22 Djoumada Al Awal 1436 - Lundi 24 Mars 2014 - N15085 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

UN HOMME VALEUREUX QUI A VOU SA VIE LA PATRIE

G Le village de Nara, dans les Aurs, commmore lvnement
P. 3

58 e A N N I V E R S A I R E D E L A M O R T D U C HAHID BEN BOULAID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRESIDENT BOUTEFLIKA

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

M. Touati : Le changement doit soprer par les urnes

LE FNA EL BAYADH

Louisa Hanoune met en garde contre les tentatives de dstabilisation

LE PT ANNABA

Abdelaziz Belad plaide en faveur de l'dification d'un Etat fort

FRONT EL MOUSTAKBAL

COUVERTURE DE LA PRSIDENTIELLE PAR LES MDIAS PUBLICS

Un dispositif la hauteur de lvnement Un intrt grandissant

De nos envoys spciaux : Fouad Irnatene, Makhlouf At Ziane, Abdelkader Yacef et Nacra I.

Bouteflika procdera au cours de 2014 la rvision de la Constitution

SELLAL ADRAR ET TAMANRASSET :

ALI BENFLIS MASCARA ET AIN TMOUCHENT :

Nous voulons un Etat moderne

LE CONSTITUTIONALISTE MOHAMED FADENE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

M. Rebane, en faveur dune dcentralisation des pouvoirs

AHD54 BISKRA

LES CITOYENS ET LA PRSIDENTIELLE

Les commissions de surveillance et de supervision des lections gage de crdibilit du scrutin

MOHAMMED TAHMI :

RUNION PRPARATOIRE DE LA 25e SESSION DU SOMMET ARABE KOWET :

PP. 4 8

Les ministres des AE soulignent la ncessit d'adopter une position la hauteur des dfis

RALISATIONS SOCIO-CONOMIQUES

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Algrie : un bilan satisfaisant P. 13

Le constitutionaliste Mohamed Fadne a explicit, hier, au Forum dEl Moudjahid, les nouveauts inscrites dans la loi lectorale de janvier 2012, en matire de rglementation rgissant la campagne lectorale pour le compte de la prsidentielle du 17 avril qui a dmarr, officiellement, hier. Une campagne qui doit tre loyale, et o seuls les candidats la magistrature suprme ou leurs reprsentants ont le droit de sexprimer. P. 9

Ph. Louisa M.

LAlgrie possde tous les moyens pour accueillir la coupe d'Afrique 2017

P. 12

Q Lamamra et El Arabi discutent Kowet City du mcanisme arabe de lutte contre le terrorisme P. 32

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur, aujourdhui dans la wilaya de Jijel, et demain dans la wilaya de Mila. **************************************

Bedoui Jijel et Mila

Au Nord, brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis temps passagrement nuageux, notamment vers les rgions de lEst en cours de journe. Les vent seront dOuest Nord-Ouest (30/50 km/h), notamment vers lEst. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil sur la Saoura et le Nord-Sahara. Ailleurs, gnralement dgag. Les vents seront dEst Nord-Est (30/40 km/h), avec soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19 - 11), Annaba (17- 9), Bchar (26 - 12), Biskra (23 - 12), Constantine (15 - 4), Djelfa (19- 7), Ghardaa (22 12), Oran (22 - 12), Stif (14- 3), Tamanrasset (28- 16), Tlemcen (22 - 10).

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin, une confrence historique intitule Mars, mois des chouhada, en hommage aux colonels Mustapha Ben Boulad, Lotfi Boudghen, At Hamouda Amirouche, Si El-Haoues, aux commandants Ali Mellah, Si Lakhdar, Ferradj, Abdelhaq Gouicem, Si Zaghloul, et aux crivains Rda Houhou et Mouloud Fraoun.

Mars, mois des chouhada

CE MATIN 10H

Une rencontre nationale sur les urgences et lhygine hospitalires se tiendra les 25 et 26 mars au niveau des Andalouses dOran. Louverture des travaux est prvue demain 8h30 sous la prsidence d Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. **************************************

Les urgences et lhygine hospitalires

LES 25 ET 26 MARS ORAN

Le Forum de la Sret nationale abritera, cet aprsmidi 13h30, lEcole suprieure de police AliTounsi, une confrence sur le thme:La police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement qui sera anime par des cadres de la DGSN.

La police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement

CET APRS-MIDI 13H30 AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle aujourdhui

Q CE MATIN 10H ADRAR
Le candidat Moussa Touati animera, ce matin 10h, un meeting populaire.

Dans le cadre de la continuit de la srie dhommages aux doyens de la musique algrienne, un grand spectacle ddi la chanson bdouine sera organis samedi 29 mars 18h la salle Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth, le trophe-hommage sera dcern par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, aux artistes Khaled Mihoubi et Miloud Bouknine.

Hommage la chanson bdouine oranaise

SAMEDI 29 MARS 18H RIADH EL-FETH

FNA : meeting populaire

Oulmne et El-Eulma, Amar Ghoul et Amara Benyouns Souk Ahras et Abdelaziz Belkhadem Skikda.

CE MATIN A 9H A LHOTEL ELDJAZAR

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise - CARE organise ce matin 9h lhtel El Djazar une rencontre de prsentation de son programme 2014/2015.

Prsentation du programme 2014/2015 du CARE

Q SKIKDA ET CONSTANTINE

MERCREDI 26 MARS A 16H A LHOTEL MOUFLON DOR

Lassociation des jeunes diabtiques dAlger organise les 26 et 27 mars lhtel Mouflon dOr les premires rencontres sur les enfants diabtiques sous pompe insuline. Ces journes seront anime par le Pr Lacete.

1res rencontre sur les enfants diabtiques

Le SG du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, sera, ce matin 10h Skikda, et 15h Constantine dans le cadre de sa campagne lectorale.

PT

Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h30 Blida, et 17h dans la wilaya dAdrar.

Benflis animera deux meetings

Q BLIDA ET ADRAR

Q BLIDA, STIF, AN OULMNE, EL EULMA, SOUK AHRAS ET SKIKDA

BMGI Centre, en partenariat avec DLG (concepteur du Logiciel PC Compta), organise un sminaire sur La mthodologie daudit des critures comptables de lexercice 2013 avec rgularisation et redressement des critures, selon la normalisation comptable et les dispositions des lois des finances de 2009 2014, les 26 et 27 mars lhtel Mercure.

La mthodologie daudit des critures comptables

LES 26 ET 27 MARS LHTEL MERCURE

Dans le cadre de la campagne lectorale, les reprsentants du candidat Bouteflika seront aujourdhui dans les wilayas suivantes : Abdelmalek Sellal Blida, Amar Sadani Stif, An

Les reprsentants du candidat Bouteflika en meeting

Le candidat Abdelaziz Belad animera aujourdhui un meeting populaire Blida. Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, sera ce matin, partir de 11h, dans la wilaya de Khenchela dans le cadre de sa campagne lectorale.

Abdelaziz Belad en meeting

Q BLIDA

La Chambre de commerce et dindustrie algrofranaise organise, en collaboration avec le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, sous le parrainage du Premier ministre, les Premires Rencontres algro-franaises du btiment et du second-uvre.

1res Rencontres algro-franaises du btiment

LES 26 ET 27 MARS LHTEL SHERATON

Ahd 54

Q KHENCHELA

Appel au don de sang

AGENDA CULTUREL
Projection du film Il Portaborse
DEMAIN 15H LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

AUJOURDHUI ET DEMAIN MDA

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, par le biais de ses services de formation et de vulgarisation, avec lappui de lUnion europenne, organisera, aujourdhui et demain au Centre de formation et de vulgarisation agricole de Mda, un atelier sur : La gnralisation de lapproche champ, cole, paysan.

Atelier sur la vulgarisation agricole

******************************************************* La projection du film Nuit avant les examens (comdie, Italie, 2009, V.O. 1h40 mn) aura lieu galement demain 15h la salle polyvalente de lInstitut culturel italien.

Dans le cadre du cycle de films Nouveau cinma italien, une projection du film Il Portaborse, de Daniele Luchetti (drammatico, Italie, 1991, V.O. 92), aura lieu demain 15h la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

loccasion de la clbration de la Journe maghrbine du don de sang, le 30 mars, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant afin de rpondre lappel du cur et aller offrir un peu de son sang.

et de Nuit avant les examens

Lundi 24 Mars 2014

Le Centre de dveloppement des technologies avances signera, aujourdhui, un important contrat portant sur la ralisation dun compteur gaz intelligent au profit de Sonelgaz. La crmonie de signature aura lieu, cet aprs-midi 14h30 au sige du CDTA Baba Hassen.

CDTA : signature dun contrat au profit de Sonelgaz

CET APRS-MIDI 14H30 BABA HASSEN

EL MOUDJAHID

"Les annes passent et les vnements dfilent, mais les hauts faits des hommes restent jamais gravs dans la mmoire des gnrations qui se succdent comme une source d'inspiration intarissable. Nous commmorons aujourd'hui l'anniversaire de la mort d'un de ces hommes valeureux qui ont vou leur vie leur patrie, le moudjahid et chahid Mostefa Ben Boulad. Ce vaillant et courageux dirigeant de la Rvolution qui a offert sa patrie ce qu'il avait de plus cher, sa vie, pour que l'Algrie reste jamais digne et fire. Cet homme, cet enfant du peuple algrien, tait dvou sa patrie et il croyait profondment en les capacits de son peuple. Il tait dou d'une constance, d'un courage et d'une sagesse ingals, des qualits propres aux fils des Aurs, une rgion qui a, de tout temps, t le bastion de la gloire, de l'authenticit, de la dignit et de la fiert, autant de vertus incarnes par Mostefa Ben Boulad. Le contexte n'tant pas l'vocation de l'histoire ni aux questionnements sur les exploits des femmes et hommes libres des Aurs, nous tenons toutefois marquer une halte pour nous remmorer un hros qui, trs jeune dj, a acquis la conviction que seuls les vents de la libert pouvaient dissiper l'obscurit de la longue nuit coloniale. Il a entrepris, ds lors, la bataille dcisive qui devait briser le joug de la domination. Son dvouement sa cause juste et son attachement l'objectif qu'il s'est trac n'avaient d'gal que son amour pour la patrie.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message l'occasion de la commmoration du 58e anniversaire de la mort du chahid Mostefa Ben Boulad. Voici une traduction APS du texte intgral :

Un homme valeureux qui a vou sa vie la patrie

58 e A N N I V E R S A I R E D E L A M O R T D E M O STEFA BEN BOULAID

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Nation

La commmoration de la mort du hros Mostefa Ben Boulad procde de la volont de transmettre son message, et celui de tous les martyrs, aux jeunes gnrations, a dclar, hier Arris (Batna), le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas."Les jeunes Algriens d'aujourd'hui et de demain doivent se nourrir du sacrifice de ce chahid et du million et demi de martyrs tombs au champs d'honneur pour que l'Algrie vive libre et in-

Honorer la mmoire de Ben Boulad, c'est transmettre son message aux jeunes gnrations
dpendante ", a ajout le ministre l'occasion de cette commmoration organise au complexe sportif du 1er-Novembre d'Arris. La commmoration de la mort de Mostefa Ben Boulad, qui a dbut dans la matine dans la petite localit de Nara, lieu o repose la dpouille du chahid, s'est poursuivie Arris, donnant lieu la remise de mdailles aux vainqueurs du semi-marathon ddi annuellement Ben Boulad, et auquel ont particip, hier matin, 350 athltes venus de 22 wilayas du pays. Au cours de cette mme crmonie, plusieurs membres de la famille de Mostefa Ben Boulad, notamment plusieurs de ses enfants et des ses petits-enfants ont t honors au milieu d'applaudissements et de youyous. Cette commmoration, laquelle ont assist, en plus du ministre des moudjahiddine, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, et le ministre des relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, a t marque, Nara, par la lecture du message du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans lequel il a soulign que "ce fils des Aurs (Ben Boulad) et de l'Algrie, martyr symbole, nous a lgu des valeurs propres guider des gnrations entires sur la voie de la gloire et de la dignit pour peu qu'elles s'en imprgnent".

MOHAMED CHERIF ABBAS MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

Son abngation tait telle qu'il puisait dans les maigres ressources gagnes de son labeur afin de nourrir ses enfants, pour acheter armes et provisions au profit de ses compagnons dans les Aurs, et se dfendre contre les expditions punitives aveugles de l'ennemi. Ainsi, la rgion des Aurs a connu les premires tincelles porteuses des prmices d'une re nouvelle, mais le plus grand mrite de l'homme est d'avoir rassembl et uni, autour d'un mme objectif, autant de tribus et autres antagonistes que les manuvres et complots de l'ennemi ont diviss. Cet acte rassembleur fut dterminant en ce sens qu'il lui a permis d'veiller les consciences, de mobiliser les volonts et de stimuler les nergies. L'homme rflchi et aguerri qu'il tait, s'lana, le moment jug

propice, avec un groupe de combattants qu'Allah Tout-Puissant a lu pour le sacrifice suprme, l'avant-garde du combat pour la libration de la patrie, fort d'un sens patriotique incontest et d'un courage toute preuve. Ces hros ont confi la Rvolution un peuple assoiff de justice et de libert, et qui n'a gure dmrit. Le combat hroque livr par le peuple a enfant la Rvolution mmorable qui a renvers les rapports de force, bris les chanes de l'oppression et branl des puissances et des empires mythiques et mystificateurs enfls d'orgueil. Les hommes n'ont cess, au fil de l'histoire, de se battre pour la gloire, mais les rares qui lauront gagne sont ceux qui, par leur sublimes sacrifices, ont exalt leur pays et milit pour garantir son avenir et prserver sa dignit parmi les nations.

Les nations ralisent leur essor socio-conomique et civilisationnel grce au potentiel matriel et autres ressources et richesses naturelles qu'elles reclent, mais le plus grand capital demeure la volont de leurs enfants, leur dtermination et leur attachement aux valeurs et symboles ancestraux sans lesquels toute union et toute puissance ne seraient qu'phmres. L'Algrie jouit, grce Dieu, dautant datouts. Elle est aujourd'hui forte de ses institutions solides et de la volont de ses femmes et hommes, et compte sur d'importantes capacits conomiques. Le pays est dautant plus fort et plus puissant par son legs de valeurs et de symboles grce son ancrage identitaire confort par l'islam religion d'unit, de tolrance, de rconciliation, de fraternit, d'quit et de justice entre tous. Faut-il encore rappeler cet gard les sacrifices consentis par des gnrations successives et leur rsistance face aux plans de division et des tentatives de dsunion. Cette force dont jouit notre peuple et laquelle il reste attach, doit tre prserve, consolide et dfendue en permanence par les meilleurs de ses fils o qu'ils se trouvent, au Nord comme l'extrme Sud, ou encore l'Est ou l'Ouest. Notre vaillant peuple nous a toujours habitus ses lans courageux et son unit indfectible face aux pires preuves qu'il a pu surmonter. Ben Boulad, ce fils des Aurs et de l'Algrie, martyr symbole, nous a lgus des valeurs propres guider des gnrations entires sur la voie de la gloire et de la dignit pour peu quelles sen imprgnent. En cette journe de souvenir, je mincline la mmoire de ce symbole de la Rvolution et la mmoire de tous ceux que le ToutPuissant a lus pour gagner la gloire et gratifis de la sublimation du martyre. S'il est d'usage de pleurer les morts, il convient ici de clbrer nos martyrs, qui sont vivants auprs de leur Seigneur, et de glorifier leur legs ternel. Gloire et Eternit nos valeureux martyrs".

La petite localit de Nara, dans la commune de Mena (Batna), a abrit, hier, les crmonies commmoratives du 58e anniversaire de la mort du hros de la Rvolution, Mostefa Ben Boulad. Cette commmoration laquelle ont assist le ministre des Moudjahidine, Mohamed-Cherif Abbas, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri et le ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, a t marque par un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Le village de Nara, dans les Aurs, commmore lvnement

Bouteflika, lu en son nom, cette occasion, par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence au cours dune crmonie de remise de prix aux jeunes laurats du Grand prix ddi ce hros, tenue dans tablissement scolaire de Nara. Un message dans lequel le Chef de lEtat a notamment mis en avant l'importance de l'islam dans la conscration des principes de tolrance et de justice au sein de la socit algrienne, et rappel les sacrifices consentis par des gnrations successives et leur rsistance face aux complots de division et de dsunion. "Ben Boulaid, ce fils des Aurs et de l'Algrie, martyr symbole, nous a lgus des valeurs propres guider des gnrations entires sur la voie de la gloire et de la dignit pour peu qu'elles s'en imprgnent" a soulign M. Bouteflika dans son message. La dlgation, entoure des autorits locales, de moudjahidine, denfants de chouhada et de nombreux citoyens, stait auparavant recueillie devant la tombe de Mostefa Ben Boulad, enterr Nara aprs tre tomb au champ dhonneur, le 26 mars 1956, dans une explosion durant une runion laquelle prenaient part plusieurs chefs de maquis. Il a galement t procd, avant la crmonie de remise de prix, la pose symbolique de la premire pierre, Nara, dune salle de confrences de 250 places qui abritera la commmoration, en 2015, du 59e anniversaire du martyre de Mostefa Ben Boulad.

Lundi 24 Mars 2014

Le Chahid Mostefa Ben Boulad

CAMPAGNE LECTORALE

Le premier jour de la campagne lectorale a vu les questions politiques et sociales dominer lessentiel des discours lectoraux des candidats, ainsi que leurs reprsentants engags dans la course la magistrature suprme de ltat. Adrar, Abdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Bouteflika, a affirm que celui-ci sengageait pour une rvision de la Constitution au cours de cette anne, visant asseoir les fondements dune vritable dmocratie participative. Le candidat Ali Benflis propose aux

Les questions politiques dominent les dbats

Poursuivre le programme prsidentiel pour un meilleur dveloppement socio-conomique
SELLAL ADRAR ET TAMANRASSET
Algriens, une constitution consensuelle ds son investiture, sil est lu. Mme Hanoune plaide pour un contenu politique et institutionnel, qui comporte des rformes envisages, dont une refonte de la Constitution aux fins de consolider les acquis socio-conomiques de lindpendance et den constitutionnaliser dautres. Le prsident du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belad, a plaid Djelfa en faveur de ldification dun tat fort o rgne la justice sociale et le respect des principes dquit et dgalit. Le candi-

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

dat Ali Faouzi Rebane a voqu, Biskra, la question de la dcentralisation des pouvoirs, qui demeure, selon lui, une ncessit primordiale vu la conjoncture actuelle du pays. Moussa Touati, autre prtendant la magistrature suprme, qui sest dplac ElBayadh, a voqu, avec les citoyens de cette wilaya, pour ce qui concerne le volet politique, un changement qui doit soprer par les urnes afin ddifier un tat de droit et une justice sociale au service du citoyen. M. B.

LAlgrie est devenue une puissance rgionale, et sera, dans un proche avenir, une perle de lAfrique et de la Mditerrane.Cest depuis Adrar, une wilaya dans laquelle il a exerc des annes durant en qualit de wali, quAbdelmalek Sellal, directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, a annonc que la rvision de la Constitution interviendra au cours de lanne 2014. Cest la priorit juste aprs lchance lectorale du 17 avril. Cette rvision, explique Sellal, permettra dlargir la participation politique des citoyens qui auront plus que jamais un rle important dans la gestion du pays, et ce dans le cadre dune dmocratie participative. Dans son discours prononc la maison de la Culture de la wilaya, qui sest avre trop exige pour contenir laffluence de la population locale, M. Sellal a indiqu que la nouvelle constitution aura, aussi, largir les prrogatives des lus aux Assembles locales et nationales. Sans donner tous les dtails, lhte dAdrar assure quune fois finalis, le nouveau texte renforcera, dune part, la place de lopposition en lui permettant de jouir de tous ses droits constitutionnels, et, dautre part, il garantira llargissement du droit de saisine du Conseil constitutionnel. Optimiste, le directeur de campagne de M. Bouteflika affirme que cet ensemble dacquis irrversibles haussera lAlgrie un niveau suprieur et feront delle, sans lombre dun doute, une rfrence dans la pratique dmocratique. Dans cet ordre dides, M. Sellal dit que nous avons besoin dun tat moderne, au sens large du terme. Nous y arriverons, car nous avons tous les moyens ncessaires. Des propos qui ont enflamm la salle o taient brandis les portraits en bleu azur du candidat Abdelaziz Bouteflika. On pouvait galement lire sur les pancartes agites par les fans de Bouteflika : Bouteflika, notre serment pour lAlgrie. Femmes et hommes entonnent des chants patriotiques.

De nos envoys spciaux : Fouad Irnatene et Abdelkader Yacef

Et manifestent leur satisfaction de voir Bouteflika briguer un 4e mandat, afin de poursuivre le processus de rformes engags en avril 2011. Des personnalits importantes, artistes et sportives, limage de la star de la balle ronde Rabah Madjer, ont pris part ce coup denvoi de la campagne lectorale. Rtablissement de la paix, uvre de Bouteflika Affirmant quil se considre comme un enfant de la wilaya, M. Sellal assure que llection dAbdelaziz Bouteflika pour un quatrime mandat lui permettra de poursuivre son programme qui ambitionne doffrir lAlgrie, un meilleur dveloppement socio-conomique. ladresse de lassistance, il a rappel le saut tant qualitatif que quantitatif que lAlgrie a connu depuis que M. Bouteflika a pris les rnes du pays. Et dajouter:Le rtablissement de la paix, ainsi que la place de notre pays dans le concert des nations sont une uvre du Prsident de la Rpublique. Dans ce contexte, sans la citer nommment, M. Sellal fait part dune visite en Algrie dune personnalit mondiale. Aujourdhui, poursuit-il, lAlgrie est devenue une puissance rgionale que dautres pays consultent pour prendre certaines dcisions les concernant. Cest cela lAlgrie de Bouteflika !

Dans un avenir proche, notre pays sera une perle de lAfrique et de la Mditerrane, a-t-il tenu affirmer une assistance qui lui tait toute acquise. Se basant sur le parcours entam par Bouteflika et les acquis raliss, Sellal dit que lavenir de lAlgrie est garanti. la population locale qui la accueilli dans une ambiance festive et de liesse des grands jours, Abdelmalek Sellal promet de poursuivre la destruction de 10.000 habitations prcaires pour en finir compltement avec ce problme. Cest la promesse du Prsident , souligne-t-il. Dans un autre registre, lhte de la wilaya dAdrar promet de prserver lhpital existant en tant que CHU et de construire un autre qui prendra en charge les femmes et les enfants.
Avec la mme ambiance chaleureuse

ALI BENFLIS MASCARA ET AN TMOUCHENT :

Le candidat indpendant la prsidentielle du 17 avril 2014, Ali Benflis, soutenu par plusieurs formations politiques et associations, a dbut, hier, sa campagne lectorale depuis la wilaya de Mascara, sous le slogan Oui, pour une socit des liberts. Le choix de Mascara nest pas fortuit pour le candidat Benflis, puisque la rgion a enfant lmir Abdelkader, fondateur de ltat algrien moderne. Dans une salle pleine, o les femmes et les jeunes composaient la majorit du public, il a appel les citoyens se rendre massivement aux urnes. Ces lections, a-t-il dit, constituent une tape importante pour consolider et approfondir ldification dun tat dmocratique et moderne. Le candidat dplore le recours la rvision de la Constitu-

De nos envoys spciaux : Makhlouf At Ziane et Nacra I.

tion, trois reprises. Ce changement, selon lui, est d labsence dun consensus national. Lhte de Mascara a relev, cet effet, quil est ncessaire damorcer un dialogue, en rassemblant lensemble des acteurs politiques, les acteurs conomiques et la socit civile afin de mettre en place une nouvelle Constitution. Il a expliqu que lorsque lon consulte le peuple algrien, la Constitution sera fiable et durable. Sadressant ses militants, Benflis a expliqu que pour construire une Algrie moderne, il est important de faire de la sparation entre les pouvoirs, une ralit. Ce qui permettra, a-t-il prcis, aux diffrentes institutions, notamment le Parlement avec ses deux chambres et la justice, dexercer leurs fonctions indpendamment les unes des autres, et dans la transparence totale. Trs enthousiastes, les prsents au meeting de Benflis brandissaient

Nous voulons un tat moderne

si propre lhospitalit des gens du Sud, la wilaya de Tamanrasset a rserv un accueil cordial Abdelmalek Sellal, qui a dclar lassistance : La stabilit du pays est menace,surtout au niveau de ses wilayas limitrophes, ce qui ncessite dlire un Prsident fort, aguerri et rompu lexercice diplomatique et politique. Il faut aussi un gouvernement fort qui puisse prendre les dcisions adquates et les appliquer. M. Sellal a mis, cette occasion, en relief, le rle dterminant que tient lANP et les autres services de scurit dans ltablissement de la paix et linstauration dun tat de droit. Ne craignez rien, nous sommes l, en mesure dassurer la stabilit, et le moudjahid Abdelaziz Bouteflika poursuivra son action et son uvre, lance-t-il ladresse du public, venu nombreux. propos de llection du 17 avril, Sellal appelle ce que les urnes soient remplies en toute libert, car le peuple est libre de dcider de son sort. Et ladresse des semeurs de la fitna, il dit, avec son franc-parl tranchant : Le gouvernement constitue un vritable et fort rempart. F. I.

Tamanrasset

La candidate du Parti des travailleurs (PT) la prsidentielle davril prochain, Mme Louisa Hanoune, a anim, hier au Thtre rgional AzzedineMedjoubi Annaba, un meeting populaire au titre de la premire journe de la campagne lectorale. Sexprimant devant une forte assistance compose principalement dtudiants, tudiantes et de sympathisants, Mme Louisa Hanoune a appel les lecteurs voter massivement, lors du scrutin prsidentiel en faveur de sa formation politique qui prvoit, une fois au pouvoir, dinstaurer la 2e rpublique et de dbarrasser le pays des squelles du parti unique et de la mafia politico-financire. Elle a stigmatis, dans ce contexte, un candidat la prsidentielle qui tait chef de gouvernement en 2001 sans le citer, laccusant davoir donn des garanties aux trangers pour livrer le pays au bradage commercial et aux changes ingaux. Dans le mme sillage, la secrtaire gnrale du PT a estim quune mobilisation gnrale est imprative pour prserver les acquis et militer pour arracher dautres objectifs, telle la renationalisation de lentreprise Fertial (ex-Asmidal). Nous continuerons dfendre les droits des travailleurs et des fellahs, comme nous lavons fait avec ceux des entreprises Batimetal et Ferrovial, a-t-elle ajout, aprs avoir voqu ce qui se passe dans la wilaya de Ghardaa et la rgion des Aurs. Mme Hanoune a mis en garde, ce propos, contre les tentatives internes et externes visant dstabiliser le pays et crer une situation favorable aux ingrences trangres dans nos affaires. Elle a rendu un grand hommage lArme nationale populaire (ANP) et aux services de scurit qui sont sur le qui-vive et gardent jalousement les frontires du pays. La secrtaire gnrale du PT sest dite par ailleurs oppose ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce et la Zone arabe de libre-change, proposant, dans ce cadre, lannulation pure et simple des ngociations en cours. Elle prconise galement la gnralisation de lutilisation de la langue amazigh travers lensemble du territoire national, comme langue nationale officielle, et la cration dun ministre de la Planification, condition incontournable pour le dveloppement du pays tous les niveaux. Sinscrivant contre les dispositifs de soutien de ltat lemploi, quelle considre comme des solutions alatoires au chmage, Mme Louisa Hanoune sest engage dynamiser le march du travail par le biais du recrutement et de la titularisation des jeunes dans leur poste.

Louisa Hanoune met en garde contre les tentatives de dstabilisation

LA CANDIDATE DU PT ANNABA

B. Guetmi

des pancartes et des banderoles sur lesquelles taient crits diffrents slogans reprenant les propositions du candidat. Ainsi, on pouvait lire, entre autres, Ensemble pour une Algrie moderne, Ensemble pour une socit libre et Benflis Prsident. Ces militants et sympathisants ont

Lundi 24 Mars 2014

dailleurs scand, pendant prs de trente minutes, les slogans phare du candidat, alors que dautres exprimaient leurs proccupations. Benflis leur a prt une oreille attentive et leur a promis de prendre en considration leurs problmes. Il dit que la wilaya de Mascara est une rgion qui a connu un dveloppement timide, et cela en dpit de ses potentialits, en particulier dans lagriculture. Si je suis lu Prsident de la Rpublique, je ferai de cette wilaya, un ple dexcellence en agriculture, a-t-il ajout. Et pour clturer son discours, sous les applaudissements et les youyous, il a tenu lancer quelques

appels, notamment aux militants, pour leur dire dtre vigilants et de faire barrage la fraude. Aprs le meeting, le candidat a rendu visite la place de la Moubaya de lmir Abdelkader, soffrant un bain de foule o il a eu sarrter plusieurs reprises pour parler avec les personnes rencontres. Sexprimant cette occasion, il a indiqu que sa prsence aujourdhui en ce lieu historique est une occasion pour saluer la mmoire dun grand homme, dont le nom est inscrit en lettres dor dans lhistoire de lAlgrie et qui fut le rassembleur du peuple algrien. Il faut dire que tous les groupes de soutien du candidat, notamment les militants des 26 partis politiques, ont t mobiliss. Et ils sont venus de plusieurs wilayas limitrophes. Il y a lieu de souligner quaprs Mascara, le candidat sest rendu dans la wilaya dAn Tmouchent. M. A. Z.

Ph. Nacra

EL MOUDJAHID

e prsident du Front national algrien (FNA), candidat la prsidentielle du 17 avril 2014, Moussa Touati, a entam sa campagne lectorale, hier El-Bayadh, par une activit de proximit. M. Touati sest rendu au boulevard des "Fidayine", un quartier populaire, connu sous le nom de Lgraba, o il a rencontr les citoyens de cette wilaya du sud-ouest du pays, avec lesquels il a discut du pouvoir dachat, notamment. Aprs avoir relev quil a choisi dentamer sa campagne lectorale par El-Bayadh, rgion o cheikh Bouamama a men une rsistance contre loccupant franais, le candidat du FNA sest attard sur le pouvoir dachat des

Le changement doit soprer par les urnes

FNA - M. TOUATI A EL-BAYADH :
citoyens dEl-Bayadh, lesquels se sont plaints de la "chert de la vie". M. Touati a pu rencontrer, dans la rue, des pres de famille qui se sont plaints de leur "incapacit" de subvenir aux besoins de leurs familles respectives. Cest, entre autres, le cas dun pre dune famille, chmeur de son tat et ne vivant que dune pension de la Direction de laction sociale (DAS). Les citoyens de ce quartier ont galement exhort le candidat du FNA intervenir auprs des autorits locales, lesquelles "nont pas pris en et les dgts sont encore visibles. Sadressant aux jeunes gens quil a incits "sinvestir dans des entreprises conomiques familiales", le candidat du FNA a estim que "lagriculture et llevage, vocation de la rgion, "pourraient constituer un moyen de lutter contre le chmage et, par consquent, la pauvret". M. Touati a en outre recommand aux jeunes universitaires de la rgion de "mettre leur savoirfaire au service de lAlgrie", soulignant que son parti a toujours appel investir dans "lhomme et

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

CAMPAGNE ELECTORALE

Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belaid, candidat l'lection prsidentielle du 17 avril prochain, a plaid, hier Djelfa, en faveur de l'dification d'un "Etat fort" o rgne la justice sociale et le respect des principes d'quit et d'galit. M. Belaid a indiqu, lors d'un meeting populaire, que l'dification d'un Etat fort ne pourrait se faire qu'" travers un changement par des moyens civiliss et dmocratiques en vue de concrtiser le principe de la succession des gnrations". Il a ainsi promis, une fois lu, de "garantir une vie dcente au citoyen, promouvoir une socit ouverte sur le monde, dans laquelle rgne la justice sociale et le respect de lEtat de droit et des principes dquit et dgalit". Le prsident du Front El Moustakbal s'est engag "instaurer la dmocratie et la transparence, ancrer le principe de lalternance au pouvoir et tablir des bases solides pour une justice impartiale, intgre, quitable et autonome". M. Belaid a insist, devant un public nombreux, sur le dveloppement d'un projet global visant promouvoir la jeunesse "en tant que catgorie efficace" de

Appel ldification d'un "Etat fort"

FRONT EL MOUSTAKBAL - BELAID A DJELFA

charge les sinistrs des inondations de 2011, aprs la crue dOued Deffa", dont les stigmates

la ressource humaine qui restent une richesse imprissable et inestimable". Abordant le volet politique, le prsident du FNA a lanc lendroit des citoyens, avec lesquels il a longuement discut, que "le changement auquel ils aspirent doit soprer par les urnes afin ddifier un Etat de droit et une justice sociale au service du citoyen". "Vous reprsentez lavenir de lAlgrie et vous avez cette obligation de provoquer un changement pacifique", a lanc M. Touati lendroit des jeunes, afin, a-t-il dit, de "prserver lAlgrie des convoitises dont elle fait lobjet par de certaines parties".

AHD54 - REBAINE A BISKRA :

la socit, et lutter contre "tous les flaux et drives qui la guettent". Il s'agit, ainsi, selon lui, de "rpandre lesprit dinitiative et de crativit chez les jeunes et de favoriser leur participation active dans la construction de la socit". M. Belaid s'est par ailleurs prononc en faveur de l'dification d'"une arme nationale forte et moderne". Il a aussi indiqu que le service national, "dont la dure sera rduite une anne", "sera considr comme un service effectif qui sera comptabilis dans la carrire professionnelle". "Il sera ga-

lement tendu, dans une premire tape aux femmes ayant des diplmes universitaires", a-t-il ajout. Concernant le secteur agricole, le candidat a appel encourager la rcupration des terres agricoles dans les plaines, les hauts plateaux et les zones sahariennes vu la disponibilit des eaux dans ces zones. Il a aussi plaid en faveur du dveloppement des industries de transformation et alimentaires travers la cration de petites et moyennes entreprises qui seront gres, notamment par les jeunes dans le cadre de diffrentes formules de soutien de l'Etat. S'agissant du secteur des transports, il a insist sur "la ncessaire restructuration des projets de transport dans un espace stratgique, intgr dans ses diffrentes composantes (transport arien, ferroviaire, maritime et terrestre)". Il a soulign ainsi la ncessit de dvelopper le secteur du rail. Auparavant, le prsident du Front El Moustakbal a fait une halte au niveau de la localit d'Ain Maabad (100 km du chef-lieu de wilaya) o il a effectu un travail de proximit pour expliquer aux citoyens son programme lectoral.

Pour une dcentralisation des pouvoirs

Le discours politique des candidats sous contrle de la commission

ABDELOUAFI KHELIFI, VICE-PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION
Le vice-prsident de la Commission nationale charge de la supervision de l'lection prsidentielle, Abdelouafi Khelifi, a affirm, hier, que la commission veillera, travers les visites dinspection quelle effectuera sur le terrain, au contrle et lajustement du discours des candidats durant la campagne lectorale, afin de sassurer que les constantes dfinies par la loi, et qui concernent, notamment, la souverainet nationale, l'intgrit territoriale rpublicaine, le pluralisme politique, ainsi que les symboles de l'tat, soient respectes . Sexprimant sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale, M. Khelifi a indiqu qu aucune notification na t enregistre jusquici, par les commissions locales, concernant des dpassements ou des infractions la loi organique relative llection prsidentielle qui aura lieu le 17 avril prochain , soulignant que la Commission nationale de supervision de llection agit en toute autonomie pour assurer l'intgrit et la transparence du prochain scrutin, ainsi que la neutralit totale de ladministration . Il a ajoute, ce titre, que la commission n'est expose aucune pression de la part de l'administration et travaille en toute indpendance . Ceci dautant plus quelle est implique dans le processus lectoral, avec, pour mission, de superviser et de dlivrer des dcisions contre toute partie commettant des dpassements , prcisant que les dcisions sont prises dans une dure maximale de 72 heures . Le mme responsable a estim en outre que la Commission est structure en sous-commissions rparties sur tout le territoire national au nombre de 69 commissions, en plus des 4 commission installes l'tranger . Il convient de rappeler, par ailleurs, que le Prsident Abdelaziz Bouteflika, a nomm les membres de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle du 17 avril et compose de 362 membres sous la prsidence de Brahmi Hachemi, en vertu du dcret prsidentiel n 04-09 du 17 janvier de lanne en cours et publi rcemment dans le Journal Officiel. Salima Ettouahria

Le candidat la prsidentielle du 17 avril 2014, Ali Faouzi Rebane, sest prononc, hier Biskra, en faveur dune dcentralisation des pouvoirs conomiques et sociaux, et de llargissement des attributions des assembles lues. Lors dun meeting quil a anim au premier jour de la campagne lectorale, M. Rebane a expliqu que la dcentralisation des pouvoirs conomiques et sociaux passe par la mise en place dun nouveau dcoupage administratif favorisant linitiative conomique travers une rhabilitation des pouvoirs excutifs des assembles lues . Grce une telle politique, favorisant notamment la matrise de lorientation des investissements en fonction des spcificits des regions, lAlgrie peut atteindre lautosuffisance alimentaire, a-t-il indiqu devant un auditoire compos essentiellement de jeunes. LAlgrie a tous les moyens pour arriver lautosuffisance alimentaire, et cette question est lune des priorits dans mon programme lectoral , a-t-il ajout. M. Rebane a promis, sil est lu prsident de la Rpublique, lassainissement et la libration du foncier agricole et industriel, la rhabilitation des organismes de contrle des investissements, la rorganisation des marchs de gros, et la redynamisation du secteur de la pche. Evoquant en outre, le logement et le chmage, M. Rebane a estim que ces deux questions sont directement lies la dcentralisation, qui ncessite, a-til dit, la rhabilitation des missions de ladministration locale et celles du service public. M. Rebaine a voqu dans son intervention plusieurs autres dossiers importants comme la justice, lducation, la formation et la refonte du systme mdical. Il a assur quil uvrera en faveur de la consolidation des institutions du pays afin de construire un Etat de droit et de justice , estimant qu il est temps douvrir une nouvelle page dans la marche du pays en impliquant la jeunesse algrienne .

Lundi 24 Mars 2014

CAMPAGNE ELECTORALE

ien que rodes dans la couverture des diffrentes joutes lectorales organises, il nen reste pas moins que chaque rendezvous est apprhend avec le mme souci, partag par tous les responsables que nous avons rencontr aussi bien aux siges de lENTV, de la Radio nationale, qu lAPS ou encore ceux de la presse crite - qui compte, pour rappel, six titres ( El Moudjahid, Echaab, Horizon, El Massa, El Nasr et El Djmahouria, de ne faire aucun ratage et dtre la hauteur de cet vnement politique majeur pour le pays. Et pour ce faire, aucun des mdias publics na lsin sur les moyens, humains ou matriels. Des plans daction, qui tiennent compte de la spcificit de chaque organe, et ce mme si globalement on retrouve les mmesinitiatives, sont mis en uvre depuis plusieurs jours. Tous ces mdias, ont dclar les responsables rencontrs, ont mobilis pour ce scrutin leurs effectifs rdactionnels et autres personnels de soutien. Ainsi, la Tlvision, nous dira le directeur de linformation, M. Nadir Boukabes, ce sont plus de 1.000 personnes, dont 400 journalistes, qui ont t mobiliss au niveau des quatre Chanes. Idem pour la Radio nationale. M. Mohamed Chellouche, assistant du DG, charg de la communication et des relations publiques, affirmera que les Chanes nationales et les 48 radios locales sont pied duvre pour assurer la meilleure des couvertures. Les rubriques ou services national, qui revient en temps normal la mission dassurer la couverture et le traitement de toutes les activits politiques ou gouvernementales ont t renforces pour loccasion par les journalistes des autres rubriques. Le dispatching des lments est fait. Du ct, de la Tlvision nationale qui sera comme chaque lection, soumise une forte pression de par son statut de mdia lourd, tout a t minutieusement prpar. Ainsi, nous dira M. Nadir Boukabes, six quipes seront dtaches et charges de prendre en charge les six candidats ou leurs reprsentants jusquau lendemain du scrutin. Chaque quipe est compose de 7 personnes. Elles les suivront dans tous leurs dplacements et assureront la couverture de tous les meetings ou autres activits en lien avec llection prsidentielle. Ce schma organisationnel a t retenu par tous les mdias avec comme seule variante le nombre de journalistes qui varie de un trois journalistes. Cest le cas, notamment de lAPS. M. Bounnah Liazid, un des deux rdacteurs en chef, indiquera quau niveau de lagence on a toujours mis en place une cellule spciale lection. A loccasion de cette prsidentielle, cet organe na pas drog la rgle puisque depuis la convocation du corps lectoral, la cellule a t instaure pour assurer le suivi de toutes les activits en lien avec le rendez-vous du 17 avril prochain. Cette cellule est supervise par le directeur de linformation (DI). La coordination est assure par le Directeur de linformation adjoint (DIA). Pour ce qui de la couverture des candidats ou leurs reprsentants, les quipes ont t dsignes. Elles comptent trois journalistes. Un pour les dpches en langue franaise, un deuxime pour celles en arabe et un troisime pour laudiovisuel. En plus de ces trois journalistes, lquipe compte en son sein un photographe et un camraman. Du ct de la presse crite, on a opt pour des quipes rduites puisque ne comptant quun ou deux journalistes et un photographe. Mais pour des considrations organisationnelles ce sont les bureaux rgionaux qui seront en charge des couvertures. Dans ce sens, Horizons a titre dexemple, nous dira son PDG , M. Larbi Timizar, a procd la ractivation du rseau de correspondants en vue dassurer une couverture globale. Amina Debbache sa collgue du quotidien arabophone Echab a indiqu que les 36 correspondants que cet organe compte au plan local seront mis contribution. Mme dispositif pour les autres quotidiens que sont El Moudjahid, Enasr, El djamhouria et El Massa. Ainsi les

A lentame de la campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril prochain, cest le branle-bas de combat dans les rdactions de la presse publique.

Un dispositif la hauteur de lvnement

COUVERTURE DE LA PRSIDENTIELLE PAR LES MDIAS PUBLICS

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

seront dtaches avec chaque candidat ou leurs reprsentants. Une servira lenregistrement de lintgralit du meeting. Assurer lquit entre tous les postulants la magistrature suprme est galement le matre-mot que tous les autres responsables des mdias publics se sont donns. Ainsi pour la radio, chaque envoi ne devra pas dpasser les 1min 30s dira M. Chellouche. Il y a aura quit et neutralit les plus strictes dans notre travail dira-t-il. A lAPS chaque dpche aura un nombre limit de lignes. Si cest 35, cela le sera pour tous dira M. Bounnah. Idem du ct de la presse crite o lon calibre les articles en termes de signes. Le mme nombre sera retenu pour chaque article de presse. Le PDG dEl Djemhouria, M. Bouziane, indiquera que recommandation a t faite aux journalistes de couvrir les activits des candidats ou de leurs reprsentants sans sgrgation. Pour la PDG de Echaab, tout a t retenu pour quil ne soit destinataire dune quelconque rclamation manant dun staff lectoral, pour peu dira-elle que les directions de campagne assurent leur travail en fournissant pralablement la rdaction les plannings des sorties sur le terrain des candidats ou de leurs reprsentants. De grands moyens mobiliss En vue dassurer une couverture complte de ce rendez-vous, les mdias publics ont dploys de gros moyens matriels. La tlvision a sorti le grand jeu et mettant le paquet. Ainsi outre les 1.000 personnes mobilises, toute une organisation logistique a t mise en place. Plus de 20 points dinjection (cellule de montage) ont t installs travers le pays (Illizi, Tamanrasset, Adrar, Tbessa pour ne citer que ces wilayas). Ces points dira le directeur de linformation, Nadir Boukabes ont pour finalit de faciliter le travail des quipes. Des missions, des directs seront raliss notamment le jour J avec 35 directs assurs. Pour ce qui de la couverture de llection ltranger o lon compte une forte communaut algrienne, des quipes seront envoyes dans les principales villes. Ainsi 10 capitales et villes notamment en Europe o le cote dbutera le samedi 15 avril, seront couvertes. Les Chanes de la radio nationale ne seront pas en reste puisque des quipes sont galement appeles se rendre ltranger .Il en en sera de mme pour lAPS qui prvoit denvoyer des journalistes dans des pays trangers. Pour la presse crite, des ramnagements au fonctionnement habituel ont t oprs. A titre dexemple, le supplment politique hebdomadaire dEl Djemhouria a t vers dans la couverture de llection prsidentielle. Le service lection mis en place au niveau du quotidien sera mis rude contribution. Autre exemple est le forum du quotidien El Moudjahid qui sera le temps dune campagne roriente vers laccueil des candidats ou de leurs reprsentants. Sensibiliser Le rle de la presse dans la russite de llection travers sa contribution la cration dun climat propice la libre expression du choix des lecteurs et des lectrices, a t soulign par le Prsident de la Rpublique dans sa directive du 20 fvrier dernier. un rle que la presse publique assume pleinement. Ainsi et dans le cadre des diffrents plans daction mis en uvre au niveau de chaque organe, une attention particulire a t accorde au volet de la sensibilisation. De nombreuses missions on t prvues par les mdias audiovisuel. Pour ce qui de la presse crite, il a t retenu de publier des articles raliss avec des personnalits mdiatiques, des politologues, des juristes et dautres acteurs de la socit civile en vue dclairer lopinion nationale sur limportance de cette lection. Notre mission de service public est dexpliquer aux citoyens les enjeux de cette lection prsidentielle, le droit et le devoir de voter rappellera juste titre le PDG dHorizons. Nadia Kerraz

PDG des deux derniers titres cits , MM. Bouziane et Tigane ont dclar faire appel leurs correspondants rgionaux en vue dassurer la couverture de cette lection. Des correspondants qui viendront en appoint au travail effectu par les rdactions centrales. M. Achour Cheurfi, rdacteur en chef El Moudjahid a indiqu que Jusqu prsent un minimum de deux pages quotidiennes sont consacres llection, il ajouterat que ds que lannonce officielle des six candidats a t faite par le Conseil Constitutionnel, nous avons dsign pour chacun deux un journaliste charg de suivre de faon permanente le droulement de la campagne et den rendre compte avec le plus dobjectivit possible sans parler de notre rseau de correspondants qui est relativement toff et qui renforcera la couverture de lvnement. Outre la couverture des activits des candidats ou leurs reprsentants, il sagira galement de couvrir celles des deux commissions, mises en place pour assurer une plus grande transparence de cette lection. Ainsi, que ce soit la commission de supervision ou la commission de suivi et de contrle, des journalistes ont pour mission de rapporter tout ce qui est mane de ces deux commissions. Ainsi dans le cadre de la rpartition des ressources dcide au niveau du quotidien Horizons, outre les quipes charges de suivre les candidats ou leurs reprsentants des reporters ont t affects la tache dassurer le suivi des commissions. En toute quit Dans sa directive sur llection prsidentielle du 17 avril prochain, date du 20 fvrier dernier, le prsident de la Rpublique na pas de souligner ses attentes en terme de couverture par la presse nationale, notamment publique, de cet important rendez-vous politique. Jattends des mdias publics quils fassent preuve de rigueur professionnelle et de professionnalisme en vue

de garantir un traitement quitable pour tous les candidats, tant lors de la campagne lectorale que durant la phase qui la prcde. une directive venue rappeler une rgle de conduite que les mdias publics nont eu de cesse de simposer dans le cadre de leur travail au quotidien. La PDG de Echab a indiqu de cette directive oblige une neutralit stricte en tant quorgane de presse, de surcroit public. nous veillerons couvrir les candidats et leurs reprsentants en toute quit renchrit pour sa part, le directeur de la rdaction du quotidien de lEst du pays, Enasr, M. Salim Boufendessa. Selon lui linstruction du Prsident est juste venue rappeler aux responsables des mdias publics notre mission premire qui celle de service public. Le mme tat desprit prvaut El Moudjahid Nous veillons ce que tous les candidatsbnficient dun traitement quitable et quilibr et dassumer pleinement notre mission de service public a indiqu son rdacteur en chef. Souvent objet de critique de la part de candidats ou de leurs reprsentants la tlvision nationale a dcid de se prmunir contre dventuelles attaques en veillant ne laisser aucune brche qui pourraient tre exploite par les directeurs de campagne. Une charte interne lEPTV Son directeur de linformation nous a indiqu quune charte interne a t confectionne pour expliquer le traitement adopter par les quipes journalistiques avec les candidats lors de leur dplacement dans les 48 wilayas du pays. Plus encore nous dira Nadir Boukabes, une autre charte concernant le traitement adopter vis--vis des partis lors de leurs interventions lors de leur expression directe lantenne a t galement labore et a t soumise la commission de surveillance des lections. Dans la forme, chaque candidat ou son reprsentant aura droit 2 min dantenne lors du JT dans la cadre de la couverture. Il nous dira galement que 2 camras

138 meetings populaires seront anims au total travers tout le territoire national et dans certains pays ltranger avec une moyenne de 6 rencontres par jour indique la direction de campagne du prsident sortant. Le premier meeting aura lieu Lyon ensuite Marseille, Bruxelles, Lille, Paris ainsi

que dautres meetings au Maroc et en Tunisie. Le prsident du FNA, Moussa Touati, sous le slogan LAlgrie pour tous les Algriens a choisi les hautes plaines steppiquesdEl Bayadh pour une immersion locale avantAdrar. Le prsident du parti du Front El Mous-

Les slogans laffiche

takbel, Abdelaziz Belad, de son ct, a prfr entamer sa tourne lectorale place sous le slogan Lavenir, cest maintenant dans la ville de Djelfa o il a commenc travailler en tant que mdecin. Deux candidats ont opt par lEst du pays pour entamer leur priple qui va, comme pour lensemble,

Lundi 24 Mars 2014

concerner la majorit des wilayas. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune qui a opt pour une deuxime Rpublique anime aujourdhui un meeting Annaba. Une ville symbole pour le PT puisque cest dans ville que lEtat a repris en main le fleuron de l'industrie

Ph.Nesrine T.

sidrurgique, tandis que leprsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane va sillonner durant une semaine toute cette rgion pour convaincre de la pertinence de son slogan Dveloppement-excellence-galit. M. K.

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

elon linvit de la radio, le Prsident de la Rpublique, qui sera lu, aura continuer prserver le pays de soubresauts de ce que les autres appellent le printemps arabe, parce que nous avons toute notre ceinture de scurit qui est un peu tourmente de Taberka notre frontire lest jusqu Sadia notre frontire louest en passant par la Libye, le Niger et le Mali. Il ajoute quil y a aussi la circulation des armes dans le ventre mou de lAfrique qui va de lAtlantique la Mauritanie jusqu la mer Rouge Djibouti. Le prochain Prsident devra galement prserver lAlgrie de tout dbordement de ce qui passe dans notre voisinage. Belkhadem a indiqu, dans ce contexte, que la stabilit institutionnelle et politique est ncessaire pour garder aux jeunes lespoir dun avenir meilleur, mais aussi pour le dveloppement du pays. Toutefois, de son point de vue, le prochain mandat est un mandat de transition pour passer dune tape une autre et dune gnration une autre. Pour ce qui est de la consolidation des fondements de la dmocratie, il dira quil ny a pas dtat statique, et que la dmocratie est un apprentissage et une accumulation dexpriences. une question sur sa position en ce qui est des personnes qui appellent au boycott ou larrt du processus lectoral, il dit : Ma rponse, cest celle de tous ceux qui croient en la dmocratie: il y a des gens qui soutiennent la candidature de Bouteflika, dautres qui sont contre et dautres qui sont pour le boycott. Il faut respecter les positions des uns et des autres. Reste toutefois quil a estim que voter est impratif. Cest par le vote que lon sexprime. Ceux qui appellent au boycott, comment peut-on les mesurer

Abdelaziz Belkhadem, ministre dtat, conseiller particulier du Prsident de la Rpublique, candidat llection du 17 avril prochain, a soulign, hier sur les ondes de la Chane III, dont il tait lInvit de la rdaction, limportance cruciale que revt le scrutin prsidentiel. Il a expliqu cette importance par le fait, dune part, que ces lections permettront denraciner le processus dmocratique, et, dautre part, par le contexte politique et scuritaire dans la rgion.
politiquement sils ne participent pas ? sest-il interrog. Pour ce qui est de linterdiction des manifestations publiques Alger, il rappelle le contexte dans lequel les autorits publiques ont pris, dans les annes 1990, cette mesure. Cependant, dit-il, je suis de ceux qui disent il faut donner la possibilit aux gens qui dveloppent des points de vue diffrents, de pouvoir disposer dautorisation, et de pouvoir sexprimer dans une salle ferme pour viter le risque de dbordement. Il dit esprer voir cette interdiction leve. Quant ceux qui dnoncent le parti pris de lAdministration lgard dun candidat, il explique que la candidature de Bouteflika diffre parce quil est Prsident de la Rpublique et il est encore le responsable du pays jusqu llection dun nouveau prsident ou sa rlection. Il ne peut pas, poursuit M. Belkhadem, se dpartir de ses fonctions maintenant. Reste aussi quil ne manquera pas de sinterroger:En quoi lAdministration pourrait-elle avoir un parti pris? puisque, selon lui, les candidats ont accs au fichier lectoral, la liste des membres qui encadrent des bureaux de vote et quils peuvent introduire des recours. Pour Belkhadem, la meilleure des garanties pour assurer un scrutin transparent est le fait davoir un reprsentant dans chaque bureau de vote, au nombre de 40.000, pour chaque candidat. Si le reprsentant est prsent du dbut la fin de lopration de vote, comment pourrait-on frauder ? sest-il demand. Il poursuivra en rappelant que le dpouillement des urnes est public et se fait en prsence dobservateurs nationaux et trangers. Le vote, a-t-il galement affirm, se droulera en toute transparence conformment la loi

Le prochain mandat sera celui de la transition

ABDELAZIZ BELKHADEM LA CHANE III:

CAMPAGNE ELECTORALE

Cest--dire que seul le Prsident dtient la lgitimit populaire et peut dsigner un vice-prsident. Dans ce cas l, les prrogatives sont celles que dcidera le Prsident. Cest lui aussi qui dterminera le champ daction et de comptences du vice-prsident. Interrog sur ltat de sant du candidat Prsident, il rpond que daprs ce que jai constat, le candidat Bouteflika pourra gouverner. Il ny a pas de diffrence entre avant et aprs sa maladie. Pour ce qui est de la motricit, il estime quil a encore besoin peut-tre de rducation fonctionnelle pour lui permettre une mobilit meilleure. Pour ce qui est de la lutte contre la corruption, M. Belkhadem estime que la vrit, cest de dire aux Algriens lorsquil ya eu rapport sur des malversations, de corruption, de dtournements, de vols, il y a eu des dcisions politiques qui ont t prises par, notamment, la mise lcart de responsables, et il ya eu transfert de ces dossiers vers la justice qui est indpendante. Cest la justice seule qui pourra dire qui est condamnable et qui ne lest pas , t qui est innocent et qui ne lest pas. Il prcise que le dispositif juridique qui existe actuellement a t renforc au cours des 15 dernires annes (). Celui qui a dtourn de largent public doit rendre des comptes. Les vnements de Ghardaa ont t abords par linvit de la radio. Il indique, ce propos : Cest un problme malheureusement tragique. Si des divergences sur des problmes de foncier ou de logement existent, il faut recourir la justice. Nadia Kerraz

Lutte contre la corruption: des dcisions politiques ont t prises

lectorale, la directive du Prsident, au devoir de vrit et galement la ncessit de pouvoir lgitimer le Prsident par des urnes transparentes et un scrutin irrprochable. Pri de donner son avis sur la rvision de la Constitution, il estime que cest un passage oblig quel que soit le Prsident qui sortira des urnes le 17 avril. Il y a ncessit, selon lui, de rviser la Constitution en profondeur. Quant lintroduction du poste de vice-prsident dans la nouvelle mouture, il rpond ne pas tre inform du contenu de cette rvision. Cependant, a-t-il dclar, je souhaiterai que la rvision de la Constitution permette de conforter la sparation des pouvoirs, de les

La rvision de la Constitution est une ncessit

e secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a ritr, hier Mda, son souhait de voir la campagn lectorale pour l'lection prsidentielle du 17 avril prochain se drouler dans un "climat serein, loin de toute invective ou atteinte lintgrit morale" des candidats en lice pour la magistrature suprme du pays. "Nous esprons que la campagne lectorale se droule dans la srnit et dans un esprit de responsabilit qui font primer lintrt de la nation et du peuple, une

La campagne lectorale doit se drouler dans un climat serein, loin de toute invective
SAADANI
campagne propre et loin de toute attaque personnelle ou atteinte lintgrit morale des candidats", a soutenu M. Sadani. Il a ajout, lors dun meeting populaire organis la salle omnisports de Mda dans le cadre de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril prochain, que la campagne lectorale du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika "ne sera dirige contre aucun autre concurrent". Il a galement appel les autres candidats "sinscrire dans cette optique et dviter linvective et les attaques personnelles".

quilibrer et de donner plus de prrogatives lAssemble qui devra tre le reflet du gouvernement qui doit sortir de la majorit parlementaire. Il estime aussi que les liberts individuelles et collectives doivent tre consacres dans le dtail, et les pouvoirs de contrle doivent tre constitutionnaliss. Pour ce qui du rle de vice-prsident, bien que, dit-il, je ne sois pas sr quil y aura cette proposition, il a dclar quil y a deux manires de faire. La premire, cest la manire amricaine o le vice-prsident est sur le ticket du Prsident. Dans ce cas de figure, il a la lgitimit populaire et il est lu avec le prsident, et ses prrogatives doivent tre constitutionnalises. La deuxime variante est celle o le vice-prsident nest pas sur le mme ticket que le Prsident de la Rpublique.

Sadani a estim que la campagne lectorale doit "sarticuler sur les programmes et les ides", ajoutant qu'elle est une opportunit pour "lexercice dun dbat dmocratique et le respect des avis et des opinions des autres". Pour le SG du FLN, le 17 avril prochain "verra le triomphe du candidat qui incarne la stabilit et la paix sociale, le candidat qui a uvr la prservation du pays et de ses institutions, celui qui va permettre lAlgrie de poursuivre sa marche vers le progrs et la prosprit".

Lundi 24 Mars 2014

CAMPAGNE ELECTORALE
Llection prsidentielle suscite de plus en plus lintrt des citoyens, contrairement ce que pensent certains. Une vire dans les rues dAlger a fait tomber bien des clichs. Ainsi, la majorit des personnes rencontres ont exprim leur volont daller voter le jour J et mme inciter les autres aller exercer leur droit de citoyen. Mme Benlounici, journaliste free-lance, a tenu affirmer que les lections du 17 avril constituent, pour elle, un tournant capital pour lAlgrie, ceci dautant que cette chance se droule dans une conjoncture rgionale trs dlicate et qui a trait aux vnements appels printemps arabe qui ont secou des pays voisins. Le changement politique, pour elle, est irrversible et doit dboucher sur une tape transitoire ncessaire pour la prennit de la stabilit et la bonne gouvernance du pays. Je suis convaincue que les Algriens sauront comment djouer les complots ourdis qui se trament contre le pays et manifesteront leur volont travers un vote massif qui mettra aussi en vi-

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

LES CITOYENS ET LA PRSIDENTIELLE

Un intrt grandissant
dence leur dsir de maintenir lAlgrie sur les rails de la modernit. Cette participation au vote sera aussi une occasion pour les Algriens de dmontrer leur attachement au pays, a-t-elle ajout. Pour Salim, jeune cadre dans une entreprise prive, llection prsidentielle de cette anne revt un cachet particulier, notamment avec l'invasion des rseaux sociaux travers lesquels les Algriens de tous horizons expriment leur point de vue sur ce rendezvous lectoral. Grce internet, j'ai pu prendre connaissance des programmes des diffrents candidats et mme mettre mon avis sur certains points voqus sur leurs pages officielles, a-t-il expliqu. Mais, pour Salim, ni Facebook ni Twitter ne pourront faire la diffrence, car seule l'urne dcidera du nom du futur prsident. Pour Kenza, jeune enseignante au lyce, lAlgrie se trouve face une tape importante qui dcidera de lavenir de la nation. Nous attendons beaucoup de cette nouvelle lection prsidentielle, du changement quelle vhiculera, no-

PREMIER JOUR DE CAMPAGNE SETIF

mit et 16 places publiques ont t amnags avec tous les moyens ncessaires afin de permettre aux candidats ou leur reprsentants daccomplir leur mission dans les meilleures conditions. Dans une wilaya qui psera trs lourd lors de ce scrutin de par un corps lectoral tabli aprs la dernire rvision exceptionnelle 933.049 lecteurs dont plus de 18.867 nouveaux inscrits et en dpit de la radiation de 5.160 lecteurs pour des raisons de dcs ou de changement de rsidence, les diffrentes directions de campagne ne mnagent donc aucun effort pour sduire llectorat l ou il se trouve et le convaincre par -la mme d aller accomplir le devoir lectoral. Cest ainsi quau niveau de la direction de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, lactivit tait intense hier et tous les efforts taient orients vers la prparation du premier grand meeting qui

La campagne lectorale a dbut hier, sous un temps printanier marque de surcroit par le calme et la srnit travers les 60 communes de la wilaya. Bien qua son premier jour, cette campagne t prise en charge demble par les diffrentes directions de campagne et permanences des 6 candidats et dont les composantes sattelaient dj imprgner cet vnement la dimension quil mrite tant par une action de proximit qui semble constituer le cheval de bataille tous les niveaux que par la mise en uvre des rseaux sociaux et partant, investir les nombreux sites daffichage et lieux destins aux runions publiques mis en place mis en place par la wilaya. Dans ce contexte il est utile de rappeler que pas moins de 970 sites daffichage ont t installs travers les 60 communes ou pas moins de 131 lieux de rencontre,10 salles OMS, 71 salles couvertes,34 stades de proxi-

Dans la srnit

tamment dans le domaine de lducation qui est le pilier de la nation, a-t-elle indiqu. Kenza espre que le peuple saura faire son choix pour le bien-tre de tous. Les jeunes cadres attendent toujours que le flambeau leur soit transmis pour quils puissent aussi contribuer ldification de la nouvelle Algrie o tout un chacun aura sa place et son rle. De leur ct, les retraits rencontrs au niveau du jardin de la Libert sont tous unanimes dire que le vote fait partie des devoirs de tout citoyen. Je ne vois pas pourquoi certains critiquent tout ce quils voient, alors quils ne font mme pas ce geste de voter pour changer lordre des choses, a indiqu Ammi Hacne, alors que ses amis opinaient de la tte. Nous sommes une poque o tout le monde critique, mais personne napporte sa part pour arranger le pays, affirme-t-il encore, prcisant, la fin, que la moindre des choses est daller exprimer son opinion et effectuer son devoir citoyen. Wassila Benhamed

Affichage des posters et programmes des candidats sur l'ensemble des sites amnags en la circonstance, le dcor est bien mis en place pour conditionner dj un environnement et attirer l'attention du citoyen l'coute et confondu dj dans la dynamique provoque par cette consultation. Mme si aucun meeting n'tait au menu de cette premire journe de campagne electorale, l'animation ne manquait nullement au niveau de la cit de la Mekkerra, la faveur des activits des comits de soutien des postulants la magistrature suprme du pays. Rencontres avec les reprsentants des associations, actions de proximit et distribution de fascicules et autres documents de publicit, un vritable travail de marketing est relev pour attribuer de la dimension cet vnement capital et si dcisif pour l'avenir du

De l'animation au premier jour

SIDI BEL-ABBS

sera anim aujourdhui dans la grande salle de lOPOW par le secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani. Le directeur de campagne au niveau de la wilaya, M. Mohamed Dib visiblement proccup par la prparation de ce meeting, ne manquera pas galement de nous prciser que la campagne a t entame dans de trs bonnes conditions et sera sans nul doute impulse davantage par cette rencontre que Stif accueille aujourdhui partir de 9 heures la grande salle de lOPOW. A travers les diffrentes artres de la ville et au moment ou le candidat Bouteflika annonce dj la couleur par ce grand meeting, le regard tait port sur ces nombreux panneaux daffichage qui commencent dj prendre de la couleur avec les portraits des 6 candidats. F. Zoghbi

Les services de la Protection civile ont effectu des visites dans les salles et lieux publics devant abriter les meetings et rassemblements, lors de la campagne pour la prsidentielle du 17 avril, pour veiller leur conformit aux normes de scurit, a indiqu, hier, cette institution. "Dans le cadre du dispositif de scurisation de la campagne lectorale en prvision de l'lection prsidentielle, les services techniques de la Direction gnrale de la Protection civile ont effectu des visites dans les salles et lieux publics devant abriter les meetings et les rassemblements qui devront y tre tenus, pour garantir la protection des utilisateurs", a prcis la mme source dans un communiqu. En ce qui concerne les centres de vote, en plus des visites de prvention visant la scurisation de ces lieux, un dispositif spcial, compos de 40.000 agents d'intervention, sera mis en place et dont le dploiement sera appel prendre en charge l'ensemble des proccupations lies la scurit, a-t-on ajout.

La Protection civile inspecte les salles de meeting

pays. Les partisans du candidat Abdelaziz Bouteflika ont prfr sillonner en voitures les artres et boulevards de la ville comme pour donner le temps et annoncer la couleur. Effectivement, militants et sympathisants des formations politiques du RND, du FLN, TAJ et du MPA et citoyens ont pris part cette vire brandissant des portraits de leur favori et scandaient quelques slogans qui rsonnaient fortement : pour la paix et la stabilit... . Paralllement, de jeunes informaticiens se sont regroups pour constituer une cellule Facebook .Une page tait cre et partage sur les ralisations et les motivations du choix de Bouteflika. Toujours est-il que la cadence est maintenue dans la perspective des premiers meetings assimils des preuves ou des tests de mobilisation. A. B.

Timidement, la campagne sest lance dans la wilaya dAn Defla. Les habitants ont dcouvert, tt ce matin, les premires affiches lectorales. Celles du candidat Ali Benflis et dAbdelaziz Belad qui ont commenc tapisser les sites daffichage. Les permanences lectorales tardent lever rideau pour linstant, mis

Les premires affiches

part celles du candidat Abdelaziz Bouteflika qui, aprs le QG de campagne, ont commenc ouvrir travers de nombreuses communes. Cest toujours comme a, les premiers jours, lance un observateur averti. En fin daprs-midi, lanimation dbute pour atteindre son apoge le week-end et lors de la tenue de

AN DEFLA

Hier, premier jour douverture officielle de la campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril prochain, les reprsentants de Tizi Ouzou des six candidats en lice ne semblent pas encore toute fait prts pour mettre en marche la machine de propagande lectorale au profit de leurs candidats respectifs. En effet, aucun meeting ni rencontre de proximit na eu lieu en ce premier jour de campagne travers tout le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou o tout a t mis en place par lAdministration pour que cette campagne se droule dans de trs bonnes conditions. En attendant le lancement effectif de leur campagne de sduction des lecteurs et lectrices de la wilaya, dont le nombre slve 684.351 personnes, les directeurs de campagne des six candidats en course ce rendez-vous lectoral dcisif saffairaient hier peaufiner leurs plans de campagne de mobilisation de citoyen pour voter massivement en faveur de leur candidat favori. Les directoires de

campagne du candidats indpendants Bouteflika et Benflis taient hier les seuls directoires avoir affich les portraits de leur candidat dans plusieurs localits de la wilaya, mais sans pour autant organiser de meetings ni autre sortie de proximit. Selon Sadi Hanouti, un membre de la permanence lectorale du candidat Benflis, il ntait pas hier encore possible dorganiser des meetings tant que la rpartition des sites devant abriter ces rencontres na pas encore t fait par la commission de wilaya de surveillance des lections. Cette dernire, installe jeudi dernier, compte dabord installer les commissions communales de surveillance de llection, opration qui prendra fin demain mardi avec linstallation de la commission de la commune du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, a soulign son prsident, Abdelhamid Malki, en indiquant que la commission attend la remise des programmes de campagne des reprsentants de candidats en lice pour

Timidement

TIZI OUZOU

meetings. Les reprsentants locaux des candidats en lice et leurs militants et sympathisants vont essayer de tirer les citoyens de leur torpeur, avec lorganisation de cortges qui vont sillonner les principales communes de la wilaya, note, pour sa part, un vieux militant FLN. A. M. A.

Se dplacer au sige de la radio locale et depuis son studio, porter sa voix, prsenter et dfendre le programme de son candidat partout travers les communes de la wilaya, pntrer tous les foyers, une plonge en somme au sein du corps lectoral toutes tendances confondues, femmes au foyer et jeunes attabls dans les cafs, commerants dans leurs boutiques et clients faisant leurs courses.

52 minutes pour convaincre

Cest que laudimat de cette jeune radio ne cesse de grimper. Pour Menouar Ouis, directeur de la Radio-An Defla, le studio est la disposition des reprsentants locaux des six candidats en lice sans distinction, une distinction que dicte cependant lopration de tirage au sort effectue par la commission de surveillance des lections pour entriner le temps de passage. Une mission de 52 minutes est cependant au

RADIO LOCALE

programme de la grille pour cette priode lectorale de dimanche au jeudi, de 11h 12 heures. Au total, ce sont 17 missions qui staleront jusquau 14 avril prochain, avec, chaque fois, trois reprsentants de candidats pour dfendre le contenu du programme lectoral de leur candidat, note M. Ouis. La finale, les reprsentants des six candidats seront runis. A. M. A.

La Coordination des partis et personnalits pour le boycott de llection prsidentielle du 17 avril a annonc, hier Alger, son intention dorganiser, dans les prochaines semaines, une confrence nationale sur La transition dmocratique en Algrie. La confrence vise ouvrir un dialogue franc avec la participation de tous les enfants de lAlgrie en vue de trouver des solutions efficientes aux problmes politiques et socio-conomiques que connat le pays, ont prcis les prsidents des cinq partis de la coordination et lancien chef de gouvernement, Ahmed Benbitour, au cours dune runion dans la commune de Zralda. Lors de cette runion, la commission politique charge de la supervision de lorganisation de la confrence nationale a t installe. La runion sest droule en prsence du prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), Abdallah Djaballah, du prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, du reprsentant du parti Jil Jadid, Ismal Sadani, du prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcene Belabs, du secrtaire gnral du mouvement Ennahda, Mohamed Douibi, ainsi que de lancien chef de gouvernement, Ahmed Benbitour. Compose de trois membres de chaque parti de la coordination pour le boycott et de reprsentants de M. Benbitour, la commission politique se penchera sur la dfinition du concept de transition dmocratique, ses tapes et les mcanismes de mise en uvre. APS

Les partis du boycott comptent organiser une confrence sur La transition dmocratique en Algrie

quelle dcide dun commun accord de la rpartition des salles devant abriter leurs meetings. Par ailleurs, le mouvement associatif et autres organisations simpliquent de plus en plus dans la campagne de mobilisation des citoyens et citoyennes pour quils se rendent en masse, le 17 avril prochain, accomplir leur devoir, mais aussi leur droit de choisir librement et en toute libert, le futur premier magistrat du pays parmi les six cavaliers en course. Hier, ctait le tour de lunion de wilaya de la centrale syndicale UGTA, le bureau de wilaya de lUNJA, ainsi que de lAssociation pour la promotion de la socit civile qui ont lanc un appel la population linvitant se rendre massivement aux urnes pour lire le futur Prsident de la Rpublique par les candidats en lice, et participer par l, aux efforts de consolidation de lunit nationale et de la stabilit qui ne cessent dtre consentis par ltat algrien. Bel. Adrar

Lundi 24 Mars 2014

EL MOUDJAHID

atre Mohamed Fadene, ex-dput et ex-membre du Conseil consultatif, a fait une lecture de la nouvelle loi lectorale promulgue au mois de janvier 2012, aprs adoption par les deux Chambres parlementaires, et intervenant dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en 2011. Aussi, comme prambule, il a jug ncessaire de distinguer la campagne, au sens large, et la campagne officielle. En effet, certains candidats peuvent se dclarer de longs mois avant llection proprement dite, organiser des runions publiques et intervenir dans les mdias, notamment sur les plateaux de chanes de tlvisions. A ce propos, il dira, quofficieusement la pr-campagne a dmarr au mois de janvier dernier, mais lentame de la campagne officielle, qui dure 22 jours (du 23 mars au 13 avril, minuit), est courte et sa dure est fixe par les textes. Cette campagne prend fin trois jours avant la date du scrutin, prvu le 17 avril prochain. Le confrencier expliquera que 3 aspects caractrisent la campagne lectorale. Le premier se veut publicitaire, le deuxime concerne linformation et le troisime la communication. Mohamed Fadene a tenu souligner que la prsidentielle de 2014 diffre beaucoup des prcdents scrutins dans la mesure quelle va se drouler dans des conditions diffrentes la faveur de la nouvelle loi lectorale. Parmi les nouveauts, lorateur a soulign que le nouveau texte permet lutilisation des radios locales ; cependant, il ajoutera que tant que la loi

Le constitutionaliste Mohamed Fadne, a explicit, hier, au Forum dEl Moudjahid, les nouveauts inscrites dans la loi lectorale de janvier 2012, en matire de rglementation rgissant la campagne lectorale pour le compte de la prsidentielle du 17 avril qui a dmarr, officiellement, hier. Une campagne qui doit tre loyale, et o seuls les candidats la magistrature suprme ou leurs reprsentants ont le droit de sexprimer.

Les commissions de surveillance et de supervision des lections, gage de crdibilit du scrutin

LE CONSTITUTIONALISTE MOHAMED FADENE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Nation

CANDIDATS A LA PRESIDENTIELLE

En Algrie, tous les candidats la prsidentielle sont indpendants. Il ny a pas de candidats de parti , a dclar, hier, M. Mohamed Fadene, ex-juriste et ex-membre du Conseil constitutionnel. Chaque candidat est tenu de retirer les formulaires de candidature. Par voie de consquence, ils sont tous indpendants. Cela dit, les candidats peuvent ventuellement tre soutenus par des partis explique le constitutionaliste. Se voulant plus explicite, le confrencier citera, titre dexemple, les cas des lections lgislatives et municipales o les candidats se prsentent, soit, en qualit dindpendants ou mandats par leur parti. Dans ce cas prcis, les candidats peuvent accder directement au Conseil constitutionnel pour faire valoir leur qualit. En revanche, lors de la prsidentielle, lagrment du parti ne suffit pas lui seul: le candidat se doit de retirer le formulaire de candidature. Il doit collecter 60.000 signatures travers la moiti du nombre des wilayas du pays ou 600 signatures dlus. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que dans son article 139, la loi lectorale stipule que le candidat la prsidentielle doit prsenter soit une liste comportant au moins 600 signatures individuelles dlus rparties au moins travers 25 wilayas , soit une liste comportant 60.000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale travers au moins 25 wilayas . Le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des wilayas ne saurait tre infrieur 1.500. Les signatures sont portes sur un formulaire individuel et lgalises auprs dun officier public , selon le mme texte de loi. Pour M. Mohamed Fadene, la lecture juridique et constitutionnelle, objective et logique est quil nexiste pas, dans llection prsidentielle algrienne, de candidats de partis. Tous les candidats sont indpendants, a-t-il conclu. Soraya G.

Ils sont tous candidats indpendants

sur les sondages na pas encore vu le jour, les rsultats de tout sondage nauront pas de crdibilit. La nouvelle loi, selon le confrencier, confre aux walis de nouvelles prrogatives, qui peuvent intervenir en cas daffichage anarchique, mais le

grand plus apport par la loi est incontestablement la Commission nationale de surveillance des lections, compose de reprsentants des six candidats et la commission de supervision des lections qui compte des magistrats. Ces deux

Evoquant le vote blanc, M. Mohamed Fadene signale que ce dernier est considr comme bulletin nul. Le votant par bulletin blanc est un participant au vote. Cela dit, le bulletin blanc nest pas pris en compte dans le suffrage exprim, at-il prcis. Pour rappel, larticle 52 du code lectoral stipule que les bulletins nuls ne sont pas considrs comme suffrage exprim lors du dpouillement. Sont considrs comme bulletins nuls : lenveloppe sans bulletin ou le bulletin sans enveloppe, plusieurs bulletins dans une enveloppe, les enveloppes ou bulletins comportant des mentions griffonnes ou dchires, les bulletins entirement ou partiellement barrs, sauf lorsque le mode de scrutin choisi impose. Est galement considr comme bulletin nul, tout bulletin ou enveloppe non rglementaire. Soraya G.

Il nest pas pris en compte dans le suffrage exprim

BULLETIN BLANC

commissions, dira le constitutionaliste, est un gage de crdibilit du scrutin, car, soulignera-t-il, ces deux commissions ont un pouvoir dcisionnel, notamment la commission de supervision des lections, qui peut faire appliquer ses dcisions par la force publique. A la question de savoir, si le candidat est tenu de mener lui mme la campagne lectorale, Mohamed Fadene dira, pas forcment, et le texte de loi ne ly oblige pas. Le candidat peut dlguer dautres personnes pour expliquer son programme, il dira plus loin, que les principaux objectifs de la campagne consistent, en premier lieu, faire connatre le candidat la magistrature suprme et son programme.

Ouvrant une parenthse, le confrencier, en prenant pour exemple lexprience amricaine, dira quune tude sur la campagne mene par Barack Obama a dmontr que les meetings ne donnaient pas de rsultats et que cest le travail de proximit qui est plus productif et qui permet de rcolter le plus de voix. Cependant, la loi nimpose pas au candidat un mode de campagne lectorale. Il est libre dans ses choix, sauf, par souci dquit entre les candidats, il est interdit dopter pour une publicit commerciale. En voquant les dpenses, lorateur a rappel que parmi les nouveauts de la loi, le plafonnement des dpenses, revu la hausse (6 milliards de centimes). Un montant jug insuffisant par le constitutionaliste qui souligne, dans le mme contexte, que laide de lEtat aux candidats se rsume mettre leur disposition des salles titre gratuit. A propos du remboursement des dpenses, le confrencier dira que la loi est claire, et que les candidats sont tenus dapporter des justificatifs, et que le dossier soit trait par un expert comptable agr. Interrog sur ceux qui appellent au boycott, Mohamed Fadene dira quen ce qui concerne ceux qui appellent au boycott du scrutin, la loi est claire et ne les autorise pas sexprimer durant la campagne lectorale, expliquant que durant cette priode ladministration confine dans la neutralit ne peut intervenir et que cest la Commission nationale de surveillance des lections qui rgit la rpartition des salles rserves aux meeting. Nora Chergui

Ph.Louisa M.

PROMOTION DES CANDIDATS DANS LES CHAINES TV PRIVEES

Selon M. Mohamed Fadene,il existe un vide juridique, concernant la problmatique des chanes prives qui organisent des missions en faveur de candidats . Poursuivant ses propos, il affirme que la loi organique relative linformation a renvoy cette question la loi sur laudiovisuel, laquelle loi a organis la profession, travers lautorit de rgulation. Or, cette instance nexiste pas actuellement. Par consquent, la problmatique des chanes prives reste pose. En effet, les chanes de tlvision prives peuvent organiser des missions, des tables rondes, etc., la faveur desquelles elles orientent les lecteurs, ce qui peut avoir un impact sur les rsultats du scrutin. Ce fait est inacceptable. Dans le cas o des chanes de tlvision prives organisent des missions et des tables rondes au profit de certains candidats, la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle, peut, ventuellement, tre saisie.Et cette commission a toutes les prrogatives, dans ce cadre, et peut ordonner larrt de pareilles missions. Soraya G.

Un vide juridique

Abordant le volet Contrle des oprations lectorales, M. Mohamed Fadene rappellera les dispositions y affrentes, cites dans la loi lectorale. Larticle 161de cette loi stipule que les membres du bureau de vote sont responsables de toutes les oprations qui leur sont assignes par les dispositions de cette loi organique. Les candidats peuvent, sur leur initiative, assister aux oprations de vote et de dpouillement, ou sy faire reprsenter dans la limite dun reprsentant par centre de vote, dun reprsentant par bureau de vote. Ne peuvent, en tout cas, tre prsents simultanment dans le bureau de vote plus de 5 reprsentants, mettra en relief M. Mohamed Fadene. Soraya G.

5 reprsentants de candidats par bureau de vote

CONTROLE DU SCRUTIN

Lundi 24 Mars 2014

10

es cadres de l'excutif, des lus locaux et des experts ont assist cet atelier qui a pour objectif d'enrichir les indicateurs proposs et de les affiner en fonction des proccupations des acteurs locaux. Ces instruments une fois adopts devront reprsenter les axes de la politique d'amnagement territorial pour les 20 ans venir. Pour la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui fait partie de cet espace aux cts des wilayas de Stif, Batna, Khenchela, Oum El Bouaghi et Tbessa, les indicateurs retenus par le ministre, selon sa premire responsable, sont le dveloppement de la filire lait et de la biotechnologie, l'dification d'un ple agro-alimentaire, le dveloppement de l'agriculture et de l'levage et mme la promotion du tourisme de montagne. En attendant le lancement de ces activits qui assurent, en plus de la cration de richesses et d'emplois, un

M Dalila Boudjemaa, ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, qui a effectu, hier, une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a prsid l'atelier technique relatif aux indicateurs du tableau de bord du schma d'amnagement de l'espace de programmation territoriale des hauts plateaux est.
me

La gestion des dchets, une priorit

DALILA BOUDJEMAA BORDJ BOU-ARRERIDJ
cinration des dchets d'activit de soins. Elle compte galement deux stations d'puration dont l'une est situe Ain Taghrout. Outre la diminution des maladies transmission hydrique et la mobilisation des eaux pour l'irrigation, la dernire station permet aussi de protger le barrage Ain Zada contre la pollution. Mme Boudjemaa qui s'est rendue dans certaines de ces structures a voqu la ncessit de les renforcer pour mettre fin aux dcharges sauvages pour les premires structures et la contamination des eaux de surface pour les secondes. Mais la protection de l'environnement ne peut se faire sans la participation des citoyens, ce qui a amen la ministre mettre en relief l'apport de la socit civile. Que ce soit la maison de l'environnement o elle s'est galement rendue ou la cit AADL qui a reu, rappelons-le, le prix du meilleur quartier de la wilaya, Mme Boudjemaa

Nation

EL MOUDJAHID

AADL 2 : pas daugmentation des prix des logements

TEBBOUNE LA AFFIRME :

dveloppement durable, la wilaya doit se proccuper de la protection de l'environnement. Pour le moment elle dispose de 5 structures de traitement

TRANSPORT FERROVIAIRE DE CONTENEURS DU PORT DALGER

de dchets, deux pour ceux des mnages, une pour les dchets inertes, une quatrime pour ceux de l'industrie et une cinquime destine l'in-

Aprs les rumeurs qui ont circul propos dune ventuelle augmentation des prix verser pour la premire tranche du deuxime programme des logements location vente AADL 2,le ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, a tenu rassurer les nouveaux souscripteurs, en prcisant que le prix pour le deuxime programme sera maintenu tel quil tait fix au dbut. Il a toutefoisni toute augmentation du prix, tout en prcisant que celui-ci reste fix 27 millions de centimes pour la premire tranche concernant un F4 (90 m), et 21 millions de centimes pour un F3 (75 m). Linformation sur une augmentation des prix du logement du programme AADL 2, na aucun fondement , a dclar le ministre de lHabitat, en marge de la remise de trois mille dcisions concernant le programme "AADL1, en confirmant que ses services sont en plein essor pour l'achvement des projets existants et pour le lancement des projets futurs. Par la mme occasion, M. Abdelmadjid Tebboune a tenu prciserquemme si les prix deAADL2 , sont plus chers que ceux de AADL1,la diffrence sera couverte par l'Etat. Le ministre a rappel nouveau que 108.000 units de logements ont t lances dans le cadre du programme AADL au niveau national, dont 38.000 units rien qu Alger. Il a prcis quune nouvelle dynamique a t insuffl au logement locatif, pour permettre beaucoup de citoyens qui ont dpos des dossiers (auprs de l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement, AADL) davoir des suites leurs demandes, notamment pour ce qui est de lamnagement des cits AADL pour le confort des habitants. Par ailleurs, pour les dossiers des logements sociaux, le premier responsable du secteur, a prcis que 700.000 bnficiaires ont t enregistrs travers le territoire national, aprs le passage des demandes sur le format MARC national de l'habitation, et l'exclusion des applications doubles, notamment des citoyens qui se sont enregistrs autrement. Il a fait savoir aussi que durant le prochain quinquennal, 2014-2019, et afin de traduire la dtermination des autorits publiques rsorber le problme dhabitat, il est prvu un programme de 450.000logements sociaux. Kafia Ait Allouache

Le directeur gnral de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF), Yacine Bendjaballah, a affirm hier Alger que sa socit tait prte augmenter le nombre des trains de transport des conteneurs du port d'Alger vers le port sec de Rouiba 10 par jour. "La dcision d'augmenter le nombre de conteneurs transports du port d'Alger vers le port sec de Rouiba par voie ferroviaire, en vue de rduire le nombre des conteneurs transports sur les principaux axes routiers ncessite la ralisation d'une infrastructure technique pour relier le port la voie ferre et rduire le trafic routier au niveau du boulevard de l'ALN. Les autorits locales de la wilaya d'Alger avaient appel dernirement l'augmentation de la capacit de transport des conteneurs par voie ferroviaire en vue de rduire leur transport par route, afin de fluidifier le trafic routier Alger. La SNTF s'est engage relever ce nombre de 72 conteneurs 300 conteneurs/jour. Par ailleurs, M. Bendjaballah a propos aux autorits de la wilaya d'Alger "de raliser un pont spcial pour les trains,

La SNTF veut augmenter la frquence

pour relever la capacit de transport des marchandises du port d'Alger vers le port sec de Rouiba et d'assurer un train, toutes les demi-heures en particulier aprs l'augmentation du nombre des trains dix". La SNTF avait lanc cette dmarche en 2012, en assurant "un seul train pour le transport des conteneurs vers le port sec de Rouiba, puis trois trains circulant la nuit", a-t-il prcis, soulignant qu'"une autre surface sera amnage Rouiba, en vue d'augmenter le nombre des trains transportant les conteneurs du port d'Alger". Par ailleurs, "l'entreprise consacrera 127 milliards de dinars la rhabilitation et au dveloppement du parc ferroviaire en vue d'amliorer les prestations au profit des voyageurs et le transport des marchandises dans le cadre d'un important programme qui sera concrtis dans les prochaines annes. Ce dernier sera sanctionn par l'largissement du rseau ferroviaire, ce qui permettra d'augmenter la distance de 3.800 km 12.500 km dans le futur, a ajout M. Bendjaballah. Le rseau ferroviaire de banlieue l'instar du rseau du centre du pays a connu une hausse im-

a insist sur les rflexes citoyens pour sauver la nature qui est le bien de tous, y compris les gnrations futures. Ce qui est sr c'est que l'Etat sera prsent pour les accompagner. Il ne fera rien pour nuire aux intrts des citoyens, a-t-elle dit en faisant allusion la question de l'amiante. Quand le bureau d'tudes auquel nous avons fait appel a confirm les risques constitus par les usines de Zehana, Meftah, Gu de Constantine et Bordj Bou-Arrridj, nous avons dcid de les fermer, a-t-elle rappel. Reste les dchets qui seront dcontamins, a-t-elle annonc. La ministre a exprim sa satisfaction pour la qualit des projets visits et les efforts dans la gestion des dchets, car la wilaya en produit beaucoup ces dernires annes du fait que cest devenu un ple industriel. F. D.

Le tribunal criminel de Mostaganem a prononc hier la peine capitale lencontre d'une femme reconnue coupable dhomicide volontaire avec prmditation et usage de la torture sur une fillette ge d' peine deux ans. Les faits de cette affaire remontent, selon larrt de renvoi, au 25 juillet 2013 lorsqu'une fillette, ge peine de deux ans, a t porte disparue au quartier populaire de Tijditt, Mostaganem. Sa dpouille a t retrouve abandonne prs du domicile familial. Les investigations ont abouti larrestation de laccuse, ge de 36 ans. Elle a reconnu, lors de son interrogatoire, avoir enlev puis assassin linnocente victime. La mise en cause dans cette affaire de meurtre a expliqu son geste par le fait quelle a voulu "camoufler le viol de la petite fille par son fils, g de 9

Peine capitale l'encontre d'une femme reconnue coupable d'un crime sur une fillette

MOSTAGANEM

portante du nombre de voyageurs entre Alger, Boumerds et Blida, dpassant les 3 millions de voyageurs depuis janvier 2014, a indiqu le responsable qui prvoit prs de 35 millions de voyageurs la fin de l'anne en cours". M. Bendjaballah a relev par ailleurs un autre problme qui cause beaucoup d'inconvnients aux voyageurs, celui des retards des trains. Selon lui, cela est d au vol des cbles qui rgulent les panneaux de signalisation ncessaires au trafic ferroviaire. En vue d'assurer la scurit dans les trains et les stations, il sera procd la signature d'une convention avec l'un des oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie en vue d'acqurir des lignes tlphoniques de quatre chiffres. Ceci permettra de contacter les units de la gendarmerie nationale au niveau des stations en cas d'incident. Il a ajout en outre que des units de la gendarmerie nationale sont prsentes au niveau des stations depuis 2004, notamment le soir, ce qui a contribu au recul du nombre de vols durant cette priode.

La premire dition de la Confrence internationale sur les technologies de l'information et de la communication dans la gestion des catastrophes (ICT-DM'2014) se tiendra aujourdhui et demain Alger. La confrence se tiendra au Centre de recherche sur l'information scientifique et technique (Cerist) et permettra aux participants de prendre connaissance des nouveauts enregistres dans le domaine des TIC et la gestion des catastrophes. Durant les deux journes de la confrence qui est organise par la division Systmes d'information et Systmes thorie et ingnierie des systmes informatiques (DTISI) du Cerist, les expriences des chercheurs seront communiques et dbattues afin de permettre un change d'expriences et de savoir, a-t-on ajout de mme source.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES TIC DANS LA GESTION DES CATASTROPHES

ans". Laccuse avait trangl la fillette en utilisant un chle avant de lui assener 28 coups laide dun objet contondant. Elle a ensuite ordonn son fils de quitter le domicile familial pour lpargner de tout soupon. Lors du procs, la mise en cause a ni les chefs dinculpation ports contre elle en donnant une autre version des faits, autres que ceux consigns dans le rapport denqute. Le procureur gnral a requis la peine capitale contre laccuse. Le fils de la prvenue a t plac au centre de protection de lenfance de Sidi Bel-Abbs, conformment la peine prononce contre lui, le 16 mars. Laffaire a suscit une grande motion et une forte indignation de la part des citoyens choqus par ce crime crapuleux.

Demain au Cerist

Lundi 24 Mars 2014

d'Alger ont lu samedi, tard dans la soire, les 31 membres du nouveau Conseil. Me Chaib Sadek a affirm dimanche l'APS que le Conseil qui a conserv son ancienne composante comptait 4 nouveaux membres qui ont intgr le barreau, indiquant que la nouvelle instance lira son btonnier dans les jours venir. "L'Algrie est le seul pays o le btonnier est lu par le conseil du barreau (31 membres) alors que dans les pays avancs cette prrogative est du ressort de l'assemble gnrale des avocats (tous les avocats)", a-t-il fait remarquer. Les rsultats des prsentes lections, il a fait savoir que le btonnier Abdelmadjid Selini venait en premire position avec 900 voix. Il a rappel que le cinquime mandat tait brigu par 149 candidats indpendants outre six autres listes, soulignant qu'une commission de surveillance des lections prside par Me Abbache, ancien btonnier, et Me Miloud Brahimi a t mise en place pour garantir l'intgrit de l'lection.

Le barreau des avocats d'Alger lit son nouveau Conseil Prs de 5.000 avocats du barreau

JUSTICE

EL MOUDJAHID

e dpartement Baba Ahmed compte pour la prochaine rentre scolaire, 2014-2015, allger le programme scolaire du cycle primaire, principalement en premire et deuxime annes, ce qui permettra l'lve une plus grande assimilation des cours, ajoutant que cette action sinscrit dans le cadre des dmarches du ministre visant dvelopper et moderniser lcole algrienne. Malgr les dispositions prises lanne prcdente pour lallgement du poids du cartable et celles prises en 2011 concernant lallgement du volume horaire pour ce cycle, les parents trouvent que leurs enfants, en dpit de leur jeune ge, se fatiguent trop, au vu de la surcharge du travail scolaire. Les enfants sont littralement saturs d'informations et n'ont aucun espace de loisir, expliquent les reprsentants des associations des parents dlves qui affirment que ces derniers vivent sous pression dans une cole qui devrait tre perue comme un lieu d'apprentissage et dpanouissement. Cette dolance a t prise en charge par le premier responsable du secteur qui a pro-

Le programme du cycle primaire connatra, ds la prochaine rentre scolaire, un allgement au niveau de toutes les matires enseignes aux lves des premire et deuxime annes scolaires.
cd en octobre dernier linstallation de la commission nationale de rvision du programme enseign au niveau du cycle primaire en affirmant ds la prochaine rentre, les lves du cycle primaire bnficieront d'un allgement des heures de cours. Cette commission qui a pass 5 mois tudier la question lie aux programmes enseigns, notamment au niveau des deux premires annes primaires a achev son travail et a remis son rapport au ministre. Selon les responsables du secteur la Commission nationale pour lexamen et la rvision des programmes, qui a men une tude en profondeur sur la question, a achev sa mission en soumettant ses conclusions au premier responsable du secteur concernant l'examen des programmes de ces deux annes primaires et la ncessit de procder lallgement des cours au niveau de toutes les matires enseignes. Il y a lieu de rappeler que les lves de ce cycle ont bnfici en dbut danne scolaire en cours de mesures prcdentes lies entre autres lallgement du cartable. Ces

Allgement du programme du cycle primaire ds la prochaine rentre scolaire

EDUCATION NATIONALE

Nation

11

Produits cosmtiques et dhygine, cigarettes, produits lectriques, pices de rechange automobiles, pinceaux et rouleaux de peinture, quincaillerie, effets vestimentaires, etc., aucun secteur nest pargn par la contrefaon qui utilise deux canaux : une partie de la production locale chappant tout contrle et les importations opres par le biais des circuits informels. En effet, le phnomne est mondial et, malheureusement, le march algrien n'chappe pas la contrefaon. Il y va en effet de la survie de lconomie nationale. Mettre en place les mcanismes ncessaires pour combattre sans relche ce flau, est quelque chose qui urge. Cest dans cette perspective que des journes internationales sur la marque et la contrefaon sont organises hier, par RH international communication, lhtel Hilton. Organises sous le patronage du ministre du Commerce, du parrainage du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement et du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ces journes sont marques par des interventions doprateurs trangers, sur 20 confrences, traitant divers aspects de cette problmatique. Le problme majeur qui se pose actuellement en Algrie cest labsence dactions intersectorielles , selon Mme Kaci Chaouche Dounia, reprsentante du ministre du Commerce. Dans une allocution lue au nom du ministre du Commerce, Mme Kaci Chaouche souligne quau niveau du ministre du Commerce, on prpare une loi sur la protection du consommateur. Dans cette optique, elle a expliqu que lintervention du ministre du Commerce dans la lutte contre la contrefaon se fait dune manire indirecte, la loi 09/03 ne dfinit pas les dlits de contrefaon. Nous nous basons sur les produits qui reprsentent un danger sur la sant et la scurit du consommateur, a-t-elle expliqu. Elle a affirm, ensuite, quun recrutement de 8.500 agents de contrle a

Le march algrien nest pas un dversoir des produits contrefaits

JOURNEES DE LA MARQUE ET DE LA CONTREFAON

mesures constituent une priorit pour le dpartement de Baba Ahmed, car le poids du cartable a t maintes fois dnonc par les

associations des parents dlves, les enseignants et mmes les pdagogues. Le ministre a procd par ailleurs la mise au point dun emploi du temps hebdomadaire unifi pour les premire et deuxime annes primaires et dune liste officielle des articles scolaires pour le premier cycle de lenseignement. La tutelle a appel lenseignant jouer un rle essentiel dans cette opration dallgement du cartable en apprenant llve ranger ses affaires et sasseoir correctement en classe afin dviter les incidences ngatives sur sa sant telles que la fatigue, les douleurs lombaires ou une dformation de la colonne vertbrale. Selon une tude ralise sur le terrain par le secteur les annes prcdentes, le grand poids du cartable scolaire est d aux nombreuses fournitures scolaires, la mauvaise rpartition des cours, le non-respect du volume horaire hebdomadaire par certains enseignants, le volume du livre scolaire et des cahiers de travaux pratiques, sans compter le poids du cartable vide. S. Sofi

Des dizaines dhabitants de la commune de Hammam Melouane (35 km lest de Blida), ont ferm, dimanche matin, le sige de lAPC pour revendiquer la rhabilitation d'une route, menant vers cette localit, a-t-on appris dun responsable local. "Le sige de lAPC a t ferm, ds le dbut de la matine, par des habitants qui rclament la rhabilitation, dans les plus brefs dlais, du chemin de wilaya 61 (CW 61), dont le chantier est larrt depuis deux ans", a indiqu, lAPS, le prsident de lAssemble populaire communale, M. Brahim Aniche. Les citoyens insistent sur la reprise "immdiate" des travaux, afin de rhabiliter cette route, coupe au niveau du quartier Magronet, environ 3 km du chef-lieu de la commune, suite la chute de rochers, il y a prs de trois annes. Les services de lAPC et ceux de la direction de wilaya des travaux publics ont ralis une dviation travers loued traversant cette localit, mais la piste "ouverte pour permettre laccs, de faon temporaire vers le chef-lieu de la commune, na pas bnfici de bitumage", a soulign l'dile.

Des habitants de Hammam Melouane ferment le sige de lAPC

BLIDA

t effectu depuis 2008 et ce dans la perspective de renforcer le contrle du march. Elle rappelle galement que le dpartement de Benbada a lanc le projet de laboratoire national dessai qui est 80% dtat davancement des travaux. Cette structure permettra de contrler tous les produits industriels . En outre, elle a annonc quune cole de perfectionnement des agents de contrle est installe Ghardaa. De son ct, M. Rachid Hessas, directeur gnral de RH international communication, organisateur de lvnement a affirm que le problme est l, et le consommateur algrien n'a aucun moyen de faire la diffrence entre un produit d'origine et un produit contrefait, pay au prix du vrai et qui parfois peut lui coter la vie. Cest par des campagnes de communication et de mdiatisation que l'oprateur, lui, tente de se prserver des prjudices conomiques en attirant l'attention sur les dangers de la contrefaon. Une fois encore, le constat sur la propagation du phnomne est mis en exergue. En l'absence d'informations fiables, on croit savoir que c'est en 1995 que le phnomne est apparu et c'est depuis 1998 qu'il a pris de l'ampleur, a-t-il dit, estimant que

ce phnomne, qui ne cesse de prendre des proportions alarmantes, na pargn aucun secteur, menaant ainsi lconomie du pays et la sant de la population, ceci dautant plus quil reprsente prs de 30% du march national . Par ailleurs, durant les 7 dernires annes, plus de 7 millions darticles reconnus comme tant contrefaits, ont t saisis, soit une moyenne dun million darticles par an , selon Mme Fadila Ghodbane, sous-directrice charge de la lutte contre la contrefaon la direction gnrale des Douanes (DGD). Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la rencontre, elle a affirm que la chute des saisies de produits contrefaits de 51,6%, l'anne dernire par rapport 2012, n'est nullement un indicateur du recul du phnomne de la contrefaon en Algrie. Un constat dress par Mme Ghodbane qui a indiqu que 378.208 articles contrefaits ont t saisis en 2013 contre 781.653 l'anne d'avant. Elle a prcis que la cartographie des produits contrefaits na pas chang depuis 2007et la Chine est classe comme premire au rang des pays do proviennent des articles contrefaits. Sihem Oubraham

Un dtachement de l'Arme nationale populaire (APN) relevant de la 4e Rgion militaire, soutenu par les lments de la gendarmerie nationale, a saisi, vendredi Ouargla, 447,30 kg de kif trait, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Grce la vigilance permanente et l'exploitation efficace des informations, un dtachement de l'Arme nationale populaire (APN) relevant de la 4e Rgion militaire, soutenu par les lments de la gendarmerie nationale, a saisi, vendredi 21 mars 2014 vers 15h00, au niveau de la gare routire de Ouargla, une quantit s'levant 447,30 kg de kif trait, dissimuls l'intrieur de deux barils, bord d'un camion semi-remorque transportant trente-deux barils d'huile moteur", prcise la mme source. Cette opration a galement permis, l'arrestation de sept personnes et la saisie de deux vhicules, ajoute le ministre.

Saisie de 447 kg de kif trait et 32 barils d'huile moteur

Ph : Billal

OUARGLA

Lundi 24 Mars 2014

Deux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesses dans un accident de la circulation, survenu dans la nuit de samedi dimanche, Tissemsilt, a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Laccident sest produit sur le CW n14, reliant Tissemsilt Hamadia (Tiaret), au niveau de la localit de "Nahr Wassal" suite une collision entre deux vhicules touristiques. Deux passagers, gs de 15 et 17 ans, grivement blesss, ont rendu lme, aprs leur admission au service des urgences mdicales de lEtablissement public hospitalier de Tissemsilt. Trois des quatre blesss se trouvent actuellement hors de danger, alors que le 4e grivement bless est sous surveillance mdicale, prcise-t-on de source hospitalire. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes de ce nouveau drame de la route.

2 morts et 4 blesss dans une collision

TISSEMSILT

12

Professeurs de sciences religieuses, responsables de la formation et du perfectionnement des imams, cadres du secteur, taient prsents en nombre aux Journes nationales de la formation qui se sont ouvertes, hier, Dar El Imam de Mohammadia (Alger), sous la prsidence de Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

Ghlamallah plaide pour un systme performant

FORMATION DES IMAMS

Nation

EL MOUDJAHID

Rhabilitation des structures de sant de proximit

BOUDIAF A SKIKDA
La rhabilitation de la sant de proximit constitue un "objectif central", a affirm, hier Skikda, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. La sant de proximit est le "point focal" de la stratgie sanitaire future du pays, a soulign M. Boudiaf au cours dune sance de travail quil a prside au terme dune tourne dans cette wilaya, avant de souligner quil sagit dun "secteur sensible qui doit tre modernis conformment une vision prospective, oriente vers le long terme". Estimant quil tait temps de mettre fin aux souffrances du malade en Algrie, le ministre a annonc le renforcement "courant 2014" des diffrents tablissements de sant de la wilaya en mdecins spcialistes et limplantation dun hpital dans chaque dara pour concrtiser le principe de la sant de proximit. Le ministre a assur aux cadres locaux du secteur, prsents la rencontre, que la rforme du systme de sant "vise en premier lieu corriger les dysfonctionnements et les insuffisances enregistrs en matire dorganisation et de gestion". Il a insist cet gard sur "la discipline et le srieux" qui doivent prvaloir pour "garantir la ralisation du bond qualitatif voulu". Saluant la dtermination des cadres locaux du secteur relever le dfi, M. Boudiaf a indiqu que les projets, en cours dans la wilaya de Skikda, permettront durant 2014 doffrir 440 lits supplmentaires, en plus du lancement des travaux du centre de traitement des grands brls dune capacit de 150 lits. Il a invit les collectivits locales accompagner cet effort de lEtat en assurant un

adressant aux participants, le premier responsable du secteur a abord plusieurs aspects de la formation des imams, dispense dans les instituts de formation, en soulignant la ncessit de consolider davantage les connaissances des cadres du secteur pour leur permettre dassurer convenablement leur travail et surtout, faire face aux dangers multiples qui menacent le pays, sous divers prtextes. Dans ce contexte, le ministre sest longuement appesanti sur les composantes identitaires nationales et la ncessit de les prendre en charge srieusement dans les instituts de formation et dans les mosques, afin de contribuer la consolidation de lunit nationale et religieuse du peuple algrien. En effet, face aux campagnes de dstabilisation menes contre lAlgrie sous couvert de lislam, des liberts et autres droits de lhomme, a ajout le Dr Ghlamallah, limam doit, en sa qualit dhomme de science et de religion, de faiseur dopinion aussi, pouvoir ragir, combattre par le verbe et les actes les rumeurs, ides fausses, et autres thses sournoises, qui visent semer le dsordre et la dsolation dans le pays. Il a prcis que si le respect de la diffrence est un droit reconnu par lislam, selon un hadith authentique du Prophte (QSSSL), eu gard aux perspectives dchange et dintrts mutuels quil offre, il ne doit en aucun cas servir de prtexte pour attiser les feux de la fitna en Algrie, quelle soit caractre religieux, rgionaliste ou autre. En effet, il sagit dune

Une carte nationale des sports est en cours d'laboration, a annonc le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. S'exprimant la clture de sa visite de travail dans la wilaya, M.Tahmi a fait tat de l'laboration d'une carte nationale du sport, "dans le but de promouvoir la pratique des diffrentes disciplines sportives". La mise en uvre de cette carte donnera lieu, a expliqu le ministre, " la formation de ples sportifs spcialiss au niveau de chaque rgion, selon le type de sport la distinguant", l'instar de la ville de Sidi Ammar (Tipasa) qui a bnfici rcemment dune salle spcialise dans le basket-ball, au vu des rsultats probants obtenus dans cette discipline au niveau national par l'quipe locale. Au titre de la mme dmarche, il sera procd, galement, la ralisation, dans le cadre du plan quinquennal 2015-2019, d'un complexe sportif de proximit (CSP) au niveau de chaque dara, dans l'objectif de favoriser l'mergence et l'panouissement de jeunes talents sportifs, a-t-il ajout. En inspectant des chantiers de ralisation de stades municipaux Chaibia et Sidi Ammar, M. Tahmi a insist sur la ncessit d'en acclrer les travaux, tout en recommandant de destiner les locaux amnags sous les tribunes, la pratique sportive et de s'abstenir d'en faire des locaux commerciaux. Le ministre a, par ailleurs, rappel, lors de sa visite de la piscine semi- olympique de Sidi Amar, qu'une circulaire ministrielle a consacr l'usage de pareille structure au profit des jeunes catgories de nageurs. Il a fait savoir aux clubs de la plonge qu'ils doivent pratiquer ce sport dans la mer. Tout en se flicitant des progrs accomplis dans le secteur en matire de ralisation d'infrastructures, M. Tahmi a instruit les responsables du secteur de lancer la ralisation des projets inscrits en 2014, et ceux octroys la faveur de la visite qu'a effectue rcemment dans la wilaya l'ancien Premier ministre,

Une carte nationale des sports en cours d'laboration

TAHMI A TIPASA
Les champions sportifs appels contribuer au dveloppement du sport
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a appel les champions sportifs, dont la carrire est arrive terme, contribuer efficacement au dveloppement du sport national. "Vous (les champions dAlgrie) devez sortir de votre isolement, travers des initiatives qui participent au dveloppement du sport national", a indiqu le ministre ladresse dun ex-champion algrien de ptanque, loccasion dune visite de travail quil a effectue dans la wilaya. Assurant que son ministre "est l'coute de toutes les propositions susceptibles de booster le sport national", M. Tahmi a insist sur l'importance de l'implication des anciens champions sportifs dans la formation des nouvelles gnrations et la dcouverte de jeunes talents. Il a aussi, "instamment", invit llite sportive nationale mettre son exprience et savoir-faire au service de la construction dun avenir prometteur pour le sport algrien.

question de principe, de dignit, de sens de la responsabilit auquel doit rpondre limam, dans son travail et au sein de la socit, a estim le Dr Ghlamallah avant de prciser que lamour de la patrie et de lislam, sont les deux faces dune mme pice. Il devait ensuite voquer la concidence de louverture de ces journes de formation avec le lancement de la campagne lectorale pour le scrutin prsidentiel du 17 avril prochain, en rappelant que le devoir de citoyennet se dcline dabord par la participation de tout un chacun cette lection, et que le choix du citoyen, pour un des candidats en lice, est souverain. Le Dr Ghlamallah a conclu son discours en exhortant les pro-

fesseurs et responsables des instituts de formation uvrer concrtement en vue de coordonner leurs efforts pour assurer un enseignement de qualit, cohrent et fidle aux rfrences identitaires nationales. Les travaux, qui dureront trois jours, se poursuivront ensuite avec la prsentation de plusieurs communications sur le thme de la formation, suivis de dbats. Des ateliers thmatiques sont prvus galement, avant ladoption des rsolutions finales, appelant lamlioration consquente du systme de formation et de suivi des cadres du secteur. Mourad A.

environnement de vie sain aux populations afin de limiter, entre autres, les risques des maladies transmission hydrique. M. Boudiaf a inaugur lors de sa visite dans la wilaya un laboratoire dhygine amnag dans ltablissement public de sant de proximit (EPSP) de Skikda et visit le centre de transfusion sanguine qui se fixe, pour 2014, lobjectif de collecter 11.000 poches de sang. A lhpital Abderazak-Bouhara, le ministre a inaugur un service anticancer et de traitement du cancer du sein o il a estim que le rle de ces structures ne doit pas se limiter la chimiothrapie, mais doit inclure le diagnostic prcoce et laccompagnement des patients. M. Boudiaf sest galement enquis des travaux de requalification de l'ancien hpital de Skikda, datant de lpoque coloniale, prconisant in situ lassociation de jeunes architectes la rhabilitation de ce lieu devenu historique, ainsi que d'autres vieux immeubles de la ville. Le ministre a entam sa tourne Skikda, samedi en fin daprs-midi, par linspection de la polyclinique de la commune dEl Harrouch et du projet dextension des urgences mdicales de lhpital dAzzaba.

Ph : Wafa

ETABLISSEMENTS PENITENTIAIRES

32.000 dtenus ont bnfici de programmes d'enseignement en 2013-2014

Abdelmalek Sellal. 25 projets juvniles et sportifs verront leurs chantiers lancs durant l'anne en cours, pour un montant global de 1,045 milliard de dinars, auquel s'ajoute un programme complmentaire de 4,47 milliards.

"L'Algrie possde tous les moyens pour accueillir la coupe d'Afrique 2017"
L'Algrie dispose de tous les moyens pour accueillir la coupe d'Afrique des nations 2017 de football, au cas o la Fdration algrienne de football (FAF) mettrait une demande en ce sens, a dclar le ministre de la Jeunesse et des Sports. "Cette affaire concerne, en premier lieu, la FAF et la Confdration africaine de football (CAF)", a ajout le ministre dans une dclaration l'APS, en se portant garant, en sa qualit de premier responsable du secteur des sports, pour que lAlgrie "soit prte pour le rendez-vous de 2017, ou de 2019, par la mobilisation de tous les moyens et la runion de toutes les conditions ncessaires pour le succs de cette fte sportive continentale". Evoquant les prparatifs des Verts pour la Coupe du monde qui sera abrite en juin prochain, par le Brsil, M. Tahmi a soulign l'importance de "la mobilisation de tous pour le succs de la participation algrienne", en qualifiant les prparatifs de "bons et excellents", sans fournir les dtails," qui sont du ressort de la FAF", a-t-il dit. M.Tahmi a, par ailleurs, ajout qu'il veillera au dplacement de plus de 2.000 supporters vers le Brsil, avec le soutien de l'Etat, et que l'opration profitera des supporteurs de tout le territoire national.

Plus de 32.000 dtenus ont bnfici des diffrents programmes d'enseignement gnral au niveau des tablissements pnitentiaires durant l'anne scolaire 2013-2014 contre 29.154 dtenus l'an dernier, a indiqu dimanche Alger le directeur de la recherche et de la rinsertion sociale des dtenus, Fayal Bourbala. Dans un expos prsent une dlgation ymnite en visite en Algrie, conduite par le vice-ministre de l'Intrieur, le gnral major Ali Salah Lakhchaa, sur les rformes introduites dans la gestion des tablissement pnitentiaires en Algrie depuis 2003, M. Bourbala a prcis que le programme de rinsertion avait permis 32.360 dtenus de bnficier, cette anne, de programmes d'enseignement contre 29.154 dtenus en 2013. Le responsable a rappel que 725 dtenus figuraient parmi les laurats du baccalaurat pour l'anne 2013 contre seulement 13 en 1999. 1.992 dtenus ont t admis l'anne dernire aux preuves du BEM contre 4 en 1999, a-t-il ajout. Concernant la formation professionnelle, 33.953 dtenus sont inscrits dans 80 spcialits au niveau de 140 tablissements pnitentiaires contre 1.557 inscrits en 2003, a-t-il dit, prcisant que toutes les structures pnitentiaires sont dotes aujourd'hui d'ateliers de formation. Evoquant les principaux axes des rformes engages par l'Algrie pour l'humanisation des conditions d'incarcration, le responsable a rappel les diffrents engagements contracts par l'Algrie cet effet et qui l'ont amene, a-t-il dit, rviser sa lgislation en vue de l'adapter aux normes internationales. La formation de la ressource humaine a impliqu la rvision des statuts des personnels pnitentiaires ainsi que des programmes pdagogiques labors en direction des cadres de l'administration, a-t-il fait savoir, soulignant que des mesures particulires avaient galement t adoptes en faveur des mineurs et des femmes dtenues, notamment enceintes. Dans le cadre des rformes engages, les associations nationales et internationales, l'instar du Comit international de la Croix-rouge (CICR), sont autorises visiter les tablissements pnitentiaires en Algrie, a-t-il ajout.

Lundi 24 Mars 2014

EL MOUDJAHID

objectif est bien sr lmergence avec tout ce que cela suppose comme choix en faveur dune socit de dignit, quilibre et apaise travers, notamment, une vie dcente reposant sur un accs quasi gnralis lducation de base et la sant ainsi qu un logement convenable Cest cet esprit l qui a marqu les rsultats des rencontres tripartites (gouvernement, syndicat et patronat) et les rencontres bipartites (gouvernement et syndicat). En fait, en une dcennie, le Snmg a t revaloris de 300%, aprs 30 rencontres bipartites et tripartites. Le Salaire national minimum garanti (Snmg) est pass de 6.000 DA 8.000 DA en 2001 pour atteindre 18.000 DA en 2012, soulignant que le Snmg est relev avec une moyenne de deux annes dintervalle. En une dcennie, le Snmg a t revaloris de 300%, aprs 30 rencontres bipartites et tripartites, consacres au traitement de la Fonction publique, notamment. Un document de lUGTA, rendu public dernirement, note que la revendication pour le dossier de la Fonction publique a t concrtise en 2006 par la promulgation de lordonnance n06-03 du 15 juillet 2006, portant statut gnral de la Fonction publique. Ainsi, 60 statuts particuliers et 60 rgimes indemnitaires ont t promulgus en faveur des salaris de la Fonction publique. En somme, les augmentations successives dans la Fonction publique ont touch 2.851.997 fonctionnaires et ont gnr en matire de salaires et dindemnits, une hausse de 66%. Les accords conclus dans le secteur conomique (public et priv) ont, pour leur part, touch un effectif de 4.088.855 salaris dont 2.582.462 du secteur public. Cela a gnr un taux moyen daugmentation de 54% englobant les salaires, les primes et les indemnits, selon le document de lUGTA. Pour ce qui est des retraits, la revalorisation des pensions et allocations a permis une augmentation globale des pensions de lordre de 55% durant la priode 2000-2010. En 2013, le taux de revalorisation a t fix 10% et a concern 2.019.848 retraits bnficiaires pour un impact financier global de lordre de 23 milliards de DA la charge de la Caisse nationale des retraites. En 2006, lindemnit complmentaire des pensions de retraites et dinvalidit (CRI) a t instaure pour les pensions dont le montant est infrieur 10.000 DA et une indemnit complmentaire des allocations de retraites

Depuis lindpendance, et particulirement au cours de la dernire dcennie, lAlgrie a franchi un grand pas vers le dveloppement conomique, mais il lui reste quelques tapes franchir pour faire un saut qualitatif qui la hisserait au rang des pays mergents. Parler de dfis en ce moment parat appropri pour lAlgrie. Aprs la mise en place des bases de lconomie de march.

Algrie : un bilan satisfaisant

REALISATIONS SOCIO-ECONOMIQUES

Economie

13

(Icar) pour les pensions dont le montant est infrieur 7.000 DA, prises en charge par lEtat. En 2009 et sur dcision du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il y a eu une revalorisation de 5% des pensions et allocations des retraites directes et de rversion dont le montant est infrieur 11.000 DA, la charge de lEtat. A cela sajoute la revalorisation de la majoration pour le conjoint charge des pensions de retraite, passant de 700 DA en 2000 1.731 DA en 2011 et 2.500 DA en 2012, la charge de la Caisse nationale des retraites. Il y a eu en outre, lexonration de lIRG des pensions de retraite dont le montant est infrieur 20.000 DA (loi de finances complmentaire de 2008), selon le mme document, ainsi que labattement de lIRG de 10 80% pour les pensions de retraite dont le montant est compris entre 20.000 et 40.000 DA. A cela sajoutent aussi le relvement du montant minimum de la pension 15.000 DA et la revalorisation des pensions et allocations de retraite selon un taux dgressif variant entre 30 et 15% selon le montant de la pension et de lallocation de retraite compter de janvier 2012. La 16e tripartite consacre la dynamisation du dveloppement conomique national Lobjectif tait clairement affich : Un consensus renforc entre tous les partenaires autour de la bataille de la croissance, de la

Le programme officiel des vnements annuels de lOrganisation mondiale du commerce annonce une runion du groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lorganisation pour le 31 mars courant. Une chance qui marquera la reprise dun processus qui nest pas prt de rvler son issue, dans limmdiat du moins, lAlgrie ayant prfr temprer pour ngocier au mieux ses intrts au regard des retombes videntes sur son conomie, une fois ladhsion lOMC consacre. LAlgrie, qui avait dpos sa candidature pour ladhsion lOMC en 1987, engagera son processus dadhsion lOMC en 1995 et son dossier fera lobjet dune premire runion du groupe de travail en 1998. Le processus ne sera repris quen 2002. Le groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lorganisation a tenu 11 runions formelles dont la premire a eu lieu en avril 1998 ainsi que deux runions infor-

Ngocier au mieux les intrts conomiques du pays

melles. Paralllement, lAlgrie a tenu des runions bilatrales avec 13 pays alors que des accords bilatraux ont t signs avec six pays, savoir, la Core, le Brsil, lUruguay, la Suisse, le Venezuela, et lArgentine. Il y a lieu de rappeler que M. Mustapha Benbada avait annonc lentame, entre le 21 et le 23 mai 2013, de discussions bilatrales avec six autres pays qui sont la Malaisie, lIndonsie, le Canada, la Nouvelle Zlande, lAustralie et le Taipei chinois. Dans le sillage de ce processus,notre pays a rpondu, ce jour, 1.933 questions en rapport essentiellement avec la mise en conformit des lois et rglementations commerciales en vigueur aux exigences de lOrganisation en matire douverture et de facilitation du commerce extrieur, comme confirm rcemment par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Lors de la 11e runion du groupe de travail charg de ladhsion de lAlgrie, la partie algrienne

ACCESSION DE LALGERIE A LOMC

dynamisation du dveloppement conomique national et de la relance industrielle, de la cration de lemploi par la construction dune conomie forte et diversifie et indpendante des hydrocarbures. Pour cela il a t convenu du maintien de la concertation, la renforcer et llargir dautres acteurs conomiques pour parvenir un large consensus national autour des questions fondamentales du devenir conomique durant les prochaines annes. Quelques jours avant la rencontre, Sellal a dclar : Nous ambitionnons daboutir une charte, quelles que soient les circonstances. Et dajouter : Nous allons laborer une stratgie pour dvelopper davantage lconomie nationale, une conomie qui devrait tre fonde sur la cration dunits industrielles nationales publiques, prives ou mixtes. A la fin des travaux, le Premier ministre a fait part des nouvelles dispositions en vue dencourager et de dvelopper lentreprise nationale, et annonc la mise en place de cinq groupes de travail tripartites, devant achever leurs propositions portant sur une stratgie de dveloppement de lconomie nationale en dbut danne 2014.Inutile de rappeler que la croissance est gnratrice denrichissement global et de relvement du niveau de vie, donc dopportunits de lutte contre la pauvret et les ingalits, et cest compte tenu de cela que la 16e tripartite a mis le cap sur la mise en uvre des mcanismes judicieux dascenseur social et de redistribution tout en

avait prsent 12 documents lis aux offres rvises concernant les marchandises et les services, au plan daction lgislatif rvis et aux propositions damendements, de complments et dactualisation du projet du rapport du groupe de travail comme prcis par le ministre du Commerce. Le 5 aot 2013, lAlgrie a transmis lOMC un nouveau dossier contenant des lments demands travers 170 nouvelles questions. Notre pays qui avait obtenu le soutien de plusieurs pays, lors de ce round, notamment de la Chine, et de pays dAmrique latine compte beaucoup plus sur lappui des Etats-Unis et de lUnion europenne, principaux membres influents dans le dossier de lAlgrie. LAlgrie qui butte encore sur plusieurs obstacles, notamment ceux lis au secteur de lnergie, des finances, de linvestissement et de la culture. LAlgrie avait entam le processus dadhsion en 1995. D. Akila

Lundi 24 Mars 2014

Un nouveau systme dchange dinformations entre les banques et les douanes permettant plus de flexibilit et de transparence dans la gestion des oprations de commerce international a t lanc officiellement dimanche. La direction gnrale des Douanes et lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (Abef) ont sign un protocole daccord qui permet aux banques daccder au systme dinformation du Centre national de linformatique et des statistiques des douanes (Cnis). Ont paraph ce protocole daccord, le directeur gnral des Douanes, Mohamed Abdou Bouderbala et le dlgu gnral de lAbef, Abderrezak Trabelsi en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi et du gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci. Les banques commerciales algriennes peuvent ainsi suivre et contrler automatiquement les oprations de commerce international notamment relative limportation travers la consultation de la base de donnes des douanes (Sigad). Cette dmarche facilitera davantage la gestion des transactions bancaires et les oprations commerciales pour les diffrents intervenants et de mieux les contrler. Lobjectif principal de ce dis-

Lancement dun nouveau systme dchange dinformations

DOUANES/BANQUES

prservant les quilibres fondamentaux.Sagissant dabord de la dynamique sociale, force est de constater quun intrt particulier est accord la question du dveloppement humain, qui a pris srieusement forme ces dix dernires annes. Dailleurs, lAlgrie est donne par la Banque mondiale comme un des rares pays parvenir au parachvement des OMD avant 2015. En effet, ceci se retrouve aussi bien au niveau du discours et de la sensibilisation aux questions des disparits sociales et de la pauvret, que sur le plan de laction, puisque lAlgrie a enregistr durant la dernire dcennie des ralisations substantielles en la matire: le relvement consquent du Smig ; la cration demploi et la lutte contre le chmage ; la quasi-gnralisation de laccs lducation fondamentale et lassurance maladie ; les programmes de logement conomique ; llectrification rurale et ladduction deau potable aux zones dfavorises. Prcisons cependant que malgr ces acquis, on est encore loin du compte. Paralllement ces acquis et problmes sociaux, le bilan conomique reste consolider. LAlgrie a pu jeter les fondements dune conomie de march, mme si lconomie publique est reste sans contexte et pendant longtemps dominante. Ajoutons cela les efforts entrepris en vue de lmergence dune classe entrepreneuriale algrienne dans le cadre doptions sectorielles assez nettes orientes vers lindustrie de transformation, le dveloppement touristique et la modernisation de lagriculture. A cela viennent sajouter les grands travaux avec le programme autoroutier, les amnagements urbains, les infrastructures aroportuaires et les ports Ainsi donc, globalement, lAlgrie manifeste un bilan socio-conomique assez satisfaisant. On ne peut pas dire que les gouvernements qui se sont succd depuis lIndpendance et surtout durant la dernire dcennie nont pas abord les grandes problmatiques. Il convient de retenir, par ailleurs, que les succs enregistrs sur le plan de la croissance ont permis un rel bond en avant dans le rattrapage des retards sociaux. Tout compte fait, les progrs qui en ont dcoul en matire de dveloppement conomique ont marqu positivement quelques-uns des indicateurs du dveloppement humain mme sils continuent de ptir dun lourd passif accumul durant plusieurs annes. Farid B.

positif et de corriger les insuffisances en matire de suivi et contrle des oprations de commerce international, a affirm M. Djoudi. Cet accord consacre un mouvement de modernisation permettant plus de rapidit, de scurit et de transparence grce ce nouveau systme dchange automatique et instantan dinformations, a-t-il soulign. Pour M. Bouderbala, ce nouveau systme est un grand pas dans le renforcement de la coopration entre les banques et les douanes qui permet une relation directe et scurise, et une traabilit des oprations commerciales. Il intervient suite aux recommandations de lOrganisation mondiale des douanes (OMD) qui a soulign la ncessit de renforcer la collaboration entre les diffrentes institutions en charge du secteur du commerce international, a-t-il expliqu. Selon le directeur gnral des douanes, une mauvaise coordination entre les douanes et les agences bancaires durant les annes prcdentes avait favoris les fraudes limportation. Ce systme a t prsent aux banques ds septembre 2013 et des simulations sont opres depuis afin de tester son efficacit et sa performance dans la gestion de la relation tripartite banques-douanesoprateurs conomiques.

EL MOUDJAHID

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a annonc, samedi, qu'il va prendre des mesures dans les limites des traits internationaux si Isral ne relchait pas un contingent de prisonniers qui doit tre libr le 29 mars.

Abbas prendra des mesures si Isral ne relche pas les dtenus palestiniens
PALESTINE

Monde

15
Quelque 45 millions de Franais et lecteurs de l'Union europenne votaient hier pour le premier tour des lections municipales, un scrutin qui constitue le premier grand test lectoral pour Franois Hollande en proie une forte impopularit aprs 22 mois au pouvoir. Les bureaux de vote ont ouvert 08h00 (07h00 GMT), la mtropole prenant le relais de la Nouvelle-Caldonie, de la Runion et de Mayotte, o en raison du dcalage horaire le vote avait commenc plus tt. Selon les communes, les lecteurs ont jusqu' 18h00, 19h00 ou 20h00 pour glisser leur bulletin dans l'urne. Aprs les Antilles et la Guyane partir de la mi-journe, la Polynsie, en retard de 11 heures sur la mtropole, fermera la marche en votant dans la nuit de dimanche lundi (heure de Paris). Rarement une lection intermdiaire - la premire depuis la victoire du socialiste Franois Hollande la prsidentielle de 2012 - s'est droule dans un contexte aussi hostile au pouvoir en place. M. Hollande et son Premier ministre Jean-Marc Ayrault ne sont crdits que de 20 25% de confiance dans les sondages d'opinion. Peu de commentateurs se sont risqus un pronostic sur l'issue d'un scrutin municipal deux tours o l'enjeu est avant tout local et o est redoute une forte abstention.

Test lectoral pour Hollande

MUNICIPALES EN FRANCE

ors de la reprise des ngociations de paix en juillet sous l'gide des Etats-Unis, Isral s'est engag relcher 104 prisonniers palestiniens en quatre phases, dont les trois premiers contingents, de 26 chacun, ont dj t librs. Nous attendons la libration du quatrime contingent de prisonniers, comme convenu avec Isral et les EtatsUnis, a-t-il dit aux membres du comit central du Fatah. S'ils ne sont pas relchs, il s'agira d'une violation de l'accord, et cela nous autorise agir de la faon que nous jugerons la plus approprie, dans le cadre des traits internationaux, a averti M. Abbas. Dautre part, le prsident palestinien Mahmoud Abbas a raffirm que la politique isralienne d'expansion des implantations dans les territoires occups entravait les ngociations de paix, a rapport hier l'agence de presse Wafa. La politique du gouvernement isralien provoque l'chec des efforts internationaux visant parvenir la paixau Moyen-Orient, a dclar samedi soir M. Abbas lors d'une rencontre avec le

Un satellite franais dtecte des objets dans la zone de recherche

VOL MH370 DE LA MALAYSIA AIRLINES
ministre des Transports dans un communiqu. Ces images ont t transmises l'Australie qui coordonne dsormais les recherches et le ministre n'a pas fourni de prcisions sur la taille, le nombre ni la localisation de ces objets flottants. Des objets avaient dj t dtects par satellite les 16 et 18 mars entre la pointe sud-ouest de l'Australie et l'Antarctique, une vaste zone dans laquelle

ministre luxembourgeois des Affaires trangres Jean Asselborn. Le prsident palestinien, cit par Wafa, a rpt que la partie palestinienne s'tait engage

pour parvenir une paix juste et durable base sur la mise en uvre des rsolutions internationales, jusqu' l'tablissement de l'Etat palestinien avec El-Qods comme capitale. Le Fatah, mouvement du prsident Abbas, s'est, quant lui, engag maintenir les discussions de paix avec Isral, parraines par les Etats-Unis jusqu' la fin de l'ultimatum prvu pour avril, ont rapport les mdias. Selon un communiqu publi l'issue d'une runion du Comit central du Fatah, tenue Ramallah et prside par M. Abbas, le Fatah, au pouvoir en Cisjordanie, ne fermera pas la porte aux efforts destins sauver le processus de paix jusqu' ce que les Palestiniens obtiennent pacifiquement leurs droits lgitimes. La direction palestinienne s'engage maintenir les discussions avec Isral jusqu'au terme de neuf mois d'ultimatum fin avril (...) Nous dploierons tous les efforts possibles pour nous joindre ceux des Etats-Unis consacrs la relance du processus de paix, souligne le communiqu. R. I.

Des hommes arms s'emparent d'un navire ukrainien en Crime

UKRAINE
Un groupe d'hommes arms s'est empar samedi du navire de commandement ukrainien Slavoutitch, l'ancre Sbastopol, a indiqu le porte-parole du ministre ukrainien de la Dfense en Crime Vladislav Seleznev. Des sources Sbastopol indiquent que les membres de l'autodfense de la Crime et d'units spciales de l'arme russe se sont empars du Slavoutitch, a indiqu M. Seleznev. Jeudi dernier, les mmes forces pro-russes avaient pris le contrle de la corvette Ternopil, ancre ct du Slavoutitch. Les deux corvettes taient bloques ces derniers jours dans le port de Sbastopol par la marine russe et s'taient loignes l'une et l'autre du quai dans le but d'viter une attaque. Au volet diplomatique, le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a appel Kiev et Moscou engager un dialogue politique et la communaut internationale apporter son soutien aux nouvelles autorits ukrainiennes, indique un communiqu publi par le ministre franais des Affaires trangres. Pour sa part, la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a rappel Bruxelles que l'Ukraine a besoin des solides relations et de forts liens conomiques avec la Russie et l'Union europenne (UE), ont rapport hier les mdias. Si l'Ukraine devenait le pays auquel les gens aspirent - conomie forte, bonnes institutions dmocratiques et la libert pour le peuple -, elle est oblige d'avoir de forts liens conomiques avec la Russie, ainsi que de forts liens conomiques avec l'Union europenne, a dclar Mme Ashton, lors d'un discours au Forum de Bruxelles.

a Malaisie a annonc hier avoir reu des images satellite de la France montrant des objets flottants dans la principale zone de recherche du Boeing disparu de Malaysia Airlines, au large de l'Australie. Sur ces images, on voit ce qui ressemble des objets proximit du couloir sud, zone possible d'une chute de l'avion dans l'ocan Indien o ont actuellement lieu des recherches d'envergure, a indiqu le

se concentrent les recherches par air et par mer, 2.000-2.500 km au sud-ouest de Perth. Il est encore trop tt pour tre certain, mais de toute vidence nous avons maintenant des signes trs crdibles et il y a un espoir croissant (...) que nous sommes proches de savoir ce qu'il est advenu de l'avion, avait dclar un peu plus tt dimanche le Premier ministre australien Tony Abbott.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS D' APPEL D'OFFES NATIONAL OUVERT N017/2014/450

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : N/2014/450 : Approvisionnement des units du 4 COMMANDEMENT REGIONAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE DE OUARGLA par les articles de budget de fonctionnement anne 2014, pour les lots suivants : - Lot n01 : Produits d'entretien corporel pour un sole secteurs - Lot n02 : Produits d'entretien courant pour deux secteurs - Lot n03 : Produits d'entretien des locaux pour un sole secteurs - Lot n04 : Tissus , bonneterie, mercerie et habillement du personnel de service - Lot n05 : Articles mnagers pour un sole secteurs - Lot n06 : Fournitures de bureau pour deux secteurs - Lot n07 : Articles et accessoires pour activits sportives pour un sole secteurs - Lot n08 : Articles et accessoires pour activits culturelles pour un sole secteurs - Lot n09 : Quincaillerie gnrale pour deux secteurs - Lot n10 : Entretien des espaces verts pour un sole secteurs - Lot n11 : Hygine des locaux et espaces (dratisation, dsincrustation et dsinfection) pour un sole secteurs. Les personnes physiques et morales intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent se prsenter l'adresse suivante : 4 REGION MILITAIRE - BP 499 Ouargla, pour retirer les cahiers des charges, contre versement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq mille Dinars), au compte n1300000676 cl 09, ouvert auprs du Trsor public de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce ; - dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges doivent tres cindes en deux (02) partie : 3- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 4- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : LA DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 4E RGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 499 - OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appels d'Offres National Ouvert N017/2014/450 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, durant la validit de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux, et avant la date et lheure douverture des plis cites au cahier des charges ou au jour de la runion douverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags pendant une dure de 120 jours compter de la date douverture des plis.
El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE PREMIRE RGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel dadjudication en vue de :

AVIS DADJUDICATION N 01/2014/A2

La fourniture aux units de la 1re Rgion militaire en produits dalimentation gnrale pour lanne 2014, allant de la date de signature du contrat au 31 dcembre 2014.

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIEREREGIONMILITAIRE Sis : Route de Cheffa - Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N : 51 / 730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit, - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2 - Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dadjudication N 01/2014/A2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 20 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

ANEP 113398 du 24/03/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 113624 du 24/03/2014

Lundi 24 Mars 2014

16

Aujourdhui, notre plante sessouffle car elle na plus les moyens naturels de compenser lempreinte cologique de lhomme. Le seuil dalerte est atteint. Les quilibres naturels se rvlent beaucoup plus fragiles que les hommes ne lont imagin pendant des dcennies. Lrosion de la biodiversit a atteint un niveau sans commune mesure avec lhistoire de la vie sur Terre.

Quand les anges font leur jardin

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FORT

Socit

EL MOUDJAHID

a destruction des forts prend de telles proportions que, chaque anne, plus de douze millions dhectares de fort disparaissent. Les journes mondiales de lArbre, de lEau et de la Mto ftes les 21 , 22 et 23 mars de chaque anne sont l occasion de clbrer larrive du printemps mais aussi de jeter un regard sur ce quon peut faire pour sauver un tant soit peu cette nature. C'est aussi souvent l'occasion de sensibiliser les populations en les invitant planter un arbre afin de limiter les effets de la dsertification. Lopration Jardin des anges, lance par la Radio nationale se trouve cette anne sa 7e dition. Il sagit dune large opration de reboisement chaque 21 mars, journe dentre de la saison du printemps, par les enfants de plusieurs wilayas, et ce, tout au long du barrage vert dEst en Ouest. Pour rappel, le barrage vert est une ceinture vgtale qui stale dEst en Ouest sur une longueur de 1.500 km et quelque 20 km de largeur constitu darbres et darbustes adapts au climat des rgions cibles et visant stopper

A loccasion de la clbration du 21 mars 2014, journe internationale de lArbre, plusieurs activits ont t programmes travers le territoire de la wilaya de Bchar, dont celle du chef-lieu et qui a consist en une campagne de reboisement entreprise par la Direction rgionale des douanes, dans le

Campagne de reboisement
BECHAR
cadre du renforcement de ses activits de proximit. 200 arbustes ont ainsi t mis en terre, au niveau de la Rocade Nord de Bchar et dans lenceinte du CFPA. Une opration qui aura ncessit la mobilisation de quelque 120 lments de ce corps, entre grads, cadres et agents, aux cts dune ving-

lavance du dsert. Cette anne, ce sont huit wilayas concernes par cette opration, savoir

Nama, El Bayadh, Djelfa, Tbessa, Khenchela, Batna, Msila et Laghouat. Dans Le Jardin des

Anges, ce sont les enfants qui ont lanc simultanment cette opration partir de 9 h hier dans les wilayas cites. Outre le renforcement du barrage vert, lanc dans les annes 70, lopration vise veiller les enfants daujourdhui, co-citoyens de demain, limportance de larbre et de la fort, et permettre un contact harmonieux avec la nature en cette premire journe du printemps. Lobjectif est darriver 10.000 arbres plants dans chaque wilaya, sachant que quelque 4 millions darbres sont chaque anne perdu, notamment par les feux de forts. Afin de sensibiliser les enfants au rle de larbre et la ncessit du reboisement Cette manifestation sinscrit dans une dmarche dducation lenvironnement dans laquelle les enfants prennent conscience de la valeur de leur cadre de vie et apprennent le respecter. Toutes ces actions favorisent le dveloppement de lco-citoyennet. Ce projet donne la possibilit aux enfants davoir un rapport personnel avec la nature. Farida Larbi

taine dagents de la Direction des forts. Une campagne qui dfinit tout un symbole de la ncessit de prserver notre espace, tout en tant une invitation la culture de lenvironnement. Ramdane Bezza

Des milliers d'arbustes ont t plants vendredi par les agents des douanes algriennes relevant de la direction rgionale des douanes de Tlemcen, l'occasion de la clbration de la journe internationale des forts. A Tlemcen, mille arbustes ont ainsi t plants cette occasion par les agents des douanes dans le Mont Boumedine situ prs du plateau de Lalla Setti, a indiqu le charg de la communication des douanes de Tlemcen. Ce nombre d'arbustes a t plant sur une superficie de plus de deux hectares qui ont t ravags l'anne passe par un incendie. Le suivi de cette opration de volontariat laquelle ont pris part de nombreux douaniers des deux sexes va tre entirement pris en charge par la direction des douanes a soulign M. Moualek. Ce sont les agents douaniers qui vont s'occuper du suivi de ces arbustes plants jusqu' ce quils tiennent bon, a-t-il prcis. Par ailleurs, les douaniers algriens de Maghnia, Ghazaouet,

Des milliers d'arbustes plants par les agents des douanes

TLEMCEN

Saida et Sidi Bel Abbs relevant de la direction rgionale de Tlemcen ont galement plant cette occasion quelques 4.000 arbustes contribuant ainsi au reboisement des zones incendies ou des zones nues. La wilaya de Tlemcen qui dispose d'une superficie forestire de l'ordre de plus de 200.000 hectares a enregistr depuis le dbut de la campagne de reboisement, la plantation de quelques 60.000 arbustes par les lments de l'Arme nationale populaire (ANP) a soulign le conservateur des Forts M. Doumi qui a ajout que des oprations de volontariat ont t galement organises au profit de stagiaires des centres de formation professionnelle, des coles et lyces, des scouts musulmans afin de leur inculquer la notion de l'amour de la nature et les aider prendre apprcier l'importance de la prsence de l'arbre et de la nature, dans la vie de l'Homme.

Les terres boises continuent rgresser l'chelle mondiale, l'Amrique du Sud et l'Afrique accusant les plus fortes pertes, a rvl la FAO hier, l'occasion de la journe internationale des Forts. L'amlioration des donnes sur les ressources forestires est fondamentale pour freiner la dforestation illicite et la dgradation des forts , prcise dans un communiqu l'Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), dont le sige est Rome. La nouvelle valuation des changements

intervenus dans les forts de la plante montre le recul des utilisations de terres forestires entre 1990 et 2010. Si nous voulons srieusement mettre fin la dforestation, conformment l'objectif de la FAO, Zro dforestation illgale, il faudra imprativement partir d'informations et de donnes fiables , a dclar le directeur gnral de la FAO, Jos Graziano da Silva, cit dans le communiqu. Selon cette tude la premire montrant l'volution de l'utilisation des terres forestires

Rgression des terres boises

AU NIVEAU PLANTAIRE

Un total de 4.100 plants d'arbres de diffrentes essences ont t mis en terre, vendredi dans les wilayas de Souk Ahras et de Constantine, par les lments de la sret nationale, des douanes algriennes et des associations et citoyens. Cette opration a donn lieu, Souk Ahras, la mise en terre de 3.000 arbustes par les douaniers et de 500 autres par les agents de la Sret de wilaya, auxquels se sont joints des citoyens volontaires et des reprsentants de la socit civile. A Constantine, ce sont 300 eucalyptus et autant de pins d'Alep qui ont t plants, vendredi, dans le cadre d'une action de volontariat organise par la direction rgionale et l'inspection de wilaya de l'administration des douanes algriennes pour clbrer la journe internationale des Forts qui concide avec le 21 mars. Cette opration laquelle ont pris part de nombreux lments de ce corps constitu, pauls par des forestiers qui ont mis leur disposition les plants et les moyens matriels ncessaires, a cibl un espace nu de plus de 5 hectares dans la fort domaniale rcrative d'El M'ridj relevant de la commune d'El Khroub. Le conservateur de wilaya des forts, M. Hocine Medjdoub, a indiqu l'APS, en marge de cette action, que l'administration des douanes algriennes s'est engage entretenir et arroser rgulirement la surface nouvellement boise, notamment durant la priode d't.

4.000 plants mis en terre

SOUK AHRAS ET CONSTANTINE

au cours des 20 dernires annes , les superficies forestires ont diminu de quelque 5,3 millions d'hectares par an, ce qui correspond, pour la priode 1990-2010, une perte nette quivalant prs de 4 fois la taille de l'Italie ou une fois celle de la Colombie. Les conclusions d'une enqute mondiale de tldtection montrent que les superficies boises totales en 2010 s'lvent 3,89 milliards d'hectares, soit 30% des terres merges de la plante. A l'chelle mondiale, la rduction brute d'utilisation des terres forestires

cause par la dforestation et les catastrophes naturelles au cours de la priode (15,5 millions d'hectares par an) a t partiellement compense par des gains de superficies forestires obtenus grce au boisement et l'expansion des forts naturelles (10,2 millions d'hectares par an). Aux fins de cette enqute, la FAO a collabor avec plus de 200 experts de 107 pays dans le cadre d'un partenariat entre la FAO, ses Etats membres et le Centre commun de recherche de la Commission europenne (CCR).

Publicit
Entreprise Publique de Fabrication de Produits Para-Pharmaceutiques et d'Hygine Corporelle
ISO 9001 BUREAUVERITAS Certification

Certificats Entreprise

L'Entreprise Publique Economique de Fabrication des Produits Para-Pharmaceutiques et d'Hygine Corporelle (EPE - SOCOTHYD -SPA), informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national restreint n DA/02/Travaux/14, paru dans les quotidiens Nationaux El Moudjahid, Echourouk et l'Expression du 04/03/2014, relatif aux divers travaux, que le dlai de dpt des offres prvu initialement le 18 mars 2014 avant 13h00 heure limite est prorog au 16 avril 2014 avant 13h00 heure limite, et l'ouverture des plis aura lieu le jour mme 14h00, uniquement pour les lots : * N01 : ETUDE ET REALISATION DUN MUR DE SOUTENEMENT EN ELEMENTS PREFABRIQUES * N02 : CONFORTEMENT DE LATELIER CARDAGE Par ailleurs, aucune prorogation na t dcide pour les lots : *N3 AMENAGEMENT DUN ATELIER DE PRODUCTION DE SPARADRAP ET GAZE STERILISES; *N4 : ETUDE ET REALISATION DUNE MINI STEP; *N5 : REALISATION DUN FORAGE.

Avis de prorogation de dlai de dpt des offres Appel doffres national restreint
N DA/02/TRAVAUX/14

NIF : 099937072289466

URBA/BATNA informe les soumissionnaires concerns par lappel doffres national ouvert n09/2013 pour la mise en place d'une organisation formalise adosse un manuel de procdures de gestion pour l'entreprise, que le march est attribu provisoirement au CETICBoumerds :
Soumissionnaire CETIC Boumerds Note globale 84/100 Dlai Montant (HT) 04 mois 2 400 000,00 DA

ATTRIBUTION PROVISOIRE

En face du Parc communal, Zone Industrielle Kechida B.P. 380 Batna NIF : 098405001004444. EPE/SPA au capital de 28 000 000 DA Tl. : (033) 92.13.51 (033) 92-13-49 Fax : (033) 92-13-74 ; (033) 92-26-01

SGP/GENEST Bureau dtudes et de ralisation en urbanisme URBA BATNA

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville

La date de dpt est maintenue pour le 18 Mars 2014. Les offres doivent tre dposes l'adresse suivante: SECRETARIAT DES MARCHS EPE-SOCOTHYD-SPA SISE A ISSER 35230 WILAYA DE BOUMERDS ALGERIE Par ailleurs, la SOCOTHYD a revu les frais de retrait du cahier des charges 5 000 DA au lieu de 10 000 DA.

Tout soumissionnaire peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours partir de la premire parution de la prsente publication dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub du 24/03/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 201061 du 24/03/2014

Lundi 24 Mars 2014

EL MOUDJAHID

El Moudjahid est all rencontrer une talentueuse artiste la maison de culture de la wilaya de Bechar pour revenir sur son parcours artistique, ses projets, ses passions, ainsi que les aspirations des artistes de la capitale de la Saoura. Elle a trimball les 23 tableaux quelle a peints durant toute sa vie, dans lesquels, ses peintures parlent un langage de beaut o femmes, nature et motions constituent le fer de lance de son monde imaginaire.

Portrait dune artiste-peintre au talent avr

RENCONTRE AVEC CHAHINAZ SALHI

Culture

17
AVANT-PREMIRE AZIB, UNE HISTOIRE DE TERRES DE FATMAZOHRA ZAMOUM

lle est jeune et talentueuse, Chahinaz Salhi occupe un poste administrative la dara de Bechar. Autodidacte, elle excelle dans la peinture lhuile, lme du troisime art, quoi quelle a essay dautres techniques picturales : Etant fille du Sahara, jai essay la peinture sable, mais je trouve mes repres dans la peinture lhuile qui reste lidentit de la peinture , a-t-elle not. Hormis quelques uvres peintes pour exprimer ses penses, Chahinaz a reproduit plusieurs photos qui ont veill en elle des lueurs de beaut, mais aussi des tableaux du peintre franais Alphonse-Etienne Dinet, lexemple de celui dans lequel un pre prend sa petite fille dans ses bras, symbole daffection et du manque, elle ajoute cependant des dtails personnels chaque uvre. Un autre tableau qui tape lil ; celui dun beau ksar Bechar entour de beaucoup de femmes vtues du hak. Si ce nest le fond jauntre, on aurait cru que cest lillustration de la Casbah dAlger : Bechar est connu pour ses vieux ksour, ils existent toujours, surtout dans la rgion de Kenadsa, cela prouve la dimension culturelle de lAlgrie qui est la fois unie et diverse, nous avons les mmes ksour que ce soit Alger, Bechar ou dans une

Comment taient vos dbuts dans le monde de la peinture ? Mes premiers dessins remontent mes cinq ans, ctait une passion vu que je suis issue dune famille dartistes. Jai commenc songer de faire une carrire artistique lge de 22 ans, jai entam des toiles avec beaucoup damour dans le but de participer des concours et aux changes culturels entre les wilayas.

La valorisation du patrimoine culturel est une digue protectrice contre la dcadence des civilisations
CHAHINAZ SALHI, ARTISTE PEINTRE :
touages et les bijoux que la femme porte, notamment celles du Sahara qui ont su garder les traditions en dpit de lavalanche vestimentaire occidentale qui constitue lpe de Damocls pour nos coutumes ancestrales. La prsence de la femme est primordiale dans mes tableaux. Jai travaill sur dautres thmes lexemple de lanalphabtisme et le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, et je compte lavenir peindre le chagrin de lenfance, et la guerre cause de ce qui se passe en Syrie et dans dautres pays arabes. Avant dentamer un tableau, le choix du sujet dpend de quoi ? Il arrive parfois de se sentir vanouit dans les tches quotidiennes, et puis soudainement, ta conscience sveille et tu ressens une sorte de magie qui tenvahit par un paysage qui croise ton regard ou une sensation qui te marque sans savoir pourquoi, je garde en mmoire ces sensations et je les repeints quand je rentre la maison. La peinture est le reflet de lme de lartiste, et de lhumanit en gnral, notamment dans labstrait qui est une cole productrice dmotions. Elle transmet en filigrane les penses lointaines de la personne et les complexes les plus profonds dont il souffre. Selon vous, quel est le rle de lartiste dans la valorisation de sa culture ? Je crois que la protection et la valorisation du patrimoine culturel matriel et immatriel constitue une digue protectrice contre loublie et la dcadence des civilisations. Nous devons nous attacher davantage notre histoire culturelle, et notre riche patrimoine, car nous avons de quoi tre fiers. Jai constat que nous avons tendance sloigner de notre originalit, alors que nous avons le devoir de la prserver laune de lre de la technologie et de la mondialisation, nous sommes confronts parfois des crises didentit o

autre ville, avec les petites venelles sinueuses, les portes basses et tant dautre dtails qui marquent le mme style architectural , a-t-elle expliqu. Chahinaz ne se presse pas, elle va doucement mais srement, aprs avoir pass plus de dix ans peindre le ralisme, sa maturit artistique lui permet prsent darpenter les venelles de lart abstrait : Passer plus de dix ans peindre le ralisme est un choix que jai fait, parce que la peinture abstraite se fera aprs le passage obligatoire par lcole raliste. Labstrait se base sur lintuition des ides, et il faut une grande ma-

turit artistique pour pouvoir vhiculer un message travers ses mystres, il parat simple de prime abord, mais en fait il est trs difficile pour matriser ses ardeurs, exprimer ses ides et allier ses couleurs , a-t-elle soulign. Pour ce qui de la longueur donde entre le tableau abstrait et lexplication que son auteur fait son sujet, Chahinaz espre une cohrence : Il y a certains artistes qui donnent des explications qui ny vont pas avec les tableaux abstraits quils peints, je veux nouer le mme message entre ce que jexprime et ce que je peins , a-t-elle espr. Dvoue

sa passion insondable, Chahinaz est alle explorer des champs de cration lointains, elle peint dun ton ais la mer, des chevaux et des forts, sa vie pass au dsert na pas empch son esprit de voyager travers les espaces : Le peintre doit aimer son tableau avant desprer la satisfaction des autres. Moi je mattache trop mes tableaux et je donne le meilleur de moi-mme pour les achever, il est vrai que les tableaux qui mattirent sont ceux o je peins le Sahara, parce que la relation entre lartiste et sa terre natale joue un rle capital dans le processus davoir lide du sujet. Mais cela ne mempche pas de peindre les plaines, les plateaux et la mer. Lartiste nest pas dans lobligation de peindre sa rgion seulement, il doit peindre tout ce qui veille son me. LAlgrie est dune beaut ferique et ses merveilles stalent dans chaque coin, il est un peu de mon devoir de peindre mon pays , a-t-elle confi. Les initiatives de mdiatiser lexcellent travail que fait les artistes du Sud sont encourager, il est souhaitable par ailleurs de trouver la formule adquate pour faire connatre ses jeunes talents et leur permettre dexposer sur Alger et les grandes villes. Kader Bentounes

Lexpropriation en question

Vous excellez dans la reproduction des uvres des plus grands artistes et des photos, pourquoi ce choix ? Un artiste novice doit faire des reproductions, il lui serait difficile de crer partir du nant une uvre dart. Comme chaque dbutant, jai fait beaucoup de reproductions, notamment dAlphonse-tienne Dinet. Pour ce qui est de laprs-photo, je crois que la photographie est sche dun point de vue motionnel, et le peintre sappuie sur limagination pour que sa touche donne la vitalit spirituelle luvre. Justement, le peintre orientaliste franais Alphonsetienne Dinet vous inspire beaucoup, pourquoi ? En effet, jai beaucoup reproduit les uvres dEtienne Dinet car il a longtemps vcu en Algrie, au Sahara et Bou-Saada beaucoup plus, et il a illustr majestueusement la femme de Bou-Saada en sappuyant sur son riche patrimoine vestimentaire. Etant fille du Sahara, cela ne ma pas laiss indiffrente, et jai t blouie par les dtails de fminisme quil avait peints. On remarque galement la prsence rcurrente de la femme dans vos uvres La femme est une uvre dart bien avant quelle soit peinte, mes thmes favoris sont la nature de mon pays et la femme dans sa dimension culturelle. Je me retrouve quand je peins les habits traditionnels, les ta-

notre culture nous serait trangre. Lorsquon peint ce qui fait lidentit occidentale, cest une manire indirecte dimporter leur culture et de linculquer dans notre socit, cela contribue faire disparatre notre identit culturelle, lartiste a pour objectif de prserver cette culture et de sensibiliser travers un message de paix. La culture est une auto-expression, mais aussi, lexpression de toute une nation, lartiste est un ambassadeur lorsquil reprsente son pays, ou sa rgion, il doit ncessairement avoir un message positif. Les peintres de Bchar sont-ils bien pris en charge et bnficient-ils dune grande attention ? Pas vraiment, la maison de culture de la wilaya de Bechar est lunique endroit qui regroupe les activits artistiques. Il y a normment dartistes Bechar, la plupart restent inconnus en dpit du talent quils ont, il nous faut une mdiatisation et une chance de nous faire connatre. Nous manquons galement despaces adquats pour travailler, nous esprons plus dattention notre gard et nous souhaitons quil y ait plus despace et dinitiatives qui rpondent nos aspirations, et pourquoi pas la cration dune cole des beaux-arts Bechar, il serait gnial aussi que nous ayons la chance de faire des expositions Alger qui reste le noyau des activits culturelles. Entretien ralis par Kader B.

N en 1981, Chahinaz Salhi est diplme en droit judiciaire et administratif. Autodidacte dans la peinture, elle est issue dune famille dinstituteurs et dartistes. Elle compte son actif une exposition en 2004 au palais de la culture Moufdi Zakaria dAlger, ainsi quune dizaine dexpositions lors des changes culturels entre les wilayas.

Bio-express

Le documentaire de fiction Azib, une histoire de terres, abordant la problmatique de l'expropriation des terres durant la colonisation franaise partir de l'histoire familiale de la ralisatrice algrienne Fatma-Zohra Zamoum, a t projet samedi dernier en avant-premire la cinmathque d'Alger. D'une dure de 72 mn, cette production algrienne, ralise en 2013, s'intresse au combat d'Omar Zamoum, bisaeul de la cinaste, un chef de tribu dans la rgion de l'actuelle Boumerds, victime en 1871 de l'expropriation de ses terres des fins de peuplement par l'administration et l'arme coloniales. A partir d'archives, de scnes de reconstitutions, d'interventions de spcialistes et d'habitants de sa rgion natale, la ralisatrice met en lumire les consquences sur plusieurs gnrations au plan humain et identitaire , de la dpossession dont ont t victimes les Algriens aprs l'application du "Snatus-Consulte" sur la proprit. Dcrt sous Napolon III, le "Snatus-consulte" de 1863 avait pour but d'inventorier et de dlimiter les proprits foncires, prives et collectives, des Algriens, avant de les en dpossder. En se basant, dans les scnes de reconstitutions, sur les lettres de son anctre, crites entre 1871 et 1875 aux membres de l'administration coloniale dans lesquelles il demande la restitution de ses biens tout en refusant les indemnisations qu'on lui propose, la ralisatrice rend hommage la pugnacit de ce dernier. Elle tente galement d'apporter plus d'clairages sur cette priode en s'appuyant sur la mmoire collective, porte par les habitants de sa rgion (actuelle Naciria), dont les rcits vont servir mieux brosser le portrait du rsistant Omar Zamoum. Les interventions d'historiens, d'archivistes et d'avocats vont, quant elles, permettre d'largir la problmatique pose partir d'une histoire familiale, concernant notamment la question de la restitution des archives algriennes post-1830, toujours conserves en France. Elles mettent galement en lumire les consquences de la politique foncire coloniale aprs l'indpendance de l'Algrie sur les descendants des propritaires dpossds qui sont dans l'impossibilit de rcuprer les biens spolis leurs anctres. Devant cette impossibilit de "retour en arrire", les protagonistes du documentaire suggrent une forme de compensation symbolique, en rebaptisant par exemple certains lieux du nom de leurs propritaires initiaux. Coproduit par l'Eptv (Etablissement public de tlvision) et la socit prive "Z et Compagnie", Azib, une histoire de terres sera diffus fin mars la tlvision algrienne, a indiqu la ralisatrice.

Publicit

Ph:Louiza

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : Acquisition de pices de rechange autos - engins. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 4e Rgion Militaire - B.P N499 - OUARGLA. Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte N 1300000676 cl 09 - ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - la copie originale du bon de versement de la somme due. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 012/2014/405

2- une offre financire comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 4e Rgion Militaire Bureau d'Administration des Cahiers des Charges B.P N499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Appels d'Offres National Restreint N012/2014/405 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis aux quotidiens nationaux. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date d'ouverture des plis.
ANEP 113390 du 24/03/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

Lundi 24 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 22 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 24 mars 2014 :
- Dohr......................12h54 - Asr.............................16h23 - Maghreb................... 19h06 - Icha.......... .20h25
Mardi 23 Djoumada al awal 1435 correspondant au 25 mars 2014 :

Vie pratique

29
REMERCIEMENTS
La famille BADAOUI de Sehouala et dAlger a t trs touche par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont t tmoignes suite au dcs de leur frre et grand-pre Seghir Badaoui survenu lge de 82 ans Ses enfants remercient tous ceux et celles qui ont compati leur douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/03/2014

CONDOLEANCES

d'Administration du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, SGP/ERGTHY, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa circonstance.

Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil

- Fedjr........................05h19 - Chourouq.................06h46

DAHMANE Kamel, Prsident du Directoire de la

trs affects par le dcs de la mre de Monsieur AIT

famille et proches leurs sincres condolances et les

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 113534 du 24/03/2014

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les cadres dirigeants, les membres du Comit de Participation, le Syndicat de l'Entreprise et l'ensemble du personnel de l'EPE Spa Safex, trs attrists par le dcs de Madame GASMI ne BELMAHDI Fatma, mre de leur Prsident-Directeur Gnral, M. GASMI Rachid, prsentent ce dernier ainsi qu' l'ensemble de sa famille leurs condolances les plus sincres et prient Dieu le ToutPuissant d'accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
El Moudjahid/Pub du 24/03/2014 ANEP 113625 du 24/03/2014
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA AU CAPITAL DE : 3 000 000 000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE.INFRAFER 15, Rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba - Alger

CONDOLEANCES

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs de Madame BEKKATBERKANI DOUDJA, prsente aux familles BEKKATBERKANI et HAMED ABDELOUAHEB (parents et allis), ses condolances sincrement attristes, et compatit en cette pnible preuve leur triste douleur et les assure de sa fidle amiti. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/03/2014

CONDOLEANCES

Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du fils de M. AbdelkamelAbdelkader, dit Noureddine, membre de la Direction Logistique Ouest (MALG), prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu, nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/03/2014

CONDOLEANCES

Ministre des Travaux Publics Algrienne de Gestion des Autoroutes (AGA) 85, 87, Boulevard Mohamed V - Alger NIF : 000616097399448

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise INFRAFER informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres National et International Restreint N 13/SDA/DTC/2013 ayant pour objet la fourniture de 13.414 Kits de Soudure Aluminothermique pour Rail UIC 54 , Intercalaire 25 mm, Nuance Normale avec Accessoires. Que la date limite de dpt des offres prvue initialement pour le mardi 25/03/2014 est proroge pour une dure de quinze (15) jours soit le mercredi 09/04/2014 12h00. L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite des offres 14h00 en prsence des soumissionnaires intresss ou de leurs reprsentants dment mandats et qui aura lieu au sige de l'entreprise INFRAFER. Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter le jour de l'ouverture une attestation de reprsentation dment signe par le responsable habilit.
El Moudjahid/Pub ANEP 201052 du 24/03/2014

1er avis de prorogation de dlai de lappel doffres national et international restreint

N 13/SDA/DTC/2013

Appel d'offres national restreint n02/AGA/2013, portant contrle de conformit des panneaux de signalisation temporaire pour l'entretien et l'exploitation de l'autoroute Est-Ouest Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Algrienne de Gestion des Autoroutes dclare l'appel d'offres national restreint n02/AGA/2013, portant sur le Contrle de conformit des panneaux de signalisation temporaire pour l'entretien et l'exploitation de l'Autoroute EstOuest infructueux, au motif que l'offre reue n'est pas conforme aux conditions et exigences du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP 113319 du 24/03/2014

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Lundi 24 Mars 2014

30

Une autre dfaite du MCA sur un large score de 3 0. Ce qui oblige les observateurs se poser la question sur cette quipe version Fouad Bouali. Sur le plan dfensif, elle est vraiment approximative en commettant des erreurs de dbutants, tant elle encaisse de buts faciles que nimporte quelle dfense peut aisment annihiler.

Une dfense poreuse et une attaque inefficace

MCA

Sports

EL MOUDJAHID

es trois buts encaisss qui sont survenus sur des actions bien enchans, mais sur des balles arrtes que la dfense pouvait intercepter avec une grande facilit. Ce ne fut pas le cas. Sur le premier coup franc de la JSK, la dfense du MCA accuse le coup. Ce nest pas uniquement la faute du gardien, mais surtout des arrires qui se sont laisss surprendre. Sur le deuxime but qui est venu suite un corner, le rempart dfensif moulouden tait analogue du gruyre . La JSK a inscrit un but des plus faciles. Face cette faible dfense, lquipe du MCA ne peut prtendre mieux, surtout aprs les dclarations du coach disant quil allait se dplacer au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou pour faire un trs bon rsultat. Il a mme parl de victoire. Avec une telle dfense et un milieu qui se laisse amadouer comme jamais, on ne peut prtendre au succs. Le MCA qui a jou face la JSK lors de cette 24e journe tait faible, car il a commis des erreurs

impardonnables. Lorsquon ne sait pas comment freiner llan de lquipe adverse, il faudra se remettre en cause et se dire que ce nest pas uniquement la faute du gardien ou des dfenseurs. Il sagit dune faillite gnrale.

e directeur gnral du complexe olympique Mohamed-Boudiaf que nous avons rencontr, jeudi pass, au restaurant du Golf, nous a inform de lentame des travaux au stade du 5-Juillet, par lentreprise chinoise qui a dcroch le march. M. Youcef Kara nous a fait savoir quune fois les travaux termins, dans les dlais impartis, espre-t-il, la capitale pourra se vanter de disposer dun stade de classe international. Selon ce dernier, lopration de remplacement des dalettes a t entame. M. Youcef Kara nous a prcis, quen plus de rajouter des tribunes au-dessus du flambeau et de la toiture, pour que soient couverts lensemble des gradins, un espace sera amnag au sein mme de lenceinte du stade avec locaux commerciaux et restaurants, pour que le public soit dans les meilleures conditions. Il nous a fait savoir que lhtel du 5-Juillet vient dtre rnov, mais quil subira prochainement de nouvelles rfections et amnagements afin de proposer aux clients de meilleures prestations. Il nous a informs quil y aura un second et nouvel htel qui sera amnag sous les gradins. Pour ce qui est des guichets, ils seront ultra modernes et la billetterie sera lectronique.

Les grands travaux

STADE DU 5-JUILLET

La dfaite assez similaire concde face lUSMA sur ce mme score de 3 0 prouve que le coach na pas appris la leon. On ne se dplace pas Tizi-Ouzou pour tenter de jouer au jeu et de vouloir plaire nimporte quel

prix. De plus, les attaquants ont ajout une autre couche au dsarroi de cette quipe mouloudenne qui est devenue assez fragile. Lorsquon rate une occasion deux mtres du gardien adverse, il

vaut mieux raccrocher. Des joueurs sont aussi hors course. Un Bouguche qui a toujours t le fer de lance de cette quipe du MCA avait brill par ses revendications avec larbitre. Il tait assez fatigu alors quil venait tout juste de rentrer en seconde mi-temps. Beaucoup de lacunes constates dans cette formation des Vert et Rouge. Elle volue sans pratiquement mettre en pratique une stratgie cohrente. Pourtant, elle possde de trs bons lments qui narrivent pas se mouvoir dans le schma tactique prn par le coach Bouali. Dans cette grisaille, il y a lieu de louer les efforts de Bouali, Gharbi, Aksas, Yahia Chrif, mais surtout Hachoud. Il tait le meilleur moulouden. Sa superbe action qui lui a permis de mystifier toute la dfense kabyle aurait mrit un meilleur sort. A bout de course, il na pu battre Mazari, accrdit dune trs belle prestation. Le MCA et Bouali doivent revoir leur copie. Hamid G.

HANDBALL

Pour ce qui est des stades dentranement, il y en aura quatre comme prvu initialement. Pour ce qui est des pylnes de projecteurs, ils seront tous enlevs et remplacs par des projecteurs modernes au niveau de la toiture, dans les emplacements quil faut. Ainsi, lclairage sera au top et peu encombrant. Pour ce qui est du parking de voitures, il sera amnag et rorganis, avec une possible option den construire un tages. Pour ce qui est du sige de ladministration

de lOCO qui se trouve sous la tribune suprieure l o se trouvaient les anciens vestiaires du stade, plusieurs options sont ltude. Il pourrait tre transfr vers lancien sige des fdrations qui juxtapose le stade du 5-Juillet, comme il pourrait tre dplac au niveau du centre Ghermoul. Rien nest encore tranch ce propos. Il nous dira, enfin, que le complexe Mohamed-Boudiaf subira un vrai toilettage. Mohamed-Amine Azzouz

Les quipes du GS ptroliers et du HBC ElBiar ont russi leurs dbuts en coupe arabe des clubs vainqueurs de coupe (dames) en battant respectivement les Marocaines d'Ittihad Oujda (26-14) et les Tunisiennes de l'ASF Mahdia (19-18), samedi soir en Tunisie, pour le compte de la 1re journe. L'autre reprsentant algrien, le CS Constantine, qui volue dans le mme groupe A que le GSP, s'tait inclin face l'quipe de Mahdia Annour Ariana (Tunisie) sur le score de 28 16. La seconde journe prvue ce, hier, propose une affiche 100% algrienne entre le GSP et le CSC, tandis que le HBCEB (groupe B) jouera contre l'quipe qatarie d'Al-Sadd. GROUPE A : Mahdia Annour Ariana (Tun) - CS Constantine (Alg) 28-16 GS Ptroliers (Alg) - Ittihad Oujda (Mar) 2614 GROUPE B : AS Megrine (Tun) - Al-Sadd (Qat) 30-20 HBC El-Biar (Alg) - ASF Mahdia (Tun) 19-18 NB : les deux premiers de chaque poule seront qualifis pour les demi-finales, prvues le 27 mars Sayada.

Dbut russi du GS Ptroliers et du HBC El-Biar

COUPE ARABE DES VAINQUEURS DE COUPE (DAMES)

Publicit

Par dcision n110 du 16 fvrier 2014 du Ministre de lnergie et des Mines

Une autorisation a t accorde Naftal SPA, conformment aux dispositions du dcret excutif 97 - 436 du 17 Novembre 1997, portant rglementation du stockage et de la distribution des produits ptrolliers, pour la cration dun point de vente de carburants, sis la commune de RAOURAOUA, wilaya de BOUIRA.
El Moudjahid/Pub
ANEP 113600 du 24/03/2014

Lundi 24 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Cette 24e journe de Ligue1-Mobilis a t incontestablement favorable aux Rouge et Noir. Ils laissent leurs poursuivants les plus immdiats, la JSK et l'ESS, (onze points) six journes de la boucle finale prvue le 17 mai prochain.

L'USMA et les autres

LIGUE1-MOBILIS (24e JOURNE)

Sports

31

eur victoire, dans leur fief de Bologhine, sur l'ASO sur des buts de Bouazza et Ferhat leur a permis quasi-dfinitivement de faire le vide au tour d'eux. Les Usmistes peuvent d'ores et dj fter leur sacre avant terme. Un grand exploit. Aprs avoir remport la coupe d'Algrie la saison coule, les Usmistes empochent le titre de champion d'Algrie. Pour la deuxime place, ce sont les Canaris qui ont ralis la bonne affaire du jour suite leur large victoire, au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, devant le MCA. Un succs qui montre la fragilit des Mouloudens aussi bien en dfense qu'en attaque o ils ratrent des actions assez franches. L'ESS en match avanc avait concd un autre faux pas en se faisant battre, Constantine, par le CSC (2-1) les cartant ainsi de la course pour le titre. A cette allure, les poulains de Madoui, qui a t maintenu par Hamar, risquent mme de rater la deuxime place. Cette dernire ne semble intresser que la JSK lorsqu'on sait que lors de la saison coule, l'USMH l'avait prise, mais sans la jouer cause des conditions poses par la LFP. Dans le "ventre mou" du championnat national, seuls les Harrachis, victorieux dans le derby du Centre face au CRB, sur un but d'Abid, ont bien ragi. Les autres, comme l'ASO, ont perdu, alors que la JS Saoura et le RCA n'ont pu faire que match nul (1-1). Les gars de l'Arba avaient pourtant ouvert le score par Amiri, mais Benmohamed, 4 minutes de la fin de la rencontre, galise pour les locaux. Les Eulmis d'Accorsi ont fait une trs bonne opration suite leur triomphe at home face au CRBAF sur le score de 3 1, puisqu'ils rejoignent le MCA et le CSC la 4e place.

Arbitrage

Haimoudi, Etchiali et Achik arbitreront des matches des championnats d'Algrie et du Maroc

Par consquent, l'intrt du prsent exercice a chang de position. Dsormais, tous les regards sont braqus sur le bas du tableau, surtout aprs le succs de la JSMB dans le derby de Yemma Gouraya face au MOB sur une ralisation signe Niati. Un but qui aura son pesant d'or. Comme la JSMB aura jouer un match en retard ce mardi 25 mars devant les Harrachis au stade de l'unit Maghrbine, on peut dire qu'elle aura la possibilit de revenir deux points du duo CRB-MCO. Ces deux derniers ont t battus, respectivement, par l'USMH (1-0) et le CABBA (3-1). Tout est donc relanc, mme les Bjaouis du MOB

sont concerns par la relgation. Les prochaines journes se joueront couteaux tirs entre des quipes comme le CRBAF battu El Eulma (3-1), le CABBA, la JSMB, le MCO, le CRB et le MOB. Ce week-end sera rserv aux demi-finales de la coupe d'Algrie avec JSMBMCA et JSK-CRBAF. On a scor 20 reprises. Hamid Gharbi

Rsultats:

Mardi : CS Constantine - ES Stif 2-1 Samedi : USM Harrach - CR Belouizdad 1-0 CAB Bou Arrridj - MC Oran 3-1 MC El Eulma - CRB An Fekroun 3-1 JS Saoura - RC Arba 1-1 JS Kabylie - MC Alger 3-0 USM Alger - ASO Chlef 2-0 MO Bjaa - JSM Bjaa 0-1 Classement 1 . USM Alger 2 . ES Stif -- . JS Kabylie 4 . MC Alger -- CS Constantine --. MC El-Eulma 7 . RC Arba 8-. ASO Chlef -. USM El-Harrach 10 . JS Saoura 11. MO Bjaa 12. MC Oran --. CR Belouizdad 14. CRB An Fakroun --. CABB Arrridj 16. JSM Bjaa Pts 54 43 43 38 38 38 35 34 34 33 27 24 24 20 20 19 J 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 24 24 24 24 24 23

Le trio arbitral mondialiste compos des Algriens Djamel Haimoudi et Abdelhak Etchaili et du Marocain Redouane Achik va diriger des matches des championnats d'Algrie et du Maroc de Ligue 1 jusqu' la fin de la saison en cours pour une meilleure cohsion entre eux, en prvision de la Coupe du Monde 2014, prvue au Brsil du 12 juin au 13 juillet, a appris l'APS samedi auprs de la Ligue de football professionnel (LFP). "La Fdration algrienne de football (FAF) et son homologue marocaine ont convenu de dsigner le trio arbitral maghrbin retenu pour le Mondial-2014 pour diriger des rencontres du championnat d'Algrie et du Maroc afin de lui permettre une meilleure cohsion avant d'aborder la Coupe du Monde l't prochain au Brsil", a dclar l'APS, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Ce trio arbitral, sous la conduite du directeur de jeu Djamel Haimoudi, entame cette exprience ce samedi en dirigeant la rencontre entre le MC El Eulma et le CRB Ain Fekroun comptant pour la 24e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle. Haimoudi, Etchaili et Achik seront appels galement arbitrer prochainement des matches du championnat national marocain de premire division de football (Pro-Elite 1). La Fdration internationale de football (FIFA) avait retenu 25 trios d'arbitres dont celui dirig par Djamel Haimoudi et huit duos d'arbitres de soutien issus de 43 pays pour le Mondial-2014. Le continent africain sera reprsent au Brsil par trois trios d'arbitres et deux duos d'arbitres de soutien.

Les diffrents championnats nationaux approchent grandes enjambes de leur terme. Ils ne restent que quelques journes avant la boucle finale. Par consquent, les convoitises pour jouer les premiers rles ou viter la relgation saccentuent de journe en journe entre les diffrents protagonistes. Toutefois, on ne peut interdire une quipe donne dtre ambitieuse pour ne pas connatre la descente aux abysses ou bien vouloir jouer dans la cours des grands. Cest la base mme de la comptition. Cest une ralit qui simpose tous. Nanmoins, cette propension vouloir atteindre les hauteurs doit se faire conformment lthique sportive et le rsultat obtenu sur le terrain. On ne doit pas recourir des procds rprhensibles pour se faire entendre ou faire pencher un rsultat, par des moyens dtourns, en leur faveur. Lutilisation de la violence ne doit pas tre la voie royale qui doit simposer dans nos stades. Il faut plutt tuer toute vellit dans luf pour viter toute propagation future. Car ce phnomne a tendance se multiplier de week-end en week-end dans nos diffrents championnats. Et cela ne peut que susciter les inquitudes des acteurs de notre football. On avait dj vcu plusieurs incidents qui nont pas permis des matches de se poursuivre normalement, et que la commission de discipline de la LFP a t contrainte de svir. Malgr cela, ce phnomne ne donne pas limpression davoir t vaincu, puisquil est revenu encore avec plus de frocit et de dangrosit. On avait dj eu un aperu lors des matches CRBAF-MCA, CRBAF-MOB, CRBAF-CSC, mais aussi JSMB-MOB et aussi en Ligue2 lors des matches ASMO-USMBA et USMM Hadjout-USMBA. Des incidents qui ont caus des blesss et des dgts matriels. Jets de projectiles, agressions sur de simples supporters, bagarres entre joueurs Selon des informations en provenance de Bjaa, mme le sige du MOB na pas chapp la destruction. Le fait que le club fanion rcolte un mauvais rsultat, les supporters responsabilisent aussitt les dirigeants du club et aussi les joueurs. Ces brutalits lencontre de son propre club ne rpondent aucune logique du fait quelles contribuent directement laffaiblir pour une longue priode. La LFP et les autres structures directement concernes par la lutte contre la violence dans les stades doivent se mobiliser pour donner un srieux coup de frein ce phnomne qui a tendance devenir de plus en plus frquent dans nos stades. On espre que de srieuses mesures soient vraiment prises pour que nos diffrentes comptitions se terminent dans les temps, surtout que nous sommes dans lanne du Mondial brsilien qui dbutera du 12 juin au 13 juillet 2014. Hamid Gharbi

Du pain sur la planche pour la commission de discipline de la LFP

D ans la lucarne

Publicit

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT EPAL/DRHAG/SF/01/2014

L'Entreprise Portuaire d'Alger lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de la conclusion d'un march commandes portant sur la Ralisation du plan de formation annuel 2014. Le plan de formation comprend 04 filires : Filire N01 : Gestion, Finances, Comptabilit et Ressources Humaines Filire N02 : Scurit et Prvention Filire N03 : Travaux, Environnement et Domaine Filire N04 : Exploitation portuaire Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour une ou plusieurs filires. Seuls les organismes de formation titulaires d'un agrment, en cours de validit, dlivr par le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels peuvent soumissionner cet appel d'offres. Le cahier des charges prcisant les modalits de soumission peut tre retir
El Moudjahid/Pub

SOGEPORTS ENTREPRISE PORTUAIRE D'ALGER E.P.AL 02, rue d'Angkor - Alger-Port NIF : 0000 1600 11530 69

l'adresse dcrite ci-dessous : Entreprise Portuaire d'Alger Direction Gnrale - Secrtariat Permanent des Marchs 02, rue d'Angkor-BP 259 - Alger-Port contre paiement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA ). Les offres accompagnes des pices rglementaires conformment aux prescriptions du cahier des charges doivent tre dposes l'adresse ci-dessus sous double enveloppe ferme et cachete. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et porter uniquement la mention suivante : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT EPAL/DRHAG/SF/01/2014 Ralisation du plan de formation annuel 2014 Soumission A NE PAS OUVRIR Chaque pli devra contenir deux (02) enveloppes distinctes, l'une relative l'offre technique et l'autre loffre financire. La dure de prparation des offres est fixe 20 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. La date limite de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres ; l'heure limite tant 12h00. L'ouverture des plis se tiendra le mme jour 13h30 en sance publique. La dure de validit des offres est gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois.
ANEP 200980 du 24/03/2014

Lundi 24 Mars 2014

Le Brent 107.20 dollars

PTROLE

L'euro 1.379 $

MONNAIE

REUNION PREPARATOIRE DE LA 25e SESSION DU SOMMET ARABE A KOWEIT

es ministres des Affaires trangres arabes ont soulign, hier au Caire, l'issue des travaux de la runion prparatoire de la 25e session du sommet arabe, la ncessit d'adopter une position arabe qui soit la hauteur des dfis et des aspirations de leur peuple au rglement des questions soumises au sommet qui dbutera demain. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi a exprim l'issue des travaux de la runion prparatoire au sommet de l'organisation panarabe laquelle particip le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, son souhait de voir "les travaux de la runion ministrielle prparatoire au sommet de Kowet sanctionns par une position arabe qui soit la hauteur des dfis et des aspirations des peuples arabes". M. Al-Arabi a indiqu que la prsidence par le Kowet des travaux de ce sommet "permettra le rapprochement des vues, l'assainissement du climat arabe au service des intrts arabes suprmes et la dynamisation de la solidarit arabe conformment au thme du sommet (sommet de la solidarit pour un avenir meilleur). Pour sa part, le premier vice-prsident du Conseil des ministres, et ministre des Affaires trangres du Kowet, Cheikh Sabah El-Khaled ElHamed El-Sabah, a salu le climat de fraternit et d'amiti qui a marqu les dbats ayant abouti un consensus autour des questions inscrites l'ordre du jour de la runion. Cheikh Sabah El-Khaled ElHamed El-Sabah a voqu dans une allo-

Les ministres des AE soulignent la ncessit d'adopter une position la hauteur des dfis

D E R N I E R E S
Pour ce qui est du systme de l'action arabe commune, Cheikh Sabah El-Khaled a indiqu que la rforme du systme se poursuit tout en examinant les propositions visant consolider l'efficacit des mcanismes de l'action arabe commune. Par ailleurs, le responsable arabe a soulign que le volet socio-conomique constitue un des piliers du dveloppement durable dans le monde d'aujourd'hui o les Etats tentent de raliser des taux de croissance mme de garantir une vie dcente aux citoyens souhaitant que les projets de rsolutions portent sur la consolidation de la coopration et la coordination arabe. Le ministre qatari des Affaires trangres, Khaled Attiya, s'est dit confiant en la nation arabe pour faire face aux dfis et menaces grce la solidarit et la complmentarit arabe active. Les ministres arabes ont examin d'autres questions relatives la lutte contre le terrorisme international, le danger de l'armement isralien sur la scurit arabe et la paix internationale, la dnuclarisation de la rgion du Moyen-Orient, les relations arabo-africaines, le partenariat euro-mditrrannen, le projet du statut de la cour arabe des droits de l'homme. Au plan socio-conomique, les ministres arabes des AE ont examin des points relatifs au suivi de la mise en uvre des rsolutions de la 24e session du sommet arabe tenu Doha ainsi qu'un rapport sur les prparatifs de la 4e session du sommet arabe sur le dveloppement socio-conomique prvu en 2015, Tunis.

e ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a eu samedi soir Kowet City, un entretien avec le secrtaire gnral de la Ligue des Etats Arabes, M. Nabil al-Arabi, dans la cadre de sa participation la runion des ministres des Affaires trangres arabes prparatoire au sommet de la 25e session de l'organisation panarabe qui s'ouvre demain. Au cours de cette runion, MM. Lamamra et al-Arabi ont voqu les points inscrits au projet d'ordre du jour du sommet arabe notamment la question palestinienne, la crise syrienne et la lutte contre le terrorisme. A cette occasion, le ministre des Affaires trangres a

Lamamra et El Arabi discutent du mcanisme arabe de lutte contre le terrorisme

cution prononce l'ouverture de la runion, les questions arabes d'actualit notamment la crise syrienne, la question palestinienne, la rforme du systme de l'action arabe commune et le dveloppement conomique et social en tant que fondements du dveloppement durable. Cheikh Sabah El-Khaled a exhort le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi consentir davantage d'efforts pour la reprise des ngociations affirmant que la solution politique est la seule alternative pour un rglement dfinitif de ce conflit sanglant". S'agissant de la question palestinienne, Cheikh Sabah El-Khaled a appel que la communaut internationale (notamment le Conseil de scurit et le quartet) une action urgente afin de mettre un terme aux agressions israliennes et au blocus inique impos la bande de Ghaza.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de vux au Premier ministre pakistanais, Mian Muhammad Nawaz Sharif l'occasion de la clbration du 58e anniversaire de la proclamation de la rpublique du Pakistan. Il me plat au moment o votre pays clbre le 58e anniversaire de la proclamation de la Rpublique Islamique du Pakistan de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bonheur ainsi que davantage de progrs et de prosprit au peuple pakistanais frre, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. Je vous ritre en cette occasion mon entire disposition uvrer avec vous au renforcement des liens d'amiti entre nos deux pays et la consolidation de la coopration dans tous les domaines.

Le Prsident Bouteflika flicite le Premier ministre pakistanais

58e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DU PAKISTAN

SOMMET MONDIAL SUR LA SCURIT NUCLAIRE LA HAYE

Le vice-ministre de lIntrieur ymnite, le gnral major Ali Salah Lakhchaa a salu hier Alger les rformes mises en uvre par lAlgrie en matire de protection des droits de lHomme dans les tablissements pnitentiaires estimant quelle tait premire en la matire. LAlgrie vient en tte des pays arabes en matire de protection des droits de lHomme dans les tablissements pnitentiaires grce aux rformes inities dans le cadre de lvaluation de la justice pnale et la mise en uvre des principes des droits de lHomme, a dclar le responsable ymnite lAPS en marge dun expos sur le bilan des rformes engages par lAlgrie depuis une dizaine dannes dans le domaine de lorganisation pnitentiaire. M. Ali Salah Lakhchaa a prcis que la visite de la dlgation ymnite en Algrie doit nous

PROTECTION DES DROITS DE LHOMME DANS LES PRISONS

LAlgrie pionnire dans le monde arabe

permettre de tirer profit de lexprience algrienne en matire de justice pnale et de mise en uvre des principes des droits de lHomme dans les tablissements pnitentiaires. Elle obit, a-t-il ajout, aux orientations du prsident ymnite Abd Rabou Mansour El Hadi pour consolider les relations avec lAlgrie. Il a rappel la visite, Alger, du Premier ministre ymnite durant laquelle il a voqu avec la partie algrienne des questions scuritaires et judiciaires, notamment. De son ct, le directeur des projets de lOrganisation internationale de rforme pnale pour la rgion MENA, Haithem Chabli, a estim que lAlgrie a men une exprience pionnire en matire de rinsertion des dtenus dont les pays arabes doivent sinspirer. Dans le cadre de laction de notre organisation dans la rgion arabe,

prsent les contributions de l'Algrie sur diffrentes questions pour garantir le succs de cette importante chance. Il a notamment voqu l'oprationnalisation de la convention arabe de lutte contre le terrorisme avec la mise en place d'un mcanisme efficace de suivi. Concernant le dossier syrien, M. Lamamra a ex-

prim la dtermination de l'Algrie poursuivre les efforts en vue de promouvoir une solution politique ngocie et d'engager rsolument la Ligue arabe dans cette perspective. Les deux responsables ont galement voqu le projet de cration d'une Cour arabe des droits de l'Homme.

Les ministres des Affaires trangres arabes ont approuv dimanche Kowet lissue de leur runion un projet de dcision portant approbation des dirigeants arabes de la tenue en Egypte de la 26e session du Sommet arabe prvue en mars 2015 qui sera soumis demain au Sommet arabe pour adoption. Le representant permanent du Kowet auprs de la Ligue arabe, lambassadeur Aziz Dihani a indiqu dans une dclaration la presse que les pays arabes avaient approuv le projet de dcision suite la demande du ministre gyptien des Affaires trangres, Nabil Fahmi lors de la runion, dorganiser le prochain Sommet arabe au Caire suivant lordre alphabtique des pays la Ligue arabe. Le Caire avait abrit le Sommet arabe en 2000, lequel avait adopt le mcanisme de priodicit du sommet arabe. APS

Les ministres arabes des AE approuvent la tenue du prochain sommet en Egypte

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign Youcef Yousfi, Premier ministre par intrim, pour le reprsenter au 3e Sommet mondial sur la scurit nuclaire qui aura lieu aujourdhui et demain La Haye (Pays-Bas), a indiqu hier, un communiqu des services du Premier ministre. Troisime du genre aprs ceux de Washington (2010) et de Soul (2012), ce Sommet doit accueillir une soixantaine de chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que des reprsentants d'organisations internationales. M. Yousfi sera accompagn du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, selon la mme source.

M. Yousfi reprsente le Prsident Bouteflika

Lhistorien Jean-Luc Einaudi, militant infatigable pour la vrit sur les massacres de centaines dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris, est dcd, a-t-on appris samedi de source associative. Cest le comit local du Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples (Mrap) dAubervilliers qui a annonc, dans un communiqu parvenu lAPS, la triste nouvelle du dcs dont les causes ne sont pas, pour lheure, connues. Militant,

Lhistorien Jean-Luc Einaudi nest plus

Jean-Luc Einaudi a port de nombreux combats sur le terrain de la vrit des massacres du 17 octobre 1961 Paris. Il est lauteur de La bataille de Paris - 17 octobre 1961. Ce 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression dirige par le prfet Maurice Papon. Ami du MRAP et du peuple algrien, il a anim, de trs nombreuses reprises, des rencontres sur le devoir de m-

FRANCE

nous avons peru en Algrie, une vritable volont politique de rforme du systme pnitentiaire du pays, a-t-il soutenu ajoutant que notre prsence en Algrie dnote limportance de son exprience. Une dlgation ymnite compose du vice-ministre de lintrieur et du chef de dpartement des droits de lHomme du ministre de lIntrieur ymnite accompagns du reprsentant de lOrganisation internationale de rforme pnale pour la rgion MENA effectue une visite en Algrie jusquau 26 mars durant laquelle elle visitera la prison dEl Harrach, lOffice national des travaux pdagogiques et dapprentissage et lEcole nationale des personnels de ladministration pnitentiaire de Bouira. La dlgation hte visitera un nouvel tablissement pnitentiaire dans la mme wilaya. APS

Le premier chef de gouvernement de la dmocratie espagnole, Adolfo Suarez, est dcd dimanche lge de 81 ans dans une clinique de Madrid, ont rapport des mdias citant le porte-parole de sa famille. Adolfo Suarez est dcd, a dclar le porte-parole, Fermin Urbiola. Lancien chef de gouvernement, qui souffrait de la maladie dAlzheimer, tait hospitalis depuis lundi dernier. Le roi dEspagne Juan Carlos a rendu hommage dimanche Adolfo Suarez, saluant un collaborateur exceptionnel et un ami loyal. Acteur cl de la transition dmocratique, Adolfo Suarez a t guid chaque instant par sa loyaut la Couronne et tout ce quelle reprsente, la dfense de la dmocratie, de ltat de droit, de lunit et de la diversit de lEspagne, a dclar Juan Carlos dans un message tlvis. Vendredi, son fils, Adolfo Suarez Illana, avait annonc que la maladie de son pre stait aggrave et que le dcs tait imminent, voquant un dlai de survie de 48 heures. LEspagne se prpare depuis rendre hommage celui qui fut lun des principaux acteurs, aux cts du roi Juan Carlos, de la dlicate priode de transition qui a suivi la dictature de Francisco Franco (1939-1975). Selon les mdias, des funrailles dEtat devraient tre organises aprs plusieurs jours de deuil national. Adolfo Suarez, natif de Cebreros dans le centre de lEspagne, avait t nomm chef du gouvernement en 1976 par le roi Juan Carlos, mont au trne aprs la mort de Franco le 20 novembre 1975. APS

Dcs dAdolfo Suarez, premier chef de gouvernement de la dmocratie

ESPAGNE

Tremblement de terre de magnitude 3,2

Un tremblement de terre de magnitude 3,2 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistr hier dans la wilaya de M'sila, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse qui s'est produite 7h19, a t localis 7 km au nord-ouest de Beni Ilmane dans la wilaya de M'sila, a prcis le CRAAG.

BENI ILMANE (M'SILA)

moire des victimes de ce crime dEtat. Le monde, et les Algriens tout particulirement, re-

tiendront surtout de lui son tmoignage paru, le 20 mai 1998, dans le journal Le Monde En octobre 1961, il y eut Paris un massacre perptr par des forces de police agissant sous les ordres de Maurice Papon . En juillet 1998, le prfet de sinistre mmoire Papon porte plainte pour diffamation envers un fonctionnaire public. Le 26 mars 1999, il est dbout de sa plainte et lhistorien relax au bnfice de la bonne foi.

Profondment affect par le dcs de la sur de Mahmoud Khoudri, ministre des Relations avec les Parlement, le Prsident de lAssemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, au nom des dputs de lAssemble, prsente ses sincres condolances et lassure en cette douloureuse circonstance de sa profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde, laccueille en son Vaste Paradis et assiste les siens en cette pnible preuve. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons

CONDOLANCES