Vous êtes sur la page 1sur 20

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Le Prsident Bouteflika reoit
le chef du gouvernement tunisien
BATIMATEC-2014
A L G R I E - T U N I S I E
P
h

:

N
a
c

r
a

I
.
VENTE-DDICACE DE MOHAMED
LAKHDAR ABDELKADER SAIHI
Les vers dun pote
tomb dans loubli
LIGUE1 (26
e
JOURNEE)
Bjaa se relance, lUSMA
sur la bonne voie
FORUM UNIVERSIT-
ENTREPRISES
Mebarki appelle
valoriser les
comptences nationales
SANT
Un hpital
priv sera
ralis
Blida
CLBRATION DE LA 15
e
SEMAINE ARABE
DE LA CIRCULATION AUTOMOBILE
Violence routire : une
hausse inquitante
MARCHES DE GROS
Des infrastructures
conformes
aux standards
internationaux
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a reu, hier Alger, le chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Joma. Laudience sest droule en prsence du
Premier ministre Abdelmalek Sellal et du ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Le ministre
tunisien des Affaires trangres, Mongi Hamdi, qui a
accompagn M.Joma lors de sa visite de travail et
damiti de deux jours quil a effectue linvitation
de M. Sellal, a galement assist laudience.
Lors de laudience, le Prsident Bouteflika a voqu,
avec le chef du gouvernement tunisien, l'tat des
relations bilatrales et les moyens de les renforcer.
Sellal
sentretient
avec son
homologue
tunisien
RAMTANE LAMAMRA ET SON HOMOLOGUE TUNISIEN MONGI HAMDI :
LAlgrie et la Tunisie seront
une locomotive de laction
commune et de ldification
du grand Maghreb
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

W
a
f
a
P. 5
P. 17
P. 31
P. 9
P. 7 P. 8
P. 3
P. 11
ALGRIE-SOUDAN
Lex-otage algrien
au Soudan arrive
aujourdhui Alger
Le march
algrien
de plus en
plus attractif
Q Signature de trois accords
de coopration financire
P. 32
5 Rajab 1436 - Lundi 5 Mai 2014 - N15121- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DEMAIN A 14H30 AU MINISTERE
DES AFFAIRES ETRANGERES
Les relations algro-espagnoles
dans le contexte euro-mditerranen
Lambassadeur dAlgrie en Espagne, M. Mohamed
Haneche, animera une confrence diplomatique sur le
thme : Les relations algro-espagnoles dans le
contexte euro-mditerranen demain 14h30 au
sige du ministre des Affaires Etrangres.
CE MATIN 10H30
LHTEL SOFITEL
Confrence de presse
sur le 15
e
Festival culturel europen
loccasion de la tenue de la 15
e
dition du fes-
tival culturel europen en Algrie, du 9 au 30 mai,
une confrence de presse sera organise, ce matin
10h30, l'htel Sofitel, afin de prsenter le programme
du festival, anime par l'ambassadeur Marek Skolil, chef de dl-
gation de lUnion europenne, ainsi que les ambassadeurs et atta-
chs culturels des dix-sept tats membres de l'UE.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILLE
Lundi 5 Mai 2014
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 9H
Maghreb-Europe : perspectives
historiques et stratgiques
Maghr eb-
Europe : pers-
p e c t i v e s
historiques et
st rat giques
est le thme
dune journe
dtude organi-
se par le Cen-
tre de recherche
en anthropolo-
gie sociale et
culturelle (CRASC), et le Centre d'tudes africaines
(CEA), Portugal, ce matin 9h, au sige du CRASC.
Le temps sera gnralement ensoleill sur
lensemble des rgions du pays avec des
tempratures leves, notamment au Sud, au
sud-ouest et au sud-est.
Les tempratures seront trs leves
lextrme sud du pays, les vents seront plutt
faibles sur lensemble du territoire.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (22 - 12), Annaba (19- 13), B-
char (33 - 22), Biskra (28 - 18), Constan-
tine (22 - 9), Djelfa (29- 14), Ghardaa
(28 - 18), Oran (27 - 14), Stif (22 - 7),
Tamanrasset (33- 20), Tlemcen (30 -
13).
DU 17 AU 20 MAI
AU PALAIS DES EXPOSITIONS
1
er
Salon international
de la scurit de la route
Sous le parrainage des ministres
des Transports et des Travaux publics,
le premier Salon international de la
prvention et de la scurit de la
route, SAFE-2014, se tiendra du 17
au 20 mai, au palais des Expositions des Pins-Maritimes.
CE MATIN 8H30
AU SIGE DE LEPAL
Journe dtude sur lassistance
et le sauvetage maritimes
Une journe dtude portant sur Lassistance et le
sauvetage maritimes en Algrie : cas du port dAlger
sera organise aujourdhui avec le concours de lcole
suprieure maritime de Bou Ismal.
LES 6 ET 7 MAI TIPASA
Sminaire international
sur la citoyennet
Le centre universitaire de Tipasa organise,
les 6 et 7 mai, partir de 9 heures, le premier
sminaire international ayant pour thme :
La citoyennet entre originalit et mondiali-
sation.
LES 6 ET 7 MAI
LCOLE SUPRIEURE
DE COMMERCE
Colloque international
sur le systme financier et la
croissance conomique
Lcole suprieure de commerce organise,
les 6 et 7 mai, un colloque international sur le
systme financier et la croissance cono-
mique, le dveloppement du systme bancaire
et le financement de lconomie.
DU 14 AU 20 MAI
AU PALAIS DES EXPOSITIONS
DORAN
Salon international
de linformatique
Le palais des Expositions dOran
abritera, du 14 au 20 mai, le Salon in-
ternational de linformatique, bureau-
tique, technologie de linformatique et
multimdia, INTERCOMPUTER2014.
DEMAIN 15H
LHTEL HILTON
Forum polono-algrien
Le Service de la promotion du commerce
et des investissements de lambassade de Po-
logne en Algrie, et la Chambre polonaise de
commerce organisent un forum polono-alg-
rien sur Les possibilits de coopration dans
le domaine de la construction et du BTP , de-
main 15h lhtel Hilton.
MARDI 13 MAI 9H
BJAA
Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes
La Mission commerciale tunisienne
Alger organise les Rencontres profession-
nelles tuniso-algriennes pour les activits
lies aux secteurs agro-alimentaire, agricul-
ture et levage, quipements de cuisine et res-
tauration... Ces rencontres se drouleront
mardi 13 mai de 9h 18h, lhtel Club
Aloui de Tichy.
CE MATIN 9H AU MJS
Prparation
de la saison des
centres de vacances
Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, Mohammed
Tahmi, prsidera, ce matin
9h, louverture des travaux de
la commission intersectorielle
nationale charge de la prpa-
ration, du suivi et de lvalua-
tion de la saison des centres de
vacances et de loisirs.
CE MATIN 10H ORAN
Confrence de presse
sur le 15
e
SIFTech
locca-
sion de la
15
e
dition
du Salon in-
ternational
du futur
t echnol o-
gique SIF-
Tech du
12 au 14
mai, une
confrence
de presse est prvue, ce matin 10h au centre des
Conventions.
CE MATIN 8H LAPN
Le rle et le statut de la sage-femme
dans le systme national de sant
Sous le haut patronage
du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, la commission sant,
affaires sociales, travail et
formation professionnelle
lAPN organise, en coor-
dination avec le ministre
de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hos-
pitalire, et en
collaboration avec lUnion
nationale des sages-femmes algriennes, une journe parlemen-
taire sur le thme : Le rle et le statut de la sage-femme dans le
systme national de la sant.
DEMAIN 9H30
LHTEL SHERATON
Iqraa-Ooredoo : Lapprentissage via
le tlphone mobile
loccasion de la remise du Prix Ooredoo dalpha-
btisation, Ooredoo et lAssociation algrienne dalpha-
btisation Iqraa organisent une confrence de
sensibilisation sur Lapprentissage via le tlphone mo-
bile, demain 9h30, lhtel Sheraton.
CE MATIN 10 HEURES
Confrence de presse
sur la 6
e
dition du Salon SIEHAM
loccasion de lorganisation de la 6
e
dition du Salon international
de lquipement hospitalier et mdical, SIEHAM-2014, la socit Co-
mevent Exhibition Algeria organise, ce matin 10 heures, au Centre de
presse dEl Moudjahid, une confrence de presse pour aborder lorga-
nisation de lvnement, le choix du thme, ainsi que les objectifs du
Salon.
DEMAIN 10 HEURES
Confrence sur les massacres du 8 mai 1945
Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, demain 10 heures, une confrence histo-
rique sur les massacres du 8 mai 1945. La confrence anime par les
docteurs Ameur Rkhila et Souilah Boudjema abordera les crits de la
presse internationale et les aspects juridiques de ces tragiques vne-
ments qui ont fait 45.000 morts.
L
ors de cette rencontre, le prsident de
la CNISEP, Fateh Boutbik, a souli-
gn que la commission a t desti-
nataire des rapports de ces commissions
sur le droulement de llection prsiden-
tielle dans toutes ses tapes (campagne,
jour du scrutin, dpouillement et rsultats).
La CNISEP a accompli sa mission dans la
transparence et avec objectivit et srieux,
a indiqu M. Boutbik, soulignant que les
propositions contenues dans les rapports
des commissions de wilaya seront prises
en compte et seront communiques aux
parties concernes.
Il a, dans ce sens, salu les efforts
consentis par lAdministration pour assurer
toutes les conditions matrielles pour la
russite de cette chance.
Par ailleurs, la majorit des prsidents
des commissions de wilaya ont tenu si-
gnaler la courte dure qui a t consacre
linstallation des commissions commu-
nales et de wilaya, appelant ce que ces
dernires soient mises en place immdia-
tement aprs linstallation de la commission
nationale pour quelle puisse prparer ses
missions de surveillance de lopration
lectorale.
Ils ont, entre autres, relev que lopra-
tion lectorale sest droule, de manire
gnrale, dans des conditions ordinaires, en
dpit de certaines dfaillances, insistant
sur la ncessit de tirer profit de leurs rap-
ports, lors des prochaines chances, no-
tamment pour ce qui est des propositions.
4
Lundi 5 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
La salle de confrences de lex-
CPVA a abrit, hier, une runion
ayant regroup les membres de la
Commission nationale indpen-
dante de surveillance de l'lection
prsidentielle (CNISEL), avec les
48 reprsentants de commissions
de wilaya.
Cette rencontre sinscrit, en fait,
dans le cadre des prparatifs pour
llaboration du rapport final
quaura tablir la CNISEL, avant
la fin du mois en cours.
Se succdant la tribune, les re-
prsentants de la commission de
wilaya se sont demble flicits de
la russite de llection prsiden-
tielle du 17 avril dernier. Tous, soit
ceux venant de lensemble des r-
gions du territoire, ont mis en relief
les louables efforts consentis par
lensemble des services publics
aux fins de leur faciliter leur mis-
sion. Laccent a t mis, en parti-
culier, sur les moyens logistiques
mis leur disposition, des moyens
ayant t dun prcieux apport sur
le travail accompli par ces com-
missions, souligne-t-on.
Les mdias invits couvrir la
rencontre retiendront notamment
que dans la wilaya de Ghardaa,
toutes les conditions mme de
faire de cette prsidentielle, une
fte lectorale, ont t runies,
comme en tmoigne, du reste, le
reprsentant de la commission de
wilaya de surveillance des lec-
tions.
Ce mme responsable, et tout
en relevant que la wilaya de Ghar-
daa compte, en fait, pas moins de
9 daras et 13 Assembles popu-
laires nationales, a soulign que le
taux de participation enregistr
dans la valle du Mzab est de
58,16% sur un nombre de 2.993
lecteurs. Cependant, nombre
dobservations et de remarques ont
t signales la CNISEL, la fa-
veur de cette runion, et plusieurs
propositions et recommandations
ont t formules par les reprsen-
tants prsents.
Ces observations concernent,
notamment laffichage anarchique
constat pendant la campagne lec-
torale, mais galement et surtout,
labsence des reprsentants de can-
didats dans nombre de bureaux de
vote, durant le rendez-vous lecto-
ral. Il a t galement rappel la
destruction de quelques urnes,
selon le responsable de la commis-
sion de surveillance des lections
au niveau de la wilaya de Bouira.
Cette source estime que si le
taux de participation aux lections
na pas dpass les 34,66% dans
cette wilaya, cela est particulire-
ment d la timide campagne lec-
torale mene au niveau de cette
rgion du pays.
Pour sa part, et dans une brve
intervention, le reprsentant de la
commission de wilaya de Bjaa a
relev certains dpassements en-
registrs au niveau de quelques
communes, prcisant que le vote
dans la plupart des autres localits
de sa wilaya sest pass dans de
trs bonnes conditions.
Cela dit, et mis part ces inci-
dents, lensemble des reprsentants
des commissions de wilaya ont t
unanimes dire que le scrutin
s'est droul, en gnral, dans
de bonnes conditions et dans un
climat positif.
Faut-il le rappeler, les observa-
teurs internationaux qui se sont d-
placs en Algrie, pour surveiller le
droulement des lections, lins-
tar des prsidents des missions
d'observation de l'Organisation de
la coopration islamique (OCI), de
la Ligue arabe et de l'Union afri-
caine, ont soulign, ds le 18 avril
dernier Alger, que le scrutin
s'tait droule conformment
aux standards internationaux.
Il faut dire que la remise de ces
rapports finaux la CNISEL signe
la fin de mission des commissions
communales et de wilaya de sur-
veillance de llection prsiden-
tielle. Ces documents serviront de
base de donnes la CNISEL en
vue dtablir son rapport final, un
rapport qui, selon une source de
cette instance, sera rendu public
avant la fin du mois en cours.
Soraya Guemmouri
COMMISSIONS COMMUNALES ET DE WILAYA DE SURVEILLANCE
DE LLECTION PRSIDENTIELLE
Transparence et impartialit
Le Parti de la libert et de la jus-
tice (PLJ) a soulign qu'il "ne m-
nagera aucun effort" pour
contribuer toute action politique
consensuelle mme de garantir
l'alternance au pouvoir, de permet-
tre le renouvellement des lites po-
litiques et de combattre toutes
formes de corruption et de dvia-
tion. Dans un communiqu publi
l'issue de la runion, vendredi
dernier, de son bureau national,
sous la prsidence de Mohamed
Sad, prsident du parti, le PLJ a
estim que l'dification de l'tat de
droit avec une nouvelle mentalit
base sur la culture d'tat passe
obligatoirement par l'application
des textes et des lois. Le PLJ s'est
dit dispos contribuer, avec les
autres formations, toute action
srieuse sur la base d'une charte
d'honneur dfinissant les grandes
lignes de l'action commune dans le
cadre du respect la volont du peu-
ple avec toutes ses composantes.
PRSIDENTIELLE 2014
Les commissions de wilaya prsentent
leurs rapports devant la CNISEP
La Commission nationale indpendante de surveillance de llection prsidentielle (CNISEP) a tenu, hier Alger, une runion
consacre lcoute des rapports des commissions des 48 wilayas sur le droulement de la prsidentielle 2014,
dans le cadre de la prparation de son rapport final.
P
h

:

H
a
m
a
d
i
PARTIS
Le PLJ dispos contribuer toute
action politique consensuelle
en faveur de l'alternance au pouvoir
3
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 5 Mai 2014
LAlgrie et la Tunisie ont sign hier, au
Palais du gouvernement, trois conventions de
dpt pour un montant de 100 millions dol-
lars US, a affirm Chadli Ayari, gouverneur
de la Banque centrale tunisienne. Au terme
de cette crmonie, les deux chefs de la di-
plomatie, MM. Ramtane Lamamra et
Mongi Hamdi ont tenu un point de presse
durant lequel ils ont affirm la ncessit
daller en rangs unis, pour mieux af-
fronter les dfis qui se profilent lhorizon.
Se prtant au jeu des questions-rponses,
le chef de la diplomatie algrienne sest dit
convaincu que les deux pays voisins se-
ront une locomotive de laction commune
et ldification du grand Maghreb.
Avec son homologue, il a pass au peigne fin
les diffrents terrains de coopration, des ques-
tions rgionales et internationales ainsi que le pa-
rachvement du scrutin du 17 avril, et rappelle
que nombre dateliers ont t entams suite
la runion de la grande commission mixte en f-
vrier dernier. Depuis, les deux gouvernements ont
suivi la lettre les instructions des deux chefs
dEtat, notamment en ce qui concerne le dve-
loppement des zones frontalires, le soutien co-
nomique qui se fait dans un esprit maghrbin.
Pour le MAE algrien, ce travail commun re-
prsente un choix stratgique pour lAlgrie et la
Tunisie.
Allgement des procdures pour la libre
circulation des personnes
Outre ce volet conomique, M. Lamamra re-
lve la dtermination des deux gouvernements
allger les procdures de circulation des per-
sonnes. Une srie de mesures pratiques ont t
prises en vue de faciliter le flux des Algriens en
terre tunisienne , explique-t-il. Ces mesures
concernent en particulier llargissement des
voies de passage ainsi que les bureaux de
douanes. Lobjectif est prcis : Garantir un
meilleur rapprochement entre les deux peuples.
A propos du volet scuritaire, le chef de la diplo-
mate algrienne souligne : Les deux parties sont
satisfaites de lvolution de la situation. Et pr-
cise que les services spcialiss coordonnent au
quotidien. Le plus important, souligne M. La-
mamra, est que la conviction de lunit des deux
peuples domine.
Atteindre un million de visiteurs algriens
en 2014
Avec ces deux acquis, les responsables des
deux pays comptent passer la vitesse suprieure
et lever le niveau de la confiance et limmunit
des deux peuples.
Lui embotant le pas, Mongi Hamdi a affirm
que lobjectif du gouvernement tunisien est
datteindre un million de visiteurs algriens au
cours de lanne 2014. Durant les annes prc-
dentes, assure-t-il, ce sont ces Algriens qui
nous ont sauv les saisons touristiques. Etant le
Premier ministre dEtat tunisien se rendre en Al-
grie aprs les lections du mois davril dernier,
M. Hamdi indique que toutes les conditions sont
runies pour que ma visite soit hisse une rela-
tion stratgique tous les niveaux. Saisissant
cette opportunit, il a renouvel ses flicitations
au Prsident Bouteflika, choisi par le peuple al-
grien pour un mandat supplmentaire ainsi
qu Abdelmalek Sellal, reconduit, lui, la tte
de lExcutif.
La position historique de lAlgrie a
favoris le sursaut dmocratique en
Tunisie
Les entretiens avec son homologue ont
port galement sur le rapprochement des
hommes daffaires pour venir sinvestir dans
les grands projets en Algrie. Relevant la
phase de transition traverse par son pays, M.
Hamdi affirme quela position de lAlgrie
est historique, favorisant le sursaut dmocra-
tique en Tunisie. Lors des dbats, les deux
ministres ont eu rpondre nombre de ques-
tions. Interrog sur laccord de rconciliation na-
tionale en Palestine promettant la fin de la
division entre le Hamas et le Fatah, le MAE alg-
rien dira quil sagit dun travail complmen-
taire qui se ralise sous plusieurs formes. Plus
que jamais, souligne-t-il, les Palestiniens ont be-
soin de se rconcilier. Aprs le non-aboutisse-
ment des ngociations de paix menes par le chef
de la diplomatie amricaine, John Kerry, Ramtane
Lamamra dira que lunit des Palestiniens est
un grand pas vers une paix juste autour duquel
doivent tre joints le soutien global des autres
pays arabes. Cette rconciliation, lAlgrie la
connue aprs la dcennie noire, et cela est une
uvre du Prsident Bouteflika a-t-il tenu rap-
peler. En rebondissant sur laspect de la coopra-
tion bilatrale, il se flicite de la nouvelle
dynamique qui marque les relations algro-tuni-
siennes. De nouveaux horizons souvrent. Les
entreprises tunisiennes interviendront entre autres
dans limmobilier , prcise Lamamra. Et dajou-
ter: les enveloppes financires accordes aux
Tunisiens auraient pu tre plus consquentes.
Aussi, comme il le dira, la relation stratgique
entre Alger et Tunis est appele, elle, se dve-
lopper et connatre des jours meilleurs.
Fouad Irnatene
Trois accords de coopration financire
entre l'Algrie et la Tunisie ont t signs
hier au Palais du gouvernement Alger,
l'occasion de la visite de travail et d'amiti
qu'effectue en Algrie le chef du gouverne-
ment tunisien, Mehdi Jomaa. La crmonie
de signature s'est droule en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du
chef du gouvernement tunisien, Mehdi
Jomaa. Ils s'agit d'un accord de dpt entre
la Banque d'Algrie et la Banque centrale tu-
nisienne, d'un montant de 100 millions de
dollars amricains, qui a t sign par le
gouverneur de la Banque d'Algrie, Moha-
med Laksaci, et le gouverneur de la Banque
centrale tunisienne, Chedli Ayari. Il s'agit
galement d'un protocole relatif l'octroi par
l'Algrie d'un prt la Tunisie et d'un autre
protocole d'octroi d'une aide financire non
remboursable, signs par le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, et le
chef de la diplomatie tunisienne, Mongi
Hamdi.
Le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Jomaa,
a soulign, samedi dernier Alger, la "solidit" des re-
lations qui unissent l'Algrie et la Tunisie, estimant
que l'change de visites entre responsables des deux
pays tait de nature consolider davantage ces "rela-
tions fraternelles". M. Jomaa qui entame une visite de
travail et d'amiti en Algrie l'invitation du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a prcis que cette visite
s'inscrivait dans le cadre du "dialogue et du rapproche-
ment tablis entre l'Algrie et la Tunisie".
Dans une dclaration l'APS son arrive l'aro-
port international Houari-Boumedine, le responsable
tunisien a indiqu que sa visite en Algrie constituait
une occasion pour "suivre la mise en uvre des dci-
sions prises lors des prcdentes visites effectues par
les responsables des deux pays, et examiner la situation
dans la rgion". "La visite aura galement pour objectif
d'informer les frres algriens du progrs ralis sur la
voie du processus de transition en Tunisie", a-t-il
ajout. M. Jomaa est accompagn, lors de cette visite
de deux jours d'une dlgation comptant notamment,
le ministre des Affaires trangres, Mongi Hamdi.
Le chef du gouvernement tunisien souligne
la "solidit" des relations algro-tunisiennes
Signature de trois accords de coopration
financire
RAMTANE LAMAMRA ET SON HOMOLOGUE TUNISIEN MONGI HAMDI :
LAlgrie et la Tunisie seront une locomotive de laction
commune et de ldification du grand Maghreb
ALGERIE - TUNISIE
Hisser la coopration bilatrale de plus hauts niveaux
L'Algrie et la Tunisie ont soulign,
hier, l'occasion de la visite de travail
et d'amiti qu'effectue actuellement le
chef du gouvernement tunisien, Mehdi
Joma, la ncessit de renforcer la coo-
pration bilatrale et de la hisser de
plus hauts niveaux. La dclaration a t
faite lors d'une confrence de presse
conjointe entre le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, et son
homologue tunisien, Mongi Hamdi, au
terme de la signature de trois proto-
coles de coopration dans le domaine
conomique en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et du chef
du gouvernement, Mehdi Joma. L'en-
tretien a port sur "les diffrents as-
pects de la coopration entre les deux
pays frres", a indiqu M. Lamamra
avant de prciser que la rencontre a
permis d'voquer galement "plusieurs
questions politiques rgionales et inter-
nationales ainsi que la scurit et la sta-
bilit des deux pays et de la rgion tout
entire". "Les dveloppements positifs
survenus dans les deux pays, en parti-
culier l'lection prsidentielle du 17
avril dernier et le processus de transi-
tion dmocratique en Tunisie ont t au
menu de l'entrevue", a-t-il encore pour-
suivi. Aprs avoir rappel la tenue de
la grande commission mixte en fvrier
dernier Tunis, M. Lamamra a affirm
qu'elle "a permis la mise sur pied de
plusieurs ateliers pour la ralisation de
ce qui a t conclu, notamment en ma-
tire de dveloppement des rgions
frontalires et de consolidation de
l'conomie et du dveloppement dans
les deux pays, conformment l'esprit
de complmentarit maghrbine". Il a
ajout ce propos, que "chaque pas
franchi ensemble constitue un jalon
supplmentaire sur la voie de l'difica-
tion du Grand Maghreb arabe qui reste
un choix stratgique pour les deux
pays". M. Lamamra a en outre soulign
"le rapprochement entre les peuples
frres algrien et tunisien" qui se ma-
nifeste notamment, a-t-il dit, par le
nombre croissant de touristes algriens
qui se rendent en Tunisie. Il a t
convenu, cet gard, de certaines me-
sures pour faciliter l'accs des Alg-
riens au territoire tunisien, notamment
lors de la prochaine saison estivale, a
prcis le ministre. M. Hamdi a, pour
sa part, indiqu que la visite du chef du
gouvernement tunisien en Algrie en-
trait dans le cadre du "renforcement des
relations stratgiques entre les deux
pays en vue de les hisser des niveaux
suprieurs dans tous les domaines". La
partie tunisienne a, cette occasion,
"ritr les flicitations du prsident,
du gouvernement et du peuple tuni-
siens au Prsident Abdelaziz Boute-
flika pour sa rlection la prsidence
de la Rpublique pour un nouveau
mandat", a-t-il prcis. Les deux par-
ties ont galement chang les vues sur
"des questions rgionales et internatio-
nales d'intrt commun, notamment la
situation en Libye", a ajout le chef de
la diplomatie tunisienne. Les deux par-
ties ont aussi examin "la coordination
scuritaire entre les deux pays et les
moyens de renforcer la coopration et
le partenariat entre les investisseurs al-
griens et tunisiens", a-t-il affirm.
Concernant les accords signs, M.
Hamdi a estim qu'"ils traduisent le
plein soutien de l'Algrie la Tunisie
dans son processus de transition et
cette tape cruciale de son histoire".
P
h
o
t
o
s

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu
hier Alger, un entretien avec le chef du gouver-
nement de la Rpublique tunisienne, Mehdi
Jomaa, a indiqu un communiqu des services
du Premier ministre.
La rencontre a permis d'valuer l'tat de la
coopration d'une part et, d'autre part, d'examiner
les voies et moyens mme de consolider da-
vantage les liens d'amiti qu'entretiennent les
deux pays. Les deux parties ont ainsi pass en
revue toutes les questions d'intrt commun en
tenant compte de l'volution des relations bilat-
rales, tant sur les plans politique et scuritaire
que sur celui li la coopration conomique.
A l'issue de l'entretien, largi aux membres
des deux dlgations en prsence, notamment,
des deux ministres des Affaires trangres, les
reprsentants des deux parties ont procd la
signature de plusieurs accords de coopration.
Le chef du gouvernement tunisien se trouve
depuis samedi dernier Alger dans le cadre d'une
visite de travail et d'amiti, l'invitation du Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal.
Sellal s'entretient avec
son homologue tunisien
Le Prsident Bouteflika reoit le chef du gouvernement tunisien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier Alger, le chef du gou-
vernement tunisien, Mehdi Joma. L'audience
s'est droule en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra. Le ministre tu-
nisien des Affaires trangres, Mongi Hamdi,
qui a accompagn M. Joma lors de sa visite de
travail et d'amiti de deux jours qu'il a effectue
l'invitation de M. Sellal, a galement assist
l'audience. Lors de l'audience, le chef du gou-
vernement tunisien a prsent au Prsident
Bouteflika un tat sur le processus de transition
en Tunisie et voqu les voies et moyens
mme de consolider les liens d'amiti qu'entre-
tiennent la Tunisie et l'Algrie. Les deux parties
ont galement pass en revue les questions d'in-
trt commun en tenant compte de l'volution
des relations bilatrales, tant sur le plan poli-
tique et scuritaire que sur celui li la coop-
ration conomique. Trois accords de
coopration financire entre l'Algrie et la Tu-
nisie ont t signs Alger. Ils s'agit d'un accord
de dpt entre la Banque d'Algrie et la Banque
centrale tunisienne, d'un montant de 100 mil-
lions de dollars amricains, qui a t sign par
le gouverneur de la Banque d'Algrie, Moha-
med Laksaci, et le gouverneur de la Banque
centrale tunisienne, Chedli Ayari. Il s'agit ga-
lement d'un protocole relatif l'octroi par l'Al-
grie d'un prt la Tunisie et d'un autre
protocole d'octroi d'une aide financire non-
remboursable, signs par le ministre des Af-
faires trangres, Ramtane Lamamra, et le chef
de la diplomatie tunisienne, Mongi Hamdi.
5 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 5 Mai 2014
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdel-
madjid Tebboune, a annonc de
nouvelles mesures pour encoura-
ger les investisseurs privs alge-
riens et trangers crer des
usines modernes d'industrialisa-
tion de logements.
M. Tebboune a prcis lors de
l'inauguration du 17
e
Salon inter-
national du batiment "Batimatec
2014" a prcis que "l'Etat a ac-
cord toutes les facilits et garan-
ties aux investisseurs privs
dsireux de crer des usines d'in-
dustrialisation de logements per-
mettant d'acclrer le rythme de
ralisation".
Les mesures, qui prvoient, es-
sentiellement, des contrats d'achat
garantis pour les entreprises sp-
cialises dans l'industrie de loge-
ments, d'une dure de cinq ans,
visent moderniser les moyens de
ralisation en vue d'amliorer la
qualit des logements et d'accele-
rer leur ralisation, selon le minis-
tre. "Nous prparons le pro-
gramme quinquennal 2015-2019
qui prvoit le lancement d'un
grand nombre de projets de loge-
ments outre ceux en cours de ra-
lisation dans le cadre du plan
quinquennal actuel", a indiqu M.
Tebboune prcisant que "nous
sommes appels plus que jamais
renforcer et moderniser les
moyens de ralisation".
Il a ajout "nous ne pouvons
pas faire face la demande forte
et croissante qu'en rduisant les
dlais de ralisation ce qui ne peut
se faire sans la modernisation des
quipements".
M. Tebboune a indiqu, par ail-
leurs, que la short-list des entre-
prises nationales et trangres
charges de la ralisation des pro-
jets de logements moyens (de 400
2.000 units) sera rendue pu-
blique.
Le ministre de l'Habitat a ta-
bli en 2013, la short-list des entre-
prises de ralisation d'ensembles
de logements integrs (de 2.000
5000 units).
Tous les promoteurs publics
comme les offices de promotion
immobilire, et l'AADL pourront
recourir cette liste pour choisir
l'une des entreprises travers un
march de gr gr, ce qui facili-
tera le lancement des projets de
logements.
"La nouvelle short-list vise
promouvoir les entreprises natio-
nales en les associant aux pro-
grammes de logements", a indiqu
M. Tebboune.
Outre la formation des jeunes,
les entreprises nationales sont "ap-
peles moderniser leurs m-
thodes et quipements", a-t-
ajout.
Le ministre a prcis ce pro-
pos que plus de 71.000 postes de
formation ont t ouverts au profit
des jeunes dans les mtiers du b-
timent et ce en collaboration avec
le ministre de la formation pro-
fessionnelle.
S'agissant des entreprises im-
mobilires prives, le ministre a
soulign qu'une srie de mesures
a t prise l'anne dernire pour
faciliter le lancement de ce type de
projets, ajoutant que prochaine-
ment il sera procd la cration
d'une instance au niveau de
chaque wilaya pour rgler les li-
tiges en suspens.
M. Tebboune a, dautre part,
affirm qu'il n'y a pas de pnurie
du ciment, soulignant qu'"il est in-
concevable qu'une grve au ni-
veau d'une unit dont la
production ne dpasse pas
150.000 tonnes par an, perturbe
l'approvisionnement".
Les travailleurs de l'unit du
groupe "Lafarge" Mascara ont
observ une grve au cours des
deux derniers mois, rappelle-t-on.
L'Algrie produit 18 millions
de tonnes de ciment par an et im-
porte 2 3 millions de tonnes pour
rpondre la demande locale esti-
me 21 millions de millions de
tonnes par an.
Les sept nouvelles cimenteries
en cours de ralisation permettront
d'arrter l'importation de cette ma-
tire dans deux ans, a fait savoir le
ministre.
INVESTISSEMENT DANS L'INDUSTRIALISATION DE LOGEMENTS
Tebboune annonce de nouvelles mesures
BATIMATEC 2014
Le march algrien de plus
en plus attractif
Le plus grand Salon dAfrique, ddi au btiment, aux matriaux de construction et aux travaux publics Batimatec 2014
a ouvert ses portes, hier matin, au palais des expositions, les Pins Maritimes Alger, avec la participation
de plus de 1.100 exposants nationaux et trangers.
L
a 17
e
dition de ce Salon international
a t inaugure par le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, qui fait le
tour des stands des participants. A de nom-
breuses reprises le ministre sest attard au
niveau de plusieurs stands pour avoir de plus
amples explications propos de la spcialit
de lexposant et le matriel utilis dans ses
activits. Ce carrefour conomique annuel
accueillera, selon les prvisions des organi-
sateurs, pas moins de 150.000 visiteurs dont
une grande partie des professionnels du sec-
teur la recherche de nouveaux partenariats
et de nouvelles perspectives.
Depuis sa cration, ce Salon profession-
nel a consolid sa notorit, et est devenu au
fil des annes la plus grande manifestation
et le principal vnement annuel du march
de la construction lchelle continentale.
Troisime manifestation commerciale aprs
la foire internationale dAlger (FIA) et le
Salon international de lAutomobile, BATI-
MATEC est devenu un rendez-vous cono-
mique par excellence en termes de nombre
et de qualit des exposants. Lors de la cr-
monie dinauguration de cette manifestation
de cinq jours (4-8 mai), en prsence de plu-
sieurs cadres des secteurs du btiment et des
travaux publics, Abdelmadjid Tebboune
sest dit satisfait du nombre et la qualit
des participants cette nouvelle dition,
quoique ce phnomne est devenu normal,
selon lui. Le ministre considre le march
algrien du btiment et des travaux publics
trs attractif, mais aussi le plus important
surtout au niveau continental le secteur du
btiment samliore davantage danne en
anne, ce qui prouve une fois de plus que le
march algrien est attractif au niveau na-
tional et international, plus particulirement
en Afrique et en Mditerrane, a dclar
le premier responsable du secteur de lhabi-
tat. Il ajoutera que tous ceux qui ont ex-
priment notre march estiment quil est
fortement intressant plus dun titre. Au-
jourdhui, je ne suis point tonn de voir ce
grand nombre de participants de diverses
contres cette nouvelle dition. Limpor-
tance de ce rendez fera que dautres entre-
prises sintresseront au Salon et notre
march dans les annes avenir. Organis
par Batimatec expo en partenariat avec
la Socit algrienne des foires et exporta-
tions (SAFEX), et destin aux profession-
nels du secteur du BTPH, ce Salon regroupe
sur une superficie de 44.000 m
2
1.100 expo-
sants dont 651 entreprises trangres repr-
sentant 25 pays, notamment la France,
Espagne, Allemagne, Turquie, Italie, Tuni-
sie, Maroc et Chine, prsentes avec le plus
grand nombre de socits, sans oublier que
pour la premire fois 7 entreprises en pro-
venance de la Jordanie participent.
Ces entreprises exposeront dans diff-
rents secteurs, les travaux publics, les mat-
riaux de construction (les constructeurs
quipements de cimenteries, briqueteries,
tuileries, cramiques, prfabriqus), les
quipements de production et chafaudages
ainsi que la menuiserie aluminium et bois.
Pour ce qui est des entreprises reprsenta-
tives par secteur dactivit, on notera la forte
participation des entreprises dquipements
de production et dchafaudages et les pro-
ducteurs de matriaux de construction. Pour
rappel, durant les cinq dernires annes, la
participation globale au Salon Batimatec a
connu une volution rgulire, et partir de
lexercice 2011 elle a atteint des chiffes re-
cords. Et cest en 2013 que le nombre total
dexposants a dpass le millier.
Mohamed Mendaci
P
h

:

N
a
c

r
a
CONSTANTINE
Un reliquat de 6.500 LPA sera lanc incessamment
Les travaux de ralisation de
6.500 logements promotionnels
aids (LPA), reprsentant le reli-
quat dun programme de 14.000
units, seront lancs "incessam-
ment", a-t-on indiqu, hier, lOf-
fice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI). Ce pro-
gramme de logement sera "ralis
avec le concours de promoteurs
privs, a-t-on indiqu de mme
source, prcisant que les listes des
souscripteurs retenus seront trans-
fres "vers les promoteurs devant
se charger de lexcution de ce
programme". Sur les 14.000 LPA,
dont a bnfici Constantine en
2011, 800 units seront rception-
ns "dans le courant de lanne
2014", a soulign la mme
source, rappelant que lessentiel
du programme a t confi des
promoteurs publics.
Durant cette mme anne
2014, un quota de 2.500 loge-
ments, relevant de lancienne for-
mule de lhabitat social
participatif (LSP), sera livr
Constantine, a-t-on appris auprs
de la direction du logement dont
les responsables ont prcis quun
millier dunits de ce segment
"na pas encore t lance en tra-
vaux". La mme source a indiqu,
ce propos, quune dizaine de
promoteurs privs ayant pris part
au programme de ralisation de
LSP ont t "poursuivis en jus-
tice" en raison des retards enregis-
trs dans la livraison des
programmes qui leur ont t ac-
cords.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 5 Mai 2014
JOURNEE MONDI ALE DE LA LI BERTE DE LA PRESSE
SETIF
Les reprsentants locaux
de la presse chez le wali
Cest dans les salons de la wilaya
que Mohamed Bouderbali, wali de Stif,
a convi, hier, lensemble des reprsen-
tants locaux de la presse nationale, pu-
blique et prive.
A lissue de cette rencontre, qui
sinscrit dans le cadre de la clbration
de la journe mondiale de la Libert de
la presse et qui sest tenue en prsence
du prsident de lAPW et de lensemble
des autorits civiles et militaires de la
wilaya, le wali interviendra pour fliciter
lensemble des composantes de la cor-
poration, faire tat des avances enregis-
tres par le presse nationale ces
dernires annes aussi bien en matire
de libert dexpression que de la multi-
plication de moyens dinformation
crits, parls et films sur lensemble du
territoire national.
Autant dacquis, a-t-il dit, qui per-
mettent lAlgrie de gagner bien du
terrain dans ce domaine bien des ni-
veaux et permettre la presse algrienne
de saffirmer rgulirement dans la mis-
sion qui est la sienne quiencouragera de
ce fait profondment laction du journa-
listeconsacrant nanmoins une part im-
portante de son intervention au volet
inhrent la dontologie leffet de pr-
server la crdibilit qui se doit.
Il saisira cette opportunit pour rap-
peler les instructions donnes ses ser-
vices leffet de faciliter la mission de
la presse quil qualifiera de partenaire
privilgi dans laction du dveloppe-
ment et le rle quelle sassigne dans ce
domaine en tant que miroir de la socit
et trait dunion entre ladministration et
le citoyen.
Le prsident de lAPW, Fateh Ke-
rouani, interviendra, son tour, pour
souligner la mission la fois noble et
ardue qui incombe la presse de mme
la responsabilit qui lui incombe len-
droit des intrts de la nation.
Le wali, accompagn de lensemble
des correspondants et journalistes, sest
rendu ensuite luniversit Stif 2 o il
a assist une partie des travaux du se-
minaire national organis par la facult
des sciences humaines et sociales autour
des politiques de la communication
publique en Algrie.
Au CHU Saadna-Abdennour, le
wali, accompagn des membres de la
dlgation, rendront visite un ancien
journaliste hospitalis au service de n-
phrologie.
Le wali sentretiendra avec les m-
decins sur le prise en charge du malade
et rassurera cet ancien journaliste du
journal En-Nasr, qui ne manquera pas
de faire tat de son sentiment de satis-
faction pour ce geste qui lui va droit au
cur. Au sige de Radio Stif, o il sera
aceuilli par le directeur, Ahmed Ha-
mache, et ses collaborateurs, le wali vi-
sitera les diffrentes structures de cette
radio qui a t inaugure en 2007 par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et sadressera en direct aux
citoyens de cette wilaya, tablissant par
la mme laction dveloppe par cette
radio sur le terrain et ritrant ses vives
flicitations aux composantes de la fa-
mille de la presse qui seront dans le cou-
rant de laprsmidi, les invits de la
sret de wilaya.
F. Zoghbi
C
e fut aussi loccasion de ritrer, collec-
tivement, la ncessit de dfendre et pro-
mouvoir, dans un mme lan, toute
lamplitude de la libert dexpression, apanage
dun tat de droit et de dmocratie par le para-
chvement des mesures juridiques rgissant le
secteur de linformation et de la communica-
tion. Plusieurs confrences, dbats pertinents
autour du thme du jour, en loccurrence la li-
bert de presse ont t programms en cette cir-
constance.
Cette clbration a donn lieu, samedi pass,
dans les wilayas du Centre lorganisation, par
la corporation des journalistes et correspondants
de presse, de confrences et crmonies de re-
cueillement la mmoire des martyrs du devoir
professionnel, assassins par le terrorisme.
A Blida, lvnement a t marqu par lorga-
nisation, la salle des confrences de la wilaya,
dune journe dtude sur le rle du journaliste
et les sources dinformation, anime par des
spcialistes issus de diffrentes universits du
pays, ainsi que de journalistes qui ont fait part,
en la circonstance, de leur exprience en ma-
tire de relations avec les sources dinforma-
tion. Organise linitiative de lassociation de
wilaya des journalistes et correspondants, elle
a constitu une opportunit aux membres de la
corporation pour exposer aux autorits locales,
prsentes dans la salle, les difficults daccs
aux sources dinformation. A Mda, "Plume
libre", association locale de la corporation, a or-
ganis une rencontre en rapport avec le mtier,
luniversit Yahia-Fares, o le prsident de la
Fondation nationale pour la promotion de la
Sant et le dveloppement de la recherche
(Forem), M. Mustapha Khiati, a soulign la n-
cessit de renforcer la prsence des mdias na-
tionaux dans les pays voisins.
A Tizi-Ouzou, cette halte a t marque par
des hommages rendus par lassociation des
journalistes et correspondants (AJECTO) et la
direction locale de la culture trois doyens de
la presse que furent Temzi Ramdane, ancien
journaliste lAPS, Sad Smal, ancien journa-
liste El Moudjahid et, titre posthume, feu
Mhand Sad Ziad, ancien journaliste dEl
Moudjahid, Algrie Presse Service et lheb-
domadaire Algrie Actualits, o il sest distin-
gu par sa chronique Le Jardin. Une dlgation
de journalistes sest dplace Djemaa Saha-
ridj, dans la commune de Mekla, pour se re-
cueillir sur sa tombe.
Hommage aux serviteurs
de la presse
Les wilayas de lOuest ntaient pas en
reste. Les walis dOran, de Sidi Bel-Abbs et
de Mostaganem ont organis des rceptions en
lhonneur des journalistes et correspondants lo-
caux. Ils ont soulign, dans leur prise de parole,
le rle primordial que jouent les mdias en tant
que parties prenantes dans le processus de d-
veloppement local. Deux journalistes, les d-
funts Djelloul Djeddi et Douadji Mourad, ont
t honors, titre posthume, par le wali de Sidi
Bel-Abbs.
Leurs familles ont reu des cadeaux et des
distinctions cette occasion. Dans la wilaya de
Tlemcen, les prsidents des APC de Tient et
dEl-Ghor ont honor les journalistes et les cor-
respondants locaux, en leur offrant une colla-
tion et des cadeaux en signe de reconnaissance
aux efforts dploys au profit de la collectivit
et pour renforcer le processus de dveloppe-
ment local. Pour leur part, les correspondants
de la wilaya de Sada ont mis sur pied, la mai-
son de la presse de la ville, une exposition
contenant des articles et des photos de presse.
Il a t programm galement un atelier dcri-
ture journalistique au profit des lves des trois
paliers de lenseignement. Des prix et autres
distinctions ont t dcerns aux laurats du
concours "Le petit journaliste". Cette journe
mondiale a t une occasion pour les gens de la
presse de la wilaya de Mostaganem de prendre
part une rencontre sur la presse sportive, si-
tuation et perspective. Les intervenants ont mis
en exergue les difficults que rencontrent les
reporters dans la couverture des vnements
sportifs. Pour sa part, luniversit dOran orga-
nise, aujourdhui, une journe dtude sur "La
pratique journalistique et le paysage mdiatique
national".
Des universitaires et des professionnels de
la presse viendront dbattre de la situation et
des perspectives de la presse en Algrie.
Synthse de M. Bouraib
PARTICIPATION DES CITOYENS AU DBAT PUBLIC
Lapport nouveau des rseaux sociaux
Les participants une rencontre nationale sur la politique
de linformation en Algrie , organise, hier Stif, ont estim
que ce sont les nouveaux mdias , notamment les rseaux so-
ciaux, qui dterminent la forme de participation des citoyens au
dbat public. Le Dr Lamine Boudehane, de la facult des
sciences humaines et sociales de luniversit Stif 2, a considr
que les formes nouvelles de communication en rseaux ont
permis aux citoyens dinvestir lespace public, dbattre des ques-
tions importantes et enrichir les discussions sur les divers forums
ouverts sur la toile. Au cours de cette rencontre organise loc-
casion de la journe mondiale de la Libert de la presse, les in-
tervenants ont estim que les nouvelles orientations de la
communication publique tendent valider des pratiques insti-
tutionnelles fondes sur le principe de la bonne gouvernance, la
transparence, la proximit du citoyen et sa participation la prise
de dcision . Selon les sminaristes, les valeurs de dmocra-
tie et de modernit permettent de proposer ou de contester
les dcisions .
Ils ont de ce fait dduit que la communication doit viser
servir les questions dintrt gnral et convaincre le citoyen
dadhrer au dbat public .
Pour sa part, le Dr Anouar Mokrani, du dpartement des
sciences de linformation et de la communication, le concept de
communication publique est li aux transformations de les-
pace mdiatique qui dborde du cadre traditionnel pour pntrer
le monde extrieur, ce qui implique, selon lui, plus de responsa-
bilit aux dirigeants et aux lites appels orienter plus rsolument
les actions de dveloppement vers lintrt de lindividu et de la
collectivit . Le prsident de luniversit de Stif 2, le Pr. Khier
Guechi, a soulign que luniversit algrienne se doit de seffor-
cer de comprendre les problmes de notre poque en vue de d-
velopper les nouveaux styles de communication et de trouver des
solutions nouvelles aux problmes quils posent, notamment
pour les autorits diffrents niveaux et pour les institutions. Le
Pr. Guechi a soulign que cette rencontre a permis de mettre la
lumire sur lexprience des institutions algriennes en matire
de communication, en tenant compte de la politique de lEtat vi-
sant associer le citoyen la vie publique, ce qui a conduit la
cration dun nouveau ministre charg de la rforme du service
public. La rencontre, qui se poursuivra jusqu aujourdhui, a re-
group des enseignants spcialiss reprsentant plusieurs uni-
versits, notamment celles de Stif 2, Bejaa, dAlger 3,
Mostaganem, Annaba, Skikda et Emir Abdelkader de Constan-
tine.
APS
OUARGLA
Dynamiser les cellules
de communication
Les participants une journe dtude sur "la situation de la
presse Ouargla et ses rapports avec le dveloppement local",
tenue hier Ouargla, ont plaid pour la dynamisation de la mis-
sion des cellules de communication au niveau des diffrentes ins-
titutions en vue de permettre aux journalistes daccder
linformation.
Les intervenants, universitaires et hommes de la presse, ont,
lors de cette rencontre, initie au titre de la clbration de la jour-
ne mondiale de la Libert de la presse, recommand la mise en
place de mcanismes de communication entre les lus locaux et
les journalistes pour dynamiser la mission de la presse de proxi-
mit en vue de permettre aux citoyens, tous niveaux et tendances
confondus, daccder l'information.
La cration de banques de donnes au niveau des directions
excutives de la wilaya de Ouargla servant de ponts de communi-
cation entre ces structures et les journalistes, linstauration de me-
sures incitatives en direction du personnel de la corporation
journalistique pour leur implication dans les efforts de dvelop-
pement local, ont galement t soulignes par les participants.
Mise sur pied par la commission de la communication las-
semble populaire de la wilaya dOuargla, cette rencontre dune
journe qui a regroup les lus locaux, directeurs excutifs, repr-
sentants dassociations socioculturelles, a donn lieu lanimation
dune srie dexposs affrents aux "rapports de lconomie et la
presse", "la presse et les lus" et "la situation de la presse Ouar-
gla et sa relation avec le dveloppement local".
Des manifestations la mesure
de lvnement
La clbration de la journe mondiale de la Libert de la presse a donn lieu lorganisation de nombreuses manifestations, des rassemblements et
rencontres qui ont permis aux membres de la corporation, reprsentants de la socit civile, partis politiques, de se rencontrer, communier et se
recueillir la mmoire des journalistes disparus ou assassins par le terrorisme.
7
Lundi 5 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
e forum de deux jours, qui en-
courage le rapprochement entre
lentreprise et luniversit avant
les sorties de promotions, a suscit un
rel engouement de la part des jeunes
tudiants qui se sont prsents ds les
premires heures au niveau des diff-
rents stands relevant de plusieurs entre-
prises nationales. Dans son allocution
douverture, le ministre a appel les
oprateurs conomiques nationaux
faire confiance aux comptences lo-
cales dautant plus quau cours de ces
dernires annes, les universits com-
mencent avoir une entente avec les
entreprises. Mon espoir est de voir les
oprateurs conomiques nationaux pla-
cer toute leur confiance dans les com-
ptences algriennes, a-t-il soulign.
Il a prcis cet effet, quil est nces-
saire de mettre en place un entrepreneu-
riat entre les deux partenaires
universit-entreprise. Tout en appelant
la multiplication de ce genre des-
paces au sein de nos universits, le mi-
nistre a longuement insist sur
limportance de cette opration qui per-
met dassurer des stages de qualit aux
tudiants. Soulignant leniveau de ma-
turit atteint par la recherche scienti-
fique en Algrie, le ministre a soutenu
quil est possible aujourdhui de
compter sur les capacits scientifiques
nationales pour contribuer efficacement
leffort national de dveloppement et
proposer des solutions aux nombreuses
problmatiques poses par la gestion de
lconomie du pays.
Il a indiqu par ailleurs, que ce
forum est une occasion propice pour
renforcer lintgration de luniver-
sit dans son milieu conomique et so-
cial et consolider sa relation avec
lentreprise, en vue daboutir une
meilleure collaboration dans le cadre
de conventions de coopration et de
partenariat, mutuellement bnfiques.
Le ministre na pas omis de relever,
cet gard le nombre important de pro-
blmatiques qui exigeaient le recours
lexpertise trangre et qui peuvent ds-
ormais tre rsolues avec comptence
par nos chercheurs . voquant la rela-
tion universit-entreprise, le ministre a
relev que celle-ci, avait toujours t
empreinte dincomprhension, o
chaque partie rejette sur lautre la res-
ponsabilit du manque douverture et
du dficit dans la volont de collabo-
rer. Il a appel, ce propos,luniver-
sit rgler dabord ses propres
problmes dencadrement, et lentre-
prise dfinir sa vraie demande ,
prcisant que lorganisation de la rela-
tion universit-entreprise se pose en
termes de besoins pour les uns, comme
les autres.
Un partenariat, mutuellement
bnfique
Le ministre a indiqu, en outre, que
le forum USTHB-Entreprise est une
occasion propice pourrenforcer lint-
gration de luniversit dans son milieu
conomique et social et consolider sa
relation avec lentreprise, en vue
daboutir une meilleure collaboration
dans le cadre de conventions de coop-
ration et de partenariat, mutuellement
bnfiques. Il a rappel, par la mme
occasion, limportance donne par les
autorits publiques la recherche scien-
tifique et au dveloppement technolo-
gique et la volont du gouvernement de
placer les sciences, la connaissance et
les comptences pratiques et technolo-
giques au cur de ldification cono-
mique et social.
Il est question, a-t-il ajout, dap-
profondir le rle de luniversit dans la
rsolution des nombreuses problma-
tiques engendres par le dveloppement
tout la fois de lconomie et de la so-
cit . Une des principales raisons
ayant justifi la rforme du systme
denseignement suprieur est ladapta-
tion dune partie des programmes et des
contenus aux besoins du dveloppe-
ment du pays, a-t-il prcis.
Toujours dans ce mme cadre de r-
forme de lenseignement suprieur, le
ministre a insist sur le renforcement
des liens entre la formation et la re-
cherche en tant quobjectif essentiel. Il
a rappel dans ce contexte que des m-
canismes pour promouvoir la formation
par la recherche ont t adopts dans un
texte juridique relatif aux doctorants les
intgrant dans le systme national de re-
cherche et les stimulant accomplir des
activits de recherche dans le cadre des
thmes programms, en bnficiant
dune bourse dtudes quivalente au
salaire national minimum garanti
(SNMG).
En termes de chiffres, le ministre a
prcis que parmi les 2.100 projets de
recherche excuts dans le cadre du
Programme National de Recherche
(PNR), 400 sont immdiatement valo-
risables et prsentent une valeur ajou-
te certainedont il faut tirer profit .
Auparavant le recteur de lUSTHB,
M. Ali Benzaghou, a insist sur lim-
portance de ce forum qui permet
luniversit dentrer de plain-pied dans
le monde de lentreprise. Tout en pr-
sentant les grandes lignes de la contri-
bution de lUSTHB au dveloppement
du pays et les perspectives de lUSTHB
prvues dans le prochain plan de dve-
loppement 2015-2019, le recteur a,
dans le langage des chiffres, relev que
lUSTHB a particip pendant quarante
annes dexistence dans la formation de
70.554 diplms en graduation et la
soutenance de 4.601 magisters et 1.222
doctorats.
Il a affirm cette occasion que le
potentiel de lUSTHB est dabord
constitu par son corps denseignants-
chercheurs, savoir 375 professeurs,
auxquels sajoutent 38 nouveaux pro-
mus, 301 matres de confrences de
rang A, soit 37,1% de rang magistral
du corps enseignant, 46% si on ajoute
les matres de confrences de rang B,
qui sont tous docteurs. Il a indiqu par
ailleurs que 3.200 autres sont inscrits
en formation doctorale (magister, doc-
torat ancien rgime et doctorat LMD),
soit une communaut de 5.000 cher-
cheurs qui travaillent sur le campus de
lUSTHB. Ceci implique en particulier,
selon M. Benzaghou, un besoin impor-
tant despaces de formation doctorale et
de recherche. Il na pas manqu, cette
occasion de prciser que 67 laboratoires
de recherche sont agrs au niveau de
lUSTHB.
Sarah Sofi
FORUM UNIVERSITE - ENTREPRISES
Mebarki appelle valoriser les comptences nationales
Crer des passerelles entre le monde universitaire et le secteur conomique, tel est le principal objectif du forum
universit-entreprises, qui sest ouvert hier matin lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB),
sous la prsidence de M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
Perspectives de recrutement 2014-2018 pour Sonatrach
A lhorizon 2018, le groupe Sonatrach compte crer quelque 9.000 postes
demploi permanents, soit un accroissement de 6% par rapport lexercice
2012. Ainsi selon les responsables de cette grande entreprise nationale, prsents
au forum universit-entreprises 9.181 agents seront recruts titre permanent
pour la priode 2014-2018. Ces recrutements concernent essentiellement les
mtiers de base de Sonatrach et les populations diplmes.
Il y a lieu de rappeler quau titre de lexercice de lanne en cours, lentre-
prise Sonatrach a allou une enveloppe de 6,8 milliards de dinars pour la for-
mation de son personnel. 22.525 agents (toutes catgories confondues), seront
admis en formation durant cet exercice, soit 38% de leffectif permanent.
Sarah S.
ORAN
Semaine d'information
sur l'Ecole suprieure
de l'administration militaire
Une semaine d'information
consacre l'Ecole suprieure de
l'administration militaire (ESAM)
a t ouverte, hier Oran, au Cen-
tre d'information territorial de la 2
e
Rgion militaire (RM) de l'Arme
nationale populaire (ANP).
Les parcours de formation et
les conditions d'accs l'ESAM,
base Oran, sont mis en relief
dans le cadre de cette manifesta-
tion, inaugure en prsence du
Commandant-adjoint de la 2
e
RM,
le gnral major Mostefa Smaali et
du commandant de cet tablisse-
ment, le gnral Hamid Meftah.
Ces journes d'information in-
terviennent dans le cadre de "la
consolidation de la communication
de proximit initie en direction
des citoyens par le ministre de la
Dfense nationale (MDN)", a indi-
qu le charg de la communication,
de l'information et de l'orientation
l'ESAM, le colonel Mansour
Benchouia. L'objectif de cette ma-
nifestation, a-t-il expliqu, consiste
faire connatre les missions de
l'administration militaire, les cur-
sus dispenss au sein de l'ESAM et
les critres requis pour les futurs
bacheliers dsirant intgrer cet ta-
blissement.
Prcd d'une anne de forma-
tion l'Acadmie militaire inter-
armes de Cherchell, le cursus
l'ESAM s'tend sur une dure de
trois annes. Il est sanctionn par
une licence en sciences cono-
miques, commerciales et de ges-
tion. Le parcours est parachev par
une autre anne de formation sp-
cialise dans l'administration mili-
taire, galement dispense
l'ESAM.
Cette Ecole suprieure qui a
adopt en 2009 le systme d'ensei-
gnement "LMD" (Licence-Master-
Doctorat) verra la sortie en juin
prochain de la 4
e
promotion d'offi-
ciers forms selon ce nouveau
mode d'enseignement, a fait savoir
le charg de la communication. La
cration de cet tablissement re-
monte 1968 Beni Messous
(Alger), avant son transfert Oran
en 1975 o elle a t promue, en
2008, au rang d'Ecole suprieure
de l'administration militaire
(ESAM).
La qualit de la formation, qui
s'appuie sur les nouvelles techno-
logies de l'information et de la
communication, est aussi mise en
relief travers des projections
vido et des expositions de photos
et d'quipements.
L'ESAM qui compte, entre au-
tres, plusieurs infrastructures spor-
tives, a t baptise du nom du
dfunt moudjahid Akhamoukh
Hadj Moussa, le 19 mars dernier,
l'occasion de la clbration de la
journe nationale de la Victoire.
CONSTANTINE
Call For Tech : l'universit au carrefour
des nouvelles technologies
Le coup d'envoi de la premire dition
de la manifestation "Call For Tech" a t
donn hier matin au niveau de l'universit
Constantine II, et ce en prsence de nom-
bre tudiants intresss par le monde des
nouvelles technologies. Articul autour de
quatre journes thmatiques (Microsoft,
Cisco, OWASP ET Google) et trois jour-
nes de comptitions, cet vnement tech-
nologique de grande envergure verra
intervenir des confrenciers et des forma-
teurs, nationaux et internationaux, lesquels
partageront leurs expriences et connais-
sances dans le domaine au profit des tu-
diants algriens. Concernant les vises de
la manifestation qu'organisent conjointe-
ment les universits Constantine I et II,
M
lle
Bouarroudj Wissem, membre de
l'quipe d'organisation nous dira : " L'ob-
jectif principal de 'Call for Tech' est de
faire connatre les nouvelles technologies
un maximum de personnes. Nous avons
invit des tudiants d'autres universits al-
griennes, et les concours sont galement
ouverts aux extra-universitaires. Il y a
aussi la volont de lancer les tudiants en
ce qui concerne l'entrepreneuriat". Ainsi,
les journes thmatiques, lesquelles se
tiendront exclusivement au niveau de la fa-
cult des Nouvelles Technologies de lIn-
formation et de la Communication (NTIC)
de luniversit Constantine II, verront la
programmation de diverses confrences et
ateliers traitant des dernires innovations
technologiques des gants de l'informa-
tique (Google, Microsoft, Cisco Systems),
ainsi qu'une journe ddie la scurit in-
formatique sous la thmatique OWASP
(Open Web Application Security Project).
En parallle, les participants bnficieront
de formations ouvertes et gratuites portant
sur des systmes informatiques tels Word-
press, Joomla et Linux.
Des ateliers concernant l'entrepreneu-
riat, entre autres "leadership et notion ma-
nagriale", ainsi que sur l'implication de
l'informatique dans d'autres domaines
comme la rdaction web ou le e-Learning
sont galement prvus. partir de jeudi,
ce sera au tour de l'universit Constantine
I de prendre le relais pendant les trois jour-
nes ddies la comptition. En plus de
la "battle graphique" (concours de design
et de photo, du "Game camp" (tournoi de
jeux vido en rseau) et du "Startup Pi-
rates" (concours de formation, de mentorat
et de sessions de travail encadres), se tien-
dra le "Lean step up", concept novateur d-
velopp en 2008 et s'appliquant
particulirement au domaine de la haute
technologie. Il s'agit d'un concours de cra-
tion d'entreprise partir d'une simple ide,
et ce en suivant plusieurs tapes, le tout sur
une dure de 54 heures non-stop. Chacune
des quipes sera guide et suivie par des
coachs prsents tout au long de la comp-
tition. Les laurats des diffrents concours
seront rcompenss lors de la crmonie
de clture qui aura lieu dimanche pro-
chain.
Issam Boulksibat
La nouvelle offre internet haut dbit dite 4
e
gnration LTE
(la tlphonie sans fil en mode fixe) couvre dj prs de 65% du
territoire de la wilaya de Constantine, a indiqu hier le directeur
rgional dAlgrie Telecom, Smal Sadia.
Ce responsable a prcis lAPS que cette nouvelle techno-
logie dont la commercialisation a t lance officiellement
mardi dernier en Algrie, "vient sajouter au portefeuille doffres
en matire de technologies daccs la toile, scurise les accs
via le fil des clients et rpond des besoins spcifiques au trs
haut dbit".
Selon M. Sadia, la phase de lancement de cette technologie
de linformation et de la communication cible, en premier lieu,
le march des entreprises avant dtre par la suite tendue au
reste des clients " partir du second semestre de lanne en
cours".
Des routeurs et des cartes SIM sont offerts aux clients pour
quils puissent profiter au mieux des offres proposes par cette
technologie mise en place pour " moderniser et dvelopper un
rseau national du trs haut dbit, dense, performant et de haute
qualit, a soulign le directeur rgional dAlgrie Telecom.
4G LTE
65 % du territoire de la wilaya couvert
Dans le cadre du forum universit-entreprises qui con-
cide avec le 40
e
anniversaire de lUniversit des sciences et
de la technologie Houari-Boumedine, quatre conventions
de partenariat ont t conclues, hier, entre lUSTHB et des
entreprises conomiques nationales.
Les conventions ont t signes en prsence du ministre
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Mohamed Mebarki, avec Sonatrach, le groupe Saidal, Al-
grie Tlcom et la Socit des eaux et de lassainissement
dAlger (SEAAL). Ces conventions ont pour objectif de
renforcer la coopration scientifique et technologique entre
lUSTHB et les entreprises nationales. A lissue de la cr-
monie de signature, M. Mebarki a salu ces partenariats
dont lobjectif, a-t-il indiqu, est de renforcer la relation
entre luniversit et lentreprise, la valorisation des cher-
cheurs et scientifiques algriens et leur implication dans le
dveloppement conomique du pays. Le ministre na pas
omis de prciser limportance de cette coopration qui per-
mettra de contribuer au projet de recherche des tudiants et
ce dans le but de les orienter dans leur formation en fonction
des besoins de march du travail. Il a estim que luniversit
doit sortir de son rle traditionnel denseignement et de re-
cherche pour apporter une contribution lenvironnement
conomique. Il est temps de crer des passerelles avec tout
lenvironnement conomique, a-t-il indiqu tout en appe-
lant accorder plus dintrt la recherche scientifique pour
que lentreprise soit mieux value sur le march. Il y a lieu
de souligner quune quarantaine dentreprises ont sign des
accords avec lUSTHB ce qui a permis de mettre en place
un club des amis de lUSTHB comme interface entre luni-
versit et son environnement conomique.
S. Sofi
Signature de quatre conventions entre lUSTHB et des entreprises nationales
8
Lundi 5 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
I
ntervenant sur les ondes de la
Chane I de la Radio nationale,
le directeur gnral du CHU de
Bni Messous a prcis que tous
les secteurs participent la formu-
lation d'un systme de sant en
conformit avec les exigences de la
socit algrienne et avec notam-
ment le dveloppement du facteur
humain.
Linvit de la Chane I a estim
que le changement pidmiolo-
gique impose lorganisation dun
plan de sant, car les donnes ont
chang et le citoyen exige plus
pour la protection de sa sant.
Aussi, le dveloppement scien-
tifique et mdical ncessite, selon
le Pr. Bouradjouane, un traite-
ment moderne pour certaines ma-
ladies qui taient autrefois,
intraitables , soulignant dans le
mme sillage, la ncessit d'une
coopration entre les secteurs pu-
blic et priv.
Dans ce contexte, le directeur
du CHU Yassad-Hasni a mis lac-
cent sur la ncessit de lutter contre
les comportements ngatifs dans le
secteur de la sant avec lajuste-
ment de la gestion et de contrle ri-
goureux pour liminer les aspects
ngatifs dans ce secteur sensible.
De son ct le Pr Abbas Ziri,
DG du CHU de Tizi Ouzou a es-
tim que le dveloppement d'un
systme informatique encouragera,
sans nul doute, une gestion ration-
nelle en permettant une meilleure
connaissance de la situation sani-
taire et des mutations de la socit
en la matire.
Lidentification du matriel
par mthode laser est
en train de se gnraliser
Pour sa part, le Pr Abbas Ziri,
qui intervenait, hier, sur les ondes
de la Chane III de la Radio natio-
nale, a expliqu la dmarche enta-
me par le ministre de la Sant par
lenvoi dun audit a permis de d-
gager deux grands problmes. Il
sagit du problme de la gestion et
du problme concernant lorgani-
sation.
Reconnaissant que le vol de
mdicaments dans les hpitaux est
une ralit cest une pratique qui
existe, le Pr Ziri a en effet, estim
que le meilleur moyen de lutter
contre tous ces dysfonctionne-
ments serait dopter pour la traa-
bilit des mdicaments ainsi que
des instruments.
Au jour daujourdhui, nous
sommes en train de travailler au
CHU de Tizi-Ouzou sur un nou-
veau procd : la traabilit des
mdicaments ainsi que des instru-
ments mdicaux.
Notre technique, lunique et la
premire qui est en train de se faire
lchelle nationale, consiste
lidentification du matriel par m-
thode laser. Ainsi, lensemble des
quipements existant au niveau du
CHU de Tizi-Ouzou sont identifis
et gravs au laser. Autrement dit, ce
matriel sera sigl au nom du CHU
de Tizi Ouzou. Le procd sera
gnralis, a assur le Pr Abbas
Ziri affirmant avoir fait part de
cette nouvelle mthode au mi-
nistre de la Sant. Cette mthode
va rduire de manire notable le
dtournement, les vols des quipe-
ments et instruments au niveau des
tablissements de sant , a-t-il in-
sist. Il a rappel dans la foule
avoir, dans le pass, dpos plainte
contre un infirmier, chez qui la po-
lice avait retrouv des mdica-
ments vols.
Il convient de souligner, dans le
mme contexte, que les services de
scurit ont dcid de prendre le
taureau par les cornes suite aux ins-
tructions donnes par le ministre de
la Sant pour enquter sur le vol de
mdicaments dans le secteur public
et son transfert lextrieure, y
compris l'tranger.
Les exemples ne manquent nul-
lement. Ces derniers jours, il tait
question de vol de quantits de m-
dicaments au niveau de l'hpital
dOran et celui de Bni Messous
(Alger) o les services de scurit
ont arrt et plac en dtention
quatre personnes impliques dans
le vol, dont deux employes dans
ce mme hpital.
Salima Ettouahria
ASSISES REGIONALES DE LA SANTE
La refonte du systme national de sant,
une ncessit
Le directeur gnral du centre hospitalo-universitaire Yassad-Hasni de Bni Messous, le professeur Omar Bouradjouane, a indiqu hier,
que lobjectif assign lorganisation des assises rgionales de la sant, qui seront suivies par des assises nationales, dbut juin prochain, est la
refonte du systme de la sant de manire fournir des services de sant de qualit qui rpondent aux aspirations des patients algriens .
ORAN
La rhabilitation du service public en dbat
La rhabilitation du service public
dans le domaine de la sant est au
centre des assises rgionales, ou-
vertes hier Oran en prsence de
nombreux acteurs de la sant pu-
blique issus de 10 wilayas de louest
et des partenaires sociaux de diff-
rentes formations syndicales. La ren-
contre dOran, de deux jours,
permettra aux participants de traiter
plusieurs axes lis aux diffrents ser-
vices de sant, en adquation notam-
ment avec les aspirations des
citoyens. Ils tenteront galement de
dresser un diagnostic des insuffi-
sances, particulirement au niveau
de lorganisation et de la gestion des
structures et des tablissements du
secteur, ont affirm lAPS des re-
prsentants du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, instance initiatrice de
cet vnement. Les participants aux
assises dbattront le contenu de la loi
sur la sant, dont le ministre de tu-
telle est en phase dlaborer le projet
pour sa rvision afin de la rendre
en harmonie avec les exigences de
modernisation du secteur au profit
des citoyens , a indiqu linspecteur
gnral du ministre. Les assises r-
gionales dOran sur la sant sont
marques par lorganisation, en ate-
liers, de six groupes de travail pour
dgager des recommandations et des
suggestions, qui seront traites lors
des assises nationales au mois de juin
prochain. Ces ateliers abordent diff-
rents thmes, parmi lesquels La
gestion et la formation des ressources
humaines ; Lorganisation des
services des urgences ; La ratio-
nalisation et la modernisation de la
gestion et Le dveloppement de
la recherche en sant . Des repr-
sentants du ministre de la Dfense
nationale, des Directions de la Sret
nationale et de la Protection civile,
ainsi que des membres de la socit
civile prennent part aux travaux de
ces assises.
Le Croissant-Rouge Algrien (CRA) et Oo-
redoo ont sign une convention-cadre portant
sur la mise en place dun programme dactions
communes dans le domaine humanitaire et so-
cial. A la faveur de ce partenariat stratgique,
Ooredoo devient le partenaire officiel du CRA.
La convention-cadre a t signe par la pr-
sidente du CRA, M
me
Sada Benhabyls, et le
directeur gnral de Ooredoo, M. Joseph Ged,
au sige dOoredoo.
Le CRA et loprateur de tlphonie mobile
sengagent conjuguer leurs efforts pour la
mise en uvre et la russite des actions et acti-
vits caractre humanitaire qui seront lances
conjointement lavenir.
A loccasion de la signature de ce partena-
riat, M
me
Sada Benhabyls a dclar : Nous
sommes heureux de sceller notre partenariat
avec la socit Ooredoo qui a toujours rpondu
prsent pour accompagner et soutenir les ac-
tions du CRA. Ce partenariat pose, jen suis
convaincue, les jalons dune collaboration fruc-
tueuse et efficiente entre les deux parties et
contribuera la concrtisation de notre pro-
gramme dactions. Cette collaboration se mat-
rialisera travers des projets concrets et
bnfiques diffrentes couches de la socit.
Pour sa part le directeur gnral de Ooredoo,
M. Joseph Ged, a ajout : Je remercie le CRA
sa tte la prsidente Benhabyls pour cette
confiance renouvele qui ne fera que consolider
notre partenariat stratgique, initi en 2008. Oo-
redoo, entreprise citoyenne, responsable et ac-
tive au sein de la socit algrienne poursuivra
sa collaboration avec le CRA que nous accom-
pagnons depuis huit ans dans diverses actions.
Je tiens ritrer la disponibilit de Ooredoo et
son engagement indfectible aux cts de cette
honorable institution pour la soutenir dans ces
nobles missions de solidarit et dentraide et
aussi pour encourager toute activit visant en-
richir et rendre meilleure la vie quotidienne des
Algriens. Lanc en 2008, le partenariat entre
le CRA et Ooredoo se concrtise chaque anne
travers plusieurs projets de solidarit nationale
en faveur des couches vulnrables de la socit.
Dans le sillage de la signature de cette
convention-cadre, la collaboration CRA-Oore-
doo se voit ainsi renforce ouvrant la voie des
perspectives prometteuses de dveloppement et
de collaboration dans les domaines social et hu-
manitaire par le lancement de nouveaux projets.
Il sagit notamment, de la dotation du CRA en
cliniques mobiles, de la formation des bn-
voles du CRA, de loctroi daides aux per-
sonnes et familles vulnrables, de lorganisation
de visites aux enfants dans les hpitaux durant
la fte de lAd el Fitr, des donations en fourni-
tures scolaires aux enfants issus de familles n-
cessiteuses lors des rentres scolaires, laide
aux sinistrs en cas de catastrophes naturelles
ainsi que dautres actions humanitaires et de so-
lidarit.
Ooredoo quipera, en outre, le CRA en ou-
tils de communication qui permettront aux 48
comits de wilaya dtre en contact permanent
entre eux et avec la direction nationale.
Wassila Benhamed
PARTENARIAT CROISSANT-ROUGE ALGERIEN - OOREDOO
Mise en place dun programme daction commun dans le domaine social et humanitaire
Les chirurgiens-dentistes de lest
du pays se sont regroups la mai-
son de la culture Mohamed-Boudiaf
dAnnaba pour dbattre de lavenir
de leur profession la faveur des 11
es
journes internationales de dontolo-
gie mdicale.
Organise sur le thme la mde-
cine dentaire aujourdhui entre dfis
et opportunits, ce rendez-vous vise
faire le point sur les nouvelles tech-
niques mdicales lies la profession
dans le but dviter les checs et les
rejets aprs la pose de prothses den-
taires.
Cette rencontre scientifique
entre galement dans la formation
continue des chirurgiens-dentistes,
a estim le prsident du Conseil de
lordre des mdecins dentistes de
lest du pays, le docteur Zahi. Pas
moins de 50 communications orales
et affiches, ciblant 5 spcialits de
chirurgie-dentaire, ont marqu les tra-
vaux de cette manifestation qui a vu
la privation de quelque 300 chirur-
giens-dentistes parmi lesquels des na-
tionaux et des trangers, notamment
des Tunisiens et Marocains.
B. G.
11
es
JOURNEES INTERNATIONALES
DE DEONTOLOGIE MEDICALE ANNABA
Le point sur les nouvelles techniques
Le ministre de la Sant a donn son accord
pour la ralisation d'un hpital priv dans la wi-
laya de Blida, une premire en Algrie, a indi-
qu hier Alger, le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Ab-
delmalek Boudiaf. "C'est une premire en Al-
grie, une autre phase pour dire que nous
sommes ouverts au changement. Nous encou-
rageons faire ainsi un travail de complmen-
tarit entre le priv et le public", a dclar la
presse M. Boudiaf, la clture des assises r-
gionales (centre) de la sant. M. Boudiaf a par
ailleurs indiqu que le dossier de la carte sani-
taire, qui aura pour mission de rorganiser
compltement le fonctionnement du secteur de
la sant a t finalis et allait tre prsent au
gouvernement en vue de son adoption. "Le
projet de la carte sanitaire aura pour objectif,
notamment de concrtiser la sant de proximit
pour les citoyens et de rduire le flux des ma-
lades dans les urgences", a soulign le ministre
de la Sant. Le ministre de la Sant a, en outre,
qualifi les travaux des assises rgionales de la
sant de "trs riches" et de "trs varis", prci-
sant que les assises nationales de la sant au-
ront lieu les 9 et 10 juin prochain.
ABDELMALEK BOUDIAF LA AFFIRME :
Un hpital priv sera ralis Blida
Lundi 5 mai 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
Au grand bonheur des futurs maris, le Salon
du mariage revient cette anne encore, du 7 au
13 mai prochain au Medina center-Ardis, cest
ce qua indiqu, hier Alger, M. Hani Zergate,
responsable de lorganisation du Salon. Organis
sous la bannire de Eurl Kradis jeune en-
treprise aux grandes ambitions, le Salon du ma-
riage dans sa 3
e
dition vise aider les futurs
maris dans leurs prparatifs en mettant leur
disposition tous les produits dont ils ont besoins
pour raliser leur fte du mariage. Portant pour
slogan le mariage en fte , cet vnement ru-
nira plus de soixante-dix exposants savoir des
artisans, des fabricants et autres prestataires de
services.
Les professionnels spcialiss dans lorgani-
sation des ftes de mariage seront galement pr-
sents. M. Zergate qui sest exprim lors dune
confrence de presse, a indiqu que les expo-
sants vont tenter de couvrir tous les domaines
lis aux prparatifs de la crmonie du mariage
comme la coiffure, esthtique, gteaux orien-
taux, tenues traditionnelles, bijoux, lectrom-
nagers, traiteurs, de quoi combler les futurs
maris qui nauront pas de difficults trouver
ce qu'ils cherchent pour organiser leur fte de
mariage comme il se doit. Selon M. Zergate, le
Salon a pour objectif de prserver les richesses
du patrimoine culturel que recle lAlgrie, en
apportant une valeur ajoute lconomie natio-
nale. A ce sujet, M. Zergate a estim que plus de
300.000 unions sont enregistres annuellement,
ce qui reprsente pas moins de 300 milliards de
dinars de dpenses. Un chiffre daffaires ralis
dans 90% des cas par des entreprises nationales.
Une activit juge lucrative par le responsable
du salon, qui invite les jeunes sinvestir davan-
tage dans ce crneau. Stalant sur une superficie
de 2.000 m
2
, le Salon du mariage, dira M. Zer-
gate, offre aux professionnels du domaine la
possibilit dexposer leurs produits et de les faire
connaitre au grand public.
Encourag par le succs enregistr lors des
prcdentes ditions, ce salon se tiendra cette
anne au Medina center-Ardis, un choix strat-
gique pour attirer plus de visiteurs, qui peuvent
atteindre les 150.000, selon les estimations des
organisateurs.
Cet espace consacr au mariage est une mine
d'ides pour accompagner les futures maris
planifier le jour J, et ce, en ayant un aperu sur
loffre existante et bnficier, galement, des r-
ductions prvu par les exposants prsents au
Salon. Fidle sa volont de se positionner en
tant que entreprise citoyenne implique dans le
dveloppement de la culture et des traditions na-
tionales, Condor, le leader algrien de llectro-
nique et de llectromnager profite de la tenue
du Salon du mariage pour mettre la disposition
des futurs couples, des packs portant lessentiel
pour quiper leur foyer, un prix trs attractif.
Le Salon qui sera ouvert au grand public de 11
h 19 h, verra lorganisation de plusieurs tom-
bolas et sera, galement, anim par une mission
Zine El qada , qui accueillera chaque jour
une personnalit connue de la scne artistique et
culturelle.
Kamlia H.
Les services de la gendarmerie
nationale ont mis en chec, hier
Tlemcen, deux tentatives d'introduc-
tion partir du Maroc de prs de six
quintaux de kif trait, a-t-on appris
auprs de ce corps scuritaire. Agis-
sant sur renseignement, les gen-
darmes de la section de recherche de
Tlemcen et les garde-frontires de
Bab El Assa ont rcupr 204 kg de
kif trait abandonns sur la bande
frontalire par un narcotrafiquant ma-
rocain, qui a rebrouss chemin vers
le Maroc, a-t-on indiqu de mme
source. Les investigations entreprises
par les gendarmes ont conduit lar-
restation dun jeune, hauteur dune
habitation inoccupe au village
Boudjenane (commune de Souani),
qui sest prsent sur les lieux bord
dun camion pour rcuprer les stu-
pfiants. Son acolyte a pris la fuite.
Par ailleurs, et agissant sur renseigne-
ments, les gendarmes de la section de
recherche de Tlemcen ont rcupr
387 kg de kif trait abandonns par
des narcotrafiquants au lieu-dit
"Guelmoune", dans la commune de
Souani.
L
es accidents de la circulation
sont devenus un phnomne
qui ne cesse de crotre en Al-
grie. LAlgrie, linstar des au-
tres pays, subit de lourdes pertes
sur les routes telle enseigne quon
les qualifie de terrorisme des
routes , malgr, tous les efforts
dploys par lEtat pour prve-
nir, sensibiliser et faire connatre
la gravit de ce flau, notam-
ment, lampleur des effets socio-
conomiques des accidents de la
circulation qui persistent malgr
les efforts mis en place par les pou-
voir publics pour enrayer ce quil
convient de qualifier de flau.
Cest ainsi quune confrence
de presse a t organise locca-
sion de la clbration de la 15
e
se-
maine de la circulation arabe,
visant une campagne de sensibili-
sation nationale qui dbute du 4 au
31 mai, par le Centre national pour
la prvention et la scurit routire
organise, en collaboration avec les
secteurs concerns, la salle des
confrences Assa-Messaoudi de
la Radio algrienne.
Elle a t anime par le direc-
teur gnral du Centre national de
prvention routire, M. Ha-
chemi Boutalbi, Nassim Bar-
naoui reprsentant de la direction
gnrale de la protection civile,
Azouz Latrache, reprsentant de la
gendarmerie nationale.
Nous comptons normment
sur la collaboration de la presse et
des mdias, en gnral, qui seront,
nen pas douter, llment d-
clencheur de cette opration pour
conduire au succs et dvelopper
une politique plus agressive en ma-
tire de prvention et de scurit
routires , a dclar lensemble
des journalistes, le directeur gn-
ral du Centre national de prven-
tion routire, en faisant savoir que
plusieurs activits etspots publici-
taires ont t organiss lors des ces
journes de sensibilisation pour d-
battre la problmatique des acci-
dents de la circulation, ainsi que
pour dvelopper les moyens de la
prvention routire.
961 morts et 13.815 blesss
depuis le dbut de lanne
La situation est loin dtre relui-
sante. En effet, les chiffres sont l.
La maldiction qui sabat sur nos
routes est due au non-respect du
code de la route, ltat des routes,
mais aussi celui des vhicules.
Vitesse, alcool au volant, ignorance
des rgles lmentaires de
conduite, utilisation du portable,...
Bref, il faut bien le dire il nexiste
pas de culture de prvention rou-
tire en Algrie . Et on le paie
cher.
Les routes algriennes font des
milliers de morts par an. Le nom-
bre daccidents du premier trimes-
tre de 2014 est de 961 (188 dans les
zones urbaines et 773 dans les
zones rurales), contre 828 morts
enregistrs au premier trimestre de
2013 (136 zones urbaines et 692
zones rurales). Une augmentation
qui se chiffre 16,06%.
Pour ce qui est des blesss, il a
t enregistr durant le premier tri-
mestre de lanne en cours 13.815
blesss contre 13.725 pour la
mme priode de 2013, soit une
augmentation de 0.66%. Quant aux
accidents enregistrs, ils sont de
lordre de 9047 pour le 1
er
trimestre
de 2014 contre 8.733 de la mme
priode de 2013 avec une augmen-
tation de 3.60%, mais ce quon se
demande toujours est comment
mettre fin cette violence rou-
tire ? Ltat, qui a pris conscience
de la scurit des citoyens, quant
aux dangers de la route, a modifi
la loi 09/87 du 10/02/1987 qui a t
juge inaccessible tout le monde
par sa complexit rdactionnelle.
Elle a t modifie et complte
par la loi 16/04 du 10/11/2004 plus
rpressive et dont la svrit de son
application a t juge ncessaire.
Amendes rigoureuses, obligation
du port de la ceinture de scurit,
interdiction de lusage manuel du
tlphone portable durant la
conduite, conduite en tat divresse
et lobligation du contrle tech-
nique, sont autant de sanctions qui
sont vigoureusement renforces.
Pourtant rien na chang.
Les routes tuent toujours. La vi-
gilance quelle a entrane de la
part des conducteurs est vite retom-
be.
La semaine arabe de prvention
routire, qui se droule du 4 mai au
31 sous le gnrique ensemble
pour un environnement routier s-
curis pour tous , sera axe sur le
respect des rgles de la circulation
et il sera fait appel diffrents d-
partements ministriels et aux ser-
vices de scurit, la gendarmerie,
la Protection civile, les associa-
tions pour une plus grande sensibi-
lisation des citoyens, notamment le
corps mdical.
Kafia Ait Allouache
LOffice nationale des statis-
tiques (ONS) a indiqu, dans son
rapport publi dernirement, que
lanne 2013 a connu une aug-
mentation trs significative du vo-
lume des mariages, prcisant que
les bureaux de ltat civil ont en-
registr prs de 387.974 unions,
soit un accroissement relatif de
4,6% par rapport lanne 2012.
Le taux brut de nuptialit a
connu ainsi une augmentation
passant de 9,90 pour mille en
2012 10,13 pour mille en 2013
, a dtaill lONS qui a estim
que lanne 2013 a t marque
par une progression importante
des mariages .
K. H.
Progression importante des mariages en 2013, selon lONS
SALON DU MARIAGE DU 7 AU 13 MAI
Le bonheur chez 70 exposants
DROGUE
Mise en chec de deux tentatives d'introduction
de 6 qx de kif du Maroc
CELEBRATION DE LA 15
e
SEMAINE ARABE DE LA CIRCULATION AUTOMOBILE
Violence routire : hausse inquitante
961 morts depuis le dbut de lanne ; alarmant, effrayant, des chiffres qui donnent froid dans le dos, ces routes qui tuent,
ces fous du volant... tous les termes et expressions ont t puiss pour qualifier le terrorisme routier et la violence routire
qui persistent sur nos routes.
TIPASA
Dcouverte du corps dun noy
sur la plage de Matars
Le corps dun noy a t retrouv samedi dernier sur la plage de Matars
alors que des recherches sont en cours pour trouver son ami disparu en mer,
a-t-on appris auprs de la protection civile de la wilaya. Les plongeurs de la
protection civile ont retrouv le corps du jeune homme de 20 ans et lont
transfr lhpital de Tipasa, a expliqu la mme source, signalant la pour-
suite des recherches pour trouver son ami disparu en mer. Les deux victimes,
originaires de Hassi Bahbah (Djelfa), taient arrives, samedi pass Tipasa,
pour une visite touristique, a ajout la mme source.
La protection civile a form 56.000 citoyens en
matire de premiers secours dans le cadre de lini-
tiative la formation dun secouriste pour chaque
famille algrienne de 2010 , selon son reprsentant.
Il a indiqu que la formation dune dure de 21
jours est dispense tout citoyen dsirant sinitier
aux premiers secours, soulignant que la protection
civile organisait 4 cycles de formation chaque anne.
Dautre part, M. Bernaoui a rvl que le parc auto-
mobile de la protection civile sera renforc avec
1.200 ambulances, dont 800 dj rceptionnes, le
reste sera livr incessamment et permettra deffec-
tuer des interventions en un temps record. Il a, par
ailleurs, fait savoir que des caravanes sillonneront le
territoire national, afin de sensibiliser les citoyens
sur les accidents de la route.
PROTECTION CIVILE
56.000 citoyens ont bnfici dune formation
en secourisme
Economie
10 EL MOUDJAHID
Lundi 5 Mai 2014
CONTENU ET GESTION DUN PORTAIL ELECTRONIQUE DES MARCHES PUBLICS
Fix par arrt
Le contenu du portail lectronique
des marchs publics, les modalits de
sa gestion ainsi que les modalits
dchange des informations par voie
lectronique sont dsormais fixs par
un arrt ministriel publi au Journal
Officiel no 21.
Sign en novembre dernier par le
ministre des Finances, Karim Djoudi,
cet arrt a pour objet de fixer le
contenu du portail lectronique des
marchs publics, sa gestion et
lchange dinformations par voie
lectronique entre les services
contractants et les oprateurs cono-
miques. Le portail lectronique va
permettre la diffusion et lchange des
documents et des informations relatifs
aux marchs publics ainsi que la pas-
sation des marchs publics par voie
lectronique.
Il assure laccessibilit notam-
ment aux textes de loi relatifs aux
marchs publics, la liste des opra-
teurs conomiques interdits ou exclus
de participer aux marchs publics, aux
programmes prvisionnels des projets
des services contractants. Les noms
des entreprises ou groupements den-
treprises attributaires, les indices des
prix figurent sur ce portail qui permet
linscription en ligne des services
contractants et des oprateurs cono-
miques ainsi que la signature lectro-
nique scurise des documents dans le
respect de la loi.
Pour ce qui est des modalits
dchanges dinformations entre les
services contractants et les oprateurs,
le texte prcise que le portail est dot
dun systme adquat pour assurer la
scurit et la protection des donnes
. Lchange des documents par voie
lectronique concerne notamment, les
cahiers des charges, modles de dcla-
ration souscrire, avis dappels dof-
fres et dappels prslection, attribu-
tions provisoires de marchs publics
et infructuosits des procdures.
Par ailleurs, il est prcis que la
publication des avis dappel doffres,
appel prslection ou lettres de
consultation sur le portail intervient si-
multanment avec la transmission des
avis pour publication dans les jour-
naux, le Bulletin officiel des marchs
de loprateur public (Bomop) ou
lenvoi des lettres de consultation aux
oprateurs.
DEVELOPPEMENT
DES HAUTS
PLATEAUX
Financement
de 40 projets
de proximit
Tiaret
Quarante projets de proxi-
mit de dveloppement rural in-
tgr (PPDRI) dune valeur
globale de 1,8 milliard de dinars
ont t financs, au titre du plan
quinquennal actuel dans la wi-
laya de Tiaret, par les fonds de
soutien au secteur agricole, a-t-
on appris de la Direction des
services agricoles (DSA).
Le chef de service investis-
sement et soutien la DSA, M.
Lesbah Hocine a indiqu
lAPS que ces projets inscrits
dans le cadre du programme de
dveloppement des hauts pla-
teaux sont financs par le Fonds
national de dveloppement
agricole, fonds national de d-
veloppement rural et fonds de
lutte contre la dsertification et
dveloppement de la steppe.
Parmi ces projets, lamlio-
ration du sol sur une superficie
de prs de 15.000 ha travers la
wilaya, louverture de 700 km
de pistes dans la partie sud et la
correction torrentielle de plus
de 7.500 m
3
, ainsi que la rali-
sation dun centre dinsmina-
tion artificielle achev en 2012
en attendant son quipement et
dun abattoir au chef-lieu de wi-
laya. En outre, llaboration
dun cahier de charges est en
cours pour la ralisation et
lquipement de deux puits et
de rservoirs destins lirriga-
tion agricole, selon la mme
source.
MATIERES PREMIERES
Repli quasi gnral des cours
sur les marchs mondiaux
Les cours des matires premires ont chut dans leur ensemble, les oprateurs tant dus par des indicateurs mitigs en Chine et aux
Etats-Unis, dans une semaine sans grand volume en raison de jours fris dans le monde.
L
es prix du ptrole ont fini la semaine
sur une note baissire saps par les
violences en Ukraine, les oprateurs
craignant que lescalade des tensions nen-
trane ladoption de mesures plus svres de
la part des occidentaux lencontre de la
Russie, susceptibles de toucher plus directe-
ment le secteur nergtique. A Londres, le
baril de Brent de la mer du Nord pour livrai-
son en juin a termin 108,59 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE), contre
109,58 dollars une semaine plus tt. Le baril
de light sweet crude (WTI) pour livraison
en juin a fini 99,76 dollars, sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), contre
100,60 dollars le vendredi prcdent.
Les cours des matires premires alimen-
taires ont diverg au cours de la semaine der-
nire marque par de faibles changes en
raison de jours fris de part le monde, le
caf peinant trouver une direction, le cacao
chutant et le sucre progressant. Les prix du
sucre restent tout de mme de bas niveaux,
bien loin de leur sommet atteint en 2011 (en
plus de 20 ans 890,10 dollars la tonne
Londres, et de 30 ans 36,08 cents la livre
New York). A Londres, la tonne de sucre
blanc pour livraison en aot valait 476,30
dollars, contre 479 dollars le vendredi pr-
cdent.
A New York, la livre de sucre brut pour
livraison en juillet valait 17,79 cents, contre
17,33 cents sept jours auparavant. Les cours
du caf se sont repris aprs lannonce que le
Vietnam, deuxime producteur mondial de
caf (numro un pour le robusta), allait d-
raciner jusqu 95 millions de vieux cafiers
dans le pays, ce qui devrait rduire loffre et
soutenir les prix du caf. Le march mondial
du caf se prpare dj la baisse de loffre
brsilienne en raison dune scheresse qua
connu le pays en dbut danne. Sur le Liffe
de Londres, la tonne de Robusta pour livrai-
son en juillet valait 2.163 dollars vendredi,
contre 2.156 dollars le vendredi prcdent.
Sur le ICE Futures US de New York, la livre
dArabica pour livraison en juillet valait
204,65 cents, contre 211,15 cents sept jours
auparavant. Aprs plusieurs semaines de
consolidation autour de leurs niveaux les
plus levs en deux ans et demi, les cours du
cacao ont chut tombant jeudi des niveaux
inconnus depuis fvrier.
A Londres, la tonne de cacao pour livrai-
son en juillet valait 1.816 livres sterling,
contre 1.857 livres sterling le vendredi pr-
cdent. A New York, la tonne pour livraison
en juillet valait 2.914 dollars, contre 2.973
dollars sept jours plus tt. Une mto dfa-
vorable a fait monter les cours du bl Chi-
cago, quand les prix du soja taient mins
par des signes dun moindre intrt des ache-
teurs trangers et ceux du mas par lespoir
de meilleures conditions pour lensemence-
ment. Les cours du bl sont aussi ports par
la persistance des craintes sur les marchs
russe et ukrainien, importants exportateurs
de la crale. Le boisseau de bl pour la
mme chance a cltur 7,1600 dollars
contre 7,0825 dollars vendredi dernier
(+1,09%). Le boisseau de mas (environ 25
kg) pour livraison en juillet, le plus vendu
actuellement, a termin vendredi 4,9950
dollars contre 5,1275 dollars il y a une se-
maine (-2,58%). Le boisseau de soja gale-
ment pour livraison en juillet sest tabli
14,7075 dollars contre 14,9425 dollars la se-
maine dernire (-1,57%). Lor et largent ont
baiss la semaine dernire, pnaliss par la
poursuite de la rduction des mesures daide
montaire aux Etats-Unis et lvolution po-
sitive du march du travail amricain. Sur le
London Bullion Market, lonce dor a ter-
min 1.281,25 dollars vendredi, contre
1.301,25 dollars le vendredi prcdent.
Lonce dargent a cltur 19,17 dollars,
contre 19,66 dollars il y a sept jours. Les m-
taux changs sur le London Metal Ex-
change (LME) ont chut durement frapps
par la premire estimation du PIB (Produit
intrieur brut) amricain pour le premier tri-
mestre 2014 qui a montr une croissance de
seulement 0,1% , et ensuite t touch par
la faible progression de la production manu-
facturire chinoise en avril. La baisse des
cours des mtaux industriels a t accentue
par une semaine de faible liquidit, en lab-
sence de nombreux oprateurs en raison de
jours fris au Japon (mardi), en Chine
(jeudi et vendredi) et dans lEurope conti-
nentale (jeudi). Sur le LME, la tonne de cui-
vre pour livraison dans trois mois
schangeait 6.648 dollars vendredi, contre
6.766,25 dollars le vendredi prcdent, lalu-
minium valait 1.775,25 dollars la tonne,
contre 1.856 dollars la tonne, le plomb valait
2.078,25 dollars la tonne, contre 2.162,75
dollars la tonne, ltain valait 22.930 dollars
la tonne, contre 23.700 dollars la tonne, le
nickel valait 18.150 dollars la tonne, contre
18.409 dollars la tonne, et le zinc valait
2.012 dollars la tonne, contre 2.060,50 dol-
lars la tonne,
CONFERENCE A LUNIVERSITE DE MOSTAGANEM
Lexpertise comptable et laudit dans lentreprise
Des experts comptables et des
spcialistes universitaires ont pris
part, hier luniversit Abdelha-
mid-Ben-Badis de Mostaganem,
une confrence sur le thme La
pratique de lexpertise comptable
et de laudit dans les entreprises
conomiques algriennes .
Lobjectif de cette rencontre est de
permettre aux tudiants de post-
graduation, option comptabilit, de
se frotter avec les professionnels et
de connatre les nouveaux textes de
loi rgissant la profession, a indi-
qu M. Hamou Akermi Mohamed,
prsident de cette confrence. Le
mme interlocuteur a invit ltu-
diant effectuer des travaux pra-
tiques au niveau des entreprises et
autres entits pour acqurir une ex-
prience dans ce domaine avant
dentrer dans la vie active.
Pour sa part, lexpert cono-
mique, Bendjebbour Abdelkader, a
appel la signature dune conven-
tion entre luniversit et les entre-
prises conomiques pour la
formation pratique des tudiants en
Mastre dans les sciences commer-
ciales et de gestion dans le do-
maine de la comptabilit et de
laudit.
Lexpert comptable, Marhoum
Mohamed Habib, a insist sur
lusage du plan comptable et finan-
cier et de laudit, en tant quoutil
de gestion et de transparence dans
lenregistrement des oprations
comptables au niveau des entre-
prises conomiques. Il a indiqu
que le nouveau systme comptable
et financier algrien, entr en vi-
gueur en 2010, rpond aux normes
comptables usites de par le
monde, mettant en avant la nces-
sit de la formation des profession-
nels selon les standards mondiaux.
Des communications traitant des
Missions du commissaire aux
comptes , de La profession de
lauditeur et des Rapports des
commissaires aux comptes , ont
t animes par des enseignants du
dpartement des sciences commer-
ciales et de gestion de luniversit
de Mostaganem.
Des enseignants chercheurs des sciences
conomiques et de gestion issus dune vingtaine
duniversits algriennes ont organis un smi-
naire international consacr lintelligence co-
nomique en tant que support principal dans le
dveloppement de lentreprise. Deuxime du
genre, ce sminaire, qui a vu la participation
denseignants chercheurs de Jordanie, a cibl un
thme central savoir la vigilance stratgique
et les systmes dinformations dans lentreprise
conomique. Les intervenants ont, demble,
relev que les entreprises algriennes investis-
sent trs peu dans la collecte de linformation et
la connaissance de lenvironnement aussi bien
interne quexterne. Cela les place dans une si-
tuation inconfortable qui limite leurs capacits
de raction la moindre crise qui affecte les rap-
ports marchands, notamment lchelle inter-
nationale. Limportance de linformation
reprsente pour lentreprise ce qui est le nerf
pour le corps humain, a soulign la prsidente
du sminaire, la Pr Tlaidjia Noua qui est gale-
ment directrice du laboratoire intelligence co-
nomique et dveloppement durable. Elle a
declar dans ce cadre quun mastre consacr
lintelligence conomique et dveloppement de
lentreprise a t ouvert au dpartement des
sciences conomiques de luniversit Badji-
Mokhtar.
B. Guetmi
ANNABA
Sminaire international sur la vigilance stratgique
dans lentreprise
Lundi 5 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
11
MARCHE DE GROS
Des infrastructures conformes
aux standards internationaux
Un programme de huit marchs de gros est prvu dans une premire phase pour un montant de 16 milliards de
dinars avec le concours des banques pour un crdit global de 15 Mds DA. Des espaces commerciaux conus et
grs selon les normes internationales, et dots de commodits ncessaires un fonctionnement sur la base de
rgles modernes, telle est la finalit recherche travers la dmarche des pouvoirs publics visant la ralisation
de huit marchs de gros, dans une premire tape, confie lentreprise MAGRO.
I
l sagit, a dclar le ministre
du Commerce, lors dune
confrence organise, au
sige de lAgence nationale de
la promotion du commerce ex-
trieur (Algex), dans le cadre
des activits du club de presse
relevant du secteur, de mettre un
terme la gestion anachronique
des marchs de gros des fruits et
lgumes jusque-l grs par les
collectivits locales, notamment
les APC, et exceptionnellement
les wilayas, mais aussi dopti-
miser les capacits de conte-
nance des produits agricoles
frais, lesquelles nexcdent pas
les 40% actuellement. Lobjectif
premier consistera essentielle-
ment en la rorganisation des
circuits de distribution pri-
maires de gros et du demi-gros,
soulignera-t-il. Lautre action
portera sur la jonction entre les
marchs du demi-gros, du dtail
et ceux de proximit, et les in-
frastructures de gros dans le but
de rduire le nombre des inter-
mdiaires, et par consquent, la
spculation sur les prix. Le
constat tabli, expliquera le mi-
nistre du Commerce, en pr-
sence de cadres de son secteur,
est que les 42 marchs de gros
occupent des espaces exigus en
sus du fait quils nobissent pas
aux normes reconnues mondia-
lement. Le plus grand march
occupe 6 ou 7 hectares au plus
et le moins important moins
dun hectare. La moyenne na-
tionale est de 2,5 hectares, alors
que, la moyenne en Tunisie est
de 6 7 hectares, et de 9 hec-
tares au Maroc. En Europe, elle
est de 15 16 hectares. Lab-
sence dinvestissements privs
dans ce crneau, conjugue la
faiblesse des ressources des col-
lectivits locales, sont lori-
gine de la dmarche du
gouvernement de combler le d-
ficit en infrastructures dautant
plus que la production agricole
a enregistr ces dernires an-
nes une volution importante.
Lentreprise MAGRO charge,
ainsi, de la ralisation de huit
marchs de gros sur la priode
2013-2016 (la seconde phase
stalant entre 2016 et 2020),
pour un montant de 16 milliards
de dinars, les banques tant sol-
licites pour un apport de 15
Mds de dinars de crdits, la ra-
lisation devant tre entame en
2014. Linitiative en question, a-
t-il fait savoir, porte sur la red-
finition du mode dorganisation
du rseau de distribution, et du
rle de chacun des intervenants
ce niveau dans le cadre dune
stratgie globale visant la rgu-
lation de lactivit commerciale.
Il sera question galement, a
affirm M. Mustapha Benbada,
de raliser des espaces dimen-
sion nationale sur des superfi-
cies allant de 12 30 hectares
qui constitueront des plate-
formes commerciales de grande
envergure devant permettre de
rattraper un retard de 40 ans.
Ces infrastructures qui seront
conformes aux standards inter-
nationaux, a rassur le ministre,
consacreront des espaces pour
les mandataires grossistes, mais
aussi pour les producteurs dsi-
reux dcouler leurs produits.
Des infrastructures
logistiques pour
lencouragement
de lexportation
Aussi, des infrastructures lo-
gistiques, notamment en ce qui
concerne lemballage, sont pr-
vues au sein de ces espaces pour
lencouragement de lexporta-
tion. Cette organisation devenue
imprative devant la dgrada-
tion de ces lieux, aura un impact
direct sur le secteur de la distri-
bution appel connatre un
saut qualitatif, a affirm le mi-
nistre. Cet investissement
contribuera, ajoutera le minis-
tre, la cration de plus de deux
mille emplois directs en sus de
milliers de postes indirects, et
devra impulser une dynamique
au sein de lactivit commer-
ciale.
Le march de gros dimen-
sion nationale en cours de rali-
sation dans la wilaya de Stif est
incontestablement le plus im-
portant de par sa superficie mais
aussi du fait quil est situ
proximit dun primtre agri-
cole de 40.000 hectares, en
cours de mise en valeur, ce qui
permettra cette infrastructure
den accueillir la production.
Aussi, a prcis le ministre,
les huit marchs staleront sur
une centaine dhectares et se-
ront fonctionnels fin 2016.
Nous esprons que les entre-
prises de ralisation seront la
hauteur de notre confiance, a-
t-il dclar. Dans sa lance, il a
fait part de contacts perma-
nents avec les walis pour va-
cuer les marchs actuels des
tissus urbains, rassurant de la
disponibilit raliser les mar-
chs de substitution et les
grer. Et de souligner que les
marchs mtalliques confis
Batimetal lancs en 2012 sont
en cours de ralisation. Dans le
mme ordre dides, le ministre
fera part de la mise niveau des
textes relatifs la qualit des
produits, en matire de cali-
brage, de conditionnement, et
de conservation et des condi-
tions de vente. Les textes
concerns seront ainsi ractua-
liss, et seront publis dans le
JOau cours des prochains mois,
a affirm le ministre.
M. Boukhalfa Khemnou, di-
recteur gnral dAlgex, a, pour
rappel, prcd lintervention
du ministre travers un expos
sur les six principales missions
de lagence. Une occasion pour
rappeler quun dcret est en
cours de prparation au niveau
du gouvernement, et concerne
la sparation entre les activits
dimportation et dexportation.
La dmarche sinscrit, a-t-il
affirm, dans le sillage de la po-
litique dencouragement des ex-
portations hors hydrocarbures.
Il sagira de cibler les destina-
taires des avantages consentis
par lEtat, expliquera linterve-
nant.
Les matriaux
de construction soumis
des analyses
minutieuses
Le ministre a prcis, dautre
part, que les services de
contrle nont pas dcouvert de
ciment de mauvaise qualit, soit
au niveau des ports ou des
usines sachant que lAlgrie a
import des complments pour
prs de 4 millions de tonnes en
2013. Et dajouter que tous les
matriaux de construction im-
ports, dont le rond bton,
sont soumis des analyses de
laboratoires. Si problme il y a,
cest sur ltiquetage, et il relve
de linformation du consomma-
teur et non de la qualit ce qui
ressort des prrogatives du
CTC.
Le ministre sest dit dispos
prendre en charge dans lim-
mdiat toute preuve de fraude
sur le ciment ou tout autre ma-
triau de construction.
Publicit
ANEP 120776 du 05/05/2014
pour plus de dtails sur la composition du dossier, consulter l'instruction aux
soumissionnaires.
La dure de prparation des offres est fixe ....... partir de la date de la premire publication
de l'avis d'appel d'offres dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la
presse.
La date limite de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des
offres, soit le l'heure limite de dpt des offres sera avant 12h00.
L'ouverture publique des plis techniques et financiers se tiendra le mme jour 13h30 Heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale la dure de
prparation des offres augmente de trois (03) mois, compter de la date de dpt des offres.
ENGAGEMENT DE LACTE
DINVESTIR POUR LES
OPERATEURS ETRANGERS
Les modalits
dapplication fixes
par arrt
Les modalits dapplication de lengage-
ment de lacte dinvestir pour les oprateurs
conomiques trangers sont fixes par un ar-
rt interministriel publi au Journal Officiel
n21. Sign en novembre dernier par les mi-
nistres des Finances et du Dveloppement in-
dustriel et de la Promotion de linvestissement,
MM. Karim Djoudi et Amara Benyouns, ce
texte est promulgu conformment aux dispo-
sitions du dcret prsidentiel doctobre 2010
portant rglementation des marchs publics.
En application des dispositions du dcret pr-
sidentiel, ce nouvel arrt prcise que
lorsquun projet est assujetti lobligation
dinvestir, par dcision de lautorit de linsti-
tution nationale de souverainet, linstitution
nationale autonome ou le ministre, selon le cas,
le dispositif relatif lengagement dinvestir
doit tre prvu dans le cahier des charges de
lappel doffres international y affrent. La
mise en uvre de lengagement dinvestir,
sopre dans le cadre dun partenariat, consti-
tu conformment la rglementation en vi-
gueur, dans le mme domaine dactivit que
lobjet du march , est-il indiqu. Ainsi, le
dossier dappel doffres peut contenir, une liste
non limitative dentreprises, susceptibles de
concrtiser une opration de partenariat avec
le soumissionnaire tranger. De plus, il est sti-
pul que le soumissionnaire tranger peut
communiquer le nom du partenaire ou des par-
tenaires algriens aprs la notification du mar-
ch. Pour sa part, le soumissionnaire tranger
doit soumettre une offre qui doit comporter,
sous peine de rejet de son offre, son engage-
ment satisfaire lobligation dinvestir dont
le modle est fix en vertu du code des mar-
chs publics. Le service contractant, de son
ct doit assurer le suivi du droulement de
lopration de concrtisation de linvestisse-
ment et transmettre, trimestriellement, un rap-
port dtape lautorit en charge du secteur,
prcise le texte. Par ailleurs, lautorit de
linstitution nationale de souverainet, linsti-
tution nationale autonome ou le ministre, selon
le cas, peut dispenser de lobligation dinvestir,
dans les cahiers des charges, le soumission-
naire tranger qui a dj ralis un investisse-
ment, ou sest engag le raliser, dans les
conditions fixes , est-il encore soulign dans
larrt interministriel. Dans le cas o linves-
tissement nest pas concrtis, avant la rcep-
tion dfinitive du march et que la faute nest
pas imputable au partenaire cocontractant
tranger, les deux parties conviennent des mo-
dalits de ralisation de linvestissement, re-
lve le texte. Le modle dengagement
dinvestissement prvoit que loprateur sen-
gage concrtiser un investissement, dans le
cadre dun partenariat en prcisant le ou les
noms des partenaires algriens ainsi que le do-
maine dactivit. Il doit remettre un planning
et une mthodologie dtaills, pour satisfaire
lobligation dinvestir sous peine de rsilia-
tion de plein droit du march ou de sa mise en
rgie aux torts exclusifs de la socit, que
celle-ci ne tombe pas sous le coup des inter-
dictions dictes par la loi en vigueur.
Monde
EL MOUDJAHID 15
Lundi 5 Mai 2014
VIOLENCES ARMES EN UKRAINE
Lenlisement
D
es troubles ont gale-
ment t signals pa-
ralllement dans
plusieurs autres villes de
l'est de l'Ukraine, selon les
mdias locaux. Un soldat
des troupes de l'intrieur a
t bless lors de l'assaut
contre l'unit militaire
N3035, sur laquelle les atta-
quants arms ont tir et
lanc des grenades assour-
dissantes, indique le minis-
tre dans un communiqu.
Peu avant, une vingtaine
de personnes ont brl des
pneus devant cette unit
afin d'empcher les mili-
taires de quitter leur ca-
serne. Un conscrit a t
bless dans une attaque s-
pare avec des armes auto-
matiques contre un point de
recrutement de cette ville,
indique galement le minis-
tre sur son site internet.
Dans une vido diffuse
plus tt dans la journe, le
gouverneur sparatiste auto-
proclam de la rgion de
Lougansk Valri Bolotov
avait annonc la mobilisa-
tion totale de tous les
hommes et a demand aux
reprsentants des forces de
l'ordre de prter allgeance
l'arme du Sud-Est,
faute de quoi ils seraient
punis d'aprs les lois mar-
tiales.
A Donetsk, grande ville
industrielle dans l'Est, les
sparatistes ont pris d'assaut
dans la soire le sige des
services de scurit (SBU),
ont rapport les mdias lo-
caux.
Quelque 2.000 per-
sonnes armes de matraques
et de battes de baseball ont
occup le btiment, qui
n'tait pas protg, en criant
Russie ! ou Nous ne par-
donnerons pas Odessa,
ville portuaire du Sud o les
violences entre pro-Russes
et pro-Ukrainiens ont fait
vendredi plus de 40 morts,
principalement du ct des
pro-Russes.
A Kostiantynivka, des
affrontements ont t signa-
ls entre sparatistes et
forces de l'ordre prs de la
tour de tlvision.
Des tirs ont t entendus
et le signal a cess de fonc-
tionner, selon les mdias lo-
caux.
A Marioupol, des spa-
ratistes ont bloqu la rue de-
vant la mairie et brl de
pneus. Des tirs ont aussi t
entendus, selon les mdias
locaux.
Andri Paroubi, secr-
taire du Conseil de scurit
nationale et de dfense, a
dclar la chane Kanal 5
: Aprs la fin de l'opration
Slaviansk et Kramatorsk,
nous allons mener une
phase active de l'opration
(antiterroriste) dans d'autres
villes contrles par les s-
paratistes.
VIOLENCES EN IRAK
Dix plerins chiites tus
Dix plerins chiites ont t tus et 29 autres blesss samedi dans trois
attaques, aprs avoir particip un vnement religieux dans le nord de
l'Irak. Des hommes arms non identifis ont attaqu des convois de ple-
rins chiites sur une route principale prs de la ville de Balad, 80 kilom-
tres au nord de la capitale Baghdad, tuant 8 plerins et en blessant 15
autres, a indiqu la police locale.
INDE-PAKISTAN
Echange de tirs sur la ligne de contrle
au Cachemire
Les troupes indiennes et pakistanaises postes sur la ligne de contrle
au Cachemire ont chang des coups de feu, ont indiqu hier des respon-
sables. L'arme pakistanaise a viol hier soir 23h30 (heure locale) le
cessez-le-feu et a cibl nos positions dans le secteur de Mendhar avec des
armes lgres et automatiques, a rvl le colonel Manish Mehta, porte-
parole de l'arme indienne Jammu.
Nos hommes qui y sont posts ont galement tir en reprsailles
l'aide (...) Nous n'avons pas subi de dommages, a dclar M. Mehta.
PHILIPPINES
39 civils enlevs par des rebelles dans le Sud
Des rebelles de la Nouvelle arme populaire (NAP) ont enlev 39 per-
sonnes dans le sud des Philippines, ont annonc hier les autorits locales,
prcisant que des ngociations avaient t entreprises dans l'espoir de les
librer. L'enlvement s'est produit samedi dans le village de Mahayahay,
Maragusan, ville situe dans la valle de Compostela de Mindanao, aprs
que 39 villageois ont t encercls par plusieurs membres lourdement
arms de la Nouvelle arme populaire (NAP, rebelle), a dclar Ernest
Carolina, porte-parole de la 10
e
division d'infanterie de l'arme philippine.
LIBAN
Achraf Rifi, ministre de la Justice :
Les violences de Tripoli sont jamais rvolues
Le ministre libanais de la Justice, Achraf Rifi, a assur hier que les
violences survenues dans la ville de Tripoli (Liban-Nord) taient jamais
rvolues, soulignant que tous les moyens seraient mis en avant pour un
retour la vie normale.
Nous sommes passs de la phase du test (du plan de scurit mis en
uvre dans la ville) celle de la stabilit, du dveloppement et du retour
la vie normale, a-t-il indiqu en recevant une dlgation du syndicat
des employs du port de Tripoli. Le ministre libanais a dans ce contexte
soulign l'importance de dvelopper le port de Tripoli, un port essentiel
pour la capitale du Liban-Nord, a t-il soulign, notamment aprs le rta-
blissement de la scurit.
Nous nous prparons reconstruire la ville pour montrer son vrai vi-
sage, celui de la stabilit, de la paix, du pardon et du vivre ensemble, a
ajout le ministre originaire de Tripoli.
SOUDAN-LIBYE
Des centaines de migrants illgaux abandonns
dans le dsert secourus
Des centaines de migrants clandestins abandonns par leurs passeurs
en plein dsert ont t secourus et conduits au Soudan, ont rapport des
mdias. Un convoi de six camions de l'arme soudanaise a transport sa-
medi ces migrants vers la ville de Dongola, 500 km au nord-ouest de
Khartoum. Au total, le nombre de personnes secourues s'lve 600, a
indiqu Abdel Latif Abdallah, un commandant de l'arme soudanaise
Dongola, cit par l'AFP. Le convoi comptait au moins 500 migrants, parmi
lesquels des femmes et des enfants, pour la plupart des Ethiopiens, des
Erythrens, mais aussi des Soudanais, selon un correspondant de l'AFP.
DEUX ATTENTATS MOMBASA (KENYA)
Au moins trois morts et des dizaines de blesss
Au moins trois personnes ont t tues et des dizaines blesses samedi
lors de deux attentats l'explosif survenus dans la ville portuaire knyane
de Mombasa, ont indiqu des responsables.
Une des explosions s'est produite dans un htel trs connu, le Reef
Hotel, sur une plage du quartier de Nyali, et l'autre a eu lieu dans le quar-
tier de Mwembe Tayari, prs du centre-ville, a annonc le centre kenyan
des catastrophes.
AFRIQUE DU SUD
L'opposition accuse des militants
de l'ANC d'avoir attaqu ses bus
L'Alliance dmocratique (DA), principal parti d'opposition en Afrique
du Sud, a accus hier des militants de l'ANC au pouvoir d'avoir caillass
des bus transportant ses partisans vers un concert Soweto, trois jours
des lections de mercredi.
L'un des bus a t caillass proximit du stade de Soweto, lieu de la
finale de la Coupe du monde de football de 2010, o le Congrs national
africain (ANC) devait tenir son dernier grand meeting de campagne. Un
chauffeur a t bless et transport l'hpital, affirme la DA.
La police a confirm que deux bus ont t caillasss dimanche matin
dans les townships de Soweto et d'Alexandra, Johannesburg, mais n'a
pu dire qui taient les assaillants.
YMEN
37 insurgs d'Al-Qada tus dans le Sud
Trente-sept terroristes, membres prsums d'Al-Qada, ont t tus
et des dizaines d'autres blesss dans une attaque lance hier par l'arme
dans le sud du Ymen, a annonc le ministre de la Dfense. L'opration
s'est droule dans la rgion de Maifaa, de la province de Chabwa, o cinq
insurgs avaient dj t tus vendredi, a prcis le site internet officiel
du ministre dans un message SMS envoy aux journalistes.
BrvesBrves
Des insurgs arms pro-Russes ont donn l'assaut, samedi, contre une unit
militaire et un point de recrutement Lougansk (est de l'Ukraine), blessant
deux soldats, a indiqu la branche locale du ministre de l'Intrieur.
L'arme syrienne a effectu
hier une importante perce
Mleiha, une localit stratgique
rebelle au sud-est de Damas, selon
une source scuritaire et l'Obser-
vatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Plus de la
moiti de la ville est sous le
contrle de l'arme, qui est arrive
jusqu'au sige de la municipalit.
Tous les vergers et les routes me-
nant la localit sont aux mains de
l'arme ainsi que le sud, l'ouest et
le sud-est, a prcis la source,
cite par la presse. Les forces du
rgime ont atteint le centre de la
ville, a dclar le directeur de
l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. Situe
prs de la route de l'aroport interna-
tional de Damas, Mleiha a t bombar-
de et assige depuis des mois.
Par ailleurs, au moins treize per-
sonnes ont t tues par des tirs de
mortier sur des secteurs tenus par l'ar-
me gouvernementale Damas et
Alep, rapporte hier le mme Observa-
toire.. Des terroristes ont tir des
obus de mortier sur Al Douel'a, quar-
tier du centre de la capitale Damas,
tuant quatre personnes, rapporte
l'agence de presse syrienne Sana, ajou-
tant que 12 autres personnes ont pri
dans des tirs de mortier contre un h-
pital et un htel Alep, dans le nord
du pays. Au volet humanitaire, le pr-
sident Bachar al-Assad a appel sa-
medi les instances gouvernementales
charges de l'aide humanitaire une
plus grande coopration avec les orga-
nisations locales et internationales,
selon la tlvision d'Etat.
L'appel de M. Assad intervient no-
tamment aprs que le secrtaire gn-
ral de l'ONUBan Ki-moon eut dplor
les problmes d'accs de
l'aide humanitaire desti-
nation des Syriens dans le
besoin, malgr une rsolu-
tion adopte en fvrier ap-
pelant les belligrants la
laisser entrer. Enfin, plus
de 60.000 personnes ont
fui ces derniers jours des
villes de la province de
Deir Ezzor, dans l'est du
pays, thtre d'intenses
combats entre jihadistes ri-
vaux, a rapport samedi
l'OSDH. Les combats, qui
ont dbut mercredi entre
le front Al-Nosra, la
branche syrienne du rseau d'Al-
Qada, et les jihadistes de l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant (EIIL), se
sont intensifis samedi en dpit d'un
appel du chef d'Al-Qada Ayman al-
Zawahri l'arrt des hostilits.
R. I.
SYRIE
L'arme reprend une localit stratgique prs de Damas
Le dmarrage officiel de la campagne pour le second
tour de l'lection prsidentielle prvue le 18 mai en Gui-
ne-Bissau a eu lieu vendredi.
Nuno Gomes Nabiam, candidat indpendant ayant
obtenu 24,79% des voix au premier tour, et son rival,
Jos Mario Vaz du Parti africain pour l'indpendance de
la Guine-Bissau et du Cap-Vert (PAIGC), avec 40,89%
des voix au premier tour, sont les deux candidats en lice
lors de ce deuxime tour de l'lection prsidentielle.
PRSIDENTIELLE EN GUINE-BISSAU
Dmarrage officiel de la campagne pour le second tour
PRSIDENTIELLE DU 3 JUIN
Assad affrontera deux candidats
Le prsident sortant Bachar Al-Assad affrontera deux candidats llec-
tion prsidentielle qui aura lieu le 3 juin, a annonc hier Damas le
porte-parole du tribunal constitutionnel. Le Haut tribunal constitution-
nel annonce avoir valid les candidatures de Maher Al-Hajjar, de Hassan
Abdellah Al-Nouri et de Bachar Hafez Al-Assad, selon lordre de la date
des dpts des candidatures, a dclar Majed Al-Khadra.
Societ
EL MOUDJAHID 16
Lundi 5 Mai 2014
C
onstruits et occups par des di-
gnitaires ottomans comme
Hassen Pacha, Mustapha
Pacha ou des Rais (capitaine de la
flotte algrienne sous la rgence otto-
mane), ces palais ont autant servi de
rsidences de notables que de hauts
lieux de l'exercice du pouvoir poli-
tique durant la rgence. Aprs plu-
sieurs oprations de restauration, ces
palais, aujourd'hui tous sous tutelle du
ministre de la Culture ou celui des
Affaires religieuses, assurent autre
fonction qui ne garantit pas toujours
leur prservation. Parmi les mieux en-
tretenus, le palais de Mustapha-Pacha,
construit en 1798. D'abord rsidence
principal du dignitaire ottoman du
mme nom, puis bibliothque natio-
nale sous occupation franaise
jusqu'en 1948, il abrite, depuis 2007,
le Muse national de l'enluminure, de
la miniature et de la calligraphie. Des
historiens, ainsi que le directeur du
muse lui mme avouent que la res-
tauration de l'difice n'a pas restitu
aux lieux leur aspect initial : les l-
ments dcoratifs (faences, portes bar-
reaux de fentre et carrelage) souvent
reconstitus partir de matriaux mo-
dernes et "inappropris" ont abouti
des rpliques approximatives, faisant
perdre l'ensemble son authenticit.
Non loin de ce palais, se dresse Dar
Hassen Pacha, une autre rsidence de
prestige construite en 1791 pour le
Dey d'Alger sur le flanc de la mosque
Ketchaoua. Elle affiche aujourd'hui
une mine dfrachie, accentuant l'im-
pression d'abandon, mme si l'int-
rieur les travaux de restauration,
entams voici quelques annes, sem-
blent bien avancer. Sige du premier
gouvernement franais, aprs qu'il eut
subi quelques modifications architec-
turales, puis sige administratif du mi-
nistre des Affaires religieuses aprs
l'indpendance, le "Palais d'hiver" du
Dey d'Alger expose aujourdhui une
face hideuse, avec une entre obstrue
par de gros amas de dtritus. En face
de ce palais, s'lve un des plus vieux
palais de la Casbah d'Alger et dernier
tmoin vivant de la Djenina (ensemble
de palais rass par l'administration
franaise juste aprs la prise d'Alger),
Dar Aziza dont la construction re-
monte la fin du 16
e
sicle. Proprit
du Waqf, il abrite aujourd'hui le sige
de l'Office de gestion et d'exploitation
des biens culturels (Ogebc). Plusieurs
travaux de rhabilitation y ont t
mens. Les derniers datent de 2003.
Boiserie entame, colonnes, murs et
planchers fragiliss par les infiltra-
tions d'eau de pluie, il offre l'exemple
d'une rhabilitation mal conue, bien
que les lieux soient, actuellement, oc-
cups par une institution charge de la
gestion et protection des biens cultu-
rels. Dans le mme quartier, Dar Khe-
daoudj El Amia, une demeure du 16e
sicle difie par un officier de la Ma-
rine, Rais Yahia, abrite depuis 1987 le
Muse des arts et traditions populaires
aprs avoir t affecte au sige de la
premire mairie franaise d'Alger, en
1909. Aprs une premire srie de tra-
vaux de restauration, commencs la
suite du sisme de mai 2003, ce palais
dont l'ensemble reste toujours fragi-
lis, n'est plus maintenu, sur une de
ses faades, que par des poutres
d'taiement poss voil plus de cinq
ans. Livrs rcemment, aprs plu-
sieurs annes de rfection, Dar Es-
souf, et Dar el Kadi, abritent
aujourd'hui l'Ecole nationale de
conservation des biens culturels, pour
le premier, et le sige de l'Agence na-
tionale des secteurs sauvegards pour
le second. Restaurs, mais inaccessi-
bles aux visiteurs Devant l'tat de d-
labrement de la vieille mdina, de
nombreux observateurs s'interrogent
sur l'objectif de restaurer ces palais,
comptant parmi les rares espaces ac-
cessibles de la Casbah d'Alger, pour
ensuite en faire des locaux administra-
tifs et priver du coup leur accs aux
visiteurs et touristes. Extrmement
prise par les visiteurs, la Citadelle ou
"Dar Essoltane", comme aiment
l'appeler les Algrois. Fortification
l'origine, avant de servir de demeure
aux deux derniers Deys d'Alger, elle
n'est plus, aujourd'hui, qu'un immense
chantier o les travaux s'ternisent.
Malgr une enveloppe globale de 220
millions de dinars et des travaux enta-
ms en 1990 pour le restaurer, ce site
-construit l'poque des frres Barbe-
rousse- se trouve, actuellement, dans
un tat de "dgradation encore plus
avance".
Dominant la baie d'Alger et sa
Casbah, thtre, en 1827, du fameux
"coup de l'ventail", incident qui de-
vait prcipiter l'invasion franaise de
l'Algrie, la Citadelle peine tenir de-
bout, au grand dam des amoureux de
la Casbah, qui doivent encore attendre
la fin 2015, date annonce de la livrai-
son d'une partie du site.
Le plan permanent de sauvegarde et de mise en
valeur de La Casbah d'Alger, fruit d'une dizaine
d'annes de travail d'architectes et durbanistes, a
t adopt en mars 2012 par les pouvoirs public
sous forme de texte de loi pour rglementer les
oprations de restauration. Dot d'une enveloppe
de 90 milliards de dinars, le plan prvoit de redon-
ner La Casbah d'Alger son visage originelle, en
insistant sur les sites historiques, tout en proposant
une solution dfinitive alliant la protection d'une
cit la valeur hautement historique et culturelle
au maintien d'une partie de la population qui l'ha-
bite de faon permanente depuis plusieurs gnra-
tions. Selon ce plan, il est prvu de reconstruire "
l'identique" les quelques 400 btisses effondres
pour renforcer l'ensemble du tissu urbain, avant de
s'atteler la restauration des maisons mauresques,
mosques et bti colonial. Pour faciliter les opra-
tions de restauration, l'Etat se propose de racheter
leurs biens au propritaires avrs ou de mettre
leur disposition des logements temporaires pendant
toute la dure des travaux, pour ceux qui souhaite-
raient regagner leurs maisons aprs les travaux. En
vertu de ce plan, "aucune modification non autori-
se par le ministre de la Culture ou ses offices
n'est permise", alors que les "constructions rcentes
ou illicites" seront tout bonnement "rases". La
Casbah d'Alger, bti colonial compris, totalise ac-
tuellement 554 btisses dans un en tat de "dgra-
dation avanc", dont 188 dans un tat de
"dgradation extrme" et prsentant une menace
pour leurs occupants. Prs d'un millier maisons
sont, par ailleurs, "moyennement ou superficielle-
ment dgrades". 120 btisses sont en ruine et 120
autres fermes ou mures, mais majoritairement
squattes. Pour lutter contre l'occupation illicite des
habitations et assurer la scurit des restaurateurs,
il est prvu la cration d'une dizaine de postes de
police l'intrieur du primtre de la Casbah d'Al-
ger qui s'tend sur 105 hectares. Assainissement,
infiltration capillaire, vacuation des eaux plu-
viales, alimentation en eau potable et en nergie,
autant de problmes pineux auquel le plan prvoit
d'apporter des solutions, en commenant par l'en-
fouissement de toutes les canalisations et autres c-
bles, avant de refaire la voirie. Conu pour servir
de modle pour d'autres secteurs sauvegards en
Algrie, le Plan permanent de sauvegarde et de
mise en valeur de la Casbah d'Alger a bnfici
d'une premire tranche de 27 milliards de dinars,
environ le tiers du budget global allou ce projet.
RHABILITATION DU VIEUX BATI
Un plan de sauvegarde et de mise en valeur
Des mres de famille dsempares depuis l'ef-
fondrement en 2013 de leur maison au 19 de la rue
Maupasen dans La Casbah d'Alger font le sige de
l'Ogebc exigeant un toit dfinitif ou titre tempo-
raire. Devant les lenteurs des travaux de restaura-
tion, de nombreuses familles de la vieille cit vivent
la mme angoisse au quotidien. "Malgr des taie-
ments, supposs des plus solides, pour la soutenir,
notre maison s'est croule sur nos ttes", affirme,
amre, une des habitantes de cette maison en attente
de restauration, qui ne sait pas encore "quel sera
(son) refuge pour la nuit". Ces scnes n'ont rien d'ex-
ceptionnel au sige de l'Office de gestion et d'ex-
ploitation des biens culturels (Ogebc), un organisme
devenu, faute de mieux, le point de chute de pro-
pritaires se plaignant de travaux "inappropris" ou
de la "trop longue attente" des oprations de restau-
ration de leurs maisons menaant d'engloutir leurs
occupants tout moment. Quelque six cents (600)
maisons mauresques, ligibles la restauration, r-
sistent tant bien que mal aux affres du temps, en at-
tendant des travaux annoncs et qui "se font attendre
faute de vision, de moyens humains et de coopra-
tion multisectorielle", expliquent des architectes-
deux ans aprs l'adoption en mars 2012 du Plan per-
manent de sauvegarde de La Casbah d'Alger. L'at-
tribution, en 2013, d'une premire enveloppe
financire de 27 milliards de dinars avait nourri les
espoirs, vite vapors, des habitants qui regardent
leurs maisons "dprir de jour en jour", ronges
qu'elles sont par un "mal l'issue fatale", finissent
par lcher les plus optimistes d'entre eux. Pour com-
plter ce tableau sombre, les quelque 400 parcelles
vides (17% du parc immobilier de la cit) et les 120
btisses en ruine, menacent aujourd'hui la solidit
de l'ensemble du tissu urbain pour lequel aucune
mesure urgente ne semble tre dcide, l'excep-
tion d'une cinquantaine de parcelles "bientt re-
construites en priorit", selon le directeur de
l'Ogebc, Abdelwahab Zekagh. Au plan administra-
tif, les habitants se sont retrouvs "ballotts" entre
l'Office de gestion et d'exploitation des biens cultu-
rels (Ogebc) et l'Agence nationale des secteurs sau-
vegards (Anss), un organisme non encore
oprationnel. C'est que le relogement dfinitif ou
temporaire des habitants de La Casbah et qui en-
trave srieusement la restauration des btisses, l-
galement occupes ou squattes mais devant tre
vacues, dpend d'une commission mixte du mi-
nistre de la Culture et de la wilaya d'Alger qui en-
tend rtudier les dossiers. Rencontrs au sige de
l'Ogebc, des habitants de la Casbah, lasss par cette
situation, refusent de "renouveler (leurs) dolances
auprs d'une succession d'offices et d'institutions",
ressassant inlassablement leurs dboires et exigeant
l' "avancement concret" des travaux de restauration.
La propritaire d'une maison moiti effondre
maintenant, s'est rsolue, de guerre lasse, vendre
son bien un repreneur "priv" prcise-t-elle
"pour ne pas avoir le brader", les prix proposs au
rachat par l'tat tant "drisoires par rapport au mar-
ch de l'immobilier". Entre-temps, les Douirete
(maisons) de la Casbah continuent de reposer, pour
les plus chanceuses, sur des poutres d'taiement en
bois, autant de bquilles entames par l'humidit. Le
constat est manifeste et se rsume ceci: chaque
jour des amas gravats de maisons "frachement" ef-
fondres viennent obstruer un peu plus le ddalle de
ruelles paves de la cit o les habitants ont perdu
leurs repres spacieux.
Insuffisances techniques et manque
de savoir-faire
L'autre obstacle de taille l'application du Plan
de sauvegarde qui devait tre entame ds 2012 r-
side dans l'absence d'architectes restaurateurs et
d'experts en monuments historiques, deux spciali-
ts que n'assurent ni l'universit ni les centres de
formation professionnelle.
Les palais de la Basse-Casbah, dj restaurs,
tmoignent, s'il en est, des "insuffisances techniques
et du manque de savoir-faire dans ce domaine", re-
lvent des historiens et des archologues.
Restaurs il y a moins de dix ans, ces palais,
transforms en siges d'administration pour certains,
prsentent dj des signes de fragilit apparents,
sans parler de l'esthtique ou des finitions, pas tou-
jours russies. Plus ambitieux, d'autres travaux, d-
licats, sur les infrastructures comme la voirie, le
systme d'assainissement ou l'alimentation en eau
potable et en nergie, sont encore au stade de l'tude.
Prvus par le Plan de sauvegarde, ils relvent
presque de l'impossible pour les habitants de la Cas-
bah d'Alger, chauds qu'ils sont par les expriences
passes, dont aucune n'a pu, pour l'heure, sauver leur
cit d'un dclin inexorable.
RESTAURATION DE LA VIEILLE CITE
600 maisons sauver et autant d'cueils
PALAIS DE LA CASBAH D'ALGER
Des joyaux de l'architecture
dconsidrs
Joyaux architecturaux et tmoins du pass glorieux d'Alger, les palais qui se dressent encore au milieu des ruines de La
Casbah servent dsormais de siges d'administration ou de muses, pour les plus chanceux, une affectation qui leur fait
perdre leur faste et les intgre comme des difices quelconques dans la ville.
MOIS DU
PATRIMOINE
La sauvegarde
du patrimoine
culturel est
laffaire de tous
linitiative de ltablisse-
ment Arts et Culture de la wi-
laya dAlger, la bibliothque
multimdia Bachir-Mentouri,
sise place Audin, a abrit, hier
apr-midi, une confrence dbat
sur ltat des lieux de la sauve-
garde du patrimoine populaire,
anime par les universitaires
Abdelhamid et Hamid Bouha-
bib. Docteur Bourayou a fait une
large prsentation de ce riche
patrimoine national, en mettant
laccent sur les normes poten-
tialits immatrielles que recle
le pays et la ncessit de leur
protection, leur valorisation et
aussi, leur prservation de lou-
bli et de linjure du temps. Dans
ce contexte, il a pass en revue
les phases historiques de la
constitution de ce patrimoine,
dans diffrents domaines,
comme la littrature, le thtre
et la posie populaire avant dar-
river lindpendance du pays
en 1962 et le dbut dune re
nouvelle, marque notamment
par la promotion de la culture
arabo-musulmane, tout en u-
vrant timidement la moderni-
sation du patrimoine populaire.
Il a fallu attendre les annes
1990 pour assister au rveil de
lintrt pour la culture popu-
laire, travers louverture de
lInstitut des cultures populaires
de Tlemcen et le dbut de len-
seignement d lamazigh en Al-
grie, a ajout luniversitaire.
Aprs quoi, il a voqu le patri-
moine culturel matriel en rap-
pelant la ratification par
lAlgrie de la Convention pour
la protection du patrimoine
mondial culturel et naturel le 24
juin 1974. D
r
Bourayou a en-
suite abord les dangers de la
mondialisation sur la diversit
culturelle des pays, notamment
ceux du tiers-monde, en prci-
sant que lAlgrie a t parmi les
premiers pays qui ont contribu
ladoption par lUNESCO, en
2003, de la Convention pour la
sauvegarde du patrimoine cultu-
rel immatriel, et citer quelques
biens culturels, tels que
Ahellil de Gourara, le cos-
tume nuptial de Tlemcen et les
pratiques touareg Imzad, no-
tamment , qui ont bnfici de la
protection de lorganisme onu-
sien ce jour. Le confrencier a
ensuite abord la question de
lamazigh en Algrie et les ef-
forts dploys par les uns et les
autres pour faire voluer ce bien
commun tous les Algriens
avant de souhaiter la mise en
uvre dune vritable politique
culturelle du pays. La sauve-
garde du patrimoine culturel est
laffaire de tous, a-t-il conclu.
De son ct, Hamid Bouha-
bib est intervenu pour mettre en
exergue les risques de la dispa-
rition pure et nette du patri-
moine culturel immatriel de
plusieurs pays, du fait de la
mondialisation de la culture.
Dans ce cadre, il a plaid pour la
diversit culturelle en Algrie et
ses avantages, en prcisant que
lunit ne veut pas dire unifor-
mit. Il a ensuite voqu la ques-
tion de la transcription latine de
lamazigh, en prcisant quen
labsence dun dbat national
sur la question, le choix de la
transcription propos par lcri-
vain Mouloud Mammeri a t
adopt.
Mourad A.
EL MOUDJAHID
Culture
Lundi 5 Mai 2014
17
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA SAHRAOUI
Les guerres sales fait forte impression
Le film documentaire Dirty Wars (Les
guerres sales), projet vendredi Tindouf au
Festival international du film du Sahara occi-
dental (FISahara), a fait forte impression en
abordant avec audace les oprations militaires
secrtes menes travers le monde par lAd-
ministration amricaine. Dune dure de
90mn, ce documentaire ralis en 2013 par
lAmricain Richard Rowley, raconte les in-
vestigations menes par le journaliste Jeremy
Scahill propos du Joint Special Operations
Command (JSOC, commandement des
forces spciales amricaines), une unit se-
crte aux larges prrogatives place sous les
ordres directs du Prsident des Etats-Unis. En
sattachant suivre les traces laisses par les
oprations du JSOC, le journaliste va la ren-
contre des victimes en Afghanistan, au Ymen
ou en Somalie, tout en interrogeant des res-
ponsables amricains sur cette organisation
secrte. Le documentaire dbute dans un vil-
lage afghan o une unit du JSOC a attaqu
une famille pendant quelle ftait une nais-
sance, tuant de sang froid deux femmes en-
ceintes et un homme. Le journaliste va la
rencontre des survivants de cette famille en-
deuille et restitue des tmoignages poignants
dont ceux du grand-pre pour qui les Etats-
Unis dAmrique, ses yeux, ne valent rien
devant la perte de ses enfants et petits enfants
assassins, ou encore celui de la petite Ta-
mana qui numre les noms des victimes
tout en affichant un sourire face camra. Je-
remy Scahill rencontre galement un des
combattants de cette unit- cr en 1980 et
considre comme la plus secrte des organi-
sations spciales-, qui avoue que le drame
survenu dans ce village afghan se reproduit
des dizaines de fois chaque nuit. Cet l-
ment du JSOC confie aussi ne pas compren-
dre que son unit ait pu faire trois mille
victimes en si peu de temps: Une ralit in-
quitante aux dtails sordides, quun res-
ponsable amricain refuse de livrer au
journaliste, tout en concdant qu il semble
y avoir deux lois aux Etats-Unis, une offi-
cielle et autre officieuse. Lenqute dinves-
tigation va ensuite mener le journaliste au
Ymen et en Somalie o des oprations simi-
laires (bombardements, assassinats) ont ga-
lement fait des victimes.
Le documentaire revient galement sur la
rle du JSOC dans la mort (en 2011) du chef
dAl Qaeda Oussama Ben Laden, en montrant
le numro deux de lunit, assis aux cts du
Prsident Obama dans la salle des oprations,
pendant que son chef se chargeait de la
conduite de lassaut sur le terrain. Avec une
technique cinmatographique relativement
simple mais efficace grce la force des
commentaires en voix-off, le ralisateur a
russi, de lavis des participants au Festival,
faire passer sa condamnation de la face
agressive cache de la politique trangre
amricaine.
Ouverte mercredi dernier, la 11
e
dition du
FISahara est organise sous le thme le ci-
nma au service des droits de lHomme avec
la participation de 24 uvres cinmatogra-
phiques.
VENTE-DDICACE DE MOHAMED LAKHDAR ABDELKADER SAIHI
Auteur de prs dune vingtaine douvrages littraires en langue arabe, lcrivain ddicaait, samedi dernier la Librairie gnrale
dEl-Biar, son livre intitul, le Pote Abou Bakr Mustapha Rahmoun, qui vient de paratre aux ditions quil dirige depuis peu.
Mme si la posie en langue arabe na pas grande audience en raison dun lectorat matrisant parfaitement cette langue qui
commence samenuiser laissant quelques rares irrductibles lapprcier sa juste valeur dans ses nuances les plus subtiles, notre
auteur qui a fait ses classes luniversit de Tunis la fin des annes 1940 entend la faire revivre travers ses plus beaux textes
quont crit des potes algriens dont trs peu de lecteurs connaissent la profondeur et la rhtorique.
O
riginaire de la ville de
Touggourt o il est n en
1933 dans la wilaya
dOuargla, Mohamed Lakhdar
Abdelkader Saihi tait, pendant la
guerre de Libration nationale, en
Tunisie, o aprs avoir entire-
ment tudi le Coran dans sa ville,
il tait mobilis dans les rangs du
FLN en tant que responsable de
lUnion des tudiants algriens et
animateur dune mission radio-
phonique. lindpendance, il re-
tourne au pays pour former des
jeunes cadres, puis au ministre de
la Jeunesse et des Sports, il soc-
cupe des affaires du patrimoine,
avant de regagner le ministre de la
Culture jusqu sa retraite. Ce
nouveau livre quil vient dditer
tait une dition revue et corrige
qui sattache faire dcouvrir au
lecteur, le parcours dun grand
pote algrien natif de Sidi Okba
en 1921. Abou Bakr Ben Rah-
maoun avait appris, dans son vil-
lage Riyana, les rudiments de la
langue arabe et la jurisprudence
auprs de son matre Mohamed
Saghir Masmoudi. Ce pote qui
connut une destine funeste, laiss
en marge de la socit, avait quitt
son douar pour rejoindre la ville de
Constantine en 1936 pour tudier
chez le cheikh Abdelhamid Ibn
Badis pour perfectionner son sa-
voir religieux et littraire. En
1940, il sinstalle Oran sous les
conseils de son oncle maternel
pour collaborer avec lui dans le
journal El Wifaq, o il rdigeait
des confrences politiques et de
lettres dfendant avec sa plume
une Algrie arabe et musulmane
pendant une anne. Puis il revient
Biskra en 1941 o il a exerc
comme maitre dcole dispensant
ses lves lapprentissage du
Coran et des prceptes religieux et
lorsque la guerre est dclenche en
1954, on le retrouve dans les
Aurs o il enseigne dans une
cole populaire libre. Ce pote qui
est retourn lindpendance
Biskra, a commenc sisoler et
perdre petit petit la raison alors
que ces posies taient publies
dans la majorit des revues arabes
particulirement gyptiennes, tu-
nisiennes et en Algrie dans la
revue El-Bassar. Biskra, rap-
porte notre auteur, le pote vit
dans des conditions extrmement
psychiques et matrielles difficiles
perdant peu peu le contact avec
la ralit au point que sa famille et
ses amis labandonnent dans la
rue. Dans le cadre dune antholo-
gie sur la posie algrienne, la
SNED a dite cet auteur sans or-
thographier son nom avec exacti-
tude, voil une des premires
raisons qui ont pouss notre cri-
vain consacrer un ouvrage ce
pote mort en 1984 dans un hpi-
tal dans loubli total sans aucune
reconnaissance et prestige au re-
gard de sa production potique qui
mrite dtre lue. Ce pote ptri de
valeurs musulmanes et profond-
ment nationaliste rcitait le texte
sacr de mmoire, tout en portant
des ides nouvelles sur son temps,
souhaitant surtout la naissance
dune cole dans le courant des r-
formistes algriens. Ce pote au-
quel rend hommage notre crivain
avait un art prononc pour la ver-
sification dans un style et une
pens purement algriens, il aimait
par-dessus tout jouer avec les let-
tres. Notre auteur qui est un grand
admirateur de posies tente de r-
habiliter limage de ce pote au
destin tragique au cours des nom-
breuses confrences quil anime
un peu partout en Algrie depuis
les annes 1994, spcialement
Biskra o mourut ce pote dans la
marginalisation, la pauvret et la
solitude ainsi quil lcrit
nayant pour tout toit que le ciel
et la rue, un barde de la posie
dont les textes se prteraient ais-
ment la chanson, textes dont le
contenu est repris avec quelques
modifications qui viennent corri-
ger les erreurs des premires di-
tions en apportant des rectificatifs
concernant sa version originale.
L. Graba
Les vers dun pote tomb dans loubli
Photo : Wafa
STIF
Journes nationales
de la chanson
traditionnelle
Des Journes nationales de la chanson tradi-
tionnelle se sont ouvertes samedi sur le parvis de
la maison de la Culture Houari-Boumediene de
Stif.
Louverture de cette manifestation de trois
jours, organise en prsence des autorits locales
et dun public nombreux, dans le cadre de la c-
lbration du mois du patrimoine (18 avril-18
mai), a donn lieu un dfil de cavaliers et
troupes folkloriques en tenues traditionnelles.
Des chansons du genre Sraoui ont t interpr-
tes a capella par la chanteuse Hadja Fatma He-
chachi de la localit de Salah Bey (Sud de la
wilaya de Stif), suscitant ladmiration du pu-
blic, subjugu par le timbre et la puissance de
la voix de lartiste. Les chanteurs Abdelkader
Khalid de Mostaganem, Abderrachid Merniz de
Msila et Samir Belkhir, dit Samir Stafi, ont ga-
lement gratifi lassistance de quelques uns de
leur succs.
Pour le directeur de la culture, Driss Bou-
diba, ces journes visent valoriser la chanson
du terroir et dcouvrir de jeunes artistes des
diffrentes rgions du pays. La seconde journe
de la manifestation mettra laffiche Nama
Ababsa, Mahboub Essoufi, Tchier Abdelghani,
Zoubir Belkheir et Mourad Ennia tandis que la
dernire journe sera anime par Hassan Dadi,
Massinissa, Bekakchi El-Khier, Nacir Dib,
Kamel Nemri et Samir El-Eulmi. Une exposition
dhabits traditionnels des rgions de Stif et de
Constantine ainsi que de vieux ustensiles utili-
ss par les aeux a t organise, cette occa-
sion, dans le hall de la maison de la culture.
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE UNIVERSITAIRE
Ouverture de la 10
e
dition Oran
La 10
e
dition du festival national du thtre
universitaire sest ouverte, samedi, lUniversit
des sciences et technologies dOran Mohamed-
Boudiaf, avec la participation de 12 troupes ve-
nues de diverses rgions du pays. La crmonie
douverture sest droule en prsence du prsi-
dent de lAPW dOran, Abdelhak Kazi Tani, du
reprsentant du ministre de lEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique, Mohamed
Zadi, du directeur gnral de lONOU, de la rec-
trice de lUSTO, ainsi que dun grand nombre
dinvits et de figures du monde de la culture et
du 4
e
art. Lassistance, invite prendre place sous
une grande khema, a suivi un dfil des troupes
participantes avant de se rendre lauditorium de
lUSTO, o a eu lieu les traditionnelles prises de
parole, entrecoupes de nombreux spectacles ar-
tistiques dont des danses puises du terroir natio-
nal reprsentant les diffrentes rgions du pays,
excutes par de jeunes lments du ballet folklo-
rique national. Les intervenants ont notamment
soulign, la place accorde la culture en gnral
et au thtre en particulier dans les tablissements
universitaires, puisque le 4
e
art y est enseign de-
puis des annes. Les opportunits dchange, de
nouer des relations et contacts entre les partici-
pants et dvaluer le travail entrepris par les
troupes estudiantines ont t galement mises en
exergue. Jusquau 9 mai prochain, les 12 troupes
venues dAn defla, Chlef, Mascara, Oum El-
Bouaghi, El-Oued, Guelma, Tizi Ouzou, Bjaa,
Adrar, Batna, Laghouat, Khenchela se reprodui-
ront sur scne sous le regard connaisseur dun jury
prsid par M
me
Hamida At El- Hadj, femme de
thtre, qui aura dcerner les diffrents prix. Six
reprsentations Off sont galement prvues au
TRO Abdelkader- Alloula. Outre la prsidente, le
jury est compos dAdhar Mohamed (comdien et
metteur en scne), Ahmed Hamouni (universitaire
et auteur dramatique), Mohamed Chergui (expert
lAlesco), Nouredine Amroune (enseignant
lISMAS de Bordj El-Kiffan), Amar Keddach (co-
mdien et metteur en scne), Seghir Ghanem (co-
mdien et metteur en scne). Le commissariat du
festival a galement rendu hommage quatre fi-
gures du 4
e
art oranais, en loccurrence les dfunts
Abdelkader Alloula et Sirat Boumedienne, ainsi
que luniversitaire Ahmed Hamoumi, qui a mis en
place la premire facult des arts dramatiques
luniversit dOran et la comdienne oranaise
Khelladi Daoudia. Tous les travaux seront suivis,
le lendemain de leur reprsentation sur scne, de
dbats sous une grande khema, rige dans len-
ceinte du campus. Des spcialistes et universitaires
nationaux et arabes, du Soudan, du Koweit,
dgypte, de Tunisie et de Palestine, entre autres,
prendront part ces dbats et aux analyses cri-
tiques des pices prsentes.
Le commissaire du festival, Smal Inzaren,
dans une dclaration lAPS, sest rjouit de la
place dvolue au thtre en milieu universitaire,
dsormais enseign dans les amphithtres et pra-
tiqu, de plus en plus, par les tudiants. Nous
ambitionnons de donner une dimension internatio-
nale, arabe dabord, puis africaine, ce festival,
ds la prochaine dition, a-t-il ajout. La crmo-
nie de clture aura lieu vendredi avec la remise des
prix aux troupes laurates.
Publicit
ANEP 120763 du 05/05/2014
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
D
I
N
D
O
N
E
S
I
E
A
L
C
A
L
O
I
D
E
O
E
R
S
E
D
E
F
A
I
L
L
A
N
T
B
C
C
C
F
L
T
E
U
C
V
E
R
T
D
E
G
R
I
S
E
A
O
A
A
O
I
N
L
N
E
T
I
N
C
E
L
A
N
T
N
R
M
L
N
R
R
E
U
A
C
O
N
T
E
X
T
U
R
E
A
O
P
V
A
G
U
G
M
L
P
T
R
A
J
H
O
D
D
T
K
T
I
A
T
N
C
I
I
I
E
E
A
U
E
O
M
E
E
D
N
T
I
I
I
E
S
R
T
T
X
M
C
D
R
R
B
M
R
E
O
E
Q
R
Q
T
B
O
S
U
O
O
L
E
E
R
R
O
M
P
U
U
U
E
U
T
O
M
C
R
G
I
E
S
M
I
A
N
A
L
N
R
E
T
E
E
R
N
A
T
A
G
M
S
I
F
G
T
T
A
R
E
R
I
P
M
E
O
R
N
M
N
E
O
A
I
E
A
I
I
E
N
E
P
I
O
T
I
E
E
I
E
N
U
D
E
U
G
T
R
C
D
C
L
S
R
I
S
I
M
E
R
T
S
E
R
X
E
E
E
R
O
T
A
T
T
L
S
R
E
I
P
A
I
L
L
A
R
D
A
U
L
A
S
O
A
I
O
I
L
E
X
P
R
I
M
A
B
L
E
T
O
N
T
N
I
B
T
M
P
C
A
L
E
N
D
R
I
E
R
E
R
G
R
N
S
A
E
E
M
C
A
T
A
P
U
L
T
E
R
U
I
L
O
E
E
H
R
R
A
I
N
T
E
R
A
R
M
E
S
R
R
E
N
R
R
E
E
X
P
E
D
I
E
N
T
M
A
R
S
U
P
I
A
L
N
COUPER LA TTE
DUNE PERSONNE
3. Indonsie
6. Expdient
11. Dfaillant
12 . Vert-de-gris
13. Etincelant
14.Contexture
16. Exprimable
17. Calendrier
18. Catapulter
19. Interarmes
21. Paillard
26. Alcalode
28. Marsupial
31. Dplaire
32. Ben aknoun
33 . Recruteur
34. Carotteur
35. Endolorir
36. Complique
37. Rectangle
38. Calvaire
39. Plastron
40. Fanatique
41. Pistonner
42. Lorgnette
43. Mortaiser
7. Stimulus
8. Remisier
9. Rutilance
10. Amplement
15. Exogamie
20. Tmoigner
22. Raclement
23. Au-dessous
24. Jrmiade
25. Horrifier
27. Ombrageux
29. Dmontage
30. Dermatite
1. Obscurit
2. Habilliter
4. Morigner
5. Rtorsion
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : CICLOSPORINE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3709
N 3709
N 3709
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Plantemdicinale- Tasinforme. II - Rangement. III - Examen
- Baie jaune. IV- Rongeur roux. V - Une mise - Disposition
dallumage. VI- HrosdeTroie- Dansleau.VII- Partir - Dur. VIII- On
y danse- Squelette- Dsert. IX-Lieuencampagne- Enadresse. X- En
dition- Rapportelaligne.
VERTICALEMENT
1- Admis. 2- En pull - Dmonstratif - Manque de beaut. 3-
Inne. 4- Stimulant - Dans la soupe. 5- Crochet - Us par les vents. 6-
Analyse- Textuellement. 7- Danslme- Envie- Dansunethse. 8- Cest
mieux. 9- Priodes- Prsent. 10-Ecriturerapide- VilledeHongrie.
CARTE DU MMONDE

DE BONNE HEURE

OI SEAU BI GARR
PLANTES MEUBLES

AI GRE

ENTRELAC
EN SUI TE

GAI PARTI CI PE

DOMAI NE DU SEI GNEUR


CRDULI T

DE SI BRI E

EN AMONT
STABI LI SE LA VOI TURE

EN SCI ENCE

MOI TI E
POSSESSI F

PLANCHE BALCON

DI RECTI ON
COUPER

PERSONNEL

EN NOMBRE
FI LS ARABE

EN AVANCE

ARMATURE
POT CI GARES

AI GUE
EN SALLE

SOUS-VTEMENT
SAI SON

FAI T PARTI E DE L HOROSCOPE


FI N DE VERBE

REFUGE
PARFUME

VI LLE DE TUNI SI E
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
A U N E E A M A S
T C
A
E
L A S S E M E N
C T E S T I S E
E C U R U I L N
E
R I D E L C O
T
P
N E E E A
A L L E R R U D E
B A L O S R E G
L I E U D I T A E
E D P E C H E U R
A N I S E S
R
F A X
T A B A T I E E
L I N G E I E P
A V I
O
R
G
N
I T E
S E C T I N E R
T O T S E S C
G E R A N U M A
E S
R
I B E R I E N
A M E
I
R I S T
I N T E R S E C E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Lundi 5 Mai 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
09h30 : El ghaib (10) rediff
10h00 : El ardh el haya(02)
10h30 : Mimi et boubou (13)
10h50 : Canal foot ''rediff''
12h00 : J ournal en franais+mto
12h25 : El oua'ede(32)
13h45 : Qouloub fi sira'e(04)
14h25 : A coeur ouvert (rediff)
16h40 : Taqdar tarbah
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : El ghaib (11)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h25 : Mc didineleroi du burger
2 (09)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
22h00 : La femme kabyle
23h00 : Festival de la musique
andalouse
LUNDI
Latradition veut quelemondedelafemmekabylesoit ledomainedomestique(cuisine, tches mnagres,
eau ), larcolteet llevagedebtail et lafonction maternelle.
Cettedernireest trs importantepour lafemmeKabylecar autrefois en Kabylie, laqualitdunefemmese
chiffrait en nombres denfants, surtout degarons et lamaniredont ellelevait ses enfants. Lidal fminin
dpendait donc en grandepartiedelafcondit.
52 CHRONO (DIRECT)
mission sportive
Ralise par: Amel Benbatouche
Prsente par: Mokhtar Hammani
22h00
Une mission sportive hebdomadaire qui
traite toute l'actualit sportive de la semaine,
l'exception du football. Reportages,
portraits, ainsi que des rsultats et
commentaires sont au menu de 52 Chrono.
LA FEMME KABYLE
(REPORTAGE)
16h50
Lundi 5 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h45
- Asr.............................16h32
- Maghreb................... 19h43
- Icha.......... 21h12
Mardi 6 Radjab 1435 correspondant au
6 mai 2014 :
- Fedjr........................04h10
- Chourouq.................05h49
Horaires des prires de la journe du lundi 5 Radjab 1435 correspondant
au 5 mai 2014 :
28
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 201663 du 05/05/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 0041 du 05/05/2014 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 05/05/2014
ANEP 120898 du 05/05/2014
El Moudjahid/Pub du 05/05/2014
La famille Tamani
Lounis, Azzedine,
Fayal et Sid-Ali,
profondment attriste
par le dcs de
Hadj Mohamed
Chaachoua
prsente la famille du dfunt ses
sincres condolances et lassure en
cette douloureuse circonstance de sa
profonde sympathie et prie Allah le
Tout-Puissant de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 05/05/2014
29 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 5 Mai 2014
Le Nasria affiche une forme blouis-
sante depuis votre prise en main de
lquipe
Dieu merci, jai apport le plus attendu
de moi par les dirigeants du club, qui ont fait
appel moi au moment o lquipe connais-
sait des difficults en championnat. Jai ac-
cept de relever le dfi parce que le NAHD
est un grand club, au pass glorieux, qui a
enfant la crme des footballeurs algriens.
Cest un club que javais dj entran par le
pass et avec lequel jai gard de trs bons
souvenirs.
Quel est le secret de lascension fulgu-
rante que connat le NAHD depuis votre
arrive ?
Il ny a pas de secret la russite. Celle-
ci est la rsultante des efforts fournis par les
joueurs, du travail srieux que nous accom-
plissons tous les jours lentranement, de la
discipline instaure au sein du groupe, de
ltat desprit solidaire qui anime les joueurs
et de leur engagement donner le meilleur
deux-mme pour honorer les couleurs du
club, accomplir leur mission comme il se
doit et justifier leur statut de professionnels
et largent quils peroivent.
On peut dire sans risque de nous trom-
per que votre venue nest pas trangre
ce parcours des plus positifs du NAHD
Cela me fait plaisir de vous lentendre
dire. Comme vous le savez bien, jaime mon
mtier et jaccompli mon travail avec amour,
passion et abngation. Cela fait des annes
prsent que jexerce ce mtier dentraneur.
Jai acquis beaucoup dexprience et je fais
en sorte de me mettre en adquation avec
lvolution du football moderne.
Lorsque je mengage avec une quipe, je
me donne fond pour mriter la confiance
place en moi par les dirigeants.
Vous-tes aussi rput pour tre un
bon communicateur avec les joueurs...
Jaccorde beaucoup dimportance ce
volet. Pour tre suivi dans ma dmarche par
les joueurs, ils doivent avant tout bien com-
prendre et assimiler mon message.
Je leur parle beaucoup, parce quun en-
traneur est aussi un psychologue en quelque
sorte. Garder le groupe mobilis, motiv et
lui apporter la confiance ncessaire est pri-
mordial afin de pouvoir avancer.
Le Nasria est second deux journes
de la fin, peut-on dire ds prsent que
cest bien parti pour laccession?
Si vous jetez un coup dil sur le classe-
ment gnral et sur les matches qui restent
jouer, vous comprendrez bien, quil faudra
tenir bon jusquau bout pour raliser lacces-
sion.
Ce qui signifie que rien nest encore jou
et que lon doit faire le maximum lors de nos
deux prochains rendez-vous dcisifs face
lASMO, puis contre lOM pour assurer
notre monte en Ligue 1.
Car en plus de lUSMBA, du NAHD et
de lASMO qui occupent les trois places du
podium synonymes daccession, il y a aussi
lOM et lUSMB qui demeurent lafft et
qui constituent encore un danger potentiel.
Vous savez, le NAHD pouvait assurer lac-
cession avant ces deux dernires journes
parce que la dfaite face Hadjout chez lui
et le match nul contre le MSPB domicile,
nous ont fait mal, surtout que la victoire tait
notre porte lors de ces deux rencontres.
Ce week-end, un prilleux dplace-
ment vous attend face lASMO. Com-
ment voyez-vous ce match?
Cest un match qui opposera deux belles
quipes, rputes pour tre des coles de for-
mation ayant de tout temps enfant des
joueurs de talents. En plus, il sagira dune
rencontre entre deux prtendants directs
laccession. Comme aucune des deux forma-
tions ne voudra se mettre en danger, au
risque de voir lOM qui jouera domicile la
rejoindre ou la dpasser au classement, il
faudra sattendre des dbats trs serrs o
chaque quipe jouera pour gagner. Jespre
seulement que malgr lenjeu, le fair-play et
la sportivit seront au rendez-vous. Mon
quipe fera le maximum et se battra avec ses
tripes pour ne pas rentrer bredouille la mai-
son. On na plus le droit lerreur en cette
phase finale du championnat. On aura une
oreille attentive aussi sur lautre match choc
qui opposera dans la mme configuration
lUSMBA lUSMB.
On peut dire que la rencontre NAHD-
OM de la dernire journe pourrait tre
celle de laccession de lune des deux
quipes, si le Nasria et lUSMB perdent
respectivement face lASMO et
lUSMBA
Pour le moment, on na pas encore perdu
et inchallah tel ne sera pas le cas (rire)! Cela
dit, ce cas de figure pourra se prsenter et
notre confrontation contre Mda pourrait
tre dcisive pour la monte. Cest pour vous
dire la pression qui pse sur lquipe. Les di-
rigeants et le staff technique, faisons le maxi-
mum pour mettre les joueurs dans les
meilleures conditions.
Il serait dommage que le NAHD
manque laccession si prs du but, nest-
ce pas?
Je ne prfre mme pas imaginer ce sc-
nario catastrophe aprs tant defforts d-
ploys! Jestime que le Nasria, avec lequel
jai dj ralis laccession en 1997, retrou-
vera llite du football national. Soit la place
qui lui sied le mieux et quil naurait jamais
d quitter. Inchallah on donnera du bonheur
nos formidables supporters qui sont tou-
jours derrire leur quipe de toujours. Jes-
pre seulement, que tout le monde jouera le
jeu et que les coulisses malsaines nauront
pas droit de cit, en cette fin de saison.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz
NAHD : YOUNES IFTICEN, ENTRAINEUR:
Jespre que les coulisses nauront
pas droit de cit
Le club algrien des GS Ptroliers, sacr cham-
pion dAfrique des clubs de volley-ball (dames) di-
manche dernier Tunis, fera de son mieux pour
bien reprsenter lAlgrie et le continent africain au
Mondial des clubs fminins quabritera la ville
suisse de Zurich du 7 au 11 mai.
Certes, la tche sannonce ardue, vu le niveau
des clubs participants et surtout, leffet de surprise
pour notre quipe, qui na t informe de sa parti-
cipation ce Mondial quaprs son retour de Tunis,
ce qui ne lui a pas laiss le temps deffectuer une
prparation spcifique afin dy augmenter ses
chances de performance a expliqu lAPS, len-
traneur du GSP, Salim Achouri. Malgr cet incon-
vnient, Achouri considre que le GSP est
suffisamment prpar pour russir une bon parcours
dans ce Mondial, notamment, grce la compti-
tion continentale (championnat dAfrique) qui,
selon lui, a servi de prparation.
En plus, aprs notre retour de Tunis, on stait
bien reposs. Nous navons repris les entrane-
ments que jeudi, 1
er
mai, pour prparer la 14
e
jour-
ne du championnat, qui tait prvue le
lendemain.
Dans un match intense face lquipe de Sed-
douk Volley-ball, les Ptrolires se sont imposes
haut la main (3-0). Une performance qui, selon
Salim Achouri, est rvlatrice de la bonne sant de
son quipe la veille de ce Mondial des clubs, au-
quel les clubs algriens participent pour la premire
fois de leur histoire.
Cest aussi pour cette raison que nous comptons
faire de notre mieux pour russir un bon parcours,
et pourquoi pas se qualifier au tour suivant. Len-
traneur du GSP a, en effet, considr que lissue
des deux premiers matchs, respectivement contre
le club hte du Mondial des Clubs, le Volero Zurich,
puis le Molico Osasco (Brsil) sera dterminante
pour la suite du parcours. Certes, la diffrence de
niveau est norme, surtout que la plupart de leurs
joueuses sont des professionnelles aguerries, mais
le GSP est sur une courbe ascendante. Nous allons
profiter de cette euphorie pour faire bonne figure
a espr M. Achouri.
Mondial des clubs : une premire
pour le volley algrien
A loccasion de ce Mondial des clubs cham-
pions, le GSP sera priv des services de deux
joueuses internationales, qui avaient particip au
Championnat dAfrique, en Tunisie. Il sagit
dAsma Djebbar et Nesrine Merouane, qui seront
bientt appeles passer leur baccalaurat. Le GSP
a dcid, selon M. Achouri, de les remplacer par
Sarah Belhocine (20 ans), une ancienne joueuse du
GSP qui, pour les besoins de ses tudes universi-
taires, en France, a rejoint un club parisien. Lilia
Djennaoui, une cadette de 15 ans, est appele, elle
aussi, complter leffectif du GSP pendant ce
Mondial. La seule incertitude qui continue de planer
concernant une ventuelle dfection ce tournoi
concerne les joueuses Safia Boukhima, qui pourrait
tre retenue Alger par des examens lISTS, ainsi
que Yasmine Oudni, qui souffre dune blessure au
genou. Mais daprs M. Achouri, le GSP ne dses-
pre pas de rcuprer ces deux joueuses avant lundi
matin, date de dpart Zurich. Lembarquement est
prvu 11h00, laroport Houari-Boumedine,
bord du vol Alger-Genve, et cest partir de cette
ville que la dlgation du GSP va rallier Zurich.
Outre le GS Ptroliers, cette comptition dont cest
la 8
e
dition verra la participation des clubs des au-
tres continents : Sesi Sport et Molico Osasco (Br-
sil), Dinamo Kazan (Russie), Hisamitsu (Japon) et
le club organisateur Volero Zurich (Suisse). Les six
clubs prsents, rpartis en deux groupes de 3, joue-
ront le 1
er
tour (3 matchs), lissue desquels les 2
premiers de chaque poule, joueront les demi-fi-
nales, alors que les clubs classs 3
e
, en dcoudront
pour les 5
e
et 6
e
places. La 7
e
dition (2013) joue
galement Zurich, avait vu le sacre des Turques
de Vakibank Istanbul, victorieuses en finale des
Brsiliennes dUnilever Volei par 3-0 (25-23, 27-
25 et 25-16). La participation du GSP ce Mondial,
la premire pour un club algrien, fait suite sa
victoire en finale de la Coupe dAfrique des clubs
devant Kenyan Prisons (3-0 : 30-28, 25-15 et 25-
9), mettant ainsi fin la longue domination du club
kenyan, dtenteur du titre continental depuis 2010.
Les comptitions de la premire
journe du championnat dAfrique de
voile en srie Laser 4.7 qui ont dbut
vendredi dernier au barrage de Bni
Haroune (Mila) ont t remportes
par la Tunisie et lAfrique du Sud. Le
vliplanchiste tunisien, Chabane Diaa
(6 points) a obtenu la premire place
suivi des Sud-Africains, Diuaris
Georgou (10 points) et Hellstrom
James (12 points), aprs trois tapes
de course. LAlgrien Boussouar Ab-
delkhalek est arriv en troisime
place avec 15 points. Les rsultats de
cette premire journe ont tard tre
communiqus en raison de la longue
runion du jury qui a tard commu-
niquer les noms des vainqueurs de la
course de la premire journe. Le
classement gnral est tabli selon les
catgories dge pour les deux
genres, savoir, moins de 16 ans
(garons), moins de 16 ans (filles),
moins de 18 ans (garons) et moins
de 18 ans (filles). Selon ce classe-
ment, lAlgrien, Abdelkhalek Bous-
souar, est class en deuxime place
pour les moins de 18 ans (garons)
aprs le Tunisien Chabane Diaa. Le
Sud-Africain, Long Dylan, est class
en troisime position. LAlgrienne
Nouha Akil a obtenu la premire
place moins de 16 ans (filles) suivie
de Robertson Megan et Deary Sara
Jane (Afrique du Sud) en deuxime
et troisime places. Pour les moins de
16 ans (garons) le vliplanchiste
sud-africain, Diarios Giorgio, a ob-
tenu la premire place suivi de ses
compatriotes Hilston James et Gibs
Calion. Chez les filles de moins de 18
ans, la Sud-Africaine, Hilston Ichli, a
remport la premire place suivie de
lAngolaise, Houmbou, et de lEgyp-
tienne, Salama Rwan. La premire
journe de ce rendez-vous sportif a
t consacre la jauge du matriel
et la course dentranement. Partici-
pent ce championnat africain 34 v-
liplanchistes dont 9 filles
reprsentants sept pays, lAlgrie
(pays organisateur), Tunisie, Maroc,
Egypte, Afrique du Sud, Angola et
Mozambique. Lquipe nationale al-
grienne participe avec 9 athltes
dont 2 filles.
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
LASER 4.7
La Tunisie et lAfrique
du Sud en tte
MONDIAL DES CLUBS CHAMPIONS
Le GS Ptroliers espre
faire bonne figure
ENTRETIEN
VOILE VOLLEY-BALL
30 EL MOUDJAHID
Sports
Lundi 5 Mai 2014
COA-COMMEMORATION DE LA JOURNEE
INTERNATIONALE DE LA PRESSE
Une halte trs conviviale
Hier, au sige du Comit Olympique Algrie, il y avait une runion assez conviviale si lon en croit
les propos des organisateurs loccasion de la journe internationale de la Presse.
C
e fut aussi lopportunit
pour honorer la presse
sportive, et, notamment
les anciens journalistes qui ont
t derrire lorganisation et le
lancement de la presse sportive
aussi bien en langue arabe que
franaise. Cette runion entre
journalistes tait rehausse par
la prsence de M. Mustapha
Berraf, mais aussi par le minis-
tre de la Jeunesse et des Sports,
M. Mohamed Tahmi. Il y avait
aussi le DG de Mobilis,
M. Sad Damma ainsi que celui
dAlliance assurances, des
membres du COA, mais aussi
danciens sportifs comme la
championne olympique Benida
Merah. Parmi les anciens jour-
nalistes, on peut citer Djamel
Safi, mais aussi deux membres
de lancienne quipe du FLN
que sont MM. Soukhane et
Maouche Mohamed. La presse
sportive tait largement repr-
sente durant ce moment qui
fait titiller la mmoire des
uns et des autres. Aprs
lhymne national, les prsents
ont t convis suivre un do-
cumentaire ddi la cration
de la presse sportive dite par
la Tlvision nationale et
concocte par M. Dekkar, un
ancien journaliste du journal
Ec-Chab, mais aussi de
lENTV. Il traitera de la cra-
tion de la presse sportive en-
core balbutiante, ses espoirs et
les difficults quelle a rencon-
tr durant lexercice de son tra-
vail au quotidien. Certes, ce
nest pas un travail qui relate
dune manire exhaustive de
lhistorique de la cration de la
presse, mais il sagit dune es-
quisse tenir en ligne de
compte. Aprs cette diffusion,
la parole a t donne
M. Mustapha Berraf qui dira
Je suis fier de vous voir parmi
nous.
On doit travailler la main
dans la main pour dire la vrit,
mme si elle est amre. Cest
un moment trs important.
Puis, ce fut au tour de M. Mo-
haled Tahmi de formuler son
allocution en ritrant la n-
cessit de travailler ensemble
du fait que nous sommes une
seule famille. La presse spor-
tive joue un rle trs important.
Elle fait partie intgrante du
mouvement sportif national.
Cette runion conviviale a t
acheve en apothose par une
collation.
Hamid Gharbi
EQUIPE NATIONALE
Le stage de Sidi-Moussa le 8 mai
Encore un changement dans le pro-
gramme des Verts. Vahid Halilhodzic a d-
cid davancer la date du dbut du stage au
8 du mois prochain. Alors quil a demand
dans un premier temps de lavancer au sa-
medi 10 mai, voil que le Bosnien lavance
encore une fois dans le souci de disposer
de ses joueurs un maximum de temps en
prvision du Mondial. Le slectionneur na-
tional veut lgitimement commencer sa
prparation pour le Mondial le plus tt pos-
sible et la prolonger dans le temps. Le fait
quil dispose de joueurs en manque de
comptition en cette fin de saison lincite
nolens volens les convoquer plutt pour
quil les fasse travailler selon un pro-
gramme spcifique concoct avec ses as-
sistants, mais ce choix davancer la date du
stage ne lui garanti pas pour autant quil
disposera de tout son groupe pour le stage.
En effet, la FAF nest pas en position
dobliger les clubs librer les internatio-
naux algriens cette date, tant donn que
la fin de la saison en Europe nest pas en-
core dcrte. Autrement dit, en dehors des
dates Fifa, les clubs peuvent bloquer leurs
joueurs sans risque de reprsailles de la
part de la Fifa. Cest le cas, par exemple,
de Leicester (Championship, Angleterre)
qui refuse dores et dj de librer son mi-
lieu offensif, Ryad Mahrez. Ce dernier,
convoqu pour la toute premire fois en
EN, a t inform par ses dirigeants quil
ne sera pas libr avant la mi-mai. Du
coup, des ngociations devraient avoir lieu
entre le club anglais et la FAF dans les
jours venir dans le but de trouver un ac-
cord qui arrangerait tout le monde. Pour ce
premier stage davant Mondial, Vahid Ha-
lilhodzic va rendre publique une liste de
trente-six joueurs. Eventuellement vingt
sept ou vingt-huit plus neuf dix joueurs
rservistes. Le Bosnien devra nanmoins
dgager sa liste des vingt-trois vingt-cinq
joueurs avant le dpart pour Sion o lAl-
grie affrontera lArmnie le 31 mai 18
heures. Une fois en Suisse, Halilhodzic
aura dgag son groupe et il ne lui restera
plus qu peaufiner sa prparation par un
deuxime, troisime et dernier match de
prparation face la Roumanie, le 4 juin
Genve. Le groupe senvolera le 5 pour
Sao Paolo o il devra amorcer la dernire
ligne droite de sa prparation avant dentrer
dans le vif du sujet.
A. Benrabah
BASKET-BALL:
COUPE DALGERIE
(QUARTS DE FINALE)
Du rgal Staoueli
Les deux quarts de finale de dame coupe GS P-
troliers/CRB Dar El-Beda et US Stif/IR Bordj
Bou-Arrridj qui se sont drouls, samedi pass,
Staouli ont tenu toutes leurs promesses...
Deux rencontres qui promettaient du trs beau spec-
tacle et il tait impossible davancer un quelconque
pronostic. Le public prsent en a eu pour son
compte et les affiches ont tenu toutes leurs pro-
messes.
USS/IRBBA: insparablesjusqula fin
Interminable rencontre entre ces deux voisins des
hauts plateaux. Comme en football, ce derby a t
marqu par une bataille sportive si intense quil
nous tait difficile dimaginer le vainqueur en fin de
match. Les deux camps staient relays au score et
aucun des deux narrivait prendre une avance im-
portante. Un point de diffrence tantt pour les
Bordjiens, tantt pour les Stifiens cest ce qui a ca-
ractris la majorit de la partie.
Stif dominera les deux premiers quarts 22/20 et
43/41, avant de se faire rattraper au dbut du 3
e
quart
temps, grce une efficacit dans le jeu dfensif des
protgs dAmine Chenief, mais Stif reprends une
petite avance la fin de ce 3
e
quart 60/54, et, partir
de cet instant, les Bordjiens ont retrouv leur vrai
basket et ce, malgr le nombre de joueurs ayant
commis quatre fautes, limage du meneur Fedala.
Une fin de match poustouflante, un mano mano
jusquau dernier instant o le score affichait 70/70.
On passe alors aux prolongations, une priode aussi
intense et quilibre suivie par une forte prsence et
au moment o on se dirigeait vers une seconde pro-
longation, lUSS plante un superbe shoot pour finir
sur un petit point dcart 82/83 et passer au prochain
tour.
GSP/CRBDB: Mestfai le sauveur du GSP
Le panier de Mestfai qui sauvera son quipe dune
dfaite assure puisque les Bedaouis jouaient lun
des plus beaux matchs de leur carrire, eux qui do-
minaient les deux premiers quarts temps 19/17 et
33/24, grce une meilleure organisation que leur
adversaire ptroliers, qui confondait vitesse et pr-
cipitation.
Et ce nest quau 3
e
quart quon assiste au retour des
Ptroliers, grce une bonne dfense des coqui-
piers de Mounir Benzeguala, ce qui leur permet de
passer devant la fin de ce quart 46/47. Pas question
de lcher le match, les Bedaouis mettent tout les
atouts de leur ct pour empcher le GSP de se d-
tacher au score, et, cest cette dtermination des
deux cts qui marquera la fin de match o le score
affichait 66/66 ce qui ouvre droit aux prolongations,
les 2
es
dun aprs-midi incroyable.
Le GSP se fait alors distancer par le CRBDB plus
rapide dans son jeu, mais pas assez rus pour grer
le money-time. a sera plutt, ladversaire ptro-
liers qui sera le plus habile pour rattraper le retard,
ensuite inscrire un shoot trois points danthologie
sign Yanis Mestfai qui donne la victoire, le jour de
son anniversaire, son quipe 80/76 !
Mokhtar Habib
Rsultats:
O. Mda - OMS Miliana54-75
O. Batna - CS Constantine 56-62
IRBB Arrridj - US Stif 82-83 (a.pr)
(temps rglementaire : 70-70)
GS Ptroliers - CRB Dar Beda. 80-76 (a.pr)
(temps rglementaire : 66-66). Le tirage au sort aura
lieu le 9 de ce mois au sige de la FABB.
Publicit
ANEP 120789 du 05/05/2014
P
h
.

W
a
f
a
Sports
31 EL MOUDJAHID
Lundi 5 Mai 2014
LIGUE1 (26
e
JOURNEE)
Bejaa se relance, lUSMA sur la bonne voie
Cette 26
e
journe a permis lUSMA de montrer son insatiable envie de remporter avant terme le titre de champion dAlgrie.
A quatre journes de la boucle finale, on dirait que personne ne peut les empcher de sadjuger ce titre,
mme si la victoire de lESS, Bchar, sur le score de 3 0 retarde lchance.
E
n effet, lUSMA possde 11pts
davance et 12pts sont encore en
lair. Il faudra donc attendre la
prochaine journe pour voir les Us-
mistes sacrs officiellement champion
dAlgrie aprs que le MCA ait empo-
ch la coupe dAlgrie. On peut dire
quAlger est en fte.
Lors de cette journe, lUSMA na
fait quune bouche du MCO aprs ce
score de 52. Du coup lintrt a
chang de camp. Et la sortie du CRB
au stade Messaoud-Zougar tait at-
tendu par tous, car un autre faux pas
pourrait tre bien exploit par les
quipes mal-classes. On savait que
cette quipe eulmie ne fera de cadeau
personne. Elle est, le moins que lon
puisse dire, intraitable devant ses fans.
Toutefois, les Belouizdadis du duo
Henkouche-Yahi ont trs bien rsist
en rejoingnant les vestiaires avec ce
score de 00.
En seconde mi-temps, les poulains
dAccorci reviennent avec de meil-
leurs arguments et parviennent ouvrir
la marque par lexcellent Chenihi
(67). Ce but de retard ne sera jamais
rattrap par les Rouge et Noir et cdent
ainsi trois prcieux points. Il faut dire
que dans le grand choc des mal-classs
(CRBAF-JSMB), le dernier mot est re-
venu aux Bjaouis sur le score de 10
inscrit dans le temps additionnel grce
Tatem. La meilleure affaire du jour
est mettre lactif des gars de
Yemma Gouraya qui ne sont qu cinq
points du duo compos du MCO et du
CRB. Comme il y a encore 12 pts
prendre, tout reste possible pour la
JSMB, mais aussi pour le CABBA sil
arrive prendre le meilleur sur la JSK
en match retard qui se jouera, demain,
au satde du 20-Aot de Bordj Bou-Ar-
rridj. Par ailleurs, dans lautre choc de
cette journe, qui sest droul au stade
Chahid-Hamaloui de Constantine
entre le CSC et le RCA, sest termin
sur le score de 11. Au but de Bou-
guelmouna, Boulemdas a russi re-
mettre les pendules lheure en
seconde mi-temps.
Le MO Bejaia qui recevait lASO
a rencontr beaucoup de difficults
pour asseoir sa domination. Il est
tomb sur une trs bonne quipe drive
par Meziane Ighil. En dpit de linten-
sit du match, les deux quipes se
contenteront presque de ce point du
nul. Toujours est-il, il aura son pesant
dor pour les Bjaouis lors du d-
compte final. Il faudra sattendre ce
que les prochaines journes seront trs
disputes. Dans le bas du tableau, le
verdict nest pas encore connu. Il fau-
dra cravacher dur pour esprer sen
sortir.
Hamid Gharbi
GYMNASTIQUE
CHAMPIONNATS
DAFRIQUE (TRAMPOLINE-
TUMBLING-AEROBIC)
Dix mdailles pour
lAlgrie dont 5 en or
Les slections algriennes de gym-
nastique garons et filles (trampoline,
arobic et tumbling) ont remport 10
mdailles (5 or, 2 argent et 3 bronze),
lissue des championnats dAfrique
2014 (juniors-seniors/garons-filles) qui
se sont drouls Walvis Bay en Nami-
bie (26 avril-2 mai), a-t-on appris, sa-
medi pass, auprs de la Fdration
algrienne (FAG). La slection mascu-
line de trampoline a remport la pre-
mire place par quipes devant lEgypte
et lAfrique du Sud, dcrochant ainsi une
qualification pour les jeux Olympiques
de la jeunesse (JOJ) en aot prochain en
Chine. Dans la spcialit du tumbling, la
slection masculine a pris la premire
place par quipes, alors quen individuel,
les Algriens ont remport deux m-
dailles (1 or et 1 bronze).
Les Algriens ont t champions
dAfrique au trampoline et tumbling
lors du rendez-vous de 2012 en Afrique
du Sud (individuel et par quipes), rap-
pelle-t-on. En arobic filles, lquipe al-
grienne sest adjuge la premire place
par quipes, alors que les garons ont
pris la troisime place du podium. Lors
des championnats dAfrique 2014, la d-
lgation algrienne a t reprsente par
17 athltes (6 en arobic dont 3 juniors
filles, 7 en trampoline avec deux jeunes
garons et une fille et 4 garons en tum-
bling).
Il est rappeler que la gymnaste al-
grienne Nesrine Magroune (15 ans) a
compost son billet pour les jeux Olym-
piques de la jeunesse 2014, prvus du 16
au 28 aot Nanjing en Chine, lors des
12
es
championnats dAfrique des nations
de gymnastique artistique (seniors, ju-
niors garons et filles) disputs derni-
rement Pretoria (Afrique du Sud).
LIGUE DES CHAMPIONS
ARABE DES CLUBS
Reprise de la
comptition la
saison prochaine
La Ligue des champions arabe des
clubs de football reprendra ses droits la
saison prochaine aprs un arrt dune
anne en raison de problmes finan-
ciers, a annonc, samedi dernier, lUnion
arabe (UAFA) sur son site officiel. Le
retour de cette preuve a t dcid suite
llection dun nouveau conseil dad-
ministration de lUAFA, prsid par
lmir soltane Ben Fahd Ben Abdelaziz.
Le reprsentant algrien, lUSM Alger,
est le dernier dtenteur du trophe d-
croch en 2013 aux dpens des Kowe-
tiens dAl Arabi (aller 0-0, retour 3-2).
La coupe arabe a t relance la saison
dernire aprs plusieurs saisons darrt,
avant dtre gele aprs le retrait du
sponsor majeur de la comptition. A 5
journes de la fin du championnat de
Ligue 1, pas moins de cinq clubs se dis-
putent la quatrime place, qualificative
la Ligue des champions arabe, savoir
le MC Alger, MCE Eulma, CS Constan-
tine, USM Harrach et RC Arba.
JSK-CABBA
Entre deux quipes blesses
Quatre jours peine aprs sa dfaite en finale de
la coupe dAlgrie face au Mouloudia dAlger, la
JSK devra renouer, demain, avec la comptition. En
effet, les protgs dAt Djoudi accueillent le Ahly
de Bordj Bou-Arrridj, en match retard comptant
pour la 26
e
journe du championnat professionnel de
ligue 1 - Mobilis. Une rencontre entre deux forma-
tions blesses qui se droulera, sans nul doute, dans
un climat tendu. Les squelles de lchec restent pal-
pables dans les rangs de la JSK, mme si la direction
du club tente, toutefois, de minimiser les dgts et
de remobiliser les troupes en prvision des chances
venir.
La dfaite hante toujours les esprits. Les joueurs
ont repris, tant bien que mal, les entrainements, hier,
au stade du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou. Pour viter
tout dbordement, le staff technique mme impos
le huis clos. At Djoudi veut absolument tourner la
page de la finale et se concentrer sur les dernires
journes du championnat. Mme si lESS dispose
dun srieux avantage, la JSK demeure en course
pour arracher une deuxime place au classement lui
permettant de disputer la ligue des champions
dAfrique la saison prochaine. Ainsi, face un ad-
versaire qui joue sa survie parmi llite, les Canaris
ne jurent que par la victoire.
Cela ne remplacera certainement pas le trophe
de la coupe dAlgrie, mais nous allons tout faire
pour nous imposer face au CABBA, ainsi que lors
des autres matchs quil nous reste disputer., a d-
clar le portier de la JSK, Asselah, toujours pas rta-
bli de sa blessure au genou. Mme son de cloche
chez lattaquant camerounais Eboss:On doit ar-
racher cette deuxime place. Pour cela, on doit don-
ner le meilleur de nous-mmes lors des prochaines
rencontres de championnat. a sera une faon de
nous racheter auprs de notre fidle public. Franche-
ment, cest dur de reprendre aprs une telle dfaite.
Cependant, il faut savoir se relever et regarder vers
lavant., a-t-il soulign.
Du ct du CABBA, dsormais lanterne rouge
avant cette partie, les choses ne vont pas mieux, non
plus. Le spectre de la relgation pse lourd sur
lquipe. Certains lments ont dj baiss les bras
en affichant un esprit dmissionnaire lors de la der-
nire rencontre, malgr le discours motivant du nou-
veau coach Benaniba. Face cette situation, le staff
technique des Criquets envisage srieusement de
promouvoir plusieurs joueurs de la catgorie Es-
poirs pour finir la saison.
Dune part, Benaniba veut y croire jusquau bout
mme si les chances de maintien sont infimes. Dun
autre ct, le coach veut, dores et dj, prparer la
saison prochaine. Je demande aux joueurs qui ne
croient plus au maintien de rester chez eux. Je nai
pas besoin dlments dmissionnaires.
Mathmatiquement, lquipe des chances de
maintien. Il faut y croire mme si nous navons plus
notre destin entre nos mains et que la situation est
complique. Il faut rester concentr et mobiliser
jusquau bout, a indiqu lentraneur du CABBA
dans les colonnes de la presse spcialise.
Rdha Maouche
COUPE DAFRIQUE DE BOXE (SENIORS)
Les liminatoires de la zone I reportes
Les liminatoires de la coupe dAfrique de boxe,
rserves la zone I et prvues du 4 au 7 mai Stif,
ont t reportes une date ultrieure, a-t-on appris
auprs de la Fdration algrienne de boxe (FAB).
Le tournoi de la zone I qualificatif la coupe
dAfrique des nations, prvue du 4 au 17 juin en
Afrique du Sud, a t report une date ultrieure
pour des raisons purement administratives , a indi-
qu lAPS Fazil Ferhat, porte-parole de la FAB.
Selon ce dernier, la Confdration africaine de
boxe peut ouvrir la participation la prochaine
coupe dAfrique des nations tous les pays, sans
passer par un tournoi de qualification . Par ailleurs,
la Fdration algrienne de boxe a maintenu lorga-
nisation du traditionnel tournoi international de Stif,
commmorant les vnements du 8 Mai 1945, avec
la participation de boxeurs de Tunisie et probable-
ment dEgypte. Pour ce rendez-vous pugilistique
quabritera la ville dEl-Eulma, le comit dorgani-
sation, sous la houlette du wali de Stif et des auto-
rits locales dEl-Eulma, a runi toutes les condi-
tions pour sa pleine russite , a ajout la mme
source.
La slection algrienne masculine, compose de
12 boxeurs, aura ainsi une autre opportunit pour
prparer la coupe dAfrique des nations en Afrique
du Sud. Les boxeurs algriens convoqus pour ce
tournoi sont encadrs par les entraneurs nationaux,
Merchoud Behous, Boualem Ouadahi et Rabah Ha-
madache.
Publicit
ANEP 120746 du 05/05/2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
108.83
dollars
MONNAIE
L'euro 1.386 $
SOMMET D'ABUJA SUR
L'INVESTISSEMENT EN AFRIQUE
Le Prsident Bouteflika dsigne
M. Ould Khelifa pour
le reprsenter
Le Prsident
de la Rpublique,
Abdelaziz Boute-
flika, a dsign le
prsident de l'As-
semble popu-
laire nationale
(APN), Mohamed
Larbi Ould Khe-
lifa, pour le repr-
senter aux
travaux du som-
met sur l'investis-
sement en
Afrique prvu de-
main Abuja (Ni-
geria), a indiqu hier la prsidence de la Rpublique dans
un communiqu. M. Ould Khelifa reprsentera galement
le Chef de l'tat la runion du Forum conomique mon-
dial qui se droulera de mercredi vendredi dans la capi-
tale nigriane, a ajout la mme source.
ALGRIE-SOUDAN
L'ex-otage algrien au Soudan
arrive aujourdhui Alger
Le citoyen algrien, Jenane Arezki, pris en otage le 18 avril,
lors d'une attaque arme qui a cibl un champ ptrolier dans la
province de Kordofan-Ouest (Soudan), arrivera Alger au-
jourdhui, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Af-
faires trangres, Abdelaziz Benali-Cherif, dans un communiqu.
Libr jeudi par les forces de scurit soudanaises, Jenane
Arezki a t remis vendredi aprs-midi l'ambassade d'Algrie
Khartoum. Il travaillait pour le compte d'une socit souda-
naise. Lamraoui Nacer-Eddine, l'autre Algrien bless lors de
cette attaque, a regagn Alger jeudi.
RUNION MINISTRIELLE DE LA TICAD V
M. Bouguerra Yaound
Le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et afri-
caines, Abdelmadjid Bouguerra, est arriv hier Yaound o il
prsidera la dlgation algrienne la premire runion minis-
trielle de suivi de la TICAD V, qui se tiendra dans la capitale
camerounaise du 4 au 5 mai 2014.
Cette confrence procdera lvaluation de la mise en
uvre du Plan daction adopt par les Chefs dtat et de gou-
vernement africains et japonais en juin 2013, Yokohama
(Japon). Il est rappeler que, pour conforter le partenariat nippo-
africain lanc en 1993 et lui donner plus denvergure, le Japon
avait pris lengagement de contribuer pour un montant de 32 mil-
liards de dollars sous forme de financement public et dinves-
tissement priv.
Plus de 25% de cet engagement ont t dj honors et lon
sattend ce que cette runion ministrielle contribue renforcer
la dynamique de mise en uvre du partenariat Afrique-Japon,
indique-t-on de source diplomatique.
3
e
CONFRENCE DES MINISTRES ARABES
ET LATINO-AMRICAINS DE LA CULTURE
LAlgerie salue pour le respect
de ses engagements
ALGRIE-ERYTHRE
Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur d'Algrie
Le gouvernement de l'tat d'Erythre a donn son agr-
ment la nomination de M. Abdelkader Hedjazi, en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpu-
blique algrienne dmocratique et populaire, auprs de l'tat
d'Erythre, avec rsidence Sana, a indiqu, hier, un com-
muniqu du ministre des Affaires trangres.
Le rapport de la dlgation
algrienne sur l'tat d'avance-
ment des travaux de ralisa-
tion de la bibliothque
arabo-latino-amricaine Z-
ralda (Alger) "a t salu par
les participants la conf-
rence, d'autant que cette infra-
structure culturelle a t
conue par l'architecte brsi-
lien Oscar Niemeyer", prcise
le communiqu.
Les efforts de l'Algrie en
faveur de la promotion de la
traduction et du rapproche-
ment culturel entre les pays
arabes et latino-amricains ont
galement t mis en exergue
par les participants, a ajout la
mme source.
La 3
e
confrence des mi-
nistres arabes et latino-amri-
cains de la Culture a t
organise du 28 au 30 avril
Riyad, en coordination avec la
Ligue arabe et l'Alecso.
Des intellectuels et des ex-
perts y ont pris part pour
consolider le dialogue culturel
entre les pays arabes et latino-
amricains.
GLISSEMENT DE TERRAIN EN AFGHANISTAN
Deuil national en hommage aux victimes
TIRAGE AU SORT POUR LE PLERINAGE AUX LIEUX SAINTS
La joie des 28.000 futurs hadji
A
la faveur du tirage au sort
effectu hier au niveau de
lensemble des com-
munes du pays, les laurats, au
nombre de 28.800, ont accueilli
la nouvelle avec beaucoup de
joie et de bonheur. Si le volume
de la demande nationale en ma-
tire de hadj, cette anne, nest
pas disponible, en 2013, plus de
700.000 demandes de participa-
tion au tirage au sort pour le p-
lerinage aux Lieux saints ont t
enregistrs lchelle nationale,
a dclar dernirement, Tayeb
Belaz, ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, lors de
son passage au Parlement. Il y a lieu de
rappeler que le quota des hadjis alg-
riens, qui tait de lordre de 36.000, a
t rduit de 20% par les autorits saou-
diennes, ces deux dernires annes,
suite aux travaux dextension de la
Sainte Mosque de La Mecque. Mme
si elle a t mal accueillie par beaucoup
de plerins, cette mesure a touch tous
les pays musulmans, y compris lAra-
bie saoudite, le pays hte, qui a grande-
ment rduit son volumineux quota
hauteur de 50%, permettant ainsi aux
1.980.0000 htes du Misricordieux,
dont 620.000 Saoudiens, daccomplir
dans de bonnes conditions, le 5
e
pilier
de lislam, comme ont tenu le souli-
gner les responsables concerns du sec-
teur des affaires religieuses, leur tte
Bouabdallah Ghlamallah. Cet excellent
rsultat du plerinage 2013, loin dtre
fortuit, est d en grande partie la r-
duction du nombre total de hadjis de
lordre de 37%, par rapport lanne
2012, rduction qui sera maintenue
jusqu la fin des travaux damnage-
ment des Lieux saints, prvue en 2015.
Ceci ne veut pas dire que les autres as-
pects du hadj ont t ngligs, loin de
l, considrant les efforts considrables
dploys par les autorits saoudiennes,
de concert avec les missions ou Bia-
tha du hadj de chaque pays, en vue
dassurer une bonne prise en charge des
htes du Misricordieux, comme on
appelle les hadjis familirement.
Concernant lAlgrie, la prise en
charge des plerins est assure en
grande partie par lONHO (Office
national du hadj et de la omra),
conjointement avec les agences de
voyages et de tourisme, selon des
proportions dfinies pralablement
par les autorits publiques. Outre
leur encadrement sur le plan reli-
gieux, cette prise en charge inclut
diverses prestations fournies aux
hadjis, consistant leur assurer
lhbergement, le transport, les
soins de sant, etc. Cependant,
contrairement lanne prc-
dente o certaines agences de
voyages ont enregistr des pertes
normes sur les plans moral et finan-
cier, suite la dcision des autorits
saoudiennes de rduire le nombre de
visas, cette fois-ci tout le monde est
avis lavance que le nombre de visas
est restreint et quil faut donc prendre
toutes les prcautions pour grer la si-
tuation. Pour leur permettre dassurer
convenablement leur travail au niveau
des Lieux saints de lislam, le TCA et
la quarantaine dagences de voyages
prives concernes ont t dcharges
de la location des htels et lieux dha-
bitation pour les hadjis, et ce pour trois
ans, a rapport dernirement la presse
nationale en citant Cheikh Berbera, DG
de lONHO.
Mourad A.
L'Afghanistan observait hier une
journe de deuil national en hommage
aux victimes des glissements de terrain
ayant fait au moins 300 morts dans le
nord-est du pays, ont rapport des m-
dias. Cette journe de deuil a t dcr-
te par le prsident Hamid Karza pour
"rendre hommage aux victimes de la
catastrophe survenue Aab Bareek,
dans le Badakhshan", selon un com-
muniqu de la prsidence. Les glisse-
ments de terrain se sont produits
vendredi dans le district d'Argo de la
province du Badakhshan, rgion pauvre
et montagneuse frontalire du Tadjikis-
tan, de la Chine et du Pakistan, et rela-
tivement pargne par les violences des
insurgs talibans. la suite de fortes
pluies, un torrent de boue et de pierres
a dferl le long d'une valle encaisse,
touchant principalement le village
d'Aab Bareek o vivent plusieurs cen-
taines de familles. La catastrophe a fait
au moins 300 morts, dtruit des cen-
taines de maisons et laiss quelque 700
familles dans le dnuement, selon les
autorits locales.
LIBYE
Ahmed Miitig nouveau Premier ministre
Le Congrs gnral na-
tional (CGN, Parlement) a
lu, hier, Ahmed Miitig nou-
veau Premier ministre, aprs
un vote chou dans la mati-
ne au cours duquel aucun
candidat n'a runi le nombre
de voix requis, a-t-on an-
nonc de source officielle.
M. Miitig a t lu avec 121
voix, aprs avoir obtenu, lors
d'un prcdent dcompte,
113 voix, en de du nombre
requis de 120 votes favora-
bles, a dclar Salah Al-
Makhzoum, second
vice-prsident du Congrs.
Ahmed Miitig, 42 ans, un
homme d'affaires de la ville
de Misrata (Ouest) et appuy
notamment par des isla-
mistes, est le cinquime et le
plus jeune des chefs de gou-
vernement tre nomm ce
poste, depuis la chute du r-
gime de Mammar El-Gued-
dafi en 2011. Certains
dputs ont contest le nou-
veau dcompte, affirmant
que le premier rsultat an-
nonc avait dj t valid et
la sance leve. "La sance a
dj t leve. Ce qui se
passe est illgal", a dplor
Omar Hmidan, le porte-pa-
role du Congrs. Le vice-
prsident du congrs,
Ezzeddine El-Awami, avait
annonc initialement la leve
de la sance aprs l'chec du
congrs runir les 120 voix
requises pour donner sa
confiance au Premier minis-
tre.
LA FONDATION DU 8 MAI 1945 CLBRE LA JOURNE MONDIALE DE LA PRESSE
Des acquis qui consolident le socle de la dmocratie
Cest sous le slogan La
plume et la mmoire que
la fondation a tenu faire
concider le 69
e
anniver-
saire qui commmore les
funestes vnements et qui
interviendra avec la jour-
ne mondiale de la Libert
dexpression uvrant de
faon ponctuelle depuis
prs dun demi-sicle cul-
tiver chez les franges de la
jeunesse algrienne, la m-
moire dun pass guerrier
en rappelant toutes les
souffrances endures par le
peuple algrien qui stait
soulev pour revendiquer
lindpendance de son pays
aux prix de terribles massacres perp-
trs sur des manifestants brandissant
pour la premire fois lemblme natio-
nal. La fondation, sa tte son prsi-
dent, a invit, hier, une foule
nombreuse de personnalits du monde
des mdias et de la presse crite, des
moudjahidine dont un bon nombre a
fait le dplacement Stif. Deux v-
nements historiques dont les dates se
chevauchent taient clbrs en mme
temps lhtel El-Djazar voulant ainsi
assembler la signification de cette date
symbole avec celle de la libert dex-
pression en rappelant combien lune et
lautre sont le fruit dun sacrifice et
dun combat que la premire gnra-
tion aura transmis celle daujourdhui
qui, depuis une cinquantaine dannes,
a abouti des acquis considrables,
comme le souligne le prsident de la
fondation. Intervenant aprs ce dernier,
le doyen et spcialiste de lhistoire de
la presse algrienne, le docteur Zoheir
Ihaddaden voquera succinctement,
cette occasion, ce fait concernant la si-
tuation de linformation en
Algrie. Il explique que
sagissant de la presse
crite quelle soit prive
ou tatique, il existe de
rels efforts qui sont dus
un certain niveau de cul-
ture crite. Dautres inter-
venants parleront des
nouveaux acquis de la
presse et du dveloppe-
ment quelle a enregistr
en un temps record depuis
quelques dcennies, et
quelle continue de fructi-
fier tant bien que mal quels
que soient les canaux de
diffusion travers une plu-
ralit dorganes qui font
des avances dmocratiques des passe-
relles significative dans lhistoire de
lAlgrie indpendante au jour dau-
jourdhui, son ambition tant de deve-
nir une presse forte au service du
citoyen avec des moyens dinformation
qui juguleraient les initiatives person-
nelles, la dontologie de la profession
et un esprit objectif qui est la seule
source de lexercice dun mtier qui
exige beaucoup de rigueur et surtout de
professionnalisme.
L. Graba
Ph. : Wafa