Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DIALOGUE INTERMALIEN
HOMMAGE LA MMOIRE DES 22
CONDAMNS MORT EXCUTS
EN FRANCE AU FORUM DE LA
MMOIRE DEL MOUDJAHID
ENTRE EN VIGUEUR
EN 2015
P. 5
P. 5
ABDELWAHAB NOURI DJELFA :
BELGIQUE 2 - ALGRIE 1
Afin que nul noublie
P. 8
M. Lamamra : La
phase initiale prvue
dbut juillet Alger
P.32
LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA SOUHAITE
PLEIN SUCCS LQUIPE NATIONALE :
Faire honneur lAlgrie
et la nation arabe
L'exploit
na pas eu
lieu
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Salima Ettouahria
Mohamed Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
P
h

:

B
i
l
a
l
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Toutes les
mesures prises
pour un bon
approvisionnement
durant
le Ramadhan
P. 5
SCHMA DAMNAGEMENT
SPATIAL DES HAUTS PLATEAUX :
Un enjeu
stratgique
pour la prise en
charge des besoins
des diffrents
territoires
P. 32
PRISE EN CHARGE DES DPLACS
AFRICAINS
M
me
Meslem:
Mise
en place
prochaine
dun nouveau
mcanisme
P. 32
50
e
ANNIVERSAIRE DE LA CNUCED
Amara Benyouns
reprsentant du
groupe africain:
Appel ladoption
dune nouvelle
approche
conomique
P. 9
LE GNRAL-MAJOR BOUSTEILA
EN VISITE LA FRONTIRE EST
Des
quipements
de pointe
pour
renforcer
la surveillance
P. 9
PLAN AZUR DE LA DGSN
Abdelghani
Hamel: Une
prvention
efficace
au profit
des estivants
M. BOUDIAF PROPOS DE LA NOUVELLE LOI SANITAIRE :
RECOMMANDATIONS
DES ASSISES NATIONALES
DE LA SANT :
l Elever le ministre de la
Sant au rang de ministre
de souverainet
lRevoir les modalits de
couverture sanitaire dans le
Sud et les hauts plateaux
lCration de ples
rgionaux mutualisant
toutes les comptences
lRhabilitation de la
fonction de lomnipraticien
dans la prise en charge des
pathologies courantes et
chroniques
l Halilhodzic :
Il yavait faute sur Feghouli
sur le deuxime but
P
h

:

B
i
l
a
l
PP. 15 17
P
h

:

L
o
u
i
z
a
P. 7
20 Chabane 1436 - Mercredi 18 Juin 2014 - N15159 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera dgag partielle-
ment voil avec foyers orageux,
notamment vers les Hauts Plateaux.
Les vents seront modrs de secteurs est
Nord-est.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux avec volution orageuse vers le
Nord Sahara et lExtrme sud.
Les vents seront modrs avec soulve-
ments de sable local.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (26-19), Annaba (24-19), B-
char (37-24), Biskra (36-23), Constantine
(27-13), Djelfa (31-17), Ghardaa (36-
25), Oran (31-20), Stif (25-13), Taman-
rasset (37-25), Tlemcen (3216).
DEMAIN AU STAND DES EDITIONS EL DAR EL
OTHMANIA
Vente-ddicace de Mustapha Fassi
A loccasion du 7
e
Feliv, qui se tiendra lesplanade de Riad el Feth,
M. Mustapha Fassi sera prsent demain partir de 16 h pour une vente-
ddicace au stand des ditions el Dar el Othmania de son nouveau
titreSanfouniat al Adab.
****************************************************
DU 20 JUIN AU 3 JUILLET A DAR ABDELLATIF
La photographe Marine Lebrun
en rsidence photo
Pour sa premire rsidence photo de la saison 2013/2014, lAgence
algrienne pour le Rayonnement Culturel accueille Dar Abdelatif, lar-
tiste-photographe, Marine Lebrun, qui pose un regard nouveau sur la
ville dAlger.
****************************************************
SAMEDI 21 JUIN A 15 H
A LA LIBRAIRE EL IJTIHAD
Vente-ddicace dArezki Tahar
La librairie El Ijtihad abritera samedi 21 juin 15 h un vente-ddicace
du livre de photographies dArezki Tahar intitul Bejaia, ma ville, ma
pupille, texte de Rachid Boudjedra.
AGENDA CULTUREL
Tebboune Oran
Le ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, effectue au-
jourdhui et demain, une
visite de travail et dins-
pection dans la wilaya
dOran.
**************************************
Necib Saida
Le ministre des Res-
sources en Eau, Hocine
Necib, effectuera demain,
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Saida au cours de la-
quelle il inspectera de
nombreux projets et infra-
structures hydrauliques.
**************************************
El Ghazi Msila
Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit
Sociale, Mohamed El
Ghazi, effectuera demain
une visite de travail et dins-
pection des structures rele-
vant de son secteur dans la
wilaya de Msila.
**************************************
CE MATIN A 10 H 30 AU MINISTERE DE LA
PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
Confrence de
presse sur la
campagne de
pche au thon
Le ministre de la Pche
et des Ressources Halieu-
tiques organise ce matin
10 h 30, une confrence de
presse sur les rsultats de la
campagne de la pche au
thon 2014.
SAMEDI 21 JUIN A 10 H
ANR : Confrence
rgionale des
wilayas de lEst
Dans le cadre de la rvi-
sion constitutionnelle, le SG
de lAlliance nationale r-
publicaine, M. Belkacem
Sahli, animera une conf-
rence rgionale de sensibilisation des wilayas
de lEst la salle des confrences du jardin de
loisirs de Stif.
****************************
MARDI 24 JUIN A 9 H
A LHOTEL EL-AURASSI
FLN : Session
ordinaire du Comit
central
La session ordinaire du
Comit central du FLN, se
tiendra le mardi 24 juin
9 h lhtel El-Aurassi.
Activits des partis
Mercredi 18 Juin 2014
DEMAIN, A 9 H
ALGEX clbre
son 10
e
anniversaire
LAgence nationale de promotion du com-
merce extrieur organise une crmonie de c-
lbration du 10
e
anniversaire de sa cration
demain 9 h au sige de lAgence.
LES 23 ET 24 JUIN AU CRASC
Socit, modernit et dveloppement
en Algrie et en Core du Sud
Un symposium autour de la thmatique: Socit, modernit et d-
veloppement en Algrie et en Core du Sud. Approches comparatives
se tiendra Oran, les lundi 23 et mardi 24 juin au sige du Centre de
recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC).
DEMAIN A 9 H 30
A LHOTEL SHERATON
Rgles novatrices pour briser les
barrires de la tradition dans le sport
Le Comit olympique et sportif algrien (COA), en
collaboration avec le Secrtariat du Prix Mohammed
Ben Rached Al Maktoum organise demain, partir
de 9 h 30, un colloque international intitulRgles
novatrices pour briser les barrires de la tradition dans
le sport.
DEMAIN A 14 H A LA DIREC-
TION GENERALE DE LA SNTF
Crmonie de distribution de prix
La Socit nationale des transports ferro-
viaires (SNTF) organise une crmonie de
distribution de prix aux lves laurats du
concours de dessin sur la scurit ferroviaire,
au sige de la direction gnrale, 21/23 Bou-
levard Mohamed V.
CE MATIN A 10 H A LAMBASSADE
DIRAK
Confrence de presse
Lambassadeur de la Rpublique dIrak Alger,
M. Adi Elkhier Allah anime une confrence de presse
sur la situation scuritaire en Irak, ce matin 10 h,
au sige de lambassade 4 rue Arezki Abri Hydra.
CE MATIN A 9H30
ATM Mobilis: Confrence de presse
ATM Mobilis organise ce matin
partir de 9 h 30, au sige de sa direc-
tion gnrale, quartier des affaires, Bab
Ezzouar, une confrence de presse ani-
me par son prsident-directeur gn-
ral, M. Sad Damma et M. Alberto Via
de Mediapro Groupe audiovisuel d-
tenteur des droits dimage et dorganisation des matchs
amicaux du Real Madrid FC.
CET APRES-MIDI A 13 H 30 A LAPN
Crmonie de clture de la session de formation
M
me
Athmani Salima vice-prsidente de lAPN charg de linforma-
tion et de la formation organise cet aprs-midi 13 h 30 au sige de
lAPN, la crmonie de clture de la session de formation organise la
semaine coule .
CE MATIN A 8 H 30 A LHOTEL
SAFIR MAZAFRAN
Les modes alternatifs de
rglement des conflits en
matire pnale
Le Centre de recherches juridiques et judi-
ciaires organise ce matin 8 h 30 lhtel
Safir Mazafran un sminaire sur Les modes
alternatifs de rglement des conflits en ma-
tire pnale.
CE MATIN A 10 H LA PLACE
DU 1
er
MAI
Macirvie avec les Verts
A loccasion de la participa-
tion de lEN la Coupe du
monde, Macirvie est prsent ce
matin avec une cabine mobile
qui permettra aux fans des Verts
denregistrer un message vido dencouragement et de
soutien qui sera diffus sur le web.
AUJOURDHUI A ORAN
1
er
Salon international
des quipements de sport
Eurl Alcodev organise le premier Salon international des quipements
et des installations de sport et de loisirs Sporteo Algrie, aujourdhui,
jusquau 22 juin au Centre des conventions dOran. En marge du Salon,
se tiendra un colloque qui traitera des problmatiques du sport en Algrie.
DEMAIN A 9 H 30 A LINSP
La scolarisation des enfants handicaps
A loccasion de la jour-
ne de lEnfant africain
clbre cette anne sous
le thme : Une duca-
tion de qualit, gratuite,
obligatoire et adapte
pour tous les enfants en
Afrique, la Fdration
algrienne des personnes
handicapes, en partena-
riat avec lUNICEF, orga-
nise une journe de
sensibilisation Scolari-
sation des enfants handi-
caps : tat des lieux et propositions pour une scolarisation sans
discrimination lInstitut national de la sant publique (INSP).
LES 20 ET 21 JUIN
23
e
dition de la journe Olympique
Le Comit olympique et sportif algrien organise, en collaboration
avec la wilaya de Annaba et sous le parrainage du ministre des Sports,
la 23
e
dition de la journe Olympique qui repose su trois piliers: bou-
ger-apprendre et dcouvrir, et ce, les 20 et 21 juin.
3
Mercredi 18 Juin 2014
Nation
EL MOUDJAHID
ALGRIE-NIGER
M. Sellal reoit la Premire dame du Niger
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, la Pre-
mire dame du Niger, M
me
Malika Issoufou. M
me
Issoufou est arrive tt
hier Alger pour une visite d'amiti.
41
e
SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DE L'OCI
M. Lamamra Djeddah
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, conduit
la dlgation algrienne qui prend
part aux travaux de la 41
e
session
du Conseil des ministres des Af-
faires trangres de l'Organisation
de la coopration islamique (OCI),
prvue aujourdhui et demain
Djeddah. Cette runion "se pen-
chera sur la situation qui prvaut
dans le monde islamique, en parti-
culier la question palestinienne, les
voies et moyens de renforcer la so-
lidarit et la coopration entre les
Etats membres de l'OCI, la situa-
tion particulire des communauts
musulmanes dans le monde et le
phnomne de l'islamophobie et les
manifestations de haine et de dis-
crimination", a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des Af-
faires trangres. La session minis-
trielle sera prcde par une
runion du groupe de contact de
l'OCI sur la Mali, qui prendra note
de rapport de son envoy spcial
sur les derniers dveloppements
dans ce pays et dans la rgion du
Sahel : une situation qui rappelle la
persistance du phnomne du terro-
risme international et la ncessit
de poursuivre les efforts de coop-
ration en matire de lutte antiterro-
riste, tout en veillant la promotion
du dveloppement socio-cono-
mique au profit des populations de
la rgion", a-t-on prcis. L'Algrie
"saisira l'occasion de la runion mi-
nistrielle pour voquer son rle de
mdiation dans le processus de r-
conciliation inter-malien et raffir-
mer son engagement pour la cause
palestinienne et la promotion d'une
coopration mutuellement avanta-
geuse entre les Etats de l'OCI.
Notre pays prsentera galement
les recommandations et dcisions
issues de la XVII confrence minis-
trielle du Mouvement des pays
non-aligns, qui s'est tenue Alger
du 26 au 29 mai dernier", a ajout
la mme source.
FINANCEMENT DU DVELOPPEMENT DU BNIN
L'Algrie prend part la runion de Paris
L'Algrie prendra part une runion des partenaires pour le finance-
ment du dveloppement du Bnin, qui se tient Paris (France), a indiqu,
hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Be-
reksi, reprsentera l'Algrie cette runion organise par le gouvernement
bninois et qui verra la participation de reprsentants de plusieurs pays
et ceux d'instructions internationales (PNUD), Banque mondiale, Banque
islamique de dveloppement, Banque africaine de dveloppement...),
ainsi que des partenaires privs selon la mme source. Cette rencontre
constitue un cadre d'change sur les opportunits de financement des pro-
jets de dveloppement prsents par le gouvernement bninois. "La par-
ticipation de l'Algrie la runion de Paris est un tmoignage de
l'engagement de notre pays en faveur de la promotion des relations bila-
trales avec le Bnin, d'une part, et du dveloppement conomique et so-
cial du continent africain d'autre part" a soulign le communiqu.
Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, s'est entretenu, hier Mos-
cou, avec de hauts responsables du
Pakistan et du Kazakhstan, prsen-
tant les actions menes par l'Alg-
rie pour dvelopper son secteur
nergtique, indique un communi-
qu du ministre. Le ministre, qui
participe au 21
e
Congrs mondial
du ptrole du 15 au 19 juin Mos-
cou, s'est entretenu avec le conseil-
ler spcial du prsident pakistanais
pour les questions nergtiques,
Zahid Muzaffar, le ministre de
l'Energie et du Gaz du Kazakhstan,
Uzakbay Karabalin ainsi qu'avec
des responsables de groupes et so-
cits activant dans les secteurs du
ptrole et du gaz. Au cours de ces
entretiens, M. Yousfi a prsent
ses interlocuteurs les actions me-
nes par l'Algrie pour dvelopper
le secteur de l'nergie et amliorer
le climat des investissements dans
l'objectif de renforcer le partena-
riat. A cette occasion, le ministre a
t invit effectuer des visites de
travail au kazakhstan et au Pakistan
afin d'examiner les possibilits
d'tablir une coopration avec ces
deux pays dans le secteur de l'ner-
gie. M. Yousfi s'est entretenu ga-
lement avec le ministre de
l'Energie des Emirats Arabes Unis,
Souhail Mohammed Al Mazrouie
avec lequel il a pass en revue les
rcents dveloppements sur la
scne nergtique mondiale.
21
e
CONGRS MONDIAL DU PTROLE MOSCOU
M. Yousfi prsente les efforts de l'Algrie
pour dvelopper le secteur de l'nergie
Un nouvel tat desprit
n
Lespoir de voir la crise malienne connatre
son pilogue ds cet t est dsormais de mise.
Les volutions enregistres ces derniers jours dans le
conflit, laissent penser, en effet, que le plus dur pour
le Mali est derrire. Mieux, quune nouvelle page va
souvrir prochainement pour permettre aux
populations maliennes de se consacrer aux tches
essentielles qui sont celles du dveloppement
conomique et social. Lun des signes les plus
probants de cet optimisme ambiant est
lengagement et la volont des parties maliennes
concernes par la crise qui affecte ce pays, de faire
avancer le processus de paix, le dialogue et la
rconciliation inter malien leffet daboutir dans
les meilleurs dlais un accord de paix dfinitif et
durable. Le gouvernement de Bamako et les
mouvements du Nord sont aujourdhui dsireux de
runir toutes les conditions ncessaires pour que soit
mis un terme la crise qui impacte non seulement le
Mali mais galement tous les pays de la sous-rgion.
Les rcentes dclarations du ministre malien des
Affaires trangres, de lIntgration africaine et de
la Coopration internationale dans lesquelles il a
ritr lengagement du prsident malien de tout
faire pour aboutir un accord de paix et la signature
Alger par six mouvements de deux documents de
base dans lesquels sont souligns entre autres la
ncessit de prserver lintgrit territoriale et
lunit du Mali sont rvlatrices du nouvel tat
desprit qui prvaut au sein des parties concernes
par la crise. Plus encore leur acceptation de
poursuivre Alger le dialogue inter malien inclusif,
puisque a-t-on annonc la phase initiale du dialogue
sera lance au mois de juillet prochain dnote dune
certaine maturit politique. Il est vrai aussi que les
vnements survenus Kidal les 17 et 21 mai 2014 et
leurs retombes aux plans scuritaire, politique et
humanitaire ont servi dlectrochoc. On a pris
conscience que la situation ne peut plus durer sous
peine dhypothquer inluctablement lavenir du
Mali dune part et de faire peser sur toute la rgion
du Sahel un climat dinscurit et dinstabilit aux
consquences dramatiques dautre part. Cest cette
double menace que la partie algrienne, sollicite
pour trouver une solution politique dfinitive la
crise malienne, et les autres pays de la rgion et
organisations internationales ont russi faire
toucher du doigt aux deux parties. Le temps presse.
LAlgrie par la voix de son chef de la diplomatie a
raffirm son engagement de principe venir en
aide toutes les parties maliennes. Les efforts
dploys et qui ont conduit aux consultations
exploratoires quelle mne depuis juin se
poursuivront jusqu laboutissement du dialogue
par la signature dun accord de paix durable et
dfinitif. Nadia Kerraz
BUYOYA, HAUT REPRSENTANT DE L'UNION AFRICAINE :
L'Algrie dispose de tous les atouts mme de prserver
la stabilit dans la rgion sahlo-saharienne
DIALOGUE INTER MALIEN
M. Lamamra : La phase initiale prvue
dbut juillet Alger
La phase initiale du dialogue inter malien sera lance en juillet prochain Alger, a annonc, lundi
dernier, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
L
a phase initiale du dia-
logue entre le gouverne-
ment malien et les six
mouvements activant au Mali
sera lance avec la mdiation
de l'Algrie et l'aide de l'en-
semble des Etats et organisa-
tions runis, lundi Alger, a
dclar M. Lamamra la
presse l'issue des travaux de
la 3
e
session de concertation de
haut niveau sur le Mali. Le
dialogue se tiendra galement
avec le soutien de la Commu-
naut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (CE-
DEAO), a soulign le chef de
la diplomatie algrienne, ajoutant
qu'une feuille de route sera labo-
re dans les prochains jours en pr-
vision du dialogue. Le dialogue
malien devra regrouper le gouver-
nement malien avec les reprsen-
tants des six mouvements que sont
"le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA)", "la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA)", "la
Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR)", "le Mouvement natio-
nal de libration de l'Azawad
(MNLA)" et "le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA)". M.
Lamamra a affirm que l'objectif
du dialogue prvu dbut juillet "est
de parachever le dialogue sur le
territoire malien", car il s'agit, a-t-
il dit, "d'une question interne" et
"le plus important est de parvenir
une solution politique de la crise
malienne dans les plus brefs d-
lais". Il a raffirm "l'engagement
de principe de l'Algrie" venir en
aide toutes les parties maliennes
dans le but de parvenir
une solution la crise
dans le Nord du Mali.
Pour M. Lamamra, cette
session constitue une
"nouvelle tape" dans le
processus de rglement
de la crise dans le Nord
du Mali, rappelant l'enga-
gement du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et de son ho-
mologue malien, Ibrahim
Aboubakr Keita, u-
vrer ensemble pour la
conscration de la paix
dans le pays. Le chef de
la diplomatie algrienne a mis l'ac-
cent sur la ncessaire mobilisation
de tous les efforts pour la russite
du processus de paix dans le cadre
du respect de l'intgrit territoriale
de la Rpublique du Mali et du dia-
logue inclusif. Il a saisi cette occa-
sion pour saluer la volont et les
efforts des parties concernes par
le dialogue en faveur de la cons-
cration de la paix, de la stabilit et
de la rconciliation nationale.
L'Algrie est le pays qui dis-
pose de "tous les atouts mme de
prserver la stabilit dans la rgion
sahlo-saharienne", a affirm le
Haut reprsentant de l'Union afri-
caine (UA) pour le Mali et le
Sahel, Pierre Buyoya. M. Buyoya
a soulign que "les efforts consen-
tis par l'Algrie pour le rglement
de la crise malienne dnotent l'im-
portance du rle qu'elle peut jouer
dans la rgion en gnral", affir-
mant que l'Algrie "est le pays qui
dispose de tous les atouts mme
de prserver la stabilit dans la r-
gion sahlo-saharienne". Il a quali-
fi la runion des pays du Sahel sur
le Mali de "fructueuse et construc-
tive" essentiellement pour le pro-
cessus de paix au Mali, ajoutant
que cette rencontre intervenait
aprs une srie de concertations et
de ngociations avec plusieurs
groupes arms au nord du Mali qui
ont permis l'Algrie de "gagner la
confiance indispensable pour enga-
ger des ngociations globales entre
toutes les parties maliennes". Le
mme responsable s'est dit satisfait
de la fixation du lieu et de la date
de la tenue de la phase initiale des
ngociations inter maliennes pr-
vue dbut juillet Alger, exprimant
sa reconnaissance aux efforts
consentis par l'Algrie reprsente
par le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, et son
engagement de conduire le proces-
sus de dialogue soutenu par l'UA.
Il s'est, en outre, dit confiant quant
"l'engagement exprim par toutes
les parties maliennes pour agir au
plus vite dans le sens des ngocia-
tions directes en vue de rtablir la
paix dans le pays".
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur de la Rpublique du Mali
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de
Nainy Toure, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipoten-
tiaire de la Rpublique du Mali auprs de la Rpublique Algrienne d-
mocratique et populaire, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
4 EL MOUDJAHID
Nation
M. BOUDIAF, PROPOS DE LA NOUVELLE LOI SANITAIRE :
Entre en vigueur en 2015
Le ministre a indiqu que deux commissions nationales seront installes aprs les assises nationales de la sant.

L
a nouvelle loi sanitaire entrera en vi-
gueur lanne prochaine , a dclar,
hier Alger, le ministre de la Sant
de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, lors dune confrence de
presse organise en marge des assises natio-
nales de la sant.
M. Boudiaf a expliqu que le secteur
priv doit jouer le rle daccompagnateur du
secteur public afin daider et dassurer la
bonne prise en charge des malades travers
tout le territoire national.
Dans ce sens, il a insist sur lopration de
jumelage qui a t signe avec les hpitaux du
nord et qui selon lui, est exemplaire quil
faut encourager, car il sagit du recensement
des malades des wilaya du Sud et les faire b-
nficier des soins des mdecins spcialistes du
nord.
Lopration de jumelage a pour but dvi-
ter le dplacement des malades vers le nord ,
a indiqu M. Boudiaf.
Le ministre a en outre annonc la finalisa-
tion de la carte sanitaire est finalise et a donn
des instructions aux directeurs de la sant de
wilaya de lappliquer.
M. Boudiaf a expliqu que dans cette
nouvelle carte sanitaire il ny a pas dincidence
financire. Les avantage de cette nouvelle
carte est de mettre en valeur le mdecin gn-
raliste qui peut orienter les malades par la suite
vers un spcialiste. Notre ambition est de met-
tre en place un dossier mdical lectronique
pour chaque citoyen. Lors dune runion qui
a regroup les directeurs de sant de wilaya M.
Boudiaf a incit ses responsables payer leurs
dettes et spcialement celles de la pharmacie
centrale des hpitaux.
M. Boudiaf a mis laccent sur la ncessit
de renforcer la scurit dans les tablissements
hospitaliers, en appelant les directeurs de la
sant de wilaya renforcer le systme de s-
curit et de mme dengager des socits pri-
ves spcialises dans le domaine.
Sadressant aux responsables du secteur de
wilaya, M. Boudiaf a annonc prochainement
un mouvement aux postes de responsabilit
dans les diffrents services.
Le ministre a dautre part, indiqu que
deux commissions nationales seront installe
aprs les assises nationale de la sant.
Lors de la tenue des assises nationales de
la sant, lensemble des participants ont ax
sur la prvention tous les niveaux, la promo-
tion de la sant scolaire afin de garantir le
diagnostic prcoce chez les coliers et rhabi-
litation des bureaux dhygine aux niveaux des
communes.
Wassila Benhamed
Mercredi 18 Juin 2014
CLBRATION DE LA JOURNE
DE LENFANT AFRICAIN
M
me
Mounia Meslem :
LAlgrie appelle les pays
du continent lancer
un programme destin
aux enfants
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, M
me
Mounia Meslem,
a appel, lundi Alger, tous les pays africains contri-
buer llaboration et au lancement, avant septembre
prochain, dun programme africain destin aux en-
fants. Lobjectif du programme, recommand par lAl-
grie, est de renforcer les capacits de
communication sur les questions de lheure concer-
nant lenfant africain, outre lchange dexpriences
entre les pays africains sur la ralit de lenfance dans
notre continent , a indiqu la ministre, qui prsidait
les festivits clbrant la journe de lEnfant africain,
concidant avec le 16 juin. Lapproche de lAlgrie sur
le programme africain ne tend pas apporter des
modifications aux politiques africaines sur lenfance,
mais plutt modifier les mesures relatives lenfant
africain pour amliorer sa situation , a soulign M
me
Meslem, dans une allocution prononce en prsence
de reprsentants de la Tunisie, de la Rpublique d-
mocratique du Congo (RDC), de la Libye, du Sahara
occidental et du Niger. Participant en force la cl-
bration de la 23
e
journe de lEnfant africain, les dif-
frents mouvements associatifs activant en faveur de
lenfance ont t salus par la ministre, car tant un
vritable trait dunion entre les autorits publiques
dune part et les familles et les enfants dautre part.
Lors de ces festivits organises au centre culturel de
la commune de Oued Koreich, des spectacles artis-
tiques ont t prsentes au profit denfants ayant des
besoins spcifiques et ceux scolariss dans les diff-
rents centres pdagogiques, mdicaux et psycholo-
giques des communes de Hydra, Douira et Rouba,
outre des spectacles au profit des enfants non-voyants
dEl-Achour, des enfants du centre spcialis de r-
ducation dEl-Biar et du centre de lenfance en d-
tresse de Tbessa.
RECOMMANDATIONS DES ASSISES NATIONALES DE LA SANT
Elever le ministre de la Sant
au rang de ministre de souverainet
Le rehaussement du ministre de la
Sant en ministre de souverainet a t
recommand, hier Alger, lissue des
travaux des Assises nationales de la
sant. La rvision, voire la suppression
de la rglementation du temps com-
plmentaire des professionnels de sant
ainsi que le service civil a t recom-
mande par les participants aux assises,
qui ont appel, notamment au ratta-
chement des organismes de la scurit
sociale au dpartement de la sant. Les
recommandations ont t axes, dautre
part, sur la ncessit de renforcer la
complmentarit entre les trois sec-
teurs de la sant (public, priv, et para-
public), lintroduction de nouveaux
outils de gestion et dvaluation, ainsi
que la rpartition rationnelle et qui-
table de soins travers llaboration
de rfrentiels nationaux tous secteurs
confondus. Le renforcement des pro-
grammes nationaux de prvention est,
galement, recommand, outre la prise
en compte dans la politique nationale de
sant de la spcificit des rgions du
Sud, des hauts plateaux et des zones en-
claves. En matire dtique et de don-
tologie, il est jug ncessaire de
valoriser lenseignement de la dontolo-
gie dans les cursus de formation, la rac-
tivation du conseil national de lthique
des sciences de la sant. Concernant la
gouvernance, les intervenants ont mis
laccent sur la ncessit de la conscra-
tion de lautorit sanitaire nationale dans
ses missions de puissance publique de
contrle, de coordination, de normalisa-
tion, de rgulation et dvaluation. En
matire de financement, les participants
ont soulign limportance du maintien
de la participation de lEtat pour garantir
le financement du systme national de
sant. Sagissant de la prvention, il est
jug ncessaire de rviser les textes r-
glementaires et de dvelopper un sys-
tme de veille sanitaire et de suivi, ainsi
que lvaluation des programmes de
prvention au niveau local, rgional et
national. Les participants ont, gale-
ment, prconis la promotion du dpis-
tage des maladies transmissibles et non
transmissibles selon les stratgies appro-
pries, ainsi que le renforcement des
programmes de prvention gnrale et
de prvention en milieux spcifiques.
Sur un autre volet, ils ont appel ins-
taurer une politique de management de
lindustrie en imposant aux units de
production des audits internes et ex-
ternes par des organismes accrdits. Ils
ont jug utile, aussi, la cration dune
agence nationale du mdicament,
comme ils ont encourag linvestisse-
ment dans la fabrication locale des m-
dicaments essentiels. En matire de
distribution, il est recommand dlabo-
rer un cahier des charges de bonnes pra-
tiques et la mise en place du contrle p-
riodique des units de production. A
propos de la pharmacie dofficine, les
intervenants ont plaid pour une rpar-
tition quilibre des officines pharma-
ceutiques et llaboration du statut de
pharmacien assistant dofficine pharma-
ceutique. Ils ont, dautre part, mis lac-
cent sur llaboration dune
nomenclature des mtiers, lamliora-
tion des conditions de travail, la mise
niveau permanente des connaissances
ainsi que la promotion de la recherche
en sant. Les recommandations ont, en
outre, port sur la sant dans le Sud et
les hauts plateaux avec la ncessit de
consacrer la complmentarit des
secteurs public et libral, de revoir les
modalits de couverture sanitaire dans
les zones indiques et de redynamiser
les conseils rgionaux de sant, crs en
1995. Les participants ont, en outre,
plaid pour lintgration du secteur lib-
ral dans les rseaux de soins, la cration
de ples rgionaux mutualisant toutes
les comptences ainsi que la rhabilita-
tion de la fonction de lomnipraticien
dans la prise en charge des pathologies
courantes et chroniques dans ces r-
gions. Il a galement t question de la
mise en position dactivits des spcia-
listes restreints au service civil dans les
structures statut libral dans le Sud et
les hauts plateaux.
FDRATION DES TRAVAILLEURS DE LA SANT
Mise lcart
Prs de 250 personnes, tous corps
confondus, affilis la Fdration Na-
tionale des Travailleurs de la Sant,
sous la houlette de lUGTA, se sont
rassembles, hier, au sige de la cen-
trale syndicale, pour dnoncer leur ex-
clusion par la commission de
prparation des assises nationales de la
sant qui se droule depuis hier au Club
des pins, annonant leur refus catgo-
rique de prendre part ces mmes ren-
contre.
En effet, praticiens, biologistes,
sages-femmes, anesthsistes et autres
corps ont tenu, exprimer leur m-
contentement quant ce que qualifient
M. Ait Taleb Rda et le Dr Sahel, res-
pectivement S.G et membre du bureau
excutif de la fdration d attitude ir-
rflchie et intempestive dcarter de
manire ostentatoire lUGTA une ren-
contre aussi dcisive pour le secteur.
Les deux reprsentants de la fdra-
tion nationale des travailleurs de la
sant, tiennent demble prciser que
la composition de la liste des partici-
pants t rduite sa plus simple ex-
pression, hormis les praticiens mdicaux
et les gestionnaires de la sant, convis
ces assises.
Les protestataires par le biais de leur
S.G et membre du bureau excutif, sus
mentionns se disent rvolts par latti-
tude de certains responsables de la tu-
telle, charg de la prparation de cet
vnement.
Ils ne manqueront pas de souligner
par ailleurs quils sinsurgent contre la
non implication de la fdration dans la
prparation des assises dont le seul
choix, diront- ils, tait ax, sur le favo-
ritisme, dautant plus que certains
noms retenus navaient mme parti-
cip aux regroupements rgionaux,
tenus Alger, Oran, Annaba, Constan-
tine, Mda, Biskra et Bchar qui ont
prcd les assises, alors que les instruc-
tions du ministre de la Sant taient on
ne peut plus claires quant lassociation
de tous les acteurs ayant particip aux
rencontres rgionales. Les reprsentants
des travailleurs de la sant insistera sur
le fait que la commission avec cette at-
titude dexclusion a cr une zizanie
grave et inacceptable au sein des dif-
frents corps reprsents dans la FNTS,
alors quil sagit dun vnement majeur
puisquil sera consacr lamendement
de la loi sanitaire, une lgislation ar-
chaque qui mrite dtre revue
puisquelle remonte 1986, ce qui sup-
pose des choix politiques et cono-
miques diffrents de lpoque actuelle.
Le S.G et membre du bureau excu-
tif de la FNTS, tiennent relever en
outre que leur fdration a labor un
projet de loi, compos de 615 articles,
contenus dans 79 pages, la faveur des
recommandations des diffrentes assises
rgionales, tenues rcemment. Des
propositions qui vont toutes dans le sens
de la modernisation du secteur, indi-
queront-ils.
Samia D.
5
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n effet, le ministre a fait savoir que toutes
les mesures ont t prises pour assurer la
disponibilit des produits de grandes
consommations qui connaissent une forte de-
mande de la part des citoyens lors du mois sacr
du ramadhan il nest pas ncessaire de crer
une polmique ce sujet toutes les mesures ont
t prises pour assurer le bon approvisionne-
ment en produits alimentaires dune manire
suffisante sur le march national, a-t-il indi-
qu en ajoutant que la viande sera galement
disponible en grande quantit et que le prix
de cette dernire variera entre 450DA et 600
DA.
Pour ce qui est des produits laitiers, le pre-
mier responsable du secteur rassure les citoyens
en soulignant que toutes les mesures ont t
prises, et cela notamment travers les directives
adresses aux laiteries pour produire des
quantits suffisantes qui peuvent couvrir les
besoins du march national.
Justement, en matire de lait et produits d-
rivs, LEtat dploie tous les moyens pour
booster la production de ce produit de large
consommation dans lobjectif de le mettre la
disposition du citoyen au revenu moyen, sou-
ligne le ministre.
Par ailleurs et abordant la question de la pro-
duction nationale, le ministre a affich sa to-
tale satisfaction quant la production de la
saison 2013-2014, notamment en matire de
fruits et de lgumes dans plusieurs rgions
dAlgrie et plus particulirement dans la wi-
laya de Djelfa, en soulignant que toutes les ri-
chesses engranges lors de cette saison,
tmoignent de leffort consenti par lEtat pour
booster le secteur de lagriculture en Algrie.
Dans ce contexte, il tiendra rappeler que
dsormais, les fruits et lgumes sont disponi-
bles en qualit et quantit sur nos marchs du-
rant toute lanne. Dailleurs, tout cela
intervient aprs les efforts dploys par le Pr-
sident de la Rpublique pour donner un nou-
veau souffle au secteur de lagriculture, a-t-il
expliqu en soulignant galement que Abdela-
ziz Bouteflika a donn instruction au gouverne-
ment pour allouer une enveloppe financire de
300 milliards de DA, lquivalent de 4 milliard
de dollars, pour booster le secteur. Cela est
bien connu chez notre Prsident de prendre de
telles dcisions et la responsabilit deffacer les
dettes des agriculteurs. Situation qui a bien
donn ses fruits avec la grande production ra-
lise cette anne.
Le ministre a fait savoir galement que la
production sera accompagne dune grande
opration de stockage et de la conglation tout
en relevant que de grands projets seront raliss
durant le prsent quinquennal 2015-2019 dans
le cadre de la transformation de produits ali-
mentaires tout en donnant la priorit lagro-
alimentaire. On na pas le droit de faire du
gaspillage et de laisser nos agriculteurs produire
sans accompagnement et sans prise en charge.
Ce nest quavec cet accompagnement que nous
pouvons les encourager , affirme Abdelwa-
habNouri.
Pour ce qui est de la rgularisation des terres
agricoles, le ministre a prcis que le Prsident
a pris le courage de prendre en charge linitia-
tive de rgulariser le foncier agricole rele-
vant du domaine public. Cest une opration
laquelle les pouvoirs publics ont donns tout
les priorits et limportance. Aujourdhui nous
nous acheminons vers lachvement de cette
opration avec louverture des portes aux
concessionnaires notamment pour ce qui
concerne loctroi du crdit bancaire.
Le ministre a soulign galement aux auto-
rits locales et agriculteurs qui lcoutaient que
le gouvernement est dtermin dvelopper
lagriculture en mobilisant toutes les nergies.
Nous devons raliser cet objectif pour garantir
la souverainet et la scurit alimentaire du
pays, a-t-il aussi affirm.
Un complexe dabattage denvergure
internationale Hassi Bahbah
Par ailleurs, et lors de son dplacement dans
la dara de Hassi Bahbah, le ministre a annonc
que le complexe rgional dabattage de la ville
va tre oprationnel dans quelques jours. Ce
complexe entrera en activit durant la premire
ou la deuxime semaine de Ramadhan , a-t-il
signal ajoutant que ce complexe revt une
importance conomique rgionale et natio-
nale .
Le complexe, qui contribuera la cration
dun grand nombre de postes demploi, est im-
plant prs des localits spcialises dans lle-
vage. Au cours de sa visite, le ministre a eu
assister une opration dabattage et de dpe-
age des moutons sur cet immense site labor
sur des normes internationales. Un site qui
stend sur une superficie de 15 ha et qui devrait
produire, aprs sa mise en service, 16.800
tonnes de viandes ovines et bovines par an.
Lon apprendra que ce complexe fait partie
dun grand projet de ralisation de trois com-
plexes dabattage, lhorizon 2016, pour attein-
dre une capacit de production annuelle de
40.800 tonnes.
La rhabilitation du barrage vert,
plus que jamais, dactualit
Pour ce qui est de la dsertification, quali-
fie par le ministre de flau dangereux qui
guette lAlgrie , M. Nouri a soulign que la
rhabilitation du barrage vert qui est considr
comme la plus grande ralisation de lAlgrie
dans les annes 1970, est une des priorits du
gouvernement .
Certes, selon lui, le projet a connu des
hauts et des bas dans sa contribution dans la
lutte contre lavance du dsert. Il a permis au-
jourdhui, lAlgrie de se placer parmi les
pays leaders dans la lutte contre la dsertifica-
tion qui est lune des priorits du secteur de
lagriculture et qui sinscrit dans le cadre du
prochain quinquennat 2015-2019.
Sur ce, il a t mis en place le programme
spcial qui vise la rhabilitation des espaces
verts pour contribuer dans la lutte contre la s-
cheresse. Celui-ci entrera en application ds
lachvement de son tude en cours.
Dans cette optique, le ministre a rappel les
mesures engages par lEtat en matire dadap-
tation de la stratgie de dveloppement rural,
par limplication des habitants de ces zones
dans leurs mises en uvre. A linstar du lance-
ment de 9000 projets de dveloppement rural
au bnfice des populations rurales, en vue de
lamlioration de leurs conditions de vie et de
la prservation de la ressource naturelle locale.
Les projets inscrits lactif des programmes
de dveloppement des zones montagneuses,
steppiques et sahariennes ont pour objectif de
valoriser et accrotre le couvert forestier, de
mme que le traitement des bassins versants et
la protection des quilibres environnementaux,
aux fins daider la rduction de lrosion des
sols et la lutte contre la dsertification, a en-
core expliqu M. Nouri.
K. A. A.
ABDELWAHAB NOURI PARTIR DE DJELFA :
Toutes les mesures prises pour assurer
un bon approvisionnement durant Ramadhan
Nous allons assurer un ramadan sans pnurie, a annonc le ministre de lAgriculture et du Dveloppement agricole, Abdelwahab Nouri, hier,
depuis Djelfa o il a effectu une visite de travail et dinspection concidant avec la journe internationale de la Dsertification.
De notre envoye spciale,
Kafia At Allouache
Lenjeu du schma
damnagement spatial des
hauts plateaux rside dans la
couverture des besoins des
diffrents territoires le com-
posant, a estim, hier
Djelfa, la ministre de
lAmnagement du terri-
toire et de lEnvironnement
Dalila Boudjema. Cet
enjeu nest pas seulement
fond sur les programmes
publics structurs, mais ga-
lement sur lensemble des
opportunits dinvestisse-
ment productives prives,
pouvant tre runies tant
lchelle interne quexterne , a ajout
M
me
Boudjema, en marge de louverture de la
confrence rgionale clturant ltude relative
au Schma damnagement de lespace de pro-
grammation territorial (SEPT) des hauts pla-
teaux du centre.
La ministre, qui tait accompagne du minis-
tre de lAgriculture et du Dveloppement rural,
Abdelwahab Nouri, a soulign la concidence de
cette rencontre avec la journe mondiale de
Lutte contre la dsertification, comme une
preuve de laction concerte du gouvernement,
ainsi que de la cohsion de la politique secto-
rielle commune , a-t-elle assur. Aussi, a-t-elle
rappel, dans ce sillage, les efforts considra-
bles consentis en vue du dveloppement des
hauts plateaux, au titre des
larges rformes sociales et
conomiques inities par le
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et
mises en uvre par le gou-
vernement aux fins de r-
duire les carts de
dveloppement rgionaux et
amliorer le niveau de vie
des citoyens. Le SEPT,
objet de cette confrence,
est un outil de mise en
uvre de la politique natio-
nale damnagement du ter-
ritoire et de son
dveloppement durable. Il
prsente des options et orientations stratgiques
de lEtat en matire damnagement de cet es-
pace, aux fins dasseoir ses activits sur une
base durable, respectant le milieu et les res-
sources, et de rpondre aux besoins de la popu-
lation en quipements et infrastructures. Cette
rencontre permettra de faire un expos du r-
sum de ltude portant sur le SEPT des hauts
plateaux-centre, en vue dengager des concerta-
tions sur les propositions de sa mise en uvre,
et leur adoption. M
me
Boudjema a visit, loc-
casion, de nombreuses structures relevant de son
secteur, dont la maison de lenvironnement de
Djelfa, la direction de lenvironnement et la sta-
tion rgionale pour le contrle de lenvironne-
ment et le dveloppement durable.
Le ministre des Ressources en eau ef-
fectuera demain une visite dinspection
et de travail au cours de laquelle il aura
senqurir sur place de ltat davance-
ment des projets et des ralisations rele-
vant de son ministre. Dans la commune
dAin Skhouna, dans la dara de Has-
sasna, M. Hocine Necib et la dlgation
qui laccompagne visitera le projet de la
rhabilitation du primtre irrigu de
Dayet Zragat, Le premier responsable du
secteur de lhydraulique et des res-
sources hydriques visitera galement
dans la commune de Hassasna le projet
de ralisation dune station dpuration
ainsi que le sige de la subdivision des
ressources en eau dans la mme localit.
Au chef-lieu de la wilaya de Saida, le mi-
nistre procdera la mise en service de
deux chteaux deau dune contenance
de 5.000 m
3
chacun et ce, dans le cadre
de lopration portant mixtion des eaux
destines lA.E.P pour la ville de Saida
Chatt cherkiITGC et AYATA. Le
ministre procdera la pose de la pre-
mire pierre pour le lancement du projet
damnagement dOued Saida (2
e
tranche) dont les travaux sont confis
la socit chinoise Shaolin avec prsen-
tation dune tude du projet relatif
lamnagement de loued jusquaux li-
mites de Sidi Boubakeur. Le sige de
lagence commerciale de lA.D.E. dans
la ville de Saida fera lobjet galement
de la visite du ministre qui coutera les
explications de ltude de rhabilitation
des rseaux dA.E.P pour les communes
dOuled Khaled, Saida et Ain Hadjar. Il
visitera galement la station dpuration
des eaux uses dpendant de lONA. Le
ministre achvera sa visite dans la wilaya
de Saida en se rendant Sidi Boubekeur
pour la pose de la premire pierre du pro-
jet de ralisation dune station dpura-
tion des eaux uses, et la prsentation de
ltude ayant trait au projet de lamna-
gement de loued passant par le centre
ville de Sidi Boubekeur.
A. Ghomchi
SCHMA DAMNAGEMENT SPATIAL DES HAUTS PLATEAUX :
Un enjeu stratgique
pour la prise en charge des besoins
des diffrents territoires
M. NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU
DEMAIN SAIDA
Deux points nodaux :
lAEP et lassainissement
6
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Le ministre dtat, directeur
de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia, a
reu, hier Alger, le Premier se-
crtaire du Front des forces so-
cialistes (FFS), Ahmed
Batatache, dans le cadre des
consultations autour du projet de
rvision constitutionnelle. Dans
une dclaration la presse, lis-
sue de laudience, M. Batatache
a affirm que sa prsence la
prsidence de la Rpublique
navait nullement pour objectif
de dbattre de la rvision de la
Constitution. "On na pas voqu
ce point prcis", a-t-il indiqu,
soulignant que sa prsence
"navait aucunement pour but de
soutenir ou de prenniser le pou-
voir en place".
Il a toutefois prcis que sa
prsence la prsidence de la
Rpublique avait pour objectif
dexpliquer les efforts du FFS
pour arriver un "consensus po-
litique national qui permet de
faire sortir lAlgrie de la crise,
et douvrir de nouveaux horizons
aux Algriens".
Le Parti des travailleurs a tenu, hier, la ses-
sion ordinaire de son bureau politique, consa-
cre ltude du bilan organique et financier,
lorganisation de son universit dt, prvue
durant le mois bni de Ramadhan, ainsi qu
plusieurs questions de lactualit nationale et in-
ternationale, notamment lamendement de la
Constitution nationale. Intervenant lors des tra-
vaux de cette session, la SG du PT, M
me
Louisa
Hanoune, affirme que son parti ne peut nulle-
ment occulter toute dmarche en relation avec
lavenir du pays, prcisant que le Parti des tra-
vailleurs place lintrt de la nation au-dessus
de toute autre considration. Elle relve, en
outre, que des propositions ont t faites par sa
formation dans le cadre des consultations, por-
tant essentiellement sur le prambule quelle
juge reflter le contexte actuel, insistant sur la
culture de la paix et la rsolution des conflits
par le dialogue et la concertation, et mettant en
exergue la souverainet nationale leffet dim-
muniser la nation et darriver une rupture avec
lre du parti unique. La SG du PT rappelle que
les suggestions formules par sa formation
concernent, en premier lieu, la dmocratisation
du rgime de gouvernance, lindpendance de
la justice, la conscration de la citoyennet af-
fective, la constitutionnalisation de la langue
amazigh comme langue officielle, ainsi que les
acquis conomiques et sociaux, le commerce et
le principe dgalit, et la nationalisation des ri-
chesses du pays. Elle salue, par la mme occa-
sion, la politique sociale, tourne vers la
cration demplois, travers les diffrents dis-
positifs, notamment lANSEJ, la prise en
charge des handicaps et autres catgories vul-
nrables qui sont le vritable ciment du la na-
tion. bordant les troubles de Ghardaa, elle dit
que le Premier ministre a pris la dcision quil
fallait, travers un programme spcial de dve-
loppement de la wilaya, pour asscher le vivier
de la dtresse sociale des jeunes et isoler les
provocateurs, ajoutant quil y a eu des acquis
sur les plans sociaux, politiques et conomiques
quil ne faut pas remettre en cause, en dpit des
manquements que ne peuvent en aucun cas tre
assimils aux drapages quont connus certains
pays arabes. Louisa Hanoune, qui plaide en fa-
veur de la prservation de la rgle 51/49 dans
lattribution des marchs pour protger lco-
nomie nationale, annonce lorganisation dune
journe parlementaire prochainement sur
ladhsion de lAlgrie lOMC, en contradic-
tion, estime-t-elle, avec les orientations du Pr-
sident de la Rpublique relatives la protection
de loutil national. La SG du PT rejette le trans-
fert de la scurit sociale au secteur de la sant,
dautant plus que la Caisse nationale de scurit
sociale, selon elle, contribue au financement de
la sant avec 38 milliards de DA, annuellement.
Nous nous opposons latteinte la protection
sociale base sur la solidarit nationale, in-
dique-t-elle, tout en saluant les propos du Pre-
mier ministre, lors des Assises sur la sant
concernant la gratuit des soins qui est irrvo-
cable. Sagissant de certaines voix qui slvent
ici et l contre lexploitation du gaz de schiste
par notre pays, elle dit que ce sont ces mmes
parties qui ont applaudi la rgle 51/49, souli-
gnant que ce refus nest que la confiscation des
droits des jeunes un avenir meilleur. Dautres
questions ont t abordes, lors de cette session,
linstar de la crise du Mali, saluant la position
de lAlgrie refusant de prendre part laction
militaire en conformit avec le le principe de la
non-ingrence dans les affaires internes, si ce
nest pour un retour de la paix et de la stabilit
dans ce pays voisin.
Samia D.
M. Ouyahia reoit le Premier secrtaire du FFS
Le prsident de
lAssociation des an-
ciens du MALG,
Dahou Ould Kablia, a
plaid, hier Alger,
dans le cadre des
consultations autour
du projet de rvision
const i t ut i onnel l e,
pour un "quilibrage"
des attributions entre
le Prsident de la R-
publique et le Premier
ministre, dont les mis-
sions devraient tre
"codifies et prcises" dans la Constitution.
M. Ould Kablia a indiqu, dans une dclara-
tion la presse, avoir mis, lors de sa rencon-
tre avec le ministre dtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, charg de mener les consul-
tations sur le projet de rvision constitution-
nelle, des propositions sur "un quilibrage"
des attributions entre le Prsident de la R-
publique et le Premier ministre, dont les mis-
sions devraient tre "codifies dans la
Constitution et prcises". "Nous avons pr-
sent un trs grand nombre dobservations et
surtout des propositions sur les questions de
fond essentielles, notamment la rconcilia-
tion nationale et la parit sur laquelle nous
avons demand un peu plus dexplication",
a-t-il dit. M. Ould Kablia a indiqu aussi
avoir fait des propositions en ce qui concerne
"la dcentralisation et la protection de len-
vironnement". "Nous avons surtout demand
quil y ait de nouvelles institutions consulta-
tives pour mieux
conforter la notion de
concertation", a-t-il
soulign. "Nous
avons, dans ce sens,
propos la cration
dun Conseil sup-
rieur de Dfense, qui
assiste le Prsident de
la Rpublique et les
responsables directs
sectoriels de la D-
fense nationale
mieux dfinir la poli-
tique nationale du
pays", a-t-il dit. Il a indiqu avoir suggr la
cration dinstitutions consultatives consa-
cres par la Constitution, comme un Conseil
suprieur de lnergie, "qui sera charg de la
dfinition de la politique nergtique du
pays", un Conseil suprieur des langues et un
Conseil suprieur de lenvironnement. Il a
plaid galement en faveur de la constitution-
nalisation du Conseil national conomique et
social (CNES), "pour quil ait une capacit
dapplication et de suivi". Les dbats ont
port galement sur l"aspect rdactionnel
(de la Constitution, ndlr) et sur un certain
nombre de points purement de forme", a-t-il
relev. M. Ould Kablia sest dit, enfin,
convaincu que la nouvelle Constitution "va
ouvrir la voie une Rpublique nouvelle qui
se projettera dans lavenir et qui permettra
ddifier le pays dans le sens qui a t voulu
par les moudjahidine, et en particulier par les
chouhada qui ont pay de leur vie la libert
et lindpendance retrouves de lAlgrie".
SYNDICAT NATIONAL
DES MAGISTRATS
La concrtisation
de lindpendance
du pouvoir judiciaire
Le prsi-
dent du Syndi-
cat national
des magis-
trats, Djamel
Adouni, a
propos, di-
manche
Alger, dans le
cadre des
consultations
autour du pro-
jet de rvision
constitution-
nelle, de nou-
veaux mcanismes pour concrtiser lindpendance du pouvoir
judiciaire. "Nous avons propos des mcanismes pour concr-
tiser lindpendance du pouvoir judiciaire, relatifs notamment
son autonomie financire et sa composition", a indiqu M.
Adouni, dans une dclaration la presse, lissue dune au-
dience avec le ministre dtat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, charg de mener
les consultations sur le projet de rvision constitutionnelle. Il
a relev que ces mcanismes permettront au Conseil suprieur
de la magistrature davoir une "indpendance totale" par rap-
port au pouvoir excutif, notant que les dbats ont t essen-
tiellement axs "sur le principe de sparation entre les
pouvoirs, notamment concernant le pouvoir judiciaire". "Nous
avons aussi fait des propositions relatives aux liberts indivi-
duelles", a-t-il dit, soulignant avoir suggr de constitutionali-
ser le fait que linterdiction de sortie du territoire ne pourra
plus tre prononce que par la justice. Dautres propositions
caractre social ont t mises lors du dbat, a-t-il dit.
PARTI DES TRAVAILLEURS
M
me
Hanoune : Il faut dfendre les acquis politiques, conomiques et sociaux
RVISION DE LA CONSTITUTION
Le FFS convaincu de la possibilit de reconstruire le consensus national
Le Front des forces socialistes (FFS) se dit
convaincu de la possibilit de reconstruire le consen-
sus national en Algrie pour un "changement paci-
fique du systme", mais affirme que cette dmarche
ncessite, la fois, un climat de confiance et une vo-
lont politique de la part des acteurs politiques des
diffrentes tendances, du pouvoir et de la socit ci-
vile. Ce consensus permettra de "faire ensemble le
bon diagnostic de la crise, et de prconiser les me-
sures appropries sur le plan constitutionnel, insti-
tutionnel, du dveloppement conomique et du
progrs social (...)", lit-on dans un communiqu du
FFS rendu public hier.
Le FFS souhaite, dans son communiqu, que sa
participation la concertation sur la rvision de la
Constitution que mne le ministre d'tat, chef de ca-
binet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, "ne soit pas interprte comme une caution
au processus de rvision constitutionnelle engag".
Les raisons de cette participation visent, entre autres,
selon la mme source, "alerter le pouvoir sur le
danger que court l'Algrie pour son unit, son int-
grit territoriale, sa scurit, ses ressources et l'avenir
des futures gnrations si des changements urgents,
impratifs et vitaux ne sont pas initis ds prsent,
avec une approche systmatique et inclusive (...)".
Le FFS se dit ne pas tre porteur de jugement de
valeur sur les rvisions de la Constitution proposes
ni de propositions d'amendements, car "persuad
que ce texte ne rpond qu' un souci de gouvernance
du rgime court terme", estimant qu'"une consti-
tution qui ne prend en compte que les intrts du
pouvoir n'aura pas le consensus ncessaire sa sta-
bilit". Pour le plus vieux parti politique de l'oppo-
sition en Algrie, cr en 1963 sous la prsidence de
Hocine At Ahmed, la participation la concertation
sur la rvision de la Constitution est aussi une occa-
sion pour faire part au Prsident de la Rpublique
des dolances des citoyens qui "n'ont pas accs aux
services sociaux de base et font face au chmage",
parce que "les communes n'ayant ni l'autonomie ad-
ministrative ni l'autonomie financire pour y pour-
voir". La concertation pour le FFS est, galement,
un moyen pour exprimer "la profonde proccupation
de la population sur l'avenir des ressources ptro-
lires, gazires, hydriques et solaires, exposes
l'apptit vorace et impitoyable des multinationales
soutenues par leurs gouvernements respectifs", et
pour lancer "un cri d'alarme sur le phnomne de la
corruption qui se gnralise tous les niveaux de la
socit". Par ailleurs, le FFS annonce, dans le com-
muniqu, la prparation d'une confrence du consen-
sus national incluant "la participation du systme
travers ses reprsentants dans les partis politiques et
les organisations gouvernementales, au ct des au-
tres acteurs politiques de l'opposition et de la socit
civile".
Forte
volont de
contribuer
au renouveau
G
Lopinion publique, qui
a suivi avec attention les
consultations sur la r-
vision de la Constitution ayant
runi, depuis leur entame,
Ahmed Ouyahia, ministre
dtat, directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique,
et un certain nombre de per-
sonnalits, a pu se rendre
compte, au vu des dclarations
de ces derniers, lissue des en-
tretiens, que, de toute vidence,
un pas positif a t franchi se
traduisant par le recueil dune
somme apprciable de proposi-
tions destines enrichir la loi
fondamentale. Le nombre de
personnalits ayant rpondu
positivement linvitation
participer aux consultations est
dj un facteur rvlateur de la
volont de ces hommes et
femmes, qui ont lAlgrie au
cur, dapporter une pierre
ldifice.
Le climat dans lequel sest d-
roul le dialogue, tel que dcrit
par ceux qui y ont pris part, a
t fidle la promesse faite
par M. Ouyahia de placer ces
consultations sous le sceau de
louverture sans aucun prala-
ble ni balises imposes, ce qui a
sans doute encourag les uns et
les autres dfendre avec un
certain art de la persuasion
leurs propositions dans lespoir
de les voir intgres dans la
nouvelle Constitution. De toute
vidence, le sens de lcoute de
M. Ouyahia et lesprit qui a
prsid linitiation de la d-
marche par le Prsident de la
Rpublique, savoir ouvrir
une nouvelle re dans les r-
formes dans le but dapprofon-
dir la dmocratie, consolider
ltat de droit tout en accl-
rant la dynamique de dvelop-
pement en se dotant dun corps
de rgles inscrites dans une
Constitution au diapason de
notre poque et rpondant aux
aspirations de notre socit, de
telles proccupations tendues
vers le bien commun et lint-
rt suprieur du pays ne pou-
vaient que crer un lan au sein
des forces vives de la nation se
refltant dans la rponse
lappel du devoir et la disponi-
bilit apporter une contribu-
tion dsintresse luvre de
rnovation.
M. Brahim
Ould Kablia : Pour un quilibre des
attributions du Prsident de la Rpublique
et du Premier ministre
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
7
Organise sur instruction du mi-
nistre dtat, ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, Tayeb Be-
laz, la caravane mdicale de prise en
charge des zones enclaves com-
mence peu peu se gnraliser
travers le territoire national. Le ton a
t donn, lundi, dans la wilaya dEl-
Oued, o des mdecins mobiliss par
la direction de la sant, assists
comme toujours par les services de la
Protection civile, dont lexprience
dans ce genre dopration nest plus
prouver, ont effectu plus de 400
consultations mdicales au profit des
citoyens dmunis dans plus dune
trentaine de zones enclaves.
Cest lune des actions de proxi-
mit dcides par ltat pour prendre
en charge les dolances des popula-
tions. Cette caravane a pour but
dabord de soulager des populations
qui ne bnficient pas beaucoup de
prise en charge mdicale, notamment
dans les rgions loignes, et de sen-
sibiliser ensuite ces gens, plus parti-
culirement les nomades, de
limportance de se faire soigner pour
viter dventuelles complications,
a expliqu le sous-directeur des sta-
tistiques et de linformation la Di-
rection gnrale de la Protection
civile, le lieutenant-colonel Achour,
qui insiste plus particulirement sur
les populations du Sud et des zones
parses qui ne bnficient pas dune
prise en charge mdicale adquate et
efficiente. linstar des autres wi-
layas du Sud, El-Oued souffre dun
manque flagrant en mdecins spcia-
listes. Dans ce contexte, on apprendra
quune quarantaine dentre eux seront
affects prochainement dans la ville
des Mille et une coupoles et des au-
tres communes de la wilaya. Pour
runir les conditions de russite de
cette initiative, la PC a mobilis un
staff constitu de 10 praticiens sp-
cialistes, cinq gnralistes, 4 sages-
femmes et des assistants sociaux, en
plus de moyens matriels ncessaires
cette mission, tels que des mdica-
ments, des quipements mdicaux,
des ambulances et des vhicules tout-
terrain.
Cette caravane sassigne comme
objectifs, la prise en charge mdicale
de franges sociales dfavorises vi-
vant en rgions enclaves et lactiva-
tion du dispositif de dpistage
prcoce de plusieurs maladies chro-
niques ou infectieuses auprs des po-
pulations nomades.
Pour rappel, cette caravane sani-
taire, inscrite dans le cadre du pro-
gramme national lanc par la
Direction gnrale de la Protection ci-
vile, conformment aux instructions
du ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, est galement orga-
nise avec le concours des services de
la wilaya, ceux de la Sant et de la po-
pulation, ceux de laction sociale et
ceux du Croissant- Rouge algrien.
Outre les consultations mdicales, les
populations dmunies ont donc bn-
fici de lots de mdicaments gratuits,
ainsi que de diverses aides telles que
la distribution de couvertures et de
produits alimentaires. Le programme
prvoit deux sorties par mois et devra
cibler lensemble des zones enclaves
dEl-Oued, savoir les 12 daras et
31 communes, dont Bayadha qui a
connu une effervescence particulire
aprs que ses populations ont eu vent,
via la mosque, du passage de la ca-
ravane. Nous y reviendrons avec plus
de lors de nos prochaines ditions.
S. A. M.
CARAVANE MDICALE DE PRISE EN
CHARGE DES ZONES ENCLAVES
Au plus prs des populations
El Oued
De notre envoy spcial :
Sid Ahmed Merabet
Lcole suprieure des Transmissions de Kola (Ti-
pasa) a abrit, hier, une crmonie de sortie de 13 promo-
tions dofficiers et dofficiers suprieurs, aprs une
priode de formation dans cet tablissement, baptise au
nom du moudjahid Abdelhafidh Boussouf. La crmonie
de sortie de ces promotions, qui portent le nom du chahid
Benzedira Mohamed Tahar, a t prside par le directeur
central des Transmissions au ministre de la Dfense na-
tionale, le gnral major Lechkhem Abdelkader, en pr-
sence dautres officiers suprieurs, de cadres de lArme
nationale populaire (ANP) et des autorits locales. Aprs
avoir prt serment, les lves, dont certains sont issus de
pays arabes et africains, ont reu des grades et des attes-
tations de la part des hauts responsables de lANP. Ils ont
ensuite procd la passation du drapeau de lcole la
promotion entrante, avant que la crmonie ne prenne fin
avec des exhibitions militaires. Le commandant de cette
cole, le gnral Bedjghit Farid, a, dans son allocution,
indiqu que cette anne a vu la sortie de la premire pro-
motion dofficiers de guerre lectronique, spcialit
radio, et deux autres promotions de communication et
commutation.
Il y a galement trois promotions de spcialit radio,
systmes dinformation et commandement, et trans-
mission, a-t-il ajout, faisant tat de la sortie dune qua-
trime promotion dlves officiers dtenteurs de licences
LMD en lectronique et informatique, ainsi que dautres
promotions dans les catgories tat-major, application et
perfectionnement. Le commandant de lcole a appel les
nouveaux promus travailler dans le respect de la ri-
gueur et de la discipline militaires afin datteindre les ob-
jectifs escompts, en rappelant que ltat-major de
lANP accorde une importance capitale aux tablisse-
ments de formation.
COLE SUPRIEURE DES TRANSMISSIONS DE KOLA
Sortie de 13 promotions dofficiers
et dofficiers suprieurs
De nombreux projets innovants
pour la protection des fonds marins
ont t mis en exergue par lassocia-
tion Nautilus de Dellys, lors du
Salon national de lenvironnement et
des clubs verts, ouvert depuis lundi
dernier Boumerds.
Ces projets exposs au grand pu-
blic par cette association, ddie
lenvironnement et aux fonds marins,
ont attir une grande foule de cu-
rieux, mais aussi de citoyens trs in-
tresss par leur impact sur
lenvironnement marin, a constat
lAPS. Le projet des sacs de d-
chets confectionns laide de d-
chets ferreux, plastiques et de fils de
fer rcuprs fait partie de ces inno-
vations prsentes, loccasion, par
le prsident du comit scientifique de
lassociation, Amirouche Adel. La
deuxime innovation de lassocia-
tion, dont le stand a eu beaucoup de
succs, consiste en la rintroduction
dans les fonds marins locaux dune
plante aquatique endmique de la
Mditerrane, actuellement en voie
dextinction, cause de la pollution,
la Posidonia Oceanica, en loccur-
rence.
Selon M. Amirouche, cette opra-
tion, unique lchelle nationale, est
prise en charge par une dizaine de
plongeurs de lassociation qui proc-
dent lintroduction de cette plante
au niveau de la plage de Sidi Sli-
mane, Afir, ainsi qu sa rimplan-
tation au niveau de la plages Les
Salines de Dellys, do elle a dis-
paru, ces dernires annes, et dont le
fond marin est devenu sablonneux et
sans vie. Nous avons obtenu des r-
sultats extraordinaires aprs seule-
ment une anne de lancement de cette
exprience, sest-il flicit, affir-
mant que la vie et la verdure sont de
nouveau rapparues au niveau des
fonds marins de la rgion, entranant
dans leur sillage des poissons, qui
sont le synonyme de la formation
dun cycle de vie naturel et complet.
Outre la production dune
moyenne de 14 litres doxygne par
jour et au mtre carr, la Posidonia
Oceanica joue un rle dimportance
dans lamortissement de la force des
grandes vagues, en plus de son intrt
comme engrais agricole, une fois re-
jete par la mer, la fin de son cycle
de vie.
SALON NATIONAL DE LENVIRONNEMENT ET DES CLUBS VERTS
Des projets innovants pour protger
le milieu marin
HOMMAGE LA MMOIRE DES 22 CONDAMNS MORT EXCUTS
EN FRANCE AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID
Afin que nul noublie
Brahim Ould Hamou, militant de la Fdration de France FLN et rescap de la guillotine, a mu, hier, lassistance, fort
nombreuse, venue la rencontre organise par le forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec
lassociation Machal Echahid, clbrant la journe nationale des Condamns mort.
L
e tmoignage poignant de ce
militant rac tait celui dun
homme qui a jur de ne pas
oublier ses compagnons, auxquels il
a tenu particulirement rendre hom-
mage et en a salu le courage et lab-
ngation. Des hommes, tel que le
premier condamn mort et excut,
le chahid Bellil Abdallah, dit Abdal-
lah Indochine, originaire de Stif et
qui tait fils unique. Cet homme dun
courage inou na pas trembl alors
quil sapprtait mourir. Firement
et avec le sourire, refusant mme de
mettre le bandeau, il na pas trembl
lors de son excution, tmoigne son
compagnon Brahim Ould Hamou. Il
a brav courageusement les souf-
frances de la prison de la Sant
(France). Il fut le premier condamn
mort excut en septembre 1958.
Brahim Ould Hamou, les larmes aux
yeux, sest rappel des souffrances
endures dans les couloirs sombres
de la prison, quon appelait aussi les
couloirs de la mort, o sont gnrale-
ment parqus les condamns mort
qui devaient tre guillotins. Cette
guillotine, qui a fait tomber les ttes
des meilleurs enfants de lAlgrie qui
ont port bras-le-corps la guerre de
Libration, doit nous rappeler,
jusqu la fin des temps, latrocit co-
loniale et le prix consenti pour arra-
cher lindpendance de notre pays, a
dit Brahim Ould Hamou. Cette ma-
chine de la mort restera un tmoin ir-
remplaable des crimes commis par
le colonialisme pendant la Rvolu-
tion algrienne, indique, pour sa part,
M
e
Ali Haroun, cadre dirigeant de la
Fdration de France FLN. Il rappelle
que prs de 200 militants de la cause
nationale, sur les 2.000 condamns
mort, ont t excuts entre 1956 et
1962. Les autorits judiciairescolo-
niales nont pas pargn le jeune
Lakhlifi Abderrahmane, g peine
de 17 ans, et ce malgr lintervention
de plusieurs chefs dtat, du Pape et
des instances de lONU pour arrter
son excution. La France doit recon-
natre tous ses crimes de guerre, a-
t-il lanc. Il a ensuite voqu dautres
cas de condamnation suite des ju-
gements partiaux du tribunal militaire
de Lyon dans la prison de Fort Mont-
luc, o a eu lieu lexcution de trois
militants de la Fdration
deFrancedu Front de libration na-
tionale (FLN), savoir Bouguen-
doura Miloud, Lekhlifi
Abderrahmane et Makhlouf Abdelka-
der, et bien dautres Algriens furent
tout aussi impitoyablement excuts.
M
e
Ali Haroun souligne quil est
temps pour ltat algrien de corriger
une injustice historique, ces militants
ne revendiquant que la reconnais-
sance qui leur revient de droit, regret-
tant au passage la disparition
inexplique des archives les concer-
nant. Ses militants devraient bnfi-
cier dun statut particulier et hisss au
rang qui leur revient de droit, et
laFrancecoloniale qui refuse de pr-
senter des excuses pour ses crimes
contre lhumanit ne pourra chapper
lhistoire. Dautres militants,
linstar dAbdelkader Bekhouche et
de Brahim Djari, nont pas oubli et
ont apport leurs tmoignages sur les
actions menes par des milliers de
militants, tout en se remmorant en-
core cette attente de lexcution. Ils
gardent encore lamer souvenir des
moments passs la prison, des mo-
ments chargs de souffrances, dhu-
miliations et de terreur. Ils ont
longuement parl du courage de leurs
compagnons, qui ont subi les svices
du couloir de la mort avant de passer
la guillotine. Ils ont retrac les mo-
ments terribles de lattente et les der-
niers moments passs avec les
condamns excuts dans la prison
de la Sant.
la fin de cette rencontre, le prsi-
dent de lassociation Machal Echa-
hid, Mohamed Abed, a tenu honorer
le moudjahid Brahim Ould Hamou et
en son nom lensemble des militants
de la Fdration de France du FLN.
Farid B.
P
h
.

L
o
u
i
s
a

M
.
8
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Aprs lannonce des rsultats du
Baccalaurat qui devraient tre an-
noncs lors de la premire semaine
du mois prochain, les laurats seront
confronts une autre preuve; celle
des inscriptions universitaires, une
opration totalement informatise.
Ils entameront leurs prinscrip-
tions universitaires le 6 juillet
prochain juste aprs laffichage des
reus cet important examen qui
ouvre droit aux tudes suprieures.
Lopration devrait se poursuivre
jusquau 10 du mme mois. La pri-
ode de confirmation des prinscrip-
tions est fixe entre le 11 et le 12
juillet. Par contre les affectations et
les recours auront lieu du 20 au 26
juillet. Enfin les inscriptions dfini-
tives staleront sur la priode allant
du 2 au 7 aot.
Comme chaque anne ceux qui
ont dcroch le fameux ssame esp-
rent, tre orients vers les spcialits
de leur choix. Mais tout repose sur la
moyenne obtenue lexamen, et le
respect de la fiche de vux. En tout
tat de cause les nouveaux bacheliers
auront tout le temps de choisir la fil-
ire qui rponde le mieux leur
moyenne obtenue au Bac et leur
profil et ce, partir du 6 juillet
prochain. Au cours de cette premire
phase des inscriptions via Internet, ils
devront faire leur choix et opter pour
les filires qui refltent leur moyenne
et ce avant la phase de confirmation.
Aprs le traitement des vux, les
inscrits peuvent, du 20 au 26 juillet,
introduire des recours, qui seront trai-
ts avant la clture des inscriptions
dfinitives. Quant aux concours
daptitude et daccs aux coles pr-
paratoires, ils se drouleront, quant
eux, du 20 au 25 juillet, et en cas
dchec aux tests, la rorientation des
bacheliers se fera 72 heures avant la
clture des inscriptions.
Ainsi le ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche
scientifique a rparti son calendrier
en quatre grandes tapes afin de dis-
patcher les nouveaux bacheliers sur
les quelques 3.500 licences et 50 fi-
lires dexcellence. Ce processus
dinscription par Internet, qui en est
sa septime anne conscutive est
accompagn par lamnagement des
cyberespaces au profit des bacheliers
nayant pas cette possibilit din-
scription sur le net. Selon les respon-
sables du secteur, lorientation vers
lenseignement et la formation sup-
rieurs obit un classement qui re-
pose sur les trois paramtres
dorientation et dinscription savoir
la srie et les rsultats du baccalau-
rat : La mention, la note des ma-
tires essentielles et la moyenne
gnrale du baccalaurat, les vux
exprims par le titulaire du baccalau-
rat, les capacits daccueil des ta-
blissements denseignement et de
formation suprieurs. Pour participer
au classement, certains domaines de
formation, filires et troncs com-
muns, exigent une moyenne gnrale
minimale au baccalaurat.
Cette moyenne nouvre pas auto-
matiquement le droit une inscrip-
tion dfinitive. Ce classement se fait
soit sur la base de la moyenne
gnrale obtenue au baccalaurat,
soit sur la base de la moyenne arith-
mtique entre la moyenne gnrale
du baccalaurat et les notes obtenues
dans certaines matires.
Comme chaque anne les respon-
sables de lInstitut national de lIn-
formatique procderont aprs la con-
firmation des inscriptions qui aura
lieu entre le 11et le 12 du mois
prochain ltude et au traitement
des dossiers. La priode des affecta-
tions et des recours on line est fixe
entre le 20 juillet et le 26 juillet, soit
une dure de six jours au lieu de deux
seulement. Au terme de toutes ces
dmarches, les recteurs et directeurs
dtablissements universitaires sont
tenus denvoyer au ministre de tu-
telle les listes tablies et contenant
les noms de tous les nouveaux ins-
crits dans les centres universitaires et
ce avant le 9 aout 2014.
Au-del de cette date, aucune ins-
cription ou autre recours ne seront
accepts. Le ministre de tutelle est
clair sur ce sujet. Il suit, travers
lInstitut national de linformatique
(INI) et au dtail prs toutes les
oprations entames par les nou-
veaux bacheliers. Il est vrai que les
universits algriennes ne connais-
sent pas, depuis quelques annes,
laffluence enregistre en cette pri-
ode, mais il faut dire que les nou-
veauts introduites ncessitent tout
lintrt requis pour permettre l-
tudiant dentamer sa premire anne
universitaire dans les meilleures con-
ditions possibles.
En attendant, la correction des co-
pies des 657.026 candidats au Bacca-
laurat, bat son plein aprs la mise en
place des commissions de correction
travers les 57 centres de correction.
Pas moins de 34.228 enseignants
dont 34.000 correcteurs, 57 chefs de
centres et 171 adjoints sont mobiliss
pour assumer cette lourde mission.
Sarah S.
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Les inscriptions universitaires
auront lieu du 6 juillet au 7 aot
D
ans une allocution introductive, M.
Hadj Salah a confirm, que la
Dakhira reprsente un instrument
efficace pour toute personne dsirant obtenir
davantage dinformations quel que soit son
niveau dinstruction ou son ge.
En matire de formation et denseigne-
ment dans le monde arabe, cette banque de
donnes joue un rle pionnier dans la r-
gion. Il sagit galement dun moyen effi-
cace pour lever le niveau culturel et
scientifique de lindividu arabe et maitriser
la connaissance scientifique dans la langue
dorigine.
Sadressant lassistance, M. Hadj Salah
souligne que leffort consentir rside dans
ladoption du statut de linstance suprme
de la dakhira el arabiya. Une adoption qui
doit se concrtiser, selon ses dires, par le ren-
forcement du cadre lgislatif, lapplication
du programme trac et le parachvement de
ses structures administratives et techniques.
Dans le mme ordre dides, il rappelle que
ce projet a eu le soutien du Prsident de la
Rpublique et du chef de lexcutif, aux-
quels un vibrant hommage a t rendu, pour
tous les efforts consentis dans la promotion
de cette initiative.
Dautre part, lorateur prcis jusquaux
moindres dtails,, souligne que cette banque
permettra au citoyen arabe, considr
comme vritable ressource pour tout
dveloppement, daccder rapidement lin-
formation grce Internet et aux millions de
textes du patrimoine scientifique et tech-
nique sauvegards dans cette banque de don-
nes. Il prcise que la Dakhira nest pas une
bibliothque lectronique mais une banque
de donnes scientifiques et culturelles inter-
active. Dans ce registre, il dplore la part
rduite de la langue arabe au niveau de la
Toile, notamment sur les rseaux sociaux.
Une part estime environ 0.01%, tandis
que langlais caracole en tte avec un taux
de 68%. Aux yeux de Hadj Salah, il est in-
concevable que les universitaires et
chercheurs arabes soient en marge des
avances scientifiques et culturelles enreg-
istres dans le monde. Des centaines de
milliers de textes sont publies quotidien-
nement sur le Net. Et cette catgorie dru-
dits ny accde que des mois plus tard,
poursuit le linguiste. Devant cette situation,
le prsident de lAcadmie algrienne de
langue arabe appelle les institutions,
publiques et prives, adhrer ce projet et
travailler en concertation avec les initiateurs
du projet, dans le cadre de la numrisation
des textes. Outre laspect scientifique, cette
adhsion sera dun apport certain pour faire
face au cot financier lev dudit projet, rap-
pelons-le, n en Algrie. Propos par notre
pays, cette banque arabe de donnes a t
adopte en 2010 par les hautes instances de
la Ligue arabe. LOrganisation suprme de
la Dakhira arabe, qui sige Alger, a t
cre cet effet au moment o certains pays
arabes ont entam la mise en uvre du pro-
jet, linstar de la Jordanie, du Liban, du
Soudan et de lAlgrie.
De son ct, M. Hocine Ben Abed, dans
une allocution lu au nom du chef de la diplo-
matie Ramtane Lamamra quil reprsente, a
mis en relief la ncessit dune instance
pareille et lutilisation effective de la langue
arabe. Selon lui, la dakhira offre une oppor-
tunit dassimiler les concepts langagiers,
notamment en langue arabe. Un pas de plus,
qui permet lensemble des pays de la r-
gion de se mettre au diapason avec les pays
leaders en la matire.
Quant au D
r
Cherif Merribi, celui-ci,
aprs avoir rappel lhistorique de cette ide,
fait savoir que la Commission nationale
quil prside est compose de 12 membres
qui sont des universitaires et chercheurs de
haut niveau.
Fouad Irnatene
CENTRE CULTUREL
ISLAMIQUE DALGER
Lautosuffisance en
matire de connaissance
et dinformation,
cl de la prise de dcision
Le centre culturel islamique dAlger a abrit hier, une con-
frence dbat intitule Lautosuffisance nationale en matire din-
formation, anime par le D
r
Yahia Bakir Bakelli, enseignant
luniversit Taba de Mdine, Arabie saoudite. Face une assis-
tance moyenne, compose duniversitaires et de fonctionnaires, le
confrencier a tenu dabord rappeler limportance vitale de lin-
formation, tous domaines confondus, et de son impact majeur sur
la dcision politique, avant de dplorer le peu dintrt rserv
la prise en charge de ce volet dans nos universits, bibliothques
et entreprises. Dans ce contexte, il a voqu les lourds efforts d-
ploys par lindividu ou le groupe, en vue de produire linforma-
tion et la connaissance (dans le cadre des tudes et recherches
universitaires, par exemple), avant de regretter amrement le peu
de considration pour les rsultats obtenus. En effet, a-t-il ajout,
au lieu de consacrer des fonds importants pour acqurir science et
le savoir-faire de ltranger, nos universits, centres de recherche
des entreprises et autre bibliothque nationale, pullulent de nom-
breuses tudes scientifiques non exploites, malheureusement.
Luniversitaire a ensuite abord le volet de la connaissance et
de linformation en soulignant que les pays et les entreprises se
livrent aujourdhui une concurrence froce dans ce domaine
pour simposer sur les marchs mondiaux. Axant leurs efforts sur
la recherche et lexploitation des donnes recueillies, tous moyens
confondus, institutions et entreprises collectent beaucoup dinfor-
mations, fiables surtout, mme daider la prise de dcision, des
bonnes dcisions qui leur assurent la russite dans leurs projets,
a-t-il indiqu avant dajouter que chez nous, linformation existe,
certes, mais elle nest pas accessible, pour des raisons diverses,
notamment les lenteurs bureaucratiques. La ncessit dimpulser
un vrai dveloppement socio conomique et culturel du pays im-
plique, a-t-il soulign, lexploitation de cet important potentiel
dinformations et de connaissances, comme le fait si bien le
CERIST, depuis des annes. Dr Bakelli a conclu ses propos en ap-
pelant la mise en place dune stratgie globale, appuye sur des
stratgies sectorielles, qui permettra tous les citoyens daccder
linformation et la connaissance, partout o ils se trouvent.
Mourad A.
6
e
SESSION ORDINAIRE DE LA DAKHIRA EL ARABIYA
Un moyen efficace pour lever le niveau
culturel et scientifique de lindividu arabe
La 6
e
session ordinaire de linstance suprme de la dakhira el arabiya sest tenue, hier, la rsidence dEtat Djenane El Mithak, en prsence
de MM. Hamid Grine, Abdelaziz Belkhadem, Abdelkader Zoukh, Abderrahmane Hadj Salah, respectivement ministre de la Communication,
ministre dEtat, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, wali dAlger et prsident de lAcadmie algrienne de langue arabe, ainsi
que les reprsentants du Premier ministre et du ministre des affaires trangres.
Ph. Wafa
Le coup denvoi des caravanes du Plan
azur qui doivent sillonner 77 plages c-
tires en vue de sensibiliser aux risques des
accidents de la route et de la drogue, en pr-
vision de la saison estivale, a t donn, hier,
par le gnral-major, Abdelghani Hamel, di-
recteur gnral de la sret nationale et ce,
au niveau dela promenade de la baie dAlger
Sablettes en prsence de plusieurs minis-
tres, des autorits locales, reprsentants de la
socit civile, cadres de la sret nationale
ainsi que des reprsentants de la presse na-
tionale.
Aussi, suite aux directives et orientations
du DGSN, qui suit de prs lactivit de ses
services, toutes les mesures ncessaires ont
t prises pour que la saison estivale, dont
louverture officielle est prvue ce 21 juin,
se droule dans les meilleures conditions
possibles.
Les postes de police de surveillance et de
scurisation des plages ont pour missions de
veiller lordre public dans son sens le plus
large. Ils ont galement pour mission de veil-
ler la protection des personnes et des biens,
de garantir la tranquillit des estivants, de
veiller au respect de la rglementation en
matire dhygine, de salubrit publique et
de protection de lenvironnement.
Dans une allocution, lue par le commis-
saire divisionnaire Assa Nali, directeur de
la scurit publique, le gnral-major Hamel
a soulign la ncessit dune politique de
prvention efficace au profit de la scurit et
de la quitude des estivants que ce soit des
touristes trangers, nationaux ou nationaux
non- rsidents. Tout en luttant contre le
crime sous toutes ses formes, nous prtons
une attention particulire la prvention par
une occupation permanente du terrain, et la
mise en place de dispositifs adapts aux cir-
constances et des actions de sensibilisation
en direction de la population , a affirm le
premier responsable de la DGSN.
Il a annonc dans ce contexte, le renfor-
cement du dispositif scuritaire qui concerne
58 postes de police de surveillance gnrale
et de scurisation, et qui seront oprationnels
pour la prise en charge au plan scuritaire de
77 plages autorises la baignade.
Dans le mme ordre dides, il a expliqu
que leffectif global ddi exclusivement
la mission de scurisation des plages autori-
ses la baignade slve 1.000 policiers,
tous grade confondus, ses policiers sont s-
lectionns parmi le personnel ayant subi une
formation spcifique en lien avec les mis-
sions de surveillance et de scurisation des
plages, a-t-il prcis.
Il a indiqu, en outre, que leffectif des
postes de police intgrera le dispositif sp-
cialement prvu pour les wilayas ctires
constitu des diffrents services chargs de
la protection des biens et des personnes, la
circulation routire et lordre public, qui est
estim plus de 70.000 policiers.
Par ailleurs, le dispositif gnral de scu-
risation de la saison estivale travers le ter-
ritoire national compos de lensemble des
personnels des units oprationnelles de la
sret nationale slve 160.000 policiers
tous grades confondus.
Il y a lieu de noter, enfin, que le Plan azur
2014 sera maintenu loccasion du mois
sacr par ladaptation des crneaux horaires
des dispositifs engags, en fonction de laf-
fluence des estivants et de la situation pr-
valant au niveau des sites balnaires, lieux
de loisirs et de manifestations artistiques or-
ganises en priode nocturnes.
Sihem Oubraham
9
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
l sagit de contrecarrer les
nouvelles menaces cres par
les alliances mercenaires-dji-
hadistes dont lobjectif est dallu-
mer le feu de la fitna et de
porter atteinte la stabilit de
lconomie nationale.
Lors de la dernire runion du
Commandant de la gendarmerie
nationale avec les cadres du 5

Commandement rgional de gen-

darmerie nationale de Constantine,
le gnral-major Ahmed Bousteila
avait instruit les units de procder
au renforcement du dispositif
ddi la scurit sur tout le trac
frontalier et les rgions frontalires
avec les pays suscits .
Il avait galement appel les com-
mandants degroupement territoria-
lement comptents redoubler
de vigilance.
Le renforcement de la scurit au
niveau des frontires Est du pays
est devenu urgent et vital pour la
stabilit et la tranquillit du pays ,
les menaces externes demeurant
uneralit fondamentalelaquelle
il faut faireface. Depuis uneanne,
de juin 2013 juin 2014, les me-
sures prises pour la consolidation
scuritaire au niveau des rgions
suscites se sont traduites dune
manire efficace sur le terrain.
La gendarmerie nationale mobili-
se nos frontires , devant la
monte en puissance du phno-
mne du terrorisme dans les deux
pays voisins, a procd lim-
plantation de 16 postes avancs sur
le trac frontalier de la wilaya de
Tbessa, sachant quen face se
trouve le Mont Chambi , base ar-
rire du terrorisme en Tunisie o
de nombreux attentats ont t enre-
gistrs depuis un certain temps.
Ces postes avancs sont dots de
moyens humains et matriels
consquents afin de faire face
toutes les situations critiques, ces
derniers sont quips de camras
de surveillance thermiques ultraso-
phistiqus et de moyens roulants
pour la surveillance et linterven-
tion rapide.
En plus de ces postes, le Comman-
dement de la gendarmerie natio-
nale vient de doter la wilaya de
Tbessa dune unit de surveil-
lance arienne compose de trois
hlicoptres modernes de type
Augusta embarquant des cam-
ras de surveillance infrarouge qui
sillonneront le trac frontalier de
jour comme de nuit.
Cette unit arienne compose de
pilotes dlite a t inaugure par
le gnral major en visite de travail
dans la rgion, avant de visiter lun
des 16 postes mis en service.
Au poste avanc de Koudia Bou-
chabka, un gendarmenous appren-
dra que son unit venait de
neutraliser 7 terroristes tunisiens
qui activaient dans la rgion de
Safsaf et qui sapprtaient sin-
troduire sur le territoire national.
Des armes, des bombes
et des roquettes rcupres
Outre les quipements modernes,
laction scuritaire prvoit gale-
ment le renforcement des groupe-
ments et escadrons de GGF par les
units relevant des groupements
dintervention rapide (GIR) ap-
puys par le contrle rgulier des
units territoriales et des SSI,ce
dispositif constitue la premire
ceinture de scurit du pays.
Le gnral-major a inspect tout le
trac frontalier de la wilaya bord
dun nouvel hlicoptre pour
constater de visu lefficacit de la
surveillance arienne dans la scu-
risation des frontires. Il a gale-
ment visit les postes avancs de
Bouchabka et El Aounet Tbessa,
effectuant une halte lescadron
des gardes frontires. Il sarrtera
au chantier de ralisation dun
groupement dintervention dont les
travaux devra ient sachever
au courant de l anne.
Au cours de sa visite, le gnral -
major Bousteila a inspect le d-
ploiement dudispositif scuritaire
mis en place et sest inform des
mthodes de coordination entre les
diffrents services de la gendarme-
rie nationale concerns par le dis-
positif. Au quatrime point de la
visite, au centre dinstruction
dAin Marzouk, le gnral -major
a exprim son mcontentement en
constatant le retard accus dans
lavancement des travaux du centre
qui stend sur 42 hectares. Votre
travail nest pas professionnel, il ya
lieu de se poser la question pour-
quoi les travaux navancent pas, il
faut livrer le projet le plus rapide-
ment possible , a-t-il tenu signi-
fier lentrepreneur charg du pro-
jet. Il convient de noter que durant
la mme priode un nouveau grou-
pement de GGF a t cr dans la
rgion dEl Ayoune, wilaya dEl
Tarf. Par ailleurs, en matire de
chiffres, la gendarmerie nationale
relevant de la wilaya de Tbessa, a
annonc, rien que pour les cinq
premiers mois de lanne 2014,
avoir dmantel plusieurs rseaux
spcialiss dans le trafic darmes,
arrt de nombreux personnes
entre nationaux et trangers ,ce qui
a permis de rcuprer 24 armes de
diffrents calibres,plus de 10.000
balles, des dizaines degrenades, 10
bombes artisanales et convention-
nelles usage militaire, des ro-
quettes, des lance-roquettes, ainsi
que des rampes de lance -grenades.
Au cours de la priode considre,
les gendarmes ont neutralis 20
terroristes alors que20 autres, deux
Tunisiens et 18 Libyens, sont acti-
vement recherchs par les services
de scurit sur la bande frontalire.
La menace des groupes djihadistes
libyens et tunisiens nest pas
lunique souci de la gendarmerie,
ce corps constitu assure aussi des
missions traditionnelles de lutte
contre la criminalit organise, no-
tamment la contrebande.
La contrebande en sus du trafic de
drogue porte un grand prjudice
lconomie nationale car les r-
seaux spcialiss dans ce type de
criminalit sont en connexion avec
les groupes terroristes qui trouvent
dans ces activits illicites le le
moyen de se financer.
Au cours des six premiers mois de
2014, les gendarmes ont rcupr
21 tonnes de kif trait, 500.000 li-
tres de carburant, 2425 ttes de
cheptel et 245 vhicules utiliss
dans le transport de marchandises
illicites.
M. M.
LE GNRAL-MAJ OR BOUSTEILA EN VISITE LA FRONTIRE EST
Des quipements de pointe
pour renforcer la surveillance
Le gnral-major Ahmed Bousteila a inspect tout le trac frontalier de la wilaya bord dun hlicoptre
pour constater de visu lefficacit de la surveillance arienne dans la scurisation des frontires Est.
PLAN AZUR DE LA DGSN
Abdelghani Hamel: Une prvention efficace au profit des estivants
De notre envoy spcial
Tbessa: Mohamed Mendaci
Ph. Billal
10
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
ENTREPRISE PORTUAIRE DE BEJAIA
10
e
anniversaire de la cration de Bejaia
mediterranean terminal
LEntreprise portuaire de Bejaia
(EPB) a clbr dernirement le
dixime anniversaire de la cration
de la filiale Bejaia Mediterranean
terminal (BMT) en prsence des di-
recteurs gnraux de ports dAlg-
rie, du PDG de Sogeports et des
diffrents partenaires conomiques
de la wilaya. Dans son intervention,
le PDG de lEPB, Achour Djelloul,
a retrac lhistorique de la naissance
de ce terminal conteneurs en juin
2004, filiale de lentreprise mre
grce a une joint-venture entre
lEPB et Portek PSE Singapour. M.
Achour souligna a cet effet que :
que le projet de cration du termi-
nal conteneurs du port de Bejaia,
rpondant aux standards internatio-
naux, a t dict par la ncessit
doprer des transformations dans le systme por-
tuaire et maritime algrien, pour relever le dfi de
lefficacit et de la rentabilit et faire face aux nou-
veau dfis de la mondialisation et la concurrence
impitoyable entre les diffrents acteurs. Depuis la
cration de ce terminal, le port de Bejaia a fait du
chemin et a connu un essor prodigieux. Lvolution
sest avre une ralit qui sest, chaque jour, raf-
firm travers les performances du port qui a at-
teint aujourdhui lge de maturit.
Il est vident aujourdhui que la mise en exploi-
tation de notre terminal conteneurs a apport une
dynamique sans prcdents nos activits et nous
pouvons sans risque de nous tromper dire au-
jourdhui que le bilan du port de Bejaia est trs po-
sitif . Au cours de cette rencontre, il a t prsent
lhistorique de la cration de BMT, la prsentation
de la socit Portek Singapour, les principales per-
formances ralises par BMT et les projets dinves-
tissements et projets de cration de zones
logistiques inities par lentreprise portuaire de Be-
jaia. De son ct le responsable de la socit Portek
en Algrie, Takao Omori a signal que Malgr
nos activits dexpansion, Bejaia Mediterranean
terminal restera toujours lune de nos entreprises
communes laquelle nous tenons trs chers. BMT
est le premier investissement de Portek en Afrique
et notre relation avec nos partenaires algriens est
solide et durable. Grce au partenariat troit avec
lEPB, BMT a revitalis le secteur portuaire tra-
vers une nouvelle approche de gestion, en recon-
naissant le rle important des autorits et en
collaboration avec eux afin daugmenter le profes-
sionnalisme dans le secteur portuaire. BMT a ga-
lement invent la chane dapprovisionnement en
Algrie, avec la solution logistique de quai la
porte. Depuis la cration de BMT, le domaine por-
tuaire en Algrie a vu un changement important car
le modle daffaires de BMT met les clients en
priorit. BMT et non seulement un prestataire de
service mais plus important, cest un fournisseur de
solutions . A travers cette journe, les participants
ont constat de visu tout lintrt qua apport la
cration de BMT travers une joint-venture entre
deux importantes entreprises algrienne et singa-
pourienne et qui aprs dix annes de cration, le
port de Bejaia a connu une dynamique sans prc-
dent et jamais gale et qui pourrait lavenir se
hisser au premier rang des ports algriens. Le port
de Bejaia a connu un dveloppement trs important.
Un schma directeur est arrt pour la concrtisa-
tion du projet de cration de six quais de 1.180 m-
tres linaires pour des navires porte-conteneurs et
autres navires avec une surface additionnelle de 47
ha.
Ce projet permettra la mise niveau de len-
semble des quais du vieux port de commerce avec
possibilit dexploitation des navires de gros ton-
nage. Par ailleurs pour permettre une meilleure au-
tonomie de lespace de stockage, il a t cr des
zones logistiques extra portuaires. La tendance vo-
lutive a pouss le port de Bejaia rechercher dau-
tres espaces vitaux et envisager le renforcement
des installations dans son extension lextrieur et
ce, travers la cration de zones logistiques Tixter
(Bordj Bou-Arrridj) dune superficie de 20 ha et
lautre Aboudaou (Bejaia) de 5 ha.
Le port de Bejaia a rellement gagn le dfi et
lavenir lui est totalement prometteur.
M. Laouer
U
n bilan qui renseigne sur lampleur des ph-
nomnes de la contrefaon et du piratage,
des pratiques courantes encourages par
labsence de coordination dans les actions, au plan
interne, et international mais, aussi, par le fait de la
dispersion des lgislations relatives la protection
des droits de la proprit intellectuelle. Il sagit de
pratiques qui constituent de relles menaces sur la
sant du consommateur et lconomie et qui inter-
pellent, par consquent, les autorits des diffrents
pays uvrer dans le sens dune stratgie com-
mune pour contrer ce genre de pratiques dloyales.
LAlgrie, linstar dautres pays, nchappe pas
au phnomne datteinte aux droits de proprit in-
tellectuelle qui a pris de lampleur la faveur de
louverture de son march. Une proportion traduite
par le nombre croissant de cas de contrefaon enre-
gistrs au niveau des diffrentes juridictions et qui
a augment de 55 en 2011 75 en 2013.
Durant les cinq dernires annes, les services
des douanes ont enregistr 168 demandes dinter-
vention pour contrecarrer lintroduction sur le mar-
ch national de produits de contrefaon. Ces
demandes ont concern principalement les secteurs
dactivits touchant directement ou indirectement
la sant du consommateur, dont les pices de re-
change automobiles, produits lectriques, produits
cosmtiques et llectromnager. En 2013, lINAPI
a t destinataire de la part des douanes de 53 de-
mandes dinformation concernant des marques,
objet de suspicion de contrefaon et 70 demandes
dans le mme objectif de la sret nationale. Dans
ce contexte, lINAPI a organis, hier, lhtel El
Djazar, avec la collaboration de lOrganisation
mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI), un
atelier sous-rgional sur le respect de la proprit
intellectuelle, regroupant des participants de pays
du Maghreb, notamment lAlgrie, la Mauritanie,
le Maroc, la Libye et la Tunisie. Lvnement de
deux jours a pour objectif de sensibiliser les parties
concernes sur les dangers de la contrefaon sur la
sant publique et, dexaminer les moyens daller
vers une stratgie commune pour lutter efficace-
ment contre toutes formes datteinte aux droits de
la proprit intellectuelle notamment au plan judi-
caire, a affirm M. Rachid Meksel, directeur gn-
ral de la comptitivit industrielle au niveau du
ministre de lIndustrie et des Mines. Pour le cas de
notre pays qui ngocie son adhsion lOMC ce
qui suppose ladhsion lAccord de l'Organisation
mondiale du commerce sur les aspects des droits de
proprit intellectuelle qui touchent au commerce
(ADPIC), une adaptation des textes au contexte in-
ternational savre tre une condition pralable.
Notre pays a t dsign parmi les six qui faisaient
partie dun grand projet pilote pour dfinir une stra-
tgie de proprit intellectuelle. On a travaill sur
lAlgrie avec lensemble des institutions concer-
nes . A travers ce sminaire, ajoutera M. Meksel,
on sest rendus compte que ceux qui exploitaient
la contrefaon et le piratage tiraient avantages des
profits, du fait du manque de coordination entre les
diffrentes parties concernes , do limpratif
daller vers une coordination interne pour la porter
ensuite au niveau rgional . A ce niveau, il faudra
uvrer pour le rapprochement des lgislations, a-t-
il indiqu prcisant quon travaille pour le rappro-
chement des lgislations avec lUE . Soulignant
que la situation scuritaire dans la rgion a retard
quelque peu la formation , il rappellera que ce
phnomne nest pas cantonn dans une frontire,
il nest pas national et peut sexercer l o il y a des
opportunits . Pour un pays comme lAlgrie qui
a des frontires avec sept pays, les choses sont
plus compliques admet M. Meksel. Sil est admis
qu aujourdhui, il ya des moyens modernes qui
confrent aux magistrats et aux douanes la possibi-
lit de dtecter la contrefaon des niveaux trs
fins , il demeure, nanmoins impratif que les
douaniers soient mieux outills pour effectuer
leur mission dans de bonnes conditions notamment
au plan du dploiement, a a-t-il affirm. M. Xavier
Vermandele, conseiller juridique principal la di-
vision de la promotion du respect de la proprit in-
tellectuelle lONPI a rappel que la protection
des droits de la proprit intellectuelle est un l-
ment fondamental dans toute stratgie conomique
. Aussi, leur rle dans la croissance dpend dun
systme de protection des DPI qui soit fiable et
respect . Le reprsentant de lOrganisation mon-
diale de la proprit intellectuelle estime que la
tche de lapplication des DPI doit tre partage .
A ce propos, il considre quun niveau lev dex-
pertise des agents et des magistrats est essentiel
pour rduire lincidence du piratage et de la contre-
faon . Dautre part, la promotion dun environ-
nement de protection des DPI exige quon aborde
le problme de la demande sur les produits contre-
faits do la ncessit, dira t-il, dimpliquer les as-
sociations et le citoyen dans leffort de
sensibilisation sur la question. Le sminaire qui
abordera une vingtaine de thmes en rapport avec
le sujet central, dmontre le besoin dun dialogue
international sur la problmatique, conclura M.
Xavier Vermandele. Dans un expos retraant les
procds utiliss dans la contrefaon et ses diff-
rentes formes, le directeur gnral de l'Institut na-
tional algrien de la proprit industrielle (INAPI),
M. Abdelhafid Belmehdi a dmontr que les aspects
de ce phnomne sont prsents dans notre quoti-
dien. La contrefaon se pratique tous les niveaux
allant de la subtilisation de lide, la conception
pour stendre la reproduction illgale du produit
lui-mme. De grandes marques sont ainsi copies
pnalisant les crateurs de modles dans lensemble
des secteurs ce qui induit de fuites de capitaux et
des pertes inestimables pour les conomies. Le DG
de lINAPI a plaid, dans ce sens, pour la mise en
place dun systme dalerte sur la base dune action
coordonne entre les diffrents acteurs impliqus
dans la dmarche de protection des DPI. Aussi, sans
la formation et la sensibilisation, les efforts reste-
ront insuffisants, a affirm lintervenant.
D. Akila
ALGRIE GRANDE-BRETAGNE
Mise en place prochaine d'une commission
mixte algro-britannique
Une commission mixte algro-britannique de haut niveau sera mise en place prochainement en vue de
dvelopper les relations de coopration entre l'Algrie et la Grande-Bretagne dans diffrents domaines in-
dustriels, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de l'Industrie et des Mines. Cette commission bi-
latrale se tiendra l'occasion de la tenue Londres en automne prochain d'une confrence sur
l'investissement, a indiqu M
me
Alderman Fiona Woolf, maire de Londres lors d'une rencontre avec le mi-
nistre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. "L'objectif est de discuter du partenariat
entre l'Algrie et la Grande-Bretagne et d'asseoir une coopration dans diffrents domaines industriels au
regard des potentialits qu'offre l'Algrie", a-t-elle prcis. Cette commission mixte sera prpare par le
ministre de l'Industrie et des Mines et le reprsentant personnel du Premier Ministre pour la promotion du
partenariat avec l'Algrie, Lord Richard Risby, prcise le communiqu. Des runions entre les reprsentants
du ministre de l'Industrie et les reprsentants de l'ambassade de Grande-Bretagne en Algrie se tiendront
prochainement pour prparer cet vnement, selon la mme source. Lors de cette rencontre, M
me
Alderman
Fiona a soulign qu'"il est toujours intressant de se rendre en Algrie et que les Britanniques ont pour
objectif de saisir toutes les opportunits que prsente ce march mergeant dans plusieurs domaines no-
tamment l'industrie".
De son ct, M. Bouchouareb a exprim sa disponibilit soutenir les efforts qui tendent approfondir
et intensifier les partenariats entre les oprateurs conomiques des deux pays. M
me
Alderman Fiona Woolf
est arrive samedi Alger pour une visite de trois jours. Elle est accompagne par Lord Risby, lenvoy
du Premier Ministre pour le partenariat conomique avec lAlgrie et par une dlgation dentreprises bri-
tanniques qui comprend : Mayer Brown, Citibank, Clifford Chance, Reuters et Shell. Durant son sjour
en Algrie, elle a t reue par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et par plusieurs ministres.
RENCONTRE B TO B ENTRE OPRATEURS
ALGRIENS ET ITALIENS
Promouvoir les opportunits de partenariat
Lagence italienne pour le com-
merce extrieur (ICE), en collaboration
avec la chambre de commerce de Pa-
dova en Italie a organis, hier, lhtel
Hilton une rencontre B to B entre une
dizaine d entreprises italiennes oprant
dans divers secteurs dactivits et des
entreprises algriennes. Cette impor-
tante rencontre daffaires confirme lat-
trait de notre pays pour les
investisseurs trangers. Dailleurs, ce
dsir d'largir ce partenariat a t ex-
prim maintes reprises par les op-
rateurs conomiques trangers,
tmoigne de leur ferme volont pro-
mouvoir et renforcer la coopration
conomique et commerciale avec lAl-
grie. Selon les organisateurs de cet
vnement, cette rencontre B to B sinscrit dans la continuit des vnement organiss auparavant par ICE et
dont lobjectif est de crer de nouvelle opportunits commerciales intressantes qui renforceront les rapports
existants entre lItalie et lAlgrie. Il est rappeler que dans une dclaration El Moudjahid en marge dun s-
minaire organis rcemment sur la prsentation des machines et quipements de haute facture technologique
aux oprateurs algriens , lambassadeur dItalie Alger, Michele Giacomelli, a qualifi la coopration entre
les deux pays dexcellente , ajoutant que lItalie considre lAlgrie comme un partenaire trs important
et stratgique . Sagissant des activits des entreprises italiennes prsentes ce rendez vous daffaires, les or-
ganisateurs ont soulign que ces dernires oprent notamment dans la climatisation industrielle, quipement de
grandes cuisines et collectivit , machines et quipements pour le packaging et lemballage, articles techniques
pour le BTPH. En ce qui concerne les changes commerciaux, durant le 1
er
trimestre 2014, lItalie reste le troi-
sime fournisseur de lAlgrie avec un total de 1.26 milliard de dollars, derrire la France et la Chine et devant
lEspagne, selon les dernires donnes de la douane algrienne. Aussi les exportations italiennes vers lAlgrie
de bien dquipements industriels ont enregistr de 2.04 milliards de dollars en 2013, soit une augmentation de
prs de 27% par rapport lanne 2012. Makhlouf Ait Ziane
ATTEINTE AUX DROITS DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE
Une stratgie commune pour contrer
les pratiques dloyales
Prs de 400.000 articles contrefaits ont t saisis par les services des douanes en 2013. Le chiffre rvl par cette institution fait tat de plus sept
millions d'articles contrefaits recenss durant les sept dernires annes, soit une moyenne d'un million d'articles par an.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
11 EL MOUDJAHID
Economie
Mercredi 18 Juin 2014
CONTRATS DACQUISITION DE 25 NAVIRES DE MARCHANDISES
Des mesures daccompagnement
seront exiges
Le transfert dexpertise et la formation du personnel naviguant algrien doivent tre inclus dans les futurs contrats dacquisition de 25 navires de
marchandises prvus par les pouvoirs publics, a prconis un ancien cadre dirigeant et expert en transport maritime et logistique.
L
orsque lAlgrie a commenc ache-
ter des navires, dans les annes pas-
ses, elle faisait appel aux quipages
trangers, notamment europens pour com-
mander ses navires et assister, pour une
dure, le personnel naviguant algrien, a rap-
pel Abdenabi Mezara. Aujourdhui, il faut
renouveler lexprience et exiger dans les ca-
hiers de charges dachat de navires des chan-
tiers navals que les cadres qui les
commandent restent pour un temps pour
transfrer leur exprience llite maritime
algrienne qui ne demande quune mise ni-
veau, a-t-il estim dans un entretien
lAPS. Il a recommand aussi dencourager
laffrtement coque nue afin de permettre
une absorption du chmage dquipage.
Dans le cadre de cette opration (laffrte-
ment coque nue), a-t-il poursuivi, le frteur
sengage, contre paiement dun loyer, met-
tre la disposition dun affrteur un navire
dtermin, sans armement ni quipement ou
avec un quipement et un armement incom-
plet pour un temps dfini. Cet expert a
plaid, entre autres, pour la signature de
conventions entre les compagnies maritimes
algriennes et lInstitut suprieur maritime
de Bou Ismail ainsi que les universits pour
prparer les futurs jeunes managers de la
flotte nationale au lieu de recruter des com-
mandants trangers pour un salaire mini-
mum denviron 4.000 euros par mois (plus
de 400.000 DA). M. Mezara a suggr, par
ailleurs, la signature dune convention entre
les compagnies maritimes et lEntreprise na-
tionale de rparation navale (Erenav) pour
assurer la maintenance des navires et de
crer des entreprises de maintenance lgre
pour des interventions rapides, ce qui per-
mettra un gain de temps et de cots et le ren-
forcement de la prvention et de la
maintenance. Les chantiers navals trangers
importent les pices, notamment dAsie ou
du constructeur et chiffrent leurs prestations
des prix exorbitants. LAlgrie a perdu des
sommes importantes dans ces arrts tech-
niques, a-t-il fait remarquer. Un observatoire
danalyses de cots portuaires est ncessaire
LEtat doit reprendre son rle de rgulateur
pour protger lconomie nationale en lab-
sence de concurrence sur certaines lignes o
des armateurs imposent des tarifs excessifs,
en crant un observatoire danalyses de
cots, quivalent une bourse de fret et de
cots portuaires, a-t-il recommand. Selon
cet expert maritime, il est impratif dimpo-
ser certaines rfrences tarifaires pour r-
duire les marges bnficiaires de ces arma-
teurs, ce qui sera profitable pour les
importateurs algriens et lconomie natio-
nale. A titre illustratif, un conteneur dbar-
qu dans les ports mditerranens est moins
cher quun conteneur dbarqu en Algrie
pour la mme distance du port de charge-
ment (malgr les cots levs de la main-
duvre et de lnergie), dans ces ports, a-t-il
indiqu. Cet ancien cadre dirigeant a valu
les surcots dun conteneur provenant de dif-
frentes origines entre 200 et 500 euros, soit
un minimum global dpassant le (1) million
de conteneurs. Cest lquivalent de 250
500 millions deuros/an de surcots, de quoi
renouveler la flotte algrienne en quelques
annes et augmenter le nombre des ports
secs et les magasins de stockage sous douane
en partenariat avec les ports, a-t-il ajout.
M. Mezara a estim, par ailleurs, que la d-
cision des pouvoirs publics de construire des
silos de stockage de crales est une bonne
initiative pour assurer la scurit alimen-
taire du pays et limiter les surcots en sure-
staries. A titre dexemple, dans les annes
1980, lAlgrie tait dans lobligation dim-
porter de grandes quantits de crales pen-
dant une dure limite en raison de la forte
demande et de la chute de leurs prix sur le
march mondial cette poque. Cest pour-
quoi, elle a fait appel des partenaires tran-
gers propritaires de silos dont la capacit de
stockage et la structure daccueil portuaire
pouvait recevoir des navires panamax de
50.000 tonnes pour un transbordement sur
les ports algriens avec des navires de capa-
cits moyennes, ce qui a engendr des sur-
cots, a-t-il regrett. Cet expert a appel,
entre autres, accorder la priorit dans lac-
costage des navires au pavillon national en
lui rservant des quais car les ports algriens
sont les ports dattache des navires algriens.
Ailleurs, le pavillon de lUnion europenne
(UE) est prioritaire et pourtant ce nest
mme pas le pavillon du pays. Lachat de na-
vires frigorifiques (reefers) pour le transport
de produits prissables comme les viandes,
les poissons, les produits laitiers et pharma-
ceutiques est aussi recommands par cet ex-
pert du fait que le pavillon national ne
dispose pas de ce type de navires. Il a plaid
aussi pour le renforcement du pavillon na-
tional par des navires tankers pour le
transport des huiles alimentaires.
Une vingtaine dentreprises franaises explo-
rent avec leurs homologues algriens les op-
portunits dinvestissement dans les
infrastructures de base, lors des rencontres
algro-franaises de la gotechnique, du fo-
rage et des fondations ouvertes hier Alger.
Ces rencontres seront une opportunit pour
les entreprises franaises de mesurer, sur le
terrain, les multiples opportunits offertes
par le dveloppement des investissements
dans la ralisation dinfrastructures de base
en Algrie, a indiqu Jean-Marie Pinel, pr-
sident de la Chambre de commerce et din-
dustrie algro-franaise (CCIAF). Plus de
160 entreprises algriennes sont galement
prsentes ces rencontres daffaires pour
participer des rencontres bilatrales (B to
B) avec les entreprises franaises. Depuis
quelques annes lAlgrie sest lance dans
de vastes programmes dinvestissement no-
tamment dans la ralisation dinfrastructures
de bases, a ajout M. Pinel qui relve que
prs de 150 milliards de dollars sont injectes
dans la ralisation des routes, autoroutes,
barrages, hpitaux, coles et des centaines de
milliers dhabitations. Les projets de ralisa-
tion de 1.200 km dautoroutes, de 6.500 km
de voies ferres, plus de 150 ouvrages dart
ainsi que 15 projets de tramway et de cen-
taines de milliers de logements sont une
relle opportunit pour donner un nouvel
lan au partenariat entre lAlgrie et la
France dans la gotechnique, le forage et les
fondations, souligne-t-on lors de ces rencon-
tres conomiques. Ce fort accroissement
des projets dans le domaine des infrastruc-
tures autoroutires, ferroviaires et autres ou-
vrages oblige lAlgrie acqurir une
matrise de la gotechnique et de ltude des
sols, selon le CCIAF
Avis d'attribution provisoire
L'EPE/MOBSCO/SPA Rouiba porte la connaissance des soumissionnaires
ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international restreint
n01/MOBSCO/2014 paru sur El Moudjahid et Echab le 22/01/2014, portant
sur tude et ralisation de la transformation d'une cabine de peinture liquide
et ses annexes cabine d'application poudre Epoxy, que l'attribution provisoire
du march est la suivante :
Tout soumissionnaire, qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprs
de la commission des marchs EPE/SPA/MOBSCO dans un dlai de 10 jours.
El Moudjahid/Pub
ANEP 202357 du 18/06/2014
Entreprise de Mobilier Scolaire et Collectif dAlgrie
EPE-SPA-MOBSCO
Au capital de 75.000.000 DA
Zone Industrielle Route Nle N 05 BP 21 Rouiba W. Alger
Tl.: 021/81.10.09- 81.11.10 - Fax : 021/81.35.28
NIF : 0998 160 003 659 33
N avis d'appel d'offres
N 01/MOBSCO/2014
Soumissionnaire
retenu
GVENELlK
Note totale
100 pts
98.50
Montant
87.000 CFR
Port d'Alger
Publicit
Une vire effectue sur les marchs de la
capitale, notamment ceux de la rue Ferhat
Boussad (ex-Meissonnier), Clauzel et Ali
Mellah, nous a permis davoir une ide sur ce
phnomne rcurrent auquel on assiste la
veille de chaque mois de Ramadhan, celui de
lenvole des prix
En effet, aucun produit na t pargn par
cette augmentation qui ne trouve apparem-
ment aucune explication logique. Les prix
changent dune journe lautre, observe
une dame rencontre sur les lieux. Il y a une
semaine, le prix de la pomme de terre ne d-
passait pas les 35 DA le kilo, alors quau-
jourdhui elle est propose 60 DA, cest
pratiquement le double a-t-elle expliqu. Ef-
fectivement, la mercuriale a connu, en un laps
de temps trs court, une hausse substantielle
de 10 20 DA, voire 30 sur un mme produit
maracher.
Des commerants interpells ce sujet,
ont tent dexpliquer la hausse des prix des
fruits et lgumes par la forte demande des
mnages en produits alimentaires notamment
durant cette priode de lanne, o apparem-
ment on procde un certain stockage de
denres en tous genres.
Ainsi, en quelques jours, la laitue a vu son
prix passer de 50 100 DA. Cest galement,
le cas pour les carottes, la courgette et les na-
vets qui grimpent de 60 80 DA le kilo cha-
cun. Le poivron, quant lui, oscille entre 120
et 140 DA le kilo, et le piment 120 DA le
kilo. Lail de cette saison quant lui, a doubl
en une semaine, passant de 35 DA 100 DA
le kilo.
La tomate a aussi connu une augmentation
pour atteindre les 100 DA, tout comme les au-
bergines. Les haricots verts sont cots 120
DA, alors que loignon qui est un ingrdient
essentiel dans la prparation de tous les plats,
est cd, aujourdhui, entre 40 et 60 DA le kg,
alors quil tait 25 DA, il y a quelques jours
de cela.
Pour ce qui est du prix des fruits, ces der-
niers restent loin dtre la porte de toutes
les bourses. Un kilogramme de melon est
cd 100 DA le kilo, la banane coule
140 DA, les figues 200 DA le kilo et la
pomme cde 150 pour la locale et 250 DA
pour celle importe de ltranger. La necta-
rine, les pches et les abricots sont proposs
entre 120 et 160 DA le kilogramme. Les pas-
tques reviennent 40 DA le kilo. Les cerises
400 DA. Toutefois, les citoyens ont exprim
leur satisfaction de ce ct-l, certains que
nous avons rencontrs, estimant que de m-
moire de consommateurs, il navaient vu au-
tant de fruits produits en Algrie, daussi
bonne qualit, en aussi importantes quantits
et des prix aussi abordables.
Ct viandes, la chert nest pas encore
au rendez-vous. Le prix de lagneau oscille
entre 1.200 et1.400 DA le kg, le veau entre
950 et 1300 DA le kg. Concernant la viande
blanche, le poulet, notamment son prix tourne
autour des 290 DA le kg.
Kamlia Hadjib
INVESTISSEMENT DANS LES INFRASTRUCTURES DE BASE
Des entreprises franaises prospectent
les opportunits daffaires en Algrie
MERCURIALE
Hausse inexplique
13
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
SAHARA OCCIDENTAL
Le reprsentant du Front Polisario lOnu
dnonce lobstruction au rfrendum
Le reprsentant du Front Polisario lOnu, Ahmed Boukhari, a dnonc New York, lobstruction la tenue dun rfrendum dauto-
dtermination au Sahara occidental, occup par le Maroc, appelant le Conseil de scurit assumer toute sa responsabilit pour r-
gler la question sahraouie.
M.
Boukhari sexprimait,
lundi, la runion du
comit spcial de
lONU charg de la dcolonisation,
ou comit des 24, qui a t consa-
cre au dossier du Sahara occiden-
tal. Dans son intervention, le
reprsentant sahraoui a rappel que
le Sahara occidental est la dernire
colonie africaine qui attend tou-
jours sa dcolonisation totale.
Cest un affront pour lAfrique ,
sest-il indign, en prcisant que le
Sahara occidental est un dossier
colonial qui se trouve sur un sol
(lAfrique) dont la lutte pour la li-
bert a inspir, dans une large me-
sure, la rsolution 1514 de
lAssemble gnrale portant cra-
tion du comit de dcolonisation.
Dans ce sens, il a cit lancien pr-
sident sud-africain, Thabo Mbeki,
qui a qualifi la situation au Sahara
occidental de source de honte
pour nous les Africains .
Le Maroc a choisi de remplacer
le colonisateur europen
M. Boukhari a point du doigt
limmense responsabilit de
lONU et donc du comit, brutale-
ment paralyss par le coup de force
perptr en octobre 1975, savoir
linvasion puis loccupation mili-
taire du Maroc, comme le recon-
naissent les rsolutions pertinentes
de lAssemble gnrale de
lONU. Le Maroc a choisi de
remplacer le colonisateur europen
face un peuple qui rsiste et lutte
pour son droit dexister, a-t-il af-
firm. A ce propos, il a observ que
si lONU a fini par convaincre le
Maroc dorganiser un rfrendum,
qui tait prvu pour 1992, et dac-
cepter avec le Front Polisario les
diffrentes options dautodtermi-
nation, les autorits marocaines
nont pas hsit, finalement, pro-
clamer unilatralement le Sahara
occidental comme partie intgrante
de leur territoire. M. Boukhari a,
ainsi, dnonc lobstruction la
tenue du rfrendum dautodter-
mination, arguant que le statu quo
est loption prfre du Maroc qui
peut ainsi sadonner la rpression
brutale de la population sahraouie
et lexploitation des ressources
naturelles, en particulier la pche et
le phosphate . Dans ce sillage, il
a dnonc le lancement par le
Maroc doprations pour les explo-
rations ptrolires sur les ctes sah-
raouies, ce qui complique les
efforts de dcolonisation de
lONU. Tout cela a t rendu pos-
sible, a-t-il dplor, par une sorte
dabdication des organes de lONU
impliqus dans le processus de d-
colonisation . Pourtant, le Front
Polisario na cess de cooprer
pour en finir avec une situation qui
entache la crdibilit de lONU,
a-t-il affirm, appelant le Conseil
de scurit assumer toute sa res-
ponsabilit.
Le Maroc sape les efforts de
Christopher Ross
M. Boukhari a galement d-
nonc lattitude du Maroc qui
continue saper les efforts de
lEnvoy personnel du secrtaire
gnral de lONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross, qui
na pas pu entamer les visites dans
la rgion, alors quelles taient pr-
vues pour les mois de mai et juin
en cours. Il a galement appel
lUnion africaine renouveler sa
volont duvrer de concert avec
lONU pour mettre fin au dernier
conflit colonial sur la terre
dAfrique. Le reprsentant sah-
raoui a, en outre, exhort le comit
onusien de dcolonisation de sortir
de sa longue hibernation tra-
vers des visites sur le terrain pour
tre plus proche de la ralit.
Selon lui, ne rien faire, cest aller
dans le sens des voix et des intrts
de ceux qui veulent liquider ce co-
mit spcial en invitant ce dernier
dpcher une mission sur place.
La paix et la stabilit dans la r-
gion, ainsi que la crdibilit du co-
mit lexigent , a-t-il soutenu.
Lors de cette runion de travail
du comit de dcolonisation, le re-
prsentant de lEquateur a regrett,
pour sa part, quen plein XXI
e
si-
cle, le monde doit encore traiter
dun anachronisme quest le colo-
nialisme.
Il a appuy sans rserve les
efforts de M. Christopher Ross et
le rtablissement du droit inalina-
ble du peuple sahraoui lautod-
termination, ainsi que le travail de
la Mission des Nations unies pour
lorganisation dun rfrendum au
Sahara occidental (Minurso) tout
en appelant la mise en place dun
mcanisme de surveillance de la si-
tuation des droits de lhomme au
Sahara occidental. En avril dernier,
le Conseil de scurit a adopt une
rsolution sur le Sahara occidental
dans laquelle il a appel une so-
lution qui permette lautodtermi-
nation du peuple du Sahara
occidental et sest clairement pro-
nonc contre la situation de statu
quo tout en relevant limportance
damliorer la situation des droits
de lhomme au Sahara occidental.
Pralablement llaboration et
ladoption de cette rsolution, cet
organe de dcision de lONU a pris
connaissance du dernier rapport
annuel du secrtaire gnral de
lONU sur la question sahraouie
dans lequel M. Ban Ki-moon a rap-
pel au Conseil que le dossier du
Sahara occidental est un problme
de dcolonisation. Le chef de
lONU a invit les deux parties au
conflit (Maroc et Front Polisario)
reconnatre la ncessit urgente de
progresser et dialoguer srieuse-
ment sur deux questions clefs : le
contenu dune solution politique et
la forme de lautodtermination,
mais sil ny aura aucun progrs
avant avril 2015, a-t-il avis, le
moment sera alors venu pour le
Conseil de scurit de revoir tota-
lement le cadre quil a fix en avril
2007 pour le processus de ngocia-
tion.
Le reprsentant du Front Polisario auprs des Na-
tions unies, Ahmed Boukhari, a demand la com-
mission de dcolonisation lenvoi dune commission
denqute au Sahara occidental. M. Boukhari a ri-
tr, dans son intervention, lors de la runion de juin
de la commission de dcolonisation, la demande du
Front Polisario relative lenvoi dune commission
denqute au Sahara occidental, a indiqu lAgence
de presse sahraouie (SPS).
Le reprsentant du Polisario a prcis que le
meilleur moyen de concrtiser cette dmarche est
daller directement sur le terrain , assurant que lAs-
semble gnrale et la commission de dcolonisation
sont comptables de son aboutissement. M. Boukhari
a estim, par ailleurs, que le rapport de la commis-
sion denqute publi le 14 octobre 1975 tait le
premier rapport dtaill reu par lAssemble gn-
rale depuis que la cause sahraouie a t intgre dans
lagenda de dcolonisation en 1963 , ajoutant que
les recommandations contenues dans ce document
ont t consolides par lavis consultatif de la Cour
internationale de justice le 16 octobre 1975 .
Le Front Polisario demande lenvoi
dune commission denqute onusienne
IRAK
La ville stratgique de Tal
Afar aux mains des insurgs
Les insurgs se sont empars de la plus grande partie de
Tal Afar, une ville stratgique du nord de lIrak, a indiqu
hier un responsable du gouvernement, faisant tat de plu-
sieurs dizaines de morts dans les combats. Les forces pro-
gouvernementales dtiennent toujours des secteurs de cette
enclave de la province de Ninive, a ajout Noureddine Qa-
balane, numro deux du Conseil de la province. Cette ville
cl est situe 380 km au nord-ouest de Baghdad sur la route
vers la frontire syrienne.
M. Qabalane a affirm que les insurgs contrlaient la
majeure partie de Tal Afar et la rgion environnante. Il a fait
tat de poches de rsistance prcisant que des soldats, poli-
ciers et habitants arms, tenaient certaines parties de laro-
port. Cinquante civils ont t tus dans les combats ainsi que
plusieurs dizaines dinsurgs et membres des forces se scu-
rit, a-t-il ajout. Mohamed al-Bayati, chef du comit de la
scurit au Conseil provincial de Ninive et originaire de Tal
Afar, a indiqu que 500 700 insurgs ont pris part las-
saut. Depuis le dbut le 9 juin de leur offensive, des insurgs
de lEIIL ont pris le contrle de la deuxime ville dIrak,
Mossoul, dune grande partie de sa province Ninive (nord),
de Tikrit et dautres secteurs des provinces de Salaheddine,
Diyala (est) et Kirkouk (nord). Plus prs de Baghdad, les
forces de scurit ont chass hier des insurgs de Baqouba.
EGYPTE
Le nouveau gouvernement
prte serment
Le gouvernement du nouveau prsident gyptien Abdel
Fattah al-Sissi, qui a remport largement la prsidentielle des
26-28 mai, a prt serment hier au Caire, ont rapport les
mdias locaux.
Les 34 ministres, ainsi que le Premier ministre sortant et
reconduit Ibrahim Mahlab, ont prt serment hier devant le
chef de lEtat, lors dune crmonie retransmise en direct sur
les chanes de tlvision. Treize ministres sont nouveaux par
rapport au gouvernement provisoire prcdent, install par
M. al-Sissi au lendemain de la destitution et larrestation de
lancien prsident Mohamed Morsi le 3 juillet 2013. Lan-
cien ministre des Affaires trangres Nabil Fahmi, a t rem-
plac par un ancien ambassadeur Washington, Sameh
Choukri. Le ministre de lIntrieur, Mohamed Ibrahim,
conserve son portefeuille, tout comme le prcdent ministre
de la Dfense et chef de larme, le gnral Sedki Sobhi.
NOUVEL ATTENTAT DES SHEBAB
AU KENYA
Au moins 10 morts
Au moins dix personnes ont t tues dans un nouvel at-
tentat perptr par un commando arm, dans la nuit de lundi
hier, prs de la cte knyane, a annonc, hier, la police. La
police locale a indiqu que des hommes arms, apparemment
du mme commando que celui qui a tu dimanche soir au
moins 49 personnes dans la localit de Mpeketoni, prs de
larchipel touristique de Lamu (est), ont tu dans la nuit de
lundi hier au moins dix personnes dans le village voisin de
Poromoko.
En bref
Mercredi 18 Juin 2014
CHRONIQUE
BRSILIENNE
Voir Rio et...
mourir
l
Il est certain que les
supporters qui ont fait le
dplacement au Brsil n'ont
pas manqu de faire une vire
Rio de Janeiro. C'tait presque
pour eux, une question de vie ou
de mort. Ils taient plus d'une
centaine avoir tent l'aventure
tant elle est enivrante, exaltante
mme. La gent fminine tait aussi
de la fte. Des cadres de
Sonatrach, des employs, cadres
de Sonelgaz et de simples
supporters ont tenu braver tous
les dangers pour s'y rendre. Pour
eux, c'est une question
primordiale. Ils craignaient avant
leur dpart que le climat peu sr
qui rgnait sur place allait leur
tre trs nuisible, pour ne pas dire
dangereux. On peut dire qu'ils sy
sont rendus avec la "peur au
ventre" de crainte de se faire
"dplumer" par des hordes
sauvages qui ne respectent rien.
Tout ce qui a t dit sur
l'atmosphre rgnante Rio a t
remis en cause d'un revers de la
main par nos supporters qui
revenaient de Rio de Janeiro. Ils
nous ont presque suppl pour
relater la vrit de la situation qui
y rgne fidlement. On a t
surpris par la gentillesse des
Brsiliens, mais aussi de gens de
toutes les nationalits. Ils nous ont
presque choys ds qu'on avait
dploy le drapeau algrien. Ils
nous demandaient avec insistance
de lchanger contre le leur. Les
Argentins sont ceux qui adorent le
plus les Algriens. Ils ont mme
scand avec eux "N'challah Ya
Rabi, l'Algrie qualifie". Ils les
ont tout de suite adopts, a
affirm Boudjema.
Amar enchane : Il faut dire
nos parents, nos familles, que
tout ce qui a t dit sur les favellas
est dnu de tout fondement. J'ai
circul Rio dans les quartiers les
plus chauds, comme les traitent
beaucoup. Personne n'a essay
d'intenter nos vies ou nos biens.
En tant que Skikdi, je peux te dire
que les gens nous aiment ici au
Brsil. Et ceux qui disent le
contraire sont des menteurs. J'ai
discut avec des Libanais (les plus
nombreux, ndlr), des Irakiens,
Syriens, Argentins, Russes et
d'autres nationalits, ils nous ont
assurs que ce ne sont que des
rumeurs. On s'est baign
Copacabana sans qu'ils nous
arrive quoi que ce soit.
Il est certain que le Brsil, malgr
tout, est en train de russir son
Mondial. On a parl satit des
retards dans les travaux de
construction des stades.
Finalement, on a vu de beaux
stades. L'intox a de beaux jours
devant elle.
Hamid Gharbi
Sports
Supplment
25
e
minute de jeu. Stade Mineirao
de Belo Horezente au Brsil. Fe-
ghouli, lattaquant vedette de la s-
lection nationale et du FC Valence
(Espagne), avait rendez-vous avec
lhistoire. Le meilleur lement du
onze algrien se prsente face au
portier des Diables Rouges, Thi-
bault Courtois, pour excuter le pe-
nalty accord par larbitre mexicain
de la rencontre. Avec un sang- froid
et une matrise remarquable, il
trompe la vigilance du keeper de
lAthletico Madrid, et ouvre ainsi
la marque pour les Verts. Il met
ainsi un terme 28 ans de disette
en coupe du monde. En effet, lAl-
grie navait plus inscrit le moindre
but dans une phase de coupe du
monde depuis ldition du
Mexique en 1986. Le dernier bu-
teur au Mondial fut Djamel Zidane.
Ctait face lIrlande du Nord. Il
avait permis a lEN de revenir au score (1-1) sur un coup franc direct qui avait
laiss Pat Jennings de marbre. Cependant, le but de Feghouli na pas permis a la
slection nationale de simposer puisque les Belges se sont imposs par 2 1.
La dernire victoire de lquipe nationale, qui a prend part son quatrime Mon-
dial, remonte ldition de 1982 en Espagne, o lAlgrie avait battu le Chili
par le score de 3 buts 2.
Rdha Maouche
T
out de blanc vtus, les Alg-
riens entamrent bien le
match en obtenant un coup
franc qui ne donnera rien,
mais ctait bon pour le moral. Dans
le premier quart dheure, nos caps
arrivent bien museler les Belges,
mais sur le plan offensif, la machine
ne sest pas encore mise en branle.
Lescarmouche de Mahrez (17) a
failli porter. Toutefois, les Belges par
Witsel, des 25 m, obligeront Mbolhi
repousser un essai assez dange-
reux. Le match est prudent, mais la
dcision pourrait se faire dun ct
comme de lautre. En effet, sur un
contre rapide, Mahrez centre aussi-
tt, Feghouli est fauch, larbitre
mexicain Rodriguez nhsite pas
donner le penalty. Feghouli le trans-
forma dune manire imparable.
Cest le dlire dans les tribunes (25).
La deuxime tentative a t la bonne.
Le public algrien exulte. Les Belges
ragissent par -coups, et Witsel, en-
core lui, donnera Mbolhi locca-
sion de montrer son immense talent
en sortant une balle chaude, en
corner. Les Verts ne se jettent pas
tte baisse dans larne, ils atten-
dent plutt le moment propice. En
fin de premire priode, la pression
belge se prcise, mais les ntres veil-
lent au grain. Cest sur ce score de 1
0 que les deux quipes rejoignent les
vestiaires. En seconde mi-temps, les
Belges tenteront de revenir plus en
force, mais ils tomberont sur une
quipe algrienne volontaire sou-
hait, qui obtient mme un corner qui
a failli apporter le deuxime but
(56). La pression du jeu deviendra
plus nette, et sur un corner, les
Belges ont failli encaisser le 2
e
but. Il
sen sortent bien, nanmoins ils
continueront mener des actions
assez dangereuses, mais Mbolhi est
crditer dune trs belle prestation.
Mais sur un centre bien ponctu par
Fellani, les Belges galisent. Un
heading imparable. Sur un contre
rapide, Martens qui sest retrouv
seul ne laissera aucune chance
Mbolhi (80). La dfense a subi le
match en seconde mi-temps. Trois
minutes de temps additionnel ne
donneront rien. Dfaite amre, mais
lespoir demeure permis face la
Core du Sud et la Russie.
Hamid Gharbi
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Salima Ettouahria, Mohamed-Amine Azzouz, Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Feghouli met fin
28 ans de disette
CONFRENCE DE PRESSE DHALILHODZIC :
Il y avait faute sur Feghouli
sur le deuxime but
Lentraneur national a orga-
nis, hier Belo Horizonte, sa
confrence de presse daprs-
match. Tout dabord, il a exprim
la dception de toute lquipe et
du public. Il a estim que le 2
e
but
de Martens tait entach dune
faute sur Feghouli. On est pass
ct dun exploit. En deuxime
mi-temps, on na pas fait ce quil
fallait faire. Les Belges ont t
mieux que nous physiquement,
plus frais. On avait tout donn. Ils possdent des individualits qui
peuvent faire la diffrence. En subissant en deuxime mi-temps, on
lavait pay cash. Il y a eu, cest vrai, baisse de rgime en seconde
mi-temps. Il y a des joueurs qui ont eu des crampes. Ce qui montre
la diffrence entre les deux quipes, dit-il. la question relative
Mostefa qui restait le maillon faible de la dfense algrienne, Halil-
hodzic a aussitt dfendu son poulain : Il est tomb sur lun des
meilleurs joueurs du monde. Il nest pas blmer. Il a fait ce quil a
pu. En dpit de la dfaite, Halilhodzic a flicit son quipe : Jai
personnellement flicit mon quipe. Je les ai encourags. Car ils
sont passs ct dun vritable exploit. Car on na pas un Hazard
dans lquipe. Toutefois, lespoir reste permis. Il nous reste encore
deux matchs. On fera tout pour bien les ngocier.
Cependant, il na pas voulu dire sil va apporter des changements
ou pas devant la Core du Sud, dimanche prochain.
Hamid Gharbi
Pour le premier match de lquipe nationale,
les Algrois ont suivi la rencontre, avec beaucoup
dattention, dans une ambiance digne de ce grand
vnement plantaire. Nous sommes un peuple
joyeux, et nous nous rjouissons dtre prsent
la Coupe du monde qui reste le plus grand vne-
ment sportif. Nous sommes sortis dans les rues
pour dire que nous avons foi en cette quipe, a
affirm une dame au volant de sa voiture, accom-
pagne de ses trois filles. Dans le cadre du pro-
gramme Les festivits dAlger la capitale, le
P/APC dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache,
tait sur les lieux pour superviser le bon droule-
ment de la projection du match, soulignant que
cette initiative, place sous lgide du wali dAl-
ger, vise faire vivre aux Algriens, lambiance
du pays de la samba en projetant tous les matchs
de la Coupe du monde.
Chanceux taient ceux qui
ont pu trouver une place sur
les escaliers du jardin Khe-
misti, en face de la Grande-
Poste. Une centaine de
personnes se sont donn
rendez-vous une heure avant
le coup denvoi pour suivre
le match ensemble dans une
ambiance des plus folles. Le
premier but de Sofiane Fe-
ghouli a provoqu un ton-
nerre dovations entre
fumignes et klaxons des
automobilistes qui suivaient le match la radio.
Aprs cette dfaite sur le score de deux buts
un, les supporteurs des Fennecs, dus, continue-
ront dencourager les Verts jusquau bout.
Kader Bentouns
Le match sur grand cran la Grande-Poste
BELGIQUE 2 - ALGRIE 1
Lexploit na pas eu lieu
Ph. Billal
Sports
17
Mercredi 18 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
O
utre Portugal-Allemagne, illumin
par Thomas Mller, auteur du pre-
mier "hat trick" du Mondial, les
tats-Unis ont gagn le droit de se mler
la course aux huitimes de finale en battant
le Ghana (2-1). Cette cinquime "journe"
a galement t marque par le premier
match (vraiment) nul du Mondial, Iran-Ni-
geria (0-0). "Je veux faire une trs grande
Coupe du monde", avait lanc la veille Cris-
tiano Ronaldo, pas spcialement rput pour
son humilit. L'opration est bien mal enga-
ge, tant le meilleur joueur du monde et ses
partenaires ont t emports par l'Alle-
magne, qui a rapidement ouvert le score sur
un penalty de Thomas Mller, auteur au
total de trois buts et seul en tte du classe-
ment des buteurs. Les Portugais se sont ra-
pidement trouvs mens (2-0) sur un but de
Hummels puis rduits dix, la suite d'un
geste dplac de Pepe ; un simili coup de
tte sur Thomas Mller. Les Allemands ont
inscrit un troisime but juste avant la mi-
temps. Au bout de 45 minutes, ils avaient
assur l'essentiel: la victoire et la quasi cer-
titude de terminer en tte du groupe G, avec
en perspective un huitime de finale face au
deuxime du groupe H (vraisemblablement
l'Algrie ou la Russie). Et Cristiano Ro-
naldo, l'inspirateur du Portugal ? Il fut ab-
sent des dbats, loin de son niveau et
victime de la faillite de son quipe. Embar-
rass depuis quelques semaines par une
gne persistante une jambe (genou et
cuisse), ne d'une saison particulirement
prouvante avec le Real Madrid, vainqueur
de la Ligue des champions, il a souvent
couru dans le vide. Et ses tentatives sur coup
franc, l'une de ses spcialits ? Deux se sont
perdues, pour l'une dans les airs et pour l'au-
tre dans... la pelouse, sous les sifflets mo-
queurs de Salvador de Bahia. Il a cadr son
troisime tir, en toute fin de match, histoire
de rappeler qu'il savait encore faire des
choses avec un ballon. Mais Neuer tait l.
Sous les yeux de Merkel et Biden
Les Allemands ont eux dmontr, sous les
yeux de la chancelire Angela Merkel, qu'ils
sont des candidats crdibles un quatrime
titre mondial, aprs ceux de 1954, 1974 et
1990. Les Philipp Lahm, Manuel Neuer,
mais aussi Bastian Schweinsteiger ou Mi-
roslav Klose (tous deux remplaants face au
Portugal) ont particip pratiquement
toutes les aventures sous les ordres du s-
lectionneur Joachim Lw, en poste depuis
l'aprs-Mondial-2006. En huit ans, la Mann-
schaft a accumul les belles productions,
mais choue lors des matches dcisifs. Et
l'Allemagne, orpheline d'un titre internatio-
nal depuis l'Euro-96, se lasse. Aussi, l'aven-
ture brsilienne constitue peut-tre l'une des
dernires occasions de cette belle gnration
de dcrocher un trophe. Outre Angela Mer-
kel, venue soutenir l'quipe, une autre figure
de la politique internationale tait dans les
tribunes du Mondial: le vice-prsident am-
ricain Joe Biden a assist au succs des
Etats-Unis sur le Ghana (2-1). Ce succs
colle aux Amricains l'tiquette de "troi-
sime quipe" capable de se mler au duo
Portugal-Allemagne dans la course aux hui-
times de finale. Jamais vraiment pris au s-
rieux en raison de leur manque de tradition
en "soccer", les Etats-Unis ont pourtant
connu au moins les huitimes de finale lors
de trois des cinq dernires Coupes du
monde.
Dempsey, buteur prcoce
Dirigs par l'Allemand Jurgen Klinsmann,
les Amricains ont ouvert la marque par
Dempsey, auteur aprs 30 secondes du but
le plus rapide depuis le dbut du Mondial.
Ils ont longtemps conserv leur avantage,
jusqu' l'galisation d'Andre Ayew (82).
Mais Brooks a offert la victoire aux Eagles
d'une belle tte (86). Cette dfaite constitue
une contre-performance pour le Ghana qui,
s'il n'a disput que deux ditions, a franchi
chaque fois le premier tour, pour atteindre
les huitimes de finale en 2006, puis les
quarts en 2010 aprs avoir limin... les
tats-Unis (2-1 a.p.). Cette fois, les hui-
times se sont peut-tre envols ds le pre-
mier match ! Une autre quipe africaine a
du. Champion du continent, le Nigeria,
candidat srieux la deuxime place du
groupe F derrire l'Argentine, a produit un
match d'une grande pauvret face l'Iran (0-
0), de loin le moins spectaculaire depuis le
dbut du Mondial. Le slectionneur des Ira-
niens, le Portugais Carlos Queiroz, avait lui
fix un objectif simple son quipe: repartir
du Brsil "avec fiert". Avec ce match nul,
l'Iran a dj rempli une partie de la mission.
ARGENTINE
Pour Messi
Allemagne et Pays-Bas
ont t les meilleurs
L'Allemagne et les Pays-Bas ont t les deux
quipes les plus convaincantes depuis le
dbut du Mondial, mais les autres n'ont pas
encore toutes montr le meilleur d'elles-
mmes, a affirm, lundi, l'Argentin Lionel
Messi. "Lors des premiers matches, ce qu'on
a vu de mieux a t la Hollande et l'Alle-
magne. Mais il y a des slections qui n'ont
pas encore montr tout ce qu'elles peuvent
donner. Elles vont s'amliorer au fur et me-
sure", a dclar Messi, lors d'une confrence
Cidade do Galo, le camp de base de l'Ar-
gentine, prs de Belo Horizonte. Les Pays-
Bas ont cr la plus grosse sensation depuis
le dbut de la Coupe du monde en crasant
l'Espagne, championne en titre, 5 1. L'Al-
lemagne a surclass le Portugal 4 0. "Ce
n'est pas facile de jouer le premier match, qui
a beaucoup de signification. Ces deux
matches (contre l'Iran et le Nigeria dans le
groupe G, ndlr) vont nous servir nous ap-
procher de ce que nous voulons, pour nous
qualifier et arriver bien en huitimes de fi-
nale", a ajout la "pulga" (la puce).
J5 DE LA COMPTITION
Cristiano Ronaldo
sombre avec le Portugal
M
me Diego Maradona
se pose la question : "Et
maintenant, comment
va faire l'Espagne pour se re-
mettre de ce coup de massue ?
Parce que l'Espagne n'est pas
habitue ce qu'on lui mette
cinq buts", a dclar la lgende
du football argentin sur la
chane Telesur, diffuse depuis
le Venezuela.
Pendant le match, vendredi,
certains s'accrochaient encore
au rve d'un Mondial victorieux
dans un bar du centre de Madrid
bard d'crans de tlvision. "En
2010, on a aussi perdu le pre-
mier match", avanait une sup-
portrice, d'une petite voix.
"Mais l, ce n'est pas juste une
dfaite, ils nous crasent", lui
rtorquait, sans appel, un autre.
Aprs le tripl historique
Euro-2008, Mondial-2010 et
Euro-2012
, l'enthousiasme des Espagnols
a t douch. "J'ai l'impression
que la fin d'une poque est arri-
ve.
Ce cycle de victoires est
fini", juge Javier Gomez, pr-
sentateur du journal tlvis
sportif de la chane prive La
Sexta.
Pour lui, La Roja ne passera
"mme pas en huitimes de fi-
nale". "C'est la fin d'un modle
de football" fond sur la rpti-
tion des passes courtes, le fa-
meux "tiki-taka" propre au jeu
de La Roja et du FC Barcelone,
qui s'incline face " un jeu plus
physique, plus rapide", expli-
quait le journaliste l'AFP.
"Contre le Chili, ils pourraient
s'imposer, car les joueurs sont
piqus au vif, mais cela va tre
compliqu puisque le Chili est
une quipe trs discipline, trs
acharne, trs physique dans la
pression", analysait-il. Et mme
une victoire contre le Chili
risque d'tre insuffisante dans un
groupe B domin par l'ava-
lanche de buts des Pays-bas.
"Morts, mais pas limins"
"Le Chili va chercher obte-
nir le nul. Je ne crois pas que
l'Espagne puisse marquer plus
de deux buts", s'inquitait Yoel
Plaza, un tudiant madrilne de
21 ans en sortant de la boutique
officielle du Real Madrid, dans
le centre de la capitale.
Pour lui, la liste de joueurs
n'a pas t labore en pensant
" l'avenir". "Cette quipe vit
beaucoup du pass, de ce qu'elle
a fait en Coupe d'Europe et au
Mondial.
Il y a des joueurs qui n'ont
pas t slectionns et qui pour-
tant auraient pu tre bien meil-
leurs que certains qui l'ont t",
accusait-il. Plus indulgents, les
internautes semblaient eux vou-
loir donner une deuxime
chance son gardien et capi-
taine emblmatique, Iker Casil-
las.
Selon le quotidien sportif
AS, "plus de 30.000 inter-
nautes" voudraient qu'il soit
nouveau titulaire, contre 18.200
pour David De Gea. "Casillas a
encore l'estime du public, mais
les commentateurs et les profes-
sionnels, eux, le remettent en
question", soulignait lundi l'au-
teur de l'article, Juan Jimenez.
Visage de la dfaite, Iker Ca-
sillas sera sur le terrain demain,
"cela ne fait aucun doute", selon
Javier Gomez. "Si (le slection-
neur) Vicente del Bosque se ca-
ractrise par quelque chose, c'est
sa fidlit.
Or, s'il le sort, il le tue." Ra-
fael Benitez, entraneur de Na-
ples, appelait lui ne pas
enterrer La Roja trop vite.
"Sa philosophie lui a donn
de nombreux triomphes par le
pass, ce serait bon de ne pas
l'oublier, et ils ne doivent pas la
changer cause d'une seule d-
faite", crivait-il sur son blog,
ajoutant que "l'Espagne doit
penser la victoire et mettre
de nombreux buts" face au
Chili.
Le journaliste et crivain
Enric Gonzalez ironisait lui
dans El Mundo, rappelant,
propos des joueurs espagnols,
qu'"il existe des cadavres qui
mordent". "Eux le savent, et
leurs prochains rivaux le savent,
et nous le savons nous-mmes
qu'en tant que slection, ils sont
morts. Morts, mais pas limi-
ns", crit-il.
INTERNET
La droute du Portugal
affole les compteurs sur Twitter
L
a lourde dfaite du Portu-
gal et de sa superstar Ro-
naldo face l'Allemagne
(4-0), lundi Salvador, a t
l'une des rencontres les plus
commentes du Mondial sur
Twitter, avec 8,9 millions de
messages publis dans le monde
lors de sa retransmission. Il
s'agit d'un des matchs les plus
comments depuis le dbut de la
comptition, hormis le match
d'ouverture du Mondial oppo-
sant le Brsil la Croatie (3-1)
durant lequel 12,2 millions de
messages ont t changs, a in-
diqu, hier, ce rseau social.
Pour les twittos, le tournant du
match a t l'expulsion du Por-
tugais Pepe, aprs son coup de
tte sur l'Allemand Thomas
Mller, avec un pic plus de
261.000 tweets par minute. Le
soutien de la chanteuse Rihanna,
parmi les personnes les plus sui-
vies sur le rseau social avec
35,8 millions d'abonns, Cris-
tiano Ronaldo, Ballon d'or 2013,
qu'elle a notamment appel
"mon bb" (29.428 retweets),
n'aura pas t suffisant pour vi-
ter cette droute. Autre soutien
de poids, celui de Barack
Obama son quipe nationale
qui a battu le Ghana (2-1). "11
hommes sur le terrain, plus de
300 millions qui les soutiennent
WorldCup USMNT", a crit
sur son compte, le Prsident des
tats-Unis, en accompagnant
son message d'une bannire
toile sur un coucher de soleil
avec la mention "une nation, une
quipe".
Cette rencontre a suscit un
total de 4,9 millions de tweets
dans le monde sur le rseau so-
cial qui compte un total de 255
millions d'utilisateurs actifs. La
troisime rencontre de la jour-
ne, le premier nul du tournoi
entre Iran et Nigeria (0-0), a g-
nr 1,3 million de messages.
ESPAGNE
La fin dune poque pour La Roja ?
Aprs l'humiliante dfaite inflige par les Pays-Bas (5-1), l'ambiance avant la
rencontre face au Chili de demain est au doute en Espagne o, si l'on porte
encore un grand respect aux champions du monde en titre, beaucoup craignent
"la fin d'une poque".
Dernire superstar entre dans le Mondial, Cristiano Ronaldo, Ballon d'or 2013, a sombr avec le Portugal, balay par
l'Allemagne (4-0) lundi Salvador, dans l'un des chocs du premier tour.
PORTUGAL
Bento pessimiste
quant ses blesss
L'attaquant Hugo Almeida et le
dfenseur Fabio Coentrao,
remplacs en cours de match
pour le Portugal contre l'Alle-
magne (0-4) lundi Salvador,
ont t victimes de blessures
musculaires, et leur slection-
neur Paulo Bento s'est dit pes-
simiste. "Les perspectives ne
sont pas les meilleures, ce sont
deux blessures musculaires, et
il faudra du temps pour les soi-
gner", a dit le technicien en
confrence de presse. "Nous al-
lons essayer de gagner les deux prochains matches pour qu'ils
puissent revenir dans le tournoi, a doit tre un objectif pour
nous tous", a-t-il ajout. Les perspectives ne sont pas trs en-
courageantes pour eux, et c'est nous de trouver la meilleure
solution pour toute absence qu'on pourrait avoir contre les tats-
Unis". La Selecao affronte les Amricains dimanche Manaus,
et bouclera son premier tour face au Ghana le 26 juin Brasilia.
L'autre joueur sorti sur blessure, le dfenseur allemand Mats
Hummels, a lui t victime d'un "hmatome sur la cuisse", a ex-
pliqu son slectionneur. "Il a reu un coup et il ne pouvait plus
sauter", a dit Joachim Lw en confrence de presse.
RUSSIE
Capello interdit ses joueurs de tweeter
Le slectionneur de la Russie, Fabio Capello, a in-
terdit ses joueurs de s'exprimer sur les rseaux
sociaux, dont Twitter, Facebook et Instagram,
pendant toute la dure du Mondial-2014, a-t-il ex-
pliqu lundi Cuiaba.
"Les joueurs ne peuvent pas utiliser les rseaux
sociaux ici" au Brsil, a dit l'Italien. "Ils doivent
s'abstenir pendant un mois, puis quand ils rentre-
ront la maison, ils pourront se lcher". "Les
tweets peuvent tre une nuisance s'ils ne sont pas
crits de manire intelligente, a poursuivi Capello.
Donc, dans le but d'empcher cette nuisance, j'ai
prfr demander mes joueurs de ne pas utiliser
les rseaux sociaux."
RIO DE JANEIRO
Des fans argentins
ont forc l'entre
du Maracana
Une trentaine de supporters de l'quipe
d'Argentine sans billet sont entrs de
force, dimanche soir, dans le stade Ma-
racana de Rio pour assister au match
Argentine-Bosnie (2-1), rvle un
vido amateur publi lundi. Dans cette
vido filme avec un smartphone, on
peut voir des fans vtus aux couleurs de
l'Argentine et du club Boca Juniors de
Buenos Aires escalader un mur puis
forcer une des portes d'entre mtal-
liques du stade sous l'il impuissant
d'une poigne de stadiers. Lundi, le Co-
mit organisateur local (COL) du Mon-
dial-2014 a annonc la presse que
neuf des resquilleurs avaient t arrts
puis relchs aprs la rencontre. "Ceux
qui ont franchi le mur ont t intercep-
ts et remis aux autorits", a annonc le
porte-parole du COL Saint-Clair Mi-
lesi, qualifiant cet incident d'"isol".
"C'est un climat de fte, nous deman-
dons aux supporters de ne pas entrer en
force s'ils n'ont pas de billet", a pour-
suivi M. Milesi. Pendant la rencontre de
dimanche soir, plusieurs centaines de
fans argentins taient la recherche de
places au march noir autour du stade.
L'Amricain Clint Dempsey a ouvert le
score pour les tats-Unis au bout de 30 se-
condes contre le Ghana, lundi Natal, en
match du groupe G du Mondial-2014, but
le plus rapide du tournoi, mais loin du re-
cord. Hakan Sukur, en 2002, a inscrit avec
la Turquie contre la Core du Sud, le but
le plus rapide en Coupe du monde, en 11
secondes (3-2 score final), lors du match
pour la 3
e place.
TATS-UNIS
Dempsey rapide
mais loin du record
TWEET DE MEIRELES SUR LARBITRE
DE ALLEMAGNE-PORTUGAL
La FPF dfend son joueur
La Fdration portugaise de football a dfendu, dans la nuit de lundi
hier, son joueur Raul Meireles, accus sur les rseaux sociaux
d'avoir adress un geste insultant l'arbitre d'Allemagne-Portugal
(4-0) au Mondial-2014. Sur ce clich qui a agit la twittosphre et
qui est repris sur le site de la FPF, on voit Meireles tendre un doigt
de chaque main dans le dos de l'arbitre. La FPF nie que le joueur ait
voulu adresser un "geste incorrect" l'arbitre qui venait d'exclure
son partenaire Pepe. La Fdration assure que le joueur transmettait
son partenaire Bruno Alves, "les instructions de l'entraneur Paulo
Bento", soit un replacement tactique pour jouer dix. La FPF re-
grette toute spculation sur les rseaux sociaux qui pourrait "nuire
aux intrts du joueur et de la slection nationale".
LIGUE 1 MOBILIS
Dix clubs
ont chang dentraneur
Les entraneurs sen vont, les prsidents res-
tent ! Chez nous, ceci est une ralit inluctable.
La valse des entraneurs a dj dbut, et ils sont,
il faut le dire, plusieurs clubs se lancer dans une
opration renouveau perptuelle.
Cet t, ils sont dix clubs avoir chang den-
traneur. Ce qui nest pas un record en soi, puisque
cela fait partie de la tradition des clubs algriens.
Mme lUSMH, pourtant exemple de stabilit,
ces cinq dernires annes, a t emmene chan-
ger dentraneur aprs le dpart de Boualem Cha-
ref pour le MCA, un club pas franchement adepte
de stabilit. Foued Bouali, malgr une coupe
dAlgrie remporte, a t contraint de quitter le
navire, tout comme Azzedine At Djoudi, son ho-
mologue de la JSK, qui a t dmis de ses fonc-
tions pour ses dclarations la presse.
Cest quil suffit dun rien pour quun entra-
neur saute en Algrie, fusse-t-il le champion dAl-
grie en titre ! Dailleurs, At Djoudi, puisquon
en parle, a t dj licenci deux fois par lUSMA
aprs avoir remport le doubl, et la JSK aprs
avoir remport le championnat. Le CRB et le
MCO aussi ont chang dentraneur aprs avoir
assur leur maintien. Tout comme le RCA. Alors,
ce club, cest un cas atypique. Le club de lArba,
qui a surpris tout le monde par son parcours lo-
quent pour sa premire saison en Ligue 1, a li-
mog Si Tahar Cherif El-Ouezzani, et engage
Mohamed Mekhazni. Il ny a aucune logique qui
puisse expliquer quon mette fin aux fonctions
dun entraneur qui tout le monde reconnaissait
le mrite du parcours de lquipe.
Linstabilit touche aussi bien des clubs qui ac-
cdent en Ligue 1 Mobilis. Ni le NAHD ni
lUSMBA nont gard leur entraneur une fois
lexploit ralis. Seuls lASMO, le MOB, le
MCEE, lUSMAet la JSS ont opt pour la stabi-
lit. Un gage de russite incontestable. Il faudra
sattendre ce que des entraneurs sautent en
cours de saison. Il y en a mme qui sen vont au
beau milieu de la prparation estivale, faute
davoir trouv un minimum de srnit pour tra-
vailler. Cest bien dommage, parce que dans le
football, cest lentraneur qui fait lquipe et non
le prsident. Ceci dans tous les sens du terme.
A. B.
ILS SONT ARRIVS DIMANCHE
BELO HORIZONTE
Ooredoo prend en
charge le dplacement
de journalistes
Loprateur de tlphonie mobile Ooredoo a pris
en charge le dplacement dune vingtaine de journa-
listes pour assurer la couverture mdiatique des ren-
contres des Verts la Coupe du monde qui se tient
actuellement au Brsil.
Le dplacement a eu lieu, dimanche soir, au bord
dun Airbus 330 de la compagnie nationale Air Alg-
rie. Aprs 10 heures de vol, les journalistes sont arrivs
finalement Belo Horizonte, la ville qui a abrit le
premier match des poulains de Vahid Hallilodzic, hier
partir de 17h face la Belgique. Accompagn des
fans des Verts, les journalistes reprsentant plusieurs
titres et organes de presse ont t hbergs lhotel
Armada Belo Horizonte.
Loprateur de tlphonie mobile a galement pris
en charge plus de 250 supporters algriens, venant des
quatre coins du pays. Le PDG dOoredoo, galement
prsent Belo Horizonte, les a mme rencontrs
lentre du stade o il a procd la distribution dune
dizaine de billets aux supporters qui ont oubli ou
perdu leurs billets.
En tout tat de cause, les supporters algriens, par
lambiance quils ont cre toute la journe travers
les rues de cette grande ville, ont fait lvnement, no-
tamment par leur fameux slogan One, Two, Three,
Viva lAlgrie , ce qui a pouss de nombreux curieux
demander o se trouvait notre pays et prendre des
photos avec les fans de lquipe des Fennecs, dguiss
avec des peintures vert, rouge et blanc, et arborant des
charpes et banderoles vertes pour loccasion.
Incontestablement, les Algriens savent se faire re-
marquer l o ils vont, notamment par leur sens de la
fte et de lambiance. Dans ce contexte, mme les sup-
porters belges ont t tonns de voir ce curieux et
joyeux spectacle.
S. E.
Culture
28
EL MOUDJAHID
Mercredi 18 Juin 2014
E
vidence. Chaque nouveau
roman de Rachid Boudjedra
est un vnement en soi. En
exergue une citation dHeraclite
dEphese. Nulle coincidence. Le
pre du personnage principale,
Teldj, est pistemologue. Selma,sa
mre, sage-femme. De lorigine du
monde (le peintre Courbet) son
volution et ses multiples rvolu-
tions humaines et scientifiques (les
penseurs de la Grce antique ma-
thmaticiens, astronomes, philo-
sophes, botanistes et ceci et cela).
Tout commence et finit sur une ter-
rasse. Lieu idal pour observer,
our le monde den bas.Teldj est
une gare et sa perplexit sur le
prsent et le futur du monde et plus
particulirement du monde arabe,
elle tente den trouver les rponses
non en elle-mme mais chez les
autres. Elle se refuse. Elle, la
championne mondiale, olympique
du 400 mtres haies, longiligne,
na aucune latitude sur les vne-
ments dont elle est tmoin. Ni sur
les rvoltes arabes en Tunisie,
Libye, Egypte, Bahrein, Yemen,
qui hante son quotidien ni sur les
seismes de la terre-mre (tremble-
ments de terre dEl Asnam de 54 et
80) ni sur les sismes sociaux de
son pays (vnements de 88) que
son pre lui narre, rapporte, ana-
lyse.
Elle se cre une solitude propre,
son enfermement. Un athlte cou-
reur est seul de sa substance. Para-
doxe, elle est passionne par la
Chine et sa civilisation. Il me sem-
ble que cest un pays o il doit
tre bien difficille dtre en si-
tuation disolisme. Du reste,
aprs deux ans passs Shan-
ghai elle naura et ne gardera
souvenirs que dune jeune
femme amie-amante, May.
Dailleurs ses inclinations
amoureuses, charnelles, elle
ira toujours les chercher au-
prs de femmes hors champs.
May la chinoise, son idiome,
sa culture sinologique. Nieve
lAndalouse (neige en castil-
lan), sa voisine dun temps,
elle aussi perche sur sa ter-
rasse drape dans un drap de
bain reproduisant Femmes
dAlger dans leur apparte-
ment de Pablo Picasso.
Il lui faut cette autre. Sinon
elle zigzague, louvoie comme
les rats. Lauteur cite Abou
Othmane Amr Ibn Bahr qui
crit dans son Trait des ani-
maux : Car le rat ne court pas,
il zigzague, ignore la ligne
droite, il louvoie. Etrange
comme lun de ses livres de
chevet notre Teldj soit un roman
de Peter Handke , auteur autri-
chien, intitul Langoisse du gar-
dien de but avant le penalty,
solitude absolue, et quun autre soit
signe par limmense crivain an-
glais Allan Sillitoe La solitude du
coureur de fond mais qui a gale-
ment crit un remarquable receuil
potique dont le titre est The rats
and others poems (les rats et autres
pomes).
Sacr Rachid Boudjedra, toujours
nous jouer les escargotiers, et
nous prendre par la main afin de le
suivre dans son criture labyrin-
tique. Et si ce nest pas lespace-
spirale, alors il nous couvrira
docre, de safran et de couleur abri-
cot, les couleurs de son Timimoun.
Oui, oui, certes oui, ce dernier
roman de Rachid Boudjedra est,
pour ma part, coup sr aussi un
roman rminiscence. Comment ne
pas y lire en filigrane La rpudia-
tion ou encore Topographie idale
pour une agression caractrise.
Cette facult de rappeler volontai-
rement des souvenirs, facult toute
platonicienne, il la partage avec
son personnage principale, Teldj.
Lui littrairement, elle par le vcu
de son enfance dans la maison fa-
miliale Mchounche (labricot en
berbre) ou son quasi-viol prs du
fournil rougeoyant alors quelle
navait que sept ans. Repulsion
jamais inscrite dans sa chair, dun
homme en elle.
Mais lauteur a toujours aim
faire de ses personnages des tres
antinomiques. Teldj trouve se-
cours, rconfort, rponses chez des
hommes. Son pre, Salim, son
grand-pre Sidi Hacne.
Mais aussi Ali larpenteur
fou de la rue Didouche
Mourad , Benjy le brailleur
que personne na jamais
vu, enfant de Faulkner,
dont la voix est emplie de
bruits et de fureur, sans ou-
blier Ali lemascul ,dit
visage de cauchemard.
Elle a besoin de tous ces
gars. Ils sont les garants
que toutes ses dsillusions
sur le monde sont en ex-
pectatives seulement et,
quun jour un jour vien-
dra couleur dorange.
Si lauteur a choisi un peu,
que dis-je, beaucoup par
drision mortifre le titre
de son roman en le nom-
mant Printemps cest pour
sr cause de ces soi-di-
sants printemps arabes
qui ont, selon la mdias oc-
cidentaux, fleuris a et l (de jas-
min, des pharaons, et pourquoi pas
aussi des perles pour Bahrein ou
encore des garamantes pour la
Libye) et dont il fait dire ses per-
sonnages : tout a pour a !. Quelle
drision, quel mcompte, quelle
dsillusion ! pour tous ces pauvres
bougres qui ne se connaissent ni
dEve ni dAdam et qui se sont fait
trouer la paillasse pour le profit de
gens qui eux se connaissent parfai-
tement bien (George Bernard
Shaw).
Cette dsillusion , Teldj, son pre,
son grand-pre la partage, se la
partage tout au long du roman.
Allant plus en arrire (1914) lau-
teur fustige, stigmatise, condamne,
foudroie de sa verve et par une
criture au lance-flammes toutes
ses guerres pichrocolines (Rabe-
lais) qui ont dvast le monde de-
puis un sicle (Indochine, Algrie,
Vienam, Cuba, Rwanda, Soudan,
Bolivie, Core, Irak, Afghanistan)
et tant dautres, oublies, gom-
mes, dsertes de la mmoire hu-
maine. Rquisitoire sans appel de
Rachid Boudjedra, fulgurante gra-
phie quil nous donne lire dans ce
dernier roman. Tous les hommes
sont baratts par lHistoire. Depuis
toujours les guerres ; et partout
dans le monde les guerres pichro-
colines ont dvast lhumanit.
Les femmes
En son rcit, lauteur nous dit ses
personnages fminins comme des
tres fragments, en extinction de
voix. Billones, mutiles dans
leur me, dchires de ne pouvoir
se vivre pleinement, elles nont
plus que recours, secours quau so-
liloque, la macration de leur
moi intrieur ou pire encore
lgarement sotrique par des pra-
tiques de locculte noir. Noir
comme le sang sale, entach, que
chaque mois elles doivent honteu-
sement soustraire aux yeux des tar-
tufes, bigots et autres donneurs de
leons sur la bonne morale et les
vraies rgles du correctement re-
ligieux.
Dans une partie du roman, Teldj
tient, ou plutt se tient un discours
haletant, sombre, prcipit, pante-
lant mais si avide de vie que lau-
teur dessein ne ponctue
aucunement. Vite parler, dire, sex-
primer avant que le billon ne
cloue la bouche.
Rachid Boudjedra pointe un doigt
accusatoire sans ambages, terrible-
ment justifi, profondement fond
sur le silence complice du monde
occidental, mutisme affid leurs
interts sordides, quant toutes ces
guerres, massacres, exodes bi-
bliques de populations hagardes ;
mais bien loin de leur chez soi d-
mocratiquement ouat. Silence,
on tue ! Mais ailleurs. Chez les
basans, les noirauds , les ci-
trons.
Devenir animal de lhomme,
viande, chair comme disait Gilles
Deleuze, le philosophe propos de
la peinture de Francis Bacon dont
les reproductions hantent le salon
de Teldj.
Mais Teldj se cre namoins des
portes de sorties : elle enseigne la
posie rotique arabe lUniver-
sit, coute Keith Jarrett et son
Khln Concert, lit le grand penseur
Maimonide et court toujours, saute
les haies de la vie, pour tenter de
trouver lamour fou et des rponses
ses folles questions.
Oui, da ! dcidement chaque
roman de Rachid Boudjedra ne
peut vous laisser dans lindiff-
rence, la vacuit. Il vous bouscule,
fait rendre gorge vos ides re-
ues, abrase vos poncifs ou autres
clichs sur tel ou tel sujet. Il vous
oblige endosser la peau dun tre
pens et pensant.
Roman hallucinant de vrits, r-
quisitoire sans concessions sur
linhumain et son cortge dhor-
reurs, loge du savoir et de la tol-
rance. Et ceci est justement
Printemps de Rachid Boudjedra.
Lauteur a dbut en citant Hera-
clite, je terminerai par une phrase
tire de lIiade dHomre : Il est
sans foi ni loi, sans feu ni lieu,
celui que rjouit la glaciale horreur
de la guerre intestine.
Y. S.
AU PIED DE LA LETTRE
DE LCRIT LCRAN
De trs nombreux ouvrages
crits ont t adapts au ci-
nma. Ici, cinq uvres ma-
jeurs :
Lopium et le bton, de
Mouloud Mammeri. Ralis
par Ahmed Rachedi. 1969.
Les nus et les morts, de
Norman Mailer. Ralisation de
Raoul Walsh. 1958.
Le choix de Sophie, de
William Styron. Ralis par
Alan. J. Pakula.1983
La porte du soleil, dElias
Khoury. Ralis par Yousry
Nasrallah. 2004.
Ce que le jour doit la nuit,
de Yasmina Khadra. Ralis
par Alexandre Arcady. 2012.
Derri Berkani (crivain
franco-algrien)
Printemps arabe, Rvolution
de jasmin, qu'importe la
formule qui dans sa vacuit
n'apporte aucune rponse la
question que chacun se pose.
Comment un mouvement qui a
dbut sous les auspices de la
technologie et de la
convivialit du web a fini en
catastrophe salafiste
Gustave Akakpo (crivain
togolais)
Comment russir de nos jours
une bonne Rvolution ?
D'abord, se procurer un
dictateur. Contrairement aux
ides reues, c'est un ingrdient
assez facile trouver au Nord
comme au Sud. Attention, il
circule actuellement sur le
march quelques vieux
dictateurs en mal de trne.
Yahia Belaskri (crivain
algrien)
Vous avez pris nos corps et les
avez flagells. Vous avez pris
nos mains et les avez
entraves. Vous avez pris nos
jambes et les avez ligotes.
Vous avez pris nos bouches et
les avez billonnes. Vous avez
pris nos curs et les avez
essors. Vous avez pris nos
ventres pour y creuser des
gouffres. Vous avez pris nos
vies et jou de nos envies. Vous
avez pris nos aspirations et les
avez broyes. Vous avez pris
notre air et l'avez pollu. Vous
avez pris nos mots et les avez
pervertis. Vous avez arrach
notre verbe et souffl la haine
dans nos veines. Vous avez
pouvant les faibles et
terroris les potes.
ILS ONT DIT
LES PRINTEMPS
ARABES
QUOI DE NEUF
EN LIBRAIRIE?
Des parutions dessais, romans, po-
sies intelligibles, crdibles, diffusi-
bles et trouvables en librairie.
Mohamed Attaf : Chants dan-
goisse et de colres (Trois tomes).
Editions Dalimen. 2013.
Smail Goumeziane : LAlgrie et le
nouveau sicle . Edif 2000. 2013.
Farid Larab : Les mineurs du d-
sert. Kenadsa 1913-1962. Editions
Chihab. 2013.
Mohamed Chouli : La plume dans
la plaie. Editions El Hikma. 2013.
PAR YOUSSEF SAIAH
PRINTEMPS, DE RACHID BOUDJEDRA, EDITIONS BARZAKH 2014
Un roman rminiscence
29
EL MOUDJAHID
Culture
Mercredi 18 Juin 2014
CONSTANTINE, CAPITALE 2015
DE LA CULTURE ARABE
Amnagement
de la place Ahmed Bey
Une enveloppe financire de 270 millions de dinars a t
mobilise pour lamnagement de la place Ahmed Bey, plus
connue sous lappellation de "Dounia Ettaraif", situe au cur
du centre-ville de Constantine, a-t-on appris lundi, auprs du
Directeur de lurbanisme, de larchitecture et de la construc-
tion (DUAC). Inscrits dans le cadre de la grande manifestation
"Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", les travaux
dont le chantier vient dtre lanc englobent "lamnagement
daires de dtente et de loisirs, la cration des espaces verts,
la pose dun nouveau revtement sur les trottoirs et la rfection
de lclairage public", a indiqu Habib Mehdi. La restructura-
tion des commerces, notamment des kiosques, linstallation
des jets deau, des bancs et de divers mobiliers urbains consti-
tuent lessentielle de cette opration de "rgnration et de re-
vitalisation" du centre de lantique Cirta, a-t-on encore not.
Evoquant un site urbain stratgique, mitoyen la place de 1
er
-
Novembre, appele communment "la Brche", M. Mehdi a
mis en exergue limportance dutiliser, dans ce chantier dam-
nagement des procds modernes et des matriaux nobles de-
vant contribuer la russite de cette opration damnagement.
Le projet damnagement de la place Ahmed Bey figure parmi
une srie de projets d'embellissement du chef lieu de la wilaya
lancs par les services de la DUAC, comprenant entre autres
"la rhabilitation de neuf jardins publics et lamnagement des
ronds-points, a-t-on encore soulign. Aussi, un plan dexten-
sion et de dveloppement des espaces verts travers le chef
lieu de la wilaya sera incessamment lanc, en prvision de la
grande manifestation culturelle que la ville des Ponts sapprte
accueillir", a ajout M. Mehdi.
ARTS PLASTIQUES
Lartiste-peintre
Noureddine Benazzouz
expose Tlemcen
Une exposition de pein-
ture et de sculpture de lartiste
Noureddine Benazzouz se
tient au muse dart et dhis-
toire de Tlemcen jusquau 30
juin courant, sous le thme
gnrique "Figures". Benaz-
zouz trouve son inspiration
dans la terre africaine, "une
terre dart charge dhistoire,
notamment durant l're primi-
tive o lhomme vivait en
harmonie totale avec son en-
vironnement", a-t-il soulign.
Lenfant, qui symbolise lin-
nocence ltat pur est omni-
prsent dans les uvres
proposes aux visiteurs par
Noureddine Benazzouz qui a
choisi des couleurs gaies et
claires puises de lenviron-
nement mditerranen, et o
il a voulu crer une symbiose
entre les deux tres (l'enfant
et l'homme primitif) "que
lespoir de vivre rassemble
dans un espace respirant le
besoin et lamour de la vie
dans toute sa
dimension".Lartiste, dont les
uvres dgagent des regards
socio anthropologiques allant
parfois jusqu l'approche
philosophique, a tent, par-
tir de sa longue exprience,
une aventure dans le monde
semi abstrait de la peinture.
Par ailleurs, l'exposition met
en avant le travail de collage
de cet artiste reprsentant des
sculptures ralises base de
pices mtalliques rassem-
bles a et l.
Ces pices, bien agences
prennent la forme de visages
humains que Noureddine Be-
nazzouz appelle
"Masques"."Chaque homme
porte un masque diffrent des
autres selon les situations et
l'tat desprit de tout un cha-
cun", a-t-il expliqu ce pro-
pos.
Par ses sculptures, Nou-
reddine Benazzouz se veut un
"recycleur" de tous ce qui est
rejet par la socit, lui don-
nant une esthtique artistique
relle et vivante. Diplm de
lInstitut national des arts dra-
matiques dAlger, Noured-
dine Benazzouz a russi, du
haut de ses 49 ans, se frayer
un chemin artistique qui lui
est propre et qui lui a valu de
nombreuses satisfactions et
distinctions lchelle natio-
nale et internationale. Son
projet futur, a-t-il dit, est dor-
ganiser une grande exposition
la fondation dart contem-
porain dAlger.
Sortie de Krim Belkacem et Colonel Lotfi
aux mois doctobre et novembre
Rencontr en marge de la conf-
rence dinformation, le cinaste alg-
rien Ahmed Rachedi revient sur ses
trois projets cinmatographiques qui
seront projets en avant-premire in-
cessamment. Le premier intitul Le
point final, est un film documentaire
en deux numros, qui explique les pr-
mices du 1
er
Novembre et laboutisse-
ment des efforts des moudjahidine et
la volont du peuple pour dclencher
la rvolution.
Pour ce qui est du film Colonel
Lotfi, Ahmed Rachedi indique quil
est au montage et quil sera projet en
avant-premire au mois doctobre ou
novembre. Et sur le retard de huit
mois du film de Krim Belkacem, le
realisateur explique : Peut-tre nont-
ils pas voulu faire sortir le film durant
la priode des lections prsiden-
tielles, ils mont propos de le sortir
au mois de Ramadhan mais jai refus,
pareil pour la saison estivale qui nest
pas la meilleure priode pour faire la-
sortie dun film, jai donc accept de
les faire sortir aux mois doctobre et
novembre, a-t-il not.
Pour ce qui est des informations re-
lates sur des mmoires franais indi-
quant que le colonel Lotfi tait mort
une anne avant lannonce de son
dcs, le cinaste dment cette infor-
mation : Le colonel Lotfi est mort le
23 mars 1960, lors dun accrochage,
nous avons mme le rapport crit par
lofficier franais qui tait charg de
lembuscade, a-t-il tmoign. Sur la
question des squences sensibles du
film, Ahmed Rachedi indique que la
rencontre entre Frantz Fanon et Krim
Belkacem, et le dbat survenu quant
la question dAbane Ramdane est lun
des moments sensibles du film :
Lorsque linformation de la mort
dAbane au champ dhonneur a fait la
une du journal El Moudjahid quatre
mois aprs sa mort, Frantz Fanon de-
mande des explications dtailles,
cest parmi les passages gnants du
film. Sur la question dune ven-
tuelle raction de la famille des hros
de ces films historiques, le cinaste
rassure que se sont des uvres cin-
matographiques qui visent avant tout
rendre hommage leur prouesse et
honorer leurs mmoires : Les hros
de la Rvolution algrienne mritent
plus dun film pour avoir une vision
complte de leurs prouesses, nous
avons trait le film de notre point de
vue.
Cest un film de fiction, il porte
lcran les moments important de la
vie de Krim Belkacem, ayant une re-
lation importante avec le mouvement
national, Krim Belkacem est lun des
rares personnages de la rvolution al-
grienne qui a tout vcu, il a pris le
maquis pour combattre la France de-
puis 1947, il a t condamn mort
quatre reprises, il tait parmi les ini-
tiateurs du premi1
er
Novembre, lun
des crateurs du FLN, le chef histo-
rique de la wilaya III a-t-il fait savoir.
K. B.
CINMA
Soutien de la DGSN la
production cinmatographique
A loccasion de la journe de lArtiste concidant avec le 8 juin, le forum de la Direction
gnrale de la sret nationale (DGSN) a abrit, hier, au sige de son Ecole suprieure Ali-
Tounsi, Alger, une confrence dinformation anime par le cinaste algrien Ahmed Rachedi
et les deux acteurs Hassan Benzerari et Hassan Kachach, portant sur le rle de la police dans
les productions cinmatographiques.
D
e prime abord, le cinaste alg-
rien a tenu remercier la
DGSN, pour son fidle soutien
et sa grande collaboration pour la ra-
lisation des uvres cinmatographique
algriennes, notamment celles rela-
tives la guerre de Libration alg-
rienne, qui demeure lun des sujets
phares du 7
e
art algrien : Il y a peu
de pays dans le monde o les services
de scurit sont impliqus avec un tel
dvouement dans les travaux cinma-
tographiques, lAlgrie est fire du
professionnalisme de sa Sret natio-
nale et laide logistique et humaine des
services de scurit facilitant la tche
du cinaste et le booste crer davan-
tage, a-t-il not.
Il est bon de souligner que lpe
de Damocls est suspendue sur les u-
vres cinmatographiques dans le
monde entier, le problme de produc-
tion et le manque de financement, lin-
terlocuteur a mis laccent sur la grande
contribution des services de scurit
pour promouvoir un film : Le cinma
na pas t pagn par les impts, on a
d payer 23 % des subventions quon
a eues pour le film Colonel Lotfi, la
DGSN et lArme nationale populaire
(ANP) nous aident gratuitement et
avec un grand dvouement, leurs aides
constituent souvent jusqu 50 % du
budget dun film, a-t-il fait savoir.
Le confrencier a appel lors de son
intervention, mettre au devant du ci-
nma, le rle capital jou par la police,
afin de dmontrer sa vritable tache au
sein de la socit : Il est temps de
crer une mythologie de la police al-
grienne comme cest le cas aux Etats-
Unis avec les services du FBI et la
CIA. Il faut songer faire des films
policiers pour dmontrer le vritable
rle de la police dans la vie quoti-
dienne algrienne, a-t-il souhait.
Le commissaire principal Omar Lar-
roum, a communiqu par la mme oc-
casion, les chiffres des aides
logistiques fournies durant lanne
2013 aux productions cinmatogra-
phiques. Entre autres 101 vhicules,
5.353 matriaux techniques, et 59
siges scuritaires, ainsi que des
quipes de protection ont t mis la
disposition dune dizaine de films his-
toriques, films documentaires, feuille-
tons tlviss et longs mtrages de
fiction.
Kader Bentounes
P
h
:

L
o
u
i
z
a
P
h
:

L
o
u
i
z
a
Mercredi 18 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h49
- Asr.............................16h41
- Maghreb....................20h12
- Icha.......... 21h54
Jeudi 21 Chabane 1435
correspondant au 19 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du mercredi 20 Chabane
1435 correspondant au 18 juin 2014 :
30 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Le Prsident et les membres du Comit de direction, le
Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de
l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en
Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue, M.
BOUHADDOUDA Hammoudi, Directeur de Division,
leurs condolances les plus attristes suite au dcs de sa
belle-sur.
Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 129627 du 18/06/2014
CONDOLEANCES
Trois annes passent comme si c'tait trois
jours, tu nous a quitts jamais Fella, comme
tu le voulais, entoure de tes enfants et ta
famille.
Nous, les familles Dahane, Bouiche,
Karassane demandons tous ceux qui l'ont
connue et aime d'avoir une pieuse pense en sa
mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
Le ministre des Affaires
Etrangres, le ministre dlgu
charg des Affaires Maghrbines et
Africaines, le secrtaire gnral et
lensemble du personnel du
ministre des Affaires Etrangres,
trs affects par le dcs de la
mre de leur collgue M
me
BENGHANEM ne BEN
YAHIA Nama, lui prsentent
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
CONDOLANCES
Les familles Boumia
Ahcne dOuled Sidi
Moussa, Boukahel, Mes-
saoudi et Belhadi ont ap-
pris avec une grande
tristesse le dcs de Bou-
kehel Belkacem survenu
lge de 58 ans.
En cette pnible cir-
constance, elles prsentent tous les
membres de sa famille : Zouzou, ses frres
et surs, leurs sincres condolances et
prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueil-
lir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
L'entreprise GESI-TP
SPA informe tous les
soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres
national restreint n04/DT
ORAN/ DAST/ GESI -
TP/2014 relatif la Rali-
sation des travaux des
corps d'tat secondaires
(C.E.S) d'un centre de
formation Oran en lots
groups ou spars,
que celui-ci est dclar
infructueux.
El Moudjahid/Pub
M. Ahmed BOUCENNA, Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble
du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs de M. Messaoudi Mustapha,
oncle de M. Messaoudi Hamid, P-DG de l'ENAG, lui prsentent ainsi qu' sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en
cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
GESI-TP SPA
GESI-TP SPA
12, ROUTE DE MEFTAH
ZONE INDUSTRIELLE
OUD-SMAR (ALGER)
NIF : 000016159018350
Avis
d'infructuosit
ANEP 202286 du 18/06/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 129941 du 18/06/2014
Le ministre des Affaires
Etrangres, le ministre dlgu
charg des Affaires Maghrbines
et Africaines, le secrtaire
gnral et lensemble du
personnel du ministre des
Affaires Etrangres, trs affects
par le dcs du frre de leur
collgue M. ARROUDJ Ali, lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-
Puissant daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 129942 du 18/06/2014
L'Entreprise de Terrassement & Tra-
vaux Routiers : ETTR Ouargla - EPE - SPA
au capital de 246 000 000,00 DA sise :
Zone Industrielle - BP 401- Ouargla lance
un avis d'appel d'offres restreint en vue de
la fourniture des agrgats pour le projet
Djanet - Tinalkoum. Les soumission-
naires producteurs d'agrgats, intresss
par le prsent avis, peuvent retrier le cahier
des charges auprs du scrtariat de la Di-
rection gnrale de lETTR contre paie-
ment de 5.000,00 DA. La date limite de
dpt des offres est de 15 jours compter
de la date de la premire parution du pr-
sent avis dans les quotidiens nationaux.
L'enveloppe extrieure contenant les of-
fres technique et commerciale, strictement
anonyme, ne devra comporter que la men-
tion suivante :
Avis d'appel d'offres national restreint
N02/DG/ETTR/2014
Fourniture d'agrgats
A ne pas ouvrir
dposer au secrtariat de la Direction g-
nrale de l'ETTR-Zone Indutrielle-Ouar-
gla, avant le dernier jour du dlai de remise
des offres 12h00.
L'ouverture des plis se fera en sance
publique le mme jour 13 heures 30 min.
Les soumissionnaires sont cordialement
invits y assister. Si ce jour concide avec
un jour fri ou un jour de repos lgal, l'ou-
verture des plis se fera le jour ouvrable sui-
vant.
El Moudjahid/Pub
Entreprise de Terrassement &
de Travaux Routiers
E.T.T.R. Ouargla
EPE - SPA au capital
de 246 000 000,00 DA
Avis dappel doffres
national restreint
N 02/DG/ETTR/2014
ANEP 317 du 18/06/2014
Socit de Gestion
des Participations
de lEtat Travaux
Publics SINTRA Spa
SGP- SINTRA SPA
REMERCIEMENTS
La famille Khennouche dAlger, de Jijel et de
Bjaa, parents et allis, remercie toutes les
personnes qui se sont associes sa douleur suite
au dcs de Khennouche Mokhtar (retrait de la
BADR de Jijel) survenu le 12/06/2014 lge de
64 ans.
Nous demandons toutes les personnes qui
lont connu davoir une pieuse pense sa
mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
FELICITATIONS
Monsieur et Madame Hadjersi dEl-
Harrach flicitent Monsieur et Madame Assi
Hmida et sa femme Zohra pour la naissance
dune jolie poupe prnomme Assil Ritadj,
venue gayer leur foyer.
Prompt rtablissement la maman et
longue vie au bb. Tonton
Karim
0O0
Monsieur et Madame Hadjersi dEl-
Harrach flicitent Monsieur Loubazda
Youcef et sa femme Dalila, pour la naissance
dune jolie poupe prnomme Miral Talia,
venue gayer leur foyer.
Prompt rtablissement la maman et
longue vie au bb. Tonton
Karim
0O0
Millebravos Lydia, notrechrefille,
pour tarussiteton master avec mention trs
bien (16/20)
La famille DJENNADI, ton papa
Abdenour, tamaman, tes frres et tes surs
sont trs fiers de cette russite qui honore
galement ta famille. Ta victoire sur toi-
mme, que reprsente l'acquisition de ce
nouveau diplme, n'est duequ'ton labeur et
ton intelligence.
Tu n'as pas, en effet, mnagtapeinepour
obtenir de haute lutte et haut la main cet
examen. Tu as reni tes loisirs, travaillant
darrache-pied mme la nuit, car tu voulais
russir tout prix.
Toute la famille t'embrasse trs
chaleureusement et affectueusement. Toutes
nos plus vives flicitations et bravo !
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
REMERCIEMENTS
La famille ALLEK dAlger et de Bni Douala,
parents et allis, remercie tous les prsents et tous
ceux qui ont compati sa douleur suite au dcs de
leur chre et regrette mre, grand-mre et sur
ALLEK Dehboucha, survenu le 13/06/2014
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/06/2014
31
Mercredi 18 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Publicit
A
N
E
P

1
2
8
8
6
6

d
u

1
8
/
0
6
/
2
0
1
4
E
l

M
o
u
d
j
a
h
i
d
/
P
u
b
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
112.85
dollars
MONNAIE
L'euro 1.356 $
M. Sellal reoit le prsident de
lUnion arabe des banques de
donnes et de lacadmie de la
langue arabe gyptienne
Le Premier
ministre, Abdel-
malek Sellal, a
reu, hier Alger,
Cheikh Hassan
Chafii, prsident
de lUnion arabe
des banques de
donnes et prsi-
dent de lacad-
mie de la langue
arabe gyptienne,
a c c o mp a g n
dune dlgation
reprsentant plu-
sieurs pays arabes, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Lentretien a permis de procder une valuation de ltat
davancement du projet portant cration dune organisation suprme
de la Dakhira arabe , une institution appele jouer un rle im-
portant dans la transmission des connaissances issues de la produc-
tion scientifique et culturelle arabe, a ajout la mme source. Aprs
avoir rappel la contribution algrienne dans les efforts visant
concrtiser cet important projet travers les facilitations accordes,
le Premier ministre a raffirm le souci et la volont de lAlgrie
dencourager toute dynamique susceptible de promouvoir la culture
et la langue arabes sur le plan mondial, a prcis le communiqu.
Laudience sest droule en prsence du prsident de lAcadmie
algrienne de la langue arabe, Abderrahmane Hadj Salah.
50
e
ANNIVERSAIRE DE LA CNUCED
Amara Benyouns reprsentant du
groupe africain: Appel ladoption
dune nouvelle approche conomique
Le Groupe africain au sein de
la Confrence des Nations unies
pour le commerce et le dveloppe-
ment (CNUCED) a appel, lundi
Genve, dfinir une nouvelle
approche conomique pour faire
face aux dfis actuels et assurer un
dveloppement quitable et dura-
ble. Sil est vrai que la CNU-
CED a permis aux pays en
dveloppement de sinscrire dans
une perspective dintgration au
systme conomique mondial, il
reste quil serait opportun et utile
de redfinir une approche nou-
velle tourne vers une CNUCED
plus en rapport avec les dfis
daujourdhui , a soulign Amara
Benyouns, ministre algrien du
Commerce qui sexprimait au
nom du Groupe africain lors de la
crmonie de clbration du 50
e
anniversaire de la CNUCED.
Selon lui, la nouvelle approche
devrait tre globale et oriente
vers des modles de coopration
et de partenariat qui serviraient
une mondialisation centre sur un
dveloppement quitable et dura-
ble. Aussi, cette dmarche devrait
tre fonde sur des actions
concrtes et ralistes qui seraient
de nature favoriser la promotion
de rsultats adapts au besoin de
la sphre socio-conomiques des
pays en dveloppement. Il
sagit, en dautres termes, pour la
CNUCED daider ces pays ren-
forcer leurs capacits pour leur
permettre dassurer la matrise de
leurs outils productifs, une scu-
rit alimentaire, une exploitation
rationnelle de leurs ressources na-
turelles et une intgration ad-
quate de leurs conomies . Une
telle approche pourrait, selon les
prconisations du Groupe, bnfi-
cier travers la CNUCED des
avantages dune participation des
pays en dveloppement la gou-
vernance et la prise de dcision
sur les ressorts de lactivit cono-
mique mondiale. Cette dmarche
et lensemble de ces objectifs
sont de nature donner une nou-
velle raison dtre et un nouveau
souffle la CNUCED (...) , a
soulign M. Benyouns. Pour le
Groupe africain la CNUCED,
celle-ci est toute dsigne pour
veiller agir en faveur des proces-
sus dintgration rgionale qui
sont, comme vous le savez, a-t-il
not, les vrais moteurs de la crois-
sance conomique et du dvelop-
pement . Le ministre du
Commerce a, par ailleurs, appel
la CNUCED inscrire ses actions
futures pour faciliter lintgration
des pays en dveloppement dans
lconomie mondiale par un accs
plus ouvert lOrganisation mon-
diale du commerce (OMC). A cet
effet, la CNUCED devrait appro-
fondir son analyse des cons-
quences de la prolifration des
barrires non tarifaires, savoir
les obstacles techniques au com-
merce, les mesures de protection
sanitaire et phytosanitaire et les
mesures discriminatoires. Ces
obstacles entravent lourdement la
capacit des pays en dveloppe-
ment tirer profit des opportunits
dun systme commercial interna-
tional qui serait profitable tous ,
a encore soulign M. Benyouns.
Afin datteindre ces objectifs, le
Groupe africain a appel la CNU-
CED aider les pays en dvelop-
pement promouvoir des
solutions efficientes aux pro-
blmes poss par le commerce des
produits de base qui est entrav
par linstabilit des prix. Sur un
autre plan, le Groupe africain a in-
vit la CNUCED porter son at-
tention sur les besoins des pays en
dveloppement en termes dinves-
tissement direct tranger (IDE).
JOURNE NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNS MORT
Dans le souvenir des dures conditions de la prison Serkadji
PRISE EN CHARGE DES DPLACS AFRICAINS
M
me
Meslem: Mise en place prochaine
dun nouveau mcanisme
Un nouveau mcanisme sera
incessamment mis en place
par le gouvernement algrien pour
la prise en charge des dplacs
africains sans pour autant com-
promettre leur libert, ni attenter
leur dignit , a affirm lundi
Alger la ministre de la Solidarit
nationale, de la famille et de la
condition de la femme, Mounia
Meslem. La mise en place de ce
mcanisme participe de la volont
de lAlgrie de prendre en charge
ces dplacs et dassurer leur pro-
tection, conformment au devoir
de solidarit humaine, pour lequel lAlgrie est
connue en pareilles situations, comme fut le cas avec
les frres syriens , a prcis M
me
Meslem. A une
question de lAPS sur le nombre des dplacs afri-
cains en Algrie, la ministre a indiqu que son minis-
tre ne disposait pas de donnes ce sujet, dautant
que ces dplacs refusent de res-
ter au niveau des tentes mises
leur disposition travers plusieurs
wilayas du pays . Elle a en outre
soulign, que ce nouveau mca-
nisme qui est en phase dlabora-
tion en collaboration avec
plusieurs ministres notamment
ceux de lIntrieur, des Affaires
trangres et de la Dfense, per-
mettra de connatre le nombre
exact de ces dplacs et de dfinir
les procds par lesquels les aides
leur seront achemines sans pour
autant compromettre leur libert
ni attenter leur dignit . La prise en charge de
ces dplacs qui ont trouv refuge en Algrie, nest
pas chose aise et nimplique pas uniquement le mi-
nistre de la Solidarit, mais relve plutt dune po-
litique dEtat part entire , a-t-elle ajout.
Le centre des activits cultu-
relles Agha, relevant de ltablis-
sement Art et Culture de la wilaya
dAlger, a abrit hier une conf-
rence dbat sur lhistoire de la R-
volution de Novembre, en
hommage aux chouhada Ahmed
Zabana, Fernand Iveton et Abder-
rahmane Taleb. Organise dans le
cadre de la clbration de la Jour-
ne nationale des anciens condam-
ns mort (1954-1962), la
rencontre a permis plusieurs
moudjahidine, anciens condamns
mort, dapporter de prcieux t-
moignages sur la Rvolution de
Novembre dans la rgion alg-
roise, les dures conditions de d-
tention Serkadji (ex-prison
Barberousse) et les tortures mo-
rales et physiques subies par les
moudjahidine dont de nombreux
disparus, dans les cellules de la
mort. A cette occasion, lassistance
prsente a eu droit un tmoi-
gnage poignant du moudjahid
Salah Melzi dEl Biar, un rescap
de la guillotine, alors que ses
frres Chafik et Allal ont t ex-
cuts la prison Serkadji, en 1957.
Condamns mort par un tribunal
militaire, les trois frres ont vcu
lenfer Serkadji, dans les cou-
loirs de la mort, se rappelle encore
le moudjahid Salah Melzi en met-
tant particulirement laccent sur
le courage et la dtermination de
son frre Chafik, un fervent mili-
tant nationaliste qui a fait ses
classes aux SMA, PPA-MTLD,
lOS avant dtre arrt par les
forces coloniales qui lui ont fait
subir toutes sortes de tortures sans
parvenir le faire avouer.
On ne dormait pas, la nuit, a t-
il indiqu, on vivait dans la peur
dtre brutalement rveill par les
gardiens pour tre emmen sans
mnagement la guillotine.
Pour ce faire, a ajout le moud-
jahid, nous disposions dun sys-
tme dalarme dans la prison pour
viter toute surprise, et partant,
sonner lalerte gnrale partout,
mme chez les femmes, dans la
Casbah voisine, lesquelles se met-
tent de la partie, en lanant leurs
youyous.
M. Salah Melzi a voqu aussi
le souvenir des autres condamns
mort, en soulignant le courage et
la patience dont ils faisaient
preuve, dans ces moments diffi-
ciles, citant cet gard le cas de
ses compagnons de lutte Boure-
nane (22 ans peine), Abderrezak
Hahad et un moudjahid de Boufa-
rik.
Lui succdant, le moudjahid
Redouane Bennani a commenc
par rendre un vibrant hommage
aux nombreux chouhada, excuts
sommairement par les forces colo-
niales et rappeler le souvenir de
son ami, son frre de combat,
Briki Yahia, un journaliste Alger
Rpublicain, mort au champ
dhonneur, en coulant des larmes
amres lors de son tmoignage.
Lors du dbat qui sest ins-
taur, la question du nettoyage et
de la prservation des tombes des
glorieux chouhada, a t souleve
par les participants, lesquels ont
estim que cette tche incombe
normalement la socit civile.
Mourad A.
LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA SOUHAITE PLEIN
SUCCS LQUIPE NATIONALE :
Faire honneur lAlgrie
et la nation arabe
L
e Prsident de la
Rpublique a
form, hier, le
vu que lquipe natio-
nale ralise des victoires
lors des rencontres de la
Coupe du monde de
football et quelle pers-
vre dans la comptition.
P r o f o n d m e n t
convaincu de votre d-
termination dcrocher
la victoire et donner de
la joie vos supporters
quils soient lintrieur
ou lextrieur du pays,
je vous souhaite lins-
tar de toute la nation al-
grienne de persvrer
dans la comptition et de
prouver le mrite de
votre qualification aux
phases finales de la
Coupe du monde , a
crit le Prsident Boute-
flika dans un message
adress tous les mem-
bres de la slection na-
tionale et au staff
technique. Cette quali-
fication demeure une
fiert pour le peuple al-
grien qui vous est ind-
finiment reconnaissant
de votre investissement
dans la ralisation de son
rve aprs des annes
dattente . Vous irez
sans doute au bout de
votre performance, im-
prgns dun grand es-
prit sportif et dune
entente symbiotique qui
vous permettra de sur-
monter toutes les diffi-
cults , ajoute le
Prsident de la Rpu-
blique. Pour le Chef de
lEtat, le soutien sin-
cre et indfectible de
vos compatriotes qui de-
meurent profondment
confiants en lardeur que
vous mettez concrtiser
leurs attentes et celles de
tous les peuples arabes
qui vous apportent leur
appui, et votre dtermi-
nation inbranlable ho-
norer le football algrien
et le porter au rang mon-
dial devront certaine-
ment vous inspirer .
Votre peuple est assur
de votre capacit faire
honneur lAlgrie et
la nation arabe tout en-
tire grce une victoire
qui est votre porte, la
finalit de votre partici-
pation une comptition
dune telle envergure est
de porter haut et fort
lemblme national avec
laide de Dieu Tout-Puis-
sant , souligne le mes-
sage. Armez-vous de
votre amour pour la pa-
trie et livrez une comp-
tition loyale et vous
serez assurment en me-
sure de raliser lexploit
que tous vos compa-
triotes appellent de leurs
vux, conclut le mes-
sage.