Le Prsident Bouteflika

opre un mouvement partiel

dans le corps des chefs de dara

Le Prsident Bouteflika signe un dcret prsidentiel portant ratification

de la convention du travail maritime
24 dhou el-Hidja 1436 - jeudi 8 octobre 2015 - n15561 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

P. 3
P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

centre de presse dEl Moudjahid

Ethique et dontologie,
les deux exigences de la profession
M.HaMid grine, Ministre de la coMMunication

coMplexe sidrurgique
del Hadjar

Bouchouareb annonce
sa reprise par des
socits algriennes

Le groupe sidrurgique international

ArcelorMittal et le groupe public algrien
Industries mtallurgiques et sidrurgiques
(Imetal) ont dfini un schma daccord pour
la restructuration de lactionnariat des 3
socits ArcelorMittal Algrie, ArcelorMittal
Pipes and Tubes Algeria et ArcelorMittal
Tebessa.
P. 6

Carte de journaliste professionnel : 3.750 cartes ont t remises ce jour

Le ministre de la Communication porte plainte contre la chane prive El Watan TV
Communication du gouvernement, Ractivit, transparence et efficacit
Grine dment lexistence dun mandat darrt contre lhomme daffaires Issad Rebrab

Ph.Billal

Larsenal
juridique
exige une
stricte
application

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, qui tait hier linvit du forum dEl Moudjahid, a abord lors dun dbat intense
avec les journalistes nombre de questions sensibles comme la dlivrance de la carte de journaliste professionnel qui facilite laccs
linformation, les droits sociaux des journalistes, le respect de lthique et de la dontologie par les diffrents mdias quil sagisse
de la presse crite ou de laudiovisuel et dont les manquements exposent les organes fautifs des sanctions.

P. 7

P. 4

Le dveloppement humain, lautre priorit

conseil des Ministres

Pour la dfense de nos valeurs de justice sociale Soutien linvestissement : un signal fort du gouvernement

rsorption de lHaBitat prcaire alger

Inauguration dune cit de

3.555 logements Meftah

une nouvelle cit dhabitation de 3.555 logements a t inaugure, hier, au niveau du site de sidi
Hamad, dans la commune de Meftah, situe dans la wilaya de Blida, dans le cadre de la mise en
uvre du programme de recasement des familles issues des sites prcaires de la wilaya d'alger.
De notre envoye spciale Blida : Sihem Oubraham

P. 3

Ph.Nacra I.

Boudiaf loccasion de la
journe nationale anti-taBac

P. 5

Modernisation de la justice

Laudience
distance engage
partir de Kola
Bousculade de Mina

P. 8

Deux nouveaux dcs parmi

les hadjis algriens P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

OrAGES

Des orages sont prvus sur Alger, et de

la pluie Annaba.
Averses parses lOuest.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (24 - 17), Annaba (23 - 18),
Bchar (33 - 17), Biskra (33- 21),
Constantine (19 - 14), Djelfa (20 13), Ghardaa (33 - 22), Oran (23 16), Stif (18 - 13), Tamanrasset (3121), Tlemcen (23 - 15).

11es Journes internationales

de cancrologie

DEMAIN 17H CONSTANTINE

Les 11es journes internationales de cancrologie de Constantine se drouleront du
9 au 11 octobre lhtel Marriott ; la crmonie douverture aura lieu demain 17h.

DEMAIN 18H
LHTEL EL-AURASSI

11e congrs de la Socit

algrienne de rhumatologie

La crmonie douverture du 11e congrs

de la Socit algrienne de rhumatologie
aura lieu demain partir de 18h lhtel ElAurassi.

DEMAIN 15H30

AG extraordinaire de la
Fdration de volley-ball

Lassemble gnrale extraordinaire de la

Fdration algrienne de volley-ball aura
lieu demain 15h 30 au terrain de golf du
complexe Mohamed-Boudiaf.

ACTIVIT DES PARTIS

CET APRS-MIDI 15H30

LOFFICE DU VILLAGE
DES ARTISTES ZRALDA

Universit dt de lANr

Le parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR) organise sa 3e universit dt,

les 8, 9 et 10 octobre, dont louverture aura
lieu, cet aprs-midi 15h 30, et la clture
samedi 10 octobre 9h30.

CET APRS-MIDI 16H30

OUARGLA

TAJ : meeting populaire

M. Amar Ghoul, prsident du parti TAJ

anime cet aprs-midi un meeting populaire
Ouargla.
********************

DEMAIN 9H BJAA

MPA: 3e universit dt

La 3e universit dt du Mouvement
populaire algrien se tiendra les 9 et 10 octobre lhtel Raya de Tichy. Louverture
aura lieu 9h.

LUNDI 12 OCTOBRE 9H

Le DG des Douanes invit du FCE

Dans le cadre de son cycle de rencontres

mensuelles Les dbats du FCE, le directeur gnral des Douanes, M. Kaddour Bentahar, sera linvit du Forum des chefs
dentreprise, lundi 12 octobre 9h, lhtel
Sheraton.

CE MATIN 10H

APN: questions orales

LAssemble populaire nationale reprendra, ce matin 10h, ses travaux en sance

plnire consacre aux questions orales destines cinq secteurs ministriels, dont le
Premier ministre, lIntrieur et Collectivits locales, Travail, Emploi et Scurit sociale, Sant, Population et Rforme
hospitalire, ainsi que la Communication.

CE MATIN 10H BAB EZZOUAR

Clbration de la Journe mondiale

de la poste

Algrie Poste clbre la Journe mondiale de la

poste, ce matin partir de 10h, au sige de la direction gnrale dAlgrie Poste, Bab Ezzouar.

Iqraa: 1 classe dalphabtisation Asgmesk

SAMEDI 10 OCTOBRE 10H BOUMERDS
re

Dans le cadre de son partenariat avec le Haut-Commissariat lamazighit, lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa procdera louverture de la 1re classe
dalphabtisation Asgmesk, samedi 10 octobre partir de
10h, au sige de lassociation.

DEMAIN 10H STIF

AALFS: nouveau bureau

Sous la prsidence de M. Attou Rachid, le bureau rgional de lest de la

Widadia algrienne de lutte contre les flaux sociaux inaugurera, demain
10h, un nouveau bureau Stif, sis Bt A 100 logements cit Khalfa cit Plateaux.

ET SAMEDI 10 OCTOBRE 14H CONSTANTINE

AALFS: nouveau bureau

Le bureau rgional de lest de la Widadia algrienne de lutte contre les

flaux sociaux inaugurera, samedi 10 octobre 14h, un nouveau bureau
Constantine, cit Boussouf.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H
LOCO

Journe dtude
sur la lutte
antidopage

M. Ould-Ali El-Hadi, ministre de la Jeunesse et des

Sports, prsidera, ce matin
9h, la salle de confrences de lOCO, louverture
dune journe dtude sur la lutte antidopage, ainsi
que la signature de la lettre dentente sur les rgles
antidopages par le Comit olympique algrien et les
prsidents des fdrations sportives nationales.
************************************

Mme Mounia Meslem

Si Amer Stif et Mila

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme effectuera aujourdhui un dplacement aux wilayas de Stif et
de Mila, pour rendre visite et
prsenter les condolances au
nom du gouvernement aux familles de lenfant Grine Abderrahim ( Tella) et de lenfant Anis Mahfoud
Benredjem (Chelgoum-Lad).
************************************

M Benghebrit Msila
et An Tmouchent
me

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection
des structures relevant de son
secteur dans la wilaya de Msila,
et dimanche 11 octobre An
Tmouchent.

************************************

Tagabou Batna

SAMEDI 10 OCTOBRE 19H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Concert du quintette de saxophones

de Sville

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec la radio algrienne, organisent
un concert du quintette de saxophones du Conservatoire
de Sville, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.
*********************************************************
AUJOURDHUI 18H30 AU PALAIS
DE LA CULTURE

Pice thtrale
Moi et le marchal

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise, aujourdhui 18h30, une reprsentation thtrale intitule Moi et le marchal, de
la cooprative Warchat Al Bahia, du Thtre
rgional dOran.

*****************************************************
AUJOURDHUI 17H AU THTRE
RGIONAL DE CONSTANTINE

Prsentation thtrale
El-Hob el-mafkoud

Le Thtre national algrien prsente la gnrale de sa dernire production thtrale, El-Houb

el-mafkoud, dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015, aujourdhui 17 heures.
*********************************************************
DU 10 AU 24 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Exposition collective de peinture

Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition

collective de peinture intitule Trait dunion, 2e dition, au centre culturel
Mustapha-Kateb.

LE 12 OCTOBRE 10H30
AU COMPLEXE SPORTIF RGIONAL MILITAIRE DORAN

Crmonie de baptisation

Il sera procd, le 12 octobre 10h30, une crmonie de baptisation du Complexe Sportif Rgional Militaire - Eckmuul/Oran/2e RM, et ce en prsence des
autorits locales, de la famille du chahid, de moudjahidine et denfants de chouhada.

Hommage lartiste Ababssia El-Badi

SAMEDI 10 OCTOBRE AU CENTRE CULTUREL LARBI-BEN-MHIDI

Lassociation Machal Echahid et lAPC dAlger-Centre organisent, samedi

10 octobre, au centre culturel (18, rue Larbi-Ben-Mhidi), une confrence historique sur la participation des artistes et des intellectuels la guerre de Libration nationale, en hommage lartiste Ababssia El-Badi.

Jeudi 8 Octobre 2015

Mme Acha Tagabou, ministre dlgue auprs du ministre lAmnagement du

territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat,
effectuera
aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Batna.

************************************

Ghoul
Ouargla

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

************************************
DIMANCHE 11 OCTOBRE 9H LENSTP

Lancement de la formation des cadres

des Travaux publics

Le ministre des Travaux

publics organise, au sige de
lcole nationale suprieure
des travaux publics, une journe de lancement de la formation des cadres du secteur des
Travaux publics, sous la prsidence du ministre des Travaux
publics, M. Abdelkader Ouali,
en prsence du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, et du ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed
Mebarki. Au cours de cette rencontre, une convention-cadre sera signe entre les trois secteurs.
***********************************

Mme Houda Imane

Faraoun Bjaa

La ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, Mme Imane Houda
Faraoun, effectuera, dimanche 11 octobre, une visite de travail et dinspection
des tablissements de la
poste et des tlcommunications dans cette wilaya.

Nation

Le Prsident Bouteflika opre

un mouvement partiel dans
le corps des chefs de dara

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a
opr, dimanche dernier, un
mouvement partiel dans le corps des
chefs de dara, qui a touch 182
chefs de dara, dont 92 nouveaux
parmi lesquels 7 femmes, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales. Ce mouvement partiel est intervenu la suite de la mise la
retraite de 31 chefs de dara, outre

PRSIDENCE

les postes demeurs vacants aprs la

promotion de chefs de dara des
postes suprieurs (wali, wali dlgu, secrtaire gnral de wilaya),
d'une part, et pour prserver la stabilit et la prennit de la dynamique de dveloppement travers
l'ensemble du territoire national,
dautre part. Selon le communiqu,
les 48 wilayas du pays ont t touches par ce mouvement qui a pour
objectif la promotion des res-

sources humaines, le rajeunissement

des cadres, la promotion des comptences au niveau local (secrtaires
gnraux de dara, chefs de services,
inspecteurs, attachs au cabinet...).
Des femmes ont galement t nommes chefs de dara, en vue de soutenir
l'lment
fminin
et
promouvoir les femmes des postes
de responsabilit, conclut le communiqu.

Le Prsident Bouteflika signe un dcret prsidentiel portant ratification

de la convention du travail maritime

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

sign un dcret prsidentiel portant ratification de la convention du travail maritime, a indiqu, hier, la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu.

Conformment l'article 77-11 de la Constitution, le

Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign
un dcret prsidentiel portant ratification de la convention
du travail maritime, adopte par la confrence gnrale de

l'Organisation internationale du travail dans sa quatre-vingtquatorzime session Genve, le 23 fvrier 2006, prcise
la mme source.

Inauguration dune cit de 3.555 logements Meftah

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE ALGER

De notre envoye spciale Blida :

Sihem Oubraham

Une nouvelle cit dhabitation de

3.555 logements a t inaugure, hier,
au niveau du site de Sidi Hamad,
dans la commune de Meftah, situe
dans la wilaya de Blida, dans le cadre
de la mise en uvre du programme
de recasement des familles issues des
sites prcaires de la wilaya d'Alger.
Il sagit de la 19e opration effectue au profit de 3.650 familles, dont
2.501 issues du plus grand bidonville
de la capitale, Erramli, dans la
commune de Gu de Constantine.
Elle profite galement aux 461 familles occupant le bidonville Bateau
cass, Bordj El Kiffan, et les 490
familles du site La Prise d'eau de
Bourouba. Aprs les nouvelles cits
de Birtouta, Ouled Chebel, Heuraoua,
Tessala El-Merdja et des Eucalyptus
ainsi que de Bentalha, la cit des
3.555 logements a t ouverte, dans
la nuit du mardi au mercredi, Meftah, loccasion de la 19e opration
de relogement, qui a bnfici au premier groupe de 432 de familles de
Ha Erramli, qui arrivaient par petits
groupes hier. Cette nouvelle cit, situe dans les hauteurs de la commune
de Meftah, et qui offre limage dun
trs beau site aux automobilistes empruntant la rocade sud-ouest dAlger,
devrait accueillir aussi 1.066 familles
de la wilaya de Blida, soit un taux
doccupation de 30%.
Cest dans le cadre de sa visite sur

le nouveau site dhabitation que le

wali d'Alger, M. Abdelkader Zoukh,
qui tait accompagn du wali de
Blida, M. Abdelkader Bouazgui, et
du directeur du logement de la wilaya, M. Smail Loumi, ainsi que des
reprsentants des collectivits locales, a inspect le dbut de lopration de relogement, visitant les
appartements, les locaux et les tablissements scolaires. Cette visite
d'inspection sest faite dans une ambiance festive, avec youyous et
zorna, a-t-on constat sur place.
Nous avons pu raliser un objectif,
celui de reloger des familles qui occupaient des quartiers prcaires, a
dclar M. Zoukh.
Intervenant lors dune confrence
de presse, le wali dAlger a rappel
que cette opration entre dans le pro-

gramme de relogement du Prsident

de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Dans cette optique, le wali a estim que le relogement de milliers de
familles se droule dans de bonnes
conditions. voquant les cas de citoyens dont les dossiers de demande
de logement ont t rejets, M.
Zoukh a assur que tous les dossiers
rejets par la commission de wilaya,
et qui ont fait lobjet de recours seront tudis minutieusement. Il faut
juste justifier et donner des preuves
que la personne na pas bnfici de
logement ou de subventions de
ltat, a-t-il soulign.
Le wali a tenu prciser que
cette opration de relogement des
3.555 familles sera effectue en trois
tapes. Il sest engag reloger pas

moins de 8.000 familles issues de

sites prcaires de la wilaya d'Alger
durant ce mois, et ce dans le cadre de
la lutte contre l'habitat insalubre.
Pour le mois d'octobre, la wilaya a
initi un programme de relogement
qui concernera plus de 8.000 familles
occupant les plus grands sites prcaires rigs sur le territoire de la wilaya, a-t-il dit.
Dans une premire phase, 3.650
familles, issues de six bidonvilles,
sont concernes, a soulign M.
Zoukh qui a indiqu quune ligne de
transport, partir de cette nouvelle
cit vers Alger, a t spcialement ouverte pour ceux qui continueront
travailler dans la capitale.
Il y a lieu de noter que des locaux
y sont amnags pour les diffrents
services publics (OPGI, Sonelgaz,
APC, bureau de poste), en attendant
louverture des locaux commerciaux.
Le site dispose, notamment, de cinq
coles primaires, deux CEM et un
lyce. Ces tablissements, selon le
wali de Blida, seront prts accueillir les lves partir de dimanche
prochain.
Le premier responsable de la Ville
des roses a accueilli ses nouveaux habitants avec convivialit, tout en leur
souhaitant la bienvenue : Les familles d'Erramli sont les bienvenues
Blida, ses habitants sont dsormais
les citoyens de la commune de Meftah. Nous restons leur coute pour
toute autre dolance, a-t-il indiqu.
Dans cette optique, il a ajout que
la base de vie du chantier sera r-

GESTION DES CITS AADL

Remise de contrats de jeunes entrepreneurs

Des contrats de gestion et de maintenance des cits de

logements de type location-vente (AADL) ont t remis,
hier, de jeunes entrepreneurs Alger, avant de s'largir
pour toucher l'ensemble du parc AADL au niveau national.
Les contrats ont t attribus par des reprsentants du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville aux grants
de quatre entreprises spcialises dans la maintenance des
ascenseurs, le nettoyage et l'assainissement. La crmonie
de remise des documents s'est droule, titre symbolique,
la cit AADL d'El-Achour (Alger), en prsence, notamment, du directeur du logement au ministre, Kamel Naceri,
et du directeur gnral de l'Agence de l'amlioration et du
dveloppement du logement (AADL), Mohamed Tarek Belaribi. Cette attribution vient en application de la convention
signe, en septembre dernier, entre le ministre de l'Habitat,
celui du Travail et l'UGTA, permettant la cration de groupements d'entreprises cres dans le cadre des dispositifs de
soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ et CNAC). Une vingtaine
d'entreprises avaient alors conclu des contrats avec l'AADL
pour la gestion des cits de logements, alors qu'une trentaine de

nouvelles demandes sont en cours d'tude, a indiqu M. Belaribi. Nous allons commencer par les cits les plus dgrades,
selon lui. Le nombre de logements AADL est estim 55.000
units, en plus du programme prvisionnel de 200.000 units

Jeudi 8 Octobre 2015

amnage en march de proximit,

tandis quun local de 300 m2 a t mis
la disposition de la direction de la
sant de wilaya pour en faire un dispensaire. Des dmarches sont en
cours pour crer sur place un bureau
de poste, a soulign M. Bouazgui.
La wilaya d'Alger dispose d'un
programme de 84.766 logements destins l'radication de l'habitat prcaire, dont 25.808 units sont en
cours de distribution depuis juin dernier ; le reste sera rceptionn d'ici
2016, a dclar, El Moudjahid, M.
Loumi. Il y a lieu de rappeler que les
autorits locales se lancent ainsi un
grand dfi dans la mesure o depuis
le lancement du programme de rsorption de l'habitat prcaire, en juin
2014, la wilaya organisait le recasement de 4.000 familles par mois, au
maximum, cause de la complexit
et de limportance de la logistique dploye dans les oprations de relogement. Il y a lieu de noter que les
familles concernes par cette opration seront transfres vers deux sites
d'accueil, savoir la Cit des 1.588Logements, de Si Mustapha, dans la
wilaya de Boumerds, et la cit
3.555-Logements de Meftah, dans la
wilaya de Blida. Signalons, enfin,
quavec cette 19e opration, la wilaya
aura distribu 23.199 logements sociaux locatifs au profit des familles
occupant des bidonvilles et des sites
prcaires, tels que les chalets, baraques, caves, terrasses et immeubles
menaant ruine.
S. O.

en cours de ralisation. Le mme responsable a affirm que

les clauses du contrat liant les entreprises en question et
l'AADL sont bien dfinies et sont accompagnes d'un cahier
des charges portant sur les prestations que doit fournir l'entreprise, ainsi que les dispositions relatives la rsiliation
du contrat dans le cas chant et au contrle de l'oprateur
public. Pour l'un des jeunes bnficiaires de ce contrat, M.
Mossadek Yacine Kadi, directeur d'une PME charge de la
rparation et de la maintenance des ascenseurs, l'obtention
de ce contrat est une chance inoue puisqu'il a russi
concrtiser son projet grce aux avantages qu'offre l'tat
dans le cadre des dispositifs d'aide l'emploi. L'entreprise
de ce jeune entrepreneur, qui a fait une formation en France
dans le domaine des ascenseurs, chez l'un des leaders mondiaux en la matire, emploie trois techniciens qualifis et
des apprentis. Nous comptons beaucoup sur l'apprentissage et la transmission du savoir, d'autant plus que la spcialit
d'installation et de maintenance des ascenseurs est quasiment
inexistante localement, dclare-t-il.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

HAMID GRINE, MINISTRE DE LA CoMMuNICATIoN

thique et dontologie, les deux exigences

de la profession

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a annonc, hier au forum dEl Moudjahid, que son dpartement allait tenir prochainement une runion pour statuer sur le
sort des chanes de tlvision prives, dont la majorit exerce de manire informelle. Comme il a annonc que son dpartement a dcid de porter plainte contre la chane
prive El-Watan TV, suite aux propos de son invit qui ont attent aux symboles de la Rpublique.
au ministre qui suit la trace les journaux et cela est une question de lucidit , a-t-il fait remarquer,
s'interrogeant comment un diteur
sans argent et sans vision peut-il
s'aventurer lancer un journal. Au sujet
de la publicit accorde aux journaux
par lAgence nationale ddition et de
publicit (ANEP), le ministre mettra
laccent sur le fait que celle-ci nest
pas un droitet que les critres sont
bien connus. Aussi, il souligne quune
rencontre est prvue, dimanche prochain, avec le PDG de lANEP, qui
devrait venir avec une nouvelle stratgie de modernisation et de dveloppement de lANEP. Interrog ensuite
sur la rorganisation du secteur, il affirmenous avanons. Et de souligner quil y aurait soit un seul groupe
ou bien trois groupes. Pour ce qui est
de la diffusion, ltude affrente la
socit de diffusion dans le Sud est termine et cette socit devrait bientt
voir le jour, a assur le ministre.

n'avait pas de commentaire faire ce

sujet. A une question sur les prrogatives des autres ministres qui n'auraient
pas t consults sur certaines dcisions , M. Grine est catgorique :
Cela est faux. Et dajouter: un
ministre a un champ d'activits extraordinaire, soulignant que lui-mme
n'a jamais fait l'objet d'interfrences. Au sujet de la rumeur insistante qui circule ces jours-ci
concernant un mouvement la tte des
mdias publics, le ministre rpond :
Pour linstant, il ny a pas de changements .

Photos:Billal

ette dclaration du ministre intervient aprs la dcision du ministre de la Communication de

porter plainte contre la chane TV
de droit international, El-Watan TV
(aucun lien avec le quotidien El
Watan), aprs avoir diffus les propos
de lex-chef de lAIS, qui portent atteinte aux symboles de la Rpublique.
Invit du Forum dEl Moudjahid, le
ministre a soulign, par ailleurs, que
lobjectif datteindre les 3.500 cartes
de presse destins aux professionnels a
t dpass. Nous sommes actuellement 3.750 cartes , a prcis M.
Hamid Grine qui sattend ce que
dici quelques jours, il y aurait pas
moins de 4.000 cartes. Le ministre signale que tout cela a t possible,
grce au prix du Prsident de la Rpublique , ceci dune part. Dautre
part, il relve cette relle prise de
conscience des journalistes sur la ncessit davoir cette carte professionnelle mme de leur ouvrir laccs
linformation mais aussi, chemin faisant, leur permettre quelques avantages. La carte du journaliste
professionnel, faut-il le rappeler, facilitera ce dernier l'accs l'information et lui permettra, en mme temps,
de bnficier de certains avantages
dans l'accomplissement de sa mission;
des avantages concernent des rductions en matire de tlphonie et d'internet, de transport domestique et
international et d'htellerie, comme
mis en avant par le ministre. Aussi, M.
Grine relve le fait que le ncessaire se
fait actuellement avec les trois ministres concerns qui ont dit oui
notre proposition, un oui, sans condition . Il faut dire que ces cartes permettront d'effectuer un recensement
des journaux et autres mdias qui emploient des journalistes de manire permanente ou en qualit de pigistes tout
en bnficiant de la manne financire
que reprsente la publicit tatique.
Aussi, le ministre s'intressera la
destination de l'argent de la publicit,
une fois l'opration de recensement des
journalistes acheve , signale M.
Grine. Le ministre affirme que certains diteurs ne s'intressent qu' la
publicit et au gain de l'argent, au lieu
de s'atteler l'amlioration de la situation socioprofessionnelle de leurs journalistes. Il y a une direction des mdias

Journe nationale de la Presse :

hommage Amina Belouizdad
et Malik At Aoudia
Sexprimant sur la journe nationale de la Presse, clbre le 22 octobre, le ministre et tout en confirmant
quele programme est dj trac, donnera de plus amples informations, ce
titre. Nous apprenons ainsi que le programme se dcline comme suit: Il
sera procd, linauguration de la
maison de la presse Tizi-ouzouqui
portera le nom du dfunt journaliste
ralisateur Malik At Aoudia ; une
structure qui peut accueillir la fois 40
journaux. Le programme de cette journe comporte galement une confrence qui sera anime dans un lyce de
Tizi-ouzou par le ministre de la Communication, lui-mme. Au niveau de la
capitale, le SG du ministre donnera un
cours dans un tablissement scolaire
dAlger. Pour laprs-midi, le programme prvoit la remise du prix du
Prsident de la Rpublique. Le ministre
de la Communication, qui a mis en relief que le prix du Prsident de la Rpublique sera attribu avec rigueur
en tenant compte de la qualit des
travaux qui seront soumis, fera savoir
quil y a, en fait, quinze catgories.
Cela dit, nuance-t-il quil ny ait que
deux prix, un ou pas du tout. Il faut que

les prix soient la

hauteur de la distinction , insiste
le ministre.
Durant ce 22
octobre 2015, un
vibrant hommage
sera rendu la dfunte tlspeakerine,
Amina
Belouizded, et au
dfunt Malik At
Aoudia. Pour ce
qui est du Prix du
roman Assia Djebbar, qui sera dcern
l'occasion de la 20e dition du Salon
international du livre d'Alger (27 octobre-7 novembre 2015), lon apprend
que le jury est install et que la participation ce concours est interdite
aux auteurs de lANEP et de

lENAGtant
donn que ces deux diteurs publics assurent le financement de ce prix. Interrog sur les informations annonant un
ventuel remaniement ministriel, M.
Grine a prcis que cela relve exclusivement des prrogatives du Prsident de la Rpublique, soulignant qu'il

Communication du gouvernement : Ractivit,

transparence et efficacit.
A une question de la Chane III de
la radio nationale portant sur la stratgie de communication du gouvernement, il dira quil est question de dire
la vrit aux Algriens. Ractivit,
transparence et efficacit , voil le
triptyque, rsumera-t-il. Concernant le
travail institutionnel, et aprs avoir
rappel que des runions ont t organises deux reprises avec les chargs
de la communication des ministres, il
annonce: Nous allons runir, avec
laccord du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, les chargs
de communication des wilayas. En
somme, les choses avancent un
rythme soutenu , sest-il flicit. Par
ailleurs et ct formation, le ministre a
annonc la tenue prochaine dune session de formation portant sur les droits
et la protection des journalistes.
Soraya Guemmouri

Le ministre de la Communication dpose plainte

contre la chane prive El-Watan TV
Le ministre de la Communication a dcid de porter plainte contre la chane El-Watan TV pour avoir diffus des

propos d'un invit qui a port atteinte aux symboles de l'Etat et de la Rpublique, a indiqu le ministre de la Communication, M. Hamid Grine. L'invit de la chane El Watan TV a port atteinte aux symboles de l'Etat et de la Rpublique et, par consquent, nous avons dcid de porter l'affaire devant la justice, a dclar le ministre. Il convient de
rappeler, dans ce contexte, la diffusion rcente par El Watan TV d'une interview de Madani Mezrag, l'ex-chef de l'AIS.
Le ministre a soulign que cette chane de tlvision, qui est de droit international et qui dispose d'un bureau Draria
(Alger), exerce de manire informelle. C'est une chane qui travaille de manire informelle et illicite, et je pse mes
mots, a-t-il affirm. Sinsurgeant contre tout ce qui est excessif, insultant et nfaste pour la presse, le ministre a ensuite expliqu que le projet de professionnalisation qui a comme base ltique et la dontologie sapplique toute
chane, tout journal, qui exerce en Algrie. Nous ne laisserons rien passer, a-t-il insist. Aussi, il relve que toute
personne qui portera atteinte aux lois de la Rpublique sera poursuivie .
S. G.

Grine dment lexistence dun mandat darrt contre lhomme daffaires Issad Rebrab

Le ministre de la Communication, Hamid

Grine, a dmenti, hier Alger, l'existence d'un
mandat d'arrt contre l'homme d'affaires Issad Rebrab, invitant ce dernier venir en Algrie afin d'y
prsenter les preuves de ses assertions. ma
connaissance, il n'existe aucune plainte, et je
prends pour acquis qu'il n'y a aucun mandat d'arrt contre l'homme d'affaires Issad Rebrab. Je le
tiens des plus hautes autorits du pays, a insist
le ministre, lors du forum d'El Moudjahid, assurant que le membre du gouvernement qui s'est
exprim mardi pour apporter un dmenti officiel
a eu l'aval du Premier ministre, Abdelmalek Sel-

CLAIRAGE

lal, pour ce faire. Par volont de calmer le jeu,

le gouvernement ne s'tait pas exprim auparavant, mais hier (mardi, ndlr), il a ragi cette affaire avec efficacit et promptitude, a poursuivi
M. Grine. Estimant que l'industriel algrien ne devait pas continuer s'exprimer depuis l'tranger
sur cette polmique, le ministre a invit l'intress se prsenter en Algrie afin d'apporter les
preuves de ses accusations. S'il a des preuves,
qu'il vienne ici les montrer. C'est ici qu'il a fait sa
fortune, a-t-il soulign, ce propos.
M. Grine, qui avait annonc la dcision de
poursuivre en justice la chane de tlvision El-

Professionnalisation de la presse avec pour fondements

lthique et la dontologie, cest lobjectif que sest fix
le ministre de la Communication depuis son installation la tte du secteur, avec pour feuille de route le message
du Prsident de la Rpublique du 3 mai 2014 ( loccasion de
la clbration de la journe internationale de la Presse). Le ministre a annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid, que le nombre de cartes de presse destines aux professionnels a atteint
les 3.700. Ce chiffre bien au-del de lobjectif assign, appel
la hausse, dnote lintrt des journalistes pour ce document;
qui offre certes des avantages matriels (rduction pour le tlphone, Internet, Transport); ouvre surtout les portes de laccs linformation. Cest ce qui mritait dtre soulign,
lorsque lon connat toutes les difficults pour disposer dune
source fiable. A ceci, se joint, la politique du gouvernement en
matire de communication, base sur le triptyque ractivit,
transparence et efficacit. Hamid Grine, un enfant du secteur sest engag venir en aide aux journalistes qui vivent

Watan, suite la diffusion de dclarations de Madani Mezrag, a refus de faire le parallle entre
les deux personnes. Je ne vais pas comparer Rebrab, qui est un homme d'affaires et un investisseur, un rpublicain et un dmocrate, dit-il.
Il a prcis que la chane El-Watan sera poursuivie en justice. Quant l'homme d'affaires Issad
Rebrab, il doit se montrer responsable de ce qu'il
a dit ou fait. S'il y a dlit, M. Rebrab en rpondra
devant la justice.
Dans une interview accorde mardi un site
lectronique, M. Rebrab avait affirm faire l'objet
d'un mandat d'arrt visant le faire taire, selon

Ractivit, transparence
et efficacit

dans la prcarit, au moment o les patrons de presse, mettent

dans leurs poches les entres de la publicit tatique. Dpits,
des journalistes ont soulev le problme, notamment la mdiocrit de leur salaire. Prenant, encore une fois, acte des dolances des journalistes, le ministre estime quil faudrait aussi
que les journalistes, qui dnoncent ce qui se passe ailleurs,
nacceptent pas de travailler dans des conditions prcaires. Son
dpartement, dit-il, mme sil ne mdiatise pas toutes les actions entreprises, uvre amliorer les conditions de travail
des gens de la presse. En commenant par le contrle de la dclaration la scurit sociale, en passant par le sort rserv
la publicit tatique qui atterrit dans les caisses des journaux,
qui prcise-t-il, mme si elle reprsente une aide de lEtat nest

Jeudi 8 octobre 2015

ses dires, et ce dans le sillage de la polmique qui

l'oppose, depuis quelques jours, au ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.
M. Rebrab est accus par le ministre d'avoir
voulu importer des quipements vtustes pour
l'une de ses usines implantes en Algrie, chose
que l'industriel nie catgoriquement.
M. Bouchouareb avait dmenti rcemment
tout blocage exerc sur les investissements du
groupe Cevital d'Issad Rebrab, arguant que l'importation d'quipements vtustestait interdite
par la loi.

pas un droit, doit aussi profiter aux journalistes travers une

amlioration de salaires et des conditions de travail, et dailleurs cette disposition devra tre incluse dans les nouveaux critres de distribution de la publicit par lANEP. Lon retiendra
du passage du ministre de la Communication au Forum dEl
Moudjahid, que le gouvernement algrien ne permettra personne de toucher ou de porter atteinte aux symboles de lEtat.
Cest dans cet esprit que son dpartement, a dcid de porter
plainte contre la chane prive Watan TV qui a ouvert son
micro lex-chef de lAIS. Le ministre sest montr ferme, et
a expliqu quil tait dans son rle de responsable de la communication. Une fonction qui lui permet dester en justice la
chane, car ce qui sest pass relve des responsabilits de la tlvision qui activent en Algrie dune manire illicite. Et si aujourdhui 44 chanes activent, dont 5 seulement disposent de
bureaux accrdits, le message du ministre, tait claire. Il y a
une ligne rouge ne pas franchir.
Nora C.

Nation

CONSEIL DES MINISTRES

EL MOUDJAHID

Le dveloppement humain, lautre priorit

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a soulign, lors du Conseil des ministres quil vient de prsider, que malgr la baisse de prs de 50%
de ses revenus tirs des hydrocarbures, l'Algrie continuera consacrer prs de 40% de ses dpenses l'investissement public, et plus de 20%
de son budget au dveloppement humain. Autre fait majeur retenir, celui concernant lexamen et lapprobation de lavant-projet de loi relative
l'investissement. Il sagit dadapter les rgles en vigueur aux conclusions tires de l'exprience et la conjoncture financire du pays, de sorte
permettre une amlioration de l'attractivit de la lgislation sur l'investissement.

stratgie suivie consiste respecter des orientations essentielles, telles que la formation et
lducation des gnrations montantes, les crdits consacrs aux grands travaux dinfrastructures, qui ne doivent pas, bien sr, entraner une
diminution dans les dpenses affectes la solidarit et lamlioration des conditions de vie
des populations.
Laction du gouvernement porte principalement sur lducation et la formation ainsi que
sur la situation sociale du citoyen. Elle prend en

charge galement le dveloppement des programmes de logements et des infrastructures de

la sant, ainsi que la prservation du pouvoir
dachat, tout en maintenant les subventions
pour les produits essentiels.
titre dexemple, lenveloppe ddie au
soutien des prix des produits de base (bl, lait,
sucre et huile) est passe de sept milliards de
dinars en 2006 215,6 milliards de dinars en
2012, pour atteindre 222 milliards de dinars actuellement, dans la loi de finances pour lanne

LAlgrie maintient le cap dans la concrtisation de sa politique sociale, malgr les turbulences, malgr la conjoncture financire des
plus dfavorables, avec la baisse de moiti de
ses revenus.
La loi de finances pour 2016, examine et
adopte par le Conseil des ministres, prvoit
non seulement une continuit de leffort en ce
sens, mais beaucoup plus, une augmentation de
lordre de 7,5% pour atteindre 23% du budget
total de ltat en matire de transferts sociaux.
Au moment o des rumeurs tendancieuses,
voire criminelles, distilles par tous les canaux
pour saper le moral des Algriens, et entretenir
cette politique dfaitiste et alarmiste, tablaient
sur des restrictions draconiennes et des hausses
vertigineuses, imaginant les scnarios les plus
sombres pour lAlgrie, cette loi de finances
pour 2016 vient remettre les pendules lheure,

et plus quun camouflet lendroit des oiseaux

de mauvais augure, se veut un signal fort quant
la clairvoyance du Chef de ltat quant la
conduite des affaires du pays. Plus de 20% du
budget de ltat consacr au dveloppement humain et au bien-tre des familles, et prs de
40% de ses dpenses linvestissement public.
Un dveloppement humain qui ira ainsi en parallle avec lmergence conomique de lAlgrie, objectif trac pour lequel les pouvoirs
publics ont prpar et continuent de prparer
autant lassise infrastructurelle que lgislative
pour encourager et dvelopper linvestissement
crateur demplois et de richesses, condition
sine qua non pour diversifier lconomie et sortir de la dpendance des seuls revenus des hydrocarbures.
LAlgrie est souveraine dans ses choix,
libre de tout diktat politique ou financier pour

asseoir et choisir librement ses choix conomiques, la donne diffre grandement du temps
o elle ntait pas libre, oblige de suivre la
lettre les recommandations, pire les injonctions,
du FMI. Cela, il ne faut pas loublier. Une souverainet quil nous faut tous participer consolider et dfendre, do cet appel du Prsident
de la Rpublique : Cest grce une parfaite
comprhension de la situation que notre peuple
adhrera aux efforts ncessaires pour prserver
lindpendance de la dcision conomique du
pays, laquelle est indispensable pour la poursuite dune politique conforme nos valeurs de
justice sociale relle et de solidarit nationale
effective.
Un fait indniable, aucun pays de par le
monde ne peut se targuer davoir une politique
sociale pareille celle que suit et applique lAlgrie depuis son indpendance. Plus quun pro-

gramme politique, un principe, un serment prt

aux glorieux chouhada qui se sont sacrifis pour
que vive lAlgrie indpendante, et pour que les
gnrations de lindpendance sortent de la
pauvret dans laquelle les gnrations davant
avaient t confines par le colonialisme, pour
que chaque Algrien trouve ses droits garantis
en matire dducation, de soin, de sant et de
logement. Un logement dcent pour effacer
tout jamais le gourbi de sinistre mmoire, symbole de ltat de prcarit extrme dans laquelle
vivait lAlgrien colonis en son pays, priv de
ses richesses. Le programme de dveloppement
du Prsident de la Rpublique, qui sinspire en
son volet social de cet esprit et de ces principes
de Novembre, na jamais failli son devoir, notamment vis--vis des couches dfavorises.
A. M. A.

Le Conseil des ministres, qui a examin et

adopt la loi de finances pour 2016, a rserv
un chapitre important aux investissements.
Un signal fort est transmis aux investisseurs
algriens et mme trangers.
Le Prsident de la Rpublique leur a mme
lanc un appel pour davantage de ralisations
et de cration d'emplois travers tout le
pays.
Ce qui ne manquera pas de les conforter,
tout comme la ncessit, rappele par le Chef
de l'tat, pour assainir l'environnement des affaires du poids de la bureaucratie et de la
concurrence dloyale des activits parasitaires.
Des efforts ont t mens par le gouvernement
pour combattre ces phnomnes, a-t-il not.
Le communiqu du Conseil des ministres,
consacr dans une large partie au dossier co-

nomique, voque le projet de loi de finances

pour l'anne 2016, mais aussi l'avant-projet de
loi sur l'investissement, entre autres textes examins au cours de cette runion importante .
En plus de dispositions simplificatrices des
procdures, notamment en matire de paiement
des impts et taxes, de contrle fiscal et de traitement des recours fiscaux, le premier texte
renferme des mesures lgislatives en faveur de
la production nationale, notamment dans les industries sidrurgiques et informatiques.
Selon le communiqu du Conseil des ministres, de nouveaux encouragements l'investissement, notamment dans les secteurs des
mines, des industries mergentes, ainsi pour
l'investissement tranger en partenariat, qui
contribueront la rduction des importations,
ont t apports. Ce qui montre que l'engage-

ment de l'tat en faveur de l'investissement n'a

pas baiss .Il a mme augment.
Le Prsident de la Rpublique a rappel
qu'il s'agit d'une option stratgique. Il a d'ailleurs qualifi la relation entre l'tat et les
agents conomiques de rapport gagnant-gagnant, prcisant que ces agents doivent produire des biens et des services pour rduire les
importations, procurer de nouvelles recettes
d'exportation et crer des d'emplois.
Des aides ont t accordes, que ce soit en
matire de facilitations fiscales, foncires et
mme un allgement des charges sur le crdit
et l'emploi.
Ce soutien a t confort galement dans
l'avant-projet de loi relative l'investissement.
Ce texte, qui vise amliorer l'attractivit de la
lgislation dans ce domaine, prvoit notam-

ment l'abrogation des dispositions relatives

l'exigence des bilans excdentaires en devises
pour les investisseurs trangers, l'obligation
pour les investissements trangers raliss
avant 2009 de se soumettre la rgle de la majorit nationale 51/49, en cas de changement de
registre de commerce, et l'obligation de financement local de l'apport de l'investisseur tranger.
Il propose galement un assouplissement du
droit de premption, en cas de cession l'tranger par un investisseur de ses actions dans un
projet localis en Algrie .
Il assure, enfin, une plus grande transparence des intervenants dans l'accompagnement
de l'investissement.
Fouad Daoud

Ph : A.Yacef

algr la baisse des revenus ptroliers,

ltat est dcid maintenir ses dpenses, notamment en direction des secteurs lis au dveloppement humain. Les grands
projets inscrits au programme du gouvernement, concernant les secteurs de lhabitat, de
lenseignement, de la sant et de la famille, ne
seront pas affects par la baisse des cours du ptrole. Cest ce qui a t soulign, mardi dernier,
par le Prsident de la Rpublique lors du dernier
Conseil des ministres.
Le premier magistrat du pays, qui a apport
des claircissements sur la situation du pays en
cette priode de tensions financires, a rassur
le citoyen sur les transferts sociaux qui connatront une hausse de 7,5% pour atteindre 23% du
budget de l'tat avec, notamment, 477 milliards
de dinars pour le soutien l'habitat, 446 milliards de dinars pour le soutien aux familles,
dont 222 milliards de dinars pour les subventions des prix des produits de base, savoir les
crales, le lait, le sucre et lhuile ; et 316,5 milliards de dinars pour le soutien la sant publique.
Une attention particulire est accorde ainsi
par le Conseil des ministres la valorisation et
au dveloppement humain par la mise en uvre
dune politique visant le soutien et la promotion
de ces secteurs, en dpit de l'impact sur l'conomie nationale de la chute des prix du ptrole,
depuis 2014.
Les projets inscrits dans ce cadre doivent
notamment rpondre la demande sociale. La

2016, soit une multiplication de plus de 30 en

six ans.
Dans le domaine de la sant, la dpense courante en Algrie reprsente, pour 2014, un taux
de 12,1 % du produit intrieur brut, soit 60 milliards de dinars de budget annuel sectoriel. Il
faut reconnatre que le systme algrien d'accs
universel et gratuit aux soins constitue un modle, et les rsultats obtenus, notamment pour
le binme Mre-Enfant, sont une rfrence pour
toute la rgion arabe.
En matire dhabitat, l'Algrie construit, depuis au moins trois annes, un peu plus de
500.000 logements par an, ce qui a non seulement cr des milliers d'emplois, mais galement fait rebondir la demande sur les matriaux
de construction et fait tourner les entreprises publiques et prives. Ce rebond de la construction
de logements quivaut , au moins, 1 point de
croissance annuelle, selon des experts. L'effort
financier de l'tat reste, lui, important : prs de
3.500 milliards de dinars (47,2 milliards de dollars) sont consacrs directement la demande
sociale en matire d'habitat dont le programme
de ralisation est pass 2,5 millions de logements.
Ainsi, les projets structurants en matire de
dveloppement humain vont se poursuivre, et
ne seront pas affects par la baisse des recettes
ptrolires, prvues un peu moins de 35 milliards de dollars fin 2015, contre 62 mds de
dollars en 2014.
Sarah Sofi

Pour la dfense de nos valeurs de justice sociale

COMMENTAIRE

Un signal fort du gouvernement

Des dcisions la hauteur des dfis de la conjoncture

et des enjeux nationaux. Cest ce quil y a lieu de retenir des conclusions du Conseil des ministres, runi
mardi dernier. Les orientations du Chef de ltat, dispenses
pour la phase venir, ont cette caractristique dtre en phase
avec la nature des variations induites par les fluctuations intervenues sur le march ptrolier.
Le constat qui souligne explicitement la gravit de la conjoncture financire que traverse notre pays actuellement est venu
cadrer, de ce fait, la dmarche conomique du gouvernement
la lumire dun tat de fait qui traduit limpratif pour les
pouvoirs publics de prserver les fondements de la stabilit
du pays. La priorit rside, par consquent, dans la ncessit
de canaliser les efforts sur une dmarche qui soit conforme
aves les objectifs de la stratgie de dveloppement du pays en
matire de conduite budgtaire et de substitution aux impor-

SOUTIEN LINVESTISSEMENT

Prserver et consolider
la stabilit

tations. Une approche qui relve de cette volont de ltat

daller vers une nouvelle vision de la croissance, tourne vers
la satisfaction des besoins rels de l'conomie et la poursuite
du dveloppement national.
Nanmoins, il incombe au monde du travail et au patronat
national, public et priv, de se donner la main pour une stabilit sociale relle. Une dmarche qui savre indispensable pour une mise en valeur des potentialits nationales
importantes dans tous les domaines, insiste-il. Aussi, le Prsident de la Rpublique sen remet la solidarit nationale
pour transcender la crise. Ce ne sera que grce une par-

Jeudi 8 Octobre 2015

faite comprhension de la situation que notre peuple adhrera

aux efforts ncessaires pour prserver l'indpendance de dcision conomique du pays, laquelle est indispensable la
poursuite d'une politique conforme nos valeurs de justice
sociale, souligne le Chef de ltat. Il sagira dassurer les facteurs dune cohrence entre la sphre conomique et la socit
dans cet objectif qui consiste garantir cette complmentarit
indispensable la ralisation du dveloppement durable. En
somme, il sagira doprer la transition vers un consensus
national prconis par le pacte conomique et social de croissance, paraph lors de la tripartite du 23 fvrier 2014, par les
partenaires de la tripartite. Des principes directeurs qui devront guider le processus conomique et social du pays. Une
sorte de contrat moral indispensable la garantie de lquilibre social et de la stabilit du pays.
D. Akila

Nation

CoMPLExE SIDRuRgIquE DEL-HADJAR

Bouchouareb annonce sa reprise

par des socits algriennes

EL MOUDJAHID

Imetal est dsormais propritaire 100% des parts dArcelorMittal Algrie, dAMPTA et dArcelorMittal Tbessa.

es parts dArcelorMittal Algrie,

Arcelormittal
Pipes&Tubes
Algrie
(AMPTA) et ArcelorMittal de Tbessa
sont dsormais une proprit publique.
Elles sont rattaches actuellement au
groupe algrien Imetal. Les trangers
restent pour poursuivre lassistance
technique afinde faire russir le plan
de dveloppement du complexe dEl
Hadjar.
Lors de sa visitede travail et dinspection, hier, dans la wilaya dAnnaba,
Abdessalem Bouchouareb, ministre de
l'Industrie et des Mines, a annonc
laccord final entre le groupe algrien Imetal et le groupe ArcelorMittal pour la restructuration de
lactionnariat des socitsArcelorMittal Algrie etPipes et Tubes Algrie et
ArcelorMittal
Tbessa.
Dans
cetteconfiguration, a prcis le ministre, ArcelorMittal transfrerases participations minoritaires dansles deux
socits ArcelorMittal Algrieet ArcelorMittal Tbessa ainsi quesa participation majoritaire dans ArcelorMittal
Pipes et Tubes Algrie la partiealgriennequi contrlera de ce fait pleinement ces socits. Il convient de
prciser que cette cession na pas
donn lieu une transaction financire.
La session des actions a t effectue
titre gratuit.
Je suis venu aujourdhui El
Hadjar et ce ntait pas prvu, parce
que javais dcid de ne pas venir
jusqu' ce que les objectifssoient fixs.
Il sagiten premier lieu du financement

de ce complexe poursa rhabilitation.

Nous avons runi les conditions en juillet 2014, mais il y avait encore des entraves quiontretard le financement.
Dieu merci! Nous sommes arrivs aujourdhui la rsolution totale de ce
problme , a-t-il indiqu.
Cette restructurationsinscrit a fait
savoir le ministre dans le cadre de la
volont du gouvernement algrien
dassurer la promotion et le dveloppementde lindustrie sidrurgique nationale et contribuer positivement
son objectif de promouvoir lautosuffisance en acier, cette reconfigurationsinscrit galement dans le cadre
de loptimisation du portefeuille

toutes vos revendications ont t

dactif dArcelorMittal.
Sagissant de la capacit de produc- prise en charge par le gouvernement.
A la question de savoir si la rcuption, le ministre a fait savoir quen
premire
tape
nous
allons ration et le transfert de toute les participations dtenues par
augmenterla production 1.2 million de Il convient de prciser que le gant mondial de
lacier, la socit putonnes par an et en
cette cession na pas
blics Imetal est une
deuxime tape nous
donn lieu une transacrenationalisation, le
atteindrons les 2 miltion financire. La session
lions de tonnes par
des actions a t effectue ministre a indiqu qu
en 2015 lconomie
an, avant de relever
titre gratuit.
mondiale est ouverte.
que dici 2017 lAlAujourdhui on est asgrie
nimportera
soci un partenaire et demain
plus dacier, comme
le ciment dici fin 2016. Sadressant un autre partenaire, mais notre objectif
aux syndicats et aux travailleurs de ce ce nest pas pour renationaliser, le
complexe le ministre leur a dit que butest de trouver un meilleur moyen

afin datteindre nos objectifs. Renationalisation est un motutilis durant

le socialisme, mais aujourdhui nous
sommes dans lconomie de march ,
a-t-il expliqu. Concernant la gestion
du groupe, le ministre a fait savoir que
la gestion sera transfre dune manireprogressive, et qu partir du 1er
dcembre, nous allons crer une nouvelle entreprise qui intgrera lensemble des socits du groupe.
Sur un autre chapitre, le ministre a
mis laccent sur le nouveau code des
investissements en indiquant que ce
dernier a donn la priorit pour le partenariat avec les trangers. Dailleurs, il annoncera que son
dpartement est actuellement en ngociations avec un grandconstructeur italiende motos qui veut simplanter en
Algrie.
Pour sa part, M. Dvinder Chugh,
membre de la direction gnrale du
groupe ArcelorMittal, a tenu exprimer la position de son groupe par rapport la dcision prise, de restructurer
le complexe dEl Hadjar : Nous
sommes satisfaits de la conclusion de
cet accordavecle gouvernementalgrienavec quinous entretenons dexcellentsrapports de collaboration. Cet
accord permet ArcelorMittal Algrie
et Pipes and Tubes et ArcelorMittal Tbessa de jouerun rle cldans le dveloppement de lindustrie sidrurgique
et minire, a-t-il dclar.
Makhlouf Ait Ziane

Sidrurgie : la rhabilitation du complexe dEl-Hadjarlance

La rhabilitation de la zone chaude du complexe sidrurgique

dEl Hadjar (Annaba) a t mise en uvre avec le dmarrage des
travaux de la rfection du haut fourneau numro deux la faveur
dun ambitieux plan dinvestissementpour lequel une enveloppe
financire dun milliard de dollars a t retenue. Ce qui permettra
de porter la production dacier liquide 2,2 millions de tonnes
par an.
Ce plan dinvestissement prvoit uncrdit de 355 millions
dollars pour le financement de lexploitation et lassainissement
de la situation de la socit et un autre de600 millions dollars
pour les besoins du programme dinvestissementsans oublier
lexonration des droits de douanes et bnfice du taux rduit de
la taxe sur la valeur ajoute (TVA) pour les billettes, semi produits entrant dans la production du rond bton, celle relative
aux droits de douanes pour les brames, semi produits entrant
dans la production des produits plats (bobines, tles) En outre,
un crdit de 76 millions dollars sera consacr la modernisation
des mines de fer douenza et Boukhadra, dans la wilaya de Tbessa. Ce projet stratgique dinvestissement, approuv et sup-

port par les pouvoirs publics vise moderniserdans une premire phase, les installations essentielles du complexe sidrurgique dEl-Hadjar, ciblant principalement les installations PMA
(Prparation matires et agglomration), haut-fourneau, ACo1
(acirie loxygne), laminoirs, ainsi que les utilits et infrastructures associes.
Il consiste galement amliorer lexploitation de la partie
acirie, par linstallation dune nouvelle machine coule continue de billettes dans lACo1.Les capacits effectives de lusine
seront portes avec cette premire phase 1,2 million de tonnes
dacier liquide. Le redmarrage de la zone chaude est prvu au
mois de janvier 2016. La deuxime phase portera la capacit de
production de lusine 2,2 millions de tonnes dacier
liquide avec linstallation dune nouvelle acirie lectrique et
dun nouveau laminoir. Le transport de minerai se fait essentiellement par train complet (SNTF). Des dispositions ont t prises
dans ce cadre dans le but de respecter les dlais, les cots et dassurer la qualit des travaux en veillant strictement au respect des
rgles de scurit industrielle (personnels, quipements) et de

PARTENARIAT TouRISME - CuLTuRE

maintenir en activit des installations en aval (laminoirs produits plats et rond bton) par limportation de semi-produits
afin de garantirla satisfaction des besoins du march local. Par
ailleurs, 5.000 agents ont t mobiliss pour scuriser le site durant la priode de rhabilitationde la zone chaude du complexe
sidrurgique dEl Hadjar, en plus du recrutementde 100 nouveaux cadres et de la formation de 2.500 personnes. Il convient
de signaler quunschma daccord pour la restructuration de
lactionnariat des socits ArcelorMittal Algrie, ArcelorMittal,
Pipes and Tubes Algrie et ArcelorMittal Tbessa, a t retenu
entre ArcelorMittal Algrie (AMA) et Imetal. Cette restructuration sinscrit dans le cadre de la volont du gouvernement algrien dassurer la promotion et le dveloppement de lindustrie
sidrurgique nationale et contribuer positivement son objectif
de promouvoir l'autosuffisance en acier. La dnomination de la
nouvelle socit, ne de la restructuration du complexe sidrurgique dEl Hadjar, sera effectue par le groupe industries mtallurgiques et sidrurgiques (Imetal).
B. Guetmi

Promouvoir la destination Algrie et trouver des alternatives aux hydrocarbures

Ph.Wafa

Trouver dautres alternatives la rente ptrolire en ces temps de crise, et valoriser

limage du pays travers la promotion de la
destination Algrie et ses vestiges culturels. Tels
taient, hier, les principaux objectifs inhrents
la signature dune convention-cadre entre M.
Amar ghoul, ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat et M.
Azzedine Mihoubi, ministre de la Culture.
La convention a pour objet de dfinir un
cadre de concertation, de partenariat et de coordination entre les deux ministres. Cet accordcadre vise galement renforcer la synergie
entre les acteurs de lamnagement du territoire,
du tourisme de lartisanat et de la culture mais
aussi consolider lattractivit de la destination
Algrie travers une stratgie de valorisation
de loffre culturel et des services touristiques et
artisanaux. La mme stratgie a t trace par
les deux ministres qui va permettre de mettre
en avant la prservation et la valorisation du
riche patrimoine naturel et culturel dans le cadre
du dveloppement durable.
La signature de cet accord-cadre entre les
deux dpartements ministriels est, selon Amar
ghoul, une bonne option qui compte crer un
cadre de complmentarit entre les deux secteurs et pour faire de lAlgrie une destination
culturelle et touristique. Les deux secteurs travaillerons en troite collaboration pour valoriser
limage du pays en mettant en avant les sites et
les espaces touristiques du pays, soulignera
M. ghoul en marge de la crmonie de signature. Pour le ministre, il est aujourdhui impratif dintgrerle tourisme dans le cur de

dveloppement de lconomie nationale, notre

objectif premier est de passer dune contribution de 2% au PIB national 10%, ce qui reprsente le taux et la norme international ,
prcisera le ministre du tourisme.
Il rappellera cependant que lAlgrie qui
compte sur des richesses et vestiges incommensurables a t classe par plusieurs organisations comme lun des 10 plus beaux pays dans
le monde.
Ce qui est, selon lui, un atout pour mettre en
avant le tourisme algrien qui pourra rendre un
grand service lconomie du pays. Il prcisera
galement que les deux dpartements feront le
maximum pour casser les barrires virtuelles et
encourager tout le monde btir une conomie

nationale forte et diversifie hors hydrocarbures, une ncessit et la seule issue pour
contrer la crise actuelle.
De son ct, le ministre de la Culture a mis
en relief limportance du tourisme culturel dans
la conjecture actuelle en indiquant quun
grand nombre de pays ne disposant point de
ressources ptrolires comptent sur le tourisme
comme facteur de dveloppement conomique,
une stratgie gagnante puisque leur conomie
est florissante.
Et dajouter que dEst en ouest et du Nord
au Sud, lAlgrie renferme des trsors naturels
et culturels sur lesquels, elle peut sappuyer
pour booster le dveloppement de son conomie hors hydrocarbures.

Jeudi 8 octobre 2015

LAlgrie dispose dun grand nombre de

vestiges archologiques mondialement classs
par lunesco, un atout majeur qui peut permettre notre pays de devenir une destination
touristique par excellence, dira-t-il.
Le tourisme culturel a vraiment besoin de
la culture du tourisme, ce qui ne peut se concrtiser sans un rel apport de tout un chacun dans
son domaine savoir les acteurs de la culture,
du tourisme et les mdias nationaux qui avec
leurs efforts peuvent garantir la russite de cet
ambitieux projet, a insist le ministre de la
Culture. Dans cette priode un peu difficile auquel est confronte notre conomie, lAlgrie
est dans lobligation de chercher des solutions
et des alternatives, instructions inscrites dans le
cadre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le plan daction
du gouvernement.
Selon lui, lEtat est bien conscient que les
rentes ptrolires ne dureront pas ternellement,
dans ce cas ltre humain dans sa nature est innovateur, il pourra facilement trouver des alternatives aux hydrocarbures.
Dans le cadre de cette convention de partenariat, une rencontre regroupera dans le prochain mois les intervenants dans le domaine de
la culture et ceux du tourisme pour en dbattre
du dveloppement de ce secteur trs important
pour lavenir conomique du pays. Les professionnels des deux secteurs avec leur esprit cratif et leurs ides sont les plus aptes proposer
une politique forte et efficace pour le tourisme
culturel.
Mohamed Mendaci

Nation

EL MOUDJAHID

BOuDIAF LOCCASION De LA jOurNe NATIONALe

ANTI-TABAC

Larsenal juridique exige

une stricte application

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm hier, que
lAlgrie dispose dun arsenal juridique apprciable en matire de lutte anti-tabac mais qui exige une stricte
application.

Ph.: Nacera

exprimant loccasion de la
clbration de la journe nationale Anti-tabac, le ministre
a fait savoir que son dpartement ministriel a inscrit la lutte contre ce
flau comme un axe stratgique du
plan national multisectoriel de lutte
contre les facteurs de risque des maladies non transmissibles.
Nous avons considr la lutte
contre le tabagisme sous toutes ses
formes comme un dfi de la socit,
dautant plus que lpidmie croissante du tabagisme en Algrie constitue une menace importante pour la
sant publique, a-t-il estim, avant
de rappeler que le tabac est lorigine
de la survenue des maladies non transmissibles, notamment les maladies
cardiovasculaires, les maladies respiratoires chroniques et le cancer dont
la lutte constitue lune des priorits
dans notre pays.
Il a insist dans ce cadre sur la ncessit pour l'Algrie de faire face
ce flau d'autant qu'elle a ratifi la
convention-cadre de l'Organisation
mondiale de la sant sur la lutte contre
le tabagisme par un dcret prsidentiel, en mars 2006.
Pour le ministre, la stratgie de
lutte contre le tabagisme, ne
concerne pas seulement les professionnels du secteur de la Sant mais
elle implique galement tous les autres dpartements ministriels partenaires, la socit civile et les mdias",
a-t-il ajout expliquant que le tabagisme reprsente en effet une "vritable menace" pour la sant publique.
M. Boudiaf, a en outre, appel

"renforcer la lgislation relative la

lutte contre le tabagisme et veiller
de leur stricte application. Soulignant l'importance des consultations
d'aide au sevrage tabagique, le ministre a annonc la cration de 53 units
de sevrage tabagique travers le territoire national qui seront dotes des
quipements ncessaires acquis sur le
Fonds d'urgence aliment par la taxe
sur le tabac. estimant que l'Algrie est
expose au danger du tabagisme, le
ministre a soulign que l'enqute ralise par le ministre a fait ressortir
que le taux de consommation du tabac

chez la catgorie d'ge de 15-75 ans

tait de 15,3 % et de 8,8 % chez les
jeunes gs entre 13 et 15 ans.
Il a rappel l'initiative de cration
dun "l'hpital sans tabac" qui sest
matrialise par la signature d'une
charte l'occasion de clbration de
la journe mondiale Anti tabac le 31
mai 2015, Oran soulignant que cette
initiative ncessitait l'implication de
tous pour permettre toutes les structures sanitaires de mener des actions
d'information et de communication en
direction du personnel de la sant, des
patients et des visiteurs. Face ce

FerrOuKHI MOSTAgANeM

dfi, le ministre de la Sant a soulign

l'engagement des autres dpartements
ministriels dans le cadre des activits
de la commission nationale de prvention et de sensibilisation au danger
du tabac mener des actions de sensibilisation pour le respect des dispositions rglementaires de lutte contre
le tabagisme dans les lieux publics.
Abdelmalek Boudiaf a en outre estim que "la russite de la stratgie nationale anti-tabac dpend en premier
lieu de la mobilisation de tous les acteurs sociaux". Il convient de prciser
par ailleurs, que la journe nationale
anti tabac a t institue par le ministre de la Sant le 27 septembre dernier. elle est clbre le 7 octobre de
chaque anne, sur la base dun programme pralablement tabli par ladministration centrale du ministre de
la Sant, dans le but de souligner les
risques pour la sant lis la consommation du tabac. Les principaux objectifs lis cette journe visent,
notamment accrotre la prise de
conscience du public sur les risques
lis au tabagisme et appliquer linterdiction de lusage du tabac dans les
tablissements de sant publics et privs. Cette journe vise galement
souligner le rle essentiel des structures de sant essentiel dans la lutte
contre le tabagisme et ses effets nfastes sur la sant dont le devoir
dexemplarit devient un impratif.
Linstitution de cette journe, a pour
objectif, galement, de renforcer les
activits multisectorielles de lutte anti
tabac.
Salima Ettouahria

Ncessit de s'orienter vers une agriculture

"contractuelle"

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi a insist, hier Mostaganem, sur la
ncessit de sorienter vers une agriculture
"contractuelle" base sur des contrats entre
l'agriculteur et lacheteur.
Ces contrats comporteront les dlais de
vente et les prix pour prserver lintrt de
chaque partie, a indiqu le ministre lors d'une
rencontre avec des agriculteurs de la rgion,
dans le cadre de sa visite de lexposition sur
lagriculture "Mosta Agro".
M. Ferroukhi a ajout, dans ce contexte,
que les agriculteurs bnficieront, dans de
telles oprations, davantage dont un soutien,
une dotation en matriel et l'approvisionnement en semences et engrais.
Par ailleurs, il a exhort les oprateurs conomiques privs activant dans le secteur agricole largir le champ de leurs activits,
accompagner les agriculteurs travers des
programmes de formation et de vulgarisation.
Le ministre a, en outre, mis laccent sur la
ncessit de rapprocher les agriculteurs des
banques travers des sorties aux exploitations
agricoles en collaboration avec la chambre

Le prsident du parti Al Karama Mohamed Benhamou a appel, hier Alger, la

constitutionnalisation et la promotion de la rconciliation nationale pour "prserver la scurit et
la stabilit du pays". Lors d'une
rencontre avec les cadres de sa
formation politique des diffrentes wilayas du pays, M. Benhamou a appel "consacrer un
volet important la rconciliation

d'agriculture, pour faire connaitre les prestations et offres des tablissements bancaires et
des dispositifs daccompagnement.
D'autre part, il a somm les responsables de
la chambre agricole de la wilaya de Mostaganem d'achever lopration de distribution de la
carte de fellah avant la fin de lanne en cours.
Lexposition "Mosta Agro", ouverte mardi der-

eL KArAMA

nier, sous le slogan "Dvelopper lagriculture

pour accrotre la production", enregistre la participation de 40 exposants de diffrentes filires agricoles outre des oprateurs dans des
domaines lis au secteur. Cette manifestation
de trois jours est initie par la chambre d'agriculture de la wilaya, la Direction des services
agricoles (DSA) de Mostaganem et la socit
spcialise en expositions techniques "effectif".
Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche poursuit sa visite
dinspection dans la wilaya par la visite d'un
nombre de structures relevant de son secteur,
notamment un abattoir avicole et de transformation de viandes blanches Hassiane, la
ferme "el Boustane" (312 hectares) Fornaka,
inscrite dans le cadre du partenariat entre une
ferme et un investisseur priv.
Il inspectera, dans la commune dOued
Boughalem, un primtre agricole irrigu
partir du barrage "Kramis" dans sa premire
tranche stendant sur une superficie de 1.120
ha. M. Ferroukhi procdera, aussi, linauguration dune poissonnerie au port de pche et
de plaisance de Salamandre.

Appel la constitutionnalisation
de la rconciliation nationale

nationale dans la nouvelle constitution", proposant "de dcrter le

29 septembre journe nationale de
la rconciliation nationale". Le
prsident du parti Al Karama a par
ailleurs salu le projet de loi de finances 2016 qui prvoit notamment la protection de l'conomie
nationale, la consolidation de la
justice sociale et la prservation
du pouvoir d'achat et des droits
des retraits et des fonctionnaires.

M. Benhamou s'est dit pour la politique de rationalisation des dpenses publiques et de lutte contre
le gaspillage, l'atteinte aux richesses nationales et la corruption
et en faveur de la politique de soutien aux investisseurs dans divers
domaines pour la ralisation du
dveloppement
conomique.
Concernant l'initiative lance par
le secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale

jeudi 8 Octobre 2015

(FLN), M. Benhamou a exprim

son adhsion ce projet, soulignant que les valeurs de son parti
"cadrent" avec cette dmarche qui
prconise, notamment "de relever
tous les dfis, dfendre la patrie et
prserver la stabilit et la rconciliation nationale". Il a en outre appel "consacrer la culture du
dialogue et de la concertation
avec tous les courants politiques
de l'opposition".

7
ROIT AU BUT

BOuIrA

9.000 foyers
raccorder en 2016
au rseau de gaz
naturel

Prs de 9.000 foyers de la wilaya

de Bouira seront raccords partir
de 2016 au rseau de gaz naturel,
selon les prvisions des directions
locales de lnergie et des mines et
de l'entreprise Sonelgaz. Le taux de
couverture en matire de gaz naturel qui est de 64 % actuellement,
devra augmenter dici fin 2016
avec le raccordement de quelque
8.900 autres foyers.

DCD MArDI

Le moudjahid Benkaci
Mohamed Sad dit
"Moh Rouget"
inhum Azazga

Le moudjahid, le capitaine Benkaci

Mohamed Sad dit "Moh rouget", dcd mardi matin lge de 82 ans, a
t inhum, hier aprs midi, au cimetire Si Mhand Oufassi, dAzazga, sa
rgion natale, situe 35 km lest de
Tizi-Ouzou. Lenterrement sest droul en prsence de moudjahidine,
des autorits locales, et de nombreux
citoyens venus rendre un dernier hommage au dfunt, ancien chef de la
Zone 4 de la wilaya III historique. N
en 1933 au village Tazaghart, dans la
commune dAzazga, Benkaci Mohamed Sad, un jeune berger rvolt
contre les exactions de larme coloniale, a rejoint les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) en 1956,
lge de 23 ans. Il constitua un commando pour mener une guerre sans
merci contre les bases militaires franaises dans la rgion 4 de la wilaya III
historique qui stendait dAzeffoune
jusqu' Bni Ziki, en passant par Idjeur, Yakourene, Azazga, et Bouzguene. Il tait connu pour son
temprament de feu, et sa bravoure,
selon des tmoins. Les oprations menes contre les postes coloniaux, par
le capitaine Moh rouget lui ont valu
une renomme, qui a inscrit en lettres
dor son nom dans lHistoire de la
guerre de Libration nationale.
"Azazga tait structure en secteur autonome, coiff et anim par un commando qui dveloppa une activit sous
les ordres de Benkaci, dit "rouget".
Ce commando donna du fil retordre
lennemi et a excell dans les harclements", tmoigne Salah Mekacher
ancien secrtaire du PC de la wilaya
III. On raconte, que "lofficier franais
en poste dans la rgion dAzazga a
fini dans un asile psychiatrique".
Le capitaine Leger, un lment du bureau dtudes et de liaison (BeL), et
comploteur de la "Bleute" contre les
maquis de lALN, avait tent vainement de le neutraliser, travers une
traque acharne et des ruses que rouget savait djouer grce son intelligence et sa grande vigilance. en 1960
le capitaine Leger dpch par le commandement militaire colonial dAlger,
disait de lui, lofficier franais en
poste Azazga "Quand rouget sera
limin et quon naura plus de dsertions, alors, l, votre secteur sera vraiment pacifi", mais Leger rentrera
Alger bredouille aprs avoir chou
lamentablement dans sa mission
neutraliser rouget. Benkaci Mohamed
Sad sortira des rangs de lArme nationale populaire (ANP), en 1981,
avec le grade de capitaine.

Nation

MOderNisaTiON de La jusTiCe

Laudience distance engage

partir de Kola

EL MOUDJAHID

Lapplication de ce nouveau mode de jugement est exceptionnelle et exige le consentement des individus incrimins.

Ph. Wafa

audience distance est officiellement engage depuis hier dans lenceinte du

tribunal de Kola, localit de la wilaya de Tipasa distante dune cinquantaine de kilomtres louest
dalger. Par cette nouvelle pratique
qui sera gnralise progressivement dans le traitement des affaires
judiciaires par les magistrats, le secteur de la justice est parvenu
consacrer une prouesse incontestable. en effet, le procd de laudience distance constitue non
seulement une avance historique
en matire de rforme et de modernisation de la justice, mais aussi
cette nouvelle mthode est premire
en son genre lchelle africaine,
saccordent dire les reprsentants
de lautorit administrative et judiciaire prsents, hier, Kola. il
sagit de la secrtaire gnrale de
la wilaya de Tipasa, des directeurs
centraux relavant du ministre de la
justice commencer par M. abdelhakim akka, charg de la modernisation et artisan de cette nouvelle
technologie, du directeur des tablissements pnitentiaires et du procureur gnral de Tipasa et des
responsables locaux de la dgsN et
de la gendarmerie.
La corporation des avocats a t
galement convie prendre part
au lancement de la technique de
laudience distance. Lon pouvait
reconnatre parmi ces derniers Me
Hamoud abdoullahi, un des avocats
agrs la cour de Tipasa. Tout ce
monde, auquel il faut ajouter un parterre de journalistes, tait runi dans
la matine dhier dans une salle
amnage pour la circonstance, et
partir de laquelle il a t possible de
suivre par le moyen de visioconfrence trois procs distance. Ces
procs o les inculps taient poursuivis, lun pour dtention et
consommation de kif et les deux autres pour port darmes blanches rpondaient partir de la prison de
Kola aux questions du juge qui se

trouvait, quant lui dans lune des

salles daudience du tribunal de la
mme localit. Les invits de
marque de cette institution judiciaire
ont pu suivre le droulement de ces
trois procs sur un cran gant qui
assurait la retransmission de la double image, et de ltablissement pnitentiaire et du tribunal.

Le consentement de linculp
exig par la loi et ses droits
garantis
au dbut de chacun des trois
procs distance, le prsident du tribunal avait tenu dentre ce que
les mis en cause consentent tre
jugs suivant la technique de laudience distance. Ceci rpond
une pratique de loi qui exige le
consentement du mis en cause dans
toute audience distance, tiendra
faire savoir le procureur gnral de
Tipasa, M. Kebir gherrassi. il assure aussi que lensemble des droits
des personnes poursuivies et juges
distance sont garantis. Nous ve-

nons dassister aujourdhui (hier,

ndlr) au lancement de la technologie de laudience distance qui
consacre lexcution sur le terrain
de lun des aspects importants de la
modernisation du secteur de la jus-

tice. il est attendu que cette nouvelle

mthode sera gnralise progressivement travers lensemble du territoire national. Toutefois, cette
nouvelle technique reste exceptionnelle, et elle ne sera utilise quen

Casier judiCiaire

cas de ncessit, explique encore

le procureur gnral de Tipasa. il
enchane en affirmant que grce
cette nouvelle mthode non seulement les personnes poursuivies par
la justice peuvent tre juges distance mais les tmoin et les victimes
peuvent tre entendus de la mme
manire. abdelhakim akka, directeur de la modernisation au niveau
du ministre de la justice expliquera
quant lui que cette nouvelle mthode de jugement et son impact
certain en matire de protection des
tmoins cits en tant que tels dans
des affaires gravissimes et complexes.
La technologie de laudience
distance est applique via le recours
au rseau interne du ministre de la
justice labor en fibre optique et
dot de connexion haut dbit, a encore ajout M. akka. il rvle aussi
que la prochaine tape de processus
de modernisation de la justice se
rapporte la mise en place du bracelet lectronique propos duquel
des essais ont t dj effectus,
avec succs, avec les trois oprateurs de tlphonie mobile.
Karim Aoudia

Retrait via Internet ds le 30 octobre

pour les Algriens tablis ltranger

Les algriens rsidant ltranger pourront retirer

le casier judiciaire via internet, partir du 30 octobre,
a annonc, hier Tipasa, le directeur gnral de la modernisation au ministre de la justice, abdelhakim
akka.
"Toutes les dispositions techniques ont t prises en
vue de permettre aux algriens rsidant dans nimporte
quel pays du monde, de procder au retrait du casier
judiciaire via linternet", a dclar, laPs M. akka,
en marge du droulement du premier procs pilote en
algrie, via vido-confrence, au tribunal de Kola. il
a expliqu que le concern est tenu de se prsenter au
consulat algrien le plus proche de son domicile, en vue
de sy inscrire.

il recevra, par la suite, un sMs avec un mot de

passe et un numro secret, sur son portable, pour accder au rseau internet et retirer son document "quand
il le voudra et o il le voudra", a-t-il assur.
"Lopration est inscrite au titre des efforts de modernisation du secteur de la justice, travers notamment lintroduction dune nouvelle loi, en 2015, portant
sur lexploitation des Technologies de linformation et
de la communication (TiC) dans le secteur, ce qui a
permis lintroduction de la signature lectronique qui
a grandement contribu dans la rduction des dlais de
jugement des affaires et de la dlivrance des documents, entre autres", a ajout le responsable.

Hafid aOurag, direCTeur de La reCHerCHe sCieNTifiQue au MiNisTre de LeNseigNeMeNT suPrieur :

Un vaste gisement trs riche en silicium stendant dest en ouest

a t dcouvert

Les chercheurs et les universitaires sont

en mesure dapporter une valeur ajoute au
secteur socio-conomique, a dclar, hier,
Hafid aourag, directeur de la recherche scientifique au ministre de la recherche scientifique lors de son passage sur les ondes de la
Chane iii de la radio nationale. Pour ce faire,
il est plus quimpratif dtablir une relation
de confiance, de synergie entre le dpartement
de lenseignement suprieur et les diffrents
secteurs.
Plusieurs conventions, affirme le Pr. aourag, ont t signes avec les dpartements de
lenergie, du Commerce, de lintrieur et de
la sant dans le cadre dun accompagnement
ayant pour objectif de trouver des solutions
aux diffrents problmes du pays.
aujourdhui, enchane-t-il, limportant est
de rflchir ensemble sur les aspects positifs
lis au dveloppement technologique de lalgrie. abondant dans ce sens, linvit de la
radio dira que le chercheur algrien a besoin
de plus de confiance, et se dit convaincu que
la recherche scientifique doit tre une composante fondamentale du dveloppement conomique du pays.
dans la mme optique, il demande une implication directe des chercheurs, au lieu de solliciter des bureaux dtudes trangers qui,
eux, font appel, au final, lexpertise algrienne.
aussi, le chercheur dplorera le fait que le
budget consacr la recherche en algrie, dpenses de personnels comprises, reprsente
peine 6% du PiB, soit peine celui de trois
universits amricaines.

il signale cependant, que cette tendance a

commenc quelque peu s'inverser. a cet
effet, il fait tat de la signature de plusieurs
conventions de coopration entre le secteur de
la recherche et plusieurs ministres, lexemple de ceux de lindustrie et de lagriculture en
particulier.
M. aourag rappelle que le secteur de la recherche en algrie dispose de comptences
avres, lesquelles une fois sollicites ont dmontr les qualits de leur savoir-faire. Pour
preuve, il existe quelque 3.000 sites dexploitation dnergie renouvelable implants dans
plusieurs rgions du territoire. Ceci en plus
du fait que pas moins dune centaine de chercheurs algrien travaillant ltranger, est dj
revenue travailler dans nos centres, a affirm
le scientifique.

La manire dappliquer le LMD a chou,

mais pas le systme
Considrant luniversit comme un levier pour lmergence de lalgrie, le Pr.
aourag souligne les directives du ministre
Tahar Hadjar faire une pause pour que notre
systme denseignement puisse sintgrer dans
le dveloppement socio-conomique du pays.
et rappelle linitiative du Mesrs consistant
lvaluation, dcembre prochain, du systme
LMd. une rflexion, souligne le chercheur,
qui a pour objectifs damliorer ce systme
denseignement, ladapter aux besoins rels de
lalgrie et pour que linsertion professionnelle soit faite dune faon pertinente mme
dapporter une valeur ajoute pour tous les
secteurs sociaux conomiques.

Plus de dix ans depuis son application, le

LMd a-t-il chou? On ne peut pas parler
dchec, rtorque le directeur de la recherche
scientifique, appelant par l mme faire le
distinguo entre rsultat ngatif et chec. Plus
explicite, il indiquera que cest la manire
dapplication du LMd qui a chou, pas le
systme. aussi, selon le chercheur, lvaluation prvue dans deux mois nous permettra
de rectifier le tir, dapporter des rajustements
ncessaires et amliorer lenvironnement pour
que le LMd soit mis en place de la faon la
plus objective dans notre pays.

Les classements des universitstablissent

un dfi commercial
a une question sur les classements mondiaux, voire occidentaux, des universits, le Pr
aourag a prcis que cest une manire de
nous loigner de la vritable noblesse de luniversit qui se rsume en linsertion des diplms, leur cursus, la qualit des diplmes et de
la formation.
Paradoxalement, ces critres ne sont pas
pris
en
considration
dans
ces
classements.en termes de chiffres, linvit
de la radio relve que sur 500 universits
concernes, 70% ont comme langue dorigine
langlais et dautres, 18%, enseignent en
langue anglaise. en somme, ajoute luniversitaire, ces classements tablissent un dfi
commercial et napportent rien notre pays.
su un autre volet, le Pr aourag est revenu
sur loi sur la recherche scientifique, rcemment dbattue laPN et adopte la majorit, et qui sera prochainement prsente au

jeudi 8 Octobre 2015

Conseil de la nation. Ce texte, prcise-t-il, apportera un vritable rapprochement entre luniversit et le secteur socio-conomique.
sappuyant sur lexemple franais o sur les
350.000 chercheurs existants, les deux tiers
sont dans lindustrie, il estime que lalgrie
doit suivre ce chemin.

Le silicium, cest lavenir du pays

sur les dcouvertes effectues par nos chercheurs, le directeur de la recherche scientifique
cite la plate-forme technologique qui sera
inaugure bientt. Pour les puces biomtriques, nous allons les concevoir, partir du
1er novembre prochain, avec un savoir-faire algrien, a-t-il dit. sexprimant sur lexploitation du silicium, le Pr aourag rappelle que des
chercheurs algriens ont fait une dcouverte
extraordinaire qui constitue en un gisement qui
stend de sidi Bel-abbs jusqu Tns. Les
japonais, affirme-t-il, sont intresss par ce
projet et acceptent de travailler dans le respect
de la loi 51/49. et dajouter: Le silicium,
cest lavenir du pays et il concerne, entre autres, lindustrie lectronique, pharmaceutique,
sidrurgique et celle des nergies renouvelables. Toujours dans le domaine des dcouvertes, Hafid aourag a prcis que le drone
algrien se fera avec une technologie algrienne.Quant la fuite de cerveaux, il rassure
quelle est en recul, prcisant quon enregistre
un retour de comptences. au moins une centaine de chercheurs ont regagn lalgrie,
dira enfin, le directeur de la recherche scientifique.
Fouad Irnatene

Economie

EL MOUDJAHID

Favoriser lmergence des pays haut potentiel

BENKHALFA PARTICIPE AUX ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, s'est rendu, hier Lima (Prou), pour prendre part aux travaux
des assembles annuelles du Fonds montaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), qui s'y tiendront
du 8 au 11 octobre, a indiqu un communiqu de ce ministre.

M.

Benkhalfa prendra part

la plnire des assises de
ces deux institutions de
Bretton Woods ainsi qu' la confrence organise par la BM sur la stratgie de dveloppement pour la rgion
du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord
qui sera tenue en prsence du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
et le prsident de la Banque islamique
de dveloppement (BID), Ahmed Mohamed Ali. Le Premier argentier du
pays participera galement aux travaux du groupe intergouvernemental
des 24 (G24) sur les questions montaires internationales et de dveloppement ainsi qu'aux travaux du Comit
de dveloppement de la BM et du Comit financier et montaire du FMI.
En marge de ces runions, le ministre
rencontrera les premiers responsables
de la BM et du FMI, le nouveau prsident de la Banque africaine de dveloppement (BAD), le prsident de la
BID et ses homologues d'autres pays.
Lors de cette session, les assembles
annuelles de la BM et du FMI offriront l'occasion aux dcideurs du
monde conomique et financier, y
compris les gouverneurs des banques
centrales, "de passer en revue et de
croiser leurs regards sur la situation et
les perturbations que connaissent les

conomies rgionales et nationales",

note le communiqu. Elles permettront galement de procder une analyse et un change de vues sur les
politiques susceptibles d'endiguer les
effets de ces perturbations, d'attnuer
les risques ns du recul des prix des
matires premires et de favoriser
l'mergence des pays haut potentiel
parmi lesquels figure l'Algrie", ajoute
la mme source. A rappeler que dans
son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, publi mardi

dernier, le FMI a lgrement rvis en

hausse son pronostic sur la croissance
du PIB de lAlgrie par rapport celui
d'avril dernier. Le FMI table, dsormais, sur une croissance conomique
de 3% pour lAlgrie en 2015 avant de
remonter 3,9% en 2016, contre 3,8%
en 2014. Dans ses prvisions dil y a
six mois, l'institution de Bretton
Woods prdisait pour le pays un taux
de croissance de 2,6% pour lanne
2015. Par ailleurs, le Fonds a indiqu
que pour linflation, elle devrait passer

4,2% en 2015 et 4,1% en 2016

(contre un taux de 2,9% en 2014).
Dans ses prvisions d'avril dernier, il
avait estim que l'inflation en Algrie
devrait passer 4% en 2015 ainsi
qu'en 2016. Pour ce qui concerne la
balance des comptes courants, le FMI
prdit qu'elle devrait rester ngative
-17,7% du PIB en 2015 et -16,2% en
2016 (contre -4,5% en 2014). En avril
dernier, il avait tabl sur une balance
des comptes courants de -15,7% en
2015 et de -13,2% en 2016. Pour l'anne 2020, il prvoit une amlioration
de la balance des comptes courants
mme si elle reste ngative pour se situer -9,1%. Concernant lemploi, le
Fonds a rvis lgrement en baisse le
taux de chmage en Algrie par rapport ses prdictions d'avril dernier.
Ainsi, il table sur un taux de chmage
de 11,6% en 2015 (contre 11,8% dans
ses prvisions d'avril dernier), et de
11,7% en 2016 (contre 11,9% dans
son prcdent pronostic). Sur le plan
mondial, le FMI a abaiss ses prvisions de croissance conomique en estimant que le PIB mondial devrait
progresser seulement de 3,1% en 2015
et de 3,6% en 2016 en raison du ralentissement chinois et de l'accs de faiblesse des autres grands pays
mergents.

t abandonn, en raison de la forte

concentration des gaz H2S et du CO2,
mais le projet a permis une capitalisation et un retour dexprience incontestable. Dans une dclaration
lAPS, le mme responsable a indiqu

quune quipe de Sonatrach prpare

actuellement un troisime projet
"Mahdia 3", toujours dans la mme rgion de Mahdia (sud de Tunis). Les
cahiers de charges sont en cours de finalisation et les appels doffres seront
bientt lancs. "Nous avons acquis
tout le savoir-faire, effectu toutes les
procdures et disposons de toute la documentation, fruit de nos recherches
dans la rgion depuis 2003 jusquen
2012, ce qui facilitera davantage la
mission de nos collgues qui prendront la relve. Les travaux sur Mahdia 3 devront commencer en 2016",
a ajout le confrencier. Rabah Assani a, par ailleurs, signal que deux
forages en off-shore en Algrie figurent parmi les projets du Groupe Sonatrach. Ceux-ci seront effectus au
large de Bejaia et dOran. "Des tudes
ont t menes sur les eaux territoriales de ces deux sites. Le dbut des
forages se fera prochainement", a-t-il
annonc.

FORAGE OFFSHORE EN TUNISIE

Lexprience de Sonatrach, une russite

Le projet "Mahdia 2", men en

2012 en Tunisie, a permis au groupe
Sonatrach de faire sa premire dcouverte en offshore, et l'exprience a t
une "russite parfaitement prouve", a
indiqu, hier Oran, un ingnieur forage Amont et directeur de ce projet
algro-tunisien, Rabah Assani. Intervenant lors de la session "mthodes
dexploration et tudes de cas" programme dans le cadre des 10es journes scientifiques et techniques de
Sonatrach, le spcialiste est longuement revenu, dtails techniques lappui, sur le projet "Mahdia 2", lanc
dans un primtre situ 90 km au
sud-est du port dattache de Sousse.
Le forage du puits, a-t-il expliqu
lassistance, a t lanc en 2012, aprs
deux annes de prparation. Le travail
dexploration a dur 73 jours pour un
cot nayant pas excd les 30 millions USD. "Ce qui est en soi une
bonne performance", a-t-il soulign,
expliquant cela par les frais de loca-

tion des quipements trs comptitifs

estims 78.000 USD/jour contre
150.000 USD/jour, tarif pratiqu en
gnral l'chelle internationale, ainsi
que par la dure courte du forage.
"Mahdia 2", puits productif dhuile, a

PTROLE

Les cours en hausse

en Asie

Les cours du ptrole continuaient de monter, hier, en Asie

dans un march qui veut croire
une diminution de l'offre et au report de la hausse des taux d'intrt amricains. Le cours du baril
de "light sweet crude" (WTI)
pour livraison en novembre gagnait 55 cents 49,08 dollars,
dans les changes lectroniques
en Asie. Le baril de Brent, la rfrence europenne du brut, galement pour livraison en
novembre, s'apprciait de 40
cents 52,32 dollars. Les cours
de l'or noir s'tait effondrs des
plus bas de six ans en aot en raison du niveau lev de la production, que ce soit aux Etats-Unis,
dans l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) ou
en Russie. Mais un vent d'optimisme semble souffler depuis
quelques jours sur les marchs.
Les investisseurs se sont sentis
ragaillardis par l'annonce d'une
baisse des activits de forage aux
Etats-Unis, laissant entrevoir une
diminution de l'offre. Le ministre amricain de l'Energie (DoE)
a galement prvu une baisse de
la production, 8,9 millions de
barils par jour en moyenne l'an-

ne prochaine, contre 9,2 millions

en 2015. La perspective que la
Rserve fdrale amricaine
(Fed) n'augmentera pas ses taux
cette anne cause de la morosit
conomique ambiante a galement contribu la hausse des
cours, jugent les analystes. "Ce
n'est pas un secret que le Fonds
montaire international veut que
la Fed reporte sa hausse d'intrts
jusqu' l'anne prochaine, et les
fondamentaux de l'conomie
poussent dans ce sens", a dit Bernard Aw, analyste chez IG Markets Singapour. Les cours ont
aussi bnfici d'un accs de faiblesse du dollar, de nature favoriser le march ptrolier o les
changes, libells en billets verts,
en deviennent moins coteux.
Dj en hausse la veille, le cours
WTI avait pris mardi la clture
2,27 dollars, 48,53 dollars sur le
Mercantile Exchange (Nymex),
terminant son plus haut niveau
depuis la fin aot. A Londres, le
baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en novembre a
gagn 2,67 dollars 51,92 dollars
sur l'Intercontinental Exchange
(ICE), lui aussi son plus haut
depuis plus d'un mois.

La Coface estime
la croissance
de lAlgrie
3,8% en 2015

Sappuyant sur le lancement

par l'Algrie, en 2015, dun nouveau programme dinvestissements publics sur cinq ans, dun
montant quivalant 262,5 milliards de dollars, la Coface a estim la croissance conomique de
lAlgrie 3,8%, cette anne.

FINANCES

La Socit nationale de leasing

lve un emprunt
obligataire
de 2 milliards DA

La Socit nationale de leasing

(SNL) a lev, mardi dernier, un emprunt obligataire institutionnel dun
montant de deux milliards de dinars, a
indiqu hier l'APS le directeur gnral de cet tablissement financier,
Samir Medjkane. Cet emprunt a t
souscrit entirement par des banques
et des compagnies d'assurances publiques (BDL, BNA, CPA, BEA,
CNEP, BADR, SAA et CAAT).
La demande globale sur le titre
SNL a t arrte 3,92 milliards de
dinars, soit un taux de participation de
196% : "Ce qui est trs apprciable en
comparaison avec les prcdents emprunts obligataires institutionnels",
observe le mme responsable.
Selon lui, cette opration est destine exclusivement au financement des
oprations de crdit-bail mobilier et
immobilier usage professionnel.
Ralis avec le concours de la Banque
de Dveloppement Local (BDL), en
qualit de chef de file, et la Banque
Nationale dAlgrie (BNA) comme
co-chef de file, cet emprunt est remboursable sur cinq ans pour un rendement de 3,5%.
Oprationnelle depuis 2011, la
SNL ambitionne de devenir "un acteur
majeur dans le financement des investissements productifs, un des supports
de dveloppement des PME/PMI en
Algrie, et de contribuer la cration
de lemploi, de la richesse et la diversification de lconomie nationale", explique-t-il.

IMPORTATIONS DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION

SUR LES 8 PREMIERS MOIS

Baisse de la facture

La facture d'importation des matriaux de construction s'est tablie

1,7 milliard de dollars (md usd) sur
les huit premiers mois de 2015,
contre 2,38 mds usd la mme priode de 2014, en baisse de 28,66%,
a appris hier l'APS auprs des
Douanes algriennes. Mais les quantits importes ont lgrement recul
en s'tablissant 7,29 millions de
tonnes contre 7,47 millions de tonnes
(-3,8%), soit une baisse de moindre
ampleur par rapport celle du montant. La baisse du montant des importations en valeur a continu toucher
l'ensemble de la composante des importations de ces matriaux : ciments,
bois, produits en cramique, fer et
acier, note encore la mme source. Ainsi,
la facture des importations des ciments
(portland, alumineux, hydraulique...) a atteint 326,36 millions usd contre 394,87
millions usd (-17,35%) en dpit d'une
hausse des quantits importes, note le
Centre national de l'informatique et des
statistiques des douanes (Cnis). En effet,
les quantits des ciments importes ont
enregistr une augmentation de 3,6% pour
totaliser 4,461 millions de tonnes contre
4,306 millions de tonnes. Les importations du bois ont recul en valeur et en
quantits : la facture est passe 431,1

Jeudi 8 Octobre 2015

millions usd (937.269 tonnes) contre

595,45 millions usd (1,05 millions de
tonnes), soit des baisses de -27,60% en
valeur et de 10,71% en volume. Les importations de fer et d'acier ont enregistr
galement un important recul en se chiffrant 911,13 millions usd contre prs de
1,34 milliard usd (-31,90%). Les quantits
importes ont chut de 10,27% passant
1,86 million de tonnes contre 2,073 millions de tonnes. La baisse de la facture du
fer et de l'acier s'explique essentiellement
par une chute des prix mondiaux de ces
produits puisque ce secteur enregistre une
surabondance de l'offre mondiale couple

une baisse de la demande chinoise. Concernant les importations

des produits en cramique
(briques, dalles, carreaux et autres
articles similaires), elles ont connu
une baisse plus prononce en valeur (-41,78%) pour atteindre
33,76 millions usd (36.128 tonnes)
contre plus de 58 millions usd
(40.018 tonnes). En somme, cette
tendance baissire de la facture des
importations des matriaux de
construction, entame depuis le
dbut de l'anne 2015 s'explique,
essentiellement, par la baisse des
cours mondiaux de ces produits
ainsi que par le fait que les pouvoirs publics encouragent l'utilisation des matriaux de construction
fabriqus localement afin d'encourager la
production nationale et de freiner l'accroissement des importations. Les promoteurs, chargs de la ralisation des
diffrents projets financs totalement ou
partiellement par l'Etat, ont t interdits,
depuis la fin 2014, de recourir aux matriaux imports si le mme produit est fabriqu localement et prsente une qualit
gale. En 2014, les importations des matriaux de construction avaient atteint 3,65
milliards de dollars contre 3,43 milliards
de dollars en 2013 (+6,4%).

EL MOUDJAHID

Monde

Accord imminent sur un gouvernement

dunion nationale
LIBYE

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye et chef de la mission des Nations unies
d'appui dans ce pays (Manul), Bernardino Leon, s'est dit optimiste quant la signature d'un accord interlibyen et
la mise en place d'un gouvernement d'unit nationale en Libye, hier.

ous avons de bonnes

nouvelles, a affirm le
responsable onusien,
lors d'une confrence de presse, prcisant que les reprsentants du
Congrs national gnral (CNG) devaient tenir une runion, hier, pour
prsenter leurs candidats au gouvernement d'unit nationale. Des
consultations sont en cours avec les
autres participants ce dialogue, at-il rassur, formulant l'espoir de
pouvoir annoncer mercredi (hier,
ndlr) dans la soire la proposition relative la mise en place de ce gouvernement. Nous disposons d'un
accord final quilibr qui constitue
une grande opportunit pour la
Libye, a relev M. Leon, soulignant qu'il est temps de se mettre
d'accord sur un gouvernement
d'unit nationale reprsentant tous
les Libyens.
Il a, en outre, dit ne pas s'attendre ce que le CNG prsente tous
les noms, faisant savoir que ce dernier dispose, aux cts de la Chambre des reprsentants, de candidats
pour la composante du nouveau
gouvernement. Selon M. Lon, il
sera procd ensuite la dsignation
d'un Premier ministre de manire
consensuelle... . M. Leon a galement fait part de son espoir de voir
le CNG prendre cette dcision pour
l'avenir de la Libye. Nous avons
une ide claire sur ce qui peut tre
accept par les diffrentes parties,

a-t-il encore dit. Dans ce sens,

l'missaire onusien a mis en relief la
ncessit de franchir ce pas dcisif et de prendre en considration
la situation que traverse le pays, o
2,5 millions de Libyens souffrent du
conflit, selon les rapports des instances humanitaires de l'ONU. M.
Leon a rappel que la runion de
haut niveau sur la Libye tenue en
marge de l'AG de l'ONU avait
constitu un moment phare dans le
processus du dialogue interlibyen
aprs une anne de travail. Pour la
premire fois, a-t-on constat, l'ensemble des participants libyens et de
la communaut internationale, aux
cts des amis de la Libye et des
pays intresss par la paix et la prosprit de ce pays, dont l'Algrie,
s'tait runi afin de transmettre un
message fort d'appui au peuple li-

byen. En proie au chaos depuis la

chute de l'ancien rgime de Mammar El-Gueddafi en 2011, la Libye
est livre aux milices et compte deux
pouvoirs rivaux, avec un Parlement
bas dans la capitale Tripoli aux
mains d'une coalition de milices,
Fajr Libya, et un autre Tobrouk
(Est), reconnu par la communaut
internationale.

Ban Ki-moon exhorte les parties libyennes signer laccord

de paix propos par lONU
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a une nouvelle
fois exhort les participants au dialogue politique interlibyen signer
de toute urgence l'accord de paix
prpar par l'ONU, dans le cadre du
processus du dialogue interlibyen,
afin de mettre fin la crise actuelle

ACCORD DE PAIX AU MALI

et former un gouvernement d'union

nationale, dans un communiqu mis
en ligne hier sur le site de l'organisation. Le porte-parole de secrtariat
gnral de l'ONU a notamment indiqu que M. Ban a renouvel l'appel
lanc par les tats membres de
l'ONU lors d'une runion de haut niveau sur la Libye, organise en
marge du dbat gnral de l'Assemble gnrale de l'ONU, demandant
aux diffrentes factions libyennes de
conclure le processus de ngociation
entam en janvier 2015 sous l'gide
du reprsentant spcial du secrtaire
gnral de l'ONU pour la Libye,
Bernardino Leon, et d'accepter le
projet d'accord de paix finalis le 22
septembre dernier. cette occasion,
M. Ban a salu la volont politique
et le courage des Libyens, qui restent attachs rsoudre la crise actuelle par le dialogue. Il les a
encourags saisir l'opportunit offerte par cet accord de paix pour
commencer reconstruire la Libye
et faire face aux dfis urgents du
pays. Seul un gouvernement d'entente nationale parviendra unir les
Libyens et leur permettra, avec le
soutien de la communaut internationale, de relever ces dfis, a dclar M. Ban. Le secrtaire gnral
a ajout qu'il demeure dtermin
soutenir le peuple libyen par l'entremise du chef de l'UNSMIL, M.
Leon.

MINUSMA : Le calendrier de mise en uvre entach

par des dpassements
Le calendrier de mise en uvre de lAccord la MINUSMA. Notant que le chemin vers la le CSA a tenu cinq sances et tabli ses rgles de

de paix et de rconciliation au Mali a t entach

par des violations du cessez-le-feu, d'actions des
groupes terroristes et d'activits lies au trafic
transnational licite, a constat M. Mongi Hamdi,
Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de
l'ONU au Mali (MINUSMA), devant le Conseil
de scurit de l'ONU, selon une copie du texte du
responsable onusien, reu hier Alger.
Le calendrier de mise en uvre a subi de
graves revers pendant les trois mois suivants le
parachvement de la signature de l'accord de paix
(...). Ceux-ci ont t principalement provoqus
par de frquentes violations du cessez-le-feu,
dans un contexte caractris par les actions des
groupes terroristes et des activits lis au trafic
transnational illicite, a notamment dit le chef de

paix et la mise en uvre de l'accord serait jonch

dobstacles, le responsable onusien a signal que
les difficults rencontres ont t plus importantes et ont surgi plus tt que prvu. Les violations du cessez-le-feu ont limit les progrs
dans la mise en uvre de l'accord.
Du temps prcieux a t perdu, a dplor M.
Mongi en prsentant au Conseil de scurit un
aperu sur la situation politique, scuritaire et humanitaire au Mali. La signature de lAccord par
la Coordination des Mouvements de lAzawad
(CMA) a marqu le dbut de la phase de mise en
uvre de l'accord de paix. Immdiatement aprs
le 20 juin, l'Algrie, en tant que Chef de file de la
mdiation internationale, a officiellement lanc le
Comit de suivi de l'accord (CSA). Depuis lors,

procdure. Lors de sa troisime runion, le CSA

a mis en place ses quatre sous-comits. sa quatrime session, le gouvernement malien a prsent un plan d'action pour la mise en uvre de
l'accord de paix, comportant un plan durgence
pour la priode intrimaire.
cet gard, la MINUSMA est en train dlaborer un plan de reconfiguration en ligne avec le
mandat confi par le Conseil destin soutenir la
mise en uvre de l'accord de paix, a fait savoir
M. Mongi, ajoutant que cette structure fournira un
appui technique, administratif et logistique au
CSA et ses sous-comits. Ces efforts seront
mens en troite coordination et en synergie avec
toutes les composantes de la Mission et du systme
des Nations unies, a-t-il indiqu.

La Russie s'est dit prte, hier, coordonner ses

oprations avec celles de la coalition internationale mene par les tats-Unis. Le porte-parole du
ministre russe de la Dfense, le gnral Igor Konachenkov, a dclar, hier, que son pays avait
examin en profondeur les propositions amricaines sur la coordination des oprations en
Syrie. Ces propositions peuvent tre mises en
place, a jug le gnral, cit par les agences de
presse russes. Nous essayons seulement de clarifier, de notre ct, certains dtails techniques qui
seront discuts aujourd'hui avec des experts du
Pentagone, a-t-il ajout. Sur le terrain, laviation
russe a men des frappes ariennes intenses durant la nuit dhier, selon une ONG. Pour la premire fois depuis le dbut de l'intervention de
Moscou, il y a une semaine, les forces terrestres
du rgime de Bachar Al Assad ont tent d'avancer
face aux rebelles, avec le soutien de frappes
russes.
Des avions russes ont men des frappes sur
au moins quatre lieux dans la province de Hama
(Centre), et trois dans celle d'Idleb (nord-ouest),
a indiqu l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). La province d'Idleb est contrle par l'Arme de la conqute, une coalition rebelle compose, notamment, de la branche d'Al
Qada en Syrie, le Front Al Nosra, qui cherche
renforcer sa prsence dans la province voisine de
Hama. Les frappes, qui ont eu lieu dans la nuit et
tt le matin, taient plus intenses que d'habitude, a ajout l'ONG. Pour la premire fois, les

frappes ont t accompagnes de combats sur le

terrain entre les forces du rgime et des rebelles,
a prcis le directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane.
Selon lui, les affrontements, qui ont eu lieu
dans la province de Hama, ont clat lorsque les
forces du rgime, dont des milices progouvernementales, ont lanc une attaque contre les rebelles
au moment o les Russes frappaient. Le rgime
a eu aussi recours des tirs de missiles sol-sol
dans la province, a-t-il ajout. Toujours selon
l'OSDH, des frappes russes ont vis la province

d'Alep (Nord), touchant un dpt d'armes Mansoura et Daret Ezza. La Russie et les tats-Unis,
la tte d'une coalition anti-EI, qui mne depuis
un an des frappes ariennes dans le pays, sont en
contact depuis plusieurs jours pour tenter d'viter
tout incident dans le ciel syrien. La Turquie a affirm, pour sa part, qu'elle ne ferait pas de
concessions au sujet des violations de son espace arien par des chasseurs russes ces derniers
jours. Elle a estim, en outre, que seuls deux raids
russes avaient vis l'EI en une semaine.
M. T. et agences

SYRIE

Moscou prt coordonner ses oprations avec Washington

Poutine : 112 cibles vises par laviation russe

depuis le dbut de lintervention

La Russie a men, depuis le dbut de son intervention militaire en Syrie, le 30 septembre, des
frappes ariennes sur un total de 112 cibles, a annonc, hier, le prsident Vladimir Poutine. Nous
savons quel point les oprations de ce genre - antiterroristes - sont compliques. Et bien sr, il est
encore tt pour tirer des conclusions, mais ce qui a t fait jusque l mrite une trs bonne apprciation, a-t-il dclar, lors d'une rencontre avec le ministre russe de la Dfense, Sergue Chogou,
retransmise la tlvision. Depuis le 30 septembre jusqu' ce jour, les frappes ont touch 112
cibles. L'intensit des frappes augmente, s'est flicit M. Chogou. Le prsident russe a galement
voqu une possible offensive terrestre de l'arme syrienne contre l'EI, affirmant que les prochaines
oprations militaires russes dans le pays seront synchronises avec celles des forces gouvernementales. Le ministre de la Dfense a, en outre, soulign que quatre croiseurs russes de la flottille
de la Caspienne ont tir, hier, 26 missiles de croisire sur 11 cibles de l'EI en Syrie, les dtruisant
toutes. M. Chogou n'a pas prcis d'o avaient tir les navires.

Jeudi 8 Octobre 2015

LU

11
AILLEURS

Lopposition guinenne
et la prsidentielle

la question de savoir si l'opposition allait boycotter le scrutin, Aliou

Cond, chef de file de l'opposition et
candidat la prsidentielle, a rpondu
: Non, nous n'allons pas boycotter
l'lection avec tous les investissements que nous avons faits. Ce que
nous souhaitons, c'est avoir des lections libres et transparentes, crdibles
surtout, pour que les rsultats puissent
tre accepts de tous.

SAHARA
OCCIDENTAL

Mhamed Khaddad :
LONU appele faire
respecter le droit
lautodtermination
du peuple sahraoui

Le coordonnateur du Front Polisario

avec la MINURSO, Mhamed Khaddad, a
appel l'ONU faire respecter le droit
lautodtermination du peuple sahraoui
compte tenu de ses engagements rsoudre le conflit au Sahara occidental, occup
par la Maroc, dans une interview accorde
au journal Tribune de Genve, reu hier
Alger. LONU doit faire respecter le droit
lautodtermination du peuple sahraoui,
a dclar M. Khaddad, en rponse aux
questions du quotidien suisse, avant de
rappeler que l'ONU stait engage organiser un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui, et doit mme
fixer une date (pour cette consultation populaire). En juillet 2015, lUnion africaine a rappel la communaut
internationale quelle (l'ONU) devait tenir
ses engagements. Nous vivons une occupation et nous mnerons toutes les actions
en justice ncessaires pour faire respecter
notre droit et aboutir une solution juste
et dfinitive, a encore argument le responsable sahraoui. M. Khaddad, qui est
galement membre du Secrtariat national
du Front Polisario, a expliqu que le
Maroc faisait de la propagande contre le
Polisario en le traitant de groupe terroriste et de communiste, dans une tentative de porter atteinte la lgitimit du
mouvement. Depuis le dbut du conflit,
le Maroc nous traite tantt de communistes, tantt de terroristes islamistes.
Cest de la propagande. Le Front Polisario
nest pas une passerelle avec les terroristes
islamistes. Le MUJAO (groupe terroriste,
Mouvement pour l'unicit et le jihad en
Afrique de l'Ouest) nous a attaqus. Le
problme du Sahel, cest la drogue et le
cartel de Gao, a martel le diplomate sahraoui. Interrog sur l'adhsion du Polisario
aux Conventions de Genve relatives la
protection des civils en temps de guerre,
M. Khaddad a rappel quaprs deux tentatives voues l'chec en 1975 et 1989,
le Polisario est revenu la charge en 2011
auprs de la Suisse, tat dpositaire respecter les Conventions de Genve pour
que cela soit act dans les formes lgales
au sein des instances internationales.
lpoque, notre dmarche na pas t prise
en considration parce que le Maroc
navait pas adhr lui-mme ces
Conventions. Il la fait en 2011, cest pour
cela que nous avons ritr notre demande
et quelle a t, cette fois, prise en
compte, a fait savoir M. Khaddad. Le reprsentant sahraoui, a, cette occasion,
soulign que le combat du Polisario se
poursuivra sur le terrain du droit international et obtenir lorganisation dun rfrendum dautodtermination. Nous
vivons une occupation et nous mnerons
toutes les actions en justice ncessaires
pour faire respecter notre droit et aboutir
une solution juste et dfinitive, a-t-il insist. Par ailleurs, en rponse une question sur ce qui est attendu lors de la
prochaine tape, le coordonnateur du Front
Polisario avec la MINURSO a clairement
expliqu qu'un rapport de lenvoy du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross, qui sest
rendu sur place, va tre remis au dbut du
mois de novembre. Une visite du Chef
de l'ONU, Ban Ki-moon, est probable en
dcembre dans la rgion, a conclu le reprsentant sahraoui, regrettant une situation qui freine le dveloppement de la
rgion, mais, ces yeux, le premier
enjeu, c'est la dmocratie.

12

Socit

PRISE EN CHARGE DES PERSONNES HANDICAPES

Une commission daccessibilit

prochainement installe au sein de la FAPH
Une commission nationale d'accessibilit des personnes handicapes l'environnement physique,
social, conomique et culturel sera installe le 21 octobre au sein de la Fdration
nationale des personnes handicapes (FAPH). Cette instance a pour missions le suivi de la mise
en uvre des programmes relatifs l'accessibilit des personnes handicapes l'environnement
physique, social, conomique et culturel.

environnement est le pire ennemi de

la personne handicape. Un environnement immdiat hostile, contraignant, doublement handicapant ne peut
quentraver et rendre plus difficile la vie de
ces personnes, au lieu de les accompagner. La
prsidente de la Fdration des personnes
handicapes, Mme Atika Mammeri le
confirme, tout en regrettant que ce volet
combien important pour le dplacement de
cette population ne soit pas pris en charge de
manire efficace ; il faut mettre en place un
programme et des dates butoirs obligeant les
structures administratives se conformer aux
normes de construction et daccessibilit,
prcise-t-elle.
La FAPH dcide ainsi de bouger et de
faire bouger les choses avec linstallation de
cette commission daccessibilit au niveau de
cette instance et ce, au cours dun sminaire
organis autour de lAccessibilit spatiale.
Il sagit dune Journe de concertation entre
les professionnels, usagers, associations, citoyens et Pouvoirs publics, place sous le
thme Pour une socit qui nexclut pas les
personnes handicapes . Selon Mme Mammeri, il sagit dune commission qui sera vices publics, ducation) fait normment
charge de proposer les mesures susceptibles dfaut , souligne la prsidente de la fdrade permettre ces personnes d'exercer des tion des personnes handicapes.
actes de la vie quotidienne et
de participer la vie sociale.
Des textes sur laccessiLa premire mission de
Cest une structure qui va cette structure est de faire
bilit existent, mais
booster le travail des com- un vritable plaidoyer pour lapplication ne suit pas
missions dj sur le terrain
Pourtant, des textes de
attirer lattention des pouet qui sera compose de
loi qui garantissent la
voirs
publics
sur
les
caprofessionnels du btiment
rences et les insuffisances concrtisation de ces
et de la construction , a-tnormes daccessibilit
constates en matire de
elle indiqu. La premire
existent. En effet, un arrespect
des
normes
rglemission de cette structure
rt ministriel de 2011
mentaires dans le domaine fait obligation dintgrer
est de faire un vritable
de laccessibilit.
plaidoyer pour attirer latdans les cahiers des
tention des pouvoirs publics
charges de tout entrepresur les carences et les insufneur laccessibilit des personnes handifisances constates en matire de respect des capes dans la ralisation des difices publics
normes rglementaires dans le domaine de au risque de se faire refuser le permis de
laccessibilit. La FAPH constate, malheu- construire. En clair, pas de permis de
reusement, que mme si la volont et len- construire si on ninclut pas dans les ougagement des personnes et autorits vrages des moyens d'accessibilit pour les
impliques dans la facilitation et la concep- handicaps et les prescriptions de la norme
tion de cette accessibilit sont bien exprims, algrienne en la matire. Il sagit notamment
les moyens et le savoir-faire pour sa concr- de certains difices qui sont trs frquents,
tisation relle enregistrent une carence fla- tels les tablissements scolaires, les hpitaux,
grante. La sensibilisation auprs du grand les marchs ou encore les salles de cinma.
public pour duquer et changer les mentali- Une mesure qui vise favoriser l'insertion et
ts au sein de la socit (commerants, ser- l'intgration des personnes handicapes tra-

555 appels sur le numro vert

15-48 en septembre dernier

vers l'accessibilit l'environnement social,

conomique et culturel. Toutefois, sur le terrain, cette clause nest pas trs respecte. Les
spcialistes du btiment, notamment les architectes estiment que les solutions techniques pour assurer cette accessibilit sont
faciles et pas onreuses et les outils ont t
apports par les textes et le concept lui-mme
. Rappelons quil tait question que le ministre de lEnseignement suprieur introduise dans les cycles darchitecture un
module sur les techniques de laccessibilit
ladresse de tous les tudiants qui seront habilits un jour dlivrer des permis de
construction. Les spcialistes vont plus loin
en proposant de mettre en place des modules
de formation auprs des autorits publiques,
des concepteurs, des techniciens et artisans,
de vulgariser les normes avec llaboration
de guides de procdure et de conception
comprhensibles et pdagogiques pour lapplication et la mise en uvre de larrt interministriel
sur
laccessibilit.
Lenvironnement construit doit tre rellement utilisable par tous, un vu bien lgitime
pour toutes ces personnes dj fragilises par
un handicap et par une socit impitoyable.
Farida Larbi

Les rsultats seront connus au dbut

de lanne prochaine
lont et la mobilisation de la socit taient
renforcs. Concernant la prise en charge
mdicale dans les diffrentes rgions du
pays, le Pr Bouzid qui est galement chef de
service cancer du sein au centre Pierre-etMarie-Curie (CPMC), a indiqu que louverture de nouveaux centres Batna, Stif
et Annaba, et lacquisition dun nouveau
centre de radiologie Constantine ont permis damliorer la prise en charge de cette
maladie qui touche notamment la tranche
dge 40-49 ans contrairement aux pays europens o les femmes de plus de 55 ans
sont gnralement les plus touches.
Le spcialiste a annonc que les centres
de Tlemcen et de Sidi Bel-Abbs ouvriront
leurs portes fin 2015 et viendront la rescousse du CHU de la ville et du centre de
Messerghine. Il a en outre annonc que les
rendez-vous pour la chimiothrapie seront
plus rapprochs dans les prochains mois.
Les nouveaux centres privs de chimiothrapie ouverts rcemment Blida,
Constantine et Tizi Ouzou sont mis contribution pour allger les souffrances des cancreux, a ajout le Pr Bouzid qui a affirm
que le dficit enregistr dans ce type de maladie sera en grande partie enray la fin de
lanne en cours.

VISA

Ces derniers jours, aux tats-Unis, ont t

tus par balle, des enfants gs de 12 ans, 8
ans et 5 mois. Ces faits divers absurdes et
choquants illustrent le pril de la prolifration
des armes feu et l'inconscience des adultes
qui en sont responsables.
Dans ces tragdies rptition jouent la
malchance, mais surtout la ngligence des
parents et de la socit.
Une tude ralise en 2000 par l'American
Journal of Public Health auprs de foyers
avec enfant(s) et arme(s) avait conclu que,
dans plus de 40% de ces foyers, se trouvait
au moins une arme conserve sans cran de sret engag ou dans un espace non ferm.
Quinze ans plus tard, le problme est loin
d'tre rgl, malgr d'innombrables campagnes de sensibilisation, menes aussi bien
par le lobby des armes que par ses adversaires.

MASCARA

DPISTAGE PRCOCE DU CANCER DU SEIN

Le prsident de la Socit nationale

doncologie, le Pr Kamal Bouzid, a rvl
que les rsultats du dpistage prcoce du
cancer du sein en Algrie apparatront au
dbut de lanne prochaine.
Le Pr Bouzid a prcis, loccasion du
mois doctobre dcrt par lONU Mois de
lutte contre le cancer du sein, que les nombreuses campagnes de diagnostic et de dpistage prcoce de cette maladie, quil
sagisse de celles ralises avant le lancement du plan national anticancer (20152019) ou dans le cadre de son programme,
apporteront leurs fruits au cours de lanne
prochaine.
Ces oprations visent, a-t-il soulign,
rduire le nombre de dcs par cette maladie mortelle et dpister prcocement les
tumeurs malignes.
Le Pr Bouzid a voqu dans ce cadre
laction de lAssociation daide aux cancreux El-Amal travers plusieurs rgions du
pays, celle de lquipe spcialise en radiologie Biskra, wilaya-pilote du dpistage
outre la campagne de dpistage dont ont bnfici les travailleuses et les pouses des
travailleurs dAlgrie Tlcom, soulignant
que cette opration peut tre gnralise aux
autres wilayas du pays si les moyens, la vo-

Sans

EL MOUDJAHID

Le professeur Bouzid a regrett que les

patients ne bnficient pas de couverture sociale pour le traitement par radiothrapie
dans les cliniques prives, dont le cot, a-til dit, nest pas la porte de tous.
Aussi, a-t-il appel les ministres du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
et de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire appliquer le systme de
conventionnement pour permettre aux malades de bnficier de couverture sanitaire
dans les cliniques prives, tout en prservant lquilibre financier des caisses de Scurit sociale.
Pour le Pr Bouzid, les caisses de Scurit
sociale doivent garantir la couverture sociale aux assurs sociaux et aux ayants droit
qui suivent un traitement par radiothrapie
dans des cliniques du secteur priv.
Il a, par ailleurs, fait savoir que la prise
en charge du cancer du sein un premier
stade cotait lEtat 300.000 dinars et 5
millions de dinars un stade avanc.
11.000 nouveaux cas de cancer du sein
sont enregistrs tous les ans en Algrie, dont
une grande partie ne se prsente aux soins
qu un stade trs avanc faute de dpistage.

Jeudi 8 Octobre 2015

Les services de la sret de la wilaya de Mascara ont enregistr 2.244 appels tlphoniques durant le mois de septembre dernier sur les numros
prvus cet effet, savoir le 15.48 et le 17, selon
un communiqu du chef de la cellule de communication et de la presse de la sret de wilaya, lequel a indiqu que cette hausse est due la
confiance du citoyen accord aux services de police notamment en matire defficacit et la prise
en charge des proccupations du citoyen.
Ainsi, parmi ces appels, on compte 255 demandes dintervention et de secours, 21 appels
pour signaler des accidents de la circulation, 640
demandes de renseignements et dorientation ainsi
que 1.328 autres demandes diverses.
Le 15.48 a reu 555 appels durant le mois
coul, sagissant en majorit de demandes dintervention et de secours au nombre de 219 appels,
16 signalements daccidents de la circulation.
Quant aux demandes de renseignements et
dorientation, elles sont au nombre de 234, ainsi
que 165 demandes diverses.
Le chef de la cellule de la communication et
de la presse de la sret de wilaya de Mascara a
mis en vidence limportance de ce numro dans
le traitement dun grand nombre daffaires permettant darrter les suspects et surtout de sauver
la vie des citoyens. Il a aussi affirm que le
15.48 est un numro gratuit, joignable 24h/24
mme sans disposer de crdit dappel.
A. Ghomchi

STIF

Arrestation dun trafiquant

de drogue

Poursuivant leur lutte implacable contre le

crime sous toutes ses formes, notamment le trafic
de drogue et tout autre lment pouvant affecter
la tranquillit du citoyen, les services de police relevant de la sret de wilaya de Stif viennent de
mettre fin aux agissements nfastes dun trafiquant de drogue et de psychotropes en plein centre
du chef-lieu de wilaya.
Cest ainsi que les lments de la 8e sret urbaine de Stif ont procd larrestation en flagrant dlit de ce trafiquant, g de 71 ans et repris
de justice, qui sadonnait ainsi cette activit en
plein centre ville, non loin de la mosque Abdelhamid-Benbadis.
Lintervention rapide des lments de la sret
qui a commenc par la rcupration sur place de
8 comprims psychotropes sur cet individu les a
conduit une perquisition au niveau du domicile
du suspect o ils ont dcouvert une quantit de
500 comprims psychotropes, indique un communiqu de la cellule de communication de la sret
de wilaya et 69 flacons liquides de mme substance.
Une opration qui sest galement traduite par
la saisie de plus de 52 millions de centimes.
Aussi et aprs avoir t soumis aux procdures
lgales, le trafiquant et son fournisseur ont t prsents devant le procureur de la Rpublique du
parquet de Stif qui ordonn leur placement sous
mandat de dpt en attendant leur comparution
devant le tribunal.
F. Z.

Culture

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

EL MOUDJAHID

Les manuscrits anciens, mmoire dOman

Des trois expositions prsentes par la dlgation omanaise dans le cadre des Journes culturelles du sultanat, celle de
manuscrits anciens tait de loin la plus remarquable, autant pour leur beaut plastique que pour le talent des copistes qui,
il y a bien des sicles, faisaient preuve dune matrise parfaite de la plume doie et de la chimie des pigments.

e quil faut savoir, cest que la

collecte et la conservation de
manuscrits anciens sont au
cur des proccupations du ministre omanais de la Culture et du Patrimoine national, et ce, notamment
par le biais de Dar al-Makhtoutat (la
Maison des Manuscrits). La reprsentante de cette institution, Souad
Abdelaziz El Farsi, a bien voulu
nous en dire davantage : Dar alMakhtoutat est un tablissement
gouvernemental affili au ministre
de la Culture et du Patrimoine, et
dont le rle principal est lacquisition de manuscrits anciens auprs de
particuliers. Cela passe par le dmarchage direct, ou encore par lorganisation
de
rencontres
de
sensibilisation en direction de possesseurs danciennes copies de livres, gnralement hrites de leurs
aeux, ainsi que des propritaires de
bibliothques prives. Nous disposons actuellement notre niveau de
plus de 4.000 manuscrits couvrant
plusieurs disciplines, limage du
fiqh, de la littrature, de lHistoire,
de locanographie et de lastronomie, cela ct de copies du Coran.
Bien sr, nous recourons, pour les
besoins dexpositions comme celleci, aux photographies et aux fac-simils . Cest au pied du clich
dune page tire dun Coran datant
du 13e sicle de lHgire (XIXe sicle) que notre visite guide commence. Notre htesse insistera sur

l'enluminure dcorant le texte, et inspire de motifs vgtaux (feuilles,

ptales de rose). Selon elle, le recours lornementation est loin
dtre fortuit, notamment lorsquil
sagit du Livre saint : Les copistes
de lpoque faisaient un effort particulier lorsquil sagissait de transcrire le Coran. Ils veillaient ce que
la manuscrit soit le plus attrayant
possible et captive le maximum de
lecteurs , a-t-elle expliqu. Plus
loin, une autre page, extraite dune
copie excute au 9e sicle de lHgire (XVe sicle) par Ahmed bin
Moubarek el Hakim as-Sanadi, nous
renseigne sur lhabilet des scribes
dantan. En effet, les lettres composant les mots de lun des versets sont

elles-mmes formes des mots en

caractres microscopiques . Un
examen la loupe permet de reconnatre Al-Muawwithatn, les deux
sourates protectrices du Coran, le
nom du copiste ainsi que la date de
ralisation de lexemplaire en question. Simple coquetterie ou
dfi lanc aux confrres ? Notre
interlocutrice a du mal se prononcer. Au fil de notre visite, nous dcouvrons dautres facettes de cet art,
notamment travers la photographie
de trois pages du manuscrit Durar
Al Ashaar Fi Madaeih Al Nabi Al
Mukhtar. Luvre en question, compilant deux clbres pomes en
l'honneur du prophte, Qasidat alBurdah et Al-Hamziyah, a t rali-

SITES HISTORIQUES

se par Suleiman Al Riyami Al

Nizwi en 1114H (1702). Les mots y
sont ordonnancs selon des figures
gomtriques (losanges, pyramides)
gomtrique ne rime-t-il pas avec
mtrique ? , et le rsultat, esthtiquement fabuleux, est vocateur de
louverture desprit et de la haute
matrise technique atteinte par les
copistes omanais. Parmi les autres
photographies de manuscrits tapissant les murs du hall dexposition du
complexe Ahmed-Bey, on retrouve
des traits sur locanographie
science dont la paternit est justement attribue au navigateur omanais Ahmad Ibn Mdjid
lastronomie, la gomancie, la chimie, la mdecine, loptique, ainsi
que sur le falaj, un systme particulier dirrigation authentiquement
omanais, inscrit depuis 2006 au patrimoine mondial de lUNESCO :
Nous avons opt pour la prsentation
dun florilge de manuscrits couvrant plusieurs domaines, avec lobjectif de mettre en avant le
savoir-faire, le sens de lesthtique
ainsi que loriginalit qui caractrisaient les scribes omanais. Ces manuscrits reprsentent une partie
importante du patrimoine national
quil convient non seulement de prserver, mais galement de faire
connatre au monde entier , a
conclu Souad Abdelaziz El Farsi.
Issam Boulksibat

Classement du mausole de Syphax au patrimoine mondial

Le dossier de classement en tant que

patrimoine mondial du site archologique et historique du mausole royal de
Syphax (3e sicle avant JC), connat
une "avance significative", a-t-on appris du directeur de la culture de la wilaya dAin Temouchent.
Class
monument national en aot 2013 par le
ministre de la Culture, ce site est programm pour tre class par
lUNESCO, en tant que patrimoine
mondial, a indiqu Karim Bouarfa
lAPS, soulignant que la visite en juin
dernier au site archologique de Siga et
au mausole royal de Syphax faisant
partie du royaume de Numidie, par une
dlgation tchque dexperts en archologie, "augure de grandes possibilits de
protection et de sauvegarde de ce site". Cette visite, qui sinscrit dans le cadre du mmorandum
d'entente sur la coopration algro-tchque dans
le domaine du patrimoine culturel, sign Alger
entre le ministre algrien de la Culture et la Direction gnrale du Muse national tchque, a
"multipli les chances de classement du site", a-til soutenu. Le royaume de Numidie est destin
"tre class patrimoine mondial de lUNESCO",
avait indiqu le Directeur gnral du Muse national tchque, Michal Lukes, prcisant que ce mmorandum vise une coopration dans le domaine
de larchologie, prcisment au site de Siga.
"Limportance mondiale de ce site nest plus dmontrer, do lintrt de le restaurer et de lancer
des recherches et des fouilles sur place", avait-il
soulign. En attendant ce classement, ce mausole
qui se fait "remarquer" par un accs difficile, b-

nficiera prochainement dune opration douverture dune piste en vue de le dsenclaver, a-t-on
appris de la wilaya dAin Temouchent. Lors d'une
journe nationale de vulgarisation agricole, le wali,
Hamou Ahmed Touhami, a instruit le conservateur
des forts pour prendre en charge cette action. La
piste prvue sur moins dun kilomtre vitera aux
visiteurs, notamment les connaisseurs en patrimoine archologique, les difficults daccs actuelles. En effet, pour arriver ce riche patrimoine,
il faudra chercher au sud-ouest de la Tafna, emprunter le pont qui enjambe le cours d'eau son
embouchure et effectuer quelques kilomtres,
travers une riche valle intrieure de la commune
"Emir Abdelkader," pour trouver, en premier lieu,
Siga, royaume de Syphax, puis escalader le mont
de Skouna au village de Beni Ghenam, pour atteindre le mausole. Ce dernier est situ, prcisment,

au sommet de la colline "Skouna"

220 mtres d'altitude sur la rive
droite de la "Tafna" et en surplomb
du site de "Siga-Takembrit". De
son vivant, "Syphax avait demand
tre enterr cet endroit pour voir
son royaume de Siga grandir", a
voqu le mme responsable. Le
futur classement permettra, non seulement, de prserver et protger le
site, mais aussi de linscrire dans le
plan de protection et de mise en valeur
des sites archologiques
adopt, en 2014, par lAssemble
populaire de wilaya.
Travaux d'urgence
pour la restauration du site
Des travaux lancer en urgence
pour la restauration de ce site permettront galement de remdier aux actes de vandalisme ayant
conduit sa dgradation, indique-t-on. Des trous
profonds ont t creuss au niveau de son souterrain au point o "le site est menac deffondrement", prcise-t-on, ajoutant que les fouilles
anarchiques, pratiques dans les caveaux du monument, risquent de "dstabiliser irrversiblement
la structure et faire perdre un joyau unique de l'architecture funraire libyco-punique (entre le troisime et le deuxime sicle avant JC), a-t-on
soulign. Comme mesures urgentes visant sa protection, lOffice de gestion des biens culturels protgs (OGEBC) a dsign deux gardiens pour
surveiller en permanence le site, outre linstallation dune clture en Zimmerman pour sa protection. Cette opration sera ralise prochainement,
a indiqu le directeur de la culture par intrim.

Cela fait dj dix ans depuis la cration de

lagence algrienne pour le rayonnement culturel
(AARC) en tant quinstitution au service de laction culturelle sur le territoire national et son
rayonnement ltranger. Pour souffler la dixime
bougie, le directeur gnral de lAARC NAZIH
Berramdane a organis hier, la villa Abdeltif une
confrence de presse pour prsenter le programme
des activits ddies de lvnement, ainsi que
pour prsenter une sorte de bilan de cet organisme
qui a contribu la production de pas moins de
100 films.
Devenu une rfrence de la production cinmatographique en Algrie, notamment de la production excutive, lAARC participe de plus en plus

des manifestations musicales, thtrales et de

spectacles vivants.
Lagence a rcemment pris en charge le festival
international de la musique diwane, elle a invit
des artistes de world musique de renom comme
elle a cre des rsidences artistiques et des tournes au profit des jeunes groupes de musique algriens. Des groupes comme Freeklane, Diwane
Dzair et Djmawi africa vont animer des concerts
gratuitement en guise de remerciement lAARC.
Notre programme est riche et vari, entre autres
des confrences sur la critique cinmatographique,
lorganisation de spectacles comme celui de
Destar & les derwiches ainsi quun dfil de
mode , a indiqu linterlocuteur. Il a affirm par

ailleurs que lagence a mis du temps pour aller

vers dautres arts tel le cinma du moment o elle
produit et assure la gestion et la distribution du
septime art en Algrie. Nazih a abord plusieurs
points relatifs aux partenariats de lAARC avec le
thtre national algrien, ltablissement Arts et
culture, loffice national de la culture et de linformation et le palais de la culture dAlger. Il a par la
suite prcis que son tablissement prsentera le
bilan final de toutes ses activits la fin de lanne
en cours, avec notamment une forte reprsentation
la 20e dition du salon international du livre
dAlger o lAARC occupera un grand stand au
pavillon central.
Kader B.

LAARC fte ses dix ans et les 300 ans de la Villa Abdelatif

Jeudi 8 Octobre 2015

13

Le coin du copiste

Une belle surprise pour les

amateurs du 4e art : lavantpremire de la nouvelle pice du
Thtre national dAlger intitule El Houb El Mafkoud ou
Lamour perdu sera prsente aujourdhui Constantine.
Le texte sign Abdelkrim Gheribi est une fresque historique
mise en scne par Ahmed Benassa relatant tout le prestige
de lantique Cirta sous le rgne
de laguellid Massinissa. Les
comdiens, qui conjugueront
leur talent pour ressusciter ce
pan souvent mconnu de lhistoire algrienne, sont issus des
villes de Tlemcen, Oran, Tamanrasset, Tizi-Ouzou, Bejaa,
Alger et Sidi Bel-Abbes. En
somme, presque toutes les rgions du pays vont faire revivre
sur les planches ce personnage
haut en couleurs.

ARTS PLASTIQUES

Le prix
MohamedKhedda
attribu
Adel Dib

L'artiste Adel Dib de Tlemcen a

dcroch le prix de la deuxime
dition darts plastiques Mohamed-Khedda, clture mardi soir
la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de Mostaganem.
Les deuxime et troisime places
sont revenues aux peintres Brahim
Abdeldjabbar
de Boussaada
(Msila) et Abdelmoumne Amine
de Mostaganem. Le prix du jury a
t attribu lartiste Kara Barnou
Abderrazak de Mda. Les laurats de cette dition, initie par la
direction et la maison de la culture
de la wilaya, ont obtenu des prix
d'une valeur de 20.000 80.000
DA. Cette manifestation de trois
jours a permis aux 40 artistes
issus de 26 wilayas de prendre part
une exposition regroupant 80 tableaux dart en abstrait, impressionnisme,
ralisme,
expressionisme et des miniatures.
Des ateliers d'arts plastiques ont
t organiss, prsentant des tableaux dans ce style qui seront exposs

la
galerie
Mohamed-Khedda du muse de
Mostaganem, actuellement
l'tude, ont soulign les organisateurs.
Lartiste-peintre
Mohamed
Khedda (1930-1991), natif de la
ville de Mostaganem, fut lun des
fondateurs de lEcole algrienne
des arts plastiques. Il dbuta sa
carrire de peintre lge de 17
ans avant de partir en France en
1952 o son talent artistique prit
forme.
Lartiste a organis plusieurs expositions en Algrie et ltranger et
a contribu au mouvement culturel
durant tout son parcours artistique
en assumant plusieurs responsabilits au ministre de la Culture, au
Haut conseil de la culture et
lEcole suprieure des Beaux arts.
Il fonda, en compagnie dune
pliade dartistes, le groupe "Loucham" dans les annes 70 et publia deux ouvrages Pour un art
nouveau et Feuilles disperses.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 24 dh el Hidja 1436

correspondant au 8 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h36
- Asr..............................15h52
- Maghreb.....................18h25
- Icha19h43

Vendredi 25 dh el Hidja 1436

correspondant au 9 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h24
- Chourouq.................06h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique
SECRTAIRE GNRAL

CONDOLANCES

Le Secrtaire Gnral du Croissant-Rouge Algrien, ainsi

que lensemble des cadres, des bnvoles, du personnel
et des membres du Conseil dAdministration, trs attrists
par la perte cruelle de Monsieur BENHABYLES Ahmed,
Mari de Sada BENHABYLES, Prsidente du CroissantRouge Algrien, prsentent la famille du dfunt leurs
sincres condolances, et lassurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse circonstance.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille dans Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

ANEP 347860 du 08/10/2015

Caisse Nationale de Scurit Sociale des Non-Salaris

CONDOLANCES

Monsieur le Directeur Gnral de la Caisse Nationale de

Scurit Sociale des Non-Salaris, Docteur Acheuk Youcef
Chawki, et lensemble du personnel de la CASNOS,
profondment affects par le dcs de
CHENTOUR SAD
Ex-Directeur Gnral de la CASNOS
Prsentent sa famille, leurs condolances les plus
attristes, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

ANEP 347773 du 08/10/2015

PENSE

Il y a des dates inoubliables et des blessures qui

ne se cicatrisent jamais. Voil un an que la vie a
bascul par ton absence maman chrie.
Le 09 octobre 2014, une grande dame, une
militante, Mme Vve BOUHDIDA NE BEN YAHIA OUM
EL-KHEIR, tait rappele Dieu l'ge de 81 ans.
La vie est tellement triste maman, et tous les mots
ne suffisent pas pour exprimer ton absence. Tu mas
comble par ta prsence, ta gnrosit et ta bont. Ton
sourire me manque. Je te pleure encore. Tu resteras
vivante jamais dans mon cur et ma mmoire. Ma
seule consolation est spirituelle, celle dentendre ta
voix, en voquant tes paroles et tes conseils chaque
instant.
Fire de porter haut et fort les principes et valeurs
d'une femme distingue, militante, humble et passive.
J'essaie maman tant bien que mal d'honorer, en
accomplissant ce que tu as toujours souhait, si ce
n'est autre que de maintenir l'difice dj fort ajust. Ta
fille HOURIA ne cesse de t'aimer. Car je sais qu'un jour
le bon Dieu nous runira nouveau dans Son Vaste
Paradis... cette fois, a sera pour l'ternit inchAllah.
Repose en paix, maman OUM EL-KHEIR, en
esprant que ton sommeil soit aussi doux que ton
cur.
Que ta place L Haut soit aussi immense que ta
lgendaire bienveillance pour tous ceux qui vivaient et
respiraient autour de toi.
Ta fille HOURlA, l'infatigable amour et mmoire

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

PENSE

Triste et pnible
fut pour nous le 23
Septembre 2015,
jour que nul ne peut
effacer ni oublier,
quand nous a quitts
pour un monde
meilleur, notre cher

BOUAROUA Kamel

Ton visage, ta voix et ton sourire

sont gravs dans nos mmoires.
En ce douloureux souvenir,
toute la famille BOUAROUA
demande tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense
pour toi.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

est : SArl SodiPreSSe :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

Jeudi 8 Octobre 2015

ANEP 347812 du 08/10/2015

21

El Moudjahid/Pub du 08/10/2015

22

Sports

Bouloudinat passe, Litim limin

BOXE : CHAMPIONNAT DU MONDE DE DOHA (QATAR)

EL MOUDJAHID

Le boxeur algrien, Chouab Bouloudinat, a battu le Franais Paul Omba Biongolo aux points (3-0), ds son entre en lice en seizime de finale
des poids lourds (91 kg) aux Championnats du monde seniors hommes, mardi dernier Doha (Qatar).

prs cette victoire, accorde lunanimit des juges, Bouloudinat passe en

huitime de finale. Lenfant de Hamma
Bouziane a particip aux JO de Londres-2012.
Cette anne, il tait engag en APB o il compte
4 victoires et 2 dfaites. Au prochain tour, Bouloudinat croisera les gants avec lAzerbadjanais Abdulkadir Abdullayev (27 ans, 1,88 m),
pugiliste au sein de la franchise Baku Fires
et dtenteur de la mdaille dor des 1ers jeux europens, disputs du 12 au 28 juin 2015,
Bakou (Azerbadjan).
Mardi dernier, le deuxime pugiliste algrien en
lice, Khalil Litim (56 kg), g de 20 ans, sest
inclin face lIndien Thapa Shiva. Aprs avoir
men au 1er round, Litim a t trs offensif aux
2e et 3e reprises, sans pour autant donner de prcision ses coups ; contrairement son adversaire.
Au final, dcision dpartag des juges en faveur
de lIndien. Lors de la 2e journe du mondial de
boxe de Doha, trois de nos boxeurs taient en
lice. Il sagit de Rda Benbaziz (60 kg), Abdelhafid Benchabla (81 kg) et Mohamed Grimes

combat des 64 kg qui a oppos Lorenzo Sotomayor Collazo (Aze) et Arthur Biyarslanov
(Can).

(+91 kg) qui faisaient leurs dbuts pour le

compte des seizimes de finale. Notons, enfin,

HANDBALL
Division EXCELLENCE (4e journe)

La 4 journe du championnat excellence de handball sera marque

par deux belles affiches. A Baraki,
lun des leader, Bordj Bou-Arrridj, fera un prilleux dplacement, face lquipe locale, une
rencontre entre deux formations
aux mmes ambitions. Baraki devant son public voudra faire tomber Bordj qui, de son ct, veut
rester invaincu. Autre dplacement difficile sera celui queffectuera le GSP face a la JSE Skikda,
le champion dAlgrie de la saison dernire et qui a dj perdu
trois points nul domicile et dfaite Bordj Bou-Arrridj, do
plus droit a la dfaite. Le GSP lui
voudra continuer sur sa lance.
Deux grands matchs qui vont de

Deux gros chocs

terminer les ambitions des uns et
des autres. Le troisime leader,
lES An Touta se dplacera galement Ouargla pour y affronter
le WAB Ouargla, lavantage sera
pour les visiteurs, mais attention
la bte blesse. Les autres rencontres seront quilibrs, avec
lavantage aux quipes locales.
Aprs cette journe, le champion-

que la juge-arbitre algrienne, Mme Kheira SidiYakoub (arbitre AIBA 5 toiles), a dirig le

Rda Benbaziz (60 kg) ls par larbitrage

en 16e de finale
Le boxeur algrien Rda Benbaziz (60 kg) a t
limin, hier, en 16es de finale des championnats
du monde-2015 qui se droulent du 6 au 15 octobre Doha (Qatar). Le champion d'Afrique
2015 et mdaill d'or des Jeux africains 2015,
a perdu devant l'Ouzbek Abduraimov Elnur (30). "Benbaziz a livr un grand combat, il a domin son adversaire mais il a t ls par
l'arbitrage", a dclar l'APS, le directeur technique national, Mourad Meziane.
Nabil Ziani
Programme de nos boxeurs :
Aujourdhui :
64 kg : Abdelkader Chadi vs Lorenzo Sotomayor Collazo (Aze)
Demain :
52 kg : Mohamed Flissi vs Soghomonyan
(Arm) ou Keama (Png).

CHAMPIONNAT DAFRIQUE 2016

nat connatra une trve jusquau

23 octobre, pour permettre a
lquipe nationale de se regrouper
pour prparer le tournoi des quatre nations en Tunisie vers la fin
du mois. Un tournoi qui permettra
Sala Bouchekriou de voir o en
est son team.
N. H.

Programme 4e journe
Demain :
A Ouargla (15h00): IC Ouargla - CRB Mila
A Ouargla (17h00) : WAB Ouargla - ES An Touta
A Oued Athmania (15h00) : MB Tadjenanet - GS Boufarik
A El Oued (15h00) : O El Oued - C Chelghoum Lad
A Oran (15h00) : MC Oran - MC Sada
A Skikda (15h00) : JSE Skikda - GS Ptroliers
A Baraki ( Laghouazi) (15h00) : CRB Baraki - CR Bordj Bou-Arrridj

La slection algrienne en stage

de prparation Alger
La slection algrienne (seniors / messieurs) de handball effectuera un stage bloqu

du 11 au 16 octobre Alger pour prparer le Championnat d'Afrique 2016, prvu au

mois de janvier en Egypte, a-t-on appris, hier, auprs de la Fdration algrienne de
cette discipline. Le nouveau slectionneur national Salah Bouchekriou a fait appel
21 joueurs, dont sept du GS Ptroliers et cinq de la JSE Skikda. Les entranements
de la slection algrienne auront lieu la salle d'El Achour, raison de deux sances
par jour : de 9h30 11h30, puis de 17h00 19h00, selon la mme source.
Joueurs retenus par club :
GS Ptroliers : Benmenni Abdellah (gardien de but), Ghedbane Khelifa
(gardien de but), Chahbour Omar, Chahbour Riad, Berkous Messaoud, Berriah
Abderrahim et Zamoum Anis.
JSE Skikda : Ydri Rda (gardien de but), Boudjenah Oussama, Saker Redouane,
Djebrouni Walid et Bencheikh Sami.
CR Bordj Bou-Arrridj : Hammrouche Abdenour et Loudf Mohamed.
ES An Touta : Belad Mohamed Amine et Hamoud Ayat Ellah Khomeini.
CRB Baraki : Bousmal Adel (gardien de but) et Abdi Ayoub.
CRB Mila : Ghouari Fouad.
MC Sada : Arib Rda.
O. El Oued : Djelabi Abderaouf

LIGUE 1-MOBILIS DE FOOTBALL

JSS : IL REFUSE DE QUITTER SON POSTE AVANT DAVOIR T INDEMNIS

Simondi va au clash avec ses dirigeants

Aprs le limogeage de Bernard Simondi

dont la dcision a t prise au sortir de la dfaite
face la JSK (2-1), vendredi dernier, la situation n'a pas volu comme on pouvait le penser
du ct de la direction de la JS Saoura, c'est-dire voir le Franais refaire son baluchon et partir sans faire de vague. Ainsi va la vie d'un
entraneur ! En effet, le technicien, qui a dj
coach l'USMA, s'est prsent mardi pass la
reprise des entranements comme si de rien
n'tait.
Lorsqu'il a t inform de son licenciement,
Simondi a refus de quitter les lieux se montrant prt aller au bras de fer avec ses dirigeants. Mme s'il ne souhaite pas poursuivre
l'aventure avec la JSS la base, le lien de
confiance avec les dirigeants tant rompu, le
technicien franais entend sans doute repartir
avec une grosse indemnit d'o son insistance
ne pas quitter les entranements. Il a mme
song faire venir un huissier de justice pour
constater sa prsence aux entranements ou plu-

USM ALGER

Beldjilali reprend en solo

Le milieu de terrain de l'USM Alger, Kaddour Beldjilali,

bless lors de la demi-finale aller de la Ligue des champions
d'Afrique face Al Hilal (2-1), a effectu une sance de musculation en solo, lors des entranements de mardi dernier au
stade Omar-Hamadi, a indiqu le club de Ligue 1-Mobilis.
L'ancien joueur de l'ES Sahel qui a manqu la demi-finale retour dispute samedi dernier au stade Omar-Hamadi (0-0),
espre tre rtabli pour la finale aller contre la formation
congolaise du TP Mazembe prvue entre le 31 octobre
Alger. Auteur de trois buts en Ligue des champions avec les
Rouge et Noir, Beldjilali a t transfr le 30 septembre dernier dans une clinique parisienne pour des soins. Bless
l'paule au dbut de la demi-finale aller de la Ligue des champions, Beldjilali a cd sa place son coquipier Bateche,
auteur du but de la victoire.

tt son empchement d'exercer ses fonctions.

Devant cet tat de fait, la direction a fait machine arrire. Le Franais a assist l'entranement sans pour autant diriger.
C'est son staff qui a assur l'intrim en attendant de tirer les choses au clair. Dans la soire, Bernard Simondi a fait savoir qu'il tait prt
quitter son poste, mais condition d'tre indemnis. Les choses vont dans le sens d'un
compromis condition que les tensions tombent d'un cran.

Les dirigeants ont tent leur chance avec

Menad
La JS Saoura est sans entraneur depuis le
limogeage de Bernard Simondi. Le club du sud
du pays qui pointe la 12e place cherche du
coup un successeur. Des contacts ont t multiplis gauche et droite avec certains techniciens sans pour autant parvenir un accord
avec l'un d'eux.
Il faut dire que la trve qu'observe le cham-

pionnat en ce moment donne quand mme le

temps aux dirigeants de la Saoura pour chercher
tranquillement un entraneur qui corresponde
au profil recherch.
Aux dernires nouvelles, les dirigeants de la
JSS ont tent leur chance avec Djamel Menad.
"C'est une tierce personne qui a pris attache
avec moi pour me soumettre l'ide de prendre
l'quipe", a dit l'ancien entraneur du Mouloudia
d'Alger qui a dcid de repousser plusieurs offres dont celles de l'USMA, du MOB et du
CSC.
Comme avec ces clubs, l'ancien baroudeur
de l'quipe national a dit non avec politesse. Il
semblerait que Djamel Menad n'est pas trs
chaud de remettre sa casquette d'entraneur dans
l'immdiat. A moins d'un revirement de la situation qui l'envierait au MCA sait-on jamais !
Djamel Menad prfrerait poursuivre son
engagement avec le comit de sauvegarde de la
JSK dont il est l'une des figures de proue.
Amar Benrabah

MONDIAL-2018/QUALIFICATIONS

Le match Palestine - Arabie saoudite report

Le match entre la Palestine et l'Arabie

saoudite, prvu le 13 octobre dans le
cadre des qualifications du Mondial-2018,
a t report une date ultrieure dans
l'attente d'une dcision sur le lieu de la
rencontre, a annonc, hier, la Fifa. Une
runion s'est tenue mardi au sige de la
Fifa Zurich entre le prsident de la Fdration de Palestine, Jibril Rajoub, et son
homologue d'Arabie saoudite, Ahmed Eid
Al Harbi, sous l'gide du prsident de la
Fifa Joseph Blatter. "Il a t dcid de reporter le match jusqu' la conclusion du
processus en cours", a indiqu la Fifa dans
un communiqu. L'objectif de cette ru-

nion tait de dcider du lieu de ce match

retour entre les deux slections. La rencontre, qui compte galement pour la
Coupe d'Asie 2019, tait initialement prvue chez les Palestiniens en Cisjordanie
occupe, le 13 octobre, mais l'Arabie
saoudite a invoqu un "cas de force majeure" pour demander qu'elle se droule
sur terrain neutre. Cette demande a t accepte par le bureau du comit d'organisation de la Coupe du monde, prsid par
le Franais Michel Platini, assist de deux
membres du Bahren et du Kowet, mais
la Fdration palestinienne, par la voix de
son prsident Jibril Rajoub, a ensuite qua-

Jeudi 8 Octobre 2015

lifi cette dcision de "prcdent dangereux et impossible accepter, aucune

condition". Le comit d'organisation de la
Fifa n'a pas explicit les motifs de "force
majeure" invoqus par la Fdration saoudienne.
Des responsables palestiniens ont cependant expliqu que les Saoudiens refusent de se soumettre aux contrles
israliens pour entrer en Cisjordanie occupe, puisque les forces d'occupation israliennes contrlent tous les accs au
territoire palestinien. Au match aller,
l'Arabie saoudite a battu la Palestine 3
2.

EL MOUDJAHID

Sports

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (PRPARATION)

DEMAIN 18H AU STADE DU 5-JUILLET

Algrie - Guine : les Verts veulent rassurer

Demain 18h, lquipe nationale livrera un match amical face son homologue guinenne, dans le cadre de la prparation des prochaines joutes des liminatoires de la coupe du monde 2018, qui aura lieu en Russie.

es Verts auront pour adversaire le vainqueur

de la double confrontation qui opposera le
Malawi la Tanzanie. loccasion du match
face la Guine, qui dispose dune bonne quipe et
de joueurs dun bon niveau et dont la plupart voluent ltranger, le slectionneur national, Christian Gourcuff procdera une revue deffectif,
mettra certainement dans le bain et lessai un certain nombre de joueurs et jaugera de la forme de
chacun de ses poulains. Cela sera pour lui une
bonne opportunit pour mettre en place son plan de
jeu en prvision des prochains rendez-vous des Fennecs. Pour leur part, les joueurs savent que les
places seront chres et que de ce fait la concurrence
bat son plein. Chacun se donnera fond comme
lont affirm la plupart des joueurs en zone mixte
mardi dernier pour tenter de convaincre le slectionneur national. Cela dit, tout se fera dans un esprit de groupe o la solidarit est exige ce
niveau-l, parce que sans harmonie entre joueurs,
il ne faudra sattendre rien de bon. LEN avec ces
deux dernires participations conscutives en
Coupe du Monde et son statut au sein du ghota du
football africain, notamment en tant classe la
premire enseigne des slections africaines au classement Fifa, doit tre la hauteur de son standing
chacune de ses sorties. Cest pour dire que cette
joute amicale contre la Guine sera prise avec le
plus grand srieux par les camarades de Slimani.
Dailleurs, Gourcuff a demand ses poulains
daborder ce rendez-vous amical, avec la rigueur et
le srieux voulus.

Les Verts de retour au stade

du 5-Juillet
Il faut dire aussi quen la circonstance, lEN renouera avec le stade du 5-Juillet qui devrait-tre
bien garni en la circonstance, avec la prsence massif des fans des Verts, toujours avides de voir
luvre le Onze national avec des joueurs de la
trempe des Slimani, Soudani, Brahimi, Feghouli,
Mahrez, Ghoulam, Boudebouz et autres. Il faut rappeler que lEN na plus rejou au stade du 5-Juillet

Publicit

Championnat dAngleterre :
Mahrez deuxime meilleur
joueur du mois de septembre

L'attaquant des Verts et de Leicester City, Riyad Mahrez, est

class pour la 2e fois au rang de
deuxime meilleur joueur du mois
en Premier League anglaise de
football. Mahrez a t devanc
dans le classement du mois de septembre par l'international franais
Anthony Martial, arriv cet t
Manchester United en provenance
de Monaco. Le milieu offensif algrien tait venu derrire le Ghanen Andr Ayew, le nouveau
meneur de jeu de Swansea, dans le
classement du mois d'aot dernier.
Le joueur occupe la deuxime
place au classement des buteurs
avec cinq ralisations.

LE POINT AVEC
LES VERTS

depuis le mois de novembre 2012 et le match

match et gratifier le forface la Bosnie Herzgovine, qui sest, on sen
midable public algrien
Ryad Mahrez : Le fait
souvient droul sur une pelouse catastrodun beau spectacle,
quon va se produire sur
phique, qui a scandalis tous les prsents et les
dira Ryad Mahrez pour
une pelouse neuve de
tlspectateurs ce jour-l. Un retour salu par
qualit suprieure suft sa part.
les joueurs de l'quipe nationale, dont la maPar ailleurs trois
nous motiver pour fournir
jorit na jamais volu dans le temple olymnouveaux joueurs voun grand match et gratipique, puisque depuis 2008, les Verts
luant en France, le garer le formidable public
accueillaient leurs adversaires au stade Musalgrien dun beau spec- dien de but Mehdi
tapha-Tchaker. C'est super de jouer au stade
Jeannin
(Clermont
tacle.
du 5-Juillet, un stade mythique. Quil nous
Foot/L 2), le dfenseur
fera vraiment plaisir de fouler surtout avec sa
Mehdi Tahrat (Paris
nouvelle superbe pelouse, a affirm Sofiane Fe- FC/L 2) et l'attaquant Sad Benrahma (Nice/L 1),
ghouli, qui ajoutera : On nous a beaucoup parl de dcouvriront pour la premire fois lambiance des
ce stade et de sa formidable ambiance. Le fait qu'on Verts. Pour Gourcuff, mme sil sagit dune renva se produire sur une pelouse neuve de qualit su- contre amicale, il veut la victoire, qui prservera la
prieure, suffit nous motiver pour fournir un grand srnit au sein du groupe Algrie. Je compte aligner l'ossature de l'quipe tout en intgrant d'une
manire intelligente et tudie de nouveaux joueurs,
car mme sil est question de joutes amicales face
la Guine puis le Sngal, nous allons les aborder
avec la ferme intention de les gagner, a-t-il tenu
indiquer.
Enfin, on sattend la prsence dun large public au stade du 5-Juillet et la grande ambiance
quon lui connat. Ce qui ne manquera pas de donner des ailes sur le terrain Mahrez, Brahimi and
Co, qui accordent limportance ncessaire la prparation afin de peaufiner la cohsion et les automatismes tactiques, surtout que les dates Fifa se
font rares.
Mohamed-Amine Azzouz

Tanzanie - Malawi 2-0

La Tanzanie a battu le Malawi 2-0, mi-temps (2-0)

hier, au National Stadium de Dar Es Salam, en match
comptant pour le premier tour aller des liminatoires
de la Coupe du Monde 2018, zone Afrique. Les buts
de la rencontre ont t inscrits par Mbwana Samata
(18) et Ulimwengu (22) pour la Tanzanie. Le match
retour aura lieu dimanche prochain au stade Kamuzu
de Blantyre. Le vainqueur de la double confrontation
entre la Tanzanie et le Malawi affrontera au second
tour la slection nationale. Les matches aller et retour
se drouleront en novembre prochain. La manche
aller aura lieu l'extrieur et le retour Alger.

Une dlgation
de la FIFA en visite
de travail Alger

ANEP 2511951 du 08/10/2015

T OPS

23

Une dlgation de la Fdration internationale de

football (Fifa) est en visite de travail jusqu' demain
Alger, dans le cadre de la ralisation des programmes de dveloppement pour la Fdration algrienne de football (FAF), a indiqu hier, l'instance
fdrale.
"Durant son sjour Alger, la dlgation de la Fifa
visitera le Centre technique national de la FAF SidiMoussa, ainsi que la Maison des Ligues", a encore
prcis la mme source. Conduite par le responsable
du dveloppement Fifa pour l'Afrique, Zelkifi Ngoufonja, la dlgation compte en son sein d'autres hauts
responsables, notamment, Laila Garga et Anne No.
La dlgation de la Fifa "tiendra une runion de travail avec le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua", a fait savoir un communiqu de la Fdration
algrienne.

Jeudi 8 Octobre 2015

l Benrahma (OGC Nice) prt

participer au Championnat
d'Afrique U23 du Sngal
Le no-international algrien, Sad
Benrahma, a indiqu qu'il tait prt
renforcer les rangs de l'quipe nationale des moins de 23 ans l'occasion
du prochain championnat d'Afrique
de la catgorie prvu du 28 novembre
au 12 dcembre prochains au Sngal. "Pour l'heure, personne ne m'en
a parl, mais si on sollicite mes services je rpondrais bien sr par l'affirmative", a dclar l'APS le milieu
offensif de Nice (Ligue 1, France).
l Mehdi Abeid a fait le bon choix
en quittant Newcastle pour
Panathinaikos
L'international algrien Mehdi Abeid
s'est dit "dj rjoui" de sa dcision
de quitter, lors de l't dernier, Newcastle (Div 1, Angleterre) pour Panathinaikos, pensionnaire de premire
division de football en Grce o il
compte un meilleur temps de jeu ce
qui lui permet de postuler une place
de titulaire en slection nationale.
l Mahrez prfre affronter
le Malawi au prochain tour
L'attaquant Riyad Mahrez a dclar
mardi Alger, qu'il prfrait affronter
le Malawi que la Tanzanie au dernier
tour prliminaire prcdant la phase
des groupes des qualifications pour la
Coupe du monde de 2018 en Russie.
"Franchement, je prfre jouer le Malawi que la Tanzanie, pour la simple
raison qu'il s'agit d'un adversaire que
nous connaissons bien pour l'avoir affront lors des dernires liminatoires
de la Coupe d'Afrique de 2015", a dclar Mahrez.
l Ghoulam (Naples) dans
l'quipe type de la 7e journe du
calcio
Le dfenseur international algrien
de Naples Faouzi Ghoulam, auteur
d'un match plein contre Milan (4-0),
figure dans l'quipe type de la septime journe du championnat d'Italie
de premire division de football. Le
latral algrien a t lu par les fans
italiens.
l Ahmed Kashi, bless, libr par
Gourcuff
L'international algrien de Charlton
Ahmed Kashi, bless, a dclar forfait pour les deux matchs amicaux de
la slection nationale d'Algrie contre
respectivement la Guine (9 octobre)
et le Sngal (13 octobre) au stade 5juillet, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de football
(FAF). Le milieu de terrain des Verts
a t libr mardi par le slectionneur
national Christian Gourcuff aprs
avoir t examin par le staff mdical
qui a constat l'indisponibilit du
joueur.
l Khoualed rallonge la liste des
blesss des Verts
Le dfenseur international de l'USM
Alger, Nacereddine Khoualed souffre
d'une blessure qui le rend incertain
pour le match amical que disputera la
slection nationale face la Guine
demain au stade du 5-juillet (18h00).
Khoualed a contract sa blessure lors
de la deuxime sance d'entranement
des Verts de mardi l'occasion de
leur regroupement au Centre technique de Sidi Moussa.

PTROLE

Le Brent
48.19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE :

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR

LE RLE DES COURS ET CONSEILS
CONSTITUTIONNELS

D E R N I E R E S

Le taux de couverture scuritaire

lchelle nationale achev dici 2020

Le taux de couverture scuritaire l'chelle nationale sera paracheve dici

2020, a affirm, hier Laghouat, le Directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel.

e taux de couverture scuritaire est estim 80%

lchelle nationale, et devra
atteindre les 100% dici 2020, a indiqu le gnral major Hamel lors de la
crmonie douverture des journes
dinformation sur les activits de la sret nationale dans la wilaya de Laghouat. Le DGSN a fait savoir qu "un
plan de dveloppement prvoyant la ralisation de plusieurs structures scuritaires est en cours", soulignant, ce titre,
que "le taux de couverture scuritaire
local (Laghouat) a dpass les 70%, en
attendant la rception de quatre nouvelles structures en cours de ralisation".
Evoquant le volet des ressources
humaines de la sret nationale, le
DGSN a fait savoir que "le taux de l'lment fminin au sein de ce corps de scurit devra passer prochainement prs
de 30% de leffectif", signalant que "les
femmes affilies au corps de la police
assument toutes les missions dvolues
cette institution scuritaire".
"Le corps de la sret nationale
semploie ouvrir toutes les voies de
communication pour sensibiliser le citoyen, lassocier dans la ralisation de sa
scurit et de linformer des tches et
ralisations modernes de sa police", a
dclar M. Hamel. Il ajout que les journes et autres manifestations dinformation constituent l'un des ponts de
communication entre le citoyen et la police et une fentre ouverte aux jeunes
leur permettant de s'enqurir de la nature
des missions dvolues aux lments de
la sret.
Le DGSN a estim, par ailleurs, que
la loi relative la charte de la paix et de
la rconciliation nationale, qui concide
avec le 10e anniversaire de son rfrendum, "est une initiative historique et
courageuse" travers laquelle les citoyens se sont exprims pour la
concorde et le rejet de la violence.

ALGRIE TATS-UNIS

Bedoui reoit lambassadrice

des tats-Unis
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,

Le gnral major Hamel a auparavant assist, la maison de la culture

Tekhi-Abdallah-Benkeriou de Laghouat,
des exhibitions sur la lutte contre le
crime, et autres sports excuts par des
clubs locaux, avant de visiter une exposition sur le dveloppement de linstitution de la sret nationale, ses directions
et units.
Il a galement donn le coup denvoi dune comptition de cross pour minimes, et prsid une rception en
lhonneur des membres de la famille rvolutionnaire, des personnes aux be-

soins spcifiques, des athltes et des

membres actifs du mouvement associatif local.
Le gnral major Hamel a procd,
cette occasion, dans la commune du
chef-lieu de la wilaya, linauguration
du sige de la 7e sret urbaine, sis au
quartier "Oasis nord", un centre mdicosocial (CMS) la cit 500 logements,
baptis du nom du chahid du devoir national Boulegroune Seddik, et ralis
pour un montant de 48 millions de dinars.

M. Abdelghani Hamel:
Aucune action nest intente contre Rebrab

Le Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, a dclar, hier Laghouat, qu'"aucune action na t intente
contre lhomme daffaires Issad Rebrab". "Il ny a aucune action intente lencontre de lhomme daffaires Issad Rebrab", a affirm le DGSN dans un point
de presse en marge de louverture des journes dinformation sur les activits
de la sret nationale organises dans la wilaya de Laghouat. Le DGSN a indiqu qu'"il a le droit, comme tout citoyen, dagir en toute libert", contrairement
aux informations colportes ces derniers jours par certains organes de presse.

RSEAU MIXTE ALGRO-FRANAIS DES COLES

DINGNIEUR ET DE COMMERCE

Signature dun accord dfinissant les activits

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique

et l'ambassade de France en Algrie ont
sign, mardi dernier Alger, l'accord
dfinissant les activits du Rseau
mixte des coles (RME) pour l'anne
2015, annonce les deux parties dans un
communiqu commun. "Cet accord
sign sur la base de la convention-cadre
qui a cr le RME en janvier 2014, intervient pour formaliser les nombreuses
activits qui ont dj t menes et programmes conjointement tout au long
de l'anne", explique la mme source
qui prcise que la rpartition des financements de ces activits a t tablie
"sur une base paritaire".

Le RME compte parmi ses membres 16 coles nationales suprieures algriennes, 15 coles prparatoires
algriennes et 7 coles franaises d'ingnieurs. Il a pour objectif principal la
professionnalisation des coles nationales suprieures algriennes grce la
mise en rseau avec des coles d'ingnieur franaises sur la base de 9 axes
d'orientation.
Il s'agit de la formation de formateurs et de personnels administratifs en
lien avec la professionnalisation des formations des coles, de l'ouverture et la
prennisation de la filire ingnieur entreprendre (FIE) dans les coles en vue
de la formation la cration d'entre-

prise, et l'quipement en plate-formes

technologiques pour la formation pratique initiale et continue et pour le dveloppement d'activits d'tudes, de
recherche et de dveloppement.
Les axes d'orientation retenus dans
le cadre des activits du RME portent
galement sur la cration de filiales par
les coles pour valoriser les activits
des coles (formation continue, gestion
et mise en valeur des plate-formes technologiques, prestations en recherche et
dveloppement, transfert technologique), la systmatisation et la formalisation de la pratique du stage long en
entreprise et le renforcement du service
des stages dans les coles, ajoute-t-on.

Deux nouveaux dcs ont t enregistrs parmi les hadjis algriens suite
la bousculade survenue Mina (prs de
La Mecque), portant ainsi le nombre
d'Algriens dcds lors de cet accident
25, a indiqu, hier, le ministre des
Affaires trangres (MAE) dans un
communiqu. Il s'agit dAbdelmadjid
Djaffar et de Bekrattou Hadj, n le 9
mars 1948 Ouled Boudjemaa, wilaya

dAn Temouchent, prcise le MAE, qui

souligne que le nombre de hadjis encore
hospitaliss est de dix-huit.
Cependant, le ministre prcise
qu'une inversion des prnoms a, dans
une premire information, annonc le
dcs du hadj Allef Mustapha n
Alger alors qu'il s'agissait de hadj Allef
Hocine n le 18 juillet 1929 Kas, wilaya de Khenchela". "A la dcharge des

diffrentes quipes sur place composant

la baatha charges de localiser et d'identifier les victimes algriennes, les
conditions de travail extrmement difficiles lies l'ampleur de la catastrophe sur place ne permettent pas
toujours d'obtenir les informations recherches", souligne le MAE.

BOUSCULADE DE MINA

Deux nouveaux dcs parmi les hadjis algriens

ADRAR

Sept morts et trois blesss dans une collision

Ouled Assa

Sept personnes ont trouv la mort et

trois autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu mardi
soir dans la commune dOuled Assa,
prs de Timimoune (200 km au nord
dAdrar), a-t-on appris, hier, de la Protection civile.
Laccident sest produit sur une
route reliant la commune de Ouled Assa

M. Medelci en Armnie

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, participera aujourdhui, Erevan, aux travaux du
colloque international sur "le rle des
Cours et Conseils constitutionnels dans la
consolidation de l'indpendance du pouvoir judiciaire". Selon un communiqu du
Conseil constitutionnel, cette rencontre
qui s'talera jusqu'au 10 octobre, est organise par la Cour constitutionnelle armnienne l'occasion de la clbration du
20e anniversaire de l'adoption de la
Constitution de la Rpublique d'Armnie.

au Ksar Yakou dans la mme rgion,

suite une collision entre un vhicule
utilitaire transportant les sept personnes
dcdes et un camion circulant en sens
inverse, causant la mort sur place de sept
femmes (ges entre 74 et 80 ans) et des
blessures trois autres personnes (ges
entre 23 et 45 ans), selon la mme
source. Les corps sans vie ont t va-

cus par les agents de la Protection civile vers la morgue de lhpital de Timimoune o ont t galement admis les
trois blesss, a-t-on ajout de mme
source.
Une enqute a t ouverte par les
services comptents pour dterminer
les causes exactes de ce tragique accident.

a reu, hier, au sige du ministre, l'ambassadeur des Etats-Unis Alger,

Mme Joan Polaschik, indique un communiqu du ministre. L'entretien a
port sur "les moyens de promouvoir la coopration dans les domaines scuritaire et de dveloppemement, outre la consolidation des relations bilatrales", souligne le communiqu.

ATELIER RGIONAL SUR LE TERRORISME

Une dlgation du Conseil

de la nation Bucarest
Le Conseil de la nation prendra part, aujourdhui Bucarest (Roumanie),

aux travaux de l'atelier rgional sur le phnomne des "combattants terroristes

trangers", a indiqu, hier, un communiqu du Conseil.
Cet atelier est organis par l'Assemble parlementaire de la Mditerrane
(APM) en collaboration avec l'Office des Nations unies contre la drogue et le
crime (ONUDC).
Les participants cet atelier de deux jours aborderont plusieurs thmes,
dont les menaces lies au phnomne des "combattants terroristes trangers"
et les dfis lis la mise en application du droit international. Ils voqueront
galement l'importance du rle des parlementaires dans la lutte antiterroriste
dans le cadre de l'Etat de droit, des dfis affrents aux sources de financement
des groupes terroristes outre l'encouragement et le renforcement de la coopration rgionale et internationale. Le Conseil de la nation, qui sera reprsent
aux travaux de cet atelier par le Dr Amine Cheriet, prend part rgulirement
aux runions de l'APM dont il est membre permanent.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LOTAN

Une dlgation parlementaire

en Norvge
Une dlgation des deux Chambres du parlement algrien participera aux

travaux de la session annuelle de l'Assemble parlementaire de l'OTAN prvus

Stavanger (Norvge) du 9 au 12 octobre, a indiqu, hier, un communiqu du
Conseil de la nation. Les participants se pencheront sur des thmes tels que "les
dfis poss par le terrorisme endogne", "le financement du terrorisme" et "la
guerre hybride et les moyens d'y faire face". Il sera galement question des changements climatiques et des perspectives de la confrence de Paris (dcembre
2015).
Le parlement algrien prend part rgulirement aux runions de l'Assemble
parlementaire de l'OTAN en qualit de "membre partenaire mditerranen". La
dlgation algrienne est compose de Mohamed Eloued, prsident de la commission de la dfense nationale au Conseil de la nation, et des dputs Frihi Miloud et Amir Mohamed.

MDN

Un dangereux terroriste abattu

Tbessa
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce lexploitation de rensei-

gnements, un dtachement combin relevant du secteur oprationnel de Tbessa

(5e Rgion militaire), a abattu le dangereux terroriste Bakari Ali dit Abou ElHacen, le 6 octobre 2015 21h20, Bir El-Atter", prcise la mme source.
"Lopration a permis de rcuprer un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov,
3 chargeurs, 187 balles, des explosifs et des tlphones portables", ajoute le
communiqu.
La mme source prcise que ce terroriste "tait lun des premiers criminels
ayant rejoint les groupes terroristes en compagnie de sa femme en 1995 Djebel Labiedh, avant de se rendre dans la rgion du Sahel en 2000, en devenant
lun des acolytes du terroriste Mokhtar Belmokhtar". "Par ailleurs, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel dOuargla (4e Rgion militaire)
a intercept un camion charg de 7,80 q de kif trait". "De mme et au niveau
du secteur oprationnel de Djanet, cinq personnes bord dun vhicule toutterrain ont t intercepts prs de la localit de Tin Alkoum, en provenance des
frontires sud-est du pays", souligne le communiqu, qui prcise qu'"une enqute a t ouverte". "Au niveau de la 6e rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar a arrt 29 contrebandiers
et a saisi trois vhicules tout-terrain, 29 dtecteurs de mtaux, 400 litres de carburants et des tlphones portables", conclut le MDN.

CONDOLANCES

Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs

du frre de M. Abdelwahab Bouabdellah,
lui prsente ses sincres condolances, ainsi qu toute sa famille et ses
proches, et les assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde
et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.