OUVERTURE ALGER DUNE RUNION DE CONSULTATION DES PAYS DE LA RGION DU SAHEL

Ph : A.Hammadi

M. Ramtane Lamamra: Une runion oriente vers laction

23 Djoumada Al Thani 1436 - Mercredi 23 Avril 2014 - N15112- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Les questions de paix, de scurit et de dveloppement des pays du Sahel ont t lordre du jour des travaux de la runion de consultation des pays de la rgion qui ont eu lieu, hier, lhtel El-Aurassi Alger, sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra. P. 32

LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL REND PUBLICS LES RSULTATS DFINITIFS DE LA PRSIDENTIELLE 2014

PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Je remercie l'ensemble de notre peuple qui m'a accord la majorit de ses suffrages
DCLARATION DU PRSIDENT APRS LANNONCE DES RSULTATS :

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l Le Prsident s'adressera bientt au peuple pour ritrer ses engagements et lentretenir de l'uvre de construction nationale 17e SALON INTERNATIONAL BATIMATEC 2014

HOMMAGE MOUFDI ZAKARIA AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

1.100 entreprises attendues

P.11

Une commission nationale pour le dveloppement de la Protection civile P. 6

BELAIZ LA ANNONC :

l Les 94 recours examins sont irrecevables l Le taux de participation est de 50,70%

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le rythme dinflation annuel en Algrie a poursuivi sa tendance baissire en mars stablissant 2%, contre 8,1% en mars 2013, a-t-on appris hier auprs de lOffice national des statistiques (ONS). P. 10

Le rythme dinflation annuel recule 2% en mars

CONJONCTURE

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Le pote de la Rvolution de Novembre P. 8

SALON INTERNATIONAL DE LINFORMATIQUE (SICOM2014)

M. Messahel a exprim sa satisfaction de voir, aujourdhui, lutilisation de moyens technologiques ultramodernes par les mdias algriens.

Ph : Louiza

La technologie de pointe la une

Ph : Billal

P. 5

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Sminaire sur le filet social: gestion et perspectives

CE MATIN A 8H30 A LHOTEL EL RIADH

Le temps sera plutt ensoleill sur les rgions centre avec alternance de quelques passages nuageux. A lest, lon notera les mmes conditions atmosphriques et louest, le temps sera ensoleill. Le soleil galement, entrecoup de passages nuageux, sur les rgions sud et temps gnralement ensoleill sur lextrme sud. Les vents seront plutt faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23 - 13), Annaba (20- 12), Bchar (27 - 16), Biskra (31 - 16), Constantine (20 - 6), Djelfa (24- 9), Ghardaa (27 - 14), Oran (24 - 12), Stif (19 - 6), Tamanrasset (34- 19), Tlemcen (24 - 9).

Le directeur gnral de la Bourse dAlger, M. Yazid Benmouhoub, sera, ce matin 10 heures, linvit du Forum Economie.

Le DG de la Bourse dAlger invit du Forum Economie

CE MATIN A 10H

***************************************** Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, prside, ce matin 8h30 lhtel El Riadh, Sidi Fredj, louverture des travauxdu sminaire national sur le filet social: gestion,encadrement et perspectives

Boudiaf Oran

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 30 AVRIL A LA CINEMATHEQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Projection du film documentaire Abdelkader

*****************************************

*******************************************************

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la projection du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), jusquau 30 avril la Cinmathque dAlger et de TiziOuzou.

CET APRS-MIDI 14H DAR EL IMAM

M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, prside cet aprs -midi une crmonie de remise de vhicules taxi aux bnficiaires du fonds de la zakat.

Crmonie de remise de vhicules taxi

DU 24 AU 30 AVRIL AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Journes de la gastronomie algrienne

CET APRES-MIDI A 16H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN A 10H A LHOTEL SAFIR

Un sminaire de relance et de dcollage du plan national de cration et promotion des PME innovantes en Algrie aura lieu ce matin 10h lhtel Safir, en prsence des partenaires directs et indirects du SNEL2014, dexperts scientifiques et conomistes.

Les Editions El Ibriz et le palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger organisent une rencontre avec lauteur Amar Belkhodja autour de son ouvrage Momo, le pote bni suivie dune vente-ddicace cet aprs-midi 16h la bibliothque du Palais.

Rencontre avec lauteur Amar Belkhodja

Le plan national de cration et promotion des PME

*******************************************************

Concerts du maestro russe, Guerassim Voronkov

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera du 24 au 30 avril des journes de la gastronomie et de lart de la table algrienne avec la participation de 26 wilayas (prsentation et dgustation de plats traditionnels de toutes les rgions) dont linauguration est prvue demain 16h dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine.

DEMAIN A 19H30 AU TNA ET LE 26 AVRIL A TIZI-OUZOU

DEMAIN A 9H A LA PLACE KETTANI

*******************************************************

Sous le patronage de la ministre de la Culture, lOrchestre symphonique national, en collaboration avec le Thtre national algrien et la direction de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, donnera deux concerts dirigs par le maestro russe, Guerassim Voronkov. Le premier concert aura lieu demain 19h30 au thtre national algrien MahieddineBachtarzi, le second samedi 26 avril 15h au thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou.

7e dition de la caravane de sensibilisation

SAMEDI 26 AVRIL A 14H A LA LIBRAIRIE MOULOUD-FERAOUN

Algrie Tlcom organise, ce matin, partir de 9h, la deuxime dition de la journe des jeunes filles dans les technologies de linformation et de la communication.

Journe internationale des Jeunes filles dans le secteur des TIC

CE MATIN A 9H AU SIEGE DALGERIE TELECOM

La librairie Mouloud-Feraoun organisera ce samedi, partir de 14h, une vente-ddicace avec la participation de M. Khaled Nali pour son ouvrage La mer nous emportera paru aux ditions Dar El Othmania. ******************************************************

Vente-ddicace de Khaled Nali

LUNDI 28 AVRIL A LA SALLE IBN ZEYDOUN

A loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUnesco en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente, en partenariat avec lOffice Riadh ElFeth, lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia. Le concert aura lieu ce lundi la salle Ibn Zeydoun.

Journe internationale du Jazz

Lassociation El Amel organise, en coordination avec la DGSN, la 7e dition de la caravane de sensibilisation Prvention des accidents de la circulation du 24 avril au 1er mai. Le coup denvoi de la caravane sera donn demain 9h la place Kettani Bab El-Oued vers la wilaya dIllizi.

LES 24, 25 ET 26 AVRIL A BATNA

A loccasion du mois du patrimoine, lassociation des amis de Medghacen organise, en partenariat avec la direction de la culture de la wilaya de Batna, des activits qui se tiendront les 24, 25 et 26 avril.

Mois du patrimoine

******************************************************

CE SAMEDI A 14H30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera ce samedi, partir de 14h30, une vente-ddicace de lauteur Samir Nour qui signera sa traduction du livre Comment lOccident a perdu le Moyen-Orient paru aux ditions Alem El Afkar.

Vente-ddicace de Samir Nour

Mercredi 23 Avril 2014

Vritable plate -forme et carrefour incontournable des technologies de linformation et de la communication, le SICOM se consacrera cette anne lEre du Cloud et du Blg Data, pour une meilleure rentabilit et utilisation des TIC dans le dveloppement socio conomique.

Mobilis au salon international de linformatique de la bureautique et de la communication SICOM

EL MOUDJAHID

Le Conseil constitutionnel a rendu public, hier dans un communiqu, les rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 qui arrtent un taux de participation de 50,70% et proclament le prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne, avec 8.531.311 des suffrages obtenus, soit la majorit absolue : - Nombre d'lecteurs inscrits : 22.880.678 - Nombre de votants : 11.600.984 - Nombre de bulletins nuls : 1.132.136 - Nombre de suffrages exprims : 10.468.848 - Taux de participation : 50,70 %. Suffrages obtenus par chaque candidat : - Abdelaziz Bouteflika : 8.531.311

DECLARATION DU PRESIDENT APRES Le Conseil constitutionnel rend LANNONCE DES RESULTATS : Je remercie l'ensemble de notre publics les rsultats dfinitifs peuple qui m'a accord de la prsidentielle du 17 avril 2014
- Ali Benflis: 1.288.338 - Abdelaziz Belaid : 328.030 - Louisa Hanoune : 157.792 - Ali Faouzi Rebane : 105.223 - Moussa Touati : 58.154.

Nation

la majorit de ses suffrages

Le Conseil constitutionnel a dclar "irrecevables" les 94 recours examins, manant de quatre wilayas et portant sur des "irrgularits constates" lors des oprations de vote de la prsidentielle du 17 avril 2014, a indiqu hier le Conseil dans un communiqu sur les rsultats dfinitifs de l'lection. "Le Conseil constitutionnel a enregistr la transmission, par voie tlgraphique conformment l'article 167 de la loi organique relative au rgime lectoral, de 94 recours, manant de quatre wilayas, en l'occurrence Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna et Tlemcen", a expliqu le Conseil constitutionnel. Aprs examen, le Conseil constitutionnel a dclar "irrecevables 43 recours car n'ayant pas satisfait la condition imprative de mentionner les rclamations sur les procs-verbaux de dpouillement des voix disponibles au niveau des bureaux de vote, tel que requis par l'article Le taux de participation l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 a atteint 50,70%, selon les rsultats dfinitifs rendus publics mardi soir par le Conseil constitutionnel. Le taux de participation tait, selon les rsultats prliminaires annoncs par le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, de 51,70%. Le nombre de votants a augment pour atteindre 11.600.984 alors qu'il tait, selon les rsultats prliminaires de 11.307.478 votants, de mme pour les suffrages exprims qui sont passs de 10.220.029 10.468.848 voix. Pour les rsultats par candidat, le

Les 94 recours examins sont irrecevables

Le Conseil constitutionnel considre, dans son communiqu, que l'lection prsidentielle du 17 avril 2014 s'est droule dans de "bonnes conditions" et a permis l'ensemble des lecteurs d'exercer pleinement leur droit constitutionnel et de choisir, en toute libert, le candidat qu'ils ont jug le plus habilit prsider aux destines de la nation, soulignant que cela confirme la "rgularit, la sincrit et la transparence du scrutin".

Le taux de participation est de 50,70%

prsident lu, Abdelaziz Bouteflika, a obtenu 8.531.311 des suffrages exprims, selon les rsultats dfinitifs du Conseil constitutionnel, alors que les rsultats prliminaires faisaient tat de 8.332.598 voix. Ali Benflis a vu aussi le nombre de voix obtenues augmenter par rapport aux rsultats prliminaires, passant de 1.244.918 1.288.338 voix, contrairement au candidat Belad Abdelaziz dont le nombre de voix tait de 343.624 avant de baisser 328.030 voix. Le nombre des voix obtenues par Louisa Hanoune a augment pour passer 157.792, alors qu'il tait, selon les

167 de la loi organique relative au rgime lectoral et le dcret excutif relatif aux modalits de contestation de la rgularit des oprations de vote", prcise-t-on de mme source. Quant aux 51 recours restants, ils ont t dclars "irrecevables" aussi car "transmis au greffe du Conseil constitutionnel aprs expiration du dlai fix par le Conseil constitutionnel, savoir vendredi 18 avril 2014 12h00", ajoute encore le communiqu. A ce propos, le Conseil constitutionnel a soulign qu'en examinant les recours qui lui ont t dfrs, "il est tenu de veiller la stricte application des dispositions qui fixent les conditions et les procdures de formalisation des recours contenues dans la loi organique relative au rgime lectoral et les textes subsquents, ainsi que dans le rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel". rsultats prliminaires de 140.253 voix, mme cas pour le candidat Ali Faouzi Rebane dont le nombre des suffrages obtenus tait de 101.046, avant d'atteindre 105.223 voix dans les rsultats dfinitifs, ainsi que pour Moussa Touati qui a obtenu un total de 58.154 voix alors qu'il tait de 57.590 voix. La hausse du nombre des suffrages obtenus par la majorit des candidats la prsidentielle, s'explique par l'ajout des voix exprimes par la communaut algrienne tablie l'tranger, alors que les rsultats prliminaires se limitaient au vote au niveau national.

Le Conseil constitutionnel, vient de rendre publics, les rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle du 17 avril, proclamant le candidat Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique. Cet acte souverain tout autant que solennel, faut-il le rappeler, dcoule de sa seule et unique comptence. A ce titre, le Conseil constitutionnel indique qu'en vertu de l'article 163, alina 2, de la Constitution, la proclamation des rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle relve de sa seule et unique comptence et ce aprs contrle de la rgularit des oprations lectorales de cette lection conformment aux dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et du rglement fixant ses rgles de fonctionnement. Ce verdict, pour autant quil soit ncessaire et indpendamment de sa lgitimit constitutionnelle, valide le choix port par le peuple algrien envers lhomme et l'artisan de la rconciliation nationale, celui des grands chantiers conomiques et sociaux, des rformes politiques orchestrs tout au long de ses trois mandats la tte de la magistrature suprme de lEtat. Le candidat Abdelaziz Bouteflika rlu pour un quatrime mandat, la majorit absolue des suffrages exprims, travers un suffrage des urnes, que daucuns considrent dhistorique, qui sest droul dans une absolue libert et dans un climat de transparence et de neutralit effectif, unanimement constat et observ par lopinion publique et les diffrentes missions dobservateurs trangers, se voit investi de la mission cruciale de poursuivre son uvre de renouveau et de redressement national, au service du dveloppement et de la prosprit du pays. A lvidence, le programme du Prsident de la Rpublique pour ce 4e mandat, sannonce sous le signe de la continuit, de la persvrance dans les grandes tches ddification, comme cela fut dclin au cours de sa campagne lectorale. Il va consolider la rconciliation nationale, assurer la bonne gouvernance, conforter le dveloppement humain, garantir la progression de la croissance conomique, parachever les dernires rformes de l'Etat pour guider l'Algrie vers l'mergence.

Servir lintrt national

De l'avis de nombreux analystes et observateurs de la chose politique, cette persistance dans la voie que stait trace le Chef de lEtat, le conforte dans la justesse de ses options les plus essentielles dans sa stratgie de dveloppement tant il lui est indniablement reconnu lindiscutable mrite de faire talage dun bilan largement positif sur tous les plans : la scurit est de retour, le taux de chmage a baiss, le million de logements a t ralis, de grands projets, comme l'autoroute Est-Ouest ou encore le transfert d'eau In Salah-Tamanrasset, menes bon port. Sans oublier le paiement de la dette extrieure, ce qui a permis l'Algrie de faire face la crise mondiale actuelle. Le programme du Prsident de la Rpublique inscrit galement la rvision de la Constitution, un nouveau dcoupage administratif et lamendement de la loi relative la promotion de linvestissement qui en constituent les points saillants. Et ils ne sont pas les seuls. De mme quon y retrouve en bonne place un lien extrmement troit entre la stabilit du pays et la promotion de lidentit nationale (arabit, amazighit et islam). Une stabilit qui passe par le renforcement de lindpendance de la justice, la lutte implacable contre la corruption, le blanchiment dargent. Lenjeu, tel quesquiss trs succinctement dans ces lignes, est rvlateur dune ambition prsidentielle qui ne sest jamais dmentie, ds lors quil convient aussi de prendre acte et de transcender la diversit des courants politiques pour uvrer une plus grande convergence et participation afin dlargir le consensus national autour de la prise en charge des dfis prsents et futurs. Une dmarche rassembleuse pour mobiliser toutes les forces disposes servir lintrt national. Le Prsident de la Rpublique na pas manqu de livrer sa profonde gratitude aux centaines de milliers de citoyennes et de citoyens qui ont sollicit sa candidature et l'ont soutenue, de manire sincre et massive, tout au long de la campagne lectorale, l'ensemble du peuple qui lui a renouvel sa confiance. M. Bouraib

Mercredi 23 Avril 2014

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a annonc hier Alger qu'il s'adressera au peuple algrien "plus longuement" dans les prochains jours, notamment, pour lui ritrer ses engagements et l'entretenir de l'uvre de construction nationale qu'il a voulu poursuivre ensemble. "Dans quelques jours, j'aurais l'occasion, mes chers compatriotes, de m'adresser vous plus longuement, notamment pour vous redire mes engagements et vous entretenir de l'uvre de construction nationale que j'ai voulu poursuivre avec vous", a indiqu le Prsident Bouteflika dans une dclaration, aprs l'annonce par le Conseil constitutionnel des rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. A l'annonce des rsultats dfinitifs de la prsidentielle du 17 avril le dclarant rlu la magistrature suprme, le Prsident Bouteflika a tenu exprimer "sa profonde gratitude aux centaines de milliers de citoyennes et de citoyens qui ont sollicit sa candidature et l'ont soutenue, de manire sincre et massive, tout au long de la campagne lectorale". Il a aussi adress ses remerciements l'ensemble du peuple qui lui a accord la majorit de ses suffrages. "Je le flicite (peuple) et le remercie aussi pour la srnit qu'il a fait

Bouteflika s'adressera bientt au peuple pour ritrer ses engagements et l'entretenir de l'uvre de construction nationale

oici la dclaration intgrale du Prsident Abdelaziz Bouteflika aprs l'annonce par le Conseil constitutionnel des rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014. "Mes chers compatriotes, A prsent que le Conseil constitutionnel a annonc les rsultats dfinitifs de l'lection prsidentielle, me dclarant rlu la magistrature suprme, je tiens exprimer ma profonde gratitude aux centaines de milliers de citoyennes et de citoyens qui ont sollicit ma candidature et l'ont soutenue, de manire sincre et massive, tout au long de la campagne lectorale. J'adresse galement mes remerciements l'ensemble de notre peuple qui m'a accord la majorit de ses suffrages. Je le flicite et le remercie aussi pour la srnit qu'il a fait prvaloir durant ce scrutin par lequel il a, de nouveau, fait honneur notre pays devant nos amis observateurs et journalistes trangers venus l'occasion de ce rendez-vous lectoral. Je salue aussi les personnels de l'Arme nationale populaire, des services de scurit et de la fonction publique dont la mobilisation et mme les sacrifices ont permis la bonne organisation et la

scurisation du scrutin du 17 avril. Mes remerciements vont, galement, aux partis politiques, aux personnalits nationales, aux formations et organisations de la socit civile qui ont port ma candidature et se sont mobiliss pour lui assurer appui et soutien. Je tiens fliciter chaleureusement les membres de mon staff de campagne qui ont donn le meilleur d'eux-mme et les assure de ma grande affection. J'exprime ma considration Madame et Messieurs les candidats de cette lection prsidentielle et je souhaite que, tous ensemble, nous veillerons par nos actes et nos propos, ce que cela soit d'abord une victoire de l'Algrie et un moment de bon augure pour l'ensemble de notre peuple. Dans quelques jours, j'aurais l'occasion, mes chers compatriotes, de m'adresser vous plus longuement, notamment pour vous redire mes engagements et vous entretenir de l'uvre de construction nationale que j'ai voulu poursuivre avec vous. Pour terminer, je prie Dieu de me prter assistance dans l'accomplissement de la noble et lourde charge dont vous venez de m'honorer."

prvaloir durant ce scrutin par lequel il a, de nouveau, fait honneur notre pays devant nos amis observateurs et journalistes trangers venus l'occasion de ce rendez-vous lectoral", a indiqu le Chef de l'Etat. Il a, pour la mme occasion, salu les personnels de l'Arme nationale populaire (ANP), des Services de Scurit et de la Fonction publique dont la mobilisation et mme les sacrifices ont permis la bonne organisation et la scurisation du scrutin du 17 avril, at-il soulign. Le Prsident Bouteflika a, galement, adress ses remerciements aux partis politiques, aux personnalits nationales, aux formations et organisations de la socit civile qui "ont port sa candidature et se sont mobiliss pour lui assurer appui et soutien". Il a, par ailleurs, flicit chaleureusement les membres de staff de sa campagne lectorale qui ont donn le meilleur d'eux-mmes, tout en les assurant de sa grande affection. Le Prsident de la Rpublique a exprim sa considration aux autres candidats la prsidentielle en souhaitant que : "Tous ensemble, nous veillerons par nos actes et nos propos, ce que cela soit d'abord une victoire de l'Algrie et un moment de bon augure pour l'ensemble de notre peuple".

La rconciliation nationale, initie par lAlgrie et principalement par son Prsident Abdelaziz Bouteflika, est un des choix dactualit dans le monde, et chacun sinspire de notre exprience pour ramener la paix et la stabilit dans un monde en difficult.

Consensus sur lapprofondissement

RLECTION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA POUR UN 4e MANDAT
RCONCILIATION NATIONALE
ple algrien parachever la politique de paix et de rconciliation nationale, indispensable la stabilit et au dveloppement de la nation. Il sagit des dcrets prsidentiels relatifs lextinction de laction publique, lindemnisation des victimes, de la tragdie, de laide de ltat aux familles dmunies et prouves par limplication dun de leurs proches dans le terrorisme, des modalits de rintgration ou dindemnisation des personnes ayant fait lobjet de mesures administratives de licenciement pour des faits lis la tragdie nationale, ou encore de celui de lindemnisation des personnes physiques victimes de dommages corporels ou matriels subis par suite dactes de terrorisme ou daccidents survenus dans le cadre de la lutte antiterroriste, ainsi qu leurs ayants droits. Conscration de la volont du peuple tout entier de la politique de paix La rconciliation nationale a permis, comme la affirm le Prsident de la Rpublique, dnormes accomplissements qui ne pouvaient se raliser sans la volont agissante du peuple algrien tout entier qui a approuv et soutenu ce programme salutaire de restauration de la cohsion nationale et de la stabilit du pays. La rconciliation nationale pour le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, ce sont toutes les ralisations accomplies au cours des trois mandats du Prsident Bouteflika, notamment la stabilit et la paix recouvres, grce sa politique de la rconciliation nationale, en affirmant que Abdelaziz Bouteflika a pu mettre un terme l'effusion de sang en Algrie et ramener la paix et la stabilit, grce sa politique de la rconciliation nationale. voquant les acquis raliss au cours des prcdents mandats,

Nation

EL MOUDJAHID

Algrie, qui a adopt la voie de la dmocratie pluraliste ayant permis de passer de la spirale de violence la rconciliation nationale et au pluralisme politique, est devenue une rfrence de part le monde. Facteur de stabilit, de prservation de la cohsion et de la paix sociales, quil appartient tous les Algriens de cultiver, de consolider, de soigner pour en rcolter les fruits du progrs btis autour de la fraternit, de la justice et de lquit, la rconciliation nationale, initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le principal artisan de ce tournant dcisif dans la destine du pays est un choix stratgique que le peuple algrien a t invit se prononcer sur ce choix dont il lui incombe et appartient den assumer une part de responsabilit, la adopt lunanimit. Ce choix majeur autour duquel tous les points de vue, des Algriens en gnral et des politiques en particulier, convergent galement aujourdhui sur la ncessit de lapprofondir davantage tant une question rcurrente de dveloppement humain. C'est--dire apprendre rinstaller imprativement la paix dans nos curs, en ayant le courage de pardonner et la sagesse du repentir en permettant lAlgrie rconcilie avec elle-mme de relever les dfis et atteindre les objections du dveloppement passe par le parachvement de la rconciliation nationale pour la stabilit du pays. Cest la charte pour la paix et la rconciliation nationale qui se prcisera le 27 fvrier 2006 par une ordonnance dont le processus de mise en application venait dtre lanc la faveur des de nombreux dcrets prsidentiels en rapport. La mise en uvre de ses dispositions, expression de la volont souveraine du peuple algrien, visait la concrtisation de la dtermination du peu-

Le Roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud

Messages de flicitations de Souverains et de Chefs dtat et de gouvernement

le ministre saoudien de l'Intrieur
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un appel tlphonique de l'mir Mohammad Ben Naf Ben Abdelaziz Al Saoud, ministre de l'Intrieur du Royaume d'Arabie saoudite, qui lui a prsent ses flicitations, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. L'mir Mohammad Ben Naf Ben Abdelaziz Al Saoud a raffirm, au Prsident Bouteflika, la volont du Royaume d'Arabie saoudite de continuer uvrer pour le renforcement des relations bilatrales dans divers domaines. rons cimenter et approfondir cette relation tellement spciale. Je voudrais vous assurer, Monsieur le Prsident, de mon engagement personnel dans la poursuite de cet objectif", a crit le Prsident portugais dans son message. "Aujourd'hui, les relations entre nos deux pays sont structures dans divers niveaux et domaines. La coopration intense entre le Portugal et l'Algrie est le reflet de l'amiti qui unit nos deux peuples et pays", at-il relev. " l'occasion de votre rlection comme Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, c'est avec un grand plaisir que je vous envoie, au nom du peuple portugais et en mon nom propre, les chaleureuses flicitations et sincres vux de bien-tre personnel, ainsi que de progrs et de prosprit pour le peuple algrien", a ajout le Prsident Cavaco Silva.

le secrtaire gnral du FLN a affirm que l'Algrie a connu son printemps en octobre 1988, a consacr le pluralisme politique, partisan et mdiatique dans les annes 1990 et a t l'avantgarde de la lutte contre le terrorisme. La rconciliation, pour le secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah, qui sest dabord flicit de la stabilit et de la scurit quelle a induite, ce sont les rsultats des dispositions de cette loi qui nont pas t encore t toutes appliques dans leur intgralit. Par ailleurs, lancien secrtaire gnral du Rassemblement, Ahmed Ouyahia, qui lou la loi sur la rconciliation nationale, assurant quelle est parmi les plus importantes ralisations nationales dAbdelaziz Bouteflika, grce qui le pays a retrouv paix et stabilit, pour passer une autre phase ddification et de construction.

Il a saisi loccasion pour appeler les terroristes qui sont toujours au maquis rejoindre leurs familles pour vivre dans la paix, la prosprit et la dignit, tant que les portes de la rconciliation nationale sont toujours ouvertes. Pour le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, lavenir de lAlgrie et sa stabilit sont tributaires de la volont de tous les acteurs politiques transcender leurs diffrends et querelles, assurant que la contribution collective et consensuelle des forces politiques est lultime moyen pour corriger les insuffisances enregistres et pour faire face aux dfis qui attendent le pays. Lopposition est un acteur incontournable, qui a sa place dans la vie politique du pays, et est appele, cet gard, complter laction et les efforts accomplis, jusquici, et non pas uvrer fragiliser le pays et ses institutions. Il a, juste titre, expliqu que lennemi nest pas en nous, mais nous guette de lextrieur, mettant en exergue les effets mritoires de la rconciliation nationale, un acquis majeur, devenu une rfrence pour nombre de pays confronts des difficults internes, qui nhsitent pas sinspirer de notre exprience pour rsoudre leurs diffrends. Pour le secrtaire gnral du parti TAJ, Omar Ghoul, la paix et la scurit sont les fruits de la rconciliation nationale, retrouves grce la sagesse et au courage du Prsident Bouteflika, tout comme elle a permis dassurer la continuit, prserver et protger les acquis et ralisations enregistrs depuis une quinzaine dannes. Le prsident de TAJ avait indiqu que le programme accorde toute la priorit lapprofondissement de la rconciliation nationale, pour mettre un terme la spirale de la violence. Houria A.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du Serviteur des deux Lieux saints de lislam, le Roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, loccasion de sa rlection pour un nouveau mandat, dans lequel il a soulign quil uvrera au dveloppement et au renforcement des relations bilatrales dans tous les domaines. loccasion de votre rlection la tte de votre pays, il mest particulirement agrable de vous adresser, en mon nom personnel et au nom du peuple et du gouvernement saoudiens, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour votre personne et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple algrien frre, a crit le Souverain saoudien dans son message. Le Roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud a saisi cette occasion pour se fliciter des relations privilgies qui lient les deux pays et les deux peuples frres, que nous uvrons, a-til dit, dvelopper et renforcer dans tous les domaines.

le Premier ministre qatari et ministre de lIntrieur

le prince hritier saoudien

Ahmed Ben Abdelaziz Al Saoud

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du prince hritier d'Arabie saoudite, vice-prsident du Conseil des ministres, ministre de la Dfense, Selmane Ben Abdelaziz Al Saoud, l'occasion de sa rlection pour un quatrime mandat. "Il me plat, l'occasion de votre rlection pour un quatrime mandat prsidentiel, d'exprimer Votre Excellence, mes chaleureuses flicitations et mes vux de sant et de bien-tre, et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien frre", a crit Selmane Ben Abdelaziz Al Saoud dans son message.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du Premier ministre qatari et ministre de l'Intrieur, Abdallah Bin Nasser Ben Khalifa Al Thani, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. "Il me plat, l'occasion de votre clatante victoire l'lection prsidentielle de votre pays, d'exprimer Votre Excellence, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs de sant, de bien-tre et de russite, et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien frre", a crit le Premier ministre qatari dans son message.

le Prsident de la Rpublique fdrale dthiopie

le prsident de la Commission europenne

Il mest agrable de vous prsenter mes flicitations les plus chaleureuses loccasion de votre rlection la prsidence de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, crit Kim Yong-nam dans son message. Permettez-moi de vous exprimer, cette occasion, ainsi qu votre peuple vaillant, mes vux les plus sincres de davantage de succs dans vos efforts visant la consolidation de la rconciliation nationale et du dveloppement conomique, ajoute Kim Yongnam qui sest dit confiant quant au dveloppement et lapprofondissement des relations de coopration historiques unissant les deux pays.

le Prsident blarusse

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations d'Ahmed Ben Abdelaziz Al Saoud, l'occasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. "Je me rjouis de votre rlection pour un quatrime mandat qui tmoigne de l'amour du peuple algrien votre gard pour vos ralisations au service de votre pays et de votre peuple", a crit M. Ben Abdelaziz Al Saoud dans son message. "Il me plat, cette occasion, de vous exprimer mes flicitations, vous souhaitant, ainsi qu'au peuple algrien, davantage de progrs et de prosprit", a-t-il ajout.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations de son homologue blarusse, Alexandre Loukachenko, suite sa rlection la magistrature suprme du pays. Il me plat de vous exprimer mes chaleureuses flicitations, loccasion de votre rlection, a crit le Prsident Loukachenko dans son message, soulignant sa conviction que les relations dintrts communs entre les deux pays seront renforces et largies davantage. Veuillez agrer lexpression de mes meilleurs vux de sant, de bonheur et de russite vous et au peuple algrien ami davantage de progrs et de bientre, a ajout le Prsident blarusse.

le Prsident portugais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du Prsident portugais, Anibal Cavaco Silva, l'occasion de sa rlection, dans lequel il lui a exprim sa conviction de voir les relations algro-portugaises s'approfondir au long du 4e mandat prsidentiel. "Je suis convaincu qu'au long de votre nouveau mandat qui s'initiera bientt, nous continue-

le prsident du Prsidium de lAssemble populaire suprme de la Rpublique dmocratique et populaire de Core

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du Prsident de la Rpublique fdrale dthiopie, Mulatu Teshome, loccasion de sa rlection la magistrature suprme du pays. Jai le plaisir, au nom du peuple et du gouvernement thiopiens, et en mon nom personnel, de vous transmettre mes chaleureuses flicitations pour votre rlection en tant que Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a crit le Prsident thiopien dans son message. Tout en vous souhaitant plein succs dans votre lourde responsabilit et en esprant pouvoir uvrer avec vous pour la promotion de nos intrts mutuels, je suis persuad que votre rlection offrira lopportunit de promouvoir et de renforcer les excellentes relations qui existent entre nos deux pays frres dans lintrt de nos deux peuples, a soulign M. Teshome. Il me plat, cette occasion, de vous exprimer mes vux de sant vousmme, ainsi quau peuple algrien, davantage de progrs et de prosprit, a-t-il ajout.

et le Gouverneur de lmirat dAjman

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations du prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, loccasion de sa rlection la magistrature suprme du pays, dans lequel il a mis le vu dapprofondir davantage la relation de partenariat avec lAlgrie dans tous les domaines. Je tiens vous exprimer, au nom de la Commission europenne et en mon nom personnel, mes flicitations pour votre rlection la prsidence de la Rpublique, esprant que nous puissions approfondir encore davantage, notre relation de partenariat dans tous les domaines et continuer notre dialogue dans un esprit damiti et de coopration, a crit M. Barroso dans son message. Suivant de prs les volutions en Algrie, je vois, dans la confiance que votre peuple vous a renouvele, lencouragement pour mettre en uvre les rformes politiques et conomiques correspondant aux besoins de votre pays, a encore crit le prsident de la Commission europenne. Je tiens raffirmer le soutien de la Commission europenne pour accompagner lAlgrie dans la poursuite de cette voie, a ajout M. Barroso.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, loccasion de sa rlection la magistrature suprme du pays, un message de flicitations de Kim Yong-nam, prsident du Prsidium de lAssemble populaire suprme de la Rpublique dmocratique et populaire de Core.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations de Hamad Bin Rashid Al Nuaimi, Gouverneur de lmirat dAjman et membre du Conseil suprme des mirats arabes unis. Nous vous flicitons, Votre Excellence, Monsieur le prsident Abdelaziz Bouteflika, loccasion de votre rlection la tte de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, et vous exprimons nos voeux les meilleurs de sant, de bonheur et bien-tre, a crit Hamad Bin Rashed Al Nuaimi dans son message. Nous exprimons galement au peuple algrien frre, nos vux de progrs et de prosprit, a-til ajout.

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID

rvue du 22 au 26 avril, la 23e dition du Salon international de linformatique, de la bureautique et la communication (SICOM 2014) a t inaugure, hier, au niveau de la Safex, par la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, accompagne du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Sexprimant cette occasion, Mme Zohra Derdouri a soulign : Nous sommes trs contents de voir et de constater quil y a beaucoup de choses qui ont t dveloppes par les entreprises algriennes . Mettant laccent, sur le Cloud Computing, elle expliqu que celui-ci est un outil trs important pour la stratgie algrienne en matire de TIC. Nous allons travailler avec tous les professionnels du domaine en question pour trouver des solutions mme de permettre une scurisation optimale dans lutilisation de ces nouvelles technologies . Mme Derdouri sest montre satisfaite de voir que plusieurs dentreprises locales, notamment celles gres par des jeunes ont investi dans le dveloppement dapplications et des solutions informatiques. Aussi, poursuit-elle : Aprs avoir investi dans la ralisation des infrastructures, nous allons axer notre stratgie sur le dveloppement des applications pour les besoins des uti-

M. Messahel a exprim sa satisfaction de voir, aujourdhui, lutilisation de moyens technologiques ultra modernes par les mdias algriens.

La technologie de pointe la une

SALON INTERNATIONAL DE LINFORMATIQUE (SICOM2014)

Nation

FORUM DE LA SURETE NATIONALE SUR LES ATTEINTES AUX DROITS DAUTEUR

a lutte contre les atteintes aux droits dauteur a t, hier, le thme du forum de la sret nationale organis dans le cadre de la commmoration de la journe internationale du Livre et des droits dauteur celle de la proprit intellectuelle, clbres respectivement demain et samedi prochain. Linvit du forum et directeur gnral de lOffice national des droits dauteurs et des droits voisins, M. Samy Benchikh, est revenu sur les missions de lONDA, mais, aussi, sur le rle de lAlgrie dans linstitution de la journe mondiale de la Proprit intellectuelle avant daborder la protection des droits dauteur dans la lgislation algrienne, depuis le premier texte de loi promulgu en 1973, suivi de la cration de loffice quil dirige, puis lamendement de celui-ci en 1997 qui a introduit les droits connexes, dautant plus que notre pays a ratifi plusieurs traits et conventions internationales comme cest le cas de la Convention de Rome et Berne. Il rappellera que la loi portant sur la prservation des artistes et autres crateurs a t rvise en 2003 pour prendre en considration toutes les questions affrentes la proprit intellectuelle qui se posent lchelle mondiale et nationale, dautant plus que lAlgrie ngocie son adhsion lOrganisation mondiale du commerce, comptant parmi la dlgation algrienne, lONDA. Le DG de lOffice national des droits dauteurs de droits voisins soulignera que la loi de 2003 a port essentiellement sur le renforcement des sanctions lencontre des personnes qui portent atteinte aux droits dauteur, rappelant que lONDA gre aujourdhui, 105.000 uvres et 2.600 artistes et 60 producteurs de phonographie, travers ses 13 agences locale et trois directions de wilayas. Concernant le protocole daccord, sign avec la sret nationale, en novembre 2012, pour la protection des droits dauteur et la lutte contre la contrefaon, il dira que ce nouvel instrument qui se veut une action une action conjointe entre les deux instances, a permis la saisie, durant la seule anne de 2013, 1.700.000 support, contre un mil-

Une forme de criminalit coteuse

lisateurs. Nous encourageons les jeunes dsireux crer leur propre entreprise dans tous les domaines techniques et de continuer a dvelopper les applications adaptes et les solutions informatiques au niveau local. De son ct, M. Abdelkader Messahel a indiqu : Nous sommes ar-

rivs un niveau trs important en matire des technologies de linformation et de la communication (TIC). Pour appuyer ses dires le ministre a soulign : Nous avons remarqu cette volution travers certaines entreprises spcialises dans ce domaine et qui sont cres par des jeunes promoteurs issus des diff-

rents dispositifs daides lemploi de jeunes, notamment lANSEJ . Messahel na pas manqu dexprimer sa satisfaction de voir lemploi de moyens technologiques ultra modernes par les mdias algriens. Lutilisation de ces moyens modernes permettra aux mdias de transmettre linformation en temps rel , a-t-il.

Selon ses organisateurs, le SICOM 2014 est une vitrine relle des propositions, tant matriels que logiciels, du march algrien pour vulgariser les nouvelles technologies , et cela lheure o le haut dbit mobile sinstalle en Algrie o linternet devra tre plus accessible et plus performant et afin dassurer un dveloppement plus rapide pour une meilleure utilisation voire rentabilit des TIC en utilisant rellement et efficacement le rseau afin de combler le manque dapplicatifs et rduire le retard constat dans lapplication des TIC. Le recours au Cloud Computing est plus que vital au plan conomique. Le Cloud (nuage, en anglais) est un systme qui permet le stockage de donnes informatiques sur des ordinateurs serveurs gratuits ou lous la demande. Le Cloud Computing, une solution en croissance dans les entreprises et chez les particuliers ces dernires annes. Il y a lieu de souligner que durant cette dition des ateliers et autres confrences seront organiss, afin de vulgariser le domaine des TIC au grand public et mettre en avant son intrt pour les entreprises au moment o le haut dbit mobile sinstalle effectivement en Algrie et o linternet devra tre plus accessible et plus performant. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Billal

Les leaders de la Coordination nationale des partis politiques et personnalits pour le boycott de la prsidentielle du 17 avril ont annonc, hier, avoir chang la dnomination de leur organisation qui s'appellera dsormais "Coordination nationale pour les liberts et la transition dmocratique". Au cours d'une runion au sige du parti d'Ennahda, les leaders de la Coordination ont fix initialement les dates des 16 et 17 mai prochain pour

Naissance de la Coordination nationale pour les liberts et la transition dmocratique

la tenue de la "Confrence nationale pour la transition dmocratique" et ont dcid de changer le nom de la coordination, lit-on dans un communiqu. La mme source a prcis, par ailleurs, que "dans le cadre des consultations avec l'ensemble des partis politiques et personnalits nationales, les leaders de la coordination se sont runis avec les deux anciens chefs de gouvernement Mouloud Hamrouche et Sid Ahmed Ghozali".

COMPOSE DE PERSONNALITES ET DE PARTIS POLITIQUES

lion de supports saisis, sur une priode de dix ans, avant la mise en place du mcanisme en question. M. Benchikh, affirmera, en outre que le nombre dinterventions passera de 300, en 2012, 460, en 2013 et 170 actions introduites auprs des juridictions, lanne passe, contre 90 en 2012. Il dira enfin que la coopration en la matire a t largie aux services de la gendarmerie nationale et des douanes pour mieux lutter contre les atteintes aux droits dauteurs et des droits voisins. Intervenant, sur le mme sujet, M. Hassan Fayal, commissaire principal la DGSN, insistera sur le fait que lvolution qua connue lactivit commerciale, les nouvelles technologies dinformation et des transports a largement contribu au dveloppement de cette forme de criminalit tant au niveau national que mondial, prcisant que 7 10% du commerce international subit les frais de la contrefaon qui ralise un chiffre daffaires de 500 milliards deuros. Il expliquera que ce flau atteint lindustrie et sorganise mme en multinationales. Il relvera ainsi quen 2012, ce sont 50.000 CD qui ont t gravs dans la seule wilaya de Djelfa.

Il indiquera que les enqutes ne se limitent pas lONDA et le recours parfois Interpol. Sexprimant sur le dispositif lgislatif, il dira que larticle 151 de lordonnance 03/05 sur les droits dauteurs, prvoit des peines de six mois 3 ans pour les atteintes aux droits dauteurs et une amende de 500.000 1 million de dinars, avant de poursuivre quil existe des juridictions spcialises. Il ajoutera que le nombre des sections ddies la lutte contre la contrefaon est pass 64, en 2014, contre 15, en 2007. Le commissaire principal, Hassani Fayal, ne manquera pas de rappeler limportance accorde par la DGSN la formation des enquteurs affects la mission de lutte contre latteinte aux droits dauteur et droits voisins, prcisant que la police des frontires est associe cette dmarche. Il conclura pour dire que le bilan des services de la DGSN pour le seul premier trimestre de lanne en cours fait tat de la saisie de 178.000 CD, 85.666 K7 et limplication de 79 personnes dans 86 affaires, contre 381.000 CD, et 388 individus impliqus dans 308 affaires, en 2012. Samia D.

Mercredi 23 Avril 2014

Ces consultations vont s'largir vers d'autres parties dans les prochains jours, prcise le communiqu. La Coordination est compose de l'ancien chef du gouvernement, Ahmed Benbitour, du parti du Front de la Justice et le Dveloppement (FJD), du Rassemblement pour la Culture et la Dmocratie (RCD), du Mouvement pour la Socit de la Paix (MSP), du parti Jil Djadid et du mouvement Ennahda.

Une crmonie de sortie de la 3e promotion dagents de la sret, compose de 42 lments, a t organise, hier, lEntreprise portuaire dAlger (EPAL). Pendant trois mois de stage au sein de lEPAL, cette promotion a bnfici dun entranement paramilitaire, et dune formation thorique qui a permis aux 42 agents davoir des notions sur les mtiers du port grce aux cours dispenss par des encadreurs des gardectes, des douanes, de la protection civile et de la sret nationale, indiquent des responsables de lentreprise. Ils ont t forms pour mieux assimiler le fonctionnement des diffrentes procdures en matire de scurit au niveau des ports afin de mieux accomplir leur tche au quotidien, notamment en situation durgence, ajoutent-ils. LEPAL a, jusquici, form 130 agents de la sret ; une quatrime promotion de 42 lments tant en stage en attendant le lancement de deux autres sessions qui permettront lentreprise de boucler son programme de formation et de passer aux sessions de recyclage, selon la mme source. Des exercices de simulation dinterpellation dintrus par les matres-chiens, lvacuation dun bless par ambulance et une dmonstration en cross combat et parade des stagiaires, ont t excuts cette occasion avec la participation de la brigade motorise de la sret du port dAlger, dj oprationnelle. La crmonie de sortie de promotion, prside par le directeur gnral de lEPAL, Abdelaziz Guerrah, sest droule en prsence de reprsentants de certaines institutions, notamment de la marine nationale, la police et les Douanes. APS

3e promotion dagents de sret

SECURITE PORTUAIRE

Ph. T. Rouabah

"U

ne commission nationale charge d'laborer un plan global pour le dveloppement de l'institution de protection civile au plan humain et technique sera mise en place la semaine prochaine", a fait savoir le ministre qui s'exprimait en marge d'une visite de travail la direction de la protection civile et l'unit d'entranement et d'intervention de Dar El Beida (Alger). La commission qui sera place sous l'gide du ministre de l'Intrieur travaillera en collaboration avec les autres secteurs concerns", a-t-il indiqu. Le ministre qui tait accompagn du directeur gnral de la protection civile, Mustapha Lehbiri, a rappel que l'Etat "est dispos mobiliser tous les moyens ncessaires pour le dveloppement de l'institution de la protection civile. M. Belaz s'est flicit des progrs raliss par la protection civile et les "importants" acquis obtenus qui en font, a-t-il dit, un exemple suivre dans les pays d'Afrique et autres.

Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm hier Alger qu'une commission nationale charge d'laborer un plan global de dveloppement de la protection civile sur les plans humain et technique sera mise en place la semaine prochaine.
Il a mis en avant les moyens humains colossaux et les quipements techniques mobiliss cet effet estimant que le plan global laborer permettra l'institution de "pallier les carences" et gagner les premiers rangs. Le ministre a donn des instructions afin que les efforts soient axs sur le dveloppement de la ressource humaine et la mise contribution des expriences des pays avancs en matire de gestion des catastrophes naturelles, notamment les sismes. Le sous-directeur des statistiques et de la communication de la direction gnrale de la protection civile, le commandant Farouk Achour a rappel pour sa part que son institution a entam depuis 2001 la mise en uvre d'un plan d'tude et d'valuation des risques dans chaque wilaya pour mettre en place les moyens de prise en charge. Ce plan repose sur un systme de formation multidisciplinaire selon les spcificits de chaque wilaya, a ajout le responsable. Dans la matine, le ministre d'Etat, ministre de

Une commission nationale pour le dveloppement de la Protection civile

BELAIZ LA ANNONCE :

Nation

EL MOUDJAHID

LE DIRECTEUR DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, HAFID AOURAG, SUR LES ONDES DE LA RADIO ALGERIENNE :

Mettre contribution l'expertise algrienne

national de la recherche scientifique na jamais sig. Cette absence de priorisation a induit lobligation de lancer les 34 programmes sans priorit, affirme M. Aourag, en ajoutantqu aujourdhui on se retrouve avec tous les rsultats des secteurs socio-conomiques. Je trouve que cest un point positif puisque nous avons une ide globale sur la situation du pays, les problmes du pays, et nous avons fait une synthse de tous ces problmes , note-t-il, en prcisant quil y a eu une analyse profonde de ces problmes accompagne de solutions profondes pour les rsoudre. Il a voqu comme exemple, la violence dans les stades, jusqu'au problme de langue dans lducation,de valorisation des dchets il a soulign que tous les secteurs socioconomiques ont t touchs par les programmations de recherche. Pour ce qui est des solutions ces problmes, M. Aourag a prcis, quelles existent. Elles ont t tudies par des comptences algriennes, rsidant ltranger et mme des comptences trangres. Aujourdhui on arrive prendre en charge les rsultats de ces programmations. Pour chaque problme pos nous avons un document de 50 pages, ce qui veut dire que 2.800 projets ont t tudis et rapports dans des rapports sous forme de synthse de 50 pages avec des solutions globales.

l'Intrieur et des Collectivits locales a visit le Centre national de coordination de la direction gnrale de la Protection civile o il a inspect le systme de cartographie. Il a galement visit le muse central de la Protection civile. Au Centre national d'entranement et de formation de Dar El Beida, le ministre a dpos une gerbe de fleurs et s'est recueilli la mmoire des martyrs du devoir. Le ministre et la dlgation l'accompagnant ont assist une dmonstration, donne en leur honneur, par les lments de la protection civile en matire d'vacuation, d'extinction d'incendies et d'intervention dans diffrentes catastrophes naturelles et industrielles. Le directeur gnral de la protection civile et le directeur gnral de la Sret national, le gnral-major Abdelghani Hamel, le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur, Ahmed Adli, et le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, taient galement prsents.

DEVELOPPEMENT DE LA TRADUCTION EN ARABE

afid Aourag directeur de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur, a assur, hier, lors de son passage sur les ondes de la Radio algrienne, que les rsultats obtenu en matire de programmation de recherche sont vraiment prometteurs pour le dveloppement du pays. Et cela dans tous les domaines que ce soit, les aspects socio-conomiques, de dveloppement technologique, ou des aspects industriels. Il faut signaler sur cet aspect-l quaujourdhuiles rsultats que nous avons obtenus travers lensemble de la programmation de recherche, rpondent aux besoins socio-conomiques du pays, prcise M. Aourag, soulignant que la prise en charge de ces rsultats est une solution pour le programme de dveloppement du pays. Il a fait savoir, que certains secteurs jouent le jeu en se rapprochant du ministre de lEnseignement suprieur travers un certain nombre de conventions pour la mise en place dun mcanisme pour le dveloppement technologique de leurs secteurs. Tandis que dautres ne se sentent pas concerns par lasynergie du dveloppement technologique. Il a insist sur le fait, quaujourdhui certains secteurs utilisentles rsultats de la recherche en faisant des avances trs importantes dans ce domaine. Pour ce qui est des secteurs qui sollicitent les rsultats de la recherche scientifique pour leurs travaux, il explique quil faut faire une synthse de la gense de ces programmes nationaux de recherche. Ce dernier, dira-til, est un programme de contribution de chercheurs daccord pour rsoudre les problmes socioconomiques notamment, faire en sorte de trouver le levier pour le dveloppement technologique du pays.Nous avons dclin les rsultats, il y a juste quelques semaines, aprs une recherche et une tude de trois ans. Pour les 34 programmes nationaux de recherches scientifiques dans diffrents domaines, allant de la langue amazigh jusqu' lindustrialisation il ny a pas eude priorisation en raison du fait que le conseil

G 22.000 chercheurs ont contribu 2.800 projets de programmation de recherche.

Valoriser les comptences nationales Il a appel dans le mme contexte les acteurs du secteur socio-conomique se manifester davantage et exprimer leurs besoins en formation. Il faut que chaque secteur puisse faire en sorte de valoriserles comptences algriennes travers des expertises adquates, lance-t-il, regrettant que trs peu de secteurs font appel lexpertise. Malheureusement trs peu de secteurs font appel lexpertise des universits ou centres de recherches algriens. Nous navons pas fait de diffrence entre les secteurs public et priv. Les programmations de recherche ont t ouvertes sur les problmatiques poses par le secteur priv et le secteur public. Les rsul-

tats sont trs encourageants dans ce sens, affirme-t-il. 22.000 chercheurs ont contribu ces 2.800 projets de programmation de recherche qui ont t initis. En outre, et pour ce qui est du souci de financement, M. Aourag a assur quil ny a pas eu de soucis de financement, en soulignant que lenveloppe financire qui a t alloue au programme de recherche ne dpasse pas les 6 milliards de dinars et que 1.300 laboratoires agrs existent aujourdhui. Il existe galement en Algrie plusieurs types de drones fonctionnels, linstar de ceux de surveillance M. Aourag a confirm, quaujourdhui les solutions existent pour les produits de transformation agricole. Nous avons dclin des rsultats de programme national de recherche qui permettent aujourdhui de mettre en place une industrie de transformation des produits agricoles qui se rsume dans le problme de schage, ajoutant quil y a eu la mise en place de prototypes de machines pour faire le schage nergie solaire, qui permettent la cration demploi, de petites entreprises dans la transformation. En prenant en compte ces rsultats, jassure que les rsultats sont l pour le pays, notamment pour faire un levier pour le dveloppement technologique du pays, souligne-t-il. Il a fait savoir galement que dautres rsultats satisfaisants ont t

obtenus dans le domaine de la mdecine avec lintroduction de la technologie en milieu hospitalier, appele aujourdhui, lhpital numrique, une ralit en termes de rsultat concret. Aussi, nous attendons avec impatience que le Conseil national de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, prsid par le Premier ministre, se runisse pour approuver ces rsultats de la programmation de recherche et de les appliquer comme le stipule la loi sur la recherche, a souhait M. Aourag en dclarant que lensemble de ces rsultats sera transmis dans les prochains jours au gouvernement avec lespoirque tous les aspects qui ont t traits soient mis en place. Il a soulign : Ce qui reste faire dans cette nouvelle loi est de trouver comment mettre en place le laboratoire de recherche dans le secteur socio-conomique. Cest le chanon manquant dans cette synergie de dveloppement du pays. Il faut que le secteur socio-conomique consacre une politique de dveloppement technologique au sein de son entreprise. Cela ne peut se faire sans les programmes de recherche scientifique. Il a fait savoir galement que dans ce programme de recherche, il existe 2002 brevets de dveloppement technologique. Aujourdhui nous devons tre fiers que la recherche scientifique et les chercheurs algriens fassent une importante avance comptitive lchelle internationale. Il faut aussi tre fiers que lAlgrie soit admise dans le gotha mondial de lespace en se classant au 14e pays faire partie de la station spatiale internationale et que les chercheurs algriens participent la recherche spciale internationale. Cest le seul pays arabe et musulman qui participe cette entreprise. Dans cette optique, M. Aourag a lanc un appel aux chercheurs algriens de rester en Algrie en occupant les postes les plus importants et en faisant le transfert des technologies, comme lont fait les Chinois. Aujourdhui nous avons besoin de chercheurs qui ont le savoir-faire en technologie pour quils lintroduisent dans le pays. Kafia Ait Allouache

Mercredi 23 Avril 2014

Le docteur et chercheur universitaire, Nasser Eddine Sahar, a prconis de combiner linguistique et informatique dans l'enseignement suprieur et la recherche scientifique pour dvelopper la traduction mcanique en arabe en Algrie. Le chercheur Nasser Eddine Sahar a soulign hier lors d'une rencontre scientifique au Conseil suprieur de la langue arabe, l'occasion de la journe du Livre clbre le 23 avril de chaque anne, la ncessit de "l'intgration de la linguistique et de l'informatique dans l'enseignement suprieur et la recherche scientifique pour dvelopper la traduction mcanique en arabe en Algrie". Le confrencier a indiqu dans le mme contexte que la traduction mcanique vers l'arabe exigeait des comptences en linguistique et en informatique alors qu'en Algrie les tudiants sont forms en linguistique ou en informatique, deux spcialits distinctes et diffrentes qui se compltent en matire de traduction mcanique en arabe, at-il ajout. Evaluant le domaine de la traduction en Algrie, le Dr Sahar qui collabore avec l'institut suprieur de traduction, la facult d'Alger et certains autres centres a expliqu que la traduction n'tait pas une tche aise car elle exige une formation globale en linguistique et en informatique prconisant une formation par tape en traduction mcanique. Il existe plusieurs centres de recherche qui prennent en charge la traduction mcanique vers toutes les langues car les approches statistiques ont permis aux chercheurs de travailler avec facilit, a-t-il ajout. Pour dvelopper la traduction mcanique vers l'arabe en Algrie il convient en premier lieu de former les chercheurs et de se dtacher de la traduction manuelle pour la traduction mcanique.

Combiner linguistique et informatique

EL MOUDJAHID

ntervenant lors de linstallation du directeur gnral de la Chambre nationale de lartisanat et des mtiers, de M. Noureddine Sahi en remplacement de M. Gherbi Brahim, le ministre a soulign la ncessit de coordonner les actions entre artisans et dcorateurs afin de moderniser les produits artisanaux tout en prservant leur authenticit. Dans ce contexte, M. Hadj Sad a mis en avant le rle de la Chambre nationale de lartisanat et des mtiers dans la formation dartisans auxquels elle offre lopportunit de crer, dinnover et dtablir une sorte de partenariat avec les dcorateurs afin de redynamiser le secteur. Le ministre a soulign limportance de lartisanat dans la promotion de la destination touristique de lAlgrie, une destination authentique et unique en son genre, a-t-il estim. Le changement passe par la contribution de tous les artisans, a indiqu le ministre, soulignant la ncessit dassurer la formation des artisans pour leur permettre

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Lamine Hadj Sad a appel, hier Alger, consentir davantage defforts pour la promotion et la modernisation de lartisanat.

Davantage defforts pour la promotion de lartisanat

LE MINISTRE DU TOURISME :

Nation

7
COUR DE JUSTICE D'ALGER
La premire session ordinaire du tribunal criminel d'Alger pour 2014 dbutera le 5 mai prochain, selon le rle prliminaire de la session dont l'APS a pris connaissance mardi au niveau de la Cour de justice d'Alger. Le tribunal criminel devra traiter, partir de la date susmentionne, 48 affaires passibles de peines pouvant aller la perptuit et la peine capitale, prcise la mme source . Le tribunal criminel "prononce" la peine capitale sans l'excuter. Celle-ci est gele depuis 1993, date laquelle a t excut le dernier verdict relatif la peine capitale l'encontre des auteurs de l'attentat perptr l'aroport international HouariBoumedine. Ds que la peine est prononc, elle se transforme en emprisonnement vie sans que le condamn puisse bnficier d'une remise de peine quelconque. Les affaires enrles au tribunal concernent l'association de malfaiteurs, l'homicide volontaire, les coups et blessures entranant la mort, l'attentat la pudeur, le vol qualifi, le trafic de stupfiants, l'vasion fiscale, le faux en criture et la falsification de la monnaie. D'autre part, le rle comporte des noms de prs de 70 individus "arrts" accuss de diffrents crimes et qui seront prsents devant le tribunal criminel d'Alger dater du 5 mai jusqu'au 15 du mme mois.

Premire session criminelle le 5 mai

Le dveloppement de la transformationdes produits agricoles en Algrie requiert un intrt particulier des pouvoirs publics, ceci dautant plus que la matire premire ncessaire ce crneau porteur est disponible. Cependant le manque dunits de transformations entrave le dveloppement de ce secteur. Djilali El Hadj, membre de la Chambre nationale de lagriculture, a, ce titre indiqu quun programme a t trac par le dpartement de lagriculture et du dveloppement rural pour le prochain quinquennal, pour rattraper le retard accus en ce qui concerne l'accompagnement des units industrielles de transformations du surplus de la production agricole ainsi que le renforcement de leur capacit de stockage afin quelles puissent sorienter vers lexportation ltranger, soulignant que la russite de ses services par rapport l'exportation, dpend de deux facteurs, savoir, la qualit et la quantit. Dans ce sens, M. Djilali a prcis sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale que la production agricole en Algrie a connu un excdent dans plusieurs filires, et ce, grce aux diffrents programmes du

Un programme quinquennal pour rattraper le retard

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

de contribuer tous les projets touristiques. De son ct, le nouveau directeur gnral a affirm quil ne mnagerait aucun effort travers la coordination des actions entre cadres de la Chambre afin de redonner lar-

tisanat lapproche qui lui sied. M. Sahi a appel llargissement de cette industrie qui peut tre trs comptitive dans le domaine conomique au profit des jeunes.

Les modalits de paiement dcides lors des ngociations entre la Direction gnrale de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) et la Fdration nationale des cheminots, suite au dbrayage, fin mars dernier, des travailleurs pendant quatre jours, sont en cours de concrtisation au niveau de la tutelle, a annonc hier la SNTF dans un communiqu. Parmi les modalits inscrites dans le procs-verbal, sign le 15 avril, sanctionnant les ngociations, la direction de la SNTF cite, notamment "l'acceptation du paiement d'un rappel de 36 mois (priode allant du mois de juin 2010 au

Les modalits de paiement en cours de concrtisation

mois de mai 2013)". Il est prcis que ce rappel a t arrt sur la base d' "une valeur du point indiciaire de 60 DA pour une priode de 19 mois allant du mois de juin 2010 au 31 dcembre 2011 et sur la base de 74 DA pour l'autre priode de 17 mois allant du 1 janvier 2012 au 31 mai 2013". La direction de la SNTF assure les travailleurs que leurs proccupations socio-professionnelles seront prises en charge dans un cadre visant "prserver l'intrt bien compris des cheminots et les grands quilibres de l'entreprise", tout en se disant "persuade que tous les travailleurs seront sensibles aux mesures prises".

REVENDICATIONS SALARIALES DES CHEMINOTS DE LA SNTF

ministre au cours des dernires annes, ce qui a permis daugmenter la production et de parvenir l'autosuffisance, mettantlaccent sur la ncessit de sorienter vers le soutien du march de lindustrie de transformation et l'exportation l'tranger. Le mme responsable a soulign galement la ncessit de se concentrer sur la mise en place d'une infrastructure de distribution du produit agricole solide, le renforcement de la capacit des marchs du stockage et des marchs de gros, ce qui permettra de mieux contrler les prix et liminer les

intermdiaires qui contribuent laugmentation des prix des produits sur les marchs. Linvit de la Chane I, a voqu, en outre, le programme de l'Etat qui vise crer un ple agricole dans les rgions du Sud et qui stend sur plus de 4.000 ha de serres au niveau de Biskra, de Ghardaa, de Ouargla et de Oued Souf, classe premire l'chelle nationale dans la production de pommes de terre, ce qui a permis d'atteindre l'autosuffisance du march intrieur et de sorienter vers le march international. De son ct, Abdelwahab Ziani prsident de la section agroalimentaire de la CIPA, a in-

diqu ce propos, que dans certaines rgions il n y a pas assez dusines de transformation pour rcuprer le maximum du surplus de production. Dans chaque rgion o il ya une production en masse, il existe des petites units de transformation qui sont fournies par lEtat pour accueillir les agriculteurs pour scher et dshydrater leurs produits. Pour la tomate, nous sommes les premiers dans le Sud de la Mditerrane en matire de production mais nous navons aucune usine de transformation de tomate, a-t-il regrett. M. Abdelwahab Ziani voque galement un manque de concertation entre les institutions et les producteurs nationaux publics et privs pour laugmentation de la production chez nous. Le ministre du Commerce a soulign dans le mme sillage, que le code des investissements prvoit des encouragements et des facilits de manire horizontale, et il ne diffrencie pas entre les crneaux dinvestissement. Il faut juste rflchir mettre en place un rgime qui oriente linvestissement des crneaux que le gouvernement souhaite dvelopper en plus, at-il estim. Salima Ettouahria

Six personnes ont t croues, hier Msila, et trois autres places sous contrle judicaire, pour "voie de faits sur des lments de la Gendarmerie nationale" qui perquisitionnaient le domicile dun individu suspect de trafic de drogue, a-t-on appris auprs dune source judiciaire. La mme source a prcis que les gendarmes agresss taient munis dun ordre de perquisition du domicile dune personnes suspecte dans une affaire de commercialisation de kif et de psychotropes. Ces individus ont t arrts pour "rassemblement illgal", "obstruction de la voie publique" et "dtrioration de biens dautrui et de lEtat" lors dchauffoures entre un groupe de jeunes et des gendarmes, Ouled Derradj, "au cours des dernires 48 heures". Les personnes arrtes avaient bloqu la RN 40 reliant Ouled Derradj au chef-lieu de la wilaya avant de caillasser le sige de lunit de la Gendarmerie dOuled Derradj, provoquant, a-t-on soulign, une panique parmi les riverains.

Voie de faits sur des gendarmes : 6 personnes sous mandat de dpt

MSILA

Mercredi 23 Avril 2014

Plus de treize quintaux de matire premire servant la contrefaon de tabac chiquer, ont t saisis par Les services de la sret de dara de Hammam Sokhna (sud de Stif), au cours des dernires 24 heures, at-on appris, hier, auprs de la sret de wilaya. Le charg de la communication de ce corps constitu a soulign que la saisie de cette matire premire d'un poids de 13,5 qunitaux, a t opre au niveau dun barrage fixe aprs le contrle d'un camion, conduit par un homme g dune quarantaine dannes environ. Dans une autre opration, les lments de la police judicaire de Hammam Sokhna ont galement procd la saisie de plus de 1.500 sachets de tabac chiquer contrefait, destins la commercialisation illicite. Les policiers ont procd cette saisie aprs quils ont repr un vhicule suspect circulant sur un chemin forestier non bitum, au sud de Hammam Sokhna. Le vhicule, abandonn par ses occupants qui ont pris la fuite, a t saisi, ainsi que la marchandise prohibe quil transportait.

Saisie de 13 qx de matire premire pour la contrefaon de tabac chiquer

STIF

HOMMAGE MOUFDI ZAKARIA AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

e Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Maachal Echahid, a revisit, hier, le parcours de Moufdi Zakaria, le pote de la Rvolution, et tabli une rtrospective de la gense de Kassaman. Les confrenciers, le chercheur en histoire, Mohamed Lahcne Zghidi et Mohamed Nacer Bouhadjam, professeur lUniversit de Batna, ont retrac lhistorique de Kassaman, lhymne de la Rvolution de Novembre, dcrt au lendemain de lindpendance hymne national de lAlgrie libre et souveraine. Moufdi Zakaria, lenfant de Benizguen, pote-n, a , avec des mots, sonnant comme des salves, a exalt, et continuera exalter chez des millions dAlgriens le sentiment dappartenir la Nation algrienne. Pur fils de la valle duMzab, dira le Dr Zghidi, est n en 1913, une anne avant la premire guerre mondiale. Trs jeune, son toile brill Zeitouna. Et depuis sa premire qacida, o il chantait la Tunisie, sa muse ne la jamais quitt. Il soppose farouchement au colonialisme. En 1937, il crit lhymne du PPA, et en 1945, les drapeaux qui dfileront Alger sont cousus dans son local commercial Alger. il sera plusieurs reprises incarcr dans les geles du colonialisme. Aprs le dclenchement de la Rvolution, Abane Ramdane, en 1955, aprs concertation, avec dautres dirigeants, a demand ce que la Rvolution soit dot dun nachid rvolutionnaire, en mesure de mobiliser lensemble du peuple algrien et surtout capable de galvaniser psychologiquement les troupes des moudjahidine militairement engags dans le combat arm. Larchitecte du congrs de la Soummam, voulait, travers, un hymne ddi au combat noble que menait le peuple algrien pour se

Nous jurons, par les temptes dvastatrices abattues sur nous, Par notre sang noble et pur gnreusement vers, Par les clatants tendards flottant au vent, Sur les cimes altires de nos fires montagnes, Que nous nous sommes dresss pour la vie ou pour la mort! Car, nous avons dcid que l'Algrie vivra. Soyez-en tmoins, Soyez-en tmoins command par Abane Ramdane, lhymne national, que nous portons tous dans nos cur, est un hymne la gloire de la Rvolution de Novembre. Son auteur, Moufdi Zakaria, mu dune verve torrentielle et dune muse diserte linfini, a su, en une nuit, avec cinq couplets, immortaliser lhrosme de lAlgrie et les sacrifices de son peuple.

Le pote de la Rvolution de Novembre

Nation

EL MOUDJAHID

M. ABDELMADJID CHIKHI, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE NATIONAL DES ARCHIVES:

librer du joug colonial, parvenir sensibiliser lopinion et la communaut internationales. Lhymne devait galement avoir un impact politique en accompagnant la stratgie diplomatique en direction de ltranger. Dans cette perspective, Rebbah Lakhdar, un ancien militant du PPA/MTLD, fut ainsi charg par Benyoucef Benkheda pour la prospection du milieu littraire et artistique en vue de la composition dun pome leffet de la structuration dun hymne national qui mettra en valeur la lutte arme du peuple Algrie. Selon, M. Zghidi, ce dernier croise par hasard, Moufdi Zakaria. Il lui explique le souhait des dirigeants de la Rvolution. mais, cette demande intervenait dans un moment particulier, explique lhistorien. Elle intervenait, au moment o la France coloniale faisait circuler une rumeur, selon laquelle, le

FLN aurait exige aux Algrois de boycotter les commerces grs par la communaut mozabite. Et donc, de ce fait, il avait refus la demande, en rfutant les accusations colls sa communaut. Mais la raction des dirigeants de la Rvolution, na pas tard, en apportant un dmenti formel la

Nous venons de commmorer le souvenir dun grand homme. Il sagit de Moufdi Zakaria, le pote de la Rvolution. Lhomme qui a crit lhymne national est un pote qui a su synthtiser toute lhistoire de lAlgrie dans un pome. Il faut reconnatre que cest trs rare que la vie dun pote soit profondment intgre la vie de la Nation et galement que la musique qui se dgage de ce pome en lui mme avant la composition musicale qui en a t faite pour en faire lhymne national se rencontre dans la personne dun seul homme, comme ce fut le cas pour Moufdi Zakaria. Il sagit dun grand pote qui a su redonner assez succinctement mais trs profondment toute limportance de ce pays mais galement toute limportance de son combat travers des gnrations. Aujourdhui, il nous appartient de faon fondamentale et de faon principale de faire connatre ces personnalits qui sont de la grandeur de nos montagnes, de la grandeur de ce pays, du poids, galement, de lhistoire. Cest ce que jai essay de dmontrer, lors de

Il nous appartient de faire connatre les grandes personnalits de notre pays

mon allocution. Jinsiste, dautre part, sur la ncessit constante nous rfrer lamour de la patrie, tel quil la chant, tel quil la ressenti, puisquun pote crit ce quil ressent, pour que lamour de la patrie se transmette de faon intgrale pour que les gnrations montantes ne soient pas en porte faux avec leur histoire. Propos recueillis par Soraya G.

Mercredi 23 Avril 2014

abord remercier le quotidien national El Moudjahid et la dynamique association Machal Echahid pour cet hommage rendu au pote de la Rvolution Moufdi Zakaria, loccasion de la clbration de lanniversaire de lcriture de lhymne national. Comme tout un chacun le sait, Moufdi Zakaria est la voix de la Rvolution algrienne. Cependant, et ceci est une vrit, beaucoup de gens, les jeunes en particulier, ne connaissent pas Moufdi Zakaria.Et l, une anecdote me vient lesprit. Il y a des annes de cela, un fait ma frapp. Une fois, on tait prsents au salon international du livre, le SILA, et un jeune lycen ma pos la

Le grand souhait de Moufdi Zakaria tait dtre le premier citoyen maghrbin avoir un passeport maghrbin rie. Ce que notre fonJe tiens de prime

M. DJABAR BAAMARA, SECRTAIRE GNRAL DE LA FONDATION MOUFDI ZAKARIA:

manuvre de lAdministration coloniale, dont lobjectif tait de diviser le peuple algrien , et semer le doute quant la justesse de la lutte arme mene par le FLN. Cest donc le 24 avril 1955, que Moufdi Zakaria, en lespace, dune nuit, a versifi un pome qui sonne comme un serment dternit ddi la gloire de lAlgrie en lutte pour son indpendance.

Militant de la premire heure depuis lEtoile nord-africaine, il portait en son me et dans son cur la force du verbe et la charge motionnelle des mots. et de l est ne cette fresque trame en son tre profond par le long parcours de sa vie militante. En une seule et unique nuit, lhymne national Kassaman, a ainsi vu le jour. Un hymne, qui rsonne encore dans nos curs, qui suscite en nous des frissons, quand il retentit dans les foras internationaux. Le lendemain matin, le pome de Kassaman transcrit est remis par Moufdi Zakaria Rebbah Lakhdar, qui la fait parvenir Abane Ramdane et Benkheda. A la premire lecture de ce qui allait devenir lhymne national algrien, ladhsion est totale. Lahcne Zghidi, dira que Abane Ramdane, avait dit cest ce que nous voulions. Une ode la hauteur de notre Rvolution le confrencier, soulignera, que Abane Ramdane trouvait la triptyque de la Rvolution. Soit la vie au peuple, le salut au FLN et la gloire lALN. Parmi, les admirateurs, de Qassaman , le prsident egyptien , Djamel Abdenacer , qui dit on tait rest bahi devant les paroles. Pour la partition musicale retenue, cest celle de Mohamed Fawzi qui sera retenue et c'est cette partition qui est monte au maquis, porteuse des espoirs et des sacrifices ultimes d'une gnration d'Algriens pour que vive enfin leur patrie libre et indpendante. Moufdi Zakaria, avait choisi de terminer son pome avec un message, Le cri de la patrie monte des champs de bataille. Ecoutez-le et rpondez l'appel. Ecrivez-le dans le sang des martyrs. Et dictez-le aux gnrations futures. Nous t'avons donn la main, gloire. Et nous avons jur de mourir pour que vive l'Algrie! Nora Chergui

Photos : Louiza

question: De quelle nationalit est Moufdi Zakaria ?, Est ce que cest un pote gyptien? Aprs avoir rpondu ce jeune lycen, jai senti notre grande responsabilit travailler davantage pour faire connatre aux jeunes Algriens ce grand homme qui na pas eu lgard quil mrite. Cette personne a tout donn pour lAlg-

dation veut cest de travailler et dagir pour faire passer le message de Moufdi Zakaria, pour la jeunesse actuelle, pour que le flambeau du pote de la Rvolution puisse tre rellement transmis notre jeunesse et pour que les souhaits de Moufdi Zakaria puissent tre raliss et concrtiss sur le terrain. Lon axe notre travail, en particulier, sur ses messages pour la fraternit, pour lunion, surtout celle du Maghreb arabe. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que le grand souhait de Moufdi Zakaria tait dtre le premier citoyen maghrbin avoir un passeport maghrbin. Propos recueillis par S. G.

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Pr Skender, peut-on savoir quelles sont les spcialits pratiques dans votre service ? En fait, dans ce service qui traite des dizaines de cas quotidiennement, on a cinq spcialits. Il sagit de la pathologie buccodentaire ; la prothse dentaire ; la parodontologie ; lodontologie conservatrice, qui concerne tous les soins effectus sur la couronne dentaire comme le traitement des caries et lorthopdie dento-faciale. Quelles sont les nouveauts dans ce domaine ? Dans la spcialit des pathologies buccodentaires, qui est ma spcialit, on a les implants dentaires qui ont pris une place trs importante dans le domaine. Ils rglent plusieurs problmes pour le patient. Il y a aussi le laser dentaire qui a une utilisation trs efficace au niveau de la muqueuse buccale. Jai la chance dtre le premier diplm en laser, jai eu le certificat de comptence clinique de luniversit de Paris et jai la chance dtre le premier diplm universitaire non europen. Vous tes lorigine dune premire en Algrie dans le domaine de la chirurgie buccodentaire, pouvez-vous nous dire de quoi il sagit? A Ghardaa, on avait une patiente de 25 ans qui avait un problme de perte osseuse. Elle avait une mobilit importante des dents. Lassociation des praticiens privs de cette wilaya, qui a organis un congrs, ma demand de prendre en charge cette malade dans le cadre de la formation de cette association. On a donc procd un traitement important en effectuant une greffe osseuse et pose dimplants par la suite. Cette exprience a t un grand succs pour nous et pour la patiente, bien entendu!

Le professeur agrg en pathologie buccodentaire, le docteur Mahmoud Skender, du service de pathologie et chirurgie buccales du centre hospitalo-universitaire Mustapha Pacha et directeur de la revue Email, nous expose dans cet entretien les diffrentes spcialits pratiques dans ce service. Il nous explique, galement, sa spcialit et la pratique en Algrie.
cervico-faciale. En parallle je suis en train de faire un travail de recherche sur les localisations osseuses des cancreux, qui occasionnent des effets secondaires sur la rgion cervico-faciale. Je vais dailleurs diter deux livres trs prochainement sur le sujet. Lun traitant de la radiothrapie et la cavit buccale et le second de la chimiothrapie et la cavit buccale. Toutes ces dmarches tendent aboutir la mise en place dun protocole de prvention destin viter ce type deffets et amliorer la vie quotidienne du cancreux. A ce jour, on est fiers de dire que plus de trois mille cas ont t pris en charge. Quelles sont les difficults rencontres dans votre service ? On a toutes les difficults que tous les services hospitaliers peuvent avoir. Des difficults dordre matriel. Limplantologie nest pas encore intgre dans le cursus hospitalier. On a la comptence et le savoir-faire, mais nous ne disposons pas dunit dimplantologie, elle nest pas encore pratique au niveau des hpitaux car on na pas le matriel spcifique cette spcialit. Et si on parlait du prix des implants ? Il parat quils sont encore hors de porte? En fait, les prix des implants varient et je peux vous que ce nest pas cher, comme le pense la majorit des gens. Le prix dpend de la qualit de limplant pos et ce dernier varie entre implant classique simple et dautres qui sont beaucoup plus chers. Jai toujours compar les diffrents types dimplants aux diffrents types de vhicules. Le dentiste achte son implant cher et il y a toute une mise en place afin de le fixer dans la bouche du

Il faut mettre en place un protocole de prvention destin aux cancreux

Pr MAHMOUD SKENDER, SPECIALISTE EN PATHOLOGIE ET CHIRURGIE BUCCALE :

Nation

16e SEMINAIRE NATIONAL SUR LES INFECTIONS ASSOCIEES AUX SOINS ET A LHYGIENE HOSPITALIERE

Justement en parlant de premire, il parat que vous vous tes intress trs tt, aux personnes atteintes de cancer, qui par suite de radiothrapie se retrouvent avec des dentitions trs atteintes? En effet, jai commenc travailler avec le service doncologie et de radiothrapie du CPMC, ds 1998, dailleurs jy suis toujours ce jour. Jai t le premier my intresser, mais aujourdhui on est toute une quipe, et on a fait un travail de recherche sur la mise en place dun protocole de prvention des effets nuisibles des thrapeutiques anti-cancreuses sur la rgion

Il faut quil y ait une ressource humaine comptente et bien forme afin de diminuer les infections associes aux soins dans les hpitaux. Cest ce qua dclar hier Blida, le professeur Wahiba Ahmis, chef de service du laboratoire central de biologie et responsable de lunit dhygine hospitalire de lhpital de Bologhine en marge de la tenue du 16e sminaire national sur les infections associes aux soins et hygine hospitalire. Une rencontre organise par lassociation des sciences mdicales Ibn-Sina. Le Pr. Ahmis a indiqu qu il y a un norme problme en Algrie qui concerne les infections acquises lhpital. LAlgrie a pris beaucoup de retard dans le domaine de lhygine hospitalire en dpit des moyens dont elle dispose. Les prcautions universelles ne sont pas toujours respectes. Les gens ne se lavent pas les mains et ils nutilisent pas les solutions hydrologiques. Elle a estim que tout ce qui entoure les soins est nglig, en Algrie, par les professionnels de la sant par manque de formation. Et dajouter: En Algrie, on a cr un comit dexperts chargs de lhygine hospitalire et de la lutte contre les infections lies aux soins. Il a pour mission de rdiger des rfrentiels car on ne peut pas exiger ou blmer une personne qui ne sait pas entretenir lhygine hospitalire. Maintenant les professionnels de la sant sont conscients de ces infections. Selon elle, la construction des hpitaux y est pour beaucoup dans la propagation des infections lies aux soins. LAlgrie ne dispose pas beaucoup darchitectes spcialiss dans le domaine. On devrait essayer douvrir une filire sur la construction des hpitaux, car il y a des matriaux de construction spcifiques utiliser et qui sont faciles dsinfecter. Dans ce contexte je vous dirai que mme la strilisation nest pas organise en Algrie.

Des risques traiter

Des interventions chirurgicales pour la pose de onze prothses de hanche seront pratiques Bou Saada (Msila) dans le cadre des journes mdicochirurgicales organises depuis hier dans cette ville, a-t-on appris en marge de louverture de cette manifestation. Les interventions seront pratiques par une quipe de chirurgiens du centre hospitalo-universitaire (CHU) Lamine-Debaghine de Bab El Oued (Alger) conduite par le Pr Rachid Benbakouche, chef du service dorthopdie-traumatologie de cet tablissement. Selon M. Ameur Benassa, directeur de ltablissement public hospitalier (EPH) Rezig-Bachir de Bou Saada, o ces oprations seront pratiques, ces journes scientifiques sont organises dans le cadre dun jumelage entre le CHU Lamine-Debaghine

11 interventions chirurgicales pour la pose de prothses de hanche

et lEPH de Bou Saada, visant dvelopper les capacits mdicales des praticiens de la wilaya de Msila. Inscrites galement dans le cadre de la "solidarit" entre les diffrents tablissements hospitaliers du pays, conformment aux directives du ministre de la Sant, ces interventions "pointues" seront pratiques, hier et aujourdhui, sur des patients dont le traitement, au CHU de Bab El Oued, a "perdur". Ces journes mdicochirurgicales qui se poursuivront jusqu jeudi donneront lieu, le premier jour (hier), six interventions suivies de cinq autres, aujourdhui, tandis quun douzime cas ncessitant la mme intervention de pose de prothse de hanche sera opr Alger en raison de sa "spcificit en matire de ranimation chirurgicale", a-t-on indiqu. La journe

BOU SAADA

Le chantier est immense , a-t-elle expliqu, avant dajouter: Il faut que la prvention et la lutte contre les infections associes aux soins deviennent une priorit de tout programme de sant, comme elles sont devenues courantes chez nous. Il est dans ce contexte prvu la cration du comit national des experts chargs de lhygine hospitalire et de la prvention des infections associes aux soins. Il est galement question de la cration dune structure dpendante de la tutelle charge de la gestion et du suivi des ralisations du secteur, dans le but de moderniser larchitecture hospitalire. Dautres dcisions, dont celles concernant llaboration de deux manuels sur lhygine hospitalire et laccs aux soins au niveau des services des urgences, sont galement prvues. Les Infections Associes aux Soins (IAS) sont les infections contractes par les patients durant leur sjour dans un tablissement de soins. Elles constituent un problme majeur de sant publique et restent encore aujourdhui la principale proccupation des patients entrant lhpital. Ceci dautant que la survenue dune IAS dpend de la situation mdicale du patient. Des facteurs de risque existent, comme lge du patient, sa pathologie (immunodpression), la pratique de soins invasifs, savoir sonde urinaire et cathter, les traitements antibiotiques qui slectionnent les bactries rsistantes ou encore certaines interventions chirurgicales invasives comme les chirurgies orthopdiques et cardiaques. Mais aussi la mdecine moderne a apport des progrs inestimables, mais l'hospitalisation s'accompagne aussi de certains risques. Afin dagir sur ce flau de sant publique, les spcialistes son unanimes: la prvention constitue le principal lment de lutte. Wassila Benhamed

Mercredi 23 Avril 2014

de jeudi, troisime jour de cette manifestation scientifique, sera consacre une confrence du Pr Rachid Benbakouche destine aux mdecins et aux chirurgiens de lEPH de Bou Saada. Le directeur de cet tablissement de sant a soulign que ces interventions "trs onreuses" (une seule intervention cote 800.000 dinars), et qui sont les premires du genre dans la wilaya de Msila, mettront un terme aux souffrances des patients concerns et leurs dplacements rguliers jusqu Alger pour suivre leur traitement. Selon le mme responsable, lEPH Rezig-Bachir de Bou Saada a galement programm, pour les mois venir, plusieurs autres interventions relevant des spcialits de la neurochirurgie, de lophtalmologie et de la chirurgie de la main.

Des mdecins et biologistes ont mis en relief l'importance des bilans propratoires avant tout acte chirurgical, notamment avant les circoncisions, pour dpister d'ventuels hmophiles et administrer un traitement adquat. Le Dr Meriem Bensadok, spcialiste en hmatologie au CHU Beni Messous qui intervenait, l'occasion de la journe mondiale de l'Hmophile a prvenu des risques lis aux circoncisions collectives, sans bilan au pralable, pouvant conduire des hmorragies chez les hmophiles. Elle a ajout dans ce sens que les enfants hmophiles doivent prendre leur traitement (facteur de coagulation) avant toute intervention chirurgicale, pour prvenir les hmorragies. L'hmophilie est une maladie gntique rare, lie l'absence d'un type de protine (facteurs de coagulation) dans l'organisme, responsable de la coagulation du sang, aprs une lsion ou blessure. Les facteurs de coagulation sont au nombre de 13 et chez les hmophiles se sont les facteurs VIII ou IX qui sont dficients. Cette maladie affecte le plus souvent les garons car les gnes qui codent pour les facteurs de coagulation sont prsents sur le chromosome X. Cette maladie gntique se caractrise par la non coagulation du sang aprs saignements et des douleurs aux articulations. Le Dr Karima Chenouk, mdecin biologiste au CHU Beni Messous, a indiqu qu'environ 2.000 malades taient diagnostiqus en Algrie, estimant que cette maladie tait sous diagnostique, car des centaines de malades souffrent d'une forme modre de la maladie et l'ignorent. Elle a appel ce propos, ouvrir des centres de dpistage et de diagnostic sur l'ensemble du territoire national pour diagnostiquer et prendre en charge les malades. La spcialiste a soulign que la mauvaise prise en charge de la maladie pouvait conduire la dtrioration des articulations et des handicaps. Pour viter les cas de handicap, la prsidente de l'association nationale des hmophiles, Latifa Lamhene, a plaid pour la gnralisation du traitement prophylactique (prventif), raison de deux fois par semaine, chez les hmophiles svres en vue de limiter toute aggravation de cette affection. Elle a souhait que tous les centres de soin du pays soient dots de quantit rgulires de facteurs de coagulation (traitement) pour pouvoir rpondre la demande de tous les malades. S'agissant des mariages consanguins, les trois intervenantes ont recommand aux futurs maris de faire des tests gntiques avant le mariage, afin de rduire les risques d'apparition de la pathologie chez les enfants.

Limportance des bilans propratoires

CIRCONCISION DES ENFANTS HEMOPHILES

malade, ajoutons cela plusieurs sances du contrle et de suivi, cest ce qui explique le prix cher des implants. Mais quels sont actuellement ces prix? Ils peuvent varier de 70.000 DA 120.000 DA. Peut-on savoir quels sont vos projets actuellement ? Au niveau hospitalier, je suis matre de confrences. Aussi jai cr une revue intitule Email qui est une porte travers laquelle je peux mexprimer en tant que confrencier. Le but est de pouvoir transmettre mon savoir aprs 20 ans dexercice et de pratique et laisser la porte ouverte tous les praticiens qui voudraient sexprimer dans ce domaine, qui est si vaste. Cette revue, cre en 2007, est ouverte tous les praticiens de lactivit dentaire et les tudiants en chirurgie dentaire. Elle est le relais de lactualit de notre profession et prsentera rgulirement des nouveaux produits ou matriaux, des images commentes, des interviews dauteurs des ouvrages rcemment parus... Une dernire chose: que pensez-vous des actions humanitaires dans les rgions loignes ? Effectivement, cest une question qui se pose. On doit penser organiser des caravanes de sant dans les rgions loignes de lAlgrie afin daider les gens qui ont besoin de soins dentaires, mais pour ce faire il faut quil y ait une cadre rglement et les moyens ncessaires afin de bien travailler. Propos recueillis par Wassila Benhamed

Ph. Nesrine T.

10

prs avoir atteint 2,7% en janvier dernier, le rythme dinflation annuel a recul de nouveau pour stablir 2,3% en fvrier et enfin 2% en mars dernier, a prcise lOffice. Linflation mensuelle, qui dtermine lvolution de lindice des prix la consommation entre un mois donn et celui qui le prcde, a enregistr en mars 2014 une baisse de 0,3% compar fvrier 2014 et de 0,7% par rapport janvier de la mme anne. Ce recul intervient aprs un relvement inscrit en dcembre 2013 (+0,9%) et en janvier 2014 (+0,7%), relve lONS. En mars 2014, les prix la consommation ont augment de 0,8%, aprs avoir enregistr une baisse de prs de 0,3% le mois dernier, soit un taux lgrement suprieur celui relev le mme mois (mars) de 2013 qui tait de 0,5%.

Le rythme dinflation annuel en Algrie a poursuivi sa tendance baissire en mars stablissant 2% contre 8,1% en mars 2013, a-t-on appris hier auprs de lOffice national des statistiques (ONS).
Cette variation est due notamment une croissance de 1,1% des prix des biens alimentaires, induite essentiellement par une hausse des produits agricoles frais (+2,1%) due a une hausse de prs de 15,3% des lgumes frais en mars 2014 compar au mois de fvrier. La hausse des prix des biens alimentaires sexplique, en plus par limportante hausse des prix des lgumes frais (+15,3%), galement par une augmentation des prix de la viande et abats de mouton (+1,6%) et du poisson frais (+4,6%). LOffice a fait remarquer que des chutes de prix ont t observes durant le mois de mars, notamment concernant la pomme de terre (-9,1%), les fruits frais (-7%), les ufs (-2,74%) et enfin la viande de poulet (-1,6%). En mars 2014, comparativement au mme

Le rythme dinflation annuel recule 2% en mars

CONJONCTURE

Economie

EL MOUDJAHID

Le rythme dinflation annuel en Algrie a poursuivi sa tendance baissire en mars stablissant 2% contre 8,1% en mars 2013, a-t-on appris hier auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Aprs avoir atteint 2,7% en janvier dernier, le rythme dinflation annuel a recul de nouveau pour stablir 2,3% en fvrier et enfin 2% en mars dernier, a prcise lOffice. Linflation mensuelle, qui dtermine lvolution de lindice des prix la consommation entre un mois donn et celui qui le prcde, a enregistr en mars 2014 une baisse de 0,3% compar fvrier 2014 et de 0,7% par rapport janvier de la mme anne. Ce recul intervient aprs un relvement inscrit en dcembre 2013 (+0,9%) et en janvier 2014 (+0,7%), relve lONS. Les indicateurs de lONS suggrent en majorit que la croissance reste positive, sur un rythme non inflationniste pour les produits de base. Il convient de noter galement que les cours du ptrole sont rests relativement stables et les prix des produits alimentaires taient repartis, ces derniers mois, la baisse, ce qui a eu un effet positif sur les prix la consommation. Sur les trois premiers mois 2014, les prix sont en repli par rapport au rythme annualis. La conjoncture est galement marque par un taux de chmage stable. Ct entreprises et mnages, lindice de Les nouveaux investissements dans le secteur de la production du ciment devraient permettre lAlgrie de faire face la demande croissante en la matire. Le rapport Global Cement Directory pour 2014, doxford businesse group, indique que la capacit de production de ciment de lAlgrie slve 21 millions de tonnes par an, ce qui classe le pays parmi les 20 premiers producteurs de ciment dans le monde si lon se rfre aux chiffres publis par lUS Geological Survey, linstitut dtudes gologiques des tatsUnis . Le document dont nous avons obtenu une copie, prcise que la demande exprime dpasse toutefois la production nationale de 5 millions de tonnes /an, un manque compens par limportation. En 2013, la valeur des importations de ciment stablissait environ 290 millions deuros, soit une hausse de 26% par rapport aux chiffres de 2012 . Aussi, la pression sur le ciment va en augmentant, soit une croissance annuelle de prs de 5% au regard de la densit des projets lancs par le gouvernement algrien dans le secteur du logement, en particulier. Les investissements engags, aussi bien par des entreprises algriennes que par des groupes trangers, pour augmenter la capacit nationale de production de ciment, devraient permettre de venir bout du dficit de ciment dans les annes venir note le document. Le Groupe Industriel des Ciments dAlgrie (GICA), dtenteur de douze cimenteries, a annonc, en mars, son intention de faire passer sa capacit de production de 11,5 millions 26 millions de tonnes/an dici 2017, soit plus du double, est-il indiqu. Le projet consiste en la mise en service de dix nouvelles lignes de production pour un in-

Les investissements privs en hausse, selon un rapport dOBG

INDUSTRIE DU CIMENT

confiance a encore progress, selon le dernier rapport du FCE, ce qui rassure quant la dclration de linflation qui va se poursuivre. A cela viennent sajouter aussi un effort de redressement de la production locale et des salaires en valeur relle qui viennent en soutien. Il est probable que, dici la fin de lanne, dautres mesures conjoncturelles soient mises en place, suivies par de nouvelles rformes en matire de fiscalit visant encourager les socits prives et soutenir le march de lemploi. Le secteur des services offre une image ngative, souffrant manifestement de la faiblesse de la demande et de la prcarit de la confiance des investisseurs. Il y a cependant de bonnes nouvelles au plan dficit de la balance commerciale qui est en net recul, ce qui est notamment d une diminution du prix et du volume des importations. LAlgrie a enregistr un excdent commercial de 2,6 milliards de dollars US au premier trimestre 2014 contre 3,36 mds usd la mme priode en 2013, selon les Douanes algriennes. Les exportations de lAlgrie ont atteint 16,43 mds usd durant le 1er trimestre 2014 contre 17,48 mds usd la mme priode en 2013, en baisse de 6,02%, due essentiellement un recul de 6,8% des exportations des hydrocarbures. Les importations algriennes ont galement recul de 2,03% pour totaliser

Des signaux positifs

mois de lanne coule, le niveau moyen des prix des biens alimentaires a connu une hausse de 0,6% due, notamment une hausse de prs de 2% des produits alimen-

taires industriels. La hausse a concern le groupe lait-fromage et drivs (+6,3%) et les huiles et graisses (+1,6%). Quant aux produits manufacturs, elles ont connu

une lgre augmentation de 0,34% et les services de 2,7%. En donnes corriges des variations saisonnires, lindice des prix la consommation a enregistr en mars dernier une hausse de 0,4% par rapport au mois de fvrier 2014. En 2013, le taux dinflation annuel a atteint 3,3%, aprs la pousse inflationniste de 8,9 % enregistre en 2012. Pour 2014, le gouvernement table sur une volution de linflation 3,5%. La matrise du taux dinflation constitue une proccupation constante des pouvoirs publics. Le gouvernement sest engag dans une politique de prservation du pouvoir dachat des citoyens et ce travers le soutien des prix des produits et des services de base, ce qui a permis de baisser le taux dinflation et de le maintenir un niveau raisonnable.

13,83 mds usd contre prs de 14,12 mds usd durant la mme priode de comparaison, a prcis le Cnis. Le taux de couverture des importations par les exportations a atteint 119% durant les trois premiers mois de cette anne contre 124 % la mme priode de lanne coule. Les exportations des hydrocarbures, qui continuent reprsenter lessentiel des ventes algriennes ltranger avec 95,59% du volume global des exportations algriennes, sont estimes 15,70 mds usd durant le1er trimestre 2014 contre 16,85 mds usd la mme priode de lanne prcdente, en baisse de 6,81%, a relev le Cnis. Les importations, qui ont enregistr galement une baisse de 2,03% durant le 1er trimestre 2014, sont constitues des produits dnergie et lubrifiants (-53,14%), totalisant 760 millions usd et des biens de consommation non-alimentaires (-6,24%) pour une valeur global de 2,53 mds usd. Les autres groupes de la structure des importations, par contre, ont tous augment. Ainsi, au mois de mars, lconomie algrienne a de nouveau enregistr une croissance lgrement plus marque. Conformment aux attentes, il convient de sattendre une croissance positive sur lensemble de lanne. Farid B.

vestissement denviron 150 milliards de dinars algriens (1,4 milliard deuros). Quatre nouvelles usines, dont lune dune capacit de 2 millions de tpa lest du pays, (Oum El Bouaghi), une station de production dune capacit d1 million de tpa prvue Bechar, au sud-ouest du pays, ainsi que deux autres usines Relizane et Tamanrasset sont programmes par le groupe. Six autres nouvelles lignes dans des stations de production existantes seront galement mises en services. Lentreprise Portuaire dAnnaba avait entam des consultations au sujet de la construction dune usine de ciment sur un bateau qui serait amarr dans le port dAnnaba sur la cte nord-est du pays. Selon les informations reprises par le document, lusine serait dote dune capacit de production de 500 000 tpa et pourrait tre livre dici la fin de lanne. Le groupe priv Cevital envisage de pntrer le march avec la construction de cinq lignes de production de ciment rparties dans deux usines dans les wilayas de Constantine et de Bouira, pour une capacit combine denviron 10 millions de tpa ajoute le document

Mercredi 23 Avril 2014

dOBG. Le cimentier sud-africain PPC a annonc, en fvrier dernier, quil sapprtait acqurir une participation de 49% dans Hodna Cement Company, une entreprise prive algrienne qui construit actuellement une cimenterie dune capacit de 2 millions de tpa Hodna, prs de Stif, et dont il prendrait le contrle de la gestion. La livraison de lusine, qui reprsente un investissement denviron 250 millions deuros, devrait intervenir fin 2016, selon le rapport qui rapporte que le groupe GICA et le groupe franais Lafarge comptent doter lusine de ciment de Meftah, quils exploitent conjointement, dune ligne de production supplmentaire. Lafarge construit galement dans la wilaya de Biskra, en partenariat avec lentreprise locale Sagremac, une cimenterie dune capacit initiale de production de 2,7 millions de tpa, qui, terme, devrait tourner autour des 6 millions de tpa. Lusine sera livre lan prochain. En novembre dernier, Lafarge a ouvert un centre de recherche ddi aux matriaux de construction dans la zone industrielle de Rouba. Le groupe GICA envisagerait de suivre la voie, et prvoit de lancer des projets de recherche et dveloppement en collaboration avec des universits algrienne. Le rapport rappelle que le ministre du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement avait dclar, en fvrier, que le pays allait pouvoir cesser les importations de ciment dici trois ou quatre ans, et que selon les estimations des autorits algriennes, la capacit de production nationale devrait atteindre 42 44 millions de tonnes/an, dici 2022, dans le souci de rpondre la demande interne et daller vers lexportation. D. Akila

Leuro grappillait un peu du terrain face au dollar hier, dans un march sans grand lan alors que les investisseurs revenaient progressivement dun week-end prolong en raison des ftes de Pques, et scrutant toujours la situation en Ukraine. Leuro schangeait 1,3805 dollar aprs tre tomb 1,3785 dollar, son niveau le plus faible en deux semaines contre 1,3793 dollar lundi soir et se stabilisait face au yen, 141,55 yens contre 141,50 yens lundi soir. Le dollar aussi se stabilisait face la devise japonaise, 102,54 yens aprs tre mont dans la nuit 102,73 yens, son plus haut niveau en deux semaines contre 102,58 yens la veille. Les marchs financiers rouvrent mardi aprs le long week-end de Pques et il semble que les courtiers vont avoir loccasion de faire tranquillement leur retour en labsence dindicateurs majeurs en Europe et aux Etats-Unis, notaient les experts. Les cambistes seront tout de mme attentifs la publication hier des chiffres des ventes de logements anciens aux Etats-Unis, puis, jeudi, celle des commandes de biens durables, afin dvaluer la sant de la premire conomie mondiale, avant la prochaine runion de la Rserve fdrale amricaine (Fed), la fin du mois. La livre britannique montait un peu face leuro, 82,05 pence pour un euro, son niveau le plus fort en sept semaines, et progressait face au dollar, 1,6823 dollar pour une livre. Le franc suisse baissait un peu face leuro, 1,2211 franc suisse pour un euro, son niveau le plus faible en deux semaines, et se stabilisait face au dollar 0,8845 franc suisse pour un dollar, aprs avoir atteint ce matin 0,8857 franc, son plus bas en deux semaines. Lonce dor valait 1.291,52 dollars, contre 1.299 dollars jeudi soir.

Leuro en hausse face au dollar

CHANGE

Quel impact sur la balance commerciale de lAlgrie?

GZALE
n Les

EL MOUDJAHID

Economie

Algrie est membre de la Grande zone arabe de librechange (GZALE) depuis 2009, anne de lentre en vigueur de la convention que notre pays a signe en 2001 avec les Etats arabes intgrs dans cet espace commercial. Une adhsion qui a t suivie de ractions diffremment apprcies par les oprateurs conomiques qui avaient, ds le dpart, mis en garde contre les effets qui dcouleraient de cette initiative, notamment en ce qui concerne lorigine des produits manant des pays arabes, leur traabilit tant difficilement identifiable. En fait, depuis janvier 2009, lAlgrie na cess de dfendre un taux dintgration industrielle de 70% pour les produits changs au sein de la GZALE, les pays arabes ayant sign des accords dassociation avec lUnion europenne sur la base de ce paramtre. Lautre fait relever a trait la majoration de la valeur des produits imports des pays arabes, lorigine de transferts importants de devises vers ltranger do la dmarche des douanes de mobiliser ses services pour la lutte contre la fraude sur cette zone, depuis 2010. De telles infractions sont souvent pratiques, avaiton prcis, dans les cas dexemptions de taxes, de dmantlement tarifaire

importations algriennes depuis cette zone ont pratiquement doubl en2013.

17e SALON INTERNATIONAL BATIMATEC 2014

ou de zones de libre-change, comme dans le cadre de la GZALE, la suppression ou la rduction des taxes tant des lments utiliss, par les importateurs indlicats pour majorer la valeur de leur marchandises. Mme limportation de lor na pas chapp cette pratique frauduleuse, do la dcision de lAlgrie introduire ce mtal prcieux dans la liste ngative des produits imports de la GZALE. Dautres indicateurs incitent se poser la question sur les avantages tirs de ladhsion de lAlgrie la GZALE. Le bilan de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur qui est plus que rvlateur indique que lexcdent commercial de lAlgrie avec cette zone a recul de

Quelque 1.100 entreprises dont 651 trangres prendront part au 17e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics Batimatec 2014 prvue du 4 au 8 mai au Palais des Expositions (Pins Maritimes, Alger). Place sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, cette nouvelle dition accueillera 22 pays trangers reprsents par 127 exposants dEspagne, 124 de Turquie, 120 de Chine, 92 dItalie, 70 de France, 24 de Tunisie, 21 du Maroc, 20 du Portugal et 16 dAllemagne. Batimatec 2014, qui stalera sur une surface globale de plus de 44.000 m2 verra galement la participation dentreprises dAutriche, de Belgique, du Danemark, de Core du Sud, dEgypte, des Emirats arabes unis, de Grande-Bretagne, de Finlande, de Grce, dInde, de Pologne, de Sude ainsi que dUkraine. Ces entreprises exposeront dans diffrents secteurs notamment dans les matriaux de construction, lhabitat et la construction, les travaux publics ainsi que les quipements et matriels de scurit et de services. Ce rendez-vous professionnel, organise en partenariat entre la Socit algrienne des foires et expositions (SAFEX) et la socit Batimatec expo, na cess, au fil des annes, de confirmer sa notorit en devenant la plus grande manifestation et le principal vnement annuel du march de la construction

1.100 entreprises attendues

lchelle du continent africain et du monde arabe , selon les organisateurs. Batimatec 2014, qui se tient dans un contexte positif port par un march prometteur, se positionne en vritable plateforme dchanges dexpriences et de dcouvertes des plus rcentes innovations dans les secteurs couverts mais aussi comme un espace de concertation, de mises en relations daffaires entre tous les acteurs des filires reprsentes pour des opportunits dinvestissements et de partenariat , souligne le PDG de Batimatec expo, Sadok Stiti. En marge du Salon, trois journes techniques (5, 6 et 7 mai) ddies principalement lco-construction, larchitecture de la terre cuite ainsi quaux projets et ples urbains seront animes par des experts et des professionnels algriens et trangers. Les responsables du ministre prsenteront, cette occasion, un bilan des ralisations du secteur de lhabitat et la stratgie adopte pour le prochain programme quinquennal 2015-2019. Lengouement saccrot chaque dition Lengouement pour ce Salon est motiv par limportant dveloppement enregistr ces dernires annes dans le secteur mais aussi la mise en chantier par les pouvoirs publics de grands programmes de dveloppement dans les secteurs de lhabitat, de la construction et des travaux publics, expliquent les or-

546 millions de dollars 179 millions de dollars en 2013, soit un repli de 75% sur un an. Un cart qui risque de sapprofondir au regard de la situation conomique de la majorit des pays arabes. Une donne qui est loin dtre favorable lAlgrie. Pour lanne 2013, les marchandises changes entre lAlgrie et les pays de la GZALE ont totalis 7,05 milliards de dollars contre 5,3 milliards de dollars, en 2012, sachant que les exportations algriennes vers cette zone ont augment de seulement 19%, alors que les importations ont augment de 49%. Les statistiques dAlgex indiquent, que les importations algriennes depuis cette zone ont presque doubl en 2013 atteignant 3,4 mil-

liards de dollars, contre 2,3 milliards de dollars en 2012. Ainsi, la nouvelle liste des produits originaires de laGZALEexclusde la franchise de droits de douanes, entre en vigueur ds le 1er fvrier 2013 ne semble pas avoir leffet escompt. Il sagit de produits dont lAlgrie veut limiter limportation auprs des pays membres de la GZALE par leur exclusion des avantages limportation pour une dure allant de 3 4 ans. Une mesure destine protger la production nationale dune concurrence de produits imports, notamment les produits relevant de lindustrie agroalimentaire, des produits agricoles, les boissons, les textiles, le papier ou encore llectromnager. Une dcision qui rpond aux proccupations des oprateurs conomiques algriens qui ne cessent de plaider pour des mesures appropries mme de protger notre appareil de production. Des cadres du ministre du Commerce avaient reconnu que des pays arabes, naffichaient aucune facilit en matire dexemption fiscale ou douanire pour lentre de produits algriens dans leur territoire, mais vont jusqu interdire certains produits limportation sous le prtexte de lorigine. D. Akila

Une dizaine de pays ont dj confirm leur participation la 4e dition du Forum Asie-Afrique sur lnergie durable, prvu les 13 et 14 mai prochain Oran, a-t-on appris des organisateurs. Des spcialistes du secteur nergtique voluant dans une dizaine de pays seront prsents cette rencontre qui se tiendra lauditorium de lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTOMB) , a prcis lAPS le prsident du comit dorganisation, M. Amine Boudghne Stambouli. LAlgrie et le Japon constituent les partenaires majeurs de cet vnement en raison de sa concidence avec le 6e workshop international sur le programme

Une dizaine de pays confirment leur participation

Sahara Solar Breeder (SSB) ddi au dveloppement des technologies solaires, a-t-il indiqu. Sont galement attendus dans ce cadre des experts en provenance dArabie saoudite, dEgypte, des Emirats Arabes Unis, de Libye, du Maroc, de Mauritanie, de Tunisie, a fait savoir M. Stambouli, signalant aussi la participation de chercheurs allemands, espagnols et tawanais. Lanc en 2010 dans le cadre de la coopration algro-japonaise, le programme SSB (Sahara Solar Breeder ou levage de stations solaires au Sahara) a pour objectif ltude de faisabilit, lchance 2015, dune opration denvergure de

FORUM SUR LENERGIE DURABLE DORAN

ganisateurs. Il sagit, entre autres, de la production de matriaux de construction, lindustrialisation du mode de construction, le dveloppement de nouveaux produits ainsi que lintroduction et le transfert des technologies modernes de gestion et de construction, ajoutent-ils. En 2013, cette manifestation a runi plus de 1.021 exposants dont 541 venus de 24 pays trangers tandis que ldition de 2012 avait regroup 992 exposants, dont 487 trangers de 23 pays. Se voulant un vritable carrefour daffaires et dchanges pour lensemble des professionnels mais aussi des dcideurs conomiques, Batimatec 2014 donne lopportunit aux participants de prsenter leurs nouveaux produits et procds et leurs innovations notamment dans le secteur du BTP, les secondes uvres, lart urbain, la terre cuite, les quipements collectifs ainsi que les grands travaux dinfrastructures et douvrages darts. Le secteur du BTP remplit indniablement des fonctions stratgiques dans la relance conomique et la promotion de linvestissement crateur de richesse et demplois et suscite un effet dentranement sur divers domaines comme les transports, lagriculture, lindustrie et lhydraulique , estiment les organisateurs qui tablent sur de vritables partenariats engager entre les entreprises algriennes et trangres.

Les travaux de la runion extraordinaire des hauts responsables de la commission de coordination du partenariat arabo-africain ont dbut hier au sige de la Ligue arabe (Caire), pour le suivi des dcisions et recommandations issues du 3e sommet arabo-africain tenu en novembre 2013 Kowet. La runion se penchera galement sur lapplication des initiatives du Kowet lors du sommet sur linvestissement et le dveloppement en Afrique, ladoption dun plan daction pour les annes 2014/2016 et la prparation de la prochaine runion extraordinaire de la commission au niveau ministriel prvue en mai Kowet et consacre lexamen et ladoption du document sur laction arabe commune pour les deux annes venir. La prochaine runion de la commission au niveau des hauts responsables se tiendra, elle, en aot prochain Addis-Abeba. Prennent part la runion tous les pays membres de la commission de coordination en loccurrence le Qatar, le Kowet, lEgypte et le secrtariat gnral de la Ligue arabe, du ct arabe, le Tchad, la Mauritanie et la commission de lUnion africaine (UA) du ct africain. LEgypte prend part, pour la premire fois, la runion en sa qualit de pays qui accueillera le sommet arabe lan prochain. La Guine Equatoriale abritera, quant elle, le 4e sommet araboafricain en 2016.

Runion extraordinaire de la commission de coordination

PARTENARIAT ARABO-AFRICAIN

11

Cinquante-sept projets ont bnfici de dcisions doctroi davantages linvestissement, dans la wilaya dAdrar, durant le premier trimestres 2014, a-t-on appris hier auprs du guichet unique de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI). Ces projets, accumulant un investissement de plus de 1,4 milliard de dinars, gnreront leur concrtisation plus de 230 emplois, a prcis le directeur de cet organisme M. Abdallah Abderrahmane. Vingt de ces projets portent sur une extension dactivits, pour un cot de 708 millions de dinars, et devront, pour leur part, gnrer une centaine demplois, a-t-il ajout. Parmi ces projets dinvestissement priv, figure 49 entreprises individuelles, cinq socits responsabilit illimite (SARL) et 3 entreprises unipersonnelles responsabilit illimite (EURL), a-t-il prcis. Ces PME, qui sont rparties travers le territoire de la wilaya, touchent divers secteurs, notamment le transport de voyageurs et de marchandises (36 projets et 140 emplois), le btiment (17 projets et 80 emplois), ainsi que lagriculture et les services, selon le mme responsable. Un projet de cimenterie, raliser avec un partenaire tranger et ayant bnfici lan dernier dune dcision dligibilit aux avantages linvestissement de la part du Conseil national de linvestissement, sera lanc prochainement dans la rgion dAoulef, a fait savoir M. Abdallah Abderrahmane. Cet important projet vise assurer une disponibilit de ce matriau sur le march local, afin dapprovisionner les chantiers de construction et dynamiser les projets de dveloppement travers la wilaya, selon la mme source.

57 projets bnficient des avantages de lANDI

ADRAR

Mercredi 23 Avril 2014

Les prix du ptrole ouvraient relativement stables, hier matin, les sances de cotations sur les marchs europens, les investisseurs profitant dun retour sur les marchs en douceur aprs un week-end prolong pour engranger quelques bnfices. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin valait 109,55 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 40 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en mai, dont cest le dernier jour de cotation, perdait 39 cents 103,98 dollars. Les cours du ptrole brut ont t soutenus ces dernires semaines par les inquitudes lies la situation en Ukraine, o les tensions demeurent malgr laccord de Genve, sign jeudi dernier et cens mettre fin la crise dans lest du pays, en proie une insurrection sparatiste. Le march ptrolier est attentif lvolution de la crise russoukrainienne car la Russie est lun des plus gros producteurs de ptrole au monde et principal fournisseur de gaz lEurope.

Les prix relativement stables

production lectrique partir du Sahara. Trois tablissements algriens sont partenaires du SSB, savoir lUSTO-MB, lUniversit Tahar Moulay de Sada (UTMS) et lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URER/MS), tandis que la partie japonaise est compose dun consortium de huit universits et instituts de recherche. LUSTO-MB avait, pour rappel, abrit la 2e dition du Forum sur lnergie durable et le 4e workshop sur le SSB, deux rencontres conjointes tenues en mai 2012 avec la participation dune vingtaine de pays.

PETROLE

Une soixantaine dentreprises nationales et trangres prendront part la 3e dition du Salon international de lagroalimentaire, prvue du 10 au 12 juin prochain Bouira, a-t-on appris hier auprs de la Direction locale de lindustrie et de la PME. Cet important vnement drainera une soixantaine dentreprises nationales et trangres spcialises dans lindustrie agroalimentaire et de la transformation , a indiqu lAPS le directeur du secteur, Nadjib Achouri. Ce 3e Salon sinscrit dans le cadre du plan labor par cette direction pour la relance de lindustrie agroalimentaire et la dynamisation des entreprises du secteur au niveau de la wilaya. La wilaya offre aujourdhui de nombreuses opportunits dinvestissement dans diffrents secteurs dactivits, notamment le secteur de lagro-industrie, en raison de sa vocation agricole , a soulign M. Achouri. La wilaya possde aussi dimportantes aires de stockage, ainsi quune forte production agricole en matire de crales, de fruits et lgumes, de viandes, de lait et de miel , a prcis le mme responsable. Cette initiative vise notamment valoriser le potentiel conomique et naturel de la wilaya, lui rapporter des dividendes et lui faire acqurir de lexprience et des postes demploi, at-il ajout.

3e salon international de lagroalimentaire

BOUIRA

14

ACCUEIL PAR LE MAROC DU MINISTRE IVOIRIEN DE L'INTRIEUR DANS LA VILLE OCCUPE DE DAKHLA
Le prsident de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique (RASD) et secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz s'est dit surpris de laccueil par le Roi du Maroc du Ministre ivoirien de l'Intrieur et de la Scurit Dakhla (ville occupe du Sahara occidental), dnonant l'exploitation mdiatique de cette visite par le Maroc dans le but "vain d'essayer de faire entriner l'occupation illgale de notre pays".

Le Front Polisario dnonce

Monde

BRVES

EL MOUDJAHID

QUATRE ATTENTATS LA VOITURE PIGE EN IRAK

9 morts et 37 blesss

a Cte d'Ivoire "s'est distingue depuis le dbut du conflit par sa position positive et constructive", a crit le prsident sahraoui dans une lettre adresse son homologue ivoirien, Alassane Dramane Ouattara, diffuse lundi par l'Agence de presse sahraouie (SPS). "On se souvient parfaitement de l'ancien Ministre des Affaires trangres ivoirien, M. Simon Ak, qui a dirig la mission d'enqute des Nations unies au cours de la priode de colonisation espagnole de notre pays en 1975 et dont le rapport insiste clairement sur l'imprieuse ncessit d'organiser un rfrendum d'autodtermination par lequel le peuple sahraoui dcidera souverainement de son sort", a-t-il rappel. "Nous avions t surpris par les informations rapportes, ce vendredi par les mdias officiels marocains relatives l'accueil rserv par le Roi Mohamed VI au Ministre ivoirien de l'Intrieur et de la Scurit Dakhla, partie du territoire de la RASD, occupe par le Maroc", a indiqu le prsident sahraoui dans sa lettre. "Le Gouvernement de la RASD n'a aucun inconvnient, ni dans le pass, ni dans le prsent et encore moins dans l'avenir ce que les relations existant entre votre pays et le Maroc se raffermissent et se consolident davantage", a-t-il estim.

Cependant, "il serait inconcevable d'accepter que ces relations soit en contradiction avec le droit international ds lors qu'elles encouragent ou cautionnent la politique marocaine d'occupation de notre pays", a-t-il dit. "Vous n'tes pas sans savoir que le Sahara occidental est un territoire non autonome qui relve de la responsa-

Ban Ki-moon : L'lection prsidentielle sape les efforts pour un rglement politique du conflit
SYRIE

L'lection prsidentielle en Syrie, prvue le 3 juin prochain, ne peut que "saper" les efforts pour un rglement politique du conflit dans ce pays, a estim lundi le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Kimoon. M. Ban et le mdiateur international Lakhdar Brahimi "avertissent que la tenue d'lections dans les circonstances actuelles (...) ne peut que nuire au processus politique et entraver la recherche d'une solution ngocie", a dclar un porte-parole de l'Onu. "De telles lections sont incompatibles avec la lettre et l'esprit du communiqu de Genve" de juin 2012, a-t-il ajout. Plus tt dans la journe, le prsident du Parlement syrien, Mohammad alLaham a annonc que l'lection prsidentielle en Syrie aura lieu le 3 juin prochain, ajoutant que les dpts des candidatures pourra se faire partir de mardi et jusqu'au 1er mai. Le prsident Bachar alAssad, qui n'a pas encore annonc officiellement sa candidature, avait affirm en janvier qu'il y avait "de fortes chances" qu'il se reprsente. L'Union europenne avait rcemment mis en garde contre une "parodie de dmocratie" en Syrie.

Les Etats-Unis "se tiennent aux cts de l'Ukraine" pour prserver son unit face aux "menaces humiliantes" auxquelles elle est confronte, a dclar hier Kiev le vice-prsident amricain Joe Biden. Joe Biden, qui s'exprimait face des parlementaires dont plusieurs candidats la prsidentielle du 25 mai, a estim que le scrutin "pourrait tre l'lection la plus importante dans l'histoire de l'Ukraine". "Vous tes confronts des problmes trs difficiles, et on pourrait mme dire des menaces humiliantes. Mais l'occasion de crer une Ukraine unie est porte de main", a-t-il dit. "Je veux qu'il soit clair que nous ne prtendons pas avoir toutes les rponses pour vous. Mais nous voulons nous tenir vos cts". Le vice-prsident amricain avait auparavant rencontr huis clos le prsident par intrim Olexandre Tourtchinov, avant un entretien avec

Joe Biden affiche le soutien de Washington aux autorits de Kiev

CRISE UKRAINIENNE

bilit de l'Onu et que son occupation militaire par le Maroc depuis le 31 octobre 1975 est une atteinte grave au droit international, la Charte et aux rsolutions de l'Onu et de l'Union africaine dont la RASD est un pays fondateur", a rappel le prsident Abdelaziz, prcisant que "le Royaume du Maroc essaie, malheureusement,

d'imposer l'occupation illgale du Sahara Occidental, dernire colonie en Afrique, comme un fait accompli alors que cette question est un problme de dcolonisation". "Le Royaume du Maroc use de tous les moyens, y compris les relations diplomatiques le liant d'autres pays pour les impliquer reconnatre son occupation du Sahara occidental ou dans le bradage de ses richesses naturelles, ce qui est soi contraire aux principes pertinents du droit international", a-t-il affirm. "Une telle visite une ville sous occupation marocaine, le calendrier et le contexte dans lequel elle a t organise n'honorent en rien le peuple de la Rpublique de Cte d' Ivoire, ni son gouvernement, ni son Prsident, lu dmocratiquement en la personne de M. Alassane Ouattara", a-t-il soutenu. "Suite cette visite, nous voudrions vous transmettre notre vive protestation officielle", a-t-il crit dans sa lettre au prsident ivoirien, ajoutant "notre vu le plus cher est que la Rpublique de cte d'Ivoire, demeure loin des manuvres dilatoires, attache fermement une attitude positive qui prserve la Charte et les rsoluuions de l'Organisation des Nations unies et l'Union africaine".

Neuf personnes ont trouv la mort et 37 autres blesses dans quatre attentats la voiture pige perptrs lundi soir en Irak, a indiqu une source policire. Cinq personnes ont t tues et 14 autres blesses lundi soir dans un attentat la voiture pige dans le quartier de Sadr City situ l'est de Baghdad, selon une source policire. Dans le quartier de Karrada dans le centre de Baghdad, trois personnes ont t tues et 12 autres blesses lorsqu'un kamikaze a fait exploser sa ceinture d'explosifs l'intrieur d'un caf, selon la mme source. Une voiture pige a explos dans le quartier de Chabi dans le nord de Baghdad, tuant une personne et en blessant six autres, a ajout la source policire, prcisant que cinq personnes ont galement t blesses dans une attaque la bombe dans le quartier de Challah situ au nord-ouest de Baghdad.

Le prsident chypriote turc n'carte pas la possibilit de parvenir un accord

Le prsident chypriote-turc Dervis Eroglu a dclar lundi qu'il tait possible de parvenir dans le courant de l'anne un rglement du problme chypriote, aprs la reprise des pourparlers avec la partie chypriotegrecque sous l'gide de l'Onu. "Nous avons repris rcemment les ngociations et nous allons tenter de rsoudre nos divergences le plus vite possible", a dclar la presse M. Eroglu aprs t reu par le secrtaire gnral de l'Onu Ban Kimoon. "Nous pensons qu'un accord est possible dans le courant de l'anne et ensuite nous pourrons le finaliser et le soumettre sparment des rfrendums simultans en 2014" dans les deux parties de l'le, a-t-il ajout en promettant de "ngocier de bonne foi". Les discussions directes entre le Nord et le Sud ont repris en fvrier dernier, sous l'gide de l'Onu et grce l'appui marqu des EtatsUnis.

RUNIFICATION DE CHYPRE

Les Palestiniens n'ont pas l'intention de dissoudre l'Autorit palestinienne, a affirm hier le ngociateur en chef Sab Erakat. "Aucun Palestinien ne parle d'une initiative de dmanteler l'Autorit palestinienne", a dclar M. Erakat cit par l'AFP. "Mais les dmarches israliennes ont annul toute la porte lgale, politique, scuritaire, conomique et oprationnelle des prrogatives de l'Autorit palestinienne", a soulign M. Erakat. L'quipe de ngociateurs palestiniens aurait fait savoir la semaine dernire au mdiateur amricain Martin Indyk que les Palestiniens pourraient dcider de dmanteler l'Autorit dirige par le prsident Mahmoud Abbas afin de faire

Sab Erakat : Aucun Palestinien ne parle de dmanteler l'Autorit palestinienne

PALESTINE

le Premier ministre Arseni Iatseniouk. Il a aussi assur Kiev que Washington tait prt aider l'conomie ukrainienne en profonde rcession, avec un effondrement de la production et de la monnaie. Pour sa part, le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a assur hier que la Russie tait prte faire face de nouvelles sanctions occidentales

touchant notamment des secteurs cls de son conomie. "C'est une voie sans issue, mais si certains de nos partenaires occidentaux dcident tout de mme de s'y engager, nous n'aurons pas d'autre choix que faire face avec nos propres forces. Et nous gagnerons", a dclar M. Medvedev dans un discours devant la Douma (chambre basse du Parlement). "Je suis convaincu que nous saurons minimiser leurs consquences", a dit M. Medvedev. "Bien sr, nous ne renonons pas la coopration avec des entreprises trangres, notamment des pays occidentaux. Mais nous seront prts faire face des mesures inamicales", a-t-il poursuivi. Le Premier ministre a indiqu que les secteurs qui pouvaient tre touchs par les sanctions, comme celui de la dfense ou des biens d'quipement, recevraient du gouvernement "le soutien ncessaire".

Un millier de migrants secourus par la marine italienne en 48 heures

Plus de mille migrants ont t secourus en 48 heures et dbarqus sur les ctes siciliennes, dans le cadre de l'opration de la marine italienne Mare Nostrum. La marine a annonc hier l'arrive prochaine dans le port d'Augusta en Sicile du bateau amphibie San Giorgio avec son bord 321 migrants secourus la veille dans le Canal de Sicile, dont 62 femmes et cinq enfants. La marine a indiqu avoir interpell lundi au cours des oprations d'identification menes auprs des migrants, deux d'entre eux pour outrage et rsistance aux officiers des forces publiques. Au cours des 48 dernires heures, un total de 1.149 migrants ont t dbarqus dans les ports siciliens par la marine italienne, en coopration avec les garde-ctes locaux et des navires marchands.

IMMIGRATION CLANDESTINE

porter Isral la responsabilit de la gestion de leur territoire en tant que puissance occupante. Les ngociations isralo-palestiniennes sont en crise: les Palestiniens insistent pour

que 14 dtenus arabes israliens fassent partie des prisonniers relchs, ce quoi s'oppose jusqu' prsent Isral. Aux termes de l'accord conclu en juillet dernier sous l'gide du secrtaire d'Etat amricain John Kerry pour relancer le processus de paix, Isral s'tait engag librer en quatre phases 104 prisonniers incarcrs avant 1993. Les trois premiers groupes ont t relchs mais la libration du quatrime contingent a t annule par Isral. Depuis leur reprise le 29 juillet 2013, les pourparlers de paix isralo-palestiniens pitinent sur l'ensemble des questions au coeur du conflit: les frontires, les colonies, la scurit, le statut d'ElQods et les rfugis palestiniens.

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Les Italiens ont clbr, lundi, le 2.767e anniversaire de la naissance de Rome. Plusieurs milliers de personnes, essentiellement des touristes, ont particip aux clbrations.

Clbration du 2.767 anniversaire de Rome

ITALIE

Monde

15
INSCURIT SANA (YMEN)
Deux officiers ymnites et deux responsables de la scurit ont t abattus Sana en deux jours, alors qu'une opration d'envergure est mene contre le rseau terroriste El-Qada dans le pays, ont indiqu, hier, des responsables locaux. "Le colonel Abdek Razak El-Jabali, responsable de l'entranement au sein de la police militaire, a t abattu, hiermatin, par deux hommes arms moto sur la route menant l'aroport", a prcis un responsable local, cit par la presse. Il a ajout que l'officier se rendait pied son travail. Lundi soir, un officier de la scurit de l'aroport, Fars El-Suwaydi, a t tu devant l'aroport par des hommes arms moto qui ont ouvert le feu en sa direction, selon un responsable de la scurit.

Quatre officiers ymnites tus en 48 heures

t plus de 1.600 personnes provenant de toute l'Europe ont particip un grand cortge historique partant du Cirque Maxime, le clbre champ de courses, selon les organisateurs. Des gladiateurs, des chevaliers, de jeunes filles dans des tuniques rouges et des fleurs dans les cheveux, ont fait revivre les habitudes et tradition de la Rome antique. La manifestation s'est droule entre le Cirque Maxime et le Colise, dans des rues bondes, la fte concidant avec le lundi de Pques. La fte de la naissance de Rome, appele "Natale di Roma" (Nol de Rome), tombe en dsutude avec la chute de l'empire romain fut ressuscite au moment de l'unification italienne il y a 150 ans. C'est l'poque de Csar que deux rudits, l'historien Marco Terenzio Varrone et l'astrologue Lucio Taruzio, situent la naissance de la Rpublique romaine 509 avant Jsus Christ et y ajoutent les 244 ans de rgne des

Sept Rois des origines. La date du 21 avril est alors fixe pour le jour o le lgendaire Romu-

lus aurait trac le primtre initial de la ville en 753 avant Jsus Christ.

Les dlgations du gouvernement mozambicain et du principal parti d'opposition, la Renamo, se sont retrouves, lundi, Maputo pour tenter de parvenir un accord mettant fin aux hostilits entre les deux parties, surtout dans la province centrale de Sofala. Avant l'ouverture du dialogue, le chef de la dlgation gouvernementale, le ministre de l'Agriculture Jos Pacheco a dclar qu'il est devenu clair que la Renamo ne veut pas se dmilitariser. "Il veut continuer tre un parti arm, continuer tuer et dtruire les biens publics et privs. Cela doit cesser. Tout a des limites", a soulign M. Pacheco. Le chef de la dlgation de la Renamo, Saimone Macuiana, a ritr son tour que l'abandon des armes ne sera possible que lorsqu'un accord sera atteint sur la question de la parit et de l'quit dans les forces armes et de scurit du Mozambique. C'est le 54e cycle de ngociations depuis que les deux parties ont lanc un dialogue l'anne dernire demand par l'ancien mouvement rebelle.

Le gouvernement et la Renamo tentent de trouver un accord

MOZAMBIQUE

L'Equateur et le Costa Rica ont procd lundi la signature Quito d'un accord pour dlimiter la frontire maritime entre les deux pays, aprs plus de 30 ans de ngociations sur le dossier, a indiqu le ministre quatorien des Affaires trangres Ricardo Patino. "La signature reprsente un prcieux exemple de comprhension et le dbut d'une phase de coopration", a indiqu M. Patino lors

Signature d'un accord sur la frontire maritime commune

EQUATEUR- COSTA RICA

EXPLOSION D'UNE BOMBE AU PAKISTAN

Au moins quatre personnes ont t tues et 33 autres blesses dans l'explosion d'une bombe hier au passage d'un vhicule policier dans le district de Charsadda, au nord-ouest du Pakistan, rapportent des mdias locaux. La chane de tlvision Abb Takk a indiqu que "la bombe qui ciblait le vhicule policier a explos vers 07h40, heure locale, dans la rue Nowshera du district de Charsadda, situ dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (nord-ouest)". "La rue nowshera traversant une zone de march achalande, l'explosion a fait de nombreux blesss", selon la police. La bombe, fixe une moto gare sur le ct de la rue, a t dclenche via un dispositif tlcommand, lorsque le vhicule de police transportant 13 personnes est pass proximit, ajoute la mme source. Les blesss dont 11 policiers, trois enfants et deux femmes, ont t vacus vers l'hpital le plus proche. Plusieurs d'entre eux se trouvaient dans un tat critique.

4 morts et 33 blesss

d'une crmonie. M. Patino, qui a sign le document avec son homologue costaricien Enrique Castillo, a indiqu que leur frontire maritime partage servira de point d'intgration entre les deux "pays frres". L'Equateur partage des frontires terrestres avec la Colombie au nord-est et le Prou au sud et l'est, tout en partageant une frontire maritime avec le Costa Rica au nord-ouest.

Les Nations unies ont rclam, lundi, une enqute sur le massacre de centaines de civils par les troupes rebelles mens par l'ancien vice-prsident Riek Machar, Bentiu, (nord du Soudan du Sud), et des poursuites contre les responsables de ces "atrocits". Selon la Mission de l'ONU au Soudan du Sud (MINUSS), les troupes de l'ancien vice-prsident sud-soudanais Riek Machar, qui affrontent depuis mi-dcembre l'arme gouvernementale, ont massacr des centaines de civils sur des bases ethniques lorsqu'elles ont repris Bentiu, capitale de l'Etat d'Unit, la semaine dernire. Plus de 200 personnes ont t tues dans une mosque et plusieurs autres dans une glise, dans des btiments vacus de l'Onu et l'hpital, selon la Minuss.

L'ONU rclame une enqute

MASSACRE DE BENTIU (SOUDAN DU SUD)

Le bilan des victimes du naufrage d'un ferry sud-coren, survenu mercredi prs de la cte mridionale de Core du Sud, a atteint 108 morts mardi, alors que les plongeurs ont intensifi leurs oprations de recherche l'intrieur de l'pave, selon un nouveau bilan des gardes-ctes. "Jusqu' 15h00 heure locale, un total de 108 morts ont t confirmes, 194 personnes sont toujours portes disparues, tandis que le nombre de personnes sauves reste inchang 174", a fait savoir Koh Myungseok, chef du service quipement et technologie des garde-ctes sud-corens. Un prcdent bilan faisait tat de 104 morts.

Le bilan s'alourdit 108 morts

NAUFRAGE D'UN FERRY EN CORE DU SUD

Publicit

Mercredi 23 Avril 2014

El Moudjahid/Pub du 23/04/2014

16

a mise en service du laboratoire scientifique, utilisant des donnes dADN, dempreintes digitales et de la balistique ont permis la police algrienne denregistrer des rsultats probants contre le crime qui ne cesse de prendre des proportions alarmantes. Les mthodes policires sont en constante volution. A ce sujet, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, directeur de la communication et de linformation la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) affirmera que le laboratoire central de la police scientifique et technique dAlger ainsi que les laboratoires rgionaux de Constantine et dOran dots de moyens technologiques de pointe, ont un rle important dans la lutte contre le crime, la rsolution des affaires complexes et lidentification des mis en cause dans ces mmes affaires datteintes aux personnes et aux biens. Il a galement mis en avant lintrt accord par la DGSN aux laboratoires de la Police scientifique en les dotant des dernires technologies en matires doutillages et lintensification de la formation au sein des rangs de la police. En termes de chiffres, les auxiliaires de la justice de la sret nationale ont russi, durant le mois de mars dernier, rsoudre 27 affaires dhomicides volontaires avec prmditation et des coups et blessures volontaires (CBV) ayant entran la mort, enregistres travers le territoire national. Le taux de rsolution selon notre source, est de plus de 87% puisque sur un total de 31 affaires judiciaires 4 uniquement restent non encore lucides. Sagissant des cas dhomicides

Ces dernires annes, personne ne peut contester lavance en matire de modernisation de la police en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses facettes.

27 meurtres lucids par le laboratoire scientifique de la DGSN en mars

LAPPORT DE LA SCIENCE LA LUTTE CONTRE LE CRIME

Socit

EL MOUDJAHID

llucidation dun nombre important daffaires criminelles en identifiant les personnes impliques, a ajout le responsable de la communication la DGSN. Par ailleurs, les services de la police judiciaire de la DGSN ont russi lucider 186 affaires criminelles datteinte aux personnes et aux biens, en mars 2014 grce au systme automatis didentification des empreintes digitales (AFIS), 39 affaires parmi les 186 traites ont t lucides par les experts en criminologie, spcialiss dans les analyses dempreintes. Dans ce contexte les services didentification de la Sret nationale, implants travers les 48 wilayas, ont trait 147 affaires. Les experts de la police ont rsolu plusieurs affaires criminelles grce au systme AFIS. Ces techniques ont permis, lidentification et larrestation des individus prsums impliqus dans plusieurs affaires criminelles, dont le vol de voitures, la falsification et lusage de faux ainsi que les agressions. Dans le mme ordre dides, les enquteurs ont russi lucider 200 affaires criminelles datteinte aux personnes et aux biens au niveau national durant le mois de fvrier 2014. 45 affaires parmi les 200 traites ont t lucides par les experts en criminologie, spcialiss dans les analyses dempreintes, du laboratoire central de la police scientifique. Par ailleurs, les services didentification de la Sret nationale ont trait 155 affaires travers le territoire national. Mohamed Mendaci

386 affaires lucides par lAFIS (fvrier-mars)

Nass el khir, Association el yatim, association Ouled el houma, Association daide aux handicaps, association le Souk, une vritable explosion du phnomne associatif est enregistre en Algrie ces dernires annes ; beaucoup despaces sont massivement occups et encourags par lEtat tels que les secteurs sociaux, culturels, sportifs et de jeunesse ou encore des secteurs lis la dure vie quotidienne et les multiples problmes longtemps touffs. La socit civile accueille avec enthousiasme la naissance de toutes ces associations caritatives et

Subvention des projets de promotion des activits sociales

de bienfaisance, mais sont-elles rellement efficace sur le terrain ? En effet, aprs leuphorie qui prside chaque dbut de cration dassociation, les responsables narrivent pas atteindre un fonctionnement rgulier et continu. Lambition dmesure, la confusion sur les objectifs et les moyens de les raliser sont les vritables problmes auxquels sont confrontes la plupart des associations. Il faut que le mouvement associatif soit offensif et imaginatif afin de dpasser cette situation anarchique. A mon avis tout est construire , nous dira un prsident dassociation qui accueille avec un grand soulagement la dernire dcision des autorits : subventionner certaines associations de jeunes. Il faut savoir, en effet, quune enveloppe financire de plus de 150 millions de dinars a t dgage par lEtat pour financer les projets d'association de jeunes, de promotion des activits ducatives et sociales et d'radication des flaux sociaux. Le directeur en charge du suivi des entreprises de jeunes, du mouvement associatif et l'action intersectorielle, Rabah Acha, a prcis lors d'une confrence de presse que 155 millions de de dinars ont t allous au financement des projets qui seront proposs par des associations locales et nationales et approuvs par la commission charge de la slection au niveau du ministre. Toutefois, les associations de jeunes ne pourront prtendre ce financement que si elles prsentent des projets en relation avec la promotion des activits sociales et ducatives au sein des entreprises de

volontaires, les experts en criminalistique ont trait 19 affaires de meurtre dont 15 lucids grce aux analyses ADN et au prlvement dempreintes sur les scnes de crime. Les diffrentes enqutes ont permis par la mme occasion de mettre la main sur 39 individus impliqus, lesquels ont t prsents devant le parquet avec la prsentation de preuves scientifiques, indiquera Djilali Boudalia. Pour ce qui est des affaires de coups et blessures vo-

ASSOCIATIONS DE JEUNES

lontaires ayant entran la mort, le haut cadre de la DGSN prcisera quil a t comptabilis 12 affaires durant la mme priode et dont le traitement a permis darrter 27 mis en cause qui ont t prsents devant les instances judiciaires comptentes. Ces mmes individus confronts aux preuves scientifiques ont ni leur implication directe. A ce sujet les analyses ADN et le prlvement des empreintes digitales ont normment contribu

La plupart des objectifs lis l'action oprationnelle des structures de wilayas du pays de la Protection civile ont t atteints, en tenant compte des spcificits rgionales, de la nature des risques qui y sont dominants, a indiqu lundi dernier la Direction gnrale de la Protection civile, dans un communiqu. L'atteinte de la plupart de ces objectifs est due aux efforts consentis par la Direction gnrale en vue de favoriser l'essor des directions de Protection civile de wilaya et de les mettre en phase avec les mutations connues par la socit la faveur des diffrents plans et programmes de dveloppement initis par les pouvoirs publics, a prcis la mme source. Grce au schma wilaya d'analyse et de couverture des risques labors par des quipes pluridisciplinaires au niveau de chaque wilaya, ces efforts ont pu tre rationnellement rpartis pour couvrir les besoins en moyens humains et matriels de la quasi-totalit des units d'intervention du secteur, a-t-on ajout. Ces units obissent, dans le choix de leur implantation, aux exigences induites par l'interaction de l'ensemble des paramtres contenus dans chaque schma, a-t-on expliqu. Selon la Direction gnrale, la cration d'entits spcialises, tout en obissant aux soucis de diligence et d'efficacit

Objectifs atteints

PROTECTION CIVILE

jeunes, le tourisme ducatif et la prvention des flaux sociaux, notamment la toxicomanie. L'initiative a pour objectif d'encourager et promouvoir le bnvolat, selon le mme responsable qui a fait savoir que le dernier dlai pour la rception des projets tait fix au 9 mai. Ces projets seront soumis la commission charge de la slection partir du 15 mai, tandis que la liste des projets retenus sera connue le 10 juin prochain. Farida LARBI

Deux personnes ont trouv la mort dans un accident de la circulation survenu hier au lieudit Sahel, dans la commune de Ziama Mansouriah (ouest de Jijel), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Un vhicule de tourisme bord duquel se trouvaient quatre personnes a drap sur la chausse pour se retrouver environ 150 mtres en contrebas, a-t-on prcis de mme source. Les deux victimes dcdes sont un pre de famille de 73 ans, mort sur le coup, et sa fille de 24 ans qui a rendu lme aprs son transfert lhpital Mohamed-Seddik Benyahia de Jijel. Les deux autres passagers de la voiture accidente sen sont sortis sains et saufs, ont indiqu les services de la Protection civile.

Un vhicule drape : 2 morts

ZIAMA-MANSOURIAH

dans la prise en charge de l'action oprationnelle, rpond galement, la volont de garantir une meilleure gestion du risque, propre chaque zone ou rgion, du pays. A ce titre, le directeur gnral a instruit les responsables de Protection civile de wilaya l'effet de mettre en place des quipes cynotechniques et les intgrer aux dtachements de renfort premires interventions spcialises dans la sauvetage-dblaiement (sismes et inondations) dans toutes les wilayas du pays concernes par le risque sismique, a-t-on soulign. L'exprience suite la mobilisation

des quipes cynotechniques de l'unit nationale d'intervention et d'instruction de Mostaganem et de Constantine, lors des situations de catastrophe survenues dans les diffrentes rgions du pays, ont permis de prouver leur efficacit, s'est-on rjoui. La mme source a estim que la mise en place de ces quipes cynotechniques va permettre aux units oprationnelles de gagner en promptitude et en efficacit dans la gestion des situations de catastrophes auxquelles elles pourraient faire face.

2 morts et 2 blesss dans une collision

Laccident sest produit sur la R-N 1 lorsqu'un vhicule en provenance dEl Menea est entr en collision, dans un virage, avec un camion une dizaine de kilomtres au nord de la localit de Hassi Lefhel, a indiqu la Protection civile. Les deux victimes (ges respectivement de 28 et 42 ans) relevant des services des forts de la wilaya de Ghardaa qui taient en mission, sont mortes sur le coup, tandis que le chauffeur du camion et son compagnon ont t blesss, a ajout la Protection civile. Les personnes blesses ont t vacues lhpital de Metlili, et les corps des victimes de l'accident ont t dposs la morgue de cet tablissement de sant publique. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de laccident.

GHARDAIA

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID

3e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MTRAGE MAGHRBIN DOUJDA

Anis Djad et Embarek Menad prims

Le Hublot (2012), dAnis Djad, a obtenu le "Prix de la meilleure ralisation", alors que Imining (2013), dEmbarek Menad, sest vu dcerner le "Prix dencouragement". Le festival a aussi rendu hommage lactrice Bahia Rachedi.

Culture

17
PROJECTION DU DOCUMENTAIRE AD YIDIR MISS UMAZIGH DE HACHEMI ASSSAD TIZI OUZOU

eux films algriens ont t rcompenss par le jury du 3e Festival international du court mtrage maghrbin qui sest tenu du 16 au 19 avril Oujda (nord-est du Maroc), ont annonc les organisateurs. Il sagit du Hublot (2012), dAnis Djad, qui a obtenu le "Prix de la meilleure ralisation", et de Imining (2013), dEmbarek Menad, auquel le jury a dcern le "Prix dencouragement". Une rcompense est attribue galement au film Bobby, du Tunisien Mehdi M. Barsaoui. Un troisime film algrien, un Bus nomm dsir (2013), de Rachid Benallel, a particip parmi les 23 films en comptition officielle ldition de cette anne dont le jury tait prsid par le critique de cinma, le Marocain Mustapha Messenaoui. Compos du critique algrien de cinma Nabil Hadji, du prsident de la Maison du cinma de Mauritanie, Salem Kendou, du cinaste tunisien Reda Bahi et de la comdienne libyenne Khadouja Sabri, le jury a attribu le "Grand prix" du festival "Sabbat El-Ad" (Les souliers de lAd), du Tunisien Anis Lassoued, et le "Prix du

EXPOSITION SUR LART DHABITER LURBAIN EN ALGRIE

ans le cadre de la clbration du Mois du patrimoine, lInstitut franais a donn un grand rendez-vous au public algrois pour apprcier toutes les rflexions et propositions sur la manire dallier en milieu urbain, architecture avec le vieux patrimoine algrien dissmin dans toutes les rgions du pays de puis des millnaires depuis les anciens ksour la construction mauresque dans le pur style ottoman de La Casbah. Lexposition, ouverte depuis le 1er avril dernier et qui se poursuit jusquau 28, est consacre au travail laborieux et de prospection dun homme amoureux des cits algriennes et dtenteur de leurs secrets : larchitecte Kaci Mahrour n en 1944 et mort en 2004. Sa fille Llili, qui marche sur les traces de son pre et qui est actuellement architecte DPLG ParisBelleville, a organis cette exposition pour lui rendre hommage en sappuyant sur deux textes fondateurs de la pense architecturale dveloppe par son pre partir de documents iconographiques originaux et indits du fond iconographique laiss par ce dernier. Dans la galerie du centre, on peut trouver une srie de panneaux illustrant le regard de Kaci Mahrour accompagns de textes qui expliquent la dmarche personnelle, ainsi que les recherches effectues par larchitecte, autant de suggestions qui abordent tout le savoir-faire contenu dans les construction des cits du Sud et du Nord, avec cette ide densemble qui aboutit la conclusion quil existe une unit architecturale et philosophique,

Larchitecture algrienne, identit et symbolisation spatiale

jury" la Troisime main, du Marocain Hicham Elladdaqi. Le jury a, en outre, remis le "Prix de la meilleure interprtation fminine" la Marocaine Amal ElAtrach pour son rle dans Leur nuit, de Narimane Yamna, le "Prix de la meilleure interprtation masculine" ex-quo aux Marocains Mohamed Khouyi et Moha-

med Choubi dans le film les Frres, de Youssef Britel, et le "Prix du meilleur scnario" Yed Ellouh (Peau de colle), de la Tunisienne Kaouther Ben Hania. Le festival a, par ailleurs, rendu hommage des figures du 7e art au Maghreb, telles que lartiste marocain Youns Migri et lactrice algrienne Bahia Rachedi.

Ad yidir miss umazigh, titre dun documentaire de 52 minutes, dont la gnrale a t prsente, lundi au Centre de loisirs scientifique (CLS) de Tizi Ouzou, est un hommage de llve, Assad El-Hachimi, ralisateur de ce film et actuel secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit (HCA), celui qui fut son matre, Idir At Amrane, premier responsable du HCA, disparu en 2004. "Jai ralis ce film en hommage celui qui fut, en quelques sorte, mon matre avec qui jai travaill pendant 10 ans au HCA, et qui ma appris moi, mais aussi toute lquipe qui travaillait avec lui", a indiqu M. Assad. Le documentaire, bas sur des tmoignages de personnalits damis, de membres de la famille dIdir At Amrane et des documents darchives, est construit autour du clbre pome de ce militant de la culture amazigh, Ekker ammis Umazigh, crit en 1945 dans la cour du lyce de Ben Aknoun. Ce pome devenu une sorte dhymne rassembleur de tous ceux qui lutte pour la promotion de lamazigh a t utilis par le ralisateur comme fil conducteur et axe principal de toute luvre dIdir At Amrane. Le film souvre sur les beaux paysages de la rgion des Ouacifs qui au vu natre At Amrane. Dans une cole primaire, un enseignant donne un cours damazigh, et sachve sur la mme image o le tlspectateur dcouvre que lenseignant tait en train de dicter le pome Ekker ammi Umazigh aux lves. Tout au long du film, des amis et autres personnalits, qui ont connu ou se sont intresss la vie et luvre dIdir At Amrane, dont Sad Chibane, Sadek Hadjeres, Mohamed Harbi, Ramdane Ouahs, Malha Benbrahim, Khedam Mohand Oubelkacem, Lounis At Menguellet, racontent sa rencontre avec la posie, sa vision de lamazigh quil navait jamais dissocie dun cadre rassembleur, et de lunit nationale et son dsaccord avec Mouloud Mammeri sur la cration des nologismes. Cette uvre cinmatographique avec laquelle Assad ElHachimi, titulaire dun mastre en cinma, signe son entre dans le monde de la production, est accompagne dun livre, Idir At Amrane, litinraire dun homme de culture, et dun livret intitul Ekker ammis umazigh, traduit vers larabe, le franais et transcrit en braille et d'un CD des chants patriotique repris par une chorale denfants, a soulign le ralisateur.

Lhommage de llve son matre

et que celle-ci identifie lart dhabiter en Algrie. travers ses nombreuses tudes sur larchitecture, Kaci Mahrour dmontre comment nos constructions nouvelles sadaptent un paysage et un milieu spcifique qui vise manifestement une volont de rcuprer la qualit du lieu et daider lhomme retrouver un point dappui en perdition. Il est absolument indispensable davoir une meilleure comprhension du sens du lieu et de ses rfrences formelles, culturelles et pratiques, prvient-il, avant dajouter :Cela ne signifiera pas pour autant imiter les formes du pass, perptuer les mmes gestes. Le lieu rclame toujours de nouvelles interprtations afin de pouvoir vivre et survivre, il ne peut tre congel, mais doit tre compris avec les exigences du prsent. Il critique limage de certaines constructions anarchiques et en relevant le style uniforme de certains lotissements privs Dly

Ibrahim.Cependant, lorsquil sinterroge sur lhabita de demain, il noublie pas de mentionner le rythme de croissance effrn travers lurbanisation des villes, une situation qui recouvre des ingalits criantes. Sagissant du patrimoine urbain et immatriel, il voque la rhabilitation, par exemple, de laile extrieure du piton rocheux dAghlad situ Timimoun, et donne, concernant le Nord, notamment la capitale, quelques lectures sur les vieux habitats dEl-Djazar Banu Mazghena. La ville, en tant qutablissement humain, est le produit de la projection, dans son espace et sur son sol videmment ; des pratiques dune socit ou de diffrents groupes sociaux qui y ont vcu ou de ceux qui y vivent au prsent. Cette projection sest faite, se fait et se fera travers des systmes de symbolisation spatiale et dans la ville travers sa matrialit physique : larchitecture. Cette mme architecture qui marque

lvolution et les apports civilsationnels du pays depuis les constructions en terre cuite ou en pierre qui marquent lafricanit des habitats anciens dans le Sahara lorsque lhomme d se sdentariser, avec, notamment, le style particulier de ses ksour, vestiges dune ancienne construction, jusqu cette Casbah larchitecture typique qui est un mlange de diffrents styles. Une Casbah que lon retrouve dans toutes les ville maghrbines et qui est rige comme une citadelle sur les hauteurs de la capitale. Paralllement cette exposition qui rsume tous les travaux de larchitecte, se tient une exposition photographique en noir et blanc extraite de la collection Murmures, de Fayal Rezkallah, des admirables tableaux qui entrent en rsonnance avec le patrimoine architectural habit de lhomme la matire, depuis les murs qui racontent tous les secrets des remparts de la ville. Lynda Graba

Un projet de rhabilitation et de modernisation du Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran est en laboration, a annonc, lundi, la directrice de la culture de la wilaya. Lors dune rencontre au sige de la wilaya, consacre lexamen des projets sectoriels en cours de ralisation et autres inscrits au titre du budget annuel 2015, Mme Rabia Moussaoui a soulign quun bureau dtudes a t charg de suivre ce projet dont le cot atteindra 400 millions DA. Le directeur du Thtre rgional dOran, Azri Ghaouti, a soulign que les travaux de rhabilitation et de modernisation de cet difice culturel situ au cur de la ville (place du 1er-Novembre) seront lancs avant la fin de lanne en cours, souhaitant que les travaux ne dureront pas longtemps pour reprendre lactivit thtrale dans les brefs dlais. Ce projet a pour objectif de hisser cet difice la hauteur des exigences dune reprsentation moderne, conformment des critres prservant son caractre architectural et ses aspects artistiques. la lumire de cette opration, les 550 siges de la salle de spectacles et ses balcons seront moderniss, a ajout M. Azri, faisant remarquer que leur exploitation a dpass le volume horaire du spectacle de 50.000 heures. Ce chiffre dpasse de loin les normes en vigueur dans ce domaine, a-t-il soulign. La scne et annexes en bois, les fentres, les portes et autres quipements qui remontent lpoque de la ralisation de cet difice en 1890 et ouvert en 1907 seront galement renovs. En outre, il est prvu la ralisation dautres travaux damnagement dont lquipement du thtre en moyens technologiques de pointe dclairage, d'accoustiques et autres, a ajout le directeur de cet tablissement culturel.

Projet de rhabilitation du Thtre rgional Abdelkader-Alloula

ORAN

Ph: Louiza

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3676
EPREUVE QUITTANCES EN AMONT DANS LTAT ININFLAMABLE SALADE SPORT DHIVER DANS LA MISE TERME EN INFORMATIQUE POISSON ROUGE STIMULER DCORTIQUER PRNOM COSTAUD SOURCE DE DIFFICULT

21

Mots CROISS
N 3676
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Se dpose sur les dents - Petits cubs. II - Accabl de dettes - Renifle. III - Relatif au pape - Vieille. IV - Rduit en fines particules.V -Suite ordonne. VI- Est-sud-estCirconscription dans lantiquit.VII- Ecraser. VIII- Couteau Edition.IX-Bire anglaise - Roue de marin - Gai participe.X Rectificatif. VERTICALEMENT
1- Pierre prcieuse jaune - Point au golf. 2- Fait tomber - Pice dune habitation. 3- Pour poser les pieds.4- Prpare secrtement - Dans le loto. 5- Coffret prcieux. 6- Retenu-Beaucoup. 7- Jour de repos - Le meilleur 8-Arrir. 9- Division du compas - Centimtre-Touffu 10Mesure en bois - En fin de tir.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A B

SUJET PRIODE OUBLIA

BRANCHES MOUTARDE NOIRE ALUMINUIM

PAYS DAFRIQUE SAISON ESTIVALE

BLESSURE COMPOSITION DRAMATIQUE

PRESSE QUI RONFLE ARBRISSEAU

PARTIE VITALE PRPOSITION COLRE

JAMBIRE ARCHIPEL TARGETTE

REPAS DU NOURRISON LIQUIDE AMNIOTIQUE

3
R

4
T

5
R

6
E

8
D

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
O

Grille
3. Oliveraie 6. Dbourser 11. Consteller 12 . Papilloter 13. Empreindre 14. Tlmesure 33 . Mhariste 34. Esquinter 35. Hydrofuge 36. Extatique

N 3676

Mot CACH
I I
L T I S

E
P
O

R
A

E
L
I

S
A

E
G

N
E

T
E

15. Cul-de-sac

A
T

D V O L U B
20. Trentime 22. Eclaircir 23. Concombre

L Y M P
I

H O

I I T T

D E E D N E E T E B R E O E U R S L A E I L R A U P T C A

O M A R C O T L A R L E I S

E R A N T I

H E R O S B E

Z
E

S
S
A

Q
U

C
M

E N B A V E S

R V E

E
P
I
E
L

D
T
R

E
R
E

E
S

T R E

S E R A

C O U R I
E M E I E

A
I R

37. Tarentule 38. Joliment 39. Papelard 40. Blokhaus 41. Clapoteux 24. Exploiter 25. Signifier 27. Esbroufer 29. Xrophyte 30. Loyalisme 1. Volubilis

V R R E E R C U L D E E E E R R T R E N T R L T D U E C L A I E N I I

A C Q T

P
A

L L E

E N N U M U I
L M L N
E S S

E S

R
E U

I R

16. Frtillant 17. Grassement 18. Batailleur

R C I F

R N A E R A L R Z

A L O N S C O N C O M B R

E L S
I

E E X P

L O I

T E I F E E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
A

T L E M S N P

G N

3
S K

4
T I
G

6
R

7
E

8
C

9
U

10
S
T

19. Herculanum 42. Villosit 21. Douzaine 26. Nitrifier 28. Par-devant 31. Lgalit 32. Sauvageon 43. Dfricher 7. Arlsien 8. Verveine 9. Tresserai 10. Courbette

R E E S

B R O U

R O T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P L X E R O P H Y T

E U E A E

H
E
M

M N
I

F F O

O U P

R G E

T O A M E L O Y A L
2. Lymphode 4. Marcotter 5. Antihros

S M E D R R A R R I T

I
S

R C P I F I E R

E T U L E G A L I

F G B E D I
S T H E L E A U X T U G E V

D
S

R
T

S A U V A G E O N M E H A R E S Q U J O L
I
N T I

C
A

O
N
G

E R H Y D R O F P A F P R

E
A

T
E
T

G
A
R

O
R
E

E X T A T

Q U E T A R

E N T U P O T E

O M

R
O

N E

P I R E E R A

L
E

DCHARGEMENT
SOLUTION PRCDENTE : TERMINOLOGIE

I M E N T M E I

E L A R D N I
C H E R T

B L O C K H A U S
L L O S

C L A

I
T

V
E E

U
X

N V

T E D E

S l e c t i o n Tlvision
MERCREDI
Sitcom Scnario : Aida KABOUYA Ralisation : Mohamed DAMAK Rles principaux : Nawel ZAATAR, Kamel BOUAKAZ, Athmane BENDAOUD, Omar GUENDOUZ, Hadjla OUDJIT, Samia OROSEMANE, Farid LARBI,

MC DIDINE LE ROI DU BURGER

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30:Yamachi fel layle (22) 10h00 : El aalem bayna yedaik (07) 10h30 : Mimi et boubou (08) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Oua'ede (25) 13h45 : Les larmes du coeur (27) 14h25 : Heidi ''3+4 me ptie'' 15h50 : Rex generation (50) 16h20 : Taqdar tarbah 16h50 : Actu-elle 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Yamachi fel layle (23) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h25 : Mc didine le roi du burger (11) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 21h45 : Festival Timgad concert 23h00 : Achouek e'ssalem thtrale

Kenza et Moumoh prennent en grance un fast food lenseigne MC Didine le Roi du Hamburger ,. Trs vite la sandwicherie sert de cadre des vnements et situations dune grande diversit mettant en scne du personnage rcurrent comme les deux grants, leur voisine divorce mre dune gamine et en qute constante dun mari, le maire de la commune, Didine le tout dans un registre oscillant entre le srieux et la drision.

Adapt du texte de Tewfik El-Hakim par Mourad Snoussi. Ralis par : Aziz Ghouti Avec : Fouzia Bouchareb, Nadia Djebili, Himour Mohamed, Belkad Abdelkader, Samir Bouanani, Hamouda Bachir, Belkouri Abdelkader, Hechmaoui Brahim et Kloucha Ali.
C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment mais dont les familles nourrissent cependant une rivalit de faon chafauder chacune un artifice pour empcher leurs enfants de s'unir sous le signe de l'amour et de la paix. Ils runissent des preuves impliquant l'un comme l'autre dans des situations compromettantes, esprant ainsi assurer la sparation des fiancs.

ACHOUEK ESSALEM

Mercredi 23 Avril 2014

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 23 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 23 avril 2014 :
- Dohr......................12h46 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h32 - Icha.......... .20h58
Jeudi 24 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 24 avril 2014 :

CONDOLEANCES

Vie pratique

EL MOUDJAHID
SOCIETIE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT TOURISME ET HOTELLERIE ENTREPRISE DE GESTION HOTELIRE CHANE EL-AURASSI SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE : 1 500 000 000,00 DA Sige Social : 2, bd Frantz-Fanon - Les Tagarins - Alger 16004

- Fedjr........................04h28 - Chourouq.................06h03

Anniversaire
La famille BENBACHIR est heureuse de fter le 6e printemps de son adorable enfant MEHDI En cette heureuse occasion, sa maman Amel, son papa Toufik, ses frres Yacine et Amine, ses oncles maternels Samir, Abdelghani, Hocine, Islam et plus particulirement ses merveilleux grands-parents maternels lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie aurole de sant, de joie, de bonheur et de russite. Gros bisou
El Moudjahid/Pub du 23/04/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les cadres dirigeants, le partenaire social et lensemble des travailleurs de lEntreprise Publique Economique TONIC Industrie Spa, trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur MERZOUKMustapha (prsidentdirecteur gnral) de lEPE TONIC Industrie Spa, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 201537 du 23/04/2014

M. Abdelkader LAMRI, PrsidentDirecteur Gnral, les Membres du Conseil d'Administration, le Comit de Participation, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel de l'Entreprise de Gestion Htelire Chane ElAurassi, profondement touchs par le dcs de la mre de : Monsieur MERZOUK MUSTAPHA (Administrateur - EGH Chane ElAurassi), lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/04/2014

CONDOLANCES

CONDOLEANCES
Le Ministre des Relations avec le Parlement, le Secret personnels du Ministre, trs affects par le dcs du Hamza Chrif, lui prsentent, ainsi qu' sa famille, leurs circonstance de leur profonde compassion. taire Gnral, le Chef de cabinet et l'ensemble des cadres frre de leur collgue Monsieur Kamel Chaouki sincres condolances et les assurent en cette pnible Puisse Dieu Le Tout-puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

WILAYA DE BOUIRA AGENCE DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES (NIF : N000510019002463)

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 119028 du 23/04/2014

El Moudjahid/Pub

Vu le contrat N08k/13/09/10/2013, relatif aux travaux d'amnagement des locaux des 81 Logts LSP Lakhdaria (Rfection et achvement) - Vu l'ordre de service n01 de dmarrage des travaux du 20/10/2013 - Vu l'ordre de service n02 d'arrt des travaux du 21/10/2013 - Vu l'ordre de service n03 de reprise des travaux du 27/02/2014 - Vu la mise en demeure n307 du 03/03/2014 - Vu la mise en demeure par voie de tlgramme n852 du 16/03/2014 - Vu le retard considrable dans l'avancement des travaux L'entreprise OUAGUED MOURAD, titulaire du contrat suscit, sise Douba, commune d'Ahnif, wilaya de Bouira, reprsente par son grant OUAGUEB Mourad est mise en demeure de reprendre srieusement les travaux et mettre les moyens humains, matriels et matriaux ncessaires afin d"assurer un rythme convenable l'avancement des travaux dans un dlai de 72 heures partir de la premire parution de la prsente dans les quotidiens nationaux : EchChaab et El Moudjahid ou le BOMOP. Pass ce dlai, une rsiliation aux torts exclusifs sera prononce l'encontre de l'entreprise.
ANEP 201515 du 23/04/2014

MISE EN DEMEURE

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID

HALTRO

La slection nationale algrienne cadette d'haltrophilie a perdu le titre continental, acquis lors de la prcdente dition au Maroc, et termine la seconde place, l'occasion des championnats d'Afrique (cadets/juniors, garons et filles) de Tunis qui ont pris fin lundi dernier, aprs cinq jours de comptition.

Les cadettes ratent de peu le titre

PHILIE

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE

Sports

29
CHAMPIONNATS DU MONDE DE BOXE JUNIORS (GARONS)

n effet, l'quipe nationale compose de neuf cadettes a pris la seconde place du podium avec une moisson de 33 mdailles (3 or, 12 argent et 18 bronze), derrire la Tunisie et l'Egypte. Cette seconde position lors de ces championnats d'Afrique qualifie, automatiquement, l'Algrie avec une athlte, aux Jeux olympiques de la jeunesse, prvus Nanjing en Chine du 16 au 28 aot prochain. Selon le quota octroy l'Afrique, les trois premires nations au classement par quipes, ont droit une haltrophile qualifie aux JOJ-2014. Les mdailles d'or remportes chez les cadettes ont t l'uvre de Meriem Benmiloud (53 kg) qui a ralis 61 kg l'arrach et 80 kg l'paul-jet, totalisant 141 kg. L'athlte ge de 17 ans a pris part galement, la catgorie juniors, et avec les mmes charges, elle a ajout trois mdailles d'argent, avec la cl neuf nouveaux records d'Algrie. Ses huit autres compatriotes ont connu des fortunes diverses, avec de l'argent et du bronze dans un tournoi "trs relev, avec la prsence des meilleures athltes de 14 pays", a expliqu l'APS, le Directeur technique national (DTN), Yahia Zaidi. Les douze conscrations en argent ont

t remportes, respectivement par Fatima Laghouati chez les 48kg (3 argent cadettes et 3 argent/juniors), Chahinez Bouchelaghem chez les 75kg (3 agent), alors que les mdailles de bronze sont mettre l'actif de Fatima Hairech et Soulef Kadim (69kg), Maghnia Hamadi (63kg), Hedja Hamadi (+75kg) et Ikram Cherrara qui a eu six bronze chez les 63kg). Les comptitions des cadets et

juniors (garons) se poursuivent et devront offrir l'Algrie, d'autres conscrations, surtout chez les cadets, o l'quipe nationale doit se classer parmi les quatre premires nations au concours par quipes pour pouvoir qualifier un haltrophile aux JOJ-2014. L'Algrie est engage avec 24 athltes dont neuf filles aux championnats d'Afrique cadets et juniors (garons et filles).

Le boxeur algrien Salem Tamma (56 kg) a t limin en quarts de finale des championnats du monde juniors qui se droulent Sofia en Bulgarie, en perdant face au Cubain Ibanez Javier (3-0). Salem Tamma, champion d'Afrique en titre Yaound au Cameroun, tait le seul algrien qualifi aux quarts de finale sur les huit boxeurs engags dans cette comptition mondiale, qualificative aux Jeux Olympiques de la jeunesse (JOJ), prvus Nanjing (Chine) en aot prochain. Aprs avoir arrach avec brio son billet qualificatif pour les quarts de finale en battant l'Australien Travers Jesse par KO au 2e round, Tamma s'est retrouv cette foisci face au Cubain Ibanez Javier, le grand favori de la catgorie des 56 kg. Sur les huit boxeurs algriens engags dans cette comptition mondiale, deux seulement avaient russi dcrocher leur billet pour les 8es de

Salem Tamma limin en 1/4e finale

finale. Les pugilistes At Beka (52 kg), Kramou (60 kg), Lameche (64 kg), Mordjane (49 kg), Bouzid (91 kg) et Omani (69 kg) ont t, eux, limins. Chez les dames, les boxeuses algriennes Bouarour Zahra (51 kg) et Selmouni Chahira (60 kg) ont t limines ds les 16es de finale en perdant respectivement face la Chinoise Chang Yuan (2-0) et la Tawanaise Wu Pei-Yi (3-0). Dix pugilistes algriens, dont deux filles, ont pris part ces joutes mondiales, sous la conduite des entraneurs de la slection fminine Khaled Harima et Slimane Bennour et des coachs de la slection masculine, Mourad Ouhib, Ahmed Dine et Hafid Boubekri.

HANDBALL DIVISION1 (1ERE JOURNE RETOUR)

Aprs une trve qui aura dur le temps de llection, le championnat de division1 de handball a repris hier mardi avec le droulement de la premire journe de la phase retour. Groupe A : La rencontre choc de ce groupe aura pour cadre Bordj Bou Arrridj o lquipe locale accueillera Boufarik. A laller, les Boufarikois avaient pris le dessus, mais l les donnes ont chang. Devant son public, le CRBBA, qui occupe la deuxime place, voudra la conserver surtout que ces derniers temps lquipe traverse une zone de turbulences (joueurs non pays) qui la contrainte a dclarer forfait pour la coupe dAlgrie. moins quentre temps, les problmes ont t rsolus. Le GSP, solide leader mme en dplacement Chelghoum Laid, devrait revenir avec les points du match. Vritable match-test pour El Biar qui a repris du poil de la bte samedi Ain Touta et qui voudra confirmer devant Msila, difficile manier chez elle. Groupe B : Le leader Baraki, au repos, devrait profiter Maghnia qui reoit Sada. Battu domicile laller, les Sadens voudront prendre leur revanche et ainsi coller en tte en devanant leur adversaire du jour, mais Maghnia, invit surprise de laller, voudra rester sur sa dynamique. Un match qui promet. El Oued, en bon deuxime, ne voudra pas lcher prise. Son dplacement Rouiba devrait se faire sans soucis, mais la trve a peut-tre permis Tchakrabi et sa troupe de revenir en force. Skikda, lafft galement pour une qualification aux demi-finales, reoit une quipe de Mila qui ne tient pas la route. Noureddine Henni Programme de la 1re journe retour de la Division 1 Hier Mardi Groupe A CR Bordj Bou Arrridj - GS Boufarik C. Chelghoum Lad - GS Ptroliers O MSila - HBC El Biar Exempt : ES An Touta Groupe B CRB Mila - JSE Skikda Omaghnia - MC Sada WOR - OEO Exempt : CRB Baraki

A VOLLEY-B

Les volleyeuses du GS Ptroliers se sont qualifies pour les quarts de finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions (19-27 avril), l'issue de leur victoire face au NDJ Ouganda (3-0), en match comptant pour la 3e et dernire journe de la phase de poules, disput lundi Tunis. Les Ptrolires (vice-championnes en titre) ont dcroch leur troisime victoire dans le groupe C en inscrivant les sets suivants : 25-11, 25-11, 2517. Grce ce troisime succs en autant de matchs, le GS Ptroliers termine la premire place du groupe C avec 8 points, et affrontera en 1/4 de finale le perdant du match de la poule B mettant aux prises Prisons Kenya (tenant du titre) et El-Shams d'Egypte, prvu lundi partir de 18h00. Le club tunisien du CS Sfaxien s'est galement qualifi aux quarts de finale l'issue de sa victoire sur Manga Sport du Gabon sur le score de 3 sets 0. Les Tunisiennes seront opposes au premier du groupe B, savoir le vainqueur du match Prisons Kenya - El-Shams d'Egypte.

Le GS Ptroliers reste invaincu et passe en quarts de finale

LL

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS (DAMES -3E J)

Cest la reprise

Le NR Chlef termine avec une victoire pour l'honneur Le club du NR Chlef, dj limin de la course aux quarts de finale de la Coupe d'Afrique des clubs champions de volley-ball (dames), s'est impos face l'APR du Rwanda (3-0), en match comptant pour la 3e et dernire journe de la phase de poules, disput lundi Tunis. Le NR Chlef, qui a enregistr sa premire victoire dans le tournoi termine, la troisime place du groupe D avec 3 points. Dans l'autre match du groupe D, Pipe

Lines du Kenya s'est galement impos devant le FAP du Cameroun (3-0) et termine la premire place de la Poule avec 9 points. En quart de finale, les Kenyanes seront opposes au deuxime de la poule A alors que les Camerounaises affronteront le deuxime du groupe A. L'ASW Bjaa limine de la comptition Les volleyeuses de l'ASW Bjaa ont t limines de la Coupe d'Afrique des clubs champions (19-27 avril),

l'issue de leur troisime dfaite concde face Bafia du Cameroun (1-3), en match comptant pour la 3e et dernire journe de la phase de poules, disput lundi Tunis. L'ASW Bejaia a essuy sa troisime dfaite dans le groupe B en inscrivant les sets suivants : 25-6, 21-25, 21-25, 17-25. L'autre match du groupe B met aux prises partir de 18h00, les tenantes du titre de Prisons Kenya et El-Shams d'Egypte, dont le perdant sera oppos au GS Ptroliers en quart de finale.

VOILE

Les athltes de neuf pays attendus en mai Mila

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE VOILE
dans la wilaya de Mila, seront hbergs la rsidence de la wilaya, dans des villas de particuliers mises la disposition des organisateurs et dans lauberge de jeunes. Dix-sept clubs venus de sept wilayas du pays avaient pris part, en mars dernier, au championnat d'Algrie de printemps sur le plan deau de ce mme barrage. Le prsident de la Fdration algrienne de voile (FAV), Mohamed Atbi avait soulign cette occasion que ce plan deau se prtait "parfaitement" lorganisation de comptitions de haut niveau. Il avait galement soulign que la rception de la base des sports nautiques, en chantier Grarem-Gouga, "contribuera normment au dveloppement des disciplines nautiques".

TENNIS

Nadal toujours en tte, Wawrinka conforte sa 3e place

CLASSEMENT ATP

Neuf pays ont confirm leur participation au championnat dAfrique de voile, catgorie Laser 7.4, prvu du 1er au 7 mai prochain Mila, apprend-on lundi auprs des organisateurs de cette comptition prvue sur le plan deau du barrage de BeniHaroun. Il sagit de lAngola, de la Namibie, de lEgypte, de la Libye, du Mozambique, du Maroc, de lAfrique du Sud et de lAlgrie, en plus dune dlgation invite de Bahren, a-t-on prcis. Les prparatifs pour la tenue de cette comptition ont atteint "un stade trs avanc", a indiqu Kamel Khatabi, responsable du service des sports la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Mila. Selon ce responsable, les 72 sportifs et membres des dlgations participantes cet vnement sportif international, premier du genre se tenir

Le Suisse Stanislas Wawrinka, vainqueur dimanche de l'Open de Monte-Carlo, conforte sa 3e place dans le nouveau classement ATP publi lundi et toujours domin par l'Espagnol Rafael Nadal. Le premier changement par rapport la semaine dernire intervient la 5e place, o se hisse l'Espagnol David Ferrer, demifinaliste du tournoi mongasque, au dtriment du Tchque Tomas Berdych (6e). Le Canadien Milos Raonic et l'Amricain John Isner intgrent galement le Top 10 mondial, respectivement, la 9e et 10e place.

Top 10 du classement ATP au 21 avril: 1. Rafael Nadal (ESP 13.310 pts 2. Novak Djokovic (SRB) 11.040 3. Stanislas Wawrinka (SUI) 6580 4. Roger Federer (SUI) 5805 5. David Ferrer (ESP) 4910 (+1)

6. Tomas Berdych (CZE) 7. Juan-Martin Del Potro (ARG) 8. Andy Murray (GBR) 9. Milos Raonic (CAN) 10. John Isner (USA)

4720 (-1) 4215 4040 2715 (+1) 2555 (+1).

Mercredi 23Avril 2014

30

Le MC Alger et la JS Kabylie, qui animeront la finale de la coupe d'Algrie de football le 1 mai (16h00) au stade Mustapha-Tchaker Blida, seront en regroupement partir de lundi prochain en vue de cet important rendez-vous, a appris l'APS auprs des deux clubs de Ligue 1 algrienne.

Le MC Alger et la JS Kabylie en regroupement partir de lundi

COUPE DALGRIE

Sports

EL MOUDJAHID

Report de l'inauguration de Cuiaba

MONDIAL-2014
er

L'

es Vert et Rouge de la capitale liront domicile Blida, alors que les Kabyles, eux, se rendront Alger, affirment lundi les mmes sources. C'est la premire fois que les deux quipes s'affrontent en finale de l'preuve populaire, qu'elles ont remporte chacune plusieurs fois. En effet, la JSK compte cinq trophes pour neuf finales disputes, alors que son adversaire du jour en comptabilise six pour sept finales. Le dernier trophe du genre remport par les ''Canaris'' remonte 2011, tandis que c'est en 2007 que les Mouloudens ont gagn leur dernier titre dans cette preuve face l'USM Alger, la mme quipe qui les a battus en finale de la prcdente dition. Le parcours des deux formations en championnat cette saison reste globalement positif, selon les observateurs. Les protgs de l'entraneur Azeddine At Djoudi sont deuximes au classement

aprs 24 journes de comptition. Ils font d'ailleurs leur grand retour au devant de la scne, aprs une clipse de trois ans, se contentant de jouer le maintien. Les gars de Bab El-Oued, quant eux, ralisent jusque-l un parcours un cran au-dessous que les Kabyles, en occupant la quatrime place. Une position qui contraste nanmoins avec leurs ambitions en dbut de saison, lorsqu'ils avaient affich pleinement leur dsir de briguer le titre. La coupe d'Algrie reste ainsi pour eux la dernire chance pour sauver leur saison et assurer ainsi un retour sur la scne africaine ds l'exercice venir. Une runion regroupant notamment la Fdration algrienne de football (FAF) et la Direction de la jeunesse et des sports de Blida se tiendra mercredi pour aborder les dtails relatifs l'organisation de la finale de la 50e dition de la coupe d'Algrie.

inauguration officielle du stade de Cuiaba, un des quatre encore inachevs sur les douze du Mondial-2014, a t reporte au 7 ou le 14 mai et non plus samedi prochain comme prvu, selon les autorits. Samedi se droulera le match annonc mais "ce ne sera pas l'inauguration formelle", a dclar lundi Mauricio Guimaraes, secrtaire de l'Etat du Mato Grosso pour la Coupe du monde, sur une antenne locale de la tlvision Globo. "L'inauguration officielle se fera le 7 ou le 14 mai avec un match amical, festif, que nous annoncerons la semaine prochaine". Le 27 mars, le Comit d'organisation local (COL) avait assur que le match de samedi prochain (Luverdense -Vasco de Gama en 2e division brsilienne) serait le premier match-test officiel, aprs une premire rencontre le 2 avril (Mixto - Santos en Coupe du Brsil). Samedi, "le stade sera presque achev, il manquera peut-tre encore 3000 siges mais ce sera un match bien organis", a prcis le responsable. Le 1er mai est ensuite prvu un match de Coupe du Brsil, Cuiaba - Internacional. Mauricio Guimaraes a aussi confirm que la prsidente de la Rpublique, Dilma Rousseff, visiterait l'Arena Pantanal jeudi matin. L'inauguration officielle de l'enceinte a t ajourne plusieurs fois dj. Le stade, comme les onze autres du tournoi, tait cens initialement tre livr au 31 dcembre la Fifa. Il fait partie des quatre stades encore inachevs, des degrs divers, avec ceux de Sao Paulo, Porto Alegre et Curitiba. Demain mercredi, Cuiaba (centre) recevra la visite du secrtaire gnral de la Fifa, Jrme Valcke, pour la troisime fois. Le Franais doit voir deux autres stades (Sao Paulo et Curitiba) ainsi que la fan fest de Fortaleza. Il ponctuera son sjour d'une confrence de presse vendredi Rio de Janeiro. L'Arena Pantanal doit accueillir quatre matches du premier tour du Mondial: Chili-Australie (groupe B, 13 juin), Russie-Core du Sud (Gr H, 17 juin), Nigeria-Bosnie-Herzgovine (Gr F, 21 juin) et Japon-Colombie (Gr C, 24 juin).

Le MO Bejaa bnficiera "dans les prochains jours" d'une subvention de l'ordre de trente (30) millions de dinars de la part de l'APC de Bejaa pour permettre la rgularisation de la situation financire des joueurs, a appris l'APS lundi auprs du prsident du club de Ligue 1 algrienne de football, Akli Adrar. "Nous avons encore payer deux mois de salaires aux joueurs, et la prochaine entre d'argent de la commune de Bejaa tombera point nomm", a dclar le premier responsable des ''Crabes''. Il s'est flicit, en outre, de "l'amlioration sensible" de la situation financire de son quipe ces derniers temps qui a permis, entre autres, la direction du club "d'tre jour" avec ses joueurs en matire de primes de matchs. "Comparativement plusieurs autres clubs de l'lite, nous nous estimons heureux d'avoir pratiquement rgl toutes nos dettes envers les joueurs. a n'a vraiment pas t facile pour nous, surtout avec tous les problmes auxquels font face la majorit des formations professionnelles", a encore dit Adrar. Le prsident du club populaire bougiote s'engage, au passage, attribuer un mois de salaire ses joueurs aprs leur match en dplacement face l'ES Stif prvu samedi prochain dans le cadre de la 25e journe du championnat. Par cet engagement, il affirme souhaiter "motiver davantage" ses protgs pour revenir avec "au moins un point" qui aura, selon lui, son pesant dans le dcompte final, surtout que le MOB n'a toujours pas assur son maintien. Onzimes (11es) au classement avec une avance de 7 units sur le premier relguable, le CRB An Fekroun, les protgs de l'entraneur Abdelkader Amrani "ont bien profit" de la trve d'un mois observe par la comptition nationale, s'est rjoui Adrar. La preuve, les "trs bons rsultats" enregistrs lors des matchs amicaux disputs durant cette priode, qui a vu galement l'quipe du MOB effectuer un stage de dix jours Tipasa.

30 millions de dinars de l'APC bientt dans les caisses du club

MO BJAA

L'attaquant portugais du Real Madrid (Liga espagnole de football), Cristiano Ronaldo, de retour de blessure, s'est entran normalement lundi, 48 heures de la demi-finale aller de Ligue des champions contre le Bayern Munich au stade Bernabeu, a annonc le club merengue. Indisponible depuis dbut avril en raison de gnes persistantes au genou gauche puis d'une blessure musculaire la cuisse gauche, le Ballon d'Or 2013 a manqu mercredi dernier la finale de la Coupe du Roi, remporte 2-1 face au Bara. Ronaldo s'tait content d'effectuer une partie de l'entranement avec ses quipiers et son retour intervient au meilleur moment pour le Real, qui aura fort faire mercredi (19h45 algriennes) contre le Bayern, tenant du trophe. En revanche, l'international gallois Gareth Bale, buteur dcisif face au Bara, ne s'est pas entran lundi en raison d'un "processus grippal", a prcis le Real Madrid.

Ronaldo s'entrane normalement et rassure avant le match du Bayern

REAL MADRID

L'entraneur David Moyes, qui avait succd Sir Alex Ferguson il y a dix mois, a t dmis de ses fonctions par Manchester United mardi, quatre journes de la fin du Championnat d'Angleterre de football. "Manchester United informe que David Moyes a quitt le club", a indiqu United dans un communiqu. ManU, dj battu 11 fois cette saison et limin en quarts de finale de la Ligue des champions, n'a plus aucune chance de conserver son titre de champion d'Angleterre et est dj assur de ne pas disputer la C1 la saison prochaine. Pour son dernier match avec les Mancuniens, ces derniers se sont inclins sur le terrain d'Everton (2-0) dimanche pour le compte de la 35e journe. ManU occupe la 7e place au classement avec 57 points.

L'entraneur David Moyes dmis de ses fonctions

MANCHESTER UNITED (ANGLETERRE)

Le coureur Meb Keflezighi est devenu le premier Amricain depuis Greg Meyer en 1983 remporter le marathon de Boston lundi, avec un temps officieux de 2 h 08 min 37 sec. A 38 ans, l'Amricain galement vainqueur en 2009 au marathon de New York, bat ainsi son record personnel et signe la deuxime meilleure performance amricaine de tous les temps Boston. Chez les dames, la Knyane Rita Jeptoo a triomph dans le Massachusetts, avec un temps officieux de 2 h 18 min 57 sec, devant l'Ethiopienne Buzunesh Deba. Jeptoo, 33 ans, signe ainsi une troisime victoire Boston aprs 2006 et 2013, lors d'une dition marque par un double attentat qui avait fait 3 morts et plus de 200 blesss.

L'Amricain Meb Keflezighi vainqueur

MARATHON DE BOSTON

Publicit

El Moudjahid/Pub du 23/04/2014

El Moudjahid/Pub du 23/04/2014

Mercredi 23 Avril 2014

EL MOUDJAHID

LIGUE I MOBILIS

A quelques jours seulement de la reprise du championnat et de match au stade du 20-Aot-1955 face au CSC, le doute sempare, dsormais, de la maison CRB.

Le doute sempare du CRB

ce qui est inquitant cest le relchement par lequel se sont distingus les joueurs lors du regroupement. Lensemble des lments constituant cette quipe doit se remobiliser au plus vite et prendre conscience du srieux danger qui gute le club. Notre mission est de sauver le CRB de la relgation. Ce nest vraiment pas le moment de baisser les bras , a dclar Yahi Hocine, co-entraneur avec Henkouche, sur les colonnes de la presse cette semaine. Le Chabab, sur qui pse srieusement le spectre de la relgation, na plus le droit lerreur. Disposant du meilleur calendrier, par rapport ses concurrents directs pour le maintien, le club phare de Laakiba tient son destin entre ses mains. Les Belouizdadis auront loccasion de se produire quatre reprises Alger, en cette fin de saison (CSC, USMA, JSMB et MCO), contre deux dplacements seulement (MCEE et CRBAF). Ainsi, pour ne pas rater sa reprise et meubler cette trve de plus de 25 jours, le staff technique du CRB a choisi dorganiser un regroupement

A TROIS JOURS DE LA REPRISE DU CHAMPIONNAT FACE AU CSC

Sports

31

e rsultat du dernier match amical, perdu sur le score de 2 buts zro face la JS Saoura, plonge le club dans un climat dincertitude sans prcdent. Dautant plus que la production des coquipiers de Mekhout lors de la srie des rencontres amicales na pas t la hauteur des esprances du staff technique. Lquipe sest incline six reprises contre seulement une victoire (2-0 face au CRB Dar Beida), lors du stage de remise en forme et de prparation. Personnellement, les rsultats des matchs amicaux ne minquitent pas pour autant, mme si lquipe a concd des dfaites contre des formations, plutt, modestes. Le but recherch lors de ces parties tait de donner du temps de jeu certains lments, en essayant dapporter les correctifs qui simposaient dans notre systme et nos diffrents schmas tactiques. Si nous avons choisi des quipes des paliers infrieurs ctait pour permettre aux joueurs de mieux sexprimer, dvacuer la pression et de reprendre confiance en eux. Par contre,

LIGUE II MOBILIS

six journes de la fin de la Ligue 2-Mobilis, le NAHD qui na pas russi la saison coule accder en Ligue 1 est revenu la charge au cours du prsent exercice. Pourtant, au dpart ses fans ne lui ont accord presque aucune chance de pouvoir revenir parmi llite durant cette saison. En effet, linstabilit qui a caractris ce club, aussi bien au niveau de son administration que de son staff technique, a accentu le sentiment de pessimisme auprs de ses inconditionnels. Les Medjahed, Zoheir Djelloul avaient nourrit de grands espoirs pour remettre le club des

Quelle valuation faites-vous de la prparation de votre quipe durant cette trve ? Nous avons opt pour un regroupement de dix jours sur place Bel-Abbs. Nous avons bien fait travailler le groupe, sur le plan technico-tactique, avec lentretien de la forme physique des joueurs. Il faut bien sadapter la situation. On devait meubler cette trve, on la fait, selon un programme bien tudi, que nous avons respect la lettre, cela grce au groupe de qualit dont nous disposons, qui est lcoute et conscient de sa mission. Nous avons disput quatre matches amicaux, en demandant aux joueurs de sappliquer et de se comporter comme sil sagissait de rencontres officielles. Une manire pour vous de les garder mobiliss et concentrs Vous savez, notre quipe est leader du championnat et son objectif primordial depuis le dbut de la saison est laccession. De ce fait, on na pas besoin de motiver les joueurs. Ils le sont dj par eux mme. Nous sommes-l pour les prparer de la meilleure des manires. LUSMBA dispose dun groupe de qualit avec des joueurs chevronns, que vous avez vous-mme choisis. Cest un avantage nest-ce pas ? Disons que je suis derrire larrive de nombreux lments de leffectif mais pas tous. Les Belkad, Achiou, Bengo-

Je rends hommage mes joueurs pour leur comportement exemplaire

Entretien

Sang et Or sur les rails, celui qui a donn les meilleurs lments au football national, mais sans russite. Cest ainsi que les Husseindens taient tous, ou presque, sceptiques de voir leur quipe rivaliser avec les autres prtendants, surtout que lUSMBA, lASMO, lUS Chaouia, lUSM Blida avaient pris une certaine avance. Toutefois, larrive la barre technique de Youns Ifticen, lexentraneur de lUSM Blida a t la meilleure chose qui pouvait arriver cette quipe nahdiste. En effet, il a suffi de quelques journes seulement pour voir lquipe, qui taient jusque-l dans le

Les Sang et Or optimistes

NAHD

Ouled Fayet (Alger). Cependant, mme sil se rjouit du retour de Rebih et dAmmour la comptition, Henkouche, dont le dpart est pressenti pour la fin de saison, trouve que la trve nest pas tomb au bon moment. Une trve en fin de saison, alors que les joueurs sont proches des vacances, nest jamais bonne. En ce qui concerne le CRB, celle-ci a frein quelque peu llan de lquipe qui commenait mieux ragir. Nous avons t contraint de faire avec et de mettre en place un programme pour meubler ce mois dinactivit. Nous avons surtout insist sur laspect psychologique pour remobiliser les troupes. Il y a eu aussi un travail technico-tactique pour corriger les erreurs releves lors des derniers matchs. Le match face au CSC sera dterminant. Il nous donnera un aperu, plus ou moins prcis, sur ltat de lquipe en gnral. Il ne faut surtout pas le rater , a soulign Henkouche la reprise des entranements au stade du 20-Aot. Rdha Maouche

milieu du tableau avec un moral trs bas, se replacer parmi les meilleurs prtendants laccession au palier suprieur. A six journes du tomber de rideau sur cette Ligue2, les Nahdsistes de Youns Ifticen sont sur le podium avec 43 pts. C'est-dire quils ne sont qu trois points du leader actuel de cette division, lUSMBA (46 pts) et un point de lASMO (44 pts). Comme trois clubs accderont en Ligue1, les chances des gars dIfticen sont certaines. Nanmoins, rien nest encore jou du fait que des quipes comme lUS Chaouia (41 pts) et lUSM Blida (40 pts) nont pas encore ab-

diqu. Dix-huit points restent encore prendre. Ce qui accentue un peu plus la lutte aussi bien pour le maintien que pour la course laccession pour des quipes comme le NAHD, lUSMBA, lASMO, lUSC ou lUSM Blida pour ne citer que ces quipes. Toutefois, cette sortie at home au stade du 20-Aot devant le MC Sada sera dcisive pour les Husseindens. Ils seront contraints de faire le plein pour rester en contact et viter que les autres sy infiltrent. Cette journe, la 25e du genre, sera trs importante. Hamid Gharbi

ABDELKRIM BIRA, ENTRAINEUR (USMBA) :

reine, Ouznadji, Faradji, Ghazali, Belkheir, Khedis et dautres font partie de ceux-l. Comme vous le dites, lorsque lentraneur choisi ses joueurs, cest quil connat leur profil, leurs qualits et la personnalit de chacun deux. Mon message passe, nous uvrons ensemble pour la russite de lquipe. Jaimerais dire une chose Oui, allez-y Je tiens rendre hommage lensemble de mes joueurs, pour leur comportement exemplaire. Je peux dire que la force premire de lUSMBA cette saison est sans conteste la force du groupe. La discipline est de rigueur. Ils sont dtermins et solidaires. Ils sont notre coute et conscients de leur mission. Tout cela ne peut que nous rjouir et nous permet daccomplir notre boulot dans de bonnes conditions.

Tant mieux, dautant plus que vous tes un coach principes, rput pour tre intransigeant avec la discipline ? Vous savez, sans discipline, il ne faut rien esprer de bon. Ds ma prise en main de lquipe lintersaison passe, jai bien expliqu aux joueurs, ma manire de travailler et ce que jattendais deux. On sest tous promis de faire ensemble une grande saison et cela se passe jusqu prsent comme nous le projetions. Cela prouve bien que lUSMBA nest pas leader de la ligue 2 par hasard Tout fait ! Cest le rsultat dun dur labeur et des efforts soutenus accomplis par tout un chacun, staffs technique et dirigeant, joueurs, supporters et autorits locales. Jouer laccession nest pas une mince affaire, notamment dans les circonstances o nous avons pris en main lquipe, qui venait de rtrograder, avec un effectif chang 80%. Il vous reste cinq matches livrer dont deux at-home. tes-vous optimiste pour laccession et est-ce important de terminer leader ? On est premiers depuis le dbut de la saison, pourquoi alors lcher cette prcieuse place de leader, si prs du but ?! On fera tout pour terminer fort et dmontrer que lUSMBA mrite cette saison tous les loges. Je tiens rendre un

grand hommage au wali de Bel-Abbs Mohamed-Amine Hattab, qui aide tant le club en tout point de vue. Si lUSMBA est l aujourdhui, sest en grande partie grce lui. De mme pour mes joueurs qui sont fliciter. Je noublie pas les membres de mon staff Ahmed Halem (prparateur physique), Azzedine Meradi (adjoint) et Kheireddine Khadim (entraneur des gardiens de but), ainsi que le prsident Tayeb Benchinoun et le manager gnral du club, Abdelhakim Serar. Tout ce beau monde travail ensemble pour le bien du club et mention spciale pour notre formidable public, quon ne remerciera jamais assez pour le soutien quil apporte lquipe. Aprs avoir fait accder lESS en 1997 et lUSB en 2004, vous voil sur le point de russir votre 3e accession avec lUSMBA Jen suis 30 ans de carrire dentraneur que jai dbute trs jeune. Jaime les challenges et je ne badine pas avec les principes. Les accessions russies avec lESS et lUSB sont dexcellents souvenirs bien gravs dans ma mmoire, jespre que cela sera aussi le cas cette saison avec lUSMBA. Jen serai fier parce que cette belle et grande ville de Bel-Abbs mrite davoir un grand club voluant en ligue 1 sa dimension. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Meziane Ighil en contact avanc avec un club saoudien

ASO CHLEF
Meziane Ighil, entraneur de l'ASO Chlef (Ligue 1 de football) serait en contact avanc avec un club saoudien de deuxime division, qui souhaite s'attacher ses services en prvision de la prochaine saison, a appris l'APS lundi dernier auprs d'une source proche du concern. Il s'agirait d'un club hupp de Djeddah, qui souhaite jouer l'accession en premire division et qui espre associer l'ancien slectionneur national algrien ce projet. Les contacts entre les deux parties seraient dj un stade trs avanc, mais selon notre source, Ighil a pour le moment vit d'aller plus loin, par correction envers son actuel employeur, avec lequel il est toujours sous contrat. Ainsi, il faudra probablement attendre la fin du championnat de Ligue 1, ou tout au moins les deux derniers matchs, pour voir Ighil passer une vitesse suprieure dans ces ngociations. Ighil (62 ans) est ancien dfenseur du Nasr Hussein-Dey, dont il est devenu l'entraneur, puis le prsident. Il a port les couleurs nationales de 1973 1982 (13 slections). Comme entraneur, il a dirig plusieurs clubs locaux, comme l'USMA, la JSK et l'ASO Chlef. Sur le plan international, Ighil a driv le Raja de Casablanca (Maroc) ainsi que les quipes nationales d'Algrie, seniors et U23.

Publicit

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Mercredi 23 Avril 2014

Le Brent 109.27 dollars

PTROLE

L'euro 1.380 $

MONNAIE

OUVERTURE ALGER DUNE RUNION DE CONSULTATION DES PAYS DE LA RGION DU SAHEL

D E R N I E R E S

nt pris part cette rencontre, dont lobjectif vis est de faire face aux dfis de la scurit et du dveloppement dans la rgion, le ministre malien de la Rconciliation nationale, Ould Sidi Mohamed Zahabi, les ministres des Affaires trangres du Burkina Faso, Yipne Djibrill Bassol, et du Niger, Mohamed Bazoum, ainsi que lambassadeur du Tchad Alger, Salah Hamid Heguerra. Dans son allocution douverture, Ramtane Lamamra, qui a plaid pour une coordination stratgique dans les domaines du dveloppement et de la scurit au Sahel, a indiqu que la prsente rencontre sur le Sahel est une runion de consultation oriente vers laction. Il a prcis, cet effet, que celleci intervient la veille de la runion du Conseil de scurit des Nations unies devant se prononcer sur le renouvelle-

Les questions de paix, de scurit et de dveloppement des pays du Sahel ont t lordre du jour des travaux de la runion de consultation des pays de la rgion qui ont eu lieu hier lhtel El-Aurassi Alger, sous la prsidence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

Ramtane Lamamra: Une runion oriente vers laction

M. Yousfi reoit le ministre des Affaires trangres burkinab

Le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, a salu, lundi, lexprience algrienne en matire de lutte antiterroriste, soulignant limportance de poursuivre la coopration entre les deux pays pour radiquer ce flau. Au terme de la runion priodique du Conseil national tunisien de scurit, le chef de lexcutif tunisien a affirm sa dtermination rtablir lautorit de ltat en faisant respecter la

Le chef du gouvernement tunisien salue lexprience algrienne

loi dans toutes les rgions du pays. M. Joma, qui a salu les performances accomplies par lAlgrie dans son combat contre le terrorisme, a soulign limportance de renforcer la coopration et la coordination entre les deux pays pour radiquer ce flau. voquant la situation scuritaire dans la rgion de Mont Chambi, il a indiqu que les oprations militaires ont connu un bond qualitatif, affirmant que les forces de scurit et larme matrisaient la situation, et quelles avaient franchi dimportants pas en matire de lutte antiterroriste. De son ct, le porte-parole du ministre tunisien de la Dfense, le colonel major Taoufik Rahmouni, a indiqu que des oprations militaires combines avancent sur plusieurs axes lintrieur du primtre dsormais boucl du Mont Chambi. Il ajout que larme de terre et des units scuritaires, appuyes par des avions de combat, des hlicoptres, ainsi que par le pilonnage lartillerie de campagne et au mortier, progressaient sur plusieurs axes pour ratisser et prendre le contrle de la totalit de la zone o des accrochages larme lgre se sont produits en plusieurs endroits du thtre doprations. Mercredi dernier, le prsident tunisien, Mo-

ment ou non du mandat de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA). Cre par la rsolution 2100 du Conseil de scurit, du 25 avril 2013, cette mission vise appuyer le processus politique dans ce pays et effectuer un certain nombre de tches dordre scuritaire.

Elle est charge par le Conseil de scurit daider les autorits de transition maliennes stabiliser le pays et appliquer la feuille de route pour la transition, en accordant une attention prioritaire aux principales agglomrations et aux axes de communication, en protgeant les civils, en surveillant la situation des droits de lhomme, en mettant en place

LUTTE ANTITERRORISTE

les conditions indispensables lacheminement de laide humanitaire et au retour des dplacs, lextension de lautorit de ltat et la prparation dlections libres, ouvertes tous et pacifiques. M. Lamamra qui a qualifi, en outre, cette runion dimportante et opportune par rapport laction qui se dveloppe au niveau de la communaut internationale lgard des dfis de la rgion en matire de dveloppement de la scurit, a prcis que celle-ci sinscrit dans une perspective de moyen et long terme au regard de la ncessit dune coordination par rapport aux dfis poss par le dveloppement et la scurit dans la rgion et en lAfrique, a-t-il conclu. Les travaux de la runion se sont poursuivis huis clos. Ils devraient tre sanctionns par un communiqu commun. Sarah Sofi

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, hier Alger, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration rgionale du Burkina Faso, Yipn Djibril Bassol, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a permis de "passer en revue les relations bilatrales, ainsi que les voies et moyens de les renforcer davantage", prcise le communiqu . Elle a tait l'occasion pour les deux parties d'"examiner les questions de scurit et de stabilit dans la rgion du Sahel", et a permis galement un change de vues sur plusieurs questions politiques de porte internationale, ajoute la mme source.

Ph : Hammadi

Les travaux de la runion extraordinaire des hauts responsables de la commission de coordination du partenariat arabo-africain ont dbut hier au sige de la Ligue arabe (Caire), pour le suivi des dcisions et recommandations issues du 3e sommet arabo-africain tenu en novembre 2013 Kowet. La runion se penchera galement sur lapplication des initiatives du Kowet lors du sommet sur linvestissement et le dveloppement en Afrique,

Runion extraordinaire de la commission de coordination du partenariat arabo-africain

ladoption dun plan daction pour les annes 2014/2016 et la prparation de la prochaine runion extraordinaire de la commission au niveau ministriel prvue en mai Kowet et consacre lexamen et ladoption du document sur laction arabe commune pour les deux annes venir. La prochaine runion de la commission au niveau des hauts responsables se tiendra, elle, en aot prochain Addis-Abeba. Prennent part la runion, tous les pays membres de la

LIGUE ARABE-AFRIQUE

6e CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA POPULATION

commission de coordination, en loccurrence le Qatar, le Kowet, lgypte et le secrtariat gnral de la Ligue arabe, du ct arabe, le Tchad, la Mauritanie et la commission de lUnion africaine (UA) du ct africain. Lgypte prend part, pour la premire fois, la runion en sa qualit de pays qui accueillera le sommet arabe, lan prochain. La Guine quatoriale abritera, quant elle, le 4e sommet araboafricain en 2016.

L'Assemble populaire nationale (APN) participe, partir daujourdhui, aux travaux de la 6e Confrence internationale sur la population et le dveloppement qui se tiendra Stockholm (Sude) en prsence de 500 participants (parlementaires, ministres et reprsentants de la socit civile), a indiqu hier un communiqu de l'APN. La Chambre basse sera reprsente cette confrence, organise en collaboration avec le Forum parlementaire europen de la population et de dveloppement, le parlement su-

Une dlgation de l'APN Stockholm

dois et le Fonds des Nations unies pour la population, par le prsident du groupe parlementaire des indpen-

dants, Chenoufi Salim, et le dput Abdelli Zoubir, prcise la mme source. L'ordre du jour de cette

rencontre de trois jours porte sur deux thmes fondamentaux, savoir "La mobilisation des ressources" et "Amnagent d'un environnement propice en matire de politiques et de lgislations relatives aux questions ayant trait la population et au dveloppement". Les travaux seront sanctionns par une dclaration sur les engagements des prcdentes confrences et traceront des orientations claires pour l'action de la confrence dans le cadre du dveloppement post-ODM (post2014).

La ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rendu, hie, dans un message de condolances envoy son homologue colombienne, Marina Garces Cordoba, un hommage appuy au prix Nobel de littrature, le clbre crivain colombien Gabriel Garcia Marquez, dcd jeudi dernier. "Je m'incline avec respect et dfrence la mmoire de Gabriel Garcia Marquez, gant de la littrature mondiale et militant humaniste qui a vou toute sa vie ses convictions en faveur de la dignit humaine et du droit des peuples du Sud une existence part entire", crit la ministre. Saluant longuement l'uvre de l'auteur de Cent ans de solitude, elle ajoute : "Aprs une vie marque par une production littraire considrable, l'crivain s'en est all dans le fracas du monde dont il n'aura cess de dnoncer les ingalits et fustiger l'ordre inique entre un Occident opulent et conqurant, et un Sud vou aux gmonies par la seule logique du dsordre plantaire." Par la substance dense et inventive de ses crits, poursuit la ministre, Gabriel Garcia Marquez "aura t, pour les Algriens et pour les peuples placs du mauvais ct du manche, cette lumire tant attendue pour clairer les horizons d'esprance et cette voix enfin rendue audible pour dire, partir de ses Amriques, aux peuples du monde qu'une humanit en lambeaux prive de pans entiers de sa composante signifiait la fin de l'homme et qu' cette possibilit toujours l'uvre, il ne pouvait se rsoudre". Son combat pour un monde plus juste, Garcia Marquez le mena, crit encore la ministre, "avec un immense talent, une gnrosit inpuisable et une puissance de cration littraire ingale". L'crivain disparu tait, ces divers gards, "l'ami naturel du combat du peuple algrien et le frre choisi de l'Algrie en armes et celle en reconstruction", estime Mme Toumi, tout en regrettant que pour des raisons de sant, cet auteur si minent et trs connu en Algrie n'ait pu participer aux diffrents Salons du livre organiss Alger et auxquels il tait rgulirement invit.

Hommage de Mme Toumi au Nobel de littrature Gabriel Garcia Marquez

MESSAGE DE CONDOLANCES DE LA MINISTRE DE LA CULTURE SON HOMOLOGUE COLOMBIENNE

hamed Moncef Marzouki, avait dclar la rgion du Mont Chambi, zone dopration militaire ferme et dont laccs doit tre pralablement autoris par larme. Selon une source militaire tunisienne, cette dcision est motive par la monte des activits des rseaux criminels, des narcotrafiquants, de trafic darmes et des attaques contre les forces de scurit.