Vous êtes sur la page 1sur 18

SOMMET ARABE NOUAKCHOTT

Le ministre des AE remet une


invitation au Prsident Bouteflika
P. 24

Le Prsident de la Rpublique
signe cinq dcrets prsidentiels
DITORIAL

P. 24

20-21 Chabane 1437 - Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016 - N 15759 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

OUI, LES CHOSES


BOUGENT
Premire nouvelle : le Premier ministre
a promis, il y a quelques jours,
dassainir, dans les meilleurs dlais, la
situation du paysage audiovisuel, et a confi
cette tche dlicate au ministre de la
Communication. videmment, cela en attendant
la mise en place de l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel, qui interviendra dans les
prochaines semaines, mais dont on connat dj
le prsident, une personnalit mdiatique et un
commis de ltat dont la stature sied
parfaitement une mission de cette ampleur.
Oui, Zouaoui Benhamadi animera bien cette
instance dont la tche est non pas de remettre en
cause la libert de crer des chanes de tlvision
prives, dsormais constitutionnalise, mais de
rglementer ce domaine d'activit, comme il en
existe dans tous les pays du monde, et rduire
ainsi les drives ou les drapages. La volont du
gouvernement demeure entire et sincre quant
au dveloppement dun paysage audiovisuel
national pluriel, transparent et dynamique qui
volue dans un environnement sain et dans le
respect de la loi et des rgles de dontologie.
Sur la question, le Premier ministre a t on ne
peut plus clair : Oui au droit d'enqute et
l'information, mais non au chantage, la
diffamation, la violation du secret de
l'instruction judiciaire et la pression sur les
cadres de l'tat. Oui une gnralisation de la
culture citoyenne et religieuse, mais non la
fitna et aux discours de violence. Il a ajout :
Ceux qui veulent utiliser les nobles mtiers de
l'audiovisuel pour servir des intrts personnels
ou nuire l'Algrie, je leur dis que leur
adversaire n'est pas seulement le gouvernement,
mais le peuple algrien qui rejette votre
aventurisme et vos funestes projets, et clame,
haut et fort, son attachement la paix, la
stabilit et au projet de renouveau national du
Prsident Bouteflika.
Si, pour linstant, seul le prsident de cette
instance de rgulation, en loccurrence M.
Zouaoui Benhamadi, est connu, les autres
membres vont ltre bientt. Le domaine,
jusque-l livr lui-mme, va connatre ainsi de
srieux changements. Les chanes off-shore de
droit tranger et fonctionnant de manire
anarchique, encourageant la fraude fiscale et
lvasion des capitaux, doivent choisir entre
continuer mettre mais dans la lgalit et dans
la transparence en respectant un cahier de
charge ou tout simplement disparatre.
Deuxime nouvelle : sur sa page Facebook,
Issad Rebrab a annonc hier quil envisage de
mettre la majorit du capital du groupe El
Khabar la Bourse dAlger et permettre aux
Algriens qui dfendent la libert dexpression
de devenir actionnaires du groupe El
Khabar et de sa chane de tlvision KBC. Le
PDG de Cevital sest engag, aussi, nommer
un comit de surveillance indpendant, pour
veiller lthique et la dontologie. Bien
entendu, une telle proposition nest nullement
valable du moment que la transaction de son
rachat du groupe El Khabar, que le ministre
de la Communication estime illgale, se
trouve entre les mains du tribunal administratif
de Bir Mourad-Ras. Cette intention est louable
dans labsolu mme, et on se demande sil ne
sagit pas dun bluff mdiatique et
psychologique destin raffermir son moral et
sa position, trs prcaires, avant le verdict, afin
de gagner lopinion. De toute faon, une telle
annonce tardive ne peut tre quune ruse et
non une conviction il aurait pu lenvisager
bien avant puisquelle est subordonne une
issue qui lui serait positive et, donc, pas du tout
contraignante ; son effet est nul du moment que
laffaire est pendante devant la justice qui aura
trancher la forme et le fond. En la
circonstance, il sera bon de rappeler la sage
parole dun minent politique qui disait : Les
promesses nengagent que ceux qui les
reoivent. Autant dire que cest du vent !
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL INAUGURE AUJOURDHUI LA FOIRE INTERNATIONALE DALGER

OPPORTUNITS
DINVESTISSEMENT ET DAFFAIRES

Considre comme la plus importante manifestation conomique de la rgion, la Foire internationale


dAlger constitue une plateforme incontournable de lconomie nationale et un rendez-vous annuel de
premire importance pour la communaut daffaires internationale qui sintresse au march algrien,
et offre de relles opportunits dinvestissement et daffaires mutuellement bnfiques. 810 exposants
sont attendus, dont 82% sont Algriens, et 33 pays prsents, dont 28 sous pavillons officiels. P. 3

M. TEBBOUNE Remise des cls

du premier lot de logements


AADL Alger, lundi
P. 3

JOURNALISME

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Lancement de la 2e dition
du Prix du Prsident
de la Rpublique
Thme : La femme, acteur essentiel dans le
dveloppement conomique et social.
P. 24

Mahrez honor
pour ses

performances
exceptionnelles
P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

LUNDI 30 MAI 10H

Le PDG de lENTMV invit


du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid,


recevra, lundi 30 mai,
10 heures, M. Ahcne Grairia, PDG de
lEntreprise Nationale
de Transport Maritime
de
Voyageurs
(ENTMV).

MTO

CET APRS-MIDI 13H30


AU CREPSM - BEN AKNOUN

8 meeting national
militaire dathltisme
e

La 8 dition du Meeting national militaire dathltisme se tiendra cet aprs-midi


au Centre de regroupement et de prparation des quipes sportives, 13h30.
e

ACTIVITS CULTURELLES

LUNDI 30 MAI 9H BIR KHADEM

Confrence sur le
partenariat arabo-africain

Remise des cls AADL 2001-2002

Le ministre du
Commerce,
M.
Bakhti Belaib, procdera louverture des
travaux de la confrence sur le partenariat arabo-africain,
organise
par
lAgence nationale
de promotion du
commerce extrieur
en marge de la 5e dition du Salon Djazair
Export.

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et de la Ville, M.


Abdelmadjid Tebboune, prsidera la crmonie de remise des
cls de logements AADL programme 2001 et 2002 au niveau de
la cit 1.500 logements.

LUNDI 30 MAI 9H30 ROUIBA

Inauguration du port sec AILC

Le ministre des Transports, M. Boudjema Tala, prsidera


lundi 30 mai 9h30 linauguration du port secIntermodallogistique du centre (AILC) de Rouiba.

DH EL-FETH

CE MATIN 9H RIA

thyrode
ibilisation sur layro
Journe de sens
de, la Socit algae internationale de la Th

ain
sibilis
Dans le cadre de la semmtabolismes organise une campagne de sen
et
ie
log
ino
ocr
nd
.
rienne de
les laboratoires Merck
tion en partenariat avec

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE


CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

Commmoration
de la Journe nationale
du kechaf

loccasion de la
journe nationale du Kechaf qui concide avec
le 75e anniversaire de
lamortduchahid Mohamed Bouras, les Scouts
Adultes El Falah organisent une journe de commmoration en lhonneur
des doyens et cadres des
scouts musulmans.

CET APRS-MIDI 14H


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Vente-ddicace
dAbdelkader Ouchen

Les ditions Anep organisent un dbat


suivi dune vente-ddicace avec M. Abdelkader Ouchen autour de son ouvrage, Jours davant.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Djelloul Belhal

La librairie gnrale dEl Biar abritera


cet aprs-midi partir de 14h30 une venteddicace de Djelloul Belhal pour la signature de son ouvrage Les dons de la mer
Bni Haoua : de la tribu la Cit paru aux
ditions Ingese.

AUJOURDHUI LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Rencontre-dbat avec
Mohamed Atbi

La librairie du Tiers-Monde organise


une rencontre-dbat suivie dune signature aujourdhui avec lessayiste Mohamed Atbi, autour de son livre ainsi que
pour son introduction aux travaux de la journe internationale sur Ibn Arabi.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE EL-IDJTIHAD

Rencontre avec lcrivain


Eirik Vold

Lambassade de la Rpublique Bolivarienne du Venezuela et la librairie el Idjtihad organisent une rencontre de


prsentation en prsence de lauteur du
livre Conversations avec Hugo Chavez de lcrivain et
journaliste norvgien Eirik Vold.

LUNDI 30 MAI 10H


AU CENTRE CULTUREL DIDOUCHE MOURAD

Prsentation du Salon international


des langues

La socit Maxicom organise, lundi 30 mai 10h au centre culturel, 1, rue Didouche-Mourad, une confrence de
presse de prsentation du Salon international des langues
et des cultures.

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON

VOIL

Le temps sera plutt voil au Centre et


lOuest. Averses intermittentes lEst.
Couvert au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (31 - 18),
Bchar (39 - 24), Biskra (43- 28),
Constantine (38 - 18), Djelfa (38 - 19),
Ghardaa (41 - 27), Oran (28 - 17),
Stif (33 - 19), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (27 - 15).

Bouche Oreille

DEMAIN 8H30
LHTEL HILTON

CARE : lAlgrie
et lconomie
mondiale

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise


organise un dbat sur la relation
de lAlgrie lconomie mondiale. Une communication sera
prsente par M. Mouloud
Hedir, expert conomiste, sous
lintitul Pour une intgration
plus harmonieuse de lAlgrie
dans lconomie mondiale :
dfis et perspectives.

DEMAIN 18H LHTEL EL-AURASSI

FCE : remise du label


Bassma Djazaria

Le Forum des chefs dentreprise organise la


premire crmonie de remise du label Bassma
Djazaria, en prsence du prsident du forum des
chefs dentreprise M. Ali Haddad.

DEMAIN 9H
LHTEL EL-AURASSI

DEMAIN 10 H

La prvention
Conseil de la et la lgislation
concurrence et anti-tabac
rgulation du march
A loccasion de la journe

Le Conseil de la concurrence organise une journe dtude sur Le


rle du Conseil de concurrence
dans la rgulation du march ,
anime par des cadres suprieurs,
des professeurs
et un exLES
pert.
30 ET 31 MAI
9H30 BEN AKNOUN

mondiale Sans Tabac, lAssociation El Fedjr organise demain, 10 heures, au Centre de


Presse dEl Moudjahid, une
confrence sur la prvention et
la lgislation anti-tabac.

Symposium national
de formation
et dinformation

LE 31 MAI 8H30
LA FACULT DES
SCIENCES MDICALES BEN AKNOUN

5e confrence
Le Haut commissariat lAmazighit sur les
et la Caisse nationale des assurances
changements
sociales des travailleurs salaris
de
organisent un symposium national de
paradigmes
formation et dinformation au profit
des responsables et personnel des
dans
cellules daccueil et dorientation
lenseignement
relevant des 49 agences de la
CNAS.
tertiaire
LUNDI 30 MAI 9H30
BOUMERDS

Sonelgaz : confrence
de presse

La direction de distribution de
Boumerds organise une confrence
de presse sur le bilan dactivit 2015
et les ralisations programme propre
lectricit 2016 au sige de la direction de Distribution.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le groupe


de la Banque mondiale et le
centre pour lintgration en
Mditerrane, organisent la 5e
confrence sur les changements
de paradigmes dans lenseignement tertiaire.
Louverture sera faite par le
ministre de lEnseignement suprieur.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H MAGHNIA

FLN : rencontre rgionale


des cadres

Le Front de libration nationale organise


sous la prsidence
dAmar Sadani, une
rencontre rgionale des
cadres du parti, des lus
des wilayas de lOuest
et du Sud-Ouest, ce
matin 9h la salle
omnisports.

CE MATIN 9H30
LA SALLE EL-MOUGAR

MPA : meeting populaire

Le Mouvement populaire algrien organise


un meeting populaire
anim par le secrtaire
gnral M. Amara Ben
Younes, ce matin
9h30.

CE MATIN 10H MSILA

Front El-Moustakbal :
meeting et confrence
de presse

Le prsident du Front
el Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera ce
matin 10h la maison
de la culture GuenfoudEl-Hamlaoui, un meeting
populaire et une confrence de presse.

CE MATIN 10H
BORDJ BOU-ARRRIDJ

FMN : regroupement des


militants

Le Front du militantisme national organise


sous la prsidence de M.
Abdallah Haddad, un regroupement des militants, ce matin 10h au
centre culturel AchaHaddad.

CE MATIN 11H

Ahd 54 : confrence
de presse

Le prsident du parti
Ahd
54,
M.
AliFaouziRebane animera une confrence de
presse ce matin 11h au
sige national du partir.

CE MATIN 11H

ANR : prparation
du congrs

LAlliance nationale
rpublicaine organise,
sous la prsidence de M.
Belkacem Sahli, la 2e session de la commission
nationale de prparation
du congrs, ce matin
11h, au sige du parti.

Lvnement

OPPORTUNITS

EL MOUDJAHID

M. SELLAL INAUGURE AUJOURDHUI LA FOIRE


INTERNATIONALE DALGER

CLAIRAGE
Hommes daffaires, et pas affairistes

vnement conomique majeur dans la rgion, la Foire


internationale dAlger, qui en est, cette anne, sa 49e dition cest
dire si elle est devenue une institution , sera inaugure,
aujourdhui, par le Premier ministre. Au-del de lintrt chaque fois
renouvel du public, qui se dplace, par milliers, de toutes les wilayas pour
visiter les stands et projeter ses futurs achats domestiques ou professionnels,
la FIA est sans conteste une vitrine dexposition sur le potentiel conomique,
industriel, voire financier de notre pays. Forcment, danne en anne, cet
vnement a gagn en audience, et ceci se reflte par le nombre de
participants (nationaux et trangers) et le large spectre de secteurs
reprsents (agroalimentaire, textile, ameublement, nergie, chimie et
ptrochimie, mcanique, mtallurgie et sidrurgie, lectrique, lectronique,
travaux publics, btiments, matriaux de construction, services... ). Tout le
monde le sait. Les changes, les contrats esprs, les partenariats envisags
par les 800 exposants de plus de trente pays participants sont rflchis, cette
anne, travers la grille de plusieurs paramtres. Le premier, le plus
important, qui a dtermin lagenda de tout le reste, est, bien sr, la chute des
cours de lor noir, avec la contraction de nos recettes en devises, ce qui nous a
obligs revoir le timing et le rythme de la mutation de notre conomie.
Dpendante des hydrocarbures, notre conomie tente, non sans difficult,
oprer sa mue et passer du statut, fort peu enviable, de rentire et de
consommatrice, celui plus logique de productrice de richesse. Cet tat,
marqu durant des dcennies par une forte injection de capitaux tirs des
hydrocarbures dans le tissus industriel, na toujours pas russi faire
dcoller une croissance mancipe des cours de lnergie. Comment faire
alors pour que notre conomie, englue dans les hydrocarbures, se
dbarrasse et se dcarcasse sur le march du travail et oublie de se vautrer sur
le canap de la rente? Lemprunt obligataire pour capter largent thsauris
et le rinjecter dans les circuits marchands est lune des solutions prnes par
les pouvoirs publics, pour donner forme et contenu ce Nouveau modle
conomique pour la priode 2016-2019. Un modle conomique qui sera
pos sur la table de la runion tripartite, dans moins de deux semaines. On a
tendance loublier, mais le Fonds de rgulation des recettes (FRR) que
tout le monde guette, limage dun paysan qui scrute le ciel la saison des
labours-semailles nous a permis de raliser des projets dune importance
indniable, durant la priode des excdents budgtaires, avec un baril de
ptrole trs rmunrateur. Aujourdhui, ce matelas, en ces temps de vaches
maigres, nous protge encore. Une protection quil sagit de renforcer et
surtout de diversifier. Un fonds souverain est, certes, un procd stratgique.
On le voit dans cette conjoncture. La formule la plus efficace reste,
cependant, celle qui devrait transformer, de faon radicale, nos entreprises en
espaces crateurs de richesse, et baliser de faon rationnelle ses frontires
pour quelles ne souvrent pas sur les territoires du dficit et de la faillite. On
sait tous ce quil faut faire pour y arriver: diversifier les sources porteuses de
croissance (agriculture, tourisme, industrie), favoriser un climat daffaires
lisible, transparent et rassurant, investir dans le capital humain, pour que le
travail devienne intelligent, nouer des partenariats avec les entreprises et
dans les secteurs qui nous assurent une base industrielle prenne, multiplier
au moins par deux le nombre de PME, oprer une rvolution culturelle chez
les hommes daffaires qui trouvent plus facile dimporter que dinvestir, se
tourner vers les marchs adapts notre niveau technologique pour
apprendre exporter sans se casser sur les murs de la concurrence avec des
groupes industriels qui nous dpassent pour linstant... Des objectifs faciles a
noncer, mais tout objectif a besoin dune condition sans laquelle tout serait
vain? Croire et se convaincre que, comme pour lensemble des pays et des
nations, tt ou tard, lhistoire et lexprience humaine nous offriront notre
chance.
Mohamed Koursi

DINVESTISSEMENT ET DAFFAIRES

La crmonie marquant le coup denvoi de la 49e dition de la Foire internationale dAlger


(FIA), place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, se tiendra aujourdhui
au palais des Expositions (Safex) des Pins-Maritimes, sous lgide du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et de plusieurs membres du gouvernement.

investissement et lentreprise au cur de


lconomie productive, constitue le thme choisi pour
cette 49e dition dune dure dune
semaine, soit ds aujourdhui et
jusquau 2 juin. Une dition qui enregistre, cette anne, la participation
de 810 exposants, dont 405 entreprises algriennes, sur une superficie
de 30.351 m et 405 entreprises
trangres en provenance de 33
pays (dont 28 sous pavillons officiels) sur une superficiede 7.002 m.
Le statut dinvit dhonneur est octroy aux reprsentants dentreprises
importatrices africaines qui visiteront
la 5e dition du Salon Djazar Export.
Ce dernier se droulera en parallle
la FIA, aux pavillons Saoura, sur une
surface de 2.540 m. Quelque 180 entreprises, qui reprsentent tous les
secteurs dactivit (agroalimentaire,
services, industrie chimique, industrie manufacturire, btiment et
grands travaux, artisanat... ), y prennent part. Le site internet de la Safex
informe que la Turquie, qui dispose
dune surface dexposition de2.397
m, reprsentela plus forte participation trangre, suivie par la Chine,
avec une superficie de954 m. Ce
qui dmontre lintrt de ces deux
pays pour le march algrien et leurs
volont de dvelopper leurs investissements avec la partie algrienne
dans des secteurs conomiques divers, indique-t-on de mme source.
La FIA jouera, encore une fois, son
rle stratgique de vitrine de lconomie nationale, en ce sens quelle

montrera aux partenaires trangers


les possibilits conomiques algriennes relles, dune part, et au march algrien de bnficier des
multiples opportunits offertes par la
prsence dune offre mondiale en un
seul endroit, dautre part,, a-t-on
ajout sur le portail Net de la Safex.
Linvestissement et lefficacit de
lentreprise, comme cls du succs
conomique, constituent, indique-ton, le message de la 49e dition de la
FIA, travers son thme officiel.
Plusieurs confrences sont prvues

VASTE OPRATION DE LOGEMENT ET DE RELOGEMENT

ALGER

Remise du premier lot AADL 1 lundi

Les cls du premier lot de logements du programme AADL 20012002 Alger seront remises leurs
bnficiaires lundi prochain, a rvl
jeudi le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune. Lors d'une visite aux sites
AADL Alger, M. Tebboune a indiqu qu'une crmonie sera organise
lundi prochain pour la remise des cls
du premier lot de logements du programme AADL 2001-2002 leurs
bnficiaires.
Sur un total de 11.600 units au
niveau national, 8.000 logements seront distribus Alger, dont 2.500 logements An Malha, 2.200 Ouled
Fayet, 1.800 Sidi Abdellah, 1.000
Bouinane et 500 logements Reghaa. l'Est, 1.000 logements seront
distribus Khenchela et 350
Batna. Pour ce qui est de l'Ouest, 700
logements seront remis leurs propritaires An Tmouchent, 600

aussi. On peut citer celle traitant du


partenariat arabo-africain, programme le 29 mai, o il sera question du
dispositif de financement des exportations de produits algriens vers les
pays de lAfrique subsaharienne. Ds
aujourdhui, la Foire onternationale
dAlger ouvrira ses portes tous les
jours de 11h 18h,les matines du
30, 31 mai et le1er juin de 11h 14h
sont exclusivement rserves aux
professionnels, ajoute-t-on de mme
source.
Karim Aoudia

MOSTAGANEM

829 pr-affectations de logements sociaux

Pas moins de 829 pr-affectations de logements sociaux locatifs ont t attribues, jeudi, leurs bnficiaires
de la commune de Mostaganem, a-t-on constat. Le wali
de Mostaganem, Abdelwahid Temmar a prsid la crmonie de remise symbolique de 40 dcisions de pr-affectations de logements El-Hachm (Sayada), dont le
taux davancement des travaux a atteint 85 pour cent. Il
est prvu la remise d'autres dcisions dans les prochains
jours. Le responsable a indiqu que la commune de Mostaganem na pas enregistr dopration dattribution de
logements sociaux depuis 2004, en dehors du programme

de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), soulignant que


ce premier lot concerne les demandeurs de logement social de 1998 2001, en attendant un autre lot les prochains
jours. Il a ajout que 1.364 autres pr-affectations de logements sociaux seront attribues la fin du mois de Ramadhan prochain, dont 1.000 units pour la commune de
Mostaganem et le restant aux daras de Bouguirat et Hassi
Mamche, insistant sur la priorit lanciennet dans
lopration d'attribution. M. Temmar a soulign que 6.000
logements de diffrents programmes seront distribus
cette anne dans la wilaya de Mostaganem.

CONSTANTINE

Plus de 1.500 familles reloges en juillet

Mostaganem, 600 Sidi Bel-Abbs


et 350 Bchar.
M. Tebboune a en outre affirm
que les cits seront dotes de toutes
les commodits (voieries et rseaux
divers).

BLIDA

Distribution de 836 units LPL

Les autorits locales de la commune de Larba, lest de Blida, ont entam, jeudi, la distribution de dcisions daffectation au profit de 836 bnficiaires de logements publics locatifs (LPL). Ce lot de logements est inscrit
au titre dun programme de 1.270 units LPL rceptionnes dans la ville de
Larba, a indiqu le wali Abdelkader Bouazghi, dans une dclaration la
presse, en marge de cette crmonie de distribution. Cette opration, organise
la veille du mois de Ramadhan, a t fortement salue par les familles bnficiaires, rsidant actuellement dans des habitations prcaires dnues des
moindres conditions dune vie dcente, loppos de ces appartements LPL,
dots de toutes les commodits et quipement vitaux ncessaires. Le wali a
signal, loccasion, la programmation la distribution de 2.000 autres units
LPL, avant fin juillet prochain, au niveau des communes dOued Djer, Boufarik, An Romana et Meftah.

Une opration de relogement de


plus de mille cinq cent familles sera
lance d'ici le mois juillet prochain
au plus tard, a dclar, jeudi le wali,
M. Hocine Ouadah. Cette vaste opration de relogement aura lieu la
veille de lAd-el-Fitr ou juste aprs
cette fte, a prcis le chef de lexcutif local, prcisant que la date de re-

logement sera mise lapprciation


des familles concernes qui devront
trancher. Les logements devant accueillir ces familles, implants dans
la nouvelle ville Ali-Mendjeli, sont
prts, et lamnagement extrieur
est achev, a assur M. Ouadah, affirmant que plusieurs autres oprations
de
relogement
seront

SOUK AHRAS

effectues au fur et mesure que des


programmes de construction de logements en cours seront rceptionns.
Cette opration de relogement ciblera
des familles vivant dans des conditions prcaires dans les villes de
Constantine et dEl-Khroub, a encore inform le chef de lexcutif
local.

labri de la crise lhorizon 2018

La wilaya de Souk-Ahras sera 90% labri de la


crise du logement lhorizon 2018, a indiqu jeudi le chef
de lexcutif local, Abdelghani Fillali. Le maintien du
rythme actuel en matire de concrtisation des programmes d'habitat dont a bnfici la wilaya permettra de
venir bout de cette crise, a prcis le chef de lexcutif
local, en marge dune visite dinspection des chantiers de
ralisation de 460 logements publics locatifs (LPL), implants au plan doccupation des sols (POS). Il a soulign
que la distribution, avant le dbut du mois de Ramadhan
de 1.055 LPL travers 8 communes de la wilaya, ct
dun autre quota de 2.900 autres LPL, dont la ralisation
est confi une entreprise chinoise, est en mesure datteindre l'objectif trac en matire de satisfaction de demandes de logement. Affirmant que la demande de

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

logement dans la wilaya de Souk Ahras demeure modre, comme lattestent, a-t-il soutenu, les statistiques de
ses services, le chef de l'excutif a affirm, dans le mme
sillage, que la problmatique du logement sera attnue
avec lachvement du projet de 9.554 LPL, dont les travaux connaissent actuellement un rythme soutenu, dont
150 LPL confis en ralisation une entreprise chinoise,
rparti dans les communes de Souk-Ahras (2.900),
Mdaourouch (1.450), et Sedrata (800). La mme source
a fait savoir que les travaux de ralisation du projet de
1.500 logements vente-location Souk-Ahras ont t lancs la semaine dernire, alors que ceux du projet de 500
logement de la mme formule Mdaourouch, et 300 units Sedrata, seront bientt lancs.

Nation

Paix et scurit
lAlgrie lavant-garde
RUNION AFRIQUE - PAYS NORDIQUES

Les travaux de la runion restreinte des ministres des Affaires trangres de quinze pays africains
et des cinq pays nordiques ont dbut, jeudi dernier dans la soire Oslo, avec la participation du
ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

es ministres se sont retrouvs , "Scnadiv Holmenkollen Park Htel", autour


d'un dner de travail, marquant ainsi
l'ouverture officiel des travaux de la runion,
o une allocution a t prononce par le ministre norvgien des Affaires trangres, Borge
Brende. Rappelant que lobjectif de ce rendezvous est de crer un cadre de dialogue et
dchange sur des questions concernant la
paix, la scurit, et la migration, les ministres
auront loccasion de rencontrer des chefs dentreprises et des reprsentants du monde des affaires norvgiens pour changer leurs points
de vue sur les opportunits dinvestissement et
de partenariat. M. Lamamra, qui co-prsidera
avec son homologue finlandais une sance de
travail consacre "la thmatique de la migration et de la mobilit", aura galement des rencontres bilatrales avec ses homologues
africains et nordiques. La runion regroupe
cinq pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvge, Sude) et une quinzaine de
pays africains, dont l'Algrie, l'Afrique du
Sud, le Bnin, le Niger, Nigeria, Ghana, le Sngal, la Somalie et le Mali.
Les ministres des Affaires trangres ont
appel plus de collaboration et de partenariat
entre les pays en vue d'"un rsultat pratique et
bnfique". Intervenant l'ouverture de la runion, le ministre norvgien des Affaires trangres, Borge Brende, a soulign l'importance
de faire de cette rencontre "un espace
dchange sur des questions concernant la
paix, la scurit, le dveloppement durable et
le partenariat entre les pays nordiques et africains".
Pour sa part, le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a appel l'occasion de ce rendez-vous, qu'il a qualifi
"extraordinairement important" "aller au ni-

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu le ministre mauritanien des Affaires trangres, Isselkou Ould

LAfrique en dbat

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'est entretenu avec la
ministre des Affaires trangres du Botswana,
Pelonomi Venson-Moitoi. Les entretiens ont port
sur les relations bilatrales et les moyens de
promouvoir et d'largir la coopration entre les
deux pays, et notamment les questions concernant
le continent africain. Les deux responsables, qui
participent cette runion dont les travaux ont
dbut jeudi dernier Oslo (Norvge), ont aussi
abord "les moyens et les efforts ncessaires pour
relever les dfis et avancer ensemble notamment
dans les domaines du dveloppement et de la
scurit en Afrique", a dclar Mme VensonMoitoi.

Examen de la situation
au Sahel

veau oprationnel", soulignant que "les objectifs doivent tre traduits sur le terrain concernant le dveloppement durable, le partenariat
et la diplomatie prventive". "Nous avons aujourd'hui des atouts et il faut les mettre en
uvre pour raliser les Objectifs de dveloppement durable ODD", a not M. Lamamra,
rappelant dans ce sens l'importance de "conjuguer les efforts de l'ensemble des pays pour atteindre les objectifs et des rsultats concrets
dans tous les domaines, notamment l'ducation, la sant, la paix et la scurit". La chef de
la diplomatie sudoise, Margot Wallstrm, a
insist, quant elle, lors de cette premire partie de la runion, sur l'importance de "dvelopper les couches d'amitis existantes entre les
pays africains et nordiques". "Un canal de dialogue est ouvert, alors il faut les transformer
en rsultat pratique", a lanc Mme Wallstrm,

Dfis communs

appelant "plus de collaboration pour trouver


une plateforme de dveloppement". Intervenant galement lors de cette runion, la ministre sud-africaine des Affaires trangres, Mait
Nkoana-Mashabane, a not que l'"radication
de la pauvret sur le continent africain l'horizon 2030 doit tre la priorit de nos objectifs
pour une stabilit et paix durables". De son
ct, la chef de la diplomatie ghanenne, Hann
Tetteh, a plaid "pour plus d'inclusion social
en Afrique qui garantit une stabilit sociale et
une paix permettant ainsi la ralisation des objectifs et avoir des rsultats concrets".
Dans l'aprs-midi, M. Lamamra co-prsidera avec son homologue finlandais une
sance de travail consacre "la thmatique
de la migration et de la mobilit", et il aura
galement des rencontres bilatrales avec ses
homologues africains et nordiques.

LE MINISTRE DES AE REMET UNE INVITATION AU PRSIDENT BOUTEFLIKA.

Sommet arabe Nouakchott

M. LAMAMRA SENTRETIENT
AVEC LA MINISTRE
DES AE DU BOTSWANA

AVEC SON HOMOLOGUE


NORVGIEN...

ALGRIE - MAURITANIE

L'Algrie et la Mauritanie ont jou un


rle important dans l'instauration de la paix et
la scurit dans le continent africain , a dclar le ministre mauritanien des Affaires
trangres et de la Coopration, Isselkou Ould
Ahmed Izid Bih. "La relation exceptionnelle
entre l'Algrie et la Mauritanie renforce par
les liens historiques existants et leur emplacement gographique, ont fait que les deux pays
sont l'avant-garde dans l'instauration de la
paix et de la scurit dans le continent africain", a dclar M. Isselkou dans son intervention l'occasion de la clbration de la journe
de l'Afrique Alger. Le ministre a, par la
mme occasion, pass en revue le travail ralis par son pays qui avait assur la prsidence
tournante de l'Union africaine (UA) en 2014
et en 1971, et les efforts de la mdiation mauritanienne dans le rglement d'un nombre de
diffrends entre des pays africains, citant
l'exemple de la crise au Burundi. "Nous saluons la gnration fondatrice de l'UA, qui a
grandement contribu l'tablissement des relations cohrentes entre les pays africains, et
qui continue fournir des efforts dans ce sens
en dpit d'un contexte rgional marqu par des
blocs politiques", a-t-il ajout. Ont pris part
la crmonie, le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, le
directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel,
des membres du gouvernement, des personnalits nationales, des anciens ministres et ambassadeurs, et comme invits d'honneur
l'ambassadeur camerounais Alger, Claude
Joseph M'Bafou et l'ancien ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi.

EL MOUDJAHID

Ahmed Izidbih, envoy spcial du prsident


mauritanien qui lui a remis une invitation au
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de la part de son homologue, Mohamed
Ould Abdelaziz, pour assister au 27e sommet
arabe prvu juillet prochain Nouakchott.
L'entretien a port sur "les perspectives de
coopration bilatrale et les moyens de la hisser au niveau de l'histoire commune entre les
deux pays", a indiqu un communiqu du
Conseil de la nation. M. Bensalah et le ministre mauritanien ont voqu galement "les
questions d'intrt commun particulirement
la situation dans les pays du Maghreb et la rgion du Sahel", souligne la mme source.
Selon le communiqu, M. Isselkou Ould
Ahmed Izidbih a salu d'autre part, le rle de
l'Algrie pour le retour de la scurit et la stabilit au Mali et ses efforts pour unifier les
rangs des parties libyennes". Le prochain sommet arabe et les dfis qui se posent la rgion
arabe", ont galement t au centre de l'entrevue, conclut le communiqu.
Concertation continue
Le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu
jeudi Alger le ministre mauritanien des Affaires trangres et de la Coopration, Isselkou

Ould Ahmed Izidbih, a indiqu un communiqu de l'APN. Lors de la rencontre, M. Ould


Khelifa a pass en revue l'tat des relations
entre les deux pays" qui partagent, a-t-il dit,
une longue histoire, la mme religion et la
mme langue", mettant en exergue les dfis
communs qui se posent l'Algrie et la Mauritanie quant "la prservation de la scurit
et de la stabilit dans la rgion". Les deux pays
sont appels "renforcer leurs relations" et
"uvrer dans le cadre d'une concertation
continue" au regard de la situation au Sahel qui
a, a-t-il dit, des "rpercussions directes" sur
leur scurit. Concernant les dossiers de la
coopration, le prsident de l'APN a rappel
que les secteurs de l'nergie, de la pche et des
travaux publics "ont toujours t au centre des
efforts de coopration entre les deux pays".
Pour M. Ould Khelifa, il importe de consolider
davantage la stabilit dans la rgion, notamment la faveur de "la construction d'un espace maghrbin unifi et harmonieux qui doit
passer par une solution juste la question du
Sahara occidental travers l'autodtermination
du peuple sahraoui conformment aux rsolutions onusiennes pertinentes" et de "la lutte
contre les flaux qui menacent la scurit dans
la rgion comme le terrorisme et le crime organis" sous toutes ses formes (trafic de
drogue, trafic d'armes, etc.). Le ministre mauritanien a, pour sa part, ritr la gratitude de
son pays envers l'Algrie pour son soutien, notamment lors de la nationalisation de la Socit des mines de fer de Mauritanie
(MIFERMA), de ses crises avec le Sngal
puis la Gambie et de sa sortie de la zone du
franc C.F.A.". Aprs avoir rappel les efforts
de la Mauritanie en matire de lutte contre
l'extrmisme et le terrorisme et en faveur de la
stabilit dans la rgion, il a prcis concernant
le dossier du Sahara occidental que son pays
"croit en la ncessit d'une solution juste"
cette question. Le ministre mauritanien s'est
dit convaincu que "rien ne saurait entamer les
relations entre son pays et l'Algrie".

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

M. Ramtane Lamamra, s'est entretenu avec son


homologue norvgien, Borge Brende. L'entretien,
qui s'est droul en marge de la runion des
ministres des Affaires trangres Afrique/Pays
nordiques, dont les travaux ont dbut, a port sur
les relations bilatrales et les moyens de
promouvoir et d'largir la coopration entre les
deux pays. Les deux ministres ont galement
chang leurs vues sur la situation au Sahel et au
Maghreb, la situation en Libye et en Tunisie. Le
chef de la diplomatie norvgienne, M. Brende,
s'est flicit des "excellentes discussions avec
M. Lamamra", affirmant que "lors de cette trs
importante runion avec nos partenaires africains,
notamment l'Algrie, on a soulev diffrentes
possibilits et opportunits pour dvelopper le
partenariat". "Avec nos partenaires, surtout
l'Algrie, on va rflchir ensemble pour
approfondir et dvelopper notre collaboration
dans diffrents secteurs, notamment le tourisme,
l'ducation...", a indiqu M. Brende dans une
dclaration la presse.

AVEC LE MINISTRE
MALIEN DES AE

Mise en uvre
de lAccord de paix

M. Ramtane Lamamra s'est entretenu Oslo avec


le ministre des Affaires trangres malien,
Abdoulay Diop. L'entretien a port sur les
relations bilatrales et les moyens de promouvoir
et d'largir la coopration entre les deux pays. Ils
ont galement abord les questions concernant le
continent africain, la situation au Mali et la mise
en uvre de l'accord de paix et de rconciliation
issu du processus d'Alger sign entre le
gouvernement malien et les groupes politicomilitaires en 2015. "Je salue l'Algrie et
particulirement le Prsident Abdelaziz Bouteflika
pour son rle moteur dans la mdiation ce qui a
permis la signature de cet accord de paix" a
dclar M. Diop aprs son entretien avec M.
Lamamra.

ET AVEC SON
HOMOLOGUE ANGOLAIS

Acclrer
la dcolonisation
du Sahara occidental

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres


et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, s'est entretenu avec le ministre des
Affaires trangres angolais, Georges Chikoti. Les
entretiens ont port sur les relations bilatrales et
les moyens de dynamiser et d'largir la
coopration entre les deux pays et les questions
concernant le contient africain. Les deux
responsables qui participent la runion des
ministres des Affaires trangres de quinze pays
africains et des cinq pays nordiques, dont les
travaux ont dbut jeudi dernier dans la soire
Oslo (Norvge), ont abord la situation et le conflit
au Sahara occidental occup appelant dans ce sens
acclrer le processus de dcolonisation de cette
dernire colonie en Afrique.
Ils ont galement discut des prochaines lections
de la prsidence de la commission de l'Union
africaine (UA). Hier, les ministres africains et
nordiques auront loccasion de rencontrer des
chefs dentreprises et des reprsentants du monde
des affaires norvgiens pour changer leurs points
de vue sur les opportunits dinvestissement et de
partenariat et de crer un cadre de dialogue et
dchange sur des questions concernant la paix, la
scurit, et la migration.

Nation

Intgration
Le printemps arabe
l
facteur de dstabilisation

EL MOUDJAHID

SCURIT DANS LE BASSIN MDITERRANEN

Le matre de confrences luniversit Paris-8, et docteur en sciences politiques et relations internationales, M. Abdenour
Benantar, a mis en exergue, jeudi dernier Alger, les rpercussions de la chute des rgimes politiques des pays arabes, ces
dernires annes, et lesconsquences de ce qui est appel printemps arabe, prcisant que ce changement politique a
dstabilis la scurit dans le bassin mditerranen.

ors dune confrence organise lInstitut national


dtudes de stratgie globale (INESG), Alger, en prsence de matres de confrences
et de reprsentants dinstitutions
nationales, M. Benantar a considr que les rpercussions et les
influences de ce qui est appel le
printemps arabe ont dstabilis
la scurit dans le bassin mditerranen, qualifiant cette rgion
dendroit qui nest plus un havre
de paix, du fait que des pays
puissants veulent y avoir une
mainmise directe, indiquant quil
y a des doctrines de scurit dans
le bassin mditerranen dont la
scurit des pays du Nord et du
Sud, et aussi dIsral.
En plus, linscurit dans des
pays qui ont t cibls a encourag la migration, en traversant le
bassin mditerranen, a-t-il soulign. Dans le mme cadre, le
confrencier a ajout que le
conflit de leadership dans les pays
dstabiliss pose un norme problme, compte tenu du fait quil
implique la religion, indiquant
que cet acte est un acte dcisionnel qui encourage les menaces,
soit pour le pays concern ou pour

dautres pays.
Le confrencier a mis en lumire aussi ce qua gnr le
printemps arabe comme danger

rel dans les pays arabes, indiquant quauparavant, le conflit


tait entre deux tats et lennemi
tait identifiable, par contre, au-

jourdhui, nous avons des menaces territoriales.


Pour faire face ces menaces,
le confrencier a mis en garde
contre les interventions militaires,
car cet acte encourage la dstabilisation dans le pays cibl et ses
voisins, rappelant que ce qui se
passe maintenant en Irak et en Afghanistan sont des crimes contre
lhumanit. Et pour lutter contre
le terrorisme, le confrencier a estim quil faut avoir des outils
militaires, prcisant que la lutte
contre le terrorisme est devenue
un enjeu dans lespace plantaire.
Dans le mme cadre, M. Benantar a soulign limportance
du dveloppement par des
moyens propres des infrastructures qui sont au mme niveau
que dans les pays dvelopps.
Hamza Hichem

Benantar Pas de pressions sur les migrants

En ce qui concerne la communaut tablie


ltranger, le spcialiste en politique et relations internationales a mis en garde contre le traitement
agressif contre cette classe sociale, indiquant que
les migrants se sentent viss en diffrentes cir-

ALGRIENS TABLIS IRRGULIREMENT


EN ALLEMAGNE

constances. Dans ce cadre, M. Benantar a rappel


que des politiciens considrent que les migrants
sont un problme de scurit, mettant en garde
contre ce genre de dclarations.
H. H.

Lambassadeur
camerounais salue
le rle de lAlgrie

ARCHITECTURE DE PAIX EN AFRIQUE

La police algrienne
dispose cooprer
Le Directeur g-

nral de la Sret
nationale, le gnral
major Abdelghani
Hamel, a affirm,
Alger, la disponibilit de la police
algrienne cooprer avec la police allemande pour
trouver une solution
au problme des Algriens tablis de
manire clandestine
dans ce pays. La
police algrienne est
dispose cooprer
avec la police allemande afin de trouver une solution au
problme des Algriens installs clandestinement en Allemagne, a prcis M. Hamel, soulignant qu'il s'agit d'une solution sur le plan technique.
M. Hamel, qui s'exprimait l'issue de l'audience qu'il a accorde au
Directeur gnral de la Police fdrale allemande, Dieter Romann, a indiqu que parmi les points abords avec son homologue allemand figure
la question des Algriens en situation irrgulire dans ce pays.
Il a expliqu que la solution sur le plan technique porte sur une
radmission, soulignant qu'il y a des accords dans ce sens qu'on doit
respecter.
Le gnral major a not, par ailleurs, que la coopration entre les deux
polices, algrienne et allemande, se traduit par un change d'informations,
d'expertises, d'expriences, ainsi que la formation. S'agissant du volet formation, le mme responsable a not qu'elle porte principalement sur les
nouvelles mthodes de lutte contre la criminalit, savoir la cyber criminalit, le cyber terrorisme. Il a ajout, ce propos, que son homologue
allemand lui a mme fait la proposition d'organiser en commun un exercice entre les deux forces spciales.
De son ct, le directeur de la Police fdrale allemande a qualifi la
coopration bilatrale de trs bonne, estimant qu'elle peut encore s'amliorer. Il a relev que la lutte contre la criminalit transfrontalire et transnationale, la lutte contre le terrorisme et la protection des vies humaines
contre les dangers divers sont des domaines qui mritent d'tre approfondis dans une ambiance de confiance mutuelle.

L'ambassadeur camerounais
Alger, Claude Joseph M'Bafou,
salu, mercredi Alger, le rle de
l'Algrie dans la ralisation de
l'architecture de paix et de scurit en Afrique, soulignant que
les autorits algriennes ont su
subodorer, nommer et dnoncer
le mal. C'est tout l'honneur
de l'Algrie qui participe activement la ralisation de l'architecture de paix et de scurit
africaine et qui ne mnage aucun
effort pour que la stabilit rgne
dans son voisinage immdiat et
dans toute l'Afrique, a dclar
M. M'Bafou dans son allocution,
l'occasion de la clbration de
la Journe de l'Afrique Alger,
en prsence du ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. L'Algrie a su, fort heureusement,
subodorer, nommer et dnoncer
le mal, a ajout le doyen de la
rgion Afrique du corps diplomatique, qui n'a pas manqu de
louer la dtermination des chefs
d'tat et de gouvernement
d'Afrique pour avoir plac les
droits de l'homme, mais surtout
les droits des femmes, au coeur
de leur action, et au del. Aujourd'hui, l'UA peut se targuer
d'une monte en puissance incontestable, qui se caractrise par
un renforcement de son autorit,
tant sur la scne continentale,
c'est--dire vis--vis des autres
institutions africaines, que sur la
scne internationale, a-t-il
ajout. La clbration de cette
journe, qui concide avec le 53e

anniversaire de la signature, le 25
mai 1963, des accords de l'Organisation continentale sert favoriser le rapprochement entre
les peuples africains, a rappel
le diplomate. Cette journe revt,
selon lui, cette anne, un caractre exceptionnel que deux facteurs mettent en vidence : en
premier lieu, la concidence de
l'anne 2016, la fois, avec les
trente-cinq ans de l'adoption de
la Charte africaine des droits de
l'homme et des peuples et le trentime anniversaire de l'entre en
vigueur de cette dernire. En
deuxime lieu, vient, dit-il, la
proclamation, lors du 26e Sommet de l'UA, de l'anne 2016,
comme anne des droits de
l'homme en Afrique, avec un accent particulier sur les droits des
femmes. Il a estim, dans ce
sens, qu'en dpit des avances
notoires constates aux plans national, rgional, et continental,
les outrages se poursuivent et
s'intensifient, le terrorisme, cette
hydre au million de ttes, n'y
tant pas tranger, lui, qui soumet
des femmes et des enfants un
esclavage des plus monstrueux.
L'architecture africaine de paix
et de scurit s'est mise en place
et conjugue, avec bonheur, approche prventive et gestion de
crise. Le Conseil de paix et de scurit de l'UA est unanimement
reconnu comme instance politique incontournable, aussi bien
par les Africains que par le reste
de la communaut internationale,
notamment des Nations-unies,
a-t-il conclu.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

CLAIRAGE

quel point la diplomatie


parlementaire peut-elle suivre la
complexit des relations
internationales interactives ? Cette
instance serait-elle la hauteur des
enjeux actuels, vu leur enchevtrement,
interfrences et rpercussions? Ce sont
les deux problmatiques que les
participants un sminaire de deux
jours, tenu lAssemble populaire
nationale, ont pass au peigne fin.
Unanimes, ministres et parlementaires
ont relev le caractre stratgique de
cette diplomatie. Les exigences de
luniversalit des diffrentes questions
communes lies la scurit, la paix,
la dmocratie, la gouvernance,
ncessitent plus que jamais le
franchissement dune nouvelle tape
qualifie de coopration, de synergie et
de dialogue entre les civilisations. Le
choix du thme nest pas fortuit. Il est
dict, de lavis des participants au
sminaire, par la conjoncture actuelle
et les prvisions.
De par sa nature et son champ daction,
la diplomatie parlementaire constitue
un outil trs efficace qui inclut
dsormais lensemble des domaines
politique, socio-culturel, mdiatique et
environnemental. Plus que jamais, les
parlementaires sont appels assumer
ce rle daccompagnateur de la voix
officielle de lAlgrie, mme dapaiser
les tensions, de permettre la paix et au
dialogue de rgner en matres mots.
Pendant deux jours de dbats
fructueux, les participants au
sminaire ont mis, dune part, laccent
sur la ncessit de valoriser le rle des
institutions internationales. Objectif:
tendre les valeurs et les idaux au
monde entier, favorisant ainsi la
prosprit et le dveloppement des
peuples. Dautre part, il est question
de dynamiser la diplomatie
parlementaire tant au plan national
quinternational, dans le cadre de son
activit diplomatique engage au
service de la paix, du dveloppement
durable, de lvolution du processus de
la dmocratisation des institutions
reprsentatives.
Et faire de la diplomatie parlementaire
un vritable outil de conception dans
le domaine des relations
internationales modernes afin de
rsoudre les diffrentes crises politiques
et socioconomiques, notamment dans
les pays en voie de dveloppement qui
sont confronts des dfis majeurs.
Lautre rle que les parlementaires
doivent assumer est de hisser cette
diplomatie au rang dun puissant
facteur dintgration pour raliser des
interactions positives dans les rapports
internationaux. Une chose est sre: la
diplomatie parlementaire demeure une
question cardinale aux yeux des
partisans de la paix, de la justice et de
dveloppement du monde. Laction
diplomatique, elle, nest plus confine
dans la diplomatie traditionnelle. Ces
deux formes de la diplomatie, en dpit
de la divergence de leurs approches et
initiatives, voluent de manire
parallle compte tenu de la place et
limportance de la diplomatie collective
dans les relations internationales. En
dfinitive, il y a lieu de dire que les
relations internationales subissent des
dveloppements acclrs, avec une
prdominance de la mondialisation et
des grandes avances technologiques
en matire de rseaux de
communication. De lavis des
parlementaires, cette situation a
engendr de nouveaux comportements,
de nouveaux centres dintrt et
lmergence du citoyen mondial qui
sintresse aux questions dpassant les
frontires nationales. Lautre
conclusion laquelle a abouti le
sminaire est que la diplomatie
parlementaire multilatrale aura
raliser le dfi de rendre effectif le rle
des organisations parlementaires,
rgionales, nationales et
internationales travers limpact des
dcisions quelles prononcent sur les
diffrentes lgislations et les pratiques
nationales.
Fouad Irnatene

6
CONSEIL
DE LA NATION

Nation

LAlgrie met des rserves

EL MOUDJAHID

CONVENTION CONTRE LA DISCRIMINATION LGARD DES FEMMES

Le Conseil de la nation a poursuivi, jeudi dernier, ses travaux, prsids


par M. Abdelkader Bensalah, prsident, en sance plnire consacre
aux rponses quatre questions orales adresses deux membres du
gouvernement. Il sagit de deux questions poses au ministre des Affaires
L'Algrie reste attache aux rserves quelle a
formules au sujet des articles de la convention internationale de lutte contre toutes formes de discrimination lgard des femmes (CEDAW) qui
sont contraires aux prceptes de la religion musulmane et lidentit nationale, a raffirm le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa.
En rponse aux apprhensions souleves par le
membre du Conseil de la nation, Hasni Sadi, au
sujet des consquences nfastes de la mise en
uvre par lAlgrie des articles de la Convention
internationale, adopte en 1996, le ministre a indiqu que lEtat est conscient de la sensibilit de
la question soutenant que les rserves mises par
lAlgrie sont maintenues.
LAlgrie a approuv cette convention qui
compte 30 articles tout en formulant des rserves
lgard de certains articles, notamment ceux relatifs lgalit des sexes face au mariage, larbitrage international, soutenant quavec les
prcisions de cette position, toutes les apprhensions, ce sujet, ont t dissipes.
Le reprsentant de lEtat a, en outre, not que,
mme, aprs vingt ans depuis ladoption de ce document, il na t enregistr ou constat aucun drapage comme le mariage sans lapprobation du
tuteur ou autre.
Le ministre des Affaires religieuses a, par ailleurs, mis laccent sur la ncessit de soutenir les
efforts consentis en Algrie pour prserver les
droits de la femme sur la base de lgalit des
sexes et de la protection des droits de lhomme et
des liberts fondamentales, des valeurs que vient
daffirmer la nouvelle Constitution.
Il a rappel, dans ce sens, le message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de la journe internationale de la Femme, dans lequel il avait affirm que lislam prserve indniablement les droits de la femme et que les rserves
qui doivent tre leves sont celles qui sont en
conformit avec lamendement constitutionnel et
ne touchent aucunement aux prceptes de la religion ou aux fondements de lidentit nationale.
M. Mohamed Assa a affirm que la polmique
suscite par la position de lAlgrie, vis--vis de
cette convention, nest quune sortie mdiatique et
partisane vaine et sans aucun fondement. Aussi, a,
encore rassur le reprsentant de lEtat, indiquant
que le gouvernement poursuivra ses efforts en matire de promotion et dinsertion de la femme au
sein de la socit pour garantir son mancipation
et consolider ses droits. Il a, ce sujet, soulign
que lExcutif uvre, sans relche, lutter contre
toutes les formes de violence lgard des
femmes, en renforant les instruments de protection juridique et les mcanismes de contrle.

APN
LAssemble populaire nationale
a repris mercredi dernier ses travaux,
prsids par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident, en sances plnires, consacres la prsentation
au dbat gnral du projet de loi portant rglement budgtaire pour 2013,
en prsence du ministre des Finances
et du ministre des Relations avec le
Parlement.
Les recettes ralises 102%
les dpenses 96%
Dans son expos des motifs du
projet de loi de rglement budgtaire
de 2013, le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, a soulign
que la ralisation effective des recettes budgtaires a atteint prs de
102% et un taux dexcution relle
des dpenses budgtaires de 96% par
rapport aux prvisions de la loi de finances 2013. Les recettes budgtaires
effectivement encaisses en 2013 ont
t de 3.890,81 milliards de DA,
contre 3.820 milliards de DA prvues
dans la loi de finances 2013, soit un
taux de ralisation de 101,85%. La
fiscalit ordinaire ralise en 2013 a
t de 2.274,91 milliards de DA (taux
de ralisation de 103,21%), alors que
la fiscalit ptrolire budgtise a t
de 1.615,9 mds DA.

religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, et de deux proccupations


soumises au ministre des Transports, Boudjema Tala. La sance sest
droule en prsence des responsables des secteurs concerns, et du
ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Rattraper le retard

LIGNE FERROVIAIRE LECTRIFIE


ALGER-DJELFA

Le ministre a tenu rappeler que la dernire rvision constitutionnelle a permis de franchir un


saut qualitatif dans ce domaine, en ce sens o elle
a ouvert la voie la femme en termes de parit
dans le travail, doccupation des hauts postes de
responsabilit et dlargissement de la reprsentation fminine dans les assembles lues et autres.
Enfin, le ministre a prcis que la position du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs est
celle du gouvernement.
La mthode et lhoraire de pratique des
Tarawih relvent de lapprciation de limam
A une autre question orale du membre parlementaire, Abdelkader Chenini, propos de la ncessit de dfinir les rgles claires pour la prire
de Tarawih lors du mois sacr du ramadhan, le ministre des Affaires religieuses a rappel que le ministre sabstient dinterfrer dans la gestion des
affaires internes des mosques, de fixer la dure
de la prire de Tarawih ou des sourates prcises
ou encore dimposer aux imams une mthode
suivre dans la pratique de cette prire, qui serait
diffrente de celle quils ont appris de leurs
chouyoukh ou enseignants.
Mohamed Assa a fait savoir que le rle du ministre se limite uniquement accompagner la
mosque et former des imams qui sachent guider
les fidles et leurs faciliter la pratique religieuse,
soulignant que cette question relve de lapprciation de limam.

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, sest engag rattraper le retard accus dans le projet de la ligne
ferroviaire lectrifie Alger-Djelfa passant par les wilayas de Blida et de
Mda en levant tous les obstacles qui
entravent lavancement des travaux du
projet en question.
Dans sa rponse une question du
membre du Conseil de la nation, Mohamed Ketcha, le ministre des Transports a reconnu lexistence dobstacles
qui ont entrav les travaux de ralisation de cette ligne ferroviaire lectrifie citant les problmes lis
lexpropriation pour utilit publique,
lexistence dun cimetire, dune station dpuration deau et des canalisation dlectricit et de gaz, de tlphone
et deau. Il a cependant soutenu que le
ministre redouble les efforts pour surpasser tous les obstacles en collaboration avec les services concerns en vue
rattraper ce retard.
Plus prcisment, le ministre des
Transports a tenu rappeler que la ligne
ferroviaire Alger-Djelfa qui vient remplacer lancienne ligne et dont la ralisation
a t confie lAgence nationale des
tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF),
connat une volution relative malgr les
lenteurs dans la cadence de ralisation.
Cest ainsi quil a annonc que le premier
tronon Alger-Blida sur une longueur de
50 km, est dores et dj oprationnel
pour assurer la liaison entre Alger, Chlef,
Oran et Bechar, de faon rgulire.
Le second tronon reliant Chiffa (w.
Blida) et Ksar el Boukhari (Mda), sur
une longueur de 140 km, est la dernire
tape de ltude qui est confie un bureau dtudes.
Les travaux du troisime tronon Ksar
El Boukhari - Boughzoul (Djelfa), sur une
longueur de 40 km, entams en 2014, a
atteint un taux de ralisation de 6% seulement avant dtre gels dans le cadre de
la rationalisation des dpenses publiques.
Le quatrime et dernier tronon entre
Boughzoul et le chef-lieu de la wilaya de
Djelfa, et dont la ralisation a t confie

Examen du projet de loi

au consortium COSIDER-SEPTA-EN
FRARI, les travaux ont atteint 35%.
A une autre question du membre du
Conseil de la nation, Tayeb Knaiber, qui
a propos la ralisation dun passage scuris dans la ville dAin Sefra dans la
wilaya de Nama, le ministre des Transports, Boudjema Tala, a indiqu que la
vitesse de la ligne ferroviaire Mechria Bechar qui passe par la ville est de 140
km/h, cest--dire, une vitesse qui ne permet aucun passage sur cette ligne.
Il a ajout ce propos, que la dcision,
en date de juin 2000 fixant les conditions
de ralisation et dexploitation des passerelles, ne permet pas la ralisation de passages scuriss, sauf sur une ligne
ferroviaire dont la vitesse ne dpasse pas
100 km/h.
Enfin le ministre a rassur que tous les
projets du secteur, dj entams, seront finaliss, rappelant que les projets gels ne
sont que des projets secondaires et, pratiquement, sans intrt conomique.
Concernant les rductions sur les
lignes ariennes et maritimes durant lt,
le ministre a soulign lexistence de plusieurs rductions allant jusqu 35% pour
le transport maritime.
Houria Akram

RGLEMENT BUDGTAIRE 2013

Les dpenses budgtaires ont atteint rellement 6.649,18 milliards de


DA (contre 6.879,8 milliards de DA
dans la LF 2013), soit un taux de ralisation de 96%.
Les dpenses de fonctionnement
effectives ont t de 4.156,35 milliards de DA (contre 4.335,614 milliards de DA, soit un taux
dexcution de 95,87%. Les dpenses
dquipement ont t de 2.356,67
milliards de DA (contre 2.544,206
milliards de DA), soit un taux dexcution de 92,62%, tandis que 136,158
milliards de DA ont t dcaisss au
titre des dpenses imprvues. M.
Benkhalfa a relev que les dpenses
dquipement taient de 600 milliards de DA en 2003, soit une hausse
de plus de 400% en dix annes.
Le ministre des Finances a expliqu que cette hausse rsulte surtout
de limpact de la dpense fiscale du
pays au profit de diffrents secteurs,
qui a permis de renforcer la base des
infrastructures de base, de crer des
postes demploi et damliorer lindice du dveloppement humain.
Quant au dficit budgtaire effectif de 2013, il sest tabli 2.758,36
milliards de DA, soit 16,65% du PIB,
contre un dficit budgtaire prvisionnel de 3.059,8 milliards de DA
(19% du PIB). Les comptes spciaux

du Trsor ont dgag un solde ngatif


de 974,98 milliards de DA en 2013.
Concernant les indicateurs macroconomiques effectifs de lanne
2013, le ministre des Finances a prcis que la croissance conomique
ralise a t de 2,8% (contre une
prvision de 5% dans la LF 2013)
alors que la croissance hors hydrocarbures a atteint 7,1% (contre un pronostic de 5,3%). Le taux dinflation a
t de 3,25% (contre une prvision de
4%), alors que le prix moyen du baril
de ptrole a t de 109,08 dollars
(contre une prvision de 90 dollars).
Les exportations des hydrocarbures

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

ont t de 63,48 milliards de dollars


(contre une prvision de 61,28 milliards de dollars. A la fin 2013, les rserves de change taient 194
milliards de dollars, la dette publique
extrieure 29 mds DA alors que le
Fonds de rgulation des recettes
(FRR) avait un solde de 6.586 milliards de DA.
Lors du dbat gnral, les dputs
ont, dans leurs interventions en mme
temps que le rapporteur de la commission des finances et du budget de
lAssemble, mis laccent sur le retard pris dans la prsentation au dbat
du texte de loi qui devait tre prsent

lors de la session dautomne. Ils ont


surtout critiqu le fait que le gouvernement prsente une loi de rglement
budgtaire portant sur un exercice qui
date de trois ans, alors que la
conjoncture financire du pays, a
considrablement chang entre 2013
et 2016 du fait de la baisse des prix
du ptrole, estimant que lobjectif
dune loi de rglement budgtaire est
de tirer les enseignements pour la
prparation du budget de lanne suivante.
Dautres se sont interrogs sur
lutilit des ralisations de 2013 pour
prparer le budget de 2017.
Dautres encore ont demand au
gouvernement de mettre en place une
nouvelle loi organique des lois de finances pour passer lexamen de
lexcution du budget de lanne
N-1.
Au total, les membres parlementaires, que la nouvelle Constitution
vient de leur largir les prrogatives,
ont appel ont agir en consquence
de ces nouvelles missions pour avoir
de relles prrogatives de contrle sur
lexcution des budgets couls.
Lexamen du texte de loi sest
poursuivi jeudi avec les rponses du
ministre des Finances aux proccupations et interrogations souleves lors
de son dbat gnral.

Nation

EL MOUDJAHID

Une LOCOMOTIVE de dveloppement


TOURISME SAHARIEN

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, a estim,


depuis la wilaya dlgue dEl-Mna (Ghardaa), que le tourisme saharien est un secteur porteur
et une vritable locomotive pour le dveloppement socioconomique durable.

exprimant, loccasion de la
rouverture de lhtel El-Boustane El-Mna, aprs avoir
subi une opration de rnovation et de rhabilitation, le ministre a affirm que les
rgions du Sud disposent datouts divers
et dune multitude de paysages touristiques fabuleux, non encore exploits,
pouvant leur permettre de se constituer en
ples touristiques par excellence.
M. Ghoul a recommand aux diffrents oprateurs du tourisme de dployer
des efforts mme de hisser le tourisme
un niveau qui soit la hauteur des potentialits de ces rgions rputes pour
leurs traditions sculaires en matire
dhospitalit. Il a prconise aussi le renforcement des campagnes publicitaires et
les oprations de valorisation de la destination des rgions du Sud algrien, en
matire de potentialits touristiques et artisanales, travers divers moyens, notamment lorganisation de manifestations
touristiques susceptibles dattirer davantage de visiteurs. Conscient de cet tat de
fait, le ministre du Tourisme va institutionnaliser une tenue pour le personnel
htelier propre chaque rgion, afin de
valoriser le patrimoine vestimentaire et
lartisanat traditionnel, a-t-il ajout.
Il faut valoriser notre patrimoine touristique, artisanal, culturel et historique pour
le dveloppement durable, notamment
dans les wilayas du Sud, a-t-il soulign,
tout en appelant identifier les nouveaux
sites susceptibles dtre intgrs dans de
vritables circuits touristiques. Considr
comme un chef-duvre de larchitecte
Ferdinand Pouillon des annes 1970, le
prestigieux htel El-Boustane est tomb
dans la dcrpitude, avant dtre rattach

la chane htelire El-Aurassi, pour


subir un lifting, une opration impose
par la ncessit d'offrir de meilleures
prestations la satisfaction des touristes
et autres visiteurs de la rgion dElMna.
Situ au cur de la ville touristique
dEl-Mna, cet htel est devenu un symbole de l'alliance de l'architecture moderniste et du savoir-faire sculaire dans la
prservation du style architectural et lesthtique patrimonial du Sud. Cette premire opration de rhabilitation, qui a
cibl une soixantaine de chambres, a
cot plus de 802 millions DA, ont fait
savoir les dirigeants de lhtel que annoncent pour octobre prochain, le lancement
de la deuxime opration devant toucher
une cinquantaine de chambres, avec une
salle polyvalente pour les fte et les

confrences. La rouverture de cet htel


a t accueillie favorablement par la population dEl-Mna qui voit en cette infrastructure le dbut de la relance de
lactivit conomique de la rgion, base
sur le tourisme, lartisanat et lagriculture. Le ministre avait entam sa visite
dans la wilaya dlgue dEl-Menea
(270 km au sud de Ghardaa) par le lancement dun projet de ralisation dun
village touristique sur un site surplombant la ville dEl-Mna, avant de visiter
le sige de la direction dlgue du tourisme et de lartisanat. M. Amar Ghoul a
galement visit le parc dattractions et
animalier de Hassi El-Gara, cr par la
Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM) pour les enfants dElMna.

Exploiter les ressources locales


PROMOTION DE LARTISANAT

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, Acha Tagabou, a mis laccent, Tamanrasset, sur la ncessaire exploitation des ressources locales dans le
domaine de lArtisanat, pour relever les
dfis rencontrs. Lexploitation des ressources locales dans le domaine de lartisanat savre ncessaire pour relever les
dfis et les exigences croissantes du dveloppement, par la mobilisation des
moyens disponibles, quils soient lis au
savoir, la technologie ou la formation, a indiqu Mme Tagabou, louverture dune journe dtude sur La
promotion de lartisanat par lexploitation des ressources locales. Pour la ministre dlgue, cette dmarche permettra
au secteur de lArtisanat de raliser un
bond qualitatif, et de contribuer limpulsion de lconomie locale, sur la base
dune approche de dveloppement de
lexploitation de ces ressources locales.
La ministre dlgue, charge de lArtisanat a estim pour cela ncessaire de dvelopper le savoir-faire de la ressource
humaine en matire de production, par la
formation dans les divers domaines, technique, de gestion, de conception et de
cration, conformment la stratgie du
secteur.
Elle a fait tat, ce titre, de pas moins
de 50.000 artisans, lchelle nationale,
ayant bnfici jusquici de sessions de
formation, et de leur encouragement
lutilisation optimale des ressources locales, selon les spcificits de chaque rgion. Ceci, a-t-elle ajout, en plus de
llaboration, dans le domaine de la poterie, dun programme national de production de ptes dargile blanche, rouge
et thermorsistante, sachant que des investisseurs industriels privs se sont lan-

Allemands et Danois
intresss par
le march algrien

NERGIES RENOUVELABLES

Le premier Forum nergtique, tenu mardi dernier


Alger, augure des lendemains meilleurs la coopration nergtique entre les deux, observent nombre
dexperts. La raison en est toute simple, cest que les
capacits de lAlgrie couvrir une trs grande partie
des besoins nergtiques europens sont avres.
Dailleurs, cest compte tenu de la promesse quaugure cette premire rencontre, que deux autres rencontres ont t organises avec les Allemands et les
Danois qui sintressent aux nergies renouvelables et
l'efficacit nergtique. Si les nergies fossiles ont
encore de beaux jours devant elles, les nergies renouvelables, dont celle solaire, ouvrent elles de belles
perspectives au dveloppement du march de lnergie de part le monde.
La runion organise avec les Allemands a regroup les acteurs des deux pays oprant dans les
nergies renouvelables et l'efficacit nergtique.
Celle-ci avait pour objectif de renforcer la collaboration entre les deux pays dans le secteur de l'nergie,
et de promouvoir les investissements dans le domaine
des nergies renouvelables et l'efficacit nergtique.
Les deux parties ont exprim leur volont de cooprer dans le sens dinstaurer une diversification du mix
nergtique, le dveloppement des nergies renouvelables et l'amlioration de l'efficacit nergtique, ainsi
que la recherche de partenaires potentiels afin de
constituer, avec le secteur priv, des joint-ventures
pour dvelopper des projets dans ces domaines d'activit. Rappelons, cet effet, que le partenariat nergtique a t initi, en mars 2015, l'occasion de la
signature d'une dclaration d'intention commune algro-allemande pour un partenariat nergtique. En
outre, les socits sudoises ont exprim leur volont
dinvestir davantage en Algrie, surtout dans le domaine des nergies renouvelables. Lors de sa rencontre avec le ministre de l'nergie, Salah Khebri,
l'ambassadrice du Danemark en Algrie, Mme Margit
Thomsen, a fait part de l'intrt des socits danoises
investir dans le domaine des nergies renouvelables
en Algrie. Selon le communiqu du ministre, les
deux parties ont port sur le renforcement des relations
de coopration dans le domaine nergtique, notamment les nergies renouvelables. Il y a lieu de rappeler
que le Programme algrien de dveloppement des
nergies renouvelables prvoit une production de
22.000 MW d'lectricit de source renouvelable,
l'horizon 2030, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter. Le dploiement plus grande
chelle du photovoltaque et de l'olien sera accompagn, moyen terme, de la production d'nergie
partir du solaire thermique, ainsi que l'intgration de
la cognration, de la biomasse et de la gothermie.
Ainsi, l'nergie de sources renouvelables devrait reprsenter 27% de la production globale d'lectricit,
en 2030, et le double de la capacit actuelle du parc
national de production d'lectricit. Grce aux premires centrales lectriques mises en place en Algrie,
la production de llectricit partir des nergies renouvelables atteindra 368 mgawatts dici la fin de
lt 2016.
Makhlouf Ait Ziane

Examen
de la coopration
algro-saoudienne
NERGIE

cs justement dans la production de ces


matires. La ministre dlgue, charg de
lArtisanat, Acha Tagabou, a galement
mis en en exergue limportance de la coopration avec les autres secteurs dans le
dveloppement de lartisanat, travers
louverture dateliers mixtes, la conclusion de partenariats avec diverses institutions, linstar des secteurs de la
formation professionnelle, de lemploi,
du commerce et de lenseignement suprieur. Dans le cadre de sa visite de travail
dans la wilaya de Tamanrasset, la ministre dlgue a prsid une crmonie de
signature de deux conventions entre la
maison de lArtisanat et des mtiers et
lagence de soutien lemploi des jeunes,
dune part, et le centre universitaire de
Tamanrasset, dautre part. La premire
convention porte sur laccompagnement
de 12 artisans, travers des contrats dinsertion-formation dans le domaine de la
poterie, et la seconde consiste en louverture dun laboratoire de prservation du
patrimoine culturel au centre universi-

taire. La ministre a aussi inspect le centre de lArtisanat la cit El-Wiam, o


elle a donn le coup denvoi dune session de formation dans la poterie au profit de 12 artisans, avant de mettre en
service le nouveau sige provisoire de
lcole de gemmologie et de bijouterie
traditionnelle, cre dans le cadre dun
partenariat algro-brsilien. Sur site, elle
a appel les partenaires de lcole
contribuer la russite de cette formation dont ont bnfici 66 artisans issus
de diffrentes rgions du pays, dont 27 de
la wilaya de Tamanrasset. Au terme de sa
visite de travail dune journe dans la wilaya, la ministre dlgue a procd la
remise de titres dattribution dune parcelle de terrain, situe In-Zouane (5 km
lest de Tamanrasset) une cooprative
fminine locale pour la ralisation dun
projet de mgisserie, avant de remettre
des diplmes trois artisans ayant bnfici dune formation lcole-pilote de
gemmologie.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

Le ministre de l'nergie, Salah Khebri, a voqu,


avec l'ambassadeur d'Arabie saoudite Alger, Sami
Ben Abdellah Essalah, les perspectives de dveloppement de la coopration bilatrale dans le domaine
nergtique, ainsi que la situation du march ptrolier. Selon un communiqu du ministre, les entretiens ont port sur le dveloppement des relations
de coopration entre l'Algrie et l'Arabie saoudite
dans les domaines des hydrocarbures, de la ptrochimie et du raffinage.
M. Khebri a soulign les opportunits d'investissement et de partenariat qu'offre le secteur nergtique algrien dans ses diffrentes activits, prcise
le ministre, ajoutant qu'il a t convenu d'changer
les visites ministrielles en vue d'approfondir les discussions. Le ministre de l'nergie et le diplomate
saoudien ont, par ailleurs, abord la prochaine runion de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), prvue le 2 juin prochain, et
l'volution de la situation du march ptrolier international, selon le communiqu.

Nation

Technologies de pointe
et comptence

EL MOUDJAHID

M. ahMed gad salah inspecte plusieurs units de la 3e rM

coopration
oprationnelle

Convention entre
la Protection civile
et lINHESJ franais

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,


chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a consacr le cinquime et dernier jour
de sa visite la 3e Rgion militaire, Bchar, linspection de plusieurs units de la Rgion,
a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.

chirurgicales. au cours de sa visite aux units de la 3e rgion militaire, gad salah a


donn un ensemble dinstructions et dorientations portant sur la ncessit de continuer
sur ce chemin de formation et dinstruction
de qualit et de fournir davantage defforts
afin dacqurir les comptences ncessaires,
en vue de parfaire la matrise des moyens et
des quipements, non seulement pour atteindre un haut niveau de disponibilit oprationnelle, mais aussi pour demeurer toujours
ce haut niveau de professionnalisme, notamment en cette priode qui exige de nous
tous une plus grande vigilance, pour prserver la scurit et la stabilit de lalgrie, en
demeurant fidles aux principes de notre
glorieuse rvolution et aux sacrifices de nos
valeureux chouhada. le gnral de corps
d'arme avait supervis, au cours de sa visite
la 3e rgion militaire, lexcution d'un
exercice combin de tir balles relles, en
trois tapes.

Ph : Nacra

a premire tape a t rserve la visite du 26e rgiment blind, o le gnral de corps darme, accompagn
du gnral-major sad chengriha, commandant de la 3e rgion militaire, a suivi un expos prsent par le commandant de cette
unit, relatif son tat gnral et ses divers
aspects oprationnels, dinfrastructures et de
conditions de vie et dhbergement des lments, a-t-on prcis de mme source. ensuite, il a inspect les diffrentes structures
administratives et pdagogiques, linstar
du simulateur de conduite et de tir du char,
qui constitue un moyen pdagogique moderne et efficient, permettant aux quipages
damliorer leur performance. le gnral
de corps darme a consacr la seconde
tape la visite de lhpital de campagne du
secteur oprationnel sud tindouf, dot de
tous les quipements ncessaires et permettant de prodiguer toute forme de soutien
mdical, y compris les diffrentes oprations

cole dapplication de linfanterie de cherchell

le gnral-major tafer ahcne, commandant les forces terrestres, a prsid jeudi matin
la crmonie de sortie de huit nouvelles promotions dofficiers et sous-officiers algriens
et de pays frres et amis, l'cole d'application
de l'infanterie chahid djelloul-abidate de
cherchell. les huit promotions sortantes sont
la 45e promotion de session de perfectionnement, la 38e promotion de la session daptitude
militaire professionnelle de 1er degr, la 20e
promotion de la session daptitude militaire
professionnelle de 2e degr, et la 21e promotion
de la session dapplication.
il sagit galement de la 19e promotion de
la session daptitude militaire professionnelle
de 2e degr, la 38e de la session daptitude militaire professionnelle de 1er degr, la 17e de la
session daptitude militaire professionnelle de
1er degr dtat-major et, enfin, de la 6e promotion de la session daptitude militaire professionnelle de 1er degr formateurs. organise en
plein air, cette rencontre a t marque par la
prsence de membres de la famille rvolutionnaire et de cadres du ministre de la dfense
nationale, ainsi que de membres de la famille
du chahid belahcen ali, dont le nom a t
donn aux promotions sortantes, en reconnaissance des sacrifices consentis par les hros de
la rvolution nationale. louverture de la crmonie de sortie de promotions, comptant
pour lanne scolaire 2015-2016, a t marque par le passage en revue des carrs des stagiaires des promotions, par le gnral-major
ahcne tafer, avant la prestation de serment et

Ph : Nacra

Sortie de 8 promotions dofficiers et de sous-officiers

la remise des grades et des diplmes aux laurats de chaque promotion, puis la passation
de lemblme de lcole dinfanterie entre les
promotions sortantes et celles entrantes. et
cest le gnral Mesbahi el-hadi qui a prononc une allocution de bienvenue. dans son
discours, le commandant de l'cole d'application de l'infanterie a mis en exergue la qualit
de la formation militaire adapte (thorique et
applique) et de haut niveau dispense aux
lves, durant tout leur cursus de formation, en
vue den faire des guerriers, aptes sengager
dans le corps de linfanterie, avec tout le professionnalisme requis. cette attention particulire s'est traduite par la valorisation de la
place qu'occupe notre cole, qui dispense une
formation qualitative, dont la quintessence sert
dsormais de socle solide aux stagiaires des
diffrentes promotions ayant suivi leur parcours l'cole, a-t-il indiqu.

le gnral Mesbahi a ritr, loccasion,


limportance des missions futures assignes
aux lments sortants dont la lutte contre le
terrorisme rsiduel, tout en participant au relvement du rendement du corps de linfanterie, et en offrant une valeur ajoute lanp.
ce titre, le mme cadre suprieur de larm
souligne que les promotions ont suivi une formation selon des mthodes pdagogiques les
plus rcentes, et ce dans diffrents segments,
la fois militaires et scientifiques. cette approche nous a donc permis d'atteindre les objectifs tracs.
aprs la prsentation du serment par les 8
promotions qui, titre indicatif, comprennent
des militaires stagiaires venus de pays trangers, les prsents ont assist une parade effectue par les stagiaires diplms
les promotions sortantes ont t baptises
du nom du chahid ali belahcen, un enfant de
la ville de cherchell, tomb au champ dhonneur, durant une rude bataille, mene en 1959,
contre larme franaise, sur les monts de
Mangourneau de Mda.
en parallle la crmonie, les invits et
les personnalits convies, de mme que les
parents dlves ont pu visiter lexposition
portes ouvertes organise sur site, celle-ci
donnant un large aperu du potentiel de lcole
d'application de l'infanterie de cherchell, ses
quipements et ses missions. la rencontre a t
clture par lhommage rendu la famille du
chahid belahcen ali.
Sarah A. Benali Cherif

15e promotion dingnieurs officiers

baptise au nom du martyr abdelhak oumeddour, tomb au champ dhonneur en 1961,


la 14e promotion dlves ingnieurs, forte de
250 tudiants et tudiantes, est sortie, jeudi
dernier, de lcole nationale prparatoire aux
tudes dingniorat chahid badji-Mokhtar
(enpei) de rouiba (alger), place sous la
double tutelle pdagogique des ministres de
la dfense nationale et de lenseignement suprieur et de le recherche scientifique. organise magistralement, cette crmonie de
sortie de promotion a t prside par le gnral-major Zerrad, chef du dpartement emploi
et prparation au Mdn, en prsence de plusieurs gnraux et officiers suprieurs de larme nationale populaire (anp). le
gnral-major Zerrad a procd l'inspection
de la promotion sortante et la remise de diplmes aux laurats, avant de baptiser cette
promotion du nom du chahid abdelhak oumeddour, n le 24 fvrier 1934 guelma.
dans son allocution cette occasion, le directeur gnral de l'cole, chrif adnane, a affirm que l'cole dispose de tous les moyens
matriels et humains ncessaires, conformes
aux standards internationaux, grce au soutien
continu du gnral de corps d'arme, vice-ministre de la dfense nationale, chef d'tatmajor de l'arme nationale populaire. les
lves officiers diplms ont t slectionns

Ph : Wafa

cole nationale prparatoire aux tudes dingniorat de rouiba

parmi plus de 1.258 candidats ayant obtenu les


meilleures moyennes au baccalaurat, appelant
ces derniers se doter de connaissances l'effet de matriser les techniques de pointe, a-til indiqu, soulignant quaprs cette formation
prparatoire de trois ans, les tudiants et les
tudiantes vont continuer leur cursus dans des
coles militaires suprieures afin dobtenir un
diplme dingnieur dtat dans diffrentes
spcialits scientifiques et techniques. le directeur de lcole a mis laccent sur les diffrents programmes dtudes thoriques et
pratiques dispenss aux tudiants de la promotion sortante au cours de leur formation. cette
prestigieuse cole militaire, cre en 1998, est
dote dquipements pdagogiques de pointe,

et runit les conditions optimales pour la ralisation dun ple universitaire dexcellence
entirement tourn vers lavenir. cette occasion, et aprs la prestation de serment des
lves sortants, des grades et diplmes ont t
dcerns aux majors de promotion, qui constituent llite intellectuelle et scientifique future
du pays. aprs la prestation de serment, la crmonie sest poursuivie par la parade des
lves ingnieurs officiers de carrire et la fanfare sous les applaudissements des prsents.
il est souligner que lcole a pour missions dassurer une formation prparatoire des
lves officiers de carrire pour laccs aux
tudes dingniorat dans les grandes coles.
laccs lcole est ouvert sur concours
aux candidats clibataires des deux sexes remplissant les conditions dfinies au pralable,
dont notamment celle dtre titulaire du baccalaurat scientifique de lanne dadmission
avec la mention minimum assez bien.
lcole se fixe pour objectif de dispenser une
formation de qualit, et pour cela tous les
moyens humains et pdagogiques ont t mis
par ladministration et les deux tutelles, qui ne
mnagent aucun effort dans cette perspective,
et cela afin de former une lite intellectuelle
dote de hautes comptences pour servir le
pays et les dfis auxquels il est confront.
Salima Ettouahria

Vendredi 27 - samedi 28 Mai 2016

une dlgation de linstitut national franais des


hautes tudes de scurit et de justice a rendu une visite, hier, lunit nationale dinstruction et dintervention de la protection civile de dar el-beida.
sur place, un expos sur le rle et les missions de la
protection civile, ainsi que sur lexprience acquise
dans le domaine de la gestion des crises et catastrophes, a t prsent en prsence du dg de la protection civile, le colonel Mustapha lahbiri, et de
cyrille schott, directeur de l'institut national des
hautes tudes de la scurit et de la justice (inhesJ).
M. schott, qui est la tte dune importante dlgation, effectue cette visite dans le cadre dun voyage
dtudes qui permettra de prendre connaissance des capacits et de lexprience de la protection civile algrienne dans diffrentes spcialits. ce sjour a donn
la possibilit aux deux parties dchanger leurs expriences et connaissances en matire de prservation de
la scurit, ceci dautant que les relations de coopration ont permis de former plusieurs cadres de la pc
dans certaines spcialits de management de crise, a,
dans ce contexte, indiqu le directeur de la communication de ce corps, le colonel achour farouk. M.
achour a fait savoir que, dans le cadre de l'arrangement administratif relatif la coopration en matire
de protection et de scurit civile, sign auparavant
entre les deux parties, les effectifs de la protection civile ont eu droit des formations de haut niveau en
france. s'agissant de la formation, la coopration se
droule trs bien, mais nous essayons de trouver quand
mme les formules et les moyens pour relever davantage le niveau de cette coopration et en faire bnficier les cadres algriens, a-t-il soulign.
Quant la coopration oprationnelle, le responsable a relev que celle-ci touchait l'change d'informations, d'expriences et d'expertises. nous sommes
en train d'uvrer davantage pour largir cette coopration pour la rendre beaucoup plus perceptible par le
personnel excutant, a-t-il dit.
de son ct, le directeur de l'institut national des
hautes tudes de la scurit et de la justice (inhesJ)
a soulign quaujourd'hui, nos liens avec l'algrie
sont particulirement troits. cette visite s'inscrit dans
le cadre de ces relations entre les deux nations, et telles
que voulues par les chefs dtat des deux pays.
le mme responsable a affirm que lenceinte quil
dirige sest rsolument tourne vers les domaine de la
scurit et de la justice, vers les structures algriennes
qui soccupent de ces questions. nous avons pu apprcier, pendant ces quelques jours passs en algrie,
le haut degr dorganisation, de technicit et de modernit des structures algriennes, nous avons besoin
dapprendre les uns des autres. revenant au chapitre
prcis de la formation et des changes que linhesJ
entretient avec des auditeurs de la protection civile, il
a relev la trs haute qualit de ces derniers. en
plus, du fait que ces auditeurs nont aucune difficult
suivre nos formations, ils nous apportent des informations et des savoirs qui nous sont extrmement
utiles pour amliorer notre projet pdagogique, a-t-il
reconnu.
dans la mme optique, le directeur de linstitut a
indiqu quun projet de convention entre la direction
gnrale de la protection civile et linhesJ sera sign
trs prochainement. lalgrie et la france sont
confrontes des dfis communs sur le terrain, car
lchange dexpriences est extrmement important
dans notre partenariat, a-t-il dit, tout en expliquant
quil s'agira d'essayer de parfaire la coopration dans
ce domaine et d'avoir un accs continuel aux coles de
formation franaises.
il y a lieu de souligner la fin quune formation assure par deux spcialistes franais de la mdecine de
catastrophe a profit, rcemment, des mdecins exerant dans diffrentes units d'intervention de la protection civile. cette formation avait pour but de
permettre l'acquisition par les mdecins officiers algriens de connaissances lies la gestion d'afflux
massif de victimes, de sinistrs, de dplacs ou en
grande prcarit, en cas de survenue d'une catastrophe
naturelle ou industrielle ou en temps de crise.
Sarah A. Benali Cherif

Ancrage effectif

EL MOUDJAHID

Nation

ScoutS muSulmanS algrienS

tmoignageS hiStoriqueS
Sur lapproviSionnement en armeS

Des missions dune haute importance

dans le mouvement national


Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont commmor, hier, un double
anniversaire Alger. Celui de leur cration, le 80e, et la clbration du 75e
anniversaire de la disparation du fondateur de ce mouvement, le martyr
Mohamed Bouras, assassin par larme coloniale le 27 mai 1941.

a crmonie sest
tenue dans lenceinte de la coupole
du
complexe
mohamed-Boudiaf.
lvnement, auquel ont
pris part quelque 5.000
participants, reprsentants des diffrentes sections Sma rparties
travers le pays, a t rehauss par la prsence du
ministre des moudjahidine, m. tayeb Zitouni,
et de son collgue, le ministre de la Jeunesse et
des Sports, m. ould ali
el hadi. De nombreux
reprsentants dorganisations de la socit civile
taient galement au rendez-vous auquel sajoute,
titre dinvit de marque,
lambassadeur de palestine alger. Dans son allocution
douverture,
mohamed Boualleg a
dabord retrac lhistorique du mouvement
Sma et ritr, ensuite,
le caractre patriotique
des Sma et leur dfense
des valeurs nationales lgues par les hros
de mouvement national et de la rvolution
ayant permis au pays de smanciper du joug
du colonialisme. cela fait 80 ans que les
Sma sont au service du pays, et ce nest quun
honneur pour nous que dassurer la prennit
de cette dynamique au bnfice de notre chre
patrie, a indiqu le commandant des Sma. il
enchane en affirmant que le mouvement comprend aujourdhui quelque 70.000 adhrents
reprsents au niveau de 1.300 communes du
pays. mohamed Boualleg ne manquera pas de
rendre un vibrant hommage aux lments de
lanp ainsi quaux autres services de scurit
pour leur engagement prserver la paix et la
stabilit du pays grce, aussi, aux orientations

Destruction dun
mortier, 6 bombes
artisanales et 25 kg
de poudre noire

un mortier, six bombes de confection artisanale, 25 kilogrammes de poudre noire et des


moyens de dtonation ont t dtruits, mercredi
dernier, par des dtachements de l'arme nationale populaire (anp) Bouira, chlef, Boumerds, tizi ouzou et tbessa, a indiqu, jeudi
dernier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (mDn). Dans le cadre de la
lutte antiterroriste, des dtachements de l'arme
nationale populaire ont dtruit, le 25 mai 2016,
Bouira, chlef, Boumerds, tizi ouzou (1re
rgion militaire) et tbessa (5e rgion militaire) un mortier, six bombes de confection artisanale, 25 kilogrammes de poudre noire et des
moyens de dtonation, prcise la mme
source. par ailleurs, et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise et suite l'opration permettant de saisir, avant-hier, 19 quintaux et 62 kg de kif trait, des lments de la
gendarmerie nationale ont arrt, grce l'exploitation de renseignement, 3 narcotrafiquants
dont un tranger et saisi 52 quintaux et 75 kg et
7 vhicules tlemcen, ainsi que 7 quintaux et
85 kg Sidi Bel-abbs. ainsi, souligne le communiqu, le bilan de cette opration s'lve
80 quintaux et 22 kilogrammes de kif trait saisis. Bni ouenif, wilaya de Bchar (3e rgion militaire), un autre dtachement a
apprhend un narcotrafiquant et saisi 250 kilogrammes de kif trait, relve la mme
source. tlemcen (2e rgion militaire), des
lments de la gendarmerie nationale ont arrt 12 immigrants clandestins de nationalit

judicieuses du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, initiateur de la charte et de


la rconciliation nationales. les prsents, hier,
la coupole dalger ont aussi commmor le
75e anniversaire de la mort du fondateur du
scoutisme algrien, le chahid mohamed Bouras, excut par les autorits coloniales en
1941. n en fvrier 1908 miliana, dans le
quartier anassers, au sein dune famille modeste, il a frquent la mdersa al Falah o il
a appris l'arabe et les bases thologiques de l'islam, tout en poursuivant des tudes au collge
franais de miliana. mohamed Bouras a t,
pour rappel, dcor titre posthume par ltat
algrien de la mdaille el-athir
K. A.

Ph : Nesrine

nous tmoignons de ce que nous avons


vu. cest ce quont affirm, lunanimit, les
intervenants. larmement tait modeste et ne
couvre pas notre besoin pour faire face larme coloniale. la mission a une grande responsabilit, sachant que la France, durant son
occupation qui a dur 132 ans, mobilisait tous
les moyens de loppression, affirme un des
moudjahidine qui ont effectu des oprations
dapprovisionnement en armes. lors dune
rencontre avec des combattants au muse national du moudjahid, alger, dans le cadre de
lenregistrement des tmoignages, les participants ont rappel que ce que nous gardons
particulirement en mmoire aujourdhui, ce
sont des exemples vridiques et non pas des lgendes. ils ont fait part de la duret de la situation dans la mesure o les combattants ne se
nourrissaient pas durant deux jours, affirmant
avoir vcu un danger rel, notamment que
larme de la France coloniale les poursuivait
partout. les moudjahidine ont rappel que
nous avons beaucoup dexemples qui marquent vraimentla tnacit des nationalistes algriens et aussi la grandeur de la lutte du
peuple pour rcuprer sa dignit et sa souverainet. en ce qui concerne larmement des
moudjahidine, le combattant Ben Yahia ali,
responsable de la rgion 2 et de la Wilaya vi
historique, a dit que nous avions pris larme

Les nouvelles gnrations


doivent connatre nos sacrifices

en marge de sa dclaration, moudjahid alala Belkacem a soulign la ncessit dinculquer


la postrit nos sacrifices et lui faire savoir que la rcupration de la souverainet nationale
est le rsultat fruit dun militantisme collectif, rappelant limportance dvoquer lhistoire de
lalgrie sous le colonialisme franais et den tirer les leons. cela tant, il faut permettre,
aujourdhui, aux nouvelles gnrations de se prparer pour btir lalgrie de demain.
H. H.

mDn

marocaine, tandis que des lments des gardesfrontires ont arrt 7 autres de diffrentes nationalits africaines bord d'une embarcation
pneumatique. tamanrasset, Bordj Badji
mokhtar et in guezzam (6e rgion militaire),
d'autres dtachements ont arrt trois contrebandiers et saisi deux vhicules tout-terrain,
deux motos, un dtecteur de mtaux, deux marteaux piqueurs et 1.210 litres de carburants,
conclut le communiqu du mDn.

genDarmerie

Manuvre
de maintien de lordre
public
une manuvre simulant une opration de

maintien de lordre public a t organise, jeudi


dernier, lunit 26 de scurit et dintervention
de la gendarmerie nationale msila, a-t-on
constat. Supervise par de hauts officiers du
commandement suprieur et rgional de la gendarmerie, en prsence du wali de msila, la manuvre porte sur la matrise dune tentative de
suicide par le feu dune personne dont le nom
na pas figur parmi les bnficiaires dune opration de relogement dans des appartements
neufs de familles dune cit bidonville. paralllement cet incident, des citoyens insatisfaits
de lopration de distribution bloquent une voie
publique donnant lieu des meutes violentes
qui amnent les units dintervention intervenir pour disperser les manifestants sans faire
usage de bombes lacrymognes par souci de
prservation des vies habitants et des manifestants, a indiqu le lieutenant-colonel Fouad
Karim, commandant du dpartement rgional
des units dintervention de Blida. Selon la

de la police de la France coloniale, car nous


tions dans le besoin de nous dfendre. De
son ct, le combattant allal Belkacem a dit
que les harkis taient notre souci primordial,
et cela revient leur position lgard de la
cause algrienne. ils taient contre nous,
contre ce que nous faisions comme travail patriotique envers notre pays dans le cadre de la
libration de lalgrie du colonialisme, qui a
commis des crimes et spoli notre richesse.
Dans le mme cadre, le moudjahid Belkacem
a prcis que jai particip trois oprations
durant la rvolution nationale, ajoutant: Jai
particip aux diffrents accrochages contre la
police coloniale, entre autres, ouled hedal,
Khrouba, Ben Zerga, Zemouri et el-Kerma
(Boumerds). lors de son allocution, le combattant Djilali el-ghima, adhrent la Fdration de France a indiqu : Je faisais partie
de gens qui ont particip la dstabilisation de
la France coloniale au niveau de la France ou
en algrie, en attaquant des usines afin de
toucher lconomie de la France. en ce qui
concerne les armes des moudjahidine, lintervenant a rappel : nous les apportions de
litalie et de lallemagne dans le secret, ajoutant que nous avons aussi achet des armes.
pour sa part, mesdoura touhami a rappel les
sacrifices de ses compagnons darmes.
Hamza Hichem

mme source, la troisime phase de lexercice


a port sur la dispersion de manifestants en vue
dviter des accrochages entre les nouveaux citoyens relogs et des habitants de la mme zone
urbaine sans faire aucune victime parmi les manifestants.
la manuvre a t mene par les units
dintervention du commandement rgional de
la gendarmerie de Blida, appuyes par lescadron dhlicoptres de la gendarmerie msila
avec succs et une parfaire matrise, selon les
officiers qui lont encadre. pour le lieutenantcolonel Fouad Karim, la manuvre sinscrit
dans le cadre de lvaluation annuelle et la formation continue en matire de protection des
biens et des personnes. Des brigades cynophiles, la brigade de la scurit routire et la police technique y ont pris galement part.

tentative Dattentat
De KrechBa

3 individus
crous

les trois individus souponns davoir eu


des liens avec la tentative dattentat terroriste
perptr, en mars dernier, contre le site gazier
de Krechba (200 km au sud del-mna) ont t
crous par le procureur de la rpublique prs
le tribunal del-mna, a-t-on appris, jeudi soir,
de source judiciaire. aprs avoir t auditionns, les trois individus rsidants el-mna ont
t placs sous mandat de dpt sous les chefs
dinculpation de participation aux activits dun
groupe terroriste, divulgation dinformation sur
le site gazier et non dnonciation du projet dattentat aux autorits comptentes, atteinte la
sret de ltat, tentative dassassinat et association de malfaiteurs, a fait savoir la mme

vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

source. les trois individus ont t galement inculps de tentative de destruction de biens dautrui avec lutilisation de produits de destruction
prohibs ainsi que l importation et lutilisation
darme de guerre sans autorisation. les mis en
cause sont souponns de lien avec des activits
terroristes, particulirement lors de la tentative
d'attentat contre les installations gazires exploites en association entre la socit nationale
des hydrocarbures (Sonatrach) et des partenaires trangers, a indiqu la source judiciaire.
les installations exploites en association entre
Sonatrach-British petroleum et Statoil, sur le
site gazier de Krechba, avait t la cible, le 18
mars dernier, dune attaque terroriste qui heureusement n'a pas caus de pertes humaines ou
matrielles.

oran

7 immigrants
clandestins
apprhends

Sept immigrants clandestins de nationalit


malienne ont t apprhends, jeudi dernier,
bord dune embarcation sur la cte doran, par
les services de la gendarmerie nationale, a-t-on
appris, hier, auprs de ce corps de scurit. lors
dune patrouille la plage corals, commune
de Bousfer (oran), les gendarmes de la brigade
locale ont interpell ces immigrants clandestins
maliens, bord dune embarcation. ces derniers ont dclar avoir pris le dpart du maroc
pour regagner illgalement les ctes espagnoles, avant leur accostage ladite plage. une
enqute est ouverte sur cette affaire par les gendarmes de la brigade de Bousfer, a-t-on conclut
de mme source.

Economie

10

Rception dun Boeing 737 convertible


AiR ALGRie

Air Algrie a rceptionn, jeudi, un Boeing B737-700C, appareil en version convertible Passagers-cargo-passagers,
qui sera affect au transport de marchandises, mais qui pourra galement tre utilis pour le transport des passagers
en cas de ncessit.

une valeur de prs de 80


millions de dollars, ce
Boeing de 4e gnration
est un appareil biracteur, monocouloir, court et moyen-courriers, avec une autonomie de 6.000
km sans escale. D'une capacit de
112 voyageurs en version passagers, et de 18 tonnes de charge
utile en version cargo, cet appareil a ralli, jeudi, l'aroport
houari-Boumediene en provenance de Seattle (tats-Unis),
aprs une escale Garder (Canada). Avec cette acquisition, le
nombre d'appareils Boeing en service chez Air Algrie a atteint 26
aronefs, a dclar la presse, le
conseiller du PDG d'Air Algrie,
M. Aziz Baghiani, ajoutant que la
totalit de la flotte de la compagnie
est ainsi porte 52 appareils.
Selon lui, le Boeing B737-700C
sera principalement utilis comme
cargo pour le transport de marchandises au profit des oprateurs
conomiques, mais qui pourrait
tre converti en version passagers
pour renforcer la flotte d'Air Algrie durant la saison estivale qui
connat, habituellement, une forte
demande.
Cet aronef devient le quatrime appareil de la flotte dont se
dote la nouvelle filiale Cargo de la
compagnie Air Algrie, qui
compte 2 AtR et 2 Boeing, tandis

qu'un autre Boeing B737-700C


sera rceptionn en septembre prochain. Selon M. Baghiani, le trafic
arien mondial progresse annuellement de 8%, au moment o sa
progression en Algrie est de 12%,
une cadence qu'Air Algrie se doit
de suivre.
Une flotte globale de 59 appareils
avant la fin de 2016

interrog par l'APS sur les projets de la compagnie, M. Baghiani


a indiqu que cette dernire ambitionnait de faire de l'Algrie un
hub de transit international,
mais avec la priorit de se dvelopper vers l'Afrique. Nous sou-

septembre prochain, et de 2
Boeing 737-800 avant la fin de
l'anne en cours. Durant l'anne
2017, il est prvu l'acquisition d'au
moins 3 autres appareils. l'horizon 2020-2025, la compagnie Air
Algrie s'est assigne l'objectif de
dtenir une flotte compose de 100
appareils. L'appareil rceptionn
jeudi est le 13e des 16 avions, dont
l'acquisition est prvue dans cadre
de la mise en uvre du plan de restructuration d'Air Algrie sur la
priode 2012-2017. D'aprs M.
Baghiani, la valeur globale de ces
acquisitions est de 85 milliards de
dinars.
Ouverture dune cole
daronautique dAir Algrie
avant la fin de 2016

haitons tre davantage prsents


dans le sud du pays, comme une
premire dmarche, en vue de dvelopper notre prsence au niveau
du continent africain, avance-t-il.
Ce dploiement implique aussi la
filiale Cargo de la compagnie,
puisqu'il s'agira de coordonner les
efforts avec les oprateurs conomiques du Sud essentiellement, et
ce avec l'appui des collectivits locales, pour conqurir le march
africain, selon lui. Concernant la
flotte d'Air Algrie, le conseiller
du PDG prcise que le nombre
d'appareils passera de 52 actuellement 59 avant la fin de l'anne
2016, avec l'acquisition, entre autres, d'un Boeing B737-700C en

Questionn par l'APS sur la


formation, M. Baghiani fait savoir
que l'cole de formation en aronautique qu'Air Algrie compte
ouvrir sera oprationnelle avant la
fin de l'anne en cours. Nous venons de rgler les procdures administratives, nous devons ensuite
approuver le budget. Ce qui signifie que l'cole pourra tre ouverte
avant la fin de l'anne en cours,
dit-il. Cette cole sera implante
l'Ouest algrois, et sera exclusivement ddie la formation des pilotes.

Le projet de la base dAnnaba en phase active

Le prsident-directeur gnral dAir Algrie tait, jeudi Annaba, en visite de travail,


dans le cadre du lancement et de la finalisation
du projet de cration dune base laroport
Rabah-Bitat. Prvue au titre de la rorganisation de la compagnie, linstar de celle dOran
actuellement oprationnelle et de deux autres
en projets Constantine et Ouargla, la base
dAnnaba sest dote dj dun avion-cargo
pouvant transporter jusqu 20 tonnes de marchandises. Un autre avion-cargo est attendu en

DeUx UNitS
De PRODUCtiON
De BtON
MiLA

Mise en
exploitation

Deux units de production de bton prt l'emploi


(BPe), des blocs en bton et
des canaux de drainage sont
entres dans la phase de production Oued Seguin
(Mila), a indiqu, jeudi, le directeur gnral de Granu-est,
Abdelouahab torchi.
Le DG de la filiale du
groupe Gica (Groupe industriel des ciments d'Algrie) a
prcis que les deux units
ont ncessit la mobilisation
de 1.2 milliard de dinars, soulignant que 25 postes demploi ont t crs avec la mise
en activit de ces deux units.
Selon le directeur technique de lunit de production de bton prt lemploi,
Karim hariche, la capacit de
cette unit industrielle est de
lordre de 60 m3 par heure de
bton, pour rpondre aux
nombreuses demandes des
chantiers.
L'unit produira galement des blocs en bton et
des canaux de drainage raison de 10.000 pices par jour,
expliquant que ces produits
sont trs demands sur le
march.

septembre prochain au niveau de la base dAnnaba, en plus de quatre autres ultrieurement,


a prcis le PDG, lors dune confrence de
presse. Nous restons lcoute des oprateurs conomiques et de leurs exigences en
matire dimport-export, pour mieux dvelopper le fret, a-t-il tenu insister, indiquant que
la base dAnnaba, qui a une vocation rgionale, va disposer, en plus de lunit de fret, des
activits de catering, maintenance cargo, handling et prestations de service. La compagnie

est entre dans une phase de modernisation qui


lui permettra de rpondre aux mutations socioconomiques que connat le pays, a soulign
M. Bouderbala, prvoyant un renforcement
continu de la flotte de passagers et de marchandises. Dans la perspective de rentabiliser
les cinq bases d Air Algrie, une cole a t
cre pour former le personnel navigant(pilotes et mcaniciens), a-t-il, par ailleurs, rappel.
B. Guetmi

StARt-UP ALGRieNNeS

11 projets innovants

Onze projets innovants dans le


domaine des technologies ont t
prsents, jeudi Alger, par de
jeunes porteurs de projets, dans le
cadre dun programme de formation
amricain visant accompagner des
start-up algriennes. Baptis Viatic
2, ce programme, financ totalement par les tats-Unis, sous la
conduite de lAgence nationale de
valorisation des rsultats de la recherche et du dveloppement (Anvredet), consiste former de jeunes
porteurs de projets sur la dmarche
suivre dans l'laboration de leurs
projets et les assister dans leur mise
en uvre. Lobjectif est darriver
dfinir des projets de partenariat
concrets qui intresseraient la partie
amricaine, que ce soit en Algrie ou

aux tats-Unis, ont expliqu aux


candidats, les membres du comit
dvaluation qui est compos dun
reprsentant du Programme Viatic,
dun spcialiste et chef dentreprise
en tiC et de la directrice gnrale
dAnvredet, Mme Djamila halliche.
Au dpart, 20 porteurs de projets
s'taient ports candidats ce programme. Mais, aprs une premire
slection effectue en dbut mai, 11
postulants ont t retenus, a expliqu
Mme halliche l'APS. Ces porteurs
de projets ont, par la suite, suivi une
formation pour lamlioration de la
prsentation et de lenrichissement
de leurs projets. Ces onze projets
prsents, lors de cette deuxime
tape, portent sur des solutions et applications technologiques applica-

MARChS PUBLiCS

bles dans les secteurs, notamment de


lagriculture, de la sant et des biotechnologies. Une troisime et dernire tape est prvue en juin
prochain pour une slection dfinitive, l'issue de laquelle cinq six
projets devront tre dfinitivement
retenus par le jury qui sera form
galement d'experts et de chefs dentreprises algriens tablis aux tatsUnis et au Canada, selon la mme
responsable.
Les laurats vont bnficier dun
sjour de formation de deux semaines, en octobre prochain aux
tats-Unis, durant lequel ils visiteront des incubateurs et des entreprises, et pourront, ainsi, rencontrer
leurs partenaires potentiels.

Appel une bonne gouvernance

La rforme apporte au Code des marchs publics devrait instaurer une bonne gouvernance et une plus
grande responsabilit des acteurs de ce secteur, ont estim les participants une rencontre-dbat sur le thme
La mission de la Caisse de garantie des marchs publics
(CGMP), organise jeudi la maison de la Culture de
Batna. il est indispensable aujourd'hui d'assurer une
transparence et une simplification des procdures, mais
aussi et surtout l'galit de toutes les entreprises face
loffre publique, ont soutenu les participants cette
journe dtude, initie conjointement par la Chambre
de commerce et dindustrie (CCi-Aurs), et la CGMP,
au profit des oprateurs conomiques de la rgion. Les
intervenants ont not, par ailleurs, l'existence de plusieurs barrires en matire d'accessibilit des petites et
moyennes entreprises (PMe) loffre publique, notamment des barrires d'ordre rglementaire (complexit des

procdures... ), structurelle (manque d'expertise, absence


de politique de concurrence pour plus d'innovation et de
recherche). ils ont appel au renforcement des dispositions de la concurrence, la consolidation du contrle et
la moralisation de la gestion des marchs publics, soulignant quune rglementation des marchs publics aux
standards internationaux se doit dtre accompagne
dun dispositif de contrle performant. S'exprimant
cette occasion, le directeur gnral de CGMP, Aomar At
Larbi, a soulign que cette rencontre vise lucider tous
les points techniques concernant le volet lgislatif portant rglementation des marchs publics. Cette journe
a t organise, en raison d'un certain nombre d'anomalies constates dans l'application du code des marchs
publics, dont les rpercussions immdiates sont le blocage ou le retard dans la mise en uvre des projets, a expliqu encore Aomar At Larbi.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

EL MOUDJAHID

ORGANiSAtiON
AfRiCAiNe DeS
ASSURANCeS

Macir Vie, premire


compagnie algrienne
y adhrer

Pour la premire fois dans le secteur national des assurances, une compagnie algrienne
vient dadhrer au sein de la prestigieuse organisation continentale spcialise OAA. en effet,
une filiale de la Compagnie internationale dassurance et de rassurance (CiAR), leader sur le
march priv des assurances en Algrie, Macir
Vie, a annonc son adhsion lOrganisation
des assurances africaines (OAA). Une adhsion
approuve, lors de lassemble gnrale organise par cette dernire qui sest droule en
date du 11 mai 2016 dans la ville de Marrakech
au Maroc. Selon Amine Bouamrane, directeur
marketing de la compagnie dassurances, en
tant quacteur conomique majeur dans le secteur des assurances, ladhsion de Macir Vie
lOAA a pour objectif principal denrichir ses
partenariats et de dvelopper ses cooprations
avec la grande partie des pays africains, membre de lorganisation en question.
Cette adhsion sinscrit dans le cadre de
notre volont de dvelopper des changes fructueux, des ides et des expriences, cest aussi
une occasion propice pour tisser de nouvelles
relations daffaires et dvelopper celles qui
existent dj, explique notre interlocuteur. et
dajouter : Par ailleurs, il sagit aussi dune opportunit bnfique et pour Macir Vie et le reste
des compagnies algriennes dassurance de personnes, puisque lorganisation uvre pour la
promotion de la coopration interafricaine et le
dveloppement dune industrie saine de lassurance et de la rassurance en Afrique. travers ce partenariat, Macir Vie aura loccasion
de faire bnficier ses collaborateurs de formations sur les nouvelles techniques actuarielles
au niveau de lOAA qui dispose dun partenariat privilgi avec la banque mondiale, mais
aussi contribuer au dveloppement du secteur
des assurances algriens qui reste trs faibles
dans certains domaines. il est noter galement
que les assureurs et rassureurs des pays africains membres de lOAA, ainsi que leurs partenaires, se regroupent chaque anne dans
lunique objectif de dbattre la situation de la
profession, mais surtout fluidifier le transfert de
comptences et du savoir-faire avec une dimension continentale, ce qui permettra ainsi de
mieux tudier, comprendre et matriser les
risques. Selon une communication faite par les
experts membres de lUnion algrienne des socits d'assurance et de rassurance (UAR), en
2008, lOAA uvre aussi pour faire de la prvention et lassurance des moyens efficaces,
aux fins de prvenir et de protger les populations africaines des risques que prsentent les
bouleversements climatiques, le dsquilibre de
lcosystme, la scheresse et dautres situations extrmes. Cre en 1972, l'OAA compte
actuellement 272 membres dans 42 pays africains.Les principaux objectifs de cette organisation sont la promotion de la Coopration
interafricaine et le dveloppement d'une industrie de l'assurance et de la rassurance saine, en
Afrique. LOAA a aussi t lorigine de la
cration de l'Association des Courtiers d'Assurance, l'Association Africaine des Organes de
Contrle d'Assurance et lAssociation Africaine
des ducateurs et des formateurs qui fonctionnent comme des organes indpendants sous le
couvert de l'OAA. il est noter que Macir Vie
est le premier assureur priv national spcialis
dans lassurance de personnes et proposant des
produits adapts aux besoins des Algriens dans
les domaines du voyage, de la vie et de la sant.
Mohamed Mendaci

21 socits africaines dans


le classement Forbes

Vingt et un groupes africains oprant essentiellement dans les secteurs de la finance, lindustrie, les tlcoms et la
grande distribution figurent dans ldition 2016 des 2.000 plus grandes entreprises mondiales, publie le 25 mai par
le magazine amricain Forbes.
Ce nombre reste identique celui de la
prcdente dition du classement
Forbes Global 2000 tabli sur la base
de quatre critres : le chiffre daffaires,
le rsultat dexploitation, les actifs et la
capitalisation boursire.

EL MOUDJAHID

Monde

PROCCUPATION
du Parlement europen

VIOLATION DES DROITS DES MILITANTS SAHRAOUIS

Les arrestations arbitraires, mauvais traitements et tortures que subissent les militants sahraouis dans les prisons marocaines proccupent les parlementaires europens qui ont alert, une nouvelle fois, la chef de la diplomatie europenne
sur la situation des dtenus sahraouis, notamment celle des tudiants emprisonns suite aux violents affrontements de fin
janvier dans les universits dAgadir et de Marrakech (Maroc).

ans une question crite


adresse la haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la Politique de
scurit, Federica Mogherini, leurodput Neoklis Sylikiotis a alert
la Commission europenne sur la
dtrioration de ltat de sant des
tudiants sahraouis qui croupissent
dans les geles marocaines aprs
leur arrestation suite aux affrontements qui ont oppos ces derniers
aux tudiants marocains. La sant
des grvistes de la faim se dgrade
chaque jour qui passe. Certains d'entre eux ont t transports l'hpital, a-t-il fait savoir, affirmant que
ces tudiants ont t arrts et ont
subi des mauvais traitements aux
mains de la police marocaine. Ils
sont en grve de la faim parce qu'aucune enqute n'a t mene sur les
prtendus crimes quils auraient
commis. Ils exigent un traitement
humain, le respect de leurs droits de
l'homme et un procs quitable en
conformit avec le droit international et la nouvelle constitution marocaine, a-t-il soulign. Selon cet
eurodput, les tudiants accuss
dassassinat, sont dtenus dans les
prisons marocaines en raison de
leurs convictions politiques concernant le Sahara occidental et leur participation des manifestations
pacifiques. Il a exhort, ce titre,
la Commission europenne intervenir pour amener le gouvernement
marocain respecter les droits des
Sahraouis, en particulier leur droit

un procs quitable et librer ceux


qui ont t dtenus arbitrairement.
De son ct, leurodput Joao Pimenta Lopes a dnonc les conditions de dtention des tudiants
sahraouis, affirmant que ces derniers
ont t torturs, humilis et ont subi
des traitements inhumains et dgra-

dants aux mains de la police judiciaire. Selon cet eurodput, ces


dtenus nont bnfici daucune
assistance juridique, et que le juge
dinstruction charg de laffaire ne
les a auditionns quaprs la dtrioration de ltat de sant du prisonnier Ali Charqui, tomb dans le

coma aprs 28 jours de grve de la


faim. Il a rappel, dans ce contexte,
le dcs, le 15 avril dernier, du prisonnier politique sahraoui Brahim
Sikka, qui a rendu lme aprs une
grve de la faim pour protester
contre le traitement qui lui a t rserv par les autorits marocaines.
Brahim Sikka (...) est mort suite
la grve de la faim qu'il a commenc
pour protester contre l'injustice et
l'humiliation qu'il a subies aprs
avoir t battu, insult et interrog,
a affirm cet eurodput dans la
question adresse Mme Mogherini.
Le dput europen a interpell, ce
titre, la chef de la diplomatie europenne sur les mesures que doit
prendre lUE pour mettre fin la rpression marocaine dans les territoires occups du Sahara occidental,
mais surtout pour lapplication des
rsolutions de lONU et la mise en
uvre dun rfrendum dautodtermination.

LONU doit placer la question sahraouie parmi ses priorits

La question sahraouie doit tre parmi les priorits de


l'ONU, a indiqu, jeudi dernier Oslo, le ministre angolais des Affaires trangres, Georges Chikoti, appelant au parachvement du processus de la
dcolonisation de la dernire colonie en Afrique.
L'organisation des Nations unies doit acclrer le processus de dcolonisation de la dernire colonie dans le
continent africain et organiser un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental occup, a dclar,
M. Chikoti, aprs l'entretien qu'il a eu avec le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coo-

ACTUELLES

LUE appelle lire


un nouveau prsident

CRISE POLITIQUE AU LIBAN

La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini,


a appel le Liban trouver un compromis pour lire un
nouveau prsident et mettre fin la crise politique qui secoue le pays depuis deux ans. Le Liban est un exemple
de la libert, la diversit et la tolrance pour la rgion,
mais la crise politique prolonge ne peut qu'affaiblir davantage le pays et ses institutions, a averti Mme Mogherini, la haute reprsentante de l'Union europenne (UE)
pour les affaires trangres et la politique de scurit, dans
un communiqu publi, jeudi dernier, par la mission de
l'UE Beyrouth. Le Liban n'a pas de prsident depuis que
le mandat de Michel Sleimane est arriv son terme, en
mai 2014. Le parlement libanais a chou plusieurs reprises lire un nouveau chef de l'tat.

Trump dcroche linvestiture


COURSE LA MAISON-BLANCHE

L'homme d'affaires Donald Trump a franchi un cap historique, jeudi dernier, en atteignant la majorit de dlgus
requise pour l'investiture automatique du parti rpublicain
la prsidentielle de novembre, un exploit politique qui
couronne prs d'un an d'une campagne iconoclaste. Donald Trump a revendiqu avoir pass la barre lors d'une
confrence de presse Bismarck, dans le Dakota du Nord
(nord), aprs que plusieurs mdias amricains ont estim
qu'il avait obtenu au moins 1.237 dlgus, grce l'appui
de plusieurs dlgus qui n'taient jusqu' prsent pas dans
sa colonne. Chez les dmocrates, Hillary Clinton ne devrait parvenir l'investiture que le 7 juin, lors des scrutins
dmocrates en Californie et dans cinq autres tats. Bernie
Sanders continue activement sa campagne, et a mme demand un nouveau dpouillement dans le Kentucky, o
Hillary Clinton l'avait emport de justesse, un rsultat
confirm jeudi par les autorits locales. Une dfaite le 7
juin face Bernie Sanders ne remettrait pas en cause sa
victoire prsume, mais s'avrerait coteuse pour l'image
de rassembleuse qu'elle tente de construire.

pration internationale, Ramtane Lamamra. La question sahraouie est une question-cl pour le continent
africain, a ajout le chef de la diplomatie angolaise,
soulignant que la seule solution est l'application des
rsolutions pertinentes de l'ONU, permettant ainsi au
peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination pour retrouver son indpendance. M.
Lamamra et M. Chikoti participent la runion des
ministres des Affaires trangres de quinze pays africains et des cinq pays nordiques, dont les travaux ont
dbut jeudi dans la soire Oslo (Norvge).

Discussions entre protagonistes


YMEN

Le mdiateur de l'ONU au Ymen, Ismal


Ould Cheikh Ahmed, a indiqu, jeudi dernier,
que les protagonistes avaient commenc
discuter d'arrangements de scurit. Le mdiateur de l'ONU, qui tente de rduire le foss
entre les ngociateurs ymnites profondment diviss sur les perspectives d'un rglement, a indiqu que les protagonistes avaient
commenc discuter d'arrangements de scurit et de dtails spcifiques concernant le
retrait des rebelles et la remise des armes. Le
gouvernement s'en tient jusqu'ici l'application de la rsolution 2216 du Conseil de scurit de l'ONU qui enjoint aux rebelles de se
retirer des territoires conquis depuis 2014,
dont la capitale Sana, de restituer les armes
saisies et de remettre les tablissements publics l'tat. Mais les Houthis, allis aux partisans de l'ancien prsident dchu, Ali

Abdallah Saleh, et accuss de liens avec


l'Iran, ont fait d'un gouvernement de transition consensuel un pralable l'application de
la rsolution 2216. En vue de rapprocher les
deux positions, le mdiateur de l'ONU a propos un gouvernement de salut national, a
indiqu, mercredi dernier, un diplomate occidental, cit par l'AFP. Par ailleurs, le mdiateur de l'ONU a exhort la mise en place
d'une autorit spciale pour prvenir l'effondrement de l'conomie ymnite. Il a ajout
que l'autorit devrait comprendre des experts
proposs par les parties en conflit au Ymen,
runies Kowet depuis cinq semaines pour
des pourparlers de paix, sous l'gide de
l'ONU. L'autorit sera consultative et solidement soutenue par l'ONU et les institutions
conomiques internationales, dont la Banque
mondiale, a encore dit le mdiateur.

Pas de pourparlers
CONFLIT SYRIEN

L'missaire de l'ONU en Syrie, Staffan de


Mistura, a indiqu, jeudi dernier, au Conseil
de scurit qu'il n'envisageait pas de nouveaux pourparlers de paix concernant la Syrie
avant deux ou trois semaines, ont indiqu des
diplomates. M. de Mistura, qui a rendu
compte de sa mission au Conseil par vidoconfrence, a raffirm qu'il souhaitait toujours convoquer une nouvelle session de
pourparlers le plus rapidement possible. Mais
il a soulign qu'il fallait d'abord constater des
progrs dans l'application du cessez-le-feu et
la livraison de l'aide humanitaire avant une reprise de ces ngociations entre le gouvernement syrien et l'opposition arme. Toujours
selon des diplomates prsents lors de ces
consultations huis clos, M. de Mistura a not
que le niveau gnral de violence avait

baiss, mais que dans de nombreux endroits


la cessation des hostilits instaure officiellement fin fvrier n'existait que sur le papier.
En ce qui concerne l'accs humanitaire, a-t-il
relev, l'ONU a besoin de garanties de scurit pour pouvoir procder aux largages d'aide
par avions envisags. Plus tt, M. de Mistura
avait indiqu que de nombreux civils risquent
de mourir de faim en Syrie si l'aide humanitaire ne parvient pas rapidement dans plusieurs localits, notamment Daraya et
Mouadamiya (prs de Damas) ainsi que Kefraya et Foua. Le conflit en Syrie, qui entame
sa cinquime anne, a fait plus de 270.000
morts et jet sur les routes des millions de personnes. La trve est rgulirement viole depuis fin avril et les pourparlers de paix sont au
point mort.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

11
GRAND ANGLE

Aylan et
Favour, deux
destins
si peu
diffrents

En 2015, limage
de Aylan, 3 ans,
mort sur une plage,
aprs le naufrage de
lembarcation sur
laquelle il tait avec ses
parents, a t le symbole
du drame des rfugis
syriens en Europe. La
photo du petit corps
chou a boulevers le
monde et a interpell les
consciences quant
lurgence dapporter une
rponse au drame
humanitaire de ces
millions de rfugis ayant
fui leur pays pour des
raisons politiques ou
conomiques. Un drame,
malheureusement,
auquel ni lEurope ni,
encore moins, la
communaut
internationale nont t
capables dapporter les
rponses adquates. Et la
Mditerrane continue,
ce jour, tre le thtre
dautres drames avec
leurs lots de survivants et
de disparus. Et chaque
fois que lon pense avoir
atteint le summum, le
naufrage dune nouvelle
embarcation fait dire que
cest l'une des plus
importantes tragdies en
mer depuis le dbut de
la crise.
Cest le cas encore cette
fin de semaine au cours
de laquelle deux
naufrages au large de la
Libye ont fait plus d'une
centaine de morts. Selon
des chiffres du HCR
arrts au 25 mai, depuis
le dbut de l'anne, 1.370
migrants et rfugis ont
perdu la vie en tentant de
rejoindre l'Europe en
traversant la
Mditerrane. Pourtant,
les candidats la
migration continuent
tre toujours plus
nombreux.
Le beau temps qui arrive
verra sans nul doute la
multiplication des
traverses clandestines. Il
en sera ainsi tant que ces
migrants penseront que
leldorado se situe de
lautre ct de la mer. Et
chaque fois, leur drame
sera symbolis par
limage dune photo dun
mort ou dun miracul,
car il aura t secouru
par des garde-ctes. Il en
est ainsi de la petite
Favour, neuf mois, une
malienne arrive
orpheline, mercredi, sur
l'le italienne de
Lampedusa, et recueillie
par un mdecin italien.
Ses parents sont dcds
lorsque le bateau sur
lequel se trouvaient
environ 120 personnes a
chavir. Mais est-ce
dire que Favour aura eu
vraiment plus de chance
que le petit Aylan ? Peuttre pas car, en dfinitive,
leur destin sont similaires
peu de chose prs.
Nadia K.

12

487

Socit

CANDIDATS
HANDICAPS

BAC

Ils sont 487 candidats aux besoins spcifiques, soit 223 filles et 264 garons, passer le bac pour cette session sur tout le territoire national.
La mme angoisse, le mme espoir, les mmes ambitions pour le futur, mais srement pas les mmes conditions de passage de lexamen par
rapport aux restes des candidats.

omme chaque anne, des


dispositions particulires
ont t prises par rapport
aux personnes handicapes qui passent les examens de fin danne,
notamment le bac. Ainsi, pour les
personnes a mobilit rduite, la
salle dexamen est obligatoirement
situe au rez-de-chausse ; pour les
non-voyants, il est prvu un accompagnateur et pour les personnes mal
entendantes, elles doivent tre assistes par des interprtes de la
langue des signes. Rappellons que
Les rsultats des examens du bac
2015 des lves handicaps ont enregistr un taux de russite gnral
lev par rapport aux autres candidats. le taux a t estim 54,30%,
selon le ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme. Les meilleurs rsultats
ont t enregistrs dans les branches lettres,
langues trangres, sciences, gestion et conomie et gnie civil, avait indiqu le ministre
de la Solidarit.

Plus de 3.500 dtenus inscrits au bac


Plus de 3.500 dtenus des diffrents tablissements de rducation que compte le territoire national sont inscrits l'examen du
baccalaurat, cette anne, avait indiqu le di-

recteur gnral de l'Administration pnitentiaire et de rinsertion, Mokhtar Felioune. Soulignant l'intrt croissant des dtenus pour les
programmes d'enseignement et de formation,
il a prcis que la direction gnrale de l'Administration pnitentiaire enregistrait plus de
41.000 inscrits dans les diffrents cycles de
l'enseignement gnral, et plus de 40.000 stagiaires dans les diverses spcialits de la formation professionnelle. M. Felioune a estim
que ces chiffres sont un indicateur trs positif
et le fruit de la politique de rforme du secteur
de la justice qui met en exergue le rle de la

science, de la culture et du sport


dans la rhabilitation et la rinsertion sociale du dtenu une fois sa
peine purge. Pour lanne dernire, le taux de russite lexamen du bac des candidats des
tablissements pnitentiaires a atteint 63,02%, soit 1.519 dtenus
admis sur les 2.844 candidats
ayant concouru aux preuves. La
meilleure moyenne a t enregistre au niveau du Centre de rducation de Sidi Bel-Abbs, avec
16,08/20. Parmi les heureux candidats ayant dcroch brillamment
leur diplme, certains ont bnfici de la grce prsidentielle, en
vue de leur rinsertion dans la socit. Ces examens sont organiss
sous la supervision de lOffice national des examens et concours
(ONEC), et encadrs par les fonctionnaires du
secteur de lducation nationale, selon les dispositions de la convention signe entre les ministres de la Justice, et de lducation. Un
total de 41.410 dtenus poursuivent leurs
tudes dans les diffrents cycles denseignement pour la session 2015-2016, dont 32.796
dtenus sont inscrits au systme denseignement distance, 997 lenseignement suprieur et 7.617 poursuivent des cours
dalphabtisation.
Farida Larbi

15.000 Algriens atteints de sclrose en plaques


11e CONGRS MAGHRBIN DE NEUROLOGIE

Lancement dun programme innovant de


soutien
pour
les
patients
atteints de sclrose en plaques (SEP) ainsi que
la disponibilit imminente dun nouveau dispositif mdical.
La sclrose en plaques (SEP) reste la premire cause de handicap neurologique non traumatique chez ladulte jeune. Il est important que
tous les acteurs, socits savantes, professionnels de la sant, associations de patients et laboratoires travaillent ensemble pour faire
progresser les connaissances et les traitements
de cette maladie. Cest ce qua dclar le professeur Mohamed Arezki, fondateur de la Fdration maghrbine de neurologie, en marge de
la 4e Journe scientifique ddie la sclrose en
plaques (SEP) organise en marge de la tenue
du 11e Congrs maghrbin de neurologie. De
son ct, le professeur Pierre Clavelou, responsable du service de neurologie du CHU Clermont-Ferrand, a prsent les avances et
bnfices des derniers traitements thrapeutiques permettant de prendre des dcisions claires susceptibles damliorer la qualit de vie
des patients atteints de la SEP. Pour sa part, le
docteur Karim Bendhaou, prsident de Merck
pour lAfrique du Nord et de lOuest, a exprim

son engagement soutenir la communaut


scientifique rgionale. Nous reconnaissons
limportance de crer un cosystme qui favorise lchange des connaissances et des expertises entre les pays, ceci pour crer de la valeur
ajoute aux patients atteints de SEP, a-t-il soulign. lapproche de la Journe mondiale de
la SEP, prvue le 26 du mois courant en Algrie,
le Congrs maghrbin de neurologie a galement t loccasion pour Merck de dvoiler ses
dernires innovations pour les patients algriens
atteints de SEP, ainsi que ses nouvelles approches thrapeutiques, par la voix du prsident
de Merck pour lAfrique du Nord et de lOuest,
Dr Karim Bendhaou. Durant cette journe, il a
t annonc un nouveau dispositif dauto-injection lectronique qui offre un confort au patient
pour mieux grer son traitement. Ce nouveau
dispositif mdical permet galement de recueillir des donnes, telles que le temps dinjection,
les dates et les doses qui, travers une plateforme de communication, permettent au neurologue de mieux suivre lvolution du patient.
Amliorer ladhsion des patients dans le traitement de leur maladie et crer un dialogue ouvert avec leurs quipes de soins a toujours t
un challenge. Aujourdhui, les nouvelles avan-

ces mdicales et technologiques de ces dispositifs dmontrent un potentiel damlioration des


rsultats de traitement et rpondent de faon approprie aux besoins des patients, a ajout le
Dr Karim Bendhaou. Il y a lieu de rappeler que
la sclrose en plaques est la pathologie neurologique non traumatique du systme nerveux central la plus frquemment constate chez les
jeunes adultes. Elle se caractrise par une raction inflammatoire dveloppe contre la myline
du systme nerveux central et dtriore ainsi la
qualit des influx nerveux. Elle touche 15.000
personnes en Algrie, en majorit des jeunes
adultes et des femmes. La SEP est la premire
cause de handicap non traumatique chez les
jeunes adultes. La SEP est une maladie auto-immune, c'est--dire une maladie rsultant d'un drglement du systme immunitaire, qui se
manifeste par l'action de cellules et d'anticorps
sur certains organes, qui sont alors assimils
des corps trangers. Le malade fabrique des anticorps contre ses propres tissus appels les autoanticorps. Dans le cas de la SEP, le systme
immunitaire de la personne malade ragit contre
la myline et la neutralise comme s'il s'agissait
d'un corps tranger.
Wassila Benhamed

Opration de nettoiement des plages


SAISON ESTIVALE ORAN

Une opration de nettoiement de grande


envergure sera lance aujourdhui dans la wilaya dOran, lapproche de la saison estivale
et du mois de Ramadhan, a annonc le wali.
Lors dune rencontre avec les lus, les responsables des diffrentes administrations et
les membres de lexcutif, M. Abdelghani
Zalane a indiqu que cette opration, qui
concerne toutes les communes de la wilaya,
portera sur l'limination de tous les points
noirs rpertoris, la rfection de la voirie au
niveau des communes et le renforcement de
l'clairage public. Rappelant quOran accueille, chaque saison estivale, un nombre
important de visiteurs, le wali a insist sur le
renforcement des oprations de nettoiement
et la rparation des rseaux dclairage public
dfectueux et des routes dgrads. Cette opration ciblera galement les nouveaux ples
urbains, qui ont accueilli dernirement des

milliers de familles reloges, notamment


Belgad. Ces nouveaux ples connatront, ds
aujourdhui, des oprations denlvement des
dblais et autres dtritus, damnagement des
trottoirs et de revtement des chausses.
Pour la russite de cette opration, toutes les
communes ont t invites fournir la main-

duvre et le matriel ncessaires. Par ailleurs, des plantations darbres sont prvues
dans les nouvelles cits par lentreprise
Oran-Vert, en collaboration avec la Conservation des forts et lapport du programme
Blanche Algrie. Le dsherbage, le badigeonnage des murs, l'entretien des espaces
verts, des aires jeux, des jets deau et des trmies dOran sont autant de travaux qui seront
lancs aujourdhui, a soulign le wali
dOran, qui sest lev contre le laisser-aller
constat dans certaines communes de la wilaya. En outre, 21 quipes ont t mobilises
pour le nettoyage des plages du littoral oranais. Le wali, qui a saisi loccasion pour passer en revue ltat davancement des travaux
de certains projets, a galement fait savoir que
lacirie turque Tosyali sest propose pour
prendre en charge la rfection de lclairage
public dans certaines zones de la wilaya.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Les parents
lheure des
examens

Dur, dur dtre parents


dlves, ces jours-ci. Cest
carrment insoutenable pour
toutes ces familles ayant des enfants
devant passer les examens de fin de
cycle et qui vivent les jours les plus
longs de lanne, mais aussi les plus
difficiles quils aient jamais connus.
Les preuves leur donnent mme des
sueurs froides. La hantise de la
feuille blanche, des piges et des
tournures, souvent pas faciles
reprer, dpassent le candidat et se
propagent, tel un virus, pour toucher
les parents qui retiennent leur
souffle, en attendant laffichage des
rsultats. La peur au ventre, ils ne
savent plus si ce sont leurs
prognitures qui ont besoins dtre
rassurs ou ce sont plutt eux qui
mritent dtre soutenus, en cette
priode pas comme les autres, sur le
plan psychologique. Eh oui, il ny a
pas que les postulants aux preuves
du BEM ou du bac qui sont menacs
par ce loup-garou appel stress.
Mme les parents ont un stress
propre eux. En effet, les yeux des
parents et tous leurs sens sont rivs,
ces jours-ci, sur ces examens dcisifs
qui vont certainement faonner
lavenir de leurs enfants. Ces
examens, aux caractre trs officiel
et srieux, apportent toujours leurs
lots dinquitude, de doute et
daffolement que les parents
connaissent parfaitement et auxquels
ils ne peuvent chapper. Difficile
aujourdhui de grer leur stress et
toutes les mthodes savrent striles.
Aujourdhui, cest devenu une
tradition pour les familles de stresser
lapproche des preuves du
baccalaurat et du Brevet
denseignement moyen, vnements
vcus dans le moindre dtail par les
frres, les surs, en sus des parents.
Cest carrment une affaire de
famille. Qui a dit que lambiance des
examens navait pas franchi nos
foyers ?
Samia D.

9es JOURNES
SCIENTIFIQUES LEPH
AN BERDA

Le rle
de la sage-femme

Le thme Femmes et nouveauxns au cur de la pratique sage


femme a t, mardi dernier, au centre des travaux des Neuvimes Journes
scientifiques
quorganise
traditionnellement ltablissement
public hospitalier (EPH) Larbi-Sebti
dAn Berda (wilaya dAnnaba).
Plus de quatre-vingt participants
entre mdecins spcialistes et professionnels de la sant ont pris part ce
rendez-vous mdical qui sinsre dans
le cadre de la mise niveau des
connaissances et de la formation
continue des sages femmes, a soulign la psychologue, Radia Alimete.
Il sagit galement de sensibiliser
les sages- femmes pour mieux prendre en charge la sant des femmes enceintes et datteindre le risque zro en
matire de mortalit et de morbidit
dans les deux cas, a-t-elle ajout. Dix
communications, dont celle portant
sur le rle de la sage-femme au cours
de la grossesse chez une diabtique
souffrant dhypertension, ont constitu la toile de fond des travaux de
cette rencontre qui a permis aux participants de dbattre lavenir de la
profession de sage-femme et des
contraintes auxquelles cette dernire
se trouve confronte. Il a t galement relev, lors de cette rencontre, le
dficit en matire de personnel des
sages- femmes.
B. Guetmi

Culture

13

AU CHEVET

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

La touche
algrienne

PATRIMOINE

du bti traditionnel

Une formation de perfectionnement sur les mtiers du bti traditionnel au profit d'une
quarantaine d'enseignants de la formation professionnelle, dispense par des experts
europens, a pris fin, jeudi Alger, aprs un cycle de 18 mois.

a formation prvue par


programme d'appui de
l'Union europenne au
patrimoine algrien qui avait dmarr en janvier 2015 a
concern des stagiaires en provenance de la majorit des villes
d'Algrie. L'Unit d'appui au patrimoine (UAP) a assur des
stages thoriques et pratiques,
sur diffrents mtiers intervenant dans la restauration du
vieux bti, les stagiaires devant
leur tour dispenser des formations et enrichir le programme
d'enseignement dans leurs centres respectifs, explique le directeur du programme, Zohir
Ballalou. Les stagiaires ont suivi
des formations en maonnerie
traditionnelle, taille de pierre,
boiserie ou encore en la dcoration en pltre et cramique sur
des chantiers de restauration encadrs par des experts europens. Une autre partie de cette
formation continue a t consacre au diagnostic des btisses
endommages, l'optimisation
nergtique, ainsi qu'aux rgles
de scurit dans les chantiers,

ont indiqu des stagiaires. En


avril dernier, l'UAP avait lanc
des cycles de formation sur la
prservation du patrimoine audiovisuel, cinmatographique et
photographique en collaboration
avec l'Institut national des archives (INA) au profit du personnel de la cinmathque, du
Centre national de la documentation, de la presse et de l'information (CNDPI) et de la

Bibliothque nationale. Une premire quipe d'archologues,


spcialise dans l'inventaire du
patrimoine culture, est galement en cours de formation dans
le mme cadre. Cofinanc par
l'UE et l'Algrie hauteur de
21.5 millions et 2.5 millions
d'euros respectivement, le programme d'appui la protection
et la valorisation du patrimoine
culturel en Algrie vise renfor-

cer la mthode d'inventaire des


biens culturels, la mise en place
de mesures d'urgence pour la
sauvegarde des biens et l'installation de chantiers-coles.
L'accompagnement de la socit civile dans son action de
sensibilisation l'importance de
l'hritage patrimonial figure
aussi parmi les objectifs de ce
programme.

Ana Djazari en tourne


THTRE

Le dramaturge Mohamed Mihoubi effectuera, durant le Ramadhan, une tourne dans plusieurs wilayas de louest du pays, pour
prsenter son uvre Ana Dajzairi (je suis Algrien) sur demande
de plusieurs tablissements culturels, a-t-on appris de lartiste. Cette
uvre, un monologue produit par lassociation culturelle "El Amel"
dOran, sera prsente Mostaganem, Sidi Bel-Abbs, An Tmouchent et enfin la maison de la culture de Sada le 5 juillet prochain
loccasion de la clbration de la double fte de lindpendance
et de la jeunesse, a-t-il indiqu. La pice relate lhistoire dun jeune
Algrien rsidant en France qui dcide de retourner dfinitivement

CONCOURS
LES VOIX DE MILA

Remise des prix


Une crmonie de remise des prix aux
laurats du concours "les voix de Mila" a
t organise dans la soire du mercredi,
linitiative de la radio locale en coordination avec la Direction de la jeunesse et
des sports (DJS) pour encourager la crativit et les jeunes talents. Le premier prix
dans cette dition est revenu Messaoud
Bakhouche dans la catgorie chant religieux (El Inchad). Ce jeune non-voyant a
brill dans cette catgorie mettant en vidence ses capacits vocales distingues
lors de la dernire tape du concours organise au niveau de la maison de la culture Mbarek-El Mili.
Dans la catgorie du chant bdouin, le
mrite est revenu Mounir Guessoum,
alors que pour le chant moderne, le prix a
t dcroch par Iness Tabib. Cette crmonie, laquelle une assistance nombreuse a pris part, a couronn une saison
de comptition durant laquelle plus de
300 candidats se sont illustrs travers
32 pisodes de lmission "Les voix de
Mila", diffuse sur les ondes de la radio,
selon le directeur de la radio, Amar
Aguib. Pour M. Brahim Benabdaim,
membre du jury, "ce programme a permis
lmergence de belles voix qui peuvent
tre parraines pour en faire de jeunes talents". Pour sa part, le wali de Mila, Abderrahmane Fouatih, a flicit les
organisateurs de cette comptition appelant perptuer la dynamique culturelle
que connait la wilaya.

au bled cause du racisme, de la marginalisation et autres phnomnes. Mohamed Mihoubi, crivain du texte et metteur en scne,
incarne ce personnage sur scne. Pour rappel, cette uvre thtrale
produite en 2015 a t plusieurs fois prsente vec succs. Lartiste
est connu pour ses uvres "Nakra ma nakrach" (jtudie, jtudie
pas), "One two three viva lAlgrie" et "Algrien et fier". Paralllement cette tourne, le thtre "El Djib" de lassociation "El Amel"
abritera, au mois du ramadhan, des reprsentations thtrales, des
projections vidos, des confrences et des lectures thtrales, a indiqu le prsident dassociation.

Un caricaturiste talentueux
RACHID AT KACI TIRE SA RVRENCE

Dessinateur, designer et
affichiste, n en 1942 Mostaganem, Rachid At Kaci est
diplm de lcole des beauxarts
dAlger
(tapisserie
contemporaine), puis de
lAcadmie des arts appliqus
de Sofia en Bulgarie (design
textile et tapisserie). Dans le
mme temps, il a fait ses dbuts comme dessinateur en
1965 lhebdomadaire Algrie Actualits. Cette poque,
qui le voit publie Tchipaze, sa
premire BD, est aussi celle de
lmergence dune premire
gnration de dessinateurs
comme Aram, Slim, Bouslah

ou Maz. Prim Montral


(1982), Bordj El-Kiffan
(1986) et Saint-Just-le-Martel
(1990), il tait de retour

Alger en 2013, linvitation


du Festival international de la
bande dessine (Fidba).
Avec Bas les voiles, paru
en 1984, un album trs remarqu, color faon Mille et
Une Nuits, il impose sa
marque de fabrique. Il est alors
publi dans Jeune Afrique, Le
Nouvel conomiste, Libration, The New York Times,
Courrier
international,
Sciences et Vie, En-Nahar, Qol
El-Arab ou encore Play Boy. Il
dcd le 22 mai 2016 en
France, et sera enterr le 1er
juin au cimetire de Thiais (rgion parisienne).

Coup denvoi de la fte du tapis Ksar Chellala


ARTISANAT

La fte du tapis a dbut jeudi Ksar Chellala (Tiaret) avec la participation de 37 artisans de la wilaya, a-t-on constat. Cette
manifestation de quatre jours, organise
lunit de tapisserie de cette ville, comporte
une exposition de tapis de Ksar Chelalia "zerbia chellalia", de Djebel Amor et d'Ain Madhi
qui sont produits dans la wilaya, outre des produits d'artisanat base de laine notamment.
Organise chaque anne par Ksar Chellala,
cette fte enregistre la participation dorganismes de fabrication du tapis, l'Agence de
gestion du micro-crdit (ANGEM), la direction de la formation professionnelle, le centre
destampillage des tapis relevant de la Chambre dartisanat de Tipasa et la Chambre dar-

tisanat de Laghouat reprsente par un expert


en design de tapis. La premire journe de la
fte a drain de nombreux visiteurs venus apprcier la panoplie de tapis produits dans la
rgion dont le tapis ordinaire et le tapis aux
12.000 90.000 noeuds au mtre carr, selon
les explications des artisans. Un atelier de formation des artisans participants a t organis
sur la fabrication, la transformation de la laine,
la teinture naturelle, la technique de tissage et
le design supervis par l'expert de Laghouat.
Le programme de la fte prvoit des concours
en tapisserie, une journe dtude sur le tapis
et sa ommercialisation et lexprience de fabrication de tapis persans, entre autres.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

Le mchoui est une spcialit


algrienne originaire des HautsPlateaux du Moyen Atlas et de lAtlas
saharien. Les nomades qui y transhument, en
plus de leur troupeau principal, souvent
valu plusieurs milliers de moutons,
lvent un petit nombre dagneaux mles
spcifiquement pour le mchoui, les
nourrissant de chih, une espce darmoise
sauvage qui donne lagneau un parfum
incomparable. C'est gnralement un mouton
ou un agneau rti la broche sur les braises
d'un feu de bois. Lappellation tient son
origine du mot arabe qui signifie grill la
braise. Considr comme une entre
loccasion dun festin, (diffa) le mchoui
est servi tout au dbut du repas. Lhte prend
des morceaux de peau grille ou de viande
avec les doigts de la main droite et les offre
aux invits de marque. Pour dguster un
mchoui on ne se sert daucun instrument,
car la viande doit pouvoir tre dtache des os
sans aucun effort.
"Sur le char bancs monte le cheikh du
village d'El Outaya, qui se rend Biskra pour
nous faire rtir le fameux mouton
indispensable au repas arabe qu'on offre aux
trangers. La tradition se perd ce qu'il
parait, et un homme qui sait bien rtir est
connu dans toute une province", observait
dj Madame C. du Parquet dans "Une
excursion Biskra", en avril 1879.
La prparation du mchoui ainsi que sa
cuisson requirent quelques prcautions
dusage. Une fois la cavit stomacale vide de
tous les organes ( lexception des rognons),
on la recoud aprs lavoir saupoudre
dpices, ras-el-hanout par exemple.
Lagneau est embroch sur une branche
darbre et mis cuire cot dun tas de braise.
La broche est tourne lentement et
rgulirement afin dassurer une cuisson
gale de tout lagneau.
Il est important de dmarrer la cuisson tout
doucement, de sorte que lintrieur du
mchoui cuise presque en mme temps que
lextrieur. Pendant la cuisson, on
badigeonne la peau de beurre fondu de
manire la rendre croustillante ; la marque
dun mchoui russi. Au fur et mesure, on
rapproche lagneau de la braise afin que la
peau prenne une couleur ambre. Le temps de
cuisson variant selon le poids de lanimal, il
faut compter une heure de cuisson par
tranche de quatre kilos.
Kamel Bouslama

LHumanit lutte
pour sa survie
PRESSE

Le journal l'Humanit, fond en 1904 par


le dirigeant socialiste Jean Jaurs, dans une situation financire trs difficile, lutte quotidiennement pour sa survie dans un environnement
mdiatique franais conquis par le monde des
affaires. Ces derniers mois, ce faiseur dopinion
en danger de mort na pas cess de lancer des
alertes auprs des institutions "garantes du pluralisme de la presse" dans le but dune rpartition "plus quitable" des dpenses publicitaires
des grandes entreprises et institutions publiques. Dans une nouvelle alerte lance en direction de ses lecteurs et des militants
communistes, rendue publique mardi, le directeur du journal invite son lectorat lancer une
srie dactions pour un "Printemps de lHumanit". "Je vous invite lancer une srie dactions pour protger et dvelopper nos outils, un
printemps de lHumanit", a-t-il crit pour ses
lecteurs, en leur demandant de "contribuer en
collectant des dons, des abonnements lHumanit, en organisant des initiatives de soutien,
en impulsant lexpression libre de messages de
soutien". La rdaction dclare conserver nanmoins toute son indpendance ditoriale. "Prserver cette indpendance ditoriale et
conomique est un rude combat", avouent ses
responsables qui soulignent quil "est aujourdhui le seul journal dinformation gnrale
et politique indpendant"."Malgr nos alertes
rptes auprs des institutions garantes du pluralisme de la presse, malgr nos demandes ritres dune rpartition plus quitable des
dpenses publicitaires des grandes entreprises
et des institutions publiques, malgr nos efforts
constants pour assainir nos finances, lHumanit ne tient que grce votre soutien", a-t-il
ajout.

14

NOUVELLES DEL-BAHIA
PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

26 actes de concession annuls


aSSainiSSEmEnt Du FonCiER inDuStRiEl

Pas moins de 26 actes de concession de terrains, attribus dans le cadre de la promotion de linvestissement, ont t
annuls, hier, pour non-respect du cahier des charges et de la rglementation en vigueur. Ces annulations, qui
sinscrivent dans le cadre de lassainissement du foncier industriel, ont permis la rcupration dimportantes
assiettes foncires totalisant une superficie de 15 hectares.

ar ailleurs, de nombreuses mises en demeure ont t adresses aux oprateurs


accusant un grand retard dans la ralisation de leurs projets. Contact par notre journal, le directeur de lindustrie de la wilaya
doran, Salah-Eddine bouyakoub nous a livr
quelques dtails sur les catgories de projets
concerns par les dcisions dannulation. mais
dabord, il nous prcise que cette opration est
le rsultat dun mois de travail accompli par la
commission dassainissement du foncier industriel prside par le wali doran. la 1re catgorie des annulations concerne les oprateurs
qui ont obtenu des actes de concession durant
la priode tale entre 2013 2014 et ont reu
lordre de versement mais, ce jour, nont pas
pay les frais de concession. Cela concerne, essentiellement, les terrains de la zone dactivit
de boutllis destine, particulirement au secteur pharmaceutique, parapharmaceutique et
lindustrie agroalimentaire. quant la 2e catgorie, elle touche les oprateurs dtenteurs
dun acte de concession mais nont pas encore
dpos leurs permis de construire au niveau
des services comptents.
la 3e concerne les investisseurs ayant obtenu lacte de concession et le permis de
construire mais nont pas encore dmarr leurs
projets faute de crdits bancaires. a ce propos,
faut savoir que le cahier des charges qui lie ces
investisseurs ladministration stipule clairement, que le refus du crdit par la banque ne
constitue, en aucun cas, un justificatif de retard dans la ralisation dun projet. Par ailleurs, ladministration a adress des mises en
demeure aux oprateurs qui dtiennent lacte
de concession et le permis de construire et
dont les chantiers de ralisation de leurs projets sont larrt. il faut savoir que le permis
de construire leur accorde une dure de 3 ans
pour concrtiser leurs projets. il y a lieu de savoir que dans le cadre de la mise en uvre des
directives du gouvernement visant la leve de
toutes les contraintes freinant la relance de
linvestissement priv, le wali doran, abdel-

PRoDuCtion DoSSatuRES mtalliquES

Une usine UNIQUE


au Maghreb

une usine de production dossatures mtalliques pour cloisons et faux plafonds dmontables en aluminium et une station
service ont t inaugures, hier, par le wali
doran dans la localit de tafraoui, relevant
de la dara doued tllat. lusine, un investissement priv, ralise dans le cadre du
Calpiref, a gnr 20 emplois et reprsente
la premire usine de ce genre en afrique du
nord, ont indiqu ses responsables, lors des
explications fournies au wali doran. ils ont
galement soulign que lusine est actuellement un niveau minimum de production
de 15 tonnes/jour, soit 15% de ses capacits.
Celles-ci passeront, dans une anne, 50%
et produira quelque 100 tonnes de produits
par jour. Dans ce cadre, de nouveaux emplois seront crs, a-t-on prcis.
Par ailleurs, une autre usine du mme
type est prvue dans la zone de bethioua et
de nouvelles machines seront importes
pour augmenter les capacits de production.
Jusqu prsent, les matriaux produits par
lusine taient imports, a-t-on soulign.
Dautre part, le wali a inaugur quelques
encablures de tafraoui, une nouvelle station
services, une infrastructure qui manquait
cruellement dans cette zone de la wilaya.
Cette infrastructure, un investissement priv
qui a cot 150 millions de dinars, a une capacit de stockage de 90 m3 de carburants.
a noter que la wilaya doran compte 75 stations service dont 43 relevant du secteur public et 32 du secteur priv. Dix-neuf stations
disposent du sirghaz et 63 du sans plomb.

ghani Zaalane avait prsid, il y a quelques semaines, une sance de travail, laquelle ont
t convis les investisseurs ayant obtenu un
terrain domanial dans le cadre des dispositifs
d'encouragement et d'incitation l'investissement, mis en place par lEtat, mais dont les
projets tardent voir.
le premier responsable de la wilaya avait
mis en garde les porteurs de projets qui manquent de srieux et de rigueur, de se voir retirer leurs actes de proprit de terrains,
purement et simplement.
Du ct des oprateurs conomiques, certains se sont plaints de la lenteur administrative quaccuse la dlivrance des permis de
construire. Ragissant cela, abdelghani Zaalane a instruit ses collaborateurs de lexcutif
de wilaya intervenant dans cette opration
prendre les mesures ncessaires afin que les

postulants ce document, reoivent une rponse dans un dlai de 15 jours maximum,


compter de la date du dpt du dossier de la
demande. il a invit, en outre, les promoteurs
de projets, dornavant, dposer les demandes de permis au niveau des services de
landi au lieu de laPC, ceci permettra un
traitement plus rapide leurs dossiers.
Pour ce qui est des projets non encore lancs, le wali doran a rvl quil y a six mois,
une commission de wilaya compose de reprsentants des principales directions intervenant de lattribution des terrains dans le cadres
des dispositifs dincitation linvestissement,
a effectu une enqute sur le terrain, lissue
de laquelle, elle a tabli une liste de 250 projets non encore didentifis.
A. S.

habitat

EL MOUDJAHID

ViSitE DunE
Dlgation DE linhESJ
FRanaiS

Consolider

le partenariat

notre dplacement sinscrit dans la volont


exprime par le Prsident algrien, m. abdelaziz bouteflika, et le Prsident franais,
Franois hollande, de resserrer les liens entre
nos deux pays, a affirm le directeur de
linstitut national franais des hautes tudes
en scurit et justice, Cyrille Schott, dans une
dclaration, au terme dune rencontre tenue
la wilaya, ayant regroup une importante
dlgation de cet institut avec le wali doran.
les deux pays ont des dfis communs relever ensemble, notamment en matire de la
lutte antiterrorisme et limmigration.autour
de la mditerrane, nos deux pays comptent,
lalgrie est une grande nation dans le
monde arabe, la France lest aussi en Europe, a indiqu m. Cyrille Schott. Ce dernier estime que ltat des relations entre
lalgrie et la France dpend des efforts des
uns et des autres bien comprendre quil est
parfois difficile dessayer de partager mieux
encore nos mmoires, ce qui nest pas facile
non plus, mais il faut, surtout, se projeter
dans lavenir. Dans une relation comme la
ntre, il y a beaucoup damour et damiti, il
y a aussi beaucoup de tensions, ce qui est tout
fait normal. mais il faut voir surtout la volont de consolider notre relation. propos
de la visite queffectue la dlgation de linstitut quil dirige en algrie, il la qualifie de
positive. nous avons pu constater le haut
degr de modernit des institutions et leur
ambition daller toujours plus loin dans le
rapprochement du citoyen et dans lappropriation des techniques les plus modernes.
auparavant, les invits avaient eu droit un
expos dtaill sur la ville doran, les perspectives de son dveloppement et les prparatifs des Jeux mditerranens 2021. le
dbat a principalement port sur le rle de la
police de proximit, la politique de jeunesse,
la prvention de la dlinquance et le risque
de radicalisation dans les quartiers populaires.

300 familles reloges Belgad

trois cent familles ont t reloges hier au


ple urbain de belgad l'est d'oran. Ces familles rsidaient dans de vieux btis au secteur
urbain "El amir" au centre-ville d'oran dont une
grande partie au quartier populaire "Fellaoucen"
(ex-St Pierre), a-t-on indiqu. lopration a
commenc vers deux heures du matin et les 23
immeubles concerns par le relogement ont t
progressivement vacus pour dmolition afin
d'viter que les logements soient occups de
nouveau par des squatters. Plusieurs chefs de
daras dont ceux doran, d'an El-turck, de
gdyel et d'arzew ont t mobiliss pour mener
bien cette opration aprs celles des secteurs
urbains de Sidi El-houari, ibn Sina, El-badr, El
maqari, El-mokrani, Es-Seddikia et Sidi El-bachir. En plus du relogement des 300 familles,
des dcisions de pr-affectation ont t attribus
189 autres familles du secteur urbain El-amir.
a la nouvelle cit de belgad o les 300 familles ont toutes t reloges dans des appartements de type F3, le wali doran, abdelghani
Zalane a dclar que cette 8e opration de relo-

gement du programme des 6.400 logements, inscrit dans le cadre du programme du prsident de
la Rpublique, abdelaziz bouteflika, sest droule dans de bonnes conditions, soulignant
que les oprations de relogement se poursuivront avec celui des familles ayant bnfici de
dcisions de pr-affectation avant la fin de lanne 2016.
le wali a ajout que de nouveaux programmes de logements sociaux seront lancs
la prochaine rentre sociale, en septembre, au niveau des diffrentes daras de la wilaya doran
qui en copte neuf. a ce propos, le Directeur gnral de loffice de promotion et de gestion immobilire (oPgi) doran a rvl quun
nouveau programme de 4.400 logements sociaux sera lanc en septembre 2016 dont 2.500
oued tlelat et 1.500 belgad. Sur un autre
plan le Dg de loPgi a fait savoir que ltude
des recours introduits par les citoyens dans le
cadre de lattribution des 6.400 logements sociaux, ont dbut lundi, signalant que cinq dcisions dattribution ont t annules de cette

dernire opration de relogement car les bnficiaires avaient fourni de fausses informations
que lenqute a rvles. Dans ce cadre, m.
Saber mohamed a soulign que 22 citoyens sont
poursuivis en justice pour fausses dclarations.
Concernant les terrains rcuprs aprs les
diffrentes oprations de relogement, ce responsable a prcis que 15 hectares ont t rcuprs.
Des espaces verts, des aires de jeu, des quipements publics et des logements y seront raliss.
Pour ce qui est des autres programmes d'habitat
dans la wilaya, le wali a dit que pour les logements lPP, oran a t pionnire dans ce domaine et les premiers lots seront rceptionns
dans deux mois.
m. abdelghani Zalane a ajout que 2.500 logements due programme des 4.000 logements
aaDl restant sera lanc mardi au niveau dan
El-beida et les 1.500 autres le seront prochainement au nouveau ple urbain de misserghine. a
noter que le programme aaDl comprenait
9.000 logements dont 5.000 ont t achevs et
attribus.

Plus d'une cinquantaine d'exposants prendront


part la 9e dition du Salon international du logement et de limmobilier d'oran (logimmo),
prvue du 1er au 4 juin prochain au Centre des
conventions mohamed-benahmed d'oran, a-ton appris lundi des organisateurs. initie par
lagence de communication "Proximity.Pr",
cette manifestation conomique runira des professionnels de limmobilier dont des agences de
promotion immobilire, des bureaux dtudes et
des entreprises de ralisation et darchitecture,
qui exposeront leurs produits au grand public

quatre jours durant, a indiqu l'aPS le prsident du Salon mahmoud El hani. outre ces professionnels du secteur, le Salon regroupera
notamment des spcialistes en amnagement,
dcoration, espaces verts, ainsi que les banques
et les socits d'assurances.
Cette manifestation sera un espace de runion,
dchange dopportunits entre les professionnels du logement et de limmobilier et une occasion pour eux de promouvoir et de faire
connatre leurs produits et leur savoir-faire au
grand public. les visiteurs viendront sinformer

sur les offres immobilires proposes et du programme de construction de logements qui sera
ralis travers le territoire national, notamment
oran, une mtropole conomique, a indiqu le
mme interlocuteur. Ce Salon sera galement
une occasion pour les oprateurs de limmobilier, pour contracter les opportunits de partenariat avec leurs partenaires trangers et dcouvrir
les innovations en matire de construction de logements ltranger, comme la France, la tunisie, l'italie, pays prenant part au Salon.

Salon logimmo-2016

Une cinquantaine dexposants attendus

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 21 Chabane 1437


correspondant au 28 mai 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................20h02
- Ichaa...21h40

Dimanche 22 Chabane 1437


correspondant au 29 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h44
- Echourouk.................05h32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

21

REMERCIEMENTS

Madame veuve Karin NAIT MAZI, son fils Gamal et l'ensemble de


sa famille, parents et allis, profondment touchs par les marques
de sympathie que vous leur avez tmoign lors du dcs de leur
poux, pre et parent, Si Noureddine dcd le 14 avril
2016 (que Dieu l'accueille dans Son Vaste Paradis), vous adressent
leurs trs sincres remerciements
Nous sommes immensment reconnaissants de votre prsence
chaleureuse et de toutes vos manifestations de soutien, d'amiti et
de rconfort notre gard. Nous avons t profondment touchs
par tous ces tmoignages.
Dans l'impossibilit de rpondre personnellement, que chacun
trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considrant ces
remerciements comme lui tant personnellement adresss.

Nous portons la connaissance de lensemble


des actionnaires de lEMAC/SPA Chelghoum Lad
quune Assemble Gnrale Ordinaire des
Actionnaires a t programme pour le 30/06/2016
14 heures au niveau du Sige Social de
l'Entreprise, leffet dexaminer lordre du jour
ci-aprs propos :
1- Examen du rapport du CA anne 2015.
2- Examen des PV du CA exercice 2015.
3- Examen du Rapport du Commissaire aux
comptes de l'exercice 2015.
4- Examen des Comptes Sociaux 2015.
5- Divers.
Les documents se rapportant aux points
proposs l'ordre du jour sont disponibles et mis
la disposition des actionnaires au niveau du sige
social de l'entreprise et ce, compter du 08 juin
2016.
L'ensemble des actionnaires sont tenus d'y
assister et le prsent avis tient lieu de convocation.

El Moudjahid/Pub du 28/05/2016

El Moudjahid/Pub du 28/05/2016

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

E.MA.C. Chelghoum Lad


S.P.A. au capital social de : 26.370.000 DA
Sige : BP. 61 - route de la Gare, Chelghoum Lad
RC : 98 B 0322130 / MF : 099843030472030
A.I : 4303081818861
Tl. /Fax : 031.52.56.64

Avis aux actionnaires


Runion de lAGO des Actionnaires

Demandes demploi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Entreprise des Matriaux de Construction

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit


Adresse: 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma- Alger
Tl.: 021-676320
Fax: 021.67.49.36

Direction Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger

AVIS DE MISE SOUS TENSION

GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de


l'Electricit, Direction Rgion du Transport de l'lectricit d'Alger
(DTE/AL) informe le public de la mise sous tension de la coupure 60
KV Bordj El-Kiffan de la ligne 60 kv Bab-Ezzouar - An-Taya, pour la
mise en service partir du 30/05/2016.
compter de la publication du prsent avis, la Direction Rgion du
Transport de l'Electricit d'Alger (DTE/AL) dcline toute responsabilit
en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub

ANEP 417461 du 28/05/2016

REPUBLlQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE SETIF
DAIRA D'AN EL- KEBIRA

Appel d'attribution provisoire


COMMUNE D'OULED ADOUANE

Conformment aux dispositions de l'article 65 du dcret


prsidentiel n15/247 du 16/09/2015 portant code des marchs
publics, le prsident de lAPC d'Ouled Adouane informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres ouvert
avec exigence de capacits minimales :
Amnagement construction
les jeunes la cit 17 octobre 1961

qu'aprs tude et examen des offres, le march est attribu


provisoirement au soumissionnaire.

- Lentreprise : Entreprise travaux Pub et travaux et


btiments TCE - CHAKAI ABDELOUAHAB
- Coda fiscal : 197019270000248
- Montant du march en TTC : 15.723.833,58DA
- DIai de ralisation : 8 mois
- Critre de slection : moins-disant.

Tous les soumissionnaires intresss peuvent se rapprocher du


bureau des marchs au plus tard trois (03) jours compter de la
premire parution de lavis dattribution provisoire dans les
quotidiens nationaux ou BOMOP, pour prendre connaissance des
rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et
financires.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un
recours dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire
parution de lavis dattribution provisoire, auprs du prsident de la
commission communale des marchs publics dOuled Adouane.
ANEP 418310 du 28/05/2016

El Moudjahid/Pub

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

Jeune homme, titulaire dun master


en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logiciel
Robot bat. /Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
service, 20 ans dexprience prof.
BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H , 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques (spcialit relations
internationales), 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, turc
(notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toute obligation
nationale, cherche emploi stable dans
la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finances,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H. retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 28/05/2016

22

Sports

LUSMA FAIT SON SHOW

EL MOUDJAHID

HONORE PAR LE WALI DALGER

Le leader du championnat de Ligue Une-Mobilis a fait son show, jeudi, dans la capitale. Contrairement son
voisin, le Mouloudia, qui a opt pour une parade dans les rues d'Alger la Blanche, dans un bus amnag, pour
fter avec ses fans son trophe de coupe d'Algrie, l'USMA s'est distingue en choisissant le dbarquement par
voie maritime, avant de regagner le sige de la wilaya o une crmonie tait organise en lhonneur du club.

Ph. : Billel

artis du port de pche de la


Madrague Ain Benian,
aprs avoir pris le temps de
faire la fte avec les nombreux
supporteurs prsents sur place, les
camarades de Koudri, accompagn par plusieurs invits de la direction du club et quelques fans
privilgis, ont pris la direction du
port d'Alger bord d'une embarcation rserve pour la circonstance. Au moment d'accoster, la
barque usmiste, aux couleurs du
club, a t chaleureusement accueillie par des centaines de supporteurs. Positionns le long du
front de mer ou aux abords de la
pcherie, ces derniers n'ont pas
manqu de craquer leurs fumignes en scandant : Campione,
campione, ol...ol...ol. La dlgation unioniste s'est, par la
suite, rendue au sige de la wilaya
o elle a t reue par le wali d'Alger, M. Zoukh, qui tait accompa-

gn par le ministre de la Jeunesse


et des Sports, M. Ould Ali, et le
prsident de la Fdration algrienne de football, M. Raouraoua.

Je suis trs heureux d'accueillir


les champions d'Algrie qui ont
honor, une fois de plus, la capitale et contribu apporter la joie

USMH 1 - RCR 1

Le Rapid de Relizane a russi assurer son maintien parmi llite, en allant


chercher le point du nul face lUSMH
(1-1). Malgr une nette domination des
Algrois, les poulains du coach Kada ont
rsist jusquau bout.
Dans cette partie trs anime, les deux
formations nont pas tard entrer dans le
vif du sujet. Nanmoins, cest lquipe de
Relizane qui sest montre la plus rapide
pour louverture du score. 3, Manucho
parvient tromper la vigilance du gardien
de but Chal, et donne lavantage aux visiteurs. Pris de vitesse, les joueurs de
lUSM El-Harrach ne vont pas tarder
ragir. Malgr, labsence de leur meneur
de jeu attitr, At Ouameur, les poulains du
coach par intrim Haniched reprennent les
choses en main et poussent leurs adversaires dans leurs tranchs. 11, Bouchrit
remet les deux teams galit. Il reprend
superbement de la tte un centre, sur le
ct gauche, de Boulakhoua. Aprs lgalisation, la partie a connu un calme plat.
Les locaux ont pos le pied sur le cuir,
certes, mais leur domination est reste st-

Relizane a bien rsist

et la bonne ambiance au sein de la


population algroise. Je souhaite
l'USMA beaucoup d'autres succs, a tenu souligner dans son
allocution de bienvenue le hte
des Rouge et Noir, avant de cder
la parole au premier responsable
du secteur de la jeunesse et des
sports, M. Ould Ali : Flicitations l'USM Alger pour son septime sacre. Je souhaite au club
d'autres conscrations, notamment
l'chelle internationale.
A l'occasion de la remise du
trophe par les reprsentants de la
FAF et de la LFP, les joueurs de
l'USMA avaient, pour rappel, dj
ft leur septime titre de champion d'Alger, la semaine dernire
Bologhine l'occasion de leur
succs face au DRB Tadjenanet
pour le compte de l'avant dernire
journe de la saison, en compagnie de leur supporteurs.
Rdha M.

rile. lexception de la reprise de vole de


Gharbi (41), qui est passe tout prs du cadre
de Zadi, aucune autre occasion notable na t
enregistre dans cette premire priode. Ds la
reprise, les joueurs de lUSMH sont partis
labordage pour tenter de surprendre les coquipiers de Tiaba. 52, Younes annonce la
couleur, mais sa balle nest pas cadre. Face
un adversaire compltement repli et ne disposant que du jeu de contres pour rpliquer, les
locaux poussent de plus belle, mais la dfense
du RCR rsiste parfaitement aux assauts adverses. 65, Younes passe en revue toute la dfense du Rapid, avant de servir Bougueche
dans la surface. Ce dernier, idalement plac,
manque lamentablement face au portier. 77,
Meziane, rentr en cour de jeu, est bien lanc
dans la surface, avant de subir lintervention
muscle du dfenseur central, Zidane. Larbitre
de la partie, pas loin de laction, ne branche
pas, malgr les contestations. 87, le centre de
Harag dans la surface ne trouve pas preneur.
Ainsi, lquipe de Relizane, qui a connu une
saison difficile, arrache un prcieux point, lui
permettant de se maintenir en Ligue Une-Mobilis.
Rdha M.

BASKET-BALL

FINALE CHAMPIONNAT
NATIONAL
DE SUPERDIVISION

Dar El-Beida gagne


la manche aller

Le Chabab Riadhi de Dar El Beida sest


adjug, mardi, la finale (aller) du championnat en battant le GSP tenant du titre 65
points 53. Longtemps la recherche dun
titre de champion dAlgrie, le Chabab
Riadhi de Dar El Beida na jamais t aussi
proche du but. Une victoire at home de 65
pts 53 devant logre ptrolier qui constitue un rel avantage dans loptique de dcrocher un titre historique.
Les Beidaouis ont ds lentame prsent des indices rvlateurs dune victoire
qui leur tendait les bras. Une parfaite maitrise de la raquette et une russite inhabituelle aux shoots trois points.
Le chevronn Zemboudji et lex-Boufarikois Messad font le show aux deux premiers quarts-temps. En face, le GSP ne
ragit pas et laisse faire ladversaire.
Lcart au premier quart est important
27/18 pour les Beidaouis et le public ne
pouvait quapprcier la prestation de leur
quipe chre. Au second quart-temps, le
scnario est le mme avec une russite
quasi parfaite aux 3 points. Le coach ptrolier multiplie les changements pour revenir
au score, rien ny fait car il tait dit quelque
part que ce jour-l, les Beidaouis allaient
sortir le grand jeu pour prendre une belle
avance de douze points la pause 36/24.
Ce nest quau 3e quart quon assiste au
sursaut des Ptroliers avec la rentre de
Mestfai et Harrath qui enchainent les
prouesses. Lcart est vite rattrap et on arrive un point de diffrence 38/37 6 minutes de la fin du 3e quart. A 216 le GSP
passe devant pour la premire fois du
match (45/46). Les Beidaouis devaient ragir pour obtenir victoire chez eux. Lexprience de Zemboudji et de Chikhi sera
latout de Yacine Ait Kaci dans ce qui restera du match. Le soutien du public intervient au bon moment et accompagnera son
quipe jusquau buzzeur final. Belle victoire de 65 pts 53 pour les Beidaouis. Un
acquis quils doivent prserver lors de la
manche retour prvue vendredi prochain
Hydra partir de 16h00, et en cas dgalit
il y aura une belle le lendemain pour les dpartager. Le rve est permis !
Mokhtar Habib

CHECS : TOURNOI NATIONAL DES MATRES INTERNATIONAUX

Sous lgide de la Direction de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs de la Wilaya dAlger, la Ligue dAlger des Echecs
a tenu toutes ces promesses avec la tenue
du tournoi national des matres internationaux abrit par le somptueux centre culturel Historial dAlger-Centre
Tous les moyens humains et matriels
furent dploys par la commission dorganisation de cet important vnement
chiquen qui a vu la participation des
meilleurs matres internationaux algrien
filles et garons sous la conduite du grand
matre international Monsieur Haddouche
Mohamed Amine chez les garons et matre international Mlle Latrche Sabrina chez les
fille. Cette dition fut marque par la participation du 1er Maitre International algrien monsieur Madani Aziz Madani qui a dcroch ce
mmorable titre en 1981 en ouvrant par cela le
bal llite algrienne pour dautres titres.
Techniquement, le tournoi national des maitres internationaux, homologu par la Fdration Internationale des checs sous la conduite
du Directeur des tournois, Monsieur Tabti Merouane, en qualit darbitre international, fut
men en deux tournois en parallle, pour la catgorie garons. Ctait en 7 rondes en systme
swiss dirig par ordinateur avec une cadence de
40 mn avec ajout de 6 secondes par coup. Pour
les filles, ctait en tour complet avec la mme
cadence o lensemble des participantes ce sont
rencontres tour de rle.
Dans ce contexte, les deux comptitions furent trs rudes pour lensemble des

Une manifestation palpitante

participant(e)s o les centaines des spectateurs


prsents pour cet important rendez-vous chiquen national ont assist des duels de haut
niveau jusquau bout de la dernire seconde
zeitnot o seuls les mieux prpars ont su
comment sadjuger le fruit de chaque ronde afin
darracher le podium, mais aussi les importantes rcompenses mises en jeu par les organisateurs.
A cet effet, il fallait attendre la dernire
ronde, que ce soit pour les garons que pour les
filles pour connaitre les premiers laurats de
chaque catgorie o la premire place est revenue de droit au Maitre international Arabe Adnane avec 5.5 points sur 7 valables devanant
Goutali Tarek dun demi point qui a termin
avec 4.5 sur 7 points valables. La troisime
place est arrache par le talentueux Belgharabi
Khalil qui est revenu en force durant les deux
dernires rondes. La quatrime et la cinquime

places furent attribues Ouaret Abdelouhab et Oussedik Mahfoud.


Pour les filles, et comme attendu, Mlle
Latreche Sabrine a su avec beaucoup de
vigueur mener cette comptition ronde
par ronde. Ce qui lui a permis darracher
la premire place avec 4 points devant
Hamza Amira avec 3.5 points et Aouachria Marwa avec 3 points. Quant la quatrime place, elle est revenue Toubbal
Hayet avec 2.5 et la cinquime place
Meghara Lilia avec 2 points.
En prsence de Termoul Ibrahim,
Chef de Service Sport, reprsentant de la
Direction de la Jeunesse des Sports et des
Loisirs de la Wilaya dAlger, la crmonie de
clture a vu la prsence de plusieurs personnalits de marque leur tte Monsieur Mustapha
Larfaoui, ex-Prsident de la Fdration internationale de la natation, du Secrtaire gnral du
Comit Olympique Algrien, Prsident de la
Fdration Algrienne du Sport Scolaire, Abdelhafid Izem, du Prsident de la Fdration algrienne des checs, du vice-prsident ligue
algroise de volleyball, du reprsentant de lAssemble Populaire Communale dAlger-Centre.
Les organisateurs ont tenu souhaiter la bienvenue lensemble des prsents cette importante rencontre sportive nationale qui a tenu
toutes ces promesses selon lavis de tous les
prsents. Les laurats ont reu leurs coupes, diplmes et rcompenses de valeurs. noter que
la Ligue dAlger de checs et comme de coutume na pas manqu dencourager les jeunes
matres en guise dencouragement o le prix du

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

plus jeune matre national est revenu Brahimi


Abdelghani. Pour les filles, il est revenu Benelfkir Imne.
Une gratification trs particulire fut attribue monsieur Mustapha Larfaoui par le Chef
de Service Sport de la Direction de la Jeunesse,
des Sports et des Loisirs de la Wilaya dAlger
mais aussi au premier maitre international algrien Monsieur Benahadi Madani Aziz qui reste
un pionnier dans cette noble discipline qui fait
le plus honneur lintelligence humaine dans
cet univers.
CLASSEMENT FINAL GARON :
* ARABE ADNANE 1 PLACE 5;5 points
sur 7
* GOUTALI TAREK 2E PLACE 4,5
points sur 7
* BENGHERABI KHALIL 3E PLACE 4,5
points sur 7
* OUARET ABDELAOUHAB 4E PLACE
4,5 points sur 7
* OUSSEDIK MAHFOUD 5E PLACE 4,5
points sur 7
CLASSEMENT FINAL FILLES :
* LATRECHE SABRINA 1ERE PLACE
* HAMZA AMIRA 2 E PLACE
* AOUACHRIA MARWA 3E PLACE
* TOUBBAL HAYET 4E PLACE
* MEGHARA LILIA 5E PLACE
Plus jeune matre national garons :
* BRAHIMI Abdelghani
Plus jeune matre national filles :
* BENELFKIR Imne.
re

EL MOUDJAHID

Sports

LES VERTS aujourdhui

23

LIMINATOIRES DE LA CAN-2017 (5e JOURNE - G J )

aux Seychelles

Les Verts se dplaceront aujourd'hui bord d'un vol spcial d'Air Algrie, destination de la capitale
des Seychelles, Victoria, pour y affronter l'EN du pays, jeudi 2 juin, pour le compte de la journe
des liminatoires de la CAN-2017 prvue au Gabon (groupe J).

es Verts ont commenc dj


leur prparation depuis le 21
de ce mois. Au dbut, Neghiz, l'entraneur en chef, avait
rencontr quelques difficults
pour prparer comme il se doit son
groupe qui n'tait pas au complet.
Il travaillait tout de mme, mais
avec un ensemble amoindri de 17
joueurs sur les 23 convoqus. Ce
n'est que mercredi que sont arrivs
Feghouli, Mahrez et Brahimi.
Pour ainsi dire, Neghiz a effectu
seulement deux sances pleines en
prsence de tous les joueurs
convoqus avant le dplacement
vers les Seychelles. Il est certain
que cette sortie des Verts sera suivie avec une attention particulire
des observateurs surtout que les
ntres auront un entraneur du cru
leur tte. Aprs le dpart de
Christian Gourcuff, qui avait
laiss les Algriens la premire
place du groupe "J" 1 point de la
qualification, tout le monde est curieux de voir l'volution des camarades de Mahrez. Les joueurs,
pour leur part, veulent tourner la
page Gourcuff et penser l'avenir
avec le nouvel entraneur qui sera
dsign incessamment. Il le sera
peut-tre comme l'avait affirm les
membres du BF lors de leur dernire runion Sidi Moussa juste
aprs la fin du mois de Ramadhan.
Entre temps, Neghiz tentera d'emmener les Fennecs la victoire et

assurer officiellement la qualification. Car faut-il le rpter, Gourcuff n'a pas russi concrtiser ses
objectifs puisqu'il est parti alors
que les liminatoires du mondial
2018 n'avaient pas encore dbut,
le tirage au sort tant fix au 24
juin prochain au Caire. Une aubaine pour Neghiz qui a relev le
dfi avec courage car mme si
cette quipe des Seychelles parat
largement notre porte, rien ne
sera facile pour les ntres.
Cette dernire voudrait prendre

Mahrez honor pour ses


FOOTBALL

performances exceptionnelles

Le milieu de terrain algrien de Leicester City (Premier


League anglaise de football), Riyad Mahrez, a reu hier
un trophe pour ses performances exceptionnelles,
des mains de M. Djamel Ould-Abbs, prsident de l'Alliance prsidentielle de la socit civile et du mouvement associatif, au cours d'une crmonie tenue au
Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, sous
le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette crmonie fait suite au message de flicitations adress par le Prsident de la
Rpublique Ryad Mahrez, pour ses performances exceptionnelles ralises tout au long de la saison, tant sur
le plan individuel que collectif, avec le titre de champion
dcroch par Leicester. C'est un joueur qui a port haut
le drapeau national l'tranger, a dclar M. OuldAbbs. La crmonie s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El-Hadi Ould Ali,
du prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua, ainsi
que deux anciens joueurs de la glorieuse quipe du Front
de libration nationale (FLN), Mohamed Maouche et
Abdelhamid Zouba, invits d'honneur. Riyad Mahrez a
t lu meilleur joueur du championnat d'Angleterre,
cette saison, par l'Association des footballeurs professionnels (PFA), un prix qui rcompense sa large contribution la russite de son club. Il devient le premier
joueur africain obtenir ce prix et il succde au Belge
Eden Hazard (Chelsea), qui avait reu la rcompense
l'an pass. En tant que prsident de l'alliance prsidentielle de la socit civile et du mouvement associatif,
on devait honorer Mahrez, ainsi que l'ensemble des
joueurs de l'quipe nationale qui est en train de suivre
la voie de la fameuse quipe du FLN.
De son ct, Mahrez s'est dit content et touch de recevoir cette rcompense. Je suis content et touch de
recevoir ce trophe, surtout que a vient du Prsident de
la Rpublique. C'est une nouvelle distinction pour moi
qui va beaucoup m'encourager pour le reste de ma carrire, a-t-il indiqu.

la deuxime place au nez et la


barbe des thiopiens. l'aller, au
stade Mustapha-Tchaker, nous
avions pris le dessus sur le net
score de 4 0. Cette fois-ci, cette
rencontre est programme en fin
de saison, ce qui ne sera pas facile
vu l'absence de notre buteur, Slimani, auteur de 24 buts avec les
Verts qui est suspendu. Restons
cependant optimistes, Neghiz
aura certainement la solution pour
rsoudre cette quation. Il pourra
aussi compter sur Soudani, le

joueur du Dinamo Zagreb. En


dpit de quelques absents et mme
la fatigue de quelques joueurs, les
Verts, qui ne s'entraneront que
pendant deux sances Victoria,
donneront le meilleur pour gagner.
Par la suite, ils pourront se reposer
jusqu'au dernier match de ces liminatoires, en septembre prochain
contre le Lesotho, au stade Mustapha-Tchaker afin de terminer en
apothose cette comptition.
Hamid Gharbi

Sayoud, lu meilleur joueur


du championnat national
OSCARS MARACANA 2015/16

L'oscar du meilleur footballeur du championnat algrien de Ligue 1 Mobilis,


saison 2015/2016, t attribu au milieu de terrain du
DRB Tadjenanet, Amir
Sayoud. Ce trophe dcern
par le quotidien sportif Maracana, lui a t remis mercredi
soir lors d'une sympathique
crmonie tenue Kiffan
Club (Alger), en prsence de
nombreuses personnalits
sportive et politique. Sayoud,
tout juste 25 ans, t un vritable leader pour sa formation,
auteur
d'une
remarquable saison. Il a t
prfr aux quatre autres nomins, en l'occurrence le Lybien, Zaabya
(MCO), meilleur buteur de la saison
jusque-l, Gasmi (NAHD), Meftah
(USMA) et Djalit (JSS). "C'est un honneur pour moi d'tre lu meilleur joueur
de la saison. C'est un moment historique
dans ma carrire. Cela m'encourage travailler encore plus pour atteindre d'autres
objectifs, savoir une slection en quipe
nationale", a dclar le laurat qui succde
ainsi Hachoud (MCA). Pagailleurs, le
portier du Mouloudia d'Alger, Fawzi
Chaouchi, t dsign meilleur gardien
de but de cet exercice. Il devance dans le
classement Chal (USMH) et Mansouri
(USMA). De son cot, le jeune milieu de
terrain de l'USM Alger, Mohamed Benkhemassa, remport l'oscar du meilleur
espoir, devant ses coquipiers en slection
olympique, Draoui (CRB) et Kenniche
(ESS). Chez les techniciens, Youcef Bouzidi, malheureux finaliste avec son quipe
du NAHD en finale de la coupe d'Algrie,
t lu meilleur entraineur de la Ligue 1
Mobilis. Hamdi, le coach de l'USMA,
sacr champion d'Algrie, et Bougherara
(DRBT) taient aussi nomins pour cette
distinction. Pour ce qui est de la Ligue 2
mobilis, le titre du meilleur joueur est revenu au milieu de terrain offensif de
l'USM Bel-Abbes, Lyes Sidhoum. L'oscar du meilleur gardien a t dcern au

portier de l'ASO Chlef et la slection


Olympique, Abdelkader Salhi, alors que
l'entraineur de l'Olympique Mda
Ahmed Slimani t choisi pour le titre
du meilleur entraineur de cette division.
Par ailleurs, lUSM Alger, sacre championne dAlgrie et le MC Alger, vainqueur de la coupe dAlgrie, ont t
rcompenss pour leurs trophes, tout
comme les trois clubs promus en Ligue 2,
en l'occurence lUS Biskra, le GC Mascara et le WA Boufarik, et ceux promus en
Ligue 1, savoir lO Mda, lUSM Bel
Abbs et le CA Batna.
Pour le corps arbitral, Mohamed Benouza et Abid Charef ont t prims alors
que les galeries de l'USM Alger et du NA
Hussein Dey ont t distingues du trophe du Fair-play. Les corps constitus
n'ont pas t oublis non plus. Le Gnral-Major et Directeur gnral de la Sret
nationale, Abdelghani Hamel, a t honor l'image du directeur de la protection civile, Mustapha Lehbiri, pour les
rsultats de leurs athltes dans les diffrentes comptitions nationales et internationales. Enfin, titre posthume, l'ancien
prsident du MCA, le dfunt Mohamed
Djouad et l'ancien international et prsident du RCK feu M'hamed Talbi ont t
honors.

Vendredi 27 - Samedi 28 Mai 2016

Rdha M.

DANS LA LUCARNE

Fermet

l Une saison qui n'a pas t sans


dpassement. Il y eut d'abord les cinq cas
de dopage sur plus de 1300 tests effectus
aussi bien en Ligue 1 qu'en Ligue 2. La
FAF et la LFP ont fait de la lutte contre le
dopage leur principal objectif et sy engage
de pied ferme. Il n'est plus question de
fermer les yeux, le laxisme ne pourrait
qu'aggraver le problme. Des observateurs
estiment que depuis l'amorce de la
campagne antidopage, certains joueurs,
qui gambadaient dans tous les sens, sont
devenus moins combatifs que par le pass.
Certains ont mme fait le lieu entre la
baisse de forme de certains Espoirs cette
lutte antidopage. On craignait dtre
attrap. Ensuite, l'exercice qui vient de
s'achever a t marqu par la
manifestation de quelques cas, mme si les
autres n'ont pu tre vrifis,
d'arrangement flagrants de matches et qui
ne peuvent certainement tre nis. On
naura presque plus besoin de preuves
pour dnoncer ces attitudes flagrantes qui
salissent grandement l'thique sportive.
Des quipes qui se font battre domicile et
l'extrieur se rveillent subitement en fin
d'exercice pour gagner mme contre le
leader. Il y a lieu dinterpeler la conscience
de nos responsables. Heureusement, c'est
ce qui les a fait agir ainsi pour tenter de
mettre un frein sec une ralit qui,
malheureusement, tendance se
gnraliser et ternir l'image de marque
de notre football qui avait pourtant laiss
une trs bonne impression lors du Mondial
brsilien o l'on s'est qualifi avec
Halillodzic aux 8es de finale (2me tour).
C'est ainsi que l'affaire ayant secou la
Ligue 2, lors de la 30e et dernire journe
de cette division, avec les matches CRBAFASK et USC-JSMB, va tre l'exemple qui
va dissuader tout le monde. C'est vrai que
les diverses parties concernes par ces cas
de matches arrangs sont tous passs
devant la commission de discipline de la
LFP mais le verdict des sanctions prises
leur encontre n'est pas encore prononc.
Toutefois, et d'aprs les dernires
dclarations du prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, il est attendu que des
mesures fermes et surtout exemplaires vont
tre prises dans les jours, voire les
semaines, venir. Elles concerneront les
tentatives d'arrangement de matches de
certaines quipes. Notre sport national est
srieusement corch, surtout quand on
entend, et l, parler dune ouverture
d'enqute prochaine sur le dernier match
entre le SKAF et le GC Mascara o il en
ressort que lors de la dernire journe du
championnat national Amateur (groupeOuest), quand Mascara l'avait emport sur
le score
de 2 1, il y aurait eu du grabuge. Sans
prsager les mesures prendre, il est clair
que le passage l'acte, aux punissions
surtout, est enclench par nos responsables.
En soi, il s'agit d'une trs bonne chose car
les fans du "jeu onze" en ont marre
d'entendre ce refrain lassant "on ne peut
agir faute de preuves".
C'est dj cela de gagner !
H. Gharbi

OPS

Zamalek ne se retire
pas du championnat
GYPTE

L'quipe gyptienne de Zamalek, l'un des


adversaires de l'ES Stif en Ligue des
champions d'Afrique de football, a finalement indiqu qu'il participerait bien au
Championnat d'Egypte, aprs avoir annonc
la veille qu'il s'en retirait pour protester
contre l'arbitrage. Zamalek avait ainsi jou
contre ENPPI, un autre club du Caire, a annonc son prsident, Mortada Mansour, sur
le site internet de l'quipe, prcisant toutefois qu'il rclamait toujours le remplacement "du prsident du comit d'arbitrage".
Le champion en titre avait accus ce comit
de "vouloir offrir le championnat" son
rival historique Al Ahly, et avait affirm se
retirer de la comptition. C'est la deuxime
fois que le champion en titre annonait son
retrait du championnat gyptien. En dcembre, le club s'tait dj retir de la comptition pour protester contre l'arbitrage d'un
match perdu, avant de revenir rapidement
sur sa dcision.

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

LANCEMENT DE LA 2e DITION
Thme : La femme, acteur essentiel dans le dveloppement
conomique et social.
Le ministre de la Communication a lanc le Prix du Prsident de la Rpublique, du Journaliste
Professionnel, dans sa 2e dition, comptant pour l'anne 2016, qui sera dcern, l'occasion de
la clbration de la Journe nationale de la presse, le 22 octobre prochain.

a date limite du dpt des dossiers, pour cette dition dont le


thme est "la femme algrienne,
acteur majeur du dveloppement conomique et social", est fixe au 1er septembre 2016, a prcis jeudi dernier une
annonce du ministre publie dans la
presse. Ce prix annonc par le Prsident
de la Rpublique l'occasion de la journe mondiale de la Presse, le 3 mai
2015, a t institu par dcret prsidentiel n15-133 du 21 mai 2015. Il a t
mis en place, "en signe de reconnaissance au valeureux parcours" des journalistes algriens durant la guerre de
Libration nationale et en "appui aux efforts des professionnels de la presse nationale qui contribuent la promotion du
droit du citoyen une information objective et crdible travers la presse
crite, audiovisuelle et lectronique". Ce
titre a pour objectifs d'encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous toutes ses formes, stimuler
l'excellence, la cration et la professionnalisation au sein de la presse nationale
en instaurant la culture du mrite. Il a
pour but de rcompenser les meilleures
uvres individuelles ou collectives
ayant trait la thmatique retenue. Les
postulants auront concourir dans les
diffrentes catgories, savoir, l'information crite : article de fond, critique,
ditorial, reportage ou enqute, l'information tlvisuelle : reportages, enqutes d'investigation, documentaires,
bandes d'actualits filmes. Ils auront

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE


SON HOMOLOGUE
M. GIORGIO MARGVELASHVILI
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue gorgien, Giorgio Margvelashvili, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui raffirmant son entire disponibilit
uvrer au renforcement des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays. "Au moment o la Rpublique de Gorgie clbre sa fte nationale, il m'est
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de
progrs et de prosprit pour le peuple gorgien ami",
crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis
cette heureuse opportunit pour vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement
des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays", souligne le Chef de l'Etat.

RUNION PARLEMENTAIRE
INTERNATIONALE

M. Ould Khelifa Antalya

galement prtendre au titre dans la catgorie de l'information radiophonique :


mission d'information, reportages, et
enqutes et la presse lectronique : meilleure uvre d'information diffuse sur le
net et l'illustration : photographies, dessins et caricatures de presse publis par
un organe de presse nationale. Les postulants doivent tre de nationalit algrienne, titulaire de la carte nationale de
journaliste professionnel, et ne pas tre
membre du jury. Le candidat peut prsenter sa candidature titre individuel
ou collectif et il n'est autoris participer
que dans une seule catgorie et par une
seule uvre, l'exception du prix d'illustration dont le nombre peut atteindre

10 exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse. Les uvres


prsentes doivent faire l'objet de diffusion ou de publication par un organe de
presse national durant la priode 20152016. Le jury procdera la slection
des trois laurats dans chacune des 5 catgories. En plus du certificat de mrite,
les laurats des quatre premires catgories auront une rcompense financire
dont le montant est fix comme suit : un
million de dinars (1.000.000 DA) pour
le 1er laurat, 500.000 DA pour le 2e laurat et 300.000 DA pour le 3e laurat.
Pour la cinquime catgorie, l'auteur de
la meilleure illustration bnficiera d'une
rcompense financire de 100.000 DA.

CONFORMMENT LARTICLE 91-9 DE LA CONSTITUTION

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE SIGNE


CINQ DCRETS PRSIDENTIELS
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
sign jeudi dernier cinq dcrets prsidentiels portant ratification d'accords, de conventions et de mmorandums d'entente, conformment l'article 91-9 de la Constitution, a
indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Il s'agit du mmorandum d'entente entre le gouvernement
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et
l'Institut interrgional des Nations unies de recherche sur la
criminalit et la justice (UNICRI) portant modalits et conditions de la coopration technique pour la cration et le fonctionnement du bureau rgional "Afrique du Nord et Sahel"
des centres d'excellence de l'Union europenne pour la rduction des risques chimiques biologiques, radiologiques et
nuclaires (CBRN), sign Alger le 2 septembre 2015. Le
Prsident de la Rpublique a sign galement l'accord de
sige entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la confrence des juridictions

constitutionnelles africaines, sign Alger le 27 octobre


2015, et la convention entre le gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le gouvernement du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande
du Nord en vue d'viter les doubles impositions et de prvenir l'vasion et la fraude fiscale en matire d'impts sur le
revenu et sur le capital, signe Alger le 18 fvrier 2015.
Il s'agit, en outre, de l'accord entre le gouvernement de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le
gouvernement du Royaume de Norvge sur le transport maritime, sign Oslo le 23 juillet 2015, et du mmorandum
d'entente entre le gouvernement de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire et le gouvernement de l'Etat du
Kowet sur l'change des connaissances et des expriences
en matire juridique et judiciaire, sign la ville du Kowet
le 5 avril 2015.

HADJ-2016

Dbut de la vente des billets


L'opration de vente de
billets d'avion pour les citoyens concerns par le plerinage 2016 a dbut mardi
dernier au niveau de toutes les
agences d'Air Algrie, a indiqu le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales
dans un communiqu. A cet
effet, tous les concerns sont
invits se rapprocher de ces
agences pour l'acquisition des
billets de voyages munis du
dossier comprenant le passeport biomtrique, l'attestation
de succs au tirage au sort ou
livret de plerinage 2016 et
une copie du rcpiss de
paiement dlivr par la
Banque d'Algrie, en ce qui
concerne les citoyens ayant

FTE NATIONALE DE LA GORGIE

choisi d'tre encadrs par l'Office national de plerinage et


de l'Omra. Aprs l'acquisition
des billets d'avion, tous les documents sus cits en plus du
certificat mdical d'aptitude et
trois photos sur fond blanc

doivent tre dposs au niveau de la dara ou de la circonscription administrative


lieu de rsidence, pour la prise
en charge de l'opration de
visas.
S'agissant des citoyens

concerns par le plerinage et


ayant choisi d'tre encadrs
par les agences de voyages et
de tourisme, le dossier comprend le passeport biomtrique, l'attestation de succs
au tirage au sort ou livret de
plerinage 2016, une copie du
rcpiss du paiement dlivr
par la Banque d'Algrie, un
certificat mdical d'aptitude et
trois photos fond blanc. Le
dossier est remis par le citoyen l'agence de son choix
qui se charge de la rservation
des billets de voyage auprs
d'Air Algrie et s'acquitte des
procdures administratives
auprs des services de la wilaya territorialement comptente, prcise la mme source.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, participe aux travaux de la runion
parlementaire internationale prvue Antalya (Turquie), a indiqu jeudi dernier un communiqu de la Chambre basse du
parlement. La rencontre se tiendra en parallle avec la confrence de haut niveau de l'ONU pour l'examen de la mise en
uvre du programme d'action d'Istanbul sur les pays les moins
avancs 2011-2020, prcise la mme source. La runion sera
l'occasion dexaminer les dfis qui se posent aux pays les moins
avancs et de consolider les politiques nationales de dveloppement, changer les expriences en la matire et renforcer la
coopration parlementaire en vue de raliser les objectifs du
programme d'action d'Istanbul", conclut le communiqu.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DE LOTAN

Une dlgation de lAPN Tirana


Une dlgation de l'Assemble populaire nationale a pris
part partir dhier aux travaux de la session de printemps de
l'Assemble parlementaire de l'OTAN prvue Tirana, a indiqu jeudi dernier un communiqu de cette institution. L'APN
sera reprsent aux travaux de cette session qui durera jusqu'au
30 mai prochain par les dputs Miloud Ferdi, en sa qualit de
membre permanent, et Chenouf Mohamed, en sa qualit de
membre observateur.

RUNION DU PARLEMENT ARABE

Des dputs au Caire


L'Assemble populaire nationale prendra part la 11e runion
du Bureau du Parlement arabe, prvue au Caire (Egypte) du 27 mai
au 2 juin. Le dput Noureddine Essed participera la runion en
sa qualit de vice-prsident du Parlement arabe, a prcis jeudi dernier un communiqu de l'APN. La dpute Bensahnoune Fouzia
participera en sa qualit de membre du Parlement arabe aux travaux
de la commission des affaires sociales, de l'ducation, de la condition de la femme et de la jeunesse, prvus du 28 mai eu 2 juin.

CONSEIL MINISTRIEL DE LA LIGUE ARABE

M. Messahel prside la dlgation


algrienne
Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation algrienne la session extraordinaire du Conseil des ministres de la
Ligue arabe qui se tiendra aujourdhui au Caire, annonce un communiqu du ministre des Affaires trangres. La session laquelle
assistera le prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas,
examinera les dveloppements de la situation en Palestine et en
Libye, dans le contexte du processus engag sous les auspices des
Nations unies en faveur dun rglement politique durable suite, notamment, au transfert Tripoli du Conseil prsidentiel du gouvernement dunion nationale, prcise la mme source.

CONSEIL SUPRIEUR DE LA MAGISTRATURE

Sacquitter des missions


lgalement dvolues
Le Conseil suprieur de la magistrature (CSM) a tenu jeudi dernier sa premire session ordinaire pour l'anne 2016 sous la prsidence de son vice-prsident, le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu un communiqu de cette institution.
Lors de la runion, tenue au sige du CSM au niveau de la Cour suprme, "il a t procd l'installation des nouveaux membres et
au remplacement du membre sortant du Bureau permanent", a prcis la mme source.