EGYPTE

Mohamed Morsi lu prsident

P. 11

M. Bouteflika flicite le nouveau Prsident gyptien

P. 32

5 Chabane 1433 - Lundi 25 Juin 2012 - N14546 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE BRITANNIQUE AUX AFFAIRES TRANGRES CHARG DES AFFAIRES DU MOYEN-ORIENT ET DE L'AFRIQUE DU NORD :

MISE EN PLACE DES STRUCTURES DE LA NOUVELLE APN

Ph. A. Hamadi

LAlgrie est un acteur cl dans la rgion

Installation des instances et organes internes de fonctionnement

P. 5

RALISATION DE CENTRALES SOLAIRES PHOTOVOLTAQUES ET DE FERMES OLIENNES

Sonelgaz lance un appel doffres national et international

P. 6

GESTION DES RISQUES AGRICOLES

Un rapport et des urgences

P. 7

LA BATAILLE DU GRAND ERG OCCIDENTAL VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

MESSAHEL A PROPOS DES DIPLOMATES ALGRIENS ENLEVS GAO :
Ph. T. Rouabah

Ils se portent bien

LAlgrie est un acteur cl dans la rgion du Maghreb et du Sahel, a indiqu hier le ministre britannique aux Affaires trangres, charg des affaires du MoyenOrient et de lAfrique du Nord, M. Alistair Burt, lors dun point de presse anim conjointement avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. LAlgrie et le Royaume-Uni uvrent renforcer davantage leurs changes commerciaux et travaillent ensemble sur des questions dimportance primordiale pour leur scurit et conomie respectives, a ajout le ministre britannique. Il a estim que lAlgrie est un pays qui se dveloppe trs rapidement et intresse le Royaume-Uni du fait quil prsente, a-t-il prcis, de grandes opportunits.
P. 3

Les mharistes, ces hros

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Billal

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, A 10H, Confrence sur Le diabtique et le Ramadhan

AUJOURDHUI, A BISKRA Clbration de la Journe nationale du tourisme

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, prsidera aujourdhui Biskra louverture officielle de la clbration de la Journe nationale du tourisme sous le slogan Les mdias, miroir de lAlgrie touristique.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill aprs dissipation de brume matinale vers les ctes avec toutefois quelques cellules orageuses isoles vers les Hauts-Plateaux et les Aurs partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront de secteur Est NordEst (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil vers les rgions de Sud-ouest avec faible tendance orageuse. Ailleurs, Temps dgag. Les vents seront en gnral de secteur Est Sud-Est (20/40 km/h) avec soulvements de sable notamment sur la Saoura, le Sahara Central et lExtrme sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-21), Annaba (28-18), Bchar (42-28), Biskra (43-28), Constantine (34-16), Djanet (38-24), Ghardaa (42-28), Oran (32 -21), Stif (34-15), Tamanrasset (35-23), Tlemcen (3419).

Dans le cadre du lancement de la campagne annuelle Diabte et Ramadhan, Novo Nordisk Algrie, en collaboration avec la Fdration algrienne des associations de diabtiques, sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, organise ce matin, 10 h, au Centre de presse dEl Moudjahid un forum sur diabte et Ramadhan.

COMMERCE M. Benbada aujourdhui Bejaa

CE MATIN, A 9H30, AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF Confrence de presse du SG du MJS

Une confrence de pres anime par M. Kamel Guese sera secrtaire gnral du min mmar, istre de la Jeunesse et des Sports ainsi ce matin 9 h 30 la salle de confrence du complexe Olym pique Mohamed-Boudiaf.

CE MATIN, A 8 H 30, A LHTEL SOFITEL Rencontre-dbat sur lentrepreneuriat social

Le cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE organise avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, un petit djeuner-dbat ce matin 8 h 30 lhtel Sofitel - salle Atlas ayant pour thme Lentrepreneuriat social, une opportunit pour lAlgrie : Mettre lentreprise prive au cur de lintrt gnral. Le dbat sera anim par M. Tarik Ghezali, expert en entrepreneuriat social. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaa au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Agenda culturel
DEMAIN, A 15 H, AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS La politique culturelle en Algrie en dbat
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise demain 15 h au club des mdias culturels la salle Atlas-BEO une confrence ayant pour thme: Politique culturelle en Algrie qui sera anime par un panel de responsables de la culture.

CE MATIN, A 10 H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Confrence de presse du prsident de la FAC

Le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, M. Rachid Fezouine, animera une confrence de presse ce matin 10h au centre culturel Azzedine-Medjoubi, situ au 92, rue Mohamed-Zekkal, Sidi Mhamed, Alger.

PCHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES Khanafou Boumerds le 26 juin

CE MATIN, A 9 H, A LHTEL MOUFLON DOR Journe dtude sur le dictionnaire et la langue arabe contemporaine
Le Conseil suprieur de la langue arabe organise ce matin partir de 9 h lhtel Mouflon dOr, une journe dtude ayant pour thme Le dictionnaire et la langue arabe contemporaine, qui sera anime par des professeurs experts dans le domaine. Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou donnera partir de la wilaya de Boumerdes, le coup denvoi des Journes nationales du pcheur, qui auront lieu les 26, 27 et 28 juin.

AUJOURDHUI, A 17 H, A LA CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE Session du club des journalistes

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) et la fondation Friedrich Naumann pour la libert (FNF) tiendront aujourdhui 17 h, une nouvelle session de leur club des journalistes sur le thme Lentrepreneuriat social : dfis et perspectives pour lAlgrie .

ever s 10 Ans dUnil A loccasion de Todd Prsident-DiJames en Algrie, M. ghreb anidUnilever Ma recteur Gnral rence de presse durant une Conf urs et la mera sentera le parco laquelle il pr rie nilever en Alg demain Stratgie dU ce aura lieu La Confren r 18h 30. Lhtel El Djaza

H 30, DEMAIN, A 18 ZAR JA LHTEL EL D esse A pr Confrence de r de DG dUnileve Maghreb

CE MATIN, 9 H 30, LA DDEG DE BELOUIZDAD Prsentation du bilan des activits de 2011

Le directeur de distribution de llectricit et du gaz de Belouizdad, M. Bouune chenak Keheladi Djelloul, animera de confrence de presse ce matin au sige prla direction partir de 9h30. Il fera la vits annuelles sentation du bilan dacti 2011. ****************************

AGRICULTURE ET DVELOPPEMENT RURAL M. Benaissa aujourdhui Stif

LES 27 ET 28 JUIN, A ALGER 2e dition du ALEEF

La 2e dition du ALEEF, Algeria Engineering Employment Forum, aura lieu les 27 & 28 juin 2012 Alger. Lvnement organis par le cabinet interprofils sera anim par une srie de prsentations sur les mtiers et les industries des tlcommunications, des hydrocarbures, de la maintenance industrielle et de linformatique.

LES 25 ET 27 JUIN, A ALGER ET ORAN Sminaire sur le guide de ladministrateur

Deux sminaires, lun Alger le 25 juin partir de 8 h 30 lhtel El Djazar, le second Oran le 27 juin partir de 8 h lhtel Phoenix, ayant pour thme le guide de ladministrateur, seront organiss conjointement par le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et la Promotion de lInvestissement et le programme dappui aux PME/PMI et la matrise des TIC (PME2).

DEMAIN, A 10 H, A LA DDEG DE BOUMERDES Confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011

La Direction de distribution de llecsera tricit et du gaz de Boumerdes organi une confrence de presse sur le bilan n dactivit de lexercice 2011 demai ence 10 h au niveau de la salle de confr ion de la distribution du sige de la Direct de llectricit et du gaz de Boumerdes, sise RN 24 Boumerdes.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Stif au cours de laquelle il procdera au lancement officielle de la coup denvoi de la campagne moissons-battages 2011-2012 dans ces wilayas et senquerra des moyens logistiques, humains et financiers mis en place pour sa russite.

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE MINISTRE BRITANNIQUE AUX AFFAIRES TRANGRES

LAlgrie est un acteur cl dans la rgion

Notre pays a de tout temps privilgi la solution politique et nos autorits croient louverture du dialogue, fait savoir M. Messahel.
Algrie est un partenaire prcieux pour la Grande-Bretagne. Cest en ces termes de reconnaissance quAlistair Burt ,charg des Affaires du Moyen Orient et de lAfrique du Nord, a mis en relief, lors dune confrence de presse conjointe tenue la rsidence El Mithak, lessor qua pris notre pays depuis plus dune dcennie. En visite de trois jours, lhte de lAlgrie a fait savoir que le renforcement des changes commerciaux a t pass en revue lors des entretiens avec son homologue algrien, M. Messahel. La coopration bilatrale stend galement aux questions conomiques et scuritaires respectives. LAlgrie constitue, selon lui, un pays qui se dveloppe trs rapidement. Le diplomate ajoutera que l'Algrie est un acteur cl dans la rgion du Maghreb et du Sahel. De son ct, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a fait savoir que les relations bilatrales, notamment conomiques, sont au beau fixe et seront consolides davantage. Outre lnergie, lAlgrie et la Grande-Bretagne auront cooprer dans dautres domaines vitaux comme lindustrie et lAgriculture. Il y a de lespace pour les entreprises britanniques, rassure M. Messahel. A ce titre, un sous-comit de planification entre les deux pays, que le ministre qualifie de mcanisme idoine, sera tenu avant la fin de lanne 2012. Selon M. Messahel, il est grand temps dencourager cette densification et llargir, entre autres, aux nergies renouvelables. Raffirmant que la coopration conomique et

Ph : T. Rouabah

commerciale se porte bien, M. Messahel soutient que les deux parties finaliseront prochainement le cadre juridique. Sur le plan politique, le ministre algrien a soulign que les discussions avec M. Burt se sont tales sur les rformes engages en mois davril dernier par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. De mme quil a t question de la place de la femme au niveau des deux chambres du Parlement et des assembles lues. A propos de la situation au Sahel, le ministre algrien sest attard sur la crise malienne, en rappelant la position de lAlgrie et de lUnion africaine mme daccompagner le Mali trouver une solution au conflit. Aussi, les deux ministres ont pass au peigne fin la situation au Maghreb et au Sahara Occidental ainsi que la lutte anti-terroriste. Concernant cette question, M. Messahel se rjouit des recommandations mises lors de la ru-

nion qui sest droule Alger, en novembre dernier. En sa qualit de coprsident avec le Canada du groupe de travail sur le renforcement des capacits de lutte antiterroriste dans la rgion du Sahel, lAlgrie semploie prsentement renforcer une dynamique sous-rgionale mise en uvre et dont lobjectif, est dempcher toute tentative de sanctuarisation des groupes terroristes dans le Sahel africain et prvenir les prises dotages. Abondant dans ce sens, M. Messahel a indiqu que lAlgrie dveloppe une approche axe sur six urgences. Il cite entre autres, la prservation de lintgrit territoriale qui nest pas ngociable. Et dajouter: le pouvoir peut se partager mais pas le peuple. LAlgrie a de tout temps privilgi la solution politique et nos autorits croient louverture du dialogue. Dans sa mission, lAlgrie est soutenue par les Maliens et ses par-

tenaires notamment la France, lUnion africaine, la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest. explique notre ministre avant dannoncer une rencontre du CEMOC, qui sera suivie dun congrs africain. Une rencontre prvue dans les jours venir. Son homologue M. Burt salue la position de lAlgrie et relve que la Grande-Bretagne est favorable un rglement pacifique du conflit. Lintervention militaire, clame-t-il, est le dernier recours. A propos de la crise libyenne, M. Burt dplore la circulation des armes qui

dpasse les frontires. Les Britanniques apporteront leur assistance technique au nouveau gouvernement pour scuriser les armes. Enchainant, il reconnait que le processus est difficile. Quant la crise dans laquelle sembourbe la Syrie, lhte de lAlgrie la qualifiera de tragdie, spcifiant dans ce contexte que la Grande Bretagne soutient les efforts de M. Kofi Annan et de la Ligue Arabe qui uvrent pour un plan de transition. Fouad Irnatene

MESSAHEL A PROPOS DES DIPLOMATES ALGRIENS ENLEVS GAO :

Ils se portent bien

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a affirm dimanche Alger que les sept diplomates algriens otages dans le nord du Mali (GAO) se portent bien. Interpell par la presse ce sujet, M. Messahel relve que la question est trs sensible et requiert la discrtion qui est le seul gage de l'efficacit. Rappelons que le rapt a eu lieu au mois davril dernier. F. I. Le responsable britannique effectue une visite de travail de trois jours en Algrie.

Le dossier de Abdelmoumne Khelifa est entre les mains de la justice, selon M. Alistair Burt

e ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du MoyenOrient et de l'Afrique du Nord, Alistair Burt, a indiqu hier, Alger, que le dossier de Abdelmoumne Rafik Khelifa est entre les mains de la justice britannique. Je n'ai pas de commentaire faire sur cette affaire (Khelifa) qui est entre les mains de la justice. Ce n'est pas aux autorits politiques d'intervenir, a prcis M. Burt en rponse une question de la presse sur ce dossier, lors d'un point de presse anim conjointement avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelk a d e r M e s s a h e l . Abdelmoumne Rafik Khelifa a t condamn par contumace perptuit par le tribunal de Blida dans l'affaire dite Khalifa Bank. Le dossier de l'affaire Khalifa Bank se trouve actuellement au niveau du parquet de la Cour suprme. La justice avait t saisie pour cette af-

faire aprs que la Banque d'Algrie eut constat quen 2003, un trou de 3,2 milliards de dinars dans la caisse principale de la banque El Khalifa. Des peines allant jusqu' la perptuit avaient t prononces l'encontre des principaux accuss, dont le responsable du groupe Khalifa, Abdelmoumne Rafik Khelifa. Les accuss avaient t jugs notamment pour les chefs d'inculpation d'association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance et falsification de documents officiels. Abdelmoumne Rafik Khelifa s'tait rfugi au Royaume-Uni en 2003 et avait t arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique dans le cadre d'un mandat d'arrt europen dlivr par le tribunal de grande instance de Nanterre, prs de Paris. La justice britannique avait accept d'extrader Abdelmoumne Rafik Khelifa et de le remettre aux autorits judiciaires algriennes, lors de la sance tenue le 25 juin

2009 au tribunal de Westminster Londres. Sa remise aux autorits algriennes a fait l'objet en 2011 d'un recours devant la Cour suprme (High Court), qui est la plus haute juridiction en GrandeBretagne et ses dcisions sont dfinitives. La demande algrienne pour l'extradition de Abdelmoumne Rafik Khelifa est base sur des documents relatifs la falsification de l'hypothque de la villa familiale et d'un local commercial ayant servi la constitution du groupe Khalifa. Parmi les autres chefs d'inculpation retenus contre Abdelmoumne Rafik Khelifa figurent aussi les cas de vols survenus au niveau des diffrentes agences de Khalifa Bank sur ordre de l'accus lui-mme, la gestion anarchique et la ngligence ayant marqu les transferts de devises sous le couvert de diverses transactions qui taient en ralit, selon la liste des chefs d'accusation, des dtournements organiss.

M. Medelci reoit le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige du ministre, le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt, en visite de travail de trois jours en Algrie. La visite de M. Alistair Burt en Algrie a lieu, l'invitation du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Le responsable britannique avait dclar son arrive l'aroport Houari-Boumedine que son pays et l'Algrie ont de trs bonnes relations et un partenariat trs fort qui se refltent travers les changes commerciaux ainsi que les discussions sur la scurit dans la rgion.

M. Messahel reoit le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient
L e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger le ministre britannique aux Affaires trangres charg des Affaires du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt, en visite de travail de trois jours en Algrie. Les deux ministres se sont entretenus auparavant dans le cadre des travaux de la 7e session du comit algro-britannique sur les relations bilatrales. Ces entretiens s'inscrivent dans le cadre du dialogue politique rgulier entre l'Algrie et le Royaume-Uni et rpondent la volont partage par les deux pays d'intensifier leur coopration bilatrale dans tous les secteurs, avait prcis le porte-parole du ministre des Affaires trangres. Les deux ministres ont examin galement les principales questions de l'actualit politique rgionale et internationale, notamment la situation qui prvaut au Sahel avec un focus particulier sur la crise au Mali, la situation en Syrie, le terrorisme international ainsi qu'un large ventail de dossiers bilatraux portant sur le renforcement des changes et des investissements afin de densifier les relations privilgies de coopration et de consultation qu'entretiennent les deux pays.

M. Guenazia reoit le ministre britannique Alistair Burt

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu hier Alger le ministre britannique charg du Moyen Orient et de l'Afrique du Nord auprs du ministre britannique des Affaires trangres, M. Alistair Burt, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Les entretiens ont port sur des questions d'intrt commun, a prcis le communiqu.

Lundi 25 Juin 2012

Nation
S OR TIE S DE PROMOT IONS

EL MOUDJAHID

Dofficiers ingnieurs lcole polytechnique de Bordj El Bahri

Le gnral-major Habib Chentouf, commandant de la 1re Rgion militaire, a prsid hier l'Ecole militaire polytechnique (EMP) de Bordj El Bahri Alger, la crmonie de sortie de la 39e promotion d'officiers ingnieurs.

Dofficiers de brigades lcole des officiers de douanes de Annaba

a crmonie de sortie de cette promotion, baptise du nom du chahid Chabati Rebiai, s'est droule en prsence de la ministre dlgue charge de la Recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), des parents des lves et de la famille du chahid. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la promotion sortante qui a prt serment, le gnral major a procd la remise des grades et des diplmes aux lves promus lesquels ont remis l'emblme de l'cole leurs successeurs. A linstar des autres promotions sorties cette anne, le gnral major a procd la remise aux lves promus, la distinction du Prsident de la Rpublique loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale. A cette occasion, le commandant de l'cole, le gnral Mohamed Nadjib Amara, a prononc une allocution dans laquelle il a soulign que cette promotion, qui compte 241 officiers ingnieurs dont 30 femmes et un tranger issu de la Rpublique du Congo. Ils ont suivi des tudes dans quatre spcialits savoir, llectricit, la mcanique, linformatique et la chimie. Cette promotion est selon le gnral Amara, la plus importante en matire du nombre d'lves, et ce depuis la cration de l'Ecole. M. Amara a galement rappel que le nombre d'ingnieurs forms par l'Ecole s'lve 3.718 ingnieurs militaires dont 94 cadres diplms en post-graduation spcialise, 443 dtenteurs d'un diplme de magisters et 25 de doctorats, soulignant que 60 thses de doctorat sont actuellement en cours de prparation au niveau de l'Ecole. Il a not
Ph : Nacra

ce titre, que durant lanne en cours, il a t procd la promotion de deux enseignants universitaires, 10 docteurs, 56 magistres et 13 postes gradus spcialiss. Le commandant de l'cole s'est, par ailleurs, flicit de la qualit de la formation dispense aux officiers, prcisant qu'elle obit au projet pdagogique de l'cole qui vise la formation d'officiers ingnieurs aux volets scientifique, militaire et humain en vue d'en faire des experts de renom dans les technologies de dfense et de scurit. Il a fait savoir galement que lcole ouvert durant lanne 2011-2012, une nouvelle spcialit pour rpondre aux besoins du service de la sant militaire en radiologie. A l'issue de la parade militaire, le commandant de la premire rgion militaire a visit une exposition scientifique o il a reu des explications dtailles sur l'activit de l'cole et des informations sur les diffrentes promotions sorties. Des lves promus ayant expos leurs projets de soutenance, ont fourni aux visiteurs des explications exhaustives de leurs travaux. Leulmi nazih, qui venu dtre

promu en grade de lieutenant, ingnieur en gnie lectrique, a prsent sont projet qui avait pour thme, la reconstruction en 3 dimensions multi-camras. Une technique base selon le lieutenant Leulmi, sur deux mthodes et dont les domaines dapplication sont multiples. Il a ajout que cette technique est utilise dans le domaine industriel, mdical (dans la fabrication des prothses) et en architecture et plus prcisment la conception des btiments en 3D. De son ct le lieutenant Sellami Sami qui a expos son projet sur la contribution au dveloppement dun casque de visualisation en 3D. Une technique de ralit virtuelle qui consiste sur limmersion dans un environnement 3D. Cette technique est applique selon le lieutenant Sellami dans des engins militaires, tels que les hlicoptres-mitrailleuses, pour suivre lorientation de la tte du copilote, a-t-il expliqu. Le gnral major a galement visit les diffrents pavillons de l'exposition qui regroupait des donnes techniques et pdagogiques sur les spcialits scientifiques dispenses par l'cole. A l'issue de la crmonie, il a t procd la distinction de la famille du chahid Chebati Rbiaib. N le 19 mars 1936 Khenchela, Chebati Rbiai a rejoint les rangs du FLN en 1955 en qualit de Moudjahid la deuxime rgion de la wilaya II historique. Il a particip plusieurs batailles et embuscades dans la rgion des Aurs. Le xhahid est tomb au champ d'honneur en 1958 alors quil participait la Bataille de Djebel Ouastili dans la rgion de Batna. Salima Ettouahria

Dofficiers et de sous-officiers lcole dapplication de transport et de la circulation de Tlemcen

ne crmonie de sortie de cinq promotions dofficiers et de sous-officiers de lEcole dapplication du transport et de la circulation de Tlemcen a t prside hier, par le chef de la deuxime rgion militaire, le gnral major Said Bey, en prsence du commandant de lEcole et de plusieurs cadres militaires et d'invits. Lors de cette crmonie, le chef de la 2e rgion militaire et le commandant de lcole ont procd linspection des promotions sortantes, en loccurrence, la 41e promotion des officiers de perfectionnement, la 17e promotion dapplication, la 25e session du brevet militaire professionnel 2 (BMP2), la 50e session du BMP1 et enfin la 29e session de certificat militaire

professionnel 2 (CMP2), baptises au nom du chahid Bouali Abdelkader appel Si Hamza. La crmonie de remise de diplmes et de dcoration de grades aux laurats des diverses promotions a t suivie dune parade laquelle ont pris part les promotions sortantes. Cette occasion a galement donn lieu la tenue dune exposition sur les diffrentes missions assignes cette Ecole militaire en matire de formation et de recyclage des officiers et de sous-officiers dans larme du transport. La famille du chahid Bouali Abdelkader a t galement honore par le chef de la 2e rgion militaire. N en 1930 Rahouia, wilaya de Tiaret, dans une famille modeste, le

chahid Bouali Abdelkader, qui avait appris la langue arabe et lamour de la patrie sous influence de cheikh Abdelhamid Ibn Badis, cra en 1956 un bureau pour organiser le travail rvolutionnaire dans sa ville natale en compagnie de cheikh Mechri Sidi Mohamed Benyamina et Sekouri avant de rejoindre les rangs de lALN dans la wilaya V, o il fut charg du commissariat politique avec le grade de lieutenant dans la rgion de Rahouia dirige cette poque par le capitaine Si Tahar. Il fut affect en 1960 Frenda et lors dune mission, il tomba avec des compagnons d'armes dans une embuscade de larme coloniale. Aprs une bataille ingale, il tomba en martyr au champ dhonneur.

a 11e promotion des officiers de brigades forms lcole des douanes dAnnaba est sortie hier. La crmonie a t rehausse par la prsence du directeur gnral des douanes algriennes, M Mohamed Bouderbala, accompagn des autorits locales et laquelle ont pris part galement les parents des officiers sortants. Cette promotion baptise du nom du chahid du devoir Hadji Abdelkader compte 220 lments dont 24 % sont des femmes, soit 52 stagiaires. Comptent galement parmi cette promotion dofficiers, des stagiaires venus de Mauritanie. La moyenne dge de cette promotion 2011/2012 ne dpasse pas les 24 ans. Paralllement lEcole des officiers de douanes dAnnaba a organis cette mme anne un cycle de formation au profit des fonctionnaires stagiaires dans le cadre de la formation dagents de contrle et de surveillance. Outre la formation thorique, les stagiaires ont reu tout au long de lanne, une formation paramilitaire, ainsi que le maniement des armes. Durant leur formation technico-professionnelle, les stagiaires, ont forg des connaissances juridiques et conomiques, compltes par des stages pratiques aux cts des douaniers exerant sur le terrain. Il faut souligner que lcole dofficiers de douanes dAnnaba

constitue lun des plus importants ples de formation douanire dans le pays. Elle assure ainsi la formation de nouveaux cadres en douanes, mais organise aussi priodiquement des sessions de recyclage au profit des diffrents niveaux des fonctionnaires de douanes. Lenseignement qui y est dispens est assur par un encadrement de haut niveau et des instructeurs aux comptences avres. A lissue de la formation, le stagiaire aura subi une formation paramilitaire intense de mme quil aura acquis les connaissances que requirent les impratifs professionnels du douanier et ce dans le cadre dun programme pdagogique adapt lenvironnement dans lequel exerce le futur fonctionnaire de douanes. La formation compte dailleurs un segment important de la stratgie de modernisation de ladministration des Douanes algriennes. Hadji Abdelkader qui a rejoint les rangs des Douanes algriennes et dont la promotion sortante porte son nom, tait un cadre dvou son mtier et son pays avant quil ne tombe au champ dhonneur, le 7 avril 2006, victime dun attentat terroriste qui eut pour thtre la rgion de Chababa dans la wilaya de Ghardaa. Le martyr tait pre de quatre enfants. S. Lamari

ECOLE SUPRIEURE DU MATRIEL D'EL HARRACH

Sortie de huit nouvelles promotions

es promotions ont t baptises du nom du martyr Mohamed El Aichaoui qui est tomb au champ dhonneur en 1959, lors d'un accrochage avec l'arme coloniale dans la zone 2 de la wilaya 4. L'cole suprieure du matriel d'El Harrach a abrit hier une crmonie de sortie de huit nouvelles promotions au titre de l'anne 2011/2012 prside par le directeur central du matriel le gnral-major Ali Akroum. Il s'agit de la 28e promotion des officiers d'tat-major, de la 60e promotion des officiers de perfectionnement, de la 14e promotion des officiers d'application, de la 4e promotion des officiers de carrire de formation spciale et de la 2e promotion des lves officiers LMD, de la 39e promotion du brevet militaire professionnelle, deuxime degr (BMP2), de la 73e promotion du brevet militaire profession-

nelle, premier degr (BMP1), et de la 39e promotion des sous-officiers deuxime degr. Dans son allocution, le commandant de l'Ecole suprieure du matriel d'El Harrach, le colonel Hamadi Benaissa, a indiqu que l'Ecole suprieure du matriel dispose dune formation scientifique et pdagogique qui lui permettent datteindre le niveau des grandes coles. Aussi elle traduit la vision des hautes autorits de l'arme dans le domaine technologique afin de faire face aux dfis futurs. Et dajouter notre cole uvre par tous les moyens afin de participer la professionnalisation de notre arme, en s'adaptant aux nouvelles technologies et en assurant un encadrement de qualit. Le commandant de lcole adressera par ailleurs, ses remerciements aux cadres dirigeants de l'Ecole qui ont transmis leurs connaissances scientifiques et militaires aux tudiants. Aprs avoir pass en

revue un dtachement de la promotion sortante qui a prt serment, les invits ont assist la remise des grades et des diplmes aux lves officiers et sous-officiers promus Les promotions ont t baptises du nom du martyr Mohamed El Aichaoui qui est tomb au champ dhonneur en 1959, lors d'un accrochage avec l'arme coloniale dans la zone 2 de la Wilaya 4. En marge de cette sortie de promotions, le gnral-major Ali Akroum a assist une prsentation de projets de fin d'tude raliss par les lves officiers de la promotion sortante et visit une exposition d'appareils et d'quipements militaires dans l'enceinte de l'cole suprieure du matriel d'El Harrach. Le martyr Mohamed El Aichaoui est n Boumerds en janvier 1921. Il rejoint le Parti du peuple algrien (PPA), au sein duquel il gravit les chelons et avec lequel il participe

activement aux vnements du 8 Mai 1945. Le martyr Mohamed El Aichaoui s'est aussi exerc au journalisme en traduisant les articles du journal Saout El Ahrar, diffuss en langue arabe. En 1950, alors qu'il effectue un stage de perfectionnement en journalisme, il fait la connaissance du dfunt prsident Mohamed Boudiaf et du martyr Didouche Mourad. Aprs le dclenchement de la guerre de Libration nationale, il est arrt et tortur puis transfr dans la prison de Tizi Ouzou. Condamn 18 mois de prison, le martyr passe sa dtention la prison de Serkadji. A sa sortie de prison en 1956, il rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) dans la Wilaya 4 historique, dans le service d'information avant de tomber en martyr trois annes plus tard. Wassila Benhamed

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation

MISE EN PLACE DES STRUCTURES DE LA 7e LGISLATURE 2012-2017

Installation des instances et organes internes de fonctionnement

Clture le 2 juillet de la session de printemps
Conformment son rglement intrieur et aux dispositions rgissant lorganisation et le droulement de ses activits pour la session dautomne, la nouvelle Assemble populaire nationale, issue des lections lgislatives du 10 mai dernier, a procd, hier, lors dune sance plnire, la mise en place de ses instances et organes de fonctionnement interne. Il y a lieu galement de prciser que la session de printemps qui dbute de plein droit le 2 fvrier et sachve le 2 mars de chaque anne, sera clture le 2 juillet prochain lors dune crmonie solennelle et officielle.

Assemble populaire nationale (APN) a repris hier matin ses travaux lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacre deux points inscrits son ordre du jour. Il sagit de ladoption de la liste des vice-prsidents de lAssemble, de lannonce de la formation des groupes parlementaires. Aprs un arrt des travaux ayant permis au nouveau bureau de lAssemble de se concerter propos de la formation des groupes parlementaires, la sance plnire a repris, consacre lannonce de la formation de six groupes parlementaires avant la leve des travaux afin de permettre linstallation des 12 commissions permanentes. Le bureau de lAssemble, approuv par les dputs la majorit de la chambre basse du Parlement, se compose de 9 viceprsidents, rpartis sur trois groupes parlementaires. Il sagit de cinq dputs du Front de libration nationale (FLN), de trois dputs du Rassemblement national dmocratique (RND) et dun dput du Groupe des indpendants (GI). Les dputs de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et le front des forces socialistes (FFS) ont protest hier Alger contre la manire avec laquelle s'est droule l'adoption de la composante du bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) alors que le parti des travailleurs (PT) s'est abstenu de voter. La non proclamation du dcompte des voix exprimes et des abstentions a t qualifie d"'anormale" par M. Namane Laouar, prsident du groupe parlementaire de l'AAV (MSP, En-

nahdha et El Islah) en marge de la sance plnire. Le groupe parlementaire de l'AAV a indiqu dans un communiqu dont l'APS a reu une copie que sa non participation aux structures de la chambre basse du parlement "n'tait pas seulement une dcision politique qui traduit son refus de la lgitimit tronque mais une protestation contre la situation laquelle est arriv cette institution et contre les effets de lgislations qu'elle adoptera, no-

tamment la rvision constitutionnelle, la lgislation en relation avec les grandes orientations, options et rformes sur la dmocratie, les liberts, les droits de l'homme, la vie politique et le mouvement associatif". Partant de ces considrations, le groupe parlementaire de l'AAV a appel la prsidence de l'APN adopter le principe de l'entente dans l'action parlementaire et la rvision urgente du rglement intrieur comme priorits absolues

de faon a rtablir la crdibilit de cette instance parlementaire". Le groupe de l'AAV a galement appel la mise en place d'une commission parlementaire des droits de l'homme, la promotion de la socit civile et l'institution d'une commission parlementaire de protection des finances publiques et de prvention de la corruption". Il a, d'autre part, prn "un dbat gnral au sein du parlement sur la politique conomique

et le front social, dans le souci de concrtiser le droit du peuple connatre les causes de la rcession politique et des tensions sociales". D'autre part, le prsident du groupe parlementaire du FFS M. Ahmed Bitatache a, de son ct, affirm que sa protestation tait motive par "la non proclamation du nombre exact de votants", ajoutant qu"'il n'existe pas de nombre approximatifs dans la loi". La participation du FFS l'Assemble tait "tactique car nous ne sentons pas que nous reprsentons vritablement le peuple", a-t-il prcis. Quant au prsident du groupe parlementaire du PT M. Djelloul Djoudi il a ritr la dcision de sa formation politique de ne pas participer aux postes de responsabilit dans les structures de l'Assemble, affirmant que les dputs PT "seront reprsents dans toutes les commissions par respect au mandat parlementaire". Aprs ladoption de la liste des vice-prsidents, de lannonce de la formation des groupes parlementaires, les travaux ont t levs afin de permettre aux viceprsidents de procder linstallation des bureaux des 12 commissions permanentes de lAPN. Pour rappel, la nouvelle Assemble populaire nationale qui a t installe le 25 mai dernier dans sa 7e lgislature est issue des lections lgislatives du 10 mai et se compose de 462 dputs dont 143 femmes. Elle comprend 27 partis politiques, dont 9 nouveaux, et un groupe de dputs indpendants. Houria Akram

Les prsidents des six groupes parlementaires

FLN: Mohamed Djemai. RND: Miloud Chorfi. Groupe des indpendants: Salim Chenoufi. AAV : Nomane Laouer. FFS: Ahmed Betatache, et Djelloul Djoudi pour le PT.

Les instances et organes installs pour les 9 vice-prsidents et 12 prsidents des commissions permanentes
5 vice-prsidences et 8 commissions permanentes Les cinq vice-prsidents de lAPN sont: Mohamed Djemai (prsident du groupe parlementaire), Azzedine Boutaleb, Dalila Fourrar, Ali Hamel et Fatiha Ouissat.

FLN

Ould Hocine Mohamed Cherif: prsident de la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement, Salah Eddine Bourezzag: prsident de la commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle, Mahmoud Koumama : prsident de la commission des transports et des tlcommunications. Par ailleurs, sept autres dputs FLN ont t dsigns viceprsidents des commissions permanentes des Affaires juridiques, de lEducation et Enseignement, Agriculture, Dfense nationale, Habitat, Culture, Communication et Jeunesse et Sport, ainsi que sept rapporteurs des commissions permanentes. 3 vice-prsidences et 3 commissions permanentes Les trois vice-prsidents du bureau de lAssemble Prsident du Groupe parlementaire: Miloud Chorfi Vice-prsident: Abdeslam Bouchouareb, Vice-prsident: Djilali Kenibar Vice-prsident: Seddik Chihab Prsident de la commission de la dfense nationale: Bounafla Hacene Mohamed Guidji: prsident de la commission de la culture, de la communication et du tourisme Kacem Laid, prsident de la commission de la jeunesse, des sports et de lactivit associative Le RND a dsign ses 4 vice-prsidents et ses 4 rapporteurs de commission.

Vice-prsident de la commission budget et finances: Omar Alilet, Vice-prsident de la commission des affaires conomiques: Abdelkader Bakraoui, Vice-prsidente de la commission de la sant: Najet Msibaj, Vice-prsident de la commission des transports: Ali Hasher. Les rapporteurs de commissions sont Omar Boulifane la commission des affaires juridiques, Amira Salim la commission des affaires trangres, de la coopration et de la communaut, Lakhdar Zahzouh la commission de lagriculture, de la pche, de la protection de lenvironnement et Nora Labiod rapporteur de la commission de lhabitat, de lquipement, de lhydraulique et de lamnage- ment urbain.

RND

Une vice-prsidence et une commission permanente Le Groupe des indpendants dispose dune vice-prsidence occupe par le dput Hizia Doussar et dune commission permanente. Des dputs de partis ne pouvant pas constituer un groupe parlementaire se sont concerts et ont fait la demande de former des groupes parlementaires hybrides. Dautres partis qui ont affich leur volont de se rassembler pour constituer des groupes parlementaires en ont fait la demande et attendent la rponse du Bureau de lAPN. Il sagit dun premier groupe politique demand par les dputs du parti de la justice et du dveloppement (ADALA) et le Front du changement (FC), dautres groupes que souhaitent constituer Amara Benyouns du MPA, Noureddine Bahbouh du MNL ou Tahar Benbabeche du PFJ. H. A.

Le groupe des indpendants

La liste des 8 prsidents des commissions

Khalil Mahi: prsident de la commission des finances et du budget, Belkacem Belabbs: prsident de la commission des affaires trangres et de la coopration, Abdennour Graoui: prsident de commission des affaires juridiques et des liberts, Toufik Tourche: prsident de la commission des affaires juridiques, du dveloppement, de lindustrie, du commerce et de la planification, Asma Ben Kada: prsidente de la commission de lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses,

Les trois commissions permanentes

Lundi 25 Juin 2012

Ph.: A.Hammadi

Nation

EL MOUDJAHID

RALISATION DE CENTRALES SOLAIRES PHOTOVOLTAQUES ET DE FERMES OLIENNES

Sonelgaz lance un appel doffres national et international

La Compagnie de lEngineering de lElectricit et du Gaz CEEG.Spa, filiale du groupe Sonelgaz, vient de publier un appel doffres national et international, pour lassistance technique dans lengineering, aux fins de raliser des centrales solaires photovoltaques et des fermes oliennes.

ouverture des plis des offres techniques et financires pour la ralisation de cet important projet aura lieu le 16 juillet prochain 10h00 et sera publique, souligne ledit appel. Sonelgaz, faut-il le rappeler, ambitionne de produire, en 2030, 40 % dlectricit partir des nergies alternatives, selon son PDG. Nous croyons fermement que la croissance et le dveloppement de notre pays ne peuvent tre envisags sans un investissement massif dans le renouvelable, notamment le solaire. LAlgrie a lambition de devenir un acteur majeur, a-t-il dclar ce sujet. Il faut dire quil existe aujourdhui, tout un programme national consacr au dveloppement des nergies renouvelables. Trac pour une dure tale sur 19 ans (2011-2030), ce dernier porte sur la ralisation dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Il prvoit linstallation dune puissance de prs de 22 000 MW, avec 12 000 MW destins la demande nationale et 10 000 MW lexportation et sera men sur trois tapes. La premire, soit lactuelle, tale de 2011 2013, sera entirement consacre la ralisation de projets pilotes et aura pour objectif de tester les technologies disponibles avant le dbut du dploiement du programme du-

rant la priode 2014-2015. Le dploiement grande chelle interviendra, par la suite, partir de 2016. En accompagnement de ce programme, Sonelgaz uvre dvelopper une industrie nationale du solaire photovoltaque avec la construction dune usine de fabrication de modules photovoltaques et dun complexe de fabrication de silicium. Il est signaler, dans ce contexte, que les experts internationaux en nergies renouvela-

bles, ont affirm maintes reprises que lAlgrie pourrait devenir leader mondial, en matire de fourniture dnergies renouvelables, notamment llectricit solaire et cela dans le cadre de la mise en uvre du programme public de dveloppement des nergies renouvelables qui stale jusquen 2030. Poursuivant sur sa lance, il estimera que si les projets inscrits pour exploiter le gigantesque potentiel algrien en solaire sont bien mens, lAlgrie pourra satisfaire jusqu

50% de la consommation mondiale en lectricit vers 2050". Notons par ailleurs, que selon une tude ralise par les professeurs Yamani Noureddine, Mohammedi Kamal de luniversit de Boumerds et Khellaf Abdallah du Centre de dveloppement des nergies renouvelables, le potentiel solaire algrien figure parmi lun des plus importants au monde. Intitul "Simulation des performances dune centrale tour - Etude comparative de deux configurations dabsorbeurs", ce document relve notamment que plus de 2.000.000 km2 du pays reoivent un ensoleillement de lordre de 2.500 kwh/m2/an. Cette source mettra galement en relief que les centrales solaires concentration qui sont dexcellentes alternatives aux centrales conventionnelles, surtout dans les pays qui se situent dans la ceinture solaire. Aussi, lexploitation du potentiel solaire est en mesure de permettre de complter les programmes dlectrification rurale, est-il soulign. Il convient de prciser que le taux dlectrification de notre pays est aujourdhui de 95%. Cela tant, insiste cette mme source, lutilisation des nergies renouvelables permettra datteindre, en particulier, les rgions isoles et trs loignes du rseau lectrique national. Soraya G.

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LLECTRICIT ET DU GAZ DEL HARRACH

Plus de 6,6 milliards de dinars de chiffre daffaires

a direction de distribution de llectricit et du gaz dElHarrach a organis, hier, une confrence de presse anime par son directeur, M. Abdelhak Latrache, au niveau de la direction. La rencontre a t loccasion de prsenter le bilan dactivit relatif lexercice 2011. La direction qui couvre 13 communes de la banlieue Est dAlger, qui sont rgies par 8 services commerciaux, compte un nombre global de 203.405 abonns dont 190.764 abonns dlectricit et 113.958 abonns gaz, selon le directeur de lunit de Sonelgaz dEl Harrach, M. Latrache. Dressant un bilan de lexercice de lanne acheve, M. Latrache a dclar notre chiffre daffaires durant lanne 2011 sest tabli 6,618 milliards de dinars, en hausse de 10%, nous avons engrang 6,612 milliards de dinars, soit un taux dencaissement de 74,20%, a-t-il prcis. Le premier responsable de lunit dEl Harrach a estim le solde

crance arrt la fin du mois de dcembre 2010 2294 milliard de dinars, dont 1490 MD pour la basse tension, 442 MD pour la moyenne tension et 202 MD pour les travaux. Le plus gros de ces dettes est dtenu par les administrations, a expliqu M. Latrache. Pour le mme exercice, la direction a recens un dficit de 800 million de dinars cause du phnomne de fraude et des factures impayes, a estim M. Latrache. Outre le gel

des tarifs de llectricit, cette situation persistante depuis certaines annes est due aux fraudes de certains abonns et les factures impayes, a soulign M. Latrache. Pour la consommation dnergie, il a prcis que le montant moyen des factures de 58% des abonns ne dpasse pas 3.000 DA. Dans ce sillage, la direction a men une campagne anti-fraude durant le deuxime trimestre de lanne 2012, et a recens 1.097 cas, dont le

nombre le plus lev a t enregistr, 264 cas, dans la commune dEucalyptus et 197 cas dans la commune de Bordj El Kiffan. Evoquant le taux de pertes dnergie distribue en 2011, M. Latrache la estim 20,95 % pour llectricit, et 13,33 % pour le gaz . Prcisant que les incidents dues aux dfauts de cbles et aux sinistres (chantiers tramway, mtro, trmies..) sont lune des causes principales des coupures dlectricit, M. Latrache a affirm que 533 inci-

dents, soit plus de 36% de ce genre ont t enregistrs en 2011, ce qui reprsente prs de 57% du nombre global des incidents de cette anne, a-t-il ajout. Enfin, pour lamlioration de la qualit de service pour lanne 2012, la direction a trac un programme pour la cration de plusieurs postes dlectricit et le remplacement des cbles et des quipements a allou une enveloppe de 715 millions de dinars. Sihem Oubraham

A PROPOS DU GROUPE SONELGAZ

Le taux dlectrification a atteint les 99% en 2011

linstar de llectricit, le portefeuille gaz est domin par la clientle basse pression avec 3,341 millions dabonns, contre 4 432 clients de moyenne pression et 202 abonns pour la haute pression. Par ailleurs, le taux national dlectrification a atteint 99% en 2011, soit un taux des plus levs du monde, alors que

la couverture en gaz est de 47,4% avec une projection de dpasser 52% en 2014. En hausse de 4,4% par rapport 2010, le nombre total de clients lectricit de Sonelgaz est estim de 7,5 millions dabonns en 2011. Les clients basse tension continuent de constituer la grosse part du portefeuille lectricit suivis de

loin, par la moyenne tension de 45 118 abonns et 102 abonns pour la haute tension. La production totale dlectricit en 2011 a ainsi atteint 48.872 GW/h, dont 26.846,6 GW/h assurs par la Socit de production dlectricit (SPE, filiale Sonelgaz) et 22 663,9 par des producteurs tiers. S. O.

TERRORISME

Procs jeudi de 12 terroristes dont Hassan Hattab, Safi Amar et Droukdel

PROCS EN APPEL DU DG DES LABORATOIRES SANOFI-AVENTIS

La peine dune anne de prison avec sursis confirme

affaire de douze prsums terroristes, dont Hassan Hattab, Safi Amar et Droukdel Abdelmalek, impliqus dans des assassinats, enlvements, torture et attentats l'explosif ciblant des lieux publics, sera juge jeudi prochain par le tribunal criminel d'Alger, a-t-on appris hier prs la cour d'Alger. Ces individus doivent aussi rpondre des chefs d'inculpations de "constitution d'association de malfaiteurs, de vols qualifis et de dtrioration des biens de l'Etat". Selon la dfense de l'un des accuss, les faits remontent 2006 lorsque les forces de scurit se sont accroches avec des terroristes au lieu-dit Hazer, dans la wilaya de Bouira. L'opration s'est solde par l'limination de quatre terroristes et l'arrestation d'un autre nomm Toumi Mohamed, "principal accus dans cette affaire, ayant tu trois lments des forces de scurit malgr ses blessures", selon la mme source. Lors des interrogatoires, le prvenu a reconnu les accusations, retenues contre lui, d'"adhsion un groupe terroriste activant dans la rgion de Bouira et a divulgu les noms de ses membres". Il a galement reconnu la responsabilit de son groupe dans plusieurs oprations terroristes, assassinats et enlvements. La mme instance jugera, par ailleurs, le mme jour, l'affaire de sept autres prsums terroristes impliqus dans des "massacres de civils et des attentats l'explosif dans des endroits publics et dans les marchs, occasionnant plusieurs morts et des blesss". Les sept individus (tous en dtention) doivent aussi rpondre des chefs d'inculpations d'assassinats, d'enlvement et de viol.

a peine d'une anne de prison avec sursis prononce en mai dernier par le tribunal de premire instance d'Alger contre le directeur gnral des laboratoires Sanofi-Aventis Algrie, Thierry Lefbvre, condamn pour surfacturation de mdicaments, a t confirme hier par la cour d'appel d'Alger. Le juge Taib Hallali a galement confirm l'amende de 2 milliards de dinars inflige la personne morale qui sont les laboratoires Sanofi-Aventis. Le procureur gnral prs la cour d'Alger avait requis lors de l'audience du jugement, il y a une semaine, l'aggravation de la peine de prison contre Thierry Lefbvre ainsi que l'augmentation de l'amende contre les laboratoires Sanofi-Aventis. Selon l'ordonnance de renvoi, les faits ont eu lieu durant l'anne en cours

lorsque les Douanes algriennes avaient dpos une plainte contre les laboratoires Sanofi-Aventis pour surfacturation des matires premire de mdicaments. Les Douanes algriennes avait, selon la mme source, dress sept procs-verbaux contre les laboratoires franais. "En plus de Sanofi-Aventis, il y a d'autres laboratoires et importateurs", impliqus dans des affaires de surfacturation de mdicaments", avait dclar le 27 mai dernier l'APS, M. Rgue Benamar, directeur du contrle posteriori des Douanes. Il avait rvl que les Douanes algriennes avaient dress "12 nouveaux contentieux l'encontre de plusieurs laboratoires internationaux" sans pour autant prciser qui sont ces laboratoires. La surfacturation des matires premires des mdica-

ments a t estime, en 2012, 153 millions de dollars, selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, avait annonc en mai dernier que les" laboratoires pharmaceutiques impliqus dans des affaires de fraudes douanires seront exclus du dispositif de l'oprateur conomique agr (OEA), dont le lancement est prvu en ce mois de juin. Les oprateurs bnficiant du statut OEA obtiendront des facilitations au ddouanement, notamment l'accs aux procdures douanires simplifies et la rduction du nombre de contrles physiques et documentaires ainsi que le traitement prioritaire des marchandises.

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ATELIER-DBAT SUR LA GESTION DES RISQUES AGRICOLES

Un rapport et des urgences

Introduire des mcanismes de gestion des risques agricoles, cest prendre conscience de la masse de la population rurale qui constitue 35% 40% de la population algrienne.

outes les activits conomiques sont soumises diverses sortes dalas. Lagriculture est particulirement concerne par des risques systmiques et catastrophiques dont la frquence peut tre faible mais les pertes associes sont assurment trs fortes. Cest en fonction de cette optique que le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en collaboration avec la Banque mondiale, a organis, hier, au sige de lInstitut national de la vulgarisation agricole, un atelier-dbat sur les mcanismes de gestion des risques agricoles. A ce titre, un rapport a t prpar par M. William Dick, consultant spcialis dans la gestion des risques agricoles auprs de la Banque mondiale, la demande du gouvernement algrien, qui a ad-mis que la politique de renouveau agricole peut tre entrave ou hypothque par loccurrence de risques naturels comme la scheresse, les inondations, et quun cadre efficace de gestion de tels alas est ncessaire, partant galement du constat que la protection financire officielle contre les per-tes dont les agriculteurs disposent, est limite, tant donn que le Fonds de garantie contre les calamits naturelles agricoles (FGCA) nest pas actuellement oprationnel et que les pntrations dans le march de lassurance agricole sont restreintes. Ce sont autant de raisons qui ont incit les pouvoirs publics solliciter le concours de la Banque mondiale dans le but dexaminer ltat davancement de llaboration dune stratgie de gestion de risques pour le secteur de lagriculture, y compris le

projet de proposition relatif ltablissement dune Agence de prvention et de rduction des risques agricoles (APRA), ainsi que les initiatives lances dans le march de lassurance, notamment la proposition de la Caisse nationale de mutualit visant dvelopper lassurance multirisque dans le secteur cralier. Outre cela, la Banque mondiale est sollicite afin de fournir lexprience internationale comparative concernant le rle des secteurs public et priv en matire dassurance agricole et de gestion des risques et catastrophes. Pour le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, la ncessit de cet atelier sur la gestion des risques agricoles, qui demeure un segment la fois complexe et important, rpond plusieurs exigences releves sur le terrain.

Il existe 90% dagriculteurs privs en position de dcider de leur avenir, de leurs investissements
Le rapport soumis ltude est riche denseignements. Il sadosse plusieurs actions inities par le MADR dans le cadre de la politique du renouveau agricole. Dans cet ordre dides, le ministre cite le rglement par lEtat du dossier du foncier agricole, car il ne saurait y avoir de relation saine entre lagriculteur et la terre sans ce pralable. La proprit prive a t conforte et le domaine de lEtat gr par le rgime de la concession.

Introduire des mcanismes de gestion des risques agricoles, cest prendre conscience de la masse de la population rurale qui constitue 35 40% de la population algrienne. Il existe 90% dagriculteurs privs en position de dcider de leur avenir, de leurs investissements. On est aussi dans un pays faible pluviosit, avec des scheresses rcurrentes, fait observer Rachid Benaissa. La gestion des risques agricoles induit la question de la scurit alimentaire, amliorer dans toutes les filires. Toutes ces proccupations imposent un travail en synergie, de mettre fin au cloisonnement et aux affrontements virtuels. Lassurance doit scuriser lagriculteur pour quil puisse investir. Il sagit den faire un outil de dveloppement, de crer les conditions adquates susceptibles dentraner les compagnies dassurances mettre de ct la logique des gains conjonctu-

rels. Notre mission est de protger les petits agriculteurs et les leveurs par une dmarche qui consiste les rapprocher du systme bancaire et du systme dassurance pour amortir les crises. Grosso modo, latelier va donc soumettre dbat un document qui tablit un diagnosticminutieux des divers risques auxquels sont confronts les agriculteurs et les leveurs, cibler les mcanismes de gestion stratgiques de ces risques et servir de base pour la prise de dcision et la planification moyen et long termes. Des expriences internationales sont examines et mises en liaison avec la situation algrienne. De mme que des exemples de partenariat public-priv, sur le rle de l'Etat et des compagnies d'assurances et de rassurance sont traits. Des programmes concocts par le MADR intgrent un ventail d'actions qui prennent en charge des

risques hors de porte des agriculteurs, des leveurs et des oprateurs conomiques et qui viennent complter les mesures prises par les agriculteurs et les leveurs. Il s'agit notamment du soutien l'irrigation d'appoint des crales pour lutter contre la scheresse, des traitements prventifs contre les ennemis des cultures et les maladies contagieuses, le ddommagement des abattages pour les ma- ladies des animaux domestiques dclaration obligatoire. Il s'agit galement du systme de rgulation des produits de large consommation (Syrpalac), qui permet de prserver le revenu des agriculteurs en cas de baisse des prix la production, des stocks de scurit des produits de large consommation, de l'obligation d'assurance des bnficiaires du crdit de campagne ou d'exploitation R'fig. M. Bouraib

EDUCATION NATIONALE

Plus de 57% des enseignants sont titulaires dun diplme universitaire depuis 2005

DANGERS DE LA MAUVAISE UTILISATION D'INTERNET PAR LES ENFANTS

e taux denseignants titulaires dun diplme universitaire au niveau des deux cycles primaire et moyen, est pass de 13,62% de leffectif total en 2005 57,12 % pour lanne 2011/12. En effet, depuis le lancement de cette mise niveau universitaire, en 2005, le secteur a bnfici de lapport bonifi de 122.236 enseignants. 91.764 autres sont en cours de formation sur trois ans pourles enseignants du primaire et quatre ans pour ceux du moyen. A lhorizon 2015, la formation distance assurera la formation de 214.000 enseignants non titulaires dune licence. Elle entre dans le cadre de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif et la mise en place dun systme de formation et de perfectionnement de lencadrement pdagogique et administratif. Selon les responsables de la tutelle, le secteur veut atteindre un niveau de russite de 90% en la matire. Ce niveau de lencadrement au niveau du primaire et du moyen passera de 25% 90% de licencis en2015. Les enseignants relevant du cycle primaire sont encadrs par les 8 IFPM implants travers le territoire national. Par contre, ceux du moyen sont encadrs par les ENS et les universits de la formation continue. Le gouvernement a allou une somme de 5 milliards de dinars au profit de la formation dune manire gnrale, dont

2,4 milliards de dinars sont inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement suprieur pour le compte du ministre de lEducation nationale pour la formation des enseignants du cycle moyen. Il faut noter que de tous les secteurs de la Fonction publique, celui de lEducation nationale est le premier et le seul, ce jour, avoir rgl la question du rgime indemnitaire, du statut particulier et des rappels. Ce statut particulier ne se limite pas la seule augmentation des salaires, il touche aussi lamlioration des conditions de travail et des performances des enseignants, lvaluation pdagogique, la formation en cours des enseignants. Pour tre en mesure dassumer la mission qui lui est confie - instruire, contribuer lducation et linsertion sociale et professionnelle des lves qui lui sont confis -, le professeur doit avoir bnfici

dune formation et acquis des comptences relatives chacun des trois aspects de sa mission. Cependant, la pleine acquisition de comptences aussi complexes et diversifies exige du temps et doit sinscrire dans la dure, sur lensemble dune carrire qui permettra laffirmation progressive dun style personnel dans lexercice du mtier. A cette fin, il est ncessaire que le professeur possde en fin de formation initiale laptitude analyser sa pratique professionnelle et le contexte dans lequel il exerce. Il doit savoir que la nature des tches susceptibles de lui tre confies, conformment aux dispositions rglementaires, peut varier au cours de sa carrire : contribution aux actions de formation continue dadultes, la formation des enseignants, aux actions dadaptation et dint- gration scolaires, et aux formations en alternance.

Il doit tre capable de prendre en compte les volutions du mtier rsultant de lvolution du contexte ducatif et la politique conduite en matire dducation. Pour les responsables du secteur, la formation initiale dveloppera son attention aux innovations ; il a le souci de mettre profit les valuations qui en sont faites pour inflchir son action. Elle doit sinscrire dans une double finalit : la premire est de conduire le futur professeur prendre la mesure de sa responsabilit en laidant identifier toutes les dimensions du mtier ; la seconde est de lui donner le got et la capacit de poursuivre sa formation, pour lui permettre la fois de suivre les volutions du systme ducatif et de sa discipline et dadapter son action aux lves, trs divers, qui lui seront confis au cours de sa carrire. S. SOFI

La mise en garde de l'Algrie

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication a mis en garde hier les parents contre les dangers de l'utilisation mauvais escient d'internet par les enfants. Dans son intervention axe sur le rle de la socit civile dans la protection des enfants sur internet, lors d'un atelier arabe organis par l'Union internationale des tlcommunications au Cyberparc de Sidi Abdallah, la conseillre au ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Acha Bouzidi, a prcis qu'avec l'accroissement de l'utilisation d'internet par les enfants et en l'absence de mcanismes efficaces de contrle et de protection, les enfants font souvent l'objet de pratiques perverses et de harclements. Les enfants ne sont pas en scurit sur internet, d'o la ncessaire mise contribution de toutes les parties concernes en vue de trouver des mcanismes et des outils juridiques qui permettent de protger cette catgorie contre les pratiques perverses dont ils peuvent faire l'objet en surfant sur la toile, a-t-elle dit. Pour l'intervenante, les parents doivent s'inquiter lorsque leurs enfants passent de longues heures devant leur PC au dtriment de leurs tudes, ont des accs de colre lorsqu'ils sont privs d'internet et se sentent constamment fatigus et surmens. Aux cts des parents, l'cole et les cybercafs ont leur rle jouer dans la sensibilisation et la protection des enfants contre les dangers d'internet, a soulign Mme Bouzidi. Elle a appel ouvrir un dialogue avec toutes les parties concernes dans la socit en vue d'laborer une stratgie de protection des enfants contre les dangers d'internet. Mme Bouzidi a galement propos de mettre en place un plan d'action prvoyant des sessions de formation et des campagnes de sensibilisation en direction des parents et des enseignants. Les mdias et les chercheurs ont, eux aussi, un rle jouer dans cette dmarche, a-t-elle ajout.

Universit dt du 7 au 12 juillet 2012 Bjaa sur lenseignement des mathmatiques par la dmarche dinvestigation
LAssociation algrienne pour le dveloppement de lenseignement des mathmatiques et technologies de linformation organise du 7 au 12 juillet prochain Bjaa, luniversit dt sur lenseignement des mathmatiques par la dmarche dinvestigation. Cette manifestation scientifique, qui regroupe non seulement des adhrentsde lassociation mais aussi des professeurs, des chercheurs et des institutionnels sensibiliss cette dmarche, vise notamment la ncessit de favoriser les dbats et les retours sur exprience, le lancement des pistes dinnovation afin dapprofondir le lien entre la recherche en mathmatiques et les lves issus des trois paliers denseignement (primaire, moyen et secondaire) et le renforcement de lunit de lassociation. S. S.

Lundi 25 Juin 2012

Forum

EL MOUDJAHID

LA BATAILLE DU GRAND ERG OCCIDENTAL VOQUE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Les mharistes, ces hros

A loccasion du cinquantenaire de l'indpendance, un colloque international sur la bataille du Grand Erg occidental sera organis le 14 octobre prochain Timimoun. La bataille du Grand Erg occidental, baptise par larme coloniale bataille de Timimoun, qui sest droule du 15 octobre au 21 dcembre 1957, lune des plus grandes batailles de la guerre de Libration nationale, a sign la naissance du Front du Sahara. Lors de ce colloque, Raymond Cloarec, parachutiste dans le rgiment du colonel Bigeard remettra des documents historiques aux Archives nationales.

annonce de la tenue de ce colloque, organis linitiative de lassociation Machaal Echahid et lInstance algrienne de lutte contre la pense coloniale, a t faite, hier, au centre de presse dEl Moudjahid, par Matre Fatma Zohra Benbraham et docteur Smail Boulbina, membres du comit dorganisation de cette rencontre internationale, qui verra la participation de personnalits nationales et trangres. La vedette de ce colloque sera incontestablement Raymond Cloarec. Parachutiste dans le rgiment du colonel Bigeard, ce militaire de carrire, pris de remords, sest consacr ces dernires annes la dnonciation des crimes de la France coloniale. Sensible au combat dIghil Ahriz contre ses tortionnaires, menac par les nostalgiques de lAlgrie franaise, il na pas renonc son combat pour lHistoire et compte lors de ce colloque remettre aux Archives nationales 2 795 pages manuscrites et 1 497 photos prises sur le tas ou rcuprs des archives militaires franaises dont laccs reste interdit aux Algriens. Pour faire revivre aux prsents la confrence la bataille du Grand Erg occidental qui sest droule le 15 octobre 1957, la confrence a t prcde dune projection relatant des hauts faits historiques que trs peu connaissent. Le documentaire intitul lEpope de la bataille de Timimoun relate lengagement des mharistes, des soldats algriens intgrs dans l'arme franaise en Algrie. Aprs avoir compris quils ne seront jamais considrs comme des soldats franais, mme sils se sont sacrifis durant la Deuxime Guerre mondiale, la guerre dIndochine et participaient aux dfils du 14 juillet aux Champs-Elyses, dcident de dserter les rangs de larme franaise. Ils se retrouveront face aux paras de Bigeard dans lune

des batailles les plus importantes durant la guerre de libration en Algrie dans le Sahara. Le documentaire tente de raconter cette pope avec les tmoins algriens mais aussi franais de cet vnement. La dsertion et ladite bataille de Timimoun avait en son temps suscit l'intrt du monde entier. En fait, la bataille avait permis de sortir au grand jour la question du Sud algrien qu'on ludait car on supposait, du ct de la colonisation, que cette rgion ne ferait pas l'objet de revendications si jamais des ngociations taient engages. Le Sud algrien devenait, avec les quelques batailles et accrochages avec l'arme coloniale, un enjeu politique rel alors que l'indpendance de l'Algrie n'tait mme pas encore l'ordre du jour pour les colonisateurs, en fait. Les vnements de Timimoun ont eu le mrite de poser en termes clairs la problmatique du Sud algrien. Et dailleurs la question du Sahara avait, maintes reprises, bloqu

les pourparlers entre la partie algrienne et la partie franaise. La d-

couverte du ptrole en 1956, y est pour beaucoup. Matre Benbraham dira:

La France coloniale avait dcid de faire du Sahara un territoire ne faisant pas partie de la colonie algrienne, mais plutt de le considrer comme une mer intrieure sur laquelle tous les riverains avaient des droits. Une dcision un petit peu alambique alors que les relents de ptrole dans le dsert du Sahara arrivaient aux oreilles des investisseurs. Cest pourquoi il fallait rprimer cette rvolution transfre au Sud. Et il ny a pas mieux que le colonel Bigeard pour accomplir cette mission. Dans ses Mmoires, le gnral Bigeard se rappelle: Je reus un message urgent dugnral SalanVous avez pleins pouvoirs! Vous avez carte blanche! Il faut crer le choc ncessaire et impratif suite cette attaque des ptroliers. Trouver et liminer les mharistes dserteurs par tous les moyens!. On mit la disposition du colonel Bigeard, commandant du 3e R.P.C., tous les moyens matriels et humains pour mener bien sa mission. Le 3eR.P.C est arotransport partir de Blida Timimoun via Colomb-Bchar par une vingtaine de N-2501. Trois N-2501, trois JU-52 et une douzaine d'hlicoptres. Pas moins de 1 570 parachutistes parfaitement entrans et quips, des units de la Lgion trangre, une multitude de vhicules de transport adapts au milieu saharien ont t mis la disposition du rgiment. Mais comme dira Raymond Cloarec, face cette puissance de feu, nous avons tu 46 mharistes et nous avons perdu 12 soldats. Notre bilan ntait pas trs honorable. Ces propos rejoignent ceux de Roland Dumas qui a crit dans son dernier livre que la guerre dAlgrie a t trs douloureuse pour la France, et heureusement quelle sest termine par lindpendance de lAlgrie car elle a mis fin la honte et lhumiliation que subissait la France. Nora Chergui

Ph : Billal

50e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE:

RENCONTRES ESPRIT FRANTZ FANON :

Deux muses du Moudjahid seront ouverts dans la wilaya de M'sila

Deux muses du Moudjahid seront ouverts au chef-lieu de wilaya de M'sila et Boussada, l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Mobilisant plus de 50 millions de dinars, le muse, prvu MsilaVille, conservera une importante collection de documents historiques, de photographies et d'uvres en modles rduits voquant les diffrentes phases de la Rvolution dans cette rgion, dont le territoire tait partag entre trois wilayas historiques (I, II et VI). Les Moudjahidine de la wilaya avaient lanc, plusieurs reprises, des appels leurs pairs pour remettre ce muse les documents et pices historiques en relation avec le combat librateur, afin de les conserver au mieux et permettre aux gnrations futures de sen imprgner. Un muse du Moudjahid sera galement ouvert dans la ville de Boussada o, cependant, la structure a t ralise depuis plusieurs annes. Il est destin valoriser la riche histoire de la rgion qui a accueilli, El Hamel, l'mir Khaled, pionnier du mouvement nationaliste. Cette rgion a t le thtre de la clbre bataille du djebel Thamer durant laquelle les colonels Amirouche et Si El Haous taient tombs au Champ d'honneur. La mme source a, par ailleurs, soulign que l'opration de requalification du jardin public du 1er-Novembre de la capitale du Hodna, engage pour plus de 20 millions de dinars, devrait galement tre rceptionne avant la fte du 5 juillet. Une fresque portant les noms de 500 martyrs de la wilaya devrait tre rige sur cette place publique.

L'hritage du militant anticolonialiste en dbat du 1er au 10 juillet Alger

es rencontres intitules Esprit Frantz Fanon se tiendront Alger du 1er au 10 juillet l'initiative de l'Aarc (Agence algrienne pour le rayonnement culturel) en partenariat avec les ditions Apic autour de l'uvre et l'hritage du psychiatre et militant anticolonialiste, selon un communiqu de l'agence. Ces rencontres se dclinent en un colloque, des activits littraires et des confrencesdbats runissant des crivains et intellectuels de nombreux pays pour tenter de comprendre en quoi les crits de Frantz Fanon peuvent aider rpondre aux enjeux auxquels les pays du Sud et l'ensemble de l'humanit sont confronts aujourd'hui. Le colloque, prvu du 2 au 4 juillet Alger, s'intressera aux thmatiques inspires d'expressions clbres de Frantz Fanon l'exemple de Nous ne voulons rattraper personne ou encore Nous voulons marcher tout le temps, autant de thmes considrs, par les organisateurs, comme programme la veille de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie pour laquelle Fanon s'tait engag pleinement. Des crivains et potes algriens et trangers, animeront du 6 au 9 juillet des activits littraires sous forme d'ateliers, et des soires littraires et potiques. Ces rencontres verront la participation d'intellectuels de renom, l'instar des conomistes gyptiens Samir Amin et George Corm, de l'an-

cienne ministre de la Culture et crivain malienne Aminata Dramane Traor, ou encore de la psychiatre et ex-assistante de Fanon, Alice Cherki. L'agence de presse algrienne prend part ces rencontres en offrant, en outre, aux organisateurs un appui multimdia, par la mise disposition d'une srie de photos de Frantz Fanon et en permettant une couverture audiovisuelle de l'vnement en mettant en relation les organisateurs avec des producteurs de cinma. Une revue multimdia sera publie, comprenant notamment les vidos des confrences-dbats, sur le site Internet de l'APS aprs les rencontres. Esprit Frantz Fanon se veut tre plus qu'un hommage reconnaissant au psychiatre, souligne le communiqu, mais une tentative de faire vivre le cur vivant de la pense et de l'action de Frantz Fanon en s'interrogeant sur les succs et les checs des luttes des peuples coloniss dont l'auteur des Damns de la terre fut le porteur du souffle historique. N en 1925 en Martinique, Frantz Fanon avait t nomm mdecin-chef l'hpital psychiatrique de Blida, avant d'entrer en clandestinit pour rejoindre, en 1957, les rangs du Front de libration nationale (FLN) et s'engager pour l'indpendance de l'Algrie. Frantz Fanon a t emport par une leucmie en 1961 dans un hpital amricain.

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie Culture
INDICE DES PRIX LA CONSOMMATION
TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES

Linflation reste modre

Le rythme dinflation annuel en Algrie a accentu sa hausse durant le mois de mai dernier pour atteindre 6,9% contre 6,4% en avril, malgr une baisse de prs de 3% des produits alimentaires en mai par rapport avril, selon lOffice national des statistiques (ONS).

n mai dernier, lindice des prix la consommation a enregistr une baisse de 1,1% par rapport au mois coul. Cette baisse est due un recul de 2,7% des produits alimentaires, prcise lOffice. Cette tendance, qui intervient aprs des hausses releves durant les quatre premiers mois 2012 (respectivement 2,3%, 2,2%, 1,4% et 0,9%), est le fait des biens alimentaires qui se distinguent par un recul de 2,7%, rsultat dune baisse notable des produits agricoles frais avec 5,4%, souligne lONS. Des chutes de prix ont caractris en mai dernier certains produits, notamment les lgumes (-11,9%), la pomme de terre (31,3%), les ufs (8,07%), poissons frais (3,9%) et un degr moindre la viande de poulet (1,9%). Corrig des variations saisonnires, lindice des prix la consommation a enregistr en mai 2012 une baisse de 0,6% par rapport avril dernier. Linflation a pour effet notoire de rduire la valeur de largent avec le temps, ce qui signifie que largent, et celui qui le possde, subissent une perte de pouvoir dachat. En rgle gnrale, lorsque les prix augmentent, les revenus des citoyens subissent une baisse de pou-

voir dachat : cest--dire quils peuvent acheter moins de biens, et dans lensemble, ils se contentent de moins si leurs revenus naugmentent pas rapidement. Cette baisse de pouvoir dachat ne touche pas seulement les consommateurs et les mnages, elle a aussi des rpercussions pour les

entreprises et les gouvernements. Une inflation leve ou des perspectives dinflation leves ont aussi pour consquence que les citoyens sont moins enclins pargner pour lavenir. Cela est d au fait que linflation peut dgrader le pouvoir dachat de lpargne avec le temps.

Cest pourquoi, dans le contexte actuel et la veille du mois de jene, qui commence pour les musulmans du monde entier, toujours par une hausse du budget des familles pour lalimentation, il est craindre que cette inflation naffecte significativement le pouvoir dachat des Algriens. La flambe des prix des premiers mois de lanne 2012 a pouss le gouvernement prendre des mesures pour les protger. Au cours des annes passes, la flambe des prix des denres alimentaires, en dbut de ramadan, pesait fortement sur les budgets des familles, qui en cette priode qui est aussi une fte, modifient leurs habitudes de consommation, ce qui lvidence tire les prix vers le haut. Cest pourquoi, et bien que linflation reste globalement modre, le gouvernement a pris des dispositions pour assurer la rgularit des approvisionnements et distribuer des provisions aux familles les plus pauvres. Dans un contexte marqu par un certain reflux des cours mondiaux des matires premires, un net ralentissement de la croissance des principaux pays partenaires, ainsi que par labsence de tensions notables de la demande interne. Farid B.

Le FCE engage le dbat

Le transport maritime de marchandises: un potentiel immense promouvoir tel est le thme dun atelier de rflexion qui sera organis, aujourdhui, par le FCE au sige de MDI Business School, sis Chraga. Les interventions qui aborderont ltat des lieux du secteur en Algrie et la rglementation rgissant lactivit devront permettre dengager le dbat sur les contraintes lies son volution et les perspectives de son dveloppement. Il sagit, pour le Forum des chefs dentreprises dun crneau particulirement prometteur. Cest un secteur dont le potentiel de croissance est immense dautant plus que, le pavillon national assure peine 3% du volume de notre commerce extrieur en matire de transport de marchandises, que notre pays constitue un march important au plan rgional et, quil dispose de ressources humaines prcieuses, dun savoir-faire reconnu et de capacits de formation de grande qualit, lments qui constituent des atouts pour la relance de lactivit. Le constat tabli ressort, dautre part, la faiblesse des capacits de production nationale dans ce secteur stratgique qui est une source importante de transfert de devises vers ltranger sachant que les besoins actuels sont assurs, dans leur quasi-totalit, par des armateurs trangers. Aussi, les surcots importants constats, aujourdhui, sur les taux de fret internationaux vers lAlgrie sont imputables, pour une partie, labsence de concurrents nationaux et du quasi-monopole exerc par les transporteurs trangers. Le FCE estime, dans son prambule, quune intervention conjointe dinvestisseurs nationaux pourrait contribuer conforter les capacits, actuellement rduites, de loprateur public historique, au bnfice de lconomie nationale. Dans cette optique, latelier de rflexion programm par le FCE vise tablir un tat des lieux du secteur et mettre des recommandations susceptibles de servir dassise une politique de soutien au dveloppement de cette activit vitale pour lconomie nationale. Est-il utile de souligner que pas moins de 95% du transport national de marchandises se fait par voie maritime et quenviron 97% du volume des marchandises transportes par voie maritime, notamment importes, sont assurs par des armateurs trangers. La compagnie publique, en loccurrence, la Cnan, ne couvre, dans les meilleures situations, que 10% du march du transport de marchandises. Une situation risque dautant plus que ce monopole tranger sur lactivit hypothque un large segment de lconomie nationale. Le cas le plus difiant est le refus exprim rcemment par des armateurs trangers de prendre en charge limportation ou lexportation de marchandises en mode FOB (Free On Board) au niveau des ports algriens. Une dcision lourde de consquences pour les entreprises contraintes de supporter le cot de leur fret ce qui suppose, galement, des surcots financiers supplmentaires injustifis pour lconomie nationale, dplore le FCE. D. Akila

DU 26 AU 28 JUIN AU PORT DE DELLYS

Les mtiers de la pche ressortent la tte de leau

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques organisera du 26 au 28 juin 2012 au port de Dellys, wilaya de Boumerds, une manifestation ddie exclusivement aux mtiers de la pche. Cette manifestation se tiendra dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. Baptise journes nationales du pcheur, cette premire dition de ce grand rendezvous est se tiendra annuellement dans lune des 14 wilayas balnaires du pays. Les journes nationales du pcheur constitueront un espace dchange et de rencontre avec les oprateurs conomiques, de mme quelle sera le thtre dune comptition dans les mtier lis la pche tel que le ramendage des filets, dmonstration des techniques de pche la senne ou encore lart culinaire base de poisson. Ces journes verront galement limplication de plusieurs

institutions et organisations professionnelles, sportives et culturelle. Des concours dans les sports subaquatiques, de la pche sous-marine, des simulations de sauvetage en mer et un concours de voiliers sont aussi prvu. Ainsi une occasion de promouvoir et prserver les nombreux mtiers artisanaux et traditionnels, un secteur qui constitue une assise millnaire du pcheur algrien. Elle sera par railleur un moyen de rapprocher les professionnels ayant dj ou dsirant investir dans ce crneau porteur. Les organisateurs entendent ainsi faire connatre les potentialits du secteur de la pche sur un plan rgional, et instaurer un forum dchange entre diffrents partenaires engags dans le dveloppement du secteur de la pche. Cet vnement une dimension environnementale, cette manifestation nomettra pas en outre de sensibiliser sur la protection du littoral al-

grien, afin de garantir la survie de la ressource pour les gnrations futures. Limportance de lvnement sera toutefois donne la pche artisanale qui permet des milliers dAlgriens de tirer les-

sentiel de leurs revenus, en rappelant que ce secteur fait face une pression grandissante comme lurbanisation sauvage sur le littoral ou encore la prolifration. Makhlouf At Ziane

ELLES ONT ATTEINT 984,85 MILLIONS DE DOLLARS (USD) DURANT LES CINQ PREMIERS MOIS DE 2012

Les importations des mdicaments en Algrie en hausse

a facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 938,33 millions usd, contre 673,727 millions usd durant la priode de rfrence, enregistrant une hausse de 39,27%, selon le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Une hausse de 39,75% des importations des produits pharmaceutiques en lAlgrie a t enregistre durant les cinq premiers mois de 2012 atteignant les 984,85 millions de dollars (usd) contre 704,72 millions usd la mme priode en 2011, a appris dimanche lAPS auprs des Douanes algriennes. La hausse a concern aussi les quantits de mdicaments importes par lAlgrie. Elles sont passes de 8.867 tonnes durant les cinq premiers mois de 2011 13.136 tonnes la mme priode en 2012 soit une augmentation de 48,13% prcise la mme la source. La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 938,33 millions usd, contre 673,727 millions usd durant la priode de rfrence, enregistrant une hausse de 39,27%, selon le Cnis. Par ailleurs, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 34,259 millions usd, contre 21,03 millions usd, en hausse de 62,94%, relve le centre. En ce qui concerne, les mdicaments usage vtrinaire, les achats de lAlgrie de ltranger se sont

tablis 18,9 millions usd durant les cinq premiers mois de 2012 contre 50,839 millions la mme priode en 2011, enregistrant une baisse de 62,64%, ajoute la mme source. Les importations de lAlgrie en produits pharmaceutiques ont entam une sensible progression, ds 2011, avec une hausse de 16,86% pour atteindre 1,95 milliard usd. Lanne 2011 a t particulirement marque par des perturbations en matire de distribution de certains mdicaments, notamment ceux destins aux maladies chroniques, ce qui a incit les pouvoirs publics augmenter les importations. Effectivement, lanne dernire, toutes les importations des produits pharmaceutiques ont augment, mais la facture des mdicaments usage humain reste la plus remarquable avec 1,87 milliard usd (+16,55%), les produits parapharmaceutiques (+27, 8%) totalisant 57,03 millions usd et enfin les mdicaments usage vtrinaire ont atteint 21,59 millions usd, soit une progression de 11,86% par rapport lanne davant. Afin de rduire la facture des importations, le gouvernement a consacr en 2011 un investissement de 17 milliards de dinars au groupe pharmaceutique public Saidal dans lobjectif de doubler sa production dans les cinq prochaines annes. Par ailleurs, le ministre de la Sant a mis en place un

nouveau dispositif dapprovisionnement en produits pharmaceutiques des tablissements publics, destin assurer une disponibilit totale et durable des mdicaments. Ce dispositif sajoute aux mesures dj prises par les pouvoirs publics pour assainir le secteur de la distribution du mdicament, et pour dvelopper et moderniser la gestion de ces produits sensibles. Limportation des produits pharmaceutiques est soumise ds 2012 un contrle rigoureux et les programmes dimportation de produits pharmaceutiques ont t dj dlivrs 69 oprateurs verss dans la production du mdicament, afin dviter la rptition du scnario de lanne dernire. Lobjectif du gouvernement, entre autres, est de diminuer progressivement les importations pour arriver, en 2014, une production nationale couvrant 70% des besoins, contre seulement 37% actuellement. Selon lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), la taille du march national des mdicaments a atteint 2,9 milliards de dollars en 2011, dont 1,85 milliard usd dimportation et 1,05 milliard usd de production locale. Concernant la production nationale, sur 1,05 milliard de dollars, 84% reviennent au secteur priv et les 16% au public. Synthse Kamilia H.

Lundi 25 Juin 2012

10
CONSTANTIN E

Rgions
RALISATION DU PROGRAMME DE LOGEMENTS
ORAN

EL MOUDJAHID

Les nouveaux critres dans lattribution des marchs rendent incontournable la mise niveau de nos entreprises

Projet-pilote de tri slectif des dchets

essentiel du programme de 63.800 logements, tous segments confondus, accords la wilaya de Constantine au titre du programme quinquennal 2010-2014 sera confi aux entreprises "matrisant les process de construction modernes", a indiqu, samedi le wali, M. Noureddine Bedoui. Lindustrialisation de loutil de ralisation "ne constitue plus dsormais un concept idologique mais une norme stratgique devant tre graduellement impose dans lattribution des marchs de construction de logements", a soulign M. Bedoui au cours dune journe dtude relative lappareil de production dans le secteur du btiment et de lhabitat et son rle dans le dveloppement de la wilaya. Lre des "chantiers classiques" est rvolue dans la wilaya de Constantine la faveur de cette nouvelle dmarche base sur lutilisation des systmes de coffrages modernes dans la concrtisation des programmes de logement, a-til affirm, appelant les entreprises faire preuve de "comptitivit et de professionnalisme" pour dfendre leur existence sur le march local. Le mme responsable a indiqu que les autorits locales, au mme titre que les citoyens, refusent aujourdhui de constituer les "otages" de procds de construction "archaques et obsoltes". Il a signal, dans ce contexte, quun reliquat de 34.700 logements inscrit au titre danciens programmes, peinent tre livrs "faute dentreprises performantes". De son ct, le directeur du logement et des quipements publics (DLEP), M. Bentayeb a considr, au cours de cette rencontre, que la wilaya de Constantine, si elle continue de compter sur les moyens de ralisation actuels, aura besoin de "23 ans pour remettre la totalit du programme de lo-

U
gements accord dans le cadre de lactuel quinquennat". La redynamisation du secteur du btiment par lintroduction du "critre professionnalisme" dans la gestion des chantiers, et par le perfectionnement de la main-duvre, constitue un "impratif si lon veut tre la hauteur des programmes de logements allous", a-t-il soulign, tout en rappelant les facilitations multiformes accordes par lEtat dans le cadre du financement des entreprises de ralisation et pour la mise en place des assiettes foncires ncessaires. Il a ajout que ladoption du systme de construction bas essentiellement sur la technique "coffrage tunnels" devra permettre la livraison de 7.000 logements par an en gros-uvre, soit prs dune trentaine dunits en gros-uvre par jour. Considr comme le "maillon fort" dans le paysage du dveloppement du pays, le secteur du btiment devra imprativement tre mis niveau pour tre au diapason des enjeux daujourdhui, ont estim les participants cette rencontre qui a pour but principal dvaluer les performances existantes, les conditions de mobilisation dautres ressources et de dbattre des perspectives. Plusieurs architectes prsents cette rencontre ont indiqu que le systme de "coffrage tunnel", point fort des entreprises trangres installes Constantine dans le cadre de la ralisation du programme dhabitat a t dj utilis et matris pendant les annes 1970 et 1980 par les entreprises publiques algriennes. Cette rencontre dvaluation organise par lAssemble populaire de wilaya (APW), laquelle ont galement pris part des reprsentants des entreprises de construction trangres, des bureaux dtudes publics et privs, ainsi que des promoteurs immobiliers et des entrepreneurs, a t mise profit pour dbattre les lments susceptibles de librer et de promouvoir le savoir-faire de loutil de ralisation algrien.

RELIZANE

TOURISME

n projet-pilote pour le "tri slectif des dchets mnagers" a t entam, samedi Oran dans la quartier Akid-Lotfi relevant du secteur urbain d'El-Menzah (ex-Canastel), par l'APC d'Oran, en collaboration avec l'entreprise publique "Propret d'Oran" et une dizaine d'associations. Ce projet-pilote construit autour de la collecte des ordures mnagres l'intrieur des immeubles vise amliorer le cadre de vie dans la cit et prserver l'environnement, a soulign le dlgu du secteur urbain E-Menzeh, M. Mohamed Bendjelloul. L'objectif est de faciliter la tche aux agents communaux et de sensibiliser les rsidents sur ces oprations de collecte afin de rduire les rotations des camions de ramassage des dchets mnagers et radiquer les points noirs dans ce primtre urbain, a-t-il ajout. Pas moins de 63 blocs (886 logements) parmi 127 immeubles cibls situs dans une seule

zone sont touchs par cette opration de tri slectif des dchets mnagers, dans le cadre d'un programme local de collecte, par la mise en place de bacs ordures de couleurs distinctes (jaune pour le papier, bleu pour le plastique, blanc pour le pain et rouge pour les chiffons). Cette opration sera gnralise travers les 127 immeubles relevant de ce secteur urbain situ l'est de la ville d'Oran, a fait observer cet lu local. Elle sera accompagne par la mise en place progressive d'un systme de sanction, selon le principe "pollueurpayeur", a expliqu M. Bendjelloul. Un train roues "Bouyouyou", roulant une vitesse rduite de 25 kilomtres l'heure, dcor de tableaux de peinture portant sur la prservation de l'environnement, fera la tourne du quartier durant la saison estivale pour sensibiliser la population au tri slectif des dchets mnagers, a-t-on ajout.

Mise en service prochaine de deux nouveaux htels

Battue de sangliers pour rtablir lcosystme

Les campagnes de battue de sangliers sont mme de contribuer au rtablissement de lcosystme dans la wilaya dOran, a-t-on indiqu la Conservation des forts. Ces campagnes autorises et qui touchent toutes les forts de la wilaya, en particulier celles adjacentes aux champs agricoles, visent rguler le nombre d'animaux dangereux qui perturbent l'quilibre cologique dont le sanglier et le chacal, a indiqu le responsable de la Conservation des forts. Dans ce contexte, il a indiqu que 266 sangliers ont t abattus lors d'une campagne, qui a dur du 1er octobre 2011 au 26 mars dernier, contre 383 lors de la campagne de lanne dernire, car constituant un danger pour les rcoltes. Huit associations et 13 groupes constitus de 182 chasseurs et d'agriculteurs ont pris part, cette anne, la campagne de battue de sangliers, la grande satisfaction des populations des communes dont les champs ont subi des nuisances, notamment les agriculteurs qui n'ont pas les moyens financiers d'installer des cltures ou de dresser des piges (gnralement des fosss), comme l'a signal un fellah d'une zone agricole de la commune dAin Turck affecte par l'invasion de ces btes sauvages. Par ailleurs, des campagnes de battue, organises chaque anne, touchent aussi un autre animal nuisible, le chacal. Lors de la campagne coule, 99 de ces btes ont t abattus contre 79 durant la campagne 2011, a-t-on indiqu de mme source.

eux tablissements hteliers dans la wilaya de Relizane entreront en service d'ici fin juin, a-t-on annonc la direction du tourisme et de lartisanat. Ces deux tablissements, relevant du secteur priv, qui renforceront le secteur du Tourisme dans la wilaya, sont une rsidence touristique dans la localit de Belacel Bouzegza et un htel dune capacit de 220 lits Sidi Mhamed Benali. La rsidence touristique, ralise en prfabriqu, comprend 105 chambres et cinq suites avec une capacit totale de plus de 200 lits, une piscine et d'autres structures utilitaires. situe non loin de lautoroute Est-Ouest, cette rsidence sera dote dune salle de confrences de 400 places, de salles de ftes d'une capacit d'accueil jusqu' 400 personnes et d'un tablissement de thalassothrapie qui sera implant sur une superficie totale de 2 hectares, selon son propritaire. Lhtel de Sidi M'hamed Benali, qui porte le nom de "Dahra", est dot dune capacit daccueil de 220 lits.

La wilaya de Relizane dispose seulement de huit tablissements hteliers exploits dune capacit daccueil globale de 437 lits dont trois en voie de classement. Il sagit des htels "Mina" au chef-lieu de wilaya, "Soummam" Oued Rhiou et "El Oueldja" Yellel. Face au dficit quaccuse la wilaya en matire d'infrastructures htelires,

la direction du tourisme et de lartisanat a propos, depuis le dbut de lanne en cours, la ralisation dhtels haut standing classs dune quatre toiles au chef-lieu de wilaya, pour une capacit globale de 600 lits et dautres de une deux toiles dans les autres dairas d'une capacit globale de 360 lits.

CHLEF

Lvitement de la ville de Boukadir oprationnel fin juillet

que ces derniers sont conus pour viter la voie ferre qui traverse la ville de Boukadir. Cet vitement qui sera reli galement lchangeur de lautoroute Est-ouest, conu initialement pour accder au centre ville de Boukadir, permettra de doter cette dernire dune pntrante vers lautoroute Est-ouest et par la mme de faciliter aux usagers de la route de la partie nord et nordouest de la wilaya laccs lautoroute sans passer par la ville de Boukadir, rpute par la densit du trafic routier. Outre limpact sur le plan du trafic routier, cet vitement permettra, selon la mme source, dengager les travaux de rnovation des rseaux dalimentation en eau potable et dassainissement, prvus avant la fin 2012 au profit de la ville de Boukadir.

e projet de lvitement de la ville de Boukadir (25 km louest de Chlef) sera ouvert la circulation fin juillet prochain, annonce-t-on samedi auprs de la direction des travaux publics de la wilaya. En voie dachvement, ce projet dun cot global de 2,2 milliards de dinars, consiste en la ralisation dun ddoublement de 6,5 km et de deux ouvrages dart, a-t-on indiqu de mme source, prcisant

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
EGYPTE

11

Mohamed Morsi lu prsident

Le Frre musulman Mohamed Morsi a t dclar hier vainqueur de la prsidentielle en Egypte. M. Morsi a obtenu 13 millions de voix contre plus de 12 millions son rival Ahmad Chafiq, ancien Premier ministre de Hosni Moubarak, a dclar le prsident de la commission lectorale, Farouk Soltan.

a victoire de M. Morsi a t salue par une explosion de joie place Tahrir au Caire, o plusieurs milliers de ses partisans ont cri Allah akbar (Dieu est le plus grand) et lanc des feux d'artifice. Selon la commission lectorale, le taux de participation au second tour de cette prsidentielle, les 16 et 17 juin, s'est lev 51%. La participation lors du premier tour, les 23 et 24 mai, de cette premire lection prsidentielle depuis la chute de Hosni Moubarak en fvrier 2011, avait t de 46%. Ces rsultats annoncs dans un premier temps pour jeudi dernier ont au final confirm la tendance qui sest dgage ds la fin du scrutin prsidentiel. A telle enseigne que le clan et les partisans de Morsi nont eu de cesse de revendiquer la victoire de leur poulain. Hier, alors que tous lesE gyptiens retenaient leur souffle et taient dans lattente de la proclamation officielle des rsultats annoncs pour le dbut de laprs-midi, le quoti-

dien al-Horriya wal-Adala, dpendant des Frres musulmans, crivait dans son dition du jour qu 15H00, Morsi sera prsident de l'Egypte. Du reste, plusieurs milliers de partisans des Frres musulmans avaient lappel de la confrrie rinvesti la place Tahrir ces derniers jours pour rclamer la reconnaissance de la victoire de leur candidat Mohamed Morsi. Paralllement, des milliers de partisans de M. Chafiq ont manifest jusque tard dans la nuit samedi Madinat Nasr, un quartier du Caire, scandant le peuple veut Ahmed Chafiq, prsident, ou l'arme et le peuple main dans la main. A lannonce des rsultats, la dception tait vive dans le camp de lancien Premier ministre de Moubarak. Aucun proche na voulu commenter la dfaite, et ce, dautant que la victoire avait t revendique sur la base des rsultats provisoires qui avaient filtr ces derniers jours. Pour prvenir tout dbordement ou affrontement entre les deux camps

aprs la proclamation des rsultats, le ministre de l'Intrieur a annonc un renforcement du dispositif de scurit en coordination avec l'arme. A lannonce de la victoire de Morsi, les milliers d'Egyptiens runis sur la place Tahrir dans le centre du Caire ont explos de joie. Les manifestants runis sur cette place, picentre de la rvolte qui a chass du pouvoir Hosni Moubarak dbut 2011, scandaient Dieu est le plus grand en brandissant des dra-

peaux et des portraits du candidat islamiste. Les annonces contradictoires qui se sont succd sur la date de la proclamation officielle des rsultats, avaient aliment la tension et suscit des doutes sur l'issue du scrutin. La crainte avait t que larme ne confisque une victoire arrache par lurne. Ce qui explique les changes hostiles entre les Frres musulmans, premire force politique du pays, et les militaires, leurs rivaux historiques qui dominent le sys-

tme depuis la chute de la monarchie en 1952. Toutefois, selon certaines sources proches de la confrrie, il avait t indiqu que les deux parties taient engages dans des discussions pour rsorber les tensions. Aprs la proclamation des rsultats, le chef du pouvoir militaire a flicit le nouveau prsident. Le premier prsident gyptien lu post-rvolution, Mohamed Morsi, un ingnieur de 60 ans, diplm d'une universit amricaine, sera le premier dirigeant islamiste la tte du pays le plus peupl du monde arabe. Mais de lavis de nombreux observateurs, sa marge de manuvre sera des plus limites. A la suite de la dissolution sur dcision de justice de la chambre des dputs domine par les islamistes, l'arme s'est en effet octroye le pouvoir lgislatif et un droit de contrle sur l'laboration de la prochaine Constitution. La confrrie avait du reste vivement critiqu les dispositions constitutionnelles prises par l'arme et qui permettront aux militaires de rester un acteur central. Mais ses dirigeants ont vite fait de mettre de leau dans leur vin en affirmant qu'ils ne cherchaient pas la confrontation ou la violence. Nadia K. et agences

ANKARA ACCUSE LA SYRIE ET AFFIRME :

PARAGUAY

Lavion turc abattu se trouvait dans lespace arien international

La Turquie a accus hier la Syrie d'avoir abattu un de ses avions de combat dans l'espace arien international et non dans l'espace syrien et a rclam une runion de ses allis de l'Otan, tout en privilgiant la diplomatie dans ce grave incident.

Le prsident destitu Lugo appelle manifester pacifiquement

D'

aprs nos conclusions, notre avion a t abattu dans l'espace arien international, 13 milles nautiques de la Syrie, a dclar le ministre des Affaires trangres, Ahmet Davutoglu, sur la chane de tlvision publique TRT. Le ministre a insist sur le fait que le F4 Phantom volait seul, vendredi, et n'avait aucune mission, y compris de collecte d'informations, au-dessus de la Syrie. M. Davutoglu a cependant reconnu que l'appareil tait entr un moment dans l'espace syrien. L'appareil n'a montr aucun signe d'hostilit envers la Syrie et a t abattu 15 minutes environ aprs tre entr momentanment dans l'espace syrien (...) Aprs avoir t touch, l'appareil est tomb dans les eaux syriennes, a-t-il dit. M. Davutoglu a ajout qu'aucun avertissement n'est venu de la Syrie. Il a prcis que l'avion effectuait sans armes une mission d'entranement et de test d'un systme radar en Mditerrane. Dans la foule, la Turquie a rclam une runion, pour mardi, de ses allis de l'Otan, invoquant l'article 4 du trait fondateur qui prvoit que les pays membres peuvent porter une question l'attention du Conseil de l'Alliance et en dbattre avec les allis, a soulign une source diplomatique turque l'AFP. M. Davutoglu a cependant insist sur le fait que la Turquie tenait conserver son sang-froid, soulignant que l'option militaire n'tait pas d'actualit pour riposter la Syrie. La Turquie agira avec retenue mais dtermination, a-t-il insist, mettant cependant en garde la Syrie: Personne ne peut se permettre de mettre l'preuve les capacits (militaires) de la Turquie. Nous allons porter cette affaire devant l'opinion publique et le droit international, au nom de l'honneur de la Turquie, a-t-il continu. Le gouvernement turc a mis au point un plan d'action consistant essentiellement mener des dmarches diplomatiques auprs de ses allis de l'Otan et de l'Onu notamment, a fait savoir le ministre turc. Samedi, M. Davutoglu avait eu des entretiens tlphoniques avec ses homologues d'une dizaine de pays, dont les EtatsUnis et les autres membres du Con-seil de scurit de l'ONU (France, Chine, Grande-Bretagne, Russie), ainsi qu'avec ses collgues iranien et allemand, a-t-on prcis de source turque. Vendredi soir, la Syrie avait confirm avoir abattu l'avion de chasse, affirmant

qu'il avait pntr dans son espace arien. Le prsident turc Abdullah Gl avait prvenu samedi que son pays prendrait les mesures ncessaires, tout en admettant que l'appareil avait peut-tre viol par mgarde l'espace arien syrien en raison de sa grande vitesse. Par ailleurs, des quipes des garde-ctes turcs et syriens poursuivaient hier des oprations de recherche conjointes pour sauver les deux pilotes de l'appareil, mais l'espoir de les retrouver vivants est trs faible, selon les spcialistes. M. Erdogan devait rencontrer hier les chefs des partis politiques reprsents au Parlement, pour faire le point de la situation. Cet vnement risque d'exacerber les tensions entre la Turquie et la Syrie, pays allis jusqu'au dbut du mouvement de contestation contre le rgime de Damas, en mars 2011. Depuis, Ankara a vivement dnonc la rpression sanglante du soulvement, se joignant aux appels au

dpart du prsident syrien. La Turquie accueille galement 32.500 rfugis syriens, l'opposition politique syrienne, et le chef des rebelles de l'Arme syrienne libre (ASL). Plusieurs mdias anglo-saxons affirment par ailleurs que la Turquie participe la fourniture d'armes aux rebelles, en coordination avec la CIA et plusieurs pays arabes, ce que dment Ankara. Damas a accus Ankara de soutenir l'opposition syrienne et mme de laisser les insurgs oprer partir de son sol. Aprs des tirs des forces syriennes en avril, qui ont atteint un camp de rfugis syriens situ en territoire turc, Ankara a prvenu qu'il ne tolrerait aucune action considre comme une violation de sa scurit et qu'il n'hsiterait pas demander une intervention de l'Otan, cette fois au nom de l'article 5 du mme trait, qui stipule qu'une attaque contre l'un des allis est une attaque contre tous.

e prsident paraguayen destitu Fernando Lugo a con- test hier la lgitimit de son viction vendredi par un vote du Congrs, qu'il a qualifi de destitution de la dmocratie, mais a appel manifester pacifiquement contre ce verdict injuste des dputs. Ce n'est pas Lugo qui a t destitu, c'est la dmocratie. La volont populaire n'a pas t respecte, a-t-il dclar devant quelque 500 partisans qui manifestaient dans la rue en sa faveur devant une station de tlvision Asuncion, appelant une manifestation pacifique de protestation tout en disant accepter ce verdict injuste du Parlement, au nom de la paix et de la non-violence, selon l'agence AFP. M. Lugo, dont la destitution et le remplacement par son vice-prsident Federico Franco l'issue d'un vote du Congrs n'ont t reconnus par aucun gouvernement latinoamricain, a estim qu'il tait victime d'un coup d'Etat parlementaire, dans une dclaration faite dans les studios de la tlvision o il a pntr brivement, pour participer une mission matinale. Quelques heures auparavant, le prsident dsign Fran-co avait dclar l'AFP qu'il souhaitait rencontrer son prdcesseur, pour examiner avec lui quel rle pourrait lui tre donn, de manire contribuer restaurer l'image du pays. L'Argentine, le Brsil et l'Uruguay, des partenaires du Paraguay au sein de l'organisation rgionale du Mercosur, ont rappel leurs ambassadeurs en signe de protestation. M. Lugo, ancien vque de 61 ans, tait le premier prsident de gauche au pouvoir aprs 62 ans de mainmise du Parti colorado (conservateur).

AL-KHALIL (CISJORDANIE)

SYRIE

Au moins seize soldats tus lors d'affrontements dans le nord du pays

Violents affrontements entre Palestiniens et forces d'occupation israliennes

u moins seize soldats ont t tus hier lors d'affrontements avec des rebelles dans la province d'Alep, dans le nord de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'OSDH, les combats ont eu lieu Daret Azza, la priphrie d'Atareb, et prs d'un barrage militaire dans le village de Kafar Halab, une localit de la province d'Alep. Un certain nombre de soldats ont galement fait dfection dans cette rgion, aprs une attaque de rebelles contre un escadron, a fait savoir l'ONG, ajoutant que les rebelles ont saisi beaucoup d'armes. Ces violences interviennent au lendemain d'une journe sanglante lors de laquelle plus d'une centaine de personnes - en majorit des civils - ont t tues samedi travers la Syrie.

e violents affrontements ont oppos hier des jeunes Palestiniens aux forces d'occupation israliennes dans la localit de Betamr, au nord d'Al-Khalil, en Cisjordanie, rapportent les mdias. Ces heurts ont clat lorsque des soldats israliens ont men des incursions suivies de perquisitions dans plusieurs maisons Betamr, o ils ont pass tabac plusieurs citoyens. Les forces israliennes ont fait usage de gaz lacrymognes et de tirs de sommation pour repousser les manifestants palestiniens qui protestaient contre ces attaques. Samedi, quatre Palestiniens, dont deux enfants, ont t arrts par l'arme d'occupation isralienne lors d'incursions en Cisjordanie. Un jeune Palestinien a t tu et plusieurs passants blesss dans une nouvelle frappe de l'arme isralienne samedi dans la bande de Ghaza, portant trois le nombre de Palestiniens tus ce jour-l dans ce territoire. Le jeune Palestinien tu circulait moto prs de la ville de Ghaza.

Lundi 25 Juin 2012

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

SPORTS

SUPPLMENT

VO VINAM VIET VO DAO Ncessit de devenir une Fdration Sportive part entire
Onze ans dexistence dj ! Le Vo Vinam Viet Vodao fait dj parler de lui sur le plan national, mais aussi international. Le fait que cette discipline possde un grand technicien, Mohamed Djouadj, ne peut que russir. Cest quasi une certitude, surtout quil y a une trs bonne entente au sein du Comit National du Vo Vinam que prside, M. Bezig Mohamed.

e nest quen 2005 que le Vo Vinam a t rattach la Fdration nationale des Arts martiaux o il ny avait que cinq sports. Aujourdhui, il existe dix comits nationaux. Ce qui rend la situation de leur gestion assez difficile. De plus, la subvention alloue par le MJS la Fdration nationale des Arts martiaux ne suffit plus pour subvenir aux besoins de tout ce beau monde. Cest ce qui bloque un peu lvolution et le dveloppement de cette discipline. Il ne faut pas omettre le fait que lentraneur du Vo Vinam, Mohamed Djouadj, est aussi le prsident de la Fdration Africaine de Vo Vinam. Cela constitue en soi

un grand sentiment de fiert et de reconnaissance de lAfrique toute entire au travail effectu par Djouadj et son Comit National qui rester affili la Fdration nationale des Arts martiaux. Pourtant, plusieurs pays africains avaient tent de convoiter ce poste sans succs. Les Ivoiriens, les Burkinabs, les Marocains, les Camerounais ont voulu briguer, mais la candidature algrienne a t la plus intressante. Cette Fdration africaine compte pour le moment 13 membres. Elle est appele, cependant, voir son nombre devenir encore plus grand du fait que des candidatures sont annonces comme celle de la Tunisie et de la

Libye pour ne citer que ceux l. Eu gard au travail et les efforts dploys par le Comit National du Vo Vinam Viet Vo Dao, il est temps que les pouvoirs publics ragissent pour transformer cette structure en Fdration part entire. Pour le moment, le VoVinam qui compte 9.000 pratiquants et 138 clubs est implant dans seulement 27 wilayas. Les dirigeants de cette discipline estiment quils sont un peu bloqus par le fait quils ne peuvent pas percevoir une subvention consquente qui leur permet davoir beaucoup plus de moyens et dopportunits pour assurer le dveloppement du Vo Vinam Viet Vo dao. Il ne faut pas ou-

blier que ses athltes sont en train de briller sur le plan international. Ils objectent mme de briller encore plus lors du championnat du monde du Vo Vinam Viet Vo dao, en 2013, en France. Les ntres sont trs confiants pour monter sur la plus haute marche du podium. De plus, ils font avec les autres Fdrations du monde activer afin de rendre cette discipline olympique. Ce qui serait une trs bonne chose pour lAlgrie pour engranger les mdailles lorsquon connat le niveau densemble de nos athltes. Les pouvoirs publics ne doivent pas tourner le dos une discipline porteuse. Hamid Gharbi

dito

Par Hamid Gharbi

Une trs belle ascension

sion une discipline qui venait tout juste de dbarquer dans notre paysage sportif. De plus, elle tait expose demble la concurrence des autres disciplines des Arts Martiaux comme le Karat, le Kung-Fu et autres. Dailleurs, le Vo Vinam (peuple vietnamien) qui est devenu, suite au dcs de son matre et fondateur Nguyen Loc, le Vo Vinam Viet Vodao. Mohamed Djouadj et son quipe devait prouver sur le terrain quils matrisent leur sujet et quils possdent surtout de trs bons athltes. Dailleurs, le nombre de pratiquants a augment pour atteindre les 9.000 actuellement. Ce chiffre est appel devenir encore plus important lorsquon sait le dynamisme qui caractrise cette discipline. Il faut admettre que ceux qui veillent la bonne marche de ce sport ont russi presque en un tour de main organiser un championnat du monde en 2006. Non-seulement, ils ont organis la salle Harcha cette grande comptition, mais les athltes algriens de Vo Vinam Viet Vodao ont brill de mille feux. Comme on dit, ils ont volu sur le tatami linstar de vieux briscards , puisquils ont empoch 8 mdailles dOr. Ce qui atteste de la valeur de nos athltes. Ils sont capables de raliser dautres exploits comme ils lont fait en Allemagne en 2010. Cest une discipline qui active sur le terrain sans crier garde et sans trop de tapage. Do le fait quelle a besoin de laide et du soutien des pouH. G. voirs publics.

e Vo vinam Viet Vo Dao est une discipline qui est n au Vietnam en 1938 grce au Vietnamien Nguyen Loc. Cest un sport qui a vite trouv sa voie en simposant trs vite, eu gard son ct spectaculaire trs prise par les jeunes. De plus, ce sport est trs apprci par le fait quil utilise divers armes allant du sabre jusquau couteau, lance Ce sport de cration rcent chez-nous, puisquil ne date que de 2001 a besoin dtre vulgaris encore plus. Le travail que lentraneur national, Mohamed Djouadj, est en train de porter ses fruits. Cest lui qui la introduit en Algrie. On peut-mme dire quil est le pre de cette discipline dans notre pays. Parce que ce ntait pas vident dassurer une aussi rapide ascen-

Lundi 25 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

Sports
VO VINAM VIET VO DAO
ENTRETI

Une discipline trs ambitieuse

Cette discipline qu'est le Vo Vinam Viet Vo Dao est ne en 1938 Hano (Vietnam). Cet art martial a t fond par Nguyen Loc (n en 1912 et dcd en 1960). Elle s'appelait au dpart Vo Vinam (peuple vietnamien). Aprs le dcs en 1960 de Nguyen Loc en 1960, et suite une runion qui a eu lieu en 1964 par le comit des matres, on a ajout Viet Vo Dao, c'est--dire la "voie de l'art martial".

No

C'est lui le fondateur fdration sportive pa bonnes choses avec Fdration africaine d
Comment se prsente les choses dans votre Comit national ? On peut dire qu'en dpit de nos ambitions, on n'a pas encore le statut de Fdration part entire. On demeure un Comit national intgr la Fdration des arts martiaux qui gre de nos jours dix disciplines. Ce qui est beaucoup pour une seule Fdration, puisque la subvention alloue reste assez insignifiante. Il faut admettre les efforts que nous avons fournis. On compte ainsi 9.000 pratiquants, 27 Wilayas et 138 clubs. Il s'agit de rsultats assez importants qui peuvent nous permettre de prtendre mieux. Vous n'tes pas encore une fdration sportive. Quelles en sont les raisons ? Il faut dire qu'en 2005, on avait t intgr la Fdration des Arts Martiaux avec cinq autres disciplines. Aujourd'hui, elles sont mme dix (10) disciplines tre gres par la Fdration des Arts Martiaux.

'est un sport qui utilise les poings, les pieds, les coudes, les coups de genou, la lutte (plus de 28 mouvements), le self defnse (40 mouvements), les "ciseaux" (21 mouvements). Il y a aussi la stratgie de combat qu'on appelle le Kata (Quyen) ou Tao (en chinois) et les Song Li-yen des combats codifis avec 2 ou 3 personnes. Ce sport qui combat le ct agressif utilise aussi les armes comme le coureau, le sabre, le Grand sabre, la Lance, le Dai Dao ou l'arme du gnral. Cette dernire tait possde que par le plus grad des chefs. Cette discipline est de cration rcente, puisqu'elle n'a t introduite chez nous qu'en 2001 par Mohamed Djouadj, l'entraneur national et, en mme temps, le fondateur de cette discipline en Algrie. Il est en mme temps prsident actuellement de la Fdration africaine de Vo Vinam Viet Voda. Ce qui est en soi une grande fiert pour notre pays. Ce qui n'est pas une mince affaire. Dans l'optique de nous clairer un peu plus sur cette discipline, on avait reu notre rdaction des responsables de cette discipline en Algrie. On avait ainsi reu Mohamed Djouadj, l'entraneur national, Bezig Mohamed, le prsident du comit national de Vo Vinam et SG de la Fdration africaine de Vo Vinam) Bahmed Zoubir (Viceprsident du Comit national et vice-prsident de la commission juridique africaine), Karmoune Youns (2e vice-prsident du comit national et vice -prsident de la commission juridique africaine et Moklat Ouiza (athlte de l'quipe nationale et Vicechampionne du monde en Allemagne). Leur problme actuel demeure le fait qu'ils n'ont pas encore le statut de Fdration nationale. Le fait qu'ils n'ont qu'un statut de Comit national, ils ne peuvent pas prtendre des subventions comme c'est le cas pour les autres disciplines. Pourtant, depuis son lancement en 2001 en Algrie par Djouadj Mohamed cette discipline avait russi une spectaculaire remonte. Dj, en 2006, l'poque du ministre de la jeunesse et des sports, M Guidoum, le Vo Vinam avait russi organiser la coupe du monde au cours de laquelle il avait russi l'emporter en empochent huis mdailles d'or. pour un coup d'essai, on peut dire qu'il s'agit d'un coup de matre. "Le 24 avril 2005, on avait intgr la Fdration Algrienne des Arts Martiaux le 08 mai 2005. Il y avait alors cinq disciplines. La subvention tait insuffisante pour tout ce beau monde. Demeurer dans la "peau" du statut de Comit National ne pouvait nous permettre d'avancer et surtout de se dvelopper. Il faut dire en

un laps de temps assez court, on a pu augmenter le nombre de pratiquants 9000 et surtout 27 wilayas et 138 clubs qui pratiquent cette discipline. Tout le monde se sent dsormais concerns par cette discipline. On ne peut mieux rver. C'est un bon quantitatif et qualitatif assez important. Aujourd'hui, il est temps qu'on devienne une Fdration part entire. Avoir notre propre autonomie et fonctionner comme les autres Fdrations sportives." avait affirm Djouadj Mohamed, l'entraneur national du Vo Vinam Viet Vo Dao Bezig Mohamed, le prsident du Comit National de Vo Vinam Viet Vo dao: "Au sein de la Fdration des Arts Martiaux, il y'a beaucoup de disciplines. Cette situation ne nous permet pas de travailler comme on aurait pu le faire. On aimerait avoir notre propre Fdration afin de donner une autre impulsion cette discipline qui est trs prise par les jeunes, eu gard son caractre spectaculaire." avait-il dit Emboitant le pas, Karmoune Youns, le 2e vice-prsident du Comit national de Vo Vinam : "Je dirai que M. Djouadj a donn une dimension formidable. Il a aussi donn un aura l'Algrie l'tranger. Avec lui, on a normment progress, puisqu'on compte actuellement plus de 9000 pratiquants et 138 clubs et surtout 27 wilayas. En Onze d'existence, on a cr la Fdration Africaine de Vo Vinam. On ne comprend pas pourquoi, on ne nous permet pas de devenir une Fdration part entire. On a russi avoir la Fdration Africaine et ce malgr la concurrence de pays comme la Cte d'Ivoire, le Maroc, le Burkina Faso...Il a donc pu tenir tte tout le

monde. on mrite vraiment d'avoir notre Fdration de Vo Vinam Viet Vo Dao pour aller encore de l'avant. Ce sera notre objectif. On reste confiant, surtout que les pouvoirs

publics sont prts nous aider." avait-il conclu HAMID GHARBI

N ENTRETIE

OUIZA MAKLAT, ATHLTE VICE

un peu des dplacements de ma ville ainsi Matkas jusqu' Tizi-Ouzou. J'tais ainsi contrainte de changer de club. C'est uba que j'ai opt pour le club de Bouro Djouadj. entran par Mohamed A Tizi Ouzou, y avait-il des filles qui pratiquaient ce sport ? Oui, il y'avait beaucoup de filles. il faut nt dire que cette discipline, contraireme ci ce que l'on pourrait dire, tait trs appr Il ns. aussi par les filles que les garo je y'avait une trs bonne ambiance, mais esser voulais changer d'air pour progr je encore plus. C'est un peu pour cela que suis venue Alger.

Je vise le titr

lle a commenc la pratique de cette discipline en 2007 dans une salle Tizi Ouzou dans le club Bleu hari Kabyle, avec l'entraneur Bouk med. Rachid, un disciple de Djouadj Moha la rejoindra Puis, Ouisa Maklat, 27 ans, er salle de Bourouba Alger en vue d'vitsa as, un peu les va-et-vient entre Matk ville natale, et Alger. Car, il faut le mettre leur en exergue, les athltes payent de les propre argent leurs dplacements. D'o onts difficults auxquelles ils sont confr nue actuellement. Ouiza Maklat est parve niveau, grce devenir une athlte de haut t un peu l'aide de ses parents qui la suiven un peu partout o elle volue. Comment avez-vous choisi cette discipline ? Il faut dire que j'ai suivi cette avec discipline un peu par hasard. J'ai suivi du intrt cette discipline lors de la coupe t monde en 2006 la salle Harcha. C'tai J'ai pour moi quelque chose de nouveau. ndait constat que cette discipline ne dema rophile. J'ai des athltes au corps d'halt dans vraiment apprci ce sport naissant uer. notre pays. j'ai alors dcid le pratiq

le O avez-vous commenc pratiquer ? C'tait Tizi Ouzou au sein du club en Bleu Kabyle. J'avais t bien pris hari, charge par mon coach Rachid Bouk s un disciple de Mohamed Djouadj. J'avai des bien progress, surtout que je possde cette qualits assez importantes pour rt discipline. Puis, il faut dire que j'ai souffe

Dao. Je reste assez sereine p cet objectif. Avec notre entra ainsi que grce au soutien m parents, je pense que je sui devenir championnat du mo en France, lors du championn de cette discipline. Pensez-vous d'ores et d reconversion ? Je suis TS en informatiq devenir entraneur de cette dispose actuellement du di degr. Je suis l'INFS/STS un diplme d'ducatrice diplme reconnu par la fonc Il s'agit d'un poste budg que dans cette discipline, je r les difficults relatives aux Malg trs bonnes choses, surtout dplacements, vous avez russi beaucoup cause de la sou poursuivre la pratique de cette nous procure. discipline... De plus, les athltes son C'est vrai, une autre ma place aurait Ce qu'il faut dire, il fa e arrt. Car rien ne fut facile. Cela prouv line, athltes afin qu'ils arrivent que j'aime normment cette discip rle discipline le plus normalem mais aussi il faut mettre en exergue le Ce qui n'est pas le cas mes parents mon gard. En effet, jou par me puisqu'ils contribuent dir je suis trs aide par mes parents. Ils ent leurs dplacement. suivent presque partout. Ils vienn Ce nest pas normal. O assister mes comptitions. Vinam qui est actuellem ne peut que m'encourager Vo nal devienne une Fd Cela de Natio poursuivre cette discipline. Ils sont fiers du part entire. moi. Car je suis vice-championne On reste confiant pour v que monde en 2010 en Allemagne, ainsi publics rpondre positiv pionne d'Afrique et d'Algrie. cham souhait, surtout qu'on p 9000 pratiquants, 27 wilay Votre objectif court terme ? C'est trs important. Il est clair que je suis assez ambitieuse. E devenir championne du monde je veux par HA Vo dans cette discipline du Vo Vinam Viet

Lundi 25 Juin 201

Sports

EL MOUDJAHID

17

ENTRETIEN DE MOHAMED DJOUADJ, ENTRANEUR NATIONAL DE VO VINAM :

Notre dveloppement est linaire, malgr des moyens limits

En 2006, il tait question qu'on devienne une Fdration autonome, mais des changements dans l'organigramme du MJS ont fait que ce projet n'a pu se concrtiser. Quel est votre souhait le plus cher dans l'immdiat ? C'est simple ! On aimerait bien que le MJS rponde positivement nos dolances. Il faut dire qu'on a ramen beaucoup de titres dont des champions du monde l'Algrie. De plus, on prside la Fdration Africaine de Vo Vinam et ce malgr la concurrence de plusieurs pays comme le Maroc, la Cte d'Ivoire, le Burkina Faso, le Nigeria. Il ne faut pas oublier que le MJS a t tromp par certains en leur disant que le Vo Vinam (cr en 1938) et le Vo Vietnam (cr en 1957) taient la mme discipline. Ce qui tait archifaux. On s'attend ce que le MJS nous vienne en aide et nous permette de passer au statut de Fdration Sportive. Cela peut nous permettre de dvelopper encore plus cette discipline qui est trs prise par les jeunes. Sur le plan sportif, quel votre principal objectif ? Il y a le championnat d'Afrique en dcembre 2012 Alger, mais aussi le championnat du monde en 2013 en France. Il faudra se prparer comme il se doit. La Fdration Africaine qui compte en ce moment 13 pays (Cte-d'Ivoire, Maroc, Sngal, Burkina Faso, Mauritanie, Gambie, Guine, Bnin, Mali, Malawi, Cameroun, Togo et Nigria). Deux pays nous ont saisi pour rejoindre cette Fdration Africaine de Vo Vinam.Il s'agit de la Tunisie et de la Libye. On reste confiant pour peu qu'on ne nous tourne pas le dos. Entretien ralis par H. G.

C'est lui le fondateur de cette discipline qu'il a introduite le 24 avril 2001 en Algrie. Malgr le fait qu'elle n'a pas encore russi avoir le statut de dration sportive part entire, le comit national de Vo Vinam, rattach la Fdration des arts martiaux depuis 2005, est en train de faire de trs bonnes choses avec l'organisation d'une coupe du monde. A Alger, en 2006, Mohamed Djouadj, l'entraneur national, est aussi le prsident de la Fdration africaine de Vo Vinam. Il rve, cependant, de voir son Comit national se transformer en fdration sportive de Vo Vinam part entire. Avec le travail qui est en train de se faire ce niveau, tout reste possible.

Comment se prsente les hoses dans votre Comit ational ? On peut dire qu'en dpit de os ambitions, on n'a pas ncore le statut de Fdration art entire. On demeure un omit national intgr la dration des arts martiaux ui gre de nos jours dix sciplines. Ce qui est eaucoup pour une seule dration, puisque la ubvention alloue reste assez signifiante. Il faut admettre s efforts que nous avons urnis. On compte ainsi 9.000 atiquants, 27 Wilayas et 138 ubs. Il s'agit de rsultats assez mportants qui peuvent nous ermettre de prtendre mieux.

Vous n'tes pas encore une dration sportive. Quelles n sont les raisons ?

Il faut dire qu'en 2005, on vait t intgr la Fdration es Arts Martiaux avec cinq utres disciplines. Aujourd'hui, les sont mme dix (10) sciplines tre gres par la dration des Arts Martiaux.

se le titre mondial

MONDE : HLTE VICE-CHAMPIONNE DU

YOUNS KARMOUNE, 2e VICE-PRSIDENT DU COMIT NATIONAL DE VO VINAM :

re Dao. Je reste assez sereine pour atteind al cet objectif. Avec notre entraneur nation moral de mes ainsi que grce au soutien le de parents, je pense que je suis capab 2013, devenir championnat du monde en du monde en France, lors du championnat i de cette discipline. Pensez-vous d'ores et dj votre t reconversion ? Je suis TS en informatique et je veux line. Je Il devenir entraneur de cette discip du 1er e e dispose actuellement du diplm je prpare er degr. Je suis l'INFS/STS o ve, un e un diplme d'ducatrice sporti par la fonction publique. diplme reconnu Il s'agit d'un poste budgtaire. Je pense de que dans cette discipline, je peux faire x trs bonnes choses, surtout que je l'aime beaucoup cause de la souplesse qu'elle nous procure. De plus, les athltes sont protges. ait les Ce qu'il faut dire, il faudra aider ve uer cette ne, athltes afin qu'ils arrivent pratiq monde. normalement du le discipline le plus lement, et, Ce qui n'est pas le cas actuel dans ement me puisqu'ils contribuent direct . ent leurs dplacement le Ce nest pas normal. On espre que Comit Vo Vinam qui est actuellement un ne une Fdration Sportive de National devien du part entire. irs On reste confiant pour voir les pouvo que notre publics rpondre positivement de souhait, surtout qu'on possde plus clubs. 9000 pratiquants, 27 wilayas et 138 tant. use. C'est trs impor Entretien ralis nde par HAMID GHARBI t Vo

i i a

On a mobilis 2.000 athltes An Benian

'est grce M.Djouadj Mohamed que cette discipline du Vo Vinam est parvenu pntrer en Algrie. Il a fait des efforts pour que le Vo Vinam Viet Vo Dao devienne une ralit.. En onze ans d'existence (mai 2001), cette discipline a pu organiser un championnat du monde. On a pu crer la Fdration Africaine de Vo Vinam. Ce qui ne peut qu'honorer le pays, surtout qu'il y'avait la concurrence du Sngal, du Maroc, du Burkina Faso, la Cte d'Ivoire...Il a pu imposer cette structure en Algrie. On a intgr la Fdration des Arts Martiaux en 2005 pour constituer le Comit National. Au dpart, il n'y avait que cinq (05) disciplines avant qu'ils ne deviennent dix (10) actuellement. En 2006, le MJS l'poque du Ministre de la jeunesse et des sports Guidoum il tait question que notre comit National devienne une Fdration part entire. Nanmoins, avec le changement de ministre la tte du MJS, cette option n'a pas t rpise en ligne de compte. Le Vo Vinam avait russi organiser dernirement l'ISTS/ de An-Benian un stage avec la participation de 2000 adhrents en prsence de Nguien Van Tchio (9me Dan), prsident de la Fdration internationale de Vo Vinam Viet Vodao. On n'a jamais vu un tel rassemblement d'athltes sur un mme endroit.. On souhaite que le MJS accepte de nous donner le statut de Fdration part entire en gue de bnficier de la subvention qui nous permettrait d'avancer et de se dvelopper. On compte de nos jours 9000 pratiquants, 138 clubs et 27 wilayas qui ont adopt le Vo Vinam Viet Vo Dao." H. G.

Lundi 25 Juin 2012

18

Sports
Les jeunes, notre principale proccupation
(catgorie minimes) du 27 au 29 juin. Comment avez-vous prpar cet vnement et quattendezvous des athltes de votre ligue ? Cest un vnement assez important du fait quon base notre travail sur la formation et notamment cette catgorie des minimes. Les jeunes concerns par cette comptition ont t regroups la salle de lutte dAlger centre. On prendra lensemble des qualifis avec leurs staffs techniques respectifs. On possde de trs bons jeunes. On nourrit de grandes ambitions pour raliser de trs bons rsultats. Notre objectif, cest dobtenir le maximum de mdailles et les premires places. Etes-vous optimiste quant lavenir de la lutte algrienne ? Je suis vraiment trs confiant. Il sagit dune discipline qui a toujours brill sur le plan africain et arabe. On possde de trs bons jeunes lutteurs qui ont un trs bon avenir devant eux. On peut citer, Sid Azara (Sret nationale), Oukali Abdelkrim (de Bourouba), ainsi que des jeunes de Dergana, dEl-Harrach, dHusein-Dey... Il faut dire que les jeunes affectionnent normment cette discipline. Il ne nous reste qu multiplier le travail et faire en sorte que les dirigeants apportent leurs pierres ldifice afin dencourager les jeunes se surpasser dans la lutte nationale qui est sur la bonne voie. Que pensez-vous de lhommage rendu larbitre international Rachid Mehenni ? Cest tout fait normal de rendre un tel hommage cet arbitre international qui avait tout donn cette discipline. On lui a offert une omra en prsence de sa famille ainsi que lensemble de la famille de la lutte nationale. Ce nest quun devoir quil faudra reconduire pour ne pas oublier tous ceux qui ont donn quelque chose de positif au sport algrien dune manire gnrale. Entretien ralis par HAMID GHARBI

EL MOUDJAHID

MAHAR DJAMEL, PRSIDENT DE LA LIGUE DALGER DE LUTTES ASSOCIES :

Pouvez-vous nous fournir un bilan concernant lactivit de votre ligue durant la saison 2011/2012 ? On est trs satisfait sur tous les plans aussi bien du point de vue de lorganisation de nos comptitions et notre programme densemble, mais aussi du point de vue des rsultats positifs. On a pu promouvoir la discipline, puisque la wilaya dAlger est en train de dominer les comptitions sur le plan national. On a russi appliquer 100% notre programme. La prochaine semaine, Tipasa, aura lieu lorganisation du championnat national de lutte

Euro-2012

L'Espagne tient son rang et renvoie la France la maison

mune. Pour ouvrir le score contre une quipe de France toujours en construction, les Espagnols ont fait courir le ballon comme ils savent si bien le faire et ont exploit les erreurs d'une dfense bleue exprimentale (sans Mexs, suspendu, avec Koscielny, dont c'tait seulement la 4e slection aprs 3 amicaux). Nullement gne par l'option tactique dfensive de Laurent Blanc, qui avait dcid de renforcer son milieu de terrain avec Debuchy et Malouda, l'Espagne a fait la diffrence sur sa premire srieuse incursion. Alba s'est jou de Debuchy et a transmis un centre idal pour Xabi Alonso, qui s'est offert une belle tte pique pour tromper Lloris et clbrer sa 100e slection sous le maillot espagnol (1-0; 19e). Puis, en transformant le penalty obtenu par Pedro (90+1) en fin de match, la soire du "centenaire" fut parfaite.

'Espagne, tenante du titre, s'est qualifie pour les demifinales de l'Euro-2012 en battant la France 2 0, grce un doubl de Xabi Alonso pour sa 100e slection, sans forcer son talent dans un match peu spectaculaire, mais matris par la Roja, samedi Donetsk. L'Espagne, sre de sa force, a, avec ce succs, effac sa dsillusion de 2006 o les Bleus de Zindine Zidane lui avaient dict une leon en 8e de finale du Mondial allemand (3-1). Les Espagnols rencontreront le Portugal de Cristiano Ronaldo en demi-finale, mercredi Donetsk, un adversaire contre lequel ils sont invaincus dans les tournois officiels. Ils avaient fait match nul (1-1) l'Euro-1984 et s'taient imposs (1-0) en 8e de finale du Mondial-2010 dont ils sont galement les tenants. Pour les Franais, l'aventure s'arrte l. Il n'y

Le slectionneur de l'quipe de France Laurent Blanc reste vasif sur son avenir
Le slectionneur de l'quipe de France Laurent Blanc, dont le contrat expire la fin du mois de juin, est rest vasif sur son avenir samedi aprs l'limination des Bleus en quart de finale de l'Euro-2012 contre l'Espagne (2-0) Donetsk. "On vient d'tre sorti de la comptition, la dception est palpable au niveau du staff et des joueurs, mais il faudra faire le point de cet Euro, l'analyse de cet Euro, a dclar Blanc en confrence de presse. On va le faire dans les jours qui arrivent. Il y aura des satisfactions et des dceptions, et vous verrez ce qui se passera par la suite." Laurent Blanc doit rencontrer dans les jours qui viennent le prsident de la Fdration franaise de football, Nol Le Grat, pour voquer son avenir.

a pas eu de miracle, face un rival qui lui a t suprieur et a enfin vaincu le signe indien en s'imposant

pour la premire fois en comptition officielle aprs cinq dfaites et un nul concd dans leur histoire com-

Lundi 25 Juin 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl e'raya (02) 14h15 : Bi'atouna e'sahira (10) 15h00 : L'affiche 16h25 : Vic le viking (01) 17h30 : El chems el fedhia (04) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (14) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : L'mir Abdelkader el djazairi ''4e partie'' 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

COLD CASE : AFFAIRES CLASSES

Ralisateur : Jeannot Szwarc Anne : 2010 Avec : Kathryn Morris, Thom Barry, Tracie Thoms, Danny Pino, John Finn, Jeremy Ratchford, Kevin Chapman, Nicki Aycox. Lilly Rush tente de retrouver sa sur Christina. Jeffries rouvre une affaire concernant le meurtre d'une jeune fille qu'il n'avait pas russi rsoudre. Lilly se rend dans un motel o elle espre retrouver sa soeur Christina. Elle est assomme par un individu qui lui prend son arme de service. A son rveil, elle demande l'aide de Scotty. Ils interrogent un mdecin douteux qui s'occupe de la jeune femme et tombent sur un rseau de pharmacies qui fournissent des mdicaments des drogus en change d'argent liquide. De son ct, Jeffries rouvre une enqute non rsolue sur le meurtre d'une jeune fille, 17 ans plus tt...

Programme daujourdhui
TV5
11:05 Epicerie fine 11:30 Petits dballages entre amis 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Cousinades : Ils dansent 13:45 Cousinades : Ils dansent 14:30 Cousinades : CROM 15:00 TV5MONDE, le journal 16:00 1929 17:00 TV5MONDE, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Tout sur moi 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Camping sauvage 21:45 TV5MONDE, le journal 21:55 Journal (RTS) 22:30 Temps prsent 23:25 TV5MONDE, le journal Afrique 23:55 La dlogeuse 00:15 Elder Jackson 00:50 Arte reportage 01:45 Le dessous des cartes 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 T.T.C. (Toutes taxes comprises)

19h35

TF1
09:00 Secret Story 09:55 Au nom de la vrit 10:20 Au nom de la vrit 11:00 Les douze coups de midi 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Pour sortir du silence 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:50 Les experts : Manhattan 23:00 Preuve l'appui 00:35 Sept huit 02:05 Reportages

DANGERS DANS LE CIEL

Ralisateur : George d'Amato Anne : 2006 Auteur : Dennis Murphy Le 3 avril 1996, un Boeing 737 de l'US Air Force entame son approche sur l'aroport de Dubrovnik en Croatie. Il s'agit d'un vol VIP avec, son bord, le secrtaire d'Etat au Commerce, Ronald Brown. Les canons dans la rgion se sont tus depuis peu mais la tension demeure palpable. Ce soir-l, les conditions mto sont trs mauvaises et l'quipage qui doit procder une approche sans visibilit commet une erreur de quelques degrs en s'alignant sur l'axe de la piste. Sans s'en apercevoir, tout en poursuivant leur descente, les pilotes laissent driver la trajectoire vers l'intrieur des terres au relief assez escarp. L'avion percute une montagne. L'enqute se rvle complique : l'poque, contrairement aux avions civils, les avions de transport passagers de l'US Air Force n'taient pas quips de botes noires.

ARTE
08:40 360-GEO 09:30 Les dieux polychromes de l'Antiquit 10:00 Les rves dansants, sur les pas de... 11:30 La vie ! Pas si simple ! 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les aventuriers des mers du Sud 13:55 Les aventuriers des mers du Sud 15:35 Les aventures culinaires de Sarah... 16:20 Au cur de la fort tropicale 17:05 Villages de France 17:30 X:enius 18:00 Les ctes de l'Irlande 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:35 Effi Briest 21:50 L'amour est plus froid que la mort 23:20 Le clochard 23:30 L't de Giacomo 00:45 Metropolis 01:45 L'homme qui sautait pardessus les...

19h35

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:09 Ct Match 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:44 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:30 Image du jour : JO de Londres 19:35 Cold Case : affaires classes 20:29 D'art d'art 20:30 Cold Case : affaires classes 21:15 Cold Case : affaires classes 22:00 Mots croiss 23:25 Journal de la nuit 23:40 Le Crpuscule des Dieux, acte 1 01:40 Toute une histoire 02:55 Mtiers dangereux et spectaculaires

SPCIAL INVESTIGATION
Prsent par : Stphane Haumant

L'industrie du tourisme sait guider les choix de ceux qui rvent de vacances grce un marketing efficace, qui influence les consommateurs sans qu'ils s'en rendent compte. Comment les offices du tourisme crent-ils les destinations la mode ? Comment les tours oprateurs dfrichent-ils de nouveaux territoires vierges commercialiser auprs du grand public ? Peut-on vraiment organiser son sjour uniquement par Internet ? Pourquoi les prix des avions sont-ils devenus aussi incomprhensibles ? Comment viter les piges des vacances ? En 2012, avec l'mergence des classes moyennes en Chine, en Inde et au Brsil, plus d'un milliard de touristes sillonnent la plante.

21h40

EFFI BRIEST
Ralisateur : Rainer Werner Fassbinder Anne : 1974 Avec : Hanna Schygulla Wolfgang Schenck Ulli Lommel Lilo Pempeit Herbert Steinmetz Ursula Strtz Irm Hermann Karlheinz Bhm Karl Scheydt Rudolf Lenz Andrea Schober
Au XIXe sicle, en Allemagne, une jeune femme qui a t contrainte un mariage de raison s'prend d'un officier, mais sa liaison est dcouverte. Dans une petite ville de la Baltique, le baron Geert von Instetten, conseiller de district, a pous Effi Briest, la fille d'une femme qu'il aima jadis. A peine ge de 17 ans, Effi n'est pas sortie de l'enfance. D'abord admirative de son poux, elle ne tarde pas connatre l'ennui. L'arrive d'une fillette dans leur foyer ne parvient pas rompre son marasme. Son isolement est toutefois adouci par la prsence de deux prtendants, notamment le major Crampers, trs entreprenant. Grce ce dernier, Effi prend conscience de l'gosme et de l'troitesse de l'homme auquel ses parents l'ont lie. Elle s'prend de l'officier, qui est bientt mut sans espoir de retour Berlin. Six annes s'coulent. Von Instetten dcouvre fortuitement quelques lettres, qui lui apprennent la liaison de sa femme...

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:00 13h avec vous 13:05 Enqutes rserves 13:55 Maigret 15:40 Culturebox 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 La France des concours 21:40 Soir 3 22:05 Concert unique 23:15 A contretemps 00:10 Luis Mariano et le mystre des voix... 01:00 Chabada 01:55 Soir 3 02:25 Plus belle la vie 02:55 Nous nous sommes tant aims

CANAL +
07:10 Oggy et les cafards 07:15 Oggy et les cafards 07:25 S.A.V. des missions 07:30 Rabbit Hole 09:00 Le journal des jeux vido 09:10 Severn, la voix de nos enfants 11:05 Les Guignols de l'info 11:15 Mon oncle Charlie 11:40 Le JT 11:55 Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:05 Tennis 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 [MI-5] 20:50 [MI-5] 21:40 Spcial investigation

19h35

FRANCE 5
11:00 Kangoo juniors 11:25 Les aventures du Marsupilami 12:35 Le magazine de la sant 14:02 La minute des aidants 14:05 Expdition Grand Rift 14:35 La route des Rois 15:30 J'irai dormir chez vous 16:30 C dire ?! 18:00 C vous 19:25 C vous la suite 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 21:15 C dans l'air 22:20 Avis de sorties 22:30 Superstructures-Evolution 23:15 L'air du temps 00:05 Un combat pour les buffles 00:55 Le travail en miettes 02:00 La nuit France 5

LA FRANCE DES CONCOURS

Invit : Stphane Bern Prsent par : Mireille Dumas
Depuis le dbut des annes 2000, les concours connaissent un succs grandissant en France. Tout est prtexte comptition : concours de beaut, concours pour enfants et concours pour animaux se multiplient. Mireille Dumas se penche sur plusieurs candidats, travers la France entire, depuis leurs prparatifs jusqu' l'affrontement final qui les attend. Il explique leurs motivations. Certains candidats en couche culotte sont l'objet d'une passion de leurs parents qui esprent les faire dcrocher le titre du plus beau bb. Les podiums de mini-miss sont extrmement convoits aussi. Or, ces concours sont l'objet de vives polmiques. Les concours clbrent aussi l'excellence, grce au titre de meilleur matre d'htel ou premier pizzaolo de France. Stphane Bern exprime son point de vue sur le sujet.

M6
10:50 Modern Family 11:15 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Mon pre, cet inconnu 14:40 La revanche de l'amour 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 21:40 L'amour est dans le pr 23:45 Prison Break 00:30 Prison Break 01:15 M6 Music / Les nuits de M6

19h35

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3817
8 9 10
DEMANDER UNIT ROUMAINE BLESSURE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3817

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

EN RADE NE NIE PAS PAYS

DU GREC HABITAT ARTICLE EMIR

ALGUE VERTE FASCISTE COLRES VIL DUN COMMUN ACCORD

EN TERME DIRECTION FILS DE NO DIEU DU VENT PAQUETS DE VALEUR UNIQUE PAYS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Qestion de temps -Etoile amricaine II- Pre du mari III- Dans le lac - Soldat US- Font partie de nous . IV- De neuf - Liquide V- Volatile lgant VI- Administre - Palais de femmes VII- Grande cole - Sac de chasseur VIII- BERCES BB - ALUMINIUM- . IX- Direction soleil - Existe X-.Fait du souci. VERTICALEMENT 1- Espace utilis dun quai - En sorte 2- Officier de chasse-. 3 . En rabe - Ville du Qubec. 4. Commerce 5 . Cervid - Double archipel de Polynsie 6. Lgres - . 7 Ami des btes - Bols. 8 . Mit de leau dans son vin- Mesure de Chine 9 . Babil enfantin - Epluche 10 Retaper les chaussures.
VALEUR RIGOLE EN ARABE EN POSE

DONC

BIEN FAIT HSITATION INDFINI

DANS LME ARBRE DAFRIQUE MER EN ANGLETERRE

PLUIE TORRENTIELLE EN PUB APPRCIATION

ANAL GREC RLE POPULATION DINDE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
S T A R Q U A N D U B E A U P E R E G I
N O N E

PICE DE LIVRE

3 A C
Y

A M E S P U S
E

Grille
3.Rpliquer 6.Batracien 11.Captatoire 12.Ciboulette 13.Transistor 14.Contrefait 16.Plafonnier 17.Figuration 18.Graticuler 19.Vide-poches 21.Strilet 26.Recruteur 28.Foisonner 31.Reliquat 32.Il ustrer 33.Dipsomane 34.Reportage 35.Pintadeau 36.Bombarder 37.Tirerions 38.Cabochon 39.Polonais 40.Cambrouse 41.Dpendant 42.Kilo-litre 43.Dirigisme 7.Quarante 8.Dcliner 9.Rtenteur 10.Rflectif

N 3817
15.Snateur 20.Contenter 22.Septupler 23.Plusieurs 24.Sonoruiser 25.Suremploi 27.Virevolte 29.Sonatrach 30.Gentilit 1.Biensant 2.Crophage 4.Exhrder 5.Menuisier
I R E P L I Q U E R R E C R U T E U R O B E Q R C A P T A T O I R E R E R N C E I X U E C I B O U L E T T E E G E O A R E H A T T R A N S I S T O R R A D H M T N E R E C O N T R E F A I T T T R C B I

Mot CACH
S R A N G C S P S S V S G R S R A O R L E E N T E O E L O U I O E R U O B B O O A D T E E N P U N R R N N E L P M A U L N E E U N T T S O E E A T L L E O C S I T R A R A E U I R M V T I I I R B T E K C M U R T N P E I P O R L Q E U S I T E R E D E E T L U S L L A I U N A N S N M E N E F U E E R E O T C T A A E O I A S O U C L R R R S R I E H E T M D I A D I P I L E U S T E R I L E T A O A R N N G H S I C P L A F O N N I E R S T E O E I A I N T F I G U R A T I O N P N R L P R G E E I G R A T I C U L E R I I I O E I E R R F V I D E P O C H E S D P T P D D N B A T R A C I E N F O I S O N N E R N

A V O C E T T E

G E R E
E N A S U D

H A R E M B E S A C E A L R E E L L E

E N D O R S

9 10 T R A C A S S I E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

Q U E R I R L E I U L C E R A T I O N M A L I A V O U E L E S S E S E M I S S B A S I M E N T S E A P B A C T A L A B L E

T A C I T E O N E U H 8 S E G U I 9 P S I R E R 10 S I K H

PREMIRE

SOLUTION PRCDENTE : INTERCESSION

Lundi 25 juin 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des moyens

29
Flicitations
BOUAKAZ Raja Tu as pass avec succs la premire grande preuve de ta vie scolaire. Tu rvais, tu as assur et nous as rassurs. La famille Boukaz, Embarek, ta maman, ton papa, tes frres Noredine et Rayane sont trs fiers de ta russite lexamen de 6e. Bravo Raja !
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 5 chabane 1433 correspondant au 25 juin 2012 :
- Dohr.....................12h50 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 20h13 - Icha..........21h55 mardi 6 chabane 1433 correspondant au 26 juin 2012 : -Fedjr....................03h39 - Chourouk................05h31

ANNULATION DE L' AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N 31/12
Le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national et international restreint N31/12 portant sur : Ralisation du sige de l'Observatoire national de la ville Boughezoul en lot unique : Terrassement et gros uvres, charpente mtallique, tanchit et couverture est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 925942 du 25/06/2012

DECES
La famille GHERBI de Beaulieu ainsi que leur sur Louisa DJEDAIDIA ont la douleur de faire part du dcs de leur mre et grand-mre GHERBI Smina ne GHELEM survenu le 18 juin 2012 lg de 90 ans. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de Monsieur MADANI ABDERAHMENE, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 925919 du 25/06/2012

VEND machine indust. de conditionnement de produits liquides et visqueux 2500 U/H (na jamais servi). Tl. : 0550 97.90.49
El Moudjahid/Pub du 25/06/2012

Entreprise Nationale de production darticles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa - filiale du groupe BCR EPE au capital social de 760 000 000 dinars N.I.F: 000135072340280

AVIS DE PROROGATION DE DELAI AVIS DAPPEL DOFFRES

N05/ORFEE/DG/2012 La socit ORFEE, filiale du groupe BCR, informe lensemble des soumissionnaires que le dlai de remise des offres relatif lavis dappel doffres n05/ORFEE/DG/2012, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab du 24/04/2012, est prorog jusquau 15 juillet 2012 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 302682 du 25/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D'ALGER EGSA/ALGER

EE

Entreprise Nationale de production darticles de coutellerie et viers de cuisine en acier inoxydable ORFEE Spa - filiale du groupe BCR EPE au capital social de 760 000 000 dinars N.I.F: 000135072340280

AVIS DE PROROGATION DE DELAI AVIS DAPPEL DOFFRES

N01/ORFEE/DG/2012 La socit ORFEE, filiale du groupe BCR, informe lensemble des soumissionnaires que le dlai de remise des offres relatif lavis dappel doffres n01/ORFEE/DG/2012, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echab du 24/04/2012, est prorog jusquau 15 juillet 2012 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 302681 du 25/06/2012

NIF : 000016001441818

Avis dannulation de lattribution provisoire du march

L'Etablissement de Gestion de Services Aroportuaires d'Alger EGSA/ALGER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n08/EGSA/DIE/2011 portant sur la ralisation des travaux d'clairage primtrique sur un linaire de 7 KM l'aroport de Chlef que le march qui a t attribu provisoirement l'entreprise ETB HELLALI TAHAR pour un montant de 45.094.140,00 DA/TTC et d'un dlai de ralisation de Trois (03) mois, et paru sur les quotidiens nationaux EL MOUDJAHID et EL CHOUROUK du 11/02/2012 ainsi que le BOMOP de la semaine du 26/02/2012 au 03/03/2012 est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 302275 du 25/06/2012

Compagnie Algrienne de Mobilier Mtallique d'Organisation EPE/CAMMO/SPA NIF: 099816000351501

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

La Compagnie algrienne du mobilier mtallique d'organisation EPE CAMMO/ SPA, sise BP N18, Z.I Rouiba, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert N01/CAMMO/2012 portant sur la fourniture des quipements de production, que les soumissionnaires retenus se prsentent comme suit :
Dsignation du lot Soudeuses par points Poinonneuse commande numrique Plieuses commandes numriques Nom du soumissionnaire retenu WELMACAllemagne Infructueux Infructueux Note Note technique financire 60/65 33,05/35

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours dans un dlai de 10 jours compter de la premire parution du prsent avis auprs de la Commission des marchs de l'EPE CAMMO/SPA.
El Moudjahid/Pub ANEP 302614 du 25/06/2012

Lundi 25 Juin 2012

30

Culture
Des laurats et des espoirs

EL MOUDJAHID

CLTURE DU 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE

Cest samedi dernier que le Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse a pris fin au niveau de lesplanade de Riad El Feth dans une ambiance sympathique. Le fait le plus marquant de la crmonie de clture a t videmment la remise des prix aux laurats de diffrents concours mis en jeu. Une crmonie qui sest droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, du commissaire du festival, Azzedine Guerfi, ainsi que de personnalits du monde littraire.
rois catgories taient ainsi lhonneur. La premire concerne le prix de la meilleure nouvelle crite en langue arabe dont le jury est prsid par le journaliste et crivain Hamid Abdelkader. Cest Smain Djellal, de Stif, pour son essai La ralit de la vie que le premier prix a t dcern. Mohand Akli, de Bordj Bou Arrridj, a remport le prix de la meilleure nouvelle en langue amazigh, avec un jury prsid par lcrivain Rachid Mokhtari. Quant au prix de la meilleure nouvelle en langue franaise, avec lcrivaine Maissa Bey comme prsidente du jury, il est revenu au jeune Tarek Islam dAlger. Par ailleurs des prix d'encouragement ont t dcerns 25 bdistes (Manga) en majorit des enfants venus des diffrentes rgions du pays. Rencontrs aprs la remise des prix, les laurats ne cachaient pas leur bonheur. Je suis vraiment surpris davoir t laurat du premier prix parmi tout ce nombre important de participants. De plus le thme tait un peu difficile parce quon navait pas la libert de choix. Cela concerait lhistoire de notre pays qui concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance. Cela

mencourage beaucoup pour mieux faire dans lavenir et mincite poursuivre mon chemin et mon rve de devenir crivain, dclare Smain Djellal, laurat de la meilleure nouvelle en

langue arabe. Mohand Akli, lui, nous confie que son seul but est de devenir crivain. Je ferai tout pour atteindre mon but. Je souhaite avoir loccasion de publier mes crits. Pour sa part le laurat algrois du meilleur essai en langue franaise, avec une grande timidit, nous a fait

part aussi de son bonheur davoir obtenu ce prix. Je suis surpris mais aussi trs content. Je souhaite quil y ait dautres occasions qui me permettront de participer pour avoir de lexprience et rencontrer les crivains que jaime. La cinquime dition du Festival international de la littrature et du livre de jeunesse, qui sest tenue du 14 au 23 juin 2012, sest droule dans une ambiance sympathique en proposant aux visiteurs divers titres de soixante maisons ddition participantes, des espaces de jeux pour les enfants ainsi que des espaces familiaux o les familles pouvaient rester jusqu' une heure tardive de la soire, notamment des soires animes par des artistes de renom qui ont gay le public. Le livre devient donc un espace de cration et dintrt pour le grand public qui souhaite la continuit de ce genre dinitiative. Kafia Ait Allouache

Photos : T. Rouabah

Mme KHALIDA TOUMI

Une dition tout fait russie

e pense que cest une dition trs russie. Le premier signe de la russite est le nombre de visiteurs. Le festival na pas dsempli du premier jusquau dernier jour. Lautre signe de russite cest le fait que le festival soit dcentralis, quil soit distribu ailleurs qu lEsplanade de Riad El Feth. Dabord Alger il est all Bordj El Kiffan, qui est un quartier populaire lest dAlger. Il est aussi all au Mtro dAlger avec une trs belle exposition qui retrace et fait connaitre les dix grands auteurs et monuments de la littrature algrienne et qui permet au public, aux usagers du mtro dAlger dacqurir un livre de poche qui cote le mme prix que le ticket de mtro. Bien sr, il est vident que nous demanderons M.Guerfi, le commissaire

de ce festival, de nous donner la fin une situation, le nombre de livres qui ont t vendus dans chaque station o il y a eu cette exposition. Le Feliv a t jusqu Batna lest et Sidi Bel-Abbs louest. Il a suscit beaucoup dengouement de la part du public, notamment les jeunes. Le Feliv, cest aussi beaucoup de rencontres avec les crivains, beaucoup de colloques et dateliers, y compris pour les enfants. Cest aussi la prsence de beaucoup de maisons ddition nationales qui ont prsent leurs productions mais aussi une librairie internationale. Cest vraiment un travail de service public pour rapprocher le public du livre , ce qui constituait lobjectif principal de ce festival.

IMPRESSIONS
AZZEDINE GUERFI, COMMISSAIRE DU FESTIVAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE MAISSA BEY, AUTEUR ET PRSIDENTE DU JURY DU CONCOURS DE NOUVELLES EN LANGUE FRANAISE

DIXIME DITION DU DIMAJAZZ

Un beau final
n spectacle dun nouveau genre, dans lequel six DJs accordant leurs platines et scratchant tout-va, remplacent lorchestre, a cltur en apothose, samedi soir, la 10e dition du Dimajazz, le Festival international de jazz de Constantine. Cette formation du troisime type nest autre que le DJ Grazzhoppa DJ Bigband, un groupe belge menant une exprience demeure ce jour unique au monde, selon ses auteurs, et qui rassemble plusieurs DJ sous forme dun orchestre. La prestation donne Constantine par cette formation musicale a imprim une ambiance tout en rythmes et en sonorits lectroniques qui nest pas sans rappeler celle dune discothque haut de gamme. Un spectacle de clture du 10e Dimajazz qui a permis un public acquis et conquis, de faire un au revoir dansant la plus grande manifestation musicale de la ville du Vieux Rocher. Le DJ Grazzhoppa et son DJ Bigband sest adjoint pour ce concert et virtuose du saxophone Guillaume Orti et le grand trompettiste Laurent Blondiau, tandis que Monique Harcum, une chanteuse amricaine la voix chaude et profonde, et qui se trouve tre galement lpouse de Grazzhoppa, a accompagn le groupe au chant. Par deux fois lorchestre a t oblig de revenir sur scne sur insistance du public qui avait du mal se faire lide que le spectacle devait, un moment ou un autre, sachever. Le retour sur scne a t des plus intenses, des plus vi-

Aller la rencontre du lecteur

Je trouve que cest important que le festival voyage et souvre davantage en allant vers les usagers du mtro dans ces stations. Nous sommes contents par cette nouvelle action. Cest une nouvelle manire de rapprocher et dapprocher le lecteur qui est lobjectif principal de ce festival, aller la rencontre du public. Nous avons enregistr une bonne affluence du public, que ce soit Alger, Batna ou Sidi Bel Abbs. On peut dire que cest un festival un peu spcial, o lon vient en famille. On peut aussi laisser les enfants dans des ateliers avec une assurance totale, tout comme on peut assister un spectacle en fin de soire. Cest ainsi que nous visons approcher le nouveau lecteur, en vue de lamener ce festival. On va se projeter ds maintenant dans la prparation de la sixime dition avec le bilan que nous tablirons avec le staff.

Le jeune Tarek Islam nous a agrablement surpris

Nous avons reu des nouvelles de tous les coins du pays, avec une trs forte participation de la wilaya de Batna. Il y a eu une premire slection, et comme le thme tait impos sur lAlgrie, il y en a qui taient totalement hors sujet. Alors, on a t oblig de les liminer parce quils ont parl deux-mmes et cela ntait pas du tout avec le thme du concours. Il y a prs dune vingtaine qui sont passs dans la slection. Les textes ont t lus attentivement par lensemble des membres du jury et on a privilgi loriginalit du style et de lcriture. Il se trouve que le jeune Tarek Islam nous a agrablement surpris sur ce plan-l, cest pourquoi le premier prix lui a t dcern. Propos recueillis par Kafia At Allouache

brants et des plus enflamms avec des musiciens redoublant dardeur et de virtuosit dans le jeu, et Monique Harcum, dbordant dnergie, multipliant les envoles vocales pour conqurir le public et limpliquer dans le spectacle en lamenant chanter avec elle et entonner en chur un chaleureux Happy birthday Dimajazz (le festival fte son 10 anniversaire). Le DJ Grazzhoppa DJ Bigband qui joue pour la premire fois en Algrie et la troisime en Afrique o il ne sest produit jusqu prsent quau Sngal et au Maroc, a permis au public du festival de dcouvrir une nouvelle exprience qui peut tre considre parmi les plus originales de toutes celles, et elles sont nombreuses, qui lui ont t rvles au fil des dix annes dexistence du Dimajazz. Lexprience mene par ce groupe tonnant, fond en 2002, a dabord commenc avec 6 DJs avant dagrandir le cercle 12, puis revenir nouveau une formation de 6 membres, celle-l mme qui sest produite samedi soir Constantine. Des jazzmen de renom commencent aujourdhui sintresser cette exprience et la solliciter pour des cooprations, affirme Grazzhoppa, rapportant que Fabrizzio Cassol, le grand saxophoniste et leader du groupe belge Aka Moon, a t le premier travailler avec eux avant dtre rejoint par Stphane Galland et Michel Hatzigergiou, le batteur et guitariste de ce trio, collaboration qui a donn naissance un DVD commun.

Lundi 25 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CYCLE DU CINMA JAPONAIS ALGER

31
FESTIVAL DE LINCHAD GUELMA

Des fictions originales

Pour connatre les productions cinmatographiques actuelles du Pays du Soleil Levant, rien de mieux que des sances de projections qui nous font dcouvrir un chantillon de fictions ralises dans un style proprement asiatique et qui donnent suivre des histoires singulires pour nous familiariser un peu plus avec la culture nippone.

Raoudhat El Habib de Constantine remporte le 1er prix

e cycle du cinma japonais qui a dbut samedi dernier la filmathque Mohamed Zinet de Riadh El Feth et simultanment la Cinmathque dAlger avec la projection de quatre longs mtrages raison de deux sances par jour sinscrit dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre nos deux pays, il se poursuit jusqu la fin de ce mois. Les spectateurs pourront ainsi regarder les images exotiques et les dcors fabuleux des films rcemment sortis dans les boxes-offices qui relatent des histoires bien ancres dans le paysage cinmatographique japonais, toutes aussi diffrentes les unes que les autres, racontant avec un peu dhumour litinraire de lycennes provinciales qui schent leur cours pour suivre une bande de copains dans de joyeuses prgrinations dans la ville, cest le synopsis de Swing girls. Lautre film laffiche qui sintitule La ville de la chaleur touffante du soir (traduction littrale) est un rcit dramatique paru sous la forme dun manga de Fumiyo Kono qui sest distingu par le prix de la cration en 2005 et qui fut ensuite adapt au cinma. Le rcit qui dcrit le drame du bombardement atomique est camp par deux actrices principales sous la forme de deux histoires qui se tlescopent dans le pass et le prsent. Publicit

Dans un premier temps, on suit le rcit dun amour contrari dans Hiroshima, lieu o a eu lieu le plus grand sinistre de guerre. Une femme atteinte dune maladie suite aux squelles radioactives de cette bombe treize ans aprs son largage dans la ville tombe amoureuse dun collgue, leur amour est donc contrari et impossible. Quant la deuxime histoire ou Le pays des cerises insre dans cette fiction, elle se droule dans la ville de Tokyo et raconte les relations entre un pre qui retourne Hiroshima en secret et sa fille qui le suit dans ce voyage et dcouvre le malheur qui a autrefois frapp sa tante lors de lpreuve de lirradiation. Cette dernire prend conscience de ses racines et de la valeur inestimable de la paix. La troisime fiction Happy flight (Sacr vol) nous emmne bord dun avion qui

connat un accident de parcours et se retrouve dans lobligation de faire un atterrissage durgence. Le film que nous conseillons au spectateur de voir est certainement Zen qui est une adaptation du roman de Testuo Otani et qui raconte la vie de Dgen dun clbre bouddhiste fondateur au Japon de cette religion. Le film qui retrace la biographie de cet ascte raconte comment ce dernier alors quil se retrouve orphelin, dcide de partir lge de 24 ans la recherche perdue La troupe Raoudhat El des origines du vritable boudHabib de Constantine a dhisme en Chine et russit atdcroch le 1er prix de la 3e teindre lillumination. Sa qute dition du festival local de dintense spiritualit termine, lInchad, cltur samedi deril rentre alors au Japon pour nier en soire Guelma. Cet tenter de propager lesprit et vnement annuel, plac sous les fondements de cette relile slogan pour un art authengion en lenseignant ses tique et significatif, a t marnouveaux disciples. qu par des interprtations Il commence connatre indites, dune qualit indauprs du peuple une niable, selon un spectateur apgrande popularit qui fait proch par lAPS au sortir de la de lombre aux moinesMaison de la culture Abdelmadguerriers du mont Hiei, jid Chafa. La troupe Aridj lesquels menacent de le Maouna de Guelma a obtenu le tuer sil ne quitte pas le 2e prix, tandis que la formation territoire. Errached du Madih de la wilaya L. Graba dAnnaba est monte sur la 3e

marche du podium. Plusieurs autres prix ont t remis lissue de la soire de clture, rcompensant notamment la meilleure voix, la meilleure mlodie et la meilleure prsentation. Un medley de chants religieux interprts par les troupes El Anis de Skikda et El Anouar de Constantine a combl les spectateurs venus en grand nombre assister la soire de clture de cette manifestation qui aura dur une semaine. Des troupes venues de 14 wilayas de lest du pays ont particip cette 3e dition du festival local de lInchad qui a permis au public dapprcier la richesse du patrimoine culturel national.

Lundi 25 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S ELECTION PRSIDENTIELLE EN EGYPTE

Le Prsident Bouteflika flicite le Dr Mohamed Morsi

FTES NATIONALES DE LA SLOVNIE, DE LA CROATIE ET DU MOZAMBIQUE

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Dr Mohamed Morsi suite son lection la Prsidence de la Rpublique arabe dEgypte. A loccasion de votre lection la Prsidence de la Rpublique arabe dEgypte, jai grand plaisir vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes vux de succs dans votre

noble mission, priant Dieu ToutPuissant daccorder au grand peuple gyptien davantage de progrs et de prosprit sous votre direction claire, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous dire lattachement de lAlgrie au renforcement de ses relations de fraternit avec lEgypte et llargissement de tous les domaines de coopration au mieux des intrts de nos deux peuples frres , a ajout le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Danilo Turk

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Slovnie, Son Excellence Danilo Turk, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o la Rpublique de Slovnie clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple slovne ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat de vous ritrer, cette occasion, ma disponibilit uvrer avec vous au raffermissement des relations damiti et de coopration qui unissent nos deux pays, dans lintrt mutuel de nos deux pays, a ajout le Chef de lEtat.

A LINITIATIVE DU MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE

Enfants et personnes ges des wilayas du Sud en vacances dans le nord du pays
Quelque 500 enfants, 45 personnes ges venus des wilayas du Sud du pays encadrs par une quipe administrative, pdagogique et mdicale passent leurs vacances dt dans les rsidences de solidarit dans les wilayas ctires du nord du pays. Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, venu accueillir ces enfants laroport Houari Boumedine a exprim lespoir de voir cette initiative baptise rsidences de solidarit au profit des enfants scolariss des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux constituer une passerelle entre les enfants du sud et du nord du pays et permettre la dcouverte des richesses touristiques que recle le nord du pays. Le ministre a, dans ce cadre, programm des sessions pour plus de 8.000 enfants gs de 8 12 ans issus de 17 wilayas du grand Sud pour passer leurs vacances dt dans 14 wilayas ctires. Le ministre a affrt, pour ce faire, des avions Air Algrie pour transporter ces enfants dans des conditions confortables. Ainsi 8 vols ont t programms pour la priode allant du 22 au 25 juin 2012 au profit de plus de 1.300 passagers dont 192 personnes ges. La premire session qui a dbut le 20 juin durera jusquau 30 du mme mois. La deuxime stalera du 2 au 12 juillet. Tout joyeux et contents de cette initiative, les enfants venus de Tamanrasset, dIn Salah, dIllizi, de Djanet, de Tindouf et dAdrar se sont rendus vers les rsidences de solidarit.

GRAND PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE AU CAROUBIER

LAYOUN

Une rception rprime par les forces doccupation marocaines

Plus de 20 citoyens sahraouis ont t victimes vendredi dans la ville de Layoun dune forte rpression des forces doccupation marocaines lors dune rception organise en lhonneur du dtenu politique sahraoui, Abdelmoutalib Sarir, loccasion de sa libration de Carcel Negra, a indiqu, hier, lagence de presse sahraouie (SPS). Lors de la rception organise au domicile de la famille du dtenu, les forces doccupation marocaine ont coup llectricit pour contraindre les Sahraouis se disperser, a indiqu la mme source citant un communique des dfenseurs sahraouis des droits de lhomme, prcisant que cela na pas empch les Sahraouis de poursuivre leur crmonie arborant le drapeau sahraoui et scandant des slogans revendiquant le droit du peuple sahraoui la libert et lindpendance. Des lments de la police doccupation marocaine ont eu recours la force, aux menaces de torture et au mauvais traitement contre certains citoyens, a prcis la mme source indiquant que dautres Sahraouis ont t empchs de rejoindre le domicile de la famille du chahid Sad Dember, pour assister la crmonie funbre organise la mmoire du dfunt assassin par la police doccupation marocaine. Dans le mme sillage, SPS a rappel que la ville de Layoun tait soumise un sige policier en raison des obsques de la citoyenne Amilemnine Abdelouadoud Errakibi, mre du dtenu Sid Ahmed Abdelmadidj en dtention provisoire dans la prison marocaine no 02 de Sal.

le Prsident Ivo Josipovic

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Croatie, Son Excellence Ivo Josipovic, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Croatie moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple croate ami, a crit le Prsident Bouteflika. Je saisis galement cette opportunit pour vous exprimer mon attachement uvrer avec vous la consolidation des relations damitis et des liens de coopration en vue de les rehausser au niveau des potentialits des deux pays, dans lintrt de nos deux peuples, a ajout le Chef de lEtat.

Le cheval Yamani laurat de la course

La Socit des courses hippiques et du pari mutuel (SCHPM) a organise, samedi soir, lhippodrome du Caroubier le Grand prix du Prsident de la Rpublique pour chevaux de pure race arabe en prsence du ministre de lAgriculture, Rachid Benaissa. Dispute sur une distance de 1.600 mtres, la course a t remporte par le cheval Yamani mont par le jockey T. Lazreg. La deuxime place est revenue Badr Essahara, conduit par M. Senouci, alors que le cheval Nour El Mels a obtenu la troisime place. Ce grand prix du Prsident de la Rpublique, a vu la participation de 18 concurrents venus de diverses rgions du pays. Le trophe du grand prix, accompagn dun chque dun montant de 500.000 dinars, a t remis par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa, au vainqueur de la course, T. Lazreg. Sexprimant loccasion de la remise des trophes, Rachid Benaissa sest montr satisfait quant la russite de ce concours, en indiquant que la qualit de cette preuve a connu une amlioration constante. Le ministre na pas oubli de souligner que les pouvoirs publics, ont la volont et la disponibilit pour accompagner toutes les activits lies llevage des chevaux en Algrie qui, selon lui, refltent la richesse du patrimoine et dela culture algriennes. Il a galement appel les professionnels de la filire sorganiser, en vue de relancer cette activit. Pour ce qui est des autres courses, le Grand prix du championnat mditerranen et de ses mers intrieures des jockeys, M. S. Boumedine a dcroch la premier place, la deuxime place est revenue au jockey A. Pillet montant le Petit Haras et la quatrime place a t remporte par le jockey K. Mahfoudda, montant S. Tahar. Sagissant du Prix Aouchiche Abdelmadjid, la premire place a t obtenue par le cheval Spirit Nazareth conduit par le jockey Ap. Abm. Boubakri, alors que la deuxime place a t dcroche par le cheval Amusante, conduit par le joker K. Bakhdad. Makhlouf At Ziane

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

TUNISIE

23 morts et 73 blesss dans des accidents de la route en quatre jours

Vingt-trois (23) personnes ont trouv la mort et soixante treize (73) autres ont t blesses dans 37 accidents de la circulation survenus du 21 au 24 juin sur lensemble du territoire national, selon un bilan de la Protection civile publi hier. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans un accident survenu sur la route nationale n78, dans la commune de Bitam (W. Batna) avec 2 personnes dcdes et 2 autres blesses. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 39 feux de forts avec des surfaces parcourues par les flammes estimes 297 hectares, 312 incendies de rcoltes avec des pertes estimes 1.562 hectares de bl et orge, 731 palmiers et 8.865 arbres fruitiers, selon la mme source. Sagissant des dcs par noyade, le bilan fait tat du dcs de 20 personnes, dont 13 survenus dans des plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enregistr depuis le 1 juin le dcs de 27 personnes: 8 dans des barrages, 8 dans des oueds et 11 dans des bassins et retenues collinaires. Pour ce qui est des plages, 7.986 interventions de secours ont t effectues depuis le 1 juin au niveau de 360 plages ouvertes la baignade, dans le cadre du dispositif de surveillance. Ces interventions ont permis de sauver de la noyade 4.910 personnes, alors que 2.592 autres personnes blesses ont reus des soins par les agents de la Protection civile au niveau des postes de secours.

Lex-PM libyen, Al-Baghdadi al-Mahmoudi, livr au gouvernement libyen

Lex-Premier ministre libyen, Al-Baghdadi alMahmoudi, dtenu depuis fin septembre en Tunisie, a t extrad en Libye hier, sur dcision du gouvernement, ont annonc des sources officielles. M. alMahmoudi, g de 70 ans, a t extrad ce matin (hier dimanche), a confirm Ridha Kazdaghli, porte-parole du chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jebali. Le citoyen Al-Baghdadi al-Mahmoudi a t livr hier 24 juin au gouvernement libyen, selon un communiqu du gouvernement, rappelant les deux dcisions de la justice tunisienne en faveur de cette extradition. Auparavant, une source la prsidence avait annonc cette extradition, stonnant que le gouvernement tunisien ait pris seul la dcision dextrader M. AlMahmoudi, sans prendre lavis de la Prsidence. Premier ministre jusquaux derniers jours du rgime de lex-dirigeant Maamar El-Gueddafi, M. al-Mahmoudi avait t arrt le 21 septembre en Tunisie. Il est rest incarcr depuis, Tripoli ayant deux reprises rclam son extradition. Le prsident Marzouki avait affirm en mai son opposition de principe cette extradition, rclamant des garanties du ct libyen sur le respect des droits de lhomme et un procs quitable pour M. al-Mahmoudi. Mais le chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jebali, avait affirm au lendemain de cette dclaration que la dcision dextradition tait irrvocable et ne ncessitait pas la signature du prsident de la Rpublique.

et le Prsident Armando Emilio Guebuza

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Mozambique, Son Excellence Armando Emilio Guebuza, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple mozambicain frre, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. Je vous ritre galement ma volont de poursuivre notre concertation sur les questions dintrt commun ainsi que notre action solidaire au sein de lUnion africaine pour raliser les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement de notre continent, a galement crit le Prsident de la Rpublique.