE TIBHIRINE

oMission ou dsinforMation ?

Dans laffaire de lassassinat des moines de Tibhirine, il

tait dit depuis longtemps que la qute de la justice franaise,
est une vrit tablie de manire indniable en Algrie, savoir
que les sept moines ont t enlevs puis dcapits par des terroristes du GIA en mars 1996. Laffaire en question vient de
faire lobjet dune volution des plus significatives et des plus
intressantes qui soient dans le domaine de la coopration judiciaire algro-franaise. En effet, dans le cadre de la commission rogatoire mise par le juge dinstruction algrien, une
runion regroupant des magistrats algriens et franais ainsi
que des experts des deux pays sest tenue jeudi dernier au tribunal de Sidi Mhamed. Une source judiciaire autorise a prcis hier El Moudjahid que les prlvements biologiques
remis par les autorits judiciaires algriennes pour la partie
franaises ne montraient aucun impact de balles sur le crnes
des sept religieux. A rappeler que les prlvements en question
avaient t effectus en 2014 lors de lexhumation des ttes
des religieux franais enterrs dans la localit de Tibhirine
Mda. Lautopsie sest droule, en prsence dune quipe
dexperts franaise conduite par lancien juge anti-terroriste
du parquet du Paris, Marc Trvidic. Lors de la runion tenue

jeudi dernier au tribunal de Sidi Mhamed, les autorits judiciaires algriennes ont galement reu de la partie franaise
des prlvements dchantillons biologiques des rfrences des
familles de victimes demands dans le cadre de lexpertise algrienne, indique en outre notre source. Au terme de cette runion, la partie franaise devait exprimer son satisfecit
puisquelle venait de raliser l, une avance des plus significatives dans lenqute de lassassinat des moines de Tibhirine,
objet dune information judiciaire ouverte depuis 2003 en
France. A leur retour Paris, les membres de la dlgation
franaise ont trs vite fait de mdiatiser lexcs, leur exploit
davoir pu ramen les prlvements des ttes des moines. Se
faisant, ils ont omis de mettre laccent sur lessentiel, savoir
le contenu de ces mmes prlvements qui ne montre, comme
indiqu plus haut, aucun impact de balles sur les crnes des
religieux autopsis, ce qui conforte la thse de lacte excut
par des terroristes qui, la manire des bourreaux, ont dcapit
leurs victimes. Omission volontaire des mdias franais qui
dans la majorit nont souffl mot du contenu des prlvements obtenus des autorits judiciaires algriennes ? Cest
trs probablement le cas lorsquon sait que du temps o il tait

charg de laffaire des moines de Tibhirine le dsormais exjuge anti-terroriste franais, Marc Trvidic, avait fait des
mains et des pieds pour accrditer la thse selon laquelle sept
religieux auraient t assassin par balles. Ce qui est de nature
entretenir davantage lamalgame dans cette affaire en supposant que les pauvres moines auraient t assassins des
suites dune bavure militaire de larme algrienne.
Ce qui constitue videmment une version errone comme
le dmontrent aujourdhui, dune manire irrfutable, les rsultats des prlvements effectus en 2014. Des rsultats
par lesquels les assertions que rptait lenvi Marc Trvidic,
et parfois mme en faisant fi de lobligation de rserve que lui
imposait sa fonction, sont aujourdhui dmenties et dfinitivement battues en brches. Ainsi, le recours aux preuves
scientifiques en matire dentraide judiciaire savre trs bnfique pour la coopration engage dans ce domaine entre
lAlgrie et la France. Les deux parties cooprent mieux
dsormais, dans lobjectivit et limpartialit absolue, prcise notre source ajoutant que lAlgrie a toujours t laise
et sereine au sujet de lvolution de laffaire des moines de
Tibhirine.
Karim Aoudia