MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAKF

P. 6

Zakat El-Fitr fixe 100 DA

15 Ramadhan 1434 - Mercredi 24 Juillet 2013 - N14880 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Plusieurs projets socio-conomiques au programme de la visite

M. SELLAL AUJOURDHUI TINDOUF

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

51e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA POLICE ALGRIENNE

P. 3

Ph.T.Rouabah

Le gnral major Abdelghani Hamel :

Toute relance est tributaire de linstauration P. 4 de la scurit

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Plus de 56% des nouveaux bacheliers orients selon leur premier choix

Ph.Nacra I.

AIDE AU LOGEMENT RURAL

P. 32

Les modalits daccs fixes par lEtat Une facture de 5,05 milliards de dollars

P. 32

IMPORTATIONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU 1er SEMESTRE

P. 8

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tindouf au cours de laquelle il inspectera et lancera divers projets socio-conomiques. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre procdera lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lagriculture et du dveloppement rural, de lhabitat et de lurbanisme, de la jeunesse et de sports, des ressources en eau.

LE CRB PARTIE PRENANTE DANS SON TRANSFERT

Islam Slimani portera les couleurs du FC Nantes

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX ET CHAUD

DIMANCHE 28 JUILLET 11 HEURES

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux la matine devenant relativement chaud et ensoleill la journe, notamment vers les rgions de l'intrieur, avec localement formations orageuses en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Est Nord-Est sur littoral. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, persistance d'un temps chaud et ensoleill, avec localement tendance orageuse sur le Nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs avec localement soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 21), Annaba (30- 20), Bchar (42 - 29), Biskra (40 - 28), Constantine (3619),Djanet (41- 28), Djelfa (38 - 24), Ghardaa (41 - 29), Oran (29 - 21), Stif (35- 20), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (32 - 19).

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en collaboration avec lassociation historique Machal Echahid, consacrera un vibrant hommage au dfunt moudjahid, ministre et prsident de lAssociation nationale des oulmas algriens, cheikh Abderrahmane Chibane, loccasion du 2e anniversaire de son dcs. Cette manifestation organise avec lAssociation nationale des savants musulmans algriens verra la participation de nombreuses personnalits nationales historiques et religieuses qui auront ainsi loccasion de tmoigner sur la vie et luvre de lillustre disparu.

Hommage au dfunt moudjahid cheikh Abderrahmane Chibane

M. Mohamed Sad, ministre de la Communication, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel Abbs. Cette visite permettra de faire le point sur la mise en uvre du plan de dveloppement du secteur de la communication arrt par le gouvernement, notamment au niveau de la tldiffusion et de senqurir de ltat davancement de la tnt (tlvision numrique terrestre).

Mohamed Sad Sidi Bel Abbs

CE MATIN A 9H

Dans le cadre de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance et de la jeunesse, qui concide avec la fte de la police, le gnral major Abdelghani Hamel prsidera, demain 21h30, lcole suprieure de police AliTounsi, une crmonie en lhonneur des retraits de la Sret nationale et les des laurats du baccalaurat parmi les enfants des fonctionnaires de la police, ainsi que les sportifs de la Sret nationale.

La Sret nationale honore ses retraits

DEMAIN 21H30 LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la vommunication, M. Moussa Benhamadi, procdera, ce matin 9h lhtel El-Djazar, au lancement officiel du projet e-procurement, avec la coopration technique du ministre de la Scurit et de lAdministration publique de la Core du Sud.

Lancement du projet e-procurement

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tamanrasset o il procdera la mise en service des nouvelles gares routires dIn Salah et de Tamanrasset.

Tou Tamanrasset

DEMAIN 10H AU MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera, au titre de la 2e phase de la 39e session dadjudication, louverture des plis portant sur loffre financire, demain 10h au ministre de lnergie et des Mines (Tour B).

Ouverture des plis de loffre financire

Agenda culturel Soires ramadhanesques

loccasion de la commmoration du double anniversaire de la grande bataille de Badr et Feth Mekka, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera, demain 14h30, au Centre culturel islamique, la crmonie de clture de la saison culturelle. cette occasion, un hommage sera rendu aux enseignants ayant particip aux activits du CCI durant lanne, suivie dune crmonie de remise du prix aux laurats des concours culturels de Ramadhan.

Commmoration de la bataille de Badr

DEMAIN 14H30 AU CCI

CE MATIN 10H30

M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, animera, ce matin 10h30 au sige du ministre, la crmonie de signature du pacte dactionnaires entre le groupe Batimetal, relevant du portefeuille de la Socit de gestion des participations Construmet constructions mtalliques, et la socit italienne Borghi.

Signature du pacte dactionnaires

DEMAIN ET LE 1er AOT AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan : Jeudi 25 juillet 22h : soire chabi avec Aziouz Ras. Jeudi 1er aot 22h : soire hawzi avec Hamidou.

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA

L t a b l i s s e ment Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Mohamed Allaoua. Demain 23h la salle Ibn Khaldoun : soire de varit anime par lartiste Rym Hakiki. Le 26 juillet 23h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Brahim Tayeb.

Layali Ramadhan

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : soire musicale anime par lartiste Mohamed Laraf. * tablissement hospitalier de Tixrane : soire de varits anime par lartiste Samah Okla. Demain 23h : *Commune dOued Koriche (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Didine Karoum. *Commune de Magharia (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Merzak Bensad. * Commune dHussein Dey (centre culturel Assa-Messaoudi) : soire de varits, anime par lartiste Amel Radi. *Commune de Kouba (conservatoire Benhadouga) soire gnawi anime par le groupe El-Dey. *Commune de Birkhadem (salle de lAPC), soire chabi anime par lartiste Sofiane Cherif. *Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) : soire de varits anime par le groupe Refda. Commune dAn Benian (port dEl-Djamila ) : soire de varits anime par lartiste Fouzi El-Djazari. Piscine El-Kettani : soire musicale anime par lartiste Youcef Toutah.

Soires chabi et varits

DETENTE, CONVIVIALIT ET SPECTACLES

Nedjma clbre Ramadhan dans la dtente et la convivialit, et vous accueille, en famille ou entre amis, pour des soires mmorables et des spectacles indits. Nedjma est le Sponsor Officiel des soires Gada de lAurassi By Nedjma, organises jusquau 8 aot, pour profiter du panorama sur la baie dAlger sous les airs musicaux du DJ et de plusieurs groupes dartistes qui animeront vos soires, ainsi que des spectacles de magie et des humoristes.

Soires du Ramadhan avec Nedjma

Mercredi 24 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tindouf au cours de laquelle il inspectera et lancera divers projets socio-conomiques.

Plusieurs projets socio-conomiques au programme de la visite

M. SELLAL AUJOURDHUI TINDOUF
lement 50 % davancement du chantier, lancera les travaux dun projet dune unit de dminralisation de leau visant amliorer la qualit de leau potable. Le Premier ministre visitera, toujours au chef-lieu de wilaya, le projet dun complexe sportif dot dun stade de 5.400 places et dune salle omnisports de 500 places. Un projet de construction de 2.468 logements de type public locatif, relevant dun quota de 2.800 units, dun cot dinvestissement de 5,7 milliards de dinars accord la wilaya dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014, figure aussi dans le programme de la visite de M. Sellal. Autre tape de sa visite Tindouf, le Premier ministre senquerra du projet de ralisation de 1.000 places pdagogiques, constituant la 2e tranche du programme accord au secteur de lenseignement suprieur, avant de mettre en service la maison de jeunes Taleb-Abderrahmane, dune capacit de 50 lits. M. Sellal prsidera, au sige de la wilaya, une runion largie aux reprsentants de la socit civile au cours de laquelle, il coutera les dolances et aspirations des citoyens de la wilaya de Tindouf.

Nation

ors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le Premier ministre procdera lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lagriculture et du dveloppement rural, de lhabitat et de lurbanisme, de la jeunesse et de sports, des ressources en eau, de lnergie et des mines et des travaux publics. Selon le programme de sa visite, M. Sellal, qui conduit une importante dlgation ministrielle, entamera sa tourne par linspection de lexploitation agricole les frres Aissani de 17 hectares au niveau du primtre agricole Guerrair El-Harth, cr dans le cadre des programmes de dveloppement agricole o il procdera une remise dactes de concession et de kits solaires des agriculteurs. Au cheflieu de wilaya, le Premier ministre visitera la station de production dlectricit de Merkala, mise en exploitation lt dernier et dote de six groupes lectrognes de 9 mgawatts. M. Sellal qui senquerra de ltat dexcution du projet de ralisation de la route reliant Tindouf Adrar, sur une distance de 1.107 km, actuel-

a wilaya de Tindouf, qui sapprte accueillir aujourdhui, le Premier ministre Abdelmalek Sellal en visite de travail, a enregistr, durant la dernire dcade, une large dynamique de dveloppement, travers dimportants projets socioconomiques, susceptibles den faire un ple rgional. Constituant lune des plus grandes wilayas du pays, en termes de superficie, avec ses 158.800 km, la wilaya a t dote dun maillage routier constitu de 1.968 km et dun aroport avec deux pistes de 3.000 mtres chacune. Elle dispose, dans le domaine des travaux publics, dun rseau routier dont lpine dorsale est la RN 50 qui traverse la wilaya sur 1.325 km et la relie ses deux voisines, les wilayas de Bchar au Nord et dAdrar au Sud, et do se ramifie le reste de son rseau de chemins de wilaya, de routes communales et de pistes.

Large dynamique de dveloppement dans la wilaya

ralisation dune station dpuration des eaux uses Tindouf, pour un cot de 865 millions de dinars, et la ralisation dun exutoire 5 km de la ville. Le secteur des transports nest pas en reste, puisque la wilaya sest vu accorder diverses oprations dans les diffrents modes de transport (arien, urbain et suburbain), en plus de louverture de 8 dessertes ariennes hebdomadaires, contre une seule en 1999. Le secteur a bnfici dune gare routire de classe B pour amliorer lorganisation du transport terrestre de voyageurs de et vers la wilaya de Tindouf, sur de trs longues destinations, dont la plus proche est la wilaya voisine de Bechar sur 800 km. Il a galement t dot, linstar des autres wilayas du pays, dune entreprise de transport urbain avec une flotte de 10 autobus de 100 places chacun, assurant actuellement 6 dessertes, avec le projet dextension dautres liaisons, aussitt les autres autobus attendus rceptionns, ont assur les responsables locaux du secteur.

Divers programmes de transport

Lactuel programme de dveloppement quinquennal 2010-2014, lui a fait bnficier dun quota de logements publics locatifs de 2.800 units visant lui permettre de faire face la tension sur lhabitat et damliorer le cadre de vie de ses populations, dont 1.706 units ont t attribues jusquici et 1.000 autres sont en commission de dara pour les enqutes sociales pralables leur distribution, selon les services de la dara de Tindouf. Cette collectivit de lextrme Sud-Ouest du pays sest vu accorder, en outre, un quota de 1.300 habitations rurales dans le cadre du programme complmentaire de soutien

Un programme dhabitat consquent

la croissance, auxquels sajoutent lattribution de 724 aides lhabitat rural en 2013, dont 192 sont en cours de construction et 532 autres en phase dtablissement des dcisions de leur attribution, a ajout la source. Sur un autre registre, la wilaya de Tindouf prsente une vocation pastorale, notamment dlevage camelin, avec une richesse animale constitue de prs de 130.000 ttes, dont quelque 50.000 camlids, 55.000 caprins et 25.000 ovins. Elle recense aussi plus de 520 exploitations agricoles, 503 individuelles et 18 collectives, pour une superficie agricole globale de 1.348 hectares exploits par 563 agriculteurs et leveurs.

Le dplacement de M. Sellal dans la wilaya de Tindouf sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ainsi, M. Sellal va senqurir de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique de cette wilaya. Comme son habitude, le Premier ministre prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile. Aprs Tizi Ouzou, le Premier ministre renoue avec les wilayas du sud du pays. Lagenda de M. Sellal sera aussi, et cest une vidence, particulirement charg avec au programme linspection ou le lancement de plusieurs projets conomiques

Renforcer le dveloppement local

Concernant les ressources en eau, Tindouf enregistre un taux de raccordement de plus de 98 % au rseau dapprovisionnement en eau potable

Un taux de raccordement de plus de 98% lAEP

(AEP), en nette hausse par rapport au taux de 72 % qui le constituait en 1999, sachant quil a t procd, dans ce cadre, la ralisation de 77 nouveaux forages et la rhabilitation de 32 autres, daprs les donnes du secteur. Ce qui a permis de porter le ratio de consommation quotidienne par habitant de 44 litres en 1999 150 litres aujourdhui, et le dbit de mobilisation de leau de 190 litres seconde en 1999 565 l/s actuellement, pour un rseau dAEP de plus de 230 km linaires, contre 67 km en 1999. Le secteur a galement ralis 29 nouveaux puits pastoraux et rhabilit 10 autres, en plus de la ralisation de 12 ouvrages de stockage de leau dune capacit globale de 5.580 m3. Sagissant de lassainissement des eaux uses, ce sont 66 km de rseau qui ont t raliss et 37 autres km rhabilits, pour porter le rseau actuellement un linaire de 135 km, contre 69 km en 1999, en sus de la

Concernant le secteur de la jeunesse et des sports, la wilaya a eu droit jusquici la ralisation de 65 installations juvniles et sportives lui permettant daccueillir des comptitions et manifestations denvergure rgionale et mme nationale, dont un stade de 5.400 places dot dune pelouse de gazon synthtique et dune

Le secteur de la jeunesse et des sports nest pas en reste

piste dathltisme 8 couloirs. Il a t aussi procd la rhabilitation des stades des quartiers Moussani et Ksabi et leur revtement en pelouses synthtiques, et la ralisation de 47 terrains de proximit de type Matico, de deux salles polyvalentes, dune piscine semi-olympique, de trois bassins de natation et dune salle omnisports. Deux auberges de jeunes, trois maisons de jeunes, un centre de loisirs ont t raliss travers la wilaya qui sapprte lancer le chantier dune srie dautres projets inscrits, savoir deux piscines couvertes de proximit, une maison de jeunes, une salle polyvalente, et deux complexes sportifs de proximit, susceptibles ensemble de contribuer limpulsion des activits juvniles et sportives dans cette wilaya. Au chapitre culturel, dimportants projets doivent tre rceptionns prochainement, lexemple du muse rgional et de la bibliothque de wilaya, tous deux en phase dquipement, dune maison de la culture, actuellement en phase de ralisation de sa salle de spectacles de 550 places, et qui regroupe plusieurs ateliers darts plastiques, de thtre, de musique, dInternet et autres. Un centre culturel islamique, relevant du secteur des affaires religieuses et du wakf, ouvrira aussi ses portes cette anne pour constituer une structure dappoint pour lorganisation des activits culturelles et religieuses animes par le mouvement associatif local. Constitue dune administration, dune daira (Tindouf) et de deux communes (Tindouf et Oum-Lassel), la wilaya de Tindouf couvre une superficie de 158.874 km2 pour une population de 63.623 habitants. APS

et sociaux. Le logement, la jeunesse, lemploi, la sant, lenseignement et dautres secteurs non moins importants de la vie conomique et sociale seront coup sr, inscrits au programme de cette visite. Le Premier ministre ira la rencontre de la population locale en sefforant de rpondre autant que faire se peut, ses problmes et autres proccupations, de cerner les besoins exprims par les citoyens de Tindouf et dy apporter des solutions efficaces. Sa rencontre avec la socit civile et toutes les forces reprsentatives de la wilaya constitue un des moments les plus forts et les plus significatifs de sa visite. Cest loccasion que privilgie le Premier ministre pour entretenir une troite

proximit avec les citoyens et une coute attentive des multiples propositions et autres dolances qui lui seront soumises. Nul doute que cette visite est impatiemment attendue par la population locale pour ce quelle induit comme perspectives de dveloppement dans une rgion qui ne manque pas de potentialits. Elle va privilgier le dialogue de proximit. M. Sellal fera part de la dtermination et de la disponibilit de ltat tout mettre en uvre pour accompagner cette wilaya dans la ralisation des projets qui seront lancs ou sont en cours de ralisation. Cet engagement sera, coup sr, ritr par le Premier ministre. M. Bouraib

Mercredi 24 Juillet 2013

COMMMOrAtiOn du 51e AnnivErSAirE dE LA CrAtiOn dE LA POLiCE ALGriEnnE

ne crmonie rehausse par la prsence du ministre de lintrieur et des Collectivits locales, daho Ould Kablia, et le directeur gnral de la sret nationale (dGSn), le gnral major Abdelghani Hamel et plusieurs membres du gouvernement, ainsi des reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie. Prenant la parole en cette occasion, Abdelghani Hamel a exprim sa satisfaction quant lvolution qua connue la sret nationale en cinq dcennies, prcisant que lEtat a accord, travers les programmes tablis, un intrt constant linstitution de la sret nationale linstar des autres secteurs. La mise en place de ces programmes a-t-il dit a permis un dveloppement notable de lactivit de la sret nationale, en matire de lutte contre la criminalit notamment ses nouvelles formes tels le crime organis, le blanchiment dargent et la cybercriminalit. Selon lui, la police de notre pays, a relev le dfi pour le dveloppement du pays, en faisant face aux menaces do quelles manent. La police algrienne a-t-il encore ajout a prouv sa fidlit pleine et entire la patrie et respecter le serment fait la gnration de novembre 1954, ce qui lui a valu le respect et la considration de tous. Mettant laccent sur la scurit, le gnral major El Hamel a indiqu que celle-ci est la principale et la noble revendication de toutes les socits humaines. il dira dans ce contexte que sans scurit et stabilit aucune relance scientifique, conomique et sociale ne peut se raliser et aucune crativit ne peut se dvelopper. Le fondement de la crativit et de la relance conomique, scientifique et sociale est tributaire de linstauration de la scurit. M. El Hamel mettra profit ce 51e anniversaire de la sret nationale,

Cest dans une ambiance festive que sest droule la crmonie de commmoration du 51e anniversaire de la cration de la police algrienne, organise dans la soire du lundi au sige des Units rpublicaines de scurit (URS) dEl Hamiz Alger.
pour appeler tous les lments de la dGSn dployer davantage defforts et persvrer pour assurer la scurit du citoyen et de ses biens dans le cadre du strict respect des lois du pays et des principes des droits de lhomme. Et de poursuivre depuis lindpendance, la police a accompli, aux cts des autres instances scuritaires nationales, ses nobles missions au service du pays et du citoyen.

Toute relance est tributaire de linstauration de la scurit

Le gnral major Abdelghani Hamel :

Nation

EL MOUDJAHID

Le directeur gnral de la sret nationale (dGSn) na pas manqu de mettre laccent sur la formation, en indiquant que pour une police efficace et professionnelle qui rponde aux mutations internes et externes, nous avons lev le niveau de formation de nos personnels en adoptant un plan de formation suprieure dans diffrentes spcialits avec des supports modernes. Pour appuyer ses dires, il a soulign que de nombreuses promotions de cadres de la sret nationale ont bnfici dune formation de haut niveau

Ph : T. Rouabah

Un plan de formation suprieure pour lever le niveau

dans les rangs de lArme nationale populaire (AnP) au sein de lAcadmie militaire interarmes de Cherchell. Cette formation suprieure a-t-il dit a permis aux policiers de consolider leurs comptences, leurs qualifications et leurs acquis des techniques nou-

Je salue le rle de la police dans lorganisation du commerce informel avec beaucoup de professionnalise et effectu un travail de proximit travers la mise en uvre des nouvelles rglementations commerciales dcides par le gouvernement en 2012 , a indiqu le ministre du Commerce en marge de la

Je salue le rle de la police dans lorganisation du commerce informel

Mustapha Benbada, ministre du Commerce:

I L S

O N T

velles bnfiques, dans la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Afin dallier formation scientifique et acadmique lexprience acquise sur le terrain de la police algrienne il a soulign, quun grand nombre de cadres expriments ont t mis

Ils sont l quil pleuve ou quil vente, par beau temps ou mauvais temps, prsents, prtant assistance aux citoyens tous les niveaux Circulation, protection, aide en cas de besoin une prsence permanente qui a fini par devenir coutumire l o on se trouve. Leur prsence rassure. Systmatiquement cest leur prsence qui encourage les familles sortir, faire leur emplette ou jouir des bons moments de la vie, mme tard le soir. Bref, ils permettent la vie. Ils sont aussi, les premiers vers qui sadresse la dtresse humaine quand lpreuve frappe. Ils sont l, premire et ultime protection des biens et des personnes dans un monde en perptuelle mutation o les dlinquants, loups solitaires ou en

bandes organises tentent dapporter linscurit ou le chaos. Il y a longtemps que le profil du policier, instrument exclusif de la rpression a cd la place une profession qui se trouve en vrit au carrefour de plusieurs spcialits qui vont certes, de la prvention et de la lutte contre le crime organis et la dlinquance pour senrichir de nouvelles responsabilits. Une gestion plus humaine des alas de la vie en privilgiant le travail de proximit et de partenariat avec les forces agissantes de la socit civile. Pour sen convaincre, il nous suffit dobserver comment les services de polices grent un mouvement de protestation mme si ses motivations ne sont pas dfendables, comment les services de police grent la fivre des supporters

Respect, engagement, intgrit

crmonie de commmoration du 51e anniversaire de la police algrienne. M. Benbada a soulign que la police algrienne a jou un rle important dans la mise en uvre des nouvelles rglementations prises par le gouvernement en effectuant un travail de proximit et en accompagnant les jeunes exerant une activit commerciale informelle.

Pour sa part, le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas sest flicit des rsultats raliss par les coles de la police cres par lEtat depuis lindpendance (1962) ce jour.Les coles de police cres par lEtat depuis lindpendance ont permis la police algrienne de se hisser au niveau des performances des

Les coles de police ont t la hauteur des dfis imposs par la modernit

D I T

contribution. Cette exprience acquise, a-t-il fait savoir, est devenue dsormais un exemple suivre pour beaucoup dorganismes scuritaires internationaux notamment en matire de lutte contre toutes les formes de criminalit, de gestion rationnelle des masses et de haut degr de professionnalisme dans le traitement avec le citoyen. de son ct, daho Ould Kablia a soulign que la crmonie de commmoration du 51e anniversaire de la cration de la police algrienne est particulire. Parce qua-t-il prcis celle-ci concide avec la 50e anniversaire de lindpendance. Aprs, cette allocution, lensemble des invits ont t convis assister des exhibitions sportives et techniques de self-dfense, telles que le kung-fu, karat-do, akido, vo-vietnam le spectacle a galement t agrment par des manuvres excutes avec des motocycles et vhicules de service. Enfin, la crmonie a t clture par un spectacle pyrotechnique haut de gamme et une exposition avant retraant les diffrentes tapes traverses par la sret nationale au cours de cinq dernires dcennies. Enfin, il a t procd au lancement de la nouvelle dition de la page facebook de la dGSn. Makhlouf Ait Ziane

Cherif Abbas, ministre des Moudjahidine :

institutions scuritaires internationales. Le ministre des Moudjahidine a soulign que grce ces coles, la police algrienne a travers des tapes importantes en matire de formation ralisant de grandes performances dans la lutte contre le crime. Propos recueillis par M.A.Z.

dans les stades, les coups de colre dans les marchs ou entre simples citoyens dans les cits pris momentanment dans les griffes de limpatience ou de lnervement. Il y a un moment dj que lcoute, diplomatie et gestion dmocratique de certaines situations sont devenues la norme de travail pour les corps de police quand, auparavant, la seule casquette ou tenue bleue signifiaient larrive de la force aveugle. Cette mutation impose par une vision dmocratique des relations humaines a, en de nombreuses occasions, montr ses avantages en empchant par le dialogue, le tact et le savoirfaire quune petite tincelle ne dgnre en un feu difficilement matrisable.

Cette mutation caractristique de socits dveloppes est, en fait, le fruit dun travail permanent qui a cibl la ressource humaine vritable colonne vertbrale de ce rseau. Des coles spcialises, aux universits en passant par les sminaires, le partage de connaissances entre les polices de diffrents pays, la spcialisation interne dans ce corps de mtier, la police algrienne a lentement et srement acquis en assurance, en maturit et en capacit de rpondre aux dfis que la modernit lui lance au quotidien. Un exemple ? Un seul pour lillustrer : la protection de lenvironnement, une mission qui fait dsormais partie des attributions de la police dans une poque o lurbanit pose de rels problmes citoyens. M. Koursi

deux membres du gouvernement, daho Ould Kablia, ministre de lintrieur et des Collectivits locales et Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines, sont monts au crneau pour informer lopinion publique sur lampleur prise, ces dernires annes, par le trafic de carburant, dtourn par des bandes organises aux frontires est et ouest de lAlgrie. La contrebande du carburant est une gangrne pour lconomie nationale. a suffit !, a dclar devant des journalistes Youcef Yousfi, en marge dune visite de travail effectue lundi dans la wilaya dEl Oued. Et pour cause : 1,5 milliard de litres de carburant sont annuellement dtourns dune manire illgale. Quelques jours avant lui, daho Ould Kablia, ministre de lintrieur avait indiqu que 25% de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement vers les frontires. Pour se faire une ide, cette quantit permet 6.000 vhicules de tourner au-del de nos frontires. Les pertes financires pour lAlgrie sont normes.

Une gangrne quil faut radiquer

Elles sont estimes 100 milliards de dinars soit 1 milliard de dollars. imaginez ce quon peut faire avec une telle somme. Le nombre de logements, dcoles, dhpitaux que lEtat aurait pu construire,sest rvolt le ministre de lEnergie et des Mines. Les propos des deux ministres sils renseignent sur lampleur de la saigne subie par le trsor public, visent surtout alerter les Algriens des consquences conomiques de ce trafic. des consquences sur lesquelles il nest plus possible de fermer les yeux. il est, en effet, plus possible pour lEtat de tolrer de tels agissements, des dlits en fait, qui sont luvre de citoyens sans scrupule ni morale et qui se soucient peu ou prou du tort caus lconomie nationale. des dlits qui appellent la prise de mesures urgentes sous peine de porter atteinte la scurit. La wilaya de tlemcen consomme plus de carburant quAlger , avait indiqu Ould Kablia. Or, il nest un secret pour personne que le diffrentiel est revendu chez nos voisins marocains, dont tlemcen est frontalire. un trafic dautant plus inadmissible quil sexplique par la politique de subvention que

trAfiC dE CArBurAnt

lEtat algrien pratique. Les prix du carburant en Algrie sont infrieurs ceux pratiqus au Maroc et en tunisie. Mais ce qui est encore plus incomprhensible cest que les mesures prises par le gouvernement en vue dendiguer le trafic, en dcidant notamment des restrictions sur lapprovisionnement des wilayas frontalires suscitent le courroux des citoyens au prtexte quelles provoquent des tensions. Pourtant, ce sont l les premires mesures qui simposent pour contrecarrer les contrebandiers. Mais sans le civisme et limplication des citoyens elles ne suffiront pas. ds lors, faut-il relancer le projet daugmenter les prix des carburants pour dissuader les auteurs de ces agissements du fait qui ne trouveront plus leurs comptes puisque les prix pratiqus en Algrie seront aligns sur ceux pratiqus au Maroc et en tunisie. Lide mrite dtre creuse. Ce qui est sr cest quau vu de lampleur des dommages occasionns par ce trafic, il nest plus permis de tergiverser ni de se taire... N. Kerraz

Mercredi 24 Juillet 2013

a sret de la wilaya dAn defla a honor lundi dernier ses agents et mme ceux qui sont partis en retraite loccasion du 51e anniversaire de la cration de ce corps, vritable institution rpublicaine qui depuis a connu un dveloppement et un dploiement tout simplement extraordinaires. En prsence du wali, des reprsentants des autres corps de scurit, ainsi que dlus locaux et nationaux, une lecture de la lettre du directeur gnral de la Sret nationale a prcd la remise de cadeaux aux agents les plus mritants, lesquels en un mlange de gnrations ont t prsents en mme temps que leurs collgues qui les ont prcds de plusieurs annes et qui jouissent aujourdhui dune paisible retraite. A. M. A.

Une vritable institution rpublicaine

EL MOUDJAHID

108.462 nouveaux bacheliers sur un total de 192.057 inscrits au titre de lanne 2013-2014 ont t orients conformment leur premier choix dtudes universitaires, soit 56,47% de lensemble des inscrits, alors que le taux des inscrits dont aucun parmi les dix premiers choix na t satisfait est limit 7.271 reus au bac, soit peine 3,79%, a notamment indiqu le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, qui a anim, hier au sige de lcole nationale suprieure dinformatique (ENSI), Oued Smar, une confrence de presse consacre aux rsultats de lopration dorientation des titulaires du baccalaurat. Le ministre, qui avait, peu avant le dbut de la confrence, donn le coup denvoi de lopration dorientation des bacheliers dans les tablissements suprieurs sur internet, a, toutefois, prcis que le taux des inscrits orients selon les trois premiers choix est fix 80,14%, alors que celui rassemblant les cinq premiers choix est de lordre de 87,95%. Interrog sur le droulement de lopration des prinscriptions, Haraoubia a affirm que celle-ci sest droule dans de bonnes conditions et en toute transparence, ce qui a permis linscription de 192.057 nouveaux tudiants sur les 195.277 reus au titre de la prsente session. On compte 29.916 affectations vers le deuxime choix, soit 15,58% de lensemble des reus, 15.538 bacheliers, soit 8,09% ont eu leur troisime choix, 8.976 inscrits, soit 4,67%, ont eu leur quatrime choix, 6.021% bacheliers, soit 3,14% ont eu leur cinquime choix. Quant aux affectations dans les filires de sciences mdicales qui rassemblent, cette anne, un peu plus de 7.600 futurs tudiants, on notera que la moyenne minimale daccs en mdecine, pharmacie et chirurgie dentaire est de 14,70/20, pour la premire filire, 14,49/20 pour la seconde et 14,37/20 pour la troisime filire. Dautre part, la moyenne minimale daccs en classe prparatoire intgre en informatique est de 16,04/20 pour le bac sciences et 15,13 pour le bac maths. Le ministre a annonc que

Plus de 56% des nouveaux bacheliers orients selon leur premier choix
INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
touts les moyennes minimales de lensemble des filires forte demande seront publies sur le site du ministre. Selon le ministre, les trois critres avaient t retenus pour lorientation des tudiants dans des spcialits dfinitives, savoir la moyenne obtenue, les capacits daccueil des tablissements universitaires et le vu de ltudiant. Pour ce qui est des bacheliers non satisfaits de leur orientation et qui nont pu avoir lun des 10 choix formules, ils ont jusqu demain pour soit confirmer le 11e choix que lordinateur leur a propos ou dposer un recours sur le site internet du ministre. Le ministre a annonc, dans la mme foule, que les tests daptitude et entretiens daccs certains tablissements et coles prparatoires se drouleront entre le 24 et le 27 juillet, et en cas dchec aux tests, la rorientation des bacheliers se fera 72 heures avant la clture des inscriptions et aura lieu le 31 du mois courant. 1.300.000 tudiants pour la rentre universitaire 2013/2014

Nation

7 millions de personnes touches par la politique de renouveau agricole

G Sur les

Rpondant une question lie la prise en charge ventuelle des candidats impliqus dans la tricherie au bac, m. Haraoubia prfr viter la spculation, en affirmant que son dpartement ministriel prend en charge tous les cas dexception, dont ceux des lves ayant dpos des recours concernant les cas de tricherie, ajoutant que ce dossier est examin actuellement au cas par cas par le ministre de lducation nationale. Il y a lieu de rappeler que le secteur compte, pour cette anne, 3.500 offres de formation en licence, 3.250 en mastre, 39 filires dexcellence nationales, 5 offres au niveau des coles prparatoires dans les sciences techniques, 5 autres dans les coles prparatoires en sciences conomiques, commerce et gestion, et 3 offres dans les classes prparatoires intgres. Toutes ces offres sont mises la disposition des 192.277 nouveaux bacheliers qui se rpartissent sur 6 filires, savoir lettres et philosophie (38.672 reus), langues trangres (21.968 reus), gestion et conomie

(28.613 reus), sciences exprimentales (80.086 reus), mathmatiques (7855 reus) maths techniques (18.083 reus). Pour les offres post-graduation, le ministre a numr 1.134 qui se rpartissent sur le magistre, le doctorat et le rsidanat. Le ministre a saisi loccasion pour mettre en exergue les indexes de la prochaine rentre universitaire, et ce aprs avoir cit les donnes de lanne universitaire 2012-2013 qui, a-t-il dit,

compte 1.251.996 dtudiants inscrits en graduation, en post-graduation et en formation continue, rpartis sur les 48 universits, 10 centres universitaires, 19 coles nationales suprieures, 5 coles suprieures de formation denseignants et 10 coles prparatoires. Pour ce qui est de lencadrement qui est assur par 48.101 enseignants chercheurs, le ministre a indiqu que la moyenne nationale dencadrement est estime 1 enseignant pour 24

tudiants. Il a prcis, dans ce contexte, que 27% de ces enseignants, soit 13.011, sont de rang magistral et parmi lesquels on compte 4.284 professeurs denseignement suprieur, 5.023 matres de confrence de type (a) et 4.135 matres de confrence de type (b). Sur le plan infrastructurel, le ministre a indiqu que pour la mme anne, on compte 445.248 tudiants, soit 39,5% de lensemble des inscrits, bnficiaires de rsidence universitaire et 809,015 tudiants, soit un taux de 71,2% boursiers. Le nombre dtudiants sortants tait de 234.000, dont 69.000 licencis dans le cadre du systme LmD et 34.100 diplms en mastres. Le ministre a prciss que le nombre de sortants avoisinera, pour les deux sessions de juin et de septembre de lanne en cours, 286.500 diplms, dont 146.000 licencis dans le cadre du systme LmD. Ce qui permettra au secteur daccueillir, pour la prochaine rentre universitaire, 1.300.000 inscrits dans les diffrents cycles denseignement. Sarah SOFI

Ph.Nacra I.

Parmi les principales missions de lcole nationale suprieure dinformatique (ENSI), le traitement des demandes dinscription des nouveaux bacheliers. Chaque fin danne, lENSI prend en charge lopration dorientation des futurs tudiants vers les tablissements universitaires, qui est une opration denvergure nationale. Elle met la disposition des bacheliers, une liste de dix filires choisies par ordre de priorit, tout en les appelant opter pour les filires qui correspondent le mieux leur profil et confirmer leur choix. Un logiciel ralis par lcole traite les demandes en fonction des disponibilits des places pdagogiques et des notes obtenues.

Tous les paramtres pris en compte et des marges derreur insignifiantes

ENSI

RACHID BENASSA, mINISTRE DE LAgRICULTURE :

qui engage le pays dans la voie dune modernisation des mthodes de ladministration agricole. Le renouveau agricole et rural ne peut se concevoir sans une agriculture voluant dans un monde rural stabilis. Il fallait rconcilier lagriculteur avec lui-mme, son territoire, toucher, a dit le ministre, toute la population rurale qui reprsente 40% de la population algrienne, recrer lespoir, lutter contre la fracture sociale. Le renouveau agricole et rural simpose comme objectif lide que le monde rural, cest lavenir. Utilisant une image trs simple, le ministre a compar le milieu rural un ocan, et les agriculteurs sont des poissons. Si locan est bien oxygn, les poissons seront gros. La politique du renouveau rural, indique m. Rachid Benassa, a touch plus de 7 millions de personnes durant les quatre dernires annes. LAlgrie ne pouvait pas russir son agriculture sans le dveloppement du monde rural. Il a relev, toutefois, des lenteurs dans la raction de certains secteurs pour accompagner la dynamique que connat ce monde rural.

Une heure aprs le lancement de lopration dorientation des bacheliers dans les tablissements suprieurs sur internet, lENSI a enregistr, hier 10h 45, la confirmation de 20.000 inscriptions. Pour ce qui est des inscrits dont aucun parmi les dix premiers choix na t satisfait, on compte 101 consultations, dont 22 confirmations du 11 choix propos par lcole nationale suprieure dinformatique. S. S.

20.000 confirmations, une heure aprs le coup denvoi de lopration

Au niveau du centre de traitement des donnes (Data Center), un travail minutieux est accompli par une douzaine dingnieurs en informatique qui travaillent 24 heures sur 24. Leur mission principale est de passer au crible tous les dossiers inscrits sur le site. Hier, ladministration a rendu publics les rsultats de cette opration, et chaque bachelier a reu dans sa bote de courrier lectronique son bulletin daffectation. Tous les paramtres sont pris en compte et les marges derreur sont insignifiantes, indiquent les responsables de lENSI. S. S.

Invit du forum hebdomadaire du quotidien dinformation national Libert, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a abord plusieurs questions lies au dveloppement du secteur de lagriculture, et notamment celles lies aux diffrents dispositifs mis en place pour amliorer la scurit alimentaire de notre pays. m. Rachid Benassa a tout dabord indiqu que lagriculture algrienne se doit de relever des dfis majeurs en tant que levier de la croissance et dimpulser une dynamique qui puisse garantir une amlioration constante de la scurit alimentaire, ainsi quune relle promotion du monde rural. Il a indiqu que les diffrentes politiques agricoles suivies depuis lIndpendance ont eu pour constante, selon des fortunes diverses, damliorer la scurit alimentaire travers le dveloppement de la production agricole et de contribuer lamlioration des conditions de vie et de travail en milieu rural. Dans sa consistante introduction, m. Rachid Benassa a dclar que la politique de renouveau agricole et ruralse conoit dans ses objectifs en tant quinstrument contribuant lmergence dune nouvelle gouvernance de lagriculture et des territoires ruraux.Ce renouveau est fond sur trois piliers: une politique dintensification et de modernisation et dintgration des filires de large consommation (crale, lait, pomme de terre, oliculture, viandes ) ; une approche novatrice du dveloppement rural (les projets de proximit de dveloppement rural intgr PPDRI) ; un renforcement des capacits humaines et lappui technique aux producteurs, se traduisant par un programme de promotion des capacits humaines, dassistance technique

1.100.000 exploitations agricoles en Algrie, seulement 174 fermes sont gres par ltat

Abordant la question du foncier agricole, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a indiqu que des dispositions seront prises prochainement pour permettre la cession du droit de concession instaur pour lexploitation des terres relevant du domaine priv de ltat. Des dispositions organisationnelles seront promulgues trs prochainement et seront mises la disposition des wilayas pour permettre la cession du droit de concession, a affirm m. Rachid Benassa. La loi 10-03 rgissant le

Dispositions pour rgler le problme du foncier agricole

mercredi 24 Juillet 2013

foncier agricole relevant du domaine priv de ltat permet aux concessionnaires de cder, de transmettre et dhypothquer leur droit de concession qui a remplac le droit de jouissance perptuelle des ex-exploitations collectives et individuelles relevant du domaine priv de ltat. On a reconnu que la proprit prive existe en Algrie. Il existe 1.100.000 exploitations agricoles en Algrie, seulement 174 fermes sont gres par ltat, a dit le ministre. Quelque 219.000 exploitants sont concerns par cette conversion, mais lOffice national des terres agricoles (ONTA) a reu, ce jour, 219.050, a indiqu m. Benassa. Il sest montr particulirement satisfait de lattitude positive des citoyens concerns par cette nouvelle lgislation foncire. Cest un des dossiers les plus dlicats et qui sest le plus dress en obstacle pour le dveloppement de lagriculture algrienne depuis lindpendance, a fait remarquer le ministre. Sur un autre sujet, m. Rachid Benassa a fait part dune runion

qui va se tenir jeudi prochain qui concerne la filire avicole. Il sera dcid de la reconduction de lexonration de la TVA et des droits de douanes sur le mas et le soja. Cette mesure a de fortes chances pour quelle soit reconduite pour une deuxime anne conscutive. Le ministre a estim que cette filire avicole connat une volution qui nest pas assez suffisante, selon ses propos. La reconduction de la dtaxation de ces deux matires qui constituent 80% de laliment de volaille sera intgre dans la loi de finances complmentaire pour 2013. Le ministre avait conditionn la reconduction de cette mesure par le maintien des prix la baisse et leffort que doit consentir linterprofession pour la restructuration et la prennisation de la filire avicole. m. Rachid Benassa a galement voqu les ngociations concernant ladhsion de lAlgrie lOmC touchant le volet agricole. LAlgrie a chafaud une srie de dispositions qui plaident pour sa politique du renouveau agricole et rural, soulignant que suite la crise alimentaire mondiale de 2008, il est admis de plus en plus dans le monde que les agriculteurs doivent dvelopper des systmes de production et de rgulation, ce qui ntait pas possible il y a dix ans. Le ministre a voqu la question de la qualit du bl franais import par lOAIC, observant que cette denre rpondait aux exigences du cahier des charges de loffice. Pour avoir de la farine panifiable destine la fabrication de la baguette de pain consomme en Algrie, le cahier des charges de lOAIC exige certaines conditions techniques respecter, a-t-il enfin prcis. M. Bouraib

Une nouvelle entreprise de collecte des dchets mnagers

WiLAyA dALgEr

Nation

MiNiSTrE dES AFFAirES rELigiEuSES ET du WAkF

EL MOUDJAHID

Zakat El-Fitr est fixe cette anne (2013) 100 dA par personne, soit un Saa (une mesure) quivalant 2 kg de nourriture, a indiqu hier, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf dans un communiqu. Le ministre a prcis avoir charg les imams des mosques de procder, en collaboration avec les comits religieux des mosques travers lensemble du territoire, la collecte de Zakat El-Fitr compter du 15e jour du mois de ramadhan en vue de la distribuer aux ncessiteux, recenss par les commissions du Fonds de la Zakat, un ou deux jours avant lAd El-Fitr. Zakat El-Fitr est obligatoire pour tous les musulmans, aussi bien les nantis que les pauvres disposant dun surplus de subsistance journalire et qui doivent faire don de la Zakat pour eux mmes et pour les personnes leur charge, a rappel le ministre.

Zakat El-Fitr fixe 100 DA

a wilaya dAlger vient de se doter dune nouvelle entreprise, Extranet, charge du nettoiement et de la collecte des dchets mnagers des 29 communes de sa banlieue, compltant ainsi laction de lentreprise Netcom qui opre Alger-Centre. Cette entreprise a t cre conformment aux directives du Conseil des ministres relatives la collecte, au transport et au traitement des dchets, aprs que le besoin de tels services sest fait ressentir, afin de prendre en charge la collecte et le transport des dchets dans les 29 communes de la banlieue dAlger. Les autorits locales de la wilaya dAlger veulent que cette entreprise se lance sur des bases solides et scientifiques rpondant aux normes en vigueur dans les pays dvelopps, quil sagisse de la gestion interne de lentreprise ou bien de laccomplissement des missions qui lui sont assignes, a indiqu Mme Fatiha Sli-

a direction gnrale de lExpress mail service (EMS- Champion post Algeria) est dispose dialoguer avec ses employs en grve, depuis le 11 juillet et examiner leurs revendications condition quils reprennent le travail, a affirm, hier, le P-dg de lentreprise, M. Noureddine Boufenara. Nous avons cout ces travailleurs et nous avons pris les mesures ncessaires pour prendre en charge leurs revendications, mais dans le cadre lgal et rglementaire, a-t-il expliqu lors dun point de presse anim au sige social de lEMS. En effet, selon ce responsable, le Conseil dadministration a dcid douvrir le dialogue avec les grvistes, ds quil a t inform de larrt de travail observ par trente travailleurs au niveau dAlger, mais dans un cadre lgal et rglementaire, cest--dire la reprise du travail. Hormis trente employs, les 111 autres agents dEMS Champion post Algeria (qui compte au total 141 agents), travaillent normalement, a-t-il ajout. Lactivit dEMS Champion Poste Algeria, na enregistr aucun retard malgr ce mouvement de protestation. La seule chose qui bloque cest bien la distribution du courrier au niveau de la ville dAlger, cause des grvistes, qui ont empch les autres travailleurs qui ntaient pas en grve de travailler, a-til prcis. M. Boufenara, qui a qualifi cette grve dillgale, a prcis que la direction gnrale de lentreprise navait reu, jusqu jeudi 11 juillet, aucun pravis de grve ni de demande dentrevue. il sagit selon M. Boufenara danciens de travailleurs dAlgrie Poste, qui ont dcid darrter le travail aprs avoir appris que les employs dAlgrie Poste (lentreprise mre dEMS) avaient reu la somme de 30.000 dA, au titre de lapplication de la nouvelle grille des salaires de cette entreprise. Les travailleurs qui taient en grve qui sont au nombre de 30, sont tous des anciens dAlgrie poste. 25 font partie de la direction dexploitation domicilie Birtouta, et les 5 autres sont des agents de la commerciale. Mais ce sont tous des anciens dAlgrie Poste qui espraient toucher cette somme manant de leur ancien employeur, a-t-il expliqu. M. Boufenara a, par ailleurs, indiqu que lEMS ne dispose pas jusqu maintenant

La direction dispose dialoguer dans la lgalit

grvE dES TrAvAiLLEurS dE LEMS

mani, responsable de ladministration, du contrle et de la gestion informatique la wilaya dAlger. Toutes les conditions matrielles et juridiques de lentreprise Extranet sont runies en vue dassurer davantage defficience dans la gestion des dchets, tout en accordant la priorit la collecte slective des dchets, une procdure inexistante jusqu prsent dans notre pays, a-t-elle prcis. Outre la collecte et le transport des dchets mnagers, Extranet semploiera utiliser et dvelopper les techniques de tri pour une meilleure exploitation des dchets et la rduction de la quantit destine lenfouissement. Extranet compte plus de 3.000 fonctionnaires et agents de propret et prs de 400 camions-bennes. La nouvelle entreprise a bnfici depuis sa cration dune enveloppe estime deux milliards de dinars, dcid par le conseil de wilaya lors de sa dernire session. Les 29 communes que

compte la wilaya se sont engages transfrer lentreprise Extranet tous les employs des communes en charge des dchets domestiques, du matriel et des moyens, et verser les salaires de ses travailleurs correspondant lanne 2013, alors que la nouvelle entreprise prendra en charge le versement de leurs salaires partir de lanne 2014. Concernant le transfert des 3.000 employs et agents de nettoiement exerant dans les 29 communes, Mme Slimani a indiqu quune commission se penche actuellement sur lexamen de leurs dossiers en tenant compte du plan de carrire du travailleur, de ses droits professionnels acquis, tout en lui garantissant un salaire consquent. Elle a fait remarquer qu linstar de ce qui se fait dans les pays dvelopps, le ramassage slectif des dchets constitue une source importante de revenus pour lentreprise et la collectivit locale.

Acclrer les prparatifs du congrs

rNd

de section syndicale, ajoutant quaucune lection na t organise au sein de lentreprise, depuis sa cration en 2011, pour lire des reprsentants syndicaux. il a indiqu quune mise en demeure a t adresse aux employs en arrt de travail. Concernant le droit des travailleurs de lEMS de bnficier de la nouvelle grille des salaires attribue au personnel dAlgrie Poste, M. Boufenara, a expliqu quen raison de la concurrence agressive dans laquelle voluait son entreprise, toute augmentation des rmunrations doit tre justifie parun rendement et des rsultats. il est vrai que lEMS relve dAlgrie Poste, mais il sagit de deux entreprises autonomes. Pour que nos travailleurs soient augments il faut que nous obtenions de bons rsultats et cela est notre porte, a-t-il soulign.

Pas de privatisation de lEMS A une question sur une ventuelle privatisation de lEMS dans le cadre de son partenariat avec la socit internationale dHL, M. Boufenara a assur que cette ide na mme pas effleur les esprits. il a, dans ce sens, expliqu que le partenariat entre lEMS et dHL Algrie (une socit de droit algrien) est rgi par un contrat dchange de services sans exclusivit. En vertu de cette convention, lEMS se charge de distribuer le courrier de dHL Algrie au niveau national, alors que cette dernire se charge de distribuer le courrier de lEMS linternational. des travailleurs de lEMS ont entam une grve le 11 juillet courant pour revendiquer une amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles, avait annonc lundi, le secrtaire gnral de la section syndicale de lentreprise. Les revendications des grvistes portent notamment sur le droit du personnel de lEMS de bnficier de la nouvelle convention collective dAlgrie Poste (lentreprise mre), ainsi que lapplication des dcisions relatives lavancement des grades et des positionnements. La rgularisation de la situation des contractuels, qui reprsentent plus de 25% de leffectif global des travailleurs de lEMS (55 sur 200 employs) et lapport de prcisions sur la convention de partenariat en lEMS et dHL, figurent aussi parmi les revendications. Salima Ettouahria

La commission prparatoire du 4e Congrs du rassemblement national dmocratique, prside par le secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, a tenu ce lundi, une runion consacre aux prparatifs du 4e Congrs du parti. un congrs dont la tenue estprvu la fin de lanne en cours. Selon un communiqu manant de ce parti, cette rencontre sest droule en prsence de tous les membres du bureau, au niveau du sige du parti sis Ben Aknoun. Lors de cette runion, linstruction relative au mode dorganisation de lactivit au niveau de la commission nationale a t adopte et le calendrier de ses travaux fix notamment pour ce qui a trait la date des lections au niveau des assembles gnrales communales et des congrs de wilayas, outre lorganisation de confrences rgionales consacres au dbat des avant-projets soumettre au congrs. dans ce communiqu sign par la porte-parole du parti, Mme Nouara djafar, la commission en question a tenu une runion sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah, pour faire le point des prparatifs. Plusieurs aspects lis au congrs ont t passs en revue, comme lnonce le communiqu. il sagit en particulier de lorganisation des assembles gnrales au niveau des APC pour lire les dlgus aux congrs de wilaya ainsi que de la dsignation des dlgus de wilaya au Congrs national du parti. La mme source prcise que le secrtaire gnral par intrim a insist dans ses directives, sur le respect des pratiques dmocratiques dans llection des dlgus de mme que la reprsentation fminine qui, selon lui, doit tre quitable. M. Bensalah considre que la prochaine tape entame par le conseil du parti demande plus defforts et de rigueur dans le travail. Le rNd a donc pu surmonter la crise qui le secoue depuis la dmission dAhmed Ouyahia, survenue le 3 janvier dernier. il est prvu que le 4e congrs du parti lirasonnouveau secrtaire gnral quelques mois seulement avant la tenue deslectionsprsidentielles en 2014. Kafia Ait Allouache

Mercredi 24 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

TIZI OUZO

L'tablissement hospitalier spcialis dans les malformations cardiaques congnitales chez l'enfant ouvrira ses portes fin 2013 Dra Ben Khedda (Tizi Ouzou), a indiqu lundi, le Pr Salaheddine Bourezzag.

Un tablissement spcialis dans les cardiopathies congnitales chez lenfant fin 2013 Dra Ben Khedda
U

SANT

Rgions

Dveloppement tous azimuts La gnralisation de lclairage dans les

communes frontalires de la wilaya de SoukAhras, galement raccordes au rseau de gaz naturel, sest accompagne de la modernisation et du bitumage de centaines de km de routes, faisant de ces rgions une vitrine de lest du pays. En visitant les communes frontalires de Lemrahna, de Lehdadda, dOuled Moumen, de Lekhdara et de Sidi-Fredj, cest un vritable saut qualitatif du dveloppement local qui apparat, transformant en profondeur laspect des campagnes o la majorit des hameaux est accessible la faveur du revtement des chausses. Selon les services de la direction des travaux publics, un linaire de 485 km du rseau de routes nationales a bnfici de travaux damnagement, de requalification et de modernisation, en plus 268 km de chemins de wilaya et de 2.022 km de chemins communaux o dimportants segments ont t revtus. Les chiffres des services de la wilaya indiquent par ailleurs que le secteur de lnergie et des mines a bnfici, durant la priode 1999-2013, de 11, 26 milliards de dinars. Un effort qui a permis de raccorder 8.116 foyers au rseau dlectrification rurale, soit une population de 43.000 habitants, et 33.222 foyers celui du gaz naturel, ce qui correspond une population de 176.000 habitants. Les taux de raccordement aux rseaux de llectricit et du gaz naturel sont respectivement passs, entre 1999 et 2012, de 87 96% et de 32 57%, au moment o les efforts entrepris dans le cadre du programme durgence damlioration de la fourniture lectrique ont dj permis lentre en fonction de dix postes de basse et de moyenne tension dans les communes de Souk Ahras, de Sedrata, de Mdaourouch, de Taoura et de Merahna. Au cours de lanne 2013, de nombreuses mechtas vont recevoir llectricit et le gaz naturel, en dpit des cots induits par la dispersion de lhabitat, en particulier dans les communes dOuled Driss, de Lehnancha, de Lekhdara et de Zouabi.

COMMUNES FRONTALIRES DE SOUK-AHRAS

L'

quipement de l'hpital de Dra Ben Khedda est en cours, et l'tablissement ouvrira ses portes fin 2013, a dclar l'APS le Pr Bourezzag, chef de service l'tablissement hospitalier spcialis en chirurgie cardiaque Mohamed Abderahmani Bir Mourad Ras (Alger). voquant les ressources humaines et, particulirement, celles spcialises dans la ranimation, l'anesthsie et limagerie mdicale, le spcialiste qui a supervis le projet de ralisation de cet tablissement a annonc la dotation de cette structure d'un nombre remarquable de spcialistes. Il a prcis, ce propos, que l'tablissement de Bir Mourad Ras, spcialis dans la chirurgie du cur, accompagnera l'tablissement de Dra Ben khedda sur trois ou quatre annes. Outre les enfants prsentant des malformations cardiaques, la structure dimension nationale se chargera galement des adultes souffrant de cardiopathies, a encore dit le Pr Bourezzag, avant de souligner que l'quipe mdicale spcialise et le matriel mdical de l'tablissement sont destins aux deux franges. Inspect la semaine dernire par le Premier ministre Ab-

delmalek Sellal, l'tablissement hospitalier de Dra Ben Khedda est le premier du genre, car il n'existe, ce jour, que la clinique de Bousmal (Tipasa) relevant de la Caisse nationale de scurit sociale, pour prendre en charge les malformations cardiaques. D'autre part, le Pr Bourezzag fonde de grands espoirs sur deux autres projets, en l'occurrence l'Institut national du cur dans la dara de Chraga qui assurera une couverture plus de 200 malades et l'tablissement hospita-

lier de Mahelma (Zralda), outre un tablissement Annaba, et ce pour rsoudre le problme de chirurgie du cur pour adultes et enfants. Par ailleurs, la clinique de Bousmal accueille annuellement plus de 1.300 enfants prsentant des malformations cardiaques congnitales, dont prs de 1.000, de 0 15 ans, subissent une intervention chirurgicale ( cur ouvert et cur ferm). Entre autres difficults en matire de prise en charge de tous les ma-

lades prsentant une malformation congnitale cardiaque, figure le nombre considrable de malades sur liste d'attente travers tout le territoire national et auquel les spcialistes comptent trouver une solution dfinitive avant la fin de l'anne en cours, soit aprs ouverture de l'hpital de Dra Ben Khedda. Entre 1.200 et 1.500 nouveaux cas sont recenss chaque anne, dont la totalit est oriente vers la clinique de Bousmal.

BJAA

e corps inanim dun jeune de 19 ans a t repch, dimanche en fin daprs- midi, proximit du rivage de la plage dEl-Maghra (10 km lest de Bjaa), a-t-on appris lundi auprs de la Protection civile. La victime, originaire de la localit dOued Ghir, avait disparu, la veille, hauteur de la plage voisine de Djebira et faisait lobjet dintenses recherches, a-t-on soulign de mme source. Sa disparition porte neuf, le nombre de noys dans la wilaya depuis louverture de la saison estivale, dont la majorit sest noye en frquentant des plages non surveilles. Le cas vaut particulirement pour une famille originaire de Biskra qui, visiblement ne connaissant pas les lieux, a perdu quatre de ses membres, tous repchs noys dans une plage situe la sortie

Le corps dun jeune repch sur le rivage dEl-Maghra

NOYADE
est de la ville de Tichy. Leur mort avait suscit une grande motion dans toute la wilaya, soutenue par une forte campagne de sensibilisation contre les baignades en des lieux non surveills et scuriss. Bjaa, qui a accueilli plus dun million de baigneurs depuis le dbut de la saison estivale, connat cependant un ralentissement considrable de lactivit en bordure de mer cause du mois de Ramadhan. Les plages y sont trs peu frquentes, notamment celles situes dans les zones loignes. Les quelques mordus de la mer qui y demeurent encore prfrent, pour lessentiel, camper sur le rivage oriental, bordant les localits de Boukhlifa, Tichy, Aokas et Souk ElTenine, surveilles et offrant, de surcrot, de meilleures commodits de sjour.

BRVES DES WILAYAS

MASCARA Des policiers admis la retraite et des enfants d'lments de ce corps nouveaux bacheliers avec mentions trs bien ont t honors lundi Mascara l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de la police algrienne. Dans ce cadre, des sommes d'argent et des diplmes d'honneur signs par le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN) ont t remis 55 lves des enfants de policiers ayant obtenu une mention trs bien aux examens du baccalaurat, tout comme quatre policiers nouveaux bacheliers, qui se sont prsents cet examen comme candidats libres. L'lve Boukasri Afef de Mascara, qui a obtenu la meilleure moyenne au niveau national au baccalaurat de la session de juin 2013, a t galement honore cette occasion. OUARGLA Cinq nouveaux siges de sret de dara figurent parmi les projets appels renforcer prochainement les structures de la Sret nationale travers la wilaya dOuargla, a indiqu le wali en marge de la clbration du 51e anniversaire de la police algrienne. Ces siges de sret de dara, en cours de ralisation El-Borma, El-Hedjira, Tmacine, Mgarine et Taibet, sajoutent dautres projets en cours pour la ralisation dunit des renseignements gnraux et de la police judiciaire, visant amliorer la couverture scuritaire travers la wilaya et lutter contre la criminalit sous toutes ses formes, outre la ralisation dune cole rgionale de formation dagents de police, a ajout M. Ali Bouguerra. TIPASA Lhpital de Hadjout, dans la wilaya de Tipasa, accueille, dimanche, une crmonie de circoncision de trente (30) enfants issus de familles dmunies habitant dans la localit de Hatatba, a-t-on appris auprs de la maison des jeunes Abdelkader-Zaimi, lorigine de cette initiative. Un staff mdical de Hadjout et de Kola veilleront assurer le bon droulement de cette opration de bienfaisance, en soumettant les concerns des analyses mdicales pralables, alors que les tenues spciales seront acquises par un bienfaiteur de la rgion, a-t-on ajout de mme source.

Douze (12) cas de brucellose ont t enregistrs, dernirement, par linspection vtrinaire, au village dAurs El-Meida relevant de la commune de Hammam Bouhadjar (28 km dAn Tmouchent), a indiqu hier le premier responsable de cet organisme. Concrtement, il sagit de neuf cas de brucellose caprine et de trois cas de brucellose bovine. Le laboratoire rgional vtrinaire de Tlemcen a confirm ces rsultats positifs, a indiqu le docteur Bechouiref Mohamed. Lenqute pidmiologique approfondie de linspection a concern des prlvements sanguins de 144 ttes bovines et 39 ttes caprines au niveau de 26 lieux dlevage. Les abattages sanitaires de ces cas ont t effectus sous huitaine au niveau de labattoir communal de Chabet El- Lham, conformment aux instructions de la direction des services vtrinaires du ministre de tutelle, a-t-on ajout. Par ailleurs et dans le cadre du contrle semestriel du cheptel bovin contre la brucellose et la tuberculose, linspection vtrinaire de la wilaya dAn Tmouchent a dpist, depuis le dbut de lanne, 12 cas de brucellose bovine sur un total de 628 ttes bovines concernes au niveau de 90 exploitations. Ces cas ont fait lobjet, galement, dabattages sanitaires, a-t-on encore soulign. Sagissant des activits de prvention, la mme source signale la saisie, le 20 juillet dernier au niveau de labattoir communal dOued Sebbah, de deux carcasses de viande rouge atteintes de tuberculose et dictre. Outre la destruction et lenfouissement des carcasses avec chaulage, il a t procd la dsinfection de labattoir par les membres du bureau intercommunal dhygine (BHIC). Linspection vtrinaire a, par ailleurs, enregistr limportation de 827 gnisses pleines ges de moins de 30 mois, 2.354 taurillons dengraissement et 914 taurillons de boucherie, durant le premier semestre 2013 dAllemagne, dEspagne, de France et de Hollande.

Douze cas de brucellose au village Aurs El-Meida

AN TMOUCHENT

Mercredi 24 Juillet 2013

Environ 70% des problmes rencontrs par les commerants en gnral sont en relation directe avec les APC, a indiqu, avant-hier Alger, M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).

Le rle des APC en dbat

DVELOPPEMENT CONOMIQUE
M. Boulenouar a expliqu cette faiblesse par le niveau de la composante des formations politiques, estimant que 90% des cadres, des enseignants et intellectuels ne sont pas partisans, et plus de 70% des commerants ne le sont pas galement. Pour sa part, le prsident de lAssociation algrienne de protection et dorientation du consommateur, Mustapha Zebdi, a regrett le fait que les partis politiques ne soient jamais partie prenante dans les diffrentes initiatives qui protgent la sant du citoyen. Quand on a organis, lanne dernire, plusieurs campagnes de sensibilisation ladresse du grand public, aucun parti politique na adhr nos initiatives, a tenu prciser M. Zebdi. Lintervenant a galement mis exergue le fait sur les 1.000 requtes et plaintes reues par la fdration en 2012 contre des

Economie

EL MOUDJAHID

ntervenant lors dune rencontre organise au sige de lorganisation, portant sur le rle des partis politiques dans le dveloppement conomique, M. Boulenouar a remis en cause la capacit des Assembles populaires communales, notamment dans le retard enregistr dans la ralisation de plusieurs projets locaux et mme nationaux. Il a, ce sujet, cit lexemple de la ralisation de marchs de proximit et de marchs couverts dans plusieurs communes. Des dispositions fermes prises par les pouvoirs publics et qui sinscrivent dans la stratgie de lutte contre le commerce informel qui affecte sensiblement lconomie du pays. Le porte-parole de lUGCAA a fait savoir que la contribution des politiques dans le dveloppement conomique de lAlgrie est largement insuffisante, pas assez implique, par rapport ce qui est attendu.

es importations algriennes de produits alimentaires ont progress de prs de 15% 5,05 milliards de dollars (mds USD) durant le premier semestre 2013, selon un bilan des Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui reprsente 17,8% de la structure globale des importations algriennes, sest leve 5,05 mds USD, contre 4,4 mds USD durant la mme priode en 2012, en hausse de 14,96% (657 millions de dollars), prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Cette augmentation est due dimportantes hausses des achats des lgumes secs (64,4%), les sucres (42%) et les crales, semoules et farines (6,95%). La valeur des importations des lgumes secs est passe de 147,7 millions USD les six premiers mois de 2012 242,97 millions USD la mme priode en 2013, soit une hausse de 64,45%, selon les chiffres des Douanes obtenus par lAPS. Le poste lgumes secs est tir la hausse, notamment par les achats de pois chiche, qui ont progress de 70% afin de stabiliser localement le prix de ce produit aux alentours de 150 DA/kg, contre un pic de 300 DA/kg atteint lanne dernire. Le mme schma est observ pour les importations des sucres qui ont atteint, durant le 1er semestre de cette anne, 602,62 millions USD contre 424,52 la mme priode en 2012, en hausse de prs de 42%. Les importations algriennes de crales, semoules et fa-

Une facture de 5,05 milliards de dollars

IMPORTATIONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES AU 1er SEMESTRE

concessionnaires automobiles indlicats, il ny a eu aucun impact. Pour faire face cette situation, dit M. Zebdi, la fdration qui a pu

traiter quelques affaires a appel la rvision du dcret 07-930 de 2007 relatif la commercialisation des vhicules neufs, mais en vain.

Rappelant le rle des collectivits locales qui doivent tre lcoute des proccupations du citoyen, M. Zebdi a dplor labsence des APC dans la majorit des dcisions prises en faveur du citoyen. De son ct, M. Mouloud Hachmane, professeur dconomie luniversit dAlger, estime que le retard enregistr par lAlgrie pour se hisser au rang des pays mergents est imput, entre autres, la classe politique dont le rle est de booster les diffrents programmes de dveloppent conomique, notamment. M. Hachmane, qui a occup le poste de dput, a relev en substance que malgr la ralisation de nombreux projets importants, les citoyens ont eux aussi cultiv lhabitude de se plaindre. On a tendance, hlas, ne voir que ce qui na pas t ralis ! relve-t-il. Kamlia H.

AM Best confirme la solidit financire de la CCR en 2013

RASSURANCES

rines ont aussi connu une augmentation, mais de moindre importance, soit prs de 7% 1,72 milliard USD contre 1,61 milliard durant la mme priode de rfrence.

Caf, lait et viandes : recul de la facture des importations Par ailleurs, les importations dautres produits alimentaires comme le caf, le lait et les viandes ont recul. La baisse la plus importante, de prs de 21%, a concern le caf et th pour une valeur de 169,3 millions USD, les viandes (15,9% 101 millions USD) et les laits et produits laitiers (-10,5% 639,8 millions USD). Les importations globales de lAlgrie ont atteint 28,35 mds USD du-

rant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds USD la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%. Plus de la moiti (51,6%) des importations ralises au cours des six premiers mois de 2013 ont t finances cash, soit plus de 14,63 mds USD, en hausse de plus de 19%. Les lignes de crdits ont financ 45,7% (12,96 milliards) du volume global des importations (+19,63%). Le reste des achats a t ralis par le recours aux comptes devises propres et autres transferts financiers. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds USD, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4% 9,02 mds de dollars, rappelle-t-on.

POURSUITE DU REPLI DU PRIX DU BRUT ALGRIEN

e Sahara Blend, le brut de rfrence algrien, a de nouveau recul en juin en perdant prs dun dollar, affect par la faiblesse du march de naphta europen, selon des chiffres publis par lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP). En juin, le prix moyen du Sahara Blend, un brut trs riche en naphta, sest tabli 102,07 dollars le baril contre 102,83 dollars en mai, en recul de 76 cents. Pour le premier semestre 2013, le prix moyen de Sahara Blend est rest plus au moins lev 107,89 dollars le baril. Le Sahara Blend a pti des incertitudes qui psent sur le march de naphta europen, en dpit de

OPEP:Prs dun dollar de perte

nouveaux dbouchs pour ce brut sur le march asiatique, explique lorganisation. Il a volu en juin loppos des principaux bruts composant le panier OPEP qui ont rebondi aprs trois mois de baisses conscutives. Le Merry, le brut vnzulien, a progress de 1,35 dollar 95,37 dollars le baril alors que le Girassol angolais a grimp 104,23 dollars le baril. Le Bonny Light nigrian, brut le mieux ct du panier Opep depuis plusieurs mois, a enregistr une petite hausse de 29 cents 106,12 dollars le baril. La baisse du prix de brut algrien, amorce depuis janvier dernier, a sensiblement rduit les recettes des hydrocar-

bures de lAlgrie de plus 3 milliards de dollars durant le premier trimestre 2013, selon des chiffres de la Banque dAlgrie. De janvier mars, ces recettes se sont chiffres 17,53 milliards de dollars contre 20,37 milliards de dollars durant la mme priode de 2012, soit une contraction de 13,9%, selon le rapport trimestriel de la BA. Le prix du Sahara Blend est tabli en fonction des cours du Brent, brut de rfrence de la mer du Nord, cot sur le march de Londres avec une prime additionnelle pour ses qualits physico-chimiques, apprcies par les raffineurs, qui peut osciller entre 40 cents et 4 dollars.

La Compagnie centrale de rassurance (CCR), unique rassureur national, a reu, dun des leaders mondiaux des agences de notation dans le secteur des assurances ABM Best, la note encourageante de B+ (bonne) pour sa solidit financire en 2013, a-t-on appris auprs de la compagnie. Cette notation, confirme par AM Best pour la quatrime anne conscutive, tmoigne dun bon profil des affaires au niveau national, une bonne capitalisation des risques et une bonne politique de souscription, a soulign lagence internationale dans un document. Cette distinction ne manquera pas de renforcer la confiance des partenaires nationaux et surtout internationaux lgard de la solvabilit et de la qualit de service de la CCR, selon le PDG de la compagnie, M. Hadj Mohamed Seba. Laccs aux marchs rgionaux et europens de la rassurance est subordonn aux conditions de notation exiges par la plupart des rglementations dassurance trangres, a-t-il fait remarquer. La CCR occupe actuellement une trs forte position dans lactivit de la rassurance en Algrie en tant que rassureur national, estime AM Best dans son document. Cette position de leader national est notamment le fruit de lapplication, en septembre 2010, dune nouvelle rglementation relative la cession obligatoire des risques, obligeant toutes les compagnies dassurances en Algrie de rassurer au moins 50% de leur portefeuille risques auprs de la CCR. Nous avons accumul, en deux ans, une plus-value de la rtention nette de lordre de 4 milliards de DA, et cest l o apparat lapport de la cession obligatoire la CCR et au march algrien des assurances, avait expliqu M. Seba lAPS. La rtention nette au niveau de la compagnie, qui reprsente lensemble des primes contractes moins le cot de la rassurance, est passe 9 mds de DA en 2012 contre 7,5 mds de DA en 2011 et 5 mds de DA seulement en 2010. Hausse remarquable du CA linternational En 2012, la CCR a vu son chiffre daffaires crotre de 22% 16,48 mds de DA (environ 217 millions de dollar) et son bnfice progresser de 15% 2,03 mds de DA (26,3 millions USD), prcise par ailleurs le bilan consolid du rassureur public, transmis lAPS. Le chiffre daffaire national de la CCR a augment de 20% en 2012 alors que les affaires sur le march international ont volu de 48% en 2012. Les acceptations internationales ont ainsi atteint 1,2 milliard de DA en 2012 contre 819 millions de DA en 2011 et 600 millions de DA en 2010. Grce au dveloppement sur le march interne, mais aussi une bonne croissance linternational, la CCR a pu augmenter ses primes de 68% depuis 2010, soutient AM Best. La part de march du rassureur national est ainsi passe de 49% en 2011 55% en 2012. La CCR avait augment son capital social en 2012, le portant de 13 mds de DA 16 mds de DA. La compagnie compte augmenter de nouveau son capital de 3 mds de DA supplmentaires, dici deux ans au plus tard, selon son PDG.

Mercredi 24 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

SQuAre POrt SAD, MArCh PArALLLe De LA DeviSe

elon les experts de ce secteur, la tendance pourrait durer jusqu la fin de lautomne ou mme lhiver pour cause de succession dvnements favorables la demande. Alors que nous sommes en plein mois de juillet, priode o le cours de la devise enregistre habituellement une baisse avec larrive des migrs, qui font que les affaires marchent bien, les choses ont apparemment lair de stagner. La priode du ramadhan y est peut-tre pour quelque chose hier, lors de notre passageau square Port-Sad, Alger, ils taient des dizaines de vendeurs de devises trangres occuper toutes les ruelles et alentours du square et celles dAbane ramdane. trs laise malgr le soleil et la chaleur persistante, ils abordent les passants et les automobilistes en montrant ostensiblement de grandes liasses de billets, non seulementpour vendre des euros mais aussi pour en acheter. et cest lun deux, Mohamed, jeune dune trentaine dannes, impeccablement habill qui nous explique que, les fluctuations de

Cet t et contrairement aux annes prcdentes, le tauxde change de la monnaie trangre a connu une hausse significativesur le march parallle. Le prix de leuro sur la place dAlger, se maintient des niveaux levs. Aprs avoir frl les 15.000 DA pour 100 euros, la monnaie europenne ne descend pas en dessous de la barre de 14.800 DA depuis plusieurs semaines, tandis que le dollar est 11.250 DA.

Quand ncessit fait loi

notre march, notamment les hausses inhabituelles peuvent durer comme elles peuvent tre temporaires. Dhabitude en t leuro baisse en raison de larrive des migrs, mais cette anne on enregistre une augmentation parce que mme les migrs ne sadonnent pas beaucoup au ngoce de la devise. Par contre ils en achtent , explique son collgue ne parlant pas spcifiquement des migrs, mais des Algriens en gnral. Selon eux, le march du change parallle estvritablement rgi par la loi de loffre et de la demande . Le dsquilibre se fait immdiatement ressentir sur ce fait. Par ailleurs, et gnralement cette hausse des devises connat une baisse considrable durant lhiver. Par contre larrive des migrs en cette priode est faible. Concernant lapprovisionnement du march qui seffectue en gnrale, en euros et en dollars, les cambistes de fortune affirment quil schange ici toutes sortes de monnaies europennes, asiatiques, africaines et mme sudamricaines. On vend toutes les

Economie

omme chaque t, avec les vacances, la question du march parallle de la devise revient sur le tapis dans la mesure de la demande et loffre de devises sur le march parallle qui enregistre des modifications et se trouvent ainsi affectes pour plusieurs raisons la fois du ct de loffre et du ct de la demande. Du ct de loffre, il y a dabord le phnomne cyclique, prvisible et saisonnier relatif aux membres de notre communaut qui rentrent au pays pour un sjour familial et de repos et changent cette occasion leur pargne un taux plus rmunrateur que le taux officiel. Cest une faon pour eux doptimiser leurs ressources et leur pargne, notamment pour financer au moindre cot des vacances ou simplement un cong. Du ct de la demande, les sjours touristiques, visites familiales, dplacements professionnels, les voyages organises ltranger, la Omra aux Lieux saint de lislam, constituent autant de raisons avec des pic la demande en devises sur le march parallle. Mais pour dire vrai ce ne sont pas seulement ces lments conjoncturels qui expliquent ou justifient ces mouvements du march parallle, ni son existence mme fortiori depuis la libralisation du commerce extrieur au dbut des annes 1990. Pour clarifier les choses, il faut bien rappeler que la convertibilit du dinar est une convertibilit commerciale et partielle du dinar, selon lexpression consacre avec la cl le contrle des changes. Cela veut dire tout simplement quil ny a pas de convertibilit totale de la monnaie nationale et que par consquent, sa convertibilit ne peut soprer que dans le cadre dune opration commerciale avec le reste du monde; cest ce que lon appelle le contrle des changes qui explique que le financement de notre com-

Ne pas confondre symptmes et causes

MArCh De LA DeviSe

monnaies. il y a certain dentre nous qui sont chargs de cela.ils nous donnent les taux, fixs par eux, et on effectue ces oprations. Gnralement et selon nos interlocuteurs,le march de la devise suit les transactions mondiales. Aussi, le change se fait dans 99% des cas, en euros ou en dollars. Ces spcialistes du change parallle se suffisent du peu mais attendent lopportunit de la bonne affaire car gnralement la demande varie entre 10 et 200 euros,

au maximum , nous confie un cambiste tout en montrant une grande inquitude pour le sort des vendeurs aprs la rgularisation de ce march qui est annonc par le gouvernement. Pour nous, vendre les devises nest pas un travail stable. Mais il nous permet de gagner notre journe quandmme. On est pays la journe et selon nos ventes. On ne sait pas ce quon va devenir et ce quon va faire aprs la cration des bureaux de change officiels, qui est annonce par letat, diront

plusieurs de ces jeunes. On travaille parce quon est obligs de vivre. On est, pour la plupart, originaires des wilayas de lintrieur du pays, telles que Bordj Bou Arrridj, Stif, et Jijel. Pour toute une journe au soleil, on gagne entre 1.000 et 2.000 DA, selon les transactions quon a effectues. On prend des risques mais cest tout ce quon a trouv de mieux faire. Le plus importantcest quon gagne notre viehonntement. Kafia Ait Allouache

merce extrieur, mme sil seffectue par des moyens de paiements internationaux en usage dans le monde (et en dpit du fait que ce nest pas toute la panoplie de ces instruments qui est vigueur chez nous), il obit deux principes fondamentaux: la territorialit et la domiciliation. Le premier principe veut qu chaque flux physique correspond strictement un flux financier en direction du territoire algrien quel que soit le sens de ces flux entrants ou sortants (importation ou exportation de biens ou de services). Quant au second principe de la domiciliation, celle-ci, obligatoire dans une banque de droit algrien pour toute opration commerciale avec ltranger, est obligatoire pour toute personne morale ou physique rsidante en Algrie. Cette convertibilit commerciale, partielle fait dire beaucoup quelle est partiale dans la mesure

Mercredi 24 Juillet 2013

o les Algriens ne sont pas gaux devant la devise sauf pratiquer le commerce international et en gnral la pratique des importations en raison de la rigidit de notre appareil de production. Cette convertibilit partielle est vcue comme une contrainte par les citoyens et elle offre lopportunit dun march parallle recyclant lpargne de la communaut migre mais galement le besoin de financer les importations autrement que par le circuit bancaire quitte utiliser ce dernier pour se conformer la rglementation. Certes, la Banque dAlgrie a donn des agrments pour des bureaux de change mais lorigine des fonds, la transparence, la faible marge ont eu raison de cette activit qui en fait exige une convertibilit totale et non partielle du dinar ainsi quune fiscalisation et une bancarisation fortes des transactions afin que le bureau de change ne soit pas

une machine blanchir les revenus illicites et ceux issus de lvasion et de la fraude fiscale. Les masses de ressources en devises hors circuit administr sont importantes et restent lies lorganisation de nos marchs de biens de services et de capitaux, la part ddie aux dpenses courantes et au change parallle entre vacanciers et rsidants reste relativement modestespar rapport celle ddie au commerce informel. Par ailleurs, la question de savoir pourquoi notre systme bancaire na pu mobiliser lpargne de notre communaut migre et des citoyens non rsidants, ni en Algrie, ni ltranger (comme beaucoup de pays le font avec pertinence et efficacit) reste pose et sans rponse depuis fort longtemps. Pourtant ce ne sont pas les alertes et les alarmes concernant notre souci de rationaliser nos dpenses extrieures, de diversifier nos recettes en devises, dviter lendettement etc. Si les citoyens ont recours au march parallle, cest parce quils nont pas dautres moyens et que ce nest pas le niveau actuel de lallocation qui rpond leurs besoins des plus basiques et lgitimes aux plus sophistiqus et accessoires. Le march parallle est une simple consquence issue de notre organisation conomique et de nos choix de fonctionnement et de rgulation de nos marchs. Le remde rside dans la conception et la mise en uvre de solutions structurelles et structurantes lourdes en vue dune meilleure allocation et transparence des ressources de notre pays et ce, travers une unification srieuse, cohrente et durable des marchs double dune rgulation pointue si nous voulons terme en finir avec cette dualit discriminante de la devise envers tous les citoyens, rsidants ou non. Yacine Ould Moussa

10

AFFRONTEMENTS ENTRE PARTISANS ET ANTI-MORSI EN EGYPTE Les affrontements entre partisans et adversaires du prsident gyptien dchu, Mohammed Morsi, qui ont clat lundi soir au Caire ont fait neuf morts et 86 blesss, a indiqu, hier, un nouveau bilan du ministre gyptien de la Sant.

9 morts et 86 blesss

Monde

EL MOUDJAHID

es affrontements entre partisans et opposants de Mohamed Morsi qui se sont produits aux abords des places Tahrir, Al-Nahda et AlGiza ont fait neuf morts et 86 blesss. Les deux parties opposes ont eu recours des armes feu, selon la chane tlvise Sky News Arabia, citant le ministre. Ces morts portent treize le nombre des personnes tues en 24 heures dans des violences en Egypte. Les tensions politiques en Egypte depuis la fin du mois de juin, avec des manifestations monstres pour exiger le dpart de M. Morsi, puis son renversement par l'arme, se sont traduites par de nombreux affrontements qui ont fait quelque 150 morts et des centaines de blesss, au Caire et en province. Les partisans de M. Morsi exigent son retour en faisant valoir qu'il est le premier prsident dmocratiquement lu du pays. Ses adversaires l'accusent

d'avoir cherch monopoliser le pouvoir au profit de sa formation, les Frres musulmans.

Une aide du Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) estime 300.000 dollars sous forme de denres alimentaires est attribue aux rfugis sahraouis durant le mois de ramadan, a-t-on appris hier auprs de cet organisme onusien. "Comme chaque anne, le HCR contribue amliorer le panier alimentaire durant le mois de ramadan en faveur des rfugis sahraouis par la fourniture de lgumes et fruits frais, soit 437 tonnes de pomme de terre et de 125 tonnes d'oignon pour un montant global de 300.000 dollars", a indiqu l'APS le reprsentant du HCR Alger, Ralf H. W. Gruenert. Le mme responsable

Une aide de 300.000 dollars en denres alimentaires

REFUGIS SAHRAOUIS

Le prsident intrimaire plaide pour la "rconciliation" nationale De son ct le prsident intrimaire Adly Mansour a plaid lundi dernier pour la "rconcilia-

tion" nationale la veille de l'anniversaire du renversement de la monarchie en 1952 par les "Officiers libres" conduits par Gamal Abdel Nasser. "Aprs les deux rvolutions de notre grand peuple, du 25 janvier (2011, NDLR) et du 30 juin, nous voulons ouvrir une nouvelle page pour notre nation", a-t-il d-

clar, dans une brve allocution tlvise. Les autorits de transition poursuivaient l'application de leur "feuille de route", avec la prestation de serment de deux nouveaux ministres, Adel Abdelhamid Abdallah la Justice et Ibrahim al-Doumeri aux Transports, des postes que tous deux ont dj occups.

a prcis que cette opration s'inscrit dans le cadre des activits supplmentaires du HCR dans les camps des rfugis sahraouis. Il a ajout que le programme d'assistance du HCR couvre particulirement un nombre de bnficiaires de 90.000 rfugis sahraouis vulnrables", soulignant que le Croissant-Rouge algrien et la Croix-Rouge espagnole figurent parmi les partenaires

du Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis. Par ailleurs, il a soulign que d'autres organisations non gouvernementales contribuent galement aux actions de solidarit avec les rfugis sahraouis, citant titre d'exemple OXFAM, un rseau de 17 organisations de solidarit internationale, qui distribue 5 kg de poivrons, carottes et dattes et 1 kg de tomates chaque rfugi. Ralf H. W. Gruenert a ajout que le Programme alimentaire mondial (PAM) a reu une donation de 400 tonnes de dattes de la part de l'Arabie saoudite, dont une partie sera distribue aux rfugis sahraouis durant ce mois de ramadhan.

Les prsidents du Burkina et du Sngal pour une lection "apaise"

MALI
Le prsident burkinab, Blaise Compaor, mdiateur rgional dans la crise malienne, et son homologue sngalais Macky Sall ont souhait lundi dernier que la prsidentielle du 28 juillet au Mali se tienne dans un climat "apais", aprs de graves incidents. Dans une dclaration commune publie au terme d'une visite de deux jours du chef de l'Etat sngalais Ouagadougou, MM. Compaor et Sall ont appel "les partis politiques et leurs sympathisants" uvrer la "bonne tenue" de l'lection dans un climat "apais". Les deux dirigeants, qui ont salu l'volution "positive" de la situation au Mali, ont exprim leur "solidarit" aux autorits de la transition et au peuple malien, tout en raffirmant leur attachement une solution politique "juste, quitable et durable" de la crise dans le nord du pays. "Il faut qu'on se flicite des mouvements positifs que nous avons pu observer entre forces politiques Bamako et mouvements arms du Nord pour arriver cet environnement politique qui nous permet d'aller vers des lections", a indiqu M. Compaor en allusion l'accord sign en juin Ouagadougou."Comme on le constate, il y a encore des difficults mais nous sentons une grande volont des Maliens de russir ce pari, d'organiser ces lections pour mieux organiser l'avenir", a-t-il ajout. Le bon droulement de ce scrutin, jug crucial aprs 18 mois de crise politique et une guerre contre des groupes jihadistes qui occupaient le Nord en 2012, est menac par de nombreux obstacles, en particulier scuritaires. La situation reste ainsi difficile Kidal, ville du Nord qui a t le thtre ces derniers jours de violences meurtrires entre Touareg et communauts noires. Sous l'gide du prsident burkinab, le pouvoir malien et les rebelles touareg qui occupaient Kidal depuis fvrier dernier ont sign un accord le 18 juin pour permettre la tenue du scrutin dans cette ville et sa rgion.

La Reprsentante spciale du Secrtaire gnral de l'ONU pour les enfants durant les conflits arms, Leila Zerrougui, a fait savoir lundi dernier que l'enrlement denfants dans le conflit arm syrien avait lieu jusque dans les camps de rfugis situs hors de Syrie, puis infiltrs lintrieur du territoire syrien. De retour dune mission en Syrie et dans plusieurs pays voisins, Mme Zerrougui a tenu une confrence de presse au sige des Nations unies New York o elle a affirm quil tait ''vident'' que des enfants occupent diffrentes fonctions dans les groupes arms qui se battent dans le conflit en Syrie. ''Mme sil est difficile davoir des chiffres exacts en raison de la difficult daccder aux zones de combat, nous collectons de plus en plus dinformations sur les enfants utiliss par les combattants'', a-t-elle ajout. Elle a prcis que les informations quelle a runies depuis un mois au cours de ses dplacements en Syrie, en Jordanie, au Liban, en Turquie et en Irak savreraient prcieuses lorsquil sagira, une fois la paix retrouve, de poursuivre les responsables de recrutements denfants soldats. ''Jai rpt avec insistance tous mes interlocuteurs que le recrutement denfants dans les conflits arms est un crime de guerre et que les responsables de ces recrutements seront jugs tt ou tard'', a dclar la diplomate algrienne. Elle a, nanmoins, soulign la difficult de faire face des situations o des enfants rejoignent parfois volontairement les groupes arms, accompagns par leurs parents, et avec leur soutien. Par ailleurs, elle a indiqu quil tait difficile de se rendre dans les zones de combat en Syrie, soit en raison des contraintes administratives gouvernementales, soit du fait de la multiplication des interlocuteurs et groupes arms se rclamant de lopposition. Mme si elle na pu se rendre dans les zones de combat, a-t-elle poursuivi, elle a fait savoir qu'elle avait pu rencontrer des civils provenant de toutes les zones de conflit, en citant Homs, Alep et la valle de Damas, ajoutant que ses entretiens de premire main lui ont permis davoir un aperu de ce qui se passait dans le pays. Selon elle, le recrutement denfants a lieu jusque dans les camps de rfugis situs hors de Syrie, et sont ensuite infiltrs lintrieur du territoire syrien. Elle a aussi prcis que le ministre syrien des Affaires sociales et familiales lui a demand de laider faire sortir les enfants des zones de combat Mme Zerrougui a aussi mis laccent sur la question de la dtention denfants, qui fait partie de celle du recrutement, en regrettant ne pas avoir eu accs aux installations pnitentiaires syriennes.

Des enfants-soldats syriens recruts dans les camps de rfugis

SELON LA REPRSENTANTE SPCIALE DU SECRTAIRE GNRAL DE L'ONU

Mercredi 24 Juillet 2013

Chose promise, chose due ! ATM Mobilis et ses partenaires Huawei & les agences Wellcom et Funcom ont fait venir, lundi soir, au chapiteau du Hilton pour un concert de gala, le clbre groupe ivoirien Magic Systme. Un concert 100 % VIP au regard de la classe sociale des invits dudit concert. L, lambiance est assure puisquil sagit dun groupe qui narrte pas de faire le buzz. Un show qui dmnage, o son et chorgraphie sharmonisent, avec quatre garons qui prennent possession de la scne.

Ambiance africaine
CONCERT DE MAGiC SySTEM

13

e groupe originaire d'Abidjan, en pleine forme, a su taler tout son rpertoire devant un public compos en grande partie de ses fans. Magic System, qui s'est distingu le long de sa carrire par un palmars toff avec un disque de platine, des disques d'or (albums et singles), un Kunde d'or, un Tamani d'or, a russi enflamm le public ds son entre sur scne au chapiteau de lhtel Hilton. Cette soire, qui a connu une vritable rue au point o toute la priphrie du chapiteau a t discrtement quadrille par les services de scurit, a vu galement la participation du DJ R-One qui n'a pas manqu d'agrmenter la soire, qui s'est acheve une heure tardive de la nuit.

u cinma on dj jou, au theatre on joue: entre les deux scnes il y a le gnie du comdien ce faire valoir devant le public Cest sur le plancher que naquit un jour lhistoire dun dramaturge, sorti tout droit de la rue de Thbes. il dfona toutes les barrires dresses devant lui pour aller sinscrire en faux contre le colonialisme et faire une grande leve de rideau sur le thtre algrien. Cest par le sketch que dbuta cette aventure militante. Du pantomime Gogol, en passant par Godot, le petit Omar deviendra grand lorsquil dcouvrit Brecht. il en devient lindiscutable hritier pour faire de sublime adaptation. Dans Le cadavre encercl, un remake de la quadrature du cercle, Hadj Omar entreprit de mettre en relief la personnalit trs controverse du dramaturge. il fut aussi aux cts de feu Mohamed Boudia, un des prcurseurs du thatre engag. Ctait le dbut dun long cheminement de lquipe qui alla jusquau Bolcho complter les uvres internationales de Tolsto et Dostoevski. Prsent dans tous les rpertoires, la nouvelles bande de Hadj Omar constitue de Medjoubi, Benassa, Kouiret et Guettaf passa sous les feux de la rampe dans son nouveau style trs brechtien. Lincontournable Nazim Hekmet, la tte de Turc qui fit vasciller la junte militaire sur le Bosphore a prit peine mettre en scne ivan ivanovitch Alger. Son compre de combat Hadj Omar lui donne la rplique avec une superbe adaptation de Bliss Laouar Kaine Menou (Le dmon borgne existe). Ce duo thatral hors pair avait trn sur un nouveau modle dinterprtation dans un nouveau Tiers Monde. Cest dans le Back-stage de lopra dAlger que prirent forme, les meilleures pices thatrales. Tayeb Seddiki, lex-di-

Par Mohamed Bentaleb

Lincontournable Opra
recteur du thatre de Casablanca matre de ltrange et du drame arabe, en gnral, avait mme rejoint Hadj Omar Alger, ds le dbut de lindpendance pour tenter la grande aventure maghrbine. Dans cette mixture magique, une flope de comdiens avait merg. Mme lcole dAbderrahmane Kaki Mostaganem prit part avec Diwan El Guaraguouze (Dialogue de marionnettes). De son vrai nom Lamrani, Hadj Omar avait dbut dans de petites reprsentations en lever de rideaux. Le thatre lui reconnat cette grande empreinte artistique qui fit cole. il fut derrire les grandes adaptations dauteurs dramaturges mondiales. Brecht, Becket. Mme pour Gogol, qui, il rend un grand hommage, Hadj Omar fit du monologue, un passage oblig pour faire du mlodrame. Dans cette passionnante traverse thtrale, Alloula se revla matre des lieux dans linterprtation en solo. Lhistoire retiendra que les deux hommes furent mouls dans la mme pte pour donner au thtre un nouveau composite explosif. Le passage du sketch la composition thtrale est pass par le plancher. Les rescaps de ce grand mouvement culturel reviennent cette semaine pour ressusciter le fantme de lopra. Sur les rives du canal de Suez se jouait un grand sort de lEgypte avec louverture du fleuve pour la navigation international. Ce gigantesque projet devait se terminer en apothose avec la cration de lOpera du Caire. Parmi les invits cette grande ouverture de la fameuse pice de Verdi Aida. lEmir Abdelkader tait convi pour lvnement. LOpera dAlger fut copi au millimtre prt pour faire valoir ce pan de lhistoire si bien que le sort fut que lappellation de lex-Square Bresson par celui du Square port Said le dernier des Khedives ayant parrain linauguration du Canal de Suez. M. B.

Le succs tait au rendez-vous. Le public a dans au rythme de cette musique trs prise jusqu' une heure tardive de la nuit. Le spectacles ont drain un public nombreux compos de jeunes, femmes, enfants et mme des familles venues des rgions limitrophes comme Tipasa, Blida, Boumerds ou Stif pour danser aux rythmes de la musique zouglou. Quelques temps forts ont marqu le gala, lun des temps forts est lafflux des clients. Asalfo, Goud, Tino et Manadja, habills en T-Shirt noir et en pantalon blue Jean, profitant dune trs bonne sonorisation des matriels de musique, envahissent la scne. Les uns aprs les autres, sans rpit, ont inter-

prt toutes les chansons de leur rpertoire. Nouveauts comme anciennes. Les fans nhsitaient pas fredonner telle ou telle chanson, ds lexcution de ses premires notes musicales. Les immigrs se disputaient la piste avec les autochtones. Ctait vraiment une ambiance de fte. Les invits ont dans frntiquement. Et cest au petit matin que chacun a pris le chemin de la maison, annonant ainsi la fin de ce gala mmorable. Originaires d'Abidjan, Asalfo, Goud, Tino et Manadja, ont form le groupe Magic System en 1996, d'inspiration zouglou, l'un des courants majeurs des musiques urbaines d'Afrique des annes 90. Les dbuts sont difficiles, et c'est en 1999 que le grand succs

arrive, avec l'album vnement 1er Gaou. Aprs l'Afrique de l'Ouest, la vague Magic System atteint tous les autres centres urbains du continent africain, et peu peu la France o la progression est fulgurante. En juin 2001, Poisson d'avril le nouvel album de Magic System sort chez JPS Productions. Pour tenter de convertir la vague Gaou encore bien haute en un deuxime succs, les quatre garons d'Abidjan ont invit la clbre chanteuse sud-africaine Brenda Fassie dans le titre Kodjo Kodjo Tir. Ce nouvel album (2003) compte huit titres dont Poisson d'avril, encore une histoire de couple qui tourne mal. Sihem Oubraham

Mercredi 24 Juillet 2013

14

Le jus dabricot fait maison, "coqueluche" de la table du ftour

n NGAOUS
Le jus dabricot que lon fabrique chez soi, suivant les mthodes traditionnelles, a fini par simposer en tant qulment indispensable sur les tables du ftour dans la rgion de Ngaous (Batna) o fleurissent les plus beaux vergers dabricotiers.

A TRAVERS NOS RGIONS

n SOUK AHRAS

Loulou, un apiculteur tout sucre tout miel

ette boisson rafrachissante commence mme, petit petit, faire de lombre aux plats et aux aliments pourtant priss durant ce mois de jene, lexemple de la chorba frik et de la galette dont la prsence table devient presque "symbolique" en raison de la chaleur et de la soif. Rpute pour tre la capitale des jus, la rgion de Ngaous sest spcialise dans la fabrication de la fameuse boisson fruite ponyme largement consomme sur le march local et national. Boire ce jus est devenu une "seconde nature" chez les habitants de cette rgion o certains, parfois impatients aprs une longue journe de carme, rompent le jene en "sifflant" un verre de jus dabricot, quitte hypothquer lapptit. Le bien-tre momentan procur par le got de cette boisson rafrachissante "suffit largement pour affronter un autre jour de jene" estiment des habitants de cette rgion rencontrs par lAPS, quelquesuns confiant mme "ne vouloir changer cette boisson avec aucune autre au monde". Le jus dabricot est "bio" et ne contient aucun conservateur, argumente le prsident de lassociation agricole Amel, M. Belkacem Rega, pour qui "ce breuvage est familial et sa fabrication entre dans le cadre de dmarches locales visant la revalorisation de la production de ce fruit". Les femmes de cette rgion des Aurs font montre, durant le mois sacr, de tout leur savoir-faire pour prparer la maison ce jus qui nest pas coteux, joli admirer (surtout lorsque la gorge est sche) et trs dlicieux. La prparation de ce jus est une tradition bien ancre dans la rgion de Ngaous. Il sagit dune spcialit hrite de mre en fille, selon Mme Noua (60 ans) qui affirme que les mres et les grands-mres "saisissaient pleinement la priode de murissement de ce fruit pour pr-

n ORAN

parer en quantits industrielles des jus base dabricots". Aujourdhui, ajoute cette mre de famille, les choses ont volu et les moyens de rfrigration se sont dvelopps au grand bonheur des consommateurs de cette boisson qui pourront en prendre tout au long de lanne. Pour prparer cette boisson, "il nest point besoin dtre un cordon bleu", ajoute Mme Noua selon qui la recette est "trs simple et la porte de tout le monde". Elle explique en effet quaprs avoir dnoyaut et nettoy les abricots, "il faut mettre le fruit avec une quantit deau dans une casserole et les laisser mijoter feu doux pendant 10 15 minutes, puis retirer le mlange et le mixer avant de le mettre dans le bac de conglation, au rfrigrateur, 5 heures avant sa consommation". La pte dabricot ainsi obtenue sera mlange avec

La "chicha" ou le "narguil" a fait, durant ce mois de ramadan, une apparition trs remarque dans plusieurs cafs dOran, aprs avoir t longtemps confine dans certains htels et restaurants uniquement. Cette pratique "orientale" attire de plus en plus dadeptes, pas seulement des adultes mais galement des jeunes et des moins jeunes. Les uns croient que la "chicha" est moins nocive pour leur sant que les cigarettes. Les autres sy adonnent pour la "frime" et le prestige. Aprs tre reste lapanage de quelques "orientaux", installs Oran, la "chicha" se "dmocratise" et apparat au grand jour dans les diffrents cafs de la ville, o certains grants lui ont mme consacr des espaces spciaux lintrieur des commerces et mme sur les terrasses. Durant ces soires du mois sacr, il est devenu plus que normal de voir des clients fumer la "chicha" tranquillement et avec un plaisir extrme. A ce titre, le propritaire dun res-

taurant libanais, en activit Oran, a soulign que le "narguil" fait partie intgrante de la vie du citoyen libanais et oriental en gnral. "Cest une habitude bien ancre chez nous. Cest mme un fait culturel", a-t-il expliqu, ajoutant que son usage nest pas le fait des seuls hommes mais galement des femmes et mme des enfants. Le ressortissant libanais, qui rside depuis une quinzaine dannes en Algrie, a prcis quau dbut, il avait rserv, dans son tablissement, un "coin narguil" destin ses clients orientaux. Ensuite, ce coin a pris de la surface et de lampleur pour accueillir une clientle algrienne, friande et curieuse dessayer les diffrents armes de la "chicha", tels que la pomme, la pche, la menthe et autres.

Apparition remarque de la chicha

de leau (deux litres pour 1 kg dabricots) et avec un peu de citron et de sucre suivant les gots. Le liquide sera ensuite soigneusement vers dans des bouteilles que lon mettra au frais. La pte dabricot vendue des prix raisonnables dans les magasins a favoris la consommation de ce jus ador par la population de Ngaous en particulier et de Batna en gnral. La fabrication de ce jus, trs apprci sur le march, local tend mme devenir une activit "juteuse" pour les mres de familles de la rgion de Sefiane, une commune rpute pour ses productions record dabricots, souligne M. Yazid, commerant, qui confesse que plusieurs mres de familles vendent le surplus de leur production de jus dabricots des commerants spcialiss qui "lexportent" dans dautres rgions du pays.

Abdelhalim Loulou, un personnage attachant qui exerce depuis trois ans seulement le mtier dapiculteur la mechta Lehouima, dans la commune de Henancha (Souk Ahras), russit la gageure de produire jusqu 80 kg dans certaines de ses ruches. Propritaire de 80 ruches, M. Loulou (34 ans) explique ce rsultat par le savoirfaire quil a acquis au cours de sa courte exprience, par ses prdispositions ce mtier, mais aussi par les cycles de formation organiss par la Chambre de lagriculture au profit des apiculteurs et les aides reues dans le cadre des programmes dappui technique du ministre de tutelle. Cet apiculteur mrite qui a dfray la chronique Souk Ahras, grce ses performances, soutient galement que la diversit floristique de la mechta Lehouima o il travaille, conjugue la matrise des techniques dentretien des ruches, "sont pour beaucoup" dans cette productivit qui dpasse de loin celle de 2012 o les ruches ne donnaient gure plus de 35 kg de miel. Passionn dapiculture, ne cachant pas son "merveillement" pour le monde de labeille, M. Loulou fait part de son ambition de "grandir" et de dvelopper ses activits pour atteindre 250 ruchers avec tous les quipements ncessaires. Il prcise, ce propos, quil compte beaucoup sur lappui de la Chambre de lagriculture, de la direction des services agricoles et de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) pour concrtiser son projet. Saluant le "srieux" et "la pugnacit" de M. Loulou pour amliorer la productivit de ses ruches, le prsident de la cooprative apicole "El Malika" de Souk Ahras, M. Mebarek Amrane, prcise que lapiculture, pratique dans des rgions montagneuses et forestires dans cette wilaya, est en mesure doffrir de nombreux emplois stables en "captant" la main duvre qualifie qui foisonne dans cette rgion. Il en veut pour preuve lintroduction rcente, dans les centres de formations de la wilaya, dune filire "entretien des ruches dabeilles" dans le cadre dune convention signe entre la direction de la formation professionnelle et les services agricoles. Affirmant que la formation, lorganisation et le professionnalisme sont "les meilleurs allis de tout travail planifi", le prsident de la Chambre de lagriculture de Souk Ahras, M. Mohamed-Yazid Hambli, souligne, de son ct, que la filire apicole connat, dans cette wilaya, un vrai "dcollage" depuis prs de deux annes. Ce responsable rappelle dans ce contexte le "bond quantitatif formidable de la production de miel qui devrait atteindre, au titre de la saison 2012-2013, les 4.500 quintaux dpassant de loin les 2.500 quintaux produits lanne passe et les 200 quintaux de 2010. Aujourdhui, 800 apiculteurs activent dans la wilaya de Souk Ahras o ils ntaient que quelques dizaines il y a quatre ou cinq ans. Les zones de prdilection de cette filire sont les communes de Souk Ahras, de Merahna, de Sidi-Fradj, de Taouara, de Heddada, de Mechrouha, de Zarouria et de Henancha. Dans cette dernire commune, plus exactement la mechta Lehouima, Abdelhalim Loulou, malgr le jene, se lve aux aurores pour entretenir son rucher. Pendant que le petit village dort encore, en ces jours de Ramadan, il porte dj sa combinaison de protection et se dirige, un enfumoir la main, vers une de ses 80 ruches.

Une seule prise de narguil quivaut huit cigarettes

Rencontre dans ce restaurant libanais, Mme Hafsa, une ressortissante syrienne, a indiqu que cette

pratique est "tout fait normale en Syrie". Pour elle, le narguil est un substitutif la cigarette et laide arrter de fumer. Mohamed, propritaire dun nouveau caf Bir El Djir, pour sa part, a prcis que lintroduction de la "chicha" dans son commerce a t faite au dbut du mois sacr. Depuis, cest le succs le plus total. La demande ne cesse de grandir auprs des clients,

qui viennent passer dagrables moments en soire, entre amis. Lide dacheter des narguils lui est venue lors dun voyage Beyrouth, o il a remarqu un engouement assez particulier des orientaux pour la "Chicha". "Hamdoullah, jusqu' prsent, je nai pas me plaindre. Cest un trs bon investissement que jai fait", a-t-il indiqu en souriant. Pour Hocine, les tentatives darrter de fumer lui ont fait connatre le narguil. Depuis, il a dvelopp une certaine accoutumance pour cette pipe orientale et ses diffrentes armes. "La fume ne reprsente aucun danger pour la sant, car elle traverse d'abord un flacon d'eau aromatise avant d'arriver la bouche du fumeur", a prcis cet ex-fumeur invtr qui sest dbarrass, espre-t-il dfinitivement, de lodeur repoussante de la nicotine. De son ct, Amine, tudiant, a affich son adduction au narguil depuis lan dernier, lors des soires du ramadhan, passes

sous une "kheima" Alger. Ce fumeur se dit "conscient" de "la force attirante" du narguil et de ses dangers aussi. Des tudes effectues dans ce sens ont dmontr que la fume du narguil est aussi dangereuse que la cigarette, car contenant les mmes matires toxiques et cancrignes auxquelles s'ajoutent les colorants et les armes qui ne sont soumis aucun contrle. Des spcialistes expliquent que la fume du narguil contient pas moins de 4.000 substances toxiques, dont les principales sont la nicotine, le goudron, le monoxyde de carbone et mme des insecticides. Contrairement ce que peuvent penser certains, une seule prise de narguil quivaut huit cigarettes. Le consommateur est expos plusieurs types de cancer, dont ceux de la bouche, du larynx, des poumons et de la prostate. Finalement, toutes les tentatives dchapper aux dangers du tabac partent... en fume.

Mercredi 24 Juillet 2013

15
ENTRE

CHAUSSONS OU COCAS ALGERIENNES

Ingrdients Pour la pte : 300 g de farine 100 g de beurre 1 uf 1/2 verre de lait ou eau sel Pour la farce : 1 oignon 2 gousses dail 2 poivrons des cpres fromage un uf pour la dorure

BOUQUALA
Mhabelni wedjite loutta, gheresste djenan ou dertou tabia, we tema3te bel ghela, gherest el ward we zhar we fel we sissane, la7sibe welali defla, dekhal 3elihe la3dou we kasserli laghssane, ana selemt fihe we nebghi yetwala J'ai plant un joli jardin, et j'ai espr le fructifier, j'ai plant des roses et des fleurs, et a cest retourn contre moi, l'ennemi est rentr dans le jardin et il m'a cass les branches, j'ai fini par abandonner et j'espre qu'il le paiera.

Prparation : Couper les oignons en lamelles et les tomates ppines et couper en petits ds, les faire revenir avec un peu dhuile dolive, ajouter les 2 gousses dail et les poivrons couper en petits morceaux, laisser mijoter sur le feu jusqu cuisson. Hors du feu ajouter des cpres haches et du persil cisel, laisser de ct, entre temps prparer la pte : Mettre la farine et le beurre et bien malaxer ajouter le sel, luf

et le lait ramasser la pte, ptrir lgrement qu obtenir une pte homogne, sur une table lgrement farine taler la pte finement dcouper des cercles laide dun emporte cercle, disposer un peu de farce, du fromage badigeonner lgrement le pourtour duf battu puis refermer la pte, bien souder les cts, badigeonner les chaussons puis enfourner 200, jusqu ce quils prennent une belle couleur dor.

FEUILLES DEPINARDS FARCIES ET GRATINES

Ingrdients Des feuilles dpinards Viande de poulet hache Sauce bchamel Fromage rp un peu de chapelure

P L A T
Prparation : Blanchir les feuilles dans de leau bouillante. Les poser sur un plan de travail. Former des doigts de viande hache. Garnir chaque feuille avec. Fermer comme pour les bricks.

DESSERT

PALETTE DE FRUITS
Une ide pour des verrines Des boudoirs Couper des fruits de votre choix, bananes, poires.... Crme ptissire Sirop grenadine Prparez votre crme ptissire la vanille Verser un peu de sirop dans des coupes, ajouter la crme patissire et les fruits, les boudoirs et alternez les couches. Dcorer avec des fruits

Ranger dans un moule gratin. Verser la sauce bchamel dessus. Parsemer de chapelure et de fromage rp. Enfourner pour cuire et gratiner. Dguster tide.

Mercredi 24 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

haque sicle vit apparatre certains de ces illustres hommes qui se distingurent par leur grande aura spirituelle, leurs connaissances sotriques et exotriques (btin et dhhir), leur sagesse et leur dvotion. Ces grands hommes marqurent profondment la conscience de leurs contemporains qui virent en eux des saints et des rformateurs de la religion comme lindique un clbre hadith. En effet, malgr les sicles et les vicissitudes de lhistoire, les noms dAbo Hamid AlGhazl, Abdalqdir Al-Jilni, Abo Madine Chouayb, Abdallah AlAnsri Al-Haraoui, Abo Al-Hasan Al-Chdili, Jall Al-Dn Al-Romi, Bah Al-Din Al-Naqchabandi, Ali Al-Houdjwir, Ahmad Sirhindi, Ahmed Zarrok, lEmir Abdalqdir Ibn Mouhyaddn et autres, continuent dtre voqus avec vnration et respect de gnration en gnration, dans toutes les contres du monde musulman. Beaucoup de matres soufis nous ont laiss des uvres dune grande porte spirituelle o ils rapportent leurs expriences dans la voie de la qute de Dieu, o ils mentionnent les diffrentes tapes qui mnent cette connaissance suprieure. Toutes ces tapes de la voie soufie sont confortes par des versets coraniques et des hadiths

LA PLACE DU SOUFISME DANS LISLAM

ParMessaoud Boudjenoun
prophtiques qui sont la base de toute qute divine entreprise sur le chemin de la voie. Voici les plus importantes de ces tapes, telles quelles sont vues par les matres soufis, chacune tant conforte par un verset ou un hadth du Prophte (qsssl). La premire tape dans la voie de la qute de Dieu est la tawba, le repentir ou le retour Dieu. Les matres soufis affirment quelle est le point de dpart de toute exprience spirituelle, selon le verset coranique : Cest Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs, efface les mauvaises actions et sait ce que vous faites. Les soufis insistent sur cette condition du repentir et un grand matre comme Sahl AlToustar enseigne que le retour Dieu doit tre sans cesse renouvel. - le zouhd, cest--dire lasctisme ou le renoncement est, selon les matres soufis, leffort asctique qui doit dpouiller lme de toute attache au cr. Le Prophte (qsssl) a dit ce sujet : Renonce ce bas monde et Dieu taimera ; renonce ce que possdent les gens et les gens taimeront. Il a dit aussi : Sois en ce bas monde comme un voyageur ou un tranger. Al-Jounayd a dit dans cette optique: Le renoncement ce sont les mains vides de biens et les curs vides de toute attache. Quant au soufi et thologien hanbalite, AlAnsari, il a dit : Le renoncement consiste faire tomber de la chose le dsir quon en a, de faon totale. Et de citer ce verset : Ce qui reste auprs de Dieu est un bien pour vous. - le tawakkoul ou labandon Dieu: il sagit, nous dit Al-Ansari, de confier toute laffaire Celui qui est le Matre et se reposer sur Sa grance, selon ce verset du Coran: Sur Dieu appuyez-vous, si vous tes croyants. - al-khoucho ou lhumilit consiste, selon les matres de la voie, en ce que lme cesse de senflammer et que la nature cesse de brler, pour quelque chose de grand ou de terrible. Il cite le verset: Lheure nest-elle point venue pour ceux qui croient que leur cur shumilie devant le rappel de Dieu et devant la vrit qui est descendue du ciel?. Le Prophte (qsssl) ajoute dans cette optique: Celui qui shumilie devant Dieu, Dieu llvera. - al-khawf ou la crainte rvrencielle consiste sarracher la quitude de la scurit par la considration de la parole reue, conformment au verset: Ils craignent leur Seigneur au-dessus deux. - le sabr, la patience ou la constance, consiste se retenir de se plaindre, malgr une impatience cache, dans le sens du verset: Sois constant : ta constance ne sera quavec laide de Dieu. le dhikr ou le rappel constant de Dieu permet de

(II et fin)

La grande mosque de Jijel situe en plein centre ville a t construite en 1875, l'intrieur du tissu urbain colonial nouvellement dress aprs 1863. On s'en souvient, lors du tremblement de terre suivi d'un raz-de-mare qui frappa l'ancienne ville (Jijel Kedima) dans la nuit de 21 au 22 aot 1856, plusieurs difices religieux, notamment ses deux mosques s'croulrent. Les destructions qui frapprent galement les maisons d'habitation et les tours de gu, finirent par raser entirement la cit plus que double millnaire. Quand les autorits franaises dcidrent de btir un difice religieux chrtien, en occurrence une glise, dans la nouvelle ville en construction, la population jijelienne dcida de ragir en exigeant que le culte musulman y soit galement reprsent. Une ptition est alors signe le 29 juillet 1871 et envoye aux nouvelles autorits. Aprs moult tergiversations, leur dolance fut finalement accepte. L'on tomba alors d'accord pour que l'architecte Sgade en conoive les plans. Celui-ci s'inspira des anciennes mosques de la citadelle, malheureusement perdues, et en fit un monument de belle facture comportant un minaret six faces, rare en Algrie. Comprise entre le lot que font les rues Hautefeuille (actuellement Abdeslam Ben Badis), De Navarre (Dekhli Mohtar) et (Des Frres Mkidche), la mosque de Jijel fut inaugure en 1875. Et c'est Ali Ben Mkideche (1818-189.?.), ancien instituteur, taleb et enseignant du coran qui en fut dsign imam. Ce jour l, dans la ferveur de l'inauguration, dans l'enthousiasme de la religion retrouve, les prires quotidiennes reprirent dans le nouvel difice. Dans la gat et la pit, la population jijelienne y assista majoritairement. Depuis ce jour plusieurs imams se succdrent la vieille mosque de Jijel pour y tenir des prches et prodiguer la bonne parole. Durant le sicle et demi qui suit une ligne de plusieurs imams y tint le minbar. Juste aprs le dcs de Ahcne Mkidche en 1903, c'est Si Bachir Lahmar (1879-1925) prcdemment imam de la mosque Sidi El Kettani Constantine qui le remplaa. A sa mort survenue le 27 mars 1925 vint le Cheikh Salah Sahli, pre de Si Mohamed Tahar, figure religieuse trs connue Jijel. Ce dernier occupera plusieurs reprises la mme fonction que celle de son pre. Dans un intermde, c'est Si Mohamed Abada (1911-1981) qui reprit la place. Quelques annes aprs revint le tour de Si Mohamed Tahar. Celui-ci a fait ces premires tudes la Zaouia Ouled Sidi Cheikh de Mila qu'il poursuivit Djama Zitouna en Tunisie. Membre de lAssociation des oulmas musulmans algriens, il dirigea les sermons religieux la mosque El Atik de Jijel durant plusieurs annes, et sa mort, elle fut respectueusement baptise en son nom. Dans les annes quatre vingt, l'ancienne mosque de Jijel est classe monument historique puis dclasse au dbut 90, suite aux manquements aux rgles de restauration et de conservation du patrimoine. Effectivement, de nombreuses modifications furent effectues l'intrieur et l'extrieur de la btisse, suivies de plusieurs malfaons et maltraitances apportes l'difice, qui n'en finirent pas de lui soustraire son attrait d'origine. Karim et Djamal Hadji

Un minaret six faces

MOSQUE EL ATIK DE JIJEL

se dlivrer de linsouciance et de loubli, conformment au verset coranique : Rappelles-toi ton Seigneur quand tu oublies. al-mahabba ou lamour divin est privilgie dans le chemin vers Dieu. Al-Ansri la rsume comme lattachement du cur, entre la proccupation et lintimit, dans le don et le refus, de faon exclusive. Al-Jounayd lexplique par linclinaison des curs vers le Bien-Aim.

Pour lhistorien du soufisme, Al-Kalabdhi, lamour est conformit Dieu en ce quIl ordonne, abstention de ce quIl prohibe, agrment de ce quIl dcide et dcrte. Le Prophte (qsssl) a dit dans ce mme ordre dides: Lhomme sera avec celui quil aime. Il a dit aussi : Lorsque Dieu aime un serviteur, Il le met lpreuve ; sil fait preuve de patience, Il le rapproche de lui ; sIl en est satisfait,

Il en fait un de Ses bienaims (Wals). Et aussi: Celui qui aime la rencontre de Dieu, Dieu aimera sa rencontre. - litism ou le fait dtre fidle au pacte conclu avec Dieu : tre fidle au pacte conclu avec Dieu, dit Al-Ansri, cest tre fidle Son obissance en guettant Ses ordres. Etre fidle au pacte conclu avec Dieu, cest slever au-dessus de toute imagination et se dlivrer

de toute hsitation, conformment au verset: Mettez-vous hors de pril en vous cramponnant au lien avec Dieu. Il est vtre Matre. Telles sont les principales tapes que les matres soufis ont tablies sur le chemin que toute me assoiffe de Dieu dsire suivre. Ces tapes trouvent leur source dans le message spirituel de lIslam et sont puises directement dans le Coran. Les grands

matres soufis les ont fixes au gr de leurs expriences spirituelles respectives. Cest une intriorisation du message coranique que lexprience spirituelle des soufis se fait le devoir dentreprendre. Cest cette conclusion quaboutit tout chercheur, spcialiste ou profane qui tudie le soufisme et sa place dans lislm. (Source : Revue Les Etudes islamiques N 13 - HCI Alger.

Lincarnation dun modle drudition indit

LE PROFESSEUR MOHAMED BEN CHENEB :

GRANDES FIGURES DE LISLAM

(III et fin)
Par Djilali Sari

aut-il pour autant sous-estimer certains titres peu attractifs, relevant de la culture populaire linstar du pome consacr la guerre de Crime (Rev. Af, 1907) compos par le pote Mohamed ben Ismal ? A travers ce pome, nest-ce pas lme profonde de tout un peuple opprim qui transparat, par un vnement digne dintrt sagissant dvnements ayant affect non seulement des coreligionnaires directement impliqus, mais aussi et davantage lEmpire ottoman en ce milieu du XlXe sicle ? Une rudition la hauteur des dfis du temps et de lespace. Assurment, ds les publications remontant la fin du XIXe sicle, lobservateur attentif est en mesure dapprcier les qualits dun chercheur promis un brillant avenir. Cest ainsi, quavec autant daisance que de russite, il est parvenu cerner un ensemble de thmes dintrt, contribuant mettre en valeur le pass culturel dune demeure non seulement peu explore, mais dcrie par lordre colonial car incompatible avec son idologie. L interdisciplinarit recherche sest avre Elle a trait aux humanits arabes classiques qui offrent de prcieux matriaux toute recherche pluridisciplinaire prometteuse, dautant que Mohamed Ben Cheneb sest vertu sans cesse faire revivre avec beaucoup daisance et de bonheur Les classes des savants de lIfriqya (Rev. Af. 1919) o nous voyons revivre, dans une atmosphre de lgende dore toute la socit kairouanaise confite en dvotion et volontiers factieuse, du temps des Aghlabites document inapprciable sur une des poques les plus glorieuses de l islam occidental, souligne Georges Marais (1929 :157). Tout en sarrtant sur les centres dintrt, le pass culturel du Maghreb des Mots turcs et persans dans le parler dAlger ((1922), il soccupe

uel est le statut juridique de la natation pendant le jour du Ramadan, que ce soit la piscine ou en mer ? Cheikh Mohamed El Otheimine : Il ny a pas de mal ce que la personne qui jene nage en mer ou la piscine, que celle-ci soit profonde ou non : il peut nager et plonger dans leau, mais il doit faire attention autant que possible ce que leau ne pntre pas dans son estomac. La natation dynamise la personne qui jene et laide au jene. Et tout ce qui aide la personne accomplir une adoration quelconque, ne saurait tre interdit, car il allge la peine de la personne dans son acte dadoration et celle-ci devient plus aise. Or Allah, le Glorieux et le Trs Elev, dit en parlant du jene : Allah veut pour vous la facilit, Il ne veut pas la difficult pour vous, afin que vous compltiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur dAllah pour vous avoir guids. Limam El Boukhari rapporte galement dans son Sahih que le Prophte (QSSSL) a dit : La religion est facilit. Et quiconque cherche la difficult plus que ne lui recommande la religion, la religion le vaincra.

WA A T A F

Cheikh Mohammad Ibn Salah El Otheimine

Faire de la natation pendant le Ramadhan, est-ce permis ?

Hadiths
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les prophtes sont frres dun mme pre, leurs mres sont diffrentes, mais leur religion est une. Rapport par Boukhry. o0o Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Nous les prophtes, nos yeux sendorment, mais pas nos curs. Rapport par Ibn Saad et authentifi par Albny. o0o Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Allah ne ma point envoy aux gens pour leur rendre la vie difficile ou pour souhaiter leur perte ; Allah ma plutt envoy en tant quenseignant et pour rendre la vie facile aux gens. Rapport par Mouslim. o0o Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui qui emprunte un chemin menant lapprentissage dune science, Allah lui facilite laccs au paradis. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny.

Fatah. Il avait traduit le chant XXXI de lEnfer, lisant en 1907 la Risslat El ghofrn (Le Caire, 1325) d Al-Maarri (363 /973-449/ 1058), il a relev des analogies entre cette ptre et le chef duvre de Dante. Cela ne saurait surprendre, compte tenu de sa vaste culture, comme l'a rappel Georges Marais au mausole de Sidi Abderrahmane Al-Thaalib, en prononant loraison funbre de Ben Cheneb : On donnerait une ide incomplte de son activit scientifique si lon ne rappelait au moins dun mot tous les travaux quil na pas signs et qu il avait pourtant documents et revus avec une complaisance sans borne. Plus d un parmi nous savait que l on ne faisait jamais appel en vain celui que nous aimions nommer notre cheikh. Car la science et la conscience du vrai savant il joignait le don plus rare, de la bont. aussi de la littrature andalouse, notamment du pote Ibn Khadima du VIIIe sicle de lhgire (X\/lle Congrs international des Orientalistes, Oxford, 1928). Sa thse de doctorat dEtat a port sur Abo Dolama (Alger, 1922), pote de la cour abbasside sous les califes Al-Mansour et AlMahdi (J. Horovitz, 1975, I: 120). ll a vis galement certaines personnalits contemporaines de l'poque. En outre, il a pris part au dbat interculturel propos de 1uvre de Dante Alighiri, La Divine Comdie. A1a Suite de la rception la Real Academia Espanola de Miquel Asin Palacios, relative la prsentation de La Escatologia musulmana en la Divina camera (Madrid, 1919), Mohamed Ben Cheneb a publi Les sources musulmanes dans la Divine Comdie ( 919 : 483). Lide a germ dans son esprit depuis longtemps. Elle remonte l'anne 1894, alors qu'i1 sacquittait de ses activits pdagogiques lEcole Conclusion Ainsi est replace dans son vritable contexte socioculturel, le prodigieux parcours scientifique poursuivi par Mohamed Ben Cheneb. Durant toute sa carrire, il sest efforc datteindre des objectifs, malgr les alas de la priode coloniale, en sinscrivant dans la ligne de ses matres de la Thalibiyya. ll y est parvenu grce une vaste culture et au pluralisme linguistique. Il a valoris le patrimoine arabo-maghrbin et rhabilit les fondements et les valeurs de cet ensemble rgional un moment difficile, lapproche de la clbration du Centenaire de la colonisation de lAlgrie. En tout tat de cause et avec le recul du temps, luvre qu'il a accomplie est magistrale. Elle a une base solide au mouvement Jeunes Algriens, en ce dbut du XXe sicle. ll a prpar galement le terrain dautres forces mergentes poursuivant la mme fin. (Source : Revue Etudes islamiques -HCI Alger.

Il ny a donc pas de mal ce que la personne qui jene nage dans une piscine ou prenne une douche ou quoi que ce soit de similaire. Allah est le Plus Savant.

Mercredi 24 Juillet 2013

SLECTioN TV
LA TERRESTRE

19

18 h 00

CANALALgRiE
21 h 00

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute Que vient faire linflation dans une chronique TV mme en plein priode ramadhan? Beau question comme dirait lautre. Et ben tout simplement parce que dsormais nous sommes en mesure de vous dire pour quelle raison certaines sries succs, une au moins, nont pas t au rendezvous de la grille des programmes Spcial ramadhan, mais aussi pourquoi des comdiens, des ttes daffiches sont moins visibles aussi sur le petit cran. Un mot peut rsumer les raisons, cest linflation. Au moindre petit succs, tout le monde se met exiger une revalorisation du cachet, par de lordre de lacceptable de 10, 15, voire 20 ou 30% mais carrment le double. Comme a sans aucun motif, ni argument. La srie fonctionne et elle est plbiscite par les tlspectateurs, je suis le comdien o la comdienne principal, jexige des sous, beaucoup de dinars, semble tre la phrase que nombre de producteurs et de ralisateurs ont entendu ds lentame de la prparation de la production. Cest la limite du chantage o cest de bonne guerre? Difficile de trancher mme si nous estimons quil y a actuellement une tendance haussire, une tendance qui gangrne le milieu artistique. Il y a une ralit inflationniste qui est en train de tout chambouler et encore une fois sans aucune justification. Cest un peu dans le genre de ce qui se passe au royaume du foot. Des joueurs qui signent des contrats coups de centaine de millions de dinars mais qui nassurent ni spectacle, ni rsultat au club acqureur, ni par ailleurs des recettes que logiquement devraient gnrer ses pseudos stars des stades. Bref, avec la dernire dclaration de Djafar Gacem, ralisateur de Djema Family , nous connaissons enfin pourquoi nous navons pas eu droit Djema Family, Saison 3 o 4, quimporte. Salah Aougrout a demand le double de son cachet, voici la raison pour laquelle, il na pas eu de suite de la srie cette anne a affirm un confrre. Si Djafar Gacem a os parler, dautres ralisateurs et producteurs prfrent garder le silence. Cela dit, les comdiens ont eux aussi leur mot dire car les producteurs ne sont pas tous des anges. Salah Aougrout, notorit oblige ne mche pas ses mots, sans citer de noms, il dclare dans un entretien un autre confrre que le niveau des scenarii proposs laisse dsirer. Comprendre que cela ne la pas motiv pour se lancer dans une aventure. Plus critique, il soulignera que certains ralisateurs feraient mieux de changer de mtier. Toujours sans citer personne. Il ne parlera pas de cachet mais uniquement de son souci de la qualit des projets que lon lui propose. Allez savoir ce qui se trame rellement dans les coulisses des plateaux de tournages et celles des socits de production. Une chose est vidente. Il y a inflation, une envie damasser normment dargent sans pour autant quil ait au final un partage selon les mrites des uns et des autres. A. T.

Inflation

Bon divertissement lheure o le tlspectateur oisif cherche dsesprment tuer le temps. Taxi wa khallasse vous permet de couler une bonne dizaine de minutes. Des minutes qui comptent. Au menu, du rire, cest programm pour sauf que souvent cela dpend de la qualit du comdien embarqu dans le taxi avec la personne pige.

Taxi wa khallasse

Assrar El Madhi

A3

21 h 15

15e partie de la srie humoristique qui a les faveurs des tlspectateurs Dar Da Meziane est assurment une preuve que dans le lot de la quantit des produits tlvisuels proposs durant le mois de ramadhan, il peut y avoir de la qualit et cest le cas de cette srie qui se bonifie danne en anne. Avec un personnage central, Da Meziane et des personnages qui gravitent autour au gr des situations et des thmatiques abords, la srie soffre comme un vritable miroir de la socit algrienne, vue sous langle humoristique.

Dar Da Meziane

15e partie du feuilleton social Assrar el madhi ralis par Sellami Bachir et interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour et est tombe enceinte de ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture

Samia Meziane, du talent et un prix dinterprtation

Elle ne pouvait voluer que dans le milieu artistique, elle qui est ne de parents artistes, deux comdiens de renomme, au talent inconteste et incontestable. Elle, cest Samia Meziane, eux, cest Sid Ahmed Agoumi et Sonia, la comdienne et metteur en scne de thtre. Et lorsque lon baigne dans le milieu artistique, on finit quelque part par avoir des yeux que pour les artistes et cest ainsi que Samia Meziane rencontrera et pousera un autre artiste, ralisateur et comdien Khaled Benaissa, fils du dramaturge Slimane Benaissa. Ceci pour le ct people de la chose, car Samia Meziane est avant tout aujourdhui une actrice qui a fait ses preuves et qui a vu ses efforts et son talent rcompenss par le prix de la meilleure actrice obtenu au festival du film francophone dAngoulme pour son rle dans le film de Abdelkrim BahloulLe voyage Alger. Samia Meziane a enchan aprs cette exprience avec le nouveau film de Cherif Aggoune Lhrone o elle campe le rle principal aux cts de Khaled Benaissa, son mari. Samia Meziane a dj plus de quatre films cinma son actif avec Vivantes de Sad Ould Khalifa en 2008, Manara de Belkacem Hadjadh en 2004, Voyage Alger et en fin Hrone en 2013. Samia Meziane adore le cinma. Le septime art et sa passion et elle en parle en professionnelle. Elle a dj eu plusieurs expriences dans des sries et des tlfilms mais visiblement sa prfrence va pour la camra 35 mm, le cinma. Une des raisons qui fait que lon ne la voit pas sur le petit cran. Elle le dit et elle lassume. A. T.

Mercredi 24 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3469
UN PROBLME ABREVIATION D UNE CONSTLLATION COUTUMIRES

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3469
1
I

10

II

III

RELATIF ` DES ORGANES DANS LE BAIN

EN LICE CHOQUER RECEPTACLE LAMPE EN NOUS BTON DE MATRE

IV

VI

VII

VIII

BIEN ROULE DANS LA DARSE

RACINE AROMATIQUE MANGER UN BONBON REFUS ENFANTIN

VER POSSESSIF INTERJECTION

TU NAZI GIVRE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Qui appel la cohsion-Interjection dhsitation. II-Combine avec habiletLa tienne. III-Fou familier-Atome lectrons. IV-Repentir avec intention de ne plus recommencer.V-Individu familier-change sans monnaie. VI-Lac amricain-Scie les plus hautes branchest.VII-Argile pour poterie-Ensemble des principes qui fondent une opinion. VIII- Monument funraire-Base dune action efficace. IX-Voyelle-Flatte avec excs.X- Ville de lOuest algrien-Support de balle.

ABIMONS GRANDE FATIGUE PASSIONN

COUP DE BAGUETTE PAS SOUPLE

DURILLONS BONNE DISCULPATION EN TITRE PLANTE CARNIVORE ARRIVE CONTENUS

ATTACHE DONNE DU BAUME AU COEUR POSSESSIF

VERTICALEMENT
1-Ville dAllemagne-Quand elle sont dites, les jeux sont fait. 2-Un verre avant le repas. 3-Sil est heureux, cest un sot accompli.4-Grosse mouche-Article dfini. 5-Esquimau-Dernier repas.6-Passer travers quelque chose-Caf sans me. 7-re gologique. 8-vnement fcheux. 9-Tte de rocher visible mare basseCode tlgraphique. 10-Attraction foraine ou manire habille-Femme remarquable par son adresse.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
N

3
I

4
T

5
I

6
F

8
H

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
L

Grille
3. Prolifre 6. Arophare 11. Horripiler 12. Occidental 33. Pointille 34. Simultan 35. Mortifier 36 . Rsidence

N 3469

Mot CACH
R E S R P E T N A L A U O G E P R E N G I O P M E R U E M U F R A P A

M
A

A
O

N
U

I
L

E
I
E

T
O

A
N

B
E

15 . Copilote 20 . Moraliste 22. Thermidor 23 . Librairie

S E C N
I

E
G

M
E

E
R
I
T I F

C
I
L
E L E I S

T
E
C
E N
E

R
E
R

C
I
D
E

R R E N O E

C
E
N

L A R P A P R U E N I O V E R T N E T N A T N
I

I I

R U B E U H C R

S
S
E

O
R F E E

13. Hydromtre 37. Vulgarit 14. Numrotage 38 . Egyptien 24 . Puisement 25 . Edimbourg 27 . Studieuse 29 . Accoucher 30 . Massacrer 1. Princesse 26. Moraillon 28. Tarentule 31. Houiller
E

L H O H N A C O P

L O T E R A C R D O

C F

N
T

S
E

16. Auto march 39. Expansif 17. Catalyseur 40. Analgsie

I O C Y U M O R A L I F R C D M T H E R M I E R I R E L I B R A I R M O R A I L
I
D O R P U

S T E L U A E E P D O R A T T P G H R I E N O A A L A
M L R
I R A Y A N E R S T G T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R

18 . Rparation 41. Expiation 19. Dglinguer 21. Lanifre 42 . Entrecte 43. Dgressif 7. Praliner 8. Burineur 9. Entrevoie

E P E M O E D

3
O C

4
G

5
E

6
N
A

7
I

8
T

9
A

10
L
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
O
N

O
R

U
E

C S A

B A T

U
S

2 . Goualante 4 . Empoigner

S E M E N T I I M B O U R G F I N E T S T U D I E U S E E L T T A A C C O U C H E R R E A R G M A S S A C R E R E R L E E R H O U I L L E R A

C E

U A

D
R

T E N N S

S M A

U
E

C
R
A

E
E

S
N

S
A

I
G

T
I C

G
E
L

32 . Tennisman 10. Chuintant 5. Parfumeur

I M U L T A N L R E S I D E N C

F A

L
L

T A N E

I
E

REVIVRE

N
A

D
I E

I
T

O T

E
S

SOLUTION PRCDENTE : RASSASIEMENT

O E G Y P T I E N N A N A L G E S I E E X P I A T I O N E R E N T R E C O T E D E G R E S S I F E

H U O E R E R N R E N P O I N T I L L E N E M O R T I F I E R T E V U L G A R I T E U I T E X P A N S I F L

Mercredi 24 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 15 Ramadhan 1434 correspondant au 24 juillet 2013 :
- Dohr.......................12h55 - Asr..............................16h44 - Maghreb.................... 20h04 - Ichaa.......... 21h38
Jeudi 16 Ramadhan 1434 correspondant au 25 juillet 2013 :

CONDOLANCES
cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel de la CHAYA Kamel, prsentent sa famille leurs sincres de leur profonde sympathie. SGP Etudes et Engineering GENEST - SPA, profondment Le Prsident du Directoire, Monsieur ARAB Sad, et les

Vie pratique

29
Rpublique Algrienne Dmocratique

- Fedjr.........................04h04 - Chourouq.................05h48

touchs par le dcs du beau-pre de leur collgue Monsieur

La famille Zanabi de Kouba est profondment affecte par le dcs de son grand frre et pre

PENSE

condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

survenu le 19.07.2013 lge de 61 ans, Les parent et allis du dfunt, runis en cette douloureuse circonstance, demandent toux ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2013

Zanabi Cherif

ANEP 533057 du 24/07/2013

PENSE
6 mois... Six mois mois se sont couls depuis que Dieu a rappel Lui, le 23 janvier 2013, notre merveilleuse, belle, honnte et fire pouse, mre, belle-mre et grand-mre Semiane Zakartia ne Morgsi. Tel un ange tu as pris ton envol vers le Tout-Puissant, si calme et si sereine. Terrible amertume, ternel chagrin qu'on pleurera. On dit que le seul remde est le temps. Ces mois n'ont pu et ne pourront non seulement effacer l'image d'une mre exemplaire, mais combler l'immense vide laiss par une femme exceptionnelle. La douleur a pris racine dans nos curs car nous avons perdu notre support et guide. Rien ne pourra soulager notre peine.Ta sagesse et les prcieux conseils que tu prodiguais guident non pas. Tu nous manques tellement maman. Et d'ailleurs, on ne sest pas encore tout dit... Ton absence physique est trs dure supporter.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2013

Semiane Zakia ne Morgsi

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Tes enfants, ton mari ainsi que toute la famille souhaitent que ce voyage ternel te soit d'un repos paisible. Nous, qui sommes encore de ce monde et simples passagers sur terre, garderons jamais grav dans nos curs et mmoires le souvenir de ton visage, de ta voix et de ta gnrosit. Tes enfants, ton mari, qui prservent la cohsion de la famille, tes petits-enfants qui t'adorent et pensent toi, demandent tous ce qui tont connue et aime d'avoir une pieuse pense pour toi et prier pour ton repos ternel. Repose en paix Zouaki, que Dieu le Tout-Puissant t'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton poux, tes enfants et leur progniture

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Dans le cadre de la mise en uvre du dcret excutif n13-176 du 19 Joumada Ethania 1434, correspondant au 30 avril 2013, fixant les conditions d'exercice des activits de fabrication, de stockage et de distribution de gros de lubrifiants et de rgnration des huiles usages, l'Autorit de Rgulation des Hydrocarbures informe les promoteurs dsirant investir dans les activits de fabrication, de stockage et de distribution de gros de lubrifiants et de rgnration des huiles usages, que les formulaires de demande (provisoire et dfinitive) ainsi que les cahiers des charges fixant les prescriptions relatives l'exercice des activits prcites sont disponibles au niveau des diffrentes Directions de l'Energie et des Mines de chaque wilaya et tlchargeables partir du site web du ministre de l'Energie et des Mines : www.mem-algeria.org.
El Moudjahid/Pub ANEP 532872 du 24/07/2013

Communiqu de presse

Ministre de lEnergie et des Mines Autorit de Rgulation des Hydrocarbures

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA

AU CAPITAL DE : 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

IDENTIFICATION FISCALE : N 098319010014739

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS / SPA ELKANTARA dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national et international ouvert n05/2013 relatif l'acquisition des quipements de meunerie spars en lots pour motif : Une seule offre reue pour les lots 2 8. Offre non-conforme avec le cahier des charges pour le lot n1. Paru dans les quotidiens El Moudjahid le 28/05/2013, Ennahar le 03/06/2013.
El Moudjahid/Pub
ENTREPRISE UNIPERSONNELLE A RESPONSABILITE LIMITEE DE MAINTENANCE ET REABILITATION DES EQUIPEMENTS FERROVIAIRES
ANEP 8836 du 24/07/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT

Wilaya de Stif Agence de Wilaya de Gestion et de Rgulation Foncires Urbaines de Stif

Rpublique Algrienne Dmocratique

ANNIVERSAIRE
Cest aujourdhui que notre chre petite fille TAGMOUNT Ins fte sa premire bougie En cette trs heureuse circonstance, son papa Idir, sa maman Samira, et toute la famille Tagmount, flicitent leur petit bout de chou, et lui souhaitent longue vie.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2013

EURL E.M.R.E.F au capital social de 100.000,00 DA FILIALE DE FERROVIAL Spa R.C N23/00 0364764 B08

Il est port la connaissance de lensemble des tiers et organismes publics que la clture dfinitive de la liquidation de l'EPE EURL EMREF, filiale de FERROVIAL, est prononce suite l'AGEX du 21/04/201. POUR AVIS LE LIQUIDATEUR : M. ABBACI
El Moudjahid/Pub du 24/07/2013

AVIS DE CLTTURE DE LIQUIDATION

JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16
El Moudjahid/Pub du 24/07/2013

Demandes demploi

Suite la lenteur dans lexcution des travaux relatifs au march n06/2013, approuv le 24/02/2013 portant ralisation de 50/250/1330 LPA sis cit Chouf Lekdad, commune de Stif, partie (D) (Btiments : D1, D2, D3) en RDC + 5, tous les travaux groups sans VRD, conclu entre LAgence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de Stif, dune part, et SARL SOTRAFIL TOUBET et Associs d'une autre part, ayant domicile sis zone industrielle Mezloug, lAgence foncire de wilaya de Stif met en demeure l'entreprise de rattraper le retard et de renforcer le chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de 08 jours qui suivent la date de parution de cette mise en demeure. Faute de quoi, les mesures rglementaires seront appliques son encontre.
El Moudjahid/Pub ANEP 533055 du 24/07/2013

Mise en demeure n01

Sige : Cit des Remparts Bd Cheikh Lafa - Stif

Mercredi 24 Juillet 2013

30

Le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, dont le club est relgu en Ligue 2, a cop d'une suspension d'un an ferme de toute fonction officielle en raison de ses dclarations "rprhensibles" sur les mdias, a annonc la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP).

Le prsident du club, Farid Nezzar, suspendu un an ferme

CA BATNA

Sports

EL MOUDJAHID

5e CONFRENCE AFRICAINE DES MINISTRES DES SPORTS

ette sanction, qui est entre en vigueur partir du 9 juillet dernier, soit au lendemain de la runion de la commission de discipline, est assortie d'une amende de 200.000 DA, selon un communiqu publi sur le site de la LFP. La commission de discipline s'est rfre l'article 125 du rglement des championnats de football professionnel et aux articles 4, 6, 37 et 78 du code disciplinaire de la FAF, ajoute-t-on de mme source. Farid Nezzar avait annonc que son club boycottera le prochain championnat de Ligue 2, suite l'affaire de corruption, prsume, de joueurs du CAB par l'quipe de la JS Saoura. La LFP avait alors ragi en affirmant que "le prsident du CA Batna tente, dsesprment, par tous les moyens et prtextes fallacieux, de maintenir son club en Ligue 1, alors que sportivement le CAB figure parmi les clubs relgus en Ligue 2 de la saison 2012/2013". Elle a galement dcid de convoquer Farid Nezzar devant la commis-

Benassa, 18 mois de prison ferme dans le cadre de cette affaire.

"Ma suspension est injuste"

Le prsident du CA Batna Farid Nezzar, suspendu un an ferme de toute fonction officielle, a qualifi hier cette sanction d'"injuste", estimant qu'il n'"avait dit que des vrits". "C'est de la pure injustice. Je n'ai fait que dire des vrits avec le souci de dfendre uniquement l'intrt de mon club", a affirm l'APS le premier responsable du club batnen, prcisant "qu'il ne fera pas appel" de cette sanction, entre en vigueur partir du 9 juillet dernier. "Tout ce que j'ai dclar propos de cette affaire, j'en suis pleinement responsable. J'ai dit, entre autres, que notre football est victime de la corruption, qu'il est gr par des incomptents, personne ne pourra me contredire parce que c'est la vrit", a ritr le prsident du CAB, club relgu en Ligue 2.

Le dfenseur de l'ES Stif, Farouk Belkad, s'est engag pour un contrat de deux saisons avec le RC Arab, nouveau promu en Ligue 1, a-t-on appris auprs du prsident du club, Djamel Amani. "Farouk est officiellement parmi nous, il a sign un contrat de deux saisons. Son capital exprience va beaucoup aider l'quipe lors de sa premire saison parmi l'lite", a affirm l'APS le premier responsable du RCA. Belkad (36 ans) rejoint ainsi le 6e club de sa carrire, aprs avoir volu la JS Bordj-Mnaiel, la JS Kabylie, l'USM Alger, au MC Alger et

Farouk Belkad s'engage pour deux saisons

RC ARBA
l'ES Stif. Outre Belkad, le RCA a enregistr l'arrive de plusieurs joueurs issus de la Ligue 1, l'image de Zeddam et Meklouche, en provenance du MCA. "Belkad devrait tre notre dernire recrue estivale. Je pense que nous avons effectu un bon recrutement", a soulign Amani, n'cartant pas l'ide d'engager d'autres joueurs avant la fin du march des transferts, fixe au 31 juillet. Par ailleurs, le prsident du RCA a raffirm son refus

sion de discipline "pour rpondre de ses agissements et des mensonges qu'il rpand d'une manire outrancire". Cette affaire remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An M'lila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura. Farid Nezzar avait alors soutenu que cette personne

a t mandate pour arranger le match de l'quipe de la Saoura face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe du championnat. Il avait notamment affirm la presse qu'il dtenait "les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB-JSS". De son ct, le tribunal d'An M'lila a condamn Mohamed Zerouati, prsident de la JSS, ainsi que l'agent de joueurs FIFA, Nouri

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, assistera les 25 et 26 juillet Abidjan la 5e Confrence africaine des ministres des Sports, ainsi qu'aux travaux de l'Assemble gnrale extraordinaire du Conseil suprieur des sports en Afrique (CSSA), a indiqu hier le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Une runion des experts de lUnion africaine qui s'est ouverte lundi se poursuivra mardi pour prparer la 5e Confrence africaine dont le thme gnral consiste exploiter l'influence du sport pour contribuer aux programmes de dveloppement largis des gouvernements", a ajout le communiqu. Outre les ministres, cette confrence verra la participation des reprsentants du mouvement sportif africain et d'experts. Les points inscrits l'ordre du jour portent galement sur l'valuation de la participation africaine aux jeux Olympiques de Londres, la prparation des prochains Jeux africains prvus en 2015 ainsi que la nouvelle architecture du sport africain et l'avenir du CSSA, conclut le communiqu du MJS.

Tahmi Abidjan

Le Mouloudia dAlger et lASO Chlef, qui effectuent leur stage de prparation au Maroc en prvision de la saison footballistique 2013-2014, rencontreront en match amical le champion en titre marocain, le Raja de Casablanca, a indiqu hier la presse locale. Les Mouloudens disputeront leur match le 27 juillet prochain tandis que les Chlifiens joueront leur rencontre le 31 du mme mois face aux Rajaouis qui ont battu, vendredi dernier en match amical disput domicile, les Franais de lOGC Nice (ligue 1) par un but

Le MC Alger et lASO Chlef rencontreront le Raja Casablanca

de librer l'attaquant Adel Bougueroua, fortement convoit par le CR Belouizdad. "Bougueroua n'ira nulle part et reste toujours sous contrat avec le RCA. C'est un joueur sur qui nous comptons la saison prochaine". Le RCA, dirig par le nouvel entraneur Si Tahar Chrif El Ouazzani, qui a succd Samir Boudjarane, effectuera partir de ce jeudi un stage pr-comptitif en Tunisie qui devra s'taler sur deux semaines.

Le CS Constantine, qui affiche de grosses ambitions en vue du prochain championnat de Ligue 1 algrienne de football, s'est inclin face l'US Chaouia, le nouveau promu en Ligue 2 algrienne, (3-2) lundi dernier en match amical ayant oppos les deux quipes Hammam Bourguiba (Tunisie) dans le cadre de leurs prparatifs pour la saison 2013-2014. Les

Le CS Constantine battu par l'US Chaouia (3-2)

AMICAL
Constantinois qui ont pourtant termin la premire mi-temps de la rencontre avec une avance de deux buts, se sont fait rejoindre au score en dbut de la seconde mi-temps avant de concder un troisime but en fin de partie. C'est la deuxime dfaite du vieux club de Cirta en autant de matches amicaux depuis le dbut de leur second stage Hammam

zro. Durant leur sjour au Maroc, les deux formations algriennes ont prvu galement une srie de rencontres face des quipes locales. Outre le Raja de Casablanca, le MC Alger a jou mardi dernier face l'quipe du Difa Hassani dEl Jadida, entrane par lAlgrien Abdelhak Benchikha et devrait organiser deux autres rencontres amicales alors que lASO Chlef a dj prvu un match, dbut aot devant le WA Casablanca. Le championnat national 2013-2014 reprendra le 24 aot prochain.

L'ES Stif attend l'arrive, "au courant de cette semaine", d'un attaquant international centrafricain qui devrait revenir la 25e et dernire licence de l'effectif stifien de la saison prochaine, a-t-on appris hier auprs d'Abdelali Achouri, le manager gnral du club. "C'est un joueur confirm qui n'aura pas besoin de passer par des essais. Si on se met d'accord sur les modalits de son contrat, il sera tout de suite engag", a dclar l'APS le dirigeant de l'Entente.

Un attaquant centrafricain pour clore le recrutement

ESS

Bourguiba, aprs avoir perdu la veille face la JS Kabylie (3-0). En revanche, l'USC enchane son deuxime succs de rang sur la terre tunisienne, aprs avoir dj battu le MO Bjaia (nouveau promu en Ligue 1 algrienne) 3-2 jeudi pass. D'autres rencontres d'application sont au menu des deux quipes durant leur sjour Hammam Bourguiba.

Les athltes de la slection algrienne de Vovinam viet vo dao ont ralise une trs belle performance lors des 3e Championnats du monde 2013 de la discipline, qui se sont drouls rcemment Paris (France), en dcrochant la 3e place derrire respectivement le Vietnam (17 d'or) et la France (9 en or) avec 17 mdailles au total dont 6 or, 5 argent et 6 en bronze. Les artisans des mdailles en vermeil dans les preuves de combat sont : Brahimi Bilel (64 kg) ; Belkir Bouzid (72 kg) ; Djelouli Nesrine (72kg) ; Bouchelouh Soufyane (90 kg) puis en Long Ho Quyen : par Bedjoudjou Bachir, Benhadj Djilali, Magraoui Abdelhak, Hireche Athmane et en Self Dfense sans arme masculin : Halimi Khiereddine, Kintouli Mohamed, Rabia Salah et Zadi Hamza. Les mdailles dargent sont acquis en Thap Tu Quyen par : Zairi Dalal, Djelouli Nesrine et Bouhraoua Sounia. En Self Dfense sans arme fminin par : Zairi Dalal, Kabli Mousa, Kabli Brahim, Louns Salim Abdelaziz. En spcialit Song Luyen n 03 par : Hirech Athmane et Bedjoudjou Bachir. En Song Luyen Dao : par Rabia Salah et Zaidi Hamza. En Self Dfense avec arme masculin : par Rabia Salah, Halimi Khiereddine, Kintouli Mohamed et Zaidi Hamza. Quand aux mdailles de bronze elles sont la panache dans les preuves de combat de Dine Adel (60 kg), Berouane Adel (77 kg) et Mostphaoui Brahim (82 kg). Puis en Nu Mon Quyen uvre de Bedjoudjou Bachir. En Long Ho Quyen, Djelouli Nesrine et en Self Dfense avec arme fminin nous avons Zairi Dalal, Louns Salim Abdelaziz, Kabli Moussa et Kabli Brahim. La dlgation algrienne comprenait vingt-deux athltes dont trois filles qui se sont engags dans douze preuves techniques et de combat. La comptition de ce mondial 2013 qui sest droule lInstitut franais de judo a runi plus de 400 participants venus de 20 pays. Le Vovinam Viet Vo Dao en Algrie a t introduit en 2001 par matre Djouadj. Actuellement plus de 30 clubs reprsentant plus 25 wilayas pour 10.000 athltes avec un palmars trs honorable au niveau mondial, obtenu notamment lors du Championnat du monde au Vietnam (juillet 2011) et de la Coupe du Monde en Allemagne (2010), o lAlgrie a remport la deuxime place et rcolt trois mdailles dor. Mohamed Djouadj, prsident de la confdration africaine de Vovinam Viet Vo Dao dira que le Vovinam Viet Vo Dao est actuellement sous la coupe de la fdration algrienne des arts martiaux mais que son souhait le plus cher reste la cration dune fdration algrienne spcialise dans cette discipline. Le dossier est en instance au niveau du ministre de la Jeunesse et des Sports. La prochaine dition, cest--dire le 4e championnat du monde de Vovinam Viet Vo Dao se droulera probablement en Algrie en 2015. Par ailleurs, matre Mohamed Djouadj, prsident confdration africaine de Vovinam Viet Vo Dao va animer prochainement une confrence Alger.

LAlgrie sur le podium mondial

VOVINAM VIET VO DAO CHAMPIONNATS DU MONDE PARIS-2013

Classement gnral
1- Vietnam : 17 mdailles d'or 2- France : 09 mdailles d'or 3- Algrie : 06 mdailles d'ors, 05 mdailles dargent, 06 mdailles bronze 4- Roumanie : 04 mdailles d'or 5- Iran : 03 mdailles d'or 6-Italie : 02 mdailles d'or

Mercredi 24 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

S VERT

ERV V N E

Lattaquant des Verts et du CRB, Islam Slimani, sest rendu hier en France accompagn du prsident par intrim du Chabab, Rda Malek, afin de rencontrer les dirigeants du FC Nantes.

Islam Slimani portera les couleurs du FC Nantes

son transfert chez le club phare de Bretagne. Il faut savoir aussi quavant mme le dplacement en France de Slimani et de Malek, lessentiel des modalits de la venue de lattaquant de lEN Nantes a t conclu entre les responsables des deux clubs, avec laccord de lattaquant algrien. Ce dernier devrait passer la visite mdicale et signer un contrat de 4 ans, dans les 48 heures, au profit de son nouveau club, croit-on savoir. Slimani qui rvait dentamer une carrire pro en Europe est servi, avec un club franais au riche palmars et considr comme lun des plus grands clubs franais, mme sil a vcu, ces dernires annes, le purgatoire. Il vient daccder enfin et de retrouver la place quil naurait jamais d quitter au sein du gotha du football franais. Sa participation au championnat de Ligue 1 franaise lui permettra de montrer ce dont il est capable, et lui donnera loccasion de se frotter des quipes huppes telles lO Marseille, lO Lyonnais, le PSG et autres Girondins de Bordeaux, pour rehausser son niveau. Une juste rcompense pour ce joueur aux dents longues, qui ne cesse de sillustrer et qui ne rechigne pas leffort. Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a aussi beaucoup de mrite dans lascension fulgurante quest en train de vivre Islam, notamment en lui faisant confiance en le faisant jouer. Il a aussi conseill les responsables nantais de le recruter. En plus du CRB, qui lui a permis de se mettre au devant pour taler ses qualits dattaquant, il y a aussi un certain Farid Zemiti, qui lentranait la JSM Chraga, qui a su le faire progresser pour lemmener rejoindre par la suite le Chabab. Pour notre part, on souhaite au buteur de lEN de russir une grande saison sous les couleurs de son nouveau club, le FC Nantes Atlantic. Mohamed-Amine Azzouz

LE CRB PARTIE PRENANTE DANS SON TRANSFERT

Sports

31

eaucoup dencre a coul au sujet de ce transfert, puisque le joueur voulait, dans un premier temps, tout ngocier seul, et a dailleurs introduit une plainte au niveau de la commission des litiges de la FAF (CRL), afin dtre rtabli dans ses droits et en mme temps, il a demand sa lettre de libration. Ce qui lui a t dailleurs accord par ladite commission. Mais la direction du CRB a fait appel de cette dcision, en faisant savoir que le joueur tait toujours sous contrat jusquen 2014 avec le Chabab, qui est en droit dtre partie prenante dans toute transaction qui concerne son attaquant model, surtout que ce dernier ne manque pas de sollicitations en ce moment. Puisque Slimani sest dplac hier Nantes pour ngocier les derniers dtails de son transfert accompagn par Rda Malek, cest bien parce quil a fini par accepter que le CRB, qui la mis au devant de la scne, en lui permettant de sillustrer, mritait bien de bnficier dune partie du montant de son transfert pour renflouer ses caisses, lui qui souffre dune crise financire aigu. Cela, alors mme que la CRL na pas encore tranch la requte du CRB qui sest oppos la premire dcision de celle-ci daccorder la lettre de libration au baroudeur belouizdadi et des Verts. Finalement donc, la raison a fini par lemporter entre les deux parties (CRB-Slimani) pour que chacun puisse trouver son compte dans ce transfert pratiquement quasi certain au FC Nantes Atlantic. L, il faudra surtout faire part de la correction et du degr de professionnalisme des dirigeants nantais qui, mis au courant du litige opposant Slimani son club employeur, lui ont fait savoir quils ne feront rien sans la prsence des responsables du CRB. Cela afin dviter tout quivoque ou autre problme qui pourrait ressurgir dans le cas o lappel du CRB introduit auprs de la FAF lui donnerait gain de cause. Le prsident du FC Nantes, Waldemar Kita, est parvenu convaincre Slimani de limportance de la participation du CRB dans la transaction qui aboutirait

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, affirme qu'il se sentait en possession de tous ses moyens, au moment o il retrouve les terrains aprs 17 mois d'absence pour cause de blessure. "Je me sens 100% de mes moyens. J'ai effectu un excellent travail au centre de radaptation, et je pense que ma blessure n'est qu'un mauvais souvenir", a affirm Yebda lors d'un point de presse, cit par le site spcialis Ideal.es. Yebda a pris part vendredi au match amical face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint d'observer une longue priode d'indisponibilit en raison d'une grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin d'tre bless, Hassan Yebda aurait rendu une trs bonne copie, "un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain", dixit la presse locale. voquant son avenir avec le club andalou quil a rejoint en 2011 en provenance de la SSC Naples (Serie A italienne), Yebda n'a pas voulu trop s'taler sur le sujet. "Je m'entrane avec le groupe, et je suis en train de donner le meilleur de moi-mme. Aprs, c'est l'entraneur et le prsident qui vont dcider de mon sort. On verra bien ce qui va se passer", a-t-il soulign. Yebda (28 ans) s'tait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole. Le nouvel attaquant algrien de l'Inter Milan, Ishak Belfodil, a ouvert son compteur but en inscrivant sa premire ralisation avec les Nerrazzuri face Vicenza (3-1), (mi-temps 2-1) en amical disput lundi Trentino, nord-est de l'Italie. Mens au score ds la 6 sur un but de Stefano Giacomelli, les Interistes ont vite ragi en nivelant la marque grce Freddy Guarin (7). Avant la pause, Belfodil a donn l'avantage son quipe d'une tte rageuse en pleine lucarne (40). En fin de partie, Alvaro Pereira a ajout un troisime but pour l'Inter (83). L'Algrien s'est rachet des deux penaltys rats lors de sa premire sortie officielle sous les couleurs de sa nouvelle quipe, mercredi dernier en amical contre une slection de la rgion de Trentino (3-0). L'Inter Milan est en stage depuis plus de dix jours au centre sportif La Pineta de Pinzolo (Trentino, nordest de l'Italie). Le footballeur algrien n'a toujours pas honor sa premire slection avec les Verts.

Hassan Yebda : "Je me sens 100% de mes moyens"

Inter de Milan : Belfodil marque son premier but avec les Nerrazzuri

INTRT DE L'INTER DE MILAN POUR BOUDEBOUZ

Le prsident du FC Sochaux, Laurent Pernet, a confirm lundi l'intrt de l'Inter de Milan pour l'international algrien Ryad Boudebouz, qui pourrait quitter son club lors du mercato estival, rapporte RMC. Selon le premier responsable du club sochalien, l'intrt des Nerrazzuri pour le meneur de jeu algrien est une ralit et une touche parmi d'autres. Le magazine France Football a rapport dimanche sur son site que "des discussions ont mme eu lieu depuis une semaine entre les deux parties". Sous contrat jusqu'au 30 juin 2014 avec les Lionceaux, Boudebouz intressait l'Olympique de Marseille lors de la dernire trve hivernale des transferts. L'attaquant algrien, Djamel Abdoun, en disgrce avec son club de football Olympiakos Le Pire, est convoit par la formation qatarie d'Al Gharrafa, qui a fait une offre concrte au champion de Grce en titre pour s'attacher les services de son joueur, indique la presse locale. Les Qataris seraient prts racheter le contrat de l'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 1, France) contre trois millions d'euros, selon le site internet de la Gazetta. l'Olympiakos, on est dj emball par cette offre, et on ne voit pas d'inconvnients pour conclure la transaction, au moment o le joueur souhaite plutt partir en Angleterre o il est courtis par Nottingham Forest (Premier League), ajoute la mme source. Ayant contribu grandement dans le doubl (championnat et coupe de Grce) de son quipe la saison passe, Abdoun n'est pas en odeur de saintet avec ses dirigeants et son entraneur depuis la reprise des entranements en vue de la saison prochaine, rapporte la presse locale, estimant que son envie de changer d'air serait derrire la dtrioration des rapports entre les deux parties.

Le prsident du FC Sochaux confirme

Abdoun convoit par Al Gharrafa (Qatar)

Mercredi 24 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 108,01 dollars

Pour mettre fin ou juguler le problme du logement, ltat a mis en place une srie de formules aussi intressantes les unes que les autres. Dernire en date, la dcision de favoriser le logement pour les citoyens habitant dans les zones rurales.

Les modalits daccs fixes par ltat

D E R N I E R E S
AIDE AU LOGEMENT RURAL

Monaie L'euro 1,333 dollar

n effet, le Journal officiel n 32 correspondant au 23 juin 2013 vient de fixer les modalits daccs laide frontale octroye par ltat pour la ralisation dun logement rural. Des modalits et dispositions annonces rcemment par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Nanmoins, laccs cette formule est assujetti certaines clauses, puisque le logement rural doit tre ralis conformment aux spcifications techniques gnrales dfinies en annexe du prsent arrt, portant cahier des charges-type dfinissant les modalits et les conditions daccs laide frontale lhabitat rural. Seuls peuvent postuler laide frontale octroye par ltat pour la ralisation dun logement rural, les personnes physiques qui rsident depuis plus de cinq ans dans la commune, les personnes physiques qui exercent une activit en milieu rural. Le postulant laide frontale pour la ralisation dun logement rural est tenu de formuler une demande daide frontale auprs du prsident de lAssemble populaire communale territorialement comptent, selon le modle type joint en annexe. La demande daide frontale doit tre accompagne dun dossier

Une hausse sensible des tempratures est prvue vendredi et samedi sur les rgions du nord, centre et est du pays, o le mercure pourrait atteindre 40, selon lOffice national de la mtorologie. Le ciel sera dgag durant les prochains jours et le mercure grimpera progressivement partir de jeudi pour atteindre les 40 vendredi et samedi. Dans les rgions intrieures du pays, les tempratures varieront entre 35 et 40 et pourraient enregistrer vendredi un pic de 42 Relizane, Mascara, Guelma et Souk-

40 prvus vendredi et samedi sur les rgions nord, centre et est

MTO
Ahras. Pour les rgions du Sud, le temps sera ensoleill et chaud avec des tempratures allant de 40 46, et qui pourraient enregistrer 48 sur laxe Ouargla, In Salah et Adrar. Le mercure ne dpassera pas les 35 sur le Hoggar et le Tassili. Pour la journe daujourdhui, le temps sera dgag aprs dissipation des brumes matinales sur les rgions ctires avec formation de foyers orageux isols durant laprs-midi sur les Hauts Plateaux et les Aurs. Le mercure oscillera entre 32 et 36 dans les rgions du Nord et entre 36

comprenant : lextrait de naissance n 12 du postulant et de son conjoint, pour les personnes maries, justificatifs des revenus (fiches de paie, relev des moluments, documents dlivrs par ladministration des impts ou dfaut une attestation signe par le prsident de lAssemble populaire communale territorialement comptent), le document attestant la rsidence depuis cinq ans, le document justifiant lexercice dune activit en milieu rural. Un accus de rception est dlivr au demandeur. Sur la base du nombre daides notifi par la wilaya, lAssemble populaire communale territorialement comptente procde, par dlibration, ltablissement de la liste des postulants remplissant les

conditions daccs laide frontale, et ce dans un dlai ne dpassant pas vingt jours, compter de la date de notification du programme daide. La liste des postulants retenus par lAssemble populaire communale, accompagne des dossiers correspondants, est dpose, dans les huit jours qui suivent, la direction du logement de la wilaya, laquelle la soumet pour contrle du fichier auprs des services du ministre de lHabitat et de lUrbanisme ; ces derniers sont tenus de faire rponse dans un dlai qui ne saurait excder huit jours. La liste dfinitive des postulants dclars ligibles laide frontale de ltat est valide par le wali territorialement comptent. Cette liste fait lobjet dune transmission au direc-

teur dagence de la Caisse nationale du logement CNL, accompagne des dossiers correspondants, pour ltablissement des dcisions doctroi de laide frontale. Les dcisions ainsi tablies sont remises par le directeur du logement de la wilaya aux services de lAssemble populaire communale comptente, pour notification aux bnficiaires, accompagnes des cahiers de charges y affrents, auxquels ils doivent souscrire. Les bnficiaires de laide frontale de ltat lhabitat rural sont enregistrs au fichier national du logement. La liste des postulants dclars inligibles est porte la connaissance de lAssemble populaire communale concerne. Les modalits de mise en uvre du prsent arrte sont fixes par voie dinstructions prises par le ministre charg de lHabitat. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel. Le ministre avait donn des instructions fermes aux directeurs du CNL pour allger les procdures bureaucratiques, travers des mesures idoines susceptibles dacclrer ltude des dossiers et le versement de laide financire aux demandeurs de logement dans les meilleurs dlais. Wassila Benhamed

EXPLOSION D'UNE BOMBE BOUIRA

et 39 lintrieur du pays. Les vents seront modrs et souffleront dest nord-est, et la mer sera belle peu agite. Le temps sera chaud et dgag sur la majorit des rgions sud du pays, lexception du nord du Sahara et des Oasis o le ciel sera partiellement nuageux avec formation de foyers orageux partir de laprsmidi et durant la nuit. Les vents seront modrs sur ces rgions avec probablement des remontes de sable, tandis que le mercure atteindra les 48 sur Adrar et In Salah, 46 Illizi, Ouargla et Tindouf, 40 Ghardaa et El-Oued, tandis quun minimum de 37 est prvu sur Tamanrasset.

Le tramway dOran a enregistr, depuis son lancement commercial le 2 mai dernier, trois accidents, principalement des collisions avec des vhicules, a-t-on appris auprs du directeur de wilaya charg du secteur du transport. Le premier ac-

Trois accidents depuis sa mise en service

TRAMWAY DORAN
cident est survenu lorsquun vhicule lger a percut sans gravit une rame du tramway. Le deuxime concerne un bus qui a heurt une rame de ce moyen de transport, alors que pour le troisime, c est un camion de gros tonnage qui a malencontreusement heurt un poteau soutenant des cbles lectriques haute tension. Le conducteur du camion et son passager ont t lectrocuts. Dautre part, en raison de linattention et de limprudence des passants, plusieurs blesss ont galement

Deux garde-forestiers ont t tus hier sur la route nationale n 48 au niveau de la localit de Slala, relevant de la commune de Kadiria (nord de Bouira), a-t-on appris de source scuritaire. Les deux garde-forestiers, qui taient bord d'un vhicule, ont t surpris par lexplosion dune bombe place en bordure de la route, a prcis la mme source, ajoutant que les deux victimes avaient trouv la mort "sur le coup". La source a ajout quil sagissait dun acte terroriste. Les corps des deux victimes ont t transfrs la morgue de ltablissement public hospitalier de Lakhdaria.

Deux gardeforestiers tus

Une tentative de trafic de 5 tonnes de kif trait provenant du Maroc a t mise en chec lundi par les lments de la brigade de Ben Badis relevant de linspection divisionnaire des Douanes de Sidi BelAbbs, a-t-on appris hier auprs de ce corps constitu. La quantit de drogue, saisie au niveau de la route menant la commune de Sidi Dahou (Sidi Bel-Abbs), tait charge dans un camion immatricul en Algrie, a indiqu la mme source dans un communiqu de presse. La valeur de cette marchandise prohibe est estime une valeur de plus de 200 millions DA, et lamende dix fois cette somme, a-t-on soulign. Le trafic de drogue partir du Maroc a pris, ces derniers mois, une ampleur inquitante au vu des quantits de plus en plus importantes saisies dans la rgion ouest du pays. Ce problme proccupe actuellement lAlgrie, a indiqu le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, dans une rcente dclaration, expliquant que lAlgrie est presque vise. Dans ce contexte, M. Medelci a souhait une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic. Le Maroc est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU dans son rapport mondial 2013 sur les drogues.

Mise en chec lOuest dune tentative de trafic de 5 tonnes de kif provenant du Maroc

LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE

t enregistrs, dont une femme et un sexagnaire dans deux accidents diffrents au niveau de la station du 1er-Novembre, au centreville dOran.

Une secousse tellurique dune magnitude de 3,8 sur lchelle de Richter a eu lieu lundi en dbut de soire Damous dans la wilaya de Tipasa, a annonc mardi le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). La secousse, qui a eu lieu 19h12, a t localise 7 km au nordouest de Damous, a prcis le CRAAG.

Secousse de 3,8 Damous

TIPASA

Une femme de 21 ans donne naissance des quintupls ge de 21 ans, M Messaouda a donn naissance, lundi, des quintupls
HPITAL MUSTAPHA-PACHA (ALGER)
me

par csarienne au service gyncologie obsttrique de lhpital Mustapha-Pacha (Alger). Le Dr Lounes Benghanem, matre assistant et accoucheur, a indiqu que la mre et les quatre nouveaux-ns se portaient bien, alors que le cinquime prsentait une souffrance respiratoire, do la ncessit de le placer sous assistance respiratoire, mme si sa vie est hors de danger. Les cinq nouveaux-ns (quatre garons et une fille) psent entre 1.050 et 1.650 g, et ont t transfrs de suite au service nonatologie en raison de leur sous-poids, car venus au monde prmaturment. Mre dun premier enfant g de trois ans, Mme Messaouda a rvl avoir suivi un traitement hormonal du fait dun kyste ovarien aprs avoir t soumise un contraceptif oral pendant une anne. Les mdecins sont unanimes dire que le traitement est lorigine de cette naissance multiple. La mre des quintupls rside Mda et a d tre transfre lhpital Mustapha-Pacha, cause de sa grossesse risque.

LAlgrien Nacer-Eddine Karfas sest adjug la mdaille dargent du 10.000m, classe T12, hier Lyon en France, pour le compte de la 4e journe des Championnats du monde dathltisme (handisport, 20-28 juillet). Karfas a boucl la distance en 31:53.57, devant lEspagnol Nieves Campello (mdaill de bronze) en 34:29.71 et derrire le champion du monde, le Marocain El Amin Chentoufi, qui a ralis loccasion un nouveau record du monde en 29:38.85.

Mdaille dargent pour lAlgrien Karfas au 10.000m (T12)

HANDISPORT MONDIAUX-2013 DATHLTISME (4e J)

Seize (16) quintaux de kif trait ont t dcouverts et saisis par des lments de lArme nationale populaire (ANP) relevant de la 4e Rgion militaire (RM), en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu mardi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Des lments de lANP au niveau de la 4e Rgion militaire et en coordination avec des lments des Douanes, ont dcouvert, aprs une opration de recherche et dinvestigation mene mardi 00h05, une grande quantit de drogue (kif trait) slevant seize (16) quintaux, 65 km au sud de la ville de Hassi Messaoud (w. Ouargla) dans la rgion du Sahara Zina, a prcis la mme source. Le MDN a rappel que cette importante opration est la deuxime de son genre au niveau de la 4e RM en moins dune semaine aprs celle dans laquelle il a t saisi 47 quintaux de kif trait.

OUARGLA Saisie de 16 quintaux de kif trait

CONDOLANCES
HENRI ALLEG

Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du journaliste et militant En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt et la grande famille journalistique, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.