17 Djoumada El Thani 1434 - Dimanche 28 Avril 2013 - N14806 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LAlgrie reste attache au droit des peuples disposer deux-mmes

LE PRSIDENT DE LAPN LA RAPPEL HIER

Le Prsident Bouteflika fait un accident ischmique transitoire sans squelles

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait hier 12h30 un accident ischmique transitoire sans squelles, a annonc le directeur du Centre national de la mdecine sportive, le professeur Rachid Bougherbal. Les premires investigations ont dj t entames et Son Excellence le Prsident de la Rpublique doit observer un repos pour poursuivre ses examens , a-t-il ajout, tout en rassurant que son tat de sant noccasionne aucune inquitude .

P. 32

PLUSIEURS PROJETS INSPECTS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE BJAA

PP. 3-4

Totalement infond
M.TAYEB LOUH ALGER

ARTICLE DAL QUDS AL ARABI SUR LA SITUATION POLITIQUE EN ALGRIE

affirme le porte-parole du MAE

P. 32

Une cole suprieure de la scurit sociale en 2014

AADL
P. 5

Convocation dun nouveau quota de souscripteurs 2001 et 2002

COMMUNAUT NATIONALE AU ROYAUME-UNI

P. 5

Les premiers passeports biomtriques remis par M. Sahli

Q Une visite favorablement accueillie par la population. Q Une nouvelle station dpuration pour la ville. Q M. Sellal se recueille la mmoire de cheikh Aheddad Seddouk Oufella. Q Le Premier ministre sur les chantiers de luniversit. Q Pntrante Bjaa-Bouira : un projet structurant pour un nouvel essor de la rgion.
M. MOHAMED AMINE HADJ SAD AU FORUM DEL MOUDJAHID :

P. 6

Photos : T. Rouabah

Nous misons sur un tourisme dlite

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : Louiza

Ph : Wafa

Mt o

EL MOUDJAHID

VoIL

CET APRS-MIDI 15 H 30 AU HCI

Cheikh Tahar El Djazari, pre de la renaissance arabe au Cham

Le Haut conseil islamique organise cet aprsmidi 15 h 30 une confrence-dbat sur Cheikh Tahar El Djazari, pre de la renaissance arabe au Cham qui sera anime par M. Mohamed Seghir Belalam, crivain, chercheur et prsident de la fondation Mouloud Kacem Nait Belkacem.

Au Nord, le temps sera voil nuageux sur rgions Ouest et Centre avec quelques pluies parfois orageuses, devenant localement plus frquentes en fin daprs-midi. Sur les rgions Est, le temps sera chaud et voil avec tendance orageuse en fin de journe. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Sud-Ouest (30/40 km/h) avec parfois rafales de vent sous orages. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les vents seront de secteur Ouest SudOuest (40/60 km/h) avec frquents soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-12), Annaba (27-16), Bchar (28-12), Biskra (32-22), Constantine (27-14), Djanet (34-22), Djelfa (27-13), Ghardaa (34-19), Oran (2011), Stif (22-11), Tamanrasset (31-18), Tlemcen (18-8).

Le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), M. Boualem Mrakech, sera ce matin 10 heures linvit du Forum conomique dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le dveloppement conomique travers les entreprises, les propositions de la CAP ayant trait lapproche pertinente du nouveau Pacte national conomique et social, ainsi que lintroduction dlments conomiques dans la prochaine rforme de la Constitution.

Le prsident de la CAP invit du Forum conomique

CE MATIN 10 H

DEMAIN 14 H AU CRASC
Une confrence intitule Lidentit, une question dmocratique sera anime par Hafid Hamdi-Chrif, chercheur linstitut Maghreb-Europe, enseignant lcole internationale algrienne de Paris et membre du comit de rdaction de la revue Naqd, ce demain 14 h, au sige du Crasc.

Lidentit, une question dmocratique

Le Forum culturel dEl Moudjahid reoit demain 10 heures, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, qui animera une confrence-dbat portant sur La politique culturelle en Algrie.

Khalida Toumi invite du Forum culturel

***************************

DEMAIN 10H

DEMAIN 9 H LHTEL SOFITEL

Emploitic.com: lancement des applications mobiles et sociales

AUOURDHUI BENI ABBS (BCHAR)

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 70e anniversaire de la mise en exil de Ferhat Abbas, dans le Sud, aprs la cration du MTLD, sous le patronage du wali de Bchar, lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC de Bni Abbs, organise une confrence historique sur le mouvement national dans le Sud-Ouest, en hommage aux dfunts Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri. La confrence sera anime par Abdelmadjid Chikhi, Zoheir Ihadadne et Tahar Ben Acha.

Hommage Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri

A loccasion de ses 7 ans, Emploitic.com, site leader de lemploi sur Internet en Algrie, organise une rencontre presse sur le lancement de ses applications mobiles et sociales, demain 9 h, lhtel Sofitel.

DEMAIN 10 H, AU SIGE DU MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Prsentation du Plan national climat

40e ANNIVERSAIRE DE LOFFICE NATIONAL DES DROITS DAUTEUR ET DES DROITS VOISINS

Emission dun timbre-poste

Le ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville, prsentera demain 10 h, au sige du ministre le Plan national climat. Ce document stratgique, labor en partenariat avec lagence de coopration allemande GIZ, passe en revue les dfis majeurs auxquels est confronte lAlgrie.

DU 29 AVRIL AU 30 MAI AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

A loccasion du Mois du patrimoine et dans le cadre de linitiative de la Radio algrienne 2013, anne pour lenvironnement, la Chane II, en partenariat avec lOffice national du parc national de lAhaggar et le Commissariat de lexposition Sahara, organisent une exposition intitule Patrimoine, art et mmoire du 29 avril au 30 mai, au Centre culturel Assa Messaoudi de la Radio algrienne. Louverture de cette manifestation est prvue le lundi 29 avril 17 h 30, suivi dune soire artistique anime par Salem Agari et le groupe Imerhane de Tamanrasset, partir de 20 h.

Patrimoine, art et mmoire

AGENDA CULTUREL
Rencontre avec Hamid Grine
SAMEDI 4 MAI 16 H AU THTRE RGIONAL DE SADA

Algrie Poste a procd lmission philatlique dun timbre-poste 15.00 DA consacr au 40e anniversaire de lOffice national des droits dauteur et des droits voisins. La vente gnrale dbutera aujourdhui, dans tous les bureaux de poste.

Portes ouvertes sur la prvention des maladies professionnelles

AUJOURDHUI BOUMERDS

CE MATIN A 9H A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Les travaux des 5s Journes Marketing Sportif souvrent ce matin 9h la salle deconfrencesHassiba Ben Bouali mitoyenne la Bibliothque Nationale dElHamma.

Sur invitation du Thtre rgional de Sada, lcrivain Hamid Grine, animera samedi 16 h, au Thtre rgional de Sada (ex-cinma El-Feth), une confrence autour de son parcours et de son uvre littraire. Le public est cordialement invit. ***************************

5s Journes Marketing Sportif

DU 29 AVRIL AU 2 MAI AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Dans le cadre de la commmoration de la journe mondiale Scurit et sant au travail lAgence CNAS de la wilaya de Boumerds organise des journes Portes ouvertes, sur le thme de la prvention des maladies professionnelles du 28 au 30 avril au Centre de paiement de lagence CNAS de Boumerds.

Dans le cadre de la commmoration de la journe internationale de la Danse le 29 avril, le Ballet national, en partenariat avec le Palais de la culture, organise des activits cultuelles et artistiques du 29 avril au 2 mai au Palais de la culture Moufdi Zakaria. A cet effet, des confrences, expositions, ateliers et spectacles seront programms avec la participation de groupes de danse trangers.

Clbration de la journe internationale de la danse

Dans le cadre de sa stratgie 2013/2016 dans la mise en place de rseaux dassociations thmatiques, la Fdration algrienne des personnes handicapes organise une rencontre autour de La cration du rseau algrien des associations de parents denfants IMC mardi 30 avril de 9 h 16 h, lhtel les Abbassides, Palm Beach (Staouli).

La cration du rseau algrien des associations de parents denfants IMC

MARDI 30 AVRIL 9 H LHOTEL LES ABBASSIDES

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE BEJAIA

La ville des Hammadides tait au rendez-vous, hier, pour accueillir un hte de marque en la personne de M. Abdelmalek Sellal, en visite de travail et dinspection. Plusieurs ministres ont effectu le dplacement avec lui, ceux des Travaux publics, de lHabitat, de la Sant, de lIntrieur, des Transports, de lEnergie, de lHydraulique et des Ressources en eau.

Pour une relance effective du dveloppement

Nation

l faut dire que cette visite suscite beaucoup despoir au sein de la population compte tenu de la consistance des projets qui sont dj en cours de ralisation et ceux qui sont inaugurs par M. Abdelmalek Sellal, des rponses qui sont apportes leurs proccupations dordre social, conomique, sanitaire et culturel, de transport et de loisirs, de logements et demploi. La rue bjaouie a, ces derniers temps, largement comment cette visite qui, lvidence, suscite beaucoup dattention et despoir, car il y aura des retards combler dans plusieurs domaines, et surtout mobiliser les moyens adquats pour envisager le futur immdiat sous de bons auspices. Dun avis gnral, cette visite est marquer dune pierre blanche tant il est question dallumer une bougie dans cette ville de Yemma Gouraya, synonyme de renaissance dans cette cit millnaire. Le Premier ministre a inspect la station dpuration de Bjaia dont la date de dmarrage des travaux tait fixe en aot 2008. M. Sellal a ensuite inspect le barrage de Tichy Haf situ prs du village de Mahfouda, dans la commune de Bouhamza, sur loued Bousselam. Il a cr une rserve deau sur le bas oued Bousselam qui va allger les contraintes hydriques sur la valle du Sahel et de la basse Soummam. Actuellement, les travaux sont achevs et leau arrive au consommateur. Ce barrage est destin satisfaire les besoins en AEP des agglomrations situes sur le couloir AkbouBejaia et lirrigation de 9.600 ha de terre agricole. Le Premier ministre a rendu visite au mausole de cheikh Aheddad Seddouk Oufella. Cest une halte mmorielle, hautement symbolique, charge dhistoire. Cheikh Aheddad est une figure emblmatique de notre rsistance nationale contre le colonisateur franais, qui ont doit en partie, le mouvement insurrectionnel en Kabylie en 1871. De son vrai nom, cheikh Mohand Ameziane Aheddad avait 80 ans lorsquil lana un appel la guerre sainte, soutenue galement par El Mokrani dont le nom est entr dans les annales de notre histoire. Point nodal de sa visite dans cette wilaya, M. Abdelmalek Sellal a procd au lancement de la

En marge de sa visite de travail dans la wilaya de Bejaia, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr hier aprs-midi la maison de la culture les reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif en prsence des lus locaux, des directeurs de lexcutif et des chefs de dara. Cette rencontre citoyenne a permis au wali de Bejaia de faire lecture du bilan des activits de la wilaya, de tous les projets raliss durant lanne coule et des projets en vue dans diffrents secteurs. Lui succdant, le Premier ministre a longuement retrac lhistoire de Bejaia, capitale des Hammadides, ville de lart et du savoir, lieu de sjour de nombreux savants et chercheurs qui en ont fait un lieu de plerinage. Abordant le volet du dveloppement, Sellal a soulign que Bejaia possde de nombreuses potentialits quil y lieu dexploiter pour assurer un dveloppement harmonieux et durable pour les jeunes gnrations. Il dira a cet effet: Aujourdhui nous avons lanc la pntrante qui permettra de dsenclaver

Sellal rencontre la socit civile

pntrante Bejaia-Autoroute. Ce projet reliant le port de Bejaia lautoroute Est-Ouest, entre dans le cadre des recommandations du schma directeur routier et autoroutier 2005-2025. Ce projet de la pntrante ncessitera la ralisation dun important tunnel pour traverser la montagne de Sidi Ach, constitu dun bitube de 1,1 km de long et 3 voies par sens de circulation (2x3 voies). Il vient point nomm pour dsengorger un port, class deuxime au plan national. La dlgation ministrielle a ensuite inspect la centrale lectrique TG mobile dAmizour. Dune puissance de 135 MW avec une tension de sortie de 11,5 Kv et une tension dvacuation de 220 Kv, son cot est de 94.225.107,48 DA. Les travaux ont commenc en fvrier 2013 et les dlais de ralisation sont de six mois. M. Sellal a inspect le projet de ralisation dun hpital dune capacit de 60 lits Souk El Tenine. Son taux davancement est de 20 %. Le lancement des taux

secondaires sont subordonnes la rvaluation de lopration climatisation chauffage central, lectricit, tlphonie, informatique, vidosurveillance et ascenseur, do la ncessit dune rvaluation de 600.000 DA. Le Premier ministre sest rendu ensuite Melbou pour inspecter les travaux damnagement de la RN 43 sur 11,5 km. Son dlai dexcution est de 11 mois. Son achvement prvisionnel devrait seffectuer en mai 2013. Son taux global davancement est de 65 %. Poursuivant sa visite dinspection, le Premier ministre sest rendu sur le site de la ralisation dune nouvelle gare maritime au port de Bejaia. La surface totale du terrain est de 27.135 m2. Le dlai prvisionnel est de 24 mois. Du point de vue de limpact, cette gare maritime va fluidifier le trafic, amliorer les conditions de rception des voyageurs ainsi que leurs vhicules, optimiser la capacit de rception des passagers et des vhicules. Pour ce qui

Les travaux damnagement de la route nationale 43 reliant les wilayas de Bejaia et Jijel au niveau de la commune de Melbou connaissent une amlioration dans lavancement du taux dachvement de ce projet inscrit au programme complmentaire de soutien la croissance, tranche 2006 pour une AP de 5,8 milliards de dinars. Les travaux en cours sont scinds en trois lots, routes, ouvrages dart et tunnels et comportent lamnagement de la RN43 sur 11,5 km; la protection des talus contre la mer sur 100 mtres linaires (ml) et llargissement par terrassement et ouvrages de

Les travaux seront rceptionns en mai

soutnements. De mme la ralisation dun ouvrage dart sur 100 ml et de trois tunnels dune longueur totale de 1.783 ml (880 ml, 635 ml, 268 ml). Ainsi, les travaux damnagement de la route, llargissement par terrassement, la protection des talus de la route contre la mer et llargissement par ouvrage de soutnement ont t confis aux entreprises ETRHB Haddad, GESI-TP Alger, Cosider et Sarl Conabal. Les travaux consistent galement la ralisation dune protection maritime pour gagner une emprise pour llargissement de la route. Pour ce qui est des trois tunnels to-

AMNAGEMENT DE LA RN43 SUR 11,5 KM

la rgion, nous avons lanc les travaux de ddoublement de la voie ferroviaire pour soutenir leffort conomique, comme nous avons longuement discut des possibilits dextension du port ainsi que du port ptrolier tout en dgageant un espace pour un port de plaisance qui donnera un autre visage a la ville. Lcho de Bejaia cest la voie de lespoir, il faut bannir lgosme et uvrer sunir pour btir cette rgion fief du congrs de la Soummam, et dajouter: Vous tes la bougie illumine, il ne faut pas steindre, nous apportons toute laide ncessaire cette wilaya comme nous engagerons un dialogue pour discuter de tous les problmes de cette rgion dans

un cadre de dialogue mutuel. Concernant les problmes que vivent les citoyens, le Premier ministre insistera sur la lutte contre la bureaucratie source de corruption. Les reprsentants de la socit civile se sont succd au micro pour soulever les difficults de la wilaya en matire de dveloppement tout en demandant que lEtat intervienne pour que la wilaya de Bejaia soit dote de programmes consquents. Le Premier ministre qui rpondait chaque intervenant a promis que lEtat ne mnagera aucun effort pour faire bnficier la wilaya du programme ncessaire son dveloppement et combler le retard accus durant les annes passes. M. Laouer

Dimanche 28 Avril 2013

talement achevs, la ralisation a t attribue lentreprise turque OZGUN et la mise en place des quipements de scurit, dclairage et de signalisation sera prochainement acheve. Le Premier ministre qui a cout les explications de la DTP a instruit les responsable locaux pour rceptionner ce projet avant le ramadhan et la priod e estivale. Selon les services des travaux publics de la wilaya de Bejaia, la rception et la mise en circulation de ce projet est fix la fin du mois de mai prochain. M. L.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a donn hier Bejaia le coup denvoi des travaux de ralisation de la pntrante en deux fois trois voies, devant relier Bejaia lautoroute Est-Ouest, sur une distance de 100 km. Le projet, confi un groupement dentreprises algro-chinois, outre le lot routes, repose sur la ralisation de 46 ouvrages darts, sept changeurs, 3 viaducs, 1 tunnel de 1.105 mtres linaires, 15 murs de soutnements et trois aires de services. Le lancement du grand projet qui devrait relier le port de Bejaia a la limite de la wilaya de Bouira constitue un vritable acquis pour lensemble des populations de la wilaya de Bejaia en gnral et des oprateurs conomiques en particulier. Ce projet qui a fait couler beaucoup dencre pour ne pas avoir vu le jour prcdemment a dcourag pas mal dinvestisseurs qui ont fuit la rgion. Mais une fois que le projet a t finalis et prsent par le bureau SAETI dAlger cet ouvrage dart qui tenait cur tous les citoyens de la wilaya semblait connatre un heureux dnouement. selon lAgence nationale des autoroutes (ANA), la rception est prvue dans un dlai de 36 mois Ainsi, la pntrante autoroutire de Bejaia sera dun grand apport, en particulier pour le port de Bejaia qui est le second du pays en termes dactivits commerciales et en gnral pour tous les usagers qui empruntent les axes routiers principaux pour les entres et sorties de la wilaya. Ce projet, qui sinscrit dans le schma directeur routier et autoroutier 2005 2025 donnera un nouveau souffle lactivit portuaire et toute la rgion par un acheminement rapide des marchandises et galement le dsengorgement de la rgion des autres axes routiers qui sont saturs. Dune longueur de 100 kilomtres, la pntrante de Bejaia qui cohabitera avec plusieurs infrastructures existantes comme la voie ferre, le gazoduc, loloduc et les routes nationales 26 et 12 reliera le chef-lieu de wilaya partir de son port lautoroute Est-Ouest au niveau de lchangeur dAhnif dans la wilaya de Bouira en passant par les villes de Tala Hamza, Amizour Sidi Aich, Akbou, Tazmalt et El Adjiba. Elle comportera 46 ouvrages dart, 7 changeurs rpartis entre deux Bejaia, un El Kseur, un Sidi Aich, un Amalou et les deux autres Ait Mansour et lentre dAhnif. Au niveau de Sidi Aich, elle comportera un tunnel de 1,100 km. Comme il y aura sur le site 13 viaducs variant entre 250 et 880 mtres et trois aires de services. Son couloir sinscrit dans la valle de la Soummam sur les 80 premiers kilomtres et dans la valle oued Sahel pour le reste du trac. Sur le plan socio-conomique cette pntrante offre plusieurs avantages dont lamlioration des conditions de dplacement et gain de temps, la diminution de nombre daccidents, le dsengorgement des axes actuels, notamment la RN26 et la RN12, la fixation des populations rurales et le dsenclavement des zones traverses et un dveloppement bnfique des activits industrielles, agricoles et touristiques de la rgion. Le projet de cette pntrante est plus que ncessaire vu la situation gographique de la wilaya et le goulot dtranglement quelle vit avec un rseau routier compltement satur sur la RN 26 entre les villes dEl Kseur et Tazmalt, commune limitrophe de la wilaya de Bouira, ainsi que la dgradation de laxe routier de la RN24 sur la cte ouest reliant Bejaia Tizi Ouzou via Azzefoun, qui a connu un glissement de terrain dsastreux au lieu-dit Assoumeth sur le route de Boulimat et dont les travaux de rhabilitation risquent de compromettre sa mise en circulation avant cet t. M. Laouer

Un projet structurant pour un nouvel essor de la rgion

PNTRANTE BEJAIA-BOUIRA

concerne ltat davancement du projet, un accord du ministre pour une procdure de gr gr avec COSIDER est mise en place et les ngociations sont en cours. M. Sellal a procd au lancement de la ralisation des travaux du ddoublement de la voie ferroviaire et de rectification du trac pour augmentation de la vitesse 160 km/h de la ligne de Beni Mansour-Bjaia sur une distance de 85 km. La situation stratgique de cette ligne de chemin de fer permet de relancer, de soutenir et de dynamiser les activits conomiques dans toute la rgion ouest de lEst algrien. Ce nouveau trac chevauche la ligne existante sur 40 % de son parcours et permet de desservir les grandes agglomrations de la valle de la Soummam (Beni Mansour, Tazmalt, Ighzer Amokrane, Takrietz, Sidi Ach, El Kseur). La nouvelle ligne ferroviaire suit les prescriptions du plan national de modernisation du secteur ferroviaire, savoir, la rduction du temps de parcours, lamlioration du niveau de scurit de cette ligne, laugmentation et lamlioration du trafic voyageurs notamment, la liaison Alger - Bjaia - Bordj Bou Arrridj, laugmentation et lamlioration du trafic marchandise notamment pour desservir une partie de lEst algrien partir du port de Bejaia. Au centre de la ville des Hammadides, le Premier ministre a pris connaissance dun expos sur le vieux bti place du 1er Novembre 1954 (ex-place Gueydon). Cette opration de recensement du vieux bti de la vieille ville a, pour objectif la finalisation dune tude diagnostic. Sagissant des pathologies rencontres, on peut citer une vtust avance, un vieillissement des matriaux, une infiltration des eaux et humidit, un tassement et un gonflement des sols. M. Sellal a ensuite fait une halte au march de proximit, place de la Rpublique. Ce projet se compose dun sous-sol constitu de 17 stands (volaille, poissonnerie, boucherie) dun rez-dechausse avec 16 locaux et dun premier tage dot de douze locaux usage commercial. Le Premier ministre a procd galement des remises de dcision daffectation de jeunes bnficiaires. M. Bouraib

Photos : T.Rouabah

Une nouvelle station dpuration pour la ville

M. Sellal se recueille la mmoire de Cheikh Aheddad Seddouk Oufella

Photos : T.Rouabah

est une visite trs bnfique pour le dveloppement socioconomique de la wilaya devait souligner les lus locaux de la wilaya qui ont suivis le priple du du Premier ministre travers les diffrentes localits visites. Tous les secteurs ont t passs au peigne fin par Abdelmalek Sellal, qui sest longuement enquis des retards quaccusent les projets lancs ou ceux qui demeurent en phase dtude. Certes pour la population bejaouie cette visite revt un caractre particulier, marque surtout par le lancement des projets de la pntrante, de la gare maritime et linspection de la RN43 reliant Bejaia Jijel. Il est vrai que la population de

Une visite favorablement accueillie par la population

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE BEJAIA
Bejaia tait omniprsente travers tous les sites visits. Masse sur les trottoirs et acclamant le Premier ministre qui leur rpondait dun geste de la main. Cest un vritable soulagement pour les citoyens de la capitale des Hammadides, qui travers cette visite esprent retrouver lespoir de revoir leur wilaya en plein essor conomique. Ainsi, que ce soit Amalou, ou les populations des villages les plus reculs se sont dplacs au site du lancement de la pntrante ou ceux ayant assist Souk Tenine avec le lancement dun hpital de 60 lits ainsi que pour ceux qui ont reus des dcisions daffectation de locaux aux commerants de la place de la Rpublique, ils ont favorablement accueilli ces actions. Les citoyens ont exprim leur entire satisfaction lors de cette visite de travail du Premier ministre qui tait accompagn des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Sant et de la Rformes hospitalire, des Transports, de lHabitat, de lHydrauliques, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifiques et de lEnergie et des Mines. Une forte dlgation qui sest enquis minutieusement des obstacles que rencontre la wilaya dans les diffrents secteurs dactivits. Ainsi, Bejaia peut se targuer dune mise niveau qui lui permettra de se hisser aux rangs des autres wilayas dveloppes. M. Laouer

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect, la nouvelle station dpuration (STEP) de la ville de Bejaia, dune capacit de 300 m3/jour pour un quivalent 2.500 habitants. Mise en service partiellement depuis janvier dernier, cette station est destine notamment la protection du plan deau marin qui reoit, faute dun collecteur principal, toutes les eaux uses urbaines. Entam en aot 2008, le projet ralis par un groupement dentreprises algro-espagnoles, a valu un investissement de lordre de 672 millions de dinars, comprenant ltude et la ralisation. Sur place M. Sellal a pris connaissance de projets similaires inscrits lindicatif de la wilaya au profit dautres agglomrations, dont Souk-ElTenine et Aokas, lest, et SidiAich et Akbou louest. Le premier ministre s'est intress galement aux diffrents segments du programme de la wilaya en matire dalimentation en eau potable, notamment celui en rapport avec le transfert deau partir du barrage de Tichy-Haft, situ 80 km louest du chef-lieu de wilaya.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect les travaux de ralisation de lchangeur des 4 chemins, situ dans la zone sud de la ville, lintersection de la RN 12, reliant Bjaia Tizi Ouzou et la RN 09 reliant Bjaia Stif. Entam en mai 2012, ce projet, qui a connu quelques contraintes lies notamment au dplacement des rseaux dutilit publique (eau, gaz, fibre optique et lectricit), se trouve actuellement en phase de la mise en place des pieds, de semelles et de fts ainsi que la prfabrication des poutres en bton. Dun cot prvisionnel de lordre de deux milliards de dinars, lou-

La ralisation de lchangeur des ''4 chemins'' avance

vrage en question repose sur la ralisation de quatre ponts, huit rampes daccs, lamnagement de deux carrefours plans, ainsi que des liaisons routires de 10.500 mtres linaires. Confi un groupement dentreprises nationales spcialises, savoir, lentreprise nationale des grands ouvrages dart (ENGOA) et la Socit nationale des travaux publics (SNTP), le projet devrait tre livr dans un dlai de 24 mois. Le Premier ministre a insist, cette occasion, sur le respect des dlais de livraison ainsi que sur la qualit des travaux.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal et la dlgation ministrielle, qui laccompagne dans sa visite de travail dans la wilaya de Bejaia, se sont recueillis la mmoire de Cheikh Aheddad, au niveau de son mausole, rig dans la localit de Seddouk Oufella, une soixantaine de kilomtres au sud de Bejaia, o la dlgation ministrielle a reu un accueil chaleureux de la population. M. Sellal, qui s'est recueilli la mmoire du guide spirituel de la Tarika Errahmania et figure emblmatique

de linsurrection de 1871 contre le colonialisme en Kabylie, a dpos une gerbe de fleurs sur sa tombe et rcit la Fatiha, avant de visiter son mausole qui renferme aussi les tombes de ses deux fils Aziz et Mhand, tous deux ayant galement particip activement linsurrection. Le premier est mort en dtention aprs sa dportation en Nouvelle Caldonie. Ses ossements ont t rapatris. Le second, dont la tombe est vide, a russi svader du bagne de la Nouvelle Caldonie sans laisser de traces.

Sur les chantiers de luniversit

en cours de ralisation. Le projet, inscrit au programme quinquennal 2010-2014, obit au plan dextension de luniversit de Bejaia, appele dans un futur proche se scinder en deux universits distinctes, en loccurrence Targa Ouzemmour et Aboudaou, auxquelles seront rattachs deux ples que sont Amizour et El-kseur, spcialiss respectivement en sciences juridiques et en sciences conomiques, avec en prime la mise en place dun cumul de 12.000 places pdagogiques et 6.000 lits, dj en chantier. Cette option a t dicte par l'ampleur des effectifs de cette universit, dont le nombre avoisine dj 43.000 tudiants, rpartis sur 8 facults. Nous ployons sous le poids du nombre, a soulign, cet gard, le recteur, qui estime au demeurant que le souci majeur rside dans la carence des infrastructures dhbergement, des uvres universitaires, en gnral. Aucune nouvelle

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect plusieurs structures et chantiers relevant de luniversit de Bejaia, notamment le nouveau site dAmizour

ien que le secteur du transport maritime connaisse une affluence considrable de passagers particulirement en priode estivale, bord des car-ferries qui accostent au port de Bejaia pour embarquer et dbarquer les voyageurs travers la liaison maritime Bejaia et Marseille, la wilaya de Bejaia ne possde pas une structure adquate pour accueillir dans de bonnes conditions les passagers. Labsence

dune gare maritime rpondant aux normes internationales a provoqu de longues attentes dans le traitement des formalits de passage aussi bien par les douanes que par la police des frontires. Dailleurs a dfaut dun espace destin accueillir les voyageurs, lentreprise portuaire a procd linstallation des chapiteaux sur le quai central pour laccomplissement des forma-

Une nouvelle gare maritime

(35 km sud de Bejaia) destin accueillir terme la facult des sciences juridiques qui sera dote de 4.000 places pdagogique et d'une rsidence universitaire de 5.000 lits

infrastructure na t ralise depuis2011, a-t-il dplor. Dans la perspective de la rentre prochaine, luniversit a les moyens de grer au plan pdagogique les nouveaux effectifs mais pas en ce qui concerne lhbergement, a ajout ce responsable, soulignant limpratif de rceptionner la rsidence de 5.000 lits, prvue Amizour, dont la progression du chantier est estim prs de 60 %. Cest une exigence imprative a-t-il indiqu, observant que le dficit en lespce est important, d'autant plus que luniversit doit librer et rtrocder une cit dhabitation sociale qui a t mise la disposition de 5.000 tudiants au dbut de l'anne. Sur le plan pdagogique, luniversit va bnficier de l'apport de plusieurs structures, notamment, une nouvelle bibliothque, un auditorium de 1.000 places et 40 laboratoires de mdecine et de recherche.

lits de voyage, alors que le contrle des vhicule seffectue dans un grand hangar sans aucune commodit. Cette situation inconfortable pour les voyageurs et les services de contrles de formalits a pouss les responsables du port inscrire le projet de ralisation dune nouvelle gare maritime a Bejaia qui rpondra toutes les commodits ncessaires avec des normes internationales. Lentreprise portuaire de Bejaia

(EPB) a inscrit, en 2009, aprs aval du ministre des transports, le projet de ralisation de cette gare. Le financement de ltude tait la charge de lEPB, alors que la ralisation du projet devait tre finance par un concours de ltat. Cette nouvelle infrastructure sera ralise dans un dlai prvisionnel de 24 mois. M. Laouer

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Le ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit sociale, a donn hier, le coup denvoi des travaux de la premire Ecole suprieure de la scurit sociale en Afrique et au Maghreb, lors dune visite dinspection dans la wilaya dAlger.

Une Ecole suprieure de la scurit sociale en 2014

VISITE DINSPECTION DU MINISTRE DE TRAVAIL DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE, TAYEB LOUH, ALGER

Nation

5
Certains dispositifs nont pas se substituer aux communes
BENDJABALLAH MSILA AU SUJET DU SOUTIEN LEMPLOI

es travaux doivent tre achevs dans 18 mois, prcise le ministre, tout en ajoutant que nous insistons sur le respect des dlais, par ce que ce projet de cration de lEcole suprieure de scurit sociale constitue un instrument stratgique de formation et de dveloppement de la ressource humaine dans le domaine de la protection sociale, en Algrie et ailleurs. Cette cole, est place sous la tutelle administrative du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale et la double tutelle pdagogique de ce dpartement et celle du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Elle dispensera des formations suprieures dans cinq spcialits distinctes, savoir, le droit de la protection sociale, le management stratgique et oprationnel des organismes de protection sociale, la Protection sociale dentreprise, les Sciences actuarielles finalit spcialise, les risques de scurit sociale, la Gestion des Systmes dinformation de la protection sociale. Ces formations seront destines aux personnels des institutions et organismes du secteur de la protection sociale ainsi quaux tudiants et seront sanctionnes par des diplmes de type Licence et Masters professionnels. Cette cole est dune superficie globale de 56.430 m. Sa capacit pdagogique est de 400 places, dont 125 places pour la formation suprieure rparties entre les cinq spcialits et 150 places pour la formation continue et elle accueillera galement des tudiants des pays de lUnion du Maghreb arabe et de lAfrique francophone. LEcole sera ralise au niveau du Centre familial de la CNAS sise Ben Aknoun (Alger). Cet tablissement qui devrait voir le jour au cours de lanne universitaire 2014-2015 dlivrera aux tudiants un master professionnel dont le programme denseignement suivi, sera tabli en accord avec les secteurs de la Scurit sociale et de lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique.

262 nouveaux tablissements et 900 infrastructures pour les assurs Par ailleurs, Le ministre qui a consacr la plus large partie de la matine ce projet, a prcis que celui-ci fera lobjet dun partenariat avec lOrganisation internationale du travail (OIT), qui vise riger lcole en un site de formation de rfrence dans le domaine de la Protection sociale pour les pays de ces deux rgions. Le ministre du Travail a galement

A propos de la carte Chifa

fait une halte au chantier du centre payeur (CNAS) et celui du contrle mdical Ouled Fayet (Chraga) o lattendaient les responsables de ce projet qui lui ont donn des explications concernant la ralisation de ce centre dont le dlai de ralisation est de 12 mois. Un montant de 65. 823.498 DA, lui a t octroy et lui sera remis le 30 mai prochain, il sera oprationnel partir de la premire semaine du mois de juin. Par ailleurs, lors dun point de presse le ministre a prcis

que cette visite sur sites, nous permet de constater les progrs raliss dans les projets lancs. Selon lui, le bilan du dpartement du travail et de la protection sociale, a vu la ralisation de 262 nouveaux tablissements, lors des dernires annes, notamment la structuration et la rnovation de 900 infrastructures dans le cadre de la prise en charge des assurs sociaux qui augmente danne en anne affirme t-il en prcisant que notre plus grand projet est la ralisation de lEcole suprieure de la scurit sociale. Nous tenons garantir une formation continue en matire de ressources humaines. En outre, nous certifions une formation suprieure dans les diverses spcialits qui font partie de la scurit sociale, telles que lactuariat quon peut trouver dans ltude des retraites lhorizon de 20 ou 30 ans. Dans ce sens, nous avons envoy quatre de nos cadres pour une formation en Suisse, vu que pour linstant cela est impossible en Algrie, mais dans un proche avenir, ces formations seront donnes au sein de notre cole-. Kafia Ait Allouache

5E CONGRS NATIONAL ET 1ER CONGRS MAGHRBIN DE MDECINE VASCULAIRE

a socit algrienne de mdecine vasculaire SAMEV appelle llaboration dun programme national de lutte contre les maladies non transmissibles. Lors dun point de presse, le professeur, chef de service de mdecine interne et prsident de la socit algrienne de mdecine vasculaire, a expliqu quil ne faut plus parler dun plan cancer isol mais dun plan cancer intgr dans un programme national de lutte contre les facteurs de risque afin dviter des situations catastrophiques. Dans ce sens, il a estim quil faut quil y ait une enqute nationale sur lensemble de ces facteurs de risque, sur la prvalence et surtout sur la qualit de la prise en charge. Le Pr Samia Zekri, du service de mdecine interne de l'hpital Birtraria a dclar que le rein est un organe noble et son atteinte par le biais des vaisseaux mne les patients une insuffisance rnale chronique puis en bout de course la dialyse avec un taux de mortalit estim a 15 % voire 20 % dans certains centres pendant l'hmodialyse. Selon les Prs Haddoum et le Rayane, il y aurait de 1.000 3.500 nouveaux cas par an d'insuffisants rnaux ncessitant une dialyse. Quand on sait que le diabte et l'hypertension artrielle sont les plus grands pourvoyeurs d'IRC, que 25 % des Algriens sont hypertendus et que 12 % de notre po-

Un plan national de lutte contre les maladies non transmissibles

pulation ge de 35 a 70 ans est diabtique, il ya de quoi s'inquiter, d'autant que l'Algrie vit actuellement lmergence et un dveloppement acclr des maladies non transmissibles. Les donnes disponibles sont de plus en plus alarmantes .... C'est ainsi qu'une tude mene par le Pr Lezzar en 2012, dans la wilaya de Mila chez 1.059 patients (population urbaine et rurale) a rvl 32 % d'hypertendus, 16 % de diabtiques, 46 % d'obses et 14.7 % de pr-diabtiques. 50 % de ces diabtiques sont mconnus. Cela dit, un patient sur deux ignore compltement qu'il est malade. Nous savons que ces maladies sont silencieuses le plus souvent mais exposent cependant les patients de graves complications, Pis, 71 % de cette population a une obsit androde (graisse au ventre), tmoin d'une insulinorsistance et qui expose ces porteurs des

Aprs la mise en place de la logistique ncessaire et des moyens techniques appropris, il a t procd partir du 3 fvrier 2013, au lancement effectif de lopration dextension qui a dmontr que le nombre dassurs sociaux au premier trimestre 2013, a atteint les 10.358.474. Par contre le nombre dutilisations de la carte Chifa durant ce premier trimestre est de 11.042.246, soit de 715.860 (6,48 %) hors wilayas. Ces explications portant sur la modernisation de sa gestion et lamlioration des prestations offertes aux assurs sociaux et leurs ayants droits, ainsi que sur lopration denvergure qui consiste en lextension de lutilisation de la carte Chifa lchelle nationale entrepris par la CNAS, ont t donnes au ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit sociale, en marge de sa visite dinspection Alger . Pour ce qui est du nombre de cartes ayant t utilises hors de leurs wilayas daffiliation, il est de 715.860 dont 100.265 pour le mois de janvier, 280.358 en fvrier et 335.237 au mois de mars. Lvolution de ces chiffres, dun mois lautre, atteste du succs de lutilisation de la carte Chifa lchelle nationale, dans le cadre du systme du tiers payant - produit pharmaceutique, ce qui montre que lextension de lutilisation de la carte Chifa lchelle nationale a

ncessit ladaptation des procdures de contrle sur la base dun nouveau systme articul sur quatre niveaux : Un contrle automatis bas sur des critres de priodicit et de montant, un contrle automatis bas sur des critres mdicaliss, un contrle systmatique dopportunit, un contrle spcifique consacr aux produits pharmaceutiques de la classe des psychotropes. Les dpenses du premier trimestre 2012 taient de 30.739.531.781 DA comparant celles de lanne en cours qui sont de 36.366.009.327 DA qui fait un taux dvolution de 18 %, Cela est d principalement laugmentation du nombre dassurs sociaux et llargissement du tiers payant. Par contre Lextension na engendr aucune tendance inflationniste ds lors que le taux de 18 % est pratiquement le mme observ depuis toujours dun exercice un autre. Donc, il a t enregistr que lopration dextension dutilisation de la carte Chifa lchelle nationale, minutieusement prpare par lensemble des services concerns de la CNAS, augure dune relle concrtisation de lobjectif de modernisation de la gestion de la CNAS qui reprsente un axe essentiel des rformes engages par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Kafia Ait Allouache

Les dispositifs de lemploi, comme les Travaux dutilit publique haute densit de main duvre (TUP-HIMO) et Blanche-Algrie nont pas se substituer aux communes en matire dactions de salubrit publique dvolues ces dernires, a dclar hier, Boussada (Msila), la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah. Ces dispositifs sont destins offrir des emplois et encourager les jeunes crer leurs propres entreprises, non pallier les insuffisances des communes dont certaines comptent sur ces jeunes pour masquer des carences, sinon il y aurait drive, a ajout la ministre, lors dune visite au Centre psychopdagogique des enfants dficients mentaux de Boussada. Visitant, dans ce centre, une exposition de produits raliss par des bnficiaires de microcrdits, Mme Bendjaballah, en rponse une proccupation lie aux problmes de commercialisation, a appel ces jeunes bnficiaires compter sur eux-mmes en matire de marketing. LEtat na pas pour mission de trouver des dbouchs vos produits mais reste dispos, en revanche, vous aider effectuer des expositions pour faire connatre et mettre en valeur vos ralisations, a-t-elle indiqu ce propos. Une aide que les pouvoirs publics peuvent galement tendre au profit des jeunes dficients qui ont aussi expos des objets artisanaux issus de leur fabrication (couture, poterie), pour pouvoir faire la promotion de leurs produits, a galement soulign la ministre.

Ph : Wafa

POUR ACTUALISER LEURS DOSSIERS AADL

La SAMEV a plac sous son parrainage le projet hpital sans thromboses qui a dmarr il y a 2 ans et qui est coordonn par le Pr Guer-

Un hpital sans thromboses

maz. Ce projet a pour but, damliorer la qualit des soins dans nos hpitaux par une thromboprophylaxie effective. A ce jour, ce sont 5

maladies cardiovasculaires prcoces et une mortalit prmature, a expliqu le Pr Zekri avant dajouter : Ces chiffrent dpassent les donnes amricaines (surpoids 35.8 % et obsit 25.8 % en 2011). Nous devons absolument contenir cette escalade des chiffres et cette explosion de MNT. Les Prs Zekri et Brouri ont estim que le systme de sante et la politique sanitaire doivent relever les dfis de ces nouvelles donnes et s'orienter vers une stratgie de prvention srieuse, impliquant tous les secteurs, notamment ceux de lducation, de la jeunesse et des sports, du commerce ... Les medias ont certainement un grand rle jouer nos cts, particulirement pour la prise de conscience et lducation sanitaire de notre population. Wassila Benhamed

hpitaux qui ont adhr ce projet, il sagit de Stif, TiziOuzou, Blida, Bab EI Oued et Birtraria. W. B.

LAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) a commenc la fin de cette semaine convoqu un nouveau quota de souscripteurs de 2001et 2002 pour lactualisation de leurs dossiers de demande de logements type location-vente. Ainsi, lAADL a publi sur son site web une nouvelle liste des convoqus qui concerne les souscripteurs ayant dpos leurs dossiers du 24 au 31 aot 2001 et de septembre 2001, ainsi que les souscripteurs davril 2002. Les souscripteurs daot 2001 sont convoqus, par voie postale, pour actualiser leurs dossiers du 25 avril au 12 mai 2013 selon le planning affich sur le site de lagence. Quant aux souscripteurs de septembre 2001, ils doivent se prsenter du 20 avril au 26 mai 2013, au niveau du nouvel espace rserv cette opration la cit de 122 logements promotionnels AADL Sad Hamdine pour les rsidents Alger. Par ailleurs, les souscripteurs qui ont dpos leurs dossiers en avril 2002 sont galement convoqus aux bureaux de lAADL du 29 avril au 20 mai 2013. La rception des souscripteurs 2002 rsidant Alger se fera la salle de confrence de lAPC de Bir Mourad Ras. Les deux oprations dactualisation des dossiers de souscripteurs 2001 et 2002 se feront en mme temps afin dacclrer le traitement des anciens dossiers. La rception des souscripteurs se poursuivra raison de plus de 1.000 personnes par jour, jusqu la finalisation des dossiers de tous les souscripteurs concerns, grce lamnagement de nouveaux espaces ddis cette opration Alger. Ainsi, lactualisation des dossiers de souscripteurs des neuf premiers mois de 2001 et des quatre premiers mois de 2002 sachvera avant le 26 mai prochain, alors que le directeur de lAADL, M. Elias Benidir, avait promis la presse nationale de terminer lactualisation de la totalit des anciens dossiers avant la fin mai.

Convocation dun nouveau quota de souscripteurs 2001 et 2002

Dimanche 28 Avril 2013

opration lance le 15 avril dans les autres postes diplomatiques consulaires en Europe et complte rcemment au niveau des 18 consulats en France, est sa troisime phase. En suivant sur place le processus denrlement des demandes de passeports, M. Sahli sest enquis de la fonctionnalit de la procdure consacre cette opration, y compris dans sa dimension relative lobtention de lacte de naissance 12S par internet. Lopration passeports biomtriques est sa troisime phase et devra tre gnralise lensemble des pays en juin prochain , a dclar lAPS, M. Sahli lissue de la crmonie. Lors de la remise des passeports leurs titulaires, le secrtaire dEtat sest enquis des conditions de fonctionnalit de la

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, a procd, hier, au consulat dAlgrie Londres, la remise des premiers passeports biomtriques aux membres de la communaut algrienne vivant au Royaume-Uni.
procdure denrlement des passeports. Les citoyens ont constat le bon droulement de lopration, le premier passeport ayant t dlivr en lespace de 14 jours. M. Sahli a, cette occasion, appel les membres de la communaut nationale tablie au Royaume-Uni de se rapprocher des services consulaires pour entamer la procdure avant lexpiration du dlai en novembre 2015. Il a galement rencontr des membres de la communaut nationale de grande-Bretagne pour prendre note de leurs attentes et proccupations et pour les sensibiliser sur limportance de lopration biomtrique qui impose de nouvelles exigences en termes dorganisation. Tous les moyens humains et matriels ont t mobiliss pour la russite de cette opration , a encore ajout M. Sahli. Lopration pilote a t lance

Les premiers passeports biomtriques remis par M. Salhi

COMMUNAUT NATIONALE TABLIE AU ROyAUME-UNI

Nation

Une nouvelle impulsion la formation denseignants

ALgRIE-TURqUIE

EL MOUDJAHID

e nouvelles mesures dfinissant les normes techniques des thoniers algriens sont entres en vigueur en vertu dun arrt ministriel publi au Journal officiel n 21, modifiant et compltant celui de 2010 instituant les quotas de pche de cette espce de poisson. Dans ce nouveau texte, sont prcises les spcifications techniques des navires battant pavillon national exerant dans les eaux sous juridiction nationale, et fixes les modalits de leur rpartition et de leur mise en uvre. Outre la rglementation dj applique, les nouvelles mesures de larrt soulignent aussi que le capitaine du navire est tenu dembarquer les prises de thon rouge mort dans les ports dsigns cet effet, savoir les ports dAlger, de Annaba, Bejaia, de Cherchell, dOran et Tns. Ainsi, selon le texte, la pche au thon rouge est autorise, pour les

Les normes techniques des thoniers algriens fixes au J. O.

dans le respect du quota allou lAlgrie dans le cadre de ses engagements internationaux, ajoute le texte qui dfinit la rpartition des quotas par navire, et effectue sur la base des normes minimales. Pour un strict respect de la rglementation en la matire, larrt impose au capitaine du navire lobligation de tenir un carnet de pche prcisant notamment le numro de la Commission internationale pour la conservation des thonids de lAtlantique (CICTA), la taille de lengin, le code FAO de lespce, le nombre de pices par jour et le nombre de pices transfres. Il est aussi tenu de transmettre au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques une demande de transferts au thon rouge o figurent notamment le nom du navire, lheure estime du transfert, le port ou la ferme de destination.

PChE AU ThON

en janvier 2013, la deuxime tape a concern la France tandis que la quatrime tape concernera le reste

du monde cest--dire les pays arabes, lAfrique, les Amriques et lAsie. Ds son arrive dans la capitale britannique, dans le cadre dune visite de deux jours, M. Sahli a tenu une runion de travail avec lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni, Amar Abba et le consul dAlgrie, Dalila Samah, au titre du suivi des dcisions et recommandations arrtes lors de sa prcdente visite intervenue en novembre 2012. Il a t procd cette occasion, lvaluation du mcanisme mis en place avec la partie britannique en novembre dernier, pour lamlioration des conditions de circulation des personnes. Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger a fait part de sa satisfaction lgard de cette question.

RUNION DEMAIN DU COMIT DE LIAISON TRANSSAhARIENNE

palangriers de plus de 24 mtres du 1er janvier au 31 mai alors que pour les senneurs elle est autorise entre le 26 mai et le 24 juin. Par ailleurs, la rpartition des quotas est effectue

La runion du Comit de liaison de la route transsaharienne (CLRT), prvue demain et mardi Alger, se penchera notamment sur llaboration dun planning pour le lancement des travaux des sections de cette route au Niger et au Tchad, a-ton appris samedi auprs du secrtariat gnral du Comit. Les reprsentants des pays traverss par la Transsaharienne vont examiner lors de cette rencontre les dtails de la mise en chantier des tronons Arlit-Assamaka (221 km) au Niger, et Ngouri-frontire du Niger (331 km) au Tchad, et

La ralisation des tronons nigrien et tchadien au menu

qui seront financs par plusieurs bailleurs de fonds internationaux, a prcis lAPS M. Mohamed Ayadi, secrtaire gnral du CLRT. Il sagit, a-t-il fait savoir, de la Banque arabe de dveloppement conomique en Afrique (BADEA), de la Banque islamique de dveloppement (BID), de la Banque africaine de dveloppement (BAD) du Fonds de lOPEP, et des Fonds Kowetien, saoudien et dAbou Dhabi. Selon M. Ayadi, il sera procd lors de cette runion, la 58e du genre, lexamen de ltat davancement de la Transsaharienne dans

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, avait indiqu au dbut du mois que son secteur allait mobiliser un nombre important de thoniers pour mener bien la prochaine campagne de pche au thon rouge. Lors de la campagne prcdente, la production nationale de thon rouge tait de 69 tonnes, soit 50 % de la part de lAlgrie (138 tonnes), avait-il indiqu. Le quota de lAlgrie pour la pche au thon rouge en 2013 a t fix 143,83 (1,073 %) sur les 13.400 T allous par la 18e runion extraordinaire de la CICTA, qui sest tenue en novembre dernier Agadir (Maroc). LAlgrie a, par ailleurs, reu une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an pour la pche au thon rouge au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures, a indiqu le rapport de la Cicta.

LAlgrie et la Turquie sont convenues de donner une nouvelle impulsion la formation des enseignants dans certains domaines, ainsi quaux changes inter-universitaires entre les deux pays. Lors dune audience accorde par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid haraoubia, lambassadeur de la Rpublique de Turquie en Algrie, M. Adnan Keeci, les deux parties ont pass en revue ltat des relations bilatrales dans le domaine de la formations suprieure, de mme quils ont convenu de donner une nouvelle impulsion la formation des enseignants dans certains domaines ainsi quaux changes inter-universitaires, notamment par loctroi de bourses au profit des tudiants des deux pays , a indiqu un communiqu de ce dpartement ministriel. MM. haraoubia et Keeci ont montr galement un intrt pour le renforcement de lenseignement de la langue turque au sein de certaines universits algriennes, notamment dans les filires dhistoire et de civilisation o un grand nombre de patrimoine et darchives datent de la priode ottomane, prcise la mme source. Par ailleurs le ministre a examin avec lambassadeur de la Croatie, M. Marin Andrijavic, les voies et moyens de relancer la coopration universitaire entre les deux pays. Lentretien entre les deux parties a port essentiellement sur les voies et moyens de relancer la coopration universitaire entre les deux pays, notamment par lchange de visites entre les experts et enseignants particulirement dans les filires conomiques et techniques comme le gnie civil, lhydraulique o les universits croates possdent de longues et riches expriences. Dans ce cadre, les deux parties ont relev avec satisfaction le niveau dchange de formation entre les universits de Stif et celle de Rijeka en Croatie lies par une convention de coopration dans plusieurs domaines de formation et de recherches, note la mme source, ajoutant que les deux parties souhaitent tendre cette coopration dautres universits des deux pays.

Echange dexperts avec la Croatie

les six pays concerns (Algrie, Tunisie, Mali, Niger, Tchad et Nigeria) ainsi qu la prsentation dun point de situation sur le tronon reliant le Tchad et le Nigeria. Un point de situation sur le tronon algrien de la Transsaharienne sera galement au menu de cette rencontre laquelle vont assister, outre les responsables des routes au niveau des six pays du CLRT, des reprsentants de bailleurs de fonds internationaux, africains et arabes et des ambassadeurs des pays desservis par la Transsaharienne accrdits Alger.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 56/2013/U.1/G/5e RM

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 56/2013 /U.1/G/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres fixe 180 jours.
ANEP 519201 du 28/04/2013

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la brigade territoriale RAS EL AYOUNE/GT BATNA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MlLITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Pour nous imposer, nous devons nous dmarquer. Pour promouvoir nos produits, nous devons adopter une stratgie de marketing via les rseaux sociaux. Car il ne suffit pas de dire que nous avons un beau pays, mais il faut que les autres le disent. Ces propos sont ceux de M. Hadj Sad Mohamed Amine, secretaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme, invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, qui a rappel que la nouvelle stratgie mise sur un tourisme dlite et non de masse.

Nous misons sur un tourisme dlite et non de masse

M. MoHAMED AMInE HADj SAD Au FoRuM DEL MOUDJAHID :

Nation

l est ncessaire quaujourdhui, la formation volue avec les besoins du secteur du tourisme, a indiqu hier Abdelatif Zad, directeur gnral de lcole suprieure du tourisme. Dans une dclaration El Moudjahid, il a relev que nous sommes en train de rflchir sur un systme de formation qui puisse intgrer une nouvelle technologie de linformation et de la communication, et essayer de rpondre des demandeurs qui souhaiteraient faire des formations. En ce qui concerne le niveau des tudiants forms, notre interlocuteur a indiqu queffectivement, nous sommes dans une formation de type acadmique. Cest--dire, a-t-il poursuivi, le ministre de lEnseignement suprieur nous donne un avis sur la licence que nous dlivrons. Selon lui, cette tutelle du ministre parfois ne sadapte pas aux besoins des professionnels. Et dajouter : Dans ce sens, nous sommes en train de rflchir des formations de type sectoriel qui vont rpondre notre secteuret sans passer par le ministre de lEnseignement suprieur. nous gardons la licence pour ceux qui veulent faire la recherche et aller loin dans ces tudes, mais nous donnons une formation de type professionnel tels les mastres professionnels. une question sur le tourisme interne, il a soulign que cette notion existait dj durant les annes 1980. Ce type de tourisme, a-t-il prcis, reste tributaire de loffre htelire, car, selon lui, on ne peut pas dvelopper le tourisme interne si nous navons pas des infrastructures touristique suffisantes. Dans ce cadre, il a fait savoir que notre cole est en train, aujourdhui, de rflchir sur la stratgie du tourisme interne tel que prconis par le ministre du Tourisme. notre interlocuteur estime, en outre, quaujourdhui, nous avons la vo-

Il faut des formations qui rpondent aux besoins du secteur

ABDELATIF ZAD, DIRECTEuR gnRAL DE LCoLE SuPRIEuRE Du TouRISME:

accompagner les promoteurs qui dsirent se lancer dans ce secteur. Et justement, pour pallier le dficit dtablissements daccueil, le confrencier a appel dvelopper les maisons dhte dans les rgions rurales, sans pour autant toucher laspect architectural. ce sujet, il dit que le sjour chez lhabitant sera rglement et que le ministre de lIntrieur sy attelle pour promulguer une loi. Autre rvision de textes de loi, celle rgissant les agences de voyages. Selon M. Hadj Sad, il est prvu de renforcer les mesures incitatives en faveur des agences qui donnent la priorit au tourisme domestique et le tourisme

M. nADjAH BouDjELouA, SECRTAIRE gnRAL DE LA FDRATIon nATIonALE DES ASSoCIATIonS DAgEnCES DE voyAgES :

7 zones dexpansion touristique verront leur publication au Journal officiel

Agence nationale de dveloppement du tourisme (AnDT) a initi jusqu aujourdhui 21 projets de plans damnagement touristique dans les zones dexpansion touristique (ZET) au niveau national, a indiqu, hier, M. Boukabous ghoulam Allah, charg de mission lAnDT. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de cette confrence de presse, il a fait savoir que 3 ZET ont t dj publies au Journal officiel et 7 le seront prochainement. une question relative la superficie totale de ces zet dcrtes, notre interlocuteur a indiqu que la superficie totale est estime 13.162 hectares, soit une superficie amnageable de 850 hectares, avec une capacit

BoukABouS gHouLAM ALLAH, CHARg DE MISSIon LAnDT:

lont politique dabord, ensuite plus de moyens quavant, ce qui nous permettra de dvelopper le tourisme intern, mais il est ncessaire, a-t-il relev, de tirer profit de lexprience des annes 1980 pour connatre les raisons et les causes qui ont empch cette formule de ne pas se dvelopper. Enfin, conclut-il, ces exprience nous permettrons dapporter les remdes ncessaires et dvelopper ce tourisme interne qui doit tre le socle du tourisme international. Makhlouf Ait Ziane

ide de la cration dune cole du tourisme destine aux agences de voyages et de tourisme nest pas lordre du jour, a indiqu hier M. nadjah Boudjeloua, secrtaire gnral de la Fdration nationale des associations dagences de voyages. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la confrence de presse du secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad a tenu souligner que lagent de voyage dans le cadre du tourisme subit exactement la mme formation que dautres acteurs dans le secteur en question. Et de poursuivre quaujourdhui, on parle de la qualit ; dailleurs le schma directeur du tourisme dans notre pays dans son contexte accorde beaucoup dimportance la formation des agents de voyages. notre interlocuteur na pas manqu de souligner que nous avons des professionnels, mais leur nombre est trs limit, ce qui ncessite, selon lui, daugmenter le nombre de ces derniers dans les annes venir. Sagissant des agences de voyages au niveau du Sud, M. nadjah Boudjeloua a estim que les meilleures agences de voyages en Algrie existent dans le Sud. Parce que, le tourisme chez les gens de la rgion existait depuis plusieurs annes. Il y a lieu de souligner

Les tour-oprateurs du Sud sont plus professionnels

quun agent de voyagess a pour fonction principale daccueillir les touristes et de conseiller une clientle de particuliers ou de professionnels pour la ralisation et la rservation dun voyage. Sachant que pour ce dernier, la relation avec la clientle est la composante la plus important du mtier dans sa profession. Il doit galement tre en mesure danticiper les attentes du client et de lui proposer un produit adapt ses envies et son budget. M. A. A.

Dimanche 28 Avril 2013

globale de 28.400 lits. En ce qui concerne le nombre de postes demploi qui seront crs aprs la ralisation des ces infrastructures touristiques, il a relev que le nombre atteindra les 42.600 postes demploi directs et indirects. Il y a lieu de souligner que lAnDT est une agence rgie par les rgles applicables ladministration dans ses relations avec ltat et rpute commerante dans ses relations avec les tiers: lagence place sous la tutelle du ministre du Tourisme a pour objectif dassurer une mission de service public conformment un cahier des charges de sujtion de service public tel que dfini en annexe. Dans le cadre de la politique nationale de dveloppement du tourisme et de lamnagement du territoire,

lagence est charge de la dynamisation, de la promotion et de lencadrement des activits touristiques: elle est charg, notamment, de veiller la protection et la prservation des zones dexpansion touristique, ainsi que de procder lacquisition des terrains ncessaires limplantation des infrastructure touristiques et de leurs htels et stations thermales. Tout en veillant, en liaison avec les institutions et les organismes concerns, une gestion rationnelle des espaces et quipement dintrt commun. Enfin, elle se fixe aussi comme objectif, de proposer lensemble des mesures tendant une amlioration, modernisation et extension. M. A. A.

Photos : Louiza

alibi scuritaire, que daucuns brandissent pour justifier la dfaillance, est rvolu. Pour M. Hadj Sad, il ny a plus de problmes scuritaires, et mme les vnements de Tinguentourine nont pas influ sur le flux de touristes. En 2012, la police des frontires a enregistr deux millions 700.000 entres, dont 1 million 700.000 compatriotes tablis ltranger et un million dtrangers, dont 240.000 Europens et 400.000 Tunisiens. M. Hadj Sad a indiqu que lincidence financire est de lordre de 420 millions de dollars sans les frais des agences et du transport). Pour linvit du Forum, il ne faut pas focaliser sur la quantit, mais sur la qualit, car, dit-il, lAlgrie offre un tourisme de luxe, et cela un cot. Sans oublier que notre pays est surtout une destination de cur. Cependant, beaucoup reste faire pour promouvoir la destination Algrie avec des mthodes modernes. Les prospectus

sont dmods, et cest travers les rseaux sociaux quil faut oprer et rester attentifs aux commentaires et aux tmoignages de ceux qui ont visit le pays et en faire une feuille de route. Aujourdhui, on parle dE-Rputation. Et une bonne rputation, il faut la gagner. Linvit du Forum a galement reconnu que dans notre pays, il existe un dficit dans les structures de formation, car une bonne formation permet de hisser le tourisme en Algrie aux normes et standards internationaux. Autre carence releve dans son secteur, la gestion, ce qui fera dire M. Hadj Sad, que le dfi est dtablir un partenariat avec des investisseurs trangers dans le domaine de la gestion. Et en parlant dinvestisseurs trangers, il rappelle quactuellement, 3 investisseurs ont lanc des projets Sidi Fredj, Bab Ezzouar et Skikda. En matire dinvestissement local, il a rappel que six conventions ont t signes avec six Banques publiques pour

rceptif. la question de savoir si les Russes, connus pour tre de grands voyageurs, sont intresss par la destination Algrie, il rpond quune rflexion est engage pour proposer des produits adapts la demande des Russes, et aussi pour rentabiliser les tablissements hteliers en basse saison, car, pour eux, le mois de mars reprsente lt indien. Dans un autre chapitre, M. Hadj Sad a rappel que les pouvoirs publics ont consacr une enveloppe de 70 milliards de dinars pour la restauration des grands tablissements hteliers, tout en estimant que pour le moment, le classement des ces structures nest pas une priorit. Nora Chergui

a crispation qui existait au dbut entre les membres du comit central a "compltement disparu et les choses commencent s'claircir davantage", a affirm, hier, M. Abderrahmane Belayat, charg de la gestion du parti du Front de libration nationale (FLN). "Une session du comit central peut aisment se tenir, tout le monde tant d'accord sur l'lection la majorit d'un secrtaire gnral du parti", afin que le parti "conserve sa valeur intrinsque", a ajout M. Belayat, lors d'un point de presse consacr la prsentation des propositions du FLN sur l'amendement de la constitution. Aprs avoir rappel que les candidatures au poste de secrtaire gnral taient "ouvertes tous" et que la tenue d'une

Le FLN ne dsire pas un rgime parlementaire qui dilue le pouvoir

ABDERRAHMANE BELAYAT :
session du comit central requiert des "dispositions spciales", M. Belayat a indiqu qu'il ne se postulera pas ce poste. L'interlocuteur a prcis uvrer pour "la bonne marche" du parti jusqu' la tenue de la session du comit central et l'lection du nouveau secrtaire gnral, saluant "la cohsion qui existe entre les membres du bureau politique". Pour M. Belayat, le FLN est "une force de proposition, de rassemblement et de gestion", travers ses structures et ses militants, ajoutant que son parti ne "tient pas rigueur ceux dont les ides et les orientations sont opposes aux siennes". ceux qui demandent de mettre le parti au muse, il a rpondu que "nul ne peut le faire". Concernant l'amende-

RVISION DE LA CONSTITUTION

Nation

EL MOUDJAHID

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah Djadid, Djahid Younsi, a soulign, hier, la ncessit de mettre fin au monopole du pouvoir dans la prochaine rvision de la Constitution. Le chef du fil du mouvement el Islah, qui sexprimait au cours dune confrence de presse quil a anime hier au sige de son parti, a demble plaid en faveur dun dialogue national regroupant toutes les forces actives de la nation. M. Younsi a prsent plusieurs propositions qu'il juge essentielles pour la rvision de la Constitution fondes toutes sur le sens du dialogue bas sur la coopration entre toutes les composantes de la socit, sans confrontations, l'effet de trouver des dnominateurs com-

Younsi appelle la sparation des pouvoirs

EL ISLAH DJADID
parlementaire, car plus proche de la volont populaire". M. Younsi a rejet le principe de mandats prsidentiels ouverts, tel que stipul actuellement dans la Constitution, plaidant pour "leur limitation un seul mandat de cinq ans renouvelable une seule fois afin d'inscrire le pays dans une nouvelle dynamique". Le mme responsable a appel une vritable sparation des pouvoirs pour mettre fin l'hgmonie du pouvoir excutif sur les deux pouvoirs lgislatif et judiciaire en mettant en place des mcanismes de consolidation du pouvoir lgislatif avec des prrogatives de contrle", proposant galement "la cration d'un conseil suprieur de la magistrature prsid

ment de la Constitution, M. Belayat a prcis que "la meilleure constitu-

tion est celle labore par les personnes habilites juridiquement, constitutionnellement et politiquement", d'autant, a-t-il dit, que la scne politique est "submerge d'ides non tudies". "Le vritable auteur de l'amendement constitutionnel est le Prsident de la Rpublique qui lui confre l'orientation idoine, vient ensuite le Parlement o le FLN est majoritaire", a-t-il dclar, estimant que le Chef de l'tat "doit jouir de larges prrogatives". Le "FLN ne dsire pas un rgime parlementaire qui dilue le pouvoir", a-t-il dclar, insistant sur l'importance de "la place dcisive" de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la dfense du pays. APS

Soltani : Consacrer le passage vers un rgime parlementaire

MSP
Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a estim, Oran, que la rvision totale de la Constitution doit consacrer "dune manire claire", le passage vers un rgime parlementaire. Le prsident du MSP a expliqu, aux reprsentants de la presse, en marge de louverture des travaux de luniversit du printemps organise par le bureau excutif du mouvement, que cette rvision doit rendre le Parlement, responsable devant le peuple et lorgane excutif devant le Parlement, condition que cette responsabilit soit soumise un contrle gnral et rglementaire. "Aucune tutelle ne doit tre exerce sur le peuple qui a montr sa maturit. En lui rendant confiance et lui incombant la responsabilit du contrle populaire, ce peuple veillera davantage sur lunit nationale et la dfense de ses intrts", a-t-il ajout. M. Soltani a soulign que son parti ne veut pas dune rvision "technique" de la Constitution portant sur la "modification de quelques articles dicte par des conjonctures particulires". Le MSP veut "une Constitution la mesure de lAlgrie", car, a-t-il estim, la ralit algrienne "nest pas rgie par des techniques, mais par des positions politiques". Le prsident du MSP a galement indiqu que son mouvement a demand consulter les conclusions des consultations menes, il y a deux annes, par M. Abdelkader Bensalah, avec les partis politiques, ainsi que les rsultats du travail de la commission

muns". Le confrencier a insist sur l'impratif d'aller vers un "rgime

par un des magistrats sans intervention des autres instances dans ses dcisions". Les reprsentants du peuple pourront, dans la constitution prne par le secrtaire gnral d'El Islah, "lgifrer de manire exclusive et retirer la confiance au gouvernement". Il a galement appel "l'installation d'un tribunal constitutionnel et l'largissement des cas de saisine sur la constitutionnalit des lois, aux reprsentants du peuple". M. Younsi a ritr galement son appel faire participer les partis politiques, les syndicats, les reprsentants du monde culturel et les lites des diffrents horizons dans la rvision de la Constitution. Salima Ettouahria

Le prsident du Front national algrien (FNA) a, indiqu, hier Blida, que le projet de la rvision de la Constitution doit tre soumis rfrendum populaire. ''Nous appelons soumettre la rvision de la Constitution un rfrendum populaire, car la loi fondamentale du pays devrait rpondre aux aspirations de lensemble des citoyens en termes de dmocratie, du mode de gestion des affaires publiques et de liberts individuelles et collectives'', a-t-il soulign, en marge d'une runion consacre linstallation du conseil rgional des wilayas du Centre, tenue la salle Mohamed-Touri. En outre, le FNA dfend linstauration dun rgime parlementaire, a affirm M. Touati, estimant que ''ce rgime permet aux citoyens dexercer un contrle sur les activits du gouvernement travers leurs reprsentants au niveau de lAssemble populaire nationale (APN) ''.

Touati plaide pour un rfrendum populaire

FNA

Concernant son ventuelle candidature llection prsidentielle davril 2014, le prsident du FNA a indiqu que cette question ''nest pas encore tranche''. Pour M. Touati, il reste encore plusieurs mois lchance lectorale davril 2014, et ''le parti dispose dune importante marge du temps pour discuter de cette question''. Il a soulign que la proccupation actuelle du parti consiste en ''sa restructuration au niveau des diffrentes rgions du pays sous forme de conseils rgionaux, afin dapporter plus de flexibilit et surtout faciliter le contact entre les militants et les citoyens''.

charge de la rvision de la Constitution. "Lobjectif est de prendre connaissance des diffrentes propositions et connatre les grands axes de la nouvelle constitution", a-t-il indiqu. Concernant l'lection prsidentielle, M. Soltani a prcis que son parti doit dabord prendre connaissance du contenu de la nouvelle Constitution avant de se prononcer sur le soutien ou non du 4e mandat du Prsident de la Rpublique.

Le secrtaire gnral du parti Fedjr El Djadid, M. Tahar Benbabche, a appel, hier Msila, linstauration dun rgime parlementaire ds ladoption de la prochaine constitution. M. Benbabche, qui sadressait des militants de son parti, a estim quen Algrie, "le rgime parlementaire est tout indiqu pour consacrer (...) la dmocratie et appuyer la gestion locale, en accordant davantage dattributions aux assembles locales qui restent linstrument du dveloppement de la commune". Le SG de Fedjr El Djadid a galement considr que le rgime parlementaire "correspond mieux aux aspirations dmocratiques des Algriens" qui ne doivent pas, selon lui, "copier systmatiquement le modle des pays europens, notamment la France". Il a, par ailleurs, voqu

El Fedjr pour linstauration dun rgime parlementaire

BENBABCHE MSILA

Toutes les franges de la socit doivent tre associes

SELON LE PARTI DES TRAVAILLEURS
faudra plutt y associer toutes les composantes de la socit pour satisfaire toutes les dolances du peuple. Pour M. Djoudi, "limiter le nombre de mandats prsidentiels" dans le cadre de la prochaine rvision de la Constitution "est une procdure non dmocratique", indiquant que "le peuple est seul habilit retirer sa confiance au Prsident ou le maintenir son poste". La rvision de la Constitution ne se limite pas uniquement Le Parti des travailleurs (PT) a affirm, hier Alger, que toutes les franges de la socit doivent tre associes la rvision de la Constitution, travers l'ouverture d'un large dbat national. Au cours d'une runion des cadres de la wilaya d'Alger, M. Djelloul Djoudi, dirigeant de ce parti, a appel ne pas confier la rvision de la Constitution une instance dsigne qui serait charge de sa rdaction, mais qu'il

au mandat prsidentiel, mais englobe tout ce qui proccupe la socit algrienne, a-t-il ajout. propos de la prsidentielle de 2014, M. Djoudi a soulign qu'"une campagne froce" est orchestre autour de ce sujet, "pour dtourner les regards sur les questions vitales qui concernent l'Algrie", appelant "renforcer les rangs et largir le front populaire pour faire face ces dangers".

le code de la commune qui, a-t-il estim, enregistre des "insuffisances concernant le fonctionnement de lAssemble populaire communale, notamment en matire de retrait de confiance son prsident (APC)". M. Benbabche appel les pouvoirs publics "cesser de financer les partis sur les fonds du Trsor public", ce qui permettra, selon lui, "dassainir la scne politique".

Donner la parole aux jeunes, tel est lobjectif de la rencontre tenue hier au sige de lOrganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse (ONASJ), Alger. Intitule La jeunesse dans la loi fondamentale, entre droits et devoir, cette journe dtude a regroup une cinquantaine de jeunes pour dbattre de leurs proccupations et problmes auxquels ils font face, notamment le chmage, le manque de logements et de perspectives socio-conomiques. Ce dbat initi est en fait une manire de

Les jeunes parlent de leurs proccupations

ABDELKRIM ABIDAT, PRSIDENT DE LONASJ
connatre les opinions des jeunes, et cela en prvision de la prochaine rvision de la Constitution Selon M. Abdelkrim Abidat, prsident de lONASJ, ce genre de rencontres permet de mettre sur les rails et dancrer la culture du dialogue en milieu de jeunes. Une frange de la socit quil faut impliquer dans les projets denvergure, qui engagent son avenir. Qualifiant les jeunes de vraie richesse du pays, M. Abidat a mis laccent sur la ncessit de les impliquer dans les dbats sur la rvision de la Constitution, prcisant

que lAlgrie compte, aujourdhui, prs de 26 millions de jeunes gs de moins de 30 ans, ce qui reprsente une vritable richesse pour le pays aprs les rserves du ptrole, a-t-il tenu expliquer. M. Abidat a, par ailleurs rappel lengagement de lAlgrie dans le processus dmocratique bas sur la dmarche du Prsident de la Rpublique, travers laquelle, il invite la commission dexperts tenir compte des propositions et des ides mises par la classe politique et les reprsentants de la socit civile.

Pour sa part, M. Azzedine Kadri, reprsentant du mouvement associatif, a fait savoir que cette rencontre est un carrefour dchange et de rapprochement entre eux. Kamlia H.

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

La Banque extrieure d'Algrie (BEA), leader sur le march bancaire de la place, a enregistr en 2012 une hausse de son bnfice net 35,6 milliards (mds) de DA contre 30,3 mds de DA en 2011, en hausse de plus de 17% a-t-on appris hier auprs de cette banque publique. En 2012, le total bilan de la BEA avait atteint 2.307 mds de DA, alors que son produit net bancaire s'est chiffr 44,5 mds de DA, selon les chiffres la clture du bilan, fournis l'APS.

Un bnfice net en hausse 35,6 mds de dinars en 2012

BEA

Economie

es engagements envers la clientle qui reprsentent l'encours des crdits accords par la banque ont atteint 1.280 mds de DA fin 2012 contre 1.080 mds de DA en 2011, soit une progression de 200 mds de DA en une seule anne. A fin 2012, l'encours des crdits accords l'industrie manufacturire a reprsent une part prpondrante de 48% des engagements globaux de la banque, ceux accords l'administration publique 21%. Le secteur de la construction occupe quant lui la troisime place avec une contribution de 13% dans le portefeuille de la banque. Les crdits accords uniquement en 2012 (200 mds de DA)

rsente au Palais des expositions loccasion de la troisime dition du Salon national de lemploi SALEM 2013 , la Banque extrieure dAlgrie, au mme titre que les autres organismes financiers, compte renforcer son rle dans le dveloppement de lconomie nationale notamment en matire doctroi de crdits pour la cration dentreprises, par les jeunes promoteurs, dans le cadre des dispositifs Cnac, Ansej, Angem. La banque qui a procd la rduction des dlais de traitement des dossiers conformment aux instructions du gouvernement a trait et autoris le financement de 20.152 micro-entreprises pour un montant dun peu plus de 95 milliards de dinars fin dcembre 2012. Le jeune promoteur est appel contribu au financement de son projet

Une banque au service du dveloppement

ont bnfici 44% aux particuliers et mnages, 21% aux PME et 16% au secteur public, selon le mme bilan. La BEA a enregistr en 2010 et 2011 un accroissement de 12% de ses engagements qui sont passs de 965 mds de DA 1.080 fin 2011. "Cette tendance haussire (des engagements) dmontre la forte implication de la banque dans le financement de l'conomie, et restitue les retombes positives de la stratgie de la banque en matire de diversification de ses activits", souligne-t-on auprs de cette banque. Dans les changes commerciaux de l'Algrie avec l'international, la BEA est rest leader en 2012

sur la place bancaire tant en matire d'importations de biens et services avec des parts de march de 17,1% qu'en matire d'exportations, notamment des hydrocarbures canalises 98% par ses structures. Pour 2013, la banque se projette d'augmenter son capital 100 mds de DA (1 milliard d'euros). "La BEA se positionne grce l'volution positive et rgulire de son capital qui est pass de 24 mds de DA en 2005 76 mds de DA en

2011 comme une banque mergente parmi le systme bancaire international", a-t-on ajout de mme source. Ces diffrentes augmentations de capital se sont ralises ex-

Hausse de 9% en 2011,
SALAIRES

clusivement par incorporation d'une partie des bnfices engrangs par la banque, relve-t-on. Deuxime plus grande banque en Afrique du Nord et 8e sur le continent africain, la BEA est prsente l'international travers plusieurs filiales et participations en Europe, aux Emirats Arabes Unis et Luxembourg. En Algrie la banque publique dispose de plus de 20 participations et filiales, tant industrielles que financires. Historiquement, le champ de dveloppement et d'activits de la BEA tait orient essentiellement vers les secteurs des hydrocarbures et des grandes industries mais la banque s'est ouverte par la suite sur d'autres segments de la clientle comme la PME, les particuliers et mnages. La BEA est une banque capitaux publics dtenus 100% par l'Etat.

par un apport de 1 ou 2% selon que le montant du projet soi infrieur ou gal 5 millions de DA ou dans lautre cas, entre 5 000 001 et 10 millions de DA. Les dispositifs en question accordent un prt non rmunr de 29 ou 28% alors que la banque accorde un crdit bonifi de 70%. La banque qui poursuit le traitement des dossiers a procd la gnralisation de la dcentralisation de la prise de dcision dans un souci defficacit. Aussi, la BEA a mobilis une enveloppe de 363 milliards de DA de crdits soit lquivalent de 5 milliards de dollars sur la priode 2010-2012 pour financer les diffrents segments de l'activit conomique, avait affirm son PDG, Mohamed Loukal. 53% de ce montant aura t consacre au financement des entreprises publiques. D. Akila

ous soutenons les efforts dploys par le ministre Commerce pour ladhsion de notre pays lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a dclar M. El Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, lors dune confrence de presse anime hier Alger. Pour M. Boulenouar, il faut acclrer le processus dadhsion, car on est dj en retard , a-t-il considr. Cela tant, nous nous devons, en parallle, dorganiser au plus vite le march national, mettre niveau les entreprises algriennes aux fins de leur permettre de faire face la concurrence internationale, dynamiser les commissions conomiques et commerciales au niveau de nos reprsentations diplomatiques ltranger, impliquer davantage les banques dans les projets de dveloppement et dinvestissement et, bien sr, renforcer la production nationale , notera le confrencier. M. Boulenouar qui a affich haut et fort la position de lUGCAA quant ladhsion de notre pays lOMC, sest ensuite lev contre ceux qui continuent faire obstacle cette adhsion . Et de lancer : En fait, ces parties tirent avantage du manque de transparence dans les transactions commerciales. Elles uvrent servir leurs propres intrts.

UGCAA : acclrer le processus

ADHSION LOMC
Intervenant pour sa part, M. Brahim Bendjaber, ancien prsident de la chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), a affirm que la question de ladhsion de lAlgrie lOMC est un dbat qui est dj dpass . Pour lui, la seule question qui se pose actuellement cest plutt : Quand allons nous adhrer cette Organisation ? Regrettant que lAlgrie ne soit pas encore membre de lOMC et insistant sur lurgence de cette adhsion, M. Bendjaber a soulign que lAlgrie est en train de payer le cot dune adhsion dont elle ne tire pas les avantages. Et cest pour cela quil faut y aller et trs rapidement. Et dajouter : Ce nest pas ladhsion lOMC qui va faire en sorte que lAlgrie puisse ventuellement se retrouver en phase de difficult conomique, voire en phase de difficult de lappareil industriel. Le vritable dfi cest la rduction des cots qui concourent lacte de cration de richesses ; celui de la comptitivit de lconomie algrienne. Lhte de lUGCAA qui a prsent une dfinition de lOMC a ensuite numr tous les avantages que pourrait avoir notre pays, une fois adhr lOrganisation. De cette adhsion, de plus en plus proche, lAlgrie aura tout gagner, a-t-il rassur. En guise darguments, il signa-

lera que tout pays, devenant membre de lOMC, bnficie automatiquement des mmes avantages que les autres pays membres saccordent mutuellement. Aussi, lensemble des dcisions prises dans lenceinte de cette institution sont des dcisions prises par consensus . Poursuivant ses propos, il dira : LOMC ne dicte pas aux pays membres ce quils doivent faire. Aussi, lOMC ne prconise pas le libre-change tout prix. Il existe galement des dispositions sociales pour les pays en dveloppement de faon pouvoir protger un secteur de production. En outre, lOMC ne soccupe pas uniquement des intrts commerciaux. LOMC a galement une dimension de dveloppement. Cette organisation nest pas contre la protection de lenvironnement. Et le plus important : lOMC nimpose aucune rgle aux gouvernements sur la scurit alimentaire, sur la sant des personnes et sur la scurit des personnes. LOMC est une organisation dmocratique o chaque pays a une voix. Au sein de cette Organisation existe loffice de rglement des diffrents, un conseil qui na pas de membre permanent. Cet organisme nest pas un organisme de lobbies mais un organisme dEtats. Soraya G.

es augmentations salariales intervenues la fin des annes 2000 en Algrie ont permis une volution moyenne des salaires nets mensuels hors agriculture et administration de 9,1% en 2011 par rapport 2010, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Globalement, l'volution du salaire net mensuel est de 9,1% en 2011 contre 7,4% en 2010, selon les rsultats d'une enqute ralise par l'Office, qui relve que la revalorisation qu'a connue le salaire national minimum garanti (SNMG) et les augmentations salariales intervenues en 2010 et 2011 ont contribu la hausse du salaire moyen de toutes les catgories. Les augmentations qui n'ont pu tre appliques par certaines entreprises en 2010 n'ont t effectives qu'en 2011, rappelle l'ONS. Les hausses les plus forte sont enregistres par les secteurs de la sant (16,2%), les finances (13,6%), et les industries manufacturires (13,2%). A l'inverse, l'volution reste faible dans les secteurs de la production et distribution d'lectricit, gaz et eau (3,3%) et dans celui de l'immobilier et services aux entreprises (4,9%). Par qualification, cette hausse est lgrement au profit des moins qualifis, savoir le personnel d'excution (+10,4%), par rapport aux agents de matrise (+9,2%) et les cadres (+6,9%). Le niveau des salaires nets mensuels du mois de mai 2011 (hors agriculture et administration) en Algrie se situe environ 29.400 DA. Il est de 41.200 DA dans le public et de 23 900 DA dans le priv national, confirme l'enqute. Ce salaire correspond au montant effectivement peru par le salari. Il prend en compte le salaire de base, les primes et indemnits ainsi que les diffrentes retenues (impts sur le revenu global - IRG -, scurit sociale et retraite). Le salaire de base reste la principale composante avec 62% de la rmunration brute totale et les primes et indemnits 38%, relve l'enqute ralise auprs de 969 entreprises, dont 670 publiques et 299 prives de 20 salaris, reprsentant toutes les activits hormis l'agriculture et l'administration. Cette tendance est maintenue par activit pour la majorit des sections, sauf pour l'activit "htels et restaurants" o les proportions du salaire de base et des primes et indemnits sont

selon lONS

presque gales, soit 50% dans le secteur public et priv.

Ptrole et finances, les plus rmunrateurs

Les rsultats de l'enqute ont confirm une fois encore que les secteurs les plus rmunrateurs sont les activits ptrolires (production et services d'hydrocarbures) et financires (banques et assurances), avec respectivement des niveaux de salaires relativement levs avec 74.800 DA et 44.900 DA, soit 2,6 et 1,5 fois plus que le salaire net moyen global. Par contre, les secteurs de la construction, de l'immobilier et services aux entreprises se distinguent avec des salaires infrieurs la moyenne, avec respectivement 22.500 DA et 24.400 DA, soit 77% et 83% du salaire net moyen global, prcise encore l'enqute. Ces carts de salaire s'expliquent principalement par la particularit des entreprises appartenant ces secteurs d'activit. Il y a d'une part, les secteurs qui se caractrisent par l'emploi d'un grand nombre de salaris trs qualifis (hydrocarbures et banques) et un systme de rmunration spcifique. D'autre part, il y a les secteurs qui affichent une faiblesse relative des salaires due essentiellement la prdominance du personnel d'excution important et peu qualifi, note encore l'enqute. Par qualification, les carts des salaires sont dans certains cas assez levs. Globalement, un cadre peroit un salaire net moyen de 55.200 DA contre 34.000 DA pour le personnel de matrise et 21.600 DA pour un salari d'excution, selon les mmes rsultats. Cette disparit des salaires par qualification est plus marque dans certaines sections. Ainsi le salaire des cadres est plus lev dans les industries extractives et la sant, avec respectivement 94.400 DA et 56.800 DA. Par contre, dans les secteurs "production, distribution lectricit, gaz et eau" et "services collectifs sociaux personnels", les cadres ne peroivent respectivement que 41.400 DA et 41.700 DA. L'objectif de la reprise de la publication de cette enqute ds 2010, qui n'a pas t publie depuis 1997, aprs avoir constat un faible taux de rponses, est de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteurs, ainsi que la structure du salaire brut de l'ensemble des personnels.

Dimanche 28 Avril 2013

10

SETIF

VISITE DU WALI DANS LA DAIRA DE SALAH-BEY

El Hamma, Boutaleb, Rasfa et Salah-Bey sont quatre communes montagneuses du sud de la wilaya de Stif qui ont beaucoup souffert durant la dcennie noire. Partout Ras Isly, Dar El Beida, Boudjelikh, douar Legraouch, Oum Laadam, Badjrou, Bouhelal et dautres agglomrations secondaires montagneuses de la dara de Salah-Bey, lexode massif des populations laisse place aujourdhui lespoir et la srnit, de mme qu un retour encourageant de tous ceux qui ont t contraints dabandonner leurs biens.

Des projets et des perspectives

Rgions

EL MOUDJAHID

ien des squelles se sont refermes depuis dans toutes ces contres o lon sattelle dsormais rattraper le temps perdu et aller la conqute du progrs, au moment o lEtat consent beaucoup defforts leffet de rpondre aux aspirations de ces populations montagneuses pour lesquelles lalimentation en eau potable, la sant, les structures de jeunes et mme le gaz naturel constituent autant de proccupations et dambitions qui trouveront leur juste rponse dans les dcisions prises par le wali, M. Abdelkader Zoukh, qui a sillonn toutes ces localits samedi dernier. Internet sur les hauteurs dEl Hamma Des ambitions lgitimes, mais aussi des ralisations qui font quInternet est arriv au plus haut de ces sommets, merveilleusement exploit par tous ces jeunes et moins jeunes au sein de la nouvelle bibliothque dEl Hamma. Des enfants pour lesquels le monde semble soudainement devenu trop petit, eux qui ne quittaient le village que pour aller au lyce ; les voici surfant comme des grands sur leur petit cran, se permettant mme, comme pour taquiner tous les adultes qui se trouvaient autour deux, de dire par la voix de Salim que le dbit tait faible . Une apprciation qui ne tombera pas dans loreille dun sourd, lorsque le premier responsable de la wilaya, visiblement heureux dentendre un tel langage dans des coins aussi reculs et attestant, dans sa forte dimension, de cette ambition sans limite de la jeunesse, instruira au grand bonheur de ces enfants le directeur de wilaya de la poste et des technologies de linformation et de la communication de rpondre ce vu et daugmenter le dbit. Hadjer, quant elle, lve de quatrime anne moyenne, tait aux anges quand elle nous confiait : Je vais enfin pouvoir utiliser linternet pour mes devoirs et y rechercher tout ce dont jaurais besoin afin de mamliorer davantage dans ma scolarit ! Au cur de cette nouvelle bibliothque qui venait dtre inaugure, on exposait avec fiert les biographies et les parcours de chouyoukhs de cette rgion dEl Hamma o le wali, qui sentretiendra lon-

guement avec les notables, sen ira inspecter galement le premier tronon du chantier inhrent la rhabilitation du chemin communal 480 qui reliera El Hamma Adaoua, sur 5,4 km. Il se poursuivra au fur et mesure jusqu Rasfa et constituer ainsi un raccourci qui rduira de moiti le trajet Rasfa-El Hamma. Un projet de 16,5 km qui contribuera dsenclaver une population de plus de 2.300 habitants. Les jeunes de Boutaleb Sur cette longue route de montagne, par laquelle nous rejoignons la commune de Boutaleb, haut lieu de la glorieuse Rvolution de novembre, le wali ira dabord la rencontre de jeunes qui viennent de bnficier de 45 locaux usage professionnel. Le sentiment du premier jeune boulanger que nous rencontrons est la mesure de son ambition de fonder dsormais, fort de son savoir-faire, son entreprise et de fabriquer lui-mme son pain. Non loin de l, des jeunes filles, qui viennent de bnficier dun local, ne perdent pas de temps et sadonnent dj la fabrication de gteaux traditionnels

pour les mariages, alors que le coiffeur d ct, tablier blanc et ciseaux en main, est galement luvre. Le prsident de cette APC nous dclarait, lair visiblement satisfait : Avec ces 45 locaux, nous esprons crer une centaine demplois. Le wali va lcoute des citoyens qui soulvent le problme de leau potable et sentendront rpliquer que dans un mois et demi, ce problme sera rgl. Le directeur de lhydraulique abonde dans le mme sens, sachant que le forage est dj l et quEl Hamma fait partie dun programme consquent qui englobe quatorze actions travers la wilaya. Le wali inaugurera ensuite lantenne administrative de Guenifa, agglomration secondaire qui compte quelque 2.000 habitants, et un logiciel qui permettra de dlivrer sur-le-champ un extrait de naissance au cur de ces zones montagneuses. Il est prvu galement de rserver ce niveau un bureau pour la poste, et non loin de l, louverture dune maison de jeunes, indpendamment de la rhabilitation de lcole et du centre de sant.

Rasfa : leau pour 8.000 habitants Troisieme tape de ce priple, la commune de Rasfa et linauguration de la zaoua El Hidjazia, dote de toutes les commodits et qui accueillent dj, sur ses trois niveaux, une cinquantaine dlves dont vingt viennent du Burkina Faso. Dans cette commune du sud de la wilaya, qui connat depuis longtemps des problmes dalimentation en eau potable, leau jaillit flots des deux forages de Guemamza et Laguariz qui donnent, eux seuls, 20 litres/seconde, La population, trs contente, se regroupera sur les lieux au moment o le wali viendra senqurir de ce grand projet destin alimenter sept agglomrations comptant 8.230 habitants. Sur les lieux de ce projet estim plus de 15 milliards de centimes, seront galement difis deux rservoirs de 300 m3 chacun et la pose de 28 km de canalisations pour un projet qui sera livr dans dix mois. Un dlai qui fera ragir nergiquement le wali qui demandera aux responsables concerns de rpartir ce tronon sur plusieurs entreprises et donner leau la population au mois de juillet. Lorsque les gens ont soif, il faut prendre des mesures exceptionnelles, soulignera-t-il. Au niveau du chantier des 40 logements sociaux, le wali demandera aux responsables du bureau de tenir compte des spcificits de la rgion ajoutant : Noubliez pas que nous sommes en zone rurale. A Salah-Bey, commune chef-lieu de cette dara, la visite sera marque par linspection du chantier du sige de la Subdivision des travaux publics, qui fait partie dun programme de dix structures identiques inscrites au programme complmentaire octroy par le Prsident de la Rpublique, et permettra ainsi aux vingt daras de la wilaya dtre dotes de subdivisions. Linauguration dune nouvelle antenne administrative la cit du 19-Juin, la visite du complexe sportif de proximit, celle des 40 logements sociaux seront autant de points de cette visite que le wali achvera par linspection du site dune zone dactivits, qui compte actuellement 46 parcelles et pouvant tre tendue en cas dinvestissements nouveaux. F. Zoghbi

TIZI-OUZOU

es transporteurs de voyageurs desservant la ligne TiziOuzou-Alger poursuivent leur mouvement de grve, entam il y a de cela plus de dix jours, pour protester contre la mise en place par lentreprise SOGRAL du systme du payement du ticket de transport au guichet de la gare routire, apprend-on auprs de lAssociation des transporteurs de voyageurs de Kabylie (ATVK). Selon, M. Mohand Hamour, membre de cette Association, linstallation par SOGRAL des guichets de rservation au niveau de la gare routire Kherrouba (Alger) est contre le libre choix du voyageur, qui ne peut plus avec ce systme choisir le bus avec lequel il voudrait voyager. Ce nouveau systme est galement refus par les transporteurs ayant beaucoup investi dans lamlioration des conditions du voyage de leurs clients par lachat de bus neufs et confortables, en plus dautres commodits offertes aux voyageurs. Ce systme de payement de tickets de voyage au niveau des guichets de la SOGRAL dcouragerait mme les oprateurs de transport dsirant investir plus dans ce crneau par lachat de bus neufs et confortables ds lors quavec ce systme, le voyageur est directement orient partir du guichet

La solution au conflit se fait attendre

GRVE DES TRANSPORTEURS

O est pass lquipement du centre de Bendaoud ?

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Des citoyens de la commune de Bendaoud situe, louest de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont empch lambulance transportant le matriel de laboratoire destin au centre de sant de la commune de quitter la structure. Ils accusent les responsables du secteur davoir chang le matriel neuf, qui a t octroy au centre, contre un autre ancien. Ils en veulent pour preuve le va-et-vient effectu par lambulance de nuit. Un responsable du secteur rfute cette accusation en expliquant que ce transfert navait pour objectif que dessayer ce matriel au centre dEl Mehir, puisque celui de Bendaoud ne dispose pas de laborantin. Il a fallu lintervention des responsables locaux, qui se sont runis avec les contestataires, pour que le vhicule soit libr. Promesse a t faite de dclencher une enqute officielle sur cette affaire, qui a jet un doute dans lesprit des habitants. Rappelons que la commune isole de Bendaoud a bnfici de plusieurs oprations dans les domaines de la sant, des travaux publics et de lnergie. Lquipement en question doit permettre aux habitants de ne pas se dplacer jusqu El Mehir pour effectuer des analyses.

Pluies diluviennes

F. D.

vers un bus quelconque, alors que le voyageur choisissait lui-mme, par le pass, le bus avec lequel il veut voyager. Avec ce nouveau systme, le voyageur ne peut mme pas bnficier des diffrentes offres de certains transporteurs, comme labonnement mensuel avec rduction du prix du ticket auquel ont recours des voyageurs qui font des navettes quotidiennes. En plus des dsagrments que subiraient les voyageurs cause de linstallation de ce nouveau systme de rservation, le transporteur se

trouve oblig de payer une taxe de 05 7% de sa recette Sogral, nous dira M. Hamour. Ce dernier a regrett la runion qui a eu lieu avant-hier entre lAssociation des transporteurs de voyageurs de Kabylie et les responsables de Sogral. Elle na pas t la hauteur des attentes des voyageurs ds lors quaucune solution na t trouve aux revendications des transporteurs. La protestation des transporteurs de la ligne TiziOuzou-Alger est fortement ressentie par des voyageurs, surtout au retour dAlger puisque laller

partir de Tizi-Ouzou est normalement assur par ces protestataires qui refusent toujours dy accder tant que ce nouveau systme est toujours maintenu. En attendant une solution ce conflit, les voyageurs, dont un bon nombre effectue des navettes quotidiennes, vivent dans la peur de ne pas rentrer le soir chez eux o de subir le diktat des clandestins qui profitent de cette situation pour doubler, voire mme tripler le prix de la place Alger-Tizi-Ouzou. Bel. Adrar

Les pluies diluviennes, qui se sont abattues ces derniers jours sur la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont t bien apprcies par les paysans qui voient en elles le signe dune bonne rcolte dautant quelles interviennent aprs une priode hivernale riche en eau. Mais les autres citoyens, qui ont enregistr plusieurs dsagrments, en ont souffert ces jours-ci. Ces pluies ont perturb la circulation sur plusieurs axes routiers comme la RN5 au niveau dAn Taghrout, la RN 106 et mme lautoroute Est-Ouest. Elles ont aussi provoqu des infiltrations deau plusieurs maisons et caves de btiment au chef-lieu de wilaya, dans les cits 270, 480 et 180, Ras El Oued dans le quartier des 100 logements et mme la nouvelle polyclinique et El Hamadia. Les agents de la Protection civile et ceux de lOffice national dassainissement ont d intervenir pour dbloquer la situation au niveau des rues des villes inondes, formant mme des marcages cause des problmes des rseaux dassainissement. Des murs se sont galement effondrs dans plusieurs quartiers populaires du chef-lieu de wilaya. Heureusement quaucune victime na t dplore. Des collisions entre vhicules ont t enregistres aussi du fait des mauvaises conditions atmosphriques. Les services de la Protection civile ont comptabilis sept accidents de la circulation qui ont fait un mort et quatorze blesss, la plupart ayant ont eu lieu sur lautoroute Est-Ouest, o la premire victime a t enregistre. Il sagit dun jeune homme de 23 ans, dont le vhicule a t heurt par un camion prs de la localit dAouin Zeraiga. F. D.

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Obama : L'utilisation ventuelle d'armes chimiques changerait la rgle du jeu

CONFLIT EN SYRIE

Monde

11
ATTENTAT DANS UN COMMISSARIAT BENGHAZI (LIBYE)

Pas de victimes

e prsident amricain, Barack Obama, a indiqu vendredi que l'utilisation ventuelle d'armes chimiques en Syrie changerait "la rgle du jeu" du conflit, en promettant une "enqute trs solide" sur l'emploi de telles armes. "Nous sommes dsormais en possession de certains indices selon lesquels des armes chimiques ont t utilises sur la population en Syrie, ce sont des valuations prliminaires qui sont fondes sur nos oprations de renseignement", a rappel M. Obama face aux journalistes, avant une runion dans le Bureau ovale avec le roi Abdallah II de Jordanie. "Il existe de nombreuses questions sur la faon dont ces armes ont t utilises, quand et o", a ajout le dirigeant amricain, qui s'exprimait pour la premire fois sur ce dossier depuis que son administration a rvl jeudi penser que le rgime syrien avait probablement utilis de telles armes. M. Obama a promis que "nous allons mener nous-mmes une enqute trs solide, et mener des consultations avec nos partenaires dans la rgion, ainsi que la communaut internationale et les Nations unies, pour faire en sorte d'enquter sur cela aussi efficacement et aussi rapidement que possible".

Un attentat s'est produit hier dans un commissariat de police Benghazi, dans l'est de la Libye, causant d'importants dgts matriels, mais sans faire de victimes, a annonc une source au sein des services de scurit de cette ville. "L'explosion a endommag une grande partie du btiment. Un engin explosif a t sans doute jet sur le commissariat", a indiqu cette source. "Heureusement que les officiers et les policiers taient dans une autre partie du btiment. C'est grce cela qu'il n'y a pas eu de blesss", a-t-elle ajout. "Nous sommes accourus dehors aprs l'explosion, mais nous n'avons trouv personne", a indiqu un policier qui tait prsent sur les lieux. Benghazi a t le thtre de plusieurs attentats et d'une vague d'assassinats ces derniers mois.

Le rglement des conflits en Afrique en dbat

NATIONS UNIES

NORMALISATION DES RELATIONS AVEC LE KOSOVO

DIFFREND FRONTALIER ENTRE LE CAMEROUN ET LE NIGERIA

e Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, M. Sad Djinnit, s'est flicit vendredi de l'annonce, par le Cameroun et le Nigeria, de la mise en uvre de l'Accord de coopration transfrontalire en matire de scurit. Pour le diplomate algrien, qui prside galement la Commission mixte Cameroun-Nigeria, ''le terrorisme se nourrit autant de l'absence de perspective de dveloppement que de

Sad Djinnit salue l'accord

L'accord approuv par le parlement serbe

Laccord en vue d'une normalisation des relations de la Serbie avec le Kosovo, paraph le 19 avril Bruxelles, sous l'gide de l'UE, par les Premiers ministres serbe et kosovar, a t approuv vendredi par le parlement serbe, par un vote intervenu tard dans la soire. Cet accord, dnonc par les ultranationalistes serbes et les Serbes du Kosovo, a t soutenu par une trs large majorit dans une Assemble qui compte 250 dputs. L'Assemble nationale serbe tait appele donner son soutien l'action gouvernementale et ne votait pas sur le contenu de l'accord lui-mme. Ainsi, sur 203 dputs prsents, 173 ont vot en faveur de cet accord, 24 ont vot contre et six lus se sont abstenus.

l'insuffisance des moyens que rclame la surveillance des frontires''. Par ailleurs, il a signal avoir adress rcemment les demandes de financement aux partenaires afin de favoriser l'intgration sociale et conomique des populations frontalires de ces deux pays africains. Ce programme, a-t-il poursuivi, a l'ambition d'tre compatible avec le dveloppement de relations de bon voisinage et d'une socit ouverte, prospre et dmocratique.

Publicit

LAssemble gnrale de l'ONU a dbattu, vendredi, du rglement des conflits sur le continent africain, un mois de la clbration, Addis-Abeba, du cinquantenaire de lOrganisation de lunit africaine (OUA), cre en 1963 au lendemain de lindpendance de nombreux pays africains, et remplace par lUnion africaine(UA) en 2002. Lors de ce dbat, le secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Kimoon, sest flicit de la coopration croissante entre le Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine et le Conseil de scurit de lONU. Se flicitant aussi des progrs conomiques et sociaux raliss en Afrique au cours des cinq dernires dcennies, il a not que sur les 10 pays dont le taux de croissance est le plus lev dans le monde, 7 se trou-

vent dans le continent africain. Par ailleurs, le prsident de la Guine quatoriale, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et plusieurs ministres et autres reprsentants dtats membres de l'ONU ont soulign la ncessit de renforcer la coopration entre lONU et les organisations rgionales africaines, et en particulier entre le Conseil de paix et de scurit de lUnion africaine et le Conseil de scurit de lONU. ''LAfrique doit rejeter laide des pays qui lui tendent la main sous prtexte de laider, alors quils agissent en ralit comme dtonateurs de linstabilit politique du continent'', a prvenu le prsident de la Guine quatoriale, avant de dnoncer les ''solutions imposes'' de lextrieur qui ignorent ''lessence culturelle'' des peuples africains.

'Irak fait face une vague de violences qui a fait plus de 200 morts en cinq jours, faisant craindre un retour du conflit confessionnel, alors que le Premier ministre Nouri ElMaliki a estim hier que ces troubles sont provoqus "de l'extrieur". Les violences se sont poursuivies samedi avec la mort de cinq soldats des renseignements irakiens et cinq membres d'une milice anti-Qada, tus dans des attaques distinctes, selon la police et des sources mdicales. Une de ces attaques s'est produite Ramadi, l'ouest de Baghdad, lorsqu'un groupe de soldats conduisait prs du site o des manifestants organisent depuis plus de quatre mois un

Plus de 200 morts en cinq jours

CRAINTE D'UN NOUVEAU CONFLIT CONFESSIONNEL EN IRAK

sit-in pour rclamer le dpart de Nouri El-Maliki, quand ils ont t arrts par des hommes arms. Les soldats ont ouvert le feu et bless l'un d'eux, dclenchant des accrochages qui ont fait quatre morts et un bless parmi les soldats, a expliqu un colonel de la police et un mdecin. Dans une autre attaque, des hommes arms ont tu un soldat et bless un deuxime dans le mme secteur, selon les mmes sources. Au nord de la capitale, des hommes arms ont tu cinq miliciens anti-Qada lors d'une attaque contre un point de contrle de leur milice, Sahwa, au sud de Tikrit, d'aprs un autre colonel de police et un mdecin.

La finalisation du projet de Constitution de nouveau retarde

TUNISIE
Le rapporteur gnral de la Constitution l'Assemble nationale constituante (ANC), Habib Khedher, a indiqu vendredi que la finalisation du projet de Constitution de la Tunisie prvue samedi a t de nouveau retarde la demande du groupe d'experts procdant une rvision du texte. "Les experts ont demand prolonger leur travail jusqu' mercredi, ce qui a provoqu un lger retard dans la finalisation du projet de la Constitution", a expliqu M. Khedher, dput du parti islamiste Ennahda au pouvoir.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 59/2013/U.1/G/5e RM

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Travaux de rfection des blocs en TCE + VRD au profit de la brigade EL OSFOR /GT TAREF. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

5 REGION MlLITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres fixe 180 jours.
ANEP 519226 du 28/04/2013

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 59/2013/U.1/G/5e RM

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Les laboratoires Lad-pharma ont organis, hier, lhtel El-Aurassi, une journe durant, un sminaire national sur le pied diabtique et son traitement par lhyberprot-p, seule alternative ce jour, soutient-on, mordicus, pour le traitement de lulcre du pied diabtique et la prvention de son amputation

Comment viter lamputation ?

TRAITEMENT DU PIED DIABTIQUE

Socit

15

n fonction des donnes pidmiologiques dont disposent les spcialistes il est loisible daffirmer hlas quil sagit dun problme de sant publique. Et qu ce titre il mrite donc toute la sollicitude voulue. Et comme pour toutes les autres maladies rputes endmiques mieux vaut prvenir que gurir. Dabord parce quen termes de cot pour la collectivit mieux cette pathologie est dpiste temps, moins elle sera coteuse. Do tout lintrt de prendre ce mal en amont. Autant par les techniciens et autres experts eux-mmes que par une large sensibilisation concerte et relaye par les mdias comme de juste. Ensuite et ds linstant o le patient sait quoi sen tenir autrement dit mieux il est inform moins les risques de gangrne et damputation sont importants. Car au final cest ce quil convient justement dviter tout prix sinon tout le moins de limiter. Dautant plus que sagissant particulirement de lulcre du pied diabtique il faut savoir que 15% des diabtiques prsentent un ulcre au pied lchance 2025. Tandis que pas moins de 300 millions de personnes seront atteints de cette maladie du sicle. Raison de plus pour rester constamment vigilants et installer un peu partout les

fameuses sentinelles. Indpendamment videmment de lincontournable heberprot-p traitement rput efficace prconis donc pour les soins appropris du pied diabtique ischmique ou neuropathique au stade 3 et 4 de la fameuse classification de Wagner. Celle-ci pour rappel se dcline en cinq stades : le stade zro sans ulcration, le stade 1 caractris par une

profondeur ne dpassant pas la peau, le stade 2 marqu par latteinte du tendon et / ou de la capsule articulaire, le stade 3 par latteinte osseuse, le stade 4 par la gangrne sche ou humide outre la cellulite et enfin le stade 5 qui se distingue par une gangrne extensive. Autant donc sur le plan de la mdication attaquer le mal la racine et non en phase finale o la gangrne

devient invitable voir irrversible. Pour en revenir au traitement par heberprot-p, il convient de souligner que ce mdicament qui a fait ses preuves selon moult spcialistes ne serait-ce que par le fait quil diminue le temps de cicatrisation, tout comme on lui prte volontiers lautre vertu de rduire le nombre des interventions chirurgicales et surtout de rduire le risque damputation des

membres infrieurs chez les patients diabtiques. Bien entendu nombre de patients et mme les profanes au demeurant sont soucieux comme de juste de connatre la posologie ou mode dadministration de ce remde ; qu cela ne tienne : ladministration est intra lsionnelle et pri lsionnelle et, ce, raison dune injection trois fois par semaine. Quant la dure du traitement il nest pas inutile de prciser que les infiltrations sont maintenues jusqu granulation complte de la lsion pendant une dure de 5 8 semaines maximum de traitement. Enfin et sans doute par souci dthique et de dontologie Ladpharma adresse aux patients cette ncessaire mise en garde : le traitement doit tre ralis par un personnel spcialis dot dinstallations diagnostiques ncessaires outre lexprience suffisante dans le traitement du pied diabtique. Car les solutions dilues dheberprot-p doivent tre imprativement administres immdiatement aprs leur prparation, tandis que le flacon une fois ouvert doit tre utilis dans les 24 heures qui suivent. Voil pour lessentiel du traitement du pied diabtique A. Zentar

Ph. : Nesrine

Un phnomne qui prend de lampleur

VOL DE VOITURES

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

a scurit est-elle en passe de fuir nos cits ? Cest en tout cas ce que pensent une bonne partie, si ce nest pas la totalit des habitants des cits. En effet, la hantise de trouver sa voiture ampute de rtroviseurs, de poste-cassette ou carrm e n t volatilise gagne du terrain, cheznous. Le vol des vhicules fait perdre aux locataires quitude et srnit et certains vont jusqu faire le guet pour viter la mauvaise surprise du matin. Le moindre bruit fait mme sursauter les propritaires de vhicules qui ont fini, bon gr, mal gr notamment, en labsence de gardiens de parkings au niveau de certains quartiers, dormir, dun il demi ferm. Cest mme devenu une tradition, voilant ainsi toute lactualit. La peur sempare de tous ceux qui se rveillent chaque jour, sous le choc dun voisin, victime dun cambriolage de sa voiture. La rumeur court, court parlant de deux, cinq ou sept voitures visites par des voleurs, la nuit passe. Dans certaines cits, cest la course vers les antivols et lalarme auto ; quipements devenus in-

contournables y compris pour les rcalcitrants. Aujourdhui, le phnomne du vol des voitures prend de lampleur dans nos cits qui ne sont plus ce quelles taient, il faut lavouer. Pas moins de 25 vols de voitures ont t enregistrs quotidiennement par les services de scurit. Ce flau, en effet, donne du fil retordre la gendarmerie et sret nationales qui dcouvrent tous les jours que dieu fait, des rseaux spcialiss dans ce crneau. Face des rseaux qui semblent bien structurs, les propritaires des vhicules sont le plus souvent dsarms. Et de plus en plus, recourent la location de garages. Dautres se voient carrment contraint de contracter systmatiquement des assurances vol. Une lutte sans merci est certes mene par les services de scurit mais des rseaux trs rods continuent semer la terreur dans bien de quartiers de lAlgrois. Les units de la GN ont relev, titre illustratif, 1.102, dont 487 cas de vols de vhicules, en milieu urbain et 615 autres en rase campagne. Samia D.

utant le micro que le macro environnement constituent un sujet de proccupation relle des pouvoirs publics. Et ce quand bien mme, il reste encore faire en ce domaine si sensible et prioritaire pour le moins puisquil touche directement la vie du citoyen. Qui luimme est en partie responsable de la dgradation de ce mme environnement par son incivisme maintes fois dcri. Car il est trop facile de jeter la pierre aux seuls pouvoirs publics lorsque soi-mme on se permet, toute incivisme bue nest-ce pas, de balancer des poubelles par le balcon sinon de les jeter l o cest plutt contre indiqu. A cet gard il ny a qu faire un tour dans nos cits pour se rendre compte de visu de toutes ces ngligences coupables. Et dont la collectivit en ptit forcment par la logique implacable de leffet boomerang. Ainsi lorsquun enfant voit ses propres parents et autres adultes ou supposs tels se moquer comme de leur premire chemise de la protection et du respect de lenvironnement comment voulez-vous alors que la progniture ne prenne point mauvais exemple sur eux ? Dailleurs les autorits en charge de la protection de lenvironnement lont rpt tout rcemment au cours dune visite dinspection et de travail Chleff toute action quelle que soit sa nature ne pourra rellement aboutir quavec une adhsion pleine et responsable du citoyen. En effet et cest valable pratiquement pour tous les autres

La vie en vert

ETABLISSEMENT DES PERSONNES GES DE BAB EZZOUAR

n hammam a t inaugur hier, au niveau de ltablissement des personnes ges de Bab Ezzouar (Alger) par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition de la femme, Souad Bendjaballah, loccasion de la clbration de la journe mondiale des personnes ges. La ralisation de ce hammam, permet aux pensionnaires de ltablissement de

bnficier de conditions dhbergement davantage meilleures, a t finance par lAssemble populaire de la wilaya dAlger, a indiqu Mme Bendjaballah. Equip de toutes les commodits, ce hammam vient sajouter aux installations dont dispose ltablissement qui accueille 151 pensionnaires (hommes), venus des 48 wilayas du pays. Mme Bendjaballah sest flicite en outre du

Inauguration dun hammam

domaines de la vie publique bien que la question ici se pose avec davantage dacuit, rien de bien significatif ne saurait tre envisag au plus haut niveau des instances dirigeantes si le citoyen nadhre pas une dmarche essentiellement pdagogique au demeurant puisque en prise directe avec son quotidien. Est-il besoin de rappeler par ailleurs que cette priorit pour les pouvoirs publics ne manquera pas de connatre un aboutissement concret par le biais de la promulgation en 2002 de la loi portant protection de lenvironnement. Or et tous les juristes vous le confirmeront : la loi est gnrale, neutre et impersonnelle. En clair cela signifie quelle sapplique partout et tous sans se soucier du statut et ou du rang social des membres de la collectivit, quon se le dise Dautant plus que toute une panoplie a t mise en branle pour confrer un contenu concret ce dispositif lgislatif imposable tous encore une fois. A cet gard il y a lieu de souligner tou-

jours concernant le dispositif et larmature prconiss par les pouvoirs publics pas moins de 112 CET ou centre denfouissement technique seront oprationnels au prochain exercice soit en 2014 Tout ceci avec pour objectif vident court terme pour paraphraser le secrtaire dtat charg des questions environnementales de dvelopper davantage lindustrie de rcupration, le recyclage et la valorisation des dchets. Ceci est si v rai que sous dautres latitudes ce crneau fait vivre des milliers voir des millions de familles. Autre proccupation vitale des pouvoirs publics rpercute par sa reprsentante es qualit la ncessit de veiller la prservation de la nappe phratique contre lventuelle infiltration de lexivitats, c'est--dire toutes les impurets et dchets susceptibles de par leurs composants de polluer la nappe phratique. Dautres spcialistes de la question parlent plutt dun dchet liquide issu de lenfouissement des dchets inertes. En tout tat de cause ne jouons pas sue les mots ou concepts le plus important tant une volont politique dclare de combattre ce phnomne si prjudiciable et si coteux. En attendant que toute la socit civile se mobilise aux fins dveiller les consciences et de contribuer autant se faire que peut assainir notre environnement et lexpurger de toutes ses salets. Dont acte A. Z.

partenariat efficace avec lAPW dAlger, encourageant ainsi toutes les institutions, entreprises et mes charitables apporter leurs aides aux diffrents centres daccueil des personnes ges. Ltablissement qui occupe une superficie de trois hectares dispose de sept blocs dhbergement et dune infirmerie. Par ailleurs, la ministre a indiqu, dans une dclaration la presse, que la prise

en charge des personnes ges a toujours constitu une proccupation majeure des pouvoirs publics, faisant observer que la population du troisime ge (60 ans et plus) reprsente 7,6 % (2,531 millions de personnes ges) du nombre total de la population et ce taux devrait dpasser les 40 % en 2025.

Dimanche 28 Avril 2013

16 EL MOUDJAHID

Le Centre culturel algrien Paris a accueilli jeudi soir la neurologue Soraya MedjeberBenyells, venue parler de son pre, mdecin et moudjahid, et de l'ouvrage qu'elle vient de lui consacrer : "Un mdecin d'Oran dans la guerre de libration".

Le rcit de la gnration d'aprs

LITTRATURE ET GUERRE DE LIBRATION
dans un pays o des tmoins d'une poque s'en vont, sans laisser de trace visible, Soraya Mdjeber-Benyelles, la fille du Dr Mdjeber, vient d'apporter sa pierre, avec le rcit qu'elle vient de publier (2). C'est de cet homme exceptionnel, n en 1926, et dcd en 2005, que Soraya, sa fille, est venue parler, avec son plus rcent tmoignage d'amour filial, un livre (1) sur ce pre de famille modle, et patriote exemplaire. Revisitant le pass de Thami Mdjeber, l'auteur a voqu la prise de conscience de ce fils de paysan, devant la pauprisation, et la famine, dans les campagnes. Comment sont nes et ont grandi ses convictions nationalistes, notamment au contact de l'un de ses cousins, Mohamed Sahnoun. Ds le dclenchement de la lutte arme, ce fils de notable choisit son camp, celui de son peuple qui combat pour sa libert, et pour son indpendance. Il sillonne alors les maquis et les hpitaux clandestins de l'A.L.N., soignant des blesss et dispensant les premiers cours de secourisme aux combattants et assimils. Le rseau dans lequel il active est dirig alors par un certain Hadj BenAlla, l'un des hommes cls de l'Algrie d'aprs l'indpendance. En 1957, Thami Mdjeber est arrt, en mme temps que des dizaines d'autres membres de son rseau. Le colonialisme qu'il avait appris connatre et dtester travers la misre et les souffrances de ses compatriotes va lui montrer un visage encore plus hideux, celui de la torture. Outre les exactions physiques, le jeune mdecin dcouvre aussi la torture morale que constitue, pour tous, le dpart l'aube des condamns mort, vers la guillotine, ou le peloton d'excution. Cette priode constitue d'ailleurs la partie centrale du rcit que Soraya a construit avec les notes que son pre prenait au jour le jour, comme un journal de condamn mort dans la "cellule 13", baptise "Al-Kahra". Elle avouera, en passant, que c'est la partie de son livre qui a t la plus pnible crire, en raison des drames et des souffrances, vcues par son pre et par ses compagnons de dtention. Libr, au bout de deux ans de dtention, Thami Mdjeber reprend son mtier de mdecin, et ses activits clandestines, mais le danger rde autour de lui. Il se savait surveill par les ultras, mais ce n'est que plus tard qu'il dcouvrira qu'il tait sur la "liste rouge" des

Culture

Tant attendu par ses fans algriens, l'humoriste franais d'origine marocaine, Jamel Debbouz, a anim, vendredi soir, pour la premire fois depuis le dbut de sa carrire, son ultime one-man show sous le chapiteau de l'htel Hilton Alger, le lendemain de son passage lhtel Mridien dOran.

Des confessions humoristiques

TOUT SUR JAMEL DE DJAMEL DEBBOUZ AU CHAPITEAU DU HILTON
bouze se dvoile comme jamais. Il raconte tout aux Algriens pour cette premire rencontre sous le signe des confessions humoristiques. Beaucoup de choses depuis lanne 2004, des propositions de cinma (Indignes et Hors-la-loi de Rachid Bouchareb ; Poulet au prunes de Marjane Satrapi et Vincent Paronneaud, Parlez-moi de la pluie dAgns Jaoui), lacquisition dun thtre sur le boulevard Bonne-nouvelle o il cra le Comdy Club, beau laboratoire de la vanne et do sortiront Thomas NGijol et Fabrice Ebou, la dfaite de la Gauche et de Sgolne Royal en 2007 et surtout son mariage avec la journaliste Mlissa Theuriau en 2008, et la naissance de ses deux enfants. Tout cela, toutes ces tapes, se retrouvent, en toute logique, dans un spectacle de 90 minutes, o Jamel semporte, crie, bouge, danse, saute, se vautre, boit beaucoup deau, transpire, mouille sa chemise, et tend la main son public, mdus et totalement sduit. Et les vannes ! Force est de constater quelles nont plus rellement la force dantan, sans doute due labsence de Kader Aoun, compagnon invtr, gagman, metteur en scne de Jamel depuis ses dbuts jusqu la sparation durant lanne 2009. "Tout sur Jamel" dispose dun emballage magique, dintitules judicieuses (lenfance de Jamel, la rencontre avec le thtre, les rapports filiaux avec la figure paternelle), mais les sayntes sessoufflent assez rapidement. La gestuelle de Jamel est toujours prsente, sorte dhomme-lastique, qui arrive prendre possession de la scne, en y insrant des soubresauts humoristiques. Mais, trs vite, on sent un certain dcalage entre ce corps impatient et la profusion simpliste du gag, de textes joliment crits, mais nayant aucune porte comique. Une sorte de dsquilibre tenace, qui, au demeurant, na pas lair de desservir Jamel, qui sort dune tourne aussi radieuse que russie. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

17

A
personnes liquider. Un jour, en jetant un regard discret par la fentre de son cabinet, il aperoit des "pieds noirs", arms attendant sur le trottoir d'en face qu'il sorte de l'immeuble pour l'abattre. Avec deux membres de son rseau, il russit quitter les lieux, habill comme eux d'une kchabia, et coiff d'un chche. Aprs cet pisode, quelques voix se sont exprimes dans la salle, sous la forme de tmoignage ou d'hommage au Dr Mdjeber, telle cette ancienne "pied- noir" d'Alger qui a racont la vie infernale dans les "quartiers europens", pris en otage par l'O.A.S. Une autre a fait l'loge du mdecin, Thami Mdjeber, "qui avait soign toute sa famille Oran". L'crivain Yasmina Khadra est intervenu, lui aussi, pour raconter comment Thami Mdjeber et lui avaient t sollicits pour crire un livre deux mains, sur le quartier des condamns mort, l'occasion du 30me anniversaire de la Rvolution. Lors de la premire rencontre avec l'crivain, il avait dcid de s'effacer par modestie, et de laisser Yasmina Khadra, le soin de rdiger l'ouvrage. C'est ainsi que naquit "El-Kahra, cellule de la mort", inspir de l'exprience personnelle de Thami Mdjeber, et sign du vrai nom de l'crivain Mohamed Moulessehoul. Prsente dans la salle en mme temps que l'un de leurs deux frres, la grande sur de Soraya prcisera quant elle que Thami Mdjeber n'avait dcid de quitter Oran que lorsque sa propre maison a t plastique. Les ultras s'en taient d'abord pris son cabinet, mais il avait quand mme continu. Puis un jour, ils avaient dpos un engin pig sur le rebord extrieur de la fentre de la salle de bain, que leur grand-pre venait juste de quitter, chappant ainsi une mort quasi certaine. Les enfants aussi auraient connu un sort funeste s'ils n'avaient pas t mis au lit, plus tt, l'tage. "C'est cet attentat contre la maison familiale qui a dcid mon pre partir, a-t-elle dit. Puisqu'ils s'en prennent maintenant mes enfants, la seule issue c'est de quitter le pays", aurait-il confi ses proches. C'est sur cette note mouvante, celle de deux surs communiant dans le mme souvenir que s'est termine cette soire, consacre l'une des grandes figures, trop peu connues, de la rvolution algrienne. Salah AREZKI (1) "Le fils du fellah" (1961), "Face au mur" (1981), "Les jumeaux du maquis" (1983). (2) Soraya Mdjeber-Benyelles : "Un mdecin d'Oran dans la guerre de libration". ditions l'Harmattan (2012). Paris.

e Dr Thami Medjeber n'est pas un inconnu pour les Algriens qui ont vcu la guerre de libration nationale. Il s'est fait connatre, d'abord auprs de ses compagnons de combat, en les soignant dans les maquis, et en endurant les affres de l'emprisonnement avec un grand nombre d'entre eux. Puis, homme de devoir, il a entrepris d'accomplir un autre, sans doute plus difficile, le devoir de mmoire, celui de raconter son parcours de moudjahid. Entre son parcours de mdecin des maquis et de tmoin d'une poque, voire d'une pope, il a vcu la vie d'un soldat dmobilis, soucieux seulement de retrouver sa famille, et sa vie d'antan. Il aurait pu, aurol de son prestige, prtendre de plus hautes et plus gratifiantes destines, mais il a eu la sagesse et l'humilit d'viter toute tentation. Au moment o nombre de ses compagnons se lanaient dans la politique et occupaient les institutions locales et nationales, il s'est retir sur la pointe des pieds. Il n'avait pas eu se souvenir qu'il tait mdecin, puisqu'il ne l'avait jamais oubli, et c'est naturellement qu'il reprendra la blouse blanche, le seul uniforme qui lui allait. La fonction de mdecin lgiste qu'il a exerce, aprs l'indpendance, Oran, ne l'a pas dtourn du rle qu'il pensait devoir jouer dans la cit, celui de transmettre son exprience et sa science aux jeunes gnrations. ceux qui n'avaient pas connu la guerre de libration nationale, il a ddi la somme de ses engagements, travers trois ouvrages, qui sont en quelque sorte son testament (1). "Le fils du fellah" (1961), "Face au mur"(1981) et "Les jumeaux du maquis"(1983). A cet difice, somme toute assez exceptionnel

NOTES DE LECTURE

prs avoir cri Bonsoir Montral et il y a quelques jours, un tonitruant Bonsoir New York , Jamel Debbouze, le "prince" du stand-up sest rserv une autre date dans cette tourne gigantesque. Oran et Alger ont t maisons et comme nimporte quel locataire qui se respecte, Debbouze a habit les lieux en sympathisant au possible avec son voisinage. Six ans aprs son dernier spectacle 100 % Debbouze , le fauteur de troubles de lhumour franais revient sa discipline de prdilection : le one-man show. Dans ce dernier drle et mouvant, Jamel Debbouze se dvoile comme jamais. Il raconte tout aux Algriens pour cette premire rencontre sous le signe des confessions humoristiques. Il est certain quAlger est tomb sous le charme de cet hurluberlu indispensable. A 5.000 dinars le billet, le chapiteau de l'htel Hilton a accueilli plus de 2.700 spectateurs qui nont pas cesss de rire depuis le dbut de son apparition sur la planche. Aprs le correct Jamel en scne (1999) et lhilarant Jamel 100 % Debbouze (2004), le troisime spectacle baptis "Tout sur Jamel", revient sur le parcours, le quotidien, les doutes et joies de cet artiste entre 2004 et 2011. Dans ce one-man show drle et mouvant, Jamel Deb-

Jamel Debbouze a exprim sa satisfaction de se produire en Algrie avec beaucoup de plaisir . Je suis trs fier et trs heureux. Cest comme une libration de venir jouer ici dans ces conditions professionnelles et artistiques , a-t-il dclar, lors dune confrence de presse, organise quelques heures avant le dbut de son spectacle vendredi soir. Jai le sentiment davoir gagn une bataille, celle de la libert dexpression , at-il ajout. Se produire en Algrie, selon lui est un peu plus symbolique quailleurs , soulignant : On sait ce que vous avez travers. Rpondant une question sur les formalits pour son sjour en Algrie, l'humoriste franais a dclar quil

Jamel Debbouz : Je reviendrai quand vous voulez, gratuitement, si tout le monde en profite
navait eu aucun problme venir se produire en Algrie. Je vous assure que je nai eu aucun problme venir en Algrie, jamais ! Jai obtenu le titre de sjour en un temps record, 17 minutes je crois (...) jaurai d chronomtrer a-t-il lanc lors dune confrence de presse lhtel Hilton (Alger), quelques heures avant le dbut de son spectacle "Tout sur Jamel". De son ct, M. Areslane Boutemen, Directeur de Think Bok, l'agence organisatrice de l'vnement, a prcis que les autorisations ne sont pas spcifiques tel ou tel artiste, mais elles sont ncessaires pour tous les spectacles . Sagissant du tarif du ticket dentre ses spectacles, fix 5.000 DA, il a assur : Sa-

chez, sans dnigrer lAlgrie, quon a vendu ce spectacle beaucoup moins cher que partout ailleurs , tout en dplorant le manque de salles et de sponsors en Algrie. Il y a les cots de production que je ne connais pas et surtout la petitesse de la salle, on joue dans un chapiteau quand mme ! Nous avons rencontr le mme problme lors de notre tourne dans certains pays africains, dont le Sngal , a-t-il soulign. Assurant que son objectif tait de remplir les esprits et les curs, et non les poches , Djamel a prcis : Je prends des cachets plus que respectables au cinma. S. O.

Lhistoire au fil des tmoignages

AU CUR DE LA BATAILLE DALGER PAR BRAHIM CHERGUI

Publicit

omme la vie, lhistoire nest pas toujours un long fleuve tranquille, elle est faite souvent a posteriori de dclarations rebondissantes de la part de certains acteurs qui ont particip par leur action tmraire des hauts faits darmes et qui furent, aprs la guerre de libration nationale, lobjet de calomnies et de rumeurs trompeuses. Loin dtre caractrise par la linarit, lhistoire vnementielle sans le tmoignage de ceux qui furent intimement mls elle peut tre tronque et truffe de contrevrits qui sont souvent lapanage des vainqueurs. Il importe alors que les faits soient rtablis dans leur entire vrit pour donner une image claire dune vrit historique qui est en train de scrire depuis quelques annes. Le livre publi aux ditions Dahlab par le moudjahid Brahim Chergui, en collaboration avec les journalistes Mouloud Ben Mohamed et Hamid Tahri, vient clairer nos lanternes sur le droulement dun chapitre des plus marquants de la guerre de libration nationale, savoir la bataille au cur de la capitale appele alors zone autonome, qui fut le thtre le plus sanglant dun affrontement entre les combattants algriens et les forces coloniales, une confrontation dcisive qui devait signer la capitulation des Franais et lentre de lAlgrie dans une nouvelle re comme une premire naissance tant attendue. Cette publication que nous avons parcourue avec attention nous livre, travers le parcours politique de Brahim Chergui, certains secrets sur le processus de lutte radicale des militants qui se sont rangs sous la bannire du FLN avec en toile de fond le cheminement du mouvement nationaliste depuis la cration du PPA (Parti du peuple algrien) puis du MTLD (Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques) en passant par les vnements du 8 mai puis la cration de lO.S (Organisation

spciale) : Louvrage que nous prsentons aujourdhui est dun apport substantiel lcriture de lhistoire de lAlgrie contemporaine. Cest un tmoignage riche et vivant sur une longue priode du mouvement national et de la rvolution , crit Zahir Ihadadden dans sa prface. Brahim Chergui qui est n en 1922 Ain El-Khadra, un village situ entre MSila et Barika, est issu dun milieu dagriculteurs. Il grandit Biskra puis se rvle tre un militant chevronn du PPA et du scoutisme dans la section de cette ville. Dans ce livre, il raconte avec force dtails son itinraire sous la forme dinterviews quil a accordes aux journalistes, des tmoignages o il revient sur les diffrentes pripties de son activit. Le PPA fut pour Si Brahim une vritable cole de formation dans laquelle il fera dimportantes rencontres ds 1942 notamment avec le chahid Mohamed Larbi Ben-Mhidi et le docteur Chrif Sadane, une des personnalits les plus minentes du groupe. A travers ses diffrentes mutations en tant que responsable de lOS, une organisation qui avec le PPA uvrait dans la clandestinit comparativement au MTLD qui tait relativement tolr par les autorits coloniales, il se retrouve en contact avec des figures de la lutte arme qui ont jou un rle dterminant dans la rvolution, limage de Didouche Mourad ou encore Mustapha Ben Boulad. En 1953, il devient chef de la wilaya de Constantine et se retrouve progressivement dans la tche spcifiquement organique qui consistait tendre la future structure du FLN dans la capitale, une zone stratgique et politique qui fonctionnait sous lgide du CCE. On retrouve dans ces lignes la description des leaders charismatiques de la rvolution : Sil fallait caractriser Ben Mhidi en quelques mots, je dirai quil avait t lhomme des grandes convictions, tendu par un idal

patriotique ardent et ombrageux. Dun abord facile, le personnage rayonnait de vivacit et de chaleur () Abane tait assurment dune trempe exceptionnelle. Tous ceux qui lont approch ladmettent, mme si en retour ils lui reprochent une franchise trop brutale et un ton incisif. Si la bataille dAlger est dcrite dans les moindres faits jusqu larrestation de Ben Mhidi sur les hauteurs de la rue Dbussy, il nen demeure pas moins que le moudjahid Si Brahim, dune nature rserve et trs peu enclin accorder des entretiens aux journalistes, a rompu le silence depuis lanne 2005 o il sest entretenu avec des responsables du quotidien Le jeune indpendant en France, puis travers ce livre o il se confie cur ouvert sur les allgations les contre-vrits de lhistoire dont nous parlions plus haut qui depuis lindpendance laccusent davoir dnonc aux parachutistes franais Larbi Ben Mhidi. Preuves lappui, il explique que les militants algriens taient alors entrans lventualit dune arrestation et au devoir de silence, mme sous les pires tortures et en dernier lieu affirme quil tait dans limpossibilit de le faire puisquil fut arrt 24 heures aprs larrestation de Ben Mhidi qui selon le tmoignage du colonel jacques Allaire contact en France par Mouloud Ben Mohamed, contredit les calomnies profres lencontre de Si Brahim. Le lecteur pourra dans ce livre dcouvrir par ailleurs linterview accorde ce mme journaliste par Marcel Bigeard qui lucide la sombre affaire de cette arrestation qui fut le fruit dun hasard et les derniers moments de Larbi ben Mhidi qui fut atrocement tortur par Aussaresse et pendu dans une villa la campagne puis dplac en ville pour maquiller sa mort en suicide. Lynda Graba
El Moudjahid/Pub du 28/04/2013

Dimanche 28 Avril 2013

28
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3401
PRIODIQUE LUDE A LS

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3401
1
I

10

II

III

IV

VI

BIEN ROUL DE MME LONGITUDE

VII

VIII

IX

EST SUR TERRE EN TITRE

STATION RUSSE PRIODE

FOND DE BOUTEILLE MOUILLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Intoxication par le plomb II-Amoncellent-Engrais azots. III-Longue priode difficile. IV-Coutumes- Va avec lui-Siffl. V-Soulagerai un mal. VI-Ngation- Anerie. VII-Souveraine. VIII- Ville dEspagne. Couleur jaune mle de brun. IX-Des Montagnes sud-amricaines. X-Confirme sur le plan professionnelCardinal.
ALLONGEANT FIN DE TIR MENAANT CONFIDENT

SIGNE DE SANT JAMAIS AVANT EN RVE

EN MER IRRGULIRES COMPOS DE NERFS PREMIRE NE

SOT BERN EN MER

VERTICALEMENT
1- Ftes clbres dans la Rome antique. 2-Distraite agrablement. 3-corce de chne -Ville dAlgrie.4-Lichens filamentaux-Carte didentit. 5-Pays fabuleux dAmrique. 6Manque total de talent-Fin de verbe. 7-2e groupe-Pre de Jason. 8Partie de partie -Lave leau. 9-Personnel. Mettre les fondements. 10-Passe le chiffon-Forme davoir.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A M U

TOUT RACONTER COMMODES CONTRACT

MODLE EN ATELIER COORDONNE SOULVEMENT VA EN MER FRQUENTE DES BANCS

JOIE DES BADAUDS UNE SRIE PRIODES

3
T

4
U

5
R

6
N

7
I

8
S

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
A

Grille
3. Raffinage 33. Chauffage 6. Chou-navet 34. Austrit 11. Explosible 35. Gabardine

N 3401

Mot CACH
F A E L G R

A
N

S
N E

U
L

E
T

S
S

15 . Gallique 20 . Souffleur 22 . Osnabrck 23 . Colimaon

I I I

N B E N D I

A N S

E R U P
E

L E M E D L U L E U X T
E

U
I

N G U A L E S G L O B C U L E E X I N E

R
N

E
E

D
O
R

I T
E

A
S

L O T A G E

S
O

T
I
O

I
N
C

12 . Bourrichon 36 . Catarrhal 13. Dcarburer 37. Embossage 24 . Attnuant 25 . Supernova 27 . Transmuer 29 . Eprouvant 30 . Cellulite 1. Ain Benian 26. Circulant 7. Ridicule 2 . Dmlures 28. Pacemaker 8. Pelotage

A E D A L U O M E R T R E N E B D A I F F R T

T L

E M E V

A
L
E

E
R E U S T

G A L L

Q U

B K A C C A
I M A O N
I T M U

R
A

C N I

A D
O

14. Aprs-dner 38 . Dfriche 16. Kidnapping 39. Subalpin 17. Amidonnage 40. Lactation

X O E P

S O U F F L E U R

I R

E
E

P U C R O S N A B R U C K A D L R A E C O L S I
I
T

I M A C O N D N D A P O

A O R R S A T T E N U A N

E A O R L H
I
C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
V

18 . Catarrheux 41. Millenium 19. Compliquer 42 . Parqueter

B D S U P E R N O V A D P N R I T R A N S M U E T N E

3
M I

4
E T
I

5
S

6
T
E

7
R

8
I

9
E

10
L
I

C U

R A P N H Q R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M
A

E D
I
T

N E C N E

21. L-dedans 43. Tidement

N B H R N E P R O U V A N A L O E E C E L L U L L

A E U E

S F

N G U E K F A G E M
I P I N E E I I

E
N

E N R R
I S

D O M P T E U R L G E X R A
I T E G A B I A R D

U D E N C A U I C E

G R E U R C H A U

I
N
I E

T
E
R
E

A
N
N
T

R
V

31. Dompteur 9. Rmoulade 4 . Linguales 32 . Dnigreur 10. Trentime 5. Globuleux

T E R I

I
O N R
U

R
V E L E

N
D
E

R C A T A R R H A L E M B O S

A G E C

RENDRE SOUPLE

D E

F R

C H E
I

U L

B A L L E N

N A T R

L A C T A T

O N M I

U M P

R
S

E
T E

E R

E
S

SOLUTION PRCDENTE : FICTIONNELLE

R E T E U Q R A P T N E M E D E

Canal Algrie
10h30 : Relais (rediff) 11h00 : Sant mag (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ESS-ASO diffr 13h25 : Football - diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Wamba City I (01) 17h00 : Sebaq el madjarate (24) 17h15 : Takder tarbah n131 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Khalti Lalahoum (18) 18h40 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Sur les routes du savoir : Les Algriens en Chine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Farid Khodja : concert 00h00 : Journal en arabe

DIMANCHE

Slection
22h00

Tlvision

CULTURE CLUB
mission culturelle ralise par Hassen Chaker

17h15

Takder tarbah

Prsente par Karim Amiti

Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed Guenaoui. Ralise par Stephan Gilhou. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du dimanche 17 Djoumada Athani 1434 correspondant au 28 avril 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h37 - Icha...........21h04
Lundi 18 Djoumada Athani 1434 correspondant au 29 avril 2013 :

Vie pratique
Avis de prorogation de dlai
B.P. N 112, route de Chraga Rostomia SPA au capital de 110.000.000,00 DA

29

PREFABRIQUE EL-BIAR spa

- Fedjr........................04h20 - Chourouk.................05h56

CONDOLEANCES
Me MOUHOUB, M. BAGHDAD et M. YAGOUB, trs touchs par le dcs du pre de leur collgue M. KADRI Nasseredine, survenu le 24 avril 2013, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 28/04/2013

Les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national et international ouvert n001/PEB/2013, relatif la fourniture d'quipements de production, sont informs que la date de remise des offres est proroge au 12/05/2013 12h00. L'ouverture publique des plis se fera le 13/05/2013 09h30 au sige de l'entreprise sis l'adresse sus-indique.
El Moudjahid /Pub

CNAN Nord SPA annonce que l'avis d'appel d'offres national ouvert N0l/2013 ayant pour objet la location d'un immeuble pour le sige de CNAN Nord SPA Alger, publi dans les quotidiens nationaux : Echab le 02 avril 2013 et El Moudjahid le 04 avril 2013, est dclar infructueux par la commission d'ouverture des plis. Motif : aucun pli reu.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit

ANEP 301895 du 28/04/2013

Location

SOMIZ
Avis dappel doffres national & international ouvert n01/DCO/DIS/13
Socit de Maintenance Industrielle dArzew Spa au capital de 2.900.000.000 DA Holding Raffinage & Chimie

Demandes demploi

ANEP 301857 du 28/04/2013

Jeune homme loue diplme dopticien. Contacter le : 0798 86.11.70

El Moudjahid/Pub du 28/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

La socit SOMIZ SPA lance un avis d'appel d'offres national et international ouvert pour slectionner et qualifier des socits spcialises pour : LA FOURNITURE DCHAFAUDAGES METALLIQUES MULTI-DIRECTIONNELS Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du Dpartement juridique SOMIZ, sis route d'El-Mohgoun - Arzew - Algrie contre le paiement d'un montant de trois mille dinars (3.000,00 DA) quivalent trente euros (30 ). Le paiement s'effectuera la Direction des Finances SOMIZ. Les soumissionnaires doivent adresser, dans une premire tape, leur offre technique accompagne des pices justificatives qui figurent dans le cahier des charges. L'offre doit tre transmise en un (01) exemplaire sous double pli ferm et anonyme dans un dlai de quarante-cinq (45) jours compter de la date de parution du prsent avis dans le BAOSEM et dans les journaux El Moudjahid et El Djemhouria. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne portera que les mentions ci-dessous : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATlONAL OUVERT N01/DCO/DIS/13 OFFRE TECHNIQUE (Ne pas ouvrir) Adresse : BP 28 route d'El-Mohgoun - Arzew Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une priode de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres techniques.

El Moudjahid /Pub

ANEP 00466 du 28/04/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire GESTOUR ENTREPRISE DE GESTION TOURISTIQUE DE GHARDAIA SPA au capital de 52.000.000.00 DA R.C. n0862029/ B/97 Identification fiscale : 098 347 01 000 5834002

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dattribution provisoire du march

de la Consultation restreinte N06/EGTG/2012
LEntreprise de Gestion Touristique de Ghardaa donne attribution provisoire du march relatif la consultation restreinte n06/EGTG/2012 portant : Slection d'un Bureau d'Etudes pour la ralisation des tudes et du suivi des travaux pour l'htel Marhaba -Laghouat Attributaire : BET HACHICHI Montant du march : 18 500 000.00 DA/TTC Dlai de ralisation (tude et suivi) : 15 mois NIF : 197116090060142 Tout soumissionnaire contestant ce choix provisoire ainsi ralis dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse pour procder au dpt de son recours auprs de la Direction Gnrale de l'E.G.T. Ghardaa Sige social : Htel Mzab [ex-les Rustumides) BP n374 CTR - GHARDAIA
El Moudjahid /Pub

Sige social : Htel M'zab (ex-les Rustumides) BP n374 CTR - GHARDAIA Tl. : 029 88 09 07/029 88 93 28 Fax : 029 88 04 62 E-mail : siegeegtg@yahoo.fr

ANEP 209 du 28/04/2013

Conformment au dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'entreprise ORFEE Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n11/0RFEE/DG/2012 relatif la fourniture de deux (02) presses hydrauliques pour emboutissage produits en acier inoxydable, que l'appel d'offres t provisoirement attribu comme suit :
Fournisseur HYDRAULICO Intitul (2) presses hydrauliques Montant (HT) 1 165 810,00 euros Note technique 52.5/60 Critres de choix Offre moinsdisante

Avis dattribution provisoire de march

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa filiale du groupe BCR NIF : 000135072340280 EPE au capital social de 760 000 000 DA

Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aidecuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77 0o0 Licenci en anglais ayant exprience comme interprte (gnral) cherche emploi dans une socit nationale ou multinationale. Tl. : 0659 41.15.29 0o0 Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMC-XHTML-CSS PHP) Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90 0o0 Pre de famille srieux, possde vhicule, cherche emploi comme chauffeur dans secteur priv, public ou chez particulier. Tl.: 0554.29.26.43
El Moudjahid/Pub du 28/04/2013

ANNIVERSAIRE

Les soumissionnaires dsireux de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont pris de se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter de la publication du prsent avis. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission d'agrment des marchs de la socit ORFEE, dans un dlai de dix (10) jours qui suivent la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux.

Hier, 26 avril 2013, mon cher et adorable petit prince ador GARI Samy a souffl sa 6e bougie. En cette heureuse occasion, ton papa et ta maman te souhaitent un trs joyeux anniversaire, une longue vie pleine damour, de sant et de prosprit. A tes 100 ans, inchAllah, Samy ! Papa et maman qui tadorent et te font pleins de clins et de bisous.

El Moudjahid /Pub

ANEP 301862 du 28/04/2013

Dimanche 28 Avril 2013

30

Le club dAfak Relizane de football fminin a conserv son trophe pour la quatrime anne conscutive, suite sa large victoire, vendredi au stade Brakni de Blida, en finale de la coupe dAlgrie contre le FC Constantine avec un score de (5 0).

Afak Relizane conserve son trophe devant le FC Constantine

COUPE DALGRIE DE FOOTBALL FMININ (SENIORS)
minute) Sabrina Moussaoui a encore une fois trouv le chemin des filets. Un but qui a assomm les joueuses constantinoises, venues, pourtant, prendre leur revanche sur lquipe relizanise qui les a battues lors de la finale de lexercice prcdent sur le score de 2-1. Alors que le public sattendait un veil du FCC la deuxime mitemps, lquipe de Relizane a entam cette priode par une nette domination du jeu, qui sest solde par un cinquime but la 59e de jeu, par Nama Bouhenni, qui a inscrit, ainsi, un doubl lors de cette rencontre. Les Constantinoises ont trouv dnormes difficults dpasser le milieu de terrain, surtout que la pelouse du stade Brakni est devenue lourde, en raison des fortes chutes de pluie durant le seconde partie du match. Afak Relizaine, dj sacr champion dAlgrie, a, donc, gagn sa quatrime coupe dAlgrie conscutive, alors que le FC Constantine, cr en 2004, tentera de faire mieux lavenir, selon les responsables de ce club.

Sports

EL MOUDJAHID

es joueuses de lentraneur Mouaz Sid Ahmed nont donn aucune chance leurs adversaires constantinoises, puisquelles ont ouvert le score la troisime minute de jeu, par Fatima Sekouane, avant de corser laddition trois minutes plus tard par Nama Bouhenni la sixime minute. Deux ralisations qui ont sem le doute chez les joueuses du FCC, qui ont mal ragi en alliant entre rapidit et prcipitation, elles qui ont fait montre galement dune dficience sur le plan physique. Leurs quelques tentatives, durant les dix minutes ayant suivi les deux buts, ont t stoppes avant datteindre la zone des 18 yards par une quipe relizanaise bien en place et qui montrait des phases de jeux ayant pat le public nombreux venu assister cette affiche. Afak Relizane a, ensuite, domin la rencontre en exerant un pressing sur la dfense constantinoise, pousse commettre des erreurs fatales, limage de celle de Bouaita Nora qui a marqu un but contre son camp la 35e minute de jeu. Cinq minutes plus tard (40e

Sabrina Moussaoui la classe ltat pur

PORTRAIT
Elgance, bonne vision de jeu, excellent positionnement sur le terrain et surtout, un sens de but inou, Sabrina Moussaoui, joueuse de Afak Relizane, a pat le public qui a assist la finale de la coupe dAlgrie du football fminin, ayant oppos, vendredi, son quipe au FC Constantine. Surnomme Ibrahimovic, le buteur du Paris Saint Germain (premire ligue franaise de football), en raison non seulement de sa grande ressemblance physique ce dernier, mais aussi son talent et ses nombreux buts inscrits durant les diffrentes comptitions de son quipe, Sabrina a fait part, encore une fois, de ses grandes qualits physiques et techniques. Lors de cette finale de la coupe dAlgrie, elle a contribu largement la victoire de son quipe sur un score de 5 buts 0, en inscrivant le quatrime but dune tte rageuse et offrant des passes dcisives ses coquipires. Sabrina qui a aussi t prsente en dfense et au milieu championnat national et coupes maghrbines. Je souhaite dcrocher le titre de lUnion nord-africaine de football (Unaf) prvue en mai prochain au Maroc et bien dautres titres avec lquipe nationale, avoue cette joueuse, ptrie de talents. Ne dans la localit de Derguina (wilaya de Bjaa), en 1984, Sabrina nest pas seulement une joueuse de football, elle est galement licencie en psychologie dducation et dorientation scolaire. Pour elle, le football est plus une passion quautre chose. Son souhait le plus cher reste de dcrocher un emploi stable dans son domaine. Il est vrai que le football ma beaucoup donn, surtout la sympathie et le respect des gens de Relizane, mais, jespre dcrocher un poste de travail compatible avec mon diplme, car mon avenir en dpend, avoue-t-elle, sans pour autant rflchir mettre un terme sa carrire sportive, puisquelle respire le football.

Mouaz Sid Ahmed, entraneur de Afak Relizane

Nous avons mrit amplement cette victoire, et cette quatrime coupe dAlgrie conscutive nest que le fruit du grand travail que nous effectuons au quotidien. Je flicite mes joueuses qui ont t meilleures que leurs adversaires sur tous les plans. Dautre part, jannonce ma dmission de ce club en raison du manque des moyens financiers et de la pression insupportable que je subis depuis plusieurs mois. Je souhaite une bonne continuation pour cette quipe pleine de talents.

IMPRESSIONS

de terrain, a t la star, sans conteste, de ce match. A chaque geste technique de sa part, le public ragit avec des applaudissements chaleureux et des youyous des femmes, venues assister, en masse, cette finale. Le surnom dIbrahimovic me fait normment plaisir et me pousse travailler davantage pour faire plaisir notre public, dit-elle, toute heureuse davoir dcroch sa quatrime coupe dAlgrie avec Afak Relizane et plusieurs autres titres de

Nous sommes trs dues par cette dfaite. Les deux premiers buts inscrits en lespace de six minutes de jeux ont pralys mes joueuses qui nont pas pu revenir dans le match. Mais mon quipe, qui est trs jeune (avec une moyenne dge de 18 ans) a un bel avenir. Je flicite Afak Relizane, cette quipe qui compte plusieurs joueuses en quipe nationale, pour sa victoire mrite.

Fertoul Radia, entraneur du FC Constantine

Le Brsil-Portugal aux Etats-Unis en septembre

I MATCH AMICAL

LASMO bat lUSMB aux tirs au but (5 3)

COUPE D'ALGRIE (GARONS U-20)
recherchant la faille susceptible de lui permettre douvrir le score. Un lger avantage tait toutefois lactif des Oranais, notamment grce au travail effectu par Blalni la fin de la premire mi-temps au moment o les joueurs de la Mitidja semblaient attendre leurs vis-vis pour lancer quelques dangereux contres. A la 30, un coup franc au profit de lUSMB est magistralement tir par Brahimi, mais le gardien de lASMO arrive prserver sa cage au prix dune fort jolie parade, dtournant le ballon en corner. En deuxime mitemps, la physionomie de la LASM Oran a remport vendredi An Defla la finale de la coupe dAlgrie des moins de 20 ans en battant lUSM Blida lors de la srie des tirs au but (5 3) aprs que la rencontre se soit termine sur un score vierge. Le trophe a t remis au capitaine dquipe de lASMO par M. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, qui a assist la rencontre en prsence des autorits civiles de la wilaya dAn Defla. Aprs un dbut de rencontre o les offensives se multipliaient de part et dautre, le jeu sest plutt stabilis au milieu du terrain, chacune des deux quipes rencontre ne changea pas beaucoup et les actions tout aussi dangereuses de la part des deux quipes se poursuivaient sous une pluie battante. Les actions les plus dangereuses taient nanmoins menes par lUSMB, limage de celles qui ont vu Boukertet Brahimi adresser des boulets des 30 m ratant dun cheveu louverture du score (60e et 85e minutes). Lascendant de lUSMB continua de plus belle, et une minute peine avant le coup de sifflet final, Harazi reprend de la tte un coup franc bott partir de la droite, effleurant les bois de Sah.

La Confdration brsilienne de football (CBF) a annonc vendredi que le Brsil et le Portugal disputeront un match amical le 8 septembre Boston (Etats-Unis). L'quipe du Brsil, dirige par Luiz Felipe Scolari, a encore deux matches amicaux domicile au programme avant d'accueillir la Coupe des Confdrations (15-30 juin), rptition gnrale du Mondial-2014 : contre l'Angleterre le 2 juin, et face la France le 9. Aprs ce tournoi, la slection brsilienne poursuivra sa prparation pour la Coupe du monde avec de nouvelles rencontres amicales : en Suisse le 14 aot, contre le Portugal, et face l'Argentine les 16 septembre et 2 octobre, selon la CBF.

Lille tenue en chec par Sochaux (3-3)

I FRANCE - 34E JOURNE :
L'quipe de Lille, qui prenait l'avantage 3 0 aprs 48 minutes de jeu, s'est fait rattraper par Sochaux (3-3) dans les dix dernires minutes du match avanc de la 34e journe du Championnat de France de football qui pourrait couronner le Paris SG ds dimanche. Lille a inscrit ses buts par Kalou (26, 45+2) et Basa (48) alors que les buts de Sochaux ont t marqus par Kant (79) et Nogueira (84, 87). Les Lillois auraient pu grimper sur la dernire marche du podium, la diffrence de buts, la place de Lyon, oppos Saint-Etienne dimanche, en cas de succs.

Lutte serre entre l'USM Alger et le GS Ptroliers

I COUPE D'ALGRIE DE NATATION (1RE JOURNE)

La premire journe de la Coupe d'Algrie de natation, dispute vendredi la piscine olympique Hacne-Khitmane (Alger), a t marque par la domination des nageurs et nageuses de l'USM Alger et du GS Ptroliers, loin devant ceux du Sahel Nautique d'El Biar et Olympique Alger. Chez les hommes, le GS Ptroliers occupe provisoirement la premire place avec 9.868 points devant son rival et concurrent direct l'USM Alger, qui totalise 9.521. En revanche, chez les filles, c'est l'USM Alger qui arrive en tte du classement provisoire avec 9.052 points, suivie du GS Ptroliers avec 8.859. Les troisimes places dans les deux catgories sont partages entre les nageurs de l'Olympique d'Alger et du Sahel Nautique d'El Biar. La deuxime journe de la comptition, prvue samedi matin, sera dcisive pour l'attribution des trophes en jeu. Le systme d'attribution des points est appliqu par la Fdration internationale de natation (FINA) et prend en considration le temps ralis et les points gagns par chaque athlte. 160 nageurs, dont une soixantaine de filles, reprsentant 16 clubs de six wilayas, prennent part aux preuves de la Coupe d'Algrie de natation.

Mekhalfa Abderezzak (entraneur de lUSMB)

Il est clair quune dfaite est toujours difficile digrer. La dception est grande, dautant que nous nous tions bien prpars cette finale. Le terrain nous a grandement gns pour dvelopper notre jeu. Nous avons rat le K. O. dans les derniers instants de la partie. Je flicite lquipe de lASMO qui reste une grande cole en matire de formation.

DCLARATIONS

Chrif El Ouazzani Moulay (entraineur de l ASMO)

Al hamdoulilah, cest ma deuxime conscration avec lquipe dans la catgorie des moins de 20 ans. Jestime que nous mritons cette victoire. La pelouse a normment gn lvolution des joueurs des deux quipes.

Dimanche 28 Avril 2013

EL MOUDJAHID

La grande bataille des supporters a dj commenc, puisque tous les quartiers de la capitale, mais aussi de la banlieue environnante, sont en effervescence.

Ghrib (MCA) confiant, mais

COUPE DALGRIE (FINALE-MESSIEURS)
porter la poisse son quipe. En effet, il ne cesse de rpter quau stade du 5-Juillet personne ne peut battre le MCA . Il y a du vrai dans cette affirmation, mai en football, il ne faut jurer de rien. Car sur un match tout peut arriver. De plus, lorsquil sagit de la Coupe dAlgrie o tout peut se jouer sur un coup de ds ou aux tirs au but. Omar Ghrib, le coordinateur du MCA, est, cependant, dun tout autre avis. Pour lui, le MC Alger reste une machine lorsquelle volue au stade du 5-Juillet. Je connais mon quipe mieux que quiconque. Elle est si motive quelle empochera le trophe et cela sans sous-estimer lUSMA qui reste une grande quipe. Psychologiquement, on est mieux que tout le monde. Le fait que le MCA sest prpar Beni-Messous dans le complexe militaire va certainement lui donner plus de chances de brandir le trophe ce 1er mai au stade du 5-Juillet. Car lquipe na manqu de rien dans cette structure. Il faut dire que les vert et rouge sont trs motivs pour mettre la main sur cette Coupe dAlgrie. Avec leurs fidles supporters, les Mouloudens essayeront de pavoiser en tentant de sadjuger le septime trophe de leur histoire et rejoindre ainsi les Usmistes qui en comptent sept pour le moment. Comme on sait, ce sont les Stifiens qui tiennent le haut du pav avec huit trophes. Les fans des deux quipes, mais aussi tous ceux qui aiment le beau jeu ne pensent qu cette finale qui se jouera ce 1er mai loccasion de la fte des travailleurs. On espre que ce sera une grande fte entre deux quipes voisines qui pratiquent du beau jeu. Hamid Gharbi

Sports

31

es drapeaux, les tubes , les chansonnettes et autres sont prts pour la fte quon espre grandiose et surtout colore. Entre les dirigeants aussi, elle a aussi commenc, mais elle est encore latente. Car on ne veut pas tout montrer pour ne pas se faire dmasquer par ladversaire. Il est certain que cette finale sera trs releve avec deux quipes voisines qui en veulent afin de marquer de leurs empreintes saison, surtout que le titre de champion dAlgrie sest sensiblement loign, notamment pour les Usmistes qui sont encore loin derrire le leader et ses poursuivants immdiats. Toujours est-il, le coordinateur du MCA, Omar Ghrib, est en train de multiplier les dclarations par presse interpose. Cette situation est elle la bonne chose quil fait adopter afin de ne pas ap-

e grand rendez-vous attendu par les supporters du Mouloudia et de lUSMA approche. Il ne reste en effet plus que trois jours avant le droulement de la grande finale MCA-USMA que tout le monde attend. Ct USMA, la fivre monte lorsquon connait la passion des fans usmistes pour leur quipe favorite. Connue pourtre lune des meilleures galeries du pays en termes dambiance et de ferveur notamment en Coupe dAlgrie, spcialit de lquipe de Soustara qui jouera en la circonstance sa 17e finale de lpreuve, la galerie usmiste est en train de mettre le paquet pour que les gradins qui lui seront rservs soient garnis de la meilleure des manires et promettent de mettre le feu en termes dambiance pour pousser lUSMA vers la victoire. Pour ce qui concerne le quota des billets rservs aux inconditionnels de lUnion dAlger, la direction du club a demand aux responsables de lOCO de lui octroyer sa quote - part de 25 000 billets quelle veut mettre en vente au niveau des guichets du stade Omar-Hamadi (Bologhine) et a exprim son refus que lensemble de la billetterie soit coule au niveau des guichets du 5-Juillet, comme annonc par le directeur de lOCO, M. Youcef Kara, afin que les fans usmistes ne soient pas pnaliss. On ignore jusqu prsent ce quil en adviendra, alors mme que la vente des tickets dbutera aujourdhui. Pour ce qui est de lquipe drive par le duo Courbis-Dziri, il faut savoir que malgr le programme ultra-charg auquel elle est soumise, tout est mis en uvre pour mettre le groupe dans les meilleures conditions. Rien nest laiss au hasard. De retour du Kowet o les camarades de Lafaoui ont ralis un bon rsultat en finale de la Coupe de lUAFA, Daham and Co se disent dtermins soule-

Les Usmistes y croient dur comme fer

Lemerre postule pour le Cameroun

CSC

ver le trophe des mains du Prsident de la Rpublique. Pour cela, ils veulent rester confiants et sereins. Ils veulent chasser la guigne des dfaites en finale de Coupe dAlgrie contre le Mouloudia, puisquaprs quatre confrontations entre les deux clubs (1971, 1973, 2006 et 2007) le MCA a, chaque fois, eu le dernier mot. Nous avons de srieux arguments et des atouts certains qui nous permettent dtre en mesure de gagner cette finale face au MCA. On fera tout pour donner de la joie et du bonheur nos formidables supporters, a sest sr , affirment les joueurs. Les supporters ne cessent de dire qui veut les entendre : Cette fois-ci, on les aura ! Ct effectif, si Meftah

demeure incertain en raison de sa blessure au pied, Feham sera lui oprationnel du moment quil vient dtre remis sur pied par le staff mdical. Courbis aura la latitude de composer leffectif qui jouera la finale et ce ne sont pas les talents qui manquent dans son groupe. La mise au vert pour la finale aura lieu lHtel Hilton o les Usmistes ont lhabitude de prendre leur quartier. Les Usmistes tiennent cette Coupe le Mouloudens auront tort de les sous-estimer et de croire que a sera pour eux une partie de plaisir. Cela Menad le sait bien et a averti ses poulains contre tout excs de confiance. Mohamed-Amine Azzouz

ne certitude : Roger Lemerre ne sera pas sur le banc du CSC la saison prochaine. Les rumeurs du dpart du technicien franais en fin de saison se confirment de plus en plus. Dj que le courant ne passe plus entre l'entraneur et une partie de son vestiaire depuis que les cadres de l'quipe ont dcid de mener une grve pour revendiquer d'tre pays en dpit des mises en garde de l'entraneur. Avec Yacine Bezzaz, les relations ne sont plus au beau fixe, nous dit-on, une situation qui se vrifie par le statut de remplaant de l'attaquant international. Et puis Roger Lemerre qui a t remis en selle au CSC aprs plusieurs annes de chmage se sent encore l'envie de relever un gros challenge. Rcemment, le technicien a t cit en Tunisie, plus prcisment au Club Africain, la recherche d'un entraneur d'envergure. La JSK aussi est intress par le profil de l'ex-slectionneur champion d'Europe (2000) avec la France, mais il y a trs peu de chance pour que Moh-Chrif Hannachi parvienne l'attirer Tizi-Ouzou, dj cause de sa rputation de "bouffeur" d'entraneur et puis, Roger Lemerre voudrait apparemment reprendre du service avec une slection. Aprs l'Equipe de France, la Tunisie et le Maroc, Lemerre vient de

postuler pour succder Denis Lavengne la tte du Cameroun. En plus de Claude Leroy, Roger Lemerre est l'un des candidats les mieux positionns pour coacher les Lions Indomptables. Selon certaines informations en notre possession, Roger Lemerre a charg son agent de plaider sa cause auprs de la FECAFOOT. Pour l'heure, aucune dcision n'a t prise, mais si ses vises confirment, si besoin est, que Roger Lemerre n'a pas l'intention de renouveler son bail au CSC. Voil qui mrite d'tre clair. A. Benrabah Championnat d'Algrie amateur (26e j. Gr. centre) : Rsultats ES Ghozlane - A Boussada 0-2 Paradou AC - IB Lakhdaria 1-1 JSM Chraga - WA Boufarik 2-1 RC Kouba - WRB M'sila 1-0 ESM Kola - NARB Rghaa 0-1 IBK El-Khechna - USM Chraga 2-1 Exempts : MC Mekhadma et AS Bordj Ghedir Classement : 1. A Boussada 2. WRB M'sila 3. RC Kouba 4. JSM Chraga 5. IB Lakhdaria 6. Paradou AC -. ESM Kola 8. NARB Rghaa -. USM Chraga 10. MC Mekhadma --. AS Bordj Ghedir 12. ES Ghozlane 13. WA Boufarik --. IBK El-Khechna Pts 46 40 39 31 30 29 29 27 27 26 26 25 24 24 J 22 23 22 22 23 22 23 22 23 21 23 22 22 22

COUPE D'ALGRIE (DAMES)

Finale indite entre le GS Ptroliers et le WO Chlef

VOLLEY-BALL

Les guichets du stade du 5-Juillet seront ouverts aujourdhui afin de procder la vente des billets pour cette importante finale entre le MCA et lUSM Alger. Tous les guichets sans exception seront donc ouverts afin dviter les regroupements massifs au tour des guichets. Il est attendu ce que tous les prsents aient leurs billets dans de trs bonnes conditions. Par consquent, il est attendu les supporters naient pas de problmes pour acheter leurs billets. Les prix sont fixs 300 DA. Les organisateurs sattendent ce que cette finale aura lieu lieu guichets ferms. H. G.

50 000 billets seront en vente ds aujourdhui

Le GS Ptroliers et le WO Chlef se sont qualifis pour la finale de la Coupe d'Algrie fminine de volleyball l'issue des demi-finales disputes vendredi. La finale avant la lettre ayant oppos Bouira, le MB Bejaa (tenant du trophe) au GS Ptroliers est revenue finalement aux Ptroliers sur le score de 3-0 (25-19, 25-18 et 25-19). Les deux formations ont, rappelle t-on, pris part au dernier Championnat d'Afrique disput Antananarivo (Madagascar) qui a vu le GS Ptroliers se classer 2e aprs sa dfaite devant Prisons du Kenya (2-3) alors que le MBB a pris la 4e place.L'autre demi-finale joue Mda, est revenue logiquement au WO Chlef vainqueur du RIJ Alger par 3 sets 1 (25-16, 25-12, 9-25 et 25-20). Rsultats: A Bouira: GS Ptroliers - MB Bejaa 3-0 A Mda: WO Chlef - RIJ Alger 3-1.

Dimanche 28 Avril 2013

Ptrole Le Brent 99,47

Monnaie L'euro 1,306 dollar

Algrie demeure attache au principe de lautodtermination du peuple sahraoui, a affirm hier, le prsident de lAssemble populaire nationale (Apn), Mohamed Larbi ould Khelifa, lors dun colloque parlementaire international sur le thme le droit des peuples lautodtermination : vecteur de paix et de dveloppement. Le prsident de lApn qui a raffirm lattachement de lAlgrie au strict respect du principe du droit des peuples , a indiqu que lAlgrie nest et na jamais t partie prenante dans le conflit du sahara occidental, et na aucune vise expansionniste ni une quelconque volont de tirer profit du conflit entre le Front polisario et le royaume du Maroc. Le prsident de lApn, a jug inconcevable le fait de demander lAlgrie de se dsengager du principe onusien savoir le droit des peuples disposer deuxmmes, un droit quelle a soutenu mme dans les pays les plus reculs du monde (timor Lest) sans jamais rien attendre en retour, de mme quelle na jamais cess dtre aux cts du peuple palestinien opprim. M. ould Khelifa a estim par ailleurs que la rsolution propose par les usA au Conseil de scurit de lonu a provoqu une grande panique dans les milieux politiques et au niveau du gouvernement marocain. il a soulign dans ce contexte quels que soient les amendements et les pressions lis aux intrts, notamment ceux exercs par deux pays connus pour leurs positions partisanes, la rsolution amricaine constitue un srieux prlude ladresse des autorits coloniales. et dajouter : le parlement algrien soutient les amis du peuple sahraoui qui demandent que soit tendu le mandat de la mission onusienne la surveillance des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups, et appellent acclrer lorganisation du rfrendum tant attendu de lautodtermination.

LAlgrie reste attache au droit des peuples disposer deux-mmes

Le prsident de LApn LA rAppeL hier

D E R N I E R E S

ArtiCLe dAL QUDS AL ARABI sur LA situAtion poLitiQue en ALgrie affirme le porte-parole du MAE

Totalement infond

Mohamed-Salah Dembri voque Annaba la mdiation algrienne

AFFAire des otAges AMriCAins en irAn

Le prsident de lApn a relev par ailleurs, le fait quil ne peut y avoir de paix dans une rgion prive de scurit, une rgion qui se trouve sur un volcan, o les droits sont spolis en raison de la politique du fait accompli. il a expliqu par ailleurs, que la reconnaissance du droit lautodtermination est lultime tape du processus de dcolonisation qui a permis lAlgrie de recouvrer sa libert et sa souverainet nationale au prix dun lourd tribut. il a rappel quau lendemain de lacceptation par les deux parties en conflit du plan de rglement de lonu et des accords de houston, lespoir tait n de voir enfin le peuple sahraoui exercer son droit lautodtermination loin de toute contrainte administrative ou militaire exerce par lautorit coloniale. tout en insistant sur lespoir qui sest peu peu estomp, ces dernires annes, en raison de lchec de toutes les initiatives entreprises par linstance onusienne et son envoy spcial, Christopher ross. Le prsident de lApn na pas omis de mettre en exergue la participation de parle-

mentaires et reprsentants de la socit civile venus de 23 pays qui est une preuve du soutien et que la cause du peuple sahraoui, qui milite pour la libert et lautodtermination, ne cesse de gagner du terrain travers le monde entier, a-t-il soutenu. il y a lieu de rappeler que cette journe parlementaire organise par la commission des affaires extrieures, de la coopration et de la communaut la chambre basse du parlement et le groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-sahara occidental en collaboration avec la commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui, a permis aux parlementaires dexprimer leur soutien la cause sahraouie et la lutte du peuple sahraoui pour le recouvrement de ses droits lgitimes. elle a t sanctionne par un communiqu final dans lequel les participants ont raffirm leur soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination par lorganisation dun rfrendum juste, conformment la lgalit internationale. Sarah Sofi

LAlgrie a qualifi, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, de totalement infond et absurde le contenu dun article paru dans le quotidien Al Quds Al Arabi dans lequel il est fait rfrence la situation politique et la stabilit en Algrie. Larticle commis dans le quotidien Al Quds Al Arabi par un journaliste bien connu dans notre voisinage gographique immdiat, est un tissu dinepties malveillantes et la rfrence fielleuse faite la situation politique et la stabilit en Algrie, est totalement infonde et absurde , a dclar hier lAps le porte-parole du MAe. Les mesures dont il est question dans cet article ne sont pas diriges contre un pays en particulier et elles concernent encore moins notre pays , a encore prcis M. Belani. dans ses allgations, lauteur de larticle rapporte que les etats-unis sapprtent dployer des forces dintervention spciales au niveau dune base militaire situe sville au sud de lespagne, dans la perspective dventuels dveloppements dans la rgion du Maghreb arabe . Lauteur pense que ces dveloppements concerneraient, en premier lieu, lAlgrie, au regard des consquences politiques que pourraient engendrer les prochaines lections prsidentielles.

MAMAdou trAor, ViCe-prsident du CoMit des sAges MALiens en FrAnCe

es deux peuples frres, algrien malien, doivent lutter ensemble contre leurs ennemis , a dclar, hier, Mamadou traor, viceprsident du Comit des sages maliens en France, lors dune rencontre tenue au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui.

ancien ministre des Affaires trangres, M. Mohamedsalah dembri, a donn, hier Annaba, une confrence consacre la mdiation algrienne dans laffaire des otages amricains dtenus en iran de novembre 1979 janvier 1981. plaant laffaire dans son contexte international de lpoque, lancien diplomate de carrire et ministre plnipotentiaire hors classe, a affirm, demble, que lAlgrie a russi trouver, ce qui ntait pas facile, une solution pacifique la crise des otages amricains retenus lambassade amricaine de thran . Le confrencier est revenu sur les principaux faits ayant marqu cette affaire juste aprs la chute, en octobre 1979, du shah pahlavi et la mise en place dun nouveau pouvoir, dirig par le guide de la rvolution islamique lAyatol-

lah Khomeiny. Le 4 novembre 1979, des centaines dtudiants iraniens occupent lambassade des etats-unis thran et retiennent en otages 56 diplomates amricains. treize parmi ces otages seront librs au cours des deux semaines suivantes puis un quatorzime en juillet 1980. Aprs de vaines tentatives de libration des otages et au vu de limpossibilit de parvenir une solution ngocie entre Amricains et iraniens, lAlgrie a t sollicite par les deux parties pour servir de mdiateur afin de mettre fin cette situation , a soulign M. dembri. Ce dernier, qui tait au moment des faits secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, dirig lpoque par le regrett Mohamedseddik Benyahia, a apport un clairage singulier sur le rle de la diplomatie algrienne durant cette

Sans lAlgrie, lAfrique ne peut pas se dvelopper

pour lhte de lAlgrie, les deux pays sont lis depuis des dcennies par lhistoire . et pour laboutissement des projets parvenant des deux cts, lorateur a fait part du rle pionnier de la socit civile, savoir celui de la cohabitation. dans sa brve intervention, M. traor na pas manqu de saluer les efforts de lAlgrie pour lunit des Maliens et tous les peuples qui se trouvent en conflit. Ce que lAlgrie fait pour le continent africain, est immense , dira-t-il. A ladresse des militants des droits de lhomme algriens, lorateur dira : Votre pays est le berceau des rvolutions. il a toujours condamn linjustice. sans lui,

crise. survenue un moment crucial dans les relations internationales, caractrises par lmergence de la revendication dun nouvel ordre mondial, cette crise a trouv un dnouement pacifique grce la mdiation de la diplomatie algrienne, a rappel lancien ministre. Au mme moment, lAyatollah Khomeiny avait mis une fetwa empchant toute ngociation avec les Amricains, ce qui a rendu la mdiation algrienne extrmement difficile , a affirm le confrencier. La diplomatie algrienne, discrte et loigne des feux mdiatiques , a t un vecteur principal des aspirations des peuples du tiers-monde , a rappel M. dembri lors de cette confrence abrite par lecole prparatoire des sciences conomiques, commerciales et de gestion dAnnaba.

lAfrique ne peut pas se dvelopper. Quant au Mali, le confrencier soutien que cest un pays pacifique . de son ct, Mahrez Lamari, prsident du Cnasps, a soulign la dtermination de lAlgrie largir sa politique de rconciliation nationale qui associe tous les Maliens. Fouad I.