Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
FILM CONSACR LMIR ABDELKADER JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION
LES ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE
TOUJOURS EN GRVE
Un grand projet
cinmatographique
Q La famille de l'mir
Abdelkader Damas
accueille
favorablement le film
qui retrace le
parcours de son aeul.
Vive exaspration
des lves
et des parents
La scurit
alimentaire,
un dfi
au centre
des politiques
des tats
P. 32
M. Paolo Scaroni : Personnellement,
je suis confiant et convaincu qu'en
Algrie il existe des institutions fortes,
des institutions trs fortes. Nous
allons aller de l'avant en Algrie o,
jusqu' prsent, nous n'avons pas
perdu un seul dollar dans la
production. Je dirais que tout va bien
et je suis optimiste
LE PDG DE LA FIRME PTROLIRE ITALIENNE ENI,
M. PAOLO SCARONI, LA AFFIRM NEW YORK :
Les conditions d'investissements
nergtiques en Algrie toujours favorables
P. 9
P. 8
PP. 6-7
P. 18
MAHMOUD KHEDRI PROPOS DE LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE :
Elle a men bien son rle pour amliorer limage de l'Algrie
P. 3
LE MAE RAGIT LTUDE SUR LESCLAVAGE DANS LE MONDE
Les estimations accoles lAlgrie
totalement absurdes
16 Dhou El Hidja 1434 - Lundi 21 Octobre 2013 - N14954 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Lundi 21 Octobre 2013
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VoIL
CE MATIN 9H AU SIGE DU CNA
Clbration
de la journe mondiale
de lAlimentation
Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, M. Ab-
delwahab Nouri, prsidera, ce
matin 9h au sige de la Cham-
bre nationale dagriculture, sis au palais des Expo-
sitions, Pins-Maritimes, la crmonie officielle de
clbration de la journe mondiale de lAlimenta-
tion (JMA), place cette anne sur le thme Des
systmes alimentaires durables au service de la s-
curit alimentaire et de la nutrition.
****************************
CE MATIN 9H30 LENS/STS
Rencontre avec
les enseignants
Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. Mohammed
Tahmi, prsidera, ce matin 9h30
lENS/STS (ex-ISTS), une ru-
nion avec les enseignants de
lcole suprieure en sciences et
technologies du sports Rachid-Harrague de Dly
Ibrahim.
****************************
Ferroukhi Skikda
Le ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, effectuera au-
jourdhui et demain une visite de
travail et dinspection dans la wi-
laya de Skikda, qui permettra au
premier responsable du secteur de
senqurir de ltat dexcution des projets de d-
veloppement et de la mise en uvre des actions re-
tenues au titre la feuille de route sectorielle.
****************************
CE MATIN 9H
Le rle des chambres
de commerce
La Chambre algrienne du
commerce et de lindustrie, en
collaboration avec la Chambre du
commerce algro-allemande or-
ganise un sminaire qui a pour
thme le rle des chambres de commerce et de
lindustrie dans le renforcement des rgions et des
socits.
****************************
DEMAIN 9H LHTEL RIADH
Chiali runit les PDG
des travaux publics
Le ministre des Travaux pu-
blics organise sous lgide du mi-
nistre des Travaux publics, M.
Farouk Chiali, un regroupement
des prsidents-directeurs gn-
raux des entreprises publiques et
prives relevant du secteur des travaux publics de-
main lhtel Riadh, Sidi Fredj.
****************************
Necib Djelfa
M. Hocine Necib, ministre des
Ressources en eau, effectue de-
main une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Djelfa
au cours de laquelle il inspectera
plusieurs chantiers de ralisation.
Au Nord, temps partiellement voil et
assez chaud, notamment vers les rgions de
lintrieur et dans certaines villes ctires,
avec dveloppement de quelques cellules
orageuses isoles partir de laprs-midi et
en soire.
Les vents seront de secteur Ouest Sud-
Ouest faibles modrs (20/30 km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
ensoleill.
Les vents seront variables faibles mo-
drs (20/40 km/h), avec localement
chasses de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (31- 18), Annaba (30- 17),
Bchar (33 - 17), Biskra (32 - 19),
Constantine (30- 13),Djanet (29- 15),
Djelfa (32 - 15), Ghardaa (33 - 18),
Oran (27 - 14), Stif (27- 11), Taman-
rasset (30- 16), Tlemcen (28 - 13).
CET APRS-MIDI 14H HYDRA
38
e
anniversaire de la cration de la revueEchorta
loccasion du double anniversaire de la clbration de la journe na-
tionale de la Presse qui concide avec le 22 octobre de chaque anne et du
38
e
anniversaire de la cration de la revue Echorta, La Direction gnrale
de la Sret nationale organise, cet aprs-midi 14h, au Centre de forma-
tion continue de sa Direction de ladministration gnrale Hydra, une c-
rmonie de clbration sous le slogan la revue Echorta, revue de tout le
monde.
LE 23 OCTOBRE LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Confrence de presse
sur le 18
e
SILA
Le rendez-vous culturel majeur de cette fin
danne sera la 18
e
dition du Salon interna-
tional du livre dAlger (SILA) qui se tiendra
du 30 octobre au 9 novembre au palais des
Expositions (Safex). Linauguration officielle
aura lieu le 30 octobre avant son ouverture au
grand public le 31 octobre de 10h 20h.
cette occasion, une confrence de presse sera
donne mercredi 23 octobre la Bibliothque
nationale dEl-Hamma.
CE MATIN 10H AU SIGE DALGEX
Confrence sur la concurrence et sa relation
avec la croissance
Le Conseil de la concurrence organise, ce matin partir de 10h, au
sige dALGEX, une confrence-dbat anime par M. Bruno Lasserre,
prsident de lAutorit franaise de la concurrence, sur le thme La
concurrence et sa relation avec la croissance, la cration demplois, la
lutte contre la pauvret et linnovation.
SAMEDI 26 OCTOBRE
EL-KETTANI
Vivons ensemble un moment
de handicap
Lassociation El-
Amel pour per-
sonnes handicapes
organise, samedi 26
octobre, dEl-Kettani
au jardin Sofia, un
semi-marathon sur le
thme Vivons en-
semble un moment
de handicap sur fau-
teuil roulant.
DEMAIN 10H LCOLE NATIONALE
SUPRIEURE DE JOURNALISME
La radio algrienne clbre la journe nationale
de la Presse
loccasion de la journe nationale de la Presse,
la radio algrienne a initi un programme riche et
vari, avec notamment une confrence de presse
demain 10h lcole nationale suprieure de
journalisme, anime par M. Amine Bouzid Boume-
diene et M. Assa Ben Hachem, des expositions,
des rencontres, des portes ouvertes travers len-
semble des radios rgionales et une soire artis-
tique 19h30 au centre culturel Assa-Messaoudi.
FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG
Appel au don de sang
La Fdration algrienne des donneurs
de sang (FADS) lance un appel au don de
sang lensemble de la population dans le
cadre de la journe nationale des Donneurs
de sang, le 25 octobre 2013. La FADS in-
vite les citoyens gs entre 18 et 65 ans et
en bonne sant rpondre en masse cet
appel et accomplir ce simple geste huma-
nitaire en se rapprochant de lhpital le plus proche.
*********************************************************
DIMANCHE 27 OCTOBRE 9H
LHTEL EL-AURASSI
8
e
journe nationale des Donneurs de sang
Dans le cadre de la clbration de la 8
e
journe nationale des Donneurs
de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang organise une jour-
ne humanitaire de don de sang, dimanche 27 octobre, partir de 9h lh-
tel El-Aurassi.
CE MATIN 10 HEURES
Confrence de presse sur le 4
e
Salon des nergies
renouvelables
Organis par Myriade Communication, sous le haut patronage de Son
Excellence le Prsident de la Rpublique, le 4
e
Salon international des ner-
gies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, Era
2013, se tiendra les lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 octobre au centre
des Conventions dOran. Les promoteurs de ce rendez-vous organisent, ce
matin 10 heures, une confrence de presse au centre de presse dEl Moud-
jahid.
CE MATIN 10H30 AU MINISTRE
DES AFFAIRES TRANGRES
Confrence conjointede M. Lamamra
et de son homologue burkinab
Une confrence de presse conjointe sera anime,
ce matin 10h30 au ministre des Affaires tran-
gres, par le ministre des Affaires trangres, M.
Ramtane Lamamra, et son homologue M. Yipene
Djibrill Bassole, ministre dtat, ministre des Af-
faires trangres et de la Coopration rgionale du
Burkina Faso.
CE SOIR 19H
LA SALLE IBN ZEYDOUN
Avant-premire du filmTiti
Coproduit par lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC) et la Socit de
production studio Dirah, avec le soutien du mi-
nistre de la Culture FDATIC, le long mtrage
de fiction Titi, de Khaled Barkat, sera prsent
en avant-premire, ce soir 19h la salle Ibn
Zeydoun, en prsence du ralisateur, du pro-
ducteur et des comdiens. Une projection de
presse sera donne le mme jour 10h.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN 10 HEURES
Clbration de la journe nationale
de la Presse
loccasion de la clbration, pour la premire fois,
de la journe nationale de la Presse, dcrte par le Prsi-
dent de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le 3 mai
2013, le quotidien El Moudjahid organise, demain
10 heures, une confrence sur lhistoire de la
presse algrienne et la prsentation de ldition
spciale sur la grande pope de la presse al-
grienne, ralise pour marquer cette date.
Nation
lundi 21 octobre 2013
EL MOUDJAHID 3
La diplomatie parlementaire algrienne a bien men son rle, notamment dans les moments difficiles vcus par notre pays
durant la dcennie noire, lorsquun embargo a t impos l'Algrie, a indiqu, hier, le ministre charg des Relations avec
le Parlement, Mahmoud Khedri.
I
ntervenant sur les ondes de la chane i
de la radio nationale, m. Khedri a pr-
cis que le rle de la diplomatie parle-
mentaire a bien t men durant la priode
noire. ils ont voulu semer le doute, en crant
le "qui-tue-qui". cest le parlement algrien
qui a lev lambigut qui prvalait en cette
priode difficile de lhistoire du pays, notam-
ment aprs la visite de la commission den-
qute du parlement europen en algrie, ce
qui a contribu amliorer limage du pays
cette poque.
lhte de lmission invit du matin
a estim que le parlement a un rle lgislatif
et de contrle, prcisant que son rle de
contrle est plus important que le lgislatif.
il expliquera ce propos quen consacrant
le principe de la sparation des pouvoirs, la
commission d'enqute parlementaire procde
l'enqute sur les questions qui n'ont pas t
soumises la justice.
cette commission denqute est installe
la demande dau moins 30 dputs qui exi-
gent une enqute sur un sujet jug suscepti-
ble de faire lobjet dune enqute. dans ce
contexte, le ministre a tenu rappeler les en-
qutes les plus importantes lances par les
parlementaires au cours de ces dernires an-
nes.
Evoquant le manque d'initiative des par-
lementaires, notamment en ce qui concerne
la proposition de projets de loi, l"invit du
matin" a prcis que ce droit leur a t ga-
ranti par la constitution au mme titre que le
gouvernement, et il suffit que 20 parlemen-
taires adoptent une premire mouture dun
projet pour quil soit prsent au gouverne-
ment pour examen et apporte une rponse
la proposition dans un dlai ne dpassant pas
deux mois, mais explique le ministre, il
sagit de la production de loi qui est un tra-
vail technique qui ncessite une expertise
technique et juridique, des donnes, des in-
formations et estimations qui constituent
aussi une banque de donnes pour les sug-
gestions des dputs.
le ministre a ajout, dans ce contexte,
que les propositions de loi restent rares,
mme dans les pays dvelopps, mais, dira-
t-il, les parlementaires peuvent demander
lassistance des lgislateurs et des experts en
la matire pour les aider mener bien leurs
propositions de projets de loi , prcisant
dans le mme ordre dide que les initia-
tives sont limites aujourd'hui des petits
ajustements dans les articles juridiques.
15 lois au menu du Parlement
pour la session dautomne
concernant la session dautomne du par-
lement, le ministre a indiqu que 15 projets
de loi seront soumis au dbat dont un a dj
t adopt par le conseil de la nation, le 2
octobre dernier. il sagit selon le ministre du
projet de loi portant lorganisation du mtier
davocat.
la liste comprend galement, selon le re-
prsentant du gouvernement, le projet de loi
de finances 2014, le projet de loi relatif aux
ressources biologiques et le projet de loi
amendant et compltant la loi numro 05-04
du 6 fvrier 2005 relative lorganisation des
tablissements pnitentiaires et la rinsertion
sociale des dtenus.
il sera aussi question dexaminer les pro-
jets de loi relatifs la protection de lenfant
et aux mutualits sociales, le projet de loi
amendant et compltant la loi numro 98-06
du 27 juin 1998 fixant les rgles gnrale re-
latives laviation civile, le projet de loi sur
le march des livres, le projet de loi amen-
dant et compltant la loi numro 07-81 du 27
juin 1981 relative lapprentissage et le pro-
jet de loi amendant et compltant lordon-
nance numro 05-06 du 23 aot 2005 relative
la lutte contre la contrebande.
la liste nest pas close puisque le parle-
ment aura aussi examiner le projet de loi
amendant et compltant la loi numro 79-07
du 21 juin 1979 portant code des douanes et
le projet de loi portant rglement budgtaire
pour lanne 2011.
le projet de loi relative laudiovisuel,
aux mines ainsi que le projet de loi amendant
et compltant lordonnance numro 66-156
du 8 juin 1966 portant code pnal sont aussi
au programme de cette session.
le ministre a qualifi le programme du
parlement pour cette session de charg, pr-
cisant que le conseil des ministres avait
adopt 7 projets de loi, dont le projet loi de
finances 2014, le projet sur les activits du
livre, le projet de loi sur la lutte contre la
contrebande, le projet de loi relatif au code
pnal et la loi sur laudiovisuel, le projet de
loi portant sur les activits des mines, prci-
sant que six d'entre elles, ont t prsentes
au niveau du bureau l'assemble populaire
nationale, lexception du projet de loi por-
tant rglement budgtaire pour lanne 2011.
Salima Ettouahria
L
e ministre de la justice,
garde des Sceaux, tayeb
louh, a prsent, hier, de-
vant les membres de la commis-
sion permanente des affaires
administratives, juridiques et des
liberts, les grandes lignes du pro-
jet de loi modifiant et compltant
lordonnance n 66-156 du 8 juin
1966 portant code pnal.
le nouveau de texte de loi mo-
difiant et amendant le code pnal
qui sinscrit dans le cadre de la
mise en conformit de la lgisla-
tion nationale avec les engage-
ments conventionnels auxquels
notre pays a souscrit et son adapta-
tion lvolution de la criminalit,
notamment dans ses formes qui af-
fectent les mineurs et les droits des
personnes est lun des sept projets
de loi adopts dernirement en
conseil des ministres dans une d-
marche globale de la poursuite co-
hrente des rformes dans tous les
domaines. dans ce cadre, le pr-
sent texte prvoit plusieurs modifi-
cations se rapportant aux
infractions commises lencontre
des enfants, ladaptation de la l-
gislation au droit international, la
rvision des dispositions du code
pnal relatives la lutte contre le
terrorisme, lincrimination de la
discrimination, de laggravation
des peines pour enlvement ou en-
core de la rvision du quorum des
peines de la rclusion temps. le
texte de loi est articul autour de
quatorze articles introduit des
amendements une quinzaine
darticles lordonnance portant
code pnal. En effet, lalgrie qui
uvre depuis des annes assurer
la protection de cette frange de la
socit dans les domaines, duca-
tif, social et mme juridique, tra-
vers la promulgation de textes de
loi garantissant leur protection,
vient par le prsent amendement
du code pnal renforcer le cadre l-
gislatif de la protection lenfance.
Cration dune instance
nationale et dun dlgu
national chargs de la
protection des enfants
le texte de loi qui fait actuelle-
ment lobjet dexamen et denri-
chissement de son contenu au
niveau de la commission spciali-
se de lassemble pour le dbat
gnral lors de lactuelle session du
parlement, propose un certain
nombre de mcanisme entrant dans
le cadre de la prservation et la
protection de lenfance. parmi ces
mcanismes de contrle, il prvoit
la cration dun poste de dlgu
national charg de la protection des
enfants, notamment ceux exposs
des dangers ou se trouvant dans
des situations sociales critiques.
lavant-projet de loi propose la
cration dune instance nationale
prside par un dlgu national
charg de la protection des enfants,
lequel dfendra les droits des en-
fants en danger dans le cadre de la
protection sociale ou de laccom-
pagnement judiciaire de cette
frange de la socit. il sagit no-
tamment des enfants de la rue, des
enfants victimes de violences ou
encore ceux exploits des fins de
mendicit. le nouvel arsenal juri-
dique dfinit les missions du dl-
gu national, notamment dans les
domaines de la protection et de la
promotion des droits de lenfant,
avec la mise en place de pro-
grammes nationaux, en coordina-
tion avec diffrentes
administrations et institutions pu-
bliques et toutes les parties concer-
nes. parmi ses missions, le
dlgu national sera charg de
mener des actions de sensibilisa-
tion, en matire de protection de
lenfance, dencourager la re-
cherche dans ce domaine et dla-
borer des rapports sur la situation
des droits de lenfant. le projet de
loi prvoit en outre une protection
judiciaire aux enfants dlinquants,
en proposant des mesures juri-
diques souples tout au long de la
poursuite judiciaire et en garantis-
sant lenfant dlinquant le droit
de donner son avis. En vertu de
ce texte, linstruction et lexamen
des affaires impliquant des enfants
dlinquants relveront de la com-
ptence du juge des mineurs.
Enfin, le projet de loi qui prvoit,
par ailleurs, llargissement de la
comptence de la section des mi-
neurs tous les crimes et dlits
commis par lenfant, devra faire
lobjet dexamen en commission
avec laudition des experts et des
spcialistes en droit et des orga-
nismes en charge des affaires rele-
vant de la protection des enfants.
Houria A.
3
e
SESSion ordinairE du parlEmEnt
africain johannESburg
Des dputs participent aux travaux
l'assemble populaire nationale (apn) participera aux travaux de la
3
e
session ordinaire du 3
e
mandat lgislatif du parlement africain prvue
johannesburg (afrique du Sud) du 21 octobre au 1
er
novembre 2013. Elle
sera reprsente par les dputs apn et membres permanents au parlement
africain, m
me
habiba bahloul, et mm. djamal bourras et mohamed Kidji.
une runion du bureau avec les bureaux des commissions du parlement
africain est prvue lors de cette rencontre, a prcis hier un communiqu
de l'apn. les participants auront galement laborer le plan d'action du
bureau et des bureaux des commissions du parlement africain pour l'anne
2014. les travaux prendront fin par la tenue du congrs des femmes par-
lementaires les 1
er
et 2 novembre prochain.
mahmoud KhEdri propoS dE la diplomatiE parlEmEntairE :
Elle a men bien son rle
pour amliorer limage de l'Algrie
coopration
4
e
session
des consul-
tations
politiques
algro-in-
diennes
Alger
les consultations politiques
algro-indiennes, dans leur 4
e
session, se tiennent depuis hier
alger au niveau des direc-
teurs gnraux des ministres
des affaires trangres des
deux pays. ces consultations
constituent une occasion pour
la prparation de la 9
e
session
de la commission mixte algro-
indienne, prvue alger les 20
et 21 novembre prochain, a-t-
on appris auprs du ministre
des affaires trangres. la d-
lgation indienne est conduite
par le secrtaire gnral adjoint
asie de l'ouest, afrique du
nord, au ministre indien des
affaires trangres, Sandeep
Kumar, a-t-on prcis de mme
source.
la 3
e
session de ces consul-
tations politiques s'est tenue
new delhi en mars 2012.
ExamEn du projEt dE loi modifiant Et compltant lE codE pnal
Le ministre de la Justice devant la commission juridique de lAPN
GRenforcement de la lutte contre les formes de crimes affectant les mineurs.
4
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
A
Bejaia, le ministre a inaugur le pre-
mier Salon des mtiers du btiment
qui durera du 20 au 22 octobre au ni-
veau de l'esplanade de la maison de la cul-
ture. Ce Salon qui regroupe quelques
entreprises permettra ainsi un meilleur
contact entre les stagiaires-apprentis et les
patrons des entreprises. Prs de 1.570 sta-
giaires sont concerns par ces formations de
partenariat dans 18 mtiers dont la ferronne-
rie, pltrerie, menuiserie gnrale, installa-
tion sanitaire et gaz et topographie.
M. Bedoui a longuement insist sur une for-
mation de qualit pour garantir un poste de
travail chaque stagiaire, il dira en subs-
tance : Il faut se mettre la disposition d'un
environnement conomique. Nous avons be-
soins de managers qui connaissent les be-
soins des jeunes. Dornavant, il faut rflchir
sur les besoins rels des entreprises pour
pouvoir former des jeunes et les intgrer
dans le monde du travail. La dlgation mi-
nistrielle s'est rendu ensuite au centre de
formation professionnel pour adultes
(CFPA) Lakehal-Younes o le ministre a vi-
sit tous les ateliers et a exhort les respon-
sable de cet tablissement prendre les
mesures urgentes pour parfaire l'environne-
ment par la cration des espaces verts afin de
donner une meilleure image aux centres de
formations et pour que les jeunes se sentent
dans un environnement favorisant leur ap-
prentissage. Au port de Bejaia, le ministre a
visit les ateliers de formations d'apprentis
en mcanique et qui seront embauchs aprs
la dure de formation. Ce modle de parte-
nariat avec la SOGEPORT de Bejaia permet-
tra au stagiaire de suivre la formation
pratique l'entreprise portuaire et les cours
thorique au niveau des CFPA. A Sidi Aich,
le ministre a visit le nouvel Institut national
suprieur de la formation professionnelle
(INSFP) qui a ouvert ses portes au dbut de
ce mois avec une capacit d'accueil de 500
places pdagogiques dont 120 lits pour l'in-
ternat. S'adressant aux stagiaires, le ministre
a insist sur l'quilibre entre la formation et
l'emploi en dclarant : maintenant un poste
de formation est gal un poste d'emploi. Si
chaque entreprise suit le cours du nouveau
dfi, les jeunes auront confiance dans leur
formation et n'auront plus aucun doute sur
leur avenir professionnel. Sans la formation
on ne peut pas avoir une vritable cono-
mie. Et de poursuivre la loi sur l'appren-
tissage qui est passe en Conseil du
gouvernement consiste mettre un dispositif
rglementaire pour guider cette vision nou-
velle du dfi lancer dans le secteur de la
formation professionnelle. Le comit de par-
tenariat local est une force de proposition et
nous, nous mettons la disposition de l'en-
vironnement conomique. Le ministre a vi-
sit galement, le projet de ralisation d'un
CFPA Bordj Mira dans la commune de
Taskriout ainsi que le site rserv la
construction d'un institut national suprieur
de la formation professionnelle (INSFP)
Souk El Tenine.
M. Laouer
LE MINISTRE DE LA FORMATION ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS BEjAIA
Un poste de formation gale un poste de travail
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a effectu hier; une visite de travail dans la wilaya de Bejaia
o il a pass en revue l'volution des diffrentes infrastructures relevant de son secteur.
RENCONTRE ALGRO-ITALIENNE SUR LA SANT
Diagnostic commun
La majorit des maladies cardiaques
infantiles sont dues une mauvaise prise
en charge des cas qui a lieu souvent tar-
divement prcisent des spcialistes du
domaine en soulignant, que les mdecins
ne procdaient pas aux diagnostics et aux
oprations chez l'enfant avant l'ge de 5
ans, alors que de nos jours, cette pratique
est prconise et pratique dans la ma-
jorit des pays du monde, a affirm le
professeur italien Lucio Valerio Zannini
lors de louverture, hier, de la 13
e
dition
de la semaine de la langue italienne,
consacre pour sa premire journe la
sant et la coopration algro-italienne
dans ce domaine.
Cette rencontre offre un espace
d'changes, de dbats et de confrontation
d'expriences afin de tirer les meilleurs
enseignements en matire de gestion des
tablissements de sant, de formation des
spcialistes, afin dapporter un savoir-
faire surtout dans le cadre de la chirurgie
cardiaque pdiatrique. Le P
r
Zannini es-
time quune bonne collaboration entre les
quipes des deux pays est faisable pour
faire avancer la chirurgie cardiaque dune
manire gnrale et plus particulirement
infantile en Algrie ajoutant que beau-
coup denfants algriens ncessitent des
interventions chirurgicales de cardiolo-
gie, donc il est primordial damliorer
les rsultats en inculquant la culture de la
chirurgie pdiatrique qui est trs impor-
tante en Algrie.Il faut diagnostiquer et
oprerles enfants avant lge de cinq ans,
amliorer la gestion des blocs opra-
toires, la ranimation post-opratoire, as-
surer une meilleure collaboration entre
les chirurgiens cardiologueset les pdia-
tres.
Les spcialistes de la sant prsents
lors de cette rencontre ontmis laccent
sur le fait que la maintenance des qui-
pements mdicaux est le mal dont souf-
frent toutes les structures hospitalires
travers le territoire national. Il n'est pas
rare de voir nos hpitaux ou polycli-
niques, quips de plateaux techniques
de dernire gnration l'arrt, cause
dune simple pice de rechange. Il faut
dire que la politique d'quipement des
tablissements sanitaires, des joyaux de
la technologie mdicale n'est pas toujours
suivie d'un encadrement en ressources
humaines qualifies pour la maintenance
du matriel.
Dans le but de combler ce retard et de
promouvoir la formation de spcialistes
pour parfaire leurs connaissances, un
projet daccord-cadre a t soumis au mi-
nistre de la Sant algrien par la partie
italienne accordant une large place la
formation, la recherche etau dvelop-
pement des technologies mdicales.
Kafia Ait Allouache
Si je tombe un jour malade, je
viendrai me faire soigner chez
vous. Cest par cette phrase que
le ministre de la Sant, de la R-
forme hospitalire et de la Popula-
tion sest adress au personnel du
CHU Frantz Fanon de Blida
loccasion de linauguration, hier,
du nouveau service de traumatolo-
gie et dorthopdie de cet hpital.
Agrablement surpris par ltat
des lieux, Abdelmalek Boudiaf na
pas cach en effet sa satisfaction
en faisant le tour du service et a
franchement dclar quune telle
structure doit tre prise comme un
modle suivre par dautres ta-
blissements hospitaliers du pays.
Sincrement, je suis trs content,
cela fait vraiment plaisir de voir de
tels services dans nos hpitaux et
ceci nous donne lespoir quil pos-
sible de redresser le secteur de la
sant en Algrie pour peu que tout
le monde se mobilise et conjugue
ses efforts, sest-il flicit, affir-
mant que la sant dans notre pays
est une question trs sensible
qui ncessite un attention parti-
culire et des efforts colos-
saux.
Relevant les insuffisances dont
souffre son secteur, le ministre de
la Sant croit dur comme fer quun
travail de militantisme est plus
que ncessaire pour redresser la
barre et sortir la tte de leau et
ajoute quune srie dinstructions
ont t donnes aux directeurs des
hpitaux afin damliorer la qua-
lit du service et laccueil des ci-
toyens. Dj, jai instruit ces
responsables de sortir de leur co-
quille et daller la rencontre des
patients et des malades pour cou-
ter leurs proccupations, a-t-il r-
vl.
Parmi les mesures dcides par
la tutelle, on notera plus particuli-
rement la ractivation de la note
ministrielle interdisant lintro-
duction de la nourriture dans les
tablissements hospitaliers, une loi
qui na jamais t vritablement
applique par le pass. Ce nest
pas normal que des gens viennent
lhpital et ramener de quoi
nourrir leurs proches. Cette tche
incombe aux structures hospita-
lires et elles doivent imprative-
ment amliorer la qualit de la
nourriture pour mettre fin cette
pratique, a lch M. Abdelmalek
Boudiaf qui a voqu galement la
question du droit des citoyens aux
soins et aux admissions. Il faut en
finir une fois pour toute avec les
passe-droits et les traitements de
faveur qui sont lgions dans nos
hpitaux. Tous les Algriens ont le
droit daccder aux soins, sans
quils soient obligs de connatre
untel ou untel, a-t-il dclar.
Les mdecins muts dans les
villes de lintrieur ne sont pas ou-
blis par lex-wali dOran dans la
mesure o ce dernier a rvl avoir
instruit les walis de garantir des lo-
gements quips pour ceux qui
sont appels changer de wilayas.
Il faut que nos mdecins vivent
dans des conditions idales dans
lexercice de leur mission afin
quils se concentrent sur leur tra-
vail, a-t-il encore affirm. A pro-
pos des vaccins, il a tenu rassurer
en affirmant quil ny aura pas de
pnurie. Idem pour les mdica-
ments pour lesquels, les directeurs
des tablissements hospitaliers
sont tenus de garantir avant le 31
dcembre prochain, toutes les pro-
visions au niveau des pharmacies
centrales des hpitaux.
Il convient de signaler que le
nouveau service de traumatologie
et dorthopdie du CHU Frantz-
Fanon de Blida est dune capacit
de 82 lits dont 10 pour la ranima-
tion et il comprend 4 salles dop-
rations chirurgicales
hyper-quipes pour la plupart.
Ayant cot 34,5 milliards de
centimes, ses quipements psent
peu prs 17 milliards de cen-
times. Cest dire quune impor-
tante somme dargent a t mise
pour assurer une vraie prise en
charge. La traumatologie, la chi-
rurgie tumorale et la chirurgie pro-
thtique sont les principales
pathologies sont prises en charge
dans ce service.
SAM
PRPARATIFS DU 4
E
CONGRS DU RND
Runion de coordination
aujourdhui
Le bureau permanent de la com-
mission nationale de prparation du
4
e
congrs du parti du RND sest
runi, hier, sous la prsidence du se-
crtaire gnral par intrim et pr-
sident de la commission nationale.
cette runion intervient, selon le
communiqu transmis notre rdac-
tion, dans le sillage de assembles
communales des APC qui seront
suivies par lorganisation des
congrs de wilayas prvus le 26 oc-
tobre courant en vue de dbattre et
enrichir les rsolutions du congrs
et lire les dlgus qui y participe-
ront. Ces congrs seront prsids
par des membres du bureau perma-
nent et de la commission nationale
de prparation du 4
e
congrs qui
tiendra aujourdhui une runion de
coordination. Le bureau a soulign
la discipline des militants du parti
lors des assembles communales
des APC, estimant que ce pas im-
portant est la preuve que le parti se
dirige vers un avenir serein. M. Ben-
salah a indiqu que le RND est d-
cid prserver sa place sur la scne
politique en cette conjoncture parti-
culire. Le SG par intrim affirmera
que le parti est conscient de ses en-
gagements quil entend respecter. Il
rappellera aussi le soutien du RND
au programme du Prsident de la
Rpublique.
R. N.
ABDELMALEK BOUDIAF AU CHU FRANTZ-FANON DE BLIDA
Ractivation de linterdiction dintroduire
la nourriture dans les hpitaux
P
h

:

B
i
l
l
e
l
5 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 21 Octobre 2013
LE SG DE LUGCAA
LA AFFIRM HIER :
Nous avons t
convis la tripartite
et soumis des
propositions
Le secrtaire gnral de lUnion
gnrale des commerants et arti-
sans Algriens (UGCAA), Saleh
Souileh, sest flicit, hier, lors
dune confrence de presse tenue
Alger, de sa participation la r-
cente tripartite, suite une invita-
tion du Premier ministre
Abdelmalek Sellal. Cest une pre-
mire pour nous, a-t-il prcis.
Cette participation tait, ses yeux,
symbolique. Toutefois, le conf-
rencier a tenu prciser quil a pr-
sent des suggestions, en vue de la
dynamisation du dveloppement in-
dustriel.
Cette participation la rencontre
qui a runi le triumvirat gouverne-
ment-patronnat-UGTA vise, gale-
ment, impulser une nouvelle
dynamique lconomie nationale.
Sagissant de ses propositions, M.
Souileh relve la suppression des
dettes dimpt des commerants ac-
cumules durant la dcennie noire.
Aussi, lUGCAA sest dite favora-
ble la rduction des taxes des
impts sur les transporteurs des
marchandises et des voyageurs
moins de 7%, et les taxes des impts
sur les vendeurs des lgumes et des
fruits 4% au lieu de 17%. Dautre
part, lorateur a affirm que le sys-
tme de permanence a port ses
fruits durant les ftes de lAd-el-
Adha, soulignant que 16.000 com-
merants, soit 98%, ont effectu la
permanence au niveau du territoire
nationale. LUGCAA, prvient-il,
ne dfend pas les commerants qui
nont pas assur la permanence.
Par ailleurs, il convient de rappeler
que le dpartement de Commerce a
donn des instructions tous les
commerants, deux semaines avant
lAd, pour respecter la permanence.
Dautre part, M. Souileh a soulign
que sur lensemble des 312 boulan-
geries dsignes Alger, 16 ont en-
trav la loi.
F. I.
Le logement et les quipements
publics figurent parmi les secteurs
majeurs mis en exergue au 4
e
Salon
international de la construction, des
travaux publics et de l'hydraulique,
ouvert hier Oran. Les projets inscrits
ou dont les travaux sont dj lancs
Oran, dans le domaine de l'habitat et
de l'urbanisme, sont mis en relief dans
le cadre de cet vnement qui se tient
jusqu'au 23 octobre au Centre des
conventions Mohamed-Benahmed
(CCO). Au stand de l'Office de pro-
motion et de gestion immobilires de
la wilaya (OPGI), un aperu gnral
des chantiers en cours ou programms
permet de prendre connaissance de
l'volution des oprations engages
par cet tablissement public, toutes
formules confondues. Le programme
LPL (Logement public locatif, ex-so-
cial) englobe le gros des projets suivis
par l'OPGI d'Oran, avec un total de
prs de 50.000 units d'habitation
travers les neuf daras de la wilaya.
Une responsable de l'Office a gale-
ment fait savoir que plus de 2.000 au-
tres logements sont en cours de
ralisation au titre des programmes
LPA (logement public aid) et LSP
(logement social participatif). La r-
habilitation du vieux bti fait aussi
partie des grandes oprations gres
par l'OPGI et menes travers 600
immeubles recenss, notamment au
quartier historique de Sidi El-Houari
et dans diffrentes artres du centre-
ville d'Oran. Le programme de mo-
dernisation de la wilaya d'Oran est
abord, quant lui, au niveau du
stand de la direction de l'urbanisme et
de la construction o le visiteur peut
s'enqurir des nouveaux Plans de d-
veloppement et d'amnagement ur-
bain (PDAU). Il est fait tat, ce titre,
du projet de cration d'un nouveau
ple urbain dans la commune dOued
Tllat, sur une superficie de 2.446
hectares, proximit du site de l'usine
Renault-Algrie en construction. Le
projet de ralisation d'une nouvelle
zone industrielle sur 431 ha, dans
cette commune, est galement pr-
sent en plus des quipements publics
prvus (tablissements ducatifs, h-
pitaux et polycliniques, parkings
tages... ). Le Salon, inaugur par les
autorits locales, regroupe 102 expo-
sants, dont 29 trangers venus de
France (19 socits), d'Espagne (7),
de Roumanie (2) et du Portugal (1).
Sept grands domaines d'activit sont
reprsents, savoir "le gros uvre",
"la menuiserie et fermeture", "la fini-
tion et dcoration", "le matriel et ou-
tillage", "les services aux entreprises",
"la gestion durable des btiments et
infrastructures" et "l'hydraulique".
Cet vnement, intitul "Oran Expo",
se propose de crer "un rendez-vous
incontournable des professionnels du
BTPH", a soulign le directeur du
Salon, M. Ali Farrah qui escompte "la
mise sur pied d'une plateforme de ren-
contres entre l'offre et la demande en
suscitant l'intrt de tous les acteurs
du secteur". Des confrences mettant
en vidence le potentiel de la rgion
ouest du pays, le secteur de la forma-
tion professionnelle et le partenariat
inter-entreprises seront animes par
des experts algriens et trangers en
marge du Salon. Cette manifestation
est organise par les agences vne-
mentielles "GM Events" et Global
Events Algrie", en partenariat avec
l'Agence nationale de dveloppement
de l'investissement (ANDI, Algrie)
et la Chambre de commerce et d'in-
dustrie Marseille Provence (CCIMP,
France).
IL SE TIENT ORAN JUSQUAU 23 OCTOBRE
Le logement et les quipements publics
au 4
e
Salon de la construction
CONFRENCE SUR LA STRATGIE INDUSTRIELLE DANS LA MONDIALISATION
Deux facteurs-cls :
innovation et investissement
LInstitut national des tudes stratgiques globales a organis, hier lhtel Hilton, une confrence sur le thme Quelle stratgie
industrielle pour un tat dans la mondialisation, anime par M. Jean Louis Levet, haut responsable la coopration industrielle
et technologique franco-algrienne.
L
e confrencier a dabord indi-
qu que ce thme est crucial,
notamment dans le contexte
algrien, notre pays ayant lambition
de diversifier son conomie, ce qui
lui impose limpratif de mettre en
place une stratgie industrielle.
Le confrencier, pour aborder
cette problmatique, a dfendu la
thse personnelle qui consiste dire
que quelle que soit la taille de son
march interne, tout pays a le droit de
mettre en place une stratgie indus-
trielle. Lenjeu est de parvenir lin-
srer dans le processus de
mondialisation en cours qui se struc-
ture autour de quatre chiquiers glo-
baux, savoir les flux mondiaux, les
zones conomiques, les tats-nations
et les territoires. Tout tat doit pou-
voir agir au niveau de ces quatre chi-
quiers. M. Levet souligne le fait que
pour tablir une stratgie industrielle,
il faut dfinir la notion de ce quest
une industrie. Pour lorateur, cest le
lieu o existent linvestissement et
linnovation.
ce titre, il a fait remarquer que
les pays dvelopps consacrent 80%
de leurs efforts la recherche dans la
sphre industrielle, au motif que lin-
dustrie garantit lessentiel des gains
de productivit, autrement dit la
croissance. Comprendre la ralit in-
dustrielle daujourdhui est fonda-
mental pour dresser une stratgie fia-
ble dans ce domaine, une stratgie
base sur un systme localis dinfor-
mations. Cette gestion stratgique de
linformation bouleverse les m-
thodes de travail classiques.
Il est convenu daffirmer que
lindustrie se transforme et ses fron-
tires slargissent dans la mesure o,
selon lanalyse de cet orateur, tout ce
qui tombe sous le coup de linvestis-
sement et de linnovation est du res-
sort de lindustrie.
Lconomie moderne repose sur
quatre ples, savoir linnovation,
lindustrie, la recherche et le com-
merce ; ces quatre ples se combinent
de plus en plus et forment une espce
de continuum qui vise un mme
objectif de dveloppement et une in-
sertion dans le systme conomique
plantaire.
Sagissant du redploiement in-
dustriel, lauteur cite le cas de la
Chine qui est un exemple bien parti-
culier dans la mesure o ce pays est
le seul pouvoir tre prsent dans
tous les secteurs industriels. Ce qui
en fait un concurrent redoutable.
Lauteur a nonc les rgles dune
stratgie industrielle base sur des
principes daction qui rendent
compte quil ny a pas de secteur
condamn, il ny a que des entre-
prises qui ninnovent pas assez, de
mme quil faut accompagner en
qualit tous les secteurs industriels
parvenus maturit, promouvoir lin-
novation, parvenir dvelopper les
futures activits industrialiser, sin-
srer dans des rseaux mondiaux de
la technologie (exemple des pays
dEurope de lEst dans lindustrie au-
tomobile).
M. Levet a indiqu qu lavenir,
les pays doivent passer par une stra-
tgie industrielle et mettre en place
un projet productif, autrement dit
faire un choix rsolu en direction de
linvestissement, non sans faire re-
marquer que derrire toute stratgie
industrielle, il y a un projet de socit
dfinir et qui soit fond sur la re-
cherche et le dveloppement de la
ressource humaine, une conomie de
la qualit et des services rendus, une
mobilisation maximum des territoires
afin de les faire travailler en synergie,
avoir un financement au service de la
croissance, et, en dfinitive, crer les
fondements dun tat stratge.
M. Bouraib
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a prsent, hier
devant la commission des finances et du budget de
lAssemble populaire nationale (APN), les
grandes lignes des affectations budgtaires alloues
son secteur pour lexercice 2014, estimes 14,5
milliards DA, soit une augmentation de 25,37% par
rapport celles de 2013, indique un communiqu
de lAPN. Aprs avoir prsent un aperu sur la si-
tuation gnrale du secteur, M. Tebboune a voqu
le budget de gestion et sa rpartition soulignant la
diffrence concernant les augmentations propo-
ses pour le prochain exercice par rapport lanne
prcdente. Il a indiqu, cet effet, que la stratgie
du secteur tait articule autour de deux axes prin-
cipaux. Il sagit, notamment, du parachvement du
programme initi par le Prsident de la Rpublique.
ce titre, le ministre a relev que les moyens de
ralisation dont dispose lAlgrie actuellement ne
permettent pas datteindre les objectifs tracs. Il a
prcis que les capacits de ralisation ne dpas-
saient pas actuellement les 80.000 logements par
an, alors que pour mettre fin la crise de logement,
la ralisation de 200.000 logements par an pour les
deux prochaines annes tait ncessaire. Pour com-
bler ce dficit, ajoute M. Tebboune, le ministre
misera sur limplication dautres capacits mme
de renforcer les moyens nationaux, comme la coo-
pration trangre. Le deuxime axe concerne la
modernisation de lhabitat, travers, notamment,
le transfert des nouvelles technologies en matire
de ralisation et la cration de joints-ventures. Les
interventions des membres de la commission ont
t axes, notamment, sur lquit dans la distribu-
tion de logements et le dficit enregistr dans le
secteur. Ils ont insist, loccasion, sur la lutte
contre la spculation dans limmobilier, le soutien
du logement rural pour mettre fin lexode et la
prservation des terres agricoles contre lavance
de lurbanisme, ainsi que le respect des normes de
construction. Par ailleurs, des membres de la com-
mission des finances et du budget se sont interrogs
sur le taux davancement des projets des nouvelles
villes de Hassi Messaoud (Ouargla) et de Boughez-
zoul (Mda).
PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014
Hausse de 25% du budget du secteur
de lHabitat
6
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Nation
La grve des enseignants initie par le
Conseil national autonome des professeurs
de lenseignement scientifique et technique
(Cnapest) a repris, hier, aprs la trve de
lad-el-adha, au moment o les parents
dlves se montrent de plus en plus inquiets
quant la scolarit de leurs enfants.
Oran, une situation confuse a marqu
cette premire journe de la semaine o dans
un mme lyce, des enseignants avaient re-
pris normalement leurs cours, alors que
dautres suivent toujours le mot dordre du
syndicat.
dans dautres tablissements, les lves
ont t invits rentrer chez eux. dans la
plupart des CEM, les cours ont t assurs
normalement. toutefois, il a t difficile
dobtenir les taux de suivi de cette journe
de grve.
direction de lducation et reprsentant
local du syndicat resten injoignables. dans
les autres wilayas de louest du pays, la ba-
taille des chiffres bat son plein. Les don-
nes de la direction de lducation montrent
un certain essoufflement du mouvement par
rapport aux premiers jours de la grve. Le
taux est pass de 2, 27% (le premier jour)
1,22% hier. Le syndicat, lui, avance un taux
de 32%. dans la wilaya de Relizane, ladmi-
nistration parle dun taux de suivi de 11,06%
alors, que le syndicat avance le taux de 60%.
tissemsilt, ladministration a valu le
taux de suivi 28,31%, alors que le syndicat
avance un taux de 47,63%. Il en est de mme
an tmouchent o la direction de ldu-
cation a prcis que 51,25% des enseignants
du secondaire ont suivi le mot dordre de
grve, alors que le Cnapest chiffre ce taux
77,36 %.
tlemcen, si la direction de lducation
est reste injoignable, le syndicat avance un
taux de suivi de 87%. La poursuite de ce
mouvement de protestation des enseignants
est loin de susciter ladhsion et la sympathie
des parents dlves.
Ceux-ci font preuve, au fil des jours, de
leur exaspration, estimant que leurs enfants,
notamment ceux prparant le bac et le BEM,
sont pris en otages dans une situation qui
les dpasse de loin.
APS
OuEst du pays
Linquitude des parents
Les enseignants du secondaire
toujours en grve
P
our les adhrents du Cna-
pest, il est impossible de re-
prendre les cours au moment
o le dpartement de Baba ahmed
refuse de rpondre positivement
toutes leurs revendications. La d-
cision de prolonger le dbrayage,
partiellement suivi l'chelle na-
tionale, a t prise jeudi dernier
lissue dune runion extraordi-
naire des membres du Cnapest re-
prsentant 43 wilayas, tenue au
lyce Mohamed-Ben-teftifa de
Blida.
selon le porte-parole du Cna-
pest, M. smal Bendahib, une
crasante majorit d'enseignants a
vot pour la poursuite de cette
grve illimite jusqu satisfaction
de toutes les revendications. Qua-
lifiant la raction du ministre de tu-
telle, abdelatif Baba ahmed, de
protocolaire et sans engage-
ments dfinis, le mme syndica-
liste a estim que le dbrayage tait
la seule solution pour faire aboutir
les revendications dordre social et
professionnel des enseignants.
Nous sommes dtermins aller
jusquau bout de notre mouvement
de protestation. Nous voulons des
engagements bien dfinis concer-
nant la satisfaction de nos revendi-
cations et non pas des discours
superflus, a-t-il insist.
propos de la question lie la
rcupration des cours perdus (40
heures, notamment pour les classes
dexamen), les reprsentants du
Cnapest pensent lannulation de
la semaine de vacances de novem-
bre, ainsi que les samedis et les
mardis aprs-midi, sans toutefois
se proccuper la situation dans la-
quelle se trouvent les lves durant
toute cette priode darrt des
cours.
Ces derniers, qui ne savent plus
o donner de la tte, sont totale-
ment perdus et mme fatigus.
Nous sommes la merci des deux
parties, enseignants et responsables
du ministre de lducation natio-
nale. pourquoi on nous fait tou-
jours payer les erreurs des adultes
? se demande amira, inscrite en
3
e
anne secondaire au lyce
Hamia. Et dajouter : Les respon-
sables du secteur et les enseignants
rassurent toujours quant au rattra-
page du temps perdu. Est-ce possi-
ble ? sinterroge-t-elle, en
soutenant que le rattrapage dun
cours ne peut jamais tre fait sans
prcipitation.
Les responsables du secteur
pensent dj llaboration dun
calendrier de cours de rattrapage,
en collaboration avec les chefs
dtablissement de lenseignement
secondaire. Le ministre de ldu-
cation en personne veillera ce que
les cours de rattrapage se droulent
dans les meilleures conditions p-
dagogiques. Il ny aura ni cours ex-
pditifs ni un quelconque bourrage.
Les enseignants doivent sacquitter
de cette tche sans pour autant sur-
mener les lves, prcisent-ils,
tout en indiquant quune commis-
sion de suivi des cours de rattra-
page sera mise en place pour
sassurer que tous les cours ont t
rattraps en bonne et due forme,
plus particulirement pour les
lves en classe dexamen (bac et
BEM).
pour les parents dlves, si
les enseignants ont le droit de faire
grve, qui est un droit constitution-
nel, les chefs dtablissement, eux,
nont pas le droit de renvoyer les
lves dans la rue, a dclar Ha-
nane, mre de deux enfants inscrits
dans le cycle secondaire, rencon-
tre aux abords du lyce sad-
dahleb de Kouba. un autre parent
qui soutient ses propos lance en
notre direction. Ltablissement
scolaire doit assumer la responsa-
bilit des lves qui lui sont
confis.
Ildoit veiller ce que ces der-
niers ne soient pas exposs subir
des dommages, et n'en causent pas
autrui, a-t-il tenu prciser, tout
en appelant les responsables du
secteur penser un service mi-
nimum qui doit tre assur pour la
surveillance scolaire pendant les
journes de grve. La majorit
des parents dlves insistent, dans
ce cadre, sur lobligation de sur-
veillance qui doit tre assure pen-
dant la totalit du temps scolaire,
c'est--dire pendant toute la dure
au cours de laquelle l'lve est
confi l'tablissement scolaire.
La surveillance des lves
doit revtir un caractre continu.
En aucun cas, ils ne peuvent tre
autoriss quitter l'tablissement
durant les temps libres inclus dans
les priodes scolaires fixes par
l'emploi du temps ou encore durant
les priodes de grve.
pour sa part, la prsidente de
lassociation des parents dlves
de la wilaya dalger, M
me
djamila
Khiar, qui a toujours appel lor-
ganisation du secteur, sest rvolte
contre le fait de faire grve et de
bloquer la scolarit de milliers
dlves pour un enseignant syndi-
caliste sanctionn par ladministra-
tion. On ne peut permettre des
reprsentant des travailleurs, parce
quon a sanctionn un des leurs, de
bloquer le secteur et prendre les
lves en otage, souligne-t-elle.
En tant que partenaire social
du secteur, M
me
Khiar a par ailleurs
adress un appel pressant aux en-
seignants grvistes, pour le calme
et la sagesse, et la poursuite du dia-
logue, seuls gages pour rsoudre
les problmes d'une manire civi-
lise et obtenir les rsultats es-
compts, a-t-elle estim, tout en
appelant les syndicats donner au
ministre le temps pour tudier le
dossier de lenseignant sanctionn
et bnficier des droits restants
auxquels ils aspirent. dans ce
cadre, elle a signal que le minis-
tre de l'ducation a t le pre-
mier dcrocher un statut
particulier pour les travailleurs de
l'ducation, en sus du rgime in-
demnitaire.
Sarah Sofi
La grve initie par le Conseil national autonome
des professeurs de l'enseignement secondaire et tech-
nique (Cnapest) sest poursuivie hier dans les wilayas
de lEst, suscitant une vive exaspration chez les pa-
rents, dont certains nhsitent pas parler de "prise
dotages" de leurs enfants.
plusieurs tablissements, en particulier du palier
secondaire, ont une nouvelle fois renvoy les lves,
a constat laps, mme si les chiffres lis au taux de
suivi du mouvement restent extrmement disparates
selon quils proviennent de ladministration du secteur
ou du syndicat.
dans la wilaya dannaba, o la direction de ldu-
cation reconnat un taux de suivi "global" de 11,46%,
le Cnapest avance, par la voix de ses reprsentants, les
chiffres de "prs de 90% dans le cycle secondaire et
de 35% dans le palier moyen". Les mmes carts sont
observs stif o la direction du secteur affirme que
le taux de suivi de la grve est de 20,05%, au moment
o le syndicat soutient que le mouvement est suivi
64%.
Cependant qu Constantine, le Cnapest voque un
taux de suivi de 85% (en labsence de communication
de ladministration du secteur), Batna, le suivi de la
grve est estim 11,31% par la direction de lduca-
tion et 91,35% par le Cnapest. dans la wilaya de
Jijel, le taux de suivi du mot dordre de grve, lanc
par le Cnapest le 7 octobre, est en "constante augmen-
tation", selon le coordinateur de wilaya de ce syndicat,
amar Boudjadj, qui voque "70% dans les tablisse-
ments de lenseignement secondaire". de son ct, la
direction de lducation affirme, par la voix de son
charg de communication, que la grve est suivie
22,51%.
Est du pays
Vive exaspration
DUCATION NATIONALE
Tu peux rentrer chez toi, y a pas cours, se lanaient, hier matin, des lves devant le lyce des frres Hamia Kouba.
Le dbrayage dune journe reconductible, dclench depuis le 7 octobre dernier par le Conseil national des professeurs
de lenseignement secondaire et technique (Cnapest), entame sa deuxime semaine conscutive.
Nation
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID 7
EN VISITE DAMITI EN ALGRIE
La premire dame de Serbie
se rend dans un centre
denfants trisomiques
5
e
CONFRENCE DES MINISTRES AFRICAINS DE
LENVIRONNEMENT GABORONE (BOTSWANA)
M
me
Boudjema sentretient avec plusieurs
responsables africains
A
ccompagne de la mi-
nistre de la Solidarit
nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de la
femme, M
me
Souad Bendjabal-
lah, M
me
Nikolic a reu, son
arrive l'cole primaire
Malki-2, des explications de la
part des responsables sur la
prise en charge ducative et
pdagogique de cette frange de
la socit. Les responsables de
cette cole relevant du minis-
tre de l'ducation nationale
ont donn des explications
concernant le programme p-
dagogique adapt en milieu
ducatif ordinaire destin ces
lves handicaps, notamment
les trisomiques et malenten-
dants, qui a pour objectif leur
meilleure insertion sociale.
M
me
Nikolic a reu galement
des explications sur les activi-
ts culturelles et sportives,
ainsi que sur les sorties pda-
gogiques organises par l'asso-
ciation nationale pour
insertion scolaire et profes-
sionnelle des trisomiques. la
maison de jeunes Kouba, la
premire dame de Serbie a eu
des explications approfondies
sur les activits et les outils de
prise en charge assurs par l'as-
sociation Cham's, notamment
aux enfants trisomiques. Par la
mme occasion, une chorale
d'enfants trisomiques a inter-
prt un morceau de la chan-
son andalouse Koum Tara.
Cre en 2008, l'association
culturelle Cham's a pour objec-
tif l'accompagnement et le sou-
tien des personnes en
difficult, notamment les han-
dicapes, et ceux travers la
mise en place de plusieurs es-
paces et actions artistiques
but thrapeutique. la fin de
sa tourne, M
me
Nikolic a sign
le livre d'or l'cole primaire
Malki-2 et celui de l'associa-
tion Cham's Kouba, et a qua-
lifi les capacits des enfants
trisomiques, pris en charge en
Algrie, de "merveilleuses".
M
me
Nikolic est arrive di-
manche Alger pour une visite
d'amiti et durant son sjour
en Algrie, elle visitera plu-
sieurs infrastructures socio-
ducatives.
L
a ministre de l'Amna-
gement du territoire et
de l'Environnement,
Dalila Boudjema, a discut
de diverses questions sur la
protection de l'environnement
avec des personnalits et res-
ponsables africains, dans le
cadre de sa participation la
5
e
runion extraordinaire de la
confrence des ministres afri-
cains de l'environnement qui
s'est tenue du 16 au 18 octobre
Gaborone (Botswana). M
me
Boudjema a t reue en au-
dience par la commissaire de
l'Union africaine pour l'agri-
culture et le dveloppement
rural, en charge des questions
environnementales et clima-
tiques, Tumusime Rhoda
Peace, indique dimanche un
communiqu du ministre.
Les discussions ont port sur
l'appui aux programmes rgio-
naux africains de lutte contre
les changements climatiques
et la participation active et
continuelle de l'Algrie.
La ministre s'est galement
entretenue avec le directeur
excutif adjoint du pro-
gramme des Nations unies
pour l'Environnement, Ibra-
him Thiaw, sur les voies et
moyens de renforcer la coop-
ration dans les domaines de
l'environnement et du dve-
loppement durable, notam-
ment pour la mise en place de
projets de collecte, de recy-
clage et de valorisation des d-
chets, pour les jeunes. Il a
aussi t question, lors de ce
mme entretien, de la prpara-
tion de la premire Assemble
des Nations unies pour l'Envi-
ronnement du programme
onusien pour l'environnement
(PNUE) qui doit se tenir en
juin 2014 Nairobi (Kenya).
Par ailleurs, M
me
Boudjema a
eu des entretiens avec la mi-
nistre d'tat pour l'Environne-
ment de la Tanzanie et
prsidente de la Confrence
des ministres africains de
l'Environnement, Terezya
Luogo Huvisa, sur les possibi-
lits de coopration bilatrale
dans les domaines de l'envi-
ronnement, notamment la bio-
diversit. La ministre
algrienne s'est galement en-
tretenue avec la commissaire
europenne au climat, Connie
Hedegaard, sur les questions
environnementales en gnral
et en particulier sur la prpara-
tion des prochaines conf-
rences sur les changements
climatiques prvues respecti-
vement Varsovie (Pologne)
en novembre 2013, Lima
(Prou) en dcembre 2014
afin de conclure le nouvel ac-
cord climatique mondial enga-
geant tous les pays Paris
(France) en dcembre 2015.
Dans le mme contexte, M
me
Boudjema a eu des discus-
sions avec l'ambassadeur
charg des ngociations sur le
changement climatique pour
la France, Jacques Lapouge,
et la ministre polonaise de
l'Environnement, Beata Jac-
zewska. La 5
e
runion extra-
ordinaire de la confrence des
ministres africains de l'Envi-
ronnement a pris fin par
l'adoption de dcisions rela-
tives la position africaine
pour la 19
e
Confrence des
parties sur les changements
climatiques. Les dcisions
concernent galement la struc-
turation de la coordination du
programme phare de projets
rgionaux africains sur l'envi-
ronnement dans le cadre de la
mise en uvre des dcisions
de "Rio+20", ainsi que du ren-
forcement du PNUE.
L
e suivi hier de la grve "illimite" observe depuis le 7 octobre par des tablissements
scolaires est diffremment apprci dans les wilayas du centre du pays par les repr-
sentants locaux du Conseil national des professeurs de lenseignement secondaire et
technique (Cnapest), les directions respectives de lducation nationale et les parents dlves.
Tizi Ouzou, le taux de suivi de la grve a t estim, par la direction locale de lducation,
43% dans les tablissements scolaires du cycle secondaire de la wilaya. Le Cnapest avance,
de son ct, un taux de suivi de la grve de plus de 80% au niveau de lensemble des tablis-
sements scolaires de la wilaya. M. Goussem Kamel, coordinateur de ce syndicat, a estim que
ce taux de suivi de la grve "est le mme que celui enregistr au courant de la semaine passe".
Ce syndicaliste a indiqu quun tablissement denseignement du moyen (CEM) de la localit
dAn El-Hammam a rejoint ce mouvement de grve, dimanche matin. "Un autre CEM de la
localit de Tigzirt et des coles primaires de Dra El-Mizan vont rejoindre le mouvement dar-
rt de travail initi par le Cnapest", a-t-il ajout. Boumerds, le taux de suivi de la grve
dans les tablissements du secondaire est estim entre 85 et 92%, selon Youcef Mohamed,
coordinateur du Cnapest au niveau de cette wilaya.
Pour ce qui est du cycle moyen, le taux de suivi fluctue entre 72 et 76%, tandis quil est es-
tim prs de 24 % dans le primaire, selon la mme source.
L'APS a joint, maintes reprises, le secrtaire gnral de la direction de lducation de
Boumerds pour sinformer du taux de suivi de la grve lchelle de la wilaya, mais n'a ob-
tenu aucune rponse. Bouira, la grve sest poursuivie dimanche avec un taux de suivi de
prs de 40%, selon lestimation de M. Ouali Chrif, coordinateur de wilaya du Cnapest.
"Le taux de suivi de la grve, enregistr travers tous les lyces de la wilaya de Bouira, a
atteint 85%, alors que dans les tablissements de lenseignement moyen, il est de 25%. Le
taux le plus faible tant enregistr dans les coles primaires (4%)", a prcis M. Ouali.
Interroge sur ce sujet, la direction de lducation de Bouira a, quant elle, rpondu "ne
pas avoir encore tabli le rapport final et exact concernant le taux de suivi de cette grve qui
a touch presque tous les tablissements de la wilaya". De leur ct, les parents dlves ont
fait part de leur apprhension de voir la scolarit de leurs enfants compromise, si cette grve
venait persister. Bechloul, MChedallah, ainsi qu An Bessam, les parents dlves ont
mme appel les autorits concernes "svir fort" contre ceux qui, selon eux, "cherchent
causer du retard dans les tudes" de leurs enfants. "Ltat doit intervenir pour mettre fin ces
agissements qui nuisent au cursus de nos enfants", a insist un groupe de parents dlves ren-
contr prs du lyce Khales-Slimane de Bechloul. Pour sa part, M. Lahcene Ali, de la fdra-
tion de wilaya des parents dlves, a dplor la "prise en otage" des lves par cette grve du
Cnapest qui a perturb leur scolarit. "Il est temps darrter de faire perdre leur temps aux
lves", a-t-il conclu. Blida, le directeur de wilaya de lducation nationale, M. Mohamed
Meftouh, a qualifi le taux de suivi de cette grve de "plus faible, enregistr, ces dernires an-
nes, Blida". Ces taux ont t, selon lui, de 0,2% au primaire, de 11% et de 44% au secon-
daire. De son ct, le charg de communication du syndicat au niveau de la wilaya de Blida,
M. Smal Bendahib, a fait tat dun taux de suivi de 86,31% au secondaire, alors que la grve
a t observe totalement dans 18 CEM et dans 23 coles primaires, des taux variant entre
60 et 80%.
An Defla, le charg de la communication la direction de lducation, M. Hamdouche
Mehdaoui, a avanc que le taux de suivi gnral est de 4,19% : 0% dans le primaire et les
CEM, et 19,45% au niveau des lyces. M. Dadj Djilani, membre du Cnapest, a indiqu, de
son ct, que la grve a t suivie 62% dans les lyces, 0% dans les primaires et les CEM.
Djelfa, la direction de lducation signale un taux de suivi global de 1,92%. Dans le secon-
daire, la grve a t suivie 12,39%, alors quaucun tablissement du primaire et du moyen
na t affect par la grve. Selon le Cnapest, dans les lyces, le taux moyen de suivi varie
entre 70 et 75%, avec lenregistrement de taux allant de 80 90% au niveau de certains ta-
blissements, a prcis le coordinateur de wilaya du Cnapest, M. Mohamed Bourenane.
Chlef, ce mouvement de grve a t diversement suivi dimanche, selon les estimations
des taux de suivi communiqus lAPS par le syndicat et la direction de lducation.
Selon le Cnapest, le taux de suivi de la grve a atteint 60% au niveau de la wilaya, tandis
que la direction de lducation a donn le taux de 2,47%, pour tous les cycles confondus. Des
donnes de la cellule de suivi de la direction de lducation font tat de 459 enseignants du
cycle secondaire sur un total de 2.741 ayant suivi le mot dordre du Cnapest, alors que 20 en-
seignants du cycle moyen ont fait grve sur les 4.550 enseignants du cycle. Tipasa, des
chiffres contradictoires sont avancs par le Cnapest et la direction du secteur quant au suivi
de la grve, au moment o les parents dlves affichent leur inquitude devant le "spectre
dune anne blanche", comme exprim par certains parents rencontrs devant le lyce Bou-
nama-Djilali du centre-ville.
La direction de lducation de Tipasa avance ainsi un taux de suivi de pas plus de 10%
travers les 31 lyces de la wilaya, soit 146 enseignants grvistes sur un total de 1.359, alors
que le coordinateur de wilaya du Cnapest qualifie ce chiffre "derron", en avanant un taux
de suivi de 21%. Il a soulign que le Cnapest nest reprsent qu travers 13 lyces de la wi-
laya, tout en signalant que "des pressions son exerces par les directions des lyces de Cher-
chell et de Gouraya, louest de Tipasa, sur lactivit syndicale".
La premire dame de la Rpublique de Serbie, Dragica Nikolic, a visit,
hier aprs-midi, une classe intgre pour enfants trisomiques l'cole
primaire Malki-2 Ben Aknoun et le sige de l'association Cham's pour
les arts thrapeutiques Kouba (Alger).
Un suivi diffremment apprci
dans les wilayas du Centre
DUCATION NATIONALE
8 EL MOUDJAHID
Economie
Lundi 21 Octobre 2013
COOPRATION
ALgRO-ALLEMANDE
30 hommes daffaires
algriens Munich
le 4 novembre
La coopration entre lAlgrie et lAllemagne connat ces der-
niers temps une amlioration constante. Plusieurs hommes daffaires
et responsables allemands ont rendu visite Alger o ils ont mis en
vidence leur souhait dinvestir davantage dans plusieurs domaines.
Dailleurs lorganisation dun voyage dinformation en Allemagne
du 4 au 9 novembre prochain pour les professionnels algriens,
confirme cette volont de renforcer la coopration bilatrale notam-
ment dans le domaine de lefficacit nergtique dans le btiment.
A travers cette mission conomique lAHK Algrie vise entre autres,
dencourager et de promouvoir les relations conomiques entre les
deux pays. Selon ses organisateurs ce voyage daffaires sinscrit dans
linitiative des exportations pour les technologies defficacit ner-
gtique soutenue par le ministre fdral de lEconomie et des Tech-
nologies. Dans la dynamique des changes entre lAllemagne et
lAlgrie et avec lobjectif de soutenir les efforts en matire de r-
duction de limpact nergtique du secteur tertiaire, habitation, b-
timent, la mme source a fait savoir que les autorits allemandes
en partenariat avec lAHK Algrie ont labor au profit des entre-
preneurs algriens un riche circuit de 5 jours travers 3 villes rf-
rence en Allemagne en matire de construction dites nergies
efficientes savoir Munich,Stuttgart et Fribourg. A loccasion de
ce voyage, ces professionnels algriens seront en mesure de ren-
contrer des experts ingnieurs, architectes et des spcialistes. Ils
auront galement un aperu non exhaustif des perspectives de la
construction haute performance nergtique travers une journe
technique dinformation Munich, la visite sur site de ralisation
allemande dans le domaine de lefficience nergtique applique
la construction BTP.
Lors de ce voyage une rencontre avec des chercheurs dans un
laboratoire de recherche en matriaux et produits de construction
est programme. Afin dintroduire sur le march national une offre
nouvelle en termes dinfrastructures et dhabitations qui limiteront
le gaspillage nergtique, ces acteurs conomiques verront concr-
tement les mesures et techniques les plus abordables et appro-
pries lAlgrie. LAHK travers ces voyages dinformation
promeut ardemment le potentiel technique defficacit nergtique
dans le btiment. La ralisation du programme de 2millions de lo-
gements lhorizon 2020 ne doit pas laisser de ct lamlioration
des normes de construction en fonction des critres de performance
nergtique. Il y a lieu de souligner que ce voyage daffaires va ru-
nir plus de 30 professionnels algriens actifs dans le BTP, incluant
ainsi promoteurs immobiliers, architectes et bureau dtudes, ing-
nieurs en gnie civil, mais galement des spcialistes en installation
lectrique, des thermiciens et autres auditeurs nergtiques.
Makhlouf Ait Ziane
LES APPELS DOFFRES SERONT LANCS INCESSAMMENT
Bientt une cartographie
des entreprises algriennes
N
ous avons termin les
termes de rfrence
pour faire la cartogra-
phie de la PME en Algrie, a d-
clar, hier, le prsident du Conseil
consultatif de la PME. M. Zaim
Bensaci, qui sexprimait sur les
ondes de la Chane 3 de la radio na-
tionale, a ensuite annonc le lance-
ment, prochainement, des appels
doffres y affrents. Les appels
doffres pour la ralisation de cette
carte seront lancs incessamment ,
a prcis ce responsable.
Mettant en exergue le rle
quaura cette cartographie des entre-
prises algriennes, il soulignera que
lon saura, ainsi, quels sont les
bassins de PME (petites et
moyennes entreprises) ou de
TPE (trs petites entreprises) ;
quelles sont les autres rgions o
lon peut crer de nouvelles entre-
prises et dans quel type de filire,
etc. Cest un travail qui est en train
de se faire.
En somme, llaboration pro-
chaine dune cartographie des entre-
prises algriennes permettra une
meilleure visibilit. Nous allons
avoir une ide de ce que peut tre la
ralit du terrain en ce qui concerne
ces PME, a assur M. Bensaci.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que lAlgrie compte ac-
tuellement prs de 700.000 PME et
seulement 200 grandes entreprises.
La quasi-totalit du tissu industriel
est compose de trs petites entre-
prises (TPE), dont les limites en ma-
tire de management et de
financement rduisent leurs chances
daccs aux commandes publiques.
Pour 2014, le gouvernement stait
fix lobjectif datteindre 2 millions
de PME. Cet objectif semble encore
loin de la ralit, estime M. Bensaci.
Nous avons certes assist la
cration de nouvelles PME dans le
secteur du BTPH notamment, mais
ce nest pas le cas pour lindustrie,
a-t-il affirm.
Sous-traitance :
Un rseau national reste
tributaire de l'implication
des grands donneurs d'ordre
Le tissu national de la sous-trai-
tance industrielle, regroupant
quelque 800 entreprises en 2012,
reste bien en de des normes inter-
nationales qui tournent autour de 30
PME pour 30.000 habitants, selon la
Bourse algrienne de la sous-trai-
tance et du partenariat (BASTP).
La production industrielle repr-
sente actuellement 0,8% de la pro-
duction nationale et elle ne participe
qu hauteur de 5% au PIB.
De lavis de linvit de la rdac-
tion, lmergence dun tissu de
sous-traitants industriels algriens
demeure tributaire du degr dimpli-
cation des entreprises nationales,
grands donneurs d'ordre, et non pas
de leurs partenaires trangers qui re-
courent systmatiquement des
quipementiers internationaux.
Il faut cesser de parler des par-
tenaires trangers qui viennent avec
leur stratgie de dveloppement
bien arrte.
Occupons-nous des grandes en-
treprises nationales donneurs d'or-
dre , a insist M. Bensaci. Il
affirme que linvestisseur tranger,
qui se fait toujours accompagner par
des quipementiers trangers
napportera rien en matire de sous-
traitance nationale part sa contri-
bution la formation dune
deuxime gnration de sous-trai-
tants long terme.
Selon le contrat de lusine Re-
nault en Algrie, sign en 2012, le
taux dintgration de la production
nationale sera de 42% pour monter
graduellement 80%.
M. Bensaci a mis laccent sur
limpratif dinstaurer une vrita-
ble relation de confiance entre
grands donneurs d'ordre nationaux
et les sous-traitants locaux, pour
dvelopper un rseau national de
sous-traitance.
Ce responsable a prconis, ce
titre, le recensement des sous-trai-
tants nationaux qui avaient travaill
par le pass pour la Socit natio-
nale du vhicule industriel (SNVI)
en vue de les aider pour constituer
le noyau du rseau national de la
sous-traitance mcanique.
Au sujet du march national de
la sous-traitance, il dira quil y a de
grands donneurs dordres, citant
titre dexemple les entreprises So-
natrach et Sonelgaz, lesquelles en-
treprises ont des pices
sous-traiter. En fait, le march
pour nos sous-traitants existe, ri-
tre M. Bensaci.
Le prsident du CNC de la PME
a, dautre part, mis le souhait de
voir que les grandes entreprises
soient bien prparer pour quil y ait
une vritable sous-traitance.
Jespre aussi que ces entre-
prises dont on parle soient bien pr-
pares pour quil y ait une vritable
co-traitance. Il faudrait quils soient
complices avec les sous-traitants lo-
caux pour la ralisation de ces
pices et arrter ces importations
sauvages, a estim M. Bensaci.
A retenir, par ailleurs, pour at-
teindre lobjectif de crer une co-
nomie hors conomie productive,
coupe avec la rente, M. Zaim Ben-
saci prconise notamment dtablir
un rapport dtape. Il faudrait
quon passe tout au crible et voir o
sont les failles.
Soraya G.
JOURNE MONDIALE DE LALIMENTATION
La scurit alimentaire, un dfi au centre des politiques des Etats
Des systmes alimentaires durables au service de la scurit alimentaire et de la nutrition , cest le thme retenu, cette anne, pour la clbration de la journe
mondiale de lAlimentation.
P
rside par M. Abdelwahab
Nouri, ministre de l'Agricul-
ture et du Dveloppement
rural, la crmonie marquant cet
vnement se droulera, au-
jourdhui, au niveau de la Chambre
nationale de l'agriculture, sise aux
Pins Maritimes, en collaboration
avec les dpartements ministriels
concerns, de la Reprsentation de
lOrganisation des Nations unies
pour lAlimentation et lAgricul-
ture (FAO), des organismes concer-
ns par la scurit alimentaire et la
lutte contre la faim et la malnutri-
tion. Il sagira, une fois de plus, de
sensibiliser lopinion publique
sur les problmes de la scurit ali-
mentaire et mobiliser tous les ac-
teurs de la socit civile pour lutter
contre la faim et la malnutrition.
Un riche programme dactivits
dont des tables rondes, conf-
rences-dbats, communications,
expositions, journes dtude, for-
mation et assistance, concours de
dessins pour enfants, est prvu pour
la circonstance. Il y a lieu de rappe-
ler que suite la crise alimentaire
de 2007-2008, le gouvernement al-
grien a pris conscience de la n-
cessit dengager des actions
susceptibles de concourir la scu-
rit alimentaire du pays, une proc-
cupation inscrite comme tant une
priorit nationale. Dans ce
contexte, et conformment aux
orientations du Prsident de la R-
publique formules lors de la ren-
contre nationale de Biskra du 28 f-
vrier 2009 consacre au secteur de
lagriculture, un ambitieux pro-
gramme de dveloppement agri-
cole et rural a t initi. Dot dune
enveloppe budgtaire de 200 mil-
liards de dinars par an, durant une
priode de cinq ans. Les orienta-
tions du Chef de lEtat mettent lac-
cent sur le ncessaire
accroissement de la production et
de loffre des produits agricoles de
large consommation, objectifs
poursuivis dans le cadre de lorga-
nisation des filires agricoles.
Une approche sectorielle venue
consacrer cette nouvelle vision du
dveloppement intgr et durable.
Une fois les questions de base r-
gles, dont la question du foncier
agricole, il fallait procder lorga-
nisation des filires agricoles consi-
dres comme stratgiques
(crales, lait, pomme de terre,
oliculture, tomate industrielle,
viandes rouge et blanche, dattes,
etc.). La modernisation des exploi-
tations agricoles, la formation dans
le cadre du PRCHAT, et la profes-
sionnalisation des filires, ont ga-
lement constitu des axes
stratgiques dans le cade de la d-
marche du dpartement de lagri-
culture pour un dveloppement
durable. Une conception consacre
travers une srie de mesures des-
tines contribuer la relance de
lactivit agricole et lmergence
dune dynamique agricole harmo-
nise, assurer un quilibre dans la
rpartition des moyens sans discri-
mination, amliorer les condi-
tions socio-conomiques des
mnages ruraux, de leur permettre
une participation active la ralisa-
tion des investissements publics par
le biais de microcrdits. Cette poli-
tique sera accompagne par la mise
en place de dispositifs daccompa-
gnement techniques, rglemen-
taires, conomiques et financiers,
dans lobjectif de faire de lagricul-
ture un vritable moteur de crois-
sance sur la base dune dmarche
participative incluant lensemble
des acteurs. Des mcanismes lis
la rgulation des produits agricoles
de large consommation dans un
souci de stabilit des prix ont t
mis en place galement. Le sys-
tme de rgulation des produits
agricoles de large consommation
(SYRPALAC), en fait, a pour
objet de protger le revenu des pro-
ducteurs et le pouvoir dachat des
consommateurs. Selon les bilans
tablis, les premiers rsultats de
la mise en uvre de ce programme
sont encourageants et ont valu
lAlgrie dtre distingu, en juin
2013, par la FAO, pour avoir at-
teint, avant terme, le premier des
Objectifs du Millnaire pour le D-
veloppement (OMD) relatif lli-
mination de lextrme pauvret
lhorizon 2015. Une conscration
qui devra inciter les dcideurs
poursuivre les efforts pour raliser
lobjectif central qui nest autre que
la scurit alimentaire. Secteur co-
nomique et social stratgique,
lagriculture contribue hauteur de
8,9% au PIB national, occupe 2,5
millions de personnes et compte
1,2 million dhectares dexploita-
tions agricoles et dlevage. La pro-
duction agricole en valeur, estime,
en 2012, 2 223 milliards de di-
nars, soit 29,3 milliards de dollars,
reprsente 72% des disponibilits
alimentaires du pays. Ces dernires
ont t multiplies par huit en cin-
quante annes pour atteindre 3.500
kilos calories par habitant et par
jour, la population tant multiplie
par quatre. La superficie agricole
utile (SAU) est de 8,4 millions
dhectares (20% de la SAT). Des
indicateurs qui confirment ce be-
soin de consolider les performances
du secteur, dautant plus que lAl-
grie importe lessentiel de ses be-
soins en biens de consommations
stratgiques comme le lait et les c-
rales.
D. Akila
9
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Economie
REMIsE DEs aCTEs DE COnCEssIOn DEs TERREs aGRICOLEs
L'opration pas encore acheve
L'
opration de conversion du
droit de jouissance perp-
tuelle des terres agricoles
prives de l'Etat en droit de concession
pour laquelle la loi 10-03 du 15 aot
2010 a fix un dlai, n'est pas encore
acheve et la mise en uvre du proces-
sus connat un rythme moins rapide
dans certaines wilayas. Cette opra-
tion se droule trs bien dans certaines
wilayas du sud comme Ghardaa,
alors que dans d'autres wilayas elle
avance un rythme moins rapide, a
dclar M. nouri l'aPs en marge de
la visite du travail et d'inspection qu'ef-
fectue le Premier ministre, abdelma-
lek sellal, dans la wilaya de Ghardaa.
Le ministre a cit, ce propos, le cas
d'une quinzaine de wilayas o l'opra-
tion connat une certaine lenteur, pr-
cisant que l'Etat encourageait les
exploitants de terres agricoles srieux,
alors que les moins srieux risquent de
se faire retirer leur attribution de
concession. L'opration de remise des
actes de concession aux exploitants
concerns devait s'achever le 18 aot
2013 selon la loi 10-03 du 15 aot
2010 fixant les modalits d'exploita-
tion des terres agricoles relevant du
domaine priv de l'Etat. Cette loi avait
accord l'administration des do-
maines un dlai de trois ans pour
l'achvement du processus de conver-
sion. Mais, les problmes qui ont surgi
au cours du processus du traitement
des dossiers des 219.000 exploitants
concerns ont ralenti l'opration. Outre
le retard pris dans le lancement de
l'opration, le traitement des dossiers
n'ayant commenc que cinq mois aprs
la promulgation de la loi 10-03, et le
rush des agriculteurs sur l'administra-
tion des domaines, d'autres contraintes
ont ralenti le processus de remise des
actes de concession. Il s'agit, notam-
ment des problmes lis aux diff-
rences de superficies releves par le
cadastre gnral qui ne correspon-
daient pas celles mentionnes dans
les anciens arrts rgissant le droit de
jouissance perptuelle. D'autres cas o
les terres agricoles ont t touches par
diverses oprations comme l'expro-
priation, la distraction, et dans certains
cas, le dtournement de leur vocation,
rduisant l'assiette foncire principale
concerne par la reconversion du droit
de jouissance en concession, ont t
galement relevs.
Sellal ordonne l'achvement de
l'opration avant fin 2013
En juillet dernier, le Premier minis-
tre avait donn instruction aux respon-
sables locaux d'achever l'opration
d'attribution des actes de concession
avant la fin de l'anne en cours. Le
nombre de dossiers reus par l'Office
national des terres agricoles (OnTa) a
dpass le taux de 100 %, puisque
d'autres exploitants n'ayant pas t pris
en charge auparavant ont t dcou-
verts au cours du processus de traite-
ment des dossiers. sur les 219.000
dossiers concerns par le changement
de droit d'exploitation des terres agri-
coles du domaine priv de l'Etat, l'ad-
ministration a relev 39.000 dossiers
non conformes qui devraient tre exa-
mins par les commissions de wilaya.
L'administration a relev aussi que
2.000 exploitants se trouvaient dans
une situation difficile qui s'explique
par des contentieux, des dtourne-
ments ou des cas de diffrence de su-
perficie, selon l'ancien ministre de
l'agriculture, M. Rachid Benassa.
La loi 10-03 consacre le droit de
concession de 40 ans renouvelable
comme nouveau mode d'exploitation
en remplacement du droit de jouis-
sance des anciennes exploitations
agricoles collectives et individuelles
(EaC et EaI) d'une superficie totale
de 2,5 millions d'ha, moyennant le
paiement d'une redevance annuelle
fixe par la loi de finances. Cette nou-
velle loi prvoit des mesures en vue
d'inciter les concessionnaires travail-
ler leurs terres et participer l'am-
lioration de la scurit alimentaire du
pays. L'exploitant pourrait tre d-
pourvu de son acte de concession s'il
ne parvient pas respecter les exi-
gences du cahier des charges sign
avec l'OnTa. L'article 48 de la loi
d'orientation foncire de 1990 stipule
aussi que la non exploitation effective
des terres agricoles constitue, en raison
de leur importance conomique et de
leur fonction sociale, un abus de pou-
voir.
Le nouveau ministre du secteur, M.
nouri vient de rappeler, Ghardaa
que l'Etat allait encourager les exploi-
tants srieux, alors que les moins
srieux risquent de se faire retirer
leurs actes de concession.
EnI
Les conditions d'investissements nergtiques en Algrie toujours favorables
L
e P-dg de la firme ptrolire italienne
EnI, M. Paolo scaroni, a affirm new
York que les conditions d'investissements
dans le secteur des hydrocarbures en algrie de-
meuraient favorables, soulignant que lalgrie
est dote de trs fortes institutions. M. scaroni
s'exprimait lors d'un dbat sur l'avenir de lner-
gie dans le monde, organis rcemment par le
Think tank amricain Council on foreign rela-
tions (CFR, sige new York) o il intervenait
galement en tant que conseiller en nergie au-
prs de ce cercle de rflexion qui est l'un des
Think tanks les plus influents en politique tran-
gre aux Etats-Unis. Contrairement aux autres
producteurs de ptrole de lafrique du nord,
tout va bien en algrie jusqu' maintenant pour
l'investissement ptrolier, a rpondu le patron de
la firme EnI la question d'un participant qui l'a
interrog sur les conditions d'investissements
dans le secteur de lnergie en afrique du nord
dans le sillage de linstabilit politique et scuri-
taire que connaissent certains pays de la rgion
(Libye, Egypte...).
Personnellement, je suis confiant et
convaincu qu'en algrie, il existe des institutions
fortes, des institutions trs fortes, a-t-il pour-
suivi. nous allons aller de l'avant en algrie o,
jusqu' prsent, nous n'avons pas perdu un seul
dollar dans la production. Je dirais que tout va
bien et je suis optimiste, a-t-il soutenu devant
plusieurs participants et experts amricains en
nergie lors de ce dbat. Toutefois, M. scaroni
s'est montr inquiet de la situation du secteur des
hydrocarbures en Libye qui a enregistr une forte
chute de sa production ptrolire du fait de pro-
blmes scuritaires, mais il a avanc qu'il ne
pourrait pas croire que ce pays, avec sa capacit
de 2 millions de barils par jour, allait continuer
jeter et dtruire ses richesses. Par ailleurs,
dans une interview accorde samedi dernier la
chane tlvise d'informations financires am-
ricaine CnBC sur les investissements en afrique
du nord dans le contexte gopolitique actuel, M.
scaroni a dclar que la situation diffrait d'un
pays l'autre.
a ce propos, il a affirm que sur le plan ins-
titutionnel, notamment si la Tunisie a un syndi-
cat puissant et que l'Egypte a une arme
puissante, l'algrie est, quant elle, munie la
fois d'une arme et d'un syndicat puissants, tandis
que la Libye ne dispose ni de l'un ni de l'autre.
CnRC
Cration de 134.000 nouvelles entreprises
Cest ce qua t relev dans diffrents secteurs dactivits, durant les neuf premiers mois de 2013, contre la cration de 181.000 entreprises enregistres en
2012, soit une baisse de 3,3 %, selon le Centre national du registre du commerce (CNRC).
E
n effet, le bilan des activits en matire
dinscription au registre du commerce
fait ressortir un nombre global (immatri-
culations, modifications, radiations et rimma-
triculations) qui slve 272.272 inscrits dont
134.464 crations nouvelles dentreprises, a-t-
on indiqu, et ce pour la priode allant de janvier
fin septembre 2013. sur le total de ces nou-
velles entreprises 122.740 soit 91,2% ont t
cres par des personnes physiques et 11.724 soit
8,8% sont des personnes morales ou des soci-
ts, selon la mme source. Comparativement
la mme priode de 2012, les nouvelles imma-
triculations sont en baisse de 3,3 %, sur le total
de ces nouvelles entreprises, 166.342 soit 91,8%
ont t cres par des personnes physiques et
14.808 soit 8,2% sont des personnes morales ou
des socits, en 2012, a-t-on rappel. Le bilan
du CnRC indique que le nombre global des
inscriptions (immatriculations, modifications et
radiations) compte 243.384 personnes physiques
soit 89,39% et pas moins de 28.888 personnes
morales soit 10,61%.
En plus des 134.464 crations de nouvelles
entreprises, les 272.272 inscriptions comptent
78.680 radiations soit plus de 3 %, 59.121 mo-
difications dactivits pour divers motifs soit
plus de 8,1% et 7 rimmatriculations soit moins
de 13 %, a-t-on prcis. a fin septembre 2013,
le nombre global doprateurs conomiques ins-
crits au registre du commerce enregistre une
hausse de 3,8 %, comparativement fin 2012,
soit 1.657.415 oprateurs. Par secteur dactivit,
41,8% du total des commerants, personnes phy-
siques, exercent dans le commerce de dtail,
40,1% dans les services alors que 14 % sont ins-
crits dans la production industrielle et le BTPh.
Concernant les personnes morales, 29,6 % du
total sont inscrits dans le secteur de lindustrie et
du BTPh suivi par limport-export (27,9%) et
les services (26 %). Ces commerants exercent
pour la majorit dans les wilayas du nord, et
alger demeure la plus importante en matire
dimplantation des oprateurs conomiques avec
165.979 personnes physiques soit 11% du total
et 48.751 personnes morales soit 33,5%. Par ail-
leurs, la wilaya dOran, a enregistr fin septem-
bre 2013 quelque 65.566 personnes physiques et
11.274 personnes morales, alors qu Tizi-Ouzou
le nombre dinscrits au registre du commerce
sest tabli 65.172 personnes physiques et
4.858 personnes morales. En ce qui concerne les
commerants trangers tablis en algrie et ins-
crits au registre du commerce, leur nombre a at-
teint 10.428 dont 8.262 socits, soit une
augmentation de 8% par rapport la fin de lan-
ne 2012. Les nationalits les plus reprsentes
sous forme de socits sont les Franais avec
21,39% des inscrits au registre du commerce
fin septembre dernier, les syriens avec 12,56%
suivis par les Chinois avec 8,61% et les Turcs
avec 7,56%.
De cette situation dcoule une meilleure
couverture du march puisque le ratio est pass
de 1 commerant pour 90 habitants en 1962 1
commerant pour 23 habitants en 2012, a es-
tim le CnRC. Durant cette priode, le nombre
de commerants a connu une progression conti-
nue, ponctue par des taux assez significatifs
pour certaines priodes. Une augmentation de
217 % du nombre des commerants a t enre-
gistr entre 1982 et 1992 qui correspond la
phase de libralisation de lactivit conomique,
suite la suppression du monopole de lEtat sur
le commerce extrieur. Une autre hausse signi-
ficative, mais moins importante que celle de la
premire dcennie, a t enregistre entre 2002
et 2012, avec un taux de 105% daugmentation,
consquence du lancement des rformes visant
la relance conomique du pays.
Sihem Oubraham
sERBIE
Face une lourde tche pour redresser son conomie
Les mesures d'austrit adop-
tes rcemment par la serbie
pour rduire un dficit budgtaire
qui pourrait atteindre 7,5% du
PIB en 2013 risquent de rencon-
trer des obstacles et d'tre insuf-
fisantes pour redresser
l'conomie, estiment des ana-
lystes. Face une hausse du d-
ficit qui pourrait atteindre 7,5 %
du PIB en 2013 et une dette pu-
blique qui s'lve actuellement
60 % du PIB, le gouvernement a
adopt dbut octobre une srie de
mesures, notamment l'augmenta-
tion de la TVa de 8 10 % pour
les produits de base et la rduc-
tion jusqu' 25 % des salaires
dans le secteur public, partir de
2014. Un prt du Fonds mon-
taire international (FMI) s'le-
vant un million d'euro a t gel
en fvrier 2012 cause du non-
respect des engagements par le
gouvernement prcdent. Les
principales conditions sont de ra-
mener le dficit 4,25 % du PIB.
alors que le FMI affirme que ces
mesures seront un pas important
dans la bonne direction, l'ana-
lyste serbe Milan Culibrk estime
qu'elles ne seront pas suffisantes
pour respecter ces conditions.
sans une suppression importante
de postes dans le secteur public,
qui compte quelque 700.000 sa-
laris, sur 1,7 million employs
dans le pays, le gouvernement
serbe ne pourra que continuer
emprunter de l'argent pour cou-
vrir les dpenses, met en garde
l'analyste. Outre la lutte contre
l'conomie souterraine, estime
30 % du PIB (prs de 10 mil-
liards d'euros, ndlr), qui pourrait,
selon le ministre serbe de l'co-
nomie sasa Radulovic, donner
des rsultats assez rapidement,
le plan du gouvernement veut
aussi s'en prendre la mi-2014
au problme de 179 compagnies
publiques dont la privatisation a
chou et qui cotent l'Etat 550
millions d'euros par an. M. Cu-
librk estime toutefois que tous
ces plans ressemblent plutt
une liste des vux. attendons
de voir ce qui sera mis en uvre,
parce que mme les mesures
d'austrit seront difficiles ven-
dre aux syndicats et une arme
d'employs du secteur public,
dit-il. L'agence de notation Fitch
Ratings, qui avait confirm en
juillet la note BB- pour la ser-
bie, ne se montre pas plus opti-
miste, affirmant qu'une faible
croissance conomique et des
risques quant la mise en uvre
(des mesures) reprsentent un
dfi important la ralisation de
ces objectifs.
LEs ChIFFREs sUR L'EMPLOI aUx ETaTs-UnIs
Insuffisants dcider la Fed rduire son aide
l'conomie
Les chiffres trs attendus de l'emploi aux
Etats-Unis pour septembre, qui paratront de-
main avec retard, ne devraient pas, malgr tout,
suffire dcider la Rserve Fdrale amricaine
(Fed) rduire sa politique montaire ultra-ac-
commodante, selon les analystes. En effet pour
la plupart d'entre eux, un taux de chmage in-
chang pour septembre 7,3 % avec un rebond
du nombre des embauches par rapport aot,
183.000 contre 169.000, selon leurs prvisions
mdianes, ne suffirait pas au Comit de politique
montaire de la Fed (FOMC), les 29 et 30 octo-
bre, rduire sa politique de soutien exceptionnel
la reprise et ses achats de bons du Trsor. La
publication de ces chiffres officiels du chmage
et des crations d'emplois, deux semaines d'une
runion de la Rserve fdrale, tait initialement
programme le 4 octobre mais la fermeture par-
tielle des services administratifs fdraux a d-
cal la diffusion de nombreux indicateurs. Il
n'est pas encore temps de rduire la politique mo-
ntaire ultra-accommodante (...). Les donnes
conomiques ne sont pas assez dterminantes",
a estim, jeudi, un membre du directoire de la
Fed, Charles Evans, plus proccup par l'emploi
que par l'inflation. Mme Richard Fisher, le pr-
sident de l'antenne rgionale de la Fed Dallas,
qui n'a jamais t un grand partisan de l'assou-
plissement montaire, a admis qu'une rduction
des injections de liquidits de la Fed tait peu
probable la runion d'octobre en raison de l'ab-
sence de donnes statistiques. Plusieurs membres
de la Fed, dont le prsident Ben Bernanke, ont en
outre insist rcemment sur le fait que le taux de
chmage refltait mal la ralit du march de
l'emploi. Le taux de chmage n'est pas forc-
ment la meilleure mesure de l'tat du march du
travail en toutes circonstances, avait not
M. Bernanke en septembre. Les nombreux baby-
boomers arrivant la retraite, les chmeurs d-
courags abandonnant la recherche d'un travail
et la recrudescence de l'emploi temps partiel
font baisser le chmage pour de mauvaises rai-
sons, arguent ces membres de la Fed.
11
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Rgions
R
alise par une socit tran-
gre pour un cot global de
deux milliards de dinars,
cette station d'une capacit de
80.000 quivalent habitants, soit
10.920 m
3
/jour, se trouve en phase
d'essai sous la supervision de l'en-
treprise ralisatrice pour une dure
de deux ans, a prcis M. Mourad
Hamel. A la fin de cette phase, elle
sera gre par l'antenne locale de
lOffice national dassainissement
(ONA), a-t-on ajout, indiquant que
cette nouvelle station d'puration
des eaux uses de la ville de Ain Te-
mouchent est extensible 119.000
quivalent habitant l'horizon 2030,
soit 13.500 m/j. Les principaux ob-
jectifs du projet sont dintercepter et
d'purer les eaux dorigine domes-
tiques, afin de contribuer la prser-
vation des ressources et la
valorisation des rsidus. Un traite-
ment biologique boues actives de
la charge carbone, azote et phos-
phore a t retenu. Les boues se-
ront paissies et dshydrates sur
filtre bande et lit de schage, a ex-
pliqu M. Hamel. "Pour linstant,
les eaux pures sont rejetes en
mer, en attendant leur exploitation
des fins d'irrigation agricole", a-t-il
ajout. L'Office national dassainis-
sement (ONA) est dj prsent au
niveau de six stations implantes
Ain Larba, Emir Abdelkader, Sidi
Safi, Hassi El Ghella, El Amria et El
Malah, a-t-on rappel. Une autre
station est en cours de ralisation
Bouzedjar dans le cadre du pro-
gramme quinquennal 2010-2014
portant sur la dotation de chaque
commune de la wilaya de ces
moyens de protection de lenviron-
nement.
Dun dbit de rejet de 1.226
m
3
/jour, elle est en cours de
construction dans la commune de
Bouzedjar. Le mme process dpu-
ration bas sur de la boue active
faible charge est retenu, a-t-on indi-
qu. La capacit de cette STEP pas-
sera 1.920 et 2.640 m
3
,
respectivement aux horizons 2020
et 2035. Occupant une superficie de
1,50 hectare, la station de Bouzedjar
pourra irriguer, selon la mme
source, 140 hectares de terres agri-
coles de cette commune relevant de
la dara dEl Amria. Par ailleurs,
deux STEP sont en cours d'tude
Beni Saf et Sidi Benadda. L'ensem-
ble de ces stations totaliseront un
volume annuel trait de l'ordre de 13
millions de mtres cubes d'eau pu-
re. Cette capacit se traduira par la
possibilit d'irriguer une superficie
de 1.300 ha, a-t-on estim.
La nouvelle station d'puration des eaux uses (STEP) de Ain Temouchent est entre en phase d'essai,
a indiqu samedi le directeur des ressources en eau de la wilaya.
ECOLOGIE
Des poissons
et canards
prissent
Dimportantes quantits de pois-
sons de diffrentes espces ont pri
suite lasschement dune retenue
collinaire implante dans la localit
de Boufara commune de Dran, wi-
laya dEl Tarf. Des canards ont
trouv galement la mort dans la
mme retenue collinaire ayant t
lobjet de travaux de rhabilitation
comprenant la ralisation de deux
vacuateurs de crues sous la direc-
tion de lOffice national de lirriga-
tion et de drainage (ONID) de la
wilaya dEl Tarf. Les agriculteurs de
la rgion ont cri au scandale et
comptent interpeller les pouvoirs
publics pour dnoncer la dfaillance
du bureau dtudes lorigine de
lasschement de la retenue colli-
naire. Contact ce sujet, le direc-
teur de lhydraulique de la wilaya
dEl Tarf, a fait savoir que les tra-
vaux en question entrent dans le
cadre dun programme durgence
contre les inondations pour viter
une autre catastrophe, comme a
connue El Tarf en fvrier 2012.
Lasschement de la retenue colli-
naire est d la scheresse, a-t-il ar-
gument. Le subdivisionnaire de la
direction de wilaya des services
agricoles (DSA) de Dran, a dclar
pour sa part que les travaux de la r-
habilitation de la retenue collinaire
ont t engags sans la concertation
avec sa tutelle. Il est rappeler
quun adolescent de 14 ans sest
noy en juillet dernier dans lva-
cuateur de cette retenue collinaire
dont la cration remonte la priode
coloniale. Cette catastrophe risque
de se reproduire avec la mise en
uvre des travaux de rhabilitation
dune autre retenue collinaire im-
plante dans la mme localit. Ce
qui a irrit les exploitants agricoles
de trois fermes qui envisagent de
saisir les responsables concerns
dans le but dviter un autre massa-
cre danimaux et la dperdition
deau destine lirrigation.
B. Guetmi
Une enveloppe de 80
millions de dinars a t r-
serve lamnagement ur-
bain dans la commune de
Gueltat Sidi-Saad, wilaya
de Laghouat, a-t-on appris
samedi auprs des responsa-
bles de cette collectivit lo-
cale. Ces travaux, dont les
travaux sont un stade
"avanc" et devant tre r-
ceptionns avant la fin de
lanne en cours, entrent
dans le cadre du programme
complmentaire de lanne
2011, portent sur le revte-
ment de prs de 6 km dar-
tres principales de la ville,
a-t-on indiqu. La commune
a galement bnfici dune
enveloppe de 40 millions
DA pour la rfection des
trottoirs, un chantier scind
en plusieurs tanches afin
dacclrer ses travaux et le
livrer avant la fin de lan-
ne. La route nationale (RN
23), dans sa partie traver-
sant la ville de Gueltat Sidi-
Saad, sera largie et
ddouble sur un linaire de
1 km et dote dune signali-
sation et de lclairage pu-
blic. Ces projets vont
sajouter ceux raliss
dans le cadre du plan com-
munal de dveloppement de
lanne 2012, consacrs
lamnagement de plusieurs
points de la ville, avec lex-
tension de lclairage public
pour un cot de 15 millions
DA, selon la mme source.
Et malgr ces ralisations,
elle enregistre un retard
dans lamnagement urbain
dans plusieurs quartiers, no-
tamment les nouveaux lotis-
sements, ont ajout les
mmes responsables com-
munaux.
La direction de lduca-
tion de Tizi-Ouzou, en colla-
boration avec la sret de
wilaya et le groupement de
gendarmerie nationale, ainsi
que lassociation des amis de
la route, a organis samedi
la maison de la culture Mou-
loud Mammeri, une journe
dinformation et de sensibili-
sation des chauffeurs de
transport scolaire et ce dans
le cadre de la campagne de
vulgarisation de la culture du
respect du code de la route
lance depuis le 6 du mois
courant. Par cette campagne
de sensibilisation la direction
de lducation et ses parte-
naires ambitionnent de rali-
ser un taux de zro pour cent
daccidents de la route aux
environs de tous les tablis-
sements scolaires de la wi-
laya grce la sensibilisation
des lves sur la ncessit de
respecter le code de la route
durant leurs dplacements de
la maison lcole et vice-
versa, mais aussi les chauf-
feurs en charge du
transporter ces lves qui
sont invits au strict respect
du code de la route pour ne
pas mettre en danger ces en-
fants. Hier, laccent a t mis
sur limprative ncessit de
rduire, voire stopper dfini-
tivement les accidents de la
route aux environs imm-
diats des tablissements sco-
laires et au-del par
lintensification des cam-
pagnes de sensibilisation
travers tous les tablisse-
ments scolaires de la wilaya
tout au long de lanne sco-
laire en cours.
Bel.Adrar
Sensibilisation aux
accidents de la route
ROUTES
Une dizaine de points
noirs recenss
AQUACULTURE
Ensemencement dalevins
dans des bassins dirrigation
Une opration densemencement dalevins des espces Tilapia du Nil et Poisson
Chat vient dtre lance dans des bassins dirrigation de primtres agricoles dans la
wilaya dEl-Oued, a-t-on appris auprs de la Chambre interwilayas de la Pche et de
laquaculture. Lopration concernant ces deux espces aquacoles, adaptes aux condi-
tions naturelles sahariennes, a cibl, dans une premire phase, des exploitations agri-
coles dans les communes de Hassi-Khelifa et Debila, et sera largie dautres
communes vocation agricole de la wilaya, a prcis le prsident de la Chambre,
Faouzi Habita. Supervise par des cadres du Centre national de dveloppement de la
pche et de laquaculture dOuargla, cette opration, mise profit pour prodiguer des
informations lies au dveloppement de laquaculture dans les bassins dirrigation, vise
lencouragement de laquaculture dans le Sud, laccroissement de sa production et la
satisfaction de la demande locale en la matire. Lexploitation des eaux dlevage aqua-
cole dans lirrigation agricole pour leur richesse en matires organiques, fait partie des
objectifs de cette exprience. La wilaya dEl-Oued a abrit, la semaine dernire, une
journe dinformation sur le systme daccompagnement de projets de montage en ma-
tire aquacole, initie par la Chambre interwilayas de la pche et de laquaculture, avec
la participation des responsables des dispositifs de soutien lemploi de jeunes. Cette
journe a permis aux visiteurs, jeunes et agriculteurs, de senqurir des mesures et au-
tres facilitations leur permettant de mettre en forme des projets aquacoles.
80 millions de dinars
pour Gueltat Sidi Saad
Une dizaine de points
noirs de la circulation, thtre
daccidents meurtriers ou
graves, ont t recenss sur le
rseau routier de la wilaya de
Djelfa, a-t-on appris, samedi,
du commandement de wilaya
de la gendarmerie nationale.
Ces points noirs, situs dans
leur grande majorit sur la
RN1, traversant la wilaya de
Djelfa sur une distance de
450 km, ont t le thtre de
58 accidents meurtriers, du-
rant ces 9 derniers mois, selon
un bilan de ce corps. Les axes
les plus meurtriers de cette
route nationale se trouvent
principalement au niveau des
lieux-dits ''Koudiet Lekhchem'' de la com-
mune dAin Oussara, et ''Gueltet Lestel'' de
la commune de Bouiret Lehdeb, ainsi que
dans les rgions dAin Roumia et ''Ras Er-
rih'', sur laxe sud de la RN 1, reliant Djelfa
Laghouat, a-t-on ajout de mme source.
Dautres points noirs de la circulation ont t
recenss sur laxe de la RN A1, traversant la
rgion de ''Brouth'', relevant de la localit
dEl Kedid, ainsi que sur laxe de la RN 46
traversant le lieu-dit ''Maalba'', et de la RN
40 et 40B traversant les rgions de Ben Ze-
ghouda, Laardja et Saadat, est-il prcis dans
le mme bilan. Durant ces 9 derniers mois
de lanne en cours, le rseau routier de
Djelfa a t le thtre de 494 accidents,
lorigine du dcs de 111 personnes et de
latteinte de 1.061 autres de blessures, selon
le mme bilan qui a relev une hausse de
lordre de 10 % dans les accidents de la cir-
culation comparativement la mme priode
de lanne 2012, paralllement une hausse
de lordre de 30 % dans le nombre des vic-
times de la route. Lexcs de vitesse est cit
en cause dans 118 de ces accidents, suivi du
dpassement dangereux pour 78 accidents,
et la non-matrise des freins de vhicule (39
cas), sachant que llment humain est cit
en cause dans 84 % des accidents de la route,
est-il signal.
LAGHOUAT
AIN TEMOUCHENT
TIZI-OUZOU
DJELFA
EL-OUED
EL-TARF
La nouvelle station dpuration en phase dessai
Monde
15 EL MOUDJAHID
Lundi 21 Octobre 2013
Brves
LGISLATIVES
EN GUINE
L'Onu salue la
publication
des rsultats
provisoires
Le Secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a salu la
publication, par la Commission
lectorale nationale indpendante
(CENI) de la Rpublique de Guine,
des rsultats provisoires des lections
lgislatives qui ont eu lieu le 28
septembre. Le Secrtaire gnral
flicite le gouvernement, les
institutions et tous les autres acteurs
nationaux guinens pour leur
contribution l'organisation et la
conduite de ces lections, a indiqu le
porte-parole de M. Ban.
VIOLENCES EN IRAK
Six morts
Baghdad
Au moins six personnes ont t tues,
hier, par huit kamikazes qui ont attaqu
les forces de scurit et un btiment
gouvernemental au nord-ouest de
Baghdad, selon des responsables.
Parmi les victimes, trois sont membres
du conseil local de Rawa, dans la
province d'al-Anbar, et trois sont des
policiers, ont indiqu le capitaine de
police Mohammed Ahmed al-Rawi et
un membre du conseil local, Suhabi al-
Rawi. Deux kamikazes pied et un
autre bord d'une voiture bourre
d'explosifs ont attaqu le sige local de
la police tandis qu'un quatrime a lanc
son vhicule contre un point de
contrle l'entre de la localit de
Rawa.
ANGOLA - CONGO
Luanda dment
toute incursion
militaire au
Congo
Luanda a dmenti samedi toute
incursion de soldats angolais dans le
sud-ouest du Congo/Brazzaville,
comme l'avaient signal en dbut de
semaine des sources officielles
congolaises. Il n'y a eu aucune
incursion de troupes angolaises au
Congo et il n'y a aucune vise militaire
(...) de la part de l'Angola sur cette
rgion, a dclar l'agence franaise
AFP Mario Augusto, le porte-parole du
ministre des Affaires trangres.
Nous n'avons pas de forces militaires
ni au Congo ni en Rpublique
dmocratique du Congo (RDC), a
soulign M. Augusto, prcisant qu'il
existe un projet, en discussion, de
bornage de la frontire commune entre
l'Angola et le Congo.
SOUDAN - SOUDAN
DU SUD
Le prsident
El-Bchir demain
Juba
Le prsident soudanais Omar el-Bchir
doit se rendre demain Juba pour
s'entretenir avec son homologue sud-
soudanais Salva Kiir, a annonc
samedi l'agence soudanaise Suna. Ce
sommet est le deuxime en moins de
deux mois. Le prcdent s'tait tenu le
3 septembre Khartoum. M. Bchir
rpond une invitation de M. Kiir et
sera accompagn de plusieurs
ministres et hauts responsables pour
discuter de questions importantes et
qui inquitent les deux pays, a prcis
Suna.
ATTENTAT EN SYRIE
Au moins 31 morts Hama
Au moins 31 personnes ont t tues, hier, dans un attentat suicide au camion pig contre
un point de contrle de Hama, une ville du centre de la Syrie contrle
par les forces gouvernementales.
A
u moins 31 per-
sonnes, dont des sol-
dats, ont t tues
quand un homme a fait dtoner un
camion bourr d'explosifs un
barrage proche d'une entreprise de
vhicules agricoles sur la route
liant Hama Salamiyeh, a indi-
qu l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH), ajou-
tant que le nombre de victimes
pourrait augmenter car il y a plu-
sieurs dizaines de blesss dont
certains dans un tat critique. La
tlvision d'Etat avait plus tt fait
tat de plusieurs morts et blesss
dans l'explosion d'une voiture pi-
ge Hama, sans plus de prci-
sions sur le bilan. Une voiture
pige terroriste a explos prs
d'une entreprise de vhicules agri-
coles, dans un faubourg de
Hama a indiqu la tlvision,
ajoutant que plusieurs personnes
avaient t tues ou blesses. Au
dbut de la rvolte syrienne au
printemps 2011, Hama a t le
thtre d'importantes manifesta-
tions rclamant la chute du rgime
de Bachar al-Assad. A la fin de
l't de la mme anne, l'arme
contrle entirement la ville. Ces
derniers mois, alors que les vio-
lences ne connaissent pas de rpit
travers le pays, Hama a t rela-
tivement prserve des combats,
mais la province a t le thtre de
combats majeurs entre l'arme et
les rebelles. Au volet diploma-
tique, le chef de la ligue Arabe,
Nabil al-Arabi a pour sa part an-
nonc que les pays arabes et occi-
dentaux se prparaient
rencontrer demain l'opposition sy-
rienne pour la convaincre de par-
ticiper Genve-2. Il y a de
nombreuses difficults qu'il fau-
dra encore surmonter pour que
cette confrence soit un succs,
a-t-il, notamment dit. Sa tenue a
t repousse plusieurs reprises
en raison de dsaccords sur les
participants et sur les objectifs. Le
rgime exclut tout dpart anticip
de M. Assad, alors que l'opposi-
tion en exil rejette toute transition
prvoyant son maintien au pou-
voir. Profondment divise, elle
doit dcider la semaine prochaine
Istanbul de sa participation
Genve 2.
CRISES EN AFRIQUE DE L'OUEST
Sommet rgional le 25 octobre Dakar
L
es chefs d'Etat de la Communaut cono-
mique des Etats d'Afrique de l'Ouest (C-
deao) se runiront en un sommet
extraordinaire, le vendredi 25 octobre Dakar,
consacr l'conomie et aux crises qui secouent
la rgion, a annonc la Cdeao dans un commu-
niqu. Le sommet se penchera essentiellement
sur des questions conomiques, indique le
texte. Mais les chefs d'Etat ne devraient pas
manquer d'voquer (...) des questions d'actualit
dans la sous-rgion, notamment la situation au
Mali et en Guine-Bissau, ainsi que la menace
de crise postlectorale en Guine, prcise-t-il.
Concernant le Mali, les dirigeants ouest-afri-
cains dont les pays participent la Mission in-
tgre de stabilisation de l'Onu (Minusma) dans
ce pays devraient en particulier tudier l'appel
un renforcement de la mission en troupes et ma-
triel lanc par son responsable, Bert Koenders.
La Minusma compte actuellement 6.000
hommes et doit thoriquement doubler ses ef-
fectifs d'ici la fin de l'anne. Alors que des l-
ments terroristes restent actifs dans le nord du
Mali o ils ont rcemment commis des attaques
meurtrires Tombouctou et Gao, la Minusma
manque cruellement de matriel militaire, en
particulier d'hlicoptres. En Guine, l'opposi-
tion a demand l'annulation des lections lgis-
latives du 28 septembre remportes par le
pouvoir du prsident Alpha Cond, l'accusant
d'avoir organis des fraudes massives. Elle a
pour l'instant dcid de le faire par des recours
devant la Cour suprme, mais n'exclut pas d'ap-
peler des manifestations si elle n'obtient pas
satisfaction. Le sommet devrait donc appeler au
calme dans ce pays o les manifestations sont
le plus souvent brutalement rprimes par les
forces de l'ordre. La Guine-Bissau, o la C-
deao a dploy des troupes, est un autre sujet de
proccupation pour les dirigeants ouest-afri-
cains. Aprs un nouveau coup d'Etat militaire en
avril 2012, un rgime de transition a t mis en
place et doit en principe organiser le 24 novem-
bre des lections gnrales dont la tenue semble
nanmoins encore trs incertaine.
ARABIE SAOUDITE - ONU
Les pays arabes
appellent Ryadh siger
au Conseil de scurit
Les pays arabes ont appel
samedi l'Arabie saoudite ac-
cepter de siger au Conseil de
scurit des Nations unies
partir du 1
er
janvier prochain.
Les ambassadeurs des pays
arabes l'Onu ont lanc cet
appel dans un communiqu
l'issue d'une runion organi-
se aprs l'annonce par Ryadh
qu'elle ne voulait pas du sige
au Conseil de scurit aprs
avoir t lue, jeudi, pour la
premire fois comme membre
non permanent. Les diri-
geants de l'Arabie saoudite
devraient accepter leur sige
au Conseil de scurit et
continuer leur courageuse
mission de dfendre nos int-
rts, tout particulirement sur
le podium du Conseil de s-
curit, indique le communi-
qu diffus par les pays
arabes aux Nations unies. Si
l'Arabie saoudite maintient sa
dcision, il reviendrait au
groupe arabe au sein de l'As-
semble gnrale de trouver
un nouveau candidat qui se-
rait ensuite entrin par l'en-
semble de l'Assemble lors
d'un vote.
SERBIE
Dcs de Jovanka Broz
veuve de Tito
La veuve du dfunt dirigeant communiste
yougoslave Josip Broz Tito, Jovanka, est
morte hier l'ge de 88 ans des suites d'un
arrt cardiaque dans un hpital de Belgrade,
a-t-on annonc de source hospitalire. Mal-
gr les efforts des mdecins du Centre cli-
nique de Belgrade, Jovanka Broz, hospitalise
depuis le 23 aot, est dcde d'un arrt car-
diaque 11h45 (09h45 GMT), selon un com-
muniqu. Mme Broz, ne le 7 dcembre 1924,
avait t hospitalise dans un tat de sant
extrmement critique, avaient alors indiqu
les mdecins. Elle souffrait d'un dbut de
septicmie qui aurait pu tre provoqu par
des escarres non soignes. En conflit avec les proches amis politiques de son
poux, qui la souponnaient de fomenter un coup d'tat, Jovanka Broz, avait t
place en rsidence surveille quelques annes avant la mort de Tito en 1980,
prive de ses droits et de ses papiers d'identit. Elle avait pass une trentaine
d'anne dans l'isolement et la prcarit. Les autorits serbes lui avaient restitu
en juin 2009 ses papiers d'identit et lui avaient accord une retraite.
Lakhdar Brahimi : Pas de Genve 2 en
l'absence d'une opposition crdible
L'missaire de l'Onu et la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi,
a estim, hier au Caire, qu'il n'tait pas envisageable de runir la confrence
de paix dite Genve-2 en l'absence d'une opposition syrienne crdible.
Cette confrence, qui se tiendra le 23 novembre selon le chef de la Ligue
arabe, ne se tiendra pas sans une opposition crdible, reprsentant une
importante partie du peuple syrien oppos au rgime de Bachar al-Assad,
a dit M. Brahimi. L'opposition syrienne doit dcider la semaine prochaine
Istanbul de sa participation ce sommet destin trouver une issue
politique au conflit qui a fait depuis mars 2011 plus de 100.000 morts.
Socit
17
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
C H I N E
Escale Doha
Lundi, 13 aot 2013, aroport inter-
national dAlger. Lhorloge affiche 14h.
Un monde fou dans la grande salle d'em-
barquement. Les voyageurs font la
queue pour les formalits. Aprs une
trentaine de minutes, une htesse an-
nonce le dpart dans limmdiat.
Lavion dcolle enfin vers Doha. Nous
laissons derrire nous Alger, baigne de
soleil, mais la chaleur joue au yoyo,
selon lheure qui pointe. Dans l'avion,
en dpit de la fatigue du voyage, la joie
emplit et se lit sur les visages des passa-
gers. 22h, nous atterrissons sur le tar-
mac du grand aroport international de
Doha. lintrieur, les agents de scu-
rit orientent les voyageurs vive voix
: les passagers en transit, droite, et
ceux destination de Doha, gauche.
Nous allons droite pour prendre le vol
en direction de Pkin. Selon le tableau
dinformations, notre vol est programm
pour le lendemain, 11h30. Il nous faut
donc attendre 13 heures pour prendre le
prochain vol. Non seulement la fatigue
nous a compltement puiss, mais il
est, en plus, impossible de trouver un
petit endroit pour nous reposer. Tout au
long de la nuit, nous navons rien fait
dautre que compter le nombre des
avions qui atterrissaient et ceux qui d-
collaient. Soudain, quelquun nous fait
signe de la main, pendant que le clair
de lune perdait, au fur et mesure, de
son intensit. Ce moment-l nous a ou-
vert une porte vers un autre monde.
Cette belle image, un tout autre tableau.
Elle nous a fait oublier la souffrance de
la nuit et la fatigue du trajet. Le moment
de lembarquement est dj arriv.
Lhorloge affiche 11h30. Lavion nous
emmne en direction de la Chine.
Aroport de Pkin :
un vritable toile de
communication
Aprs plus de six heures de vol, une
des htesses annonce que latterrissage
est imminent. Lavion pntre dans les
nuages et les turbulences commencent.
Un moment trs difficile qui restera
grav dans nos mmoires. Pkin, la ca-
pitale de la Chine, surgit comme une
perle. Elle nous ouvre ses portes, fidle
son hospitalit lgendaire. lint-
rieur de laroport dj, nous avons un
avant-got de la beaut de ce pays. Les
constructions modernes montrent le
degr de dveloppement du pays. lin-
trieur, un monde fou. Nous croisons
des touristes et des hommes daffaires
venant de tous les horizons. Malgr la
foule, les services des douanes ont rapi-
dement rgl les procdures de ddoua-
nement. Selon le dpliant qui nous a t
remis sur place, laroport dispose de
trois terminaux. Le troisime qui a t
inaugur en 2008 est le plus grand ter-
minal au monde. Nous sommes impres-
sionns par son architecture ultra
moderne. On dirait une carapace de tor-
tue. L o se porte notre regard, les
signes de dveloppement sont prsents.
la sortie de laroport, lun des orga-
nisateurs du sminaire nous accueille
chaleureusement, signe naturel de lhos-
pitalit du peuple chinois. lextrieur,
une chaleur torride et un pais brouillard
enveloppe la capitale. Vers 1h, nous pre-
nons place dans une voiture pour nous
rendre lhtel Yong An qui se trouve
au centre-ville, une vingtaine de kilo-
mtres de laroport. Aprs une nuit
courte, le rveil est difficile, mais le de-
voir nous appelle. Il est 9h. Notre pre-
mier contact : les organisateurs du
sminaire, leur tte M. Ding Xiao
Ming, directeur gnral adjoint du bu-
reau de linformation du Conseil des af-
faires dtat. Aprs la crmonie
douverture, nous avons assist une
confrence sur le dveloppement cono-
mique et les rformes douverture de la
Chine, anim par le professeur Sun Qi-
ming, de luniversit des Postes et de
Communication de Beijing. Celle-ci
nous a permis de connatre les ralisa-
tions du Cleste Empire.
La Cit interdite : un voyage
travers lhistoire
Le lendemain matin, nous prenons
place dans un bus, bien quip pour la
circonstance. Destination, la Cit inter-
dite. Aprs une quinzaine de minutes, le
bus sarrte. Cette sortie nous a permis
de dcouvrir la ville pour la premire
fois par bus. Cest une ville plutt ac-
cueillante et surprenante par certains as-
pects, tout fait inattendus. chaque
carrefour de Pkin, s'rigent des gratte-
ciel, avec des architectures ultramo-
dernes. Nous avons limpression dtre
lintrieur dun aquarium. La fivre
moderniste s'est tendue tous les quar-
tiers de la capitale. Notre guide nous in-
dique de la main un grand portail, o
commencera la visite. La visite de ce
matin dbute ici, dit-elle. Ce patri-
moine architectural, a-t-elle ensuite ex-
pliqu, est unique, comme un trsor
national. Cest aussi la destination pr-
fre des touristes qui affluent en masse
sur ce lieu touristique et historique.
Devant le portail, un monde fou, des vi-
siteurs trangers et nationaux. Ce nom-
bre important confirme limportance de
ce site touristique. Des vendeurs et des
vendeuses chinois proposent aux tou-
ristes des cadeaux en souvenir. Mais ce
qui a attir notre attention est la disci-
pline. Tout est en ordre. Quelques mi-
nutes dattente, et aprs lachat des
tickets dentre, nous pntrons lint-
rieur. cet instant, on dirait que nous
avons chang dpoque. La Cit inter-
dite, sans tarder, nous a ouvert son grand
portail pour se laisser dcouvrir dans
toute sa diversit. Ce patrimoine t-
moigne de la richesse de pass imprial
et glorieux de ce pays asiatique. Le
guide nous a invits la dcouverte de
larchitecture des diffrentes salles de
lharmonie. Selon ses explications, cette
cit est divise en deux cours : la cour
extrieure et la cour intrieure. Notre
visite a commenc par la cour ext-
rieure. Autour de celle-ci, il y a trois
salles : lHarmonie prserve, lHarmo-
nie suprme et lHarmonie parfaite.
Dans ces salles, lempereur accueille
ses ministres, nous a fait savoir Leticia.
Les visiteurs ne cessent de prendre des
photos souvenir. San tarder, la cour in-
trieure a capt nos mains pour nous
faire dcouvrir son trsor. Dans cet im-
mense espace, il y a des chambres rser-
ves lempereur et limpratrice.
Nous sommes impressionns par ltat
parfait dans lequel sont conserves les
infrastructures de cette cit antique.
Bien que sa construction date de plu-
sieurs sicles, on dirait quelle vient
juste dtre difie. Les rideaux, les
peintures et autres objets de dcoration
sont tous en bon tat. Ce qui nous a sur-
tout marqus, ce sont les trois couleurs
dominantes : le bleu, le jaune et le rouge.
Selon notre guide, le bleu signifie le ciel
et la couleur jaune la joie, mais le rouge
la couleur reste la plus dominante : elle
se trouve sur les murs intrieurs et ext-
rieurs, outre les plafonds. Certes, la cou-
leur dominante nest pas choisie au
hasard. Notre guide a expliqu que le
peuple chinois croyait que le rouge ne
permet pas aux mauvais esprit de trou-
bler la Cit interdite. Le rouge est la
couleur du feu, a-t-elle assur. Avant
dajouter que les mauvais esprits ont
peur du feu.
Le temple du ciel : un site
mythique
Ici, le temps sarrte. Lhistoire de la
Chine est intimement lie cet endroit
mythique et mystique, o sont clbres
les ftes religieuses dantan. Il se situe
dans le quartier historique de Xuanwu,
au sud de la capitale. Selon certaines
explications, durant cette poque, les
Chinois considraient que l'empereur
tait comme le fils du Ciel, charg de
faire le lien avec l'autorit divine pour
prserver le bon ordre sur terre. 9h, le
thermomtre indique 26 degrs. Le ciel
est clair. Une occasion propice pour la
randonne. En cours de route, le guide
ne cesse de fournir des explications sur
limportance de ce site touristique. Ses
mots nous ont dj donn un avant-got.
cet instant, le dsire d'arriver tait
pressant. Le chemin parat long malgr
le trajet plutt court. On arrive enfin
aprs une vingtaine de minutes. len-
tre du site, des sniors dansent, comme
dautres dessinent avec leau sur la terre.
Le sourire ne quitte jamais leurs lvres.
Une image montre lespoir de ce peuple
et la joie qui rgne au fond de lui, en
matre absolu. Des grappes de visiteurs
arrivent, des Pkinois et quelques tran-
gers, mais surtout des provinciaux chi-
nois. la tte de chaque groupe, un
guide tient entre ses mains un mga-
phone et un long drapeau. Ce dernier est
utilis comme un signal ou un point de
repre pour que le groupe ne se disperse
pas. Les touristes suivent le guide et
lcoutent religieusement pour dcou-
vrir les splendeurs dune histoire mill-
naire dont ils sont visiblement fiers.
Cette image est un signe de limportance
accorde par le peuple chinois sa cul-
ture. Chaque endroit a son dcor spci-
fique, et nos regards saccrochent ce
beau paysage sous un ciel magnifique.
Ses jardins sont couverts dun tapis vert
et des fleurs multicolores, outre des ar-
bres bien aligns. Ce qui a attir nos re-
gards, l'architecture des diffrents
btiments qui reprend la thmatique du
ciel et de la terre, des tuiles carres de
couleur verte qui symbolisent la terre,
comme il y a ceux de couleur bleue qui
symbolisent le ciel. La joie a envahi nos
esprits. La Chine est un pays magni-
fique et d'une rare beaut, avec ses pay-
sages grandioses et sa diversit
ethnique, souligne Mikel, un journa-
liste seychellois. Aprs la prise des pho-
tos souvenir, nous avons quitt le lieu
dans lespoir dy retourner un jour.
La place Tian'an'men : un
parcours des vnements
Aprs avoir visit le temple du ciel,
le chemin nous mnera ensuite vers la
place Tian'an'men. notre arrive, on
dirait une grande porte qui souvre sur
l'impressionnante place. Des grappes
humaines arrivent. Composes de
femmes, de vieux et d enfants, venant
de diffrentes provinces de Chine. Nous
nous sommes promens sur cette im-
mense place avec une grande motion,
surtout quon regarde ces groupes de vi-
siteurs s'parpillant entre les monuments
rigs sur cette place. Lorsquon visite
cette place, on ne peut sempcher de
contempler de larchitecture du palais de
l'Assemble du Peuple, construit
comme l'Opra de Pkin, souligne
notre guide. Soudainement, il a fait
signe vers un grand cadre situ juste au-
dessus de la Porte de la Paix divine,
lentre sud de la Cit interdite. Vous
voyez, ce portrait gant, a dit Leticia,
avant de prciser que cest la photo du
Mao Zedong. Avec ce cadre, la placette
o avait t proclame, le 1er octobre
1949, la Rpublique populaire de Chine,
est rendue beaucoup plus attirante. Tel-
lement cette placette est immense et
grouille du monde, elle un charme par-
ticulier. Chaque endroit a envie de nous
raconter son histoire et sa manire.
Certes, quoi quon dise sur la place de
Tiananmen, elle mrite mieux. Ce lieu
reste et restera certainement impression-
nant au long des annes, tant il aura t
marqu par de nombreux vnements
qui ont marqu l'histoire de la Chine.
La province Qinghai : un
modle de dveloppement
Jeudi, 22 aot. Litinraire nous m-
nera, cette fois-ci, louest du pays o
nous marquerons une halte au niveau de
la province Qinghai. Il est 17h prcises
laroport de Pkin. Lheure du dpart.
Lhtesse annonce lembarquement
immdiat. Air China nous emmne enfin
vers notre destination. Aprs deux
heures, cette perle surgit. Laroport de
cette jolie province nous a dj donn
une ide sur le degr de son dveloppe-
ment. Nous prenons place dans un bus
bien quip pour la circonstance. Desti-
nation Xining, chef-lieu de Qinghai.
Lambiance est conviviale et tout le
monde est dtendu malgr la fatigue du
voyage. Laccueil des Tibtains est cha-
leureux. Le lendemain matin, premier
site : le muse provincial de Quinghai.
Un grand difice construit selon larchi-
tecture traditionnelle tibtaine. Cette ar-
chitecture lui a donn un cachet
particulier. La directrice du muse nous
a accueillis chaleureusement, avant de
nous inviter la visite. lintrieur, un
nombre important de visiteurs. Cette
image confirme, encore une fois, la
grande importance quaccorde le peuple
chinois son histoire. Diffrents objets
y sont exposs tels que les reprsenta-
tions religieuses du bouddhisme, la col-
lection de l'art sculaire des Thangkas.
Ces derniers sont soit peints, soit tisss.
Selon notre guide, les plus connues
tant les peintures. Cette collection
dobjets montre la richesse de lhistoire
de cette rgion. Notre guide qui parle un
excellent franais a fait savoir quen
Chine, il y a un grand muse provincial
dans chacune des capitales, prsentant
des collections en rapport avec l'histoire
et la culture de la rgion. Nous poursui-
vons la randonne vers le lac Qinghai,
ou lac Kokonor. De loin, le lac tendue
d'eau sale apparat comme locan. Des
bateaux de diffrents tonnages sont
amarrs tout le long du quai. Un monde
fou de touristes principalement chinois.
Il slve 3.200 m d'altitude et stend
sur 4.500 km2. Selon notre guide, c'est
le deuxime plus grand lac de Chine.
Un endroit o le silence rgne en matre
absolu. Le vent souffle accompagn de
la douceur de la brise marine. Un air
bien iod, picote nos narines. Une vue
panoramique a bloui nos yeux avides
de dcouverte. Un nouveau rgal pour
nos yeux de voir le lac une telle alti-
tude. Le soleil ne cesse de lancer ses
rayons dors. Les journalistes ont saisi
cette opportunit pour prendre des pho-
tos souvenir. Notre sjour dans cette r-
gion nous a permis de dcouvrir la
culture et les traditions de ce peuple, et
visiter les diffrents sites touristiques,
entre autres la tour de tlvision de Xi-
ning, le village Huaschan Cun, le muse
de la mdecine tibtaine, ainsi que le
monastre Taer, site touristique class
cinquime lchelle nationale et un
lieu saint du bouddhisme tibtain. La tri-
bune de larc en ciel de Lthnie Tu, ainsi
que le site touristique dErlangjian.
cette occasion, nous avons eu galement
une rencontre avec le gouverneur de la
province Qinghai. Cest un 26 aot. Le
moment de retourner Pkin est dj ar-
riv. Dans lespoir dy revenir un jour.
Muraille de Chine : un site
incontournable
Aprs notre retour pkin, nous
continuons la randonne la dcouverte
dautres sites touristiques. Cest un ven-
dredi, le 30 aot. Lhorloge affiche 9h.
Une chaleur torride qui plombe lair et
un pais brouillard recouvre la capitale.
Aprs plus de deux heures de route, on
arriv enfin notre destination. En cours
de chemin, la verdure de la terre et les
hauteurs des montagnes nous ont fait
oublier ce trajet. Nous commenons la
visite par la nouvelle campagne Beigou
Huairou. Un petit village situ au mi-
lieu dune fort. Tellement le calme
rgne, on nentend que le souffle du
vent ou le chant des oiseaux et les suin-
tements de l'eau qui coule, les ruisseaux.
cette occasion, nous avons eu le bon-
heur de parler avec les sages de ce vil-
lage. Ensuite, le chemin nous mnera
vers le temple de lEscargot rouge. Un
site o le repos spirituel est absolu. tre
seul dans cet endroit, sans aucun doute,
vous permettra de librer des contraintes
de la vie quotidienne et du stress.
Lheure de partir est arrive. Chacun
dentre nous veut absolument admirer
doucement ce paysage. Cest tellement
beau, magnifique, quon aurait d y res-
ter toute la journe, mais, hlas, nous
sommes pris par le temps ! Nous pour-
suivons le chemin vers la grande Mu-
raille de Chine. Celle-ci est lun des plus
forts symboles de l'histoire de ce pays .
Ce mur, sinueux comme un grand ser-
pent le long des crtes de montagnes, de
collines, est dune longueur de 2.700 ki-
lomtres. Le bus nous a dposs au par-
king situ mi-hauteur de la montagne.
Avant de grimper la montagne, notre
guide lance un dfi, en indiquant, en ces
termes prcis : Vous savez quen
Chine, on dit que pour tre un homme,
il faut visiter la grande muraille ? Alors,
ceux qui narrivent pas a monter en haut
ne sont pas des hommes ! Le dfi lanc
par notre guide nous a donn plus de
courage pour grimper les milliers de
marches de la montagne malgr la fa-
tigue. Certes, ceux qui aiment le sport
seront heureux. En bas de la montagne,
la muraille apparat, imposante. Des
groupes de visiteurs arrivent en masse,
principalement des touristes trangers.
Mme sil y a une possibilit de prendre
un tlphrique qui nous mne jusquau
sommet, nous avons dcid de prendre
les escaliers. Laventure sera meilleure
pied. Et il faut vacuer toute ide de
fatigue. Ce qui est important, cest la
surprise finale, souligne Fabienne,
journaliste seychelloise. Laventure a
commenc dans une ambiance incroya-
ble. Mais, au bout de 15 minutes de
marche, la pente devient abrupte. De-
vant nous, il ny a que des marches, des
marches et des marches perte de vue.
La chaleur est torride. Et chaque pas
en avant, on a limpression que loxy-
gne diminue. Mais malgr toutes ces
contraintes, le paysage nous a fait ou-
blier presque tout. Nous arrivons enfin
la muraille de Chine, et cela aprs plus
de 20 minutes de marche. Celle que l'on
n'a vue qu'en photo est devant nos yeux.
Waw ! Quelle merveille, crie lun de
nos collgues. La muraille de Chine
mrite dtre la premire merveille au
monde, a-t-il encore ajout. Nous
avons presque perdu le souffle. une
telle hauteur, l'oxygne se fait rare. Ce
qui a coup plus notre souffle, cest la
faon dont elle est construite : une vraie
merveille. La muraille est norme et
super longue, cest lune des plus extra-
ordinaires des ralisations humaines.
Sur ce serpent en bton, nous avons
limpression que nous voyageons dans
un monde spectaculaire. Le vent se met
souffler violemment et un lourd rideau
de nuages commence couvrir le som-
met de la montagne. Le froid sinstalle.
Malgr les menaces de pluie, nous
avons march sur cette muraille plus de
deux kilomtre. Nous avons pris des
photos souvenir. Les rires nous font ou-
blier les difficults de retrouvailles avec
ce magnifique paysage. Tout le monde a
voulu profiter du calme et de la srnit
de lendroit. Un peu plus haut, face
nous, des sommets certes moins levs,
mais plus nombreux. Cest la fin de la
journe. Il ny a pas un moment per-
dre. Retour lhtel. 6 septembre, fin
de notre sjour en Chine.
M. A. Z.
Par Makhlouf AIT ZIANE
Notre reporter Makhlouf Ait Ziane revient de Chine compltement merveill par limmensit, la beaut et tous les paysages contrasts dun pays de plus en plus ouvert sur le monde occidental. Il raconte ici plein de souvenirs de ce sjour pdagogique
qui la enrichi et dont il gardera dimprissables souvenirs. Mais suivez plutt le guide
REPORTAGE
Voyage au pays du Cleste Empire
18
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Culture
FILM CONSACR LEMIR ABDELKADER
Un grand projet cinmatographique
La famille de l'Emir Abdelkader Damas accueille favorablement le film qui retrace le parcours de son aeul.
5
e
DITION DU
FESTIVAL MAGHRBIN
DE MUSIQUE ANDALOUSE
KOLEA
Participation de quatre
pays mditerranens
Quatre pays mditerranens ont confirm
leur participation aux cts de l'Algrie la
5
e
dition du Festival maghrbin de musique
andalouse qui sera organise du 24 au 30 oc-
tobre dans la ville de Kola (Tipasa), a-t-on
appris samedi de la commissaire de cette
manifestation.
Outre l'Algrie, la Tunisie sera reprsen-
te par la troupe Al Azifaat, le Maroc y mar-
quera sa prsence travers les chanteurs
Abderrahim Abdelmoumen et Mohamed
Badjdoub, l'Espagne prendra part avec une
troupe spcialise dans le flamenco et enfin
le Portugal signera sa prsence avec la troupe
Kaman. L'Algrie sera reprsente cette
manifestation par une pliade d'artistes dont
Sid Ali Benguergoura (Blida), Anouar (Tlem-
cen), Nadia Benyoucef (Alger), Abbas Righi
(Constantine) et autres reprsentant les trois
coles de la musique andalouse, savoir celle
du Malouf (Constantine), de Sanaa (Alger) et
d'El Ghernati (ouest algrien). Tipasa prendra
part ce festival travers son orchestre mo-
dle. Un hommage sera rendu des person-
nalits artistiques ayant contribu la
sauvegarde de ce patrimoine culturel. Il s'agit
en l'occurrence de Mohamed Basri et Fadila
Dziria, icne de la chanson algroise. La 4
e
dition avait rendu hommage Dahmane
Ben Achour qui a contribu par sa crativit
la prservation de la musique
andalouse.
L
a famille de l'Emir Abdelkader tablie
Damas a exprim par le biais de son des-
cendant en ligne masculine directe, fonda-
teur et vice-prsident de la "Fondation
Internationale Emir Abdelkader pour la Culture et
le Patrimoine", Djaafar El Hassani El Djazari, son
soutien au projet du film cinmatographique por-
tant sur la vie et l'uvre de l'Emir, ralis par le
cinaste amricain Charles Burnett et dont le tour-
nage dbutera au mois de novembre prochain. Par
ailleurs, Djaafar El Hassani El Djazari, qui est
l'arrire-petit-fils de droite ligne de l'Emir Abdel-
kader par son fils Ahmed El Hassani El Djazari,
s'est dit, dans une dclaration crite transmise
l'APS, prt accueillir l'quipe du tournage
Damas et qu'il est dispos lui accorder son as-
sistance logistique, notamment en matire de prise
de vue et d'excution de scnes dans la demeure
mme de l'Emir dont il est l'actuel propritaire.
L'Emir Djafar a jug que ce projet cinmatogra-
phique aura un impact considrable sur notre
monde en jetant un clairage nouveau sur la vie
de l'Emir, compte tenu de son message sublime
bas sur les principes de fraternit, de tolrance et
de dialogue interreligieux, soulignant, ce pro-
pos, que c'est bien de ce message dont on a be-
soin dans la plupart des pays arabes qui sont
plongs dans les guerres de religion mues par le
fanatisme et l'intolrance. Il a affirm, dans le
mme contexte, que la communaut musulmane a
besoin plus que jamais de ce type de films qui re-
fltent l'esprit de bont et de gnrosit chez les
anciens moudjahidine affirmant, par ailleurs,
qu'en mettant en avant l'aspect charitable et clair
dans la foi islamique qui est base sur l'amour et
la compassion envers l'Homme, ce film aiderait
"mettre fin l'injustice, la violence et la haine
qui agitent plusieurs pays du monde". Considrant
ce film tout fait capable modifier la vision de
l'Occident envers l'islam et les musulmans,
l'Emir Djafar a ajout qu'il constituerait en soi
un signe fort de loyalisme et de considration
l'gard des Algriens et de la famille de l'Emir o
qu'elle soit Damas et dans le monde. Le film
tmoigne, selon lui, d'un hommage post-mortem
ceux parmi les grands noms qui ont contribu
crire notre histoire contemporaine, affirmant
que la famille de l'Emir serait fire de voir la vie
de son anctre relate ainsi de faon juste et ob-
jective. Il a, cet gard, raffirm sa confiance
en l'anthropologue des religions et spcialiste du
soufisme, le docteur Zam Khenchelaoui qui a co-
crit le scnario du film en coordination avec le
producteur franco-amricain Philippe Diaz, en as-
surant qu'il couvrirait non seulement tous les as-
pects connus et rputs dans la vie de l'Emir et de
sa lutte arme, mais aborderait galement ses di-
mensions spirituelles, son soufisme ainsi que ses
hautes et nobles attitudes humanistes qu'il doit
l'esprit bienveillant de l'islam.
Il a tenu rappeler, ce propos, que de nom-
breux vnements dans la vie de l'Emir
demeurent mconnus jusqu' nos jours, notam-
ment son parcours mystique qu'il a hrit de ses
anctres lequel tmoigne de sa grande et riche cul-
ture en matire de thologie, de dontologie et de
philosophie et que la plupart des intellectuels
ne connaissent de l'Emir que sa lutte arme mene
contre l'occupant franais dix-sept ans durant et
son statut de fondateur de l'Etat algrien mo-
derne.
Dimensions mystiques et philosophiques
de l'Emir mconnues
Il a, cet effet, dplor que les autres dimen-
sions mystiques et philosophiques dans la vie de
l'Emir, son engouement pour les sciences mo-
dernes, sa passion pour la technologie et les
grandes inventions du XIX
e
sicle outre sa vision
politique et son intelligence profane qui s'taient
manifestes lors du projet du Canal de Suez res-
tent l'apanage des seuls spcialistes.
Evoquant la personnalit de l'Emir, il a consi-
dr que tout arabe et tout musulman fidle sa
foi devrait tre fier de l'uvre de l'Emir Abdelka-
der El Hassani El Djazari et de sa contribution
majeure dans l'histoire contemporaine des Arabes
et de l'Islam, comme il a tenu souligner son
gnie militaire, politique, diplomatique, culturel
et religieux.
L'Emir Djafar a exhort la jeunesse musul-
mane s'identifier aux modles glorieux qui se
sont distingus travers l'histoire arabo-musul-
mane, tels que l'Emir Abdelkader. A ce propos, il
a prcis que cette identification devrait reposer
principalement sur le sacrifice de l'ego et des biens
matriels en vue de perptuer ce capital monu-
mental qui a pour seule mission la dfense de la
terre et de la dignit humaine avec la ferme rso-
lution et la science claire, indiquant que sans
cette science que l'Emir a tent d'introduire dans
son Etat mergeant travers la cration d'une
arme rgulire puissante et quipe de moyens
technologiques modernes, aucune nation ne pour-
rait progresser ni perdurer en tant qu'Etat civilis
et respect.
Par ailleurs, l'Emir Djafar, qui avait prsid
au mois d'avril dernier la crmonie de remise
d'un tendard unique, qui avait appartenu l'Emir,
au Muse central de l'Arme, a indiqu que l'assi-
milation du modle de l'Emir Abdelkader qui, dit-
il, fut juste dans sa gouvernance et su concorder
entre le sacr et le profane, nous exhorte ra-
liser l'alliance entre la modernit et la spiritualit
que nous a transmis le Prophte Suprme.
Enfin, il a saisi cette occasion pour formuler
le vu de voir l'Algrie jouir de son dveloppe-
ment, de sa prosprit et de sa stabilit et que sa
jeunesse puisse tre la hauteur de la responsabi-
lit et continuer de fortifier la citadelle btie par
l'Emir en mettant l'accent sur les aspects positifs
de leurs symboles nationaux en s'en inspirant, in-
sistant sur l'unit nationale algrienne dont le
fondement est le respect du citoyen algrien qui
n'a cess d'uvrer pour l'dification de l'Etat.
APS
2
e
JOURNES LITTRAIRES DE MDA
Un riche programme labor
U
n programme littraire, riche et diver-
sifi, a t labor par la direction de
la maison de la culture "Hassan-el-Has-
sani " de Mda, loccasion de la 2 dition
des journes littraires qui auront lieu du 21
au 23 octobre courant, a-t-on appris, samedi,
auprs des responsables de cet tablissement
culturel. Cette dition est ddie au pote et mi-
litant de la glorieuse rvolution de novembre
54, le martyr Hadj Hamdi Ahmed, plus connu
sous le nom de "Arslan", qui a jou un rle trs
important dans le maintien du moral des
troupes de lALN engages dans le combat
librateur, grce ses chants patriotiques et
son travail de mobilisation des citoyens. Un
hommage posthume sera rendu, lors de ces
journes littraires, cet intellectuel qui im-
mortalisa dans lun de ses chants patriotiques
les batailles de "Mongorno" et "Ouled Snane",
au cours desquelles larme coloniale subira
un revers militaire retentissant. La vie et le par-
cours littraire du chahid Hadj Hamdi est au
menu de ces journes littraires qui seront
mailles par une srie de rencontres-dbats
sur la littrature algrienne et la prsentation de
nouvelles productions potiques et littraires,
signes par de jeunes auteurs locaux. Ces jour-
nes seront galement marques par linaugu-
ration dun club littraire dans la commune de
Boghar, lieu de naissance du dfunt comdien
Hassan-el-Hassani, de son vrai nom Hassan
Bencheikh, en guise de reconnaissance ce pi-
lier du thtre algrien.
CLASS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO
L'opra de Sydney clbre ses 40 ans
L
e clbre opra de Sydney,
uvre de l'architecte da-
nois Joern Utzon classe
au patrimoine mondial de
l'Unesco, a ft dimanche son
40me anniversaire. Une foule
joyeuse a investi le front de mer
pour participer aux festivits
avec une flotille de sauveteurs-
matres nageurs, des danses abo-
rignes et un immense gteau.
Compos de trois groupes de "co-
quilles" votes et entrelaces,
l'opra a t ajout en 2007 la
liste du patrimoine mondial de
l'Unesco comme l'une "des u-
vres architecturales majeures du
XXe sicle". Trois gnrations
d'hritiers de Joern Utzon ont as-
sist la crmonie tenue sous
un ciel sans nuage dans le dcor
grandiose de la baie de Sydney
qui rappelait l'architecte danois
les chantiers navals de sa ville
d'Aalborg. Disciple du Finlandais
Alvar Aalto, Utzon est dcd en
2008 l'ge de 90 ans. Suite
des diffrends avec les autorits
australiennes, il avait t
contraint d'abandonner le projet
en 1966, laissant Peter Halln
David Littlemore et Lionel Todd
le soin de le terminer. Dessiner
"un btiment comme a n'arrive
qu'une fois dans une vie", a d-
clar son fils Jan dimanche Syd-
ney. L'opra est "l'expression de
la volont et de l'enthousiasme
qui font l'me australienne", a-t-il
ajout. Emblmatiques du "way
of life" de Sydney, plus grande
ville d'Australie, des sauveteurs-
matres nageurs en combinaison
jaune et rouge ont dbarqu sur
les marches de l'opra. Sur le tapis
rouge, des danses aborignes et
une crmonie de purification
par la fume ont prcd des
chants et le traditionnel "Happy
birthday" donn en fanfare.
L'opra de Sydney accueille 2.000
reprsentations et 8,2 millions de
visiteurs chaque anne. L'difice
est un peu "la carte de visite" de
l'Australie dans le monde, a es-
tim la gouverneure de l'Etat de
Nouvelle-Galles du sud, Marie
Bashir, dont l'poux, Nicholas
Shehadie, tait maire de Sydney
lorsque l'opra fut inaugur par
la reine Elizabeth II le 20 octobre
1973.
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
V
I
N
F
E
R
I
U
E
R
S
P
I
R
I
T
U
E
L
O
R
S
C
C
C
R
O
Q
U
E
M
O
R
T
R
R
E
C
S
R
A
U
U
A
P
A
S
T
O
U
R
E
A
U
I
U
L
A
A
E
V
L
R
R
M
O
I
N
S
V
A
L
U
E
O
E
A
L
R
T
E
F
A
B
E
L
E
V
A
T
O
I
R
E
D
G
I
C
T
E
N
A
T
O
R
D
H
R
C
G
G
N
E
S
U
N
B
C
N
U
E
T
E
N
E
E
U
E
A
R
U
U
V
M
O
A
A
I
E
Q
L
A
U
Y
X
M
R
Q
M
I
I
M
O
A
C
D
L
L
C
I
L
G
R
L
P
A
L
U
P
L
G
E
C
N
C
I
I
C
I
R
E
E
L
E
R
G
E
E
A
L
N
R
A
I
A
V
B
T
D
B
B
C
O
S
I
O
M
R
G
A
O
I
T
A
T
E
N
I
N
R
I
O
C
T
M
G
E
A
N
G
L
Q
E
Q
N
I
O
T
O
E
G
N
U
A
E
I
N
N
O
E
E
U
U
U
E
D
R
R
I
I
A
C
E
T
R
E
T
T
L
R
T
E
R
E
D
O
E
I
S
T
R
E
I
U
I
M
A
S
S
I
C
O
T
A
E
N
H
H
S
N
R
V
L
E
T
A
U
T
O
L
O
G
I
E
C
I
C
S
E
A
E
O
L
T
D
E
T
A
C
H
A
B
L
E
E
L
N
E
S
L
A
I
I
T
S
E
P
T
I
C
E
M
I
E
R
A
A
E
B
G
U
R
R
E
P
A
U
V
R
E
M
E
N
T
P
P
M
T
O
E
A
E
N
D
O
C
A
R
D
E
L
A
T
I
N
I
S
E
R
N
MISE EN VALEUR
Mot CACH
Mots CROISS
N 3543
Mots FLCHS
N 3543
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Facturer. II- Dtriorer - Creux dansunminral. III- Cherche
unlieu- Perroquet - Couche. IV- Deux points- Rochers. V- Unissant
par paire. VI- Financier. VII- Supprime - Chanes de montagnes
espagnoles. VIII- Produitdelavigne- Cachs- Paresseux. IX- Agentdu
Saint-SigeRome- Priseenchargemdicale. X- Mal habille.
VERTICALEMENT
1- Quantit rserve chacun - Non identifi cleste.
2- Unvol. 3- En vie- Formedesprendre. 4- Travail aumtier -
Enclair. 5- Peuvu- Socle. 6- Titreturc - Sans savoir. 7- Ngation-
Nettoya le jardin. 8- Agrable durant les vacances - Tout le
monde. 9- Donnerait la ligne suivre. 10- Filets - Petite
grenouille.
NAI NE

DMONSTRATI F

RELATI F UN BAROMTRE
BI EN ROUL

PRI ODE

CRI AI T
FROTTERI ONS

UNI T DE POI DS

QUI SKI E
CHOI X

RESTE

TRANSPORT
VI EI LLE AFFI RMATI ON

TRAVERSE DES BORDAGES

BI RE AU PUB
PETI TE PARTI CULE
DE LA MATI RE

PAQUET DE PAPI ERS

RESSENTI MENT
ONT LES CURS RETOURNS

GREFFE

PRODUCTI ONS VGTALES

SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
Q U I T T A N C E R
E U S E R G E O D
O U A R A L I T
T R E M A R O C S
P P A R I A N T A
A R G E N T I E R
O T E E S I E R A
V I N T U S A I
N O N C E S O I N
I N E L E G A N T E
Q U E S T I O
A
N N E
U L U L E C M
A N A L
R
B A U
R A C L
E
E
I
T
R
O N S
K I L O S N
E
A
R A M E V E
E
S
D E M E U E O U
E A
S
U T A R C I E
N A I
R
S T A D E
T U T E L A I R S E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3543
Lundi 21 Octobre 2013
Slection
Tlvision
SOLUTION PRCDENTE : VADROUILLEUR
Lundi
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
09h30 : Yamachi fel layle
10h10 : La mer mditerrane (17)
10h35 : Loulou (23)
11h00 : Canal foot
12h25 : Tous mes enfants (15+16)
13h50 : El amimi (27)
14h35 : C'est son show
16h20 : Takder tarbah
17h00 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal en amazigh
18h20 : Yamachi fel layle (11)
19h00 : Journal en franais+mto
19h20 : Khalti lalahoum (21)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
22h00 : Zahoua
23h00 : Senteurs d'Algrie
''Tlemcen 1
re
ptie''
00h00 : Boucle en franais
3. Infrieur
6. Endocarde
11. Croquemort
12 . Pastoureau
13. Moin-value
14. Elvatoire
16. Tautologie
17. Dtachable
18. Septicmie
19. Pauvrement
21. Massicot
26. Spirituel
28. Latiniser
31. Maniaque
32. Accoudoir
33. Prcdent
34. Vidangeur
35. Palinodie
36. Bilabiale
37. Mancheron
38. Clic clac
39. Tee-shirt
40. Dicentras
41. Obsession
42. Briqueter
43. Eglantier
7. Curateur
8. Cueillir
9. Carbonyle
10. Statuette
15. Exprimer
20. Dmagogie
22. Hurlement
23. Requrant
24. Campagnol
25. Grillager
27. Guignolet
29. Numrique
30. Evocateur
1. Ravenelle
2. Bigarreau
4. Sulfatage
5. Concevoir
Unemission-dbat, animepar le journalisteAhmed Lahri, avec la
participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront
commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.
I NTRERROGE

DU GREC LOI N

CRI E DANS LA NUI T

PRI ODE
RELATI F AU CUBI TUS

CONOMI E SE SUFFI -
SANT ELLE-MME

LE
FUT MUNI

TAPE

CLOS

TI ENNENT SOUS
LEUR PROTECTI ON
RENVERS
SYSTMATI QUEMENT

NUS EN TERRE

DTRUI SI T
QUESTIONS DACTU
Z A H O U A
20h45
22h00
Un
nouveau
numro de
lmission
de
divertissem
ent
Zahoua ,
prsente
par
Mohcen
Bouzetit.
EL MOUDJAHID 28
Vie religieuse
- Dohr......................12h33
- Asr.............................15h38
- Maghreb................... 18h07
- Icha.......... 19h25
Mardi 17 Dou El-Hidja 1434
correspondant au 22 octobre 2013 :
- Fedjr.......................05h35
- Chourouk.................07h02
Horaires des prires de la journe du Lundi 16 Dou El-Hidja 1434
correspondant au 21 octobre 2013 :
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
dIRECTION GENERAlE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dIRECTION dE lAREdACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORdJ BOU-ARRERIdJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIdI BEl-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TlEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-dEFlA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
AlGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
dIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SOdIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARl SdPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Lundi 21 Octobre 2013
Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 21/10/2013
Cours acclrs en langue franaise,
entranement intellectuel et crbral. Difficults
dexpression et de communication.
Etudiants en fin de cursus universitaire et choix
de filire. Correction de mmoires en franais.
Prsoutenances. Problmes relationnels.
Adresse : 2, rue Nafa Haffaf (ex-Arrago)
Alger. Mob : 0551.267.567
----O----
Vends un appartement au Bd Zirout-Youcef
Sup.120 m
2
au 1
er
tage.
Contacter : 0551 267.567
El Moudjahid/Pub du 21/10/2013
J.H., 34 ans, cherche emploi
dans un caf ou restaurant comme
plongeur Alger.
Tl. : 0794 89.98.60
0o0
Ing. + master canadien en gnie
mcanique, charg daffaires, exp.
dans le domaine ptrolier, isolation
et montage industriel, logistique,
gestion de projet, trilingue, cherche
emploi.
Tl. : 0557 08.30.36
Tiabiazziz@yahoo.fr
0o0
Jeune homme clibataire, 24
ans, licenci en sciences
commerciales et financires
Option: marketing (ESC) Ecole
suprieure de commerce, travaille
comme commercial, exprience 2
ans, cherche emploi: commercial
dans les assurances.
Tl. : 0551 91.02 .31
0o0
Cadre technique (homme),
leader dans son domaine, 52 ans,
clibataire, bonne prsentation,
TS gestion stocks, 25 ans dexp.
Prof., Gestion Approv. Stocks PR
+ logistique, Moyens Gnraux,
dmarches-prospection ; suivi
commercial, reprsentation,
domiciliation, liaisons, sondage,
pr-inventaires, consulting,
prconisation, traitement de
textes, matrise le franais,
satisfaisantes connaissances en
anglais, outil informatique, offre
ses services Bjaa.
E-mail : gosto06@yahoo.fr
Tl. : 0553 80.50.48
0o0
J.H. cherche emploi
maonnerie gnrale (carrelage,
dalle de sol + soudure)
conducteur de travaux ou agent
de scurit, 03 ans : service
militaire.
Tl. : 0664 58.52.99
Demandes demploi
SOCIETE CIVILE
DES COMMISSAIRES PRISEURS
Matres CHERFAOUI Mohamed & NEKMOUCHE Yahia
05, rue du 1
er
-Novembre BOU-ISMAIL
Tl (024) 46-10-89 //(0770) 54-86-05 (0661) 67-21-40
AVIS DE VENTE
AUX ENCHERES PUBLIQUES
Il sera procd, le 23 octobre 2013, 10h, au
sige de l'entreprise EPIC GECETAL Dcharge
Domaine HAMCI Ramdane, MAHELMA, la
vente aux enchres publiques des lots suivants :
01- 75T PLASTIQUE PRESSE EN
BALLOTS (PVC/PET/PEHD/SACHETS)
02- 75T PLASTIQUE NON PRESSE
(PVC/PET/PEHD/SACHETS) PAPIER
03- ALLUMINIUM/ETEIN
04 - AUTRES METAUX
Pour tout renseignement complmentaire,
s'adresser notre office de BOU-ISMAIL, les
journes ouvrables de 09h30 l2h. Conditions
de vente habituelles. Les soumissions cachetes
doivent tre dposes par lintress BOU-
ISMAIL, au plus tard une journe avant la date
de l'adjudication. Joindre copie pice d'identit.
Les Fols Enchrisseurs ne sont pas admis.
Vente au Poids (kg).
El Moudjahid/Pub du 21/10/2013
El Moudjahid/Pub
ANEP 310272 du 21/10/2013
AVIS D'INFRUCTUOSIT
AON RESTREINT
N 03/13
REALISATION DES TRAVAUX DU LOT VRD MAGI -II-
EPE EURL MAGI informe l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'Appel d'Offres National Restreint REALISATION DES
TRAVAUX DU LOT VRD MAGI II , publi sur les quotidiens nationaux
El Moudjahid et Echourouk et au BOMOP, que cet appel d'offres est
dclar Infructueux.
EPE EURL MAGI Matriels Agricoles et Industriels
04, Avenue du 1
er
-Novembre, Rouiba, Alger (Algrie)
Tl. : 213 (0) 23 85 59 34/ (023) 85 59 36
Fax : 231 (0) 23 85 59 43
LD commerciale : (023) 85 68 28
Email : eurlmagi.dz@hotmail.com
NIF : 099716000216436 Web : www.magi-dz.com
El Moudjahid/Pub
ANEP 310235 du 21/10/2013
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE
DE REALISATION DINFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
SPA AU CAPITAL DE : 3 000 000 000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES - EPE.INFRAFER
15, rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba - Alger
AVIS DINFRUCTUOSIT
de lappel doffres national restreint
N 07/SDA/DTC/2013
L'Entreprise INFRAFER informe les soumissionnaires ayant retir le cahier des
charges de lappel d'offres national restreint N 07/SDA/DTC/2013 ayant pour
objet lacquisition de Vhicules, rparti en Trois (03) Lots ci-aprs :
Lot n 01 : Dix (10) Vhicules de Tourisme
Lot n 02 : Cinq (05) Vhicules Utilitaires
Lot n 03 : Deux (02) Vhicules Tout Terrain VTT 4X4
Que ce dernier est dclar infructueux pour non-conformit aux conditions du
cahier des charges de l'article 14 "Cautionnement" alina 4 pour les lots
n 01 et n 02 et pour le lot N 03 aucune offre reue.
El Moudjahid/Pub
ANEP 310236 du 21/10/2013
GROUPE ENAD
Socit d'hygine mnagre & corporelle de l'Algrois
Unit Produits d'Entretien de Lakhdaria
Nif : 0998 16000 3152 78
Avis dattribution provisoire de march
L'Unit Produits d'Entretien Lakhdaria de l'ENAD-SHYMECA informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national
ouvert n 01/EMB/UPEL/2013, publi aux quotidiens EL MOUDJAHID et
ECHAAB en date du 11/08/2013, que le march est provisoirement attribu au
soumissionnaIre ci-dessous :
Tout soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours
dans les trois (03) jours qui suivent la publication du prsent avis d'attribution
provisoire de march auprs de la Commission des Marchs de lUnit sise :
R.N n 5/BP 65 Lakhdaria, W. Bouira.
N du
lot
01
02
Socit
EURL ETIQCOLOR
EURL ETIQCOLOR
NIF
000 516 129 031 939
000 516 129 031 939
Montant
11 136 000,00 DA/HT
4 809 000,00 DA HT
Note
obtenue
85
85
DECES 40
E
JOUR
El Moudjahid/Pub du 21/10/2013
La famille BAHA dAzzazga, parents et allis, ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett pre et grand-pre
OMAR
Survenu le 20/10/2013 lge de 81 ans, suite une longue maladie.
La leve du corps aura lieu aujourdhui, le 21/10/2013, en son domicile
mortuaire sis, Boulevard Colonel Mohand-Oulhadj, Azzazga.
Lenterrement aura lieu au cimetire de Sidi-Hand Afassi dAzzazga 12h30.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retounons.
-|-= -=- _=-=-~| ~' ~|, g,,'| =- aa>i .at..`vi
(029) 83-94-04 _- = -|-= ;-| -,- -,'| _--
a.tIi _iaIi aitt, _,, a _5ai
_-, ='- -l---| ~| ---l' ----'| -,-l-'| ~|, g,, -,l== _= _l- =|--l' -,-='| -----| _- l=,
-|-= -, -,=--='| --=-, ~~|-| -----| _=-, ~,-= 09^00 -=--'| _l= 20131030
-, }-=,7| _~ =-l-| l' ,,' =--| =-'| --~ g,,'| =-
15^00 _| 09^00_- _=-'| =| }~ g,,'| =- _- --=~, '|
Lot
01
02
Dsignations
Grue ENMTP 1020 (S.C.G) En panne
(19) Poste de soudure Marque ISEA LINCOLN S, SONELEC (Usages)
SOHEIB NEWS 0550 40 44 33
A loccasion du
40
e
jour, la famille
BOUBIA
remercie vivement
lensemble des
familles, proches
et amis qui ont
compati la perte
de leur cher pre
Tahar BOUBIA
et demande tous
ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense sa
mmoire, et prient Dieu Tout-Puissant
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 21/10/2013
Sports
29 EL MOUDJAHID
Lundi 21 Octobre 2013
Des hauts et des bas
Le droulement des championnats europens ce week-end a donn des rsultats plus ou moins attendus, mais, on avait, malgr tout
assist quelques surprises qui ont relanc les diffrents championnats du Vieux continent .
ESPAGNE (9
e
JOURNE)
Premier accroc
du Bara, progrs du
Real, l'Atletico chute
Le FC Barcelone a connu devant Osasuna (0-0) son
premier accroc en championnat d'Espagne une semaine
du "Clasico" contre le Real Madrid, en progrs contre Ma-
laga (2-0), tandis que l'Atletico a chut pour la premire
fois lors de la 9
e
journe. Ce revers des "Colchoneros" face
l'Espanyol Barcelone (1-0), sur un but contre son camp
du gardien Thibaut Courtois (53), permet au Bara de pren-
dre seul la tte avec une longueur d'avance sur l'"Atleti" et
trois sur le Real.
Vainqueurs de Malaga grce Di Maria (46) et un pe-
nalty de Cristiano Ronaldo (90+1), les Merengues sont les
grands bnficiaires de cette soire et peuvent envisager
de revenir hauteur du Bara lors du choc de la 10
e
journe
entre les deux quipes la semaine prochaine au Camp Nou.
Les Catalans, avec un Lionel Messi longtemps remplaant,
ont concd Pampelune leur premier match nul en Liga
cette saison, juste avant d'aller dfier le Milan AC mardi
en Ligue des champions. En outre, au mme titre que l'At-
letico, ils ont rat l'opportunit d'galer le meilleur dmar-
rage de l'histoire de la Liga, tabli par le Real lors de la
saison 1968-1969 avec neuf victoires conscutives.
ALLEMAGNE (9
e
JOURNE)
Le Hertha Berlin au pied du podium
Le Hertha Berlin a battu samedi Mnchengladbach pour dloger
son hte de la place au pied du podium de la Bundesliga, lors de la
9
e
journe. Avec cette 4
e
victoire (3n, 2d), le Hertha totalise 15
points pour occuper la 4
e
place, sept longueurs de Dortmund et
Leverkusen, le Bayern Munich restant leader invaincu avec 23 uni-
ts. Il s'agit du meilleur classement de "La Vieille Dame" depuis le
premier rang occup aprs le 6-1 inflig l'Eintracht Francfort pour
son retour parmi l'lite le 10 aot dernier. Mnchengladbach, tom-
beur de Dortmund (2-0) deux semaines plus tt, reste sans succs
l'extrieur. L'quipe de Lucien Favre, qui a termin dix, glisse
la 6
e
place, une longueur de Schalke, qui a arrach la victoire
(3-2) Brunswick. Ramos a inscrit l'unique but berlinois de la partie
en prolongeant de la tte un coup-franc tir de la gauche (37). Il
s'agit du 4
e
but de la saison pour l'attaquant colombien, tous inscrits
au stade olympique de la capitale. L'quipe entrane par le Ner-
landais Jos Luhukay testera ses ambitions la semaine prochaine au
Bayern Munich avant d'accueillir Schalke lors de la 11
e
journe.
Rclamation de Hoffenheim suite un but imaginaire
Hoffenheim a dpos une rclamation aprs le but imaginaire
encaiss lors de la dfaite contre Leverkusen (1-2) vendredi soir en
championnat d'Allemagne, a annonc la Fdration allemande de
football (DFB), prcisant qu'elle tait en contact avec la Fifa sur le
sujet. La DFB indique sur son site internet qu'elle va entendre dans
les prochains jours les versions de l'arbitre Felix Brych, des deux
clubs et du comit de contrle. L'attaquant Stefan Kiessling a ins-
crit un but imaginaire pour Leverkusen (70), le ballon tant entr
dans le but par l'extrieur par un trou dans le petit filet. L'entraneur
de Hoffenheim a fait savoir samedi qu'une rclamation serait d-
pose en exprimant le souhait que ce match de la 9
e
journe soit re-
jou. "On peut tous comprendre qu'un tel but fantme soit peru
comme une injustice. L'appel rejouer le match est comprhensible
mais nous savons par exprience combien la Fifa soutient la dci-
sion arbitrale", a comment Rainer Koch, vice-prsident de la DFB.
Grce ce but, Leverkusen avait pris provisoirement la premire
place du championnat. Sans ce but, Hoffenheim, qui avait rduit la
marque en fin de rencontre, aurait pu prtendre au point du match
nul.
ANGLETERRE (8
e
JOURNE)
Arsenal repart de l'avant
aprs sa victoire (4-1)
Arsenal a repris sa marche en avant et deux points
d'avance aprs sa victoire (4-1) samedi lors de la 8
e
journe
du championnat d'Angleterre marque par le nouvel accroc
domicile de ManU (1-1). Aprs leur 10
e
victoire cette sai-
son, les Gunners, invaincus depuis 12 matches, comptent
dsormais 19 points. Oppos au coriace et surprenant Sou-
thampton (5), United reste lui englu une inconfortable
8
e
place qui ne va pas contribuer ramener le calme autour
de Moyes, Rooney et consorts.
Face Norwich City (18) la tche des Gunners tait plus
aise et ils en ont profit sans vergogne (4-1) avant la r-
ception de Dortmund mardi en Ligue des champions. Ra-
pidement devant grce une superbe ralisation de
Wilshere (18), les coquipiers de Giroud, auteur de deux
passes dcisives, ont gr, encaiss un but puis acclr en
fin de rencontre. Ozil, auteur d'un doubl, a mme dbloqu
son compteur en championnat. Seul bmol, la sortie sur
blessure de Flamini, qui a toutefois permis son rempla-
ant, Ramsey, d'inscrire son 11
e
but cette saison. Ct Ar-
senal, un premier titre de champion depuis 2004 n'a jamais
sembl aussi envisageable.
Le Milan AC a remport une victoire trique (1-0) face l'Udinese
grce un but du Slovne Valter Birsa, samedi domicile, pour la 8
e
jour-
ne du championnat d'Italie. Grce ce succs acquis dans la douleur, les
Milanais se hissent provisoirement la 7
e
place du classement. Les
hommes de Massimiliano Allegri, qui restaient sur une dfaite face la
Juventus, s'vitent ainsi une crise qui couvait et qui aurait sans nul doute
clat en cas de dfaite face l'Udinese. Mais ce succs aura t laborieux
pour les Rossoneri. L'absence de Mario Balotelli, touch une cuisse,
s'est cruellement fait sentir samedi, les Milanais devant s'en remettre
l'ancien Sochalien, Valter Birsa, pour marquer l'unique but du match.
Kaka, ancien joueur du Milan et Ballon d'Or avec cette quipe en 2007, a
eu beau entrer la 77
e
, lui non plus n'a pas su rsoudre les difficults of-
fensives des Rossoneri. Des ttonnements en attaque qui ne sont pas de
bon augure, trois jours avant d'affronter le FC Barcelone en phase de
poules de la Ligue des Champions. Dans l'autre match de la journe, Ca-
gliari a russi renverser la vapeur face Catane, l'emportant au final 2-
1 aprs avoir t men 1-0. Ce succs replace les Sardes au 10
e
rang tandis
que Catane, 15
e
, se rapproche de la zone des relgables. Dimanche, la Ju-
ventus se dplace sur le terrain de la Fiorentina et aura cur de profiter
de la dfaite de Naples (2-0) face la Roma vendredi. S'emparer de la 2
e
place du championnat grce une victoire contre la "Viola" serait une
excellente manire de prparer le dlicat dplacement des Bianconeri,
mercredi, dans le stade du Real Madrid en C1.
FRANCE (10
e
JOURNE) /
STADE RENNAIS
Doubl de Kadir contre
Valenciennes
L'international algrien Foued Kadir a russi son se-
cond doubl de la saison avec le Stade Rennais l'occasion
de la rception de Valenciennes FC (2-2) samedi Rennes,
en match comptant pour la 10
e
journe du championnat de
France de Ligue 1. Align d'entre, le joueur algrien a ou-
vert la marque ds la 7
e
minute de jeu sur une passe du Bur-
kinab Pitroipa, avant d'aggraver le score la 50
e
minute
d'une reprise exceptionnelle, galement suite un centre
ras de terre de l'international burkinab.
En menant 2-0, les Rennais pensaient avoir fait le plus
dur. Mais les partenaires de Kadir qui n'ont jamais russi
dominer le match se sont fait rejoindre dans les 20 der-
nires minutes de la partie sur deux buts de Le Tallec (65),
da Silva (73). C'est le deuxime doubl de la saison de
Kadir sous les couleurs Rouge et Noir aprs celui russi
contre Ajaccio (4-1) lors de la 6
e
journe. Kadir a rejoint
le Stade Rennais dbut septembre en provenance de l'O
Marseille sous forme de prt pour une anne avec option
d'achat. Avec ce rsultat nul, le Stade Rennais occupe la
10
e
place en compagnie de Saint Etienne qui compte un
match en moins.
ITALIE
Le Milan AC pniblement
L
e tirage au sort aura lieu Zurich
au sige de la Fifa (12h00 GMT)
et les barrages se disputeront les
15 et 19 novembre, lordre des matches
tant fonction dun autre tirage au sort,
les ttes de srie nayant pas la garantie
de recevoir au retour. Parmi les ttes de
srie (Portugal, Grce, Croatie,
Ukraine), le plus gros morceau semble
trs clairement tre le Portugal de Cris-
tiano Ronaldo. Certes, la Selecao a t
indigne de son rang au cours de sa cam-
pagne qualificative, clture derrire la
Russie dans la poule F. Mais avec Ro-
naldo, Moutinho, Nani, Coentrao ou le
rugueux dfenseur Pepe, elle a de so-
lides arguments faire valoir.
La Croatie de son ct peut certes
compter sur deux belles individualits,
le meneur du Real Madrid, Modric, et
lattaquant du Bayern Munich, Mand-
zukic. Mais la slection aux damiers est
en pleine crise aprs trois dfaites et un
nul qui ont pouss le slectionneur Igor
Stimac la dmission. Et il pourrait tre
compliqu pour son successeur Niko
Kovac de ranimer la flamme juste avant
les barrages. Affronter la Grce naura
en revanche probablement rien de r-
jouissant. Slection sans gnie mais
sans faille, la Grce sappuie sur une d-
fense trs solide et sur une vraie science
de la victoire 1-0, dveloppe depuis
lEuro-2004. Ses supporteurs savent
aussi comment crer une ambiance in-
timidante.
Ribry
ou Ibrahimovic ?
Finalement, cest probablement
lUkraine qui doit tre considre
comme le bon tirage par les quatre
quipes non-ttes de srie (France,
Sude, Roumanie, Islande). Cest la
quatrime fois que lUkraine se qualifie
pour des barrages mais elle na jamais
russi les franchir. Dans le pot des
non-ttes de srie, deux quipes se d-
tachent franchement.
Avec Ribry et Ibrahimovic, la
France et la Sude peuvent en effet
compter sur des joueurs hors norme, ce
qui nest pas le cas de la Roumanie et
de lIslande, beaucoup plus abordables
a priori.
Un double duel entre Ronaldo et Ri-
bry ou Ibrahimovic, quelques se-
maines de la dsignation du Ballon
dOr, donnerait mme au choc une sa-
veur particulire, mais priverait le Mon-
dial-2014 de lune des grandes stars du
football international. Les Portugais
nont dailleurs pas pein pour identifier
lquipe viter. La seule slection
contre laquelle je naimerais pas jouer,
cest la France, a ainsi dclar Ronaldo
la semaine dernire.
Lattaquant vedette
du Real Madrid est all
plus loin encore, vo-
quant les nombreux int-
rts qui entourent ces
matches entre les deux
pays, sous-entendant demi-
mot que la France serait une na-
tion protge. Avec son
incroyable but samedi avec
le Paris SG, Ibra a,
lui, rappel pourquoi
tomber sur la Sude ne
peut certainement pas
tre considr comme un
bon tirage. La Sude nest
pas une
i mmense
q u i p e
mais elle a
un im-
mense joueur.
MONDIAL-2014 AU BRSIL
Les huit quipes europennes barragistes
connatront leur sort aujourdhui
Les huit quipes europennes, obliges de passer par les barrages pour esprer se qualifier pour le Mondial-
2014 au Brsil, connatront leur sort aujourdhui avec un tirage au sort o le Portugal, dun ct, et la
France et la Sude, de lautre, feront figure dpouvantails.
CHAMPIONNATS EUROPENS
Sports
30
EL MOUDJAHID
Lundi 21 Octobre 2013
LIGUE1 (8
E
JOURNE)
MCA 2 RCA 0
Magistral Hachoud !
Dans un match plaisant qui a tenu en haleine le nombreux public prsent, le Mouloudia dAlger sest impos face une
bonne quipe du RC Arba qui na pas dmrite. Le MCA met ainsi un terme une srie de trois matches sans victoire.
L
e Mouloudia se devait de lemporter
devant ses supporters alors que
lquipe visiteuse qui restait pour sa
part sur trois victoires conscutives, tenait
confirmer sa bonne marche actuelle. Les Al-
grois taient quelque peu crisps car tenus
par lobligation du rsultat au risque de som-
brer dans une crise aux lendemains incer-
tains, alors que les camarades de lexcellent
Harrouch ont volu laise et sans com-
plexe. Collectivement, ils ont bien fait circu-
ler le ballon en jouant terre, alors que les
gars Geiger se cherchaient pour poser leur
jeu lors de la premire demi-heure de jeu. Le
onze prsent par le coach moulouden a
connu quelques remaniements avec lincor-
poration dAksas, de Djaghbala, de Yahia
Chrif et de Ouali dentre, en raison de lab-
sence pour blessure de Ghazi, Metref et Bou-
guche dont les retours sont annoncs face
la JSK, puisquils ont rcupr de leurs
bobos. Alors que Habib Belad a t pour sa
part, mnag en prenant place sur le banc
aprs son retour de blessure. Par ailleurs, on
peut dire que le Mouloudia a la chance de
disposer en son sein dun garon comme Ab-
derahmane Hachoud, capable lui seul de
faire la diffrence. Affichant une forme
blouissante, le latral droit moulouden a
t poustouflant surclassant par sa classe
partenaires et adversaires. Il a encore une
fois dbloqu lui seul la situation en faveur
de son quipe, en inscrivant les deux ralisa-
tions mouloudenes, synonymes de victoire.
Une premire fois sur un penalty tir par ses
soins et repouss une premire fois par Kara,
quil reprendra au fond des filets (28) et le
second sur une belle reprise de vole profi-
tant dune dviation de la tte de Yachir
(64). A signaler que Hachoud avait russi
tromper le portier du RCA une premire fois
en premire mi-temps sur coup franc direct
injustement refus par Benouza, du fait que
son juge assistant leva son drapeau pour si-
gnaler on ne sait trop quoi (18), devant la
stupfaction des joueurs, staff technique et
public moulouden. Il verra aussi lun de ses
coups francs magistraux ricoch sur la trans-
versale et a failli dune tte vicieuse trouver
encore une fois la lucarne la 74 de jeu. Il a
ainsi failli russir un triplet. Au vu de sa
grande forme actuelle, Hachoud frappe plus
que jamais aux portes de lEN. Le RCA pour
sa part manqua un penalty par Harrouch
(66) qui aurait pu le faire revenir dans le
match, alors que Meklouche avait rat une
bonne opportunit douvrir la marque pour
son quipe, avant cela (59). A signaler les
bonnes prestations de Djemili, Yahia Chrif,
Djeghbala et Gharbi ct moulouden, et de
Mechamgama, Amiri, Cherfaoui, Harrouch
et Bougueroua ct arben. LArba na pas
rougir de cette dfaite d son manque dex-
prience parce quelle a fait jeu gale avec
un Mouloudia plus expriment, qui tient
jouer les premiers rles cette saison, ce qui
est tout fait normal pour une quipe de son
standing.
Mohamed-Amine Azzouz
P
h
.

T
a
h
a
r
Vous avez t tincelant
en inscrivant les deux buts
de la victoire. Votre senti-
ment ?
Je ne peux que me rjouir
davoir contribu au succs
de mon quipe. Le mrite re-
vient lensemble des
joueurs et non pas moi seu-
lement.
Mais chaque fois, cest
vous qui faites la diffrence,
non ?
Dieu merci, en ce moment
la russite maccompagne. Je
travail dur lentranement et
ma dtermination de russir
une grande saison me pousse
chaque fois me surpasser
pour tre au rendez-vous.
Pourvu que cela dure.
Avec votre grande forme,
ntes-vous pas en train de
faire un clin dil Vahid
Halilhodzic ?
Comme tout joueur ambi-
tieux, lEN reste lun de mes
principaux objectifs. Person-
nellement, je redouble def-
forts pour tre au meilleur de
ma forme afin de servir mon
quipe.
Pour le reste, il y a un s-
lectionneur national qui d-
cide des lments retenir
pour lquipe nationale. Je
mattends logiquement ce
quil mappelle, mais le der-
nier mot lui revient et je res-
pecte ses choix.
Entretien ralis par
M.A.A.
HACHOUD :
LEN reste lun de mes principaux objectifs
KADDOUR BELDJILALI, JS SAOURA :
Je n'carte pas l'ide de partir au mercato
Le milieu de terrain offensif de la JS Saoura (Ligue 1 algrienne de football), Kaddour Beldjilali,
a affirm, hier, qu'il n'cartait pas l'ventualit de quitter son quipe lors de la prochaine priode
des transferts d'hiver pour rejoindre un club tranger. Je n'carte pas l'ide de quitter la JSS lors
du mercato d'hiver, mais pour le moment, il n'y a rien d'officiel, du moment que la direction n'a
reu aucun contact, a affirm l'APS Beldjilali. Vritable rvlation de la JSS la saison dernire,
Beldjilali (25 ans) avait tap dans l'oeil des recruteurs locaux et trangers, mais il s'est oppos au
refus de son ancien prsident, Mohamed Zerouati, le laisser partir. L'international A' avait pro-
long, avant la fin de l'exercice prcdent, son contrat d'une saison, qui court jusqu'en 2015. Mon
ambition est de jouer pour un club tranger qui me permettrait de progresser et connatre d'autres
sensations. Une chose est sre, si je viendrais quitter la JSS en janvier prochain, ce sera unique-
ment pour aller l'tranger, a-t-il ajout. Par ailleurs, commentant la victoire des siens samedi
face au MC Oran (3-1), en match comptant pour la 8
e
journe du championnat, le N.10 de la for-
mation sudiste ne cache pas sa satisfaction. Dieu merci, c'est un succs qui nous a fait chaud au
cur et intervient aprs quatre matches sans victoire. Ce rsultat nous permettra de continuer le
parcours en toute srnit, a-t-il conclu. A l'issue de cette journe, la JS Saoura partage la 6
e
place
au classement de la Ligue 1 avec l'USM Alger et l'ASO Chlef, avec 12 points chacune.
CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOXE
Beguerni (+91 kg) et Flissi (-49 kg) en 8
e
de finale
Les boxeurs algriens Hamza Beguerni (+91kg) et Mohamed Flissi (-49 kg) se sont qualifis
samedi soir pour les 8
es
de finale des championnats du monde 2013 qui se droulent Almaty (Ka-
zakhstan), aprs leurs victoires sur l'Anglais Joyce Joseph (K.O) et le Mexicain Velazquez Joselito
(3-0). Beguerni qui est sa premire participation aux championnats du monde, a cr la surprise
du jour, en se dbarrassant facilement de son adversaire l'Anglais Joyce Josephpar, class N.3 mon-
dial de la catgorie des +91 kg, par KO technique aprs 1 minute 23 secondes de combat.
CYCLISME 27
e
TOUR INTERNATIONAL DU FASO
16 quipes sur la ligne de dpart le 25 octobre
Seize quipes africaines et europennes prendront part la 27
e
dition du Tour international du
Faso, dont le dpart sera donn le 25 octobre Bouss (55 km au Nord de Ouagadougou), ont an-
nonc Ouagadougou, les organisateurs de la comptition. Les quipes europennes de lAlle-
magne, de la Belgique, de la France et de la Hollande se joindront aux quipes africaines de
lAlgrie, de lAngola, du Cameroun, de la Cte dIvoire, du Gabon, du Mali, du Nigeria, du S-
ngal, du Togo et des 3 quipes burkinab pour slancer lassaut du maillot jaune du tour, dtenu
par le Burkinab Rasman Oudraogo. Les 16 quipes parcourront en 10 tapes, la distance totale
de 1204,100 km qui traversera 7 rgions du Burkina : le Nord, le Plateau central, le Centre, le
Centre-Est, lEst, le Centre-Ouest et lOuest. Malgr quelques soucis financiers que connat le tour
cette anne, les organisateurs ont tenu rassurer les amoureux de la petite reine, que la comptition
va se drouler dans de meilleures conditions.
LIGUE DES
CHAMPIONS
DAFRIQUE (DEMI-
FINALE - RETOUR)
L'Esprance
sportive de
Tunis
limine
L'Esprance sportive de
Tunis ne disputera pas sa
quatrime finale conscutive de
la ligue des champions
d'Afrique, aprs avoir concd
le nul (1-1) face la formation
sud-africaine, Orlando Pirates
(1-1), en demi-finale retour
dispute samedi soir au stade
de Rads. Les sud-africains ont
ouvert le score par Petroos
Rooi Mahamutsu la 51e
minute avant qu'Iheb Msakni,
n'inscrive le but de l'galisation
la 55e minute, mais c'tait
insuffisant pour qualifier ses
coquipiers pour une quatrime
finale d'affile, puisqu'au match
aller Johannesbourg, les
sang et or avaient t tenus
en chec (0-0).
Belfodil songe quitter
l'Inter Milan en janvier
L'attaquant internatio-
nal algrien de l'Inter
Milan Ishak Belfodil, en
manque de temps de jeu,
a rvl qu'il pourrait
quitter le club neraz-
zurro lors du mercato hi-
vernal de janvier
prochain, selon la presse
italienne spcialise. Il
se pourrait que je parte en
janvier. Ici ( l'Inter), il y
a de grands joueurs et ce
n'est pas facile de se
frayer un chemin, a d-
clar Belfodil, 21 ans, sur
les colonnes du quotidien
turinois TuttoSport. Je
travaille pour gagner ma
place sur le terrain, mais
si le prt s'avre la meil-
leure solution pour tous,
alors j'tudierais toutes les
offres et je rflchirais,
a-t-il ajout. En dpit de
ses belles prestations avec
Parme, son ex-club durant
la saison 2012-2013 o il
a jou 34 matches pour 8
buts inscrits, Belfodil a du
mal s'imposer avec l'In-
ter dont la ligne offensive
est compose des trois in-
ternationaux argentins
Rodrigo Palacio, Diego
Milito et Mauro Icardi.
L'ancien joueur de Lyon
et Bologne, transfr du-
rant l't en Lombardie,
est en co proprit entre
Parme et l'Inter Milan. Il
intresse fortement le
club de Sassuolo, pen-
sionnaire de la Srie A ita-
lienne.
MAROC
Taoussi s'engage avec lAS FAR de Rabat
Le slectionneur de lquipe nationale marocaine de football Rachid Taoussi aurait dmis-
sionn de la barre technique des Lions de lAtlas et a commenc son travail pour lAS FAR
de Rabat (D1) en dirigeant samedi sa premire sance dentranement, ont indiqu plusieurs
sites sportifs. Le technicien marocain a dirig la sance dentranement de ce samedi matin
vers 10h. Taoussi qui a donn son accord de principe devrait signer dfinitivement pour les
FAR en dbut de semaine prochaine, a prcis le site officiel des supporters de lAS FAR.
Mercredi dernier, Taoussi avait annonc un site lectronique locale : Au jour daujourdhui,
je ne suis plus la tte de la slection, ajoutant quil nattendrait pas jusqu la fin de lassem-
ble gnrale (25 octobre) pour que le prochain prsident de la Fdration marocaine de Football
(FRMF) se dcide concernant son avenir. Il y a une anne, il avait dirig, la formation rbatie
durant quatre rencontres avant son engagement dfinitif avec la slection marocaine. Taoussi
tait sur la sellette depuis llimination du Maroc en phases de poules de la Coupe dAfrique
en Afrique du Sud, puis de la course au Mondial 2014 au Brsil. Son dernier match avec le
Maroc remonte au 11 octobre face lAfrique du Sud (1-1), organis loccasion de linaugu-
ration du nouveau stade dAgadir. Il avait t nomm en septembre 2012 la tte de la slection
en remplacement du belge Eric Gerets, dmis de ses fonctions pour mauvais rsultats.
DANS LA LUCARNE
31
Lundi 21 Octobre 2013
EL MOUDJAHID
Sports
Vers la grce des joueurs
et du staff du MCA
n
Comme on le sait, le MCA avait pay trs
cher son geste inconsidr de ne pas monter
la tribune officielle pour recevoir les mdailles
de lquipe qui avait t battue en finale de la
Coupe dAlgrie face lUSMA (1 0). Du coup, le
joueur Babouche et le gardien Chaouchi ont t
svrement sanctionns ainsi que lentraneur
Menad et surtout Omar Ghrib, le coordinateur de
la section football du MCA (radi vie du
mouvement sportif national). Cette sanction, trs
svre au demeurant, a t prise apparemment
par la commission de discipline de la LFP sans
quil y ait dinterfrences extrieures. Toutefois,
les spcialistes ont constat que cette attitude de la
LFP avait grandement pnalis lquipe
mouloudenne qui avait rencontr les pires peines
pour se renforcer durant le mercato. Aujourdhui,
les spcialistes nont pas manqu de relever les
difficults rencontres par cette quipe, mme si
elle a eu un bon rsultat devant le RCArba de
Chrif El-Ouazzani. Hachoud, qui a t ramen
par les ex-dirigeants du MCA, est en train tout
simplement dexploser en inscrivant but sur but
remettant aux calendes grecques le punch des
attaquants forms pour cela. A la veille du 1
er
Novembre, date du dclenchement de la lutte
arme du peuple algrien, tout le monde espre
une grce prsidentielle qui viendrait rendre le
sourire de milliers de fans du doyen des clubs
algriens. Selon certaines sources, il est fort
probable que le rve des Mouloudens pourrait
tre exauc ds ce 30 octobre, du fait que le
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a toujours aid les Vert et Rouge. Ce
qui serait une trs bonne initiative pour ce club
trs ambitieux, surtout depuis quil est devenu la
proprit de la premire entreprise publique
nationale, Sonatrach. Les supporters du MCA, les
plus fidles attendent avec impatience cette bonne
nouvelle qui aura par ricochet un effet populaire
trs important pour un club qui a toujours port
haut et fort les couleurs nationales. Il ne faut pas
oublier que cest le MCA qui a offert lAlgrie, la
premire coupe dAfrique des clubs champions en
1976, face Horoya Conakry (Guine). Cela coule
de source
Hamid Gharbi
LIGUE 1 (8
E
JOURNE)
Les Stifiens ne lchent
pas de lest
Cette huitime journe a t caractrise par le droulement du choc, Tizi-Ouzou,
au stade du 1
er
Novembre, entre la JSK et l'ESS. Ce fut un match trs disput entre deux
quipes qui en voulaient.
L'
enjeu tait considrable, surtout
pour les locaux qui voulaient bat-
tre le leader et lui chiper la pre-
mire place. Finalement, les stifiens se sont
avrs assez costauds en rsistant comme il
le faut aux coups de boutoir des locaux. Les
poulains du franco-polonais, Christian
Lang, ont confirm leur grande matrise
dans les matches majeurs. En effet, Djahnit
se dbarrasse aisment de son vis--vis et
oblige Remache marquer contre son camp.
Les canaris reviennent vraiment de loin
en galisant sur le fil, grce Eboss, de loin
le meilleur joueur de la JSK. Les Stifiens
au lieu d'aggraver la marque ont cherch
prserver leur rsultat de 10. Un nul qui fait
malgr tout leurs affaires, puisque les Vert
et Jaune sont relgus la 3
e
place. Le bon
coup, cependant, est mettre l'actif des
Constantinois qui s'intercalent ainsi entre
l'ESS et la JSK en occupant en solo la
deuxime place un point du leader stifien
(16 pts). Pourtant, il faut dire que les locaux
ont pein devant une accrocheuse formation
d'An Fekroun qui n'a cd qu'en fin de par-
tie sur un penalty transform par Sameur. Le
mme Sameur parviendra corser la note
avant que Kara ne rduise le score dans le
temps additionnel.
Le MCA, qui n'a pas t mnag par la
presse sportive ces derniers temps, a trs
bien ragi en l'emportant devant une trs
bonne quipe du RCArba suite un doubl
de l'homme en forme actuel, Hachoud. Il a
mme marqu un coup franc direct refus
par Benouza pour un hors jeu imaginaire du
fait que personne n'avait touch la balle. Par
ce succs le MCA remonte la 4
e
place avec
14 pts. Ils dpassent leurs adversaires du
jour et ils ne sont qu' un point de la JSK.
Tout est donc relanc pour eux. Ce qui
n'est pas le cas de l'USMAlger qui n'a pas
russi prendre la mesure des gars d'El-
Eulma. Un but de Zeghidi a permis aux pou-
lains de Yach de remporter leur premire
victoire de la saison. L'USMA avec 12 pts
est rejointe dsormais par la JSSaoura et
l'ASO qui se sont dbarrasses respective-
ment du MCO de Solinas et du CABBA de
Belhout qui a t oblig de jeter l'ponge.
Les Chlifiens ont laiss une trs bonne im-
pression en gagnant hors de leurs bases sur
des buts de Zaouche, Messaoud et Boussad.
Le but de Bendahmane n'a pas suffi. Les
gars de la Saoura ont dispos assez nette-
ment des Hamraoua grce des buts
d'Aouda (doubl) et Bakayoko.
Le CRB, Bjaa, a t stopp net par
une formation du Mouloudia locale qui en
voulait depuis l'arrive d'Abdelkader Am-
rani. Le beau but de Rahal sur un retourn
acrobatique a eu raison de la vigilance de
Ouadah.
Notons l'expulsion de Boukedjane la
79
e
minute. Il faut rappeler le dcs acciden-
tel de deux supporters du CRB et trois autres
ont t hospitaliss l'hpital d'El-Kseur
dans un tat grave. En cette douloureuse cir-
constance, la rubrique sportive d'El Moud-
jahid prsente ses sincres condolances aux
familles des dfunts tout en priant Dieu le
misricordieux de les accueillir en son vaste
paradis. A El Mohammadia, l'USMH a
frapp trs fort en battant avec l'art et la ma-
nire une quipe de la JSMB qui n'a pas tel-
lement pes lourd dans la balance. Syla,
Boumechra (penlaty) et Belakaroui (pe-
nalty) ont permis l'USMH de raliser un
autre bon rsultat. Ce qui l'loigne de la
zone rouge. Le CRB An-Fekroun, et la
JSM Bjaa de Kamel Djabour sont obligs
bien ragir avant qu'il ne soit trop tard. On
a scor 19 reprises. Les attaquants se sont
trs bien comports.
Hamid Gharbi
Classement
Pts
J
1 . ES Stif
17
8
2 .CS Constantine
16
8
3 . JS Kabylie
15
8
4 . MC Alger
14
8
5 . RC Arba
13
8
6 . USM Alger
12
8
- . JS Saoura
12
8
--. ASO Chlef
12
8
9 . MC El-Eulma
10
8
--. CR Belouizdad 10
8
--. USM El-Harrach 10
8
12. MC Oran 9
8
13. CABB Arrridj 8
8
14. MO Bejaia 7
8
15. JSM Bejaia 4
8
16-.CRB An Fakroun 2
8
COUPE DALGRIE
(2
E
TOUR
GROUPE SUD-EST)
RSULTATS
MC Said-Otba - MCO Gada 4-1
MB Hassi-Messaoud - CM Sidi-Amrane 3-0
NRB Sidi-Khouiled - JSK. Ouargla 2-1
ES Mogguer - US Nezla 0-4
RC.MZab - NRS Sorro (non jou, NRS
Sorro qualifi)
ASC Ouargla - Ath. Hassi-Messaoud 0-3
AR Guerrara - JS Sidi-Bouaziz 0-3
A. Sidi-Mahdi - IRB Gueltat Sidi-Sad 2-1
WAM Laghouat - US Souf 2-0
CRB Djamaa - IRB Kheneg 4-1
NRB Mgarine : qualifi au 3
e
tour.
CABBA
Rachid Belhout limog
La direction du
CABB Arreridj (Ligue 1
algrienne de football),
s'est spare dimanche
des services de son en-
traneur Rachid Belhout,
au lendemain de la d-
faite concde domicile
face l'ASO Chlef (3-1),
en match comptant pour
la 8
e
journe du cham-
pionnat, a appris l'APS
auprs du club phare des Bibans.
Nous nous sommes spars officielle-
ment de Rachid Belhout, aprs le revers
de trop, concd hier soir, par notre
quipe. Nous avons
donn la chance Bel-
hout pour rectifier le tir,
mais a n'a pas march
avec lui, a affirm
l'APS le prsident de la
SSA/CABBA, Hocine
Messadi. A l'issue de la
8
e
journe, le CABBA
pointe la peu reluisante
13
e
place au classement
avec 8 points, une lon-
gueur du premier relgable, le MO B-
jaia, ne parvenant enregistrer aucune
victoire au stade du 20 aot 1955 de
Bordj.
MCEE
Une premire domicile
Le MCE Eulma navait pas remport la moindre victoire
depuis le dbut de saison. Par contre, elle avait concd au
moins deux dfaites contre la JSK et la JSSaoura. Cette fois-
ci, les poulains de Yach accueillaient lUSMA, une quipe
qui navait pas perdu, jusquici, lextrieur. Comme dit
ladage, il y a un dbut tout, puisque Zeghidi, ds la 10
e
minute de jeu, au stade Messaoud-Zougar, avait inscrit
lunique but de la partie donnant ainsi la premire victoire
aux eulmis devant leur public. Par consquent, ils ont russi
infliger la premire dfaite durant le prsent exercice
lUSMA lextrieur. Ce qui avait fait dire Courbis, le
coach de lUSMA : On ne comprend pas. Il y a une quipe
qui remporte sa premire victoire domicile, et lautre qui
concde sa premire dfaite extra-muros. Ce sont un peu
les secrets du sport-roi.
H. G.
Deux dcs accidentels
parmi les supporters du
CR Belouizdad
Deux supporters du CR Belouizdad ont t tus et
9 personnes blesses dont deux dans un tat grave
dans un accident de la circulation survenu samedi
Bejaia, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
L'accident impliquant le vhicule des supporters, un
bus de transport du personnel et un autre vhicule s'est
produit peu avant la rencontre entre le CR Belouizdad
et le MO Bejaia dans le cadre de la 8
e
journe du
championnat d'Algrie de football de Ligue 1, selon
la mme source. Le vhicule bord duquel se trou-
vaient 5 jeunes, venus d'Alger pour assister la ren-
contre, est entr en collision avec un bus de transport
du personnel et un autre vhicule utilitaire, sur la
RN 26 la sortie ouest de la ville d'El Kseur (Bejaia)
17h15 mn, a indiqu la mme source. Deux suppor-
ters du CR Belouizdad ont t tus sur le coup et trois
autres se trouvant dans le mme vhicule ont t bles-
ss. L'on dnombre 6 blesss parmi les personnes qui
taient bord du bus de transport du personnel qui se
dirigeait vers Beni Djalil (ouest de la wilaya de Be-
jaia).
SITUATION DES STADES
La commission daudit technique va
procder une nouvelle visite des
infrastructures
La Fdration algrienne de football (FAF) a regrett la situation dans laquelle
se trouvent certains stades et a instruit la commission daudit technique leffet de
procder une nouvelle visite des infrastructures sportives, selon un communiqu
du bureau fdral publi, hier. Ce dernier a dplor samedi, lors de sa runion au
Centre technique national de Sidi Moussa (Alger), que certaines rencontres du
championnat de football professionnel se droulent encore dans des stades dpour-
vus de moyens ncessaires et refltent une image dsagrable de nos championnats,
malgr les engagements pris par leurs responsables, mais qui nont pas t respec-
ts. Ainsi, la commission daudit technique des stades, sur instruction du Bureau
fdral, procdera incessamment une nouvelle visite des stades concerns et pren-
dra les mesures qui simposent et si ncessaire le dclassement du stade des ren-
contres de football professionnel.
D E R N I E R E S
Monnaie
L'euro
1.368
dollar
Ptrole
Le Brent
110.15
dollars
A LINVITATION DE SON HOMOLOGUE
RAMTANE LAMAMRA
Arrive, hier, du ministre burkinab
des Affaires trangres
Le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coop-
ration rgionale du Burkina Faso,
Yipene Djibril Bassole, est arriv
hier Alger pour une visite de tra-
vail en Algrie linvitation de son
homologue algrien, Ramtane La-
mamra. M. Bassole a t accueilli
son arrive laroport internatio-
nal Houari-Boumedine par M. La-
mamra. Dans une dclaration la
presse, M. Bassole a indiqu que
cette visite sinscrivait dans le cadre traditionnel des consultations bilatrales
entre les deux pays. Je dois dire que javais prvu de venir ici au lendemain de
la signature Ouagadougou en juin dernier dun accord (entre les autorits ma-
liennes et les rebelles touareg) pour faire le point et rendre compte aux autorits
algriennes de ce que nous avions pu faire dans le cadre de processus de norma-
lisation au Mali . Il se trouve que depuis, M. Lamamra a t nomm ministre
des Affaires trangres. Cest un plaisir de plus pour moi de venir le saluer et vi-
demment faire le point de la situation sous-rgionale en matire de scurit et en-
visager ce que nous pouvons faire ensemble lavenir. Le ministre burkinab
des AE a relev que M. Lamamra, de par sa fonction prcdente (ancien com-
missaire de paix et de scurit de lUnion africaine), est connaisseur de tous ces
dossiers. Cest un interlocuteur de grande valeur sans compter videmment le
rle de lAlgrie dans la rgion sahlo-saharienne , a conclu M. Bassole.
AG DINTERPOL CARTAGENA (COLOMBIE)
Le gnral-major Hamel prend part la 82
e
session
Le gnral major Abdelghani Hamel, directeur g-
nral de la sret nationale (DGSN), prendra part aux
travaux de la 82
e
session de lAssemble gnrale de
lOrganisation internationale de la police criminelle
(Interpol) qui se tiendra Cartagena (Colombie) du
21 au 24 octobre. Des reprsentants de 190 pays mem-
bres de cette organisation participeront cette rencon-
tre qui se tiendra sous le slogan Interpol : 190 Etats
pour un monde plus sr , a indiqu hier un commu-
niqu de la DGSN. Les participants examineront une
srie de questions importantes lies laction des ser-
vices de police visant lutter contre les diffrentes
formes de criminalit tels que le trafic de drogue, le
trafic darmes, le terrorisme, le trafic de marchandises illgales et la scurit
des frontires. Ils examineront galement les domaines de renforcement et de
dveloppement de la coopration scuritaire entre les services de police dans les
pays membres pour faire face la criminalit sous toutes ses formes. Cette ren-
contre intervient aprs la 22
e
confrence rgionale africaine qui sest tenue Oran
du 10 au 12 septembre dernier et qui a t couronne de succs tous les ni-
veaux .
CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOXE
Cinq Algriens qualifis aux 8
es
de finale
Sur les neuf boxeurs engags aux
championnats du monde de boxe, qui
se droulent du 13 au 26 octobre Al-
maty (Kazakhstan) lquipe algrienne
a russi placer cinq dentre eux en 8
es
de finales. Chouaib Bouloudinet (91
kg) a t le premier Algrien a com-
post son billet pour les 8
es
de finale,
en se dbarrassant facilement du Su-
dois Richards Gabriel (3-0). Il affron-
tera aujourdhui le n8 mondial de la
catgorie des 91 kg, le Cubain, Savon
Erislandy. De son ct, le capitaine de
lquipe nationale, Abdelkader Chadi
(64 kg), sest qualifi pour les 8
es
de fi-
nale de ces joutes mondiales, aprs sa
victoire face au Belarusse Davhaliavets
Yauheni (3-0). Abdelkader Chadi,
champion dAfrique en titre et mdaill
dor aux JM de Mersin en Turquie, sera
oppos aujourdhui lOuzbek Rakh-
manov Sanjarbek. Hamza Beguerni
(+91kg) et Mohamed Flissi (49 kg)
sont passs aux 8
es
de finale aprs leurs
victoires, respectivement face lAn-
glais Joyce Joseph (K.O) et le Mexi-
cain Velazquez Joselito (2-1). En 8
es
de
finale, Beguerni sera oppos demain
lUkrainien Plevako Legor, alors que
Flissi affrontera aujourdhui le Chinois
L. V Bin, class 7
e
mondial. Abdelhafid
Benchabla (81 kg), sest qualifi, pour
sa part, aux 8
es
de finale aux dpens du
Montngrin Draskovic Bosko (3-0). Il
affrontera mardi le Syrien Ghoussoun
Alaa. Au total, 457 boxeurs, issus de
100 pays dont lAlgrie, prennent part
ces Mondiaux. Parmi eux, cinq te-
nants du titre de Bakou et 10 mdaills
aux jeux Olympiques de Londres en
2012.
La maison de la culture de Msila a abrit hier des
journes portes ouvertes sur le centre dinstruction
551, spcialis dans le transport, rattach la 1
re
R-
gion militaire (Blida). Au cours de la crmonie
dinauguration laquelle ont assist les autorits lo-
cales, civiles et militaires, le commandant du Centre,
le lieutenant-colonel Sebti Benhamouda, a indiqu
que cette manifestation intervient dans le cadre de la
mise en uvre de la politique de communication de
proximit, prconise par lArme nationale populaire
(ANP). Le but recherch travers cette manifestation
est dinformer le public sur les ralisations de lANP
dans le domaine du transport, a soulign le mme of-
ficier dans son allocution douverture.
Le centre 551 du transport de Msila vise en outre
prsenter aux visiteurs ltablissement, ses res-
sources humaines, ses quipements et la formation
quil dispense, a encore indiqu le lieutenant-colonel
Benhamouda, ajoutant que ltablissement forme des
conducteurs de semi-remorques, de poids lourds, de
poids lgers et de motocycles.
Le centre assure galement le recyclage de promo-
tions issues de diffrents tablissements militaires, a-
t-il ajout.
Une exposition prsentant les matriels et les qui-
pements du centre dinstruction 551 spcialis dans
le transport a t organise la maison de la culture
de Msila.
LE PRSIDENT DU CNES
A REU M. MAREK SKOLIL
LAlgrie et lUE pour limplication
de la socit civile dans
les processus de dialogue
LAlgrie et lUnion europenne (UE) ont
soulign hier la ncessit dimpliquer davan-
tage la socit civile dans les processus de dia-
logue pour consolider la dmocratie
participative, a indiqu un communiqu du
Conseil national conomique et social (CNES).
Au cours dune audience quil a accorde au chef
de la dlgation de lUE en Algrie, Marek Sko-
lil, le prsident du CNES, Mohamed Seghir
Babs, et son hte ont partag la conviction
quil y a lieu de consolider, toujours davantage,
la dmocratie participative en particulier, tra-
vers limplication soutenue de la socit civile
dans tous les processus de dialogue civil et so-
cial , a prcis la mme source. Les deux res-
ponsables se sont rfrs, cet effet, la
Dclaration de Madrid de janvier 2010, la 9
e
Runion des 5+5 des ministres des Affaires
trangres et au Sommet des chefs dEtat et de
gouvernement du dialogue 5+5, tenu les 5 et 6
octobre 2012 Malte. Laudience a permis, ga-
lement, au prsident du CNES et lambassadeur
de lUE dvoquer les questions dintrt com-
mun dans les domaines conomique et social,
notamment les axes programmatiques de coop-
ration portant tant sur les sujets de prdilection
du CNES que ceux relatifs aux diffrents regis-
tres de la gouvernance.
MSILA
Le centre dinstruction 551, spcialis
dans le transport, souvre au public
SUITE LA MOBILISATION DUN COLLECTIF
DES ASSOCIATIONS ALGRIENNES
Une Place du 17-Octobre-1961
Strasbourg
C
ette place, situe proxi-
mit immdiate du quar-
tier touristique du centre
de Strasbourg, a t inaugure,
jeudi 17 octobre, lors dune cr-
monie commmorative de cette
tragdie, par le snateur-maire so-
cialiste de la ville de Strasbourg,
Roland Ries, a-t-on prcis
lAPS. Cette crmonie sest d-
roule en prsence des maires-ad-
joints de cette ville, capitale
parlementaire de lEurope, de
nombreux conseillers munici-
paux, des membres du consulat
gnral dAlgrie Strasbourg et
dune foule nombreuse, venue se
recueillir cette occasion la m-
moire des victimes. Linaugura-
tion de cette place, concrtise
lengagement pris par le maire de
la ville, le 17 octobre 2012, et
confirme par une dlibration du
conseil municipal en mars 2013,
a-t-on indiqu. La dcision du
maire fait suite la mobilisation
dun collectif des associations al-
griennes de Strasbourg qui com-
mmore depuis de nombreuses
annes, la tragdie du 17 octobre
1961. Outre la dnomination de la
place du 17-Octobre-1961, le
maire a dvoil, la faveur de
cette crmonie de recueillement,
une plaque commmorative vo-
cation pdagogique, appose sur
les lieux portant la mention A la
mmoire des nombreux Algriens
tus Paris lors de la sanglante r-
pression de la manifestation paci-
fique du 17 octobre 1961. Il y a
cinquante-deux ans, des milliers
dAlgriens, hommes, femmes et
enfants, sortis manifester pacifi-
quement, avec dignit, dans les
rues de Paris, furent victimes
dune rpression dEtat dune ex-
trme gravit. La manifestation a
t organise pour protester contre
le couvre-feu discriminatoire qui
leur a t impos et rpondre
lappel la mobilisation de la F-
dration de France du Front de li-
bration nationale (FLN) suite
plusieurs cas de violence policire
et de tueries contre la commu-
naut algrienne.
Lensemble des historiens qui
se sont intresss ces vne-
ments douloureux saccordent
dire que les consignes impitoya-
bles ordonnes par le prfet de po-
lice, Maurice Papon, qui
lui-mme appliquait les instruc-
tions dictes en hauts lieux, pour
rprimer dans le sang cette mani-
festation pacifique, furent excu-
tes avec zle. Les corps
dAlgriens tus par balles, jets
dans la Seine, morts sous la tor-
ture ou disparus, se comptent par
centaines. Les survivants au mas-
sacre ont t expulss massive-
ment vers lAlgrie.
Une place situe au centre de la ville de Strasbourg a t baptise place du 17-Octobre-
1961 la mmoire des victimes de la manifestation pacifique des Algriens, rprime dans
le sang en plein cur de Paris par la police parisienne sous les ordres du prfet Maurice
Papon, a-t-on appris hier auprs du consulat gnral dAlgrie Strasbourg.
LE MAE RAGIT LTUDE SUR
LESCLAVAGE DANS LE MONDE
Les estimations accoles lAlgrie
totalement absurdes
Les estimations accoles lAlgrie dans lenqute ralise par lorgani-
sation Walk Free sur lesclavage mondial, sont totalement aberrantes et
absurdes , a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires tran-
gres, Amar Belani. Je dois souligner que, de laveu mme des responsables
de cette ONG, lenqute en question ne se base pas sur des donnes fiables
et irrfragables, puisque lindice de prvalence de lesclavage moderne nest
que le rsultat dune extrapolation fantaisiste qui se base sur des chantillons
alatoires dont la reprsentativit est plus que douteuse , a prcis M. Belani
dans une dclaration lAPS, en raction ltude de la Walk Free Founda-
tion sur lindice de lesclavage mondial. Aussi, par-del cette mthodologie
qui aboutit des dductions foncirement errones, les estimations accoles
lAlgrie dans cette enqute sont totalement aberrantes et absurdes et ne
mritent pas davantage de commentaires , a-t-il ajout. Cette tude, publie
jeudi dernier Londres, fait tat de prs de 30 millions de personnes vivant
dans des conditions desclavage dans le monde, dont trois-quart en Asie.