Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE LA JOURNE
NATIONALE DU MOUDJAHID (20 AOT 1955 - 20 AOT 1956)
LA COMMMORATION DU 20 AOT
NOUS APPELLE PARACHEVER
LE PROCESSUS DDIFICATION
M. Boultif
dnonce une
campagne
mdiatique
contre
la compagnie
CRASH DE L'AVION AFFRT
PAR AIR ALGRIE
SELON LE RAPPORT
DE LA GSMA SUR LALGRIE
Les Algriens
ne vont
pas revivre
la crise
de disponibilit
de leau
LE MINISTRE DES RESSOURCES
EN EAU
P. 7
P. 9
Les imams
appels
dfendre
les
constantes
de la Nation
LE MINISTRE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES
P. 8
P. 8
Le traitement
des dossiers
AADL 2
avance
de mieux
en mieux
LE MINISTRE DE LHABITAT
DE LURBANISME ET DE LA VILLE
P. 8
Dlivrance
du premier lot
des nouveaux
permis
de conduire
LE MINISTRE DES TRANSPORTS
P. 7
Appel
aux mdias
contribuer
la prvention
routire
LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
P. 7
lLe ministre des Moudjahidine : Lintrt national doit primer tout
lCrmonie symbolique au ministre des AE
lActivits commmoratives travers le pays
LIGUE I - MOBILIS
P. 31
DIXIME DITION DU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
P. 17
(2
e
JOURNE)
CRB-MCO :
ISRAL BOMBARDE GHAZA
18 morts
et 120 blesss
LIGUE II - MOBILIS
(2
e
JOURNE)
CAB-CRBAF
ABS-MCS
et USMB-JSMB:
Chocs laffiche
Les Belouizdadis
ne pensent quaux
trois points
Une pense
pour les enfants de Ghaza
et Baghdad
KADHEM ESSAHER SDUIT
LE PUBLIC
l Le Prsident Bouteflika : La position de lAlgrie sest traduite
par des actes et des faits
l Le MAE : lAlgrie condamne nergiquement la reprise
des bombardements israliens
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P. 6
ATM Mobilis leader
dans la 3G
P. 3, 4 et 5
l Air Algrie a sa place et nous
nacceptons nullement quelle soit
discrdite
La stabilit
et la scurit de
notre pays sont
tributaires de la
stabilit du
voisinage, du
dveloppement
et de la
prosprit.
25 Choual 1436 - Jeudi 21 Aot 2014 - N15212 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
DU 15 AU 28 AOUT
Journes
dinformation sur
lducation
nationale
Le ministre de lEduca-
tion nationale organise des
journes dinformation re-
groupant lensemble des
chefs de centres de forma-
tion et des chefs de service
de formation des wilayas.
La formation est prvue du
15 au 28 aot.
*****************************************
Nouri Mila
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, M. Abdelwahab
Nouri, effectue aujourdhui
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya
de Mila, en vue d inspecter
le dispositif mis en uvre
dans le cadre de la lutte
contre la fivre aphteuse.
*****************************************
Necib
Sidi Bel-Abbs
Le ministre des Res-
sources en eau, M. Hocine
Necib, effectuera au-
jourdhui une visite de tra-
vail dans la wilaya de Sidi
Bel-Abbs, en vue de sen-
qurir de ltat davance-
ment des projets du secteur.
****************************************
Kadi en visite
dinspection Alger
Le ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader
Kadi, effectuera au-
jourdhui une visite de tra-
vail et dinspection la
wilaya dAlger pour sen-
qurir de ltat davance-
ment des projets du secteur.
Au Nord, le temps sera gnralement en-
soleill et relativement chaud, notamment
vers les rgions de lintrieur avec locale-
ment foyers orageux isols vers les Aurs en
cours daprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera gnralement peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
activit pluvio-orageuse en cours daprs-
midi/soire vers les massifs
de lAtlas saharien et du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs (20/40 km/h) avec localement chasse
de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33 - 21), Annaba (28 - 22),
Bchar (40 - 28), Biskra (42 - 28),
Constantine (34 - 19), Djelfa (34 - 19),
Ghardaa (42 - 28), Oran (33 - 21),
Stif (34 - 17), Tamanrasset (36 - 23),
Tlemcen (35 - 21).
CE MATIN A 10H
A BOUMERDS
Clture de luniversit dt des
cadres sahraouis
La clture de luniver-
sit dt des cadres de la
Rpublique Arabe Sah-
raouie Dmocratique aura
lieu ce matin 10h
luniversit MHamed-
Bougara, sous la prsi-
dence du Premier minis-
tre sahraoui, M.
Abdelkader Taleb Amar.
AUJOURDHUI A AIN TEMOUCHENT
Caravane dinformation
sur le secteur du Travail
La caravane dinformation sur les activits du sec-
teur du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
se trouve dans les wilayas de Skikda et An Tmou-
chent.
An Tmouchent : Aujourdhui plage du Puits -
Beni Saf, de 10h 22h.
AUJOURDHUI ET DEMAIN AU THEATRE
REGIONAL DE BEJAIA
Colloque national commmoratif
sur le Congrs de la Soummam
Le RCD organise aujourdhui et demain au thtre rgional de
Bejaa un colloque national commmoratif sur le Congrs de la
Soummam.
LES 22, 23 ET 24 AOT
BOUMERDS
Front du changement: 1
re
universit dt de la jeunesse
Le Front du changement organise les 22,
23 et 24 aot la premire Universit dt de
la jeunesse et des tudiants. Louverture aura
lieu demain 10h linstitut national spcia-
lis dans lhtellerie et le tourisme El
Karma (Boumerds) sous la prsidence du
prsident du Front, M. Abdelmadjid
Menasra.
DIMANCHE 24 AOUT A 10H30
A LHOTEL SAFIR
Confrence de presse
sur le 9
e
festival national
du Thtre professionnel
A loccasion de la 9e
dition nationale du fes-
tival national du Th-
tre professionnel, du 28
aot au 8 septembre
Alger, M. Mohamed
Yahiaoui, commissaire
de la manifestation ani-
mera une confrence de
presse dimanche 24
aot lhtel Safir
partir de 10h30.
SAMEDI 23 AOT 10H
Confrence de lUnion nationale
des diteurs de livres
LUnion nationale des diteurs de livres, en collaboration avec
le Conseil populaire de la wilaya dAlger et le Croissant-Rouge
algrien organisent le samedi 23 aot la salle du conseil popu-
laire de wilaya sis 11-Dcembre, Ben Aknoun, 10h une conf-
rence de presse sur le livre contre lagression.
LE 25 AOUT A 9H30 A LA
BIBLIOTHEQUE AMARA, CHERAGA
Confrence de presse
sur le 25 aot 1958
A loccasion de la commmoration du 25 aot
1958, date de louverture du 2
e
front du FLN en
France, lOrganisation Nationale des Moudjahidine
organise une confrence de presse anime par M.
Dahou Djerbal, historien, le 25 aot 9h30 la biblio-
thque Amara, Chraga ( ct de lAcadmie).
Jeudi 21 Aot 2014
CET APRES-MIDI 14H LAMBASSADE
DE PALESTINE
45
e
anniversaire de lincendie
de la mosque Al-Aqsa
Lambassade de lEtat de Palestine Alger clbre le 45e anni-
versaire de lincendie de la mosque Al-Aqsa cet aprs-midi 14h
au sige de lambassade, Dely-Ibrahim.
JUSQUAU 31 AOUT A 22H AU THEATRE
DE PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires du Casif
LOffice na-
tional de la cul-
ture et de
linformation, en
col l abor at i on
avec lEPTV,
lENRS et la So-
cit de gestion
touristique des
htels de Sidi-
Fredj, organise
des soires, avec
la participation
des plus grandes
stars de la chanson internationale, arabe et algrienne.
*****************************************************
****
CE SOIR A 19H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
Soire de musique andalouse
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera ce soir 19 h une
soire de musique andalouse en hommage Mohamed Redha Bes-
tandji, avec lassociation culturelle et musicale Mezghana.
AGENDA CULTUREL
Nation
EL MOUDJAHID 3
Jeudi 21 Aot 2014
L
e prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un message
l'occasion de la journe nationale
du Moudjahid marquant le double
anniversaire des vnements du 20
aot 1955 et du Congrs de la
Soummam en 1956, lu en son nom
par le conseiller la prsidence de
la Rpublique, Mohamed Ali Bou-
ghazi. En voici la traduction APS:
" Mesdames et Messieurs,
Alors que notre peuple s'apprte
clbrer le 60e anniversaire du
dclenchement de la glorieuse r-
volution, aujourd'hui s'impose la
commmoration du double anni-
versaire de la journe nationale du
Moudjahid marquant deux vne-
ments mmorables dans l'histoire
de notre triomphale rvolution.
Deux vnements qui n'taient
gure le rsultat d'une fortuit, d'un
concours de circonstances ou en-
core la consquence de faits isols
du contexte gnral de la lutte
arme de notre peuple, mais plutt
le fruit d'un travail de rflexion,
inscrit dans un processus aux
contours clairs et tablis, qui dno-
tait une logique implacable aux
consquences probantes.
Il est fort vident que quand un
projet est sous-tendu par la ralisa-
tion d'un objectif noble dcoulant
d'une pense crative et anim
d'une conviction inbranlable,
d'une volont ferme comme la r-
volution du 1
er
Novembre, alors au-
cune force au monde, quelle que
soit son ampleur, ne saura emp-
cher sa concrtisation.
Quelques mois aprs le dclen-
chement de la glorieuse rvolution,
il tait donc capital de passer de
l'tape du lancement celle de l'an-
crage, du dploiement et de l'lar-
gissement des perspectives, en
reprenant l'initiative et en imposant
la logique d'une rvolution impr-
gne de force et de dynamique.
Cette tape a commenc lorsque
le chahid Zighoud Youcef a or-
donn ses compagnons d'engager
une bataille d'envergure travers
laquelle s'largiront les oprations
et affrontements qui taient,
jusque-l, confins dans les maquis
dans le but d'atteindre les villes, de
briser le blocus
mdiatique im-
pos la rvolu-
tion, d'touffer le
sentiment d'hsi-
tation et de rti-
cence et de
renforcer ses
rangs en hommes
et femmes, tous
rallis autour
d'elle.
Le but tait
galement d'affir-
mer que le fait de
porter les armes
n'tait pas synonyme d'une rbel-
lion conjoncturelle susceptible
d'tre rprime par l'arrestation ou
le martyre de certains symboles de
la rvolution.
L'exprience en matire de mili-
tantisme acquise par les pionniers
du mouvement national et la soli-
darit des Algriens avec les rsis-
tants en Tunisie et au Maroc, a
gnr invitablement une prise de
conscience quant une imprieuse
libration qui a englob, de par sa
profondeur et sa dimension, l'en-
semble de la rgion maghrbine.
Le choix de la date de l'offensive
du 20 aot 1955 portait en lui une
expression de solidarit, particuli-
rement avec le peuple marocain
frre l'occasion du 2e anniver-
saire de l'exil du Roi Moudjahid
Mohammed V, puisse Dieu lui ac-
corder Sa Misricorde.
Ainsi, le 20 aot 1955, les units
de l'Arme de libration nationale
(ALN) lanceront une offensive
dans la rgion du Nord Constanti-
nois qui allait dmentir, de manire
irrfutable, toutes les allgations
qui semaient le doute autour des
capacits de la rvolution et de l'in-
dpendance de ses dcisions.
De par les acquis raliss en fa-
veur de la rvolution au double
plan national et international, l'of-
fensive a rpercut le sentiment de
doute et de suspicion dans les rangs
de l'ennemi dont la confiance a t
vivement branle. Il s'en est alors
all renforcer sa machine de r-
pression en mobilisant toutes ses
capacits militaires, politiques et
de propagande, en intensifiant sa
prsence sur le terrain, feignant
une victoire imminente sur ceux
qu'il qualifiait de
hors-la-loi.
Les opra-
tions d'envergure
menes par le
martyr Zighoud
Youcef dans le
Nord Constanti-
nois ont eu un
impact profond
l'intrieur et
l'extrieur du
pays. L'tau im-
pos par les
forces coloniales
aux rgions des
Aurs et de la
Kabylie a t bris, laissant appa-
ratre les prmices d'une solution
politique entre le gouvernement et
le Royaume du Maroc. Ainsi, il a
t mis fin l'exil du Roi du
Maroc et sa famille Madagascar,
faisant alors du 20 aot un gage de
fraternit et de solidarit entre les
peuples marocain et algrien. Cette
date, commune aux deux peuples,
illustre la communaut de destin en
toutes circonstances et nous ap-
pelle ne pas faire cas des futilits
des jours ordinaires. Des futilits
qui tentent de nous faire oublier cet
idal et nous amnent confondre
entre les constantes et les variables.
Un an aprs le premier exploit,
un autre vnement majeur, la
tenue du
Congrs de la
Soummam Ifri
Ouzel l agune,
est venu confir-
mer l'ancrage de
la rvolution et la
poursuite du pro-
jet de libration.
Cet vnement a
dot la Rvolu-
tion en institu-
tions, lui
permettant de
s'tendre l'en-
semble du terri-
toire national, de
s'organiser et se
structurer, augurant ainsi, la fa-
veur d'une maturit, de l'approche
de l'avnement de l'Algrie mo-
derne.
La commmoration de tels v-
nements marquants vise nourrir
la mmoire des gnrations et ra-
diquer la culture de l'oubli qui af-
faiblit, au fil des temps, les liens
affectifs avec leurs ans et tarit les
sources de fiert des ralisations
des aeuls, favorisant ainsi leur
garement et leur entranement
vers des rfrences importes sa-
pant les fondements et constantes
de leur socit.
Mesdames, Messieurs,
La gestion efficiente de la Rvo-
lution aussi bien l'intrieur qu'
l'extrieur, a mis l'preuve le
conflit entre les bonnes et mau-
vaises volonts, en dpit des atro-
cits et des crimes perptrs par
l'ennemi contre notre peuple. La
cohsion des fronts intrieur et ex-
trieur de la rvolution a contraint
l'occupant ngocier d'gal gal
avec les reprsentants du Front de
libration nationale, unique et lgi-
time reprsentant de la glorieuse
rvolution.
Il va sans dire que les causes
justes aboutissent toujours, en
dpit des campagnes d'intox et de
falsification concernant l'autodter-
mination des peuples et le recou-
vrement de leur libert et leur
souverainet, la lutte contre le
sous-dveloppement et l'difica-
tion de socits bases sur les prin-
cipes de justice, de dmocratie et
d'innovation. Telles sont les
constantes qui
permettent aux
nations de pr-
server leur sou-
verainet pour
laquelle elles ont
pay un lourd
tribut.
La glorieuse
rvolution, qui a
cras l'ennemi,
clair les sen-
tiers du salut des
peuples oppri-
ms, a chang le
cours de l'his-
toire, liminant
l'injustice et
consolidant la stabilit des rela-
tions entre Etats et peuples. Elle a
aussi renforc les opportunits de
paix, de dveloppement et de bien-
tre au double plan rgional et in-
ternational, tout en permettant aux
peuples du monde entier d'aspirer
jeter les passerelles de coopra-
tion et de solidarit en vue de pr-
server la paix mondiale et contenir
les conflits et les guerres.
La stabilit
dont jouit notre
pays aujourd'hui
sur fond d'agita-
tion rgionale et
gost rat gi que
qui a malheureu-
sement affaibli de
nombreux pays,
en raison notam-
ment d'un
manque d'attache-
ment aux valeurs
d'unit, de souve-
rainet et de scurit et une mau-
vaise apprciation des embches
poses par les semeurs de discorde
pour diviser les socits en vue de
les dominer.
L'Islam, dont certains labora-
toires et certains malveillants veu-
lent faire une religion de violence,
de discorde et de fanatisme, consti-
tue en vrit le ciment de l'difica-
tion des socits, en ce sens qu'il se
veut une religion d'unit, d'amour,
d'action et de coexistence.
Aussi, l'attachement la ci-
toyennet relve d'un dfi qui r-
siste aux temptes fabriques vi-
sant anantir ce qui a t difi
par les sacrifices et souffrances des
peuples. Il ne saurait y avoir de li-
bert, ni dignit, ni galit sans un
pays libre, uni et souverain o tous
les complots seront djous.
Nous avons uvr durant les
dernires annes et nous conti-
nuons le faire au service de ce
pays qui a souffert des affres du
terrorisme et subi des pertes hu-
maines et matrielles considra-
bles. Nous avons russi, grce la
volont et la dtermination de notre
peuple, rtablir la paix et la sr-
nit et dploy des efforts soutenus
en faveur d'une refonte des institu-
tions constitutionnelles et des ra-
lisations conomiques et sociales
mme de rpondre aux besoins et
aspirations des citoyens, notam-
ment les jeunes.
Nous avons aussi opt pour le
dialogue et la politique de bon voi-
sinage avec tout le monde sans
l'immixtion dans les affaires in-
ternes des Etats. L'Algrie conti-
nuera ses dmarches pour arrter
l'hgmonie, l'effusion de sang et
le dmantlement des rgimes, car
la stabilit et la scurit de notre
pays sont tributaires de la stabilit
du voisinage, du dveloppement et
de la prosprit.
L'Algrie a, de tout temps, d-
nonc haut et fort l'agression bar-
bare contre la population de Ghaza.
Nous avons traduit la position tra-
ditionnelle de notre pays par des
actes et des faits travers les d-
marches entreprises avec les pays
frres et amis pour arrter l'effu-
sion du sang des innocents ou
travers le soutien matriel et finan-
cier en faveur de nos frres en Pa-
lestine meurtrie. Nous avons
galement affirm sans cesse que
la solution dans ce pays, dont la
terre a t spolie par l'occupant,
passe par l'tablissement d'un Etat
indpendant et souverain avec El
Qods pour capitale.
Mesdames, Messieurs
Notre objectif, l'occasion de
cet anniversaire mmorable, nous
appelle avec insistance nous re-
mmorer les valeurs et la sacralit
du message des chouhadas pour
permettre au peuple algrien vail-
lant d'y puiser les exigences d'di-
fication de son
parcours glo-
rieux et de ren-
forcer les acquis
raliss, arm
d'une dtermina-
tion dfendre
sa souverainet
et l'indpen-
dance de ses d-
cisions et
ractiver les m-
canismes de d-
ve l oppe me nt
pour la gloire du pays et la dignit
de ses enfants.
L'anniversaire du 20 aot illus-
trera jamais les sacrifices consen-
tis par la gnration vaillante de
Novembre et nous appelle au-
jourd'hui parachever le processus
d'dification d'un pays o l'initia-
tive et le leadership reviennent
ses enfants dont les opportunits de
contribution seront renforces
travers la ralisation des objectifs
des rformes globales en cours.
Gloire la patrie, au peuple et
nos vaillants martyrs".
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'OCCASION DE LA JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID (20 AOT 1955 -1956)
La commmoration du 20 aot nous appelle
parachever le processus ddification
L'Algrie a, de tout
temps, dnonc haut
et fort l'agression
barbare contre la
population de Ghaza.
Nous avons traduit la
position traditionnelle
de notre pays par des
actes et des faits
L'tau impos par les
forces coloniales aux
rgions des Aurs et
de la Kabylie a t
bris, laissant
apparatre les
prmices d'une
solution politique
entre le gouvernement
et le Royaume
du Maroc.
L'Algrie continuera
ses dmarches pour
arrter l'hgmonie,
l'effusion de sang et le
dmantlement des
rgimes, car la
stabilit et la scurit
de notre pays sont
tributaires de la
stabilit du voisinage,
du dveloppement et
de la prosprit.
Jeudi 21 Aot 2014
4 EL MOUDJAHID
Nation
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI,
A PRSID LES FESTIVITS OFFICIELLES SKIKDA :
Lintrt national
doit primer sur tout

L
a classe politique
doit dpasser ses
clivages idolo-
giques et aller au-del des
dissensions existantes,
limage de ce quont fait
les glorieux moudjahidine
lesquels, en plaant lint-
rt de la nation au-dessus
de toutes les autres consi-
drations, sont arrivs li-
brer le pays, a dclar le
ministre des Moudjahi-
dine, Tayeb Zitouni, qui
prsidait les festivits offi-
cielles commmorant l'an-
niversaire du 20 Aot, lors
dune rencontre avec des
membres de la famille r-
volutionnaire tenue dans
laprs-midi davant-hier au sige
du cabinet de la wilaya.
Le ministre rappellera, au pas-
sage, les grands dfis auxquels doit
faire face lAlgrie, notamment la
situation aux frontires quil qua-
lifie dexplosive, Les prin-
cipes immuables de lAlgrie,
s'agissant des droits des peuples
la libert, lui ont toujours valu des
attaques de la part de certaines par-
ties, sinon comment interprter le
fait que des pays occidentaux re-
commandent leurs ressortissants
de ne pas se rendre en Algrie alors
que notre pays est lun des plus
srs de la rgion!, a-t-il particu-
lirement clam. En soire, la d-
lgation ministrielle a t lhte
du Palais de la culture de la ville
o elle a assist au concert donn
par lOrchestre symphonique na-
tional dirig par Amine Kouider.
Ce mme difice a accueilli hier
plusieurs expositions historiques,
ainsi quune confrence laquelle
prendront part le secrtaire gnral
de l'Organisation Nationale des
Moudjahidine (ONM), Sad Aba-
dou et le charg de communication
du FLN, Sad Bouhedja,
ainsi quune dlgation
marocaine reprsentant
les grands combattants
de ce pays et l'Arme de
libration nationale du
Maroc. M. Bouhedja
rappellera dailleurs
quen cette mme jour-
ne, concidant avec le
deuxime anniversaire
de la dposition de Mo-
hammed V, le pays voi-
sin a connu des actions
de protestation de la part
de la population. Par ail-
leurs, le conseiller au-
prs de la Prsidence et
reprsentant du Prsi-
dent de la Rpublique,
M. Mohamed Ali Boughazi, lira
lassemble le message adress par
celui-ci au peuple algrien, et dans
lequel il le flicitera loccasion
de ce double anniversaire, et insis-
tera sur le rle pivot que joue le
pays dans la stabilit de la rgion
et ce, en veillant entretenir des
relations de bon voisinage et en
travaillant de concert avec les na-
tions amies pour soutenir toutes les
causes justes.
Issam Boulksibat
Le secrtaire gnral de lOrganisa-
tion nationale des moudjahidine
(ONM), Sad Abadou, a indiqu, hier
Skikda, que les victoires de terrain ra-
lises par les offensives du 20 aot
1955 ont renforc la dtermination des
Algriens rejoindre la glorieuse R-
volution de Novembre.
Dans une allocution prononce
loccasion des festivits officielles
commmorant la journe nationale du
Moudjahid, en prsence dune dlga-
tion danciens rsistants et anciens
membres de lArme de libration du
Maroc, M. Abadou a soulign que ces
vnements ont constitu un tournant
dcisif pour la rvolution arme , sui-
vis une anne aprs, jour pour jour, par
la tenue du Congrs de la Soummam
qui a renforc le processus rvolu-
tionnaire et raffirm lobjectif de lin-
dpendance.
Le SG de lONM a rappel le com-
bat commun des peuples algrien et
marocain qui favorise leur rapproche-
ment, avant de lancer un appel aux peu-
ples du monde pour soutenir le peuple
palestinien victime de lagression bar-
bare isralienne.
De son ct, le prsident de la dl-
gation marocaine, Mustapha El Kefiri,
a mis laccent sur la mmoire histo-
rique commune aux deux peuples voi-
sins qui, a-t-il not, fonde un nouvel
veil ressourc dans ce militantisme
commun et dans les principes nobles
du combat des aeuls . Cette mmoire
commune doit tre entretenue et
transmise aux gnrations futures pour
renforcer chez eux lesprit nationaliste
et lesprit de lUnion maghrbine , a
estim M. El Kefiri dans son interven-
tion prononce en prsence du minis-
tre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
du conseiller la prsidence de la R-
publique Mohamed Ali Boughazi, et
des SG de lONM, de lOrganisation
des enfants de chouhada et de lAsso-
ciation nationale des grands invalides
de la guerre de Libration nationale,
ainsi que de plusieurs moudjahidine et
citoyens.
Le prsident de la dlgation maro-
caine a galement invit les chercheurs
et crivains changer leur savoir sur
lhistoire de ce combat commun lAl-
grie et au Maroc et lenrichir par des
travaux de recherche.
La dlgation ministrielle sest
rendue au cimetire des martyrs de la
commune Ramdane-Djamel o elle
sest recueillie la mmoire des chou-
hada, avant de se rendre sur le site his-
torique lev au stade 20 Aot 1955
o est conserv un bulldozer qui a t
utilis pour ensevelir les victimes des
massacres perptrs le 20 aot 1955
par les forces de loccupation.
Devant la stle commmorative ri-
ge sur la place des chouhada, au cen-
tre-ville de Skikda, la dlgation a
assist la leve du drapeau et cout
lhymne national avant de dposer une
gerbe de fleurs au carr des martyrs.
Crmonie symbolique
au ministre des Affaires
trangres
L
e ministre des Af-
faires trangres a
commmor, hier
Alger, en son sige, la
journe nationale du
Moudjahid (20 Aot
1955/1956), travers une
crmonie symbolique en
prsence du ministre des
Affaires trangres, M.
Ramtane Lamamra. La
crmonie commmora-
tive de ces deux dates
historiques a t entame
par le rituel de la leve de
l'tendard national paral-
llement la diffusion de
l'hymne national, puis du
dpt d'une gerbe de
fleurs par M. Lamamra,
accompagn de deux
moudjahidine, sur la stle
difie en hommage aux
martyrs de la Rvolution
algrienne.
La lecture de la Fatiha
en leur mmoire a t as-
sure par le moudjahid et
ancien cadre du MAE,
Rabah Mechehoud, qui,
auparavant, a tenu "f-
liciter" le peuple algrien
qui "fte la journe des
hros" car, a-t-il dit, c'est
grce leur "sacrifice"
qu'il jouit prsentement
de l'indpendance et de la
souverainet retrouves.
Les journes du 20 Aot
1955 et celle de 1956 ont
reprsent un tournant
historique dans le proces-
sus de lutte pour l'affran-
chissement du peuple
algrien du joug colonial
franais.
La premire journe,
rappelle l'insurrection
mene par les Algriens
dans le Nord-Constanti-
nois et face laquelle
l'administration coloniale
franaise a ripost par un
massacre collectif et une
rpression sauvage qui
s'tait tale sur des se-
maines. Le 20 Aot 1956
fait rfrence au dcisif
Congrs de la Soummam
(Bejaa) qui a jet les ja-
lons non seulement de la
russite de la Rvolution
algrienne mais trac,
par ailleurs, les fonde-
ments de l'Etat algrien
postindpendance. Avec
la Dclaration du 1
er
-No-
vembre, la Charte du
Congrs de la Soummam
reprsente l'un des deux
textes fondamentaux de
l'Etat algrien moderne et
libre.
SETIF
Bouandas accueille les festivits
Cest dans le nord de la wilaya, sur les
hauteurs de la dara de Bouandas, qua t
clbre, cette anne, dans la wilaya de
Stif, la journe du Moudjahid, marque
par lanniversaire de loffensive du 20
Aot 1955 et du Congrs de la Soummam:
deux tapes majeures de la glorieuse rvo-
lution de Novembre 1954.
Aprs la pose dune gerbe de fleurs au
mmorial des martyrs Stif, le secrtaire
gnral de la wilaya, Djamaa Mohamed,
accompagn de responsables de wilaya de
lOrganisation nationale des moudjahidine,
autorits civiles et militaires ainsi que de
reprsentants de la famille rvolutionnaire
et du mouvement associatif se sont en effet
rendus sur les montagnes de Bouandas, o
les populations se sont pleinement enga-
ges aux cts des moudjahidine pour lut-
ter contre le colonialisme franais.
Au titre du programme labor pour
rendre un vibrant hommage nos glorieux
martyrs, exprimer leur reconnaissance aux
moudjahidine encore en vie et prendre acte
de toutes les avances ayant marqu le d-
veloppement de ces rgions montagneuses,
les autorits se rendront dabord au cime-
tire des martyrs pour y dposer une gerbe
de fleurs.
Les responsables de la wilaya mettront
ensuite en service lunit secondaire de la
protection civile dont le montant est tabli
8 milliards de centimes et labattoir com-
munal avec une prsentation du secteur,
tout cela avant de baptiser la cit des 30 lo-
gements publics locatifs au nom du moud-
jahid Ouakil Omar tomb au champ
dhonneur en 1961 Djebel Izerber aprs
avoir livr quatre grandes batailles contre
loccupant. Le secrtaire gnral de la wi-
laya et les membres de la dlgation qui
laccompagnent rendront ensuite visite au
moudjahid Zermani Mouhoub quils hono-
reront au mme titre que la veuve du cha-
hid Ali Zermani.
Dans la commune de At Tizi et la
grande satisfaction de la population le re-
prsentant du wali inaugurera le chemin
communal reliant le chemin de wilaya 6
Ahamam Ineftahen.
Une ralisation dautant plus importante
quau del dune enveloppe de 13 milliards
de centimes, elle permettra de dsenclaver
de nombreuses agglomrations. Par ail-
leurs, le lancement des travaux pour le rac-
cordement de 2.000 foyers en gaz naturel
pour une enveloppe de 53 milliards de cen-
times ne manquera galement pas de sus-
citer un profond sentiment de joie parmi
les habitants de cette commune monta-
gneuse.
F. Zoghbi
COMMMORATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU CONGRS DE LA SOUMMAM ET DE LOFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS
P
h
.

:

D
.

K
r
a
c
h
BEJAIA
Le FFS appelle tirer les leons
du consensus ayant prvalu durant
la lutte de Libration nationale
Le Premier secrtaire national du Front des forces socialistes
(FFS), Mohamed Nebbou, a appel, hier Ifri (Bejaia), tirer les
leons du consensus ayant prvalu durant la lutte de Libration na-
tionale, qui "a donn lindpendance lAlgrie." "Du 1
er
-Novem-
bre 1954, o un consensus sest dgag pour se librer du joug
colonial, au congrs de la Soummam o les acteurs politiques et mi-
litaires de lpoque ont su dpasser les clivages en sunissant pour
un objectif commun, la naissance du GPRA visant la cristallisation
des recommandations de la Soummam, le dpassement des diver-
gences individuelles et la concentration sur lessentiel, beaucoup de
leons peuvent en tre tires", a soulign M. Nebbou, dans une al-
locution lors dun recueillement au mmorial du Congrs de la
Soummam, organise loccasion de la clbration de la journe
nationale du Moudjahid (20 Aot 1955-1956). "Cest cet encha-
nement et cette dynamique extraordinaires, fruit du gnie algrien,
qui ont donn lindpendance et pouss la France coloniale abdi-
quer", a-t-il ajout dans le mme discours, transmis lAPS. Il a
soulign que lesprit de consensus revtait une importance "vitale",
constituant une "rponse adapte aux exigences de la situation ac-
tuelle pour nous mener vers des horizons plus srs". Le premier se-
crtaire du FFS sest, galement, flicit des avances
"importantes" ralises depuis lappel lanc par le parti, en mai
2013, la reconstruction dun consensus national, estimant que
"plus personne naffiche, aujourdhui, une opposition franche cette
dmarche". Lesprit de consensus est mme de "donner naissance
une re o lintrt suprme du pays va prvaloir sur toutes les
autres considrations, une re de dialogue, de ngociation et de ras-
semblement", a encore affirm M. Nebbou.
SAID ABADOU:
Les offensives du 20 aot 1955 ont renforc la dtermination
des Algriens rejoindre la Rvolution
EL MOUDJAHID
Nation
5
Jeudi 21 Aot 2014
COMMMORATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU CONGRS DE LA SOUMMAM ET DE LOFFENSIVE DU NORD CONSTANTINOIS
Tayeb Brahim Cherifa, Tayeb Brahim Fatiha, Af-
fane Fatima, Soraya Bendimred, Adhim Fatiha, Ben-
said Kheira, Abdedaim Zohra, Dani El Kebir Saadia,
Mlouka et autres chahidate ou moudjahidate ayant
la fleur de lge, pris les armes pour combattre les
forces coloniales et porter haut la voix de la femme
algrienne. Elles taient dune grande bravoure pour
mener avec foi et sacrifice une rsistance avec
conviction, une ducation et des traditions dat-
tachement aux valeurs de la nation algrienne. En
frquentant lcole des indignes dans un premier
temps, leur dfi tait de tenir tte aux Europennes
de lpoque et de montrer les capacits de la femme
algrienne colonise et confine le plus souvent des
travaux mnagers. Et nonobstant les obstacles qui se
sont dresss dans leur parcours, elles se sont singu-
larises dans tous les domaines pour imposer le res-
pect et susciter la considration.
Lvocation, aujourdhui, de litinraire de ces
combattantes ne peut laisser indiffrente une gn-
ration montante pour mditer justement sur le degr
de la maturit de ces femmes et leur sens de la res-
ponsabilit. Une responsabilit familiale et histo-
rique la fois, issue pour la majorit de familles
modestes dont les pres arrivaient difficilement
subvenir ses besoins, ces femmes se sont inscrites
dans un semblant espace destin lapprentissage de
la , il se trouvait dans la maison familiale des
Louahla et gr par la sur ane, la regrette et
moudjahida Kheira. Cest justement cet endroit qui
devait servir de lieu de sensibilisation et de mobili-
sation de femmes la suite dune liaison tisse
lpoque par les responsables de la zone, les moud-
jahidine Mohamed Taleb Larbi, Nedjadi Mohamed
dit si El Bekasi ou encore si Hama Belatreche A
lallure imposante et assez instruite de par son niveau
intellectuel la suite, notamment dun stage de for-
mation effectu dans les annes 40 en Suisse dans la
haute , Kheira avait sans doute le profil pour enca-
drer ces jeunes filles et leur inculquer lesprit, entre
deux coups daiguilles, les notions du nationalisme
et de la rsistance. Les notions de la rsistance si ap-
puyes par lexposition et le rcit des uvres des
combattants arabes. De mme que la fameuse chan-
son orientale de Mohamed Abdelwaheb Donnez-moi
ma libert tait souvent sur les lvres de ces jeunes
filles si veilles et prtes vrai dire rejoindre le
maquis.
Combien de fois, cette modeste pice donnant
sur lextrieur rige en atelier, sest transforme en
un amphithtre pour faire cette rtrospective sur le
mouvement nationaliste balayant de facto lensei-
gnement de la couture. Elle fut en fait la filire dis-
pense ces jeunes femmes tenues par une discrtion
et lcoute constamment des pulsations de la so-
cit ou encore de la lutte arme dclenche fraiche-
ment... Quelques tmoins vivants encore limage
de Zohra Abededaim ou de Tayeb Brahim Fatima in-
valide aujourdhui, se rappellent encore de la priode
pour relever la maturit dune gnration de femmes,
leurs convictions et leur mobilisation durant la R-
volution. Nous tions lavant-garde vraiment, les
visites frquentes de Si El Bekkai ou de Si Hamma
taient mises profit pour aborder le sujet de la R-
volution et insister sur la ncessit de soutenir lac-
tion de nos combattants se souvient Fatiha Tayeb
Brahim qui devait dailleurs prendre les armes et re-
joindre le maquis 15 ans et demi. Lacte de la fille
dEl Gaada ou des Mehadja ne pouvait que consti-
tuer llment dclencheur pour baliser la voie, sti-
muler les autres surs emboter le pas et renforcer
les rangs de lALN. Et une vingtaine au moins de
lcole de la couture nationaliste linstar des Affene
Fatima, Soraya Bendimred, Adhim Fatiha, Tayeb
Brahim Cherifa (la sur de notre interlocutrice),
Mlouka, Chadia et autres sont tombes au champ
dhonneur pour que vive lAlgrie libre, souveraine
et indpendante. Cette mobilisation fminine a natu-
rellement fait ragir les forces de loccupation pour
entamer des investigations et identifier le rseau en
procdant larrestation de la propritaire en loc-
currence, Louahla Kheira. Elle fut emprisonne
avant de rejoindre le maquis tout juste pres sa lib-
ration. Curieusement, elle est morte il y a quelques
annes seulement la Mecque pres avoir accompli
son dernier devoir. Si aujourdhui des routes et
tablissements ducatifs portent leurs noms en hom-
mage leurs sacrifices, leur message semble bien
tre perue et vhicule dans le milieu fminin de
cette rgion si lon se rfre au combat men contre
les forces de lobscurantisme par les onze ensei-
gnantes de Sfisef, assassines par la horde sauvage.
La tradition reste bel et bien respecte pour crier haut
et fort : Tant quil y aura des femmes
A. Bellaha
COMBAT DE LA FEMME BELABESIENNE
La fibre nationaliste
Les wilayas de lest
commmorent
lvnement
Les wilayas de lEst du pays ont clbr, hier, la journe
du moudjahid qui concide avec le double anniversaire mar-
quant loffensive gnralise dans le Nord-Constantinois et
la tenue du Congrs de la Soummam. Des crmonies de re-
cueillement la mmoire des martyrs de la Rvolution, des
festivits culturelles, sportives et scientifiques, des inaugura-
tions de nouvelles ralisations et des lancements de nouveaux
projets, ont t organise loccasion de cet vnement his-
torique dont la commmoration officielle a eu lieu dans la wi-
laya de Skikda. Haut lieu de la Rvolution algrienne, la
wilaya de Skikda abrite depuis, lundi dernier, les festivits of-
ficielles clbrant ces vnements repres de lhistoire de
lAlgrie, en prsence du ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni qui a assist ds son arrive dans cette wilaya, la
prsentation de lpope Alim sur la torture perptre contre
les algriens durant la guerre de Libration nationale. Accom-
pagn, du conseiller la prsidence de la Rpublique, Moha-
med-Ali Boughazi, a lu la lettre du Prsident de la Rpublique
loccasion de cet vnement historique, le ministre a assist
plusieurs manifestations marquant la clbration de cette
date anniversaire. M. Zitouni a prsid, mardi, la crmonie
de baptisation du Muse rgional du moudjahid du nom de
moudjahid Ali Kafi, et a donn le coup denvoi dun semi ma-
rathon mettant en lice 215 coureurs de plusieurs wilayas du
pays, avant dinspecter le chantier de ralisation dune salle
de soins et de requalification fonctionnelle des ayants droit et
les travaux de ralisation dun nouveau sige pour la direction
de wilaya des moudjahidine.
Durant cette mme journe, le ministre a donn le coup
denvoi dun tournoi de football organis la mmoire du d-
funt joueur international Sadek Nafla, et a prsid une ren-
contre avec les membres de la famille rvolutionnaire avant
dassister, la soire la crmonie douverture de plusieurs
expositions historiques au palais de la culture de Skikda.
Dans la wilaya de Constantine, la clbration officielle de cet
vnement historique a eu lieu dans la rgion de Zighoud You-
cef o les autorits locales ont donn le coup denvoi pour ali-
mentation du village de Ben Djeddou en gaz naturel et ont
inspect les projets de ralisation dune annexe de la maison
de la culture et les travaux damlioration urbaine lancs dans
plusieurs quartiers de cette rgion, situe au nord-est de la wi-
laya. Cet vnement inscrit dune marque indlbile dans
lhistoire de lAlgrie, a t marque dans la wilaya de Stif
par linauguration de plusieurs projets dimpact sociocono-
mique linstar de lunit secondaire de la protection civile
et de labattoir communal de la rgion de Bouands. Linau-
guration de la RN 100 dans la commune dAit Naouel Me-
zada, dun chemin communal Bouslem, et le lancement des
travaux de raccordement en gaz naturel Bouslem et Ait
Tizi, ont marqu galement la clbration de cette date anni-
versaire Stif. Dans la wilaya de Mila, la clbration offi-
cielle de cette vnement historique qui concide galement
avec la mort du moudjahid Lakhdar Bentobbal a eu lieu dans
la commune de Layadi Barbas (au nord de la wilaya) o plu-
sieurs manifestations culturelles, scientifiques et sportives ont
t organises. Un sminaire historique anim par les spcia-
listes et des moudjahidine au complexe historique de la 6
e
r-
gion historique (Biskra) a t organis loccasion de la
clbration de cet vnement historique. La commune fron-
talire Ouled Moumne de la wilaya de Souk-Ahras a abrit
la commmoration officielle de cette vnement historique o
il a t procd la baptisation de lcole de Ras El Kef du
nom du chahid Saleh-Benthria, la maison de jeunes du nom
de chahid Tayeb Ghouar et le collge denseignement moyen
de la mme rgion au nom du chahid Said Zouita. La com-
mmoration de la journe nationale du Moudjahid a t mar-
que, Jijel, par une crmonie de remise de diplmes et
mdailles dhonneur des Moudjahidine et ayants droit. A
Settara, au sud-ouest de la wilaya, des confrences consacres
cet vnement historique ont t organises par la commune
qui ont permis, des universitaires, de retracer les moments
forts de la glorieuse guerre de libration nationale. La mme
localit rurale a, cette occasion, lance une semaine consa-
cre lhygine de lenvironnement et du cadre de vie. Les
wilayas de Batna, de Khenchela, dOum El Bouaghi dEl Tarf,
de Bordj-Bou-Arrridj et de Msila ont galement clbr cet
vnement historique marquant un tournant dcisif de lhis-
toire de lAlgrie.
La clbration de la journe nationale du
moudjahid (20 aot) a t marque, mercredi,
par plusieurs crmonies, organises au niveau
des wilayas de lOuest du pays. Outre les tradi-
tionnelles crmonies de recueillement, de dpt
de gerbes de fleurs devant le carr des martyrs
et la lecture de la Fatiha, les responsables lo-
caux ont saisi cette occasion pour inaugurer et
lancer des projets d'intrt public. Dans la wi-
laya dOran, les crmonies officielles se sont
droules Bethioua o le wali a procd la
baptisation dun espace dsormais dnomm
"Place des martyrs" et linauguration du nou-
veau sige de la reprsentation locale de lor-
ganisation nationale des moudjahidine (ONM).
Dans la commune ctire de Marsat El Hadjadj,
il a t procd la baptisation dune cit dha-
bitation "20 aot 1956" et dune cole primaire
qui porte le nom du chahid "El Hachemi Hadj".
Dans la wilaya de Mascara, plusieurs communes
ont reu la visite de la dlgation officielle
conduite par le wali, qui a procd une srie
dinaugurations et de pose de premire pierre de
divers projets. Il sagit, entre autres, du lance-
ment du projet du nouveau ple urbain et celui
du nouveau CFPA dOued El Abtal, de la mise
en service du rseau dAEP des douars de Sidi
Boutaba, du lancement des travaux dalimenta-
tion de la commune dEl Hachm en gaz naturel,
de linauguration dune cantine scolaire Ouled
Djebbour. La dlgation de wilaya a galement
procd linauguration dun salon de lartisa-
nat Mascara, la mise en service du rseau
dclairage public dans la commune dAn
Farah, ainsi qu la baptisation dinfrastructures
socio-ducatifs. Elle a galement visit le chan-
tier de rhabilitation du CW 13 au niveau
dOued El Abtal.
Dans la wilaya de Relizane, la clbration de
la journe du moudjahid a t marque par le
lancement des travaux de la route dvitement
de la ville de Relizane sur une distance de 2,5
km et ceux de la double voie du CW 13 sur une
distance de 2 km jusqu lentre du chef-lieu
de wilaya.
Une crmonie de baptisation dun tablis-
sement scolaire Ha Adda Benaouda qui por-
tera le nom du chahid Nadher Aoued dit Si
Aoued. Dans la wilaya de Sada, il a t procd
linauguration dune salle omnisports dans la
localit de Hounet, o sest tenue galement une
exposition de photos et de documents histo-
riques relatant les diffrentes tapes de la Rvo-
lution arme. A Mostaganem, la clbration de
cet vnement concidera avec le lancement de
la 2
e
dition du festival national du melhoun,
ddi au rsistant et pote Sidi Lakhdar Benkhe-
louf. Des programmes de commmoration de
cette journe ont t initis dans les autres wi-
layas de la rgion Ouest du pays.
La clbration du double anniversaire du 20
aot (offensive lance dans le Nord-Constanti-
nois 1955 et le Congrs de la Soummam 1956)
a t marque hier par des crmonies de recueil-
lement la mmoire des martyrs et l'organisation
d'activits diverses dans le Sud du pays.
Des crmonies de leve des couleurs natio-
nales et de dpt de gerbes de fleurs, la lecture
de la Fatiha du saint Coran, ont t organises au
pied des stles commmoratives, travers les
wilayas dOuargla, Ghardaa, Illizi, El-Oued, La-
ghouat, El-Bayadh, Nama, Bechar, Tindouf,
Adrar et Tamanrasset. Un programme vari com-
prenant des manifestations, des expositions et
des confrences caractre historique pour com-
mmorer la glorieuse Rvolution algrienne, a
t mis sur pied travers ces wilayas. Les festi-
vits officielles de la wilaya dOuargla ont t
organises, cette anne, dans la commune de Sidi
Khouiled (15 km du chef-lieu de wilaya), o les
autorits locales ont procd la dnomination
dune polyclinique au nom du Moudjahid Abde-
kader Chiab, et ont rendu visite des familles du
chahid Salim Benyounes, et du moudjahid le d-
funt Ismail Kouidri, outre la remise de prix aux
meilleurs apprenants du Saint Coran la mos-
que de Oum El-Raneb.
Cette journe a tait aussi une occasion pour
les autorits de la wilaya de senqurir de ltat
davancement de quelques projets sociocono-
miques retenus en faveur de cette collectivit,
notamment un centre de formation profession-
nelle, le chantier de ralisation de 280 loge-
ments, une salle polyvalente et une mosque.
Dans la wilaya de Tamanrasset, la clbration de
la Journe nationale du moudjahid a t mar-
que par une visite des autorits locales au
moudjahid Salem El-Mghili. Des portes ou-
vertes sur le mus du Moudjahid" et une srie
dexpositions historiques ont t galement or-
ganises dans la capital de lAheggar. Une cam-
pagne de nettoiement mene par les lves de
lcole coranique de la mosque "Ag-Amastan"
(chef-lieu de wilaya), a t lance cette occa-
sion. Des festivits similaires ont eu lieu tra-
vers les structures culturelles et juvniles dans
les autres wilayas du Sud.
La journe nationale du Moudjahid clbre
dans les wilayas de louest
A
Blida, les autorits locales
ont procd, cette occa-
sion, linauguration de
plusieurs structures publiques,
dont un difice administratif
Boufarik, un rseau de transport
dlectricit Chebli, deux coles
Beni Mered et Ouled Yaiche,
ainsi quune cantine scolaire
lcole Amour Belkacemn au chef-
lieu de la wilaya.
Dans la wilaya de Djelfa, une
crmonie a t organise lhon-
neur des moudjahidine et des
ayants droit au niveau de la com-
mune de Hassi Bahbah (50 km au
sud de Djelfa), o deux tablisse-
ments scolaires ont t baptiss
aux noms des martyrs de la lutte de
Libration nationale. Il sagit du
nouveau lyce, situ la cit Boua-
fia, baptis au nom du dfunt
moudjahid Sadek Omar, et du nou-
veau CEM baptis au nom du d-
funt moudjahid Brahimi
Mohamed. Dans la wilaya de
Bouira, la clbration de cette jour-
ne marquant deux vnements
majeurs dans la lutte de libration
(les attaques du Nord Constanti-
nois en 1955 et la tenue du
Congrs de la Soummam en 1956),
a t marque, notamment par le
raccordement de plus de 1.150
foyers au rseau du gaz naturel
dans plusieurs communes de la
wilaya. A Bjaia, le parti du Ras-
semblement pour la culture et la
dmocratie (RCD) a organis,
cette occasion, un recueillement
Ifri Ouzallaguen, lieu o stait
tenu le Congrs de la Sommam.
Il organise galement, au-
jourdhui et demain, un colloque
national sur le Congrs de la
Soummam au niveau du Thtre
rgional de Bjaia (TRB), selon un
communiqu du parti. De son ct,
le parti du Front des forces socia-
listes (FFS) a organis galement
un recueillement Ifri Ouzella-
guen, dposant une gerbe de fleurs
au mmorial du Congrs de la
Soummam.
Plusieurs activits commmoratives
dans les wilayas du Centre
La clbration de la journe nationale du Moudjahid (20 Aot 1955-1956) a t marque, hier,
par lorganisation dactivits commmoratives, la mise en service de plusieurs projets dutilit publique
et la baptisation de certains difices au nom des martyrs de la lutte de Libration nationale
dans les wilayas du Centre du pays.
Nombreuses festivits dans les wilayas du Sud
6 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 21 Aot 2014
La Turquie fournira de llectricit Ghaza
en y envoyant un bateau-centrale (lectrique)
dans un port de pche de Ghaza, avec pour ob-
jectif de produire 120 mgawatts dlectricit,
rapporte lagence de presse turque Anatole. Lan-
nonce de lenvoi de ce bateau a t faite, mardi
Ankara, lissue dun entretien entre le minis-
tre turc de lEnergie et des Ressources naturelles,
Taner Yildiz, et son homologue palestinien,
Omar Kittaneh. Le bateau-centrale ne sera tou-
tefois ancr au port, dans les deux trois pro-
chains mois, quune fois la permission
ncessaire obtenue, a ajout Taner Yildiz, cit
par la mme source. Linfrastructure nergtique
a t rase et la centrale lectrique de Ghaza a
t dtruite lors de bombardements israliens, et
lenvoi du bateau est la solution la plus ra-
pide pour satisfaire les besoins nergtiques de
Ghaza, a estim le ministre turc. La bande de
Ghaza ne dispose plus que de quatre heures
dlectricit par jour et il faut absolument de
llectricit aux hpitaux pour traiter les blesss
et les personnes ges, cest une question huma-
nitaire urgente, a fait savoir le ministre palesti-
nien, selon la mme source. Vingt-cinq blesss
graves palestiniens ont t transfrs, la semaine
dernire, en Turquie par un pont arien pour des
traitements mdicaux. Par ailleurs, lAgence
turque de coopration et de dveloppement
(TIKA), qui distribue des produits alimentaires
30.000 familles palestiniennes, fournit gale-
ment des gnrateurs aux hpitaux de Ghaza.
TURQUIE
Ankara fournira de llectricit Ghaza
LEgypte a appel, hier, Israliens
et Palestiniens reprendre les ngo-
ciations au Caire pour parvenir un
cessez-le-feu durable, aprs la reprise
des agressions israliennes contre la
bande de Ghaza, faisant une dizaine
de morts. LEgypte poursuit ses
contacts avec les deux parties pales-
tinienne et isralienne pour les exhor-
ter respecter une nouvelle fois un
cessez-le-feu et poursuivre les n-
gociations de manire positive, afin
darriver un accord garantissant un
cessez-le-feu permanent , a indiqu
le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
Le Caire appelle Israliens
et Palestiniens reprendre
les ngociations
Le secrtaire gnral de la Ligue
arabe a accus hier Isral d entra-
ver les ngociations de cessez-le-
feu, au lendemain de la reprise des
hostilits entre Israliens et Palesti-
niens. Isral entrave tout type dac-
cords conduisant lapaisement dans
la bande de Ghaza , a indiqu des
journalistes le secrtaire gnral de
lorganisation panarabe, Nabil Al-
Arabi.
NABIL AL ARABI, SG DE LA LIGUE ARABE
Isral entrave les ngociations
de cessez-le-feu
La rsistance palestinienne a dfi-
nitivement cass le mythe de lin-
vincibilit de larme isralienne, a
estim, mardi Oran, Mohamed Nez-
zal, membre du bureau politique du
mouvement palestinien Hamas. In-
vit un meeting de solidarit avec
le peuple palestinien, tenu au palais
des sports dOran, le reprsentant de
Hamas a indiqu que la rsistance
a dmystifi des thories surfaites sur
une pseudo invincibilit de larme
sioniste. Les moudjahidine des ka-
taeb el Qassam continuent de dfen-
dre leur patrie, comme lont fait les
hros de la glorieuse rvolution
arme algrienne qui ont combattu
loccupant et arrach lindpendance
de leur pays . La rsistance pales-
tinienne a vaincu lennemi sioniste
sur le thtre des oprations et pu
changer la donne , a-t-il soulign,
ajoutant que le gnie des kataeb el
Qassam est davoir men des com-
bats hroques lintrieur des fron-
tires de lennemi isralien . Nous
ne faisons pas dans les discours
creux. Nos dires font foi de nos actes,
inscrits avec le sang de nos chouhada.
Mme des officiers et autres tmoi-
gnages de soldats israliens recon-
naissent la dfaite et avouent avoir
t vaincus par une arme froce , a
encore soulign le responsable pales-
tinien, devant une assistance trs at-
tentive. Par ailleurs, Mohamed
Nezzal a voqu la situation difficile
que vit le peuple palestinien, notam-
ment Ghaza, soumise depuis des
annes un blocus froce et une
agression arme des plus barbares.
Dans ce contexte, il a appel lAl-
grie, grand pays arabe, peser de
tout son poids diplomatique au ni-
veau de la Ligue arabe pour rouvrir
le point de passage frontalier de
Rafah afin daccueillir les blesss
dans ses hpitaux et dacheminer les
aides humanitaires vers Ghaza . Au-
paravant, le secrtaire gnral du
nouveau mouvement Harakat El
Bina El Watani , Ahmed Dane, a
mis en exergue les liens fraternels qui
unissent les peuples algrien et pales-
tinien, tout en rappelant le soutien in-
dfectible de lAlgrie la juste
cause palestinienne.
MOHAMED NEZZAL, MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE
DU MOUVEMENT PALESTINIEN HAMAS DEPUIS ORAN :
La rsistance palestinienne a cass le mythe
de linvincibilit de larme isralienne
La Ligue arabe a dpch mardi
une dlgation ministrielle en
Suisse pour discuter de la tenue
dune confrence sur la protection
des civils dans les territoires palesti-
niens.
Selon lagence kowetienne
KUNA, la dlgation est conduite
par le ministre kowetien des Af-
faires trangres, cheikh Sabah Kha-
led Al-Sabah, dont le pays assure la
prsidence de la Ligue arabe. Elle
doit rencontrer des responsables
suisses pour voquer la tenue dune
confrence des Etats parties la 4
e
Convention de Genve sur la protec-
tion des civils en temps de guerre,
la lumire des bombardements et des
destructions dont est victime le peu-
ple palestinien dsarm dans la
bande de Ghaza , a prcis
lagence. Outre les responsables
suisses, dont le pays est dpositaire
de la 4
e
Convention de Genve , la
dlgation arabe doit sentretenir
avec ceux du Comit international
de la Croix-Rouge (CICR) et du
Haut commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR) au
sujet des aides humanitaires et des
secours apporter aux Palestiniens
Ghaza. La dlgation comprend
notamment le secrtaire gnral de
la Ligue Nabil al-Arabi, selon la
KUNA. Fin juillet, la Suisse a indi-
qu mener des consultations infor-
melles la demande du prsident de
lAutorit palestinienne, Mahmoud
Abbas, pour la tenue dune conf-
rence avant la fin de lanne sur la
protection des civils dans les terri-
toires. Les Conventions de Genve
ont pour objectif de protger les per-
sonnes ne participant pas aux opra-
tions armes dans les situations de
conflits. Selon les Palestiniens, la 4
e
Convention de Genve qui vise
protger les personnes civiles en
temps de guerre est constamment
viole par Isral.
CONFRENCE SUR LA PROTECTION DES CIVILS
Une dlgation arabe en Suisse
ISRAL BOMBARDE GHAZA
18 morts et 120 blesss
Le cessez-le-feu globalement observ depuis le 11 aot entre le Hamas et larme isralienne a t rompu mardi
par des raids ariens sur la bande de Ghaza qui ont fait au moins 18 morts Palestiniens.
P
armi les victimes figurent la femme et
le fils de Mohammed Deir, le chef mi-
litaire du Hamas mardi soir Ghaza, a
annonc tt hier sur Facebook Moussa Abou
Marzouk, numro deux du bureau politique du
Hamas. Il na pas donn de prcision sur le sort
de Mohammed Deif. Selon lui, Isral cherchait
un prtexte pour prendre pour cible un grand
responsable du Hamas . Isral a tent cinq
fois par le pass dassassiner Mohammed Deif,
chef depuis 2002 de la branche arme du
Hamas, les Brigades Ezzedine al-Qassam. Par
ailleurs, sept Palestiniens, dont trois enfants,
ont t tus hier lors dun raid isralien contre
une maison de Deir el-Balah, ont annonc les
services de secours palestiniens.
Parmi les morts figurent un homme de 32
ans, trois de ses enfants et sa femme, qui tait
enceinte. Un autre homme loncle des en-
fants a galement t tu. Un autre Palesti-
nien a t tu hier matin dans un nouveau raid
de laviation isralienne Le Hamas, sur sa
chane de tlvision Al-Aqsa, a appel les Gha-
zaouis participer la mi-journe aux fun-
railles des victimes du raid mardi soir contre
la maison du chef militaire qui a galement fait
45 blesss. En soire, la branche arme du
mouvement de rsistance du Hamas a reven-
diqu le tir de nombreuses roquettes sur Isral,
dont lune est tombe sur Tel-Aviv sans faire
de victime selon larme. Une autre a t tire
sur al Qods o des sirnes ont retenti. Selon
une porte-parole de Tsahal, laviation a lanc
soixantaine de raids, dont 30 depuis mardi mi-
nuit (21H00 GMT), tandis que 60 roquettes
taient tires vers le territoire isralien, dont
sept depuis mardi minuit sans faire de victime.
La rupture du cessez-le-feu, qui expirait
21H00 GMT, a stopp les pourparlers en cours
au Caire entre Israliens et Palestiniens pour
transformer cette pause en trve prolonge : les
missaires israliens rappels par leur gouver-
nement ont repris le chemin dIsral. Les n-
gociateurs palestiniens devaient quitter la
capitale gyptienne hier matin. Le cessez-le-
feu est mort et Isral est responsable , a dit
Azzam al-Ahmed, le chef de la dlgation pa-
lestinienne qui participait au Caire aux ngo-
ciations indirectes avec Isral. Nous partons
demain, mais nous ne nous retirons pas des n-
gociations , a-t-il dit lAFP ajoutant que les
Palestiniens attendaient la rponse dIsral
leur proposition de trve.
Nous ne reviendrons pas (au Caire) tant
quIsral naura pas rpondu , a-t-il soulign.
Un dirigeant du Hamas, Ezzat el-Rishq, a mis
en garde Isral quil ne pourra pas tre en s-
curit tant que le peuple palestinien ne le sera
pas . Maintenant que le Premier ministre is-
ralien, Benjamin Netanyahu, a dlibrment
bloqu les ngociations au Caire, la rsistance
palestinienne examine toutes les options , a
averti un porte-parole du Hamas, Fawzi Ba-
rhoum.
Les Etats-Unis se sont dits trs inquiets
de la rupture du cessez-le-feu . Plus de
2.020 le nombre de morts palestiniens depuis
le dbut des hostilits le 8 juillet dernier.
R. I.
La branche arme du mouvement de rsis-
tance palestinien Hamas a estim, hier, que les
ngociations pour un cessez-le-feu entre Isra-
liens et Palestiniens dans la bande de Ghaza
sont termines aprs qu'un raid isralien eut
tu la femme et le bb de son chef. "Une ini-
tiative (de cessez-le-feu) est arrive mort-ne
et aujourd'hui, elle a t enterre avec le mar-
tyr Ali Deif", le fils de Mohammed Deif, chef
des Brigades Ezzedine al-Qassam, a dclar
dans une allocution tlvise le porte-parole
des Brigades al-Qassam, Abou Obeida. "Nous
appelons la dlgation palestinienne quitter
immdiatement Le Caire et ne pas y revenir",
a-t-il ajout. Les raids ariens israliens ont re-
pris mardi Ghaza faisant une dizaine de
morts et mettant fin des ngociations au
Caire qui tentaient de transformer en trve du-
rable un cessez-le-feu de plusieurs jours. Selon
un bilan des autorits palestiniennes Ghaza,
plus de 2.000 Palestiniens, dont 541 enfants et
250 femmes, ont t tus depuis le dbut de
l'agression isralienne le 8 juillet sur Ghaza.
Hamas : Les ngociations du Caire pour une trve sont termines
Jeudi 21 Aot 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
Dans un entretien l'APS, le patron
d'Air Algrie n'a pas cach son inqui-
tude face aux attaques que subit le pa-
villon national depuis le crash du vol
AH5017 le 24 juillet au Mali, affirmant
que sa compagnie, qui s'est engage
dans une dynamique de dveloppe-
ment, commence " dranger la
concurrence". Selon M. Boultif, Air Al-
grie a russi en l'espace de trois ans
capter 1,4 million de nouveaux passa-
gers l'international dans un environ-
nement fortement concurrentiel et s'est
lanc le dfi de construire un hub a-
rien Alger avec l'acquisition de 16
nouveaux avions d'ici 2016."Cette
dynamique de dveloppement inquite,
mon avis, beaucoup de compagnies
concurrentes", a-t-il confi. "Si cette
campagne mdiatique tait dirige
contre le PDG d'Air Algrie cela aurait
t de moindre mal que si elle visait la
compagnie elle mme. Oui, la cible
peut tre les deux la fois", a-t-il fini
par lcher. M. Boultif a reconnu que les
crashs d'avions mettent souvent les res-
ponsables des compagnies ariennes
"sous les feux de la rampe", contestant
dans le mme sillage les accusations de
dfaillance portes contre le pavillon
national. Il a expliqu ce titre que la
compagnie Air Algrie "voluait dans
un environnement fortement rglemen-
te". Elle est, a-t-il poursuivi, supervi-
se et audite de faon permanente
aussi bien par des institutions interna-
tionales comme l'IATA que par la di-
rection de l'aviation civile algrienne
relevant du ministre des Transports.
"Je rassure tout le monde, le transport
arien en Algrie est fortement rgle-
ment, contrl, et audit", a affirm
M. Boultif ce propos. Le premier res-
ponsable d'Air Algrie s'est dit
"confiant" quant l'avenir de sa com-
pagnie qui devrait connatre un essor
considrable avec la mise en uvre du
plan quinquennal 2013-2017, approuv
par le gouvernement. Ce plan a permis
en 2013 Air Algrie de gagner des
parts de march l'international en les
portant dans ce segment 49% contre
47% en 2012, a-t-il prcis, affichant
l'ambition de sa compagnie de devenir
leader sur le march national o op-
rent plus de 25 compagnies ariennes
internationales. Selon son PDG, Air Al-
grie s'est lance dans une dynamique
de dveloppement o la dimension hu-
maine occupe une place "prpond-
rante", reconnaissant, toutefois, que sa
compagnie est "en sureffectif". "J'ai h-
rit d'une situation : 50% de l'effectif
reprsente le personnel d'excution,
alors que dans une compagnie a-
rienne, il doit y avoir plus de cadres
que d'agents d'excution", a-t-il relev.
Les charges salariales viennent juste
aprs celles du krosne alourdissant
davantage les dpenses d'Air Algrie,
mais restent dans une moyenne plus au
moins matrisable, a-t-il assur.
La procdure d'affrtement
a t bel et bien respecte
Le PDG d'Air Algrie a affirm
que la procdure d'affrtement de l'ap-
pareil de la compagnie espagnole Swif-
tair qui s'est cras le 24 juillet dernier
au Mali a t bel et bien respecte, qua-
lifiant les irrgularits voques par
certains experts de "la pure spcula-
tion". "J'ai entendu par-ci et par l que
les conditions d'affrtement de l'appa-
reil n'ont pas t respectes, ce qui
n'est pas vrai. C'est de la pure spcula-
tion. Ces personnes font dans la dsin-
formation", a-t-il dclar dans un
entretien l'APS. La presse nationale
a fait tat dernirement d'un mmoran-
dum labor par un ancien cadre d'Air
Algrie qui met les enquteurs sur des
pistes pouvant expliquer les raisons de
ce crash.
Dans ce document, cet ancien cadre
d'Air Algrie qui a requis l'anonymat a
voqu des manquements au cahier des
charges relatif l'affrtement des appa-
reils qui, selon lui, sont l'origine du
crash. Une thse que M. Boultif a r-
fut catgoriquement, prcisant que les
oprations d'affrtement des appareils
par sa compagnie "sont claires et trans-
parentes", obissant au cahier des
charges labor par la commission des
marchs de l'entreprise.
L'octroi des marchs d'affrtement
se fait par voie d'appel d'offres qui est
suivi par une valuation rigoureuse des
offres techniques et financires des
soumissionnaires et ce dans le strict
respect des dispositions du cahier des
charges, a enchan M. Boultif. Il a
prcis que la commission d'attribution
des marchs de l'entreprise rejette sys-
tmatiquement les offres qui ne sont
pas conformes ces dispositions.
Globalement, le processus d'affrte-
ment est labor par la direction des
programmes d'Air Algrie qui dfinit
les besoins en avions et en quipages.
Ce programme est approuv par la di-
rection de l'aviation civile du ministre
des Transports (DAC), a-t-il expliqu.
Dmentant formellement les accu-
sations, selon lesquelles Air Algrie au-
rait fait appel aux services d'une com-
pagnie arienne spcialise dans le fret
pour transporter des passagers, M.
Boultif a prcis que Swiftair disposait
d'un permis d'exploitation (Airline
operating certificate) espagnol, dlivr
conformment aux exigences de la l-
gislation europenne en la matire. "Ce
permis l'autorise transporter aussi
bien du fret que des passagers", a-t-il
encore prcis, relevant qu'Air Algrie
n'est pas la seule compagnie affrter
les avions de Swiftair puisque des voi-
sins et mme les Nations unies font
appel ses services. "C'est une com-
pagnie europenne contrle par une
autorit europenne en l'occurrence
l'EASA (l'Agence europenne de la s-
curit arienne)", a-t-il dit.
Pour l'ge des appareils affrts au-
prs de cette compagnie, qui a dpass
selon des observateurs la limite fixe
par le cahier des charges, le PDG d'Air
Algrie a rfut cette critique en affir-
mant que seul l'entretien comptait dans
la mise en exploitation des avions.
Air Algrie dispose d'appareils ac-
quis dans les annes 1990 qui sont tou-
jours en service. Sa flotte atteint une
moyenne d'ge de dix ans qui sera r-
duite sept en 2016 ans avec l'acquisi-
tion de 16 nouveaux avions.
Air Algrie, l'aise face d'ventuels
contrles internationaux
Mohamed Salah Boultif, a affirm
que sa compagnie est en mesure de
passer avec succs tous les contrles
ariens internationaux, dmentant des
spculations de la presse franaise fai-
sant tat d'une possible inscription de
la compagnie algrienne dans la liste
noire de l'aviation civile europenne.
De tels crits" rabaissent Air Algrie
un rang qui ne reflte pas l'importance
du pavillon national", a dclar M.
Boultif dans un entretien accord
l'APS. La presse franaise a rapport
dernirement que la reconduction du
label "scurit" de l'aviation civile in-
ternationale qui expire en dcembre
2014 "n'est pas acquise" pour Algrie
aprs le crash du vol AH 5017 au Mali.
Si M. Boultif a reconnu qu'en 2009 sa
compagnie a chapp de peu la liste
noire de l'EASA, le gendarme de l'avia-
tion civile europenne, il a cependant
prcis qu'Air Algrie a depuis consi-
drablement renforc la scurit de sa
flotte en instituant deux contrles in-
ternes de ses appareils.
"Effectivement, en 2009, on a t
sous la loupe du contrle SAFA (Safety
assessment of foreign aircraft) de la
commission europenne, mais la com-
pagnie a pu fort heureusement se sous-
traire cette menace", a-t-il indiqu.
Concernant le contrle Safa il n'y a pas
eu d'vnements majeurs depuis
2009", a-t-il ajout, notant que sa com-
pagnie "obtient depuis 2010 de bonnes
notes chaque contrle SAFA" men
par l'EASA.
Les efforts dploys par Air Algrie
en matire de scurit se sont solds
par la suppression, en 2013, du
contrle systmatique men par
l'EASA sur les avions algriens des-
servant l'Europe. Aprs le couac de
2009, Air Algrie a institu deux
contrles, dont l'un dnomm SANA,
effectu par la direction de l'aviation ci-
vile du ministre des Transports. L'au-
tre contrle est un audit pr-vol men
par la compagnie arienne elle-mme,
a expliqu M. Boultif. Le patron d'Air
Algrie a voulu remettre les pendules
l'heure une bonne fois pour toute : "Je
ne vois pas en quoi Air Algrie est
concerne (par ce crash) hormis le fait
que cet avion a t affrt sous un nu-
mro de vol d'Air Algrie", a-t-il tenu
prciser.
CRASH DE L'AVION AFFRT PAR AIR ALGRIE
M. Boultif dnonce une campagne mdiatique dirige contre la compagnie
PERMIS DE CONDUIRE
Dlivrance dun premier lot aux wilayas
INSTALLATION DE LA COMMISSION INTERMINISTRIELLE CHARGE DE LTUDE DU PROJET.
Ce nouveau permis a t conu par une com-
mission spcialise qui regroupe plusieurs sec-
teurs, en plus du fait quil est imprim par
limprimerie officielle , a dclar le ministre,
ajoutant que le premier quota de 750.000 permis
a t livr hier, le second quota sera lanc au mois
doctobre, tandis que le reste sera lanc partir
de novembre jusqu' la fin de lanne en cours
pour satisfaire tous les besoins.
Il a fait savoir que le nombre de demandes de
permis de conduire enregistr par le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales jusqu' au-
jourdhui atteint 1.700.000 permis de tous types
(bleu et rose).
La diffrence entre lancien et le nouveau per-
mis se rsume, a dit le ministre, en neuf nouveaux
points qui se regroupent en trois axes essentiels :
le premier concerne la scurisation contre la fal-
sification. Le second aspect concerne la qualit
des documents prsents, tandis que le troisime
aspect concerne les nouveaux documents
et touche le ct fonctionnel de ces documents.
Le ministre dclar, en outre, que lepermis
point, y compris biomtrique, ne peut tre ap-
plicable correctement dune manire fonction-
nelle pour atteindre les objectifs quune fois les
trois fichiers nationaux confectionns et mis en
uvre.
Le premier fichier concerne les cartes grises.
Pour ce qui est des deux autres fichiers, ils
concernent le fichier national des permis de
conduire et le fichier des infractions.
Lautre raison qui a induit le report de lappli-
cation du permis point relve du dsir de la tu-
telle de linclure dans le projet du permis de
conduire biomtrique.Ainsi nous gagnerons du
temps, la qualit, la scurisation des documents,
la qualit du document fournis, notamment sur le
plan des frais et les procdures de sa ralisation,
a affirm le ministre, ajoutant que la non-applica-
tion de ce permis point concerne aussi les diffi-
cults rencontrs sur le terrain suite aux rapports
tablis par les services concerns.
Le permis biomtrique remplacera les trois
permis existant, savoir le permis bleu, rose et
point.
Cest une carte puce lectronique qui sera
ralise selon les normes internationales, a ex-
pliqu le ministre en traant ces objectifs qui se
rsument dans laspect de scurit de ce docu-
ment, son cadre oprationnel, sa qualit, la facilit
de sa reconnaissance, ainsi quen cas de perte elle
sera bloque et ne sera plus oprationnelle. Le mi-
nistre a rappel que le nombre des vhicules en
circulation en 2012 tait de plus7.300.000, tandis
quil est estim en 2014 plus de 8.000.000 Une
nette augmentation du parc national est enregis-
tre danne en anne.
Le ministre a, par la mme occasion, procd
linstallation de la commission interministrielle
charge de l'laborationdu projet du permis de
conduire biomtrique.
Kafia Ait Allouache
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a procd, hier, la distribution de 1.450.000 nouveaux permis de conduire pour tout le territoire national, dont
750.000 pour le permis probatoire (bleu, celui de deux ans) et 750.000 pour lactuel permis rose.
P
h
.

:

B
i
l
l
e
l
Le ministre des transports a dclar que
la compagnie Air Algrie va acqurir pro-
chainement16 appareils de type Airbus et
Boeing. Il a fait savoir galement que 200
pilotes algriens suivront une formation de
performance Oxford. Notre flotte nest
pas aussi ancienne quon le prtend,mais
aprs lacquisition de ces nouveaux appa-
reils, la moyenne dge de la flotte se r-
duira de 6 7 ans, a prcis le ministre,
faisant savoir que lAlgrie est appele un
jour aller vers lopen sky, mais quil
nest pas lordre du jour
actuellement. Il faut quon prserve nos
moyens nationaux. Il nest pas possible de
procder une ouverture subite sans d-
truire ce quon a conu depuis lindpen-
dance qualifiant lappel louverture
vers lopen sky de folie et de stupidit.
Cette ouverture ne nous sert pas. Tra-
vaillons-nous pour le compte des autres?
Nous avons tudi cela en 2013 avec tous
les experts et nous avons ralis que nous
allions perdre nos compagnies Air Algrie
et Tassili. Il a dnonc par ailleurs, les
atteintes extrieures qui visent d-
truire la compagnie Air Algrie. Elles
ne peuvent jamais toucher Air Algrie.
Elle est toujours l et elle le restera pour
toujours. Il est vrai que plusieurs pro-
blmes existent dans cette compagnie,
nous avons procd leur analyse dans le
dtail lors des assises nationales du secteur
avec tous les partenaires et nous avons
trac une feuille de route pour la moderni-
ser . Il a cit dans cette optique la probl-
matique de la ponctualit et des retards
enregistrs sur les vols de lacompagnie, le
problme de la rentabilit, le taux de rem-
plissage, la qualit du service, lencadre-
ment et lenvironnement Ce sontde
grands problmes et lon a pristoutes les
mesures pour liminer ces obstacles lef-
fetde nous lancer dans la modernisation
dAir Algrie le mois de juin dernier .
Concernant lenqute sur le crash de l'ap-
pareil de la compagnie espagnole Swift Air
affrt par Air Algrie, le ministre a affirm
quune confrence sera donne prochaine-
ment sur ce dossier. La loi internationale
sur le transport arien civil est claire, elle
stipule que le responsable de laccident est
le pays o le crash a eu lieu". Pour ce qui
est de la procdure de changement des an-
ciens permis lors de la mise en application
des permis biomtriques, M. Ghoul a fait
savoir que les anciens seront toujours en
vigueur jusqu' la date de leur expira-
tion.
K. A. A.
Ghoul : Air Algrie a sa place et nous nacceptons nullement quelle soit discrdite
Le ministre de la Communication
appelle les mdias contribuer
la prvention routire
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a appel, hier
Alger, les mdias contribuer la prvention routire travers
"des campagnes d'information et de sensibilisation permanentes".
Dans une dclaration la presse en marge d'une journe d'tude
sur le permis de conduire biomtrique au sige du ministre des
Transports, le ministre a indiqu que "les journalistes et les dif-
frents mdias sont appels contribuer la prvention routire
travers des campagnes d'information et de sensibilisation per-
manentes et non occasionnelles lies des dates prcises, l'instar
de la journe nationale du handicap". Ces campagnes d'infor-
mation "contribuent la diffusion de la prise de conscience parmi
les diffrentes catgories de la socit et ainsi la prvention rou-
tire" d'autant que, a-t-il dit, les statistiques avances dmontrent
que l'lment humain est le facteur principal des accidents de la
route.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 21 Aot 2014
Les investissements consentis dans le do-
maine des ressources en eau depuis le dbut
des annes 2000 mettent les Algriens labri
dune crise de disponibilit de ce produit
comme ctait le cas depuis les annes 1980, a
indiqu hier Alger, le ministre des Res-
sources en eau, Hocine Necib.
Les Algriens sont loigns dfinitive-
ment du spectre de la raret de leau grce aux
investissements consentis depuis le dbut des
annes 2000, a indiqu le ministre lors dune
confrence dbat. Selon lui, il ny a pas de
risque que les Algriens subissent nouveau
une crise de leau compte tenu des pro-
grammes visant un dveloppement cono-
mique et social du pays au titre desquels le
secteur de leau a t class prioritaire. On
na pas achev le dveloppement en Algrie et
il y a un rattrapage faire et des besoins sa-
tisfaire mais de grands pas ont dj t fran-
chis, a-t-il indiqu ajoutant quil faut
amliorer davantage la gestion du service pu-
blic de leau afin de parvenir des standards
internationaux. Le ministre a indiqu que les
efforts dploys lors des plans quinquennaux
prcdents seront poursuivis lors de la priode
2015-2019.
Le programme 2015-2019 continuera
tre ax sur lextension et la ralisation du r-
seau afin datteindre les endroits reculs, et ce
ct de la mobilisation de la ressource et de
et lassainissement, a-t-il ajout. M. Necib
explique que pour le secteur agricole, le plan
daction du gouvernement a inscrit comme
objectif de doubler les surfaces irrigues ce
qui implique de nombreux moyens pour attein-
dre lobjectif de scurit alimentaire et de r-
duction des importations et celui de sloigner
progressivement de la dpendance aux hydro-
carbures.
Pour lirrigation des domaines agricoles, le
ministre a fait tat de nombreux projets qui
permettent de parvenir 360.000 hectares ir-
rigus la fin de lanne. En plus de lappro-
visionnement en eau potable, le ministre a
aussi indiqu que 156 stations dassainisse-
ment deau sont ralises et que la plupart
dentre elles sont gres par lOffice national
dassainissement (ONA) et qui sont certifies
aux normes ISO. Le ministre a par ailleurs in-
diqu que 700.000 compteurs deau sont ac-
quis pour mettre fin au forfait qui a atteint des
taux importants hauteur de 17% des abonns
mme si lAlgrienne des eaux (ADE) ne peut
pas les installer seule ce qui conduit des
contrats avec des entreprises de jeunes forms
pralablement dans les centres de lADE. M.
Necib a rassur aussi sur la disponibilit de la
ressource en Algrie qui dispose de 72 nappes
aquifres au nord avec des rservoirs de 2,5
milliards mtres cubes.
Au Sahara, limmense nappe de lAlbien
renferme quelque 40.000 milliards de m
3
.
Donc, leau est disponible au Sud mais sa
qualit nest pas assure cause de la salinit
et dautres minraux et sa temprature attei-
gnant 65 degrs, selon le ministre. M. Necib
a not que durant cet t, il y a eu les effets de
la scheresse dans certaines wilayas dans les
Hauts-Plateaux comme Tbessa, Oum Boua-
ghi, Djelfa et Msila et le sud de Guelma.
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU
Les Algriens ne vont pas revivre la crise de disponibilit de leau

L
e traitement des dossiers des sous-
cripteurs et lenvoi des ordres de
versementavancent de mieux en
mieux, a-t-il dclar lAPS en marge
dune visite dinspection au stade du 5-Juillet,
prcisant que la quasi-totalit des souscrip-
teurs recevront une rponse dici la fin de
lanne en cours. Estimant que la balle est
aussi dans le camp des souscripteurs, M.
Tebboune a appel les retardataires envoyer
leurs dossiers pour justifier les informations
communiques lors de linscription lectro-
nique.
Les souscripteurs nayant pas envoy
leurs dossiers temps posent problme, car
mme si certaines demandes ont t juges re-
cevables, daprs les informations reues via
Internent, on ne peut pas trancher si on na
pas de justificatifs, donc les postulants doi-
vent justifier par des documents, a-t-il
ajout.
Le nombre de nouveaux souscripteurs
AADL inscrits via Internet et dont le dossier
a bnfici dun accord de prin-
cipe est valu 700.000.
Dautre part, afin dacclrer
la cadence de traitement des dos-
siers, le ministre a rvl quen
plus de la location dune tren-
taine de bureaux, lAADL a re-
crut 170 agents uniquement
pour les tudes des dossiers.
Selon lui, lAADL recevait
en moyenne 8 camions de
dossiers des nouveaux souscrip-
teurs par jour, tandis quactuellement elle re-
oit de 3 4 camions. LAgence a trait
269.379 dossiers physiques parmi les 524.974
reus jusqu la fin juillet, selon les chiffres
communiqus par cette agence.
Elle compte finaliser lopration de remise
des ordres de versement de la premire
tranche des logements du nouveau pro-
gramme de la location-vente (AADL2) vers
la fin 2014. A fin juillet 2014, 8.729 ordres de
versements ont t remis dont 4.300 des
souscripteurs Alger.
AADL 2
Le traitement des dossiers avance de mieux en mieux
Le traitement des dossiers des souscripteurs au nouveau programme AADL (Agence nationale damlioration et de dveloppement du logement)
avance bien, a affirm hier Alger, le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
LAlgrie saura faire face aux campagnes
dvanglisation et mme de judasation ma-
nant de quelques sectes religieuses qui ont des
vises malintentionnes. Cette mise en garde
mane du ministre des Affaires religieuses qui
a affirm en marge de la confrence comm-
morant le double anniversaire du 20 Aot quil
a anime hier, au conseil scientifique de la
mosque El Arkam de Chevalley (Alger). ces
tentatives visent dstabiliser le pays et
propager la fitna, a t-il dit . Nous sommes
conscients que ces personnes utilisent tous les
moyens pour parvenir leurs fins, notamment
des incitations matrielles et financires, a-t-
il affirm en indiquant que notre pays na ja-
mais t contre la libert de culte et quil
respecte toutes les religions travers la loi
02/06 de fvrier 2006 rglementant la pratique
du culte des non-musulmans et qui stipule que
la libert de conscience est garantie y compris
pour la minorit chrtienne.
Le ministre des Affaires religieuses a nan-
moins tenu rassurer que lAlgrie est prot-
ge contre ce phnomne travers sa religion,
dict dans la Constitution comme religion de
lEtat, et aussi grce aux mosques qui sont ap-
pels jouer pleinement leur rle en sensibili-
sant les citoyens sur les dangers de telles
campagnes.
La mosque est le meilleur rempart, a-t-
il soutenu avant davertir que la loi 02/06 com-
prend une srie de mesures administratives et
des sanctions pnales lencontre des contre-
venants. Ainsi, des peines allant de 2 5 ans
de prison et des amendes de 500.000 1 mil-
lion de dinars sont prvues contre toute per-
sonne qui incite, contraint ou utilise des
moyens de sduction tendant convertir un
musulman une autre religion (...), fabrique,
entrepose, ou distribue des documents impri-
ms ou mtrages audiovisuels ou tout autre
support ou moyen qui visent branler la foi
musulmane.
Aussi, ce texte interdit lexercice dun culte
autre que musulman en dehors des difices
prvus cet effet et subordonne laffectation
des difices pour lexercice du culte lobten-
tion dune autorisation pralable. En re-
vanche, lEtat promet dassurer protection et
soutien aux associations caractre reli-
gieux constitues conformment aux lois et
aux rglements rgissant ce domaine.
Interrog sur le rapport du dpartement
dEtat amricain sur les liberts religieuses qui
pingle lAlgrie sur de prtendues perscu-
tions, M. Aissa a qualifi ceci de non-vne-
ment pour la simple raison que ce rapport
revient chaque anne. Nous navons pas r-
pondre aux Amricainset sils nous accusent
de dfendre farouchement lislam, alors on ac-
cepte ces accusations, sest-il content de r-
pondre.
Une Acadmie de fetwa
A une question sur le mufti de la Rpu-
blique qui tarde se concrtiser, le ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs a assur
quelle est toujours d'actualit et ds la rentre
les choses vont bouger travers le lancement
des procdures pour la cration dune acad-
mie de fetwa qui aura se prononcer sur les
questions religieuses. Je ne suis pas fan dun
mufti, un grand cheikh, qui se prsente la t-
lvision pour trancher sur telle ou telle ques-
tion. Lidal serait de mettre en place un
collge largi des scientifiques de divers do-
maines comme lastronomie, la mdecine ou
la sociologie, a-t-il soulign. LAcadmie en
question sera charge d'examiner les questions
ou les avis religieux soumis dbat afin de d-
gager un avis religieux unifi qui sera annonc,
soit par le prsident de l'acadmie, soit par le
mufti de la Rpublique.
SAM
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES :
Les imams appels dfendre les constantes de la nation
Le cours inaugural de lanne scolaire
2014-2015 qui dbutera dimanche 7 septem-
bre sera consacr la sensibilisation aux ca-
tastrophes naturelles, a appris lAPS auprs de
sources proches du Premier ministre.
Le ministre de lEducation nationale a fix
la date de la rentre scolaire au 7 septembre
prochain travers tout le pays, et le cours inau-
gural sera consacr la sensibilisation des
lves aux catastrophes naturelles et leur ini-
tiation aux moyens dy faire face.
En prvision de la rentre scolaire, le minis-
tre de tutelle a pris une srie de mesures or-
ganisationnelles conformment la
circulaire-cadre relative la prparation de la
rentre scolaire 2014-2015 consistant no-
tamment perptuer les mesures prvoyant
lallgement du cartable scolaire pour le cycle
primaire, en rponse lappel pressant des pa-
rents dlves.
Le document prvoit la poursuite de lintro-
duction des travaux dirigs dans lenseigne-
ment des matires essentielles (larabe, les
mathmatiques et les langues trangres) pour
le cycle moyen.
Le ministre a dcid de lutilisation de li-
vres scolaires rviss pour la premire et
deuxime annes du cycle primaire (dition
2014) qui devront remplacer les livres sco-
laires publis auparavant.
Dans le souci de se mettre au diapason des
dveloppements technologiques, le ministre
a dcid galement dintroduire les pro-
grammes dInformatique (dition 2014) dans
le cycle moyen et de les gnraliser, et de
consacrer un nouveau programme de cette ma-
tire pour la premire anne secondaire.
Il sagit galement dlaborer un nouveau
programme denseignement de litalien pour
les classes terminales, filire langues tran-
gres, et dintroduire de nouvelles techniques
dutilisation des supports multimdias lors de
lenseignement des langues trangres, notam-
ment lintroduction de supports audiovisuels.
Par ailleurs, le ministre a dcid dinterdire
le renvoi des lves gs de moins de 16 ans
dans tous les cycles denseignement.
Au volet organique, 25.104 enseignants
admis au concours de recrutement bnficie-
ront du 16 au 28 aot de sessions de formation
portant sur des sujets inhrents la gestion de
la classe, la discipline, la psychologie de
lenfant et lintroduction des nouvelles tech-
nologies de linformation et de la communica-
tion dans le domaine de lenseignement.
RENTRE SCOLAIRE
Le cours inaugural consacr la sensibilisation aux catastrophes naturelles
RHABILITATION DU STADE DU 5-JUILLET
Lentreprise exhorte respecter les dlais
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a exhort l'entreprise chinoise charge de la rhabilitation
du stade du 5-Juillet (Alger) "surmonter toutes les difficults pour
respecter les dlais" l'occasion d'une visite d'inspection sur le chantier,
hier en compagnie du ministre des Sports, Mohamed Tahmi. "La pose
des nouvelles dalles de bton doit s'achever en dcembre 2014.
Les travaux d'extension, destins faire du stade une arne, eux,
doivent se terminer en dcembre 2015. Ce qui laissera suffisamment
de temps pour procder la dernire phase des travaux, destine mo-
derniser l'enceinte", a rappel le ministre au directeur gnral (DG) de
la multinationale China state construction engineering corporation
(CSCEC) Algrie, Jo Zhou Sheng.
Jeudi 21 Aot 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
L
e rapport en question indique
qu au deuxime trimestre
2014 (2014T2), il y avait
395.049 abonns la 3G en Alg-
rie(...),ce qui donne un taux de p-
ntration de 0,99% pour 2014T2, soit
plus de 7 mois aprs la commerciali-
sation de la 3G, a-t-on ajout. Selon
la mme source loprateur histo-
rique Mobilis est le leader dans la 3G
au deuxime trimestre de lanne en
cours, et ce, avec 223.600 abon-
ns, suivi dOoredoo avec 171.449,
lit-on dans ledit rapport, rappelant
quOrascom Tlcom Algrie navait
commercialis son service 3G quau
mois de juillet dernier.
Les prvisions du rapport de
lAssociation mondiale des opra-
teurs tlcom mobile sur lAlgrie
pour le 2014T3 arrivent peine
1,63% avec larrive dOTA sur le
march. Cependant, ces pourcen-
tages sont mettre en relation avec
les plus de 41 millions de processeurs
de Sim.
En ce qui concerne lArpu (re-
venu moyen par utilisateur), le rap-
port estime quil tait en baisse, car
pour le 2014T2 il a enregistr 6,27
euros par rapport au trimestre prc-
dent qui tait de 6,42 euros avec une
croissance du nombre de Sim, pas-
sant de 1,79 en 2013T2 1,82 en
2014T2.
Par ailleurs, la GSMA considre
que Djezzy reste le premier oprateur
en terme dutilisateurs du mobile 2G
et 3G avec 17.722.901 abonns, suivi
de Mobilis avec 13.148.520 et enfin
Ooredoo avec 10.232.166. Concer-
nant le nombre dutilisateurs, la
GSMA a not quil y a eu 7% de
plus entre le 2014T2 et la mme p-
riode de lanne prcdente, soit
41.103.587 dont 36.810.550 sont en
prpay, soit prs de 90% , sou-
ligne-t-on.
Mme si le prpaid est plus cher
que le postpaid, le consommateur al-
grien a plus tendance utiliser son
tlphone en prpay.
Pour rappel, lAlgrie compte ac-
tuellement prs de 1,5 million de
lignes Adsl et dj prs de 400.000
utilisateurs de lInternet mobile. Avec
un dploiement de la 3G qui ne sar-
rte pas et la pntration graduelle de
lInternet, il y aura certainement prs
dun million dutilisateurs du mobile
Internet avant la fin 2014.
Sihem Oubraham
L'activit du Mouvement de la
socit pour la paix (MSP) sera
axe la prochaine rentre sociale
sur l'organisation de son universit
d't consacre "l'agression isra-
lienne contre Ghaza" et sur des
confrences thmatiques, en colla-
boration avec la coordination pour
les liberts et la transition dmo-
cratique, a indiqu hier Alger le
prsident du Mouvement, Abderre-
zak Mokri. L'universit d't du
MSP, prvue fin septembre dans la
wilaya de Boumerds, sera consa-
cre "l'agression isralienne
contre Ghaza" et " la ralit des li-
berts dans le monde arabe, la lu-
mire des derniers dveloppements
survenus dans la rgion", a souli-
gn M. Mokri dans un entretien
l'APS. Les participants cette uni-
versit auront galement exami-
ner les cadres organisationnels du
Mouvement et valuer le pro-
gramme d'action du MSP pour l'an-
ne 2014, avec un accent
particulier sur les activits prvues
lors du dernier trimestre de l'anne
en cours.
A cet effet, le prsident du MSP
a soulign que son Mouvement en-
visageait d'organiser des conf-
rences de wilaya et des festivals de
jeunesse dans nombre de wilayas,
en parallle avec l'ouverture de
nouveaux bureaux du Mouvement
dans le but d'largir sa base popu-
laire. Le MSP continuera appor-
ter son soutien la cause palesti-
nienne qui s'inscrit dans le cadre de
"ses principes fondamentaux", et
ce, la faveur de l'intensification
des aides humanitaires achemines
vers la bande de Ghaza, en colla-
boration avec les diffrentes for-
mations politiques adhrant cette
dmarche. Le Mouvement envi-
sage, selon M. Mokri, l'envoi de 25
chirurgiens Ghaza, en coordina-
tion avec les diffrentes instances
internationales qui uvrent lever
le blocus impos Ghaza, ajoutant
que son Mouvement effectuait des
visites de terrain bimensuelles dans
la rgion depuis des annes.
L'organisation de confrences
thmatiques
En parallle l'universit d't,
le Mouvement organisera le mois
prochain, dans le cadre de la coor-
dination pour les liberts et la tran-
sition dmocratique qui com-
prend des partis et des personnali-
ts des confrences thmatiques
consacres notamment la scurit
nergtique, aux expriences de
transition dmocratique dans le
monde et la vision de la coordi-
nation ce sujet.
S'agissant des cadres organisa-
tionnels, le MSP examinera la cra-
tion d'une instance de suivi et de
concertation et l'introduction de
modifications au document de la
transition dmocratique. Il a ajout
que l'ensemble des formations po-
litiques et personnalits adhrant
cette coordination ont t infor-
mes des "petites" modifications
introduites.
MSP
Universit d't en septembre
SURET DE WILAYA DALGER
Arrestation dun suspect pour
homicide Chraga
Les services de sret de la wilaya dAlger ont procd larrestation
dun suspect pour homicide sur un jeune dont le cadavre a t retrouv
Chraga dans un tat de dcomposition, a indiqu hier un communiqu
de la cellule de communication de la sret.
Le cadavre a t retrouv le 12 aot dernier par la police relevant de
la brigade criminelle. Il sagit dun jeune g de 33 ans, prcise la mme
source.
Les premires investigations menes par lunit de la circonscription
ouest de la police judiciaire ont permis didentifier le suspect. La brigade
sest dplace le jour du crime, dans la wilaya de Chlef, lieu de rsi-
dence du suspect, o il a t arrt et confront aux preuves techniques
et pass aux aveux.
Larme du crime a t galement rcupre, outre un montant de
3.000 DA. Le suspect a t prsent mardi devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Chraga qui a ordonn sa mise en dten-
tion prventive pour homicide volontaire avec prmditation.
RELIZANE
Saisie de 37 quintaux de kif trait
Les lments de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Relizane
ont procd, au courant de cette semaine, la saisie dune quantit de
37 quintaux de kif trait, apprend-on hier auprs de ce corps de scurit.
La drogue, emballe sous forme de nombreux colis pesant entre 21 et
27 kilos, tait dissimule lintrieur de la citerne dun camion de trans-
port de carburant.
La saisie a t effectue sur lautoroute Est-Ouest, au niveau du bar-
rage fixe de la localit de Bellacel, prcise-t-on de mme source. Le ca-
mion-citerne venant dOran se dirigeait vers Alger. Son conducteur et
un autre accompagnateur, se trouvant bord dun vhicule lger, ont
t apprhends par les gendarmes avant dtre remis la justice. Une
enqute a t ouverte pour dterminer les tenants et les aboutissants de
cette affaire.
ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION
66 morts et 2.396
blesss en une
semaine
Soixante-six personnes ont trouv la
mort et 2.396 autres ont t blesses dans
1.732 accidents de la circulation enregistrs
entre le 10 et le 16 aot au niveau national,
selon un bilan tabli hier par la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Bouira avec 7 morts et
104 blesss dans 62 accidents de la route,
a-t-on soulign de mme source.
Lvaluation du systme LMD (Li-
cence Master Doctorat) tout comme son
actualisation sont ncessaires, a estim,
hier Oran, le secrtaire gnral de
lUNEA, louverture des travaux de la
25me dition de luniversit dt de lor-
ganisation estudiantine.
Le systme LMD doit tre diagnosti-
qu pour une meilleure efficacit en ma-
tire de qualit de la formation et de
rendement, a indiqu Abdelatif Omar
Boudiaf, dans son allocution douverture,
en prsence des reprsentants de la com-
munaut universitaire et de 600 tudiants
issus de plusieurs universits du pays.
Le SG de lUNEA, tout en appelant
lamlioration des services au niveau des
rsidences universitaires, sest flicit de
la disponibilit du ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche scienti-
fique au dialogue afin de dgager des
solutions aux problmes que rencontre
lUniversit algrienne.
Lvnement a t mis profit par plu-
sieurs intervenants parmi les reprsentants
de luniversit dOran, de lAPW dOran
qui ont raffirm le soutien indfectible de
lAlgrie aux causes palestinienne et sah-
raouie. Le reprsentant local de la commu-
naut palestinienne sest flicit, quant
lui, de llan de soutien de lAlgrie la
cause palestinienne et des actions de soli-
darit et lentraide avec la ville-martyre de
Ghaza.
Au programme de cette universit
dt, qui stale sur cinq jours, plusieurs
confrences ayant trait lenseignement
suprieur et la recherche scientifique, la
ralit de la jeunesse algrienne, aux droits
de lhomme dans les territoires occups de
Palestine et du Sahara Occidental.
Des ateliers pdagogiques seront ga-
lement au menu de cette universit dt
ddie au peuple palestinien, notamment
ceux de Ghaza, qui font face une agres-
sion barbare de larme isralienne.
25
e
UNIVERSIT D'T DE L'UNEA
Evaluation du systme LMD
SELON LE RAPPORT DE LA GSMA SUR LALGRIE
ATM Mobilis, leader dans la 3G
Loprateur national de la tlphonie mobile, ATM Mobilis, est leader dans la 3G, selon le rapport de lAssociation mondiale
des oprateurs tlcom mobile GSMA. Plusieurs indicateurs sont lhonneur dans le rapport ralis par lAssociation mondiale
des oprateurs tlcom mobile sur lAlgrie.
La 15
me
universit dt de lorganisation
estudiantine Solidarit nationale estudiantine
(SNE) sest ouverte hier au ple universitaire
El Bouni dAnnaba par une pause de solidarit
avec le peuple palestinien et la population de
Ghaza, en prsence de reprsentants de lam-
bassade de la Palestine Alger. Deux plants
doliviers ont t mis en terre au sein du ple
universitaire pour exprimer la fraternit algro-
palestinienne en marge de cette manifestation
qui se tient jusqu lundi prochain sous le slo-
gan Pour ancrer la culture de lEtat et semer
lesprit patriotique et de solidarit avec le peu-
ple palestinien. Dans son allocution devant
les 600 tudiants reprsentant 40 bureaux de la
SNE, le reprsentant de lambassade palesti-
nienne Mansour El Maghribi a salu la position
du gouvernement et du peuple algriens en fa-
veur de la cause du peuple palestinien. Il a ga-
lement relev que les rapports entre les deux
peuples algrien et palestinien sont vieux de
plusieurs sicles, soulignant que pas moins de
16 localits en Palestine portent des toponymes
de villes algriennes, linstar dEl Mansour,
Ain Beida et Annaba. De son ct, le prsident
de la SNE Abdelhakim Makdoud, a indiqu
que les travaux de cette rencontre se droule-
ront en cinq ateliers consacrs au systme
LMD, la rforme des uvres universitaires et
sociales, la contribution des organisations es-
tudiantines la rforme de la Constitution,
lemploi des diplms universitaires et la pr-
paration de la prochaine rentre. Des stages de
perfectionnement, des tournes sur les sites
touristiques, des concours et des concerts ar-
tistiques figurent galement au menu de ce re-
groupement plac, selon le prsident de la
SNE, dans le sillage des efforts du prsident de
la Rpublique pour concrtiser la culture de la
citoyennet et promouvoir les valeurs du pa-
triotisme et de la tolrance dans les milieux es-
tudiantins.
ANNABA
15
e
universit dt de la SNE sous le signe
de la solidarit avec la Palestine
Jeudi 21 Aot 2014
11 EL MOUDJAHID
Economie
U
ne dmarche dicte par une
srie dagrgats financiers ap-
pelant cette ncessit de sou-
mettre la gestion et laffectation de
largent public aux principes de la ri-
gueur et de lefficience. Dans cette
optique, lavant-projet de loi de fi-
nances pour 2015 prvoit 8.858,1 mil-
liards de dinars au chapitre des
dpenses, et 4.684,6 milliards de di-
nars dans le volet des recettes budg-
taires. Il anticipe galement sur un
solde global du Trsor de lordre de (-
4.187,0 milliards de DA). Selon les
prvisions, le produit de la fiscalit
ptrolire, qui enregistre un amenui-
sement depuis 2006, devrait progres-
ser pour atteindre 4.357,1 milliards
de dinars recouvrer fin 2015, g-
nrant ainsi une plus-value verser
dans le FRR de lordre de 2.634,2
milliards de dinars, alors que la fisca-
lit ordinaire devrait se fixer
2.961,7 milliards de dinars, soit une
progression de 13,0%. Lesquisse, qui
prvoit dautres mesures dans le cadre
des orientations conomiques et so-
ciales retenues dans le cadre du plan
quinquennal 2015-2019 et dans les re-
commandations des dernires tripar-
tites, notamment le retour au crdit
la consommation et labrogation de
larticle 87 bis, suggre galement
une hausse de lImpt sur le bnfice
des socits (IBS ) pour les entre-
prises de production, taux qui passe-
rait de 19% 23%, et une baisse pour
les entreprises dimportation et de ser-
vices, soit de 25% actuellement
23%. Le timbre fiscal pour passeport
passe de 2.000 DA 10.000 DA,
alors quune taxe de 17% sera impo-
se toute transaction. En fait, les
grandes orientations de lavant-projet
de loi de finances pour lexercice
2015 cadrent avec les objectifs rete-
nus dans le plan quinquennal 2015-
2019.
Programme qui accordera la prio-
rit lamlioration de linfrastruc-
ture de base et lentrepreneuriat,
dune manire gnrale, conform-
ment aux engagements pris dans ce
sens, avait affirm le Premier minis-
tre. M. Abdelmalek Sellal avait souli-
gn, ce propos, que le plan en
question portera sur la consolidation
des actions dj engages, lamliora-
tion de la gouvernance et la dynami-
sation de la sphre conomique par
le dveloppement des activits pro-
ductives et la modernisation du
secteur industriel national, travers le
soutien aux activits favorisant lint-
gration nationale. Aussi,le plan quin-
quennal de croissance 2015-2019 vise
essentiellement rduire le taux de
chmage, tabli 9,8% en avril der-
nier, selon lONS, amliorer les
conditions de vie des citoyens, rali-
ser un taux annuel de croissance de
7%, et diversifier lconomie natio-
nale. La dmarche inclut la mise en
uvre dun programme de dvelop-
pement spcifique en faveur des wi-
layas du Sud et des wilayas
frontalires, dans un souci dquilibre
rgional. La modernisation des activi-
ts financires, le renforcement du
dispositif de lutte contre la corruption
et le blanchiment dargent, lamlio-
ration du climat des affaires par la re-
fonte des lois rgissant
linvestissement sont dautres actions
cibles par le plan quinquennal. Le
Premier ministre a fait part, dans le
mme contexte, de mesures spci-
fiques supplmentaires pouren-
cadrer et rguler le march national,
garantir lapprovisionnement continu
en produits et marchandises et prot-
ger les consommateurs et leur pouvoir
dachat.
Dans cette optique, le gouverne-
ment sengage poursuivre ses ef-
forts pourla rsorption du commerce
informel par la mise en exploitation
du programme en cours de 1.000
structures commerciales de proximit,
la ralisation de huit marchs de gros
dintrt rgional et national et len-
tre en service de 30 laboratoires de
contrle de qualit, avait assur le
Premier ministre.
D. Akila
La 11
me
dition du Salon des tech-
nologies de linformation se tiendra
au Palais de la Culture, du 22 au 24
septembre prochain. Lvnement,
qui draine chaque anne plus de
5.000 visiteurs professionnels et 150
exposants, notamment les principaux
acteurs et dcideurs algriens du sec-
teur des Technologies de linforma-
tion ainsi que de grandes entreprises
trangres dont des multinationales,
constituera une opportunit pour d-
couvrir les nouvelles intgrations
technologiques du secteur. Aussi,
cette manifestation, qui prvoit une
grande affluence de par sa spcificit,
devra permettre aux dcideurs de
senqurir des nouvelles tendances
du march, mais aussi, de dcouvrir
les toutes dernires solutions IT tra-
vers les experts prsents. Pour encou-
rager la promotion et le
dveloppement dapplications mo-
biles en Algrie, le salon prvoit dans
son agenda un concours destin
identifier les meilleures propositions.
A travers cette initiative, qui intres-
sera les passionns du mobile, les or-
ganisateurs dclarent vouloir
dcouvrir et valoriser de jeunes ta-
lents et de nouvelles vocations. Les
laurats, qui auront prsent des ap-
plications mobiles simples, utiles et
pratiques, recevront un trophe et des
cadeaux offerts par Algrie Tlcom
et SAMSUNG, sponsors officiels du
salon.
D. Akila
AVANT-PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2015
En droite ligne des objectifs
du plan quinquennal 2015-2019
Lavant-projet de loi de finances pour lexercice 2015 fait ressortir que deux principaux lments ayant fond llaboration
du budget de lEtat pour la priode donne, savoir, prudence et ralisme.
MED-IT 2014, DU 22 AU 24 SEPTEMBRE
Un salon ddi
aux professionnels
PTROLE
Rebondissement des prix
sur les marchs europens
Les prix du ptrole rebondissaient hier en cours dchanges europens,
aprs une nette baisse la veille, surtout pour le WTI, dans lattente du rap-
port sur les stocks ptroliers amricains.
A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre
valait 102,16 dollars en fin de matine, en hausse de 60 cents par rapport
la clture de mardi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en septembre, dont cest le dernier jour de cotation, gagnait 1,02
dollar, 95,50 dollars.
Le WTI a fortement chut mardi, clturant son plus bas niveau depuis
sept mois, un mouvement principalement technique dans la perspective de
lexpiration du contrat pour livraison en septembre hier, selon des analystes.
La rfrence amricaine du brut a entran le Brent dans son sillage, le
ptrole ayant marqu mardi Londres un nouveau plus bas depuis fin juin
2013.
Au-del des facteurs techniques, cela fait maintenant plusieurs semaines
que les cours du brut ont entam un mouvement baissier, pnaliss par une
conjonction de facteurs: offre abondante, demande en berne, absence de
perturbations des approvisionnements nergtiques malgr les tensions
gopolitiques, reprises des exportations ptrolires libyennes, relvent les
analystes.
Hier, les investisseurs attendaient la publication du rapport sur le niveau
des stocks ptroliers amricains pour la semaine termine le 15 aot, par
le dpartement amricain lEnergie (DoE) qui auraient recul de 900.000
barils, selon les analystes.
Une baisse des stocks est gnralement bien reue par le march, en tant
que preuve de la vigueur de la demande nergtique aux Etats-Unis, premier
consommateur mondial dor noir.
Publicit
ANEP 141145 du 21/08/2014
13 EL MOUDJAHID
Monde
Jeudi 21 Aot 2014
CENTRAFRIQUE
La Minusca comptera 7.600
hommes au 15 septembre
LOnu va dployer au 15 septembre
7.600 hommes en Rpublique centra-
fricaine dans le cadre de son opration
de maintien de la paix, a indiqu mardi
le chef de la Mission des Nations unies
pour la stabilisation en RCA (Mi-
nusca), le gnral Babacar Gaye. La
majeure partie, soit 5.800 hommes,
sera prleve sur les effectifs de la
Force africaine (Misca) dj prsente
dans le pays et passera sous pavillon
de lOnu, a prcis le gnral.
LIBYE
Fermeture de deux chanes
de tlvision publiques
passes sous contrle
de milices
Les autorits libyennes ont dcid
de fermer deux chanes de tlvision
publiques dont elles ont perdu le
contrle en faveur de milices durant les
affrontements de ces derniers jours
Tripoli, a indiqu mardi un responsable
gouvernemental. Les autorits ont
ferm les chanes Libya al-Wata-
niya, qui tait sous le contrle du
gouvernement provisoire, et Libya al-
Ramia, qui tait le porte-parole du
Parlement, a dclar ce responsable
lAFP. Les chefs du gouvernement et
du Parlement se sont adresss Nilesat
(qui assurait la diffusion par satellite
des deux chanes) pour demander leur
fermeture a-t-il ajout.
SOUDAN SUD
Des millions de dollars
darmes affluent dans le pays
Des cargaisons darmes, dune va-
leur de plusieurs millions de dollars,
ont inond le Soudan du Sud depuis
que lactuel conflit a clat mi-dcem-
bre dans la plus jeune nation du
monde, ont indiqu mardi des experts
en armement. Depuis le dbut du
conflit, il y a eu un afflux darmes dans
le pays, compar la priode qui a
suivi lindpendance, proclame en
juillet 2011 lissue de dcennies de
conflit avec Khartoum, a dclar Jonah
Leff, qui dirige lorganisme spcialis
Conflit Armament Research.
PIRATERIE MARITIME
Un des principaux chefs so-
maliens arrts Mogadiscio
Un important chef pirate somalien,
recherch au niveau international, a t
arrt par les autorits somaliennes
Mogadiscio, ont annonc des sources
scuritaires et diplomatique mardi.
Mohamed Garfanji considr comme
lun des plus puissants pirates soma-
liens lorigine de spectaculaires cap-
tures de navires, a t arrt dimanche
soir en compagnie de plusieurs de ses
gardes du corps arms, selon des
sources scuritaires somaliennes et
trangres, cites par lAFP. Son arres-
tation est intervenue dans le cadre
dune opration en cours de dsarme-
ment des milices Mogadiscio par les
fragiles autorits somaliennes et non
pour ses activits de piraterie, selon la
mme source.
MANIFESTATIONS
FERGUSON
(ETATS-UNIS)
47 arrestations
La police a annonc hier avoir pro-
cd 47 arrestations dans la nuit
Ferguson, ville du Missouri secoue
par une dizaine de jours dmeutes
caractre racial dclenches par la
mort dun jeune Noir abattu par un po-
licier blanc. La police a galement
saisi trois armes sur des protestaires
lors de la premire manifestation glo-
balement pacifique de la nuit de mardi
mercredi en dix jours, a prcis le ca-
pitaine de police Ron Johnson, respon-
sable des oprations de maintien de
lordre.
COMBATS EN UKRAINE
A
u cours des dernires
24 heures, 34 habi-
tants de la rgion ont
t tus dans les combats, et 29
autres ont reu des blessures de
gravit variable, selon les chif-
fres de ladministration rgio-
nale.
Dans ce climat de tension, la
Russie procdait hier dimpor-
tants tests de missiles mobilisant
environ 800 soldats dans le Sud
du pays, quelques centaines de
kilomtres de lest de lUkraine,
a annonc un porte-parole mili-
taire. Il y aura aujourdhui envi-
ron 20 lancements de missiles
S-300 et S-400, a prcis le co-
lonel Igor Klimov, cit par
lagence Interfax. De tels sys-
tmes de dfense antiarienne et
antimissile sont censs porter
des frappes massives contre un
ventuel ennemi et liminer des
objectifs haute ou basse altitude
et balistiques, a-t-il expliqu.
Ces manuvres, qui doivent per-
mettre de simuler la riposte une
attaque arienne, engagent 800
soldats, selon le colonel Klimov.
Les missiles tests sont diffrents
du Bouk qui selon les experts se-
rait lorigine du crash du vol
MH17 de la Malaysia Airlines le
17 juillet avec 298 personnes
bord.
Les Occidentaux et Kiev ac-
cusent la Russie davoir fourni de
tels missiles aux rebelles. Par ail-
leurs, Moscou un drapeau
ukrainien a t hiss hier matin
au sommet dun gratte-ciel em-
blmatique de lpoque stali-
nienne, quelques pas du
Kremlin, par des inconnus sou-
haitant visiblement attirer latten-
tion sur le conflit en cours dans
ce pays, a-t-on appris auprs du
ministre russe des Situations
durgence.
Le drapeau a t accroch
par des malfaiteurs non identifis
en haut du gratte-ciel du quai de
Kotelniki, a indiqu un porte-
parole du ministre, Roman Kil-
keev. Le drapeau a t accroch
tt hier matin au-dessus de
ltoile dore gante qui sur-
plombe le gratte-ciel, et il a flott
pendant trois heures avant linter-
vention des autorits. Selon une
source policire, plusieurs per-
sonnes quipes de matriel des-
calade ont t interpelles
Moscou, toutes originaires de la
capitale russe ou de ses environs.
43 civils tus en 24 heures Donetsk
Trente-quatre civils ont t tus en 24 heures dans les combats entre rebelles pro-russes et arme ukrainienne
dans la rgion de Donetsk, et 29 blesss, a annonc hier le dpartement de sant de ladministration rgionale.
BREVESBREVES
PAKISTAN
Larme appelle
au dialogue pour sortir
de la crise
La puissante arme pakistanaise appelait hier un dia-
logue pour mettre fin au bras de fer entre le Premier mi-
nistre Nawaz Sharif et les opposants Imran Khan et Tahir
ul-Qadri dont les milliers de partisans campent devant le
Parlement pour exiger la dissolution de la chambre. Les
manifestants, runis depuis vendredi soir prs du centre
de la capitale, ont pntr sur le coup de minuit hier dans
la zone rouge, secteur stratgique qui abrite le Parle-
ment, la rsidence du Premier ministre et les principales
ambassades. Le gouvernement avait pourtant barricad le
secteur laide de conteneurs gants et transfr le
contrl de cette zone larme. Mais Imran Khan, ex-
star du cricket au look de playboy rebelle reconverti dans
la politique, et son acolyte Tahir ul-Qadri, chef politico-
religieux modr qui compte un noyau durs de dvots,
ont lou deux grues mobiles pour dplacer les conteneurs.
Et les autorits ont jou lapaisement.
Lancien Premier ministre franais
Alain Jupp, membre dun triumvirat
la tte du parti de droite UMP, en
pleine tourmente, a annonc hier quil
se lanait dans la rude bataille de la pri-
maire du parti dopposition en vue de
llection prsidentielle de 2017. On
aura compris que jai envie de partici-
per cette belle construction, indique
lancien Premier ministre dans un billet
sur son blog intitul 2017, bientt...,
aprs un expos de ses rflexions sur
ltat de la France. Cest pourquoi jai
dcid dtre candidat, le moment
venu, aux primaires de lavenir, pr-
vues en 2016. Lancien Premier minis-
tre Franois Fillon, 60 ans, et un ancien
ministre, Xavier Bertrand, 49 ans, ont
dj fait part de leur candidature dans
un contexte de tension au sein du parti,
touch par un vaste scandale de fausses
facturations et de dpenses exorbi-
tantes.
PRSIDENTIELLE DE 2017 EN FRANCE
Alain Jupp candidat la primaire
droite
La prsidente du Liberia Ellen
Johnson Sirleaf a dcrt mardi soir un
couvre-feu nocturne qui devait entrer
en vigueur hier soir et la mise en qua-
rantaine de deux quartiers, dont un
dans la capitale Monrovia, pour en-
rayer lpidmie de virus Ebola. A
compter de mercredi 20 aot, il y aura
un couvre-feu de 21h00 06h00 du
matin (locales et GMT), a annonc
M
me
Sirleaf dans un discours radio- t-
lvis.
Le prsident sortant turc, Abdullah
Gl, a affirm mardi soir que le chef de
la diplomatie Ahmet Davutoglu succ-
dera au Premier ministre Recep Tayyip
Erdogan, lu prsident. A ce que je
comprends, Ahmet Davutoglu sera le
prochain chef de gouvernement, a-t-
il dit la presse, cit par les chanes de
tlvision, lors dune dernire rcep-
tion au palais prsidentiel. Nous de-
vons tous laider accomplir sa tche,
cest moi qui lavait convaincu entrer
en politique. Je vais le soutenir, a dit
M. Gl.
IRAK
Les jihadistes de lEI affirment avoir dcapit un journaliste amricain
Les jihadistes de lEtat islamique (EI) ont
affirm avoir dcapit un journaliste amri-
cain enlev en Syrie et menac den tuer un
autre, dans la riposte la plus directe au soutien
arien des Etats-Unis aux forces armes en
Irak. Ces extrmistes sunnites, qui sment la
terreur en Irak et en Syrie voisine, ont perdu
ces derniers jours du terrain dans le nord ira-
kien, notamment le contrle du barrage de
Mossoul, aprs une contre-offensive des
forces armes et des combattants kurdes ap-
puye par des raids massifs de drones et
davions de combat amricains. Avant le
dbut le 8 aot du soutien amricain, lEI
stait empar depuis le 9 juin de larges pans
du territoire au nord, louest et lest de
Bagdad, et avait avanc vers la rgion auto-
nome du Kurdistan, face une arme ira-
kienne impuissante et des forces kurdes d-
passes. N sous un autre nom en 2004 en Irak
comme la branche irakienne dAl-Qada, cette
organisation a ensuite coup les liens avec Al-
Qada aprs son engagement militaire en
Syrie en 2013. Le journaliste James Foley, a
t enlev en novembre 2012 en Syrie. Un
autre journaliste amricain identifi comme
Steven Sotloff, risque de connaitre le mme
sort si le prsident Barack Obama ne met pas
fin aux frappes ariennes. Le prsident fran-
ais Franois Hollande a annonc, dans un en-
tretien au Monde, quil proposerait une
initiative en septembre sur la lutte contre
lEI qui dispose de financements importants
et darmes trs sophistiques. Sur le terrain
au nord et louest de Baghdad, les forces ira-
kiennes appuyes par les milices chiites et les
tribus sunnites, ainsi que les peshmergas
(combattants kurdes) consolidaient leurs po-
sitions aprs avoir repouss les jihadistes,
mais faisaient hier du surplace. Les forces en-
gages pour reprendre aux jihadistes la ville
de Tikrit, nont pas encore russi y entrer.
Parlant dune crise humanitaire majeure, le
Haut Commissariat de lOnu pour les rfugis
(HCR), a annonc le lancement hier de lune
de ses plus importantes oprations de soutien
pour aider prs dun demi-million de per-
sonnes forces de fuir leur foyer. Un pont a-
rien daide sera tabli entre Aqaba en Jordanie
et Erbil, la capitale du Kurdistan, puis dans les
dix jours suivants, de laide sera achemine
par convois terrestres de Turquie et Jordanie.
Enfin, de laide sera envoye par mer et terre
depuis Duba via lIran.
MH370 DE LA MALAYSIA AIRLINES
Reprise des recherches
dans un mois
Les recherches sous-marines pour tenter de retrouver
lpave du vol MH370 de Malaysia Airlines disparu en
mars avec 239 personnes bord reprendront dans environ
un mois, a annonc hier le Premier ministre australien.
On va maintenant explorer de long en large la zone pro-
bable dimpact qui, de mmoire, couvre quelque chose
comme 60.000 kilomtres carrs de fonds marins, au large
des ctes occidentales de lAustralie, a dclar Tony Ab-
bott au groupe audiovisuel public ABC. Les recherches re-
prendront dans environ un mois et pourraient prendre un
an, a-t-il ajout.
EBOLA
La prsidente du Liberia dcrte le couvre-feu
TURQUIE
Abdullah Gl : Davutoglu sera
le prochain Premier ministre
15 EL MOUDJAHID
Socit
Jeudi 21 Aot 2014
5
e
FESTIVAL DE LA ROBE KABYLE DE TIZI-OUZOU
Le savoir-faire lhonneur au village
Ihamzine
Le village Ihamzine dans la commune dIlloula Oumalou, une soixantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya
de Tizi-Ouzou abritera partir daujourdhui la 5
e
dition du festival de la Robe kabyle organis par lassociation
Tagmats (Fraternit), en collaboration avec lAPC dilloula Oumalou.
C
ette manifestation culturelle qui en
est sa 5
e
dition est une occasion of-
ferte aux couturires de toute la wi-
laya de Tizi-Ouzou de faire valoir leur
savoir-faire en matire de couture de diff-
rentes robes et couler leurs produits surtout
que ce festival concide avec la priode des
ftes de mariage durant laquelle la demande
pour ce genre datours augmente sensible-
ment.
Louverture officielle de cette nime di-
tion se fera par des chants folkloriques en
prsence des autorits locales et de partici-
pants cette manifestation culturelle visant
la promotion de cette activit ancestrale lar-
gement pratique dans la majorit des foyers
de Kabylie o chaque localit possde son
propre style en matire de couture et de ma-
riage des couleurs.
Les visiteurs auront dcouvrir lespace
que durera ce festival, soit deux journes,
tous les modles de robes qui y seront expo-
ses par les couturires qui viendront des
quatre coins de la wilaya et dailleurs et qui
seront au nombre dune cinquantaine, selon
les organisateurs de ce festival local o dau-
tres produits artisanaux y seront prsents,
linstar de la poterie, vannerie, bijouterie et
tapisserie. Des confrences traitant de la robe
kabyle et sa prservation en tant que patri-
moine ancestral cher la rgion, une cr-
monie de mariage traditionnel, des chants et
lectures de posie sont galement au pro-
gramme de cette fte ddie la robe kabyle.
Aussi, un dfil de mode en robe kabyle y
aura lieu et lissu duquel il sera slectionn
la meilleure robe dont la confectionneuse re-
cevra un mdaillon en argent, selon toujours
les organisateurs de ce rendez-vous culturel,
mais aussi touristique ds lors que lun des
objectifs de cette manifestation est la promo-
tion du tourisme dans cette rgion culminant
prs de 1200 mtres daltitude et aux pa-
noramas ne laissant personne indiffrent. Il
faut signaler que le village Sahel, situ dans
la commune de Bouzeguene, commune limi-
trophe dIlloula Oumalou, abritera le mme
jour la 2
e
dition de la figue de barbarie (el
handi). La semaine dernire un autre village
de la mme commune, Ahrik en loccur-
rence, a abrit la fte du miel et de labeille.
Bel.Adrar
A
lors que les vacances
dt tirent leur fin,
le village ctier de
Seradi, perch sur les monts
du majestueux djebel
Edough qui surplombe la
ville dAnnaba, vit au rythme
des flux impressionnants
destivants la recherche du
repos, le temps de passer
quelques moments de plaisir
au bord de la mer ou lom-
bre dun arbre au milieu
dune vgtation luxuriante.
La plage de oued Bagrat est
la destination prfre des
estivants qui sy rendent le
matin pour sadonner din-
terminables baignades. Hi-
chem et ses camarades sont
venus de Guelma pour pren-
dre place sur le sable dor de
cette magnifique plage qui
demeure la plus frquente
par les baigneurs. Ils disent
trouver le repos et toutes les
commodits ncessaires pour
goter au bonheur de la mer.
Cest le cas galement dune
famille dAlger qui a d
opter finalement pour la Tu-
nisie, aprs avoir pass
quelques moments dans le
paisible village de Seradi
avec ses sites feriques. Les
routes menant vers les plages
de Seraidi sont investies du
matin au soir, par une proces-
sion de voitures immatricu-
les de diffrentes rgions du
pays et mme de ltranger.
Telle une fourmilire, le vil-
lage qui porte le nom dun
chahid en loccurrence Se-
radi, surnomm Koua
(La force) , sort ainsi de sa
torpeur et de son silence qui
le caractrisent le reste de
lanne.
Les estivants qui ne sont
pas vhiculs ont du mal at-
teindre le village de Seraidi
et sa magnifique plage de
Oued Bagrat cause du dfi-
cit en moyens de locomotion.
Larrt du tlphrique qui
relie Seradi Annaba, a
rendu la tache difficile aux
vacanciers qui veulent sof-
frir un bol dair sur les monts
du djebel Edough ou sinstal-
ler lhotel El Mountazeh
larchitecture mauresque le
temps de siroter une boisson
rafraichissante ou de passer
un sjour agrable. Aux bai-
gnades et aux promenades
dans les ruelles de ce paisible
village, les vacanciers ont
droit galement des nuits
animes grce la prsence
de troupes artistiques pro-
grammes linitiative des
plusieurs organismes publics.
Jai pass quelques jours de
vacances Seraidi. Cest un
lieu enchanteur et capti-
vant, nous dit un estivant
qui dcouvre pour la pre-
mire fois ce village, promet-
tant aux gens avec lesquels il
a nou des relations dy reve-
nir souvent.
Cest la mme impression
releve chez de jeunes
Constantinois qui ont lhabi-
tude de se rendre dans lautre
perle de lEdough, le village
de Chetaibi, connu sous le
nom de Tekkouche pour les
nostalgiques et Herbillon
durant loccupation colo-
niale. Le village de Seradi et
les sites paradisiatiques qui
lentourent, sont susceptibles
dattirer autant de touristes,
pourvu que les infrastruc-
tures daccueil soient dispo-
nibles pour rpondre la
demande. Les deux htels
qui existent ne sont pas suf-
fisants. Labsence de camps
de vacances prive les colons
de passer des sjours Se-
radi o se marient eau, ciel
et fort pour donner un en-
semble paradisiatique.
B. Guetmi
SAISON ESTIVALE
Jijel destination prfre
des Algriens
J
ijel et ses envi-
rons vivent de-
puis plusieurs
jours leffet de la
dferlante des esti-
vants, cette fois-ci
plus nombreux que
les saisons estivales
passes. Pratique-
ment toute lAlg-
rie a choisi Jijel
comme destination
, a affirm un esti-
vant, habitu de cette
rgion. Les diff-
rents commerces
(alimentation, habil-
lement, articles de
souvenirs, marchs publics, poissonnerie) sont pris dassaut par les estivants, et cest
un bon signe pour la vie commerciale et conomique locale, o tout se vend et tout
sachte. Un fait remarquable et nouveau dans cette cit maritime : les commerces
ferment tard dans la nuit, chose impensable il y a quelques annes. Aujourdhui, Jijel
est en mode H24, alors quelle tait en veilleuse , pour ne pas dire en hibernation
pendant les annes 1990. De nombreuses localits, situes sur les hauteurs et dans
les environs de Jijel, sont elles aussi prises dassaut par les estivants.
Le rush pour cette saison a commenc juste la fin des ftes de lAd El Fitr, a-t-
on constat. Un autre phnomne qui ne passe pas inaperu est celui des parkings
sauvages grs par des jeunes rgnant en matres aussi bien prs des plages que
dans les rues, ruelles et autres terrains, exploits moyennant un paiement entre 50
200 dinars. Les saisons estivales se suivent et se ressemblent Jijel, avec les mmes
rflexes et mmes dcors, plants tout le long du littoral. Dinterminables et parfois
inextricables bouchons se forment du matin au soir, aussi bien du ct est qu louest
de la wilaya, o toutes les plages sont prises dassaut.
Des plans ont t mis en uvre par les services de scurit pour canaliser la cir-
culation, mais le flux des bus et autos et motos, sur les principaux axes routiers semble
dpasser tous les calculs et prvisions. Jijel, largement dpasse par ce rush, a lair
dtre une ville sous dimensionne pour un tel vnement. La protection civile, re-
connaissable aux sirnes de ses ambulances et camions anti-feu, a t mise rude
preuve cet t : sur les routes, en montagne pour lextinction de feux de fort, en
mer la rescousse de baigneurs. Etre pompier, nest pas une sincure. Le soir, le chef-
lieu de wilaya, lieu de convergence de la plupart des estivants, suffoque en raison
dun nombre incroyable de vhicules. La place Baba-Arroudj, o est prvue une tr-
mie, a dmontr amplement ses limites et corrobor la ncessit dun plan de circu-
lation plus fiable pour une ville qui aspire promouvoir le tourisme. Rien qu voir
les plaques minralogiques des vhicules, toute lAlgrie a lu domicile Jijel. Lautre
aspect positif est aussi la prsence remarque de nombreux ressortissants tablis dans
diverses rgions du monde, venus se ressourcer au pays dorigine.
En dpit de ces lacunes, qui constituent un remake des prcdentes saisons, Jijel
reste pour de nombreux estivants un havre de paix et une destination tout indique.
Tous les avis des htes de la wilaya sont unanimes reconnatre cette qualit la r-
gion de Jijel, attirante par la beaut de ses sites et de ses plages au sable fin qui stirent
sur 120 km. Elle inspire tout simplement des sensations de calme, dvasion et de
bien-tre.
LT ANNABA
Seradi a toujours la cote
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Jeudi 21 Aot 2014
Culture
GNRALE DE LA PICE EL KALIMA ETALITHA AU TNA
M
ise en scne par Assa Djekati, sur un
texte du clbre dramaturge et pote es-
pagnole Alejandro Casona, cette produc-
tion du thtre rgional de Guelma
Mahmoud-Triki a t une fidle interprtation du
texte de lauteur espagnol, comme la affirm le
metteur en scne lissue du spectacle : Il est fa-
cile pour un comdien dimproviser sur scne,
mais le plus difficile est de jouer fidlement un
texte quon lui a soumis, notamment un classique
comme celui dAlejandro Casona , a-t-il not.
La pice qui dpasse les 90 minutes est un v-
ritable voyage dans la socit espagnole ; deux
protagonistes dirigent lintrigue : lhomme perdu
et sa salvatrice, ainsi que deux ombres quon
voque sans cesse : les parents de Pablo (jou par
Toufik Rabhi). Protagoniste de la pice, il se re-
trouve dans la jungle, vivant seulement avec son
pre qui voulait lpargner des horreurs de la so-
cit et de sa perfidie, loin de lamour illusoire qui
dissimule indiffrence et trahison.
La raison ? Sa mre a abandonn le foyer en
prenant la fuite avec son amant, laissant son mari
et Pablo seuls. Vingt ans aprs, le pre passe de
vie trpas et Pablo se retrouve oblig de regagner
la maison de son pre, mais comment peut-il faire
face la socit ? Lui qui na jamais appris par-
ler, crire, vivre. Ses deux tantes Matilda et An-
khilina font le ncessaire pour lduquer et
lintgrer la socit, elles font mme appel une
institutrice, la jolie Marga (interprt par Adila
Soualem), qui parvient non seulement lui ensei-
gner les bonnes manires et les bases des sciences
et de la littrature, mais russit galement gagner
son cur et dcouvrir son me solitaire.
Et puisque tout bonheur est phmre, loncle
maternel de Pablo et son fils avocat Julio essayent
dinfluencer, voire de forcer Pablo signer les pa-
piers de dsistement de ses biens. Venus assister
au spectacle de lhomme de la caverne, et surpris
par la grande maturit et la sagesse du nouveau
Pablo, la pice alimente des rflexions sur certains
nombres de thmes : lgosme de lhomme, la
soif de largent, labandon et lamour, jous fid-
lement par les comdiens du thtre rgional de
Guelma. La fin de la pice donne limpression
dtre une tragdie avant que Marga se relve et
sachemine vers la montagne pour vivre avec
Pablo, pre de lenfant quelle porte, loin de la so-
cit et de ses horreurs. Un retour la situation ini-
tiale de la pice et histoire similaire celle quil a
eue avec son pre, avec comme diffrence : Pablo
a prfr emmener sa dulcine. Lespace scnique
a t bien amnag par Salem Nafti grce une
parfaite coordination des moyens techniques et ar-
tistiques, des costumes pittoresques ont eu un
grand rle dattirer lattention du public et de le
plonger dans lEspagne et ses identits culturelles.
Kader Bentouns
KADHEM ESSAHER SDUIT LE PUBLIC DE DJEMILA
Une pense pour les enfants de Ghaza et Baghdad
Aprs une cinquime soire toute de sons, de
couleurs et de voix multiples aux couleurs de la
Palestine et de solidarit non-stop avec le
peuple de Ghaza, la dixime dition du Festival
arabe de Djemila a amorc mardi sa sixieme
soire avec la mme verve, le mme
enthousiasme et ce mme cri port sans cesse
la face du monde par des femmes et des
hommes de culture.
I
ls sont venus du monde arabe pour exprimer haut et fort leur
indignation face lagression barbare dIsral qui npargne
dans son uvre barbare ni les enfants, ni les femmes et en-
core moins tous ces vieux qui meurent, nourrissant lespoir de
voir la terre de leurs anctres tre le berceau de leurs enfants.
Ghaza, la blessure, Ghaza, lhroque que de voix lau-
ront chante et conte travers des pomes que de poignantes
images dfilant sur les crans gants de ces retrouvailles arabes
portaient au paroxysme de lmotion. Des femmes et des
hommes, qui de leur plume aiguise, de leur voix sublime ou
de leurs doigts dcouvrant Ghaza sous ses gravats au moment
o cet enfant, un survivant parmi dautres survivants de son
ge, le visage en sang sinterrogeait, se demandait ce qui venait
darriver et implorait le monde entier faire justice, faire que
tous les enfants naissent pour tre heureux et grandissent, les-
poir en bandoulire, sur la terre de leurs ans. Cette terre quils
arrosent de leur sang pour que lolivier porte jamais le mes-
sage dun peuple qui lutte et qui meurt chaque jour debout.
Alissue dune cinquime soire aux couleurs algriennes,
syriennes et marocaines, le chanteur algrien Si Kamel, auteur
dune belle prestation, dbitait difficilement sous le poids dune
forte motion ses sentiments et son soutien pour le frre de Pa-
lestine : Je suis heureux de participer pour la premire fois
ce grand festival qui se tient dans mon pays, cette Algrie que
nous voudrions voir sans cesse aussi forte et tte haute dans le
concert des nations. Comme mon espoir est galement grand
de voir le peuple palestinien auquel je rends un vibrant hom-
mage ce soir vivre en paix et aspirer un avenir meilleur. Pour
ce peuple jai compos une chanson parce que je considre que
lartiste cest comme un journaliste, il est porteur dun message
fort et doit tre tmoin de son temps. Je voudrais saisir cette oc-
casion pour dire tous ceux que la conscience anime encore
que lorsquun Palestinien verse une larme, la plante en verse
dix. La Palestine est une histoire trs motionnelle et quand je
pense toutes ces femmes enceintes, tous ces enfants massa-
crs, je ne peux comme beaucoup rester insensible et garder un
cur de pierre.
La Palestine quon le veuille ou non est une plaie bante sur
la terre, une plaie qui ne se refermera que lorsque tous les Pa-
lestiniens pourront vivre en paix chez eux.
Le chanteur marocain Hatem Ammor chantera Ghza Tes-
tech hed et ne manquera pas non plus dmettre le vu de voir
le monde entier entendre le cri de Ghaza, ce cri que des artistes
arabes sont venus lancer haut et fort partir de cette terre de
Djemila, appelant lui aussi larrt de la terrible hmorragie et
cette agression contre Ghaza.
Autant de sentiments forts qui font de Djemila-Baalbeck
hier, Djemila Ghaza aujourdhui et qui sont galement expri-
ms par la chanteuse syrienne Hala Koseir, qui prend part pour
la premire fois ce festival et ne manque pas den souligner
la porte humanitaire et limpact de la solidarit avec la Pales-
tine et Ghaza blesse : Je voudrais dire merci tous ceux l
qui se sont impliqus dans une aussi belle uvre, leur tte le
Prsident de la Rpublique. Elle parle de la situation qui pr-
vaut en terre palestinienne, en Syrie et en Irak et poursuit :
Tous les Arabes doivent mettre la main dans la main face ces
agressions. La sixime soire de ce festival nen sera que
plus belle et plus rvlatrice avec le Kaiser de la chanson
arabe, lIrakien Kadhem Essaher qui connat trs bien Djemila
pour sy tre dj produit. Il est rest gal lui-mme, faisant
tat dune trs belle prestation sur cette grande esplanade qui
lui a rserv laccueil qui se devait et ovationn plus dune fois.
Kadhem parle ce soir du peuple arabe et des dfis que toute
la nation arabe a charge de relever dans cette priode difficile
: En tant quartiste nous avons en effet charge de vhiculer
dans notre message ici et ailleurs, travers le monde que nous
sommes un peuple de paix, de civilisation et de fraternit. Nous
sommes l aussi pour montrer une autre grande vertu que porte
notre dimension humanitaire et faire pour que notre destin ne
soit pas toujours celui de la douleur, de la guerre, de la destruc-
tion et du terrorisme, comme si nous navions pas autre chose
mettre en exergue, nos cultures diverses, notre sens de la cra-
tion, notre civilisation, notre sens de la promotion de lhomme,
nos principes et combiens de valeurs multiples. Je me pose alors
la question de savoir jusqu quand allons-nous faire de la fi-
guration et ne plus donner loccasion quiconque de dcider
notre place.
Visiblement affect par tous ces drames qui touchent le
monde arabe, Kadhem, marque le pas un moment et poursuit :
Cest la jeunesse, ce prcieux capital des nations arabes, de
prendre en charge lavenir de tous nos peuples et faire que forts
de nos acquis tous les niveaux, nous puissions vivre dans la
paix et la scurit, que nous prenions notre destin en main, sans
que personne ne vienne dailleurs pour dcider nos place et
nous diriger. Cest ce que doit prouver au monde entier notre
jeunesse en montrant et ses capacits et ses potentialits et offrir
nos enfants des conditions de vie dcentes, sans cesse ouvertes
sur le progrs.
Il chante Tadhaker, il chante lenfance blesse, pleure une
patrie corche par les affres de lagression, croulant sous les
bombes de lennemi, sen remet toutes les consciences du
monde pour que cessent jamais les larmes des innocents. Ka-
dhem Essaher porte sur ses paules lcharpe palestinienne et
rpond aux vux dune fillette qui lui remet celle de la solida-
rit avec Ghaza et lenroule autour de son cou.
Il svade, tente de sisoler dans le monde de Nizar Kabani,
chante lamour, la femme mais revient vite la ralit dun
autre monde quand il interprte Ya Guiblet el Ouchak et chante
Baghdad, sa plaie amre et cette guerre destructrice. Il dnonce
les samasira de la guerre, les commerants de sang et crie
la face du monde Alahou Akbar min damar el Harb encha-
nant avec Ya Ghourbata pour dire son exil, portant lmotion
son paroxysme et achve son tour de chant en soulignant :
Vous tes un public merveilleux, et vous un grand peuple.
Bravo pour ce formidable lan de solidarit ! Ce soir ma pense
va aux enfants de Ghaza et ceux de Baghdad.
Saber El Houari et Zakia Mohamed prennent le relais
jusquaux premires lueurs du jour.
F . Zoghbi
FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL
"ET EN MUSIQUE
ALGER"
Spectacle de danse
de haute facture
Les troupes de danse Amalgama
Vompania Flamenca, dirige par l'Al-
grienne Samara et Assayel de Pales-
tine ont anim dimanche soir Alger, le
2
e
jour du 4
e
Festival culturel internatio-
nal Et en musique Alger, dans une
ambiance marque par la dtermination
et la fermet. Le public nombreux de la
salle Ibn-Zeydoun de l'Office Ryad El
Feth (Oref) a pris du plaisir apprcier
deux registres de danse diffrents, ma-
nant de la tradition populaire. Le fla-
menco, exhalant les parfums
mditerranens de l'Andalousie, fut le
premier s'inviter, une heure durant, de-
vant l'assistance, permettant Samara et
son groupe d'taler leur savoir-faire et
leur crativit.
Accompagne par le virtuose la gui-
tare Sergio Matesanz, cofondateur de la
troupe, le percussionniste Fernando
Maya ainsi que les vocalistes Javier Al-
lende et Paul Gimenez, Samara a d-
ploy trois danses alternant avec d'autres,
excutes par Maximiliano Kebman.
Soutenus par un jeu d'accords inver-
ss, caractrisant le genre flamenco, et
les sons amples et compresss du
Cajon (percussion en forme de caisse),
les chants, accompagns de danses ryth-
mes, ont trac diffrents chemins et ex-
prim les motions de la vie dans ses
joies et ses peines. La grce dans le geste
et l'lgance du mouvement, allis la
fermet du regard et la contraction du
corps, ont caractris les diffrentes
danses prsentes par Samara et Maxi-
miliano Kebman. Chef-duvre du pa-
trimoine immatriel de lhumanit, le
flamenco est class depuis 2010, par
l'Organisation des Nations unies pour
l'Education et la Science (Unesco). La
troupe Assayel (Racines) de Palestine
est intervenue en deuxime partie de
soire, prsentant au public qui l'atten-
dait des danses et des chants populaires.
Constitue d'une vingtaine d'l-
ments, la troupe Assayel a prsent
une partie du patrimoine palestinien dans
ses traditions au quotidien, la crmonie
du mariage notamment.
Soutenus par un orchestre rduit
quatre vocalistes, deux percussionnistes,
un luthiste et un organiste, Fadi Zelloum,
danseur vhment, et ses camarades ont
cadenc sur des chansons du terroir. Sur
des airs voquant entre autre la patrie, la
fte, les rencontres, l'union, la famille, la
mre et le travail, les cinq ballerines et
autant de danseurs ont excut les sept
tableaux que comptait leur programme
dans la grce du mouvement et la beaut
du geste. Les pices Yomma Haddou
Darna, Marchoucha Bin'Nada,
Bil'Hana, Wez'Zine Fi'l Hara,
Bin'ghan'Ni Al Bad'Dawi, Filastine
Law Naada Alina, El Ors El Filastini,
Ardh El Watane et Rah Tebka Ayadina
Machbouka Bi'Ydikoum, ont constitu
l'essentiel du programme prsent par la
troupe palestinienne. Assayel est une
autre preuve de vie du peuple palesti-
nien, qui continue de rsister dans la d-
termination de recouvrer son entire
indpendance, a dclar Nadji Abou
Sekhidem, directeur de la troupe, lors
d'une rencontre avec la presse organise
Alger en marge du festival.
Le 4
e
Festival culturel international
Et en fte Alger, prvu jusqu'au 30
aot se poursuit avec un 3
e
soir ddi
la thmatique des musiques du Sud, qui
runira les groupes Imidiwen, Imzad, Ta-
dalat, Aythma et Zing Deh.
Quand lamour surmonte
toutes les preuves
Gnralemen, ce sont les enfants qui subissent les consquences des erreurs des parents, mais comment
un enfant misanthrope malgr lui, ayant vcu toute son enfance et la premire partie de sa jeunesse dans
la fort, pourrait un jour affronter la socit et la ruse humaine ? Telle tait la question souleve dans la
picede thtre classique El Kalima etalitha (Le troisieme mot), dont la gnrale a eu lieu, lundi soir, au
thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA).
L
a pice Nouar Essebar repr-
sentera le thtre rgional Ab-
delkader-Alloula d'Oran
(TRO) la 9
e
dition du Festival na-
tional du thtre professionnel
(FNTP) d'Alger, prvue du 28 aot
au 8 septembre prochains au thtre
national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA).
La nouvelle cration, dont la g-
nrale a t donne le 21 juin dernier
Oran, figure parmi les uvres s-
lectionnes dans le cadre de la 9
e
di-
tion du FNTP o elle sera joue le
31 aot, a prcis le directeur du
TRO, M. Azri Ghaouti. Ecrite par
Mohamed El-Soussi, mise en scne
par Fadla Hachemaoui et Moulay
Meliani, Nouar Essebar a pour trame
de fond une varit de thmes chers
au registre dramatique comme la cu-
pidit, lavidit pour le pouvoir, la
corruption et linfidlit. Lhistoire
se rsume aux intrigues de palais au-
tour dun sultan impuissant en qute
dun traitement qui lui sera propos
un jour par un pauvre paysan. Der-
rire cette solution prsente comme
miraculeuse, se cache en fait le pro-
jet dun grand complot lencontre
du sultan, de sa famille et de son en-
tourage. Cette production rcente du
TROmet en vedette plusieurs com-
diens, dont une majorit de talents
en herbe aux cts de leurs ans,
l'instar de Mohamed Himour.
La pice, qui a fait l'objet d'une
tourne dans diffrentes salles dans
la rgion ouest du pays durant le Ra-
madhan, a t galement apprcie
par le public pour l'originalit de la
chorgraphie signe Rabah Bouak-
kada, la composition musicale de
Mohamed Zami, et le dcor ralis
par Ali Hazati. Une prsentation est
aussi prvue le 30 aot la maison
de la Culture de Kola, dans la wi-
laya de Tipasa, fait-on savoir de
mme source.
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL D'ALGER
Nouar Essebar au programme
Aprs huit annes dclipse de la scne artistique, le clbre
et non moins populaire chanteur kabyle, Chrif Hamani, est re-
venu ces jours-ci avec un nouvel album intitul Yur-k ayul (
cur, attention !), quil a prsent mardi dernier au Petit Thtre
de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou.
Ce nouvel opus de linterprte du clbre tube A Thala ( fon-
taine) compte dix chansons traitant avec finesse et mesure les
sujets prfrs de lartiste, savoir la paix, la rconciliation,
lamour et autres faits socitaux. Lors de sa rencontre avec la
presse locale, le clbre chanteur, Cherif Hamani, a voqu plu-
sieurs volets relatifs son parcours artistique qui totalise pas
moins de 40 longues annes, les raisons de son clipse pendant
prs de huit ans, ses projets et son regard sur la chanson alg-
rienne en gnral et kabyle en particulier. Simple et courtois,
lartiste Hamani a expliqu ce long retard mis pour sortir enfin
un nouvel albumpar labsence de proposition des diteurs dal-
bums ntant pas de ceux qui sadressent ces derniers pour
leur proposer lenregistrement et la diffusion de ses produits ar-
tistiques.
Le chanteur a toutefois tenu prciser quil comprend les
difficults que vivent aussi les producteurs qui subissent moult
alas, particulirement le piratage de CD qui fait des ravages
et influe ngativement sur leurs investissements. Hormis cela,
le chanteur avoue que la muse ne la pas quitt. La preuve, a-t-
il enchan, jai encore un album termin qui sera dit au
moment opportun. Lauteur et compositeur qui vit actuelle-
ment en France a indiqu que sa carrire artistique a dbut du-
rant les annes 70 durant lesquelles il avait intgr le
Conservatoire dAlger o il a appris le solfge et la musique.
Au dbut, Hamani tait seulement musicien. Jai fait partie
des orchestres de Taleb Rabah, El Hasnaoui Amechtouh, Ma-
toub Louns et autres chanteurs clbres, a-t-il tmoign. Son
premier album en tant que chanteur remonte lanne 1979 et
son premier concert 1981 la maison de la culture Mouloud-
Mammeri que dirigeait lpoque le clbre homme de thtre
et du cinma Sid Ahmed Aggoumi. Evoquant la situation ac-
tuelle de la chanson kabyle, Cherif Hamani a estim que celle-
ci se porte plutt toujours bien, surtout quand on sait que
lapparition de cette chanson ne remonte quau dbut des an-
nes 40, ce qui est relativement court par rapport la chanson
arabe et autres chansons.
Le chanteur reconnat que les thmes traits par la nouvelle
gnration dartistes demeurent largement diffrents de ceux
chants par lancienne gnration. Cela est peut-tre d aux
changements intervenus dans le mode de vie de lactuelle g-
nration, a-t-il expliqu.
Le chanteur sest dit galement ntre pas contre la reprise
des chansons anciennes par dautres chanteurs condition que
cette reprise soit digne et permette de sortir son auteur de lano-
nymat. Contrairement lade At Menguellet, qui a initi lun
de ses enfants la musique, en loccurrence le talentueux Djaf-
far, Cherif Hamani na pas, jusque-l, introduit ses enfants dans
ce monde artistique dont il est un des acteurs depuis une qua-
rantaine dannes. Aucun de mes enfants nest intress par
la chanson, a-t-il prcis.
Bel. Adrar
APRS HUIT ANS DCLIPSE
Le chanteur Cherif Hamani signe un nouvel nouvel album
Blida accueille la premire dition des journes
de la chanson bdouine et de la posie populaire
(malhoun)
La ville de Blida accueille, depuis lundi, la premire
dition des journes de la chanson bdouine et de la
posie populaire (malhoun), une manifestation cultu-
relle qui se poursuit durant quatre jours.
Lorganisation de cette manifestation permet de
donner lopportunit aux jeunes talents dans ce genre
musical de sexprimer et de se faire connatre auprs
du grand public, a affirm Rabah Tarzi, responsable
la Direction locale de la culture, qui a initi ces jour-
nes en coordination avec lassociation de la culture
bdouine de lart et du patrimoine de Blida. Les ama-
teurs du chant bdouin et de la posie populaire ont,
galement, loccasion dassister des soires animes
par des troupes folkloriques issues de diffrentes wi-
layas de Chlef, Boumerds, Tissemsilt, Relizane, An
Defla et Sidi Bel-Abbs.
Des exhibitions flokloriques sont galement au pro-
gramme de cette manifestation culturelle qui se tient
au club hippique de Blida.
Jeudi 21 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h51
- Asr.............................16h34
- Maghreb....................19h35
- Icha20h59
Vendredi 26 Chawal 1435
correspondant au 22 aot 2014 :
- Fedjr........................04h37
- Chourouq.................06h11
Horaires des prires de la journe du jeudi 25 Chawal 1435
correspondant au 21 aot 2014 :
29
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
Le Ministre de l'Energie, Monsieur le
Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet
et l'ensemble du personnel du Ministre
de l'Energie, trs affects par le dcs
du frre de Monsieur BELAKROUF
Kamel, employ au sein du ME, lui
prsentent ainsi qu' toute sa famille
leurs condolances les plus attristes et
les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 140908 du 21/08/2014
Vie pratique
CONDOLANCES
C'est avec beaucoup
de peine que le
Prsident-Directeur
Gnral, les Cadres
Dirigeants et l'ensemble
du personnel de Tonic
Industrie ont appris le
dcs de leur collgue
et ami Monsieur YEMI
Saleh, ayant exerc la
fonction de Directeur
des Finances et
Comptabilit. Ils
gardent de lui le souvenir
d'un grand travailleur
rigoureux et d'une
droiture exemplaire.
En cette pnible
circonstance, ils
prsentent sa famille
leurs sincres
condolances et les
assurent de toute leur
compassion.
Que Dieu Le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille
en Son vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 203266 du 21/08/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Cadres
dirigeants et le partenaire social, trs touchs par le
dcs du pre de Madame BOUMAAZA Shahinez,
Directrice des Finances et Comptabilit l'EPE
Tonic Industrie, lui prsentent ainsi qu' sa famille
leurs condolances les plus attristes et prient Dieu
Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 203267 du 21/08/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi
que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects
par le dcs de leur collgue Madame KHELLAFI
Sara, de la Direction des Achats et de la Logistique
d'ATM Mobilis, prsentent sa famille leurs
condolances les plus attristes et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 140636 du 21/08/2014
ANNIVERSAIRE
A toi petit ange
Hamidou Alaa Yasmine
Cest aujourdhui, 21 aot 2014 , quetu
vas souffler ta deuxime bougie. En cette
heureuseoccasion, tamaman et ton papate
souhaitent un joyeux anniversaire et une
longueviepleinedejoieet desuccs.
El Moudjahid/Pub du 21/08/2014
ANEP 203231 du 21/08/2014
ANEP 203232 du 21/08/2014
Les familles Baloul, Iratni et
Slimani dAlger remercient tous
ceux qui ont compati leur
douleur la suite du dcs de
leur cher et regrett pre, frre,
cousin, fils
BALOUL
survenu le 12/08/2014 lge
de 62 ans.
Repose en paix Noureddine
Sa mre Khalti Khedidja
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 21/08/2014
30
Jeudi 21 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
A
u del du rsul-
tat, les poulains
de Reda Zeguelli
qui sont en dbut de pr-
paration, avec un pre-
mier regroupement
(dbut le 2 aot) et pre-
mier match des Verts de-
puis la CAN 2014 de
janvier, sept mois en at-
tente, lEN renouait
donc avec le handball, et
deux matchs amicaux
face au Japon, une
quipe qui en tait son
huitime match de pr-
paration, entre la Suisse
et lEst de la France.
Autant dire que le
groupe Nippon tait
rod pour cette partie sur
tous les plans contraire-
ment aux Verts, malgr
un changement de staff,
cest avec une compo-
sante de10 joueurs pr-
sents lors du dernier
Championnat dAsie des
Nations au Bahren en
Fvrier dernier que le
slectionneur Kodji
Matsui est venu en Eu-
rope, pour prparer les
prochains jeux Asia-
tiques, tant donn que
le Japon ne participera
pas au Mondial 2015.
De bons matches de re-
prise et de travail pour
notre EN, une dfaite de
1 but et un nul qui nont
rien dalarmant, le ren-
dement global de la for-
mation reste positif.
Pas de bilan ni de prci-
pitation, ce match entre
dans le cadre de la pr-
paration au Mondial
2015, et la route est en-
core longue, nous ne
sommes quau dbut de
la prparation qui se
lance enfin . Pour le
coach Rda Zeguelli :
Nous ne sommes quau
dbut de la prparation,
en labsence de plu-
sieurs joueurs cls et le
manque de matches ami-
caux, cest ce quil
manque au groupe, jouer
des matchs. On est satis-
fait du travail produit, il
nous reste encore des
matches amicaux en
France et en Suisse
faire, ensuite, on repren-
dra les regroupements
avec les joueurs locaux
3 semaines sur 4, le di-
manche, lundi et mardi,
avec la reprise du cham-
pionnat, et la coupe
dAfrique des clubs en
Octobre, ce qui va don-
ner de la comptition
une bonne partie de nos
joueurs, avec la partici-
pation des quipes de
Tunisie et dEgypte,
comme le Al Ahly et Za-
malek qui ont les
joueurs qui composent
la slection gyptienne,
ensuite nous irons au
Brsil pour un tournoi
avec lArgentine, le Br-
sil et lEgypte. Le
match des Verts, sest
droul hier 20h00
Crpy En Valois (Oise,
60) face Tremblay en
France, LNH (D1
France).
Noureddine Henni
PRPARATION DE LEN (MESSIEURS)
Sur la bonne voie
Les deux rencontres disputes face au Japon se sont soldes par une courte dfaite (28-29)
et un match nul (30-30).
L
e GS Ptroliers et le
CRB Baraki ont t pla-
cs, respectivement en
poule A et B lors du tirage au
sort du championnat national
dExcellence de handball Mes-
sieurs saison 2014-2015, a indi-
qu mardi dernier, la Fdration
algrienne de handball
(FAHB). La comptition se
jouera en deux phases dis-
tinctes. Durant la premire, il y
aura un championnat aller et
retour lissue duquel les trois
premires quipes classes de
chaque groupe se qualifieront
au tournoi Play Off pour le
titre de champion dAlgrie.
Les formations restantes joue-
ront le tournoi Play Down
sous forme de tournoi Alger,
lissue duquel les deux
quipes classes 7
e
et 8
e
rtro-
graderont en division infrieure
et seront remplaces par deux
quipes. Dautre part, lors de la
runion qui regroup les repr-
sentants des clubs du cham-
pionnat national de lexcellence
Messieurs et les membres de la
DTN de la FAHB, les deux par-
ties ont dbattu la projection de
la FAHB arriver une com-
posante rduite de la division
nationale Excellence. Ainsi,
ils ont convenu dofficialiser
une fiche technique pour la sai-
son 2015-2016 o quatre
quipes rtrograderont en divi-
sion infrieure alors que seule-
ment deux y accderont. Une
fois finalise cette fiche tech-
nique, la date du dmarrage du
championnat de cette division
est fixe au vendredi 5 septem-
bre prochain.
Composition des groupes :
Groupe A : GS Ptroliers ,
MC Saida , JSE Skikda, O.El
Oued, HBC El Biar, CRB
Mila, MB Tadjenant
Groupe B : CRB Baraki,
CR Bordj Bou Arreridj, ES Ain
Touta, GS Boufarik, O. Magh-
nia , C. Chelghoum Laid, MC
Oran.
CHAMPIONNAT NATIONAL DEXCELLENCE MESSIEURS DE HANDBALL 2014-2015
Le GS Ptroliers et le CRB Baraki en tte de groupe
JO DE LA JEUNESSE-NANJING
(CHINE)2014 (3
e
JOURNE)
Toujours pas
de distinction pour
les Algriens
Les athltes algriens engags, mardi dans
les diffrentes disciplines, nont toujours pas
russi sillustrer lors de la 3
e
journe de com-
ptition des jeux Olympiques de la jeunesse
2014 (JOJ-2014) du 16 au 28 aot Nanjing
(Chine). En aviron, Mohamed Boucif Belhadj
(5
e
) avec un temps de 3:41.68 a t limin en
demi-finale du tournoi de consolation et prendra
part la finale D pour amliorer son classement.
Sa coquipire Thiziri Douki a galement t
limine en se classant la 5
e
place de sa srie
(4:27.52). En cyclisme, spcialit BMX, les Al-
griens Zoheir Benyoub (49.77) et Megherbi
Nour El Houda (1:03.91) ont termin derniers
de leur sries respectives au stade des quarts de
finale. Cette troisime journe de comptition,
a vu galement lhaltrophile Marya Nada Ben-
miloud (58kg) terminer 7
e
au concours dhalt-
rophilie, en russissant soulever un total
olympique de 148kg (66kg larrach et 82kg
lpaul jet).
Elle avait chou sur un seul essai, la
charge de 83kg lpaul jet. De son ct, la
pongiste algrienne Sannah Lagsir sest incline,
mardi, devant la Hongroise Ilmre Leila 3 sets
1, en quarts de finale du tournoi de consolation
de tennis de table, pour le classement de la 17e
la 25e places, des 2
es
jeux Olympiques de la
jeunesse de Nanjing (JOJ-2014).
Face Ilmre, lathlte algrienne a perdu le
premier set (10-12), avant de simposer lors du
deuxime (15-13). La Hongroise sest ensuite
reprise en prenant les deux derniers sets sur le
score de (14-12) et (11-8). En escrime, les Alg-
riens engags mardi aux preuves des 2
es
jeux
Olympiques de la jeunesse de Nanjing (JOJ-
2014), se sont contents de modestes places au
classement final.
Ainsi, Salim Heroui, engag dans la spcia-
lit du fleuret, a temin la 12
e
place, aprs sa
dfaite face lItalien Guillaume Bianchi (15-
6). Lors du premier tour, lAlgrien sest inclin
en trois matchs pour une seule victoire, ce qui
lui a permis de rencontrer ensuite son adversaire
italien.
De son ct, lAlgrienne Abik Bounegab
sest contente de la 10
e
place sur 13, dans la
spcialit de lpe, aprs sa dfaite aux 16
es
de
finale face lItalienne Crovari Chiara (15-10).
La dlgation algrienne est prsente Nanjing
avec 33 athltes dont 16 filles, engags dans 13
disciplines sportives diffrentes : athltisme, es-
crime, judo, boxe, aviron, voile, gymnastique ar-
tistique, natation, tennis, tennis de table,
haltrophilie, cyclisme et lutte. La comptition,
rserve aux 15-18 ans, rassemble, quant elle,
quelque 3.700 athltes de 205 pays.
Le gardien international brsilien Julio
Cesar, sign au Benfica Lisbonne pour deux
saisons, a annonc le club champion du Portu-
gal sur son site Internet. Le portier de 34 ans
qui sest notamment illustr au mondial brsi-
lien lors de la sance de tirs au but face au Chili
en 8
es
de finale, voluait Toronto depuis f-
vrier 2014.
Le gardien, 87 slections avec le Brsil,
avait choisi la Ligue nord-amricaine pour
avoir du temps de jeu avant la Coupe du monde
alors quil tait relgu sur le banc de touche
Queens Park Rangers. Il a dfendu les couleurs
de lInter Milan entre 2005 et 2012, club avec
lequel il a tout gagn.
H
A
N
D
B
A
L
L
CAN 2015 (LIMINATOIRES/1RE J.)
ETHIOPIE-ALGRIE
LEFF demande aux clubs
trangers de librer les
professionnels temps
La Fdration thiopienne de football
(EFF) a adress une correspondance aux clubs
des joueurs thiopiens bass ltranger leur
demandant de les librer temps pour prparer
la rception lAlgrie, le 6 septembre Addis
Abeba, dans le cadre de la 1re journe (Gr B)
des liminatoires de la coupe dAfrique des
nations CAN 2015, rapporte mardi la presse lo-
cale. Les joueurs mentionns sont Saladin Said
(Al Ahly, Egypte), Oumed Oukri (Al Ittihad
dAlexandrie, Egypte), Getaneh Kebede (Bid-
vest Wits, Afrique du Sud) et Addis Hintsa
(Al Ahly Shendi, Soudan), prcise la mme
source. La fdration attend ses joueurs pour
rejoindre leurs coquipiers au plus tard le di-
manche 24 aot Addis Abeba. Pendant ce
temps l, les Walias effectuent actuellement un
stage prparatoire au Brsil sous la houlette de
lentraneur portugais, Mariano Barreto.
LEthiopie a disput jusque l deux matchs
amicaux, solds par des dfaites contre des
clubs locaux, respectivement face au Clube do
Remo et lAssociation Atltica Luziania sur le
mme score (1-0). Les Ethiopiens ont jou leur
troisime match amical hier. Outre lAlgrie et
lEthiopie, le groupe B est compos galement
du Mali et du Malawi.
L
es retrouvailles entre le Real Madrid,
vainqueur de la Ligue des champions
en mai, et lAtletico, finaliste, ont d-
bouch sur un triste nul (1-1) en match aller
de Supercoupe dEspagne, o Cristiano Ro-
naldo sest bless et James Rodriguez a ins-
crit son premier but merengue. Ronaldo, pas
pargn par les blessures la saison dernire,
a t contraint de cder sa place James
la mi-temps et lentraneur du Real Carlo
Ancelotti a fait tat dun problme lar-
rire dune jambe, tout en jugeant que cela
ne semblait pas trs grave.
En labsence du Portugais, cest le Co-
lombien James qui a brill : pour sa grande
premire avec le Real au stade Bernabeu, la
recrue vedette de lt merengue a inscrit
son premier but sous ses nouvelles couleurs
dun tir dtourn par un dfenseur (81).
James sest bien dbrouill, il a marqu son
premier but avec le Real Madrid et cela va
lui donner confiance, a dit Ancelotti du Co-
lombien, arriv de Monaco pour environ 80
millions deuros. Les efforts du milieu of-
fensif ont toutefois t rduits nant par
Raul Garcia, qui a galis peu aprs la
suite dun corner (87).
Ces deux buts auront un peu relev le
niveau dun match trs pauvre, o linqui-
tude autour de Ronaldo est finalement ce qui
a cr le plus dmotion. Certes, le Real na
pas hypothqu ses chances de remporter un
deuxime titre cette saison, une semaine
aprs son sacre en Supercoupe dEurope
contre Sville (2-0). Mais, et selon Ance-
lotti, lAtletico part avec un petit avantage
trois jours du match retour vendredi au
stade Vicente-Calderon et les deux clubs
madrilnes devront clairement hausser leur
niveau de jeu.
BRSIL
Le portier brsilien
Julio Cesar rejoint
le Benfica
ESPAGNE/SUPERCOUPE ALLER
Nul entre Real et Atletico
31
Jeudi 21 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
(2
e
JOURNE)
CRB-MCO : les Belouizdadis ne
pensent quaux trois points
LIGUE 2 MOBILIS
LIGUE1-MOBILIS
USM ALGER
Youcef Belali
sanctionn pour
ses absences
lentranement
La nouvelle recrue de lUSM
Alger, Youcef Belali, a t sanc-
tionn par la direction du club de
la capitale suite ses absences
aux sances dentranement de
lundi et mardi, a annonc le cham-
pion dAlgrie sortant sur son site
officiel. Qualifi par la LPF jeudi
dernier, lex-joueur de lES Tunis
a t incorpor en seconde priode
contre lES Stif (1-1) samedi
soir au stade Omar-Hamadi (Bo-
loghine) en match comptant pour
la premire journe de la Ligue 1-
Mobilis. Dautre part, lattaquant
Mohamed Seguer, et le milieu of-
fensif, Fahem Bouaza, tous deux
blesss, ces derniers jours, ont re-
pris les entranements au stade
Omar-Hamadi. Tenus en chec
domicile, lors de la premire jour-
ne, les partenaires du capitaine
Nacereddine Khoualed se ren-
dront Tizi-Ouzou pour croiser le
fer avec la JS Kabylie qui reste sur
un succs en dplacement contre
le MC Oran (2-0).
P
armi ces quipes, on peut citer
le CRB et le MCO. Ces deux
quipes ont perdu leur premier
match face respectivement au CSC
(31) et la JSK au stade Ahmed-Za-
bana sur le score de 2 0. Belouizda-
dis et Oranais nauront pas le choix.
Ils doivent ncessairement lemporter
pour rassurer leurs fans. Ce match,
qui a t avanc demain, au stade
du 20-Aot partir de 17h45, sera
trs serr eu gard aux intentions des
deux protagonistes. Les Belouizdadis
de Zvunka auront lavantage du ter-
rain. Pour cela, ils doivent dcupler
leurs efforts afin de ne pas dcevoir
leurs fans comme ce fut le cas face au
CSC au stade Chahid-Hamlaoui de
Constantine. Selon les observateurs,
les Belouizdadis ont bien jou, mais
ils ont pch par manque de concen-
tration sur le plan dfensif. Des er-
reurs que lentraneur Zvunka tentera
de rectifier face cette quipe du
MCO qui na pas dmrit face la
JSK contre laquelle elle a manqu de
ralisme, puisquelle sest offert
beaucoup doccasions de scorer. Elle
a simplement manqu de ralisme de-
vant les buts adverses. Chrif El
Ouazzani, le coach oranais fera tout
pour trouver la solution aux dboires
de son quipe en ce dbut de saison.
Il sait quune autre dfaite pourrait
rendre les choses plus pnibles pour
cette quipe dEl Hamri.
Devant leur public, les Belouizda-
dis feront tout pour remporter les
points de la victoire. Il est certain que
le nul ne fera pas leurs affaires eux
qui cherchent demble se replacer
dans le classement gnral de cette
Ligue1-Mobilis et surtout faire ou-
blier leurs fans leur dbacle
constantinoise. Il est attendu ce que
les locaux naient pas les coudes
franches face cette quipe du MCO-
ran qui ne voudra pas tomber au stade
du 20-Aot. Ses supporters, qui ne
sont pas faciles, naccepteront pas un
autre revers. Pourtant, ceux qui sui-
vent de prs cette quipe de Chrif El
Ouazzani estiment quelle a effectu
avec les arrives des Zabia, Bezzaz
et les autres un recrutement des plus
acceptables. Certes, elle a concd
une dfaite at home face une trs
bonne quipe de la JSK, mais elle est
plus que dcide de se reprendre do
les difficults qui attendent les pou-
lains de Zvunka. Ce match, le moins
que lon puisse dire, restera indcis
de bout en bout. Les Oranais, cepen-
dant, qui se dplaceront Alger par
route risquent dj de laisser des
forces avant mme de se mesurer aux
Belouizdadis dans leur fief du 20
Aot qui vient de faire peau
neuve. Toujours est-il que le pou-
lailler ne sera pas ouvert en raison
des rserves mises par le CTC qui a
dcel des fissures au niveau du tun-
nel. Ce match, qui sera tlvis par
lEPTV, sera trs disput et agrable
suivre lorsquon sait que ces deux
quipes pratiquent un beau football.
Hamid Gharbi
Date Rencontres Catgories Horaires Lieux
SAMEDI 23 AOUT 2014 USMH-MCEE
Sniors 17h00
U-21 14h30
MOB JSS
Sniors 19h00
Stade de lUnit-maghrbine, Bejaia
U-21 16h00
ASMO NAHD
Sniors 19h00
Stade Zabana, Oran
U-21 16h00
MCA-ASO
Sniors 17h45
Stade Bologhine, Alger
U-21 15h00
JSK-USMA
Sniors 19h00
Stade 1
er
-Novembre, Tizi-Ouzou
U-21 16h00
RCA -CSC
Sniors 17h00
Stade Arba
U-21 14h30
VENDREDI 22 AOUT 2014 CRB-MCO
Sniors 17h45
Stade 20-Aot-55, Alger
U-21 15h00
MARDI 26 AOUT 2014 ESS-USMBA
Sniors 19h00
Stade 8-Mai-45, Stif
U-21 16H00
(2
e
JOURNE)
CAB-CRBAF, ABS-MCS et USMB-JSMB: chocs laffiche
La Ligue2-Mobilis nous
conviera, demain, des em-
poignades assez releves o
des chocs et des derbys nous
sont proposs. Il est certain
que le derby chaoui entre le
CAB et le CRB An Fekroun
va drainer une grande foule,
surtout que les deux forma-
tions ont bien entam le pr-
sent exercice. En effet, les
Batnens ont ramen une
prcieuse victoire au stade de
lUnit maghrbine devant
lex-pensionnaire de la
Ligue1, la JSMB, sur le score
de 1 0. Le CRBAF, pour sa
part, na pas fait dans la den-
telle en crasant lASK
sur le net score de 4 1. Par
consquent, les trois points
de la victoire seront prcieux.
Celui qui lemportera pren-
dra aussitt les rnes de cette
division do limportance
de la victoire dans ce face--
face.
LUSMB-JSMB, qui aura
lieu Blida, ne manquera pas
de piquant. Les deux quipes
nont pas gagn lors de la
premire journe. Les Bli-
dens, cependant, ont ramen
un point de Kola dans le
derby local. La JSMB dAli
Fergani a t pig par les
Batnens du Chabab. Il sagit
dune joute de rachat pour les
deux larrons. Les poulains de
Kamel Mouassa qui reoi-
vent partiront avec les fa-
veurs des pronostics, mais
A Sour El Ghozlane, le
team local, lABS, qui a bien
dbut en battant, domicile,
lAB Merouna sur le score de
2 1 tentera de continuer
dans cette lance en vue
dengranger un deuxime
succs daffile et rester
parmi les premiers. On peut
dire quil en a les moyens,
mais ladversaire sadi, driv
par lexpriment Abderrah-
mane Mehdaoui, ne va pas
leur faciliter la tche
lorsquon sait les ambitions
daccession du MCS. Un
match plein atteint les deux
formations. Le CABBA qui
reoit dans son antre du 20 le
nouveau promu, lESM
Kola au stade du 20-Aot
aura ainsi loccasion dem-
pocher encore trois points.
Ce qui ne peut que les
conforter dans leur qute de
prendre le maximum de
points en ce dbut de saison.
Toutefois, les Kolens ne
vont pas se dplacer Bordj
Bou-Arrridj pour faire de la
figuration. Ils vendront ch-
rement leur peau. Le derby
de lEst entre le nouveau
promu Tadjenant et lUS
Chaouia promet norm-
ment. Les deux quipes ont
chut lors de leur premire
sortie. Les gars de Tadjenant
ont perdu Mda alors que
lUSC a t surprise, at
home, par le CABBA. Ce
face--face va leur permettre
de se relancer, mais qui va
cder le premier. Les trois
points auront leur pesant
dor.
Le dplacement du WAT
Hadjout sera trs suivi par
les fans des deux quipes. Le
WAT, qui na fait que match
nul chez lui, devant le Rapid
de Relizane, tentera de se
ressaisir, mais les Hadjoutis
ne vont pas lentendre de
cette oreille.
Enfin, ASK-RCR et
ABM-O Mda pourraient
revenir aux quipes qui re-
oivent, mais attention aux
surprises.
Hamid G.
Date Rencontres Catgories Horaires Lieux
Aujourdhui ABS-MCS
Sniors 17h00
Stade Bou-Saada
U-21 14h30
ASK-RCR
Sniors 18h00
Stade Abed-Hamdani, El Khroub
U-21 15h30

CAB-CRBAF Sniors 17h00

Stade 1
er
-Novembre, Batna
U-21 15h30
USMMH-WAT
Sniors 17h00
Stade Hadjout
U-21 14h30
USMB-JSMB
Sniors 17h00
Stade Brakni, Blida
U-21 14h30
CABBA-ESMK
Sniors 17h00
Stade 20-Aot-55, B. B. Arrridj
U-21 14h30
DRBT-USC
Sniors 17h45
Stade Lahoua-Smain, Tadjenant
U-21 17h00
ABM-OM Sniors 17h00
Stade Merouana
PROGRAMME: DEMAIN 17H
FRANCE, COUP DE
TTE DE BRANDAO
Une enqute
judiciaire
ouverte
Le parquet de Paris a ouvert une
enqute prliminaire dans laffaire du
coup de tte assn samedi soir par le
joueur de Bastia, Brandao, celui du
Paris SG, Thiago Motta, a indiqu
une source judiciaire cite par des
mdias locaux.
Le milieu de terrain parisien a t
entendu, mardi, par la police judi-
ciaire parisienne, saisie de lenqute,
a prcis la mme source. Lenqute
a t ouverte pour violence volontaire
aggrave par la prmditation et par
le fait quelle a t commise dans une
enceinte sportive, selon la mme
source. Au niveau disciplinaire, de-
vant la Ligue de football profession-
nel (LFP), lattaquant brsilien de
Bastia risque jusqu deux ans de
suspension ferme pour son geste,
capt par les camras du parc des
Princes dans les couloirs menant aux
vestiaires, juste aprs la rencontre.
Louverture dune enqute judiciaire
ouvre, elle, la possibilit dun procs
pnal. Le club parisien a annonc que
son milieu de terrain italien a eu le
nez fractur la suite de lagression,
qui a choqu le milieu du football
franais. Le club corse a condamn
sans aucune ambigut le geste de
son joueur, sans toutefois le sanc-
tionner.
Salzbourg (AUT) - Malm (SWE) 2-1
Steaua Bucarest (ROM) - Ludogorets (BUL) 1-0
Besiktas (TUR) - Arsenal (ENG) 0-0
FC Copenhague (DEN) - Bayer Leverkusen (GER) 2-3
Naples (ITA) - Athletic Bilbao (ESP) 1-1
Ligue des champions dEurope
(barrages aller)
RSULTATS
Cette deuxime journe de Ligue1-Mobilis sera assez intressante suivre. Elle sera loccasion pour les uns de
confirmer leur bon dbut de saison et pour les autres de bien ragir suite leurs faux pas de la premire journe.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
RENTRE SCOLAIRE
La DGSN prte assurer la scurit routire
La Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN) a af-
firm hier que les services de la
sret travers l'ensemble du
territoire national tait "prts"
accueillir la prochaine rentre
scolaire. Les services de la sret
travers l'ensemble du territoire
national "sont prts accueillir
la nouvelle rentre scolaire et
oeuvreront, grce aux ressources
humaines et matrielles mobili-
ses, assurer la scurit des
lves et tudiants et assurer la scu-
rit routire", a indiqu dans une d-
claration crite la presse le
responsable de la communication et
des relations publiques de la DGSN,
Djilali Boudalia, Il a prcis que le di-
recteur gnral, le gnral major Ab-
delghani Hamel, suivait "en personne"
les runions de coordination avec
"toutes les parties territorialement
comptentes en vue de conjuguer les
efforts et de rguler le trafic routier".
Il a soulign galement que d'autres
mesures de prvention entreront en vi-
gueur avant la rentre scolaire dont
"l'activation des units de radars et
l'intensification des oprations de
contrle aux alentours des tablisse-
ments ducatifs". D'autre part, le com-
missaire divisionnaire a insist sur
l'importance de la sensibilisation dans
le cadre de ces mesures, rappe-
lant le "rle permanent des ser-
vices de la sret nationale dans
la sensibilisation aux questions
lies la scurit du citoyen".
La DGSN "supervise chaque
rentre scolaire avec la coordina-
tion des parties concernes le
cours sur la prvention routire",
a-t-il tenu faire remarquer. Par
ailleurs, M. Boudalia a soulign
que la stratgie de prvention
routire a permis la rduction du
nombre de victimes des accidents de
la route parmi les enfants en ge de
scolarisation. Les chiffres de l'anne
prcdente au niveau des zones ur-
baines affichaient 56 morts et 2.837
blesss parmi les enfants gs de 6
15 ans, soit un taux de 4,41% pour les
morts et 10,10% pour les blesss par
rapport la saison scolaire 2012/2013.
LE MAE
L'Algrie condamne "nergiquement" la reprise
des bombardements israliens sur Ghaza
L'Algrie a condamn "nergiquement" hier la reprise des bombardements israliens
sur la bande de Ghaza et raffirm sa "profonde solidarit" avec le peuple palestinien
dans cette nouvelle preuve.
"L
a reprise des
b o mb a r d e -
ments isra-
liens sur Ghaza que
l'Algrie condamne ner-
giquement, plonge de nou-
veau la Palestine et toute la
rgion sensible du Moyen-
Orient dans une dange-
reuse escalade", a indiqu
le ministre des Affaires
trangres dans un com-
muniqu. "L'Algrie tient
marquer sa profonde soli-
darit avec le peuple pales-
tinien frre dans cette
nouvelle preuve et ap-
pelle tous les acteurs inter-
nationaux, en particulier le
Conseil de scurit des Na-
tions unies, prendre les
mesures appropries en
vue de l'instauration imm-
diate d'un cessez-le-feu et
de la relance du processus
de paix dans les meilleures
dlais", a-t-on soulign.
"Les semaines du martyre
inflig au peuple palesti-
nien Ghaza par les dfer-
lements de violence
agressive isralienne, ont
profondment choqu la
conscience collective de
l'humanit", a relev le mi-
nistre dans son communi-
qu. "Au nombre effarant
de deux mille victimes in-
nocentes, dont une majo-
rit d'enfants, de femmes
et de personnes ges, se
sont ajoutes des destruc-
tions matrielles grande
chelle pour donner une
effroyable consistance la
sourde volont de l'occu-
pant isralien de rduire
toute rsistance ses des-
seins de domination et
d'hgmonie", a-t-on pr-
cis. "La trve qui a pu
s'instaurer la demande
pressante de la commu-
naut internationale dans
son ensemble, l'occasion
notamment de la runion
urgente de l'Assemble g-
nrale des Nations unies
qui s'est tenue l'initiative
de l'Algrie, autorisait l'es-
poir de l'enclenchement
d'un processus de ngocia-
tions devant aboutir une
solution juste et durable
la crise, travers la satis-
faction des droits natio-
naux imprescriptibles du
peuple palestinien, y com-
pris l'tablissement de son
Etat indpendant avec El-
Qods pour capitale", a-t-on
ajout de mme source.
ALGRIE-MAROC
Le prsident Bouteflika flicite le roi
du Maroc l'occasion de son
anniversaire et celui de la Rvolution
du Roi et du Peuple
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress ses chaleureuses flici-
tations au souverain marocain le
roi Mohamed VI, dans un mes-
sage l'occasion du double an-
niversaire de sa naissance et
celui de la Rvolution du Roi et
du Peuple. "Il m'est agrable au
moment o le peuple marocain
frre clbre le double anniver-
saire de votre naissance et de la
glorieuse Rvolution du Roi et
du Peuple d'exprimer votre
Majest au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel mes cha-
leureuses flicitations et mes vux les plus sincres, priant
Dieu Tout-Puissant d'accorder votre Majest et la noble fa-
mille royale sant et bonheur et au peuple marocain frre da-
vantage de progrs et de dveloppement sous votre direction
claire", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "C'est
avec une grande fiert que je me remmore en cette heureuse
circonstance les moments de cohsion sincre, d'entraide fra-
ternelle et de sacrifice dont ont fait preuve nos deux peuples
frres lors de leur lutte hroque commune contre le colonisa-
teur pour le recouvrement de la souverainet et de l'indpen-
dance", a soulign le Prsident Bouteflika.
ALGRIE-HONGRIE
Le prsident Bouteflika flicite son
homologue hongrois l'occasion de la fte
nationale de son pays
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue hongrois,
Janos Ader, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au
moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens,
et en mon nom personnel, nos vives et chaleureuses flicita-
tions ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le
peuple hongrois", a crit le chef de l'Etat."Je voudrais saisir
cette occasion pour vous ritrer ma volont uvrer avec
vous au renforcement des liens d'amiti et de coopration qui
existent entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux
peuples amis", a ajout le Prsident Bouteflika.
ALGRIE-NICARAGUA
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur d'Algrie
Le gouvernement de la Rpublique du Nicaragua a donn son
agrment la nomination de M. Rabah Hadid, en qualit d'am-
bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique al-
grienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du
Nicaragua, avec rsidence Mexico, indique hier un communi-
qu du ministre des Affaires trangres.
FIVRE APHTEUSE
Rception de nouvelles quantits de vaccins
Une deuxime quantit de vaccins desti-
ns la lutte contre la fivre aphteuse vient
d'tre rceptionne par le ministre de l'Agri-
culture et du Dveloppement rural, a-t-on ap-
pris auprs du ministre. "C'est mardi
(avant-hier) vers midi que nous avons rcep-
tionn une seconde expdition de vaccins
destins la lutte contre de la fivre aph-
teuse, et qui renferme de quantits impor-
tantes de vaccins", a indiqu l'APS,
l'inspecteur gnral des services vtrinaires
au ministre, Abdelmalek Bouhbal. Selon lui,
cette quantit a t rceptionne au niveau de
l'aroport international Houari-Boumediene
d'Alger, prcisant que les vaccins "seront dis-
tribus sur plusieurs laboratoires rgionaux".
Ce nouveau quota de vaccins s'ajoute celui
acquis mercredi dernier par le ministre de
l'Agriculture o des "quantits importantes"
avaient t rceptionnes puis distribues sur
plusieurs wilayas. Cet arrivage avait t
achemin dans une premire phase vers l'Ins-
titut national de mdecine vtrinaire
(INMV) qui a, son tour, distribu les quan-
tits importes aux laboratoires rgionaux
des wilayas de Tlemcen, Mostaganem, Tia-
ret, Laghouat, Tizi-Ouzou, Constantine et
Annaba. "La distribution totale des 900.000
doses prvues pour la lutte contre la fivre
aphteuse interviendra vers la fin du mois en
cours", avait soulign M. Bouhbal selon le-
quel les nouvelles quantits de vaccins arri-
veront graduellement aux services
vtrinaires des wilayas concernes. L'Alg-
rie compte prs de deux millions de ttes de
bovins, selon les chiffres du ministre. Les
services vtrinaires insistent auprs des le-
veurs sur le respect des rgles d'hygine des
tables, de signaler les cas de fivre aphteuse
dans le cheptel bovin, et se garder de dpla-
cer les ttes de bovins sans l'autorisation des
services vtrinaires.
Plus de 54.000 socits
lchelle nationale ont dpos fin
juillet 2014, leurs comptes sociaux
pour lexercice 2013, a annonc
hier, le Centre national du registre
de commerce (CNRC). Au total,
54.281 socits ont dpos leurs
comptes sociaux pour lexercice
2013 fin juillet 2014, a indiqu le
CNRC, prcisant que la saisie des
attestations est toujours en cours au
niveau des antennes. Alger vient en
tte des oprations de dpt avec un
total de 17.078 comptes sociaux d-
poss, suivie dOran (3.994 dpts)
et de Stif (3.461 dpts). Le dpt
lgal des comptes sociaux au CNRC
est une procdure lgale obligatoire
rgie par larticle 717 du code de
commerce. Ces comptes concernent
lactif, le passif et le compte de r-
sultats. Par ailleurs, le nombre des
socits et commerants trangers
exerant en Algrie sest lev
11.222 oprateurs fin juillet 2014,
selon les donnes du CNRC. Sur le
nombre total des commerants
trangers, 8.963 oprateurs sont
constitus en personnes morales
(socits), alors que 2.259 sont des
personnes physiques, prcise la
mme source qui affirme que les
commerants trangers reprsentent
quelque 85 nationalits diffrentes.
Pour les personnes physiques, les
oprateurs de nationalit syrienne
arrivent en tte des commerants
trangers dtenteurs de registres de
commerce avec 616 oprateurs, sui-
vis des tunisiens 614 et des maro-
cains avec 356 registres de
commerce. Quant aux personnes
morales, les nationalits les plus r-
pandues sont franaises avec 1.833
oprateurs, syriennes (1.086 opra-
teurs) et chinoises (785 oprateurs),
souligne encore le CNRC. Selon les
donnes du CNRC, lAlgrie comp-
tait 1.732.848 commerants inscrits
au registre du commerce fin juillet
2014, dont 1.579.731 immatricula-
tions en personnes physiques et
153.117 personnes morales (entre-
prises). Par secteurs dactivits,
234.811 commerants exercent dans
la branche de la production indus-
trielle et le BTPH, 60.521 dans le
commerce de gros, 698.922 dans le
commerce en dtail, 674.210 dans
les services et 5.746 dans lartisanat.
Sagissant des radiations des regis-
tres du commerce, le CNRC a enre-
gistr 58.848 cas entre janvier et
juillet, dont 54.621 radiations qui
concernent les personnes physiques
et le reste, soit 4.227 cas, sont des
personnes morales. Pour ce qui est
du registre de commerce lectro-
nique, le CNRC a enregistr 60.030
nouvelles inscriptions au registre de
commerce lectronique depuis le
14 juin 2014, dont 48.602 personnes
physiques et 11.428 personnes mo-
rales (entreprises).
CNRC
54.000 socits ont dpos leurs comptes sociaux fin juillet 2014