LIBRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES DE GDEIM IZIK

Le prsident sahraoui en appelle la communaut internationale

29 Rabi El Aouel 1434 - Dimanche 10 Fvrier 2013 - N14740 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

SELLAL LA ANNONC ANNABA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INTEMPRIES

PLUSIEURS ROUTES NATIONALES COUPES

Le ministre de la Culture rcupre les salles de cinma

P. 6

SELON LE CHEF DE CABINET AU MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE

L'essence des rformes ne sera pas touche

P. 6

NOUVEAUX PROGRAMMES AADL

BJAIA

Les communes pied duvre pour le dneigement

STIF

Les prochaines inscriptions prvues en juillet 2013

P. 6

Gendarmerie, Sret nationale et Protection civile sur le terrain

300 ENGINS MOBILISS TIZI-OUZOU

CONCERT DE MUSIQUE GNAOUI LA SALLE IBN KHALDOUN

Situation matrise
Suite aux intempries qui ont affect plusieurs rgions du pays ces derniers jours, plusieurs axes routiers ont t coups la circulation dans 11 wilayas, savoir Bouira, Msila, Tizi Ouzou, Sada, Mascara, Jijel, Bjaa, Stif, Guelma, Mila et Bordj BouArrridj, selon un point de situation tabli, hier, par les services de la Gendarmerie nationale. PP. 4-5

Hasna El-Becharia subjugue le public

P. 17 Ph.Billal

HOMMAGE AU CHAHID ALI SOUA, AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Ph.Nesrine T.

Lhomme qui dfia la Ligne Morice

La maison de la culture de Khenchela porte le nom du chahid Ali Soua. Sommes-nous nombreux connatre cet homme qui a sacrifi sa vie pour lAlgrie ? Trs peu srement. P. 7

LA FINALE AUJOURDHUI JOHANNESBURG (19H)

NIGERIA - BURKINA FASO

Qui sera champion ?

P. 3.0

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Souad Bendjaballah et Dalila Boudjemaa Tamanrasset

Eclaircies

CE MATIN A 10H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID La Fdration algrienne des consommateurs et lactualit de la consommation
Sur les rgions Nord, larges claircies partir de cet aprs-midi, puis ennuagement progressif la journe de demain avec larrive dune nouvelle perturbation pluvieuse. Chutes de neige sur les reliefs de lEst dpassant 700 mtres daltitude aujourdhui. Les tempratures maximales varieront de 8 13 prs des ctes et de 3 6 vers les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs parfois assez forts. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en gnral. Les tempratures maximales varieront de 15 et 20 en gnral avec des pics de 24 vers lextrme Sud. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable vers le nord Saoura, les Oasis et Sahara oriental. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14- 8), Annaba (14- 5), Bchar (16 - 1), Biskra (16 - 5), Constantine (10 - 2), Djanet (21 - 1), Djelfa (12 - 3), Ghardaa (14 - 5), Oran (19 - 8), Stif (6-2), Tamanrasset (22- 4), Tlemcen (18- 6). La Fdration algrienne des consommateurs organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence intitule Les positions de la Fdration algrienne des consommateurs envers lactualit lie la consommation.

La ministre de la Solidarit et de la famille, Mme Souad Bendjaballah, et la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectueront les 11 et 12 fvrier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tamanrasset et ce, dans le cadre dun partenariat entre les deux secteurs li lamlioration du cadre de vie.

DEMAIN A 9 H A ORAN 2e rencontre rgionale des tablissements de jeunesse

Aprs la rencontre rgionale tenue Constantine les 25 et 26 janvier, la deuxime rencontre aura lieu les 11 et 12 fvrier au complexe touristique des Andalouses avec la participation de 12 wilayas. M. Belkacem Mellah, secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, prsidera louverture des travaux 9h.

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNES A MORT Hommage aux frres guillotins
LAssociation nationale des Anciens condamns mort organise une crmonie commmorative en hommage la mmoire des frres Fernand Iveton, Lakhenache Mohamed et Ouennouri Mohamed guillotins le mme jour (11 fvrier 1957) la mme heure par le mme bourreau, la mme guillotine et le mme ennemi pour la mme cause, ce matin 10 h en son sige sis 31, rue Issad-Hassani.

LE 12 FEVRIER A 8H30 A LHOTEL SOFITEL La conjoncture conomique mondiale Alger

Rachid Sekak et Franois de Maricourt organisent le 12 fvrier 8h30 lhtel Sofitel salle Aurs un petit-djeuner sur le thme La conjoncture conomique mondiale Alger. Cette confrence sera anime par Mathilda Lemoine membre de la commission conomique de la nation franaise, ancien membre du (CAE), et directrice des tudes conomiques et de stratgie des marchs HSBC France et par Abdelmajid Bouzidi, conomiste.

MERCREDI 13 FEVRIER AU CRASC Deux confrences

La premire Pass et prsent de la socit targuie selon la conception Ratzlienne et les squelles du dcoupage colonial des Etats du Sahel , anime par Nadir Marouf, professeur mrite luniversit de Picardie, chercheur associ au Crasc dbutera 10 h. La deuxime Lautobiographie : lieu de comprhension des phnomnes langagiers et lieu dapprentissage sera anime par Christiane Perrgaux, professeur mrite, universit de Genve, organise par lquipe de recherche / CRASC : Biographies langagires des crivaines algriennes : pour une anthropologie rflexive se tiendra 14h.

JOURNEE MONDIALE DE LA RADIO LE 13 FEVRIER 2013 pour lenvironnement et le dveloppement durable

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Radio, le 13 fvrier, la Radio algrienne lance partir de Tamanrasset, une campagne de sensibilisation en faveur de la prservation de lenvironnement intitule 2013, anne pour lenvironnement et le dveloppement durable . Cette campagne sera mene travers tout le rseau de la Radio algrienne.

MARDI 12 FEVRIER A 9H AU SIEGE DU FORUM DES CHEFS DENTREPRISE Ports algriens, un gisement de croissance et de comptitivit
Le Forum des chefs dentreprise organise, le mardi 12 fvrier 9h en son sige, 69 lotissement Benhaddadi - Chraga, un atelier de travail et de rflexion sur le thme : Ports algriens, un gisement de croissance et de comptitivit .

JUSQUAU 16 FEVRIER AUX PINS MARITIMES Exposition sur llectricit

Le groupe Sonelgaz prolonge lexposition du secteur de llectricit et du gaz jusquau 16 fvrier. Initialement prvue du 3 au 10 fvrier, lexposition a lieu tous les jours de 10 h 18 h, au Palais des expositions, Pavillon G, Pins Maritimes.

14e SEMAINE NATIONALE DU SAINT CORAN Mobilis honore une rcitante

Mobilis a honor jeudi 7 fvrier la brillante Wahiba Toumi (14 ans), premire laurate du concours international du Coran organis au Caire (Egypte) au mois de Ramadhan 2012 et qui a dmontr avec brio ses comptences lors de lapprentissage et de la rcitation de lintgralit du Saint Coran. Cette distinction sest faite loccasion de la 14e dition de la Semaine nationale du saint Coran, Alger, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et linitiative du ministre des Affaires religieuses et du Wakf.

nale de formation La Compagnie internatio et le National Alet de conseil CIZAR CCC partenariat avec en grien Centre (NAC), et de la technologie lUniversit des sciences (USTHB), organisent la Houari Boumedine rence virtuelle sur premire dition de la conf 12 fvrier 9h trepreneuriat jeunesse le len ce a pour ambition lUSTHB. Cette confren les actuels dende faire le point sur les mod niveau national au trepreneuriat russis tant quinternational.

LE 12 FEVRIER A 9H A LUSTHB se Lentrepreneuriat jeunes

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 15 FEVRIER A LA GALERIE DARTS AICHA-HADDAD Exposition de graphisme
Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de graphisme, prsente par lartiste peintre Zouai Malya Djanet et ce, jusquau 15 fvrier la galerie dArts Aicha-Haddad, 84, rue Didouche Mourad. **************************

Djezzy soutient lAAEFAB

E ntr epr is e citoyenne engage dans le domaine social, Djezzy a organis, son sige de Dar El Beida, une crmonie conviviale et chaleureuse, en prsence du PDG, M. Vincenzo Nesci et de M. Youcef Antri Bouzar, prsident de lAssociation Algrienne Enfance et Familles dAccueil Bnvole (AAEFAB). A cette occasion, M. Vincenzo Nesci a remis M. Antri Bouzar, un chque et les clefs dun vhicule.

JUSQUAU 28 FVRIER, LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE Noureddine Chegrane expose

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger continue lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane et ce, jusquau 28 fvrier la galerie dArts Asselah-Hocine (39-41, rue Asselah-Hocine). **************************

Nedjma rcompense les laurats

Pour la quatrime anne conscutive, Nedjma a offert des cadeaux aux laurats de la Semaine nationale du saint Coran qui sest tenue du 4 au 6 fvrier Dar El Imam. Organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, cette 14e dition de la Semaine nationale du saint Coran a t place sur le thme: Le saint Coran : appel la crativit et lIjtihad .

JUSQUAU 28 FEVRIER A LA GALERIE BAYA - PALAIS DE LA CULTURE Exposition de peinture dAhmed Bouziane
La galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria abrite jusquau 28 fvrier, une exposition de peinture de lartiste-peintre Ahmed Bouziane.

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ACTIVITS PARTISANES
directions politiques de faire une valuation de lexercice des prcdents mandats. Dans cette optique, des rencontres prparatoires aux congrs ordinaires, qui seront tenus ds le printemps prochain, ont t organises. Pour les chefs de

Les partis politiques rinvestissent la scne

Dans la perspective des rendez-vous organiques fixs pour les prochains mois, les chefs des partis politiques ont rinvesti la scne politique. Ces chances sont considres comme cruciales pour ces formations, puisque devant permettre aux partis, il sagit de rassembler les troupes et de tirer les leons des dernires lections lectorales. Car cette halte organique permettra aussi denvisager le devenir des formations tant au plan statutaire que politique sur la base des nouvelles donnes.

CONFRENCE DE PRESSE DU SG DEL-ISLAH

Akkouchi plaide pour une Constitution consensuelle

RENCONTRES PRPARATOIRES DU 5e CONGRS DU MSP

nimant une confrence de presse, hier, au sige de son parti Alger, Hamlaoui Akkouchi, secrtaire gnral du mouvement El-Islah sest dabord attard sur les carences de ladministration locale concernant la prise en charge efficace des problmes des citoyens. Les rigueurs de lhiver et les intempries qui svissent ces derniers temps dans notre pays sont une occasion, pour lui, de diriger un doigt accusateur. Hiver comme t, ce sont toujours les citoyens qui ont affronter les alas climatiques, souvent avec pertes et fracas, argumentet-il. Abordant le volet politique national, le SG a encore rpt quEl-Islah plaide pour une Constitution consensuelle dont llaboration doit tre totalement confie au peuple. Les hauts responsables travaillent sans aucune concertation avec les politiques et les parlementaires. Hamlaoui Akkouchi, dans son analyse de la situation qui prvaut en Tunisie et en gypte ne cesse

de ritrer une antienne. Les islamistes font lobjet dun complot ourdi par des forces politiques internes qui leur sont hostiles, qui ne peuvent pas saccommoder de lexistence de la mouvance islamiste au sein de lchiquier politique et des puissances occidentales qui leur mettent les btons dans les roues dans le but de les discrditer. Au sujet de lassassinat de

lopposant tunisien Chokri Belad, Hamlaoui Akkouchi a insinu que les auteurs du crime visent mouiller le parti au pouvoir, tant donn que logiquement, on nest limin que par son ennemi. Il y a un complot contre le courant islamiste, et il y a une volont tenace qui saffiche fermement son accession au pouvoir, aussi bien en Tunisie quen gypte, assure-t-il, trs

sr de lui. Et de poursuivre en accusant le bloc occidental, sa tte les tats-Unis dAmrique, dtre derrire cette dmocratie qui loigne les islamistes. Le SG du parti El-Islah a t particulirement virulent lgard des partis dits laques. En Tunisie, ils jettent de lhuile sur le feu et exploitent la mort dun activiste politique pour solder des comptes avec la mouvance islamiste. Dans ce qui semble tre un rquisitoire pur et dur, il considre que lintime conviction des adversaires politiques des islamistes est de les exclure du jeu dmocratique. Les courants de gauche et laile librale ne veulent pas comprendre lessence mme de lalternance au pouvoir, ou alors ils la conoivent selon leurs convenances. Abordant la crise qui svit au Nord-Mali, Hamlaoui Akkouchi parle de vises franaises dans la rgion : Ce pays veut prserver son prcarr africain. M. Bouraib

Bouguerra Soltani donne le coup denvoi Biskra

5e CONGRS NATIONAL ORDINAIRE DU PRA

Il se tiendra en mars

e prsident de la commission nationale charge de la prparation du 5e congrs national ordinaire du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Ali Setti, a soulign hier Alger limportance de la tenue de ce congrs qui verra llection dun nouveau secrtaire gnral du parti pour un mandat de cinq ans, et ce suite au retrait de confiance la direction actuelle dont le mandat a expir en mars 2012. Le prsident de la commission a prcis, lors dune assemble gnrale tenue Alger, que le prochain congrs ordinaire du parti prvu en mars prochain visait particulirement runifier les rangs de cette formation politique et lire un nouveau secrtaire gnral dans un cadre dmocratique et transparent. Par la mme occasion,

M. Setti a indiqu que le mandat de tous les cadres et structures du parti a expir en mars 2012 . Ce qui signifie que toutes les activits de lexsecrtaire gnral, y compris lorganisation des campagnes lectorales pour les lgislatives du 10 mai et les locales du 29 novembre 2012, taient illgales . Le congrs a galement pour objectifs, ajoute le mme responsable, le renforcement des rangs du parti afin de lui permettre un retour sur la scne politique en toute lgitimit et crdibilit, lexamen de la possibilit dactualiser le rglement intrieur et les statuts du parti et leur adaptation ses exigences actuelles et la formation dun nouveau bureau national.

e prsident d u Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a donn, samedi Biskra, le coup denvoi des rencontres communales de prparation du 5e congrs de son parti. Ces rencontres communales traiteront de trois volets, savoir la politique gnrale du MSP, ses statuts et sa politique ducative, a soulign M. Soltani au cours dune runion de travail avec les cadres de son parti. Qualifiant ces trois axes de piliers du congrs, il a indiqu que ces 5es assises devront constituer une opportunit pour valuer un parcours politique de prs dun quart de sicle (...) du MSP. Il a mis laccent, dans ce contexte, sur limportance du sens de la prospective dans le dveloppement du parti, et insist sur les vertus dun esprit ouvert et sur le sens du patriotisme qui doit caractriser les militants de sa formation politique. Les rencontres communales prparatoires du congrs se poursuivront jusquau 28 fvrier, a soulign M. Soltani, prcisant que les rencontres de wilaya dbuteront en mars prochain et se poursuivront par des rencontre rgionales devant aboutir probablement en mai prochain sur le 5e congrs du parti.

ABADA REVIENT SUR LVICTION DU SG DU FLN

IL TIENDRA SON PREMIER CONGRS EN 2013

Le front El-Moustakbal fte son premier anniversaire

Une premire phase pour redonner sa rputation au parti

viction dAbdelaziz Belkhadem du poste de secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN) est la premire phase pour redonner au parti sa rputation sur la scne nationale, a indiqu, hier Alger, le coordinateur du mouvement de redressement et dauthenticit, M. Abdelkrim Abada. Pour lui, le parti doit revenir aux vrais militants, qui jouissent de valeurs morales et de conviction politiques sincres pour mettre en pratique les objectifs sociaux, organisationnels et politiques du parti, sans attendre des choses en contrepartie. Il a soulign, dans ce sillage, que le prochain leader du FLN devrait tre une personne intgre, responsable, jouissant de toutes les comptences ncessaires ce poste et capable doccuper ce poste minemment politique. M. Abada a indiqu, ce propos, que la responsabilit du FLN tait historique du fait quil a un demi-sicle dexistence, soulignant quil tait ncessaire de contribuer au dveloppement et lvolution de la socit, en transmettant les valeurs du 1er Novembre 1954. Il a, par ailleurs, ajout quil fallait prsent resserrer les rangs du

parti en nexcluant aucun militant, aprs une priode de drapages, de dysfonctionnements du temps o M. Belkhadem et son quipe taient au commande du parti, pour relever les dfis et restructurer leur formation politique tous les niveaux. De son ct, Rachid Boukerzaza, membre du comit central (CC) du parti et membre du mouvement du redressement, a indiqu que la priorit actuelle tait de reconstruire le parti sur des bases dmocratiques, fondes sur la transparence.

e prsident du Front ElMoustakbal, M. Abdelaziz Belad, a annonc, hier, quil tiendra son premier congrs ordinaire en 2013. Sexprimant loccasion de la clbration du premier anniversaire du parti, la salle Atlas de Bab El-Oued Alger, M. Belad a prcis que ce congrs se tiendra en septembre ou en octobre. M. Belad a affirm que les efforts de sa formation politique seront axs, durant la prochaine phase, aux questions dorganisation et de structuration du parti. Qualifiant les rsultats des dernires lgislatives de dcevants, le premier responsable du parti est revenu sur la proposition relative la cration lors de la rvision de la constitution, dune structure nationale indpendante qui se chargera du suivi, de lorganisation et de la surveillance des lections, et celle qui a trait la cration de conseils spcifiques, dont les conseils suprieurs de la jeunesse et de linformation. Le FM propose galement llaboration dune constitution qui respecte la volont du peuple et limite les mandats prsidentiels deux.

Ph : Wafa

Qualifiant dexcellent le parcours du parti pendant une anne de militantisme, le prsident du front a soulign que sa formation, en dpit de son jeune ge, a pu raliser ce que de grands partis nont pas russi faire. Le prsident du front a galement exhort, cette occasion, les lus de son parti agir dans le respect des lois rgissant laction des Assembles locales et honorer les promesses faites durant la campagne lectorale. Il les a galement invits participer avec force au processus de restructuration du parti qui, a-t-il

soulign, consacrera des sections autonomes aux jeunes et aux femmes. Par ailleurs, M. Belad a dnonc les dernires agressions terroristes qui ont cibl dernirement notre pays, appelant l'radication du flau du terrorisme qui entrave le dveloppement du pays et les rformes escomptes. Le prsident du front a rappel l'attachement de l'Algrie son principe fondamental qui est la lutte contre le terrorisme et le refus de toute ngociation avec les criminels. Pour rappel, le front El-Moustakbal a tenu son congrs constitutif le 9 fvrier 2012 pour tre agr le 28 fvrier de la mme anne. Le parti a particip aux lections locales du 10 mai 2012, et a remport 2 siges lAssemble populaire nationale. Lors des lections locales, les rsultats obtenus par le parti ont t trs satisfaisants, selon M. Belad. La jeune formation politique, qui a t prsente dans 347 communes, a pu remporter 724 siges aux Assembles populaires communales, dont 35 prsidents. Le parti compte galement un membre au Conseil de la nation. Salima Ettouahria

Dimanche 10 Fvrier 2013

Ph : Louiza

Nation
INTEMPRIES
ABONDANTES CHUTES DE NEIGE SUR CONSTANTINE ET SA RGION

EL MOUDJAHID

300 ENGINS MOBILISS TIZI-OUZOU

Situation matrise

Trois morts dplorer

Un jeune camionneur de 26 ans venant de Ouargla qui tait descendu de son engin a t mortellement renvers par un autre camion qui aurait drap en raison de la neige qui est tombe en abondance sur la rgion de Constantine.
a Protection civile a enregistr galement, la mort de deux personnes dans un accident de la circulation, sur lautoroute Est-Ouest, dans la matine dhier. Le vhicule a drap cause de la neige, provoquant, outre la mort des deux passagers, des dgts. Les services de la Protection civile ont galement effectu des oprations dinspection des vieilles btisses dans la vieille ville. Dans ce contexte neigeux, il a t enregistr des chutes darbres heureusement sans consquences. De son ct, la cellule de la Sret de wilaya a signal, hier, un bilan sur ltat des routes o ils ont enregistr des difficults de circulation sur la RN 20 entre An Abid et El-Khroub, et sur la RN 79 entre le carrefour dEl-Gourzi et Zouaghi, de mme que sur le tronon de la route entre El-Menia et la cit El-Bir. Les services de scurit de la ville ont lanc un appel aux automobilistes leur recommandant la prudence sur les routes enneiges et de prendre en considration les recommandations mises par les diffrents services. Pour sa part, le groupement territorial de la Gendarmerie nationale, unit de Constantine, a galement mis un bilan sur la situation du rseau routier national, informant que jusqu samedi (hier) toutes les voies sont ouvertes la circulation, mme le tronon de lautoroute Est-Ouest. La Gendarmerie, a t mobilise durant les trois journes de tempte quavait connu Constantine et sa priphrie, contribuant louverture de tous les chemins de wilaya ferms par la neige et ceux pntration difficile, comme le hameau de Tafrent, sur les contreforts de Djebel Ouahch, et la route menant au Kef El Akhal notamment la route de Bni Ouelbane, en collaboration avec la direction des travaux publics laquelle a dpch un engin chargeur pour dneiger la route et rompre lisolement des habitants. Le bilan enregistr par la cellule de communication, du Centre hospitalouniversitaire (CHU) de Constantine a fait tat de sept enfants blesss, victimes de jeux et jets de boules de neige, a indiqu, Azziz Kabouche. Et dexpliquer

quatre dentre ces enfants ont t traits au niveau des urgences mdicales pour des entorses, deux au niveau des urgences chirurgicales pour des blessures au visage et aux yeux et un cas en ORL. Et de rassurer que tous ces enfants sont rentrs chez eux, sain et sauf, puisquils ne prsentaient pas de lsions graves. Une quipe pluridisciplinaire,

compose dune trentaine de personne (mdecins, chirurgiens, spcialistes en ranimation, paramdicaux et cadres de ladministration) est mobilise durant toute cette priode a-t-il indiqu. Il est noter que le BMS signale que les intempries dureront jusqu lundi matin. Rona Merdaci Khaled

Les pharmaciens dofficine annulent la grve pour cause de mauvais temps

La grve de 24 heures des pharmaciens dofficines, prvu pour aujourdhui, a t annule et sera probablement reporte la semaine prochaine, a indiqu, hier, M. Ab Raouf, porte-parole du bureau de wilaya du Syndicat national des pharmaciens dofficine (SNAPO). Et dexpliquer une assemble gnrale des pharmaciens est prvue ce mardi, au complexe El-Mizania de la cit Boussouf, pour tablir un nouveau calendrier de grves cycliques afin de revendiquer lapplication de la rglementation en vigueur concernant le registre des produits toxiques, la rouverture immdiate de lofficine dun pharmacien dAli-Mendjeli, qui est membre du syndicat, dont la pharmacie a t ferme depuis plus dun mois, notamment, la fermeture immdiate de lagence Endimed implante rcemment Ali-Mendjeli. Revenant lapplication du dispositif du plan Orsec dclench par les autorits de la wilaya, le reprsentant du SNAPO a indiqu que son syndicat est partie prenante et pour cela le Snapo a dcid dinstaller un systme de permanence dans lequel sont engages 36 pharmacies rparties travers la wilaya, qui resteront ouvertes jusqu 22 h. R. M. K.

es fortes chutes de neiges enregistres dans la nuit de jeudi dernier vendredi dernier dans la wilaya de TiziOuzou nont pas provoqu de forts dsagrments la population, hormis la fermeture de quelques axes routiers, notamment les RN 15, 30 et 33 reliant Tizi-Ouzou respectivement bjaia et Bouira hauteur des cols Chellata, Tirourda et TiziNkoulal. Dautres chemins de wilaya et de campagne demeuraient hier, difficilement praticables la circulation automobile cause des couches importantes de poudreuses. La situation est jusqu hier maitrise grce la mobilisation sur le terrain de pas moins de 300 engins de travaux publics dont 25 chasses neiges qui sont mis en branle ds les premires chutes de neiges travers plusieurs localits de hautes altitudes, rassure t-on du cot de la wilaya. La priorit est donne pour la rouverture des routes nationales et les axes routiers menant vers des lieux stratgiques, notamment les hpitaux et fermes par la poudreuse et les points dapprovisionnement en gaz butane et gasoil, a-t-on indiqu de mme source. Jusqu hier, des chos nous parvenant de plusieurs localits recules de la wilaya taient rassurants. En effet, contrairement la saison hivernale passe, le gaz butane et le gasoil taient disponible en quantit suffisante dans tous les points de vente parpills travers les quatre coins de la wilaya, apprend-on de sources locales. Ce constat rassurant nous a t confirm par le prsident de lassemble populaire de wilaya de Tizi-Ouzou, M. Hocine Haroun, qui nous indiqu que tous les P/APC avec lesquels il tait en contact hier, nous lui ont rien signal de particulier, mais bien au contraire ces derniers lui ont affirm que la situation ne prte nullement inquitude. Je suis en contact permanent avec les premiers responsables des communes depuis les premires chutes de neige et jusqu lheure o je vous parle aucun dentre ces responsable na fait tat ni de dgts ni encore moins de situation inquitante, hormis un petit problme de manque de gasoil dans la commune dAit Yahia auquel on a vite apport une solution, nous dira P/APW. Par mesure de prvoyance des tablissements scolaires relevant des dairas de Ain El Hammam, Iferhounne, Bouzguene et autres localits des pimonts du Djurdjura, ont d fermer leurs portes, a-t-on appris du charg de la communication au niveau de la direction de lducation. Bel.Adrar

SETIF

EL-KALA

Gendarmerie, Sret nationale et Protection civile sur le terrain

ien que le ciel reste menaant et continue encore peser sur les hautes plaines stifiennes, aprs les abondantes chutes de neige qui sont tombes sur cette rgion, la situation releve hier, tend un retour la normale, marque il est vrai, par les importantes dispositions qui ont t prises temps au niveau de cette wilaya. Des efforts dautant plus ressentis sur le terrain, que les services de la gendarmerie nationale qui taient constamment sur le terrain pour assister et orienter les populations nont pas fait exception la rgle, tout comme ceux de la suret nationale et de la protection civile qui nont pas mnag le moindre effort pour se hisser la hauteur des exigences dun terrain pas souvent facile notamment dans des zones montagneuses. Hier encore, place aux dernires oprations de dneigement sur des axes traditionnellement difficiles tel les cols de Takouka sur la RN 75 ou Zairi sur laxe Ain el Kebira, les services de la gendarmerie nationale ont indiqu que quatre de ces axes sur la RN9B et les chemins de wilaya 169, 31A, 137 taient encore ferms dans la matine et que les oprations se poursuivaient et bien entendu des appels appelant la prudence. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que plus de 120 engins relevant

Trois chaloupes sombrent au port

rois chaloupes ont sombr dans la nuit de vendredi hier au port de pche dEl Kala (El Tarf), a-t-on constat. Ces chaloupes, plus connues sous lappellation chatina, sont de petites embarcations denviron quatre mtres de long utilises par les lampistes des sardiniers pour traquer les bancs de sardines. Elles ont sombr sous la puissance des vagues et dune mer dchane, ont expliqu des marins pcheurs. Dans la matine dhier, les embarcations du port dEl Kala, serres les unes contre les autres pour mieux rsister la houle, ont t malmenes par les vagues et les courants marins. Depuis le cours de la Rvolution qui surplombe le port et du site des brisants, de nombreuses personnes observent les vagues hautes de plusieurs mtres, se fracassant contre les rochers pour retomber sur les quais aprs avoir d-

des secteurs publics et privs ont t mobiliss de nuit comme de jour en plus des actions de salage, sachant dans ce contexte que 200.000 tonnes de sel taient disponibles pour grer ces intempries. Du ct de la Protection civile o un dispositif fixe dassistance et de secours t mis en place sur tous les points nvralgiques, 262 interventions dont 10 accidents qui ont fait 11 blesss, 23 cas de chutes de personnes, 21cas daccou-

chement,125 vacuations de malades et 2 cas de familles asphyxies Ain Arnat et Stif, ont t releves ces 3 derniers jours nous confie le responsable charg de la communication. Il reste que ces abondantes chutes de neige nont pas t sans se traduire par un profond sentiment de satisfaction au sein des populations, notamment les nombreux agriculteurs de cette wilaya. F. Z.

pass le mur de garde de linfrastructure portuaire, haute pourtant dune douzaine de mtres. Dimportantes chutes de pluie, accompagnes de vents violents atteignant les 50 km/h (selon les services mtorologiques), se sont abattues sur cette rgion, conduisant galement de frquentes coupures dlectricit et des perturbations dans lalimentation en eau potable de plusieurs agglomrations. Les services de la Protection civile ont annonc quaucun accident de la circulation na t enregistr malgr les importantes prcipitations qui affectent la wilaya dEl Tarf. Les lments de la Gendarmerie nationale se sont dploys, de leur ct, sur les diffrentes voies de communication, notamment la RN 44 pour assurer la scurit des automobilistes et leur prter aide et assistance en cas de ncessit.

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
INTEMPRIES

Plusieurs routes nationales coupes

Suite aux intempries qui ont affect plusieurs rgions du pays ces derniers jours, plusieurs axes routiers ont t coups la circulation dans 11 wilayas, savoir Bouira, Msila, Tizi Ouzou, Sada, Mascara, Jijel, Bjaa, Stif, Guelma, Mila et Bordj Bou-Arrridj, selon un point de situation tabli, hier, par les services de la Gendarmerie nationale.

Bouira, lamoncellement de neige a occasionn la coupure du chemin reliant cette wilaya Tizi Ouzou, au col de Tirourda, commune dAghbalou. De mme que la route nationale 30, reliant Bouira Tizi Ouzou, au lieudit Tizi-N'Koulen, relevant de la commune de Saharidj, la RN33 entre Bouira et Tizi-Ouzou, Tikjda (commune d'El-Asnam), et la RN 33 sis reliant Bouira Tizi Ouzou, hauteur du village Alouane (commune de Hazer). Dans la wilaya de Msila, plusieurs chemins ont t coups, cause de chutes de neige, notamment au niveau de laxe reliant Hammam-Dhalaa El-Ach (Bordj Bou-Arrridj), hauteur du village El Driate, commune de Hammam-Dhalaa. La mme situation est enregistre sur la RN33, reliant Tizi Ouzou Bouira, prs de l'ancien stade de djebel Tikdjda, commune d'AtBoumahdi. lintrieur de la wilaya de Tizi Ouzou, le chemin reliant Iferhounne Akbou (Bjaa), au col de Chellata, commune dIlloula-Oumalou a t barr suit laccumulation de neige. Outre, Le CW09, reliant Illoula-Oumalou Chellata (Bjaa), hauteur du village Abou Guerss, commune

d'Illoula-Oumalou et le CW159, reliant Zekri At-Chafa, au lieu dit An El Berda, commune de Zekri reste ferms la circulation.La RN09 B, reliant Stif Bjaa sur une distance de 3 km dans la circonscription communale dOuledAddouane a subi le mme sort suite dimportante chute de neige. La circulation automobile a t, aussi, bloque au niveau de la La RN26A, reliant Bjaa Tizi Ouzou sur une distance de 9 km dans la circonscription communale de Chellata. Lamoncellement de la neige a provoqu, galement, la coupure dun grand nombre de chemins de wilaya, notamment Guelma, Mila et Bordj Bou-Arrridj. Il convient de rappeler que les importantes quantits de neige qui sont tombes dans la nuit de jeudi vendredi passs dans la wilaya de Souk Ahras, atteignant dans certaines rgions 30 cm d'paisseur, ont provoqu lisolement de nombreux villages. Par ailleurs et suite aux mauvaises conditions mtorologiques qui ont causs la rupture de la circulation routire dans plusieurs axes routiers de Bordj Bou-Arrridj, les services de la Gendarmerie nationale ont secouru vingt-cinq (25) vhicules ayant leurs bords soixante (60)

personnes et cinq (5) ressortissants italiens, piges par la neige. En outre, on enregistre leffondrement de la toiture dune habitation au village Bouriachi- Youcef, commune de Bouchegouf, sans causer de dgts humains. louest du ct de Mascara, la RN97 reliant Chorfa An Adden ( Sidi Bel-Abbs) hauteur du pont dit Tichatouine au village Rehalia est coupe suite l'inondation de la chausse. Mme situation Jijel o la neige a bloqu le CW137 reliant Erragune (Stif) sur une distance de

18 km dans la circonscription communale dErragune. Les agents de la Protection civile sont, quant eux, intervenus, jeudi dernier, pour dgager 7 vhicules lgers bloqus par la neige, la wilaya de Batna, et le sauvetage de 35 personnes, bloques par la neige. Pour sa part, l'Arme nationale populaire (ANP) poursuit ses missions humanitaires pour le dsenclavement des rgions touches par les abondantes chutes de neige afin de prter assistance aux citoyens. Pour ce faire, l'ANP a engag de nouvelles units sur le terrain, ap-

puyes par des moyens supplmentaires du gnie militaire, ce qui a permis une remarquable acclration dans la cadence des interventions, notamment dans les rgions les plus enclaves. Lintervention de larme pour venir au secours des citoyens nest pas une premire dans notre pays. En effet, comme les autres services de scurit, linstar de la police et de la Gendarmerie nationale, lANP a apport aide et assistance au peuple algrien plusieurs occasions, notamment durant les catastrophes naturelles. Kamlia H.

BJAA

Les communes pied duvre pour le dneigement

n froid glacial, accompagn de fortes chutes de pluie et de neige se sont abattus sur la rgion en ce mois de fvrier qui ressemblait dans lensemble la mme situation vcue lan dernier. Mais ce mauvais temps qui doit durer encore ces deux prochaines journes a t annonc par un bulletin mtorologique spcial (BMS) de la station de Constantine qui fait tat de chutes de neige avec des vents forts o la mer sera trs agite. Ces intempries ont certes caus lisolement de plusieurs localits, mais les services de dneigement des APC ont pris toutes les prcautions pour vacuer et librer les routes de la neige et des chutes de pierres, comme ce fut le cas Darguinah et Taskriout. Ainsi, hier matin, les communes de Barbacha et dAdekar taient compltement coupes du reste de la wilaya ; et ds huit heures, les travailleurs communaux ont commenc dblayer les axes

routiers menant vers le chef-lieu de la wilaya de Bjaa. Barbacha, lquipe de dneigement a travaill plusieurs heures pour ouvrir la route la circulation. Ainsi, plusieurs axes ferms sont en voie dtre librs, lexemple de laxe-Barbacha vers Feraoun, Adekar vers Tizi Ouzou via Assif El- Hammam, ainsi qu Kendira sur la RN75 et le chemin de wilaya 23A vers les villages de Tazrout et dAffroun, o les reliefs trs accidents rendent lopration de dneigement trs dlicate. Par ailleurs, les lments du Darak El- Watani soulignent quils nont enregistr aucun accident grave durant cette priode. De son cte, le prsident de lAPC, Amour Amoura, de la commune de Taourirt Ighil, lance un appel aux services de NAFTAL pour lapprovisionnement des populations en gaz butane qui fait dfaut ces derniers jours au niveau de la localit. Les autres communes

contactes ne souffrent pas de manque de bouteilles de gaz butane et des stocks suffisants ont t mis en place. NAFTAL souligne que toutes les dispositions sont prises pour rpondre la demande des populations. Ces intempries ont caus galement leffondrement de quelques toitures au niveau des maisons de la cit Soumari au centre de la ville de Bjaa. Ces maisons vtustes ont t vacues de leurs occupants lors de la dernire opration de relogement, mais des indus occupants ont investi la cit sans autorisation pour squatter les lieux. Ces personnes ne pourront pas bnficier dun recasement dans limmdiat puisque la wilaya ne dispose daucune structure apte les abriter. Selon les services de la mto, la neige sera de retour demain lundi sur lensemble de la wilaya. M. Laouer

LA PLUIE MAIS PEU DE NEIGE AN DEFLA

La grande joie des fellahs...

Ds le lancement des BMS de la part de lOffice national de la mtorologie et leurs rpercussions au niveau des collectivits locales, les services directement concerns ont t mis en alerte au niveau de la wilaya dAn Defla. La direction des travaux publics a ainsi plac les gros engins pour le dneigement au niveau du col Kandek hauteur de la commune dAn Torki, sur la RN4 et au niveau du tronon autoroutier pour parer toute ventualit et intervenir ainsi promptement pour dgager la route et faciliter la circulation pour les automobilistes. De son ct, la Protection civile sest galement mobilise. Finalement, part quelques flocons de neige sur les hauteurs du Zaccar et plus au sud sur lOuarsenis, la wilaya dAn Defla na pas souffert des intempries annonces. Le lieutenant Kamel Hamdi, charg de la communication au niveau de la direction locale de la Protection civile, a soulign que les diffrentes units nont pas eu intervenir. Un bel exercice de simulation en somme, mais toujours est-il que les prcipitations enregistres ont grandement rjoui les fellahs de la rgion. Les immenses superficies emblaves, ainsi que les vergers abondamment arross augurent dune saison exceptionnelle. titre indicatif, le barrage de Sidi-Mhamed-Bentaiba a vu son volume emmagasin saccrotre de prs de 5 millions de m3, approchant ainsi les 60 millions. A. M. A.

MDA

BATNA

Renforcement de lapprovisionnement en gaz

La circulation automobile a repris hier sur lensemble du rseau routier secondaire de la wilaya de Mda, aprs la fermeture ''provisoire'', durant les journes de jeudi et vendredi, de certains axes, situs en zone montagneuse, a-t-on appris auprs de la direction des travaux publics. Les chemins de wilaya et communaux, situs dans les rgions nord-est et sud-est de la wilaya, ferms ''momentanment'' la circulation automobile, ont t ''rouverts'' hier matin, grce la mobilisation de plusieurs quipes de dneigement. Dautres quipes sont ''actuellement'' dployes sur des tronons des routes nationales N64 et 64A, reliant respectivement les localits de Baata, nord-est, celle de Bouguerra, dans la wilaya de Blida, et entre El-Omaria et Ouled Brahim, o le trafic routier est ''pratiquement paralys", en raison de lpaisse couche de neige qui couvre la chausse. Pour sa part, la direction de lindustrie et des mines a procd, en fin de semaine, louverture dun dpt de stockage de bonbonnes de gaz au niveau de la ville de Ksar El-Boukhari (70 km au sud de Mda), en vue de ''faire face dventuelles tensions sur ce produit nergtique''.

La demande en butane entirement satisfaite

Les besoins en gaz butane qui ont connu une hausse considrable durant les dernires chutes de neige sont ''entirement satisfaits'' dans la wilaya de Batna, a affirm, hier, le directeur de lnergie et des mines Lazhar Guemini. Il a prcis que 16.000 bonbonnes sont quotidiennement disponibles pour une demande de lordre de 14.000 bonbonnes par jour, ajoutant que dautres mesures ont t prises pour renforcer lapprovisionnement en cas de besoin, durant la priode hivernale, notamment en rduisant la fourniture des batteries daviculteurs, grandes consommatrices de gaz butane.

MSILA

Quatre personnes prissent par le monoxyde de carbone

Quatre personnes sont dcdes ces dernires 24 heures Msila, et 2 autres ont pu tre secourues, aprs avoir accidentellement inhal des manations de monoxyde de carbone, a-t-on appris, hier, auprs de la Protection civile. Il sagit de deux accidents distincts, selon cette source. Une enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances exactes de ces accidents.

Dimanche 10 Fvrier 2013

Nation
NOUVEAUX PROGRAMMES AADL

EL MOUDJAHID

Les prochaines inscriptions prvues en juillet 2013

Cest dans la perspective d un projet de ralisation de 10.000 logements, qui seront lancs au cours du 2 trimestre de lanne en cours , que le directeur gnral de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Lys Benidir, a annonc que les inscriptions pour un nouveau programme AADL seront ouvertes au cours du mois de juillet prochain.
e

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS TINDOUF

n effet, le gouvernement a dcid de relancer la formule de location-vente appele AADL. Selon le plan daction du gouvernement, ltat entend lancer un programme additionnel de ce type, pour la satisfaction de la demande actuelle. Les dlais de ralisation sont fixs 24 mois , a galement prcis le premier responsable de lAADL. Nanmoins, selon lui, cette formule connatra quelques changements qui viteront lchec de la premire version . Il y a lieu de signaler que les prix seront revus la hausse, vu laugmentation des prix des matriaux de construction, Il y a lieu de signaler dans ce contexte que ltat ne restera pas insensible, notamment lgard des ventuels acqureurs de la classe moyenne. Pour sa part, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, avait dclar que son dpartement est actuellement sur le point darrter les mesures fixant lacquisition de logements dans le cadre des projets AADL . Le projet revu et corrig par le dpartement de Tebboune est en cours dtude par le ministre des Finances qui aura trancher sur certaines questions financires, notamment le prix du logement AADL, les montants de chaque tranche payer par le bnficiaire, ainsi que laide que pourrait concder lEtat au profit de lacqureur pour amortir la hausse du prix. En plus, le ministre a annonc la dcision doctroyer 10% de logements aux jeunes maris, soustraire des 40% de logements publics rservs aux jeunes de moins de 35 ans. Le gouvernement sest lanc dans une vritable course contre la montre pour rattra-

per le retard dans la ralisation de son ambitieux programme de 1,2 million de logements dans le cadre du quinquennat 2010-2014 et de parachever lautre programme de 1,281 million de logements, dont 491.000 units ont t acheves et 790.000 qui sont en cours de ralisation, et pour lesquels prs de 3.500 milliards de dinars ont t consacrs.

Les nouvelles dispositions revues et corriges

Lopration de calcul des revenus des souscripteurs aux nouveaux logements AADL sera dtermine selon le cumul des salaires des deux conjoints. Le revenu mensuel des souscripteurs au nouveau programme de logements locationvente sera calcul sur cette base, au

lieu que ce soit uniquement sur le salaire du seul souscripteur. Selon la direction de lAADL les aides de lEtat en matire de logement seront orientes vers toute la famille et non vers une seule personne dans le cas des personnes maries . LAADL est prte recevoir en mme temps les demandes de citoyens clibataires. La tranche mensuelle que le bnficiaire est tenu de verser ultrieurement sera calcule sur la base du revenu global des deux conjoints. Au cas o la globalit des deux salaires dpassait 108.000 dinars, le souscripteur est orient systmatiquement du programme "AADL" vers le programme de logements promotionnels rserv aux citoyens dont le revenu varie entre 108.000 dinars et 216.000 dinars. Le dcret

excutif du 26 dcembre dernier dfinissant les conditions et les modalits de bnfice des logements location-vente stipule que ce type de formule est consentie tout postulant ne possdant pas ou nayant pas possd, en toute proprit, ni lui, ni son conjoint, un lot de terrain btir, un bien usage dhabitation, et nayant pas bnfici ni lui, ni son conjoint, dune aide financire de lEtat en vue de la construction ou de lacquisition dun logement . Il y a lieu de signaler que seront exclues toutes les personnes et leurs conjoints qui ont dj bnfici dun soutien de lEtat en matire de logement grce au fichier national des bnficiaires de lune des formules daide financire publique. Il sera procd galement au tirage des souscripteurs qui ont par le pass bnfici de laide de lEtat, et ce, au cours de lopration de traitement de leurs dossiers dont la mise jour a t entame par lAADL le 28 janvier pass. Lagence se rservera le droit de poursuivre le souscripteur en justice sil savre, travers le fichier quil avait bnfici, lui ou sa femme, dune aide publique en matire de logement. Pour rappel, le nombre des souscripteurs pour les annes 2001 et 2002 slve plus de 90.000 inscrits convoqus au fur et mesure, selon les dates de dpt de dossiers au titre du 1er programme AADL pour ractualiser leurs dossiers. Pour ce qui est des souscripteurs dcds, le directeur de lAADL appelle leurs hritiers entamer les dmarches en vue de dsigner une personne dentre eux pour bnficier du nouveau programme. Sihem Oubraham

Tahmi plaide pour lexploitation optimale des structures

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, a plaid, hier Tindouf, pour lexploitation optimale des structures juvniles et sportives au profit des jeunes de cette wilaya. Il a appel ''faire des tablissements sportifs et juvniles des espaces idoines dun systme pdagogique mme de permettre l'colier de pratiquer sa discipline favorite et meubler son temps''. Le ministre a fait savoir, ce titre, que ''la stratgie du secteur repose sur le dveloppement et lintensification de certaines activits rcratives et sportives en vue de permettre aux jeunes talentueux de mettre en valeur leurs capacits sportives''. ''Il appartient de mettre la disposition des jeunes tous les moyens ncessaires mobiliss par lEtat devant leur permettre de faire valoir leurs capacits'', a soutenu M. Tahmi. Le ministre a, ce titre, appel ''prendre en considration les spcificits des wilayas du Sud, au regard de lloignement entre les collectivits, en accordant chaque commune davantage de projets sportifs et juvniles".

SELLAL LA ANNONC A ANNABA

Le ministre de la Culture rcupre les salles de cinma

est assurment linformation de la semaine car elle est dune grande porte au plan culturel, social et conomique. Il est en effet question de rcuprer le parc cinmatographique algrien rduit aujourdhui au plus une douzaine de salles de cinma fonctionnelles travers tout le territoire nationale, ce qui, il faut en convenir, est drisoire. En visite de travail jeudi dernier Annaba, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc la rcupration et la rhabilitation des 386 salles de cinma fermes depuis de longues annes, tout en dclarant quil a instruit le ministre de la Culture de mener cette opration de rhabilitation du parc cinmatographique algrien. Nous avons charg le

ministre de la Culture de rcuprer et de retaper les salles de cinma dans les grandes villes. Nous sommes obligs au courant de cette anne, sinon nous naurons plus de cinma en Algrie car lancienne technologie disparatra. Il y a un EPIC au niveau du ministre qui se chargera de cette mission et, ensuite, il confiera la gestion des salles rcupres des jeunes dans le cadre de lANSEJ. Si on situe le contexte dans lequel Abdelmalek Sellal a choisi pour faire cette annonce, le problme des salles de cinma a effectivement sa place dans le dbat de la construction de nouvelles villes, vu que le Premier ministre a insist sur la ncessit damliorer le cadre de vie dans nos villes. Nous ne construirons

pas des cits-dortoirs, mais des cits intgres, avec des quipements indispensables toutes bases de vie a-t-il soulign. Les salles de cinmas et autres infrastructures de spectacles font partie des quipements indispensables justement. Cette dcision de doter les nouvelles villes des quipements qui amlioreraient le cadre de vie des citoyens arrive point nomm pour rectifier le tir au regard du chiffre alarmant de criminalit dans les fameuses cits-dortoirs. Aussi, la rcupration des salles de cinma fermes et leur restauration entre dans ce cadre. Le ministre de la Culture, qui a longtemps bataill pour rcuprer ces temples de cinma, se voit ainsi rcompenser pour lintrt quil a montr lexploitation des salles de

cinma, suite au constat de lchec de la gestion prive et celle des APC. Dans une premire tape, cette opration de rhabilitation du parc cinmatographique concernera les grands centres urbains. Le ministre de la Culture est charg de mener bien cette mission, savoir la rnovation des salles et leur gestion dans un premier temps, le temps de les remettre aux jeunes dans le cadre de lANSEJ, certainement aprs une petite formation, afin de ne pas connatre dautres dsillusions, car la gestion dune salle de cinma rpond des critres, cest un mtier, une spcialit qui ncessite fatalement une formation adquate. Abdelkrim Tazaroute

SELON LE CHEF DE CABINET AU MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE

COMPLEXE SIDRURGIQUE ARCELORMITTAL DE ANNABA

L'essence des rformes ne sera pas touche

e chef de cabinet au ministre de l'Education nationale, M. Abdelhakim Belabed, a raffirm Alger que l'essence des rformes engages dans le secteur depuis 2003 ne "sera pas touche" par l'valuation de l'enseignement obligatoire dcide rcemment. Invit de l'mission "Niqach al Ousboue" (Dbat de la semaine) de la chane I de la Radio nationale, M. Belabed a prcis que le ministre de l'Education nationale entendait, travers cette opration entame le 3 fvrier, cerner les causes qui ont donn lieu aux "dysfonctionnements" enregistrs dans le systme ducatif, notamment en ce qui concerne les programmes ducatifs, la formation des formateurs, les conditions de scolarisation et l'galit des chances de russite et la modernisation de la gestion pdagogique et administrative des tablissements ducatifs. La tutelle saisit parfaitement la "ralit" des dysfonctionnements enregistrs dans certains aspects de la mise en uvre de la rforme, d'o sa volont d'apporter les changements ncessaires en fixant les priorits dans le cadre de la finalisation de la rforme du systme ducatif, a soulign le responsable. M. Belabed a insist sur l'importance de la participation de tous les acteurs et partenaires sociaux l'opration pour sa russite. Evoquant les proccupations actuelles dans le secteur de l'ducation, notamment l'amlioration des conditions de

scolarisation pour un meilleur rendement, le responsable a prcis que l'Etat "offre tous les moyens matriels et humains pour rsoudre les problmes lis la surcharge des classes, la restauration et au transport", mettant en exergue le travail de la commission ministrielle charge de la livraison des tablissements scolaires. Concernant le problme de la surcharge des classes, M. Belabed a fait savoir que le secteur de l'ducation "fait tout ce qui est en son pouvoir", en coordination avec les collectivits locales, pour livrer temps les tablissements scolaires en cours de ralisation. 108 tablissements scolaires couvrant les trois paliers de l'enseignement ont t rceptionns ce jour au titre de l'anne scolaire 2012-2013, a-t-il prcis. Le chef de cabinet a, par ailleurs, indiqu que le seuil des programmes de rfrence pour les sujets d'examen sera fix et annonc le 2 mai 2013, soit le jour de l'arrt des cours. Il a ajout que les sujets d'examen seront labors sur la base des programmes pdagogiques effectivement enseigns en classes. M. Belabed a enfin tenu raffirmer l'ouverture de la tutelle au dialogue et la concertation avec les partenaires sociaux "en toute franchise et objectivit et dans le respect de la loi".

Un dsaccord entre la direction et le syndicat port devant linspection du travail

Un dsaccord entre la direction du complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba (AMA) et le syndicat dentreprise autour de lapplication des engagements signs antrieurement par les deux parties vient dtre port devant linspection du travail, a-t-on appris hier dune source syndicale. Le syndicat dentreprise, qui a saisi linspection du travail propos de ce dsaccord, a fait savoir que la direction gnrale de lusine a "refus de se conformer aux engagements quelle a signs avec les reprsentants des travailleurs". Les runions priodiques qui se sont tenues jusqu' prsent entre la direction gnrale du complexe ArcelorMittal et le partenaire social, dans le cadre de la convention collective de lentreprise, nont pas abouti une solution quant lapplication des accords en question, a-t-on indiqu. Prenant acte de ce dsaccord, la direction gnrale du complexe sidrurgique a rappel avoir "pris attache avec les structures locales de l Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) afin de procder au renouvellement des sections syndicales au sein de lusine", a-t-on galement appris. Le complexe sidrurgique ArcelorMittal Annaba emploie quelque 5.000 travailleurs pour une capacit thorique de production de deux millions de tonnes par an.

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

HOMMAGE AU CHAHID ALI SOUA AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Lhomme qui dfia la Ligne Morice

La maison de la culture de Khenchela porte le nom du chahid Ali Soua qui a sacrifi sa vie pour lAlgrie. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, dont la modeste ambition est de participer lecriture de lhistoire, a revisit, hier, le parcours de lenfant des Aures, qui a succd au chahid Mustapha Ben Boulad la tte de la Wilaya I, est tomb au champ dhonneur au mois de fvrier 1961. La confrence-hommage a t rehause par la prsence de ses compagnons darmes, notamment le colonel Tahar Zbiri.
e rendez-vous de la Mmoire instaur par notre quotidien et lAssociation Machaal Echahid tous les samedis, a ouvert, hier, une autre page de lhistoire de notre glorieuse Rvolution. Une occasion pour rendre hommage ses artisans et ses hros. La liste est longue, voire trs longue. Et Ali Soua figure parmi ceux qui ont fait face au colonialisme et sont mort pour une Algrie libre et indpendante. Mohamed Lamine Belghit, professeur dhistoire, sintresse de prs au mouvement national. Son intervention a consist mieux faire connatre le chahid. Au dbut, il a tenu soulever les contradictions dans les rcits sur le chahid. Aussi, il a appel ses compagnons apporter des prcisions pour lever tout amalgame. Se rfrant ses recherches, il dira que Soua Ali est n le 16 mars 1932 Tbessa. Issu dune famille pauvre, il a appris le Coran ds son jeune ge la mosque Sidi Ben Sad, a Tbessa, la ville de cheikh Larbi Tebessi, avant de poursuivre

ses tudes lmentaires o il a obtenu le CEPE. Il a quitt lcole et adhra lorganisation secrte o il devient un membre influent. Par la suite, il a rejoint les premiers groupes de lALN dans la zone de Souk Ahras. Il a t charg de mission hors du territoire national, notamment en Tunisie, Libye avant dtre dsign par ltat-major de

lALN la tte de la wilaya historique VI. En 1959, il prend le commandement de la wilaya I aprs la mort du chahid Ben Boulad et ce, jusqu sa mort en 1961. La maison de la culture du chef-lieu de wilaya de Khenchela, a t dbaptise en son nom. Hormis les moudjahidine de cette rgion ; trs peu connaissent ce valeureux

guerrier mort les armes la main. Le colonel Tahar Zbiri, qui la trs bien connu et a combattu ses cts, se souvient de cet homme courageux qui a donn du fil retordre larme coloniale. Aprs sa mort, son corps t tran dans la ville et exhib la population comme un trophe. Tahar Zbiri est revenu sur sa rencontre avec Ali

Soua Tripoli. Ce dernier tait convaincu que le combat devait tre men lintrieur du pays. Une conviction partage par un grand nombre de moudjahidine. Le chahid a dcid de rentrer au pays, en dpit de la Ligne Morice qui courait le long de la frontire entre l'Algrie et la Tunisie. Une ligne lectrifie installe dans le but de couper les combattants de l'ALN de leurs bases l'tranger, notamment en Tunisie et en Libye, mais ceci ne la pas empch de rejoindre la Wilaya I. Tahar Zbiri garde encore, en mmoire, les dernires heures de la vie du chahid, tomb au champ dhonneur lors dune rude bataille dans les monts des Aurs marque par de fortes rafales de vent. Une bataille o les changes de tirs ont dur de deux heures jusqu la tombe de la nuit. Aprs la mort de Soua Ali, Tahar Zbiri est dsign la tte de la wilaya I. Ses compagnons garde du chahid le souvenir dun homme qui a dfi la Ligne Morice. Nora Chergui

MOHAMED ABBAS, HISTORIEN :

Un moudjahid aguerri
Ali Soua est un grand militant et un moudjahid aguerri. Cest un homme qui a travaill, de prime abord, dans le domaine de lacheminement de larmement, de la Tunisie et de la Lybie. En 1957, Ali Soua a particip une opration du ct de Ghat, au Tassili, o il a essay douvrir un nouveau front dans le sud-est de lAlgrie. Les annes qui suivirent, il progressera dans lacheminement de sa carrire jusquau dbut de lanne 1960 o il fut dsign membre de la direction de la wilaya I, laquelle direction a sa tte le moudjahid El Hadj Lakhdar. Il a t dsign, ensuite, pour aller aux Aurs, tout comme ce fut le cas pour Hadj Lakhdar, Tahar Zbiri, et Amar Rachedi. Le commandement Bennoui, quand lui, tait dj lintrieur. Il faut dire que le moudjahid Ali Soua tait le premier pouvoir traverser la Ligne Morice et la Ligne Challes. Et comme lont tmoign les moudjadine, il est arriv raliser cet objectif, vers avril 1960 et il dirigera la direction de la wilaya I par intrim jusqu ce quil fut remplac par Tahar Zbiri. Durant lautomne 1960, il y avait lopration Arige dans le cadre du fameux plan Challes laquelle opration a t interrompue par les manifestations de dcembre 1960. En fait, larme franaise tait cette priode-l oblige de se dplacer pour bien contrler les villes aprs ces manifestations, mais elle a t reprise en fvrier. Et cest au dbut fvrier que le moudjahid Ali Soua a t encercl. Il se trouvait, alors, du ct de djbel Kimel, situ dans la fort Labradja, Arch Beni Melloul, dans les monts des Aurs, prs de Khenchela. Il est mort au combat. Les armes la main. Son corps a t pris par les Franais et a t emmen Tbessa. Dans le cadre de la guerre psychologique, il a t expos au village pour faire peur aux habitants et pour les avertir des reprsailles qui attendent les moudjahidine, mais le processus rvolutionnaire tait dj trs avanc. Propos recueillis par Soraya G.

MOHAMED TAHAR ABDESSLEM, COMPAGNON DARMES DU CHAHID

Ali Soua payait ma part de cotisation au Fonds de la Rvolution

Ali Soua est le fils dune famille compose de 5 frres, dont trois militants du mouvement national. Son pre tait pieux. Il portait une tenue arabe. Il tait responsable au niveau de la zaoua El Kadiriya Tbessa. Ali et son frre Noureddine ont commencer travailler trs jeunes pour faire vivre leur famille. Lan, Noureddine, tait dans lorganisation secrte. Ali faisait partie du mouvement national. Je lai connu alors quil disposait un atelier de couture. Il est plus g que moi et lorsque je navais pas assez dargent pour verser ma cotisation au fonds de la rvolution, il me proposait de payer ma part. Ce quil faisait souvent. S. G.

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

LOI RELATIVE AUX CHOUHADA

LAssociation Machal Echahid clbre lvnement du 12 au 21 fvrier

our clbrer la journe nationale du Chahid, le 18 fvrier de chaque anne, lassociation culturelle et historique Machal Echahid a tabli un riche programme de festivits, durant la priode du 12 au 21 fvrier courant, sous le thme : Si nous venons mourir, dfendez nos mmoires. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette 13e semaine culturelle, mise sur pied par lassociation, titre dhommage aux chouhada de la Rvolution, loccasion du 50e anniversaire de lindpendance, souvrira officiellement mardi prochain, 14 heures, au palais de la culture MoufdiZakaria de Kouba. Ainsi, outre une confrence dbat sur les significations du choix du 18 fvrier, comme journe nationale du Chahid, le 16 fvrier prochain au centre de presse dEl Moudjahid, le programme des festivits prvoit des confrences dbats sur divers aspects de lhistoire de la glorieuse Rvolution de Novembre, comme cest le cas des essais nuclaires franais au Sahara le 13 fvrier prochain, au forum du journal Echab, de la participation de la femme rurale (maison de la culture de Mila) et aussi celle des sportifs la lutte de libration nationale, le 18, au lyce sportif de Blida. Des hommages seront rendus aux glorieux chouhada de la Rvolution de Novembre, notamment travers la projection dun film documentaire sur Ahmed Zabana, Boussada (Msila), soit une confrence dbat sur les chouhada sans tombes , la salle Ibn Khaldoun dAlger, ou encore sous forme dune course pdestre Bordj Bou-Arrridj, le 15 fvrier prochain, en hommage au chahid Sad Bouali, un membre des 22. Enfin, le rle des ducateurs et ducatrices des enfants de chouhada sera mis en relief par lassociation, lhtel Safir dAlger, cette occasion. Mourad A.

LONEC demande une application correcte de la loi

l faut une application correcte de la loi relative au moudjahid et au chahid , cest ce qua dclar, hier, Alger, le secrtaire gnral de l'Organisation des enfants de chouhada (ONEC), M. Tayeb Houari, lors dune rencontre avec les enfants de chahid concidant avec lanniversaire de la journe nationale du Chahid et de la cration de l'ONEC le 18 fvrier de chaque anne. En effet, cette loi doit tre dbarrasse de certaines interprtations qui altrent son esprit et sa lettre , estime M. Houari qui a prcis dans ce contexte que, cette loi est prsente dans les secteurs concerns, mais elle recle des efforts dinterprtation qui sont ngatifs. Et dajouter : La revendication de la famille de Chahid diffre des autres franges de la socit. Les autres franges de la socit ont une nouvelle situation et veulent concrtiser des acquis travers une loi qui leur est propre. Il a expliqu : Nous avons notre propre loi, notre propre statut

qui est la loi du moudjahid et du chahid, qui existe depuis 1991 et adopte par lAPN. Amende par la suite en 1999 celle-ci sera signe par le Prsident de la Rpublique. A ce propos, le premier responsable de l'ONEC s'est interrog sur les raisons de la mal application de la loi relative au moudjahid et au chahid et autres dispositions arrtes en faveur des enfants de chouhada bien qu'elles soient promulgues depuis des annes accusant certaines administrations d'tre l'origine de cette situation. Je ne comprends pas comment une loi adopte par les deux chambres du Parlement demeure sans application correcte , a-t-il dit. A ce sujet, il a estim que les responsables des secteurs concerns doivent apporter des claircissements ce sujet. Dans ce sens, M. Houari a annonc qu il a eu rcemment une rencontre avec le premier afin de lui faire par de leurs proccupations. Il faut dire que les enfants de chouhada n'ont, pour la plupart, pas connu leurs pres ou n'en gardent

Dimanche 10 Fvrier 2013

Ph.Nesrine T.

qu'un vague souvenir. Ils ne leur connaissent pas, non plus, de spulture. Pour rappel, dans la loi de finance 2011, les veuves et enfants de chahid bnficieront dexonration des droits de douane sur limportation de vhicules neufs pendant 5 ans. Lexonration est fixe 100% pour les veuves de chahid, et 60% pour leurs enfants. Dautres promesses non tenues depuis des annes, leur ont t octroyes, a reconnu lorateur. Des mesures prises en leur faveur, dont lattribution de 20% de logements sociaux pour ceux qui nen nont jamais bnfici. Nanmoins, et en dpit de la cration dappareils o ils peuvent unifier leurs forces telles que lOrganisation Nationale des Enfants de Chouhada (ONEC), la Coordination Nationale des Enfants de Chouhada (CNEC), la Fdration Nationale des Fils de Chouhada (FNFC) et les mobilisations, notamment au cours de lanne 2011, les rangs de ces hritiers de la Rvolution restent disperss. Wassila Benhamed

Nation
LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DU WAQF MASCARA

EL MOUDJAHID

Fonds de la Zakat : 6000 jeunes rinsers

M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Waqf, tait, hier, Mascara pour une visite dinspection de deux jours au cours desquels il a eu senqurir sur place de ltat d' avancement des projets et des ralisations relevant de son ministre.
dans des activits diverses par le truchement de ces prts dEl Kard El Hassan. A lissue de cette runion, le ministre a procd la distribution symbolique des bnficiaires de prts de beaucoup de jeunes filles et de garons. Les donateurs potentiels de ces fonds dinvestissement des bienfaiteurs de la rgion ont t galement honors par le ministre cette occasion. Le ministre na pas manqu de rappeler cet effet que seul limam, en Algrie, jouit dun statut dans la fonction publique et dfend les acquis lis aux valeurs fondamentales de lidentit religieuse et nationale du citoyen, des prceptes fondamentaux bien dfinis dans la constitution nationale du pays. Le ministre se rend, aujourdhui, pour sa deuxime journe de visite dans la wilaya au chef-lieu de la wilaya pour la pose de la premire pierre dune nouvelle mosque et linauguration dune autre dans la zone 12 et la cit des 118 logements avant de se rendre Froha pour inaugurer la mosque Ali Ibn Abi Talib et linspection du chantier de la construction dun nouvelle mosque Abdelhamid Ibn Badis et procdera la pose de la premire pierre de la mosque Sunna. Le ministre clturera sa visite dans la ville dOggaz A. Ghomchi

El Bordj, le ministre, alors que les premiers flocons de neige tombaient sur la rgion, a procd la pose de la premire pierre pour la construction de la mosque Essalem qui peut accueillir plus de 2.100 fidles ncessitant une enveloppe financire de 190.125.000,00 DA. Le dlai dexcution est de trois ans. Le ministre sest dit satisfait des efforts conjugus des autorits de la wilaya pour la concrtisation des projets des lieux de culte et des coles denseignement coranique travers lensemble des localits de la cit de lEmir. La mosque Ple en construction au chef-lieu de la wilaya a retenu lattention du ministre et de la dlgation qui laccompagne. Le cot du financement de cette grande mosque est dun montant de 100 milliards de centimes. Elle sera rige sur une superficie de plus de 2,7 ha et pourra accueillir plus de 10.000 fidles. Une bche eau pour la rcupration des eaux pluviales per-

mettant lirrigation des terrains agricoles avoisinants est prvue. La mosque sera construite, nous dit-on, sur un site de la ferme du tristement clbre Navarro, chef de groupe de lOAS, un personnage sinistre qui a commis les pires atrocits sur la population de la rgion durant lpoque coloniale. A la maison de larisan de la wilaya, M. Bouabdellah Ghlamallah sest entretenu avec les jeunes investisseurs et artisans crateurs de petites entreprises grce la contribution financire du prt Kard el Hassan du fonds de la Zakat des crneaux porteurs dans la cration demplois et de postes de travail au profit des jeunes en tat de prcarit sociale. Le ministre, devant le succs de cette opration, a exhort les responsables des secteurs concerns encourager de telles initiatives en facilitant les procdures administratives pour la mise en place des ateliers de formation et de prestations de services multiples.

Au palais des congrs de la wilaya, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf a tenu une sance de travail avec les imams de la rgion et des donateurs de Zakat. Le ministre a mis laccent sur le rle de la mosque, lieu de rayonnement culturel et spirituel, pour l'ducation et lorientation ainsi que la moralisation de la vie des citoyens loin de toute forme de radicalisme ou extrmisme et lancrage des vrais prceptes et valeurs de lislam, devait-il rappeler en substance avant dvoquer les moyens mis en place pour la collecte et la distribution des fonds

de la Zakat au profit des dmunis et des ncessiteux et cest pourquoi, at-il indiqu, limam a un rle prpondrant jouer. Cette exprience vieille de dix ans a gagn la confiance des bienfaiteurs parmi les fidles. Ainsi, lon appris de source sre de la direction des affaires religieuses et du Waqf que la wilaya a collect au titre du fonds de la zakat entre 2004 et 2012, un total de 570.804.958 DA au profit de 16.107 bnficiaires sur lensemble du territoire de la wilaya de Mascara. Le ministre a, pour sa part, dclar que 6.000 jeunes ont pu tre rinsrs

HADJ 2013

Tirage au sort des candidats dbut mars

our permettre aux futurs hadjis de se prparer convenablement pour accomplir le cinquime pilier de lislam, M. Cheikh Berbera, DG de lOffice national du Hadj et de la Omra (ONHO), a annonc mercredi dernier sur les ondes de la Radio nationale que lopration de tirage au sort des candidats pour le plerinage aux Lieux saints aura lieu dbut mars 2013, travers le pays. Lhte de la Chane I a ensuite ajout que le plerinage La Mecque cotera plus cher cette anne pour les 36.000 hadjis algriens, en raison de la poursuite des travaux de dmolition des constructions entourant la Sainte mosque de La Mecque, qui entrent comme on le sait dans le cadre du plan damnagement des Lieux saints. M. Berbera devait souligner que laugmentation est invitable , mme si le cot du hadj "sera fix en fonction des frais d'hbergement des hadjis". Rcurrente, la question du cot du hadj revient constamment sur scne, lapproche de chaque saison du plerinage aux Lieux saints de lislam, rappelle-ton. Initialement fix hauteur de 321.000 dinars par personne, les frais de transport in-

clus, rappelle-t-on, le cot du plerinage est appel connatre une augmentation relativement importante, cette anne, suite la libration des prix de la prise en charge des hadjis par les agences de voyages dont le nombre a augment, atteignant le total de 47. Cest ce qua dclar M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, lundi dernier Dar El Imam, 47 agences de tourisme et

de voyages prives ont t retenues pour prendre en charge 16.000 hadjis, lors de la prochaine saison de plerinage, tandis que 20.000 autres seront la charge de l'Office national du hadj et de la Omra (ONHO). Il a ensuite affirm que ces agences "remplissent toutes les conditions fixes par le cahier de charges et jouissent des pleines prrogatives en matire d'encadrement du hadj (transport, hbergement, prestations, assurances...). Un comit de suivi regroupant des reprsentants de plusieurs secteurs ministriels veillera au contrle du travail de chaque agence en ce qui concerne la prise en charge des hadjis, a-t-il poursuivi. "Chaque agence de voyage a le droit, quelle que soit la wilaya o elle est implante, de choisir ses hadjis, a-t-il soulign galement. Dans ce contexte, le Touring club d'Algrie (TCA) prendra en charge 3.000 plerins sur les 16.000 qui ont t confis aux agences de voyages prives, durant le hadj 2013, a annonc jeudi dernier M. Tahar Sahri, PDG de Touring voyages Algrie, filiale de TCA, rapporte une rcente dpche de l'Aps. Mourad A.

CHAMBRES DES HUISSIERS DE LOUEST ALGRIEN ET DE MARRAKECH

Accord de jumelage
Un accord de jumelage entre la chambre rgionale des huissiers de justice de louest algrien et le conseil rgional de la chambre de Marrakech (Maroc), a t sign en marge du 2e forum international des huissiers de justice, tenu les 6 et 7 fvrier Oran. La crmonie de signature a eu lieu jeudi soir en prsence du prsident de lUnion maghrbine des huissiers de justice, matre Redouane Ben Hammou, a-t-on appris samedi du prsident de la chambre rgionale de louest, matre Si Bachir Abed. Les dlgations de Belgique, du Cameroun, de la Cte dIvoire, de la France, de la Confrence de La Haye de droit international priv, de la Mauritanie, du Togo et de la Tunisie, ont pris part cet vnement, a-t-on indiqu de mme source. Dautres accords de jumelage sont prvus avec dautres chambres et conseils dans cet espace maghrbin, a-t-il annonc.

Publicit

COMMUNIQU SERVICE NATIONAL

Recensement de la classe 2015
(Citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1995)
ll est port la connaissance des citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1995 qu'ils sont tenus de satisfaire l'obligation de recensement prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 Novembre 1974 portant code du Service National. Pour ce faire, ils (ou leurs reprsentants) doivent se prsenter entre le 02 janvier et le 01 mars 2013, au sige de l'Assemble Populaire Communale de leur rsidence munis des pices suivantes : 1. D'une pice d'identit + deux (02) photos d'identit s'agissant des natifs de la commune. 2. D'une pice d'identit + un (1) extrait de naissance + deux (02) photos d'identit s'agissant des non-natifs de la commune. Des attestations d'inscription sur les listes de recensement sont dlivres aux intresss par les APC. LE SERVICE NATIONAL EST OBLIGATOIRE POUR TOUS LES JEUNES DE NATIONALITE ALGERIENNE AGES DE 19 ANS REVOLUS (ARTICLE 1er DE L'ORDONNANCE N 74-103 DU 15 NOVEMBRE 1974) LE RECENSEMENT EST OBLIGATOIRE. QUICONQUE NE REPOND PAS A CETTE OBLIGATION EST INSCRIT D'OFFICE SUR LA LISTE DE RECENSEMENT DE SA CLASSE ET PERD SES DROITS EN MATIERE DE SURSIS, DE REPORT ET DE DISPENSE. OBSERVATION : Les citoyens dsireux obtenir un SURSIS, un REPORT D'INCORPORATION ou une DISPENSE devront dposer leur demande appuye de pices justificatives au Centre du Service National ou au Bureau du Service National dont ils relvent, ds leur convocation, pour subir la visite mdicale de slection.
ANEP 954951 du 10/02/2013

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
PRIX DES FRUITS ET LGUMES

9
POLITIQUE NATIONALE DE PROSPECTIVE

Lgre baisse
Les intempries ayant frapp ces derniers jours le nord du pays ne sont pas sans consquence sur le maintien de la hausse des prix des produits agricoles. LUgcaa, na pas cach sa crainte quant aux dficits engendrs par les chutes de neige sur les produits agricoles.
t pour cause, les prix ne vont pas baisser avant le dbut du mois davril, priode dentre sur le march de gros des produits des rgions ctires et de la Mitidja. Dj, L'approvisionnement des marchs accuse un dficit incontournable et les tals ne sont pas suffisamment achalands, c'est la raison pour laquelle les vendeurs se permettent d'imposer leur prix une clientle qui ne sait toujours pas o donner de la tte. Comme l'accoutume, de nombreux commerants saisissent l'opportunit des intempries pour augmenter leur marge bnficiaire, au grand dam de la mnagre qui prouve toutes les difficults du monde ramener la maison un couffin plein. Grosse colre galement du ct des producteurs, qui sont, malheureusement, dans l'incapacit de faire face cette demande cause des dgts causs par une forte vague de froid, accompagne de pluies et de neige sur toute la moiti nord du pays. En cause, les intempries qui ont svi ces derniers jours dans diffrentes rgions dAlgrie, les empchent de travailler normalement. Plusieurs fermes sont inondes, ce qui nest pas sans causer de gros dgts et de beaucoup de difficults en termes de mobilisation des employs et de la logistique. Cela dit, l'optimisme doit tout de mme reprendre le dessus et les producteurs doivent se remettre la tche, dautant plus que ces intempries concident avec une priode de forte demande. Aussi invraisemblable que cela puisse paraitre, en ce moment la mercuriale connait une trs lgre baisse par rapport la semaine prcdente. Force est de constater aussi quen dpit de ce lger recul, certains prix demeurent excessifs par rapport au pouvoir dachat des mnages faibles revenus.

Quels horizons stratgiques pour lAlgrie ?

Proposer les lments de la politique nationale en matire de prospective et de statistique et les lments de la stratgie de long terme du Gouvernement dans les domaines du dveloppement socio-conomique et proposer et organiser le renforcement du systme national d'information conomique et statistique, figurent parmi les missions du secrtaire d'Etat auprs du premier ministre, charg de la prospective et des statistiques, selon un dcret excutif publi dans le dernier numro du Journal officiel. Dans ce contexte les services du secrtaire d'Etat sont chargs d'tudier la cohrence de l'ensemble des politiques publiques et d'valuer leurs effets sur le domaine socio-conomique et le suivi des politiques et programmes d'amlioration des conditions de vie de la population. Pour raliser ces objectifs le secrtariat d'Etat est dot d'une structure administrative compose de 9 directions centrales, dont 7 directions techniques, ce qui traduit la volont politique visant la ralisation du dveloppement conomique afin d'amener l'Algrie au rang des pays mergeants et mettre un terme la dpendance l'tranger, a indiqu dimanche, un communiqu des services de ce dpartement. Selon la mme source la ralisation de ces objectifs n'est pas difficile au regard des capacits matrielles et des comptences humaines que recle l'Algrie et compte tenu des cadres mis en place tant l'intrieur qu' l'extrieur pour peu que tous soient mobiliss, notamment les spcialistes en matire de prospective et d'conomie. Il est temps maintenant d'exploiter ces capacits dans la planification, la rflexion et l'action de terrain afin de raliser les objectifs arrts au service des questions du dveloppement et dans l'intrt du pays.

Ph. : Wafa

Il est remarqu, titre dexemple, que le prix de la tomate est descendu 80 DA, alors que la semaine coule, il tait 100 DA. Le prix de la pomme de terre est toujours stable et varie entre 50 et 60 DA. Par contre le prix de loignon sec a connu une lgre augmentation pour atteindre 90 DA. La semaine passe, il tait 70 DA, le kilogramme. Le prix de la carotte tourne autour de 70 DA. Ce qui attire lattention, cest le prix de lharicot vert, en ce moment hors saison, faut-il le souligner, a connu une augmentation vertigineuse, se fixant 350 DA. Sagissant des prix du piment et du poivron, ceuxci tournent autour des 130 DA. Le prix de la courgette qui tait 120 DA, est ramen 80 DA. Quant au prix de la salade, il est rest plus ou moins stable, ne dpassant pas les 100 DA. La mme tendance la baisse est constate galement pour les prix des fruits, en affichant des prix abordables, titre dexemple, les oranges sont cdes entre 60 et 100 DA, selon leur qualit.

En ce qui concerne les viandes rouge et blanche, elles ont connues une baisse remarquable. La viande rouge frache a atteint 1;200 DA. La viande blanche atteint, quant elle, 240 DA alors que la semaine dernire elle tait 300 DA. En ce qui concerne la sardine, nous avons remarqu une augmentation sensible qui a atteint les 400 DA. Sur les lieux nous avons sollicit certains commerants afin de connaitre leur point de vue quant aux prix des produits de large consommation. Globalement la plupart se disent satisfaits des prix affichs. Selon leurs explications, la baisse des prix de ces produits frais est due la loi de loffre et de la demande. Ahmed, un commerant nous a expliqu que cette accalmie est due, entre autres, laugmentation de la production, notamment celle de la pomme de terre, il relvera dans ce sens que laugmentation de la production dclenchera un afflux doffre et donc une baisse des prix. Loffre abondante des produits pse galement sur les prix, a-t-il encore ajout. Makhlouf Ait Ziane

ABDELHAMID BOUKAHNOUNE, DG DU CONTRLE CONOMIQUE ET DE LA RPRESSION DES FRAUDES

20 000 importateurs fraudeurs recenss en 2012

Dans sa dmarche portant sur le renforcement des instruments de contrle e tant quinstrument de rgulation du march, le dpartement du commerce a peaufin, en janvier dernier, une valuation globale et approfondie des actions entreprises en 2012. Lentreprise a cibl, en particulier, les dfaillances qui entravent le bon fonctionnement des missions de contrle. Une rencontre prside par le ministre du Commerce a t organise dans ce sens avec lensemble des services externes ainsi que les directeurs de wilayas et responsables rgionaux relevant du dpartement du commerce. Cette valuation exhaustive a permis de cerner les insuffisances et, par consquent, dlaborer un plan de travail pour 2013. Le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce a dclar, jeudi, que les lacunes releves ont trait, essentiellement, aux difficults imposer le respect des lois et textes rglementaires relatives au contrle et la transparence dans les transactions commerciales. Cest une insuffisance qui influe directement sur lorganisation du march do la faiblesse releve dans le circuit de distribution, lopacit et la dissimulation des oprations commerciales en sus du commerce parallle qui entrave les missions de contrle, note M. Abdelhamid Boukahnoune. A ce propos, des mesures ont t prises pour combattre ce flau la source, particulirement, au niveau des importations destines la revente en ltat et des units de production pour pouvoir dterminer lorigine du produit et son cheminement. Au 31 dcembre 2012, nous avons recens et fich 20.000 importateurs fraudeurs a dclar ce responsable sur les ondes de la chane I de la Radio nationale prcisant que certains ont rgularis leur situation. Et dajouter que, 11.000 oprateurs nont pas dpos leurs comptes sociaux alors que sur les 9.000 restants, quelques 3.000 ont t ports sur le fichier pour dfaut de facturation ou dexercice dactivit commerciale en dehors dun local commercial. Mais force est de reconnatre, que les sanctions prises dans ce sens (saisie de marchandises, interdiction de domiciliation bancaire etc.) ont largement contribu rduire ce phnomne, a-t-il enchan. En 2012, pour la premire fois depuis lindpendance, nous avons dpass un million de contrle. Ces actions nous ont permis de relever 183 000 infractions soldes par prs de 167.300 procs verbaux sanctionns par poursuites judiciaires a rappel M. Boukahnoune. Les personnes portes devant la justice sont gnralement soumises des procdures administratives dont la fermeture du local. En 2012, 11.053 locaux ont t ferms, sous ce chapitre, en sus de la saisie de marchandises pour une valeur globale suprieure 1,4 milliards de dinars, a-t-il ajout. En ce qui concerne la conformit des produits imports aux normes de production, notamment ceux destins la consommation et llectromnager, nos services accentuent le contrle au niveau des frontires dira lintervenant qui affirmera quen 2012, les services de contrle ont saisi et refus lentre sur le territoire national, de quantits de marchandises pour une valeur de 7,57 Mds de dinars. Le non respect des normes de conditionnement, labsence dtiquetage et des spcifications relative la garantie du produit, sont parmi les infractions releves. Aussi, des instructions rigoureuses ont t donnes, dune manire insistante, pour le contrle des appareils de chauffage, souvent responsables dincidents motels, ntant pas dots de catalyseurs doxyde de carbone a indiqu M. Boukahnoune. La nouveaut rside dans lobligation faite aux importateurs daccompagner ces quipements de deux catalyseurs, par mesure de prvention et de scurit, a-t-il soulign. Cette instruction entre en vigueur en septembre 2012 a t prise en juillet de la mme anne et a t suivie dune campagne de sensibilisation de deux mois en direction des oprateurs conomiques. Dans le souci de consolider le dispositif de contrle, 1.000 agents nouveaux seront recruts au courant de 2013 pour renforcer les 6.000 lments dj recruts depuis 2010 dans le cadre de cette dmarche sachant que 70 % seront issus duniversits et subiront une anne de formation avant dentamer leur mission. Aussi, le contrle ne peut tre complet sans consolidation des instruments danalyse dans le souci de protection du consommateur, conclura M. Abdelhamid Boukahnoune. D. Akila

Publicit
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 09/KG/DT/12 KANAGHAZ BOUMERDES
La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ / SPA- DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet :Restauration du personnel Projets MOSTAGANEM - BISKRA & An ARNET Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ/DT RN 24 BOUMERDES.TI/Fax. 024 81 99 64.Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2 000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de KANAGHAZ.Les soumissionnaires remettront leurs offres technicocommerciales, accompagne des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA manant d'une banque de droit Algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est mentionne sur le cahier des charges, et est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence Des reprsentants des candidats, Le jour de la date de dpt des offres 10 H au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 120 jours. El Moudjahid/Pub
ANEP 300582 du 10/02/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 01/KG/DT/13 KANAGHAZ BOUMERDES

La Socit de ralisation de canalisations -KANAGHAZ / SPA- DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Travaux d'ouverture piste & tranche -projets 28 AIN ARNET & M'SILA Les candidats intresss par cette offre, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ /DT RN 24 BOUMERDES.TI/Fax. 024 81 99 54. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2 000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de KANAGHAZ. Les soumissionnaires remettront leurs offres technicocommerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA/projet, manant d'une banque de droit Algrien de 1er ordre. Les offres technique et commerciale en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats. Le jour de la date de dpt des offres 10 H au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours. El Moudjahid/Pub
ANEP 300583 du 10/02/2013

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

AIN-DEFLA

Rgions
laya et qui consistent en des actions de plantation darbres, des corrections torrentielles, des corrections de talwegs, des fixations de berges doued et ce, pour attnuer le phnomne de lrosion. Le risque inondation ne sera plus dans un proche avenir un facteur surprise. Lagence nationale des ressources hydriques planche sur llaboration dun systme dalerte qui permettra davertir temps les collectivits qui auront ainsi toute latitude de se prparer et dvacuer les personnes susceptibles dtre mises en danger. Une information donne par le ministre des ressources en eau lors de sa dernire visite de travail dans la wilaya dAinDefla, par ailleurs devait-il ajouter ds 2014, la wilaya sera dote dune cartographie dtaille commune par commune des zones inondables sur la base dune imagerie satellitaire. A. M. A.

11
AGENDA ORANAIS
Redploiement de lInstitut Cervants Trois annexes de cet institut domicili Oran vont bientt ouvrir Sidi Bel Abbs, Mostaganem et Tiaret a annonc son directeur M. David Alvarado. Ces villes ont la particularit dabriter des universits qui ont ouvert des dpartements despagnol, a-t-il indiqu. Par ailleurs, linstitut finalise en ce moment un programme de coopration avec luniversit dOran dans la filire bibliothconomie. Signalons que dautres conventions existent entre cet tablissement culturel et la chambre de commerce dOran, la chambre de commerce algroespagnole et certaines banques et cela pour permettre aux oprateurs conomiques de lOuest de mieux tisser des relations daffaires avec leurs partenaires espagnols. Prsent travers 65 pays, linstitut Cervants compte actuellement deux centres bass Alger et Oran, a-t-il indiqu, ajoutant que cette institution, dont le sige central est Madrid, a pour mission la promotion de la langue et de la culture espagnoles. Le Salon du mariage On narrte pas le progrs mme le mariage est, semble-t-il, devenu une affaire trop grave pour la laisser entre les mains des futurs maris. Une bote de communication a programm un Salon du mariage. Il aura lieu du 12 au 16 fvrier au centre des conventions. Toutes les parties (habillement de luxe, bijoux, traiteurs, dcoration, fleuristes, photographes, coiffeurs et maquilleurs...). Durant six jours, une soixantaine dexposants dans de nombreux secteurs dactivits seront prsents. Les organisateurs promettent de mettre en lumire les nouvelles tendances et les nouveauts. Selon les organisateurs : Trs attendu, le Salon permettra davoir, en un tour de main, une vue densemble de ce qui attend les futurs maris et leurs familles, dans le but dapporter une assistance, de nouvelles ides aux futurs maris et de promouvoir les articles de fte dont nous remarquons lexpansion et, surtout, la prsence et le lancement de nouvelles collections, marques et produits trangers et locaux. Technologies respectueuses Les technologies des nergies renouvelables seront utilises dans la gestion de la nouvelle arogare de laroport international "Ahmed Ben Bella". En effet, ltude technique du projet qui a t retenue prvoit un espace bti de plus de 31.000 m2 de la superficie globale du nouveau site de laroport dont plus de 1.110 ha, sera couverte par des plaques photovoltaques. Ces plaques serviront accumuler lnergie solaire ncessaire lclairage et la climatisation. Chaque mtre carr de plaques photovoltaques produira environ 50 kilowatts dnergie lectrique. La nouvelle arogare sera ralise selon un style moderne adapt aux systmes technologiques avances de transfert des eaux pluviales pour rpondre aux besoins de laroport, entre autres, larrosage des espaces verts qui seront crs intra et extra muros Une nouvelle fort Cap Falcon sur la corniche oranaise aura une fort priurbaine. La dcision t prise rcemment par lexcutif de wilaya pour offrir aux riverains et aux millions de touristes qui se rendent chaque anne Oran un site idal pour les familles. Cette proposition a reu rapidement lappui des responsables dautant plus que sur le site programm une dcharge sauvage pollue depuis de nombreuses annes la vue et latmosphre. Le programme quinquennal des communes du Grand projet urbain (GPU) d'Oran qui regroupe les communes d'Oran, Bir El Djir, Sidi Chahmi et Es p, prvoit la ralisation de plusieurs espaces verts et de forts urbaines rcratives. En plus du projet de ralisation de la colline verte sur les assiettes foncires rcupres aprs la dmolition des ex-Halles centrales et de la pharmacie centrale, dix nouveaux espaces verts de proximit seront crs cette anne travers des cits de la ville d'Oran. Lenveloppe consacre chaque espace vert, variera entre 5 et 7 millions de dinars.

PROTECTION DES VILLES CONTRE LES INONDATIONS

Une enveloppe de 320 milliards de centimes

Une enveloppe globale dun montant de prs de 320 milliards de centimes vient dtre alloue la wilaya dAin-Defla dans le cadre de la protection des villes contre les inondations.

e par sa configuration, la wilaya dAin-Defla est expose au risque des inondations avec au nord les monts du Dahra et du Zaccar au nord et la chane de lOuarsenis au sud, ses principaux centres urbains se trouvant au niveau de la plaine, un bassin dversoir par excellence du flux hydrique grossi par les prcipitations importantes, un risque par ailleurs dautant plus aggrav par le facteur humain lorigine de la perte du couvert vgtal et de la dforestation. Des inondations meurtrires ont frapp plusieurs reprises la wilaya de par le pass, autant des agglomrations de montagne comme Ain-Torki accroche sur le versant sud du mont du Zaccar, que des agglomrations de la plaine comme Khemis-Miliana, Ain-Defla, Sidi Omar et El-Attaf. Ainsi, apprendon auprs de la direction de lhydraulique, ce sont au total

41.675 ml, soit plus de 40 kilomtres de canaux raliser pour protger les villes des inondations, des canaux qui auront ainsi absorber et diriger les crues ventuelles. Par ailleurs, 18.447 ml de collecteurs au profit de 11 communes sont galement intgrs dans ce grand projet. 35 villes sont concernes par ce pro-

gramme, 20 tudes ont t termines et 15 restent en cours. Concrtement ces travaux ciblent essentiellement les amnagements des oueds et la rhabilitation des rseaux dassainissement. Notons galement dans le mme sillage les travaux entams en amont par la Conservation des forts de la wi-

BOUMERDES

AQUACULTURE
jets ayant bnfici du droit de concession depuis 2010, le mme responsable a cit les fermes d'levage de daurade (400 tonnes/an) et de moules (120 tonnes/an) dans des cages flottantes respectivement dans la rgion de Sghirate, sur le littoral de la ville de Boumerds, et Cap Djinet. Ces projets sont toujours au stade de concrtisation. La ferme dlevage aquacole en eau de mer de cap Djinet demeure le plus important projet en la matire Boumerds. Selon les objectifs qui lui sont fixs, ce projet partiellement exploit, devrait produire, une fois totalement achev, prs de 1.500 tonnes/an de daurades et de moules. Les autres projets dlevage en cages flottantes sont localiss sur le littoral de Zemmouri et le lieu-dit "Les Salines" sur le littoral de Dellys, o des fermes aquacoles sont en ralisation en vue dassurer une production moyenne de 200 tonnes de moules/an. Lintgration de laquaculture dans lirrigation agricole : un enjeu venir Lautre enjeu futur de la valorisation de la filire aquacole, consiste en son intgration dans la fertilisation des superficies agricoles par lensemencement en alevins des plans deaux destines lirrigation agricole, a indiqu, par ailleurs, M. Kadri. Une convention de coopration a t signe, dans ce sens, au sige de la wilaya, entre le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques et la direction de la chambre de pche et daquaculture. Depuis octobre 2010, plus dune vingtaine d'aides en la matire ont t octroyes des paysans et exploitations agricoles individuelles et collectives, en vue de procder l'ensemencement au lchage de prs de 100.000 alevins dans des bassins d'irrigation agricole, a signal la mme source. Des oprations similaires sont prvues, en coordination avec le Centre national de recherche et dveloppement de la pche et de laquaculture, a-t-il ajout. Relvement des revenus des agriculteurs et hausse de la production piscicole, avec son impact bnfique sur la baisse des cours du poisson sur les marchs, sont les deux principaux objectifs attendus de ces oprations, a-t-on relev enfin la direction de la Pche et des Ressources halieutiques.

Une vingtaine de sites pour les investisseurs

lus dune vingtaine de sites susceptibles daccueillir des projets aquacoles, ont t mis, ces trois dernires annes, la disposition d'investisseurs Boumerds, afin de promouvoir laquaculture et la pche continentale et de pallier la rgression persistante de la production halieutique, a-t-on appris auprs de la direction locale de la Pche et des Ressources halieutiques. Ces sites ont t rpertoris au niveau des 3 barrages de la wilaya, des embouchures des cours deau, des grands bassins hydriques, des retenues collinaires (naturelles et artificielles) et du littoral de la rgion, qui peuvent accueillir, loccasion, des cages flottantes ou des oprations densemencement en alevins, a indiqu lAPS le responsable du secteur, M. Kadri Cherif. "La disponibilit de telles opportunits travers la rgion est susceptible de rpondre la demande dinvestissement, sans cesse croissante, exprime en matire daquaculture", a estim ce responsable. Dimportants projets pour la promotion de llevage aquacole Conscients de l'importance de cette ressource en matire de cration de richesses et d'emplois, les responsables du secteur redoublent defforts, cet gard, en vue dencourager les investisseurs exploiter ces sites, notamment pour l'levage de certains types de poissons et crustacs, trs priss par les consommateurs pour leur saveur et leur valeur nutritionnelle, l'exemple de la crevette et des moules. M. Kadri a fait, ce titre, tat de lapprobation, ce jour, par la commission ad hoc de la wilaya, dau moins 6 projets d'investissement dans la filire aquacole. Parmi ces pro-

Salon international du futur technologique

e Salon international du futur technologique (SIFTECH) aura lieu cette anne du 13 au 18 mai au Centre des Conventions dOran indiquent les organisateurs dans une lettre dinformation. Nettement plus despace que le prcdent, soit plus de 3.600 m de surface globale dexposition en un seul tenant , prcisent-ils durant cette dition qui bouclera cette anne sa quatorzime dition. Cest sous la thmatique de lEcole numrique que les organisateurs ont dcid de placer cette manifestation. Le cartable lectronique, le dveloppement de manuels scolaires interactifs pour tablettes, lutilisation des tableaux numriques interactifs et laccs aux expriences des coles numrises dautres pays constitueront les grands axes de ce Salon. M. K.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTEINT N07/2013/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de ralisation dun abri pour vhicules An-Oussara / Djelfa. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIEREREGIONMILITAIRE Sis Blida Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000.00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit, - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission, - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit,
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Catgorie 02 et plus) entreprise spcialise en charpente mtallique, - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges, 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

DirectionRgionaleDesFinances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N07/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 505895 du 10/02/2013

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
TERRORISME
SYRIE

15

Washington appelle la communaut internationale au refus de paiement de ranons

Les Etats-Unis ont ritr leur appel la communaut internationale sabstenir de verser toute ranon aux groupes terroristes contre la libration dotages, tout en relevant limportance de mettre fin cette tactique particulire comme source de financement du terrorisme.

Damas prt au dialogue avec l'opposition sans conditions pralables

et appel a t lanc par la porte-parole du dpartement dEtat, Mme Victoria Nuland, lors de son briefing quotidien au cours duquel elle a t interroge sur les dclarations faites par l'ex-ambassadrice amricaine au Mali, Vicki Huddleston, une chane de tlvision franaise selon lesquelles la France avait vers des millions de dollars pour obtenir la libration de ses otages au Sahel. Pour Mme Nuland, linquitude de lambassadrice Huddleston reflte une proccupation que nous partageons au sujet de lAQMI et d'autres groupes qui utilisent les otages comme source principale de financement. A ce propos, elle a fait savoir que les Etats-Unis continuent encourager tous leurs partenaires et allis de la communaut internationale refuser absolument de cooprer avec les preneurs d'otages et avoir une politique de tolrance zro dans le cadre de cet effort.

Sinon, a prvenu clairement la porte-parole du dpartement dEtat, nous ne faisons qualimenter les coffres des terroristes. Mme Nuland a aussi prcis que ce sujet faisait lobjet de discussions continues avec les allis et

les partenaires des Etats-Unis quant l'importance de tarir cette tactique particulire et cette technique comme source de financement du terrorisme. Questionne encore sur la vracit des propos de Mme Huddleston quant au ver-

sement par la France de ranons aux groupes terroristes, Mme Nuland a soulign quelle refusait de citer un pays particulier mais a prcis subtilement : lAQMI continue essayer de soutirer les ranons et nous croyons qu'il a trop souvent russi les obtenir. Rejoignant la position doctrinale de lAlgrie qui consiste rejeter catgoriquement le paiement de ranons, les Etats-Unis, rappellet-on, ont constamment fait part de leur opposition au versement de ranons contre libration des otages par les groupes terroristes. Outre le Coordonnateur amricain de la lutte anti-terroriste, M. Daniel Benjamin, le sous-secrtaire amricain au Trsor pour la lutte contre le financement du terrorisme, M. David Cohen, a appel, plusieurs reprises, l'urgence de briser ce quil appelle le cercle vicieux des enlvements contre ranon, considrant cette pratique comme la plus grande menace.

MALI

L'arme renforce la scurit Gao

es soldats maliens renforaient hier, la scurit dans la rgion de Gao, dans le nord du Mali, aprs l'arrestation de deux jeunes portant des ceintures d'explosifs et au lendemain du premier attentat suicide recens dans le pays. A Bamako, le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, a vivement condamn les tirs fratricides entre soldats maliens, survenus au camp des Brets rouges, qui ont tu deux civils, lanant un nouvel appel l'union sacre indispensable, en pleine reconqute du nord du Mali contre les groupes islamistes arms. Ces derniers, qui ont refus le choc fron-

tal avec les soldats franais et maliens, semblent avoir opt pour un recours aux attentats suicides et la pose de mines sur les routes. Deux jeunes portant des ceintures bourres d'explosifs ont ainsi t arrts hier matin 20 kilomtres au nord de Gao, au lendemain du premier attentat suicide au Mali, survenu dans cette mme ville. Nous avons arrt tt aujourd'hui deux jeunes, un Arabe et un Touareg. Ils avaient une ceinture d'explosifs et ils taient sur le dos de deux nes, a dclar Oumar Maga, le fils du chef du village local. Les deux jeunes ont t arrts sur la route menant Bourem et Kidal.

e gouvernement syrien est prt dialoguer avec ses adversaires mais sans conditions pralables, a affirm le ministre de l'Information Omrane alZohbi, en raction l'offre de ngociations du chef de l'opposition. La porte est ouverte, la table de ngociations est l, bienvenue tout Syrien qui veut dialoguer avec nous, nous sommes srieux concernant la question du dialogue, a affirm le ministre dans un entretien avec la tlvision d'Etat syrienne. Quand on parle de dialogue, il s'agit d'un dialogue sans condition, qui n'exclut personne, mais si quelqu'un vient me dire je veux dialoguer de cette question sinon je te tue, cela n'est pas un dialogue (...) il ne faut pas qu'il y ait de conditions pralables, a-t-il ajout. Toujours sur le plan diplomatique, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a assur que son pays rflchissait une nouvelle action diplomatique pour tenter de mettre fin au conflit en Syrie. Tout le monde au gouvernement et ailleurs dans le monde est profondment branl par la violence qui se poursuit en Syrie (...) Nous faisons le point en ce moment, nous regardons quelles mesures, notamment diplomatiques, pourraient tre prises pour s'efforcer de rduire cette violence, a dclar M. Kerry lors de son premier point de presse. Le Conseil europen runi vendredi Bruxelles a pour sa part demand dans ses conclusions qu'il soit mis fin immdiatement la violence en Syrie. De tous les pays dont les socits se sont mobilises pendant le Printemps arabe, la Syrie continue de susciter le plus de proccupations en raison de la situation dramatique qui prvaut dans ce pays, a soulign le Conseil europen. Sur le terrain, sept soldats syriens sont morts vendredi dans une attaque contre un barrage militaire Safireh (nord) mene par des rebelles du Front Al-Nosra, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), aprs le dcs de plus de 100 rebelles en 72 heures dans cette zone.

NOUVEAU GOUVERNEMENT EN TUNISIE

HEURTS EN EGYPTE

Le PM annoncera prochainement la liste de son staff

Le Premier ministre tunisien, Hamadi Jebali a ritr, vendredi, sa dcision de former un gouvernement de technocrates dont les membres n'appartiennent pas des partis politiques. Dans une dclaration aux mdias, Hamadi Jebali s'est dit convaincu de son choix qui constitue, selon lui, la meilleure solution pour viter la Tunisie davantage de tension. Le prochain gouvernement, a-t-il prcis, sera neutre par rapport aux partis et uvrera pour la ralisation des objectifs de la rvolution et pour parvenir rapidement aux lections, appelant les partis soutenir ce gouvernement. Il a affirm qu'il ne comptait pas aller l'Assemble nationale constituante (ANC) pour obtenir le plbiscite au profit du nouveau gouvernement parce qu'il n'a pas annonc sa dmission ni celle de l'actuel gouvernement, a-t-il expliqu. S'il n'obtient pas le soutien pour la nouvelle formation, il se pourrait qu'il s'adresse l'ANC pour demander de lui accorder la confiance des lus du peuple, mme s'il ne se considre pas oblig de le faire. Dans le cas contraire, une autre personne que lui sera charge de la formation du gouvernement, a-t-il fait remarquer. Jebali annoncera, prochainement, la composition de son nouveau gouvernement qui, selon lui, est quasi prte et entamera dans les 24 heures, tout au plus, des concertations avec les partis ce sujet.

34 blesss

INDE

Delhi dveloppe un nouveau missile balistique de longue porte

L'Inde a entam le dveloppement d'un nouveau missile balistique de longue porte, capable de porter plusieurs ttes nuclaires, a annonc l'Organisation indienne de recherche et de dveloppement de la dfense, en charge du projet. Baptis Agni-VI, ce missile est une importante arme de dfense stratgique. Nous cherchons maintenant dvelopper le missile Agni-VI, capable de porter plusieurs ttes nuclaires, a dclar le directeur de l'Organisation, V. K. Saraswat, cit par le quotidien The Times of India. Agni-VI peut permettre un seul systme d'attaquer plusieurs cibles en mme temps, a-til ajout. Ce nouveau missile est le premier missile balistique intercontinental d'une porte de plus de 5.000 km avoir t dvelopp en Inde.

Au moins 34 personnes ont t blesses vendredi, dans des heurts entre forces de scurit et manifestants dans diffrentes villes de l'Egypte. Jusqu' prsent, un total de 34 personnes ont t blesses. Treize personnes ont t blesses dans les affrontements devant le commissariat de police de Kafr el-Zayat dans le gouvernorat de Gharbiya (80 km au nord du Caire). Six personnes ont t blesses Alexandrie tandis que le reste a t bless dans diffrentes parties du pays, a dclar le porte-parole du ministre de la Sant Ahmed Omar. Les affrontements ont eu lieu travers le pays.

Dimanche 10 Fvrier 2013

16

Reportage

Socit
CLBRATION DU SBOUE TIMIMOUN

EL MOUDJAHID

La fte dans la tradition

De notre envoye spciale Timimoun : Sihem Oubraham

Durant cette fte religieuse, tous les saints locaux sont voqus. Une vritable relation est tablie au niveau crmonial entre deux lments : le baroud (danse du baroud) et la haddra (groupe avec bendir) ; deux groupes distincts, mais qui se retrouvent mls pour la circonstance. Une ambiance particulire au cours de laquelle on chante la gloire du Prophte (QSSSL).

e grand plerinage du Sboue dbute par un imposant rassemblement sur la place principale de Timimoun, marquant ainsi le coup denvoi des crmonies du Mawlid Ennabaoui. Les diffrents archs et zaouas de la rgion sidentifient et se regroupent. La localit de Timimoun a sa propre tradition pour clbrer le Mawlid Ennabaoui Echarif. Si dans dautres rgions du pays, loccasion se clbre le jour mme de la naissance du Prophte (QSSSL), Timimoun le fait depuis des sicles le septime jour. Do lappellation donne la fte : Sboue (le septain). Ce moment festif est une tradition bien indniable et bien ancre. La clbration du Mawlid Ennabaoui Echarif est organise par deux rgions bien distinctes. Adrar, Timi et Bouali se partagent la crmonie de la fte destine la nativit du Prophte (QSSSL). Timimoun et ses environs ftent le Sboue o beaucoup de personnes affluent de partout, mme de pays limitrophes. La ville sduit et offre ses visiteurs le meilleur des souvenirs qui ne peut tre expliqu que par sa beaut fascinante et ensorcelante qui lui a permis dtre classe parmi les villes les plus prises du dsert algrien. Les hommes sactivent dans la prparation de la poudre des fusils et des tenues vestimentaires quils porteront cet effet; les femmes, de leur ct, aprs avoir moulu les grains de bl, prparent le couscous et le repas, car les convives seront nombreux. Si la wilaya dAdrar clbre ElMawlid Ennabaoui Echarif le premier jour, Timimoun lui vole la vedette le septime jour. Cette rgion est trs apprcie pour sa vaste palmeraie et la frie de ses sites. Les gens sy donnent rendez-vous pour fter comme il se doit cet vnement religieux. Depuis plus dune semaine, les habitants saffairent sans relche au nettoyage de la cit. Les femmes les rceptionnent et sans rpit, dans une ambiance colore et fraternelle, roulent ce fameux couscous trs apprci dans la rgion et par les visiteurs occasionnels. Dans les mosques, les versets du Coran sont psalmodis du crpuscule au lever du soleil et une grande Fatiha regroupe lensemble des fidles laube afin dinvoquer le Pardon et la Bndiction divine. Lun des moments o sexhale le mieux la foi profonde des habitants du Gourara.

Une tradition ancestrale La clbration du Sboue a eu lieu, comme le veut la tradition, le dernier

mercredi du mois de janvier. Les prparatifs de cette crmonie ont dbut depuis une semaine pour accueillir les milliers de visiteurs des diffrentes rgions. Sitt ce rituel achev, les gens dambulent dans les ruelles de Timimoun devenue troite pour contenir cette grappe humaine. Ils sont venus de partout, du Nord, du Sud, et parfois mme de ltranger. Les citadins sont pars de leurs plus beaux habits o le blanc domine, la tte recouverte dun long turban appel chche, qui les protge des rayons ardents du soleil. Les femmes portent des tenues brillantes (izar) et se font belles pour la circonstance par lapplication dun maquillage traditionnel o le khl et le meswek mettent en relief leur beaut. Le henn est omniprsent, et tous (hommes et femmes) senduisent les mains en guise dornement. Le but est de se retrouver au courant de laprs-midi dans un endroit 2 ou 3 km de la ville appel Houfrat ouled Belkacem. Pas une place de libre. Puis, tout le monde attend larrive des tribus locales brandissant ltendard (Sendjak), et celle qui parviendra le planter avant les autres bnficiera du droit dtre lue tribu de lanne et remettra en jeu cette prcieuse couronne lanne suivante. Un spectacle ne pas rater. Les youyous fusent de partout agrmentant cette ambiance. Des troupes folkloriques constituent lattraction principale de cette journe. Sous un rythme enivrant et effrn qui vous fait chavirer, des chants sont fredonns en loge Allah et son Prophte (QSSSL). Dans des gestes magnifiques, arborant de belles gandouras dun blanc immacul, des hommes dansent, arms de fusils. Leur danse dure et soulve lengouement de la foule. Puis, soudain, dans un clair tourdissant, la poudre tonne dans un immense tas de poussires sous les applaudissements nourris de spectateurs abasourdis. Cette joie et cet enthousiasme qui se lisent sur les visages rassurent, et dans un lan de solidarit gnrale, chacun est heureux, oubliant, pour un instant, les soucis et les tracasseries de la vie quotidienne pour se laisser bercer et emporter par ce rythme qui dferle inlassablement. Une pause est marque pour dguster et savourer le couscous. Un vrai dlice.

Assis mme le sol, formant des groupes de 8 ou 10 personnes, les convives sinstallent. Dans un ordre immuable, lait, dattes et melfouf dfilent. Puis arrive le couscous couronn de viande et de lgumes, et sitt le couvercle soulev, quelquun se saisit de la viande et commence une rpartition quitable par petites boulettes. Salade, fruits et limonade clturent ce repas. Puis vint le moment tant attendu, celui de siroter les trois verres de th qui vous rpe la langue. Le spectacle reprend laprs-midi et les galals se font entendre au loin ; la foule est ravie. Cette manifestation religieuse et socioculturelle nous change de lordinaire. La fte se prolonge tard dans la soire par des parades de danse o les hommes se livrent un combat en croisant le fer (pes de fabrication artisanale), parfois des gourdins les remplacent sous le rythme saccad des bendir et des aghlal. La fte dbute la veille du Sboue, nous raconte cette femme venue spcialement dIn Timouchent, au quartier de Timassine, quelques encablures du chef-lieu de la dara, prcise-t-elle. Un premier rassemblement des habitants reprsentant les ksour limitrophes se tient, en effet, au sixime jour du Mawlid, la zaoua de Sidi- Ahmed-Benyoucef de Timassine. Soleil et gnrosit Dans des gestes immmoriaux, des hommes dansent. Leur danse dure et soulve lengouement de la foule. Baptise sara, cette magnifique danse attire de nombreux curieux qui bravent

l e froid, et chacun se rchauffe comme il peut et nose quitter cette place o se droule ce somptueux spectacle. Des paroles lintention de notre Prophte (QSSSL) sont omniprsentes. Dans la journe, le mercure ne se montre gure clment, et les premiers rayons solaires vous rchauffent et vous rappellent la dure ralit et la frie du Sud algrien, mais ils vous rchauffent aussi le cur rempli dune grande gnrosit. Les rites de courtoisie ont une valeur permanente et hospitalire. Lappel est lanc pour le dveloppement et la rhabilitation du tourisme dans la rgion qui vhicule lme de toute une population et conjugue lesthtique qui fait toute la valeur du produit historique de la rgion, parce quil est lexpression vivante de toute une socit et qui la distingue des autres. Comme de coutume, le rassemblement se tient entre les deux prires de lAsr et du Maghreb. Le grand rassemblement de lensemble des zaouas, ksour et tribus de diffrents walis (saints) de toute la rgion se droule, cependant, la Hofra, o se trouve la clbre zaoua de Sidi Elhadj Belkacem. Laccs par vhicule aux alentours de la zaoua de Sidi Ahmed Benyoucef tait difficile, telle enseigne que les visiteurs ont prfr abandonner leurs automobiles plus loin et poursuivre le chemin menant la zaoua pied. Des foules humaines dferlent sur le lieu rendant la circulation impossible. Des disposi-

tions particulires ont t prises pour permettre laccueil des visiteurs et des participants aux crmonies. Selon un descendant du wali et cheikh de zaoua. Avant, les visiteurs passaient la nuit ici avant de se rendre le lendemain la zaoua du cheikh Belkacem. Mais, explique-t-il, depuis quelque temps, le rituel a chang, les visiteurs quittent lendroit juste aprs la prire du Maghreb. Il nous raconte que cest grce au cheikh Hadj Belkacem, qui a regroup les notables de la rgion et les chefs dautres zaouas et imams, quune rencontre historique a eu lieu la zaoua de Benyoucef. Le lendemain, ils se sont rendus la Hofra. Les zouar glissent leurs dons (souvent de largent) dans la grande caisse conue pour la circonstance. Ce fonds sert aux actions de bienfaisance que la zaoua entreprend tout au long de lanne, selon le cheikh de la zaoua. Le grand plerinage du Sboue dbute par un imposant rassemblement sur la place principale de Timimoun, marquant ainsi le coup denvoi des festivits du Mawlid Ennabaoui. Les diffrents archs et zaoua de la rgion sidentifient et se reconnaissent dans ce regroupement qui se fait au centreville. Les dlgus des groupes brandissent des tendards o lon peut distinguer chaque tribu. Des chants et danses folkloriques animent la ville pendant plusieurs minutes. Le regroupement du chef-lieu se termine par Doua, et la lecture de sourate Fatiha et trois coups de baroud tirs collectivement. S. O.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-MHAMED COMMUNE DALGER-CENTRE NIF : 41000200001608501000

AVIS DINFRUCTUOSITE DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 28/2012

Conformment larticle 122 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune dAlger Centre informe lensemble des entreprises que lavis dappel doffres national restreint N 28/2012 relatif la ralisation des travaux de : REFECTION DETANCHEITE, DE VOIRIE ET TROTTOIRS DU PASSAGE SOUS-TERRAIN, GRANDE-POSTE - ALGER CENTRE El Moudjahid/Pub

Paru dans les journaux : : 18/12/2012 : 22/12/2012 EL MOUDJAHID LIBERTE LE BOMOP : 22/12/2012 : 22/12/2012 : partir du 06-01-2013

EST DCLAR INFRUCTUEUX

Le prsident de lAssemble Populaire Communale dAlger Centre
ANEP 506425 du 10/02/2013

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
est issue dune ligne des musiciens gnawas, mais marie les compositions originales et les standards populaires en un rpertoire qui allie le moghrabi marocain, le ra dglingu, le blues griot. Elle joue parfois aussi des chansons dEnrico Macias ou de Franoise Hardy, dont elle a eu vent grce aux disques amens par les Franais installs dans le centre de recherche voisin. Son talent rvl parmi les femmes lui vaut dtre trs vite invite animer tous les mariages des alentours, de Bchar Oran, en passant par Alger et Casablanca. Je suis partie en France parce que jtais marginalise durant une bonne priode. Alors jai appel Mohamed Ali Allalou et je lui ai demand de maider pour mon arriver en France afin de chanter l-bas. Il a accept, et cest comme cela que je suis partie. Par la suite, les habitants de Bchar ont pris conscience de ma perte, et ils en avaient marre des DJ ; alors ils mont sollicite pour animer les mariages et les crmonies familiales alors je nai pas pu dire non et jai rpondu prsente leur demande. Maintenant, je fais toujours le vas-et-vient entre lAlgrie et la France, nous dclare-t-elle. En prs de trente ans de gloire locale, elle na pas enregistr un seul disque et se produit pour la premire fois en France en 1999. Avec Djazar Johara, paru sur le label Bleu Indigo, ce manquement est aujourdhui rpar. Hasna El-Becharia ne se fait plus prsenter. Vritable monument de la musique diwane et gnaouie, grande dame qui sest impose dans un monde artistique pour la plus part masculin; elle sest dj produite sur les scnes internationales, mais cest toujours en Algrie quelle ressent le plus de bonheur chanter. Mon plus grand bonheur est de chanter pour mon public en Algrie, souligne-t-elle. Kafia Ait Allouache
Ph : Billal

17
RCITAL ALGER DE LA CHANTEUSE NEILA BENBEY

CONCERT DE MUSIQUE GNAOUI LA SALLE IBN KHALDOUN

Hasna El-Becharia subjugue le public

La chanteuse dans une forme blouissante a propuls lassistance nombreuse dans un monde o la danse est reine. Hasna El-Becharia est la seule femme pratiquer la musique gnaoui du sud Sahara, o elle sest impose parmi les hommes en devenantMalma Hasna.

a fantastique chanteuse de la musique gnawi, surnomme La rockeuse du dsert, Hasna El-Becharia, a anim un concert riche et envotant, en fin daprs-midi du vendredi, dans le cadre du programme culturel de ltablissement Arts et culture qui cherche toujours satisfaire son public par la diversit et la richesse des programmes. Elle a propuls lassistance dans un monde o la danse est reine avec sa musique qui emporte au fin profond du dsert, dans un mlange furieux de vent de sable, de karkabous, de traditions sculaires, de guitare lectrique et de th la menthe. Elle est la seule femme pratiquer la musique gnaoui du sud Sahara o elle sest impose parmi les hommes en devenantMalma Hasna. Une fois de plus, elle a propos un nouveau spectacle o se retrouvent tous les instruments traditionnels. Cest ainsi que se ctoient le sacr et le profane, standards populaires et compositions personnelles pour nous dire simplement je suis l et je peux toujours donner plus pour le bonheur de mon public. Avec des pas srs et sous les forts applaudissements et les youyous du public prsent en force pour se rjouir de son chant, elle fait son entre en solo sur scne o elle prend son goumbri et interprte Jit Nzour, avant lentre de son orchestre. Lorchestre a, son tour, donn un plus linterprtation de Hasna, qui suit son programme avec dautres titres connus par le public qui nhsit pas chanter avec elle, comme Ya Moulana, Hakmet Lakdar, Dir Zahrak Ala Zahri... et surtout la clbre chanson qui lui a valu un grand succs tant bien en Algrie qu ltrangers, Djazar Djohara, quelle a chante deux fois pour le plaisir de son public. Cette chanson, tire de son premier album enregistr en 2001 lge de 51 ans, a fait bien sa notorit sans mme quelle sat-

Un enchanement des classiques algriens

tend cela. Cest une chanson que jai chante en France pour exprimer mon amour pour mon pays natal, lAlgrie, que je porte toujours dans mon cur. Javoue que parmi tout le rpertoire que jai, elle est ma prfre. Jai un amour particulier pour cette chanson. Elle est trop demande en Algrie comme en France, souligne-t-elle. lcoute de ces morceaux interprts avec une grande ferveur et servis par une production tincelante, cela valait bien la peine de se dplacer en un temps pluvieux et froid, pour rchauffer les curs, les esprits et les mes, mais aussi attendre pour profiter pleinement de perles comme Djazar Johara, suivie dAh Oueja, la magnifique Hakmet Lakdar ou Brani Britou, port par le chant rauque de la dame. Cette dernire est entre dans lhistoire de la musique gnaoua par la grande porte. Hasna El-Becharia est ne Bchar, dans le sud-ouest de lAlgrie o se marient les influences bdouines, marocaines et gnawas. Elle a appris la guitare en cachette de son pre qui tait un grand matre du gumbri, mais aussi du diwan. Hasna El-Becharia

RENCONTRE AVEC HASNA EL-BECHARIA :

Mon ouverture vers dautres styles na pas dnatur ma musique

Vous mlez des influences de toutes sortes, allant du rock au chabi, au rai, en passant par la musique occidentale. Comment vous faites cela, et est-ce que cela ninflue pas sur lorigine de votre musique qui est le gnaoui? La musique et ma seule passion et mon seul amour depuis ma tendre enfance. Je nai jamais t lcole ou mme connu la moindre note musicale. La musique et le chant sont un don de Dieu. Je ne vis que pour la musique, et le reste na, mes yeux, que peu dimportance. Il ne faut pas oublier aussi que je suis la fille dun des matres du diwan, comme on lappel chez nous Malem. Jai mont ma propre formation en 1972. Jai t paule par trois amies au chant et aux percussions. mes yeux, la musique na pas de limite. Cest un grand ocan. chaque fois quon connat quelque chose, ce nest quune goutte dans cet ocan. Jaime tous les styles qui existent dans la musique algrienne, mais aussi la musique orientale et occidentale. Jessaye de minspirer des autres styles que jaime beaucoup aussi comme le rai, le chabi... mais je ncris pas et je ne compose pas de musique ; ce sont des paroles qui viennent comme a, je les son cadre, ou est-ce que vous voulez juste le moderniser? Je jouais du luth dans les mariages. Mais jai remarqu que les gens ne mentendaient pas quand il y avait trop de bruit. Quelquun ma conseill dacheter un amplificateur. Je suis partie Oran et je suis revenue avec un ampli et une guitare lectrique. On jouant sur le guembri et en faisant la tentative sur la guitare lectrique, jai compris que tous les instruments se ressemblaient. Ils avaient tous des files et que tout se jouait sur ces fils. Alors, jai fais une tentative sur les files de la guitare lectrique et jai eu la mme intonation du guembri. Cest de l que tout a chang alors et, aprs, je nai plus jamais lch la guitare. Quelle est votre relation avec le guembri, cet instrument traditionnel avec lequel on vous voit chaque fois sur scne? Jai une vraie histoire avec le guembri. Mon pre tait un matre gnawi et il ma interdit de toucher cet instrument. Quand jai os, jai t battue. Par la suite, jai fabriqu mon propre guembri sur lequel je mentranais en cachette. Je ne me suis affranchie quen 1999, en France, au festival Femmes dAlgrie. On ma invite, et cest ce moment-l que je me suis autorise en jouer Quand je suis arrive Paris, jai rv de mon pre qui me disait : vas-y, alors cette peur que javais de mon pre chaque fois que je touchais son instrument ma quitte, et je me suis lanc en prenant plaisir jouer du guembri. Vous partagez votre temps, depuis dix ans, entre lAlgrie et la France. Est-ce que cela pour garder la fidlit de votre public en Algrie et pour la promotion du style gnawi en France? a a beaucoup chang, bien sr. En Europe, je chante toute seule et je chante mes chansons. En Algrie, ctait pour les mariages, entre amis. Je ne faisais que jouer de la guitare. Il y avait deux femmes qui chantaient ma place. a fait longtemps que je nai pas jou pour un mariage, et a me manque. Cest un autre style. Mais maintenant, je me suis habitue la scne, et je trouve a trs bien. Comme le studio: pour le premier disque, je tremblais. Pour le nouveau, a allait. Je ne peux jamais me dissocier de mon public en Algrie ni celui de France. Propos recueillis par K. A. A.

propose mon groupe et ils les prennent en charge de les enregistrer. Mon ouverture sur les autres styles na jamais influenc mon style originel qui est le gnawi ; je garde toujours le cachet du gnawi de mes origines sahariennes, plus particulirement de Bchar, ma ville natale. La musique gnawi est base sur linstrument traditionnel qui est el guembri, mais vous nhsitez pas introduire dautres instruments, linstar de la guitare lectrique. Estce que cela ne sort pas le gnawi de

a chanteuse algrienne tablie en Espagne, Neila Benbey, a donn vendredi Alger un concert de world music loccasion de la sortie prochaine en Algrie de son album Algerian Soul (une me algrienne). Lors dun concert organis par lInstitut Cervants dAlger lauditorium de la radio nationale, lartiste a interprt, en compagnie de ses cinq musiciens espagnols, des standards de la musique algrienne, de la musique chabi la chanson kabyle en passant par le gnawi, arrangs et revisits par une instrumentation qui mle flamenco, sonorits modernes du jazz, percussions africaines et influences orientales. Trs laise dans les diffrents styles, grce une voix puissante et riche en modulations, Neila Benbey a enchan les tubes algriens, linstar de Bakhta, un classique immortalis par Cheb Khaled, Sidi hbibi ya delali, de Salim Hallali, ou encore la trs rythme Ezouits Erouits, du chanteur Idir. Outre ces reprises, lartiste a galement interprt des chansons traditionnelles de sa ville dadoption, Barcelone, ainsi quune composition en franais en pianovoix, ddie son pays dorigine. Partie en Espagne en 1994 pour poursuivre ses tudes, Neila Benbey prend des cours de chants Barcelone avant de voir en 2005 souvrir grandes les portes de la profession, ainsi quelle le confie lAPS en voquant son rle de Shahrazade dans la comdie musicale, les Mille et Une Nuits. Aprs une tourne en Espagne et en Italie, lartiste dcide en 2009 de former un groupe de world music afin, ditelle, de populariser la musique algrienne qui reste trs peu connue en Espagne. Son dernier album, Algerian Soul, sera disponible la semaine prochaine chez un diteur algrois, a-t-elle annonc.

Publicit
NIF : 099916000899274 DELEGATION REGIONALE EST CITE 1314 LOGTS TOUR N 02 BOUSSOUF, CONSTANTINE PROGRAMME 65.000 LOGEMENTS EN LOCATION-VENTE CNEP-BANQUE Travaux de voirie et rseaux divers (VRD)

Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel 10/236 TEBESSA, paru dans les quotidiens El Moudjahid du du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des 02/12/2012 - Echourouk du 02/12/2012, est dclar infructueux marchs publics, la Dlgation Rgionale Est Assure Immo pour le motif suivant : informe lensemble des entreprises que lappel doffres N 012/DRE/2012 relatif aux travaux de Voiries et Rseaux Divers - Une seule offre est rceptionne. (VRD) du projet 64/104 logements en location-vente
El Moudjahid/Pub ANEP 8002 du 10/02/2013

Ph : Billal

Dimanche 10 Fvrier 2013

24

Slection

Tlvision
16h30

EL MOUDJAHID

20h45

Canal foot

Culture club

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Oua tastamire el hayet 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en

franais+mto 12h30 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) Une mission prsente par Radouane Bendali et Mohamed BOUTRIK Ralise par Amel Benbatouche. 16h30 : Flipper I (17) Un nouveau numro de l'mission culture club prsente par Karim Amiti 16h50 : Yakari (25) 17h20 : Takder tarbah n9 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Oua tastamire el hayet 19h00 : Journal en

23h00

El Hadj Ghafour
bouka, puis la mandoline. Quelque temps aprs, il fut admis au sein de l'orchestre de Cheikh Si Dris Benrahal au sein duquel il demeura jusqu'en 1955 date laquelle les Nedromis cessrent de clbrer les mariages en grandes pompes en raison de leur mobilisation collective dans la lutte contre l'occupation coloniale. Au cours de son apprentissage auprs de ce grand Matre, il s'initia l'interprtation des chefs-d'uvres des grands potes de Nedroma tels que Sidi Mohamed Remaoun et Sidi Kaddour Benachour Ez Zerhouni et de Tlemcen tels que Bensehla, Ben M'Saib, Bentriki et autres.

Cheikh El Hadj Mohammed Ghaffour, n Nedroma (Tlemcen) le 5 mars 1930, est un matre de la musique algrienne hawzi et du genre musical maghrebo-andalou gharnati. Mohammed Ghaffour rejoint, aprs un bref passage l'cole, l'atelier artisanal de son pre El hadj Mekki, tisserand. En 1948, son oncle El hadj Meffouk, drabki (percussionniste) remarque son aptitude vocale et l'encourage s'intgrer l'un des nombreux groupes musicaux de la ville. Il dbuta alors dans celui de Hadj Mohammed Ghenim Nekkache en s'initiant la der-

franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : El Hadj Ghafour 00h00 : Journal en arabe

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS N D'IDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N17/2012 (DEUXIEME PUBLICATION)

Un avis d'Appel d'Offres National Ouvert n17/2012 (deuxime publication) est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet : L'acquisition de diffrentes fermetures glissire rparties en Quatre (04) lots distincts susceptibles d'tre attribus sparment, savoir : LOT N1 : 800.000 fermetures glissire noir 13 cm 800.000 fermetures glissire noir 18 cm 250.000 fermetures glissire noir 20 cm 400.000 fermetures glissire noir 22 cm 400.000 fermetures glissire noir 25 cm 100.000 fermetures glissire noir 30 cm 100.000 fermetures glissire noir 45 cm 200.000 fermetures glissire noir 50 cm double curseur 200.000 fermetures glissire noir dtachable 60 cm 200.000 fermetures glissire noir dtachable 65 cm 200.000 fermetures glissire noir dtachable 75 cm 200.000 fermetures glissire noir 75 cm double curseur 200.000 fermetures glissire noir 160 cm double curseur 20.000 fermetures glissire noir 180 cm double curseur 200.000 fermetures glissire blanc 13 cm 200.000 fermetures glissire blanc 18 cm 200.000 fermetures glissire blanc 22 cm 200.000 fermetures glissire blanc 25 cm 100.000 fermetures glissire blanc 75 cm double curseur Les offres doivent comprendre deux (02) offres : - Offre technique : voir article 06 du cahier des clauses gnrales, - Offre financire : comprenant : - La soumission soigneusement remplie, date et signe, - Bordereau des prix, soigneusement rempli, dat et sign, - Devis quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign, Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de prsenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes composes de pli n1 offre technique et pli n2 offre financire. Ces deux plis techniques et financiers devront tre placs dans une grande enveloppe extrieure anonyme, dment ferme et cachete, de prfrence la cire, portant l'indication suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N17/2012 (DEUXIME PUBLICATION) AYANT POUR OBJET L'ACQUISITION DE DIFFERENTES FERMETURES A GLISSIRE - A NE PAS OUVRIR Les offres doivent tre dposes auprs du service contractant l'adresse suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE 11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER - HYDRA - ALGER - ALGERIE La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres. L'heure limite de dpt des offres est fixe de 08h00 12h00. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de Trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis. Les soumissionnaires seront invits assister la sance d'ouverture des plis qui se droulera l'adresse indique ci-dessus.
ANEP 505859 du 10/02/2013

LOT N2 :

LOT N3 :

LOT N4 : 100.000 fermetures glissire aluminium 65 cm double curseur 100.000 fermetures glissire aluminium 75 cm double curseur. Les entreprises intresses par le prsent avis appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande tablie l'adresse suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE 11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER, HYDRA, ALGER
El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 986

25

Mots CROISS
N 3986

1
I

10

II

III

TELLE LA MOULE DEMANDE EXPLICATION

IV

PRIODE EN FOULE DBUT DATTRACTION

QUOTIENT INTELLECTUELLE PARESSEUX

VI

BELLE CRATION

DEUX EN SALLE

VII

VIII

POISSON TRISTE SONNERIE VILLE DE SUISSE REGARDE PARTOUT MOT DE VIGIE FAISANT DE PEINE LIEU DE GIBIER ISSU MORT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Btiment de guerre. II-Pr.Colombien-Dans le lac-En addition. III-Dans larbre-Entour deau. IV-Peau-Lavande. V-Refus dexecution-Premier de liste forcment. VI-Unit roumaine-Naura aucun trajet prcis.VII-RichessesLIEU DUSINAGE CORRIGE INCONTOURNABLE PEINE CLAIRANTES CHIENS FIN DE SCOLARIT

VOYELLE DOUBLE TAMIS

Indiffrent. VIII-Un bon ami-Habitant. IX-Fonceras-Crie dans les bois. X-De base.

VERTICALEMENT
1-En 3-En arc ferm. 2-Paresseux-Modles content. en atelier. fiche-Dbiles.4-Bramer-tre de roi. 8-Ngation 5-Rongeur fou

PRIODE FOLLES PERSONNEL

trompette. 6-Prendre sa chance au moment voulu-Direction. 7-Bton intransigeante-Un aussi. 9-Dans leau-Friandise. 10-Ex.tat-Ne se mangent pas et se payent cher.

SANS GENRE PATRIARCHE

VIDE NAVIRE DE FRET MOYEN DE TRANSPORT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U N A

3
I

4
R

5
A

6
S

7
S

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
I

A
I L

A
I

C
E
P

A
N

D
A

Grille
3. Herbivore 6. Diamtral 34. Tricherie 11. Incassable 12 . Gouvernail 35. Dyspepsie

N 3 986

Mot CACH
R E R B I V R E A P P R E N D R E N
A
T

33. Raidillon ser 15 . Egrenage

U
L

D
E

D
E

A
E
G
A

T S T S

A C H S I

A I L I G I O E N U R N I G R R E E T Q

N T C H E R
I

P N C F E R

O T D A H E

A G E B S S L E C N E T R R I E E E
E R

E D I A

I
O
R

R
E

A
L
E E S

H R U
R I
E G

N O

A
I
R

S
M A
N E

A
M

N U S

T
E

I R E

S T I

R
E

E
L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O
E

3
Q I

4
U

5
I

6
L
U

7
L
L

8
A

9
G

10
E
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A
G

N
I

A A R E

I
L
A

T
R
E

U
R

20 . Rancidit 36. Trousseau 22 . Omettront 13. Sous-cutan 37. Scarifier 23 . Malaises 14. Pickpocket 38 . Combiner 24 . Ignorance 16. Corinthien 39. Saccager 25. Sobriquet 17. Catchisme 40. Rajuster 27 . Accaparer 18. Concentrer 41. Grisonner 29 . Magasiner 19. Thoricien 42 . Faunesque 30 . Costa Rica 21. Congeler 43. Rfaction 1. Attachant 26. Apprendre 7. Cyclable 28. Brouette 8. Hachisch 2 . Chipotage 9. Rtention 4 . Russifier 32 . Salptrer 10. Confes- 5. Inondable

C Y C

L A B E N T P I K P N E E T S

E B O H A O N C O N A N E D S Q I I I I S
C T A R A T T D S A R

I S

C H

R G N A L

D C C O R

T M E

N O O

C O A O H E

C U U C T N

R T

E M O
I S A C F D P R C S A

T E

O A V
S S

A M N
E

C O R
R A I C I

E C

E C

A R O N G

G N C L H

R U O T E

B O C C S L A Y S E
O I I S A I F

T H N I S E L S I I N L P F

L B R

A N T L E S
I L A

C R E E A C T P I

A P R A A R I E

B A A K R E

A G A M E
R S I E I

N E L I

E M E

E O N U

R I
N A

E
X
U

R
S

N
A

31. Filtrage

E T S I U

E R R A U R S U E

O N
E R R R

E T T E E T

E
L

I
E N

T
T

N
E

T
E
M

T R

C H E

T R O U C O M B R E

S N S S

C A

L
O

I
E

E
R S

S A S M

QUI RICOCHE
SOLUTION PRCDENTE : REAPPARITRE

C A G O N N C

N
T

T E F

P
S

E R G R

F A U N E

O N

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME Direction de l'Administration Gnrale

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE N 01 / DAG / 2013

Conformment aux articles 49 et 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2012, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n04/DAG/2012 (2e avis), paru dans les quotidiens EL MASSAA, HORIZONS, ECHAAB et EL MOUDJAHID le 10/10/2012, portant sur l'acquisition de vhicules au profit de ses services dconcentrs, qu' l'issue de l'valuation des offres, les marchs sont attribus comme suit : Intitul
165 vhicules de service, catgorie A (type combi vitr) au profit des Subdivisions de lhabitat 200 vhicules de service, catgorie A (type combi vitr) au profit des Subdivisions de lhabitat

Attributaire provisoire
Renault Algrie SPA NIF : 099716000264264 Renault Algrie SPA NIF : 099716000264264

Note technique (points)

Dlai de livraison 04 mois 04 mois

Montant (DA en TTC) 236.022.433,55 286.087.798,24

Dlai de garantie 36 mois 36 mois

48/70 48/70

Les soumissionnaires contestant les prsentes attributions provisoires peuvent introduire un recours auprs de la Commission des marchs du Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, avant dix (10) jours, compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats de l'valuation de leurs offres peuvent se rapprocher de la Direction de l'Administration Gnrale du Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme dans les trois (3) jours qui suivent la publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 505913 du 10/02/2013

Dimanche 10 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 29 Rabie El Aoual correspondant au 10 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h00 - Maghreb................... 18h26 - Icha...........19h46
lundi 30 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 11fvrier 2013 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, ainsi que l'ensemble des travailleurs de l'entreprise, profondment touchs par le dcs de la mre de leur collgue AMRANI El Hocine Abdelkrim, Directeur au niveau de COSIDER Travaux Publics, prsentent celui-ci et l'ensemble des membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2013

EL MOUDJAHID

FELICITATIONS
La Prsidente-directrice gnrale et le personnel dEl Moudjahid ayant appris avec joie la venue au monde de ADAM venu gayer le foyer de leur ami et confrre Sofiane MESDOUR. Longue vie au bb, prompt rtablissement la maman et flicitations aux heureux parents.

- Fedjr........................06h13 - Chourouk.................07h41

CONDOLEANCES
Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Participations Tourisme et Htellerie SGP GESTOUR, trs affects par le dcs de l'pouse de Monsieur DIDOUCHE MOKHTAR, Directeur au ministre du Tourisme et de l'Artisanat, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les
El Moudjahid/Pub

DECES
Nous, parents, voisins et amis, sommes au regret de vous annoncer le dcs de M. Zekkar Mamed et remercions toutes les personnes ayant partag notre douleur.Nous prions tous pour lui et que Dieu lui accorde Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. MAMED tu vivras jamais dans nos curs. Ina li lahi wa ina ilayhi radjioun.
El Moudjahid /Pub du 10/02/2013

assurent de leur profonde sympathie. Que le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
ANEP 300601 du 10/02/2013

MINISTERE DE LA COMMUNICATION
SGP/ATC Presse & Communication Socit dImpression de lOuest 03, route de lEtoile - ZI. Es-Snia

Avis dinfructuosit
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

La Socit d'Impression de l'Ouest informe lensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national et international n01/2013 est dclar infructueux. Motif : Rception d'une seule offre.
El Moudjahid/Pub du 10/02/2013

Communiqu
La Socit Algrienne de Chirurgie et Mdecine Esthtique (SACME) organise, les 21 et 22 mars 2013, lhtel El Ryad, Sidi Fredj, Alger, son 3e Congrs national. A cette occasion aura lieu une assemble gnrale en vue du renouvellement du bureau.

Cet avis tient lieu de convocation

El Moudjahid/Pub du 10/02/2013
Le prsident

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ENTREPRISE NATIONALE DE TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS
NIF : 0000 16001500489

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 300580 du 10/02/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint

N01/2012 L'Entreprise Nationale de Transport Maritime de Voyageurs (ENTMV) informe par le prsent avis que l'appel d'offres national et international restreint n01/2012 paru dans la presse nationale en date du 28 novembre 2012 et la presse internationale en date du 30 novembre 2012 relatif l'acquisition d'un car-ferry de moins de cinq ans d'ge est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 506352 du 10/02/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE 0o0 Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme 0o0 Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein Dey - Alger 0o0
Numro d'Identification fiscale : 099916000876756

Avis d'infructuosit de l'appel d'offres

N55/2012
Conformment aux dispositions de l'article 122 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, lOffice de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein Dey, Alger, dclare que l'avis d'appel d'offres n55/2012, paru respectivement dans les quotidiens nationaux EL MIHWAR et EL MOUDJAHID en date des 26/09/2012 et 27/09/2012 portant sur la ralisation du reste raliser en TCE (Travaux de VRD non compris) des 92/316 logements sociaux participatifs avec 12 commerces Hammamet, Alger, est infructueux, et ce, pour le motif suivant : une seule offre prqualifie techniquement.
ANEP 506300 du 10/02/2013

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA IF 0000116001161273 Tl. : 021 76 95 54

Avis d'appel d'offres national N04/ECM/2013

Un Avis d'appel d'offres national est lanc pour la fourniture de bton : -6.260 m3 ChIef (Boukadir et Ouled Fars) -3.500 m3 Tmouchent (Amiria) -3.040 m3 Boumerds (Sidi Daoud) Les soumissionnaires intresss, se trouvant dans un rayon de 50 KM de chaque site, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sise route de Dar-EI-Beda, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus.L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N04/ECM/2013 Fourniture de bton - soumission ne pas ouvrir. La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE II (20 e JOURNE)
tent bien, surtout que ce sont les Bordjis qui avaient ouvert la marque par Bendahmane avant que Boudbouda, en seconde mi-temps, ne parvienne rtablir lquilibre. Les locaux ont mme failli ajouter un second but sur penalty que ratera Belkheir. Un nul qui amenuise quelque peu les ambitions de cette quipe de lUSMA qui perd de journe en journe le pas par rapport au sommet o trne presque sans partage une quipe stifienne de plus en plus sre delle. Il faudra sattendre un intrt de plus en plus grand au fur et mesure que se droule le championnat national de Ligue1. Hamid Gharbi

29

LIGUE I (20e JOURNE)

Le CRB se rapproche des tnors

Le club de Laqiba a fait une trs bonne affaire, dans son fief du 20-Aot, en venant bout du MCO sur un but de Slimani.

Le RCA tombe Mohammadia

international algrien qui tait quelque peu touch par le fait quil navait marqu aucun but avec lEN lors de la CAN-2013, organise par lAfrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier, sest repris avec son club en russissant lunique but de la partie, et ce, dune tte suite un centre impeccable de la droite de Rebih. Ce but a-t-il pu le librer? Cest la question que tous les observateurs et notamment les supporters belouizdadis se posent. Toujours est-il, il faut louer le parcours que le CRB est en train de russir avec lamorce de cette phase retour, un parcours pour le moins presque sans faute, hormis son nul (0-0) devant lUSMBA au stade du 24Fvrier de Bel-Abbs. Il faudra compter avec cette quipe du CRB, surtout quelle va encore recevoir au stade du 20-Aot.

Cette fois-ci ce sera au tour du CSC de Roger Lemerre. Ce sera un vritable test pour les Belouizdadis, lorsquon sait que les Constantinois suivent pratiquement la mme voie que les Rouge et Blanc . LUSMA narrive toujours

pas gagner hors de ses bases. Les protgs de Courbis nont pu faire que match nul devant le CABBA (1-1) pour le compte du match avanc de la 20me journe de Ligue1. On peut mme dire que les Usmistes sen sor-

Rsultats
- CABBA-USMA - CRB-MCO 1-1 1-0

ENTRETIEN

SEBBAH BENYAGOUB (ENTRAINEUR ADJOINT/MCO)

Notre seul souci, sauver le MCO de la relgation

je dis que larbitre Mial a t correct et a bien accompli sa mission. On ne veut pas parler du pass, parce que seul lavenir du MCO compte prsent pour nous. Comment comptez-vous y remdier? Tout le monde doit tre solidaire et faire le ncessaire pour faire sortir le Mouloudia du bas du classement pour lui permettre de sauver sa saison. Nous faisons au niveau du staff technique de notre mieux dans ce sens. Il reste encore des matches que nous nous devons de ngocier bon escient. Le MCO a les moyens de remonter au classement, mais dsormais, il faudra tre capable denchaner les bons rsultats. On compte aussi beaucoup sur lapport de nos supporters. Toute la famille du MCO doit se solidariser avec un seul mot dordre: sauver ce grand club quest le Mouloudia de la relgation. M. A. A.

Sorti trs du de la dfaite se son team face au CRB, le coach adjoint de Chrif El Ouazzani, a bien accept de rpondre nos questions.
Votre raction aprs la dfaite de votre quipe face au CRB? Je pense quil y avait de la place pour russir un meilleur rsultat. Notre quipe sest dans lensemble bien comporte. Avec un peu plus de matrise devant, on aurait pu au moins marquer le but de lgalisation. Comme vous lavez vu, Berradja qui a fourni un trs bon match avait la balle de lgalisation au bout du pied quelques secondes seulement du coup de sifflet final, dommage Ce rsultat complique davantage la situation du MCO Cest vrai. Mais, il faut reconnatre que le match a t trs difficile pour les deux quipes et quen face on avait une bonne quipe du CRB qui a montr de belles choses. Aprs le match nul concd face la JSK, le Mouloudia na pas eu la raction escompte Je ne veux pas revenir sur le match de la JSK, parce que, comme tout le monde la vu, larbitrage a t scan-

daleux, puisqu notre dfaveur, en accordant un but hors jeu la JSK et en nous privant dun pnalty vident. Contre le CRB, malgr notre dfaite,

USM ALGER

Le Nigrien Seydou Yacouba bientt qualifi

a 20e journe de la Ligue 2 professionnelle qui sest droule partiellement, vendredi pass, avec cinq rencontres au programme, na pas t avare en enseignements. En effet, le leader, le RC Arba, est rentr bredouille de son difficile dplacement Mohammadia, o lattendait une quipe du SAM, en mauvaise posture, qui na plus le droit lerreur et qui se bat pour sextirper de la zone rouge. La partie a t fort dispute de part et dautre, le leader tenait pourtant bien le point du match nul, le score tant de un but partout, dans le temps rglementaire. Seulement, le joueur samiste Allani ne lentendait pas de cette oreille et sen est all planter une seconde banderille sur coup de pied arrt dans le temps additionnel (90+4), crucifiant les gars Samir Boudjarane qui nen revenaient pas (2-1). Une dfaite amre pour les camarades de Noubli qui a ananti tous leurs efforts fournis sur lensemble de la rencontre. Le SAM saccroche et ne veut surtout pas lcher prise afin de sauver sa saison et viter ainsi le purgatoire. Cette dfaite du leader du championnat profite aux deux poursuivants et srieux candidats laccession, le CRB An Fakroun et le MO Bja. Le premier cit ne sest pas fait prier pour glaner les trois points mis en jeu lors de sa confrontation face lO Mda (2-0), qui demeure une quipe fbrile hors de ses bases. Cette victoire permet au nouveau promu de consolider sa place de dauphin en rduisant lcart qui le spare du RCA de six trois points seulement. Le CRBAF est bien parti pour raliser lexploit cette saison. Celui de laccession en Ligue 1 pour la premire fois de son histoire. Le Mouloudia de Bja na pas laiss loccasion de recevoir athome le MC Sada pour se racheter de sa dfaite inattendue la semaine dernire contre le MOC. Il na pas trouv trop de difficults pour se dfaire de son adversaire du jour qui na pas fait le poids (2-0). Une victoire qui rassure les Crabes qui ne comptent dsormais que

quatre points de retard sur le leader et qui se cramponnent leur actuelle 3e place au classement synonyme daccession quil ne voudra lcher pour rien au monde. Pour sa part, lAB Merouana qui connat une chute vertigineuse vers le bas du classement avec des rsultats en dents de scie ces derniers temps, reprend quelque peu du poil de la bte. En battant le MOC (2-1), les gars des Aurs soufflent quelque peu. Pour leur part, Hamadou et ses coquipiers continuent de manger leur pain noir avec une avant-dernire place inquitante quant son avenir en Ligue 2. Enfin, lAS Khroub sest impos sans difficults Tmouchent face au onze local, le CRT qui a dj abdiqu et qui a un pied en division nationale amateurs, puisquaprs le retrait des joueurs composant leffectif senior en raison de la non-rgularisation de leur situation financire, lquipe tmouchentoise volue depuis quelques journes dj avec lquipe espoirs. Mohamed-Amine Azzouz Rsultats partiels -SAM 2 RCA 1 -ABM 2 MOC 1 -CRBAF 2 OM 0 -MOB 2 MCS 0 -CRT 0 ASK 3 Classement Pts 1. RC Arba 41 2. CRB An Fekroun 38 3. MO Bjaa 37 4. ES Mostaganem 33 5. USM Blida 29 6. USM Annaba 28 . MSP Batna 28 8. ASM Oran 27 9. NA Hussen-Dey 26 . O. Mda 26 11. AB Merouana 24 . AS Khroub 24 13. MC Sada 23 14. SA Mohammadia 19 15. MO Constantine 16 16. CR Tmouchent 5 J 20 20 20 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20

attaquant nigrien Seydou Yacouba, recrut cet hiver par lUSM Alger, sera bientt qualifi pour prendre part aux rencontres de sa nouvelle quipe, a-t-on appris auprs du vice-prsident du club de Ligue Une algrienne de football, Rabah Haddad. Nous avons reu des assurances de la part des responsables de la Ligue du football professionnel pour qualifier Yacouba dans notre effectif ds les prochains jours. Sa lettre de transfert international devrait trs bientt arriver , a dclar lAPS, le responsable usmiste. Lattaquant nigrien de 20 ans a t engag par lUSMA lors de la priode des transferts dhiver clture le 31 janvier dernier en provenance dun club ivoirien, mais il na pu bnficier

de sa licence pour des raisons administratives. Cest lentraneur du club de la capitale, le Franais Rolland Courbis, qui tait derrire larrive de Yacouba chez les Rouge et Noir pour lavoir eu sous sa coupe quand il tait slectionneur du Niger lanne passe. Yacouba a notamment particip avec la slection de son pays la coupe dAfrique des nations de 2012 organise par le Gabon et la Guine Equatoriale, mais il na pas t retenu pour lactuelle dition en Afrique du Sud o les Nigriens taient limins au premier tour. Par ailleurs, lautre recrue de lUSMA engage lt pass, lattaquant malgache Andras, fera trs bientt son retour la comptition aprs plusieurs mois dabsence, cause dune m-

DOPA

GE

LAMA rtablit laccrditation du laboratoire de Madrid

Agence mondiale antidopage (AMA) a Lrtablilelaccrditation du laboratoire de annonc vendredi avoir Madrid, quelle avait suspendu 21 dcembre pour une priode de trois mois. Depuis cette date, le laboratoire espagnol navait plus le droit de procder des analyses dchantillons dans le cadre de la lutte antidopage. Le laboratoire (de Madrid) a russi se conformer aux exigences pour le rtablissement prcoce de son accrditation , a indiqu lAMA dans un communiqu. LAMA, base Montral, peut suspendre laccrditation dun laboratoire sil ne respecte pas le Standard international pour les laboratoires (SIL), un instrument qui vise harmoniser lobtention et le rendu des rsultats des laboratoires accrdits afin de sassurer quils maintiennent les plus hauts standards de qualit.

chante blessure un genou, a-t-on appris de mme source.

Dimanche 10 Fvrier 2013

30

Sports

EL MOUDJAHID

LA FINALE AUJOURDHUI JOHANNESBURG (19H)

NIGERIA - BURKINA FASO :

CHOS DE LA CAN
Dette. La tlvision nigriane tait prive des matches de la CAN (mme si les Nigrians pouvaient la voir via la chane sud-africaine Supersport). En cause, une dette de 8 millions de dollars accumuls depuis 2006 lgard de la CAF, a expliqu le prsident de la Confdration Issa Hayatou : Ils nont pas voulu payer, et on a dit trop, cest trop. Si tout le monde faisait comme eux, la CAF peut fermer ses portes. Va-t-on continuer leur donner des images alors quils ne paient pas ? Cest le plus grand pays dAfrique en termes de population. Ils ont les moyens, mais ils doivent se dire cest le foot, on ne paie pas.... 2019. Il y a dj six ou sept candidatures pour organiser la CAN-2019, a annonc le prsident de la CAF, Issa Hayatou. Parmi celles-ci sans doute celle de la Zambie, championne dAfrique en 2012. La CAF doit lancer lappel candidatures officiel dans le courant de cette anne. Cycle. Le prsident de la CAF a relativis lchec de lAfrique du Nord la CAN-2013, avec llimination ds le premier tour des trois quipes maghrbines, outre labsence de lEgypte et de la Libye au tournoi sud-africain. Le football est cyclique, a relev Issa Hayatou. Le Burkina navait pas eu un point en 2012, et aujourdhui le voil en finale. Le Maroc, lAlgrie et la Tunisie limins, a ne veut rien dire; demain, ils peuvent tre champions, il suffit de tomber sur une gnration de bons footballeurs. Amende. La Commission dorganisation de la CAN a inflig une amende de 10.000 dollars avec sursis au slectionneur de la Zambie Herv Renard pour des propos injurieux lgard de la CAF rapports par le Sunday Times aprs le match entre les Chipolopolos et le Burkina Faso (0-0). Le technicien franais et sa Fdration ayant envoy une lettre dexcuses, la commission sest montre clmente son gard, condition quun tel comportement ne soit pas rpt au cours de la prochaine anne. Aprs le match, qui avait scell llimination du tenant du titre, Renard avait dclar la presse que la Confdration africaine jugeait la Zambie pas assez sexy pour reprsenter lAfrique la Coupe des Confdrations. Disputer un match de barrage (entre les vainqueurs des CAN 2012 et 2013, ndlr), a ne leur est jamais venu lide une seule seconde, avait-il poursuivi. Ils ont pris leur dcision, et le vainqueur de la CAN-2013 reprsentera lAfrique la Coupe des Confdrations. On est juste malchanceux dtre champions dAfrique seulement pour un an. Svre. Le jury disciplinaire de la CAF a eu la main plus lourde concernant le vice-prsident de la Fdration togolaise. Accus dune tentative dagression contre les forces de lordre sud-africaines au salon VIP du stade de Nelspruit lors du match des Eperviers contre la Tunisie, M. Herv Piza Alakiesto a t suspendu pour les 4 prochains matches du Togo dans le cadre des comptitions de la CAF et a reu une amende de 5.000 dollars.

Qui sera lheureux laurat ?

Les Super Eagles dattaque, une premire pour les talons. Le Nigeria et le Burkina Faso, qui saffrontent, aujourdhui, dimanche, Johannesburg en finale de la CAN-2013 20h30 (heure locales), prsentent des profils trs distincts, entre des Super Eagles la puissance offensive affirme et des Etalons grande cohsion et au mental dacier. NIGERIA
Forces : Une attaque de feu
Les Super Eagles sappuient principalement sur la puissance physique et la vlocit de leur trio dattaquants Moses-Emenike-Ideye Brown. Aprs un dmarrage plutt poussif, les hommes de Stephen Keshi ont gonfl leurs statistiques lors des rencontres limination directe, contre le grand favori ivoirien en quart de finale (2-1) et le Mali, terrass en demi-finale (4-1).

Emenike, meilleur buteur du tournoi avec 4 buts,

galit avec le Ghanen Wakaso, sest impos comme la tte daffiche du secteur offensif, mais il ne faut pas ngliger lapport de Moses, impressionnant contre les Maliens et dcisif avec un doubl face lEthiopie au 1er tour (2-0) alors que la survie de son quipe tait en jeu. De quoi conforter les choix audacieux de Keshi, trs critiqu au pays pour avoir laiss la maison les cadres habituels de lattaque. Odemwingie et Martins.

Faiblesses : Une dfense inexprimente

Si le gardien Enyeama reste un solide rempart, les sautes de concentration de larrire-garde nigriane ont failli coter trs cher au premier tour et mis en lumire le manque de vcu international des joueurs convoqus par Keshi. Par deux fois, les Super Eagles ont ainsi laiss chapper en fin de match un succs qui leur tendait les bras en encaissant des buts largement vitables contre le Burkina Faso (1-1) et la Zambie (1-1). Big Boss Keshi a pris un norme risque en cartant le capitaine Yobo, qui dispute 32 ans sa 6e CAN, pour lui prfrer au bout dune rencontre le novice Omeruo (19 ans), dj enrl par Chelsea avant dtre prt au club nerlandais dADO Den Haag et qui forme avec Oboabona (22 ans) une charnire centrale particulirement inexprimente. Sur les cts, Ambrose (24 ans) et Echiejile (25 ans) sont un peu plus aguerris mais vont disputer aujourdhui, dimanche, le match le plus important de leur jeune carrire. Attention danger !

BURKINA FASO
Forces : un mental toute preuve
Les Etalons se sont hisss en finale pour la premire fois de leur histoire envers et contre tout. Les lments dfavorables se sont accumuls et ont permis de souder encore plus le groupe, libr de toute pression aprs sa victoire contre lEthiopie (4-0), la premire au bout de 18 matches de CAN. Il y eut dans ce match lexclusion de leur gardien Soulama puis contre la Zambie (0-0) la blessure dAlain Traor (auteur de trois des cinq buts burkinabs au premier tour), principale arme offensive de lquipe, et enfin larbitrage dfavorable en demi-finale contre le Ghana (1-1 a.p., 3-2 t.a.b.).

Pitroipa (attaquant du Burkina Faso): Je suis ravi

Cette solidarit se retrouve sur le plan dfensif : les Etalons nont encaiss que deux buts, au premier match contre... le Nigeria, et en demie sur penalty.

La charnire centrale compose de Keba Paul Koulibaly et Bakary Kon a t souveraine et a eu le dessus sur des stars, comme Adebayor et Gyan.

Faiblesses : une attaque bancale

Alain Traor forfait, cest tout le dispositif offensif qui en a pris un sacr coup, sachant que le milieu pouvait dbloquer tout moment le score par sa frappe lourde, ses coups de pied arrts et sa vista. Pitroipa, blanchi de son carton rouge reu en demi-finale et auteur de deux buts, se retrouve dsormais bien seul, car le reste du secteur offensif na pour lheure pas vraiment convaincu. Dagano, pourtant capitaine, est souvent relgu sur le banc, et il na gure pes sur le terrain. Banc sest rveill en demi-finale en galisant, et a fait valoir son physique imposant et son cur, mais affiche des lacunes techniques qui lui ont fait manqu une bonne demi-douzaine doccasions nettes. Pierre Koulibaly, trs en verve lentranement, revivifiera-t-il lattaque ?

Annulation du carton rouge de Pitroipa : Paul Put trs content

Le slectionneur Belge du Burkina Faso, Paul Put, sest dclar vendredi trs content suite lannulation par la Confdration africaine du carton rouge inflig en demi-finale Jonathan Pitroipa qui pourra donc jouer la finale de la CAN contre le Nigeria. Cest une bonne nouvelle pour le Burkina, pour lquipe et surtout pour Jonathan parce que cest un joueur qui ne mrite pas dtre suspendu, a dclar Paul Put. Cest quelquun qui fait le spectacle sur le terrain et les supporteurs viennent voir des joueurs comme a. Donc nous sommes trs contents et trs heureux que la CAF ait pris une dcision correcte. Cela veut dire que ce sont des gens professionnels, donc flicitation aussi la CAF. Le milieu Charles Kabor sest galement flicit de la leve de la suspension de Pitroipa par la commission de discipline de la CAF. Cela fait plaisir, a indiqu le joueur de Marseille lAFP. Je suis content quil soit parmi nous, il va nous apporter beaucoup, on a besoin de lui. Je ntais pas inquiet, le monde entier a vu (les erreurs darbitrage, ndlr), larbitre a t suspendu et il regrette. Justice a t rendue et jespre maintenant quil va faire un doubl en finale. Lquipe du Burkina Faso avait fait appel du carton rouge inflig par larbitre tunisien Slim Jedidi Pitroipa la 117e minute, pour un second carton jaune conscutif une simulation peu vidente dans la surface adverse lors de la demi-finale Burkina Faso-Ghana (1-1 a.p., 3-2 t.a.b.). Larbitre, suspendu par la CAF pour sa mauvaise prestation densemble, a reconnu quil stait tromp dans un rapport envoy au secrtaire gnral de la CAF, Hicham El Amrani.

Lattaquant du Burkina Faso Jonathan Pitroipa sest dclar vendredi soir trs heureux aprs lannulation par la Confdration africaine (CAF) de son carton rouge inflig en demi-finale face au Ghana mercredi (1-1 a.p., 3-2 t.a.b.). Je suis content, parce que participer cette finale tait mon objectif, a-t-il dit quelques reprsentants de mdias franais dont lAFP. Prendre ce carton rouge, ctait comme un rve que je nallais pas pouvoir raliser. Le fait de savoir que je serais sur le terrain avec mes coquipiers, je suis trs heureux. Lquipe du Burkina Faso avait fait appel du carton rouge inflig par larbitre tunisien Slim Jedidi Pitroipa la 117e minute, pour un second carton jaune conscutif une simulation peu vidente dans la surface adverse, mercredi lors de la demi-finale Burkina Faso-Ghana (1-1 a.p., 3-2 t.a.b.). Larbitre, suspendu par la CAF pour sa mauvaise prestation densemble, a reconnu quil stait tromp dans un rapport envoy au secrtaire gnral de la CAF Hicham El Amrani. Cet aveu de la part de larbitre tait une condition sine qua non pour que la commission de discipline ait le pouvoir dannuler le carton rouge. Le Burkina Faso, qui jouera aujourdhui la premire finale continentale de son histoire, rcupre ainsi son meilleur lment offensif, sachant que le milieu de terrain Alain Traor est indisponible aprs stre bless en phase de poules.

Dimanche 10 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
ZAMBIE

31

Halilhodzic veut se renforcer

Le coach national, Halilhodzic, qui a accept de poursuivre sa mission la tte de lquipe nationale, ne veut pas attendre le mois de mars, et, surtout, cette fameuse date du 22 mars o lEN affrontera le Bnin dans le cadre des liminatoires du Mondial brsilien pour commencer bouger.

Le slectionneur Herv Renard sanctionn par la CAF

l a dj entam son travail pour que lEN ne passe pas ct comme ce fut le cas lors de cette 29e dition de la CAN o elle a t limine ds le premier tour. On peut dire quelle a bien jou, mais cela reste insuffisant pour justifier une droute. Tout reste jouable pour le groupe. Il recle de trs bonnes individualits auxquelles il faut leur adjoindre un sang neuf pour les revigorer un peu plus afin quil puisse tenir la comparaison face ces quipes africaines au physique et au rythme imposs dans cette CAN pour le moins impressionnants, ahurissants. Il faudra vraiment tre trs fort pour esprer leur tenir tte. Ce nest plus de la rigolade pour tout le monde, surtout avec ce nivellement par le bas du niveau densemble des nations africaines. On pratique un football de niveau mondial, mme si certains, tort ou a raison, affirment quil est strotyp, presque sans imagination. Toujours est-il, affronter une quipe africaine quivaut presque une besogne digne des Travaux dHercule. Par consquent, Halilhodzic a compris que son quipe doit se dcupler pour se mettre niveau et rendre le sourire ses fans de plus en plus nombreux. Pour autant, il veut se renforcer par de nouveaux lments. Il a dj vu avec Ishak Belfodil, lattaquant de Parme, lquipe italienne de Srie1. Il sest mis daccord avec Yacine Brahimi, le joueur de Grenade (Espagne), le coquipier de Hassne Yebda (bless) et quHalilhodzic

e slectionneur de la Zambie, Herv Renard, a cop dun avertissement et dune amende, avec sursis, de 10.000 dollars pour propos injurieux lgard de la Confdration africaine de football, publis dans le journal Sunday Times, suite au match opposant le Burkina Faso la Zambie, lors de la phase de poules de la Coupe dAfrique des nations CAN2013. La dcision a t prise par la commission dorganisation de la CAN-2013 pour quun tel comportement qui ternit limage de la CAF et ses officiels ne se reproduise jamais lavenir , prcise la CAF sur son site officiel. Le technicien franais et la Fdration zambienne ont en-

voy la CAF des lettres dexcuses qui ont t acceptes par linstance africaine. La Zambie (tenante du titre) a t limine au premier tour de la CAN-2013 aprs avoir concd trois nuls.

CAN2010/FUSILLADE DE CABINDA

regrette normment, car il aurait pu apporter sa prsence et son abattage pour les Verts qui ont normment besoin de lui. Avec Faouzi Ghoulam (mme sil na pas jou la CAN) et peut-tre Saphir Tader, le joueur de pre tunisien et de mre algrienne et qui a prfr jouer pour les Fennecs, alors que son frre Nabil Tader la fait pour la Tunisie. Il est certain que ces joueurs vont certainement apporter un plus aux Algriens, mme sil faut attendre de les voir luvre pour trancher ou en tre fix sur leurs vritables capacits. Vahid Halilhodzic sait dsormais que la tche

ne sera pas facile du fait quil ny a plus dquipe faible ou forte sur un rectangle vert. Il faudra tre au sommet de sa forme et ne pas sous-estimer ladversaire ou ne mouiller le maillot qu moiti. Cette dernire CAN a t une autre leon pour le slectionneur national et ses joueurs que le niveau africain est loin dtre de la tarte ou une simple expdition qui ressemble une ballade de sant. Il faudra trimer pour mriter une qualification. Rien ne vient sans effort, ni travail bien pens. Hamid Gharbi

Issa Hayatou (prsident de la CAF): Le Togo a port prjudice la CAN-2010

FOUED KADIR (ATTAQUANT O. MARSEILLE)

Mon intgration au groupe sest droule merveille

France de Ligue1 de football. Elle a t excellente. Tout le monde ma bien accueilli. Je connaissais dj Dd Gignac et Rod Fanni. Cela a facilit les choses ! , a dclar Kadir au site officiel de lOM. Le milieu offensif algrien a rejoint lO. Marseille lors du mercato dhiver en provenance de Valenciennes FC. Il a rejoint sa nouvelle quipe la semaine dernire aprs avoir pris part la CAN-2013 en Afrique du Sud. Il effectu ses grands dbuts dimanche dernier contre Nancy (0-1). Pour tre honnte, jaurais prfr que a se passe autrement. Dun point de vue collectif, cest assez difficile, car nous perdons domicile, face lquipe qui occupait la dernire place du classement , a t-il dit. Joey (Barton) prend ce carton rouge et a moblige passer au poste de milieu rcuprateur. Ce nest pas mon poste de prdilection, mais il a fallu faire avec. Jai essay de faire pour le mieux, mais cest vrai que jaurais bien aim que lissue du match soit diffrente , a t-il expliqu. Foued Kadir qui espre tre dans le onze de dpart contre Evian TG attend une issue diffrente pour sa deuxime avec lOM dimanche Annecy. Il ny a pas dautre alternative compte tenu de notre dernier rsultat. Il faut oublier notre chec face Nancy et regarder vers lavant.

international algrien de lO Marseille Foued Kadir, a indiqu vendredi, que son intgration dans le groupe phocen sest bien droule et espre donner le meilleur de lui mme ds dimanche loccasion du match face Evian TG pour le compte de la 24e journe du championnat de

a slection du Togo de football, en se retirant de la CAN-2010 en Angola aprs avoir essuy une fusillade qui a fait deux morts parmi lencadrement de son quipe, a port prjudice ce tournoi, a estim vendredi le prsident de la Confdration africaine (CAF) Issa Hayatou. La dcision a t prise de les suspendre parce quils sont partis sans nous dire au revoir, ils ont dsert la comptition , a dit Hayatou lors dun point de presse. Ils (Togolais, ndr) ont port prjudice la comptition, avec un groupe rduit trois quipes. Les sponsors ont t comprhensifs et nont pas rsili les contrats, mais on a eu un manque gagner , a-t-il dplor. a fait trois ans, cest oubli, la famille est ressoude, a-t-il dclar. Le Togo a dcid de venir par la route. Ils ont recrut quelquun qui a vendu la mche aux terroristes qui sont venus les attendre. En quoi la CAF est-elle responsable ? Pourquoi nont-ils pas pris lavion ? sest-il interrog. Ils ont voulu faire du tourisme. La CAF

ny est pour rien sils ont pris le car dans une zone mine. Cest une triste affaire, il y a eu mort dhommes, des blesss, nous ne pouvons que le regretter. Le bus transportant la dlgation togolaise a t mitraill par un groupe terroriste Cabinda lore de la CAN-2010, faisant deux morts dans lencadrement. Le gouvernement togolais a dcid de rapatrier lquipe avant le dbut du tournoi. La CAF a dcid dans un premier temps de suspendre lquipe pour les CAN suivantes. La suspension a t leve par la suite.

PARIS SG

Djamel Haimoudi pour la russite de la finale

sance ses efforts consentis au cours de lanne prcdente. Le directeur de jeu algrien a offici le match douverture de la CAN 2013, entre lAfrique du Sud et le Cap Vert (0-0). Il a, galement, dirig le choc des quarts de finale entre le Nigeria et la Cte dIvoire. Ag de 41 ans, Djamel Haimoudi a effectu une excellente saison 2012 avec, notamment une participation la Coupe du monde des clubs au Japon. Il a eu lhonneur de procder lessai de la nouvelle technologie (goal-ball) lors de du match douverture du Mondial des clubs. Il a, aussi, offici la finale aller de la Ligue des champions dAfrique 2012 entre Al Ahly (Egypte) et lES Tunis (1-1) dispute le 4 novembre dernier Alexandrie. Le natif de Relizane a t sacr meilleur arbitre africain de lanne 2012 par la Confdration africaine de football (CAF), Haimoudi, figure dans la short list de la Fdration internationale de football (FIFA) pour la Coupe du monde Brsil 2014. Le prsident de la commission fdrale darbitrage de la FAF, Belaid Lacane na pas cach sa satisfaction aprs la dsignation de Haimoudi pour la finale de la CAN2013. Cest un honneur pour larbitrage algrien et pour le football algrien. Cest une premire dans les annales de la CAN, quun arbitre dirige le match douverture et la finale dans un mme tournoi. Les membres de la commission des arbitres de la CAF ont jug que Haimoudi mrite amplement de diriger la finale , a dclar lAPS, Belaid Lacarne. Cest amplement mrit aprs une bonne anne 2012. Haimoudi est un type qui travaille beaucoup et fait des recherches dans le domaine de larbitrage. Cest une bonne rcompense. Il ny a que le travail qui paye. Je suis content pour lui , a t-il ajout. Abdelkader Aissaoui a t le dernier arbitre algrien a avoir dirig une finale de la Coupe dAfrique des nations en 1972, au Cameroun.

Premier entranement de Beckham mercredi

David Beckham effectuera son premier entranement avec le Paris SG, au Camp des Loges, mercredi prochain, a dclar vendredi son entraneur Carlo Ancelotti lissue de la victoire son quipe (3-1) contre Bastia en ouverture de la 24e journe du championnat de France. Il vient mercredi, il commence travailler au Camp des Loges avec lquipe et nous allons voir sa condition physique pour peuttre le match de Sochaux , a dclar Ancelotti. Auparavant, Beckham pourrait effectuer le dplacement avec le club Valence, pour le 8e de finale aller de la Ligue des Champions. Je pense quil vient voir le match , a-t- il ajout. Concernant sa forme, Ancelotti est rest mesur. Je ne sais pas, je nai pas de nouvelles , a-t-il confi, expliquant quil envisageait de faire jouer lan-

a Confdration africaine de football (CAF) a dsign larbitre international algrien, Djamel Haimoudi, pour officier la finale de la Coupe dAfrique des nations en Afrique du Sud, qui opposera le Nigeria au Burkina Faso, aujourdhui au Soccer City Stadium Johannesburg. La dcision de la CAF de confier la finale de la CAN2013 Haimoudi est ainsi une reconnais-

cien capitaine de lquipe dAngleterre la place de Verratti . Il peut jouer la place de Verratti, ou droite, mais il na pas les mmes caractristiques que Lucas, mais il sera utile , a assur le technicien italien.

Dimanche 10 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 118,75

Monnaie L'euro 1,337 dollar

D E R N I E R E S
LIGUE ARABE

TIZI-OUZOU : HAMID GRINE INVIT DU CAF LITTRAIRE ET PHILOSOPHIQUE

Le roman La nuit du Henn sera adapt au cinma

Runions prparatoires demain, du Conseil conomique et social

e talentueux et prolifique crivain Hamid Grine a anim hier, la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou une confrence intitule Journalisme comme prlude la littrature durant laquelle le romancier a succinctement expliqu son passage de lcriture journalistique la littrature quil excelle, de lavis mme des critiques littraires. Invit du caf littraire et philosophique quorganise la socit EMEV, lcrivain et journaliste Hamid Grine a soutenu durant sa confrence que son passage du journalisme sportif la littrature na pas t difficile, ds lors quil ncrivait pas seulement dans le sport, ce quil a fait dailleurs par dfaut, de son aveu, mais il rdigeait aussi des articles dans les rubriques socit et conomie. Javais dj un savoir et une base culturelle me permettant de me lancer dans ce domaine, a-til affirm, avouant que le plus difficile dans lcriture littraire dont il est devenu une signature connue et reconnue cest

davoir le courage et la patience de rester entre six et sept heures face son ordinateur. Hamid Grine a galement soulign que la recherche des mots est aussi importante dans la littrature que dans les crits journalistiques quil continue de pratiquer dans les colonnes dun quotidien national. Pour encourager les jeunes crire, lancien journaliste a recommand la patience, un minimum de savoir culturel et limprative ncessit dviter les inhibitions personnelles et ne pas se complexer devant les grands crivains. Le romancier a galement voqu ses dbuts dans lcriture par ses livres et por-

traits sur les vedettes sportives, dont le livre-portrait sur Lakhdar Belloumi qui a t vendu plus de 20.000 exemplaires, puis venait lautre srie de romans comme Cueille le jour avant la nuit (dition Alpha 2005), Sur les chemins de ma mmoire, un recueil de chroniques parues dans un quotidien national. Enfin lcrivain a tenu prciser quil a commenc crire sans aucun plan marketing, pour dire quil ncrit pas pour senrichir mais plutt par amour et devoir de dcrire certains aspects du vcu de la socit algrienne. Mme Lila Abdeslam, enseignante de langue franaise linstitut des langues de luniversit Mouloud-Mammeri et modratrice de cette rencontre a qualifi lauteur Hamid Grine dcrivain prolifique et talentueux qui crit pour le plaisir des lecteurs. Par ailleurs, nous avons appris lors de cette rencontre littraire que le roman La nuit du Henn, crit par linvit de cette rencontre sera adapt au cinma par le ralisateur Rachid Derais. Bel. Adrar

es travaux de la 91e session du conseil conomique et social au niveau des hauts responsables pour la prparation de la runion du Conseil ministriel prvu jeudi prochain, dbuteront demain au sige du secrtariat gnral de la Ligue arabe (Caire). Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe charg des affaires conomiques, M. Mohamed Ben Ibrahim Al Toueijiri, a indiqu que l'ordre du jour portera sur les points proposs afin de les inclure dans le dossier conomique du conseil de l'organisation qui sera examin au niveau du sommet : la grande zone arabe de libre change, l'volution de l'Union douanire arabe et les tapes d'application compter de la libralisation du commerce de marchandises entre pays arabes. Il sera galement question de l'examen de la coordination avec la Banque mondiale (BM) dans le but d'activer le programme d'action relatif l'aide technique en matire de libralisation du commerce dans les services et l'Union douanire arabe travers deux commissions techniques. Il s'agit en l'occurrence des commissions des tarifs douaniers arabes unifis et du droit douanier arabe unifi. Le projet d'institution du conseil des ministres arabes de la mtorologie et du climat et le projet d'amendement de l'accord sur la cration de l'organisation arabe de dveloppement agricole figurent galement au centre des travaux qui sera soumis au comit permanent des affaires juridiques pour la refonte de sa mouture juridique avant de le soumettre au conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel. Les runions examineront d'autre part, l'adhsion des pays arabes au protocole de Madrid pour l'inscription internationale des marques commerciales.

LIBRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES DE GDEIM IZIK

Le prsident sahraoui en appelle la communaut internationale

e secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a appel les organisations internationales intervenir d'urgence pour la libration des 24 dtenus politiques sahraouis et de tous les dtenus qui croupissent dans les prisons marocaines. Dans une lettre adresse la prsidente de la commission de l'Union africaine (UA), Mme Dlamini Zuma, et au haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navi Pillay, et la commissaire africaine des droits de l'homme et des peuples, Mme Catherine Dupe Atoki, le prsident sahraoui a appel une intervention la veille de la prsentation des 24 dtenus politiques sahraouis devant le tribunal militaire Rabat pour la troisime fois, a rapport vendredi, l'agence de presse sahraouie (SPS). Il a estim ce propos, que la dci-

sion du gouvernement marocain tait inique et immorale car en contradiction avec la lgalit internationale et les droits de l'homme. Il a, en outre dnonc, l'enttement du gouvernement marocain dresser l'opinion publique marocaine et attiser la discrimination odieuse, par lusage de diffrents moyens mdiatiques des fins d' incitation et d'attaque de tout ce qui est sahraoui ainsi que le blocus et le dploiement militaire et scuritaire intensif tout autour du tribunal. Le prsident sahraoui a d'autre part, mis en garde contre les consquences pouvant dcouler de ce genre de procs, appelant les organisations internationales intervenir pour la protection du peuple sahraoui sans dfense contre les politiques et pratiques de l'occupant marocain. Il a relev galement, la gravit de ces pratiques perp-

tres dans une rgion non encore dcolonise faisant endosser directement la responsabilit aux Nations unies dans l'attente de l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination. Cette ralit, a-t-il encore dit, amne le Front Polisario insister auprs des organisations internationales en particulier, les Nations unies, pour prendre les mesures urgentes mme de garantir la scurit des citoyens sahraouis sans dfense et acclrer de ce fait la mise en place d'un mcanisme onusien qui permet la MINURSO d'assumer la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara Occidental. Par ailleurs, le secrtaire gnral du Front Polisario a exhort la communaut internationale d'intervenir pour mettre fin aux crimes perptrs par le gouvernement marocain l'encontre de ci-

vils innocents et faire cesser les tortures et souffrances psychologiques et physiques des dtenus et de leurs familles. C'est pourquoi, a-t-il poursuivi, nous demandons une intervention urgente pour la libration de ce groupe de dtenus

politiques sahraouis dans les plus brefs dlais. Le prsident sahraoui avait adress une lettre similaire au secrtaire gnral des Nations unies M. Ban Ki moon, pour une intervention dans l'affaire des 24 dtenus politiques sahraouis.

COUPE DE L'UAFA DES CLUBS (QUARTS DE FINALE)

LUSM Alger s'envole pour Amman sans quatre joueurs-cls

CONTRLE DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES

L'

entraneur de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), le Franais Roland Courbis, n'a pas fait appel quatre joueurs-cls, en vue du match aller des quarts de finale de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA) face Al Boqaa (Jordanie), prvu mardi Amman (16h00), a-t-on appris samedi auprs du club algrois. Ainsi, Ahmed Gasmi (bless), Abdelmalek Ziaya (non qualifi), Saad Tedjar (mnag) et Abdelkader Laifaoui (raison inconnue), n'ont pas

fait le voyage avec le reste du groupe hier, aprs midi vers la capitale jordanienne, prcise la mme source. Par contre, le dfenseur international, Smail Bouzid figure sur la liste des 18 joueurs retenus pour cette confrontation. L'autre club algrien engag dans cette preuve, le CR Belouizdad, accueillera mardi la formation gyptienne d'Al Ismaily (18h00). En ouverture de la 20e journe du championnat de Ligue 1, l'USMA a fait match nul Bordj face au CABBA (1-1).

L'OMS renouvelle sa confiance au Laboratoire algrien

L'

COLOMBIE

Tremblement de terre de magnitude 7

n sisme de magnitude 7 sur l'chelle ouverte de Richter a frapp la Colombie hier, a annonc le Centre amricain de gophysique (USGS). Le sisme a t enregistr 14h16 GMT avec un picentre situ prs de 130 kilom-

tres sous-terre, prs de la frontire quatorienne, prcise-t-on de mme source. La secousse s'est produite 11 kilomtres au Sud-Ouest de Pasto en Colombie et 20 kilomtres au Sud-Est de Sandona, en Colombie, a prcis l'institut.

Organisation mondiale de la sant (OMS) a renouvel sa confiance au Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques en tant que laboratoire de rfrence au Moyen-Orient et en Afrique, a annonc, hier Alger, le directeur gnral du laboratoire, le Pr Mohamed Bouslimani Mansouri. L'OMS annoncera bientt le renouvellement de sa confiance, pour la quatrime fois conscutive, au laboratoire pour la qualit de ses prestations en matire de contrle des produits pharmaceutiques, a prcis Pr Mansouri, en marge de l'tude de bioquivalence du Furosemide, un gnrique utilis dans le traitement des cardiopathies, visant dmontrer

sa bioquivalence avec le mdicament princeps. Le Laboratoire national de contrle des produits pharmaceutiques jouit de la confiance de l'OMS depuis 2003. En 2007, grce aux rsultats des analyses effectues par les experts du laboratoire algrien de contrle des produits pharmaceutiques, l'OMS avait retir du march huit mdicaments qui n'taient pas conformes aux normes en vigueur dans la production de mdicaments. Le laboratoire a su s'imposer au niveau mondial dans le domaine du contrle des produits pharmaceutiques et de la lutte contre les mdicaments contrefaits dont le march algrien du mdicament est exempt, selon le Pr Mansouri.