Vous êtes sur la page 1sur 20

6 Chabane 1433 - Mardi 26 Juin 2012 - N14547 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ZONES FRONTALIRES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Plus de 80% des diplms ont trouv du travail

Les units de la gendarmerie nationale se dploient en fonction de lvolution du terrain


PROCHAINE SESSION DE LA NOUVELLE ASSEMBLE

P. 6

Etre la hauteur des attentes


M. BERNHARD GARSIDE, AMBASSADEUR ADJOINT DU ROYAUME-UNI ALGER

P. 3

L'Algrie, un pays stable et crdible, au grand potentiel de dveloppement


P. 8

AUGMENTATIONS DES SALAIRES EN 2010

Plus importantes pour les cadres du priv


Les d'insertion Salonindicateurs sont au vert.des jeunes diplms Le 1 national des diplms de la
er

P. 9

formation et de l'enseignement professionnels intgrs dans le monde du travail ou ceux qui ont russi crer leurs propres entreprises, qui a eu lieu tout rcemment Alger, a constitu une occasion pour valoriser les diplms

du secteur, en mettant en exergue leur intgration dans le monde du travail et leur capacit crer des activits conomiques et participer aux projets pourvoyeurs demplois, notamment travers les dispositions prises par le Conseil du gouvernement du 22 fvrier dernier portant sur lemploi et lintgration professionnelle.
P. 4

DIABTE ET RAMADHAN EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Concilier maladie chronique et jene


Le ministre de la Sant met laccent sur limportance de la sensibilisation des populations P. 7
Ph. Nacra I.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

*****

JEUDI 28 JUIN, A 10H, Confrence sur les traits signs entre lAlgrie et la France par lEmir Abdelkader
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, la fondation Emir Abdelkader organise jeudi 28 juin 10h, au centre de presse Moudjahid, dEl une confrence intitule:Les principaux traits signs entre lAlgrie et la France par lEmir Abdelkader.

CET APRES-MIDI, A 15H, A LA SALLE ATLAS Confrence de presse de Mme Khalida Toumi
Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, cet animera aprs-midi 15h, la salle Atlas, une confrence de presse, pour prsenter le programme du ministre de la Culture dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance nationale.

Au Nord, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill except le SudOuest o l'on notera un temps partiellement voil. Les vents seront modrs de secteur est nord-est 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 22), Annaba (29- 18), Bchar (41 - 29), Biskra (42- 28), Constantine (34- 16), Djanet (38- 25), Ghardaa (41 - 28), Oran (34 - 22), Stif (34- 16), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (37- 21).

CE MATIN, A 8H, A LESPLANADE RIADH EL FETH Journes dinformation sur les activits de la sret de wilaya dAlger
Le directeur gnral de la sret nationale, le gnral major El Hamel, procdera ce matin partir de 8h lesplanade Riadh El Feth (Alger) louverture des journes dinformation sur les diffrentes activits de la sret de wilaya dAlger. Organise sur le thme : Ensemble pour une police de proximit.

CE MATIN, A 10H, AU SIGE DU PT Session ordinaire du BP du parti


Le bureau du politique Parti des travailleurs se runira en session ordinaire aujourdhui. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin 10h, au sige national du parti, sis au 2, rue Belkheir Belkacemi, Belfort El Harrach.

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES Khanafou aujourdhui Boumerds


Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire lindpende dance, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, donnera partir de la wilaya de Boumerds le coup denvoi des journes nationales du pcheur qui auront lieu les 26, 27 et 28 juin.

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, A 15H, AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS La politique culturelle en Algrie en dbat
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise cet aprs-midi 15h au club des mdias culturels la salle Atlas-BEO une confrence ayant pour thme : Politique culturelle en Algrie qui sera anime par un panel de responsables de la culture.

CET APRES-MIDI, A 14H, AU CENTRE DE PREVENTION ET DE PSYCHOTHERAPIE Clbration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue
Dans le cadre de la prise en charge des jeunes touchs par les problmes de la drogue, lorganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse organise une journe portes ouvertes sur le 1er centre pilote de prvention et de psychothrapie qui aura lieu cet aprs-midi 14h au centre de prvention et de psychothrapie, cit 632 Lgts Bt 42 Mohammadia (Ex-Lavigerie) Alger.

CE MATIN, A 9H30, RND - SAIDA Session ordinaire du Conseil de wilaya


Le RND organise ce matin 9 h 30 au centre de loisir de la jeunesse de la ville de Sada la session ordinaire du conseil de wilaya sur les rsultats de la dernire session de son Conseil national et la prparation des prochaines chances.

CE MATIN, A 9H, AU MINISTERE DE LAGRICULTURE Runion du comit interprofessionnel de la tomate industrielle


Le comit interprofessionnel de la tomate industrielle se runira ce matin 9h, au sige du ministre, en prsence du M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

LE 26 JUIN, 1er ET 6 JUILLET, LESPACE CULTUREL MILLE ET UNE NEWS Rencontres culturelles
Lespace culturel Mille et Une news (sige de la rdaction de Djazar News et Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (ex-Burdeau) abritera trois rencontres : - Aujourdhui 17h: spectacle hommage Matoub Louns Matoub, un pote peut-il mourir? par Salah Gaoua et Samir Al Hakim ; - Dimanche 1er juillet 16h: rencontre-dbat avec Eve Sussman et Leslie Thornton, deux artistes amricaines en visite en Algrie : Samira Negrouche. - Vendredi 6 juillet 16h: rencontre-dbat avec Samir Mehalla et Ren Naba autour du livre entretien Le monde arabe en point de mire.

ever s 10 ans dUnil A loccasion de dd, prsident-directeur es To Algrie, M. Jam er Maghreb animera une ev gnral dUnil sse durant laquelle il prpre gie dUnileconfrence de urs et la Strat sentera le parco La confrence aura lieu rie. 18h30. ver en Alg tel El Djazar aujourdhui lh

UI, A 18H30, AUJOURDH DJAZAR TEL EL A LHO presse de DG Confrence de aghreb dUnilever M en

DEMAIN, A 9H, AU CONSEIL DE LA NATION Le systme de sant et son dveloppement depuis lindpendance
Conseil de la nation organise demain 9h une journe dtude ayant pour thme Le systme de sant et son dveloppement depuis lindpendance.

CE MATIN, A 9H, A LHTEL HILTON Sminaire sur le jumelage institutionnel avec lUE dans le domaine de lvaluation de la conformit
Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement (MIPMEPI) et le programme dAppui la mise en uvre de laccord dassociation (P3A), organisent le sminaire de clture du jumelage institutionnel prparation daccords avec lUnion europenne dans le domaine de lvaluation de la conformit . Le sminaire se tiendra ce matin partir 9h lhtel Hilton.

CE MATIN, A 9H, A ALGEX Journe dtude sur lintelligence artificielle


Le ministre de lIndustrie de la PME et de la Promotion de linvestissement organise une journe dtude sur lintelligence artificielle sur le thme Intelligence artificielle: ses utilisations dans le secteur industriel et son effet sur la comptitivit des entreprises qui se droulera ce matin 9h au sige de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX).

LES 27 ET 28 JUIN, AU CERIST Formation sur la proprit intellectuelle


Dans le cadre de ses activits scientifiques, lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et de dveloppement technologique (ANVREDET) en partenariat avec lentreprise Questel, organise les 27 et 28 juin une formation portant sur La proprit intellectuelle; le portail ORBIT au centre de recherche de linformation scientifique et technique CERIST.

DU 26 AU 28 JUIN, A 9H, A UNITE DE DEVELOPPEMENT DE S EQUIPEMENTS SOLAIRE S re 1 runion annuelle du comit sectoriel perma nent du MESRS
La direction gnrale de scientifique et du dvelopp la recherche ement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherc he scientifique, tiendra la premire runion annuelle du comit sectoriel permanent du MESRS du 26 au 28 juin. Louverture des travaux matin 9h lunit de dve aura lieu ce loppement des quipements solaires (UD ES) Bousmail, route nationale Bousmail, Tipaza.

DEMAIN, A 10H, A LA DDEG DE BOUMERDS Confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011
La Direction de distribution de llectricit et du gaz de Boumerds organisera une confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011, ce matin 10 h, au niveau de la salle de confrences du sige de la direction de la distribution de llectricit et du gaz de Boumerds, sise RN 24, Boumerds.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PROCHAINE SESSION DE LAPN

Etre la hauteur des attentes


La mise en place des structures internes de la nouvelle Assemble populaire nationale vient dtre effectue, augurant dune nouvelle lgislature aux dimensions la hauteur des dfis et des enjeux que les citoyens ont mis en gage entre les mains des nouveaux dputs durant la campagne lectorale avant le scrutin du 10 mai pass.
ussi, les 462 dputs nouvellement lus mesurent limportance et les responsabilits qui les attendent ds septembre, avec louverture de la session dautomne 2012-2013 et ce quelle comporte comme projets et autres textes de loi inscrits son agenda. La reprise de la session parlementaire est synonyme galement, sur le plan financier, de la prsentation de la loi de finances et de budget pour lexercice 2012-2013, les prparatifs pour les lections locales, le renouvellement partiel de la moiti des membres du Conseil de la nation, la rvision de la Constitution, etc. Mais au-del de ces aspects auxquels les politiques sappliquent leur laboration, cest la chose politique, proprement parler, qui retient lattention, notamment les partis politiques et ce quils vivent comme turbulences et effets boomerang des dernires lgislatives et les scores rsultant pour chacune des formations ayant concouru aux consultations nationales. Le paysage politique qui a merg la suite de la mise en uvre de la srie du programme des rformes politiques, inities par le Chef de lEtat, semble avoir boulevers lchiquier national existant et branl nombre de convictions pour beaucoup de partenaires nationaux. Une remise en ordre et la ncessit pour chacun des acteurs nationaux de faire voluer les pratiques politiques et de faire un travail sur soi et sur son nouvel environnement politique aprs le chahut qui a dteint sur la crdibilit et labsence de perspectives des partis politiques. Pratiquement tous les partis, les ga- gnants et les perdants ressentent le mcontentement de leurs troupes et de nombreux cadres militants ont abandonn la ba-

taille pour dautres objectifs en crant leurs propres entits politiques se fixant des ambitions et ouvrant de nouvelles perspectives. Cest le cas de la dizaine de partis politiques crs la faveur de la loi sur les partis politiques et qui font leur apprentissage sur la scne nationale en russissant siger la nouvelle Assemble et en levant la voix de la rivalit en vritables concurrents. Le vent de rvolte qui souffle sur les partis politiques, et latmosphre ayant entour le droulement des rencontres et autres sessions quont vcu, ce mois-ci, les partis politiques sont rvla-

teurs de la lame de fond qui traverse la classe politique et ne font aucune diffrence entre anciens et nouveaux. Le malaise que vivent les formations politiques est profond et la dynamique qui se cache derrire cette fbrilit semble avoir de lendurance et une longue haleine avant une nouvelle mergence de limmersion dans le changement que tous promettent sans pour autant lui offrir lopportunit de sa matrialisation dans la ralit. Le peuple algrien qui a su slever au-dessus des intrts rducteurs a dautres considrations que ceux du pays et des constantes de lAlgrie prenne, a su faire la

part des choses en inculquant des enseignements et une morale sa classe politique. Au moment o lon se prpare la commmoration du cinquantenaire de la reconqute de la souverainet nationale, deux gnrations se sont succd et de nouvelles sont en lvation vers dautres idaux, dautres comportements, vers de nouvelles attitudes politiques et une autre faon de grer les affaires de la cit. Les Algriens ont lu 143 femmes parlementaires, optant pour le renouveau, la performance et la comptence parmi les milliers de candidats proposs. Ces Alg-

riens lecteurs ont galement procd au tri, sur un autre plan, commencer par la remise en cause de certains des acteurs de la scne nationale replaant chacun sa propre dimen- sion. Et cest de cette immersion que natront les vritables changements attendus des rformes politiques dont les rsultats de la mise en uvre de la premire srie ont profondment contribu faire murir le projet de socit en projetant de nouvelles passerelles vers plus de gouvernance, vers plus de morale et donc vers plus de responsabilit politique. Houria Akram

CLTURE LUNDI DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

Retour attendu en septembre

es deux chambres du Parlement cltureront leur session de printemps, lundi 2 juillet 2012, a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale. Si pour les snateurs, cette clture intervient aprs une anne parlementaire presque ordinaire, puisque sils ont chm un peu en cette fin de session, la faute ne leur incombe nullement, il en est autrement des dputs de la chambre basse qui eux, peine installs, sont obligs de partir en cong. Pour rappel, cette septime lgislature issue des lections du 10 mai dernier a t officiellement installe le 26 mai dernier. Sen est suivie llection de M. Ould Khelifa, lu FLN sur la liste dAlger, la tte de lAssemble. Dimanche, la dernire tape de la mise en place des structures a t acheve par ladoption la majorit du bureau de lAPN compos de 9 vice-prsidents et linstallation de 7 commissions permanentes sur les 12 que comp-te la chambre basse. Au cours de cette sance, le scnario vcu le 26, loccasion de linstallation de lAssemble, na pas t reconduit de la mme manire. En effet, lors de ladoption de la composante du bureau de

la chambre basse du Parlement, il a t enregistr un mouvement des dputs de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et le Front des forces socialistes (FFS) contre la manire avec laquelle s'est droule cette opration. Le Parti des travailleurs (PT) quant lui s'est abstenu de voter. Reste savoir si cet tat desprit constat chez ces trois partis prvalera tout au long du quinquennat que durera le mandat. Et si tel est le cas, il est croire que les sances des prochaines sessions parlementaires seront assez mouvementes. Toutefois, ce qui est certain, cest que les 462 dputs composant la nouvelle Assemble issue des lgislatives du 10 mai auront ds la prochaine session dautomne faire leurs preuves. Les 27 formations politiques dont neuf partis nouvellement agrs et des dputs indpendants reprsents au nouveau Parle- ment sont attendus par les lecteurs et doivent ainsi honorer tous les engagements pris durant la campagne lectorale. En effet, il nest pas inutile de rappeler que la promesse dun changement qualitatif et de la prise en charge des dolances des ci-

toyens ont t les thmes rcurrents des meetings organiss tout au long des trois semaines quaura dur la campagne lectorale. De plus, le Prsident Bouteflika qui stait personnellement impliqu dans cette campagne pour les lgislatives en exhortant tous les Algriens se rendre massivement aux urnes, ne voudrait certainement pas avoir constater que les engagements pris en faveur dun saut qualitatif de la reprsentation au niveau de lAPN aient t des paroles vaines. Ainsi, faut-il le rappeler, cette nouvelle Assemble se doit de concrtiser lamorce pour une nouvelle tape du processus de dveloppement, de rformes et d'volution dmocratique dans le pays. Dans son discours prononc Stif le 8 mai, le Prsident Bouteflika avait arrt la feuille de route des nouveaux lus en dclarant que ces candidats seront appels prendre en charge et transmettre les pr-occupations de leurs lecteurs. Ils devront tre constamment mobiliss pour l'accomplissement de leur mission de la meilleure manire qui soit en tant que reprsentants de la nation, en plaant notamment l'intrt suprme du pays au-dessus de

toute autre considration. Ces lus constitueront une instance lgislative reprsentative des diffrentes catgories, obdiences et comptences de la socit, digne de vos voix et de votre confiance et mme d'assumer les missions importantes induites par les exigences de l'tape venir. Elle aura pour charge de parachever l'adaptation du systme juridique et rglementaire national dans le sillage des rformes politiques, leur tte la rvision de la Constitution pour amorcer une re nouvelle en matire de promotion de bonne gouvernance, de modernisation des institutions de la Rpublique et d'largissement du champ des droits et liberts pour suivre l'volution de la socit et rpondre aux exigences du dveloppement au mieux des intrts des citoyens. Sauront-ils tre la hauteur des attentes? L est toute la question. Mais pour se prparer leur nouvelle mission, ils ont tout lt. Rendez-vous est donc pris pour septembre, o ds leur reprise ils ne manqueront pas davoir du pain sur la planche, tant il est vrai que leur priode de grce sera acheve. Nadia K.

Mardi 26 Juin 2012

Nation Culture
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LA CYBERCRIMINALIT

Plus de 80 % des diplms ont dj trouv du travail


Les indicateurs d'insertion des jeunes diplms sont au vert. Le 1er Salon national des diplms de la formation et de l'enseignement professionnels intgrs dans le monde du travail ou ceux qui ont russi crer leurs propres entreprises, qui a eu lieu tout rcemment Alger, a constitu une occasion pour valoriser les diplms du secteur, en mettant en exergue leur intgration dans le monde du travail et leur capacit crer des activits conomiques et participer aux projets pourvoyeurs demplois notamment travers les dispositions prises par le Conseil du gouvernement du 22 fvrier dernier portant sur lemploi et lintgration professionnelle.

Comment empcher les enfants dtre la cible de rseaux

elon le ministre de la formation et de lenseignement professionnels 81% des diplms du secteur sont intgrs dans le monde du travail et la plupart dentre eux ont bnfici doffre de diffrents organismes demploi. Les jeunes chmeurs, la femme au foyer et les jeunes en qute d'emploi et ayant des diplmes ou qualifications dans les spcialits voulues, sans ressources ou ayant de faibles revenus sont tous invits monter leurs propres projets. Il sagit de cooprer dans la ralisation des vux des jeunes postulants qui auront la chance de monter leurs projets durant une priode ou une autre. Loccasion leur a t offerte une fois de plus pour la prise de contact avec les chefs d'entreprises et les dispositifs de soutien l'emploi, savoir la Caisse nationale d'assurance-chmage (CNAC), l'Agence nationale de soutien l'emploi jeunes (ANSEJ), l'Agence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM) et l'Agence nationale de l'emploi (ANEM). Le Salon a galement constitu une passerelle entre les diplms des tablissements de la formation et de l'enseignement professionnels, les nouveaux stagiaires, les apprentis et les jeunes en gnral pour s'informer sur les facilits offertes par l'Etat pour dispenser aux candidats la formation professionnelle un savoir-faire et disposer d'une main d'uvre sur le march du travail. Pour la mise en uvre des mesures de facilitations auxquelles a appel le chef de l'Etat lors du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011, les parties en charge du financement de microprojets et de l'emploi de jeunes, ont uvr la mise en place de mcanismes visant allger les charges aux bnficiaires de micro crdits et les accompagner dans la concrtisation de leurs projets. Ainsi, la rponse des jeunes ces mesures s'est traduite notamment dans leur engouement depuis leur annonce travers les mdias, vers les agences d'emploi de jeunes rparties travers le territoire national, afin de s'enqurir des modes d'octroi de crdits leur permettant de monter leurs micro entreprises et de sortir du cercle du chmage. Selon lAPS les jeunes, nombreux se dpcher avec leur dossiers auprs des diffrents dispositifs d'emploi taient unanimes dire que ces facilits leur ouvraient de grandes perspectives. Cest le cas dOmar Nat Salem (31 ans) de la wilaya de Bjaa qui a effectu une formation dans la fabrication de bijoux traditionnels en 2008 et qui a russi grce un crdit de l'ANGEM crer son propre atelier de bijoux. Nacra Belahbib, de la wilaya d'Illizi a mont pour sa part un atelier de couture et de broderie, grce un crdit d'un montant de 600.000 DA contract en 2011 auprs de

la CNAC. Elle a galement bnfici d'un local par le biais de la Chambre de l'artisanat, ce qui lui a permis d'largir ses activits et de recruter 8 autres jeunes filles. Nacra Belahbib a saisi l'occasion de sa participation au Salon pour inviter les jeunes diplms de la formation et de l'enseignement professionnels se rendre auprs des diffrents dispositifs d'emploi pour bnficier de leurs offres. Pour sa part, Samir (29 ans) de la wilaya de Jijel a

cr sa propre entreprise dans le domaine la cramique grce un crdit 2 millions de DA, contract en 2010 auprs d'un dispositif d'emploi et emploie actuellement six travailleurs. La majorit des personnes approches ont t unanimes souligner que les facilits offertes par l'Etat constituent dsormais leur seul espoir pour raliser leurs projets d'avenir. S.S

Lancement de 8 tudes sectorielles et thmatiques par le Conseil de partenariat

inq tudes sectorielles et trois autres tudes thmatiques, sont inscrites dans le programme trac par le Conseil national de partenariat de la Formation et lEnseignement professionnels pour lanne en cours. Selon M. Lakhdar Rekhroukh prsident du conseil Les tudes sectorielles concerneront les secteurs du BTP, du tourisme, de lagriculture et de lagroalimentaire, de la construction mcanique et de llectricit et lectronique. Le choix de ces secteurs sexplique par le potentiel demploi quils reclent et par leffort du secteur de la formation pour dvelopper loffre de formation dans ces crneaux. La ralisation de ces 5 tudes sectorielles pour but de disposer de donnes fiables sur la situation actuelle de lemploi et des qualifications et les perspectives dvolution dans chacun de ces secteurs dactivit. Sagissant des 3 tudes thmatiques, elles porteront sur lvaluation du dispositif de concertation, particulirement en matire de la qualit de la formation professionnelle. Elles visent tablir un tat des lieux du dispositif de concertation entre le secteur de la formation professionnelle et lenvironnement conomique pour identifier les insuffisances qui caractrisent ce dispositif. Install en janvier 2011, le Conseil national de partenariat, a pour mission ladaptation des offres de formation aux exigences de lenvironnement socio-conomique. Il contribue, par des recommandations et avis, la consolidation du systme national de formation et denseignement professionnels et la formulation de propositions sur lensemble des programmes mis en uvre. S. S.

MASCARA

La correction des preuves du Bac tire sa fin

ls sont plus de 491 professeurs du secondaire chargs de la correction de 79.168 feuilles dexamen du baccalaurat session de juin 2012 au niveau du lyce Djamel Eddine de Mascara, qui portaient sur 16 disciplines dans les diffrentes filires. Selon un communiqu de la cellule de communication de la DEW DE Mascara, le centre a ouvert ses portes le 11 juin 2012, et que lopration de la correction na dbut que le 14 juin et prendra fin aujourdhui. Les rsultats selon le mme responsable, seront connus partir du 3 juillet 2012. Toutes les conditions matrielles et humaines ont t runies dans le but de faire russir cette opration a t-on appris de la mme source qui ajoute que le Directeur de lducation de la wilaya de Mascara a rendu visite au centre de correction pour senqurir des

conditions de travail des correcteurs. Dautre part, le wali a galement rendu visite ce centre de correction pour senqurir sur le terrain de ltat davancement des travaux de rfection engags. Ces travaux toucheront en particulier, linternat, le rfectoire et les salles de cours ainsi que la cour du lyce et le terrain de sport, au cours de cette visite, le chef de lexcutif a instruit le Directeur de lducation pour faciliter la tche aux correcteurs puisque un budget spcial a t affect dans ce sens. Les services de scurit et la protection civile sont mobiliss en permanence au niveau de cette structure durant toute la dure de lopration portant correction de lexamen du BAC. A. Ghomchi

our ne citer que lAlgrie, les services de la police judiciaire relevant de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont trait durant 2011 trois affaires relatives des vidos de pornographie infantile diffuses sur Internet et incitation la dbauche, a soulign la commissaire principale Kheira Messaoudne. Dans une intervention sous le thme Le rle des services de police dans la protection des enfants contre les crimes et la cybercriminalit lors d'un atelier de travail rgional organis par l'Union international des tlcommunications (UIT), lofficier a indiqu que les services de police ont trait 8 affaires en 2008, 26 affaires en 2009 et 3 autres en 2011, relatives des vidos de pornographie infantile travers des portables et leur diffusion sur Internet. S'agissant de la violence sexuelle, la responsable a prcis que 1.546 cas ont t enregistrs durant 2008, dont 650 cas de garons et 896 cas de filles. A ce propos, la DGSN a appel la promulgation de lois sur le contrle des espaces Internet. Elle a galement appel la mise en place d'un mcanisme et d'une instance de rgulation nationale pour contrler et dnoncer l'exploitation des enfants travers Internet. Il faut dire quactuellement, les lois existantes sur la protection de lenfant des dangers dutilisation d'internet sont loin daccompagner le dveloppement rapide des technologies de linformation usites dans la cybercriminalit. Cet atelier qui a regroup des reprsentants des parents, des coles, de la Gendarmerie nationale, ainsi que des ministres concerns, aura pour mission la prise en charge des mineurs victimes de la cybercriminalit, notamment la pdophilie, a prcis le Professeur Mustapha Khiati, prsident de la forem, qui a plaid pour la cration d'une instance nationale de coordination pour la protection de l'enfant des dangers lis l'utilisation de l'internet. En plus de la prvention et le contrle des effets nfastes de lInternet, dira le professeur, il faut que la lgislation soit actualise au moins chaque 2 ans en fonction des dangers qui dcoulent de l'utilisation du Net pour criminaliser l'intention avant l'acte (pdophilie). Aujourd'hui, dans ce domaine caractris par le virtuel, nous devons nous rfrer l'intention et pas uniquement l'acte, a-t-il expliqu. Ct chiffres, le professeur Khiati a mis laccent sur la complexit de cerner le flau des agressions subies par les enfants, lors de leur accs la Toile. Les agressions peuvent tre dordre moral pouvant dpasser le cadre virtuel et se concrtiser dans la ralit comme les atteintes sexuelles. Etant taboues, ces agressions restent pour la plupart dans lombre. Selon les chiffres de la Forem, 80 personnes ont t poursuivies en 2010 pour pdophilie en Algrie, soit 3 % des infractions commises par les internautes, des chiffres qui vont doubler dans les trois annes venir si de nouvelles lois plus rigoureuses sur la lutte contre la cybercriminalit et la protection de l'enfant ne sont pas promulgues, a mis en garde M. Khiati. Le prsident de la Forem a galement demand l'institutionnalisation du filtrage automatiques des sites internet jugs dangereux pour les enfants. Les parents sont trop souvent passifs face aux dangers d'Internet. Ils ignorent trop frquemment lexistence de programmes permettant de filtrer les pages qui pourraient nuire l'panouissement de leurs enfants a-t-il soulign. Il faut donc obliger les fournisseurs d'accs mettre gratuitement ces programmes, ainsi que toutes les informations ncessaires, la disposition de leurs clients. Les hbergeurs devraient, quant eux, avoir l'obligation de contrler rgulirement le contenu de leurs serveurs afin d'empcher la publication de pages qui portent atteinte l'intgrit des enfants, une mesure qui, vise, entre autres, amliorer la protection des trs jeunes internautes. Kamlia H.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

5
UN MODEM 1 MBPS POUR TOUT PAIEMENT DUN SEUL MOIS

Ouverture du couloir vert la semaine prochaine


Intervenant la faveur dune visite lEntreprise du port dOran(EPO), pour senqurir des mesures prises pour accueillir les membres de la communaut nationale de retour au pays, M. Halim Benatallah, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale l'tranger, a annonc dimanche dernier, l'ouverture du couloir A cette occasion, le ministre vert au port d'Oran la de l'application de la loi, en no- a tenu fliciter les Douanes ble des ports d'Algrie a t tant avec satisfaction quil n'y fix 3 heures maximum, au semaine prochaine. a aucune rclamation particu- algriennes pour les efforts d- lieu des 7 8 heures actuelle-

Loffre de AT stalera du 25 juin au 24 juillet


Cette initiative sinscrit dans le cadre du programme daction de loprateur visant soutenir la gnralisation des technologies de linformation et de la communication et sa- tisfaire les aspirations en la matire de sa clientle rsidentielle. Algrie Tlcom annonce le lancement dune nouvelle offre promotionnelle ADSL destine sa clientle rsidentielle. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, loprateur historique des tlcom- munications en Algrie relve que cette offre porte sur les conditions de cession dun modem 1Mbps. Durant la priode allant du 25 juin au 24 juillet 2012, le modem, traditionnellement cd pour tout paiement de deux mois d'avance, est, dsormais, offert pour le paiement d'un seul mois, note le mme document. Cependant, le bnficiaire doit souscrire un abonnement dune anne. Loprateur AT affirme que cette initiative sinscrit dans le cadre de son programme daction visant soutenir la gnralisation des technologies de linformation et de la communica- tion et satisfaire les aspirations en la matire de sa clientle rsidentielle. La dmocratisation et la gnralisation de laccs Internet devrait sachever en 2014. Des dcisions ont t prises pour couvrir les agglomrations en man-que, tout en sachant que tout de mme 80% du territoire national est dj connect la fibre optique. En donnes chiffres, quelque 80 milliards de dinars seront dbourss pour une plus grande pntration dInternet dans les foyers algriens. Il est relever quInternet a connu une croissance indniable dans notre pays. Il ny a qu se souvenir quen lan 2000, on ne comptait que 50 000 internautes. Ce chiffre a connu un bond remarquable puisque, en lespace de sept ans, il est pass deux millions. Les derniers chiffres donns faisaient tat de prs de huit millions dinternautes. Laugmentation du dbit travers llargissement du rseau haut dbit, lintroduction des nouvelles technologies et le renforcement des capacits du rseau national de tlphonie est un autre dfi que le secteur se promet de relever. Par ailleurs, il convient de prciser quAlgrie Tlcom a une mission de rentabilit du point de vue commercial, agissant en tant que SPA sur le march. Le groupe a aussi une mission dintrt gnral assurant la continuit des services publics et agissant en faveur du dsenclavement des rgions isoles ou rurales. Algrie Tlcom, cest aussi une vingtaine de milliers demplois directsauxquels il faut ajouter les emplois indirects travers la sous-traitance qui se fait, entre autres, travers le rac- cordement dabonns, le dveloppement de canalisations de fibre optique, linstallation des quipements. A loccasion du dixime anniversaire de la naissance dAlgrie Tlcom, Azouaou Mehmel, prsident, a soulign que le vritable travail consistera en une reprise en profondeur de nos procdures de travail qui seront orientes vers l'coute et la satisfaction du client, la concrtisation de nos actions dans les dlais, la valorisation et la formation de la ressources humaine. M. Mehmel a voqu lurgence dadopter de nouveaux outils qui inscriront l'oprateur historique dans le cercle des entreprise modernes et innovantes, et qui lui permettront de jouer pleinement son rle d'acteur incontournable dans l'conomie nationale. Fouad Irnatene

. Benatallah a ensuite prcis que le couloir vert sera utilis de manire ne pas permettre les mauvaises surprises, avant dajouter que cette facilitation dcide l'ouverture de la saison estivale ne sera pas utilise d'autres fins. Le ministre, qui a mis en avant l'impratif de scurit et son corollaire, le contrle, a expliqu que les facilitations devant tre accordes aux familles ne sont pas exemptes

lire de la part des passagers lors de leur dbarquement. Il a ensuite ajou-t : Il y a des indicateurs qui sont rassurants. Les familles sont contentes pour l'essentiel d'tre mieux prises en charge cette anne, compte tenu des moyens consquents qui ont t consentis au niveau du port d'Oran pour accueillir nos ressortissants dans de bonnes con-ditions, notamment la ra- lisation d'une nouvelle salle d'attente entirement climatise et pourvue dautres commodits.

ploys au niveau du port d'Oran en matire de temps de traitement des passagers et des automobiles, souhaitant que cette performance de trois heures et demie de traitement soit maintenue. Il y a lieu de rappeler que M. Halim Benatallah a indiqu jeudi dernier, l'issue d'une runion du comit national de facilitation de l'accueil des Algriens tablis l'tranger, qui sest tenue Alger, que le temps de traitement global d'un passager au niveau de l'ensem-

ment. Il a ensuite ajout que cette dcision d'uniformiser le temps de traitement a t motive par le fait qu'il tait anormal qu'avec un mme bateau, une mme escale et le mme nombre de passagers et vhicules, ce temps soit diffrent d'un port un autre, oscillant ainsi entre 2h30 et 8h00 , ce qui engendre directement une baisse du trafic fort prjudiciable pour l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV). Synthse de Mourad A

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE L'LECTRICIT ET DU GAZ DE BELOUIZDAD

Une perte de 950 millions de dinars


Un record de 8 746 MW sur la demande dlectricit en 2011, soit une volution de 13,3% par rapport 2010.

our viter les atteintes ses biens, la Direction de distribution d'lectricit et de gaz de Belouizdad a appel une coordination entre les services. 33% des incidents lectriques et plus de 40% des incidents gaz sont dus lagression douvrages, a prcis M. Kheladi Djelloul Bouchenak, directeur de distribution de Belouizdad. Intervenant hier, lors dun point consacr au bilan 2011 de cet tablissement qui couvre une douzaine de communes, il a dclar que la Direction de distribution dlectricit et de gaz de Belouizdad a ralis un chiffre d'affaires de 3,9 milliards de dinars au cours de lexercice 2011, soulignant que la perte financire est estime de 950 millions de di- nars pour le mme exercice. Avec une hausse de 1 000 MW enregistre, la demande dlectricit a atteint un record de 8 746 MW en 2011, soit une volution de 13,3% par rapport 2010. La concession de Belouizdad a lanc un plan d'urgence pour amliorer l'alimentation. Actuellement, les 800 postes lectriques alimentant la ville d'Alger ont une capacit de 100 KV chacun. La ralisation de ces postes dans la capitale se heurte souvent au manque de foncier, a relev M. Bouchenak, mais les pouvoirs publics nous ont promis plusieurs assiettes foncires, a-t-il indiqu. L'chance de la mise en exploitation de ces pos-tes est fixe l't 2012, prcise M. Bou- chenak,

pour qui l'opration reprsente un challenge pour mettre fin aux perturbations dans la distribution de l'lectricit dans la capitale. Selon les chiffres communiqus, 6 141 abonns ont t affect par 214 incidents de gaz en 2011. Des incidents dus des atteintes tierces causes par

les diffrents intervenants du sous-sol au niveau de la rue de Tripoli( cause des travaux du tramway). 99 fuites de gaz ont t dtectes sur un rseau de 345 km et rpares sur le rseau basse pression, prcise-t-on. S'tendant sur une superficie de 60,4 km2, la concession de Belouizdad assure la distribu-

tion d'lectricit et de gaz pour 1,06 million d'habitants des communes d'Alger-Centre, Sidi M'hamed, El-Mouradia, El Biar, Ben Aknoun, Bir Mourad Ras, Kou-ba, Hydra, El-Madania, Hamma-Anassers, Hussein Dey, Bachdjerah et Magharia. Sihem Oubraham

Lancement prochain du compteur intelligent


Avec l'introduction du rseau intelligent de gestion des compteurs distance, qui sera bientt lanc en Algrie, la SDA, dans sa nouvelle tendance, vise mettre niveau le systme de tlconduite. Intgrant des dtecteurs de dfauts tlsignals, ce compteur rduira les manuvres manuelles et les dplacements, ainsi que les fraudes. La Socit de distribution de l'lectricit et du gaz d'Alger (SDA) compte lancer prochainement plusieurs projets visant l'optimisation de la conduite et l'exploitation de son rseau. On compte lancer prochainement un ensemble de projets d'envergure pour acclrer l'automatisation de la gestion de nos rseaux de distribution d'lectricit, a affirm hier M. Bouchenak Kheladi Djelloul Chabane, directeur de distribution dlectricit de Belouizdad. Ces projets constituent l'pine dorsale du dveloppement des rseaux intelligents dont les objectifs principaux sont d'assurer la fourniture de l'ner- gie lectrique aux normes de qualit de service, d'augmenter l'efficacit, sans affecter les cots, et de rduire les missions de gaz effet de serre, a-t-il prcis. Parmi ces projets, on prvoit la mise en service d'un compteur intelligent qui facilitera le con- trle de distribution du gaz et de l'lectricit. Il s'agit des projets d'extension et d'adaptation du systme de tlconduite, de l'introduction d'un systme de tlgestion des compteurs, ain- si que la ralisation d'un centre dappel pour la gestion de la relation client-le, a-t-il expliqu. Ce nouveau compteur lectronique a pour autres fonctionnalits de faire des coupures distance, paiement lectronique, dtection d'anomalies, systme antifraude et de surveillance automatique et un systme de tarification fle-xible, communication volue et la gestion des alarmes, notamment travers l'envoi des SMS par le compteur vers la plate-for-me centrale. Par ailleurs, la SDA vise adapter ses architectures l'volution technologique et aux nouveaux enjeux relatifs aux rseaux intelligents et le renforcement des rseaux de tlcommunication. La mise en place de ce projet se fera en deux phases. La premire qui commencera en 2012 a pour objectif de tripler les ouvrages lectriques tlcommands pour atteindre un taux de prs de 30%. Donc, encourageant une nouvelle approche dans les rapports avec les clients, ce nouveau syst-me de tlgestion assurera la gestion distance des compteurs d'lectricit de l'ensemble des clients raccords aux rseaux de hau-te tension B (HTB) et de haute tension A (HTA). Ce systme sera d'ailleurs gnralis aux clients raccords aux rseaux de basse tension (BT), soit plus de 700.000 clients durant la deuxime phase qui dbutera partir de 2017. Ces nouvelles options permettraient, enfin, le rapatriement distant des mesures aux postes, liminant ainsi les campagnes coteuses de sondage rglementaire, de remonter les informations relatives la dtection de dfauts et autres alarmes. S. O.

Mardi 26 Juin 2012

Nation
CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

EL MOUDJAHID

Les jeunes, grands bnficiaires du programme des festivits


Les jeunes seront "le centre d'intrt et les grands bnficiaires" du programme d'activits "riche et vari" labor par le ministre de la Jeunesse et des Sports l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance et de la jeunesse, a indiqu hier Alger le secrtaire gnral du ministre M. Kamal Guemmar.
valeurs patriotiques du peuple algrien durant la guerre de libration. Les festivits comprennent galement 6 caravanes de jeunes baptises "Caravanes de la mmoire" qui se sont branles des chefs-lieux des 6 Wilayas historiques, le 19 mars 2012, anniversaire de la fte de la Victoire, et devront se rencontrer toutes Alger le 5 juillet pour prendre part aux festivits marquant l'anniversaire de l'indpendance et de la jeunesse. Ces caravanes ont pour but de permettre aux jeunes des 48 wilayas de "dcouvrir certains sites historiques de la rvolution travers le territoire national et de rencontrer les moudjahidine", et contribueront au "renforcement des liens sociaux entre les jeunes et entre la gnration 54 et celle de l'indpendance". Paralllement la ralisation de films documentaires avec la participation de la tlvision algrienne, le secteur participera avec une mga exposition au niveau de la Safex travers un programme d'expositions sur les grandes ralisations du secteur depuis l'indpendance, les gloires sportives et les grands vnements et manifestations que l'Algrie post-indpendance a abrits.

es prparatifs pour la concrtisation de ce programme qui durera une anne entire ont commenc depuis plus de 9 mois, a prcis M. Guemmar lors d'une confrence de presse laquelle ont assist les membres du comit national sectoriel qui supervise le programme des festivits, ajoutant que "tous les moyens techniques, humains et financiers seront mobiliss pour donner la priorit aux jeunes qui seront le centre d'intrt dans ce programme". Le programme des festivits a t labor de concert avec les partenaires du secteur que sont les mouvements associatif, sportif et juvnile. Il a t adopt par la commission nationale charge de la prparation des crmonies commmoratives des journes et ftes nationales. Le programme se propose de "valoriser les talents et les ralisations des jeunes du secteur, du mouvement associatif, juvnile et

sportif". Le premier axe du programme comprend, selon M. Guemmar, "la mise en valeur des ralisations de l'Etat au profit des jeunes et de la promotion de la pratique sportive durant la priode 1962-2012 en offrant aux jeunes l'opportunit d'exprimer leur apprciation du chemin parcouru et la projection dans l'avenir". Le deuxime axe a trait la mobilisation des jeunes autour de la commmoration du cinquantenaire de l'indpendance et de la jeunesse par "des actions grande chelle auxquelles ils participent directement et massivement". Quant au troisime axe, il est consacr la couverture mdiatique du programme trac pour l'vnement. Le programme renferme 15 activits dont des manifestations sportives, des concours au sein des tablissements de jeunes, des visites de muses nationaux et de sites historiques, la ralisation de films documen-

taires sur les lieux de dtention et de torture durant la priode coloniale, l'organisation de campagnes de volontariat et d'activits porteuses de sens civique et de solidarit. Le programme comporte 38 manifestations nationales de jeunes (festivals, concours, rencontres) au niveau des wilayas tout au long de l'anne sous le signe du cinquantenaire et l'dition d'un recueil sur les grandes ralisations du secteur de 1962 nos jours en matire d'tablissements et d'infrastructures de jeunesse et de

sports afin de rendre visible et de mettre en exergue les acquis de la jeunesse algrienne. Concernant la crmonie d'ouverture devant durer 120 minutes, il est prvu des mouvements d'ensemble avec la participation de plus de 10.000 jeunes encadrs par une quipe spcialise technique et pdagogique de 400 personnes. Ce spectacle qui se droulera le 5 juillet au niveau du stade olympique Mohamed Boudiaf est compos de 12 plateaux sur les tapes historiques, l'pope hroque et les

ZONES FRONTALIRES

Les units de la gendarmerie nationale se dploient en fonction de lvolution du terrain

e commandement de la gendarmerie nationale sattelle dployer ses units oprationnelles dans les zones frontalires en fonction des changements observs sur le terrain, a indiqu le responsable de la communication de ce corps de scurit. Ce souci de sadapter aux ralits du terrain vise scuriser les zones frontalires et lutter contre toutes les formes des crimes transnationaux, comme le trafic de drogue qui a pris une grande ampleur ces derniers temps, a expliqu le responsable de la communication du 2e groupement rgional de la gendarmerie nationale (GN) dans l'ouest du pays, le lieutenant-colonel Abdelhamid Kechroud. En marge d'une visite effectue par le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral

major Ahmed Boustila, dans la wilaya de Tlemcen, le mme responsable a rappel que les saisies de kif opres dans la zone dintervention du 2e groupement rgional ont atteint les 39 tonnes depuis le dbut de lanne en cours. La modernisation des structures de la GN et le renforcement de ses infrastructures proximit des zones frontalires travers limplantation de postes avancs et de points dobservation restent des moyens pour adapter les quipes de la gendarmerie aux exigences et ralits du terrain, a estim cet officier suprieur. Les diffrentes units des gardes frontires sont dotes dquipements modernes et de moyens humains adquats pour leur permettre dassumer pleinement leurs missions. Une attention particulire est gale-

ment accorde aux conditions de vie et de travail des lments de ces units, a galement soulign le lieutenant-colonel Kechroud, rappelant quau cours du premier semestre de lanne en cours quatre cits dhabitation ont t rceptionnes pour accueillir les membres de la garde des frontires. Le mme officier a galement fait tat du renforcement de la surveillance de la zone frontalire pour lutter contre le crime organis transnational, notamment pour ce qui est du trafic des stupfiants, en sus dune prsence vigilante des gendarmes sur les axes routiers situs prs des frontires. Le gnral major Ahmed Boustila avait inaugur, au cours de sa visite, dimanche dans la wilaya de Tlemcen, deux postes avancs de la GN Mersat Ben

Mhidi et Sidi Machour ainsi que le sige de la brigade de Boukanoun et le sige dune unit charge de la scurit sur le tronon de lautoroute Est-Ouest. Cette unit disposant de toutes les commodits a pour mission de veiller sur la scurit des usagers du tronon reliant Tlemcen Maghnia sur une distance de 50 km. Cette

ralisation sinscrit dans le cadre dun programme visant la mise en place de 22 units de la GN le long de lautoroute avant la fin de lanne en cours. L'unit de Maghnia a t dote notamment de motos permettant aux gendarmes de sillonner tout le parcours qui leur a t affect en vue de le scuriser.

EADAT DE BERROUAGHIA (MDA)

Sortie de 4 nouvelles promotions

ECOLE DAPPLICATION DES SERVICES DE LA SANT MILITAIRE DE SIDI BEL-ABBS

Le gnral Bendjelloul remet les grades et les diplmes aux laurats

ne crmonie de sortie de cinq promotions a t organise hier lEcole dapplication des services de la sant militaire (EASSM) de Sidi Bel-Abbs. La crmonie a t prside par le directeur central des services de la sant militaire, le gnral Bendjelloul Abdelkader, en prsence dofficiers suprieurs de lArme nationale populaire (ANP). Ces promotions, baptises du nom du chahid Belhadi Benyamina, concernent plusieurs spcialits assures au profit des sous-officiers de lactive appels tre affects en tant quinfirmiers pluridisciplinaire ou dans ladministration de la sant militaire. Le gnral Bendjelloul Abdelkader a

procd la remise des grades et des diplmes aux laurats, avant dinspecter les carrs qui lui rendaient les honneurs. Les crmonies de sortie ont t marques par la prestation de serment par les nouveaux diplms et la remise de lemblme national par la promotion sortante la nouvelle promotion. Le commandant de lEcole, le colonel Ghaith Fawzi Zineddine, a abord dans son allocution, les grands axes de la formation de cette institution et son rle dans la prparation des comptences humaines et des qualifications devant contribuer la ralisation des objectifs de la professionnalisation de l'Arme nationale populaire. Une parade militaire a clos

cette crmonie. Lassistance a apprci l'organisation du dfil, la synchronisation des mouvements et la discipline sans faille dont ont fait preuve les militaires ayant pris part au dfil. Le chahid Benyamina Belhadi, dont le nom a t donn cette promotion, est n en janvier 1936 dans la rgion de Sada. A lge de vingt ans, il rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN), pour occuper plusieurs responsabilits et prendre part de nombreuses oprations et batailles contre larme coloniale franaise. Il tombera au champ d'honneur, les armes la main, en juillet 1961, lors de la bataille de Sidi Ameur, dans la banlieue de Sada.

Ecole dapplication de la dfense arienne du territoire (EADAT) de Berrouaghia (Mda), a abrit hier une importante crmonie de sortie de 4 nouvelles promotions de sous-officiers dactive et contractuels, sous la prsidence du gnral major Amar Amrani, commandant des forces de dfense arienne du territoire, en prsence de plusieurs officiers suprieurs actifs et en retraite de cette arme, du wali de Mda et des autorits locales de la wilaya. Baptises du nom du glorieux chahid Lakab Benraka de la Wilaya IV historique, ces promotions sortantes sont la 26e promotion BMP-2, la 46e promotion BMP1, de la 8e SOSEM et de la 38e promotion dlves sous-officiers contractuels. Ds son arrive sur les lieux, le gnral major Amar Amrani a procd la traditionnelle inspection des carrs des nouveaux sortants, avant de permettre au commandant de lEADAT, le colonel Ali Messaoud Mohamed, de prononcer une allocution dans laquelle il a soulign limportance des efforts dploys par lensemble des cadres militaires et civils de lcole pour assurer une formation de qualit, thorique et pratique, aux nouveaux sortants afin de leur permettre daccomplir les tches qui leur sont confies. Il a ensuite mis laccent sur les dfis multiples auxquels fait face lAlgrie, comme la matrise de nouvelles technologies militaires et la professionnalisation de lANP, notamment. Le commandant de lcole sest adress aux nouveaux sortants, les exhortant faire preuve de sens de responsabilit, de discipline et de dvouement dans laccomplissement de leurs missions. Une fois la prestation de serment collective excute, le gnral major Amar Amrani et les officiers suprieurs ont procd la remise de grades et diplmes aux majors des 4 promotions sortantes, avant de passer la baptisation officielle des nouvelles promotions au nom du glorieux chahid Lakab Benraka de la Wilaya IV historique, n le 20 juillet 1934 Beni Meda, wilaya de Tissemsilt, et tomb au champ dhonneur le 19 novembre 1959, rappelle-t-on. La crmonie de sortie sest clture par lexcution dune belle parade finale des promotions sortantes sous les yeux du gnral major commandant des forces de la dfense arienne du territoire, des officiers suprieurs de lANP et des autorits locales. Mourad A.

FONDS DE LA ZAKAT

Un outil au service du dveloppement du pays

e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a plaid, hier Blida, pour lexploitation du Fonds de la zakat dans le dveloppement du pays. "La zakat en Algrie se fonde sur une philosophie visant consacrer une part de largent collect au financement de petites entreprises qui profiteront aux jeunes chmeurs sous forme de crdits bonifis", a expliqu M. Ghlamallah dans une allocution inaugurale dun colloque international sur la "Fructification des fonds de la zakat et les mthodes de leur rationalisation dans le monde musulman", organis

linitiative de la facult dconomie de luniversit de Blida, en collaboration avec le laboratoire du dveloppement conomique et humain dAlger. Le ministre a prcis que les "crdits en question sont par la suite restitus ce fonds, pour constituer un bien wakf (habous), exploit comme un outil dinvestissement et de dveloppement permanent". Soulignant la contribution de professeurs et docteurs de la facult de lconomie de Blida dans la cration du Fonds de la zakat, M. Ghlamallah a en outre assur que lorganisation, par cette mme facult, de cette rencontre internationale "participe au

renforcement et lenrichissement de cette exprience", de mme qu la proposition, a-t-il ajout, des "meilleurs moyens dexploitation des biens de ce fonds dans la concrtisation dun dveloppement globale dans les pays musulmans". "Cest dans cette optique (denrichissement de ce fonds) que des invitations ont t lances dminents spcialistes de 10 universits islamiques et dune quarantaine duniversits algriennes", a-t-il prcis. Selon ses organisateurs, les participants ce colloque international ont la tche de dmontrer, travers leurs tudes et recherches, lintrt dvolu la zakat,

comme lun des piliers de la religion musulmane dabord, puis en tant que moyen dradication de la pauvret, mais aussi de construction dune socit productrice pouvant parvenir son autosuffisance, si elle exploitait ces fonds de faon conforme la Chariaa et la jurisprudence islamique. Des recommandations en la matire devront clturer cette manifestation de deux jours, visant, galement, "inciter les bienfaiteurs de tous bords investir davantage dargent dans le Fonds de la zakat, tout en participant, avec leurs suggestions, lamlioration de son exploitation", est-il indiqu.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

DIABTE ET RAMADHAN EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Concilier maladie chronique et jene


Sil est conseill aux personnes en bonne sant de jener, le jene risque daltrer la sant des malades chroniques. De lavis des spcialistes, le jene n'est pas sans risque pour les patients diabtiques. Alors, comment concilier diabte et Ramadhan ? Les lments de rponse cette question, en loccurrence ce que dit le Coran, les indications et contre-indications mdicales, conseils pratiques pour une bonne gestion de lalimentation et du traitement ont t apports, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, loccasion de la campagne annuelle Diabte et Ramadhan initie par les laboratoires Novo Nordisk Algrie et la Fdration algrienne des Associations de diabtiques, et place sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire.

un mois du Ramadhan, la Fdration algrienne des Associations de diabtiques, en coordination avec les laboratoires Novo Nordisk Algrie entame une campagne de sensibilisation ladresse des diabtiques. Le but tant dexpliquer aux patients les risques lis au jene. Des professionnels dans le domaine du diabte et de la dittique rompus cette question, des hommes de culte ont t associs pour convaincre les malades de respecter les conseils du mdecin traitant, le seul habilit autoriser ou interdire le jene au patient. Car les risques de complications vont de lhypoglycmie, lhyperglycmie en passant par le dsquilibre glycmique la dshydratation. Le professeur Safia Mimouni, du service diabtologie du CHU Mustapaha, a soulign que le mois du jene est source d'importantes modifications des cycles hormonaux et biologiques pour les personnes atteintes de diabte. Pour le professeur, le

malade diabtique doit "se prparer et s'adapter" aux changements en termes d'alimentation, de traitement de sa maladie et de programme quotidien qui interviennent au mois de Ramadhan. Pour la diabtologue, il existe des gestes impratifs. Aussi, dit-elle, il faut, en premier lieu, consulter et discuter avec son mdecin traitant ou son diabtologue avant le dbut du Ramadhan, ce sont les seuls interlocuteurs comptents pour juger ltat de sant du patient et adapter son traitement. Car, explique-t-elle, il y a des risques quand le Ramadhan est pratiqu sans un suivi mdical pralable. Ct mdecin, ce dernier est tenu dexpliquer au patient pourquoi il ne fat pas jener, notamment les personnes ges. Et les informer sur les dangers dune prise de mdicaments anarchique (risque dintoxication mdicamenteuse). Pour sa part, le prsident de la Fdration algrienne des Associations des malades diabtiques, M. Noureddine Boucetta, a dplor

le fait que de nombreux diabtiques, particulirement les personnes ges, exposent leur sant et mme leur vie au danger en jenant et en ngligeant les conseils du mdecin et des hommes de culte. Et justement pour viter les consquences dsastreuses, M. Boucetta a mis laccent sur limportance des campagnes de sensibilisation travers les mosques, les mdias, et surtout la tlvision, pour informer les malades du diabte sur les risques du jene sur leur propre sant et vulgariser le point de vue religieux, notamment en cette priode o le mois de Ramadhan interviendra en plein

t avec des journes longues (17 heures), donc une dure d'abstinence aussi longue. Concernant lavis de notre religion sur cette question, M. Rabah Merabtine, du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a appel vivement les diabtiques "respecter" les conseils du mdecin traitant, prcisant que si le mdecin juge que le jene devient un danger pour la sant du malade, la pratique devient illicite pour lui, conformment aux principes de la religion musulmane. Dans le cas du diabtique, le mdecin devient le mufti, a-t-il soulign. A cet effet, M. Merabtine a rappel les exceptions prvues dans le Coran. Aussi, dit-

il, notre religion exempte les personnes malades du devoir de jene si la pratique du quatrime pilier de lislam est susceptible de nuire leur tat de sant. Mais il faut dire que de nombreuses personnes diabtiques jenent malgr les risques de complications, car cest un devoir religieux et pour ne pas se sentir exclu de la famille, car le Ramadhan est un moment de partage et de convivialit. Pourtant, notre religion permet aux malades de compenser en versant une fidya, dont le minimum est fix 25 dinars (soit lquivalent de 500 grammes de semoule). Nora Chergui

IABTE DANGERS DU D

Le ministre de la Sant met laccent sur limportance de la sensibilisation des populations


La confrence sur Le diabte et le Ramadhan, organise hier au centre de presse dEl Moudjahid, a t rehausse par la prsence de M. Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Dans son allocution, le ministre a, de prime abord, mis en exergue le nombre de diabtiques en Algrie qui a atteint 3,4 millions sur les 37 millions dhabitants que compte le pays, avant dapprendre lassistance quun registre national des diabtiques est en cours dlaboration. Soulignant toute limportance de la sensibilisation des populations sur cette maladie chronique aux complications pouvant engendrer des rtinopathies diabtiques (ccits) et le pied diabtique, le ministre a mis laccent sur le rle des UDS (units de dpistage scolaires) au niveau des coles. Il rappelle que pas moins de 2.000 UDS sillonnent, au cours de lanne scolaire, lensemble des tablissements scolaires du territoire national et sont chargs, notamment de sensibiliser les enfants au niveau des coles pour les prparer adopter une meilleure hygine de vie et viter tous les excs lors des repas. Des directives leurs ont t donnes dans ce sens aux fins de sensibiliser ces 8,5 millions denfants scolariss, qui reprsentent, faut-il le signaler, le quart de la population. Lenfant est fragile et ne rsiste que rarement aux tentatives des sucreries. Cest pourquoi il faut le sensibiliser sans cesse sur les dangers de cette maladie, insiste le ministre. Interpell sur le problme de non-affiliation la scurit sociale qui touche un grand nombre de malades, en particulier les enfants, M. Ould Abbs sest engag se pencher sur cette question pour le rglement du problme des jeunes diabtiques. Soraya G.

LE PDG DE NOVO NORDISK :

Lancement dune opration-pilote intitule baromtre Changing diabetes


Approch par El Moudjahid pour de plus amples informations sur cette campagne Diabte et Ramadhan, M. Digy Jean-Paul, PDG de Novo Nordisk, indique quil sagit en fait dune manifestation annuelle qui se tient, voil maintenant prs de 6 ans, sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Organise par Novo Nordisk en partenariat avec la Fdration des Associations des diabtiques, cette campagne de sensibilisation et dinformation a pour objectif de relayer et de soutenir les informations utiles qui sont communiques par le ministre et les professionnels de la sant. Lide, explique M. Digy, cest de dire aux diabtiques, de consulter rgulirement, un mois avant, pendant et aprs Ramadhan. En bref, la mission essentielle assigne la campagne lance aujourdhui (hier, ndlr) est de vhiculer les conseils des prociations des diabtiques. Par ailleurs, le premier responsable de Novo Nordisk fera part de la signature, il y a une semaine, dun partenariat avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour le lancement du baromtre Changing diabetes. Il sagit, prcise M. Digy, dune opration-pilote qui valuera, sur une priode de six ans (2012-2017), lvolution de ltat de prise en charge de pas moins de 24.000 patients, lesquels seront suivis de faon rgulire pendant une priode de 3 ans au minimum au niveau dune trentaine de structures sanitaires. Aussi, aprs observation des pratiques mdicales et des rsultats enregistrs au niveau des patients, chaque centre aura la possibilit de comparer ses rsultats avec les autres structures pour voluer. Soraya G.

LA SG DE LASSOCIATION DES DIABTIQUES DALGER :

Luttons contre les prjugs travers une meilleure communication


La secrtaire gnrale de lAssociation des diabtiques dAlger, Mme Souhila Ferhat, qui est galement bnvole, a insist dans son intervention sur limpratif de lutter contre les prjugs lgard des diabtiques contraints ne pas jener durant le mois bni de Ramadhan. Je me rappelle que jai eu, cela fait quelques annes, une hypoglycmie durant le mois de Ramadhan. Me sentant trs faible, jai dcid dacheter un jus au niveau dune picerie dalimentation gnrale. Et quelle fut ma surprise, lorsque le vendeur ma demand de sortir de son local pour le consommer, ne comprenant pas que je risquais gros si je ne buvais pas mon jus immdiatement. Poursuivant ses propos, elle demande aux autorits comptentes de diffuser des spots publicitaires disant que le jene nest pas sans risques pour les diabtiques. La SG de lAssociation des diabtiques dAlger annonce par ailleurs la tenue prochaine, le 28 juin 2012, lhtel Riad, dune journe de sensibilisation sur le thme Diabte et Ramadhan. Elle indique que le transport des adhrents est assur partir du sige de la fdration. Soraya G.

fessionnels de la sant pour aider les diabtiques mieux vivre leur maladie pendant cette priode. Selon cette mme source, la campagne de lanne coule sest solde par lorganisation de 2.000 tables rondes et rencontres regroupant malades, professionnels de la sant et membres de la Fdration des Asso-

Mardi 26 Juin 2012

Ph.: Nacera

Economie
SMINAIRE SUR LE CONSEIL DADMINISTRATION DES PME

EL MOUDJAHID

Elaboration dun guide pour la bonne gouvernance


Lhtel El Djazar a abrit hier, un sminaire sur le guide de ladministrateur, organis conjointement par le Ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement et le Programme dappui aux PME-PMI et la matrise des TIC (PMEII).
Ph : Billal

e thme de ce sminaire qui sera suivi par un autre Oran le 27 juin, concerne le Guide de ladministrateur ralis par les experts de ce programme cofinanc par lAlgrie et lUnion europenne et comprend le cadre lgislatif et rglementaire du Conseil dadministration, les principaux standards de la bonne gouvernance pour le C.A., les modalits de son fonctionnement et la nomination des administrateurs. Cest ce qua explicit M. Mohamed Salah Aouadi, D.G. de la gestion du secteur public marchand du MIP-MEPI, au cours dune prise de parole prliminaire. Lorganisation de ce sminaire est une ide nonce par un groupe de 18 SGP qui rassemblent 400 entreprises. Il est destin fournir aux participants une approche raisonne dans lapplication des rgles de la gouvernance. Le guide qui est mis dornavant la disposition de ladministrateur, est un ensemble de recueils de textes lgislatifs et rglementaires devant lui permettre daccomplir son mandat convenablement. Le guide dfinit son rle, ses responsabilits et ses obligations. Le sminaire est un forum dchanges dides et de dbats qui est aussi un pralable pour la

constitution dun prochain manuel de ladministrateur. Le guide est diffus dans une version lectronique (site web) et dans sa version papier prochainement. Cest un document de rfrence qui matrialise les efforts des pouvoirs publics sur les questions de la gouvernance, entams depuis 2008 et 2009, avec la promulgation dune Charte de la bonne gouvernance. Il faut rappeler que, chaque anne, des seminaires de sensibilisation sont organiss dans ce sens. Un document de rfrence qui matrialise les efforts des pouvoirs publics sur les questions de la gouvernance Matre Kebache Nadjia a saisi cette opportunit pour indiquer que le mandat de ladministrateur est une fonction cardinale dans la mesure o il exerce au sein dun Conseil dadministration qui est un

organe de management. Un environnement conomique nouveau impose une nouvelle conduite de la part de ladministrateur. Cest pour cela quau Canada et aux U.S.A. titre dexemple, il y a des coles de formation des administrateurs car la fonction fait intervenir une pluridisciplinarit ncessaire pour affronter et rsoudre les problmes de gestion dune entreprise. On est au dbut dune nouvelle conception du mandat de ladministrateur qui intgre une d-

marche novatrice, en souvrant sur dautres partenaires indispensables comme luniversit. Ladministrateur est appel exercer un management stratgique dans sa prise de dcision, dans son valuation des ris-ques, dans sa capacit dvelopper une relation de confiance durable avec les tiers, dans son aptitude observer scrupuleusement les impratifs de la confidentialit, le respect dune obligation discrtionnaire. M. Abdeldjalil Kassoussi, directeur du programme PME-II, abonde dans le mme sens en mettant laccent sur la pertinence de ce guide. Il souligne que le programme dappui aux PME-PMI et la matrise des TIC, complte le dispositif national de promotion de la PME, mis en place par les pou-

voirs publics algriens. Cest un programme de coopration entre lAlgrie et lUnion europenne dun montant de 44 millions deuros qui adopte une approche par filires et qui se matrialise par une intervention cohrente et interactive sur chacune des filires pilotes prslectionnes. Lobjectif est de mettre en place des projets communs avec les entreprises reprsentatives de chaque filire et les acteurs institutionnels et privs concerns. Un participant, M. Bendjema Abdelaziz, prsident-directeur gnral de lentreprise Tracteurs agricoles, estime que les thmatiques inscrites dans ce sminaire sont pertinentes et dactualit, car il est question de former des administrateurs qui ne bnficient pas encore de formation particulire. Souvent, les administrateurs sont dsigns sans quils jouissent des comptences requises pour faire valoir le mandat et apporter un plus dans lentreprise. Ldition du guide est une initiative intressante car elle permet de baliser les conditions que le candidat doit possder, dfinir le niveau dexprience et daptitude utile. Cela tant, il souligne la ncessit de penser crer un institut de formation des administrateurs. Il y a lieu, dira-t-il, de revaloriser financirement le jeton de prsence accord aux administrateurs, dont le montant est extrmement bas, par rapport au degr de responsabilits qui sont octroyes ladministrateur. Il est de 5 000 dinars brut. Les administrateurs ne peuvent pas tre grandement motivs avec une telle ristourne. M. Bouraib

M. BERNHARD GARSIDE, AMBASSADEUR ADJOINT DU ROYAUME-UNI ALGER

L'Algrie, un pays stable et crdible, au grand potentiel de dveloppement

CRISE FINANCIRE MONDIALE

L'

Algrie dispose d'un grand potentiel qui lui permet de se dvelopper davantage, a indiqu hier Alger l'ambassadeur adjoint du Royaume-Uni en Algrie, M. Bernhard Garside, soulignant que cest un pays stable et crdible. Nous voulons apporter notre contribution l'Algrie. C'est un pays stable et crdible, qui a un grand potentiel de dveloppement. Elle constitue galement un pays important pour la stabilit dans la rgion du Maghreb, a dclar l'APS M. Garside, en marge d'un sminaire sur la formation en entreprise, organis par la socit britannique Evolia Training. Nous voulons et nous tablons sur un partenariat mutuellement rentable. Il y a des pays qui s'installent dans un pays, et une fois leurs affaires termines, ils plient bagage et s'en vont. Pour nous, par contre, nous envisageons de tisser un partenariat long terme, a-t-il affirm. M. Garside a soulign l'norme progrs qu'ont connu les relations algro-britanniques, notamment ces deux dernires annes, se caractrisant par l'amorce d'un vrai dynamisme depuis notamment la visite en octobre dernier du ministre britannique des Affaires trangres en Algrie. Selon lui, la

Grande-Bretagne possde l'expertise, la technicit et le savoir-faire ncessaires qui permettent d'accompagner l'Algrie dans son dveloppement, notamment dans le domaine des nergies renouvelables, la sant et l'ducation. Nos relations s'amliorent rapidement. Nous pouvons construire des hpitaux et fournir des quipements ultramodernes. Nous avons d'ailleurs soumis des propositions au ministre de la Sant qui en a manifest de l'intrt, a-t-il fait savoir. M. Garside a estim qu'il n'y avait pas d'obstacle l'investissement en Algrie, soulignant qu'il y avait plutt une concurrence accrue entre les diffrents oprateurs prsents en Algrie, d'o la ncessit pour la partie britannique de se redployer davantage pour dmontrer que son expertise est la meilleure pour apporter sa contribution l'Algrie". Pour sa part, le responsable de la socit britannique Evolia training, M. Kevin Toch, en charge de la formation pour la formation en entreprise, le choix de venir s'installer en Algrie est loin d'tre fortuit. C'est le premier pays, en dehors de l'Union europenne o nous nous installons. Le march algrien offre des opportunits

inestimables pour l'investissement. Le climat des affaires est propice et stable, a-t-il relev. L'Algrie, en plus du grand potentiel qu'elle recle, possde une volont de progrs relle et une situation gographique stratgique en Afrique et au Maghreb, at-il soulign. Pour lui, le dveloppement des capacits individuelles est la cl du dveloppement, soulignant la ncessit d'opter pour la formation de qualit pour tre oprationnel sur le terrain, une fois la formation en question termine. Nous sentons cette volont d'apprentissage. Les Algriens sont conscients que l'acquisition de nouvelles techniques et de stratgies lui assurera un meilleur avenir et une meilleure comptitivit dans un march de plus en plus comptitif", a relev M. Toch. Evolia Traininng est un fournisseur de la formation en entreprise dans le marketing, la gestion, la finance et la comptabilit notamment. L'entreprise conoit galement et offre des cours particuliers bien adapts pour rpondre des besoins spcifiques des employs et d'organisation...

Notre pays n'est pas l'abri, selon le prsident du CNES

L'

PORT DORAN

Quatre scanners et quatre portiques seront rceptionns en septembre

L'

Entreprise portuaire d'Oran (EPO) va rceptionner au mois de septembre prochain quatre scanners et quatre portiques de scurit, a-t-on appris auprs de son directeur gnral, M. Mohamed Boutouil. Ces outils modernes permettront de renforcer les capacits de contrle des passagers et des bagages au niveau des frontires maritimes du port

d'Oran, a-t-il prcis dimanche soir, en marge de la visite du secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benattalah. Ces nouvelles acquisitions s'ajouteront aux cinq autres scanners dj installs l'entre et la sortie des diffrentes salles de contrle des passagers et bagages, a-t-il ajout. M. Boutouil a assur, par ailleurs, que la fu-

ture salle de voyageurs, en cours d'amnagement, sera destine laccueil des seuls touristes en voyages organiss. Cette future ralisation qui sera oprationnelle la fin de septembre prochain sera dote d'un carrousel et de scanners de contrle, pour assurer la scurit au niveau des espaces de prembarquement et de dbarquement, a prcis le DG de lEPO.

Algrie n'est pas l'abri des effets de la crise financire mondiale, a affirm lundi Alger le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Dans l'ensemble, aucun pays n'est, dans l'absolu, l'abri. Les crises mondiales qui se sont accumules depuis des annes ont sdiment sur une crise financire tellement profonde, intense et complexe qu'aucun pays et aucun systme, qu'il soit au Nord ou au Sud, n'est l'abri de ses rpercussions, a estim M. Babs en marge d'une journe d'information sur l'entreprenariat social. Pour l'Algrie, un ventuel effondrement des cours du ptrole peut avoir un impact direct sur l'conomie nationale, a-t-il estim. Aprs un pic 128 dollars dbut mars, le cours du Brent cot Londres a dgringol de prs de 30%, tombant ces derniers jours sous les 90 dollars, au plus bas depuis prs d'un an et demi. La crise de la dette dans la zone euro est en train de tout dtruire sur son passage, faisant craindre le pire pour plusieurs pays de l'UE, notamment la Grce, l'Espagne, l'Italie et dans une moindre mesure la France, quatre pays mal nots par les agences de notation financires. La seule perspective jouer est d'accentuer les capacits autonomes du pays, et susceptibles de dvelopper son gnie propre de crateur de richesses dans tous les domaines d'activit, a til dit. Cette perspective permet de mettre le pays plus ou moins l'abri, car nous sommes dans un champ de comptition froce au niveau mondial, a-t-il ajout. Dans ce contexte, M. Babs a appel engager des scnarios pour le futur afin de sauvegarder les richesses existantes du pays et les exploiter au mieux des objectifs du dveloppement conomique et social.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
COMMERCE

9 M. Benbada, pour la cration de zones dactivits commerciales hors du tissu urbain

AUGMENTATION DES SALAIRES EN 2010

Plus importantes pour les cadres du priv


Les augmentations salariales des cadres intervenues en 2010 en Algrie ont t plus importantes dans le secteur priv que dans le secteur public, alors que ces augmentations ont t plus importantes pour le personnel dexcution du secteur public, selon un responsable de lONS.
e secteur priv a augment ses cadres plus que celui du public, a dclar lAPS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus lONS, M. Youcef Bazizi, superviseur de cette enqute. Cette augmentation de salaire a t de 7,17% pour les cadres du priv, contre 5,55% seulement pour ceux du public, selon les rsultats de lenqute de lONS. Laugmentation des salaires a galement t apprciable chez le personnel de matrise du secteur priv, puisque le taux slve 9,31% contre 8,12% pour la mme catgorie dans le public, prcise M. Bazizi. Par contre, le secteur public a bnfici des augmentations plus importantes pour le personnel dexcution, soit 10,02% contre seulement 6,03% chez la mme catgorie des travailleurs dans le priv. Par ailleurs, M. Bazizi a prcis que lcart hirarchique dans le secteur priv fait apparatre que le cadre gagne en moyenne 2 fois le salaire net moyen global du secteur (44.988 DA/21.543 DA), alors que le cadre dans le secteur public peroit un salaire net moyen denviron 1,5 fois le salaire net moyen, soit (58.568 DA/38.468 DA). Les agents de matrise du secteur public sont mieux pays (42.433 DA), que leurs homologues dans le priv (23.093 DA), ajoute M. Bazizi, relevant la mme tendance pour le personnel dexcution du secteur public (26.210 DA), contre un salaire de 17.481 DA pour la mme catgorie des travailleurs du priv. Le salari le plus ls reste lagent dexcution avec 17.481 DA dans le priv et 26.210 dans le public, prcisent les rsultats de lenqute. Le niveau moyen des salaires est fortement influenc la baisse, dune part par la prdominance de lemploi priv 2/3 de lemploi total, soit 68%, et dautre part, par limportance de la catgorie excution dans ce secteur qui est de 71% de lemploi priv. En effet, le secteur priv est caractris par une majorit de PME et une trs forte proportion de personnel dexcution qui est peu qualifi ou sans qualification. Globalement, la moiti de lemploi total en Algrie est constitu du personnel dexcution priv, ce qui explique le niveau des salaires moyen relativement bas par rapport au niveau de vie en Algrie, a renchri le mme responsable. Par secteur juridique, les entreprises publiques affichent les salaires moyens les plus levs. Le salaire net moyen mensuel dans ces entreprises est de 38.500 DA, contre 21.500 DA dans celles du secteur priv national, soit une diffrence de salaires de 17.000 DA, selon lenqute qui a port sur lensemble des activits, lexception de lAgriculture et lAdministration. La structure du salaire brut, note le mme responsable, fait apparatre que dans le public, le salaire de base reprsente 48% du salaire brut et 52% reprsentent les primes et indemnits, alors que dans le priv, le salaire de base slve 70% et les primes et indemnits totalisant plus de 30%. Rpondant une question sur les entraves qui ont t rencontres durant la ralisation de lenqute effectue par courrier (voie postale), M. Bazizi a indiqu que la difficult rside dont le faible taux des rponses par activit et secteur juridique et les dlais de rception des rponses. Pour remdier cette situation, les services de lONS entreprennent des dmarches (lettres de rappel, contacts tlphoniques et dplacements) afin dassurer une meilleure reprsentativit dans les secteurs concerns. Ce qui retarde la collecte de linformation, ainsi que la publication des rsultats. Ce nest que quand on a suffisamment de garanties en termes de reprsentativit des rponses la fois par secteur dactivit et secteur juridique quon commence exploiter ces rsultats, a-t-il soulign. Cette enqute annuelle, ralise en mai 2010, a touch 934 entreprises, dont 616 publiques et 318 prives nationales de 20 salaris et plus. Elle a pour objectif de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteurs, ainsi que la structure du salaire brut (salaires de base, primes et indemnits). LONS, qui a repris la ralisation des enqutes sur les salaires en 2010, aprs un arrt qui a dur 15 ans (depuis 1997) du un faible taux de participation, vient de lancer une enqute similaire pour 2011, dont les rsultats seront publis dans les prochains mois.

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a raffirm, lundi Bjaa, la volont de son dpartement ministriel de crer des zones dactivits commerciales spcialises hors zones dhabitations urbaines. Intervenant au cours dune visite de travail, entame dans la matine dans la wilaya, M. Benbada a mis laccent particulirement sur les commerces de gros, dont la prsence au cur des cits rsidentielles gnrent des contraintes et des dsagrments en srie, autant pour elles-mmes que pour leur environnement immdiat, a-t-il soulign. Sagissant particulirement de la wilaya de Bjaa, le ministre a exhort les autorits locales inscrire dsormais leur action dans cette perspective. Outre le commerce de gros de lagroalimentaire quil va falloir dlocaliser, il est question dans limmdiat de rflchir celui des fruits et lgumes, dont la prsence sur la route de laroport est juge inopportune, a observ le ministre. Ce march, en pleine opration de rhabilitation, devrait tre dlocalis pour tre implant en zone extra urbaine. Le ministre a cependant soulign que cette opration na de chance de

russir que si lalternative propose en matire de choix de terrain soit fiable et viable, mettant en exergue, par ailleurs, lintrt de confier leur gestion et leur mise en valeur aux particuliers. Au cours de cette visite, le ministre a pass en revue quelques projets du secteur, dont la ralisation est de nature renforcer la mission de contrle et de commerce de la wilaya. Ainsi, en est le cas du nouveau sige de la direction du commerce, du laboratoire danalyse de la qualit et du sige de linspection du contrle aux frontires.

2E SALON NATIONAL DE LENTREPRENEUR LOCAL

Le rle de la formation spcialise dans le dveloppement des PME/TPE

PRODUCTION DE POMME DE TERRE

Environ 4 millions de tonnes en 2012

e contexte conomique actuel et ses exigences mettent nos entreprises devant cette ralit quant faire preuve de crativit, de comptitivit et dinnovation. Il sagit de fondamentaux incontournables imposs par les marchs internationaux, de plus en plus exigeants en matire de normes et de standards au plan de la qualit notamment. Cette seconde dition du SNEL dAlger qui sera organis du 23 au 25 octobre prochain lhtel Hilton par CPM Consulting devra, ce titre, mettre laccent sur le rle de la formation spcialise et laccompagnement dans le dveloppement local des PME/TPE. Un volet qui constitue une proccupation majeure du MIPMEPDI et qui est pris en charge dans le cadre de programmes de mise niveau et dactions daccompagnement des porteurs de projets. Des actions qui sinscrivent dans le cadre de la dmarche des pouvoirs publics visant la cration de 200.000 PME nouvelles dici 2014 et la mise niveau de 20.000 entreprises la mme chance. Le dbat prvu loccasion du Salon portera sur une srie de thmes en rapport avec, entre autres, les solutions de formation et daccompagnement, le partenariat univer-

sit-entrepreneurs, linvestissement et linnovation. Ldition prvoit galement un concours du projet de cration de la meilleure PME par les jeunes promoteurs. Le groupe CPM Consulting est prsent sur le march du dveloppement et de la promotion de lentrepreneuriat local depuis presque quatre ans. Cens drainer quelque 50.000 visiteurs sur les lieux et travers les diffrents supports de communication, le Salon national de lentrepreneur local, qui se veut un carrefour annuel indit sur la cration, linnovation, la transmission, le financement et le dveloppement des entreprises, sest impos comme tant la plus importante manifestation nationale ddie lentrepreneuriat et la cration des PME. Le 2e Salon national de lentrepreneur local, qui devra constituer un espace pour lexpertise, le conseil, linformation et le partage d'expriences, ainsi que les solutions business donnera l'opportunit et les moyens de faire aboutir les projets d'entreprise. Pour cerner les objectifs de ce Salon, une confrence de presse est prvue, demain au Hilton, par les organisateurs de cette manifestation conomique. D. Akila

a production de pomme de terre devrait atteindre 4 millions de tonnes en 2012, soit le mme niveau de production prvu par la filire lhorizon de 2014, estime dimanche le Comit interprofessionnel de la pomme de terre. Les rcoltes sont trs bonnes. Nous allons approcher des 4 millions de tonnes cette anne, a indiqu le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, qui a prsid la runion dvaluation de la filire. Atteindre ce niveau de production est possible, selon le prsident du Comit interprofessionnel de la filire pomme de terre, M. Sraoui, qui na toutefois pas avanc de chiffres. Les rcoltes de la production de saison sachveront fin juillet et nous devons attendre celle de larrire-saison pour faire le bilan, a-t-il dit la presse. La filire sest fix un objectif de production de 4 millions de tonnes en 2014. La production qui a atteint 3,8 millions de tonnes contre 3,2 mt en 2010 et 2,6 mt en 2009 est encourage, notamment par la mise en place en 2008 du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) consistant ponger les surplus de production en vue de rguler le march. M. Sraoui a soulign que la filire avait subi des priodes difficiles cette anne, en rfrence aux conditions climatiques exceptionnelles de fvrier dernier qui ont provoqu une forte crise, notamment linsuffisance des stocks et la hausse des prix de la pomme de terre sur le march. Nous avons tir des enseignements pour que de telles situations ne se reproduisent plus. Il y a ncessit de constituer de stocks suffisants, a affirm ce professionnel, soulignant lexcellente qualit du tubercule obtenue

cette anne par rapport aux annes prcdentes. M. Sraoui a not galement une nette augmentation de la production de la semence de pomme de terre, mais loin davoir la qualit souhaite. Le ministre a relev, pour sa part, que la filire prend de plus en plus dimportance dans lconomie agricole, sappuyant sur plusieurs indices comme la production et la consommation par habitant qui a presque doubl par rapport 2008. Cette dernire est passe de 58 kilogrammes (kg)/habitant/an en 2008 70 kg en 2009, 87 kg en 2010 et 100 kg en 2011. La valeur de la filire a atteint galement une moyenne de 145 milliards DA/an ces dernires annes, selon M. Benassa qui note aussi lmergence de professionnels spcialiss dans la filire pomme de terre, alors que les rendements atteignent plus de 400 quintaux/ha. Mais cela ne veut pas dire que nous matrisons tous les outils de production. Plusieurs questions restent poses dont la production de semence, la fertilisation, le stockage et la mcanisation, a dit le ministre. Nous voulons dune filire forte capable de se prendre en charge, a-t-il lanc ladresse des professionnels. Il a salu galement la cration des groupements dintrt communs dans certaines wilaya comme An Defla, pour organiser et moderniser la filire. M. Benassa a demand au comit dlargir sa reprsentativit toutes les rgions du pays en vue de toucher tous les agriculteurs, ainsi que des propositions pour rorganiser la semence qui se trouve, a-t-il dit, dans limpasse. Certains professionnels ont soulev le problme de distribution de semences de pomme de terre de qualit, ainsi que limportation au dtriment de la production nationale de semences.

EUROPE/CHANGES

Leuro poursuit sa baisse face au dollar

euro poursuivait son repli face au dollar lundi, dans un march prudent avant un sommet europen, et toujours domin par les inquitudes sur la sant conomique de lUnion montaire. Ce matin, leuro valait 1,2498 dollar contre 1,2569 dollar vendredi soir. La monnaie unique reculait galement face au yen, 100,04 yens contre 101,10 yens. Le dollar reculait galement face la devise nippone, 80,05 yens contre 80,43 yens vendredi soir, aprs tre mont lundi en dbut dchanges asiatiques 80,62 yens, son plus haut niveau depuis le 27 avril. Leuro a ouvert (la semaine) en lgre baisse aprs avoir engrang quelques gains vendredi, commentait un analyste. Vendredi, la monnaie unique stait ressaisie lissue dune rencontre entre les responsables de lItalie, la France, lAllemagne et lEspagne destine prparer le sommet de lUnion europenne (UE) des 28 et 29 juin Bruxelles. Les dirigeants des quatre principales conomies de la zone euro ont appel mobiliser de 120 130 milliards deuros afin de relancer la croissance, rige au rang de priorit. Par ailleurs, lattention des investisseurs restait surtout concentre sur lEspagne, qui a publi lundi sa lettre officielle de demande daide la zone euro, sans toutefois fournir les dtails du plan qui devrait tre prt pour le 9 juillet, date de la prochaine runion de lEuro groupe. Hier, la livre britannique montait face leuro, 80,33 pence pour un euro, mais baissait face au dollar, 1,5555 dollar. La devise helvtique baissait lgrement face leuro, 1,2009 franc suisse pour un euro, et reculait face au billet vert, 0,9609 franc suisse pour un dollar. Lonce dor valait 1.569,88 dollars, contre 1.565,50 dollars vendredi.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN SYRIE

11

APRS LLECTION DU NOUVEAU PRSIDENT GYPTIEN

Le plus dur est venir pour Mohamed Morsi


Si le nouveau prsident gyptien Mohamed Morsi, issu des Frres musulmans, bnficie d'une lgitimit lectorale indite pour s'imposer, il nen restera pas moins que la tche sera difficile face aux militaires qui gardent de nombreux leviers du pouvoir.

Plusieurs morts, et Homs de nouveau bombarde

et avis est largement partag par les analystes. En fait, il est loisible de dire que la priode post-proclamation des rsultats sera certainement la plus dure vivre depuis la chute du prsident Moubarak. La vritable transition politique de lEgypte est ainsi mise sur les rails. Une priode ouverte toutes les ventualits. Certes, le choix du peuple qui a port aux commandes de lEgyp-te le candidat des Frres musulmans sera respect, mais force est aussi de souligner que Morsi na t lu quavec 51,73% des voix, ce qui signifie que le projet de socit port par son rival, Ahmed Chafik, battu, est dfendu par les Egyptiens. Les 48,2% des voix obtenues lissue du scrutin prouvent si besoin est que l'ancien systme avait lui aussi encore une bonne base dans la population. Reste cependant que la situation ne de la victoire de Morsi pourrait dboucher sur l'alternance de priodes de compromis et de tensions entre la confrrie - qui espre parvenir desserrer l'tau des militaires - et l'arme - qui pourrait tabler sur un chec de M. Morsi pour discrditer terme tout pouvoir islamiste. Nous nous dirigeons vers la phase peut-tre la plus importante de la transition engage avec la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011, estime Khalil al-Anani, spcialiste du Moyen-Orient l'universit britan-

nique de Durham. M. Morsi, qui a promis d'tre le prsident de tous les Egyptiens, est le premier civil accder la magistrature suprme, dans un pays o tous les prsidents sont venus de l'arme depuis la chute de la monarchie en 1952. Il est aussi le premier bnficier d'une victoire ancre dans les urnes, aprs des dcennies de votes conus comme des plbiscites, aux rsultats connus d'avance. Mohamed Morsi a une trs forte lgitimit, qui lui permet de rclamer davantage de pouvoirs pour la prsidence, et l'appareil militaire devra composer avec lui, estime Khalil alAnani. Mais l'arme et les milieux proches de l'ancien rgime devraient faire en sorte que sa prsidence soit tout sauf facile. Il va devoir tre habile dans la manire de traiter les anciennes structures du pays, ajou-te-t-il. Une partie de la presse gyptienne estimait aussi hier que le succs de M. Morsi dpendrait largement de sa capacit ouvrir le futur gouvernement des personnalits laques et modres, peut-tre des chrtiens, pour largir ses soutiens face aux gnraux. La prsidence que M. Morsi va occuper sera de fait trs loigne du pouvoir tout-puissant qui

tait celui de son prdcesseur Hosni Moubarak et des autres prsidents-autocrates. Le Haut Conseil militaire qui doit lui remettre d'ici la fin de la semaine les cls de l'excutif se rserve le pouvoir lgislatif, depuis la dissolution mi-juin de l'Assemble domine par les islamistes. Dans les faits, cela se traduira par un droit de veto des militaires sur tout projet de loi et sur le budget du pays. Le Conseil suprme des forces armes (CSFA) conserve galement un droit de regard sur la rdaction de la future Constitution, verrouillant notamment, s'il le souhaite, toute vellit d'tendre la rfrence la charia (loi islamique) dans la loi fondamentale. La scurit restera partage entre l'arme - qui vient de se voir attribuer le droit d'arrter des civils - et une police encore largement dirige par des hommes de l'ancien rgime. Mais, rappellent les analystes, les Frres - travers notamment leurs influents rseaux cari- tatifs locaux et leur prsence dans les syndicats professionnels - et le systme politicomilitaire sont les deux entits qui cogrent dj dans la pratique l'Egypte depuis le prsident Sadate. N.K. et agence

SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Cration d'un comit avec l'appui de personnalits et d'organisations brsiliennes

es amis du peuple sahraoui au Brsil ont annonc la formation d'un comit brsilien de solidarit avec le peuple sahraoui, regroupant les membres de plus de 14 organisations et partis, outre nombre de personnalits, d'intellectuels et d'activistes de la socit civile, a indiqu, dimanche, l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le comit a organis une confrence spciale pour annoncer son installation, en prsence de l'ambassadeur sahraoui en mission au Brsil, M. Hamdi Bueha, et le reprsentant du ministre sahraoui des Affaires trangres, M. Karim Lagdaf, selon SPS citant une source de l'ambassade sahraouie en mission dans la capitale brsilienne. Outre des parlementaires du parti des travailleurs, du parti communiste du Brsil (PCdob), du parti

communiste brsilien (PCB), du parti socialiste brsilien (PSB), du parti dmocratique des travailleurs (PDT), du parti socialisme en libert (PSOL), cette confrence a vu la participation de la centrale unique des travailleurs (CUT), de la centrale des travailleurs brsiliens (CTB), et de la coordination brsilienne des organisations civiles. Le mouvement sans terre (MST) et la commission brsilienne des droits de l'homme, ainsi que des acadmiciens et intellectuels ont galement pris part cet-te rencontre. Lors de cette rencontre, le comit a mis l'accent sur la ncessit de consentir tous les efforts ncessaires pour convaincre l'Etat brsilien de reconnatre la Rpublique sahraouie et le droit du peuple sahraoui l'indpendance, face l'obstination du Maroc trouver une

solution dfinitive au conflit par voie rfrendaire, selon la mme source.

lusieurs civils ont t tus hier dans des actes de violences travers la Syrie, o l'arme syrienne bombardait violemment des quartiers de Homs (centre), rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Le quartier de Jouret al-Chiyah est violemment bombard par les forces gouvernementales qui tentent d'y pntrer, a annonc l'OSDH, ajoutant qu'un tireur embusqu avait tu un civil dans la nuit de dimanche lundi dans le quartier al-Qarabis. Dans la province d'Idleb, prs de la frontire turque, un rebelle a t tu dans des combats, et l'arme bombardait Kafar Noubol, o deux civils ont t tus dans l'explosion de leur voiture. Dans le mme temps, un civil a t tu et dix autres blesss dans des bombardements Maaret al-Noman, selon l'OSDH. Dans un communiqu, des habitants de Homs ont lanc un appel au secours aux organisations internationales, disant faire l'objet d'un massacre depuis prs de trois semaines. Nous sommes la cible de bombardements continus et sans piti, par des lance-roquettes, des hlicoptres militaires, des mortiers, des chars et des armes lour-des, affirme le communiqu re- lay par le Conseil national syrien, (CNS), la principale coalition de l'opposition. Le Conseil militaire suprieur de l'Arme syrienne libre (ASL, form de dserteurs), a mis en garde contre un nouveau massacre Homs, accusant le rgime de se prparer envoyer une centaine de chars supplmentaires en direction de Homs et appelant les pays arabes, islamiques et amis assumer leurs responsabilits envers les habitants de la ville. Des centaines de civils sont pigs depuis

des semaines dans plusieurs quartiers rebelles de Homs, assigs et pilonns par les troupes du rgime. Electricit, eau, nourriture et mdicaments manquent, selon des militants sur place, et malgr leurs efforts ces derniers jours, le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) et le Croissant- Rouge ne sont pas parvenus se rendre sur place. Par ailleurs, le secrtaire gnral de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu, a averti que la situation en Syrie pourrait con-duire une guerre civile, dont les rpercussions toucheront l'ensemble de la rgion. Lors d'une runion extraordinaire du comit excutif de l'OCI tenue hier, M. Ihsanoglu a affirm que la situation en Syrie peut conduire une guerre civile qui ferait des milliers de victimes supplmentaires et dont les rpercussions pourraient toucher l'ensemble de la rgion. L'OCI a tenu ne pas s'ingrer dans les affaires d'un Etat membre (...) mais la dgradation de la situation scuritaire, la rpression et la mort de milliers d'enfants et de femmes ont conduit internationaliser la crise, a-t-il soulign. La runion extraordinaire du comit excutif de l'OCI tait axe notamment sur la situation qui prvaut en Syrie, au Soudan et dans le Sahel. La Syrie fait face depuis mars 2011 des contestations qui se sont transformes en violences armes ayant fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies. Les forces du rgime syrien ont intensifi ces derniers jours leurs oprations militaires avec le pilonnage sans relche des bastions rebelles, des assauts et des oprations scuritaires.

KENYA

Le bilan de l'attentat Mombasa s'lve trois morts

e bilan de l'attentat la grenade contre un bar de la ville ctire kenyane de Mombasa survenu dans la nuit de dimanche hier s'est lev trois morts et plusieurs dizaines de blesss, a annonc lundi la Croix-Rouge kenyane. Une personne avait pri dimanche sur les lieux de l'attaque d'un bar d'un quartier frquent de Mombasa, o les clients suivaient le quart de finale de l'Euro 2012 de football. Une trentaine de personnes taient toujours hospitalises hier, dont plusieurs dans un tat grave. Deux des victimes sont dcdes durant la nuit l'hpital. Une avait pri sur les lieux de l'explosion, a dclar la porte-parole de la Croix-Rouge

Nelly Muluka. Le nombre de morts dans l'attaque Mombasa s'tablit dsormais trois. Il y a 25 autres victimes toujours hospitalises, a-t-elle ajout. La police avait voqu un peu plus tt hier un bilan d'un mort et 30 blesss toujours hospitaliss, dont trois dans un tat grave. Un des blesss est considr comme un suspect en raison de dclarations contradictoires et a t plac sous bonne garde, a indiqu la police kenyane au lendemain de l'attentat qui n'a pas t revendiqu. Plusieurs villes kenyanes, dont Nairobi et Mombasa, ont t vises par des attentats - essentiellement la grenade - depuis fin 2011.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
AIN TEMOUCHENT

15 BRVES RGIONALES
Animation rcrative
Pas moins de 181 enfants gs de moins de 13 ans ont pris part, Beni Saf, la traditionnelle kermesse organise par lassociation El Bouhmidi de cette ville ctire. Lors de ce rendez-vous annuel, qui a pris fin samedi soir, les festivits de la Journe nationale de lenfance, les bambins se sont adonns divers jeux la maison des jeunes "Plan deux" de Beni Saf, en prsence de nombreux parents et membres de leurs familles, ont indiqu les organisateurs. Inscrite galement dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, cette manifestation a concern, en outre, les enfants des autres communes de la dara de Beni Saf, qui ont pris part plusieurs jeux ducatifs et de loisirs dans une ambiance festive.

Lancement dune opration de lutte contre le commerce informel


Une vaste opration consistant dloger les commerants informels ayant investi les bascts des voies de communication vient dtre lance dans la wilaya de Constantine, a-t-on appris dimanche auprs des services de la Gendarmerie qui supervisent cette action.

ANTINE CONST

opration se poursuivra jusqu la fin de lanne en cours, elle vise liminer les baraques et autres semblants de kiosques implants illicitement pour la vente, notamment, de fruits et lgumes gnant normment la circulation routire risquant mme de provoquer des accidents sur les routes nationales et les chemins de wilaya, a prcis le capitaine Tahar Kada, charg de la communication au groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Constantine. Lopration tente galement de mettre un terme aux stationnements anarchiques de camionnettes ayant charge des fruits et lgumes et qui sont lorigine de

EL TARF
plusieurs accidents, a ajout cet officier. Cette action ciblera plusieurs routes nationales et contribuera ainsi rduire le nombre dintoxications alimentaires dues lentreposage de produits prissables au soleil, et protger lenvironnement des sources polluantes, nous indiquera notre interlocuteur. La RN-3 (Constantine-Skikda), plus exactement Zighoud Youcef et El Menia, la RN-27 (Constantine-Jijel) la RN-5 (Constantine-Alger), la RN-20 (Constantine-Guelma) ainsi que plusieurs chemins de wilaya figurent parmi les voies de communication concernes par cette campagne, a prcis le capitaine Kada. De son ct, le directeur du Commerce et des prix, M. Zidane Boularak, a soulign que des mesures ont t prises pour venir bout du problme du commerce informel travers la mise en place dune commission charge du recensement et de lintgration des commerants illicites dans des marchs organiss, dans le cadre de lextension et de la mise niveau des anciens marchs. Lance lanne dernire, lopration qui a abouti lidentification de 24 sites regroupant plus de 2.800 commerants informels, a t mene dans loptique de mettre un terme dfinitif ces activits illicites qui rongent des espaces publics importants, selon le mme responsable qui a rappel que 31 sites, dont 11 au chef-lieu de wilaya, susceptibles dtre transforms en espaces de vente autoriss, ont t proposs pour permettre ces commerants dactiver en toute lgalit.

Exposition de produits artisanaux


Une exposition-vente de produits artisanaux se tient depuis dimanche dans la ville ctire d'El Kala (El Tarf), l'initiative de la Chambre de l'artisanat et des mtiers (CAM) pour se poursuivre un mois durant afin de permettre aux estivants de dcouvrir toute une panoplie de produits traditionnels. De nombreux exposants venus des diffrentes wilayas du pays, dont Tamanrasset, Adrar et TiziOuzou, prennent part cette exposition autant artisanale que touristique, a prcis le directeur de la CAM, M. Messaoud Benzad, ajoutant que cette exposition qui concide avec la clbration de la journe nationale du tourisme (25 juin de chaque anne) est destine faire connatre diffrents ouvrages, bibelots et autres objets d'ornement et de dcoration aux visiteurs.

Installation de camras de surveillance a ville de Constantine sera dote prochainement dun systme de

SIDI-BEL-ABBS LA PRESSE LOCALE EN DEUIL

TEBESSA

Sjours en bord de mer


Prs de 800 enfants de la wilaya de Tbessa, gs de 8 12 ans, bnficieront bientt de vacances au bord de la mer, a-t-on indiqu dimanche la direction de la Jeunesse et des sports (DJS). Ces colonies profiteront plusieurs groupes de 100 120 enfants, dont le premier partira le 1er juillet prochain en direction de Ziama Mansouriah, dans la wilaya de Jijel. D'autres groupes d'enfants se rendront dans plusieurs autres villes ctires dans l'Est et le Centre du pays, a-t-on galement affirm.

tlsurveillance pour permettre une meilleure scurisation de lespace urbain, a indiqu dimanche le directeur de ladministration local (DAL). Plusieurs dizaines de camras seront trs prochainement installes dans les principales artres de la ville, a soulign M. Ahmed Benhaddad, prcisant l'APS que le plan dinstallation des quipements de tlsurveillance a dj t arrt par la commission de scurit de wilaya. L'installation de ces camras sera confie une entreprise publique caractre industriel et commercial (EPIC) relevant du ministre de la Dfense nationale, a affirm le mme responsable, soulignant limpact de ce systme de tlsurveillance qui contribuera la protection des personnes et de leurs biens contre toute forme dagressions. La mise en place de ces quipements de surveillance sinscrit dans le cadre dun vaste programme national de scurisation des grandes villes, a not la mme source.

Lanimateur et correspondant de presse, Djeddi Djelloul nest plus

BOUIR

JOURNE DINFORMATION SUR LORGANISATION DES ESPACES COMMERCIAUX

Le dcret excutif 12-111 et le commerce informel en dbat

es participants une Journe dinformation sur les conditions dorganisation des espaces commerciaux ont soulign, dimanche Bouira, limpratif dune inclusion des espaces commerciaux dans llaboration des Plans directeurs damnagement urbain (PDAU). Les espaces commerciaux doivent figurer parmi les proccupations des autorits publiques lors de la maturation des PDAU, a soutenu, ce propos, M. Rachid Hedjal, un responsable la Direction du Commerce de Bouira, qui a estim dans sa communication sur Les modalits de cration des espaces commerciaux et de lexercice de certaines activits, que la cration des espaces commerciaux doit se faire en dehors du primtre urbain. Cette condition, a-t-il dit obit au fait que ce genre despaces requiert une surface trs tendue susceptible daccueillir des commodits diverses ncessaires lexercice commercial, au stockage et au stationnement. Il a galement prconis la cration despaces commerciaux complmentaires et adapts en milieu urbain. Dans son intervention sur Le march et les moyens de d-

veloppement des espaces commerciaux, l'universitaire de Bouira, Ait Akache Samir, a abord le dcret excutif 12-111 du 6 mars 2012, expliquant, entre autres, que cette nouvelle loi vise particulirement lorganisation des espaces commerciaux et lradication du march parallle, tout en participant au dveloppement de linvestissement dans le secteur, en vue den amliorer les prestations. Il a, nanmoins, relev la problmatique pose par larticle 42 de ce dcret qui oblige loprateur commercialiser un taux de 60 % du chiffre daffaires de son entreprise en produits nationaux. Cet article pose problme, car le march est inond de produits dimportation, a-t-il estim. Selon ses organisateurs, cette Journe dinformation, qui a runi de nombreux lus locaux et de directions excutives concernes, a pour objectif dexpliciter aux services concerns, ainsi quaux oprateurs conomiques locaux le contenu du dcret excutif 12-111 et la ncessit de se conformer son contenu dans un dlai dune anne aprs sa publication au Journal officiel (J.O.).

ette voix rocailleuse et porteuse des aspirations des populations de lAlgrie ne rsonnera plus. Elle sest brusquement teinte mercredi soir curieusement la fin de la saison printanire. La triste nouvelle est tombe tel un couperet pour plonger toute la corporation de la presse locale et le milieu des artistes dans la consternation. Une voix et un lment du dcor de la scne belabbesienne se sont vapors et ont disparu pour bouleverser les auditeurs et les fans de lart dramatique habitus plus cet animateur-comedien. Djelloul Djeddi puisque cest de lui quil sagit a tir sa rvrence en laissant certainement un grand vide. A 57 ans, il quitte brusquement le plateau en dpit de son attachement lart et la communication. Un pic de tension et lartiste sen est all sans saluer son public. Un petit tour la matine la maison de la presse Mohamed-Amir-Benaissa fut suffisant pour lui faire des adieux Long pourtant tait le parcours du regrett qui fait partie de la troupe de Kateb Yacine en assurant des rles dans de nombreuses pices thtrales limage de Mohamed prend ta valise, aprs une formation linstitut de Bordj El Kiffan. Il a t honor le mois davril dernier en signe de gratitude et de reconnaissance pour sa contribution artistique. Une contribution vitement interrompue aprs le dpart de lauteur de Nedjma pour que Djelloul se verse dans lanimation et linformation de proximit. Il collabore avec la Radio Chane I, puis celle dEl Bahia tout en contribuant dans les pages culturelles dEl Djoumhouria et dEchab. Fan de la posie populaire, il a t sollicit par la station de tlvision dOran pour assurer les rles du chantre des Bni-Amer, Mostefa Ben Brahim et le matre de la chanson Bedouine, Cheikh El Madani. Sans compter lanimation de tous les festivals organiss au niveau de la cit de la Mekkerra Dune grande culture populaire, le regrett vivait en fait avec et poursa passion et avait relgu le domaine matriel au second plan puisquil rsidait dans un immeuble en prfabriqu et dans un tat de prcarit avanc. Sa seule source de revenus tait son salaire de comdien. Une grande perte pour la wilaya dont la population a marqu un vritable lan de compassion avec sa famille. Une grande foule la accompagn jeudi dernier, sa dernire demeure. Responsables, reprsentants du mouvement associatif et simples citoyens, la prsence fut massive cette crmonie denterrement qui fut mditative et mise profit pour raviver les souvenirs de lhomme, de lartiste et du correspondant au sens de lhumour si distingu. Reposes en paix frre et ami mme si ton absence psera lourdement lintrieur de la maison de la Presse. A Allah nous appartenons et lui nous retournons. A. BELLAHA

BECHAR

Nouvelles structures de sant et projets agricoles


Une quinzaine salles de soins ont t amnages et ouvertes, depuis le dbut de l'anne, travers les zones urbaines de la wilaya de Bechar, a-t-on indiqu la direction locale du secteur de la sant. Une enveloppe de 100 millions DA a t consacre, au titre du programme sectoriel, cette opration qui vise le dveloppement des structures de soins de base travers les 12 daras de la wilaya Un total de 6.349 projets de dveloppement des activits agricoles ont t concrtiss de 2011 fin mai 2012 dans les zones agricoles de la wilaya de Bechar, a-t-on indiqu la Direction des services agricoles (DSA). Ces projets, inscrits dans le cadre du plan national de dveloppement agricole (PNDA), pour un cot global de 60 millions DA, ont port, entre autres projets, sur la ralisation de travaux de rhabilitation de 34 centres d'engraissement de cheptels divers, de 51 tables d'levage bovin, de 111 hangars d'levage avicole et de certains ouvrages hydraulique, a-t-on indiqu. Un total de 262 nouveaux postes budgtaires vient d'tre octroy la wilaya de Bechar par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, au titre de l'exercice 2012, a-t-on appris mardi auprs de la Direction locale de ce secteur. Ces nouveaux postes seront consacrs aux personnels paramdicaux forms par l'Institut local de formation paramdicale, qui seront affects dans les structures de sant des diffrentes localits et communes de la wilaya, a-t-on signal. La mise en exploitation de la ferme aquacole de Boukais (50 km au nord-ouest de Bechar) est prvue pour le mois de juillet prochain, a-t-on annonc la Direction locale de la pche et des ressources halieutiques. Ce projet, couvrant plus de deux hectares dont la ralisation est estime 50 millions de dinars, a t entame en mars 2010, sera une fois en service, une capacit de production annuelle de 100 tonnes de poissons d'eau douce et permettra la cration d'une trentaine d'emplois permanents.

Mardi 26 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID CONCERT DU GROUPE EL FERDA IBN ZEYDOUN

Cultur
O
lui sur vellist avec u linco ture a tion e passag 1966, Le pre recuei chm son. I mosph chaleu enfant chap anne Cinq mort, notre deau : sauva ltran me se mal ment alors, breuv lautre te face dj f Te perdu avec me na flotte les le intr le lion pnite arrose missio belle p prt La

Un rcital de haute facture


La musique grawi toujours su fasciner lauditoire. Le sentiment est surtout dcupl dans un espace aussi feutr et convivial que celui quoffre le groupe dEl Ferda de Bchar, prcisment de Knadessa. Gardant toujours le verbe haut dont il sest fait connatre, ce groupe considr comme le plus reprsentatif de la rgion de Bchar et qui na pas pu arrter dtre sollicit dans plusieurs pays voisins et trangers, avec sa tte un Si Larbi maestro du groupe, toujours aussi ingnieux, sest invit le samedi soir la salle Ibn Zeydoun dans le cadre de la clture du festival international de la littrature et du livre de jeunesse, o il na pas manqu dblouir et dgayer les mlomanes de ce genre de musique qui nous vient du profond du dsert pour tre partager avec le public algrois.

ne musique qui garde son cachet original la distinguant de toutes les scories qui se sont greffes chez dautres groupes de musique plutt verss dans ce que lon appelle la musique moderne. Musique retouche et essore qui na rien voir avec la musique originale. Le public nprouve pas souvent de plaisir en coutant cette musique mais ds quil sagit du groupe Ferda, cest la communion. Les influences, ce groupe qui sest fait connatre surtout par el Qasida du cheikh Ben Bouziane, en compte plusieurs et pas seulement du patelin qui la vu se constituer. Les qasidate des potes de cru ne lassent pas ainsi dtonner les habitus de cette musique o la religion se mle avec le profane jusqu' sy confondre. Des admirateurs sont toujours prsents et nombreux venir assister au concert dEl Ferda pour trouver des consonances perdues au fil du temps. Avec son bendir , les tarigattes o les petites derboukas , le luth, le violon, le goumbri, lgnibri, la djefna, un mortier de cuivre, el Ferda excelle dans plusieurs toubou , genres du patrimoine national, savoir le soufi, el madih, lagnaoui, le hawzi et le malhoun, commenant par Slat Ala Rssoul Allah , Salam , Tawelt el ghiba , Ghouzal fathma et Ben Bouzine ddi au sein patron des lieux, longtemps confine dans la rgion de Bchar. Cette chanson tait aussi ddi par le chanteur du groupe Larbi, qui na pas pu retenir ses larme en pensant son ami, frre, au prsident du groupe Houcine Zaidi qui se trouve lhpital dOran. Le groupe a chant des opus

puiss de leur propre rpertoire qui ont toujours fascins le public qui ne sest pas empch de faire quelques pas de danse sous les

rythmes du Goumbri et du Kerkabou qui donnent une particularit la musique. Le groupe a envot le public prsent la salle qui les

chaudement ovationn pour les remercier du grand spectacle donn. Kafia At Allouache

LORS DUN GALA DE SOLIDARIT JIJEL

1er SALON NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES DE AIN-DEFLA

Le groupe "Camlon" envote les jeunes

Des motions en toile de fond

e groupe algrois de musique moderne Camlon a envot les jeunes de Jijel lors dun concert donn, samedi aprs-midi, la maison de la culture Omar Oussedik, a-t-on constat. Organis par lassociation culturelle El Kalaa (la Citadelle) et lassociation daide aux malades atteints de cancer, avec la collaboration de la maison de la culture, ce concert qui a runi plusieurs centaines de jeunes, garons et filles, sest voulu un geste de solidarit envers les cancreux pour lesquels un projet de maison de malades du cancer est en cours de concrtisation, a-t-on appris des organisateurs. La recette de ce spectacle sera verse au compte de lassociation qui a toujours plaid en faveur de la ralisation dun sige destin exclusivement aux malades atteints de cette pathologie, selon la mme source. Aziz Harrath, responsable de lassociation El Kalaa a indiqu que lide dorganiser un tel spectacle a germ il y a quelque temps pour lancer les premiers jalons du futur difice projet par lassociation daide aux malades atteints de cancer. Le terrain dassiette ncessaire ce projet a dj t octroy titre gracieux par un citoyen bnvole qui a requis lanonymat, a-t-on encore appris. Sur scne, le quintet algrois na pas laiss indiffrents des jeunes, qui se sont dhanchs le temps dun spectacle de bonne facture. Anis la guitare solo, Rda la basse, Hocine la batterie, Hocine Sekhar au clavier et Ahcne le chanteur, ont fait vibrer une salle pleine craquer pour un spectacle russi et dop par une bonne sonorisation. Une exhibition tout fait russie a comment un

jeune spectateur qui sest dfoul sans retenue pendant toute la prestation de Camlon . Dautres jeunes mlomanes ont souhait que ce genre de concert se rpte dans la mme enceinte culturelle, dont la salle peut aisment accueillir plus de 1.000 places. Lillah, El Bir Sghir, Nedmet, ont figur parmi les interprtations qui ont t scandes et fait chorus dans la grande salle de la maison de la culture.

a maison de la culture Emir Abdelkader dAin-Defla-ville abrite prsentement et ce jusquau 26, le premier Salon national des arts plastiques organis par la direction de la culture sous le patronage de la ministre de la Culture et ce sur le thme Lart au gr du temps . Au gr du public tenterionsnous de dire tant les artistes exposants, comme des mes en peine, errent dans limmense infrastructure dsesprment vide de public. Grce notre ami Djamel Touat, archologue, artiste peintre, caricaturiste et bdiste, nous faisons une visite guide des plus intressantes de toile en toile, de panneau en panneau. DElAmara, commune rurale au nord-ouest du chef lieu de la wilaya dAin-Defla, Mme Salem Malika, une artiste au foyer expose des uvres comestibles , des ornementations sur plat, sur verre, avec des couleurs vives et recherches et qui dnotent dune grande finesse et dune touche fminine passionne. Utilisant des restes de pte, elle a commenc faonner, crer laissant sa passion et son don enfoui exploser. Lartiste chevronn lui indique un matriau utiliser, une pte polymre, le fimo. Passage aux aquarelles ou la matrise de leau est primordiale pour russir une uvre, contrairement lmail, les maux ou la matrise du feu, des tempratures de cuisson se traduit immanquablement sur le rsultat. Le tableau de Salim Reka de Stif attire le regard, do que lon se trouve. Lil fminin vous traque. Deux femmes en une, lune voilant lautre, une jeune pouse lombre de sa belle-mre, la terrible condition de lternelle mineure On passe lart brut dans son premier jet sans repassage , le chat dAhmed Stambouli est toute griffe dehors, lart contemporain, il est vrai cassant toutes les rgles, laissant le libre cours limaginaire, donnant plus de

temps de rcration en lenfant que nous restons, mme adulte. Lartiste intervient : Je me considre comme un ambassadeur, je reprsente lart algrien ltranger , plus de 1.000 uvres produites en Tunisie, plus de 500 en Europe. Des uvres qui reproduisent cette identit maghrbine. Ayant enseign lcole des beaux-arts de Mostaganem de 1987, anne de sa cration jusqu 1998, lartiste sest libr pour se consacrer son art. Fait-il cependant vivre, spirituellement oui rpond lartiste mais pour en vivre il faut du temps et beaucoup de sacrifices il aura fallu pas moins de cinq annes pour que mes uvres soient reconnues en Tunisie, jusqu ce que des critiques dart viennent des Etats-Unis . En une thrapie de groupe, les artistes se regroupent en un cercle pour en sortir de la quadrature. Pour Mme Oukaci qui est sortie en 1965, laurate de lcole nationale des beauxarts de latelier mme de MHamed Issiakhem qui mavait encourage jeune tudiante alors exposer avec lui , lart plastique est bafou, marginalis . Exposant depuis 1968, elle se trouve tre jeune retraite de la Sonelgaz. Il faut dabord assurer sa Khobza et produire artistiquement. Des vtrans , il y en avait comme Selka Abdelwaheb, artiste peintre et sculpteur depuis 1965, venu dOran ou aprs sa retraite du secteur de lducation, il laisse libre cours sa passion. Aux jeunes artistes venus de plusieurs wilayas du pays, dont plusieurs jeunes tudiantes, tudiant dans les diffrentes coles des beaux-arts, lencouragement est de mise ne vous dcouragez pas, profitez de ces instants, vous avez de la chance aujourdhui davoir internet, notre poque il y avait si peu de moyens. A. M. A.

Mardi 26 Juin 20

lture
AU CAF. LE TALISMAN, NOUVELLES DE MOHAMED DIB

EL MOUDJAHID

17

Des crits qui viennent de lintrieur de ltre

n le connat pre de Omar et Aouicha. On la rencontr avec Solh et Fana, on a dambul avec lui dans Tlemcen et la veille mdina. On a galement err avec lui sur les sentiers potiques et l nous le dcouvrons nouvelliste dans un recueil Au caf. Le talisman. Cest toujours avec un rel plaisir que de lire ou relire Mohamed Dib depuis lincontournable trilogie faisant dsormais corps avec la culture algrienne et la littrature universelle. Et cette publication en question, dcouverte, un peu tard certes, au gr des passages dans les librairies, bien que remontant 1955 et 1966, a immdiatement fait amiti avec nous. Le premier rcit qui a donn son titre la premire partie du recueil Au Caf, est la rencontre entre un pre de famille au chmage depuis trois ans et un homme peine sorti de prison. Il pleut et il fait froid dehors. A lintrieur du caf, latmosphre est plus rconfortante, il y rgne une sensation de chaleur . Deux pauvres hres, lun fuyant le regard de ses enfants affams, lautre la recherche dune coute voulant chapper au remords. Deux hommes dans cette Algrie des annes coloniales, dans un arrire-pays malade de misre. Cinq ans de taule pour avoir tu sans intention de donner la mort, un pcule en poche, une libert dont il ne sait que faire, notre inconnu simpose afin de se dlester de son lourd fardeau : tu penses que jai tu vieux frre ? Que je suis un tre sauvage ? Non je ne suis pas ce que tu crois. Demble ltranger met nu sa blessure, raconte son dsarroi dhomme seul. Cest une suite de confessions avec un homme normal , pas comme ces tres de misre ptris par lenfermement et lisolement quil a ctoy cinq ans durant. Se tissent alors, des liens phmres autour de thires remplies de breuvage chaud et bienvenu en cet hiver. Lun se confie, lautre tend une oreille attentive non sans ressentir de la crainte face un compagnon dune nuit au bord de la folie. Sinon dj fou. Terres interdites, deuxime texte, est lhistoire dun bourg perdu quelque part dans cette Algrie profonde. La dechra avec ses paysans et paysannes est entre dans le militantisme nationaliste par le biais dhommes de bonne volont. Il flotte un mystre, il y a un secret que lon ne doit pas trahir : les lections prochaines et un lu musulman pour dfendre les intrts de ses frres pour ne plus courber lchine . Sadak le lion, lintgre, intgre, lincorruptible a fait un travail de pnitent pour sensibiliser les hommes de sa terre, ceux qui arrosent leurs maigres champs avec la sueur de leur front. La mission de porter la nouvelle est chue aux messagers de la belle parole. Ils partent de hameau en hameau, un homme est prt parler en leur nom, au nom de leur libert. La troisime nouvelle qui a retenu notre attention savoir

Lhritier enchant, fait parler un trentenaire, pre de famille. Un matre de domaine. Lcrit est la premire personne et nous pouvons couter le narrateur raconter, se raconter. La maison familiale qui la vu natre et grandir est situe au centre despaces boiss. Il ne peut se dlier davec la demeure ancestrale, celle qui est pave de souvenirs, dodeurs et de voix du pass. Cest alors que nous entrons dans un univers fantastique et invraisemblable. Cest un tre humain, un fantme, une conscience errant entre le visible et linvisible. La mort est en lui, le matre ne peut chapper sa voix intrieure mes anctres mappellent . Un rcit trange, un vu de rsurrection des anctres qui viendront faire renatre, revivifier les murs de la vieille btisse qui ne veut pas disparatre dans loubli du temps. Tandis que les oiseaux, encore un texte existentialiste. La vie nest quamertume pour le matre tisserand. Langoisse face lexistence, face au lendemain et cet loignement du souffle de vie qui sloigne du corps. La mort est perceptible. Puis vient le feu destructeur. Les flammes qui dtruisent latelier, sont sa propre libert. Les liens matriels nocifs la sagesse, philosophie se rduisent en cendres. Nama disparue, un texte n de la guerre dAlgrie. Une mre absente, un climat de terreur et des enfants qui il faut panser lme juvnile pour quils ne sombrent pas dans les angoisses de la guerre : des affiches colles partout montrent des hommes abattus. Les tribunaux proclament tous les jours des condamnations mort. Les excutions sommaires se multiplient et chaque matin saccompagne de la dcouverte de corps mutils . Un pisode de la guerre de Libration, le danger permanent et presque aucune possibilit dy chapper si ce nest que les personnes mortes ne sont pas parties en vain. Elles, seules savent pourquoi elles sont mortes. Le talisman, nouvelle qui couronne le recueil est galement un texte sur la guerre dAlgrie. Des hommes face larme coloniale. Les premiers, compagnons dinfortune, faits prisonniers, les mains vides, les dernires armes au poing et comportement arbitraire. Le prisonnier rebrousse chemin en pense, non il ne regrette rien. Il a embrass la cause de ses frres. Dans cette horreur personnifie par la torture, il revient un jeu quil avait invent autrefois. Un autrefois heureux, peut-tre bien celui de lenfance. Graver certaines formules sur des objets galets feuilles, morceaux de bois, os. Le corps disloqu, la chair meurtrie par la torture, voici quil fait appel avec tout ce quil a de force intrieure au fameux jeu du talisman. Son porte-espoir. Lamia Nazim -----------------------------Dib (Mohamed). - Au caf - Le talisman, ditons

6e festival national malouf Constantine du

LES SUCCS RCENTS DU CINMA ARABE MADRID

FLA

us res: Je eur, je plus de lus de dentit le des ne de libr endant e mais oup de e cinq onnues s dart stes se r de la rtie en beauxHamed ne tut plasposant retraiurer sa t. Des Selka ulpteur retraite e cours de plujeunes coles e mise es insurdhui vait si M. A.

Participation de 12 wilayas

Projection du film Indignes

u moins 12 wilayas prendront part au festival national du malouf de Constantine qui se tiendra au thtre rgional (TRC) du 7 au 14 juillet prochain. Le commissaire du festival, que pas M. Rabah Aissou, a indiqu lAPS entant moins de 13 associations musicales reprs l a l auque 12 wilayas prennent part ce festiva millions de t consacre une enveloppe de 15 troupe de . Il a confirm la prsence de la dinars autre de Nedroma qui reprsente Tlemcen, uneMascara, Sidi Bel Abbs, El Maghdirya de Fan oua Talibia de Bouira, de lassociation de Stif, Adab de Blida, de Layali El Andalous la troupe , Club scientifique et culturel de Skikda"Ichbilya" Rafs Salim dAnnaba, lassociation Guelma, Ahras, Al Andalous de de Souk tions de la Nour de Mila, ainsi que deux associa es liswilaya de Constantine qui seront connu sue d'un concours prvu le 23 juin. sous forme Cette manifestation, organise onner trois de concours, permettra de slecti lAlgrie au troupes laurates qui reprsenteront f prvu prochain festival international du Malou Selon M. en octobre prochain Constantine. leusement participants doivent scrupu Aissou, les et de sprespecter les conditions dauthenticit fique parcificits de ce genre de musique scienti ville de ticulirement rpandu dans la traditionnel Constantine et sa rgion. Lhabit ive des propre chaque wilaya, lutilisation exclus s et matre instruments pratiqus par les t le Malouf les noubas caractrisan Chouyoukh, sition de la constantinois et le respect de la compo les princhorale (pas plus de 10 personnes), sont festival ce cipales exigences de participation que nul national organis sous le slogan Pour sable. lie... , a indiqu le mme respon noub , sera diffuse Cette manifestation, a-t-il prcis confvia Internet sur le site du festival. Troismusical rences sont prvues sur le patrimoine de luniDr Abdallah Hammadi animes par le me Saidani de versit de Constantine, M Maya Fayal luniversit dAlger et le professeur avec la en, Benkelfat, un musicologue de Tlemc i, directeur Leulm collaboration de M. Mohamed la jeunesse de lOffice des tablissements de (ODEJ).

e film Indignes du cinaste algrien Rachid Bouchareb devait tre projet, hier Madrid, dans le cadre de la session Les succs rcents du cinma arabe , organise du 4 au 29 juin par l'institution espagnole La casa arabe , lit-on sur le site lectronique de l'institution. La prsente session sera marque par la projection de chefsduvre de cinastes arabes de renom, outre la projection le 29 juin du film Le temps qui reste du ralisateur palestinien Ilia Souleimane, selon la mme source. Le film Indignes qui retrace la participation des populations des colonies franaises dans la libration de la France de l'Allemagne nazie a t projet pour la premire fois le 8 juin dernier Madrid, dans le cadre de la mme session marque galement par la projection de Ehki ya Sherazade de Youssri Nassralah (Egypte), Le fils de Babel de l'Irakien Mohamad Daraji et Le temps qui reste. Le long mtrage Salut Cousin de Merzak Allouache a t projet Cordoue (sud de l'Espagne) le 8 juin dernier dans le cadre de la session cinma du vendredi de la Casa arabe, dont les festivits se poursuivent jusqu'au 29 juin. La Casa arabe avait organis du 2 au 30 avril dernier la projection de films cinmatographiques et documentaires, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Il s'agit des longs mtrages Un peuple en marche de Ren Vautier (1963), la Bataille d'Alger de l'Italien Gillo Pontecorvo (1965), Hors-la-loi de Rachid Bouchareb (2010) et Cartouches gauloises de Mehdi Charef. Cre en juillet 2006 par le ministre espagnol des Affaires trangres et l'Agence espagnole de coopration internationale (AECI), ainsi que les gouvernements de Madrid et d'Andalousie, et les municipalits de Madrid et de Cordoue, la Casa arabe vise renforcer et consolider les relations entre l'Espagne et le monde arabo-musulman dans divers domaines.

FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE EN ESPAGNE

L'association "Dar El Gharnatia" de Kola invite


L'association "Dar El Gharnatia" de la musique andalouse de la ville de Kola participera fin juin courant au festival international de musique ancienne de Grenade (Espagne), a-t-on appris Mascara de son vice-prsident. En marge de l'assemble gnrale de la Fondation Emir Abdelkader, M. Noureddine Labri qui est galement prsident de la section de cette fondation Tipasa, a indiqu l'APS que l'association "Dar El Gharnatia", cre il y a quarante ans, a t invite animer deux soires musicales ce festival, qui se tiendra du 29 juin au 3 juillet, en tant que reprsentante unique de la musique arabe ce rendez-vous artistique. L'Association "Dar El Gharnatia" animera, cette occasion, une soire artistique Grenade et une autre dans une ville avoisinante Atarfe. Le mme orateur a soulign que cette invitation est une reconnaissance de la performance de sa troupe et de la chanson andalouse en Algrie et un hommage la population de la ville de Kola, dont la plupart des fondateurs venaient de la ville Atarfe proche de Grenade, aprs la chute de l'Andalousie au XVe sicle.

Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit 65 agents sur le terrain

19

VASTE OPRATION DASSAINISSEMENT ALGER-CENTRE


Une vaste opration dassainissement dAlger centre dbutera aujourdhui a 21 heures et stalera sur une priode de 20 jours, nous dit M. Bettache, vice- prsident charg des affaires sociales et de lenvironnement au niveau de lAPC dAlger.

l sagit dune action qui sinscrit dans le cadre des prparatifs de la saison estivale et du mois de ramadan et qui consiste en une campagne denvergure de nettoiement et damnagement de plusieurs quartiers, ciblant en priorit les places publiques et les espaces verts. Lopration se fera avec la collaboration de plusieurs EPICS de la wilaya dAlger telles que Netcom pour le ramassage dordures, Asrout pour le goudronnage des territoires et chausses, Edival pour lamnagement des espaces verts la Seaal pour les ventuelles fuites dans les rseaux de distribution deau, ainsi que les comits de quartier pour un travail de sensibilisation auprs des habitants de la commune pour les inviter a cooprer. M. Bettache nous informe que ce travail de sensibilisation se fera travers laffichage lentre des immeubles, ainsi que le porte--porte pour appeler les citoyens faciliter lexcution de lopration. Les comits de quartier

et les imams se chargent, de leur ct, de la sensibilisation des citoyens sur limportance de la prservation de lenvironnement et lembellissement de la cit les motivant contribuer cette opration. Les habitants sont invits a faire sortir, des jours et horaires prcis, ce que les responsables de l APC appellent les objets encombrants, autrement dit les anciens meubles et lectromnagers non utiliss et destins aux ordures. Pour la ncessit de lopration, les trois et quelques hectares de la commune dAlger-Centre seront diviss en 20 zones incluant tous les quartiers et grandes artres, et qui verront, tour de rle, la visite des agents dassainissement deux fois par semaine. Ce sont la place Audin et la rue Mulhouse qui ouvriront le bal aujourdhui 21h. Le travail de nettoyage consistera au ramassage dordures, balayage, lavage pour finir avec une opration de dratisation. Il est galement question pour les

agents dEdival de procder lentretien des espaces verts et au taillage des arbres. Les nids de poule sur les chausses et les trottoirs dfoncs subiront galement un travail de remise en tat par lentreprise Asrout. Lop-

ration en elle-mme a mobilis 4 citernes de lavage, 9 camions et 65 agents dintervention, mais pas un sou puisque, ce sont les EPICS de la wilaya dAlger qui prend en charge les travaux. Cette action permettra-t-

elle au visiteur, ainsi quau citoyen de vivre enfin dans une belle cit o rgnent la propret, lordre et lharmonie ? Farida Larbi

LES FONTAINES PUBLIQUES MDA

Entre fascination et vocation sociale


ala-Ach", "Sebaa-Klaleche", "An-Takbou", "AnLarais" ou "An-El-Mordj" sont quelques-unes des plus clbres et anciennes fontaines publiques de la ville de Mda qui continuent encore dtancher la soif de ses habitants et dexercer sur eux une certaine fascination. Ces lieux, chargs d'histoire, sont une "fiert" locale dont on svertue louer les vertus curatives des eaux qui en jaillissent, depuis des sicles. Des endroits o lon ne va pas chercher uniquement de l'eau, mais o lon se rend galement pour perptuer une tradition ancestrale fortement ancre dans les us et coutumes de la population. Partie intgrante du patrimoine de la ville, ces lieux exercent, depuis des lustres, une "fascination" obscure sur la population locale donnant lieu une sorte de "rituel" qui se transmet de gnration en gnration. Attirs comme par un aimant, les hommes ne peuvent sempcher de ne pas s'y rendre. Cette image est renvoye par les porteurs deau qui sont toujours aussi nombreux, quils taient il y a un sicle ou plus. Rien na chang, depuis, malgr lavance considrable en matire de distribution domestique deau potable. Les gens continuent, de nos jours

GUERRARA (GHARDAA)

encore, frquenter ces lieux et reproduire leur endroit les mmes gestes que ceux de leurs aeux. Il ne sagit nullement dune "corve" quon se doit daccomplir, pour une raison ou une autre, mais dun signe dattachement une culture populaire locale trs enracine. Ces fontaines ont exerc une fascination sur limaginaire collectif, donnant lieu dinnombrables contes populaires et de fables, prtant ces dernires des "pouvoirs" de gurisons miraculeuses, outre les vertus curatives de leurs eaux. Une fascination qui a confort la vocation sociale sculaire de ces lieux, en favorisant, d'une part, la fixation et le dveloppement de la population et, d'autre part, le renforcement des liens sociaux et des actions d'entraide au sein de la population. Pratiquement, toutes les demeures et "haouchs" (patios), situs l'intrieur de la rgion de Mda, possdent un puits que les propritaires considrent, juste titre, comme un "bien communautaire" qu'on se doit de partager, non seulement avec le voisinage, mais aussi avec les gens de passage ou toute personne dans le besoin. Possder sa propre fontaine est synonyme de prosprit et de bien-tre pour bon nombre de familles qui jouissent de ce

privilge. De nombreuses rsidences et maisons traditionnelles, difies lpoque ottomane ou pendant la colonisation, lintrieur de lancien noyau urbain de la ville de Mda et dans sa priphrie, disposent dune fontaine alimente partir de sources souterraines, dont regorge le sous-sol. Orne de faences ou de mosaques, la fontaine est considre comme un lment essentiel dans la vie de ces familles. Cest autour delle que se runissent convives et proches, loccasion des ftes religieuses, traditionnelles et nuptiales, ou durant les longues veilles estivales. Ce legs a pu, non seulement, rsister aux alas de la sdentarit, mais a russi aussi sadapter lvolution urbanistique. Aussi, mesure que la population grandissait et qu'augmentaient paralllement ses besoins en eau, le partage de ce bien entre lensemble de la communaut commenait simposer, donnant lieu une multiplication de ces fontaines. Beaucoup de propritaires ont ainsi ralis des branchements partir de leur propre puits pour permettre aux citoyens davoir de leau, de jour comme de nuit, afin de perptuer la vie et de maintenir un rfrent culturel.

Trois frres dcds par inhalation de gaz


Trois frres ont trouv la mort samedi en fin de matine suite linhalation de gaz dltres dans un puits situ dans leur palmeraie Guerrara, une localit situe 120 km au nord est de la ville de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la direction de la Protection civile. Les victimes, ges respectivement de 28, 31 et 34 ans, ont t asphyxies suite linhalation des gaz dltres alors qu'elles procdaient au nettoiement de leur puits demi rempli deau stagnante destine lirrigation, a indiqu la mme source. Lune des victimes qui a perdu connaissance aprs avoir inhal des gaz est tombe au fond du puits, un de ses frres voulant le secourir a galement subit le mme sort, avant que le troisime ne vienne la rescousse pour les sauver et subisse le mme sort son tour, ont prcis les responsables de la Protection civile. Aussitt informs, les agents de la Protection civile ont t dpchs sur les lieux pour repcher les corps des personnes noyes et tent de les ramener la vie en recourant vainement la respiration artificielle, a-t-on expliqu de mme source. Les corps des victimes ont t transports la morgue de lhpital de Guerrara, et une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Ghardaa pour dterminer les causes de ce pnible accident.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

19 morts en une semaine


Les services de la Direction gnrale de la Sret nationale ont enregistr, au cours de la priode allant du 14 au 20 juin quelque 318 accidents de la circulation qui ont caus 19 morts et 381 blesss. Comparativement aux statistiques de la semaine prcdente, lon compte, selon la cellule de communication de la DGSN, une lgre baisse, estime 5 accidents. Par wilayas, Alger occupe toujours le haut du tableau avec 25 accidents, talonne de prs par Stif (23) et Biskra (16).

TLEMCEN

Neuf rseaux dmantels et 33 tonnes de kif saisies depuis janvier 2012

euf rseaux de narcotrafiquants dont trois transnationaux ont t dmantels depuis janvier 2012 par la Gendarmerie nationale (GN) suite aux nombreuses saisies de drogue, opres dans la rgion, a indiqu lundi Tlemcen le commandant du groupement de la GN de cette wilaya, le lieutenant-colonel Boukhbiza Nourredine. Les oprations menes par les lments de ce corps de scurit, tant le long de la bande frontalire ou travers le territoire de la wilaya, ont permis la saisie dimportantes quantits de rsine de cannabis (kif trait) et le dmantlement de plusieurs rseaux de trafiquants dont trois ayant des ramifications internationales, a-t-il ajout dans une dclaration la presse. Les activits de ces rseaux transnationaux ont t ananties en collaboration avec les services dInterpol, a prcis le mme officier suprieur. Dautre part, le commandant du groupement de wilaya de la GN a indiqu que depuis le dbut de lanne en cours, 60 personnes impliques dans ces trafics ont t arrts et 33 tonnes de kif trait ont t saisies. Lofficier suprieur a cit, titre dexemple, le cas de la saisie de 5 quintaux de kif, opre dernirement dans la rgion de Ghazaouet. Les investigations lances la suite de cette saisie ont permis larrestation de 12 individus faisant partie dun rseau bien organis et la saisie galement de qua-

PORT DALGER

La police intercepte une Audi vole en Croatie


Lors de lembarcation des passagers dans le navire El Djazair 2 en direction dEspagne, les lments de police de e BPFM du port dAlger ont intercept, il y a quelques la 2 jours, une luxueuse Audi A6, immatricule ltranger, et signale surtout par Interpol pour avoir t vole en Croatie. Cest ce qui a t confirm en effet aprs les vrifications dusage, lors du traitement des passagersautos, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Du coup, les policiers apprhendent le conducteur, R. H., 54 ans et rsidant Blida, en attendant les conclusions de lenqute. SAM

tre vhicules utiliss par les narcotrafiquants pour les besoins de cette activit illicite. Le lieutenant-colonel Boukhbiza a galement soulign que la lutte contre les rseaux de trafic des stupfiants se base sur une stratgie et des moyens modernes qui ont montr, selon lui, leur efficacit, comme le montrent les importantes saisies effectues par ses services.

Mardi 26 Juin 2012

24

ion lect S

Tlvision
I LOVE PERIGORD
Canal Algrie
12h00 : Journal en arabe 13h30 : Mawid zefafe (48 et fin) 14h30 : Bi'atouna e'sahira 15h20 : Marie tempte ''3e + 4e ptie'' 16h45 : Vic le viking (02) 17h30 : El chems el fedhia (05) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 21h00 : La brigade bleue (02) 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les Belges du bout du monde 11:30 Tout sur moi 12:00 Coquelicot & canap 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:35 Gopolitis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Tarap, d'un monde l'autre 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Tout sur moi 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 I Love Prigord 21:30 TV5MONDE, le journal 21:40 Journal (RTS) 22:20 C'est a l'Europe ?! 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Mots croiss 01:05 Gopolitis 01:25 Cent regards sur le monde 02:00 TV5MONDE, le journal

Ralisateur : Charles Nemes Anne : 2011 Avec : Lizzie Brocher, Bernard Le Coq, Thrse Liotard, Charlie Anson, Paul Barrett, Mathieu Delarive, Gil Alma, Stphanie Mathieu, David Lowe, Benot Joubert, Fani Kolarova, Jacky Ido. Un agent immobilier londonien, qui souhaite pouser sa petite amie franaise, part la rencontre de sa belle-famille pittoresque, qui vit dans le Prigord. Darren, jeune agent immobilier londonien, est fianc Ludivine, une jolie petite franaise pleine de vie et de fantaisie. Tout naturellement dcid l'pouser, le sujet de sa Gracieuse Majest fait sa demande officielle. Ludivine accepte la condition que son amoureux rende visite sa future belle famille, tablie depuis toujours dans le Prigord, fire et belle province hexagonale. Le voyage n'est pas de tout repos et Darren, plong dans un univers simple et naturel auquel il est peu habitu, a du mal se fondre dans cette ambiance dcontracte et sympathique. Cela ne va pas sans causer quelques incomprhensions. Le couple est peut-tre en danger...

TF1

20h00

THILAFUSHI, LLE POUBELLE


Ralisateur : Marie David Anne : 2010 La population de l'archipel des Maldives est en forte croissance. La production de dchets aussi. A ct des les paradisiaques, une le artificielle a t cre pour accueillir la dcharge. Depuis 18 ans, Thilafushi s'est dveloppe et gagne aujourd'hui un mtre carr par jour sur la mer. Ce terrain en expansion attire les usines ne trouvant plus d'espace Mal. Les autorits entament un plan de valorisation de l'le, dont les priorits conomiques priment sur les enjeux cologiques. Une socit a pourtant trouv l'quilibre en valorisant les dchets mtalliques et plastiques. Aussi louables soient-ils, ces efforts ne sauveront pas l'atoll de la monte des eaux due au rchauffement climatique.

10:20 Au nom de la vrit 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les douze coups de midi 11:55 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le prix du silence 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:40 Nos chers voisins 19:50 Dr House 00:00 L'affiche du soir 00:04 Enqutes et rvlations 01:45 Reportages

ARTE
09:30 France-Angleterre : tendres rivales 10:30 France-Angleterre : tendres rivales 11:20 Dog 11:35 Karambolage 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les aventures culinaires de Sarah... 13:10 Les musiciens de Brme 13:30 Vitus, l'enfant prodige 15:25 Nuisibles 15:35 Les aventures culinaires de Sarah... 16:20 Au cur de la fort tropicale 17:05 Villages de France 17:30 X:enius 18:00 Les ctes de l'Irlande 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:35 Philippe Ptain 21:25 Le dessous des cartes 21:40 Vers un crash alimentaire 23:00 Yourope 23:30 Au bonheur des dames 23:45 Nuisibles 01:10 L'anne des treize lunes

FRANCE 2
08:55 C'est au programme 10:00 Motus 10:30 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Mon rve, ma mdaille 12:00 Journal 12:56 Expression directe 13:00 Toute une histoire 14:10- Comment a va bien ! 15:20 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Le village prfr des Franais 22:00 Le bonheur est sur le zinc 22:50 Parasomnie, le sommeil impossible 00:25 Journal de la nuit 00:40 Une vie 02:00 Toute une histoire

19h35

MES MEILLEURES AMIES


Ralisateur : Paul Feig Anne : 2011 Avec : Kristen Wiig, Rose Byrne, Maya Rudolph, Melissa McCarthy, Ellie Kemper, Wendi McLendon-Covey, Chris O'Dowd, Jon Hamm, Michael Hitchcock, Jill Clayburgh, Jessica St Clair, Matt Lucas

19h55

Cinq jeunes femmes fort diffrentes prparent le mariage de leur meilleure amie. Elles s'embarquent dans une aventure qu'elles n'oublieront pas de sitt. Annie, qui vient de se faire plaquer par son fianc, se console pisodiquement dans les bras d'un amant, un goujat qui ne lui cache rien de son dsir de ne surtout pas s'engager. Lillian, la meilleure amie d'Annie, lui annonce son prochain mariage et lui demande d'tre une des ses demoiselles d'honneur, son tmoin et de prendre en charge les prparatifs du mariage et l'enterrement de sa vie de jeune fille. Annie fait alors la connaissance des quatre autres meilleures amies de Lillian ; elles de concocter le plus beau mariage qu'il ait t donn d'organiser sur cette terre. Mais entre la parfaite Helen et Annie, chacune bien dcide imposer ses ides, l'aventure ira crescendo...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 En course sur France 3 13:05 Enqutes rserves 14:00 Maigret 15:45 Slam 16:30Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Louis la Brocante 21:25 Soir 3 23:20 Nos guerres d'Algrie 23:25 Votre tl et vous 23:50 Lgislatives 2012, la vraie campagne 00:45 Soir 3 01:15 Plus belle la vie 01:45 Voyage dans les ghettos du gotha

CANAL +
07:00 Oggy et les cafards 07:30 Le moine 09:05 Rencontres de cinma 09:30 Beginners 11:15 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Les nouveaux explorateurs 13:05 Tennis 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Mes meilleures amies 21:55 Les voies impntrables 00:45 Cross

VERS UN CRASH ALIMENTAIRE


Ralisateur : Yves Billy Richard Prost - Anne : 2008

FRANCE 5
11:00 Kangoo juniors 11:25 Les aventures du Marsupilami 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Expdition Grand Rift 14:40 Route 66, un rve amricain 15:35 Plante bleue 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Un jour au zoo 19:25 C vous la suite 19:35 Thilafushi, l'le poubelle 20:30 Vers d'autres mondes 21:20 C dans l'air 22:30 Les carnets de route de Franois Busnel 23:30 La Terre en colre 00:15 Superscience 01:05 Homme versus singe

M6
10:00 Malcolm 10:25 Malcolm 10:50 Modern Family 11:15 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'homme en noir 14:40 March de dupes 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Michael Jackson's This Is It 21:50 Michael Jackson, 3 ans dj 23:10 Events Michael Jackson 00:15 Three Rivers 01:00 Three Rivers 01:50 M6 Music / Les nuits de M6

21h40
Alors que la mondialisation est cense tre synonyme de croissance, le monde se trouve dans une situation qu'il n'a plus connue depuis trente ans : les stocks de crales n'assurent plus que 37 jours de nourriture la population mondiale. C'est bien en-de du niveau officiel de la scurit alimentaire, fix soixante jours. Le monde risque d'tre plong dans une crise trs grave. Au moment mme o la demande chinoise en crales s'est brusquement acclre, les biocarburants ont commenc redessiner la carte de l'agriculture mondiale. Aux Etats-Unis, la production d'thanol base de mas engloutit le tiers des rcoltes du pays.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3818
8 9 10
N 3818

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
A QUI MIEUX MIEUX DE LARGENT

TYRANIQUE MTAL

EN SCIENCE EN VEUT TOUJOURS PLUS GRECQUE DBUT DE GIVRE MIS EN COLRE PRIODES VIDE DE CHARGEMENT ORGANE EN SELLE FULMINER UN LOT RPONDRE VITE DANS LE BAIN PAS UNE BRUNE AU PUB PRPARATION MR POME PROTECTION CONTRE LE GEL EN REPOS LAS EN AMOUR EN HIVER MER DANGLETERRE ENZYME DU GREC HABITAT

METTRE SOUS SA COUPE ALUMINIUML HORS LA LOI

REINE DE CARNAVAL ASSURMENT CT FRONTAL

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Soppose au cur - Pice douverture. II- Blessure. IIIDsargenta - Onomatope. IV- Une rvolution - Gnie de lair Desse marine. V- En rve - Groupe arm. VI- Assombrir. VIIPersonnel - Tout le monde - Boite ttes. VIII- Rapace - En cage . IX- Arrive - Un courrier. X- Etre grand ouvert - Soupirer pour la dernire fois. VERTICALEMENT 1- De la campagne - En bas de lettre. 2- Pierre de tanneur - Gorge prise. 3 Adverbe - Allonge . 4 Plante moutarde. 5 Examen - Ft une fois lan. 6 Ngation purile - Produire des salets de pigeons. 7 Dans une tache - En robe - Organisation arme. 8 Appartient aux cils - En toile. 9 Distanc - Moyen dcriture. 10 Stimuler.

BLESSURE INFECTE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8
R A I

MNE LE GROUPE CROCHER ENDURE

S O N

C L E I O N I N O
U

U L C E R A T

R U I N A A N
L

C L I C
I R A

E L F
E V

Grille
Dcompose Galvauder Vice-amiral Trotte-menu Viviparit Glissement Ngligence Calandreur Itinraire Rouge-gorge Destrier Trompette Indignit Respirer Pratiquer Proprit Supprimer Recyclage Syndiquer Tourmente Dbander Brocheur Gastrique Notamment Incurable Moucheter Couvrant Faiblard Acadmies Balnaire

N 3818
Feutrine Rapporter Acquitter Corrompre Duettiste Tactilit Patentre Chocottes Massacrer Encenseur Ambitieux Convulsif Lockouter
C D E C O M P O S E T R O M P E T T E R E C C A V I C E A M I R A L P S S D G I N O O C T R O T T E M E N U R U Y E A N C N U A V I V I P A R I T E A P N B S C E V V D G L I S S E M E N T T P D A T U

Mot CACH
N U R E C R R E E E E S R L I R I N R R S L A M E E E R T T R E E R Q I Q D I A E S N I N T T P S I T T R E U M U E Q B U I T E I R T M I L O T C R E E E R U L R F D S R O I O T I N O A I R R R A E E A L I B T P U R T T E C S P P R T I N M M O F A U P Q R E C T O S S R E O B O O B C A L E A C O U A A H A E O C U R T U I K I N F R A C D T P C M R P Y R O A C T O B E I D E S T R I E R L R C M C M H I U L A N E G L I G E N C E I L E H M E E T A I C A L A N D R E U R E A N E E T U E R R I T I N E R A I R E T G T U N E X R D E R O U G E G O R G E E E E R T R O G A L V A U D E R I N D I G N I T E E

E N T E N E B R E R
S O I N E E O N E N A C G U R A E T E

9 10 B E E R

L E T T R E R A L E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8

R E P R E S S I F E N S O R C E L E R A L I A V I D E
G I
I

A S E E C O L E G E A G

R A G E R P A R T A D U L T E B A

A M A C C O T I 9 L E A D E R S H I P P E I N E 10 E S S E

COMPLMENTAIRE

SOLUTION PRCDENTE : INAUGURATION

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
La Prsidente du Conseil d'Etat, le Commissaire d'Etat, le Secrtaire Gnral, l'ensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil d'Etat, trs attrists par le dcs du frre de Monsieur KHANFAR Hamana, conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 925397 du 26/06/2012

29
Flicitations
DRIDI Abderrahmane Tu as pass avec succs la premire grande preuve de ta vie scolaire. La famille DRIDI, Kacem, ta maman, ton papa et tes frres sont trs fiers de ta russite lexamen de 6e. Bravo Abderrahmane
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 6 chabane 1433 correspondant au 26 juin 2012 :
- Dohr.....................12h51 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 20h14 - Icha..........21h55 mercredi 7 chabane 1433 correspondant au 27 juin 2012 : -Fedjr....................03h39 - Chourouk................05h31

CONDOLEANCES
Lensemble du personnel de la circonscription administrative dHussein Dey, les amis les plus proches de la presse ainsi que Mme BERKANE, trs touchs par le dcs de SALAMANI Lakhdar, pre de Monsieur SALAMANI Mohamed, Wali dlgu auprs de la dara dHussein Dey, prsentent ce dernier ainsi qu sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Allah le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Flicitations
A loccasion du succs obtenu avec mention trs bien la soutenance en architecture lE.P.A.U El Harrach de Mlles BETROUNI Rachida et ABROUS Imane les familles BETROUNI et ABROUS prsentent leurs vives dflicitations aux deux laurates et leur souhaitent une longue vie professionnelle panouie.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Micro Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du beau-frre de M. HAOUARI Farid, Cadre Dirigeant l'ANGEM, lui prEl Moudjahid/Pub du 26/06/2012

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de loncle maternel de leurs collgues RAOURAOUA Mansour et RAOURAOUA Leila, employs la CNR Sige, leur prsentent ainsi qu leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis., A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 926084 du 26/06/2012

sentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de Ieur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 925396 du 26/06/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel des travailleurs de GRTE, trs affligs par le dcs tragique de messieurs RAHMOUNE MADANI TEGGARI LAID BAKRACHA ABDELKADER ZEBDA AISSA Agents de la Rgion Transport Electricit de Hassi Messaoud, survenu la suite dun accident de la circulation Laghouat, prsentent aux familles des victimes, en son nom personnel et au nom de l'ensemble du collectif des travailleurs de GRTE, ses sincres condolances et les assurent en cette douloureuse preuve de sa totale compassion. Puisse Dieu accorder aux dfunts Sa Sainte Misricorde et les accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 925654 du 26/06/2012

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUMERDS

AVIS D'ANNULATION DE L'APPEL DOFFRES


N01/DEET/DD BDS/2012

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres

N01/DEET/DD BDS/2012 relatif au : Raccordement en gaz de la localit de Boudouaou El Bahri, lanc par la Direction de Distribution de Boumerds, paru sur le BAOSEM N856 du 02/05/2012, le quotidien Echab du 29/04/2012, le quotidien El Moudjahid du 19/05/2012, que ledit appel d'offres est dclar annul conformment l'article N42.4 de la dcision 219/PDG du 04/04/2012 et l'article N 24 du cahier des charges. Un nouvel appel d'offres sera lanc incessamment.
El Moudjahid/Pub
ANEP 925654 du 26/06/2012

Mardi 26 Juin 2012

30 WAT

Sports
E U R O - 2 01 2
Italie, sans gnie mais dominatrice, s'est qualifie dimanche Kiev pour les demi-finales de l'Euro-2012 en liminant aux tirs au but (4-2; 0-0 a.p.) une quipe d'Angleterre maudite dans l'exercice, mais qui paie aussi d'tre venue sans autre ambition que de dfendre. Aprs que les deux quipes ont termin le temps rglementaire sur le premier 0-0 du tournoi et que la prolongation n'a rien donn, la sance de tirs au but a une nouvelle fois t fatale aux Anglais. Montolivo a d'abord tir ct, mais Young a trouv la barre et Cole a but sur Buffon avant que Diamanti ne dlivre l'Italie. Dcevant mais indcis jusqu'au bout, ce vrai-faux classique du football mondial (les deux quipes ne s'taient jamais affrontes lors d'un match limination directe) a finalement tourn en faveur de l'quipe la plus entreprenante, qui retrouvera jeudi Varsovie la redoutable Allemagne. Cette place dans le dernier carr est dj une immense satisfaction pour une Italie arrive exsangue l'Euro, entre scandale du Calcioscommese et prparation erratique, avec notamment une dfaite 3-0 contre la Russie. L'Angleterre, elle, bute encore sur les quarts de finale, qu'elle n'a plus dpasss depuis 1996. Il y avait quelques vieilles jambes sur la pelouse du stade olympique de Kiev, celles de Gerrard (32 ans et des crampes ds la 70e minute) et de Pirlo (33 ans) notamment, et c'tait trs aimable de la part de leurs coquipiers de jouer la premire priode un rythme piano piano. Les 45 premires minutes ont en effet t trs lentes, marques par trop de dchet technique, mais paradoxalement assez spectaculaires avec un certain nombre d'occasions, surtout pour des Italiens nettement plus entreprenants. De Rossi frappait ainsi le poteau d'une demi-vole du gauche ds la 3e

EL MOUDJAHID

L'Italie en demi-finale Meftah, Mebarki et Boussehaba signent, Hamlaoui L' et Boulemdas ngocient
SOUVENIRS

minute et Balotelli s'illustrait par une jolie reprise acrobatique (32) ou un bon tir de loin (43). Disponible dans la profondeur, le joueur de City a plus pes que son partenaire d'attaque Cassano, pas trs inspir.

prs une priode daccalmie, les choses bougent enfin du ct du WAT. Trois joueurs ont, en effet, sign ce dimanche. Il sagit de Chabane Meftah, Mebarki et Boussehaba. Les trois joueurs ont paraph dimanche aprs-midi un contrat de deux ans chacun et ont t prsents la presse dans la foule. Abdelkrim Yahla, qui a d attendre le retour dAmrani de vacances, est pass

la vitesse suprieure en faisant signer les joueurs avec qui il stait dj entendu. Le prsident tlemcnien a d par ailleurs consulter lavis de son entraneur sur certains joueurs susceptibles de venir renforcer leffectif dj en place. Cest le cas, entre autres, de Nassim Hamlaoui. Partant de la JSMB, le milieu de terrain form la JSK intresse fortement Yahla, mais celuici na pas voulu finaliser avant

davoir eu laccord de son entraneur. Celui-ci tant daccord sur le principe, il a donn rendez-vous au joueur et son reprsentant pour ce lundi aprs-midi au Mercure. Yahla en profitera pour ngocier aussi avec Nali et Boulemdas. Les deux joueurs tant aussi sur les tablettes du WAT. En gros, Yahla pourrait repartir avec trois nouvelles recrues dans ses bagages. A. B.

JSMB

Michel veut deux Africains


lain Michel reste la JSMB. Aprs avoir fait planer le doute, Boualem Tiab a finalement dcid de garder son entraneur. Celui-ci est rentr hier Bjaa aprs quelques jours de vacances chez lui. Il revient avec des plans pour le recrutement. Sil est vrai que la JSMB a finalis avec quelques recrues en son absence, et prolong les cadres avec son accord, cela sentend, Alain Michel a des besoins et le fait savoir. Je veux au moins deux axiaux, a-t-il dit. Qui ? Lentraneur franais souhaiterait faire signer deux trangers. Des Africains de prfrence. Comme Yelemou est officiellement partant, une licence se dgage et Alain Michel veut en profiter. Lhypothse de faire venir un attaquant nest pas carter, dautant que la direction du club sest vue proposer les services de Ladji Kon, un jeune attaquant ivoirien de 20 ans, voluant lASEC Mimosa. Mais Alain Michel donne la priorit des dfenseurs. Deux joueurs sont particulirement cibls, un Malien et un Sngalais. Alain Michel a prvu de sentretenir avec Boualem Tiab, hier lundi, avant de trancher. A. B.

Les Anglais de leur ct sont rests prudents jusqu' la caricature. Ils ont jou extrmement bas, acceptant de ne gure avoir la balle et alignant leurs anachroniques deux ranges de quatre derrire un duo Rooney-Welbeck l'afft de rarissimes occasions. Les entres de Carroll et surtout Walcott, dont on attendait qu'il mette le match sur avance rapide, n'ont rien donn non plus. Le slectionneur de l'Angleterre Roy Hodgson, pass par l'Inter Milan et l'Udinese dans les annes 90 et au dbut des annes 2000, avait paru agac samedi que l'on dise que son quipe jouait un peu l'italienne. De fait, il a au moins manqu aux Anglais l'efficacit clinique qui a fait la rputation des grandes quipes d'Italie et qui aurait permis Johnson de tromper Buffon, magnifique sur ce coup-l, sur une norme occasion la 5e minute. Et beaucoup d'ambition, tout de mme. Ce sont d'ailleurs encore les joueurs de Cesare Prandelli qui se sont montr les plus dangereux en deuxime priode, avec une triple occasion De Rossi-Balotelli-Montolivo (52) ou un geste acrobatique de "Super Mario" (60). En prolongation encore, Diamanti touchait le poteau, mais involontairement, en manquant son centre (101) et Nocerino marquait, hors-jeu (115). Ct anglais, rien. Les Italiens ne partiront pas favoris face l'Allemagne, mais ils peuvent au moins se raccrocher aux magnifiques souvenirs de la finale du Mondial-1982 et des demi-finales de 1970 et 2006. Et aux statistiques: les Allemands ne les ont jamais battus en comptition officielle.

Le Turc Cuneyt Cakir et le Franais Stphane Lannoy arbitreront des demi-finales

Bouguche vers Al Taawon

Union europenne de football (UEFA) a dsign hier le Turc Cuneyt Cakir et le Franais Stphane Lannoy pour arbitrer les demi-finales de l'Euro-2012, respectivement Portugal - Espagne, demain Donetsk et Allemagne - Italie, jeudi Varsovie. Cuneyt Cakir avait dirig les matches Ukraine - Sude (2-1) et Italie - Eire (2-0) lors de la phase de poules. Il sera assist dans sa tche de quatre adjoints turcs. De son ct, le Franais Lannoy, qui arbitrera la demi-finale entre l'Allemagne et l'Italie, a offici lors des matches Rpublique Tchque - Grce (2-1) et Allemagne - Portugal (1-0) au premier tour. Les arbitres assistants seront galement de nationalit franaise. Le coup d'envoi de ces deux demi-finales sera donn 19h45, heure algrienne

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DHALTROPHILIE

Niveau apprciable en clture de la 49e dition

L
H
adj Bouguche va encore bouger. Transfr lhiver dernier Al Nasr, lexattaquant du MCA nest rest finalement que six mois en tout et pour tout. Le club saoudien qui rsiliait le contrat dAnthar Yahia avant larrive de Bouguche en a fait de mme avec ce dernier. Les mentalits sont apparemment dures l-bas ! Libre de tout engagement depuis, Hadj Bouguche est en route vers Al Taawon Al Saoudi. Le club et lagent du joueur sont tombs daccord. Il ne resterait que la signature du contrat qui devrait intervenir dans les heures venir. Par ailleurs, Al Nasr, un Algrien succde un autre. Aux dernires nouvelles, le 3e du championnat cette saison est sur le point de faire signer Lazhar Hadj-Assa. Le meneur de jeu, partant dAl Qadisiya (Kuwat), aprs une saison assez intressante, est daccord sur le principe. A. B.

a 49 dition du championnat d'Algrie d'haltrophilie (seniors, juniors), dispute du 18 au 21 juin Oran, a pris fin en apothose, la faveur d'une 4e et dernire journe d'un "niveau apprciable" et marque par une pluie de records nationaux. Les techniciens prsents lors de ce rendez-vous ont indiqu que les finales des seniors et juniors "ont sauv" ce rendez-vous marqu, lors des premires journes, par un niveau "modeste", relevant toutefois que ces championnats ont permis l'mergence de plusieurs jeunes l'image Oualid Bidani (18 ans) seul reprsentant de l'Algrie au jeux olympiques de Londres (27 juillet-12 aot 2012). Le slectionneur national, Nacer Aouina, a soulign que "le niveau tait relev durant l'ultime journe de comptition", ajoutant que "la plus grande satisfaction est que les records d'Algrie ont t battus par de jeunes athltes prometteurs". Le niveau de l'haltrophilie "a rgress durant les dernires annes dans notre pays", a ajout Aouina, promettant que "l'Algrie reprendra sa place notamment sur le plan contie

nental avec cette gnration d'athltes dous". Pour sa part, l'ancien entraneur national et coach actuel de l'Etoile de Kola, Mohamed Zaidi, a affirm que le niveau du tournoi tait "acceptable", mais "les rsultats raliss par les athltes internationaux

ont donn de l'envergure la comptition lors de la dernire journe". "Quelques lments ont de bonnes potentialits et mritent d'tre pris en charge en leur donnant les moyens ncessaires pour progresser d'avantage surtout que nous sommes 3e en Afrique aprs l'Egypte et la Tunisie reprsents aux JO-2012 par plusieurs athltes contrairement l'Algrie qui n'en compte qu'un seul. Un grand travail nous attend", a-t-il rappel. De son ct, l'entraneur de l'ASPTT d'Alger et ancien athlte, Abdelaziz Mezouar, a indiqu que le rendez-vous d'Oran a constitu "une belle opportunit" pour prparer les prochains championnats arabes. "Cela fait 12 ans que nous n'avons pas ralis cette marge de progression. Je pense que l'Algrie deviendra le premier pays africain en haltrophilie trs prochainement notamment avec un athlte comme Bidani qui est +un projet de champion+ pour les jeux olympiques 2016 de Rio", at-il assur. La 49e dition du championnat d'Algrie d'haltrophilie a regroup 200 athltes dont 40 dames issus de 28 clubs de 10 ligues de wilaya.

Mardi 26 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MC ALGER

31
CHAMPIONNAT D'ALGRIE (FINALES JEUNES)

Les renforts mouloudens


L e coordinateur de la section football du MCAlger, Omar Ghrib, considr comme lhomme fort du doyen en dpit des embches de toutes sortes quon est ne train de lui mettre sur son chemin pour lempcher de faire son travail correctement.

LUSMA, CRBEM et Affak Relizane sacrs


Les clubs de l'USM Alger (U-18), CRB El Milia (U-20) et Affak Relizane (U17-filles), ont t sacrs champion d'Algrie l'issue des finales qui se sont droules samedi Tipaza dans le cadre du play-off jeunes organiss par la Ligue Nationale de Football Amateur (LNFA). Les trois finales ont donn lieu aux rsultats suivants : - (U-18) garons : USM Alger bat MSP Batna 5 0 - (U-20) garons : CRB El Milia bat Bou Saada 1 0 - (U-17) filles : A Relizane bat ASC Alger (Centre 1/1 (Relizane vainqueur aux tirs au but). Il reste jouer deux rencontres en (U-20) filles et (U-17) garons qui sont programmes les 26 et 27 juin prochain Tipaza.

l est certain que ceux qui sont contre lui sont en train de lattendre au tournant, notamment pour aujourdhui o il a un rendez-vous trs important avec les joueurs pour les rgulariser. En effet, il evaitt payer les joueurs hier. Daprs certaines indiscrtions, lhomme fort du MCA a mobilis largent pour honorer ses engagements. Il est certain que le coordinateur du MCAlger veut acclrer les choses afin de ne pas rester en rader. Pour cela, il avait dj ramen Bachiri et Ouali

(ex-JSMB), il va aussi conclure avec Mehdi Kacem (ex-JSMB) ainsi que Hachoud, le stifien. Les observateurs affirment quil sagit dun gros morceau que vient de russir Omar Ghrib faisant ainsi taire tous ses dtracteurs. Outre cela, le coordinateur de la section football du MCAlger sest mis daccord avec le technicien franais Liewig, puisquil sera l normalement le 1et

juillet prochain. De plus, le dpart du MCAlger en Pologne pour entamer le stage de prparation qui durera jusquau 16 juillet. Il est clair que le MCAlger qui a tourn dfinitivement la page Pellicano, puis celle de Loungar est en train de connatre une certaine vie qui pourrait la mettre plus ou moins de ne pas connatre de retard dans la prparation sur les autres quipes. Glo-

balement, ceux qui ont tout fait pour barrer la route Ghrib sont en train de battre en retraite. Car si Ghrib agit vraiment, les autres ne font que regarder le train passer linstar de la fable de la fontaine la cigale et la fourmi. La premire ne fait que chanter alors que la seconde ne cesse de travailler. A la fin, elle ne trouvera rien se mettre sous la dent. HAMID.GHARBI

JSK

Belkalem vers la Bundesliga2

ASSOCIATION OULED ELHOUMA (PHASE FINALE DE FOOTBALL EN MILIEU CARCRAL

ssaid Belkalem simpatiente. Le dfenseur international de la SK cherche un bon de sortie et voudrait a priori lobtenir quitte aller au clash avec ses dirigeants. Preuve en est, le joueur a laiss clater une affaire quil a pourtant garde au secret pendant prs dune anne. Je ne suis pas pay. Durant mes neuf mois de convalescence, je nai reu aucun sou , sest plaint le dfenseur sur les ondes de la radio chaine II. La direction de la JSK a estim que cest la FAF de verser les salaires de son joueur, alors que rellement, ceci est la charge du club ou de lassurance. De son ct, la fdration

payer les soins et la prise en charge de Belkalem Aspetar. Il y a quelques jours, Moh-Chrif Hannachi avait tent une approche avec son dfenseur quil avait inviter entrer quelques minutes dans son bureau pour parler, mais il a dclin linvitation sous prtexte quil rejoindre le lieu de regroupement de lEN Sidi-Moussa avant 14h. Ce nest que partie remise ? Sur le principe, mais il se trouve que depuis, Hannachi sest occup de plein de dossier et garder en suspens celui de Blekalem au point de le pousser ragir dans la presse. Officiellement, il ny a encore rien dofficiel, mais des agents sactivent pour le placer

en Europe. Cit au FC Sochaux, Belkalem ne sera pas recrut pour autant, le club doubiste lui a prfr un joueur communautaire. La destination la plus plausible reste lAllemagne. Le Hertha Berlin et le FC Cologne travaillent sur le dossier. Un certain intrt est mme mis. Il se pourrait quune dcision de recrutement intervienne dans les jours venir. Aprs, comme Belkalem est toujours sous contrat avec la JSK, il faudra au club acqureur payer une indemnit de transfert, moins que Belkalem parvienne racheter sa libration. Comment ? En se dsistant des neufs mois de salaires impays. Affaire suivre. A.B.

Les finales ce jeudi au complexe sportif de Badjerah


Dans le cadre des activits sportives en milieu carcral aux profits des jeunes dtenus, lassociation Ouled El-Houma organise la phase finale de football de la wilaya dAlger en collaboration avec la Direction Gnrale des Etablissements Pnitentiaires et la Direction Gnrale de la Suret Nationale le jeudi 28 juin 2012 au complexe sportif de Badjareh Programme : 16h Equipe de la Police-Equipe Etablissement Berrouaghia

HANDISPORT-COUPE D'ALGRIE (HANDIBASKET)

LIRB Boufarik (hommes) et CSH Ouargla (dames) vainqueurs

es clubs de lIRB Boufarik (hommes) et du CSH Ouargla (dames) ont remports les trophes de coupe dAlgrie du handibasket, en battant, respectivement, Nou MSila (74-49) et Ibtissama Oran (67-20), samedi aprs midi, la salle OMS de Staoueli (Alger). La premire finale qui a oppos le CSH Ouargla, dtenteur du trophe, Ibtissama Oran a t un sens unique, vue la domination totale des championnes dAlgrie en titre qui nont eu aucune peine pour battre leur adversaire et conserver leur trophe. Auroles de leur sacre national (championnat) il ya quelques semaine, les protges de lentraineur Salim Abbaze voulaient refaire le parcours de la saison dernire (coupe et championnat), et ont russi haut la main face des Oranaise, compltement hors sujet durant les quatre quarts de la rencontre. Par ce nouveau sacre, on confirme notre bonne sant et notre domination du handibasket fminin. Cest notre 6 coupe dont cinq daffils, cela a t facile aujourdhui et non rcolte ainsi que les fruits des sacrifices des filles et surtout la stabilit, ainsi de labngation des nos jeunes joueuses, encadres par la capitaine Djamila Khemgani , a dclar le prsident du CSH Ouargla, M. Tahar Hadjadj ajoutant que lobjectif maintenant de lancer une quipe nationale

avec une majorit de joueuses de son club.De son ct, lentraineur dIbtissama Oran, Djawed Zigh a flicit Ouargla pour son sacre, tout en regrettant la mauvaise prestation de ses joueuses. Jai souhait un rendement meilleur de mes joueuses aujourdhui, mais je pense le manque deffectif dans mon club, ne nous a pas donn beaucoup de chance pour rivaliser avec le CSH Ouargla. On a manqu de concentration et de russite. Malgr cette dfaite, jestime quon est satisfait de notre saison . La finale des hommes tant attendue par les spcialistes na pas t la hauteur de lvnement, entre deux des meilleures quipes au niveau national. Dun ct, Nour MSila (champion dAlgrie en titre) et lIRB Boufarik, second en championnat de lautre ct. Malgr que les deux clubs possdent plusieurs joueurs internationaux, la partie a roul partir de la seconde priode dans un seul sens, en faveur des Boufarikois qui se sont adjugs le trophe, leur premier dans leur premire saison en national Une. Le match a t trs quilibre durant ses deux premiers quarts de jeu, (4-5, 10-10, 14-14), avant que les vice-champions dAlgrie ne prennent une lger avantage la mi-temps (3118). La seconde priode a t, contre tout attente, catastrophique pour les MSilis, qui puiss physiquement surtout, ont rat compltement les

deux quarts de jeu restants, laissant lefficacit aux Boufarikois, trs adroits lors des attaques. La domination de lIRB Boufarik a t totale par la suite, devant les ratages rpts des joueurs adverses. Cette domination sest termine par une conscration mrite des hommes du coach Toufik Meddour (74-49). Je savais pertinemment que les joueurs de MSila ne pouvaient pas tenir plus dune mitemps. Del, jai donn des consignes plus sortir le grand jeu en seconde priode, chose qui a apport ses fruits, avec une nette domination. En plus, je pense quon voulait plus queux cette coupe. Cest aussi une revanche, car en championnat on na perdu le titre que par un point et dans des conditions pas commodes , a indiqu Meddour. Pour sa part, lentraineur de Nour MSila, M. Mostefa Chikouche a expliqu la dfaite par le fait quil y a eu une cassure dans la prparation. On a remport le championnat en avril, et ce nest que deux mois aprs quon joue la finale de coupe. Cet arrt nous a compltement tu. Je pense que cest cela qui a dmobilis nos joueurs et a caiss le rythme de leur prparation. Malgr tout, on ne peut qutre satisfait de notre saison . La finale de football rservs aux inadapts est revenue A El Tahadi Oran vainqueur de Mostakbal Alger (3-0).

17h Equipe de SerkadjiEquipe dEl-Harrach


Le vainqueur de ce tournoi participera la phase finale de la 7me dition de la coupe dAlgrie des dtenus au mois de novembre 2012 lEtablissement de Mascara et ce dans le cadre du 50me anniversaire de lindpendance.

ASK : Hamza Bounab (ASK) nous quitte brutalement


Le milieu offensif de lASK, Hamza Bounab (n le 16 dcembre 1983) est dcid samedi dernier alors quil participait un tournoi, An-Abid (35km de Constantine), pour une association caritative dun malaise cardiaque. Ce joueur, faut-il le rappeler avait commenc avec lASK avant de tenter sa chance au CRB, au CABAB et au MOConstantine. Cest un joueur ptr de qualit. Il est revenu lAK son club de toujours avec lequel il a t relgu en Ligue2. Dailleurs, les dirigeants khroubis comptaient normment sur ce joueur pour retrouver llite assez vite. Il est certain quavec la disparition de ce grand, cest toute la ville dEl-Khroub et la famille sportive gnrale qui sont profondment touches par cette disparition. En cette douloureuse circonstance, la rubrique sportive et le journal El-Moudjahid prsentent leurs condolances les plus attristes et prient dieu le misricordieux de laccueillir en son vaste paradis. A dieu nous appartenant et lui nous appartenons H.G

Mardi 26 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S
JOURNE DTUDE SUR LA LANGUE ARABE CONTEMPORAINE

Publication dune srie de guides scientifiques


Vu limportance du rapport entre lvolution de la langue arabe et la nature des contenus dcrits par les dictionnaires, le Conseil suprieur de la langue arabe a organis hier une journe dtude pour justement mettre laccent sur limportance des dictionnaires dans la description et la diffusion de la langue arabe.

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur franais...


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Andr Parant, qui lui a remis ses lettres de crance, l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique franaise en Algrie. L'audience s'est droule au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, M. Mohamed Moulay Guendil.

ette journe traite, notamment, la problmatique du dictionnaire et la langue arabe contemporaine. Lobjectif de cette rencontre est de chercher les possibilits et les moyens de concevoir un dictionnaire de langue arabe contemporaine, a indiqu M. Ali Taleb, secrtaire gnral du Haut conseil de la langue arabe. Sexprimant louverture de la rencontre, M. Taleb a estim que les dictionnaires qui existent actuellement dcrivent les mots dans leur contexte gnral. Nous voulons concevoir un dictionnaire qui traite les mots, les expressions et les termes selon leur signification spcifique et leur domaine dutilisation, a-t-il expliqu. Lorateur a observ quen dpit de la richesse de la langue arabe en vocabulaire, son utilisation reste limite. M. Taleb a soulign la ncessit de dvelopper un dictionnaire avec des contenus modernes susceptibles de rpondre aux exigences du sicle. A ce titre, M. Taleb a annonc la publication dune srie de guides pratiques de langue arabe par le conseil. Il sagit, en premier lieu, de deux guides scolaires. Le premier regroupe les termes scientifiques utiliss en sciences naturelles et le deuxime traite des termes enseigns en physique et en chimie. Ces deux guides ont t conus par un panel denseignants universitaires et acadmiques et des inspecteurs de lducation nationale, a fait savoir M. Taleb. Dans ce sens, lorateur a mis laccent sur la ncessit

Ph.Louiza

de mettre en vidence le rle du dictionnaire dans la vulgarisation de la langue auprs de ses utilisateurs. Cette journe dtude a vu la participation dune lite de professeurs en lexicographie reprsentant plusieurs universits algriennes. Le Dr Taher Mila, professeur luniversit dAlger, a voqu lors de son intervention lvolution du contenu de la langue arabe dans le monde contemporain et son rapport avec les dictionnaires conuq durant lre actuelle. De son ct, le professeur Djouida Maboud, de luniversit dAlger, a estim qu partir du 19e sicle, de nouveaux concepts scientifiques et culturels ont commenc pntrer dans la civilisation arabe. Elle a mis laccent, dans ce sillage, sur les mutations qua connues la langue arabe

face aux dfis de la modernit et le rle du dictionnaire dans la vulgarisation de ces concepts dont lutilisation est trs rpandue. Le professeur Youcef Mokran a voqu, quant lui, la production dun dictionnaire scientifique de poche. Il a estim que cela ne peut se faire quen collant la production de nologismes au plus prs aux inventions technologiques et lvolution des sciences. Deux autres confrences sur la perspective de moderniser le dictionnaire arabe enrichi par un lexique inspir de linternet et sur les termes modernes, dont lusage a t consacr par la langue ont t donnes par la Pr Nesrine Zanoune, de luniversit dAlger, et la Pr Faiza Tekricha, de lcole normale suprieure de Bouzarah (Alger). Salima Ettouahria

... et lenvoy spcial du prsident ivoirien Ouattara

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Amara Essy, envoy spcial du prsident de la Rpublique de Cte dIvoire, M. Alassane Ouattara. Laudience sest droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Le Prix 2014 de la langue arabe lanc


Le Conseil suprieur de la langue arabe vient dannoncer l'organisation du prix 2014 de la langue arabe qui encourage les chercheurs produire des travaux scientifiques de qualit qui contribuent l'enrichissement, la diffusion et la promotion de la langue arabe. Le prix 2014 de la langue arabe couvre quatre domaines, savoir la linguistique et la philologie, la traduction arabe des sciences et littratures, la technologie et le contenu numrique et le patrimoine scientifique et linguistique, ont prcis les organisateurs. Le prix est dot de 2.000.000 DA raison de 500.000 DA pour chaque catgorie. Le premier laurat de chaque catgorie remportera un montant de 250.000 DA, le deuxime 150.000 DA et le troisime 100.000 DA. Concernant les conditions du concours, les candidats doivent soumettre des travaux en langue arabe dans l'un des quatre domaines cits et suivant les rgles de la mthodologie scientifique. Les travaux ne doivent pas avoir t dj publis dans le domaine de la traduction ni rcompenss par des prix. Les personnes intresses peuvent soumettre leurs candidatures ds la publication de cette annonce jusqu'au 31 dcembre 2013. Salima E.

Escale Ghardaa du prsident nigrien Mahamadou Issoufou


Le prsident nigrien, M. Mahamadou Issoufou, a effectu hier une escale Ghardaa avant de regagner son pays aprs avoir particip au sommet de l'ONU sur le dveloppement durable Rio +20 du 20 au 23 juin. Le chef de l'Etat nigrien a t accueilli son arrive l'aroport Moufdi-Zakaria par le wali de Ghardaa et les autorits locales, ainsi que par lambassadeur du Niger Alger et du consul gnral du Niger Tamanrasset.

M. Medelci reoit le nouveau chef de dlgation du CICR en Algrie


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier, Alger, M. Bruce Lorenz Biber, qui lui a remis les lettres de cabinet l'accrditant en qualit de Chef de dlgation du Comit international de la Croix-Rouge (CICR), auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre.

CRATION D'UNE CHANE TLVISE OU RADIOPHONIQUE DDIE L'HISTOIRE

Ce nest pas une tche aise, estime Cherif Abbas


La cration d'une chane tlvise ou radiophonique ddie l'histoire n'et pas une tache aise, a estim hier Alger le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, expliquant que ce type de chane thmatique ncessitait de la matire en permanence. "Les moyens matriels et humains pour la cration d'une telle chane sont disponibles, mais son organisation et sa gestion ne sont pas aussi faciles, d'autant que ce type de chane thmatique ncessite de la matire en permanence", a indiqu M. Cherif Abbas sur les ondes de la Chane 1 de la radio nationale. Le ministre des Moudjahidine a affirm que les prparatifs du de lourds sacrifices et d'une longue et pre lutte", considrant que quels que soient les efforts consentis pour sa clbration, ils demeureront insuffisants. M. Cherif Abbas a prcis en outre que plus de 100 films documentaires comportant des tmoignages et des pisodes de l'histoire de la lutte du peuple algrien taient en cours de ralisation. Il a ajout que l'organisation des festivits du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie sur une anne avait pour objectif de permettre la finalisation de toutes les activits programmes dans ce cadre (films, documentaires et autres activits).

cinquantenaire de l'indpendance sont sur le point d'tre finaliss, et chaque station concerne "s'apprte raconter aux citoyens des faits de l'histoire". Il a rappel, cet gard, que l'indpendance a t "arrache au prix

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de lUE en Algrie


Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Marek Skolil, en qualit dambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Ph. A. Yacef