3 Radjeb 1434 - Lundi 13 Mai 2013 - N14818 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Sellal booste linvestissement des jeunes

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ATTENTATS DE REYHANLI EN TURQUIE

GNRALISATION DE LOCTROI DE CRDITS SANS INTRTS

LAlgrie condamne avec la plus grande force

P. 13

BAC, BEM ET 6e - SESSION 2013

37.537 inscrits lacadmie dAlger-Centre

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE

P. 5

181.000 nouvelles entreprises cres en 2012

POUR FINANCER LES PROJETS DE LOGEMENTS Le Plan national damnagement du territoire ambitionne de rendre le Sud plus attractif pour les investissements trangers dans les secteurs hors hydrocarbures. Outre lagriculture, la rgion renferme un potentiel touristique considrable dont lexploitation nest qu ses premiers pas. P. 4

P. 3

1.200 milliards de DA engags par les banques publiques Les Stifiens un point du bonheur
LIGUE1 (28e JOURNE)

P. 9

Le march des assurances en Algrie enregistre des rsultats positifs, bien quil nait pas encore atteint le stade de la maturation. Ce dveloppement de lassurance semble acquis. Il est tabli, dsormais, quil est concurrentiel. Aujourdhui, les vritables enjeux de dveloppement sont ailleurs, notamment en matire dinnovation, damlioration de la qualit des services, de dploiement du rseau et de la bonne matrise de la sinistralit.
PP. 8-9

Linnovation, une des cls du succs futur

M. ABDELHAKIM BENBOUABDALLAH, SECRTAIRE DU CNA, INVIT HIER DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID

P. 31

LE MASQUE DE GORGONE, VOL EN 1996, EXPOS EN TUNISIE MALGR LA DEMANDE DE RESTITUTION

affirme M Khalida Toumi

Le masque de Gorgone, vol en 1996 du site antique d'Hippone (Annaba) dans l'Est algrien, a t "rcemment expos en Tunisie avec d'autres uvres, malgr la demande de sa restitution par l'Algrie", a indiqu hier Alger, la ministre de la Culture, Khalida Toumi.

Un acte de violation des conventions de me lUNESCO

Ph.Wafa

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

BRUMEUx

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes, puis gnralement dgag partiellement voil, avec formation de cellules orageuses sur les Hauts Plateaux et les Aurs partir de laprs-midi. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est (30/50 km/h) prs des ctes et variables (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil du Sud-Ouest vers le Nord Sahara et les Oasis, avec dveloppement de foyers orageux isols en cours de journe. Ailleurs, ciel ensoleill. Les vents seront modrs 20/40 km/h, avec soulvements de sable de lextrme sud vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 14), Annaba (22- 11), Bchar (37 - 23), Biskra (32 - 22), Constantine (22- 10),Djanet (37 - 22), Djelfa (30 - 18), Ghardaa (33 - 22), Oran (25 - 15), Stif (23- 12), Tamanrasset (35- 21), Tlemcen (26- 15).

Le Centre de presse dEl Moudjahid abrite, ce matin 10 heures, une journe dtude organise par lassociation Iqraa consacre louvrage dit en coordination avec la Direction gnrale de ladministration pnitentiaire et le PNUD, intitul Mes droits et mes devoirs au sein de ltablissement pnitentiaire. *********************************

LAssociation Iqraa prsente un ouvrage sur les droits et les devoirs des dtenus

CE MATIN 10 HEURES...

Le gnral major Ahmed Bousteila, effectue partir daujourdhui une visite de travail aux forces de scurit intrieure qataries Lekhwiya (Qatar) accompagn d'une dlgation de hauts cadres de la Gendarmerie nationale, l'invitation d'El-Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al-Thani, ministre d'Etat des Affaires intrieures et commandant des forces de scurit intrieure Lekhwiya. Au cours de son sjour, le commandant de la Gendarmerie nationale s'entretiendra avec son homologue qatari sur les "questions d'intrt commun", afin de "conjuguer leurs efforts pour une lutte efficace contre les diffrentes formes de criminalit ".

Le commandant de la Gendarmerie nationale au Qatar

CE MATIN 10H30 AU MINISTRE DE LINTRIEUR

loccasion du vernissage de lexposition Les photographes de guerre, les djounoud du noir et blanc, prvue du 14 mai au 30 aot au Muse public national dart moderne et contemporain, une confrence de presse sera organise cet aprs-midi 14 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid. *********************************

Confrence de presse sur lexposition Les photographes de guerre, les djounoud du noir et blanc

ET 14 HEURES

M. Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement, anime ce matin lhtel El Djazar, partir de 9h30, la crmonie de prsentation du programme de dveloppement de la filire ciment, des agrgats et du bton prt lemploi. *********************** Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Blida.

Programme de la filire ciment

CE MATIN A 9H30 A LHOTEL EL DJAZAR

Lorganisation du march durant le mois de Ramadhan

DEMAIN 10H AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

Le Forum culturel dEl Moudjahid organise, demain 10 heures, un hommage la diva de la chanson arabe, Warda El-Djazaria. Lhommage sera anim par son fils Reyad Kesri, Mounes Khammar (ralisateur), Nadjet Taibouni de lONCI. Au programme, la projection du vidoclip de la dernire uvre de Warda El-Djazaria, et un dbat avec les invits du Forum.

Hommage Warda El-Djazaria

Benyounes Blida...

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, anime une confrence de presse conjointement avec le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, sur le thme Lorganisation du march durant le mois de Ramadhan, ce matin 10h30 au sige du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

Lcole nationale suprieure des sciences politiques organise, ce matin 10h, une confrence-dbat sur le thme Lecture stratgique des vnements du 8 mai 1945, anime par le Dr Lahcen Zeghidi.

Lecture stratgique des vnements du 8 mai 1945

CE MATIN 10H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DES SCIENCES POLITIQUES

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectue aujourdhui une visite dans la wilaya de Blida, et prsidera louverture de la rencontre scientifique internationale sur le thme:Les exigences pour tablir le-gouvernement en Algrie, organise par luniversit Sad-Dahleb. ***********************

... Messaitfa Bilda...

***********************

AUJOURDHUI 17H ORAN

Une crmonie sera donne en lhonneur de lquipe de football de la 2e Rgion militaire vainqueur de la coupe militaire de la Rpublique, aujourdhui 17h au centre de loisir familial, Eckmuhl. Une journe porte ouverte sur le sport militaire aura lieu demain 10h au complexe sportif militaire dEckmuhl.

Crmonie en lhonneur de lquipe de football de la 2e RM

Le Salon national de lemploi et de lentrepreneuriat carrefour de lemploi 2013 aura lieu les 15 et 16 mai lOffice Riad El-Feth, et linauguration est prvue le 15 mai 9h, la salle Frantz-Fanon.

Inauguration du Salon carrefour de lemploi 2013

MERCREDI 15 MAI LOREF

La secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, effectue demain une visite de travail dans la wilaya de Skikda.

... et Dalila Boudjema Skikda

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 17H AU MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

DEMAIN 10H AU SIGE DE LUGCAA

Le prsident du comit national de la pche, M. Bellout Houcine, animera une confrence de presse, demain 10h au sige de lUGCAA, sur lapplication de la loi du confort biologique.

Confrence de presse

Exposition Les photographes de guerre, les djounoud du noir et blanc

DEMAIN A 14H LHTEL HILTON

LInstitut national des tudes stratgiques globales organise demain 14h, lhtel Hilton, une confrence sur le thme Les stratgies des acteurs europens et des USA en Mditerrane : concurrence, partages des rles ou complmentarit ? anime par M. Camille Grand, directeur de la Fondation pour la recherche stratgique.

Les stratgies des acteurs europens et des USAen Mditerrane

Lundi 13 Mai 2013

Dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le vernissage de lexposition Les photographes de guerre, les djounoud du noir et blanc aura lieu demain 17h au muse public national dArt moderne et contemporain, 25 rue Larbi-Ben- Mhidi. Lexposition est ouverte du 15 mai au 30 aot.

M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil National Economique et Social a reu hier en audience la reprsentante du Programme des Nations-Unies pour le dveloppement (PNUD) et coordinateur rsident du systme des nations unies en Algrie, Mme Costa Amaral Ana Cristina, audience qui a t ponctue par une sance de travail laquelle ont particip leurs collaborateurs respectifs.

Babs reoit la reprsentante du PNUD

DEMAIN 9H AU SHERATON
Le cabinet Emerby organise, demain partir de 9h, au Sheraton Club des Pins, la 11e session du Forum dAlger sur le thme Produire national, consommer national, ouvrir des perspectives relles aux entreprises algriennes pour construire la puissance de lAlgrie, organise sous le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement.

11e session du Forum dAlger

EL MOUDJAHID

"L'Algrie partage les proccupations de ses frres voisins de la rgion du Sahel et fait siens les objectifs assigns l'Agence panafricaine sur la Grande muraille verte, le Comit permanent inter-Etat de lutte contre la scheresse au Sahel et l'Autorit du Bassin du Niger", a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, reprsentant le Prsident Bouteflika au sommet de ces trois organisations sous-rgionales.

L'Algrie partage les proccupations de ses voisins

LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION AU SAHEL

Nation

L'

Algrie a raffirm qu'elle partage les proccupations des pays riverains du Sahel concernant les dfis environnementaux de la rgion, notamment la lutte contre la dsertification, lors d'un triple sommet tenu samedi N'djamena. "L'Algrie partage les proccupations de ses frres voisins de la rgion du Sahel et fait siens les objectifs assigns l'Agence panafricaine sur la Grande muraille verte, le Comit permanent inter-Etat de lutte contre la scheresse au Sahel et l'Autorit du Bassin du Niger", a indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, reprsentant le Prsident Bouteflika au sommet de ces trois organisations sous-rgionales. "Qu'il s'agisse de l'inscurit alimentaire, de la dsertification ou de la scheresse, nous nous trouvons (...) en face de dfis majeurs pour la rgion et sommes tenus de les relever ensemble dans le cadre d'une dmarche dynamique et solidaire", a soulign le ministre. L'initiative de la Grande muraille verte reprsente "une rponse forte de notre continent aux dfis de la dsertification et de la dgradation des terres", a-t-il dit. "Elle constitue, ajoute-til, galement une contribution de l'Afrique aux efforts que dploie la communaut internationale dans le cadre de la mise en uvre des conventions environnementales issues de Rio". M. Benassa a rappel que "l'Algrie se reconnat dans ce grand projet depuis son initiation'',

et a organis un atelier rgional d'change et de partage des connaissances sur les stratgies de mobilisation des ressources pour la Grande muraille verte qu'elle a conjointement organis avec le mcanisme mondial de la convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification. Relevant le souci constant des pouvoirs publics d'amliorer ''les ressources

naturelles et de l'environnement, ainsi que l'amlioration des conditions de vie et des revenus des populations rurales, l'Algrie, a tenu prciser le reprsentant du Prsident, reste ''fidle sa tradition de solidarit agissante et de coopration entreprenante, (et) reste dtermine plus que jamais partager son exprience et ses savoir-faire avec ses partenaires de la rgion

autant au plan bilatral que multilatral". Il a, en outre, salu les rsultats obtenus en matire de lutte contre la dsertification sous la conduite du prsident tchadien, Idriss Deby Itno. "Sous votre conduite clairvoyante (...), des actions vigoureuses sont entreprises pour oprationnaliser l'initiative de la Grande muraille verte avec l'accompagnement de la Commission de l'Union africaine et le soutien technique de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ainsi que celui d'autres organisations internationales et rgionales telles que le Comit des Nations unies pour le Commerce et le dveloppement (CNUCED) et l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS)", at-il dit. Dans le mme sens, l'volution de l'Agence permettra au projet de la Grande muraille verte de s'intgrer dans les programmes stratgiques de l'Union africaine et de s'aligner sur les objectifs du Nouveau partenariat pour le dveloppement en Afrique (NEPAD), a soulign M. Benassa. L'ordre du jour de ce sommet rgional a port sur l'examen des rapports d'activits du Conseil des ministres des pays membres des trois organisations sous-rgionales et l'adoption des communiqus et recommandations finaux par les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays participants. M. Benassa a t dsign par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour le reprsenter ce triple sommet, rappelle-t-on.

Une opration de grande envergure, de ralisation, d'quipement et de programmes spcifiques, au titre de partenariats entre plusieurs ministres, dans le but de rendre effectif le lancement de la ville nouvelle de Sidi-Abdellah, a t mise en uvre, a indiqu hier le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville dans un communiqu. "Dans le cadre de la mise en uvre des programmes sectoriels, une opration de grande envergure de ralisation, d'quipement et de programmes spcifiques est lance au titre d'un partenariat entre le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville et les secteurs de l'Habitat et de l'Urbanisme, de la Culture, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, dans une premire tape, pour rendre effectif le lancement de la nouvelle ville de Sidi Abdellah", lit-on dans ce communiqu.

Opration de "grande" envergure pour le "lancement effectif" du projet

NOUVELLE VILLE DE SIDI ABDELLAH
Le lancement "effectif" de la ville nouvelle de Sidi Abdellah se fera " travers des projets innovants mme de dynamiser la mtropolisation d'Alger", a-t-on prcis de mme source. "Cette dynamique d'amorage qui vient conforter le programme du gouvernement 2012-2014 se focalisera" sur plusieurs secteurs prioritaires, a ajout le communiqu. Il s'agit, entre autres, d'un programme de 12.000 logements relevant des programmes de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) et l'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI) anciennement appele (EPLF) sur 202 hectares, a-t-on expliqu. Dans le secteur de la culture, 18 grands projets seront structurs sur 20,35 hectares, notamment, un multiplex (complexe de salles de cinma), des studios cinmatographiques, un thtre de 1.000 places, le muse national numismatique, une bibliothque principale, un centre

Coopration dans le domaine des travaux publics

ALGRIE-PORTUGAL
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, s'est entretenu hier avec l'ambassadeur du Portugal Alger, M. Antonio Gamito, des moyens de consolider les relations bilatrales notamment dans le domaine des travaux publics, indique un communiqu du ministre. Les discussions entre les deux parties ont port notamment sur "les moyens d'identifier les domaines prioritaires de coopration, travers l'intensification et le dveloppement des relations de coopration d'intrt commun et l'change d'expriences", selon le communiqu. La rencontre a port galement sur les moyens de hisser un partenariat ''gagnant-gagnant'' entre les deux pays. En marge de cette rencontre, M. Ghoul et le diplomate portugais se sont flicits de ''la dynamique remarquable qui caractrise les relations algro-portugaises, favorables au dveloppement des perspectives conjointes et des intrts partags", ajoute la mme source.

Un total de 500 jeunes seront placs dans le courant de cette semaine dans des entreprises relevant de la Sonatrach et oprant dans la rgion de Hassi-Messaoud, a indiqu hier le wali de Ouargla, M. Ali Bouguerra. Ce quota constitue la premire tranche dun total de prs de 1.720 postes demploi que lentreprise nationale dhydrocarbures Sonatrach stait engage mettre, cette anne, la disposition des jeunes de la wilaya dOuargla, a prcis M. Ali Bouguerra, en marge dune crmonie dinstallation de responsables de certains services de la wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a, en outre, rvl le gel provisoire des activits dune entreprise oprant dans la rgion dans le secteur de lnergie, pour une dure de 30 jours, tout en maintenant le salaire de ses employs, et ce pour avoir enfreint la

Placement de 500 jeunes cette semaine Hassi-Messaoud

LE WALI DE OUARGLA LA ANNONC

national de la cinmatographie et de l'audiovisuel, et enfin le sige du ballet national et de l'orchestre symphonique. Pour ce qui est du domaine de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, 13 centres de recherche et d'innovation, ainsi que des siges d'agences sous tutelle, seront raliss sur une superficie de 18,77 hectares, notamment, le sige du Centre national des nergies renouvelables (CDER), et l'agence nationale de la valorisation des rsultats de la recherche. Comme seconde tape, cette opration se poursuivra, par la mise en place de nouveaux programmes relatifs aux autres secteurs intgrs dans le plan d'amnagement de la ville nouvelle de Sidi-Abdellah, afin de matrialiser les programmes des autres secteurs tels que la jeunesse et les sports, la formation et l'enseignement professionnel, l'ducation, la sant et le tourisme, conclut le communiqu, a encore indiqu le ministre dans son communiqu.

L'APN dment l'information sur l'augmentation des indemnits des dputs

CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE

Plus de 181.000 nouvelles crations d'entreprises ont t enregistres en 2012, gnrant plus d'un million de postes d'emploi, a-t-on appris dimanche auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC). "En 2012, le bilan des activits en matire d'inscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) qui s'lve 359.310, dont 181.150 crations nouvelles d'entreprises", a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 166.342 (91,8%) ont t cres par des personnes physiques et 14.808 (8,2%) sont des personnes morales ou des socits. Comparativement 2011, les nouvelles immatriculations sont en hausse de 10,7% (14.808) pour les personnes morales et en baisse de 28,8% pour les personnes physiques. Par secteur d'activit, prs de la moiti des nouvelles entreprises (42,9%), soit 77.713 entreprises exercent dans les services, 63.403 (35%) dans le commerce de dtail, 27.173 (15%) dans le BTPH et l'industrie, 7.246 (4%) dans le commerce de gros, 5.072 (2,8%) dans l'import-export et 543 (0,3%) dans la production artisanale. "L'emploi gnr par ces nouvelles crations est estim un peu plus d'un million", a soutenu le CNRC.

181.000 nouvelles entreprises cres en 2012

rglementation en vigueur en matire dembauche, et qui accorde une priorit dans le recrutement aux jeunes de la wilaya. Dans le mme cadre, douze autres entreprises conomiques ont t destinataires de mises en demeure administratives, les avertissant contre le non-respect du critre de priorisation des candidatures locales dans les recrutements, a fait savoir le responsable. M. Ali Bouguerra a galement signal, dans le cadre des efforts visant lorganisation du march de lemploi dans la wilaya, que deux nouvelles agences locales de lemploi ont t ouvertes dans les daras de Mgarine et de Ngoussa, portant ainsi 11 le nombre de ces structures existantes travers la wilaya, et qui viennent sajouter lagence de lemploi de wilaya base Ouargla.

L'Assemble populaire nationale (APN) a "catgoriquement dmenti" hier l'information publie par certains journaux nationaux sur l'augmentation des indemnits des dputs, la qualifiant d'"infonde". L'administration de l'Assemble a indiqu, dans un communiqu, que les services du prsident de l'APN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avaient immdiatement dmenti cette information au moyen de prcisions adresses tous les mdias nationaux en date du 5 mai 2013 sur les prtendues augmentations des indemnits de logement, de transport et de restauration. Ces prcisions, a ajout la mme source, ont affirm que le principe avait t dbattu il y a six mois lors d'une runion du bureau de l'APN mais qu'aucune dcision n'a t pris ce sujet (augmentations). "Le prsident de l'APN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avait ds sa prise de fonctions inform les services administratifs de l'Assemble qu'il se contentait du salaire sans les indemnits", a soulign le communiqu, prcisant qu'il "n'a en aucun cas t en faveur d'une augmentation des salaires des dputs comme l'ont laiss entendre certains journaux qui n'ont mme pas jug utile de vrifier les informations publies auprs des services de l'APN". L'APN a tenu rappeler que les dcisions de l'Assemble sont "diffuses" par voie de communiqus publis l'issue de chaque runion "dans le cadre de la communication transparente que le prsident de l'APN veille consacrer". "Aucun communiqu n'a annonc ces augmentations ce jour", prcise l'APN.

Lundi 13 Mai 2013

visite du Premier ministre dans la wilaya de lagHouat

a visite que vient deffectuer le Premier ministre dans une wilaya quil connat fort bien, pour y avoir exerc des responsabilits en tant que wali, a eu pour mrite de conforter les citoyens de la rgion et en particulier les jeunes, objet de toutes les convoitises, qui n'ont pas cach leur satisfaction et trouv les motifs de leur conviction se retrousser les manches, eu gard aux propos de m. abdelmalek sellal qui a su profrer les mots justes pour souligner lengagement des pouvoirs publics uvrer sans relche et avec la contribution de tous, persvrer dans la consolidation dun processus durable de dveloppement dans des rgions supposes dshrites et en marge du progrs. le Premier ministre a, dans ses dbats avec les citoyens, expliqu ses interlocuteurs de laghouat et dautres contres du territoire quil ne cesse de sillonner, l'importance et les objectifs de l'action du gouvernement rpondre leurs proccupations. Une dtermination sans faille dans le foisonnement des projets de ralisations plurielles qui illustre chaque visite dinspection et de travail de m. sellal dans les wilayas du grand sud algrien, pour nvoquer que ce cas de figure, la puissance rgalienne de letat impose un devoir envers ces rgions arides mais pleines de potentialits intrinsques. elle leur a accord et continue leur prodiguer autant de moyens que cela est possible, pour leur dveloppement, tant il est vrai quil ny aura jamais de laisss-pourcompte du dveloppement, pas plus quil nest raisonnable daccrditer lide dune algrie utile ou une autre qui ne lest pas. les jeunes peuvent tmoigner de lintrt que leur porte le Premier ministre en se saisissant bras-le-corps de leurs problmes en mobilisant une batterie de mesures qui sont immdiatement applicables sur le terrain. dans cet ordre dide, on retient un Conseil interministriel qua tenu m. sellal regroupant les ministres de la Formation et de lenseignement professionnels, du travail, de

Le Plan national damnagement du territoire ambitionne de rendre le Sud plus attractif pour les investissements trangers dans les secteurs hors hydrocarbures. Outre lagriculture, la rgion renferme un potentiel touristique considrable dont lexploitation nest qu ses premiers pas.

Cap vers le Sud

Nation

EL MOUDJAHID

de la terre pour enclencher une dynamique dencadrement de lagriculture saharienne. une filire hautement gnratrice de profits.

La visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Laghouat traduit, si besoin est, tout lintrt que portent les pouvoirs publics au dveloppement du Sud. Cela, au-del du suivi permanent qui ambitionne de donner leur efficience aux moyens mobiliss pour conduire dans la norme laction de dveloppement et partant, grer les dpenses publiques avec rigueur. Force est de dire quil a fallu que soient mis en uvre le programme du Prsident et les plans spciaux Sud et Hauts Plateaux pour que ce large pan du pays mette en place les bases de la relance et espre jouir du bnfice de la politique dquilibre rgionale que sous-tendent les stratgies conues spcialement au profit de ces rgions. Limpact socio-conomique des projets structurants lancs et la mise en fonction des ralisations lactif de la rgion ne sont plus souligner. Cest quau-del de limpratif de rsorber tous les dficits, ces projets entendent confrer la rgion le rle qui est sien dans la relance conomique tout en sinscrivant en droite ligne de la qute de la cohrence du dveloppement gnral. A lombre de la nouvelle dynamique impulse par le pro-

Les bases de la relance

lemploi et de la scurit sociale, de lenergie et des mines, du Commerce, de lagriculture et du dveloppement rural, ainsi que le Pdg de la sonatrach et le directeur de lagence nationale de lemploi (anem). de cette runion est sortie une instruction dtaillant les mesures prendre durgence en faveur de lemploi dans les wilayas du sud. il fallait renforcer dans le mme sillage, letat dans son rle de rgulateur. on cite aussi les mesures pour lutter contre les disparits salariales induites, le plus souvent aux pratiques de sous-traitance. la rmunration des socits de soustraitance ne pourra plus excder 20% du montant total de la prestation de service. linstruction accorde par ailleurs, une priorit de recrutement des jeunes des wilayas du sud. dautres mesures sont prises pour faire bnficier les jeunes entrepreneurs de crdits bancaires sans intrt afin de crer leurs micros entreprises. abdelmalek sellal a pris linitiative de louverture dun centre relevant du dpartement de lnergie et des sections relevant de la formation professionnelle. de mme que des mesures administratives sont dresses lencontre

dventuelles infractions ces dispositions dont le suivi sera assur par un comit intersectoriel local prsid par le wali appel se runir tous les mois. rappelons que le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, daho ould Kablia, a mis en vidence les efforts de letat pour promouvoir le dveloppement du grand sud. il a indiqu quau titre des trois derniers plans quinquennaux, une enveloppe de prs de 500 milliards de dinars avait t dgage pour les treize wilayas du sud savoir, adrar, tindouf, tamanrasset, Bchar, illizi, ghardaa, el oued, Biskra, ouargla, laghouat, el Bayadh, naama, djelfa. Quelque 122 milliards de dinars ont t allous pour la seule wilaya dillizi durant la mme priode. le sud a, par ailleurs, bnfici de plusieurs projets dinfrastructure. route, hydraulique, etc. lamnagement du territoire trouve aussi sa part dintrt avec des projets de cration de nouvelles agglomrations qui sont ltude: quatre entre in salah et tamanrasset, deux entre reggane et adrar, ainsi quune importante agglomration entre Bchar et tindouf. outre cela, il est prvu de dvelopper une agglomration Bordj el Haous entre illizi et djanet.

Retour aux mtiers de la terre estimant que le secteur des hydrocarbures ne peut lui seul, rpondre aux demandes demplois dans la rgion, le ministre de lintrieur a prconis le redploiement de la main-duvre juvnile vers dautres crneaux comme lagriculture et lartisanat. la fascination du ptrole reste encore vivace dans lesprit des jeunes qui estiment que les travaux agricoles ne nourrissent pas leur homme. jugement errone car de nombreux spcialistes soutiennent que lessor du monde rural offre des solutions davenir et quune jeunesse dynamique et laborieuse peut changer le visage du pays profond et de nos campagnes. abdelmalek sellal nen pense pas moins en annonant, depuis Bchar, louverture de plusieurs coles dapprentissage aux mtiers

gramme dinvestissements publics, Laghouat, linstar de toutes rgions du pays, se projette dans lavenir. Les projets dont elle a bnfici sont assurment porteurs des meilleures perspectives. De fait, Laghouat renforce son infrastructure de base et concrtise les investissements qui sont autant de nouveaux atouts de nature changer la donne locale et de soustraire toute la rgion de la lthargie. Point besoin de rappeler que les nouvelles ralisations, limage de la briqueterie, viennent point nomm pour redynamiser le march du travail et rsorber quelque peu le chmage qui y svit et menace la cohsion sociale et la stabilit de la rgion. Il faut aussi dire, mme si cela relve de lvidence, que limpact recherch de ce regain dintrt port au dveloppement local est de satisfaire les attentes sociales. Il est lgitime que la rgion revendique un meilleur statut. Laction de dveloppement en cours et la multitude de projets qui se concrtisent propulseront coup sr Laghouat et sa rgion dans une re faite de prosprit. s. lamari

lundi 13 mai 2013

laghouat, la gnralisation travers toutes les wilayas de l'opration d'octroi de crdits bancaires sans intrt aux jeunes, une opration ayant concern jusque-l les rgions du sud et des Hauts plateaux. intervenant lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile l'occasion d'une visite de travail dans cette wilaya, m. sellal a indiqu que le taux d'intrts de 1% impos aux crdits bancaires "sera annul de manire dfinitive pour tous les projets d'investissement raliss par les jeunes travers le pays". dans le cadre des facilits accordes aux jeunes, il sera procd la prolongation de 6 10 ans de la dure d'exonration d'impts et de 3 10 ans de la dure d'exonration de l'impt sur le foncier. dans ce contexte, m. sellal a indiqu que les modalits d'accompagnement des jeunes bnficiaires des diffrents dispositifs de crdits pour la cration de leurs propres micro-entreprises productives taient en cours d'examen. le Premier ministre a mis l'accent sur l'impratif soutien l'investissement dans les secteurs public et priv, la valorisation du partenariat algro-tranger avec le maintien de la rgle 51/49 % au profit des entreprises nationales. a cette occasion, m. sellal a appel adhrer la formation de la main-d'uvre locale notamment dans les domaines de l'agriculture et du btiment de manire contribuer la ralisation des projets de dveloppement. relevant l'existence d'entraves bureaucratiques qui se dressent face la ralisation des projets de dveloppement, m. sellal a raffirm la dtermination de l'etat lutter contre ce phnomne et contre toutes les pratiques ngatives y affrentes. la visite de travail du Premier ministre dans la wilaya de laghouat la tte d'une importante dlgation ministrielle s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika. au cours de cette visite, m. sellal a inspect une srie de projets socio-conomiques

Gnralisation de l'opration d'octroi de crdits sans intrt le Premier ministre, m. abdelmalek sellal, a annonc, samedi

Projets dinvestissement raliss Par les jeunes

Le transport ferroviaire, un outil du dveloppement Partant du constat abondamment prouv que le transport est un facteur de dveloppement, letat algrien a mis le paquet en renforant le secteur de plusieurs projets ferroviaires intressant la rgion et inscrits dans la loi de finance. on cite ce propos, la ligne Bchar-adrar longue de 700 km, la ligne Bchar-tindouf longue de 900 km qui entre dans le cadre de lexploitation de la mine de fer de gara djebilet, deux autres lignes sont programmes : celle de laghouat-Hassi messaoud-el oued, et les tudes dune troisime ligne in salah-tamanrasset ont t lances. Ces projets qui mobilisent dimportants budgets ne sont pas le fruit de hasard. ils figurent dans le Plan national damnagement du territoire (Pnat) dont la ractualisation priodique seffectue tous les 5 ans sur la base de donnes socio-conomiques. le Pnat qui ne fait pas mystre dune existence dun dsquilibre entre le nord et le sud sattelle un rquilibrage tendant promouvoir limage de lalgrie, et assurer un dveloppement durable et raisonn de toutes les rgions du pays, lhorizon 2030. en conclusion le Pnat ambitionne de rendre le sud plus attractif pour les investissements trangers dans les secteurs hors hydrocarbures. outre lagriculture, la rgion renferme un potentiel touristique considrable dont lexploitation nest qu ses premiers pas. M. Bouraib

EL MOUDJAHID

est sous lgide dune commission interministrielle Finances - Transports que la question des dettes fiscales des chauffeurs de taxi sera traite. Les reprsentants des transporteurs sont galement associs au dbat de cette question dendettement accumul, faut-il le rappeler, depuis les annes 1990. Et cest le ministre des Transports, M. Amar Tou, qui a annonc cette dcision, o il sera, en fait, question, de dfinir les modalits de traitement et de prise en charge des dolances des chauffeurs de taxi. Il a galement assur que les portes du dialogue sont ouvertes pour le traitement dautres proccupations pouvant ventuellement tre exprimes par les partenaires sociaux, y compris par les chauffeurs de taxi. Le ministre mettra en relief, dautre part, que son dpartement uvre traiter les diffrents problmes lis

La dette des chauffeurs de taxi sera traite

AMAr Tou, MInISTrE DES TrAnSPorTS
l Le tronon portant extension de la ligne de tramway Bordj El Kiffan - Dergana sera livr la fin de lanne 2013.
aux licences de taxi des moudjahidine et des ayants droit, et ce, de manire concerte avec le ministre des Moudjahidine. Il est signaler, dans ce contexte, que lon compte actuellement pas moins de 5.000 demandes de licences de taxi. Qui dit droits, dit devoirs. Cest pourquoi, M. Amar Tou met laccent sur limprieuse ncessit du strict respect de la loi, notamment en ce qui concerne, linterdiction du jumelage. Quiconque enfreindra la loi se verra retirer sa licence automatiquement , met en garde le ministre. Par ailleurs, il signalera que le rseau dagences de contrle technique automobile a t renforc de 300 nouvelles agences, de 400, en fait, dici la fin de lanne. Lobjectif premier est de sassurer que toutes les conditions de scurit sont runies au niveau des vhicules en circulation , a-t-il spcifi. ministre, une meilleure satisfaction de la demande. Lon apprendra dans ce mme sillage de renforcement des flottes, que Tassili Airlines vient de se doter de 4 avions de gros tonnage. Pour le ministre, louverture du ciel algrien au secteur priv est possible mais sans porter atteinte aux intrts dAir Algrie . Cela dit, cette question nest, actuellement, pas incluse lordre du jour parce que si lon ouvre (le ciel), Air Algrie se trouvera vraiment en difficult , affirme le ministre. Par ailleurs, le ministre a annonc que son secteur vient d'tre renforc par l'attribution rcente de 2.000 nouvelles licences d'exploitation dans le secteur du transport urbain, sachant que 5.000 restent en attente. Sagissant du tronon portant extension de la ligne de tramway Bordj El-Kiffan-Dergana, il sera

Nation

a direction de lducation dAlgerCentre semploie runir tous les moyens ncessaires au bon droulement des diffrentes preuves : mobilisation des ressources humaines, mise en place de la logistique et programmation des centres dexamen, de regroupement des copies et de correction. Elle compte pour la prsente session 37.537 postulants au Bac, BEM et 6e. Pour la premire session de la 6e, prvue le 28 mai prochain avec une deuxime fixe pour le 25 juin prochain, lacadmie a recens cette anne 12.071 candidats rpartis sur 34 centres dexamens. Pour le baccalaurat, programm du 2 au 6 juin prochain, la direction de lducation dAlger-Centre a dnombr cette anne 13.620 postulants cet important examen qui ouvre la voie vers les tudes suprieures rpartis sur 43 centres dexamens qui sont, dores et dj, retenus cet effet. Enfin le Brevet de lenseignement moyen (BEM), dont les preuves seront entames le 9 juin et acheves le 11 du mme mois, concerne 11.846 collgiens inscrits et rpartis sur 30 centres de droulement. Trois centres de correction des preuves, du Bac, deux autres pour le BEM et lexamen de 6e

37.537 inscrits lacadmie dAlger-Centre

seront ouverts au niveau de la wilaya aprs le rassemblement des copies des lves inscrits pour les trois examens au niveau des trois centres de regroupement. Parmi ces candidats on compte llment fminin reprsent par 5.860 candidates lexamen dentre en 6e, soit un taux de 48,55%. Les preuves du BEM rassemblent 6.009 filles, soit un taux de 50,72% par contre lexamen du Bac compte 6.740 postulantes, soit
Les prparatifs des examens de fin danne scolaire, la gestion de la pdagogie, et celle de la russite scolaire ont t lordre du jour des runions des diffrentes directions dducation de wilayas qui ont eu lieu au cours de ce mois de mai au niveau des 48 wilayas du pays. Au cours de ces runions qui concident avec la fin du premier trimestre de lanne scolaire 2012-2013 les directeurs de lducation des 48 wilayas, ont procd la mise en place des cellules de suivi des examens de fin danne scolaire. une feuille de route englobant plusieurs orientations sur

BAC, BEM ET 6e - SESSIon 2013

En ce qui concerne le trafic arien, le ministre a soulign que la compagnie nationale de transport arien, Air Algrie, va encore renforcer sa flotte, et acqurir prochainement 16 appareils de 70, 150 et 250 siges. Cela permettra, note le

livr la fin 2013 , a-t-il encore dclar. Ce tronon de 7 km est libr de toutes les contraintes, et nous esprons que, dici la fin de lanne, il sera mis en service , a-til indiqu. Selon ses propos, les retards dans ce projet, comme dans de nombreux autres, sont surtout dus lexpropriation et aux problmes de dviation des rseaux dlectricit, du gaz et dassainissement. Sagissant du secteur des voies ferres, le ministre a dclar que lAlgrie devrait disposer, lhorizon 2016, dun rseau de 6.000 km de voies ferres. Prs de 3.000 km ont t raliss depuis 2008 et plus de 2.000 sont dores et dj lancs. Aussi, pour densifier le rseau, notamment au sud du pays, des tudes sont en cours pour la ralisation dune ligne de 700 km, reliant In Salah Tamanrasset et dune autre ligne reliant Bechar Tindouf. Soraya Guemmouri

Les prparatifs des examens lordre du jour des 51 directions de lducation

la gestion et le droulement des preuves du Bac, du BEM et de la 6e a t tablie pour chaque direction, afin quelle soit excute au niveau de tous les tablissements scolaires qui se transforment en centres dexamen. Lors de la confrence nationale des Directeurs de lducation qui a eu lieu la fin du mois dernier, le ministre a charg ces derniers de veiller au grain pour le bon droulement de ces preuves tout en insistant sur louverture des tablissements scolaires et ce, jusqu la veille des examens afin de permettre aux lves inscrits aux preuves de bnficier de sances

un taux de 49,48%. Ct encadrement, on soulignera que les trois examens seront encadrs par de 5.615 enseignants-surveillants et 927 encadreurs. Pour terminer M. Slimane Mesbah a annonc quune cellule de communication est installe au niveau de lAcadmie dAlgerCentre pour toute information lie aux examens de fin danne. S. SOFI

de soutien et de rvision. Il y a lieu de rappeler que le seuil de la progression des programmes d'enseignement pour les classes de terminale atteint plus de 85% de lensemble des matires enseignes durant lanne scolaire en cours. un taux jug acceptable , et en hausse considrable par rapport l'anne prcdente et ce dans plusieurs matires . Cette progression est explique par la stabilit relative qui a marque lanne scolaire en cours ainsi que le rle jou sur le terrain par tous les partenaires sociaux. S. S.

aut lieu de rsistance culturelle, linguistique et de renaissance, durant loccupation coloniale, le Cercle du progrs dAlger, plus connu sous le nom de nadi Ettarakki, a abrit samedi dernier une intressante confrence dbat sur cheikh Tayeb El okbi, un des plus influents membres de lassociation des savants musulmans algriens. Plusieurs universitaires et personnalits culturelles et religieuses taient prsents cette importante rencontre, organise par lassociation des ulmas algriens titre de clbration du 53e anniversaire de la mort de cette minente personnalit historique et culturelle du pays. Premier prendre la parole, lhistorien Mohamed El Korso a voqu la dimension culturelle et sociopolitique de lassociation des ulmas algriens Tlemcen, dans lequel il a mis en relief le rle considrable jou tant par les mosques, que par les structures relevant de lassociation comme le cercles du progrs, les coles dites libres, les publications El Bassar et La Dfense, en matire denseignement gnral, de lutte contre lignorance, dducation morale et religieuse des algriens, toutes catgories confondues. Se rfrant cheikh Abbas Bencheikh El Hocine, qui dirigeait lpoque le cercle de lassociation Tlemcen, lhistorien a rappel les visites attendues des prestigieux savants tels quAbdelhamid Benbadis et Bachir El Ibrahimi, notamment, et laccueil chaleureux

Cheikh Tayeb El Okbi, une personnalit nationale de premier plan

qui leur a t rserv par les lves et les citoyens de la rgion. Pour sa part, Dr Afaf Zakkour, de luniversit Hassiba Ben Bouali de Chlef, a voqu ladhsion totale du peuple algrien aux ides rformistes de lassociation des ulmas en dplorant labsence douvrages et documents sur lhistoire culturelle du pays, notamment durant loccupation coloniale, pour tmoigner des efforts considrables dploys par lassociation des ulmas, en matire denseignement et dalphabtisation, dducation, de sensibilisation aux dfis divers auxquels faisait face le peuple algrien, lpoque. En effet, a-t-elle ajout, il a fallu recourir aux fiches de police pour prendre connaissance de la rpression et des intimidations multiples exerces contre lminent savant musulman cheikh Tayeb El okbi pour lempcher de se livrer ses activits socio-culturelles habituelles, de faire ses prches religieux, de sattaquer aux flaux sociaux qui rongent la socit. Selon luniversitaire, tout le mrite revient au cheikh, un grand rudit et surtout, un orateur dune grande loquence, davoir convaincu les notables et les bienfaiteurs dAlger comme les dfunts Sayeh, Ben Braham, El Mouhoub et dautres, contribuer au financement des activits de la clbre cole Chabiba, qui comptait dans les annes 30 du sicle pass quelque 400 lves, et celles de lassociation de bienfaisance El

ASSoCIATIon DES uLMAS

27e CongrS SCouT ArABE Du 24 Au 29 MAI ALgEr

Lundi 13 Mai 2013

Kharia , quil a cre en 1933, pour soccuper des pauvres et des ncessiteux. Quant au sociologue Zoubir Yekdah, de la facult des sciences humaines de Bouzarah, il sest particulirement attard sur le riche parcours de cheikh Tayeb El okbi, un homme courageux, dune grande simplicit et surtout, disposant dun don oratoire extraordinaire, qui lui ont permis de jouer un rle important dans la lutte contre la prostitution Alger. En effet, lminent savant a entrepris un travail de fond, en direction de la population algrienne, qui s'est concrtis par la baisse de l'alcoolisme et de la consommation de drogue Alger, lassainissement des murs, la consolidation de la solidarit musulmane, ce qui a suscit une grande inquitude chez loccupant colonial qui la accus tort de lassassinat du muphti Kahoul en 1936. Ds l'occupation de la Palestine, rappelle-t-on, le cheikh a suscit un grand lan de solidarit en faveur du peuple palestinien, avec la contribution de Bachir El Ibrahimi, cheikh Bayoud, Ferhat Abbas et Messali Hadj, notamment, avant de se rendre personnellement El Qods, avec son ami Louis Massignon pour exprimer sa solidarit. Durant la rvolution de novembre, cheikh Tayeb El okbi qui tait malade, voire grabataire, a rduit progressivement ses activits, au fil des annes, et ce jusqu sa mort, en mai 1960 (rahimahou Allah). Mourad A.

Plac sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le 27e Congrs scout arabe se tiendra Alger du 24 au 29 mai 2013, sur le thme : Le scoutisme et la citoyennet effective , apprend-on sur le site web de lorganisation des Scouts musulmans algriens (SMA). Plusieurs dlgations, reprsentant lorganisation scoute mondiale, les rgions scoutes europenne, asiatique, amricaine et africaine, ainsi que diverses organisations internationales sont attendues cette importante manifestation, au moment o les Scouts musulmans algriens, clbrent la journe nationale du Scout (le 27 mai), qui concide comme on le sait avec le 72e anniversaire de la mort du chahid Mohamed Bouras, prcurseur du scoutisme algrien et fondateur des SMA, et qui entre aussi dans le cadre du 50e anniversaire de lIndpendance nationale. En marge des travaux de ce 27e congrs, lit-on sur le mme support, se tiendra le congrs arabe des jeunes scouts, un mcanisme rgional arabe de participation de la jeunesse la prise de dcision auquel participeront deux Il y a lieu de rappeler cet gard que lorganisation SMA, dirige par le commissaire gnral noureddine Ben Braham, sest illustre cette anne par le lancement de plusieurs sessions rgionales de formation en matire danimation des techniques de la citoyennet effective , en collaboration avec le British Council dAlger. Mourad A.

Le scoutisme et la citoyennet effective

La Grande mosque implante Bni Merad, dont le projet est ltude, accueillera 14.000 fidles. La salle de prires, elle seule, stalera sur une superficie de 8.500 m2.

e premier sminaire national sur les rudits de la rgion de la Mitidja dont les travaux ont dbut, hier Blida, constitue une initiative trs positive, lobjectif tant de rendre hommage ceux qui ont tant sacrifi pour le savoir et la religion. Cette dclaration mane du ministre des Affaires religieuses et du Wakf en visite dinspection dans la ville des Roses o ont vcu de nombreux ulmas et de mmorisateurs du Coran. M. Bouabdallah Ghlamallah sest adress notamment la gnration actuelle lappelant plus dassiduit afin de prserver le legs de leurs ans lesquels ont contribu la prservation de l'identit algrienne. Dans ce contexte, il a fait savoir que lEtat, de quelque nature quil soit, ne pourra se dvelopper sil naccorde pas dimportance son histoire . Les rudits du Coran, limage du cheikh Abdelhamid Ibn Badis, ont donn lAlgrie sa vraie personnalit, a affirm le ministre invitant les imams prsents dans la salle assurer la mmorisation du Saint Coran. Appelant faire de cette manifestation une tradition annuelle, M. Ghlamallah a insist pour que la prochaine dition soit plus riche en impliquant lensemble des parties concernes, surtout que la Mitidja constitue un lieu de savoir et de savants. Le ministre, rpondant aux sollicitations des journalistes, est revenu

La Mitidja, haut-lieu de savoir et de religion

LE MInISTRE DES AffAIRES RELIGIEuSES ET Du WAkf En vISITE BLIDA
sur le grand projet de la Mosque dAlger affirmant quil sera livr temps . A propos de lopration du hadj 2013, il assure que tout est fin prt. Les 36.000 futurs hadjis devront passer, dabord, leur visite mdicale ; quant lventuelle rduction du nombre de bnficiaires de la Omra pendant le Ramadhan, le ministre la trouve logique du moment o des travaux damnagement au niveau de la Sainte mosque de La Mecque sont en cours. Concernant les biens Wakf dEl Qods, appartenant nombre de pays arabes, dont lAlgrie, et qui sont lobjet daccaparement par les autorits israliennes, le ministre a estim quil sagit dune provocation laquelle nous devons ragir fermement. Dautre part il est revenu sur la propagation du courant salafiste, expliquant que son dpartement nest pas contre le salafisme nationaliste. Lors de cette tourne, M. Ghlamallah a visit le projet de la Grande mosque implante Bni Mered et portant le nom du clbre sociologue Ibn khaldoun. Cette mosque accueillera 14.000 fidles, la salle de prires, elle seule, stalera sur une superficie de 8.500 m2. Les participants ce sminaire de deux jours voqueront le parcours de plusieurs savants religieux issus de la wilaya de Blida, tels Sid Ahmed Lekbir, fondateur de la ville de Blida, le cheikh Ahmed Ben kaddour, Abderrahmane Djilali et Abdelkader Lecheb. L'ancien ministre des Affaires religieuses, le Dr Mhamed Benradouane, a voqu dans son intervention le parcours du cheikh Abdelkader Lecheb, rappelant que ce dernier avait t savant, imam Bouinan, enseignant du saint Coran la zaouia de Chebli, membre du comit scientifique et mufti. De son ct, le wali de Blida, M. Mohamed Ouchne a soulign que les confrences programmes lors de ce sminaire seront imprimes et offertes aux bibliothques des mosques et des centres culturels afin de permettre aux jeunes de connatre la contribution de leurs anctres dans la prservation de leur identit musulmane. Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

La cellule de communication du Rassemblement national dmocratique sactive la prparation de la commmoration de la journe nationale de lEtudiant qui concide avec le 19 mai. A cette occasion, une journe dtude consacre la communication politique sera organise au sige du parti Ben Aknoun. Cest ce qua indiqu hier la porte-parole du RnD, Mme nouara Djafar. Concernant les activits organiques du parti, Mme nouara Djafar a ajout quen prvision de la tenue de la session extraordinaire de son conseil national dont la date a t fixe au 20 juin, le comit national technique poursuit ses activits en se dployant sur le terrain afin de suivre le droulement des travaux des diffrentes instances lances dans le cadre de la prparation des conditions de la tenue du congrs ordinaire dans la srnit et en conformit avec le programme et les objectifs du parti. La ralisation de ces objectifs, raffirms la semaine passe lors de la rencontre priodique du comit national technique tenue sous la prsidence de son secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, permettra davancer dans linstallation le 30 juin prochain de la commission nationale de prparation du congrs du parti prvu avant la fin de lanne en cours. Le RnD qui multiplie les runions et les visites de terrain dans le but daplanir les difficults et de resserrer les rangs de ses militants depuis la mi-janvier, son comit national technique faisant office de bureau national du parti, avait dcid, le mois pass, de la formation et de la constitution dune commission nationale de rtablissement de la qualit de membre militant, vient de passer en revu les rsultats de ses travaux en coutant le prsident en charge du dossier, M. hassan Laskri. La

Une journe dtude pour la journe de ltudiant, le 19 mai

RnD

La lecture des ouvrages Sahih de limam El Boukhari et El Maouta de limam Malek ibn Anas, a dbut hier, aprs la prire de El Asr , la Grande mosque dAlger, lissue dune crmonie prside par Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, en prsence de plusieurs cadres de son ministre. Tradition louable qui perptue la Sunna du Prophte (QSSSL) dans notre pays, la lecture de ces deux ouvrages de rfrence en matire de hadith dbute le premier jour du mois de Radjeb (calendrier lunaire) au niveau des mosques, pour sachever le 26 du mois de Ramadhan, concide en fait avec Lelat El Qadr , ou la nuit du destin, une nuit bnie au sujet de laquelle Sidna Mohamed (QSSSL) a dit : Quiconque passe la nuit du

Le coup denvoi a t donn hier Djama El Kebir dAlger

LECTuRE Du SAHIH DEL BOukhARI ET Du MAOUTA DE LIMAM MALEk

Ph : T.Rouabeh

commission nationale charge du rtablissement de la qualit de militant, qui poursuit ses visites et ses runions de travail, a obtenu de bons rsultats puisque les recours et les requtes qui lui ont t transmis font lobjet dexamen afin de rtablir les droits des concerns conformment au rglement intrieur du parti. Dans ce cadre et en vue de la russite de cette importance chance pour relancer laction de lensemble des structures organiques du parti, des sorties sur terrain avec lorganisation des rencontres et des confrences afin de permettre aux cadres du comit national technique dencadrer et de suivre les efforts concernant les oprations dadhsion et de radhsion des militants au sein de la formation, un des obstacles ayant t la base des difficults rencontres par le RnD. Sur un autre plan, le RnD sactive prparer lensemble des lments de prparation de la runion du conseil national extraordinaire du mois de juin prochain dans ses aspects en relation avec la liste de ses participants, les sujets de son ordre de jour ainsi que les autres questions organiques. Dans ce mme ordre les membres du comit technique rflchissent la rencontre du 30 juin qui permettra linstallation de la commission nationale de prparation des travaux du quatrime congrs national ordinaire. Cest ainsi que des sous-commissions seront installes et des confrences rgionales et de wilayas seront programmes en perspective de lopration dlection et de slection des congressistes devant assister ce congrs qui devra dsigner le prochain secrtaire gnral et lensemble des instances de la direction politique du RnD, comme la rappel la charge de la communication du parti. Houria A.

Le Parti des travailleurs tiendra son huitime congrs avant la fin de lanne en cours, a indiqu hier sa secrtaire gnrale, Mme Louisa hanoune. Le comit central dcid lors de sa dernire runion de prparer le huitime congrs politique et organisationnel du parti, qui se tiendra avant la fin de cette anne, afin de mobiliser ses militants travers le renforcement du dbat politique au sein du parti , a expliqu la porte-parole du PT, qui prsentait les dcisions prises lors la runion du comit central de son parti tenu dernirement. Louisa hanoune a soulign que sa formation politique entend faire passer travers ce congrs un message ceux qui visent lintgrit du pays, leffet que le peuple algrien ne permettra jamais de saper son intgrit territoriale, et mobilisera tous les moyens pour la dfendre . Tout en insistant sur l'obligation de la mobilisation gnrale et tous les niveaux, afin de faire face aux menaces de dstabilisation du pays, Mme hanoune a soulign que l'occasion se prsente devant les Algriens pour sauvegarder la stabilit,

Le 8 congrs avant la fin de lanne

e

PARTI DES TRAvAILLEuRS

destin en prires, avec foi et esprance, se verra pardonner ses pchs antrieurs. Communication orale du Prophte (QSSSL) ses contemporains, par extension lensemble des musulmans, travers le temps, le hadith rapporte l'ensemble des traditions relatives aux actes et aux paroles de Sidna Mohamed (QSSSL), plus connus sous lappellation de la Sunna. Plusieurs savants musulmans ont recueilli les hadiths du Prophte (QSSSL) parmi lesquels se sont distingus particulirement les imams El Boukhari et Mouslim. Il y a lieu de signaler cet gard que louvrage clbre de limam Omar Ismal El Boukhari rassemble quelque 7.000 hadiths authentiques. Mourad A.

EnGAGEMEnT En fAvEuR Dun PROjET DunIT

l'unit et le dveloppement national, au-del de toutes les divergences politiques et partisanes et qu'il y va du devoir et de la responsabilit de tous les patriotes . Par ailleurs, le chef de file du PT, na pas manqu dexprimer sa satisfaction au sujet de certaines dcisions, prises rcemment par le gouvernement au profit de l'emploi des jeunes, notamment ceux habitants dans le Sud, prcisant que finalement, les solutions pour rsoudre les diffrents problmes sociaux et conomiques que rencontrent les populations du Sud du pays . Et cet gard, elle a soulign la ncessit d'exploiter les rserves de change dans les secteurs appropris et permanents, ce qui pourrait amliorer le pouvoir d'achat des citoyens et amliorer ainsi la consommation locale . Parmi les solutions proposes par la secrtaire gnrale du PT, la lutte contre l'vasion fiscale et la ncessit de procder un listing qui permettrait didentifier des impositions sur la richesse et la rvision des drogations accordes au secteur priv. Salima Ettouahria

Le prsident du front du changement (fC), M. Abdelmadjid Menasra, a soulign l'attachement de son parti concrtiser le projet d'unit avec le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) affirmant "l'engagement de tous en faveur du pacte d'unit". "Il y a une volont au niveau des bases des deux partis d'exercer des pressions sur les dirigeants de leurs formations respectives pour concrtiser le projet d'unit sign depuis quelques semaines", a affirm M. Menasra dans un entretien au journal Echourouk publi dans son dition de dimanche. Selon le mme responsable, "tout un chacun est conscient de la ncessit de circonscrire les

Le Front du changement soucieux de concrtiser l'unit avec le MSP

diffrends et de les traiter en vitant qu'ils ne dgnrent en conflits". Il s'est dit ce propos "dispos faire toute concession et tout moment en vue d'unifier le mouvement". A une question sur "le refus des responsable du parti El Bina" d'adhrer au projet d'unit, M. Menasra a rpondu que ces derniers considraient la dmarche "irralisable" mais "nous leur disons que la concrtisation de l'objectif est possible pour peu que la volont de le faire existe". "Il ne faut pas juger l'exprience avant de l'avoir tent", a insist M. Menasra pour qui "une fois les motifs de division limins le projet d'unit se concrtisera".

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Visite Du seCrtAire DetAt AuPrs Du MiNistre Du tourisMe et De LArtisANAt ChArg Du tourisMe JiJeL

ce propos le ministre a cit lexemple dun lit dhtel ou dauberge qui revient entre 2 6 millions de dinars et que ce lit cre un demi-emploi indirect et un emploi direct.selon M. hadj sad, lindustrie touristique participe au dveloppement de lconomie nationalele gouvernement veut substituer lor noir qui est prissable par lor bleu qui est imprissable mais avec la condition dtre utilis dune manire rationnelle, sans oublierlor vert qui reprsente le secteur de lagriculture. Le ministre a, par ailleurs, reu des explications sur les projets qui seront amnagsdans la wilaya pour promouvoir le tourisme dans cette ville recelant des vestiges historiques,tels que le ramnagement de la ferme de Bordj Blida avec la ralisation de deux Zet la premire

Il ne suffit pas de dire que nous avons des potentialits pour devenir un pays touristique, mais il faut le faire. Le gouvernement uvre dvelopperce secteur afin de diversifier lconomie nationale, notamment pour diminuerla dpendanceaux hydrocarbures, a dclarle secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Hadj Sad, dans le cadre de savisite de travail et dinspection hier dans la wilaya de Jijel o il aaffirm que le tourisme est une vritable industrie cratrice de richesse et demploi.
Bordj Blida et la seconde el Aouana. 17 parcelles reprsentant pas moins de 30% de la surface globale de 122 hectares, avec 3.200 lits gnrant 6.500 emplois directset indirects. Ce site est important pour la promotion du tourisme national. Dautre, en marge du prochain sitev une rencontre est prvue entre les oprateurs du sud et les oprateurs du nord pour voir dans quellemesure lon peut proposerdes produits touristiques pendant la saison saharienneaux gens du Nord et des produits touristiques aux gens du sud. Nous essayons de leur inculquer cette notion de saisonnalit tout en changeant les tarifs selon les saisons de lanne. il faut apprendre faire du marketing et vendre les structures pour assurer la continuit du travail htelier tout au long de lanne. Le ministre a demand que les htels soient transformsen appart-htels pour prserver lauthenticit des lieux, ajoutant que lele tourisme ne se limite pas lhbergement htelier, il y a aussi lhbergement dans des auberges, les auberges de jeune, tout en sachant que lAlgrie est un pays de jeunes, donc il faut donner la priorit aux structures dhbergement desjeunes avec toutefois,la ncessit dassurer toutes les commodits, commencer par linternet. M. hadj sad, a fait savoir que lavenir du tourisme en Algrie est le retour lcotourisme en suivant lexemple des autres pays du monde qui exploitent le tourisme naturel. Kafia Ait Allouache

La relance de lcotourisme

Nation

Ph : Louiza

ans la wilaya de stif, la situation qui prvaut dans le secteur des ressources en eau nest pas sans tre marque par de relles avances qui sont rvlatrices de linvestissement fort consenti par letat ces dernires annes, notamment au titre des programmes initis par le Prsident de la rpublique. Dans ce contexte, le mga projet des grands transferts que lon qualifie juste titre dans cette wilaya de projet du sicle et qui est destin en fait apporter ds son achvement, de relles transformations autant dans le domaine de lirrigation que celui de lalimentation en eau potable, est indniablement un de ces grands projets structurants de lAlgrie qui avance. Cest ce titre que M. hocine Necib, le ministre des ressources en eau, sitt son programme avec le ministre de la Pche et des ressources halieutiques achev, a entam hier aprs-midi et pour deux jours une visite de travail et dinspection dans cette wilaya consacrant, un intrt particulier ce grand projet inhrent lamnagement des hautes plaines stifiennes par le canal des grands transferts hydrauliques partir des barrages de ighil emda dans la wilaya de Bejaia et erraguene dans celle de Jijel. Cest ainsi que le ministre des ressources en eaux, accompagns du wali, des cadres de son secteur et des autorits locales, se rendra une fois encore sur les diffrentes grandes infrastructures de ce projet quil inspectera dans le dtail comme lors de sa prcdente visite dans cette wilaya o il ne manquera pas de lancer et de senqurir sur dautres projets non moins importants destins renforcer le volet inhrent lalimentation des populations, sachant que pour lheure, cette vaste wilaya du pays est alimente partir de ressources souterraines et des eaux provenant du barrage de Ain Zada. Premire tape de sa visite hier, le ministre inspectera le chantier de la construction du barrage de Maouene qui fait partie du systme

Leau pour 1.200.000 habitants et lirrigation de 40.000 hectares

travaux de rnovation de la chane dadduction de oued Bered que ncessit une autorisation de programme de 2.000.000.000,00 DA. Ce projet sur lequel agissent 4 entreprises consistera en la rnovation de la conduite sur un linaire de 40.000 mtres linaires, la construction de deux stations de pompages, celle de deux rservoirs et la rhabilitation de la station de pompage de Amouchas. Llimination des importantes fuites enregistres sur ce vieux rseau datant de 1974 permettra de raliser un gain de 200 litres seconde qui seront orients vers lamlioration de lAeP dans le couloir oued tizin Bchar, Amouchas, el ouricia et stif.

Le MiNistre Des ressourCes eN eAu sur Les grANDs ChANtiers De stiF

ouest de ces grands transferts et compte une capacit de 147,90 hm3 avec un volume rgularis de 122 hm3 par anne. Ce barrage dont le taux davancement atteint aujourdhui plus de 90 % pour une AP de 16.320.400.000 DA avec une rception provisoire prvue pour le mois de juin de lanne en cours, sinscrit dans le transfert ighil emda Maouene dont la ralisation qui a atteint aujourdhui 30% aura ncessit une autorisation de programme de 26.448.732.000 dinars. Dans la ralisation de ce mga projet qui permettra de transfrer 313 millions de m3 par anne dont 239 millions orients vers lirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles et 74 millions de m3 pour lalimentation en eau potable de 28 communes comptant plus 1.200.000 habitants lhorizon 2030 ,le barrage de Maouene que le ministre inspect constitue sans nul doute une des pices matresse de ce grand projet structurant. Aprs la visite du chantier de la dviation de la rN 75 dont une partie t touche par la cuvette du barrage de Maouene, le ministre des ressources en eau se rendra dans la localit de theniet etnine o il procdera au lancement des

on connaissait dj leffet blouse blanche, laugmentation de la tension artrielle et durythme cardiaque en prsence du mdecin, mais la mise en vente dappareils dautomesure a permis de dcouvrir un phnomne dont lorigine reste inconnue : une pression artrielle normale chez le mdecin mais leve domicile, est appele hypertension artrielle masque.selon le mdecin gnraliste Dr. said gari, lhypertension artrielle, dont la frquence augmente avec lge, constitue un des principaux facteurs de risque daccident vasculaire (accident vasculaire crbral, infarctus du myocarde) et dajouter : Depuis que des appareils lectroniques dautomesure ont rendu possible la mesure de la pression artrielle domicile, un nouveau type dhypertension artrielle, dite hypertension artrielle masque,a t dcouvert.

Celle-ci se caractrise par le fait que la pression artrielle dune personne est normale chez le mdecin mais leve son domicile. Aussi, comme il le prcisera, le phnomne reste dorigine inconnue, nanmoins, lhypertension artrielle masque serait aussi risque, voire plus dangereuse que lhypertension artrielle classique concernant le risque daccident vasculaire. Dr. gari a expliqu que des chercheurs ont en effet tabli que les travailleurs auraient deux fois plus de risques de faire de lhypertension masque et que le stress au travail augmente la pression artrielle et donc le risque dhypertension. il a estim que mesurer correctement sa tension nest pas toujours chose facile. Pour viter de diagnostiquer tort une hypertension, le mdecin peut vous conseiller de mesurer votre tension domicile. seule la mesure per-

Encourager lautomesure domicile

hYPerteNsioN MAsque

Dans la commune de Amouchas, la visite du petit barrage de Bouchetat achev en 2012 et qui est dot dune capacit de 1.500.000 m3 permettant dirriguer 185 hectares de terres agricoles, permettra ensuite au ministre de se rendre dans la dara de Ain Azel, Chaabet el hamra et Kherzet Youcef pour la visite dun important projet ayant trait la ralisation dune batterie de forages dun linaire global de 2.000 m et lquipement lectromcanique dans le primtre hydro-agricole de Kherzet Youcef. un projet dautant plus important quil se traduira par le renforcement de lalimentation en eau potable des localits de Bir hadada, salah Bey et rasfa pour une population de 35.000 habitants et lirrigation du primtre de Kherzet Youcef. La ralisation, llectrification et lquipement de 3.000 ml de forages au champ de captage de Chaaba el hamra est galement un projet important qui permettra de donner leau potable aux communes de Ain Azel, Ain Lahdjar, Beida Bordj, el hamma et Boutaleb pour une population de 50.000 habitants. F. Z.

Kherzet Youcef et Chaaba el Hamra

e secrtaire d'etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, Belkacem sahli, a reu hier Alger une dlgation parlementaire franaise charge du dossier des immigrs gs. "L'Assemble nationale (franaise) m'a confi une mission. C'est celle des immigrs gs qui est un nouveau phnomne en France et qui doit tre apprhend dans la dignit", a dclar la presse le prsident de la dlgation, Denis Jacquat l'issue de cette audience. il a rappel que ces personnes "sont venues en France un certain moment pour travailler et maintenant pour raisons diverses rsident soit en France soit en Algrie ou dans les deux pays". "Ces personnes ont des droits sociaux et le gouvernement algrien a attir notre attention sur les difficults rencontres par certaines de ces personnes et nous l'avons bien not", a dclar M. Jacquat. il a assur que ce problme sera inscrit dans le rapport final de la mission d'information concernant les immigrs gs, dont il est le prsident. Pour sa part, M. sahli a indiqu que cette dlgation parlementaire "s'intresse aux conditions des immigrs retraits trangers particulirement les immigrs algriens et leurs conditions de vie en France". "Nous avons fourni toutes les informations ncessaires cette dlgation avant de l'exhorter uvrer pour amliorer les conditions de vie des membres de la communaut nationale tablie en France notamment les personnes retraites et ges", at-il poursuivi. M. sahli a rappel que ces personnes "ont, une certaine priode de leur vie, contribu avec efficacit la prosprit de la France et dans le dveloppement des relations entre les deux pays", affirmant qu'il n'tait "pas acceptable" de les voir prives de certaines prestations mdicales ou sociales. enfin, le secrtaire d'etat a mis le souhait que les recommandations de cette mission "soient dans l'intrt des migrs retraits algriens".

M. Sahli reoit une dlgation parlementaire franaise

Dossier Des iMMigrs gs

Lundi 13 Mai 2013

sonnelle reflte la ralit. Comment choisir et bien utiliser un tensiomtre chez soi ? Dans ce sens, M. gari, a indiqu que plusieurs modles dappareils de mesure de la tension artrielle sont vendus en pharmacie, certains sont fiables dautres non, pour cela, avant dacheter un appareil, il faut demander au mdecin traitant de prescrire un modle homologu rpondant aux normes Ce, dont l'exactitude a t valide par des agences sanitaires connues et reconnues. La liste des appareils accrdits est consultable sur le site www.automesure.com. evitez les appareils de mesure qui prennent la tension au bout des doigts : ils manquent de prcision. Le mdecin conseille quune fois achet et utilis, il faut faire vrifier lappareil par un mdecin son cabinet, en comparant avec son tensiomtre. Cest une occasion aussi de lui de montrer comment lutiliser. en ce qui

concerne quand et comment mesurer sa tension artrielle, l encore, le Dr. gari a dclar que le mdecin indiquera la bonne mthode. en gnral, cest la rgle des 3x3 pour calculer la tension artrielle moyenne. trois mesures conscutives le matin au rveil au lit puis trois autres mesures conscutives le soir au lit rpter pendant 3 jours conscutifs. et dajouter: La somme des pressions dites systoliques divise par 18, donnera une pression artrielle systolique moyenne et la somme des pressions dites diastoliques divise par 18 vous donnera une pression artrielle diastolique moyenne. Votre mdecin, selon vos facteurs de risque cardiovasculaires, vous indiquera si vous tes hypertendu ou pas et quelles mesures de prvention que vous devrez adopter. Wassila Benhamed

M. ABdeLhAkiM BeNBoUABdALLAh, seCrTAire dU CNA, iNviT hier dU ForUM

volution enregistre, ces dernires annes, a plac sous les projecteurs, un secteur encore largement mconnu, soulignant la place que lassurance pourrait prendre dans le monde de lconomie. Lassurance est un domaine financier o lAlgrie accuse un retard certain, mais si le march commence prendre forme, son poids dans lconomie nationale est encore faible, comparativement des pays voisins. Au total, il a reprsent un chiffre daffaires de 100 milliards de dinars en 2012. Bref, la diffrence des banques, lassurance na donc pas encore vcu son envol, cest ce qui ressort de la prsentation faite hier, au forum conomie dEl Moudjahid, par M. Abdelhakim Benbouabdallah, secrtaire du Conseil national des assurances (CNA). La prsentation faite cette occasion sest scinde en trois grands axes, dont lhistorique des assurances sur trois grandes priodes essentielles, qui ont marqu le dveloppement du secteur des assurances, savoir la priode 1964/1994, la priode 1995/2005 et enfin 2006/2012. Le deuxime axe concerne les rformes engages, et enfin le troisime axe relatif limpact de ces rformes sur le secteur des assurances. il a t relev, notamment, limportance de la mise en place effective du CNA, cr en 1995, la faveur de lordonnance 95/07, date partir de laquelle a t signe la renaissance du secteur, marqu par son ouverture au secteur priv. La libralisation du secteur partir de 1997, avec le libre accs aux activits dassurances au secteur priv, constitue, a-t-il indiqu, est importante tout point de vue, compte tenu du fait quelle avait permis au secteur de faire rellement sa mue. Lautre fait marquant est la croissance institutionnelle et le dveloppement du rseau. il note aussi, un bond trs important dans laccroissement du chiffre daffaires avec une moyenne de 11,8% par an, cest un CA multipli par trois en dix ans, prcise Benbouabdallah, en passant de 14 milliards en 1995 35 milliards fin 2004. Le secteur pu-

Le march de lassurance en Algrie enregistre des rsultats positifs, bien quil nait pas encore atteint le stade de la maturation. Ce dveloppement de lassurance semble acquis. Il est tabli, dsormais, quil est concurrentiel. Aujourdhui, les vritables enjeux de dveloppement sont ailleurs, notamment en matire dinnovation, damlioration de la qualit des services, de dploiement du rseau et de la bonne matrise de la sinistralit.
blic accapare 85% de lemploi, dans le secteur. Pour ce qui est de lvolution du taux de pntration, il est rest assez faible au vu des capacits que pourrait avoir le secteur des assurances. Lautre point soulign concerne les placements est le taux de contribution au finan-

Linnovation, une des cls

EL MOUDJAHID

Economie

Ph.Wafa

e toute vidence, il ne peut y avoir de relance vritable du secteur des assurances qui lui permette de jouer pleinement son rle au service du dveloppement conomique du pays sans la reconqute de la confiance des citoyens. Les professionnels du secteur, quils relvent dentits publiques ou prives, sont parfaitement conscients aujourdhui de leffort quil y a lieu de fournir pour amener les citoyens changer leur regard lendroit des compagnies dassurances, de sorte substituer la confiance la mfiance, celle-ci ayant eu le temps de senraciner dans les esprits, cause de toutes les pratiques et comportements ayant eu cours du temps du monopole et de la clientle captive.Limage du secteur a t ternie par ce qui se passait dans la branche automobile. Nous sommes en train de voir comment donner un nouveau souffle la branche automobile en amliorant certains aspects, comme les dlais pour lindemnisation. Les choses vont voluer po-

Un credo: reconqurir la confiance des citoyens

sitivement, mais a ncessitera du temps, a soulign hier M. Abdelhakim Benbouabdellah, secretaire permanent du Conseil national des assurances (CNA), invit du Forum conomie dEl Moudjahid. Lorateur a prcis que le CNA a adopt un programme dans ce domaine comportant plusieurs mesures, dont le droit linformation de lassur. Cest cette approche pragmatique qui, en dfinitive, savrera payante, amenant les citoyens sintresser aux produits dassurances, notamment les assurances de personnes longtemps confines la portion congrue. Tout un ensemble de facteurs dans la foule des mesures de rforme mises en uvre vont progressivement contribuer mettre le secteur sur lorbite de la modernit et de la performance, lheure de la mondialisation. Lentre sur le march de nouvelles compagnies prives, dont des filiales de socits trangres, la formation des ressources humaines, la faveur de la cration de lcole des hautes

cement de lconomie, leffort fait par les assureurs en matire de placements et qui a atteint 60 milliards de dinars en 2005, ce taux fluctue selon les annes, a-t-il expliqu. Le confrencier sest dit galement optimiste sur les perspectives long terme du march de lassurance en Algrie. il souligne, en particulier, dans sa prsentation, le potentiel de croissance du march dassurance en Algrie. Le dynamisme du secteur devrait tre port par des besoins en couverture croissants pour des produits dpargne, comme lassurance-vie, et une forte demande pour des produits dassurance sant ou habitation qui restent pour linstant inexploits ou sous-dvelopps. sagissant des volutions qua connues le secteur depuis lindpendance nos jours, elles sont positives, notamment en termes de rglementation (comme llargissement des couvertures

obligatoires) et dassainissement du secteur qui crent un contexte favorable pour son dveloppement. Au jour daujourdhui, le march des assurances en Algrie est majoritairement port par lautomobile, tandis que lassurance-vie reste peu dveloppe, mais connat tout de mme de belles perspectives de croissance la faveur dun contexte conomique marqu par le durcissement de la concurrence. en ce qui concerne les investisseurs trangers, il rappelle que leur prsence est effective, grce, notamment, lallgement des procdures dinstallation. il indique que la leve du monopole sur les assurances, en 1995, a permis la cration de compagnies prives, capitaux algriens ou trangers. Celles-ci reprsentent aujourdhui prs de 30% du march, ce qui a fait grimper le chiffre daffaires du secteur prs de 100 milliards de dinars en 2012, alors quil se situait autour de 90milliards de dinars en

2011. Un autre point fort du secteur est li au fait que le march algrien offre encore des opportunits de dveloppement ingalables. retraant le chemin parcouru par le secteur, de lindpendance nos jours, le secrtaire du CNA fait savoir queffectivement, le rglement du contentieux, aprs la nationalisation des assurances de 1966, a permis la Macif et Axa dengager des partenariats avec des entits publiques algriennes, ce qui a eu pour effet dintresser dautres investisseurs trangers. Le march est ouvert tout oprateur, condition quil respecte la rglementation en vigueur. Abordant les points forts et les faiblesses du secteur, M. Benbouabdallah reconnat quil existe, effectivement, un dficit important en matire de communication. Quant au march de lassurancevie qui nest pas assez dvelopp, se situant 8% du chiffre daffaires du secteur, et la question sur le retard pris dans le dveloppement de

lassurance-vie et du refus de certaines compagnies de sengager dans lassurance-vie, justement, il explique que la loi de fvrier2006 a oblig les assureurs crer des filiales pour la branche vie, dans un dlai de cinq ans, et que si certaines compagnies nont pas procd cette sparation, ce nest pas parce quelles refusent de la faire, mais parce que chacune delles a sa propre stratgie de dveloppement, en ce qui concerne ce volet, en particulier. cela vient sajouter le fait quelles nont peut-tre pas les moyens financiers de crer une filiale vie. il fera remarquer ensuite que de manire gnrale, le processus a donn des rsultats satisfaisants, puisque le pays compte aujourdhui six compagnies dassurance-vie, sur un total de 23 compagnies dassurances. il prconise, dans ce sens, que le dfi relever par les compagnies est la mise en place dune culture de lassurance-vie, en innovant afin de proposer des produits adapts en matire de couverture. M. Benbouabdallah relve aussi que cest le secteur public qui dtient le leadership, mais avec une prdominance de lassurance dommages, alors quaucun poids lourd de lassurance- vie na pu merger, en raison notamment du capital impos et qui nest peut-tre pas la porte de tous, mais aussi chacun a sa vision stratgique, cela relevant plus de la gestion individuelle de chaque compagnie. Les compagnies du secteur public ont galement su prouver leur capacit sduire particuliers et entreprises, et si les entreprises vont vers les groupes du secteur public, ce nest pas parce quelles sont
GGG

Lundi 13 Mai 2013

tudes dassurances, ltablissement de contrats de performance entre la tutelle et les compagnies publiques sont autant dlments de nature pousser vers lefficacit et la qualit de service. La sensibilisation et une communication but pdagogique contribueront sans doute aussi tirer le secteur vers le niveau qualitatif, comme a eu le souligner M. Benbouabdellah qui a appel la presse apporter une pierre ldifice dans cette action de renouveau. Une tche laquelle il faut accorder toute lattention ncessaire, sachant quau final, cest lconomie nationale qui en bnficiera avec la mobilisation de lpargne aujourdhui circulant dans linformel au service de linvestissement et lencouragement des investisseurs developper leurs investissements, rassurs quils sont dtre couverts contre les risques par lexistence sur la place de socits dassurances crdibles. M. Brahim

EL MOUDJAHID

du succs futur C
ConoMiE dEL MOUDJAHID

Economie

r le 25 janvier 1995 par lordonnance 95- 07, le Conseil national des assurances (CnA) est lorgane consultatif des pouvoirs publics en matire dassurance, de rglementation, de dveloppement du march et de tarification. Prsid par le ministre des Finances, le Conseil se runit en assemble constitue des reprsentants des diverses parties impliques dans lactivit des assurances, savoir : le prsident de la commission de supervision des assurances, le directeur des assurances au ministre charg des Finances, un reprsentant de la Banque dAlgrie ayant au moins rang de directeur gnral, un

CNA, un espace de concertation, une force de proposition

reprsentant du Conseil national conomique et social, quatre reprsentants des socits dassurances dsigns par leur association et ayant rang de dirigeant principal, deux reprsentants des intermdiaires dassurances, lun pour les agents gnraux et lautre pour les courtiers dsigns par leurs pairs, un expert en assurances dsign par le ministre charg des Finances, un reprsentant des experts agrs par lAssociation des assureurs et rassureurs, et dsign par elle, un reprsentant des actuaires dsign par ses leurs associations ou organismes les plus reprsentatifs, deux reprsentants des personnels du secteur des assurances,

E
GGG

instruites de le faire, mais cest quelles regardent la qualit de lassureur et sorientent librement vers lassureur de leur choix. Cela dit aussi, dots de solides rseaux de distribution, dans certains cas, les secteurs public et priv continuent progresser, bon an mal an, dans les deux segments, dommages et vie, affichant des taux de croissance plus ou moins positifs, au moment o certaines compagnies ne sont pas encore parvenues tenir tte au dveloppement dans lassurance-vie. Sagissant du dveloppement de la bancassurance, celle-ci pourrait galement jouer son rle, en permettant aux assureurs de trouver de nouveaux dbouchs en matire de distribution, a-t-il indiqu, signalant que des compagnies semblent tre les premires avoir fait ce pari avec plus de 520 agences bancaires, qui ont dsormais vocation vendre des produits dassurance. M. Benbouabdallah est

revenu sur les dates phares de lassurance en Algrie, en remontant la cration de la Compagnie algrienne dassurances et de rassurance (CAAR), en 1963. La nationalisation de 1966 a t marque par le monopole de ltat sur toutes les compagnies dassurances, dont les franaises. La cration de la Compagnie centrale de rassurance (CCR) est intervenue en 1973. Quant lanne 1985, elle a t marque par la cration de la Compagnie algrienne des assurances (CAAT) et lentame de la spcialisation, dont la fin a t arrte lanne 1989, suivie de la fin du monopole de ltat et la cration de compagnies dassurances prives, partir de 1995. Ensuite, vient la promulgation de la loi rgissant le secteur (portant, notamment, obligation de filialisation), dont lapplication est intervenue en 2011, par la sparation des assurances de personnes des assurances dommages. Farid Bouyahia

n dpit de laugmentation des chiffres daffaires des assurances agricoles comparativement aux annes prcdentes, la part de la branche dans la production globale demeure faible, avec un taux qui ne dpasse gure 1,5%. Lvolution du chiffre trimestriel des assurances agricoles entre 2008 et 2011 fait ressortir que la production de la branche suit une tendance trimestrielle rgulire. durant les 2e et 4e trimestres de chaque anne, il est constat, en effet, une hausse des ralisations de la branche avec des taux moyens respectifs de 50,3% et 228%, contrairement au 3e trimestre durant lequel est enregistre une baisse qui avoisine moyennement un taux

Assurance agricole, une volution trimestrielle rgulire

dont lun reprsentant les cadres par les organes habilits. il y a lieu de noter que le CnA sest dot des commissions permanentes, savoir la commission de dveloppement et organisation du march, la commission juridique, la commission tarification et dfense des intrts des assurs, la commission dagrment. Toutefois, le Conseil peut crer en son sein dautres commissions techniques chaque fois que ncessaire. Le Conseil dispose dun secrtariat permanent, cr par dcret no 95- 339, pour soutenir son activit sur le plan administratif, logistique et technique.

ans le cadre de la politique des pouvoirs public pour impliquer les jeunes issus du monde rural, qui sont le fer de lance dans la modernisation des nouvelles technologiques, la fondation FILAHA, en collaboration avec la Chambre dagriculture et ses partenaires conomiques, organise une visite didactique guide au Salon SIPSA-AGROEXPO qui se tiendra du 15 au 18 mai au profit des jeunes. Sexprimant lors dune confrence de presse organise la Safex, Amine Bensemmane a tenu souligner que cette action confirme la grande importance accorde cette frange de la socit. Il dit que notre principal objectif est de faire dcouvrir nos jeunes porteurs de projet, travers ce Salon, lopportunit de sinformer des innovation et de nouveaux produits, de la nature des projets dinvestissement, dans le cadre de la politique de soutien aux jeunes et de participer la modernisation et au renouveau de lagriculture, ainsi que de se former dans les mtiers de lagriculture et apprendre communiquer entre professionnels.

La jeunesse lhonneur
13e DITION DU SALON SIPSA-AGROEXPO

ent milliards de dinars, tel est le chiffre daffaires ralis par le secteur des assurances au titre de lexercice 2012. une performance qui traduit une volution positive du secteur par rapport 2011, soit 12%, la sparation opre entre les assurances dommages des assurances personnesnayant pas, ainsi, impact les gains. nanmoins, les donnes rvlent un dficit net de la branche assurance auto, 52% du chiffre daffaires global reprsentant lautomobile, un tiers compose lassurance obligatoire et deux tiers, lassurance facultative. un dsquilibre imputable la faiblesse du taux de la prime moyenne RC obligatoire value prs de 1.200 dinars par an. un quilibre entre les dpenses et les encaissements est, par consquent, une revendication insistante des assureurs qui ont formul une demande dans ce sens en direction de la tutelle. Lautre fait qui mrite dtre relev rside dans le fait que lassurance contre les catastrophes naturelles (CAT-nAT), devenue obligatoire et imposable depuis une dizaine dannes, consquemment au sisme de Boumerds du 21 mai 2003, reste boude, et ce en dpit des campagnes de sensibilisation menes ladresse du citoyen. Cette assurance dont les avantages sont dmontrs peine, en effet, trouver sa place sur le march national des assurances, son niveau tant de 1,5% seulement du montant global des primes dassurances contractes durant lanne coule. La CAT-nAT, dont le chiffre daffaires a volu de 2,4% en 2012, soit 1,5 milliards de dinars raliss, demeure marginale sur le march des assurances, dont la croissance annuelle est de 14%. un march porteur qui pourrait atteindre 5 milliard de dollars en 2020,selon les prvisions du secteur. Les professionnels de lassurance uvrent, dans cette perspective, pour le dveloppement des assurances auto et des assurances facultatives, notamment la protection totale du patrimoine des PME/PMi et des assurances de personnes, un autre crneau qui na pas encore atteint sa proportion relle, au mme titre que lassurance logement, dont le taux ne dpasse pas les 15%. D. Akila

Pour un quilibre de lquation dpenses-recettes

ASSuRAnCES

de -44,6%. Lanalyse fait apparatre que la tendance du march en matire dassurance agricole suit la tendance de la CnMA du fait que cette dernire reprsente plus de 80% de la production. Les rsultats annuels par trimestre affichent galement une tendance rgulire (haussire). En effet, les chiffres du premier trimestre montrent dune anne une autre que la production de la branche marque une croissance moyenne de lordre de 26%. de mme pour les 2e, 3e et 4e trimestres qui connaissent des taux dvolution moyens respectifs de 36,6 %, 57,1% et 13,2%. (Extrait du Bulletin des Assurances du CNA)

Dans le mme ordre dides, M. Henni, agriculteur, a insist sur lintgration des jeunes dans le secteur de lagriculture, en indiquant que nous avons remarqu que les jeunes se dsintressent de ce secteur porteur pour lconomie nationale. Mettant profit cette occasion, il a appel les jeunes venir nombreux visiter ce Salon afin de dcouvrir les opportunits dinvestissement dans ce secteur. Mettant laccent, par ailleurs, sur la nouveaut de cette 13e dition, le M. Bensemmane a fait savoir quil y a plusieurs nouveauts, en citant, titre dexemple, lorganisation dun parc animalier

avec des animaux de la ferme, de race locale, tels que les moutons, chvres et petit levage, etc., outre lorganisation de dgustation des produits du terroir, savoir le miel, lhuile dolive, les crales, en plus des animations prvues et consacres aux jeunes loccasion des journes grand public qui seront organises les 17 et 18 mai. Le confrencier na pas manqu de rappeler, cette occasion, que ce Salon sera marqu par la fusion naturelle dAgroexpo avec lensemble de ces secteurs de technologies vgtales, machinisme agricole et nergies renouvelables, et le SIPSA et AGROFOOD, avec la filire agroalimentaire. Cette nouvelle fusion sera, a-t-il dit, sans doute, un vecteur qui stimulera les synergies fertiles subsistant entre lagriculture et lagro-industrie. Il y a lieu de souligner que 550 socits exposantes et plus de 20.000 visiteurs professionnels et spcialistes sont attendus pour cette dition, dont le slogan adopt est Synergie Fertiles pour la vie. Makhlouf Ait Ziane

Lundi 13 Mai 2013

rs de 1.200 milliards de dinars (15 milliards de dollars) seront engags par les banques publiques pour financer la ralisation de 300.000 logements, notamment de type location-vente et promotionnel public (LPP), a indiqu hier le PDG du Crdit populaire d'Algrie (CPA), M. Mohamed Djellab. Une convention de financement pour raliser les projets de logements promotionnels publics a t signe dimanche par le CPA au nom de l'ensemble des banques publiques et l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Cette convention permet au CPA, dsign comme chef de file des banques publiques, de financer les projets de l'ENPI qui vise raliser plus de 150.000 logements de types LPP. Une autre convention a t signe fin avril pour financer la ralisation de 100.000 logements publics de type location- vente par les banques publics sur les 150.000 logements que l'AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) compte raliser en 2013 et 2014. Le montant global du financement consenti par les banques publiques dans les deux conventions avoisine les 1.200 milliards de dinars, soit prs de 15 milliards de dollars. Pour le PDG du CPA, il s'agit de "la plus grosse opration de financement par concours bancaire dans l'histoire de l'Algrie, et l'une des plus importantes oprations au niveau mondial". Cette "norme" opration reprsente "une mutation trs importante" pour le secteur de l'Habitat qui couvre dsormais la grande part du cot de ses projets par le financement bancaire et non pas par le re-

1.200 milliards de DA engags par les banques publiques

POUR FINANCER LES PROJETS DE LOGEMENTS

cours direct au Trsor public, a-t-il soulign. De son ct, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a considr que "l'Algrie vient, grce ces conventions, de franchir une tape extrmement importante dans la reconversion de l'conomie nationale". Cette transition du financement budgtaire vers le financement bancaire vise essentiellement garantir la continuit des projets publics et aller vers une conomie marchande, selon le ministre. "Ces conventions, qui couronnent quatre mois de concertations et de ngociations, ont pour but de changer le modle du financement de logements en impliquant davantage les banques publiques cette opration", a dclar M. Tebboune, lor de la crmonie de la signature. "Aprs la signature de ces conventions de financement et l'attribution des assiettes foncires ncessaires, toutes les conditions sont runies pour le lancement des projets de logements, que le citoyen attend avec beaucoup d'espoir", a-t-il ajout. cet gard, l'ENPI entamera, dans quelques semaines, les projets de ralisation de logements LPP qui seront rservs la classe moyenne, dont le revenu mensuel ne lui permet pas de bnficier ni du logement social ni du logement AADL. Le CPA a t dsign par le gouvernement comme "coordinateur et interlocuteur unique" au nom de l'ensemble des banques publiques afin de mettre leurs surplus au profit des projets publics dans le secteur de l'Habitat, rappelle-t-on.

Ph. Nesrine T.

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBES

Leffort dinvestissement consenti par lEtat nest pas traduit comme il se doit sur le terrain, ou du moins valoris avec lensemble de ses incidences souhaites sur la vie du citoyen et lamlioration de son cadre de vie. Les normes retards enregistrs dans la ralisation des projets sont pour beaucoup dans la perception de cet tat de fait.

Evaluation et relance

LE WALI DANS LES DARAS DE SIDI ALI BOUSSID ET SIDI ALI BENYOUB

Rgions

11
Les professionnels du btiment exposent
CONSTANTINE

est la constatation de toutes les visites dinspection et de travail queffectue le nouveau wali, M. Mohamed Hattab, travers lensemble des daras et communes de la rgion, pour une valuation de la situation et une identification des difficults rencontres dans la mise en uvre du programme dquipement inscrit au profit de la wilaya. Les daras de Sidi Ali Boussidi et de Sidi Ali Benyoub, qui furent cette semaine une autre tape dinvestigation, nchappent pas la rgle, srement en dpit des atouts dont elles disposent, notamment cette proximit avec le chef-lieu de wilaya et lautoroute Est-Ouest, dont le trac a impos un carrefour lentre de la premire. Le cas de ce projet de construction de cinq (5) logements destins la rsorption de lhabitat prcaire au niveau de la localit dAn Kadda, en chantier depuis au moins trois ans, ou celui des 60 logements sociaux Sidi Ali Boussid non encore livrs ce jour malgr leur rception, il y a une anne, par manque de VRD, restent difiants et illustrent parfaitement ltat dabandon et labsence de suivi pour conforter cette constatation. Si lon a organis une Touiza, on aurait sans doute termin ces cinq logements, sest exclam le premier responsable de la wilaya ladresse du matre de louvrage, le directeur de lOPGI, comme pour signifier son mcontentement et son rejet de la manire de grer un programme dquipement. On ne peut se permettre de laisser traner les projets de logements, dtablissements ducatifs, dAEP et de structures de jeunesse, avait-il enchan pour relever le caractre prioritaire de ces secteurs. La mise en service dun rservoir dune capacit de 1.500 m3 devant alimenter la population de la commune de Lamtar fut le fait saillant pratiquement dans la mesure o pour la premire fois, de leau potable coule dans les robinets aprs des annes de ravitaillement en liquide si marqu par une salinit. Et grande tait dailleurs la joie des habitants dont les jeunes se sont permis daborder le responsable de lexcutif pour exposer leurs difficults sociales, notamment en matire demploi. Dautres chantiers relevant des infrastructures routires pour le renforcement de chemins communaux et de wilaya ont t inspects. Bref, un dplacement pour un tat des lieux dune dara jadis rpute pour sa vocation agricole, ou plus prcisment viticole, puisquon ne recensait pas

moins dune cinquantaine de caves avec lensemble des incidences conomiques induites par cette culture. Il faut dire que la reconversion en craliculture au lieu de la vigne de table a t particulirement nfaste pour lactivit conomique de cette zone, sans compter le dsquilibre cologique induit. Dans la dara de Sidi Ali Benyoub, une rgion si rpute pour la qualit de ses ressources hydriques et la richesse en agrgats et matriaux de construction par lexistence dimmenses gisements, il a t procd la mise en service du gaz de ville et linauguration dune bibliothque semi-urbaine, avant linspection de chantiers souvent larrt et la visite du barrage de Tabia ralis dans le cadre de la protection de la cit de Sidi Bel-Abbs contre les inondations provoques par les crues cycliques de loued Mekkerra. Un ouvrage qui a t galement mis profit pour lamnagement dun site de dtente et de loisirs proximit. Lvaluation se poursuit donc de manire rgulire pour tre en prise avec la ralit du terrain et simprgner des vritables proccupations et attentes des populations. La manire reste forte, avec ces runions quotidiennes et ces entretiens frquents avec les reprsentants dun mouvement associatif, pour aboutir une totale adhsion des acteurs et partenaires, favoriser une meilleure reprise et participer efficacement lexploitation et la rentabilisation de lensemble des potentialits de la rgion. A. BELLAHA

Logement : les structures daccompagnement indissociables de tout programme

Dsormais, toute inscription dune cit de logements doit tre imprativement mene paralllement par linitiation en mme temps de structures daccompagnement, telles que le tablissements ducatifs, sanitaires, culturels et sportifs pour la globalit de luvre. Cest en ces termes que le wali sest adress aux directeurs de lexcutif les sommant de se conformer cette directive, dsormais. Enfin de la rationalit et du pragmatisme dans laction.

ADE , 86 milliards de centimes de crances

86 milliards de centimes de crances ne sont pas ce jour recouvres, si lon se rfre aux dclarations du directeur de wilaya de lagence des eaux. 14 milliards au compte seulement de luniversit qui na pas honor ses engagements. Autant darguments sont apports pour justifier une telle carence aux rpercussions certaines sur la sant financire de lentreprise, mais peu convaincants au vu du volume de cette masse dargent accumule certainement pendant longtemps. Une chose est certaine : le service des recouvrements de cette entreprise laisse vraiment dsirer et souffre dun disfonctionnement.

Lutilisation de lespace

Lors de la tourne effectue dans ces deux daras, nombre despaces naturels et boiss se trouvaient le plus souvent abandonns. Un constat qui a fait ragir le wali pour quil donne des instructions au conservateur des forts leffet de valoriser ces sites et en faire des lieux de villgiature et de dtente. En clair, une meilleure utilisation des potentialits que renferme la rgion permettant aux familles de svader et de trouver des lieux de loisirs et de repos. Tout un programme. A. B.

ans le cadre des prparatifs de lvnement "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", la wilaya de Constantine organise le Salon international de la rhabilitation, des travaux publics et de l'amnagement urbain (Sirta Expo 2013), et ce du 16 au 20 mai, dans l'enceinte de l'universit Constantine I. Ayant fait appel au savoir-faire prouv de la Socit algrienne des foires et des expositions (Safex) et de la socit Batimatec Expo, lesquelles comptent leur actif la rfrence nationale en matire de Salon du btiment, le Batimatec d'Alger, les autorits locales sont dcids frapper un grand coup, d'autant plus qu'est annonce la participation d'une centaine d'entreprises nationales et internationales verses dans les travaux publics, lurbanisme, lassainissement, lentretien des espaces verts, le traitement des dchets, mais galement dans le tourisme, les nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC), lquipement culturel et le mobilier de spectacle. Selon le service de communication de la wilaya, l'objectif de ce Salon est de donner l'occasion aux entreprises participantes de se faire connatre, de dvoiler leur savoir-faire et leurs comptences, et ventuellement de conclure des marchs dans la perspective de la manifestation qui s'ouvrira Constantine dans moins de vingt mois. Pour rappel, plusieurs projets denvergure ont t retenus en prvision de "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", aussi bien concernant la rhabilitation des structures existantes et la mise en valeur du patrimoine culturel, que la ralisation de nouvelles structures. Ainsi, il a t dcid la requalification de la maison de la Culture Mohamed- Lad Al Khalifa en muse dart moderne et de la Mdersa en muse darchologie. La rsidence de la wilaya accueillera, pour sa part, un centre des arts. Sur le plan des nouvelles ralisations, dix nouvelles annexes de la bibliothque du chef-lieu seront implantes dans diffrentes communes de la wilaya, tandis que que le site du Bardo accueillera une salle polyvalente de spectacles de 3.000 places, un pavillon des expositions et un parking souterrain sur 3 niveaux de sous-sol. I. B.

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

46 morts, selon un nouveau bilan

LAlgrie condamne avec "la plus grande force", les attentats la voiture pige qui ont fait de nombreuses victimes dans la ville de Reyhanli dans le sud de la Turquie, a indiqu samedi, le porte-parole du MAE, Amar Belani. "Rien ne saurait justifier de tels actes", a-til ajout dans une dclaration lAPS. "Dans ces circonstances tragiques, nous exprimons notre pleine solidarit aux autorits et au peuple turcs, et nous adressons nos sentiments de sympathie et nos condolances aux familles et aux proches des victimes dont nous partageons l'motion", a conclu le porte-parole du MAE.

LAlgrie condamne avec la plus grande force

ATTENTATS DE REYHANLI EN TURQUIE

Monde

13 Le Parti socialiste espagnol condamne les violations marocaines des droits humains
SAHARA OCCIDENTAL
Le directeur des relations internationales au sein du Parti socialiste espagnol, M. Jos Antonio, a condamn les violations marocaines des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental. Dans une dclaration reprise samedi par l'Agence de presse sahraouie (SPS), M. Jos Antonio a indiqu s'agissant du procs des militants sahraouis de Gdeim Izik, que "ce procs est injuste et le peuple sahraoui doit exercer son droit l'autodtermination". Le responsable espagnol a rencontr vendredi le Premier ministre sahraoui, M. Abdelkader Taleb Ammar, en marge des clbrations du quarantime anniversaire de la cration du Front Polisario. Il a galement exprim la solidarit de son parti avec la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance, et adress ses flicitations au peuple sahraoui.

e bilan du double attentat la voiture pige de samedi Reyhanli, une ville du sud de la Turquie proche de la frontire syrienne, s'est alourdi 46 morts, a annonc hier un responsable politique turc, cit par la chane d'information NTV. Le nombre de blesss encore hospitaliss dimanche matin s'lve 51, a ajout Hseyin Celik, vice-prsident du Parti de la justice et du dveloppement (AKP), au pouvoir. Un prcdent bilan faisait tat de 43 morts et d'une centaine de blesss. Deux vhicules bourrs d'explosifs ont explos samedi vers 10h55 GMT devant la mairie et la poste de Reyhanli (province de Hatay), une localit situe huit kilomtres d'un important poste-frontire avec la Syrie.

La Ligue musulmane de Nawaz Sharif raffle les deux tiers des siges
LGISLATIVES AU PAKISTAN

Plus de 80.000 morts depuis le dbut de la rvolte

SYRIE

Runion demain du Fatah et du Hamas au Caire

DIALOGUE INTERPALESTINIEN

a Ligue musulmane de Nawaz Sharif raffle les deux tiers des siges aux lections lgislatives, et l'ex-Premier ministre, prsident de ce parti, a, sans attendre les rsultats officiels, revendiqu la victoire de son parti. "Les rsultats continuent de tomber, mais nous avons dj la confirmation que la PML-N va merger comme le principal parti", a dclar Nawaz Sharif ses partisans runis dans son fief de Lahore (Est). Selon les mdias, M. Sharif a aussi tendu la main ses rivaux au soir des lgislatives de samedi, marques par une forte participation en dpit des attaques rebelles qui ont fait au moins 26 morts. Principale force de l'opposition depuis cinq ans et favorite de ce scrutin, la Ligue musulmane (PMLN) a, selon les premires estimations, largement devanc le PTI de l'ancienne star du cricket, Imran Khan, rvlation de la campagne, et son vieux rival du Parti du peuple

pakistanais (PPP). Le Mouvement pour la justice (PTI) d'Imran Khan a peu aprs reconnu la victoire de la PML-N et l'a flicit. Plus de 86 millions d'lecteurs taient appels choisir leurs 342 dputs l'Assemble nationale et leurs reprsentants dans les quatre assembles provinciales. Le scrutin a t marqu par une trs forte participation de "prs de 60%", soit le taux le plus lev depuis 1977, selon des responsables de la commission lectorale (ECP). Elle avait t de 44% lors du scrutin de 2008.

lus de 80.000 personnes, pour prs de la moiti des civils, ont t tues en Syrie depuis le dbut de la rvolte contre le rgime du prsident Bachar al-Assad, a annonc hier l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Le soulvement, qui a commenc par des manifestations pro-dmocratie pacifiques mais rprimes dans le sang, s'est transform en une guerre civile meurtrire qui a galement fait, selon l'ONU, 4,2 millions de dplacs et 1,4 million de rfugis. Le bilan comprend 70.257 morts parmi les civils, les soldats et les rebelles et plus de 12.000 informateurs et miliciens pro-rgime, selon l'ONG qui s'appuie sur des chiffres recoups de sources mdicales et militaires. L'OSDH dnombre 34.473 civils -dont 4.788 enfants et 3.049 femmes--, 16.687

rebelles et dserteurs et 16.729 soldats. A ceux-l s'ajoutent 2.368 morts non identifis et 12.000 informateurs et miliciens pro-rgime tus. Selon l'OSDH , ces chiffres n'englobent pas plus de 10.000 dtenus dans les geles du rgime ni 2.500 membres de forces pro-rgime prisonniers des rebelles. Par ailleurs, les quatre Casques bleus philippins enlevs cette semaine par des rebelles syriens un poste d'observation sur le plateau du Golan ont t librs hier, a annonc le porteparole de l'arme philippine. "Ils ont t librs et remis au commandant du bataillon philippin sur le plateau du Golan", a dclar le gnral Domingo Tutaan. "Ces soldats se portent bien, mais la procdure veut qu'ils se soumettent un dbriefing de stress et un examen mdical", a-t-il ajout.

n haut responsable palestinien a indiqu samedi que les leaders des deux partis palestiniens "Fatah et Hamas" se rencontreraient mardi au Caire pour reprendre leur dialogue de rconciliation. Azzam el-Ahmed, le chef de la dlgation du Fatah, a indiqu que la runion se concentrerait sur la formation du gouvernement d'union transitoire sur lequel les deux camps s'taient dj mis d'accord. Selon de hauts responsables du Fatah, le prsident Mahmoud Abbas en tte de file, la formation de ce gouvernement est devenue la priorit des Palestiniens. Malgr un accord de rconciliation sign en Egypte en 2011, les deux camps n'ont pas pu faire de progrs substantiels pour mettre cet accord en application, et les ngociations prcdentes n'ont pas t aussi fructueuses que prvues.

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Un sanctuaire prcieux
ZONE MARINE PROTGE DE JIJEL

Socit

15 Dmantlement dun rseau de falsification de documents didentit

SIDI BEL ABBS
La brigade de recherche et dinvestigation de la sret de wilaya de Sidi Bel Abbes a dmantel un rseau spcialis dans la falsification de documents d'identit et de chques postaux. Cette bande est compose de trois personnes, ges entre 24 et 32 ans, l'origine de retraits d'argent de la poste centrale de Sidi Bel-Abbs, en usurpant des identits dautrui avec des cartes d'identit falsifies. Les policiers ont mis fin aux agissements de cette bande suite des informations qui leur sont parvenues par le biais du numro vert aprs que les agents postaux aient dcouvert leur stratagme. L'enqute a dbouch sur l'arrestation des personnes impliques, qui se trouvaient bord d'une voiture. Les policiers ont saisi un sac contenait 12 chques postaux et 6 cartes d'identit nationale falsifies portant les photos des trois personnes arrtes, en plus dune somme de 270.000 da, produit de leur activit criminelle. Les investigations diligentes par les services de la sret de wilaya dans cette affaires ont dvoil l'implication de ce groupe dans le dtournement du solde d'une personne dcde depuis 2011. APS

De notre envoy spcial Sid Ahmed Merabet

out le monde sait que la pche constitue lactivit par excellence de notre wilaya et cette annonce est apprhende par les pcheurs de la rgion dautant plus que la zone qui sera protge est la principale pourvoyeuse en produits halieutiques de Jijel , nous explique le prsident de la chambre de la pche et de laquaculture, Kamel Chami, qui a soulev cette question loccasion de la visite du ministre du secteur la semaine dernire. Pour les pcheurs, au nombre de 1.200, linterdiction de sadonner leur activit favorite dans cette zone quivaut une mort certaine de la pche Jijel. La solution ? Intgrer au fur et mesure des groupes de marins-pcheurs dans la gestion et la surveillance de cette zone protge et pourquoi pas les former dautres activits en relation avec notamment le tourisme, lautre atout majeur de cette rgion. Du ct du Parc national de Taza, on est plutt rassurant et ses responsables estiment que la cration dune zone marine protge permettra au contraire de prserver la ressources halieutique en rglementant laccs la pche dans certaines zones et en renforant le contrle et la surveillance avec les services des gardesctes et autres association de pcheurs. Le but tant darriver une pche durable. Cest ce que proposent les initiateurs de ce projet qui devra tre dici peu concrtis. Le succs et la prennit du projet dpendent en grande partie du niveau dimplication des pcheurs , assuret-on au PNT. Il est question galement du suivi et de lvaluation des stocks de poissons et leur gestion, notamment avec la hausse, ces dernires annes, de la flottille qui est passe dune vingtaine en 1980 300 embarcations en 2012, pour une production estime 6.300 tonnes alors que lobjectif dans les annes venir est datteindre le chiffre de 12.000 tonnes. Tous ces facteurs qui sajoutent lusage par les pcheurs des engins de pche slectifs tels les trmails, les filets maillants et les palangres font quune menace relle pse sur les ressources halieutiques dautant quaucune saison de pche nest dfinie par espces et surtout aucune dlimitation de zones prcises de pche nest fixe. Rsultat des courses : personne ne peut connatre aujourdhui le niveau des stocks de poissons et ces

pratiques dsquilibrent la structure dmographique des espces et entraneront moyen terme, selon les experts, des diminutions dans les capacits de reconstruction des espces. Do la ncessit de sensibiliser les professionnels de la pche et douvrir le dialogue avec eux en vue de la mise en uvre d'une charte pour une pche responsable et durable , estiment les responsables du PNT. Car les expriences des aires marines protges cres dans certains pays ont dmontr que le nombre des poissons et leurs tailles ont sensiblement augment, de mme que les capacits de production.

Le parc de Taza joue la carte de la sensibilisation

Lanc depuis quelques annes dj, le projet de la zone marine protge (AMP) de Jijel, la premire du genre en Algrie, entre dans le cadre du partenariat stratgique pour les grands cosystmes de la Mditerrane et a pour finalit la conservation et la gestion de la biodiversit marine et ctire ainsi que le dveloppement durable de la zone. Dans cet espace o se ctoient allgrement abris naturels, criques, falaises, baies et lots, les avantages sont multiples. cologiques, touristiques mais aussi halieutiques. La grande richesse biologique de cette zone doit tre donc imprativement protge. Il ne sagit pas comme laffirment cer-

tains pcheurs une restriction totale de la pche , soutiennent les initiateurs du projet. Cest pour viter la surpche des espces et conserver limportant patrimoine marin du littoral de Jijel, long de 120 km et dune superficie de 10.166 km2, quil a t recommand la cration dune zone marine protge dont 13% de la zone intgrale, estime plus de 9.600 hectares, devra tre une zone intgrale avec haut degr de protection et destine la conservation, la restauration et la recherche scientifique. 21% de lAMP est appele zone tampon avec protection moyenne plus spcialise autour des lots et sera destine la protection de la zone intgrale, en sus de servir comme une plate-forme pour lducation environnementale et la formation. Enfin, la zone priphrique , avec une faible protection, qui constitue plus de 65% de la zone marine protge sera consacre la gestion durable de la pche professionnelle et abritera un grand nombre de crneaux. Le concept dune AMP est appel aujourdhui tre mieux enseign et largement communiqu auprs des professionnels de la pche. Le dfi tant dintgrer une nouvelle vision et de rorganiser la gestion la fois de lespace, de la ressource et des activits de pche, de tourisme et des loisirs, soit la vocation historique de la corniche jijelienne , expliquent les responsables du Parc national de Taza. S. A. M.

es supports de promotion du tourisme ont connu, ces dernires annes, un boum, dans le monde. En effet, le march du tourisme dont le chiffre daffaires mais aussi le nombre de touristes ne cessent de grimper, danne en anne, suscite de plus en plus de lintrt auprs des dcideurs et des diffrents acteurs, conscients, aujourdhui, de limportance de diversifier les moyens pour propulser un secteur aussi stratgique que le tourisme qui brasse des milliards de dollars, dans le monde sans compter quil reste sans conteste, lun des segments conomiques pourvoyeurs demploi. En fait, si chez-nous, lon commence penser srieusement la relance de la destination Algrie, travers la multiplication du parc htelier et la promotion du produit national, notamment travers une prsence accentue, aux Salons internationaux du tourisme, misant ainsi, sur le volet communication pour la mise en route de la locomotive touristique. Ces efforts quand bien mme ont permis daugmenter relativement les flux touristiques, nont pas pour autant booster lactivit touristique, compare aux immenses potentialits naturelles, culturelles et cultuelles dont regorgent celles-ci. Et pour cause, linexploitation de cette richesse, le plus souvent, ltat vierge. La diversit culturelle et naturelle de nos rgions, est, jusquici, trs

Quand lartisanat booste lactivit

TOURISME

peu exploite. Cest le cas notamment de notre poterie, notre dinanderie, nos bijoux, et nos vanneries, bref, notre artisanat qui peine jouer le rle qui lui est dvolu pour remettre sur rails lindustrie touristique. Lartisanat, vrai dire na toujours pas connu lessor quelle mrite mme si chez-nous et le patrimoine artisanal de chaque rgion nest pas reconnu sa juste valeur. Pire encore, lon assiste mme un recul, voire disparition de certaines activits artisanales qui, faisaient jusque-l, la fiert de nombreuses contres. Cet hritage qui a dfi le temps est le meilleur support pour vendre un produit touristique dautant plus quil retrace lhistoire de ces mmes rgions, do leurs spcificits dailleurs. Aujourdhui, le touriste part la recherche dauthenticit quil ne peut trouver que dans un objet artisanal, fait avec passion qui reflte aussi, le vcu, les us et coutumes des familles. Les spcialistes sont catgoriques sur lmergence de nouvelles tendances du tourisme quil faut prendre en considration, loin de la vision qui a longtemps prvalu, tourne essentiellement vers la recherche du luxe. Lartisanat, avec les nouvelles donnes mondiales, est appel, ainsi jouer un rle prpondrant dans la relance du tourisme. Samia D.

El Moudjahid/Pub

Lundi 13 Mai 2013

16 EL MOUDJAHID

AVANT-PREMIRE DU VIDOCLIP EYYAM LA SALLE EL-MOUGAR

La projection du vidoclip en avant-premire samedi dernier la salle El-Mougar en prsence de la ministre de la Culture et des services consulaires arabes, en particulier libanais, a ressuscit, lespace de quelques minutes, la stature emblmatique de Warda El Djazaria devant ses nombreux fans qui tenaient dcouvrir le dernier titre de la diva.

Un hymne la paix et lamour

quelques jours du premier anniversaire de la disparition de la grande dame du chant oriental arabe qui a lgu la postrit une uvre inoubliable pour sa beaut artistique incontestable qui aura marqu des gnrations dAlgriens auxquels elle destinait principalement les paroles de son chant langoureux et singulier, celle quon appelait affectueusement La princesse du tarab nous revient avec une de ses dernires interprtations intitule Eyyam sous la forme dun vidoclip dont le projet denregistrement fut conu partir de lanne 2009 par la chanteuse dont le vu le plus cher tait dapporter sa contribution la clbration du cinquantenaire de lindpendance. La projection du vidoclip en avantpremire samedi dernier la salle ElMougar en prsence de la ministre de la Culture et des services consulaires arabes, en particulier libanais, a ressuscite, lespace de quelques minutes, la stature emblmatique de Warda El Djazaria devant ses nombreux fans qui tenaient dcouvrir le dernier titre de la diva. La chanson que Warda a dcid de produire sous la forme dun single grce au concours dun jeune ralisateur algrien Mouns Khammar est le rsultat dun long travail de rflexion autour du thme des aspects visuels de luvre par ses concepteurs, dont toute lquipe tait prsente durant cette soire pour la prsentation du clip suivie du making-off. Ces derniers ont exprim leurs vifs remerciements aux divers sponsors algriens ainsi quaux cadres du ministre de la Culture et le soutien apport par lAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel. Le projet de cette courte production qui a ncessit les efforts soutenus par toute une quipe qui sest attele la tche de la ralisation en donnant le meilleur delle-mme, fut officiellement valid en 2010 avec un story-board auquel Warda avait apport ses ides et ses prcieux conseils comme une dernire volont de le faire aboutir et le tournage a pu commencer en avril 2012 avec des plans o devait apparatre la chanteuse qui entre-temps est malheureusement dcde le 17 mai. La projection du vidoclip aura permis de raviver dans lesprit de lassistance le souvenir de linterprte qui chantait avec une voix mlodieuse les paroles dune chanson qui est un vritable hymne la paix, lespoir, la sagesse et lamour, paroles

Les monuments historiques de la Casbah de Dellys font "peau neuve"

MOIS DU PATRIMOINE

Culture

EL MOUDJAHID

17

LE MASQUE DE GORGONE, VOL EN 1996, EXPOS EN TUNISIE MALGR LA DEMANDE DE SA RESTITUTION

Un acte de violation des conventions de lUNESCO

affirme Mme Khalida Toumi
Al-Abidine Ben Ali- le ministre tunisien de la Culture, Mehdi Mabrouk, avait dclar en 2012, que le masque de Gorgone serait "restitu l'Algrie aprs le parachvement des procdures lgales". Le masque, tait dtenu par les nouvelles autorits tunisiennes comme pice conviction dans un procs contre El Materi pour trafic de pices archologiques, ouvert en dcembre 2011. Par ailleurs, Khalida Toumi a insist sur l'importance de la "coordination" entre les "secteurs concerns par le patrimoine", en rappelant la ncessit d'actualiser la stratgie de lutte contre le trafic d'objets culturels pour contrecarrer le pillage de ses biens patrimoniaux qui s'est exacerb, selon elle, dans les annes 1990. Aprs une premire session de formation en dcembre 2007, les mcanismes de lutte contre le trafic de biens culturels mis en place commencent donner des rsultats concrets, a-t-elle affirm.

Le masque de Gorgone, vol en 1996 du site antique d'Hippone (Annaba) dans l'est algrien, a t "rcemment expos en Tunisie avec d'autres uvres, malgr la demande de sa restitution par l'Algrie", a indiqu hier Alger la ministre de la Culture, Khalida Toumi.

S'
qui sonnent comme un simple adieu physique son public algrien qui lavait adule pendant toute une carrire riche en albums succs, une voix chaude au timbre particulier qui avait berc ses milliers dadmirateurs dans tous les recoins du monde arabe. Le clip en question part dune ide originale de montrer lartiste sous la forme dune animation remarquablement ralise par des spcialistes en infographie et autres dessinateurs qui se seront ingnier travailler sur des milliers de croquis repr-

LINFORMATION EN ALGERIE DE 1965 1982 DE ZAHIR IHADDADEN

thodique et mticuleux, Zahir Ihaddaden nous fournit un ouvrage prcieux sur le dveloppement de la presse algrienne au lendemain de lindpendance. Linformation en Algrie de 1965 1982 , tel est le titre de louvrage qui vient de paratre aux ditions de lOffice des Publications Universitaires. En fait il sagit dune rdition avec cette fois une prface de Rdha Malek qui fut ministre de lInformation la fin des annes 970 et lauteur en est Zahir Ihaddaden, bien connu comme historien de la presse algrienne, ayant fait une recherche pionnire sur les dbuts de la presse crite en Algrie durant la priode coloniale qui demeure ce jour une rfrence en la matire. Toujours aussi soucieux des faits, il se penche cette fois-ci, compltant ainsi ses travaux antrieurs, sur la presse crite durant les vingt premires annes de lindpendance, privilgiant moins le contenu et donc le message journalistique que les conditions de production de ce mdia (de la rdaction la diffusion en passant par limpression) qui quoiquon dise demeure le mdia qui commande, en profondeur, tous les autres , selon la juste apprciation du prfacier. Citant ses sources (et leur qualit bien souvent mdiocre ) cest--dire des archives quasi inexploitables, des tmoignages dingale valeur et enfin des documents imprims (Journal Officiel, discours officiels, Bibliographie de lAlgrie, les journaux eux-mmes ainsi que les tudes et les ouvrages) certes nombreux mais peu bavards ou trop gnraux , lauteur estime que la documentation ncessaire son travail est

Radioscopie de la presse post-indpendance

loin dtre satisfaisante. Toutefois, cet obstacle nest pas de nature le dcourager, et il nous prsente non seulement une sorte de monographie des titres parus durant cette priode comprenant les quotidiens et les priodiques mais nous propose galement un clairage sur le rle et la place de la presse crite dans lAlgrie post-indpendance en relevant aussi bien les caractristiques ngatives que positives et conclut quen rgle gnrale celle-ci noriente pas lopinion publique et quil sagit tout dabord dun service public . Dun autre point de vue, le chercheur relve quautant la presse priodique a t nglige autant le presse quotidienne a t favorise au lendemain de lindpendance. Avec une exprience presque nulle, crit-il, en conclusion, des quotidiens ont pu paratre. Dautres comme El Moudjahid simposent de plus en plus par leur classe et prennent une dimension internationale. Le quotidien se rvle donc, comme un phnomne sociologique et culturel dont la ncessit et le rle sont admis par tous. En si peu dannes, on est pass dune absence dexprience une matrise indniable de la presse moderne avec toutes ses implications techniques. Cependant cette exprience est toute relative ; par le nombre rduit des quotidiens qui paraissent dune part et aussi par les nombreuses difficults et contradictions que rencontre la presse quotidienne dautre part. Mthodique et mticuleux, Zahir Ihaddaden nous fournit ainsi un ouvrage prcieux sur le dveloppement de la presse algrienne au lendemain de lindpendance. Chrif Jalil

sentant la chanteuse en train de chanter, dessins anims conus et raliss daprs une technique spciale et qui sont incorpors dans des dcors rels de prises de la ville, du port dAlger, du jardin Saint-Raphal, de la valle de la Soummam et de Bejaia. Paralllement lcoute de cette interprtation pos-

thume qui se voulait vivante, le spectateur pouvait suivre trois histoires qui se mlent dune manire artistique au contenu du texte de la chanson. Ce sont de courtes histoires qui relatent dans lensemble tous les ingrdients historiques au fil des gnrations et du temps de la socit algrienne depuis la guerre de Libration nationale aux annes post-

indpendantes. Les acteurs jouent sur de petites fictions qui relatent avec un certain symbolisme lhistoire de deux combattants algriens qui se retrouvent par hasard aprs des annes perdues et qui staient autrefois retrouvs dans les maquis o lun dentre eux fut mortellement bless et sauv par son compagnon de route. Pendant que les paroles de la chanteuse sgrnent lentement lcran on voit lunivers tourment dune mre avec sa fille qui vit un conflit de gnration, puis on suit lhistoire dun artiste et de sa famille qui sont en pleine brouille conjugale du fait que son pouse lait choisi contre lavis de ses parents. Ce dernier quitte la maison pour rejoindre une gare o il rencontre une petite fille qui lui rappelle son enfant et la douleur de la sparation lui taraude le cur au point o il dcide de retourner chez lui. Lynda Graba

e nombreux monuments historiques du secteur protg de la vieille Casbah de Dellys (60 km lest de Boumerds) commencent progressivement faire "peau neuve", suite des travaux de restauration et de rhabilitation, entams en 2007 dans le cadre dun Plan permanent de prservation et restauration. Les chantiers de rhabilitation des monuments de ce site, dont certains ont t livrs, et dautres en voie de ltre ou en attente de lancement, ont ncessit, ce jour, un montant de 138 millions de dinars, sur une enveloppe de prs de 264 millions affecte au programme de rnovation et restauration de tous les monuments historiques du secteur protg de la Casbah de Dellys, est-il signal la direction du secteur. Lantique Dellys : cit des saints patrons et des coles coraniques Dellys a de tout temps t rpute pour ses nombreux Oulmas qui ont choisi cette cit ctire pour y btir cinq coles pour lenseignement du Coran, de la Chariaa et de la langue arabe, pour les enfants notamment, dans la partie haute de sa vieille Casbah, o quelques-unes ont prserv cette vocation, mme aprs la mort de leurs fondateurs. Sur ce total dcoles historiques, seule celle de "Sidi Amar" a survcu aux alas du temps, au mme titre que le tombeau et lcole coranique "Sidi Mhamed El Harfi", soit 3 sites, en tout, qui ont t introduits au titre du plan de prservation et restauration de lantique Casbah de Dellys.

exprimant lors de l'ouverture de la seconde session de formation sur "la protection du patrimoine culturel et la lutte contre le commerce illgal des biens culturels", la ministre a regrett que la pice archologique, bien de l'Algrie "pourtant rpertorie", soit expose l'tranger. Rappelant l'importance du "respect des accords bilatraux et des conventions de l'Unesco" sur la rcupration des biens culturels, illgalement achemins l'tranger, Khalida Toumi a qualifi cette exposition d"acte de violation" de ces conventions. Jusqu' sa disparition en 1996, la Gorgone, un masque de 320 kg en marbre blanc, dcouvert en 1930 par l'quipe de l'archologue franais Choupaut, ornait la faade d'une fontaine publique et faisait office d'exutoire d'une conduite d'adduction d'eau dans la ville d'Annaba. Retrouv, dbut 2011, l'intrieur de la maison de Sakhrel Materi - gendre du prsident tunisien dchu, Zine

Photos : T. Rouabah

RCITAL DE MUSIQUE LA SALLE IBN ZEYDOUN

Lcole coranique de Sidi Amar Lcole coranique de Sidi Amar fait partie des monuments les plus prestigieux de la Casbah de Dellys qui sont concerns par les actions de restauration en cours. Sa fondation, au sein de la basse Casbah, est antrieure lpoque coloniale. Elle tait rpute pour tre une cole libre diffusant le savoir et la science, notamment au profit des enfants qui y apprenaient les bases de la langue arabe et de la religion musulmane. Durant la colonisation franaise, sa gestion tait la charge de lAssociation des Oulmas musulmans algriens. La restauration de ce site historique a cot la bagatelle de plus de 9 millions de dinars, indique-t-on la direction de la Culture de la wilaya, qui signale la cration attendue, en son sein, dun centre culturel, qui englobera un muse ou des ateliers artisanaux. Le tombeau de Sidi Mhamed El Harfi Egalement situ dans la basse Casbah de Dellys, le tombeau de Sidi Mhamed El Harfi, dans lenceinte de lcole ponyme, est connu comme un symbole avr de quelquun qui a longtemps uvr pour la prservation de lidentit nationale. LEcole "Sidi Mhamed El Harfi" fut fonde par un groupe de rformateurs indpendants, leur tte Mhamed El Harfi, avant la prise de la ville de Dellys par les Franais. Ce site faisait lobjet, depuis 2010, de travaux de restauration et de rhabilitation, qui ont pris fin rcemment, au titre de la deuxime tranche du Plan durgence de prservation des vestiges de la vieille Casbah de Dellys. Vu le degr avanc de sa dgradation, le suivi de la ralisation de ses travaux de restauration, qui ont ncessit un montant de 7 millions de dinars, a t expressment confi un bureau dtudes spcialis, a-t-on assur de mme source. En dpit du parachvement de sa restauration, ce site nest pas ouvert au public, car il est en attente dune opration dquipement, qui est la charge de la direction des Affaires religieuses, est-il signal. Un site larchitecture unique La grande mosque El Islah a une architecture unique. Sa fondation dans la ville de Dellys remonte lpoque ottomane. Elle fut dtruite, en 1844, par les colons franais qui installrent sur ses dcombres un hpital militaire. Aprs moult pressions de la part des Algriens, ladministration coloniale a rig, en 1847, une rplique exacte de cette mosque dans la partie haute de la Casbah ( hauteur de la RN 24, actuellement). Malgr son lancement en 2010, le chantier de restauration de ce site, dont ltat de dgradation a empir suite au sisme de mai 2003, est toujours en cours. Ses travaux furent arrts en 2012, suite la dcouverte de vestiges remontant la prhistoire, avant leur relance cette anne, avec pour objectif "sa livraison avant fin 2013". Lopration a bnfici dune enveloppe de plus de 35 millions de dinars, au titre du quinquennat 2010-2014, avec pour objectif sa "r-exploitation, de nouveau, en tant que mosque la fin 2013". Des dmarches sont en cours pour inventorier tous les monuments archologiques et historiques de la Casbah de Dellys en vue dune restauration future. Les services comptents de Boumerds uvrent, actuellement, dresser linventaire de tous les monuments valeur historique et archologique au sein de lantique Casbah de Dellys pour les inscrire dans le fichier supplmentaire de la wilaya. Une fois ces sites rpertoris, des demandes seront introduites pour les faire bnficier dactions de rnovation et de restauration, indique-ton la wilaya. Il est cit particulirement le vieux lyce technique du centre-ville de Dellys, et la caserne coloniale, quil est question de transformer, aprs sa restauration, en un centre culturel. Le phare Bengut est aussi programm linscription pour bnficier dune opration de restauration.

n rcital de musique la croise des chemins entre landalou, le fado portugais et le flamenco espagnol a t anim jeudi Alger par le tnor Ahmed Larinouna et son groupe. Organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), ce concert a runi sur la scne de la salle Ibn Zeydoun le tnor algrien et la chanteuse portugaise de fado, Jenyfer Rainho ainsi que neuf musiciens algriens, portugais et espagnoles. Intitul "Le chant andalou la rencontre du fado et du flamenco", ce spectacle revisite en musique et danse lhistoire de lAndalousie et explore des voies fusionnelles pour tisser des ponts entre les trois styles. Devant un public venu trs nombreux, la voix puissante et limpide du tnor et celle plus grave et plus mlancolique de Jenyfer Rainho chantent en duo des classiques de landalou et du haouzi soutenus par un petit orchestre typiquement andalou qui comptait en plus un guitariste flamenco, Ramo Slaviano, et un joueur de guitare portugaise, Manuel Miranda. Trs vite la jovialit et la voix dAhmed Larinouna et son jeu au luth ont sduit le public dAlger qui redcouvrait la musique andalouse et le flamenco sous un jour plus festif et lger qui ne la dnaturait pas pour autant. Jenyfer Rianho, accompagne de son guitariste avait elle aussi prsent quelques morceaux de fado authentique ainsi que des passages de flamenco en y incluant des ap-

Le tnor Ahmed Larinouna enchante les spectateurs

Une quarantaine d'agents des forces de scurit sont concerns par la session 2013 pour une formation

d'une dure d'un mois sur la rpression du commerce illgal des biens culturels.

GNRALE DE LA PICE THTRALE VOYAGE EN TRAIN DU TR EL EULMA

Le public subjugu

paritions de la danseuse Assia Guemra qui na pas beaucoup emball les spectateurs avec sa chorgraphie. Le joueur de guitare portugaise, Manuel Miranda, a lui aussi brill par des compositions trs originales dont "Mozart" et des improvisations en solo qui ont transport le public dans un univers musical purement mditerranen. Une coupure de courant au milieu du rcital a donn lieu un moment des plus intenses que le public et les musiciens ont "normment apprci" vu quAhmed

Larinouna et son groupe ont chant dans le noir et sans micro Chehilet Laayani, accompagns par les 500 personnes prsentes dans la salle avant que le courant ne soit rtabli. Avec ce nouveau spectacle Ahmed Larinouna explore de nouvelles possibilits de faire voluer landalou classique, dont il est issu, en offrant plusieurs styles musicaux loccasion de se rencontrer autour de sa voix de tnor qui a dj chant ce patrimoine musical dans les plus grandes villes europennes.

a gnrale dune nouvelle production du thtre rgional dEl Eulma (Stif), Voyage en train, adapte par Abdallah Bencherif dune uvre de lcrivain gyptien Tewfik El Hakim, a t prsente vendredi. En dpit de son genre dit "mental", qui interpelle et incite lanalyse des faits, les frus du 4e art, nombreux dans la salle du thtre rgional de Constantine, ont suivi durant 1 h 30 avec beaucoup dattention le droulement des vnements de cette pice crite et mise en scne par Mohamed Belkisseria et dont la scnographie et la musique sont respectivement signs Slimane Badri et Mustapha Amrane. La scne souvre sur un train larrt en raison dun diffrend entre le mcanicien et son adjoint propos dune plaque de signalisation. Le conflit prend de lampleur pour stendre jusquaux passagers dans leurs compartiments, chacun y allant de son explication quant la signification de la signalisation en question. Les opinons divergent, les vnements senchanent, mais le statu quo persiste avant que la peur dune locomotive arrivant grande vitesse et langoisse du choc qui sera fatal, les deux compres finissent par enterrer la hache de guerre et dcident de poursuivre leur chemin trac vers linconnu. Cette pice, selon son metteur en scne, est une "projection" sur les "vnements qui secouent le monde arabe" et "une invitation la rflexion et lanalyse" autour de conflits pour lesquels "des compromis sont possibles". Sur le plan artistique, Mohamed Belkissera a soulign que dans la ralisation de ce genre de texte, "crit pour tre lu plutt que thtralis (...) l'importance est accorde au ct technique, en exploitant tous les atouts pour tablir une parfaite harmonie entre les lments artistiques et crer un spectacle vivant". A la fin de la reprsentation, le public a longuement acclam cette pice et les artistes qui lont interprte. Le Thtre rgional dEl Eulma a inscrit sur ses carnets, pour lanne en cours, trois autres productions, dont une sera prsente incessamment Tizi Ouzou.

Lundi 13 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3411
EN SEAU DSIRE COMPOS CHIMIQUE FORME DAVOIR LUETTE ANCIENS PEUPLES DECOSSE LU DMONSTRATIF TANCHE LA SOIF PALIER LENT PRATIQUE RELIGIEUSE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3411
1
I

10

II

ALCOOL POUDRE DE BB

III

IV

VI

VII

VIII

VIEUX OUI GROS EFFORT

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-De politesse, de bons procds, ou de correspondance - Double, cest un repas de bb. II-Qui mle le miel au fiel. III-Ncessaires pour faire un grand saut - Prince arabe. IV-Deux de la noblesse - Organisation dune nation -Dans la lecture. V-Grecque - De base huit. VI-Envoter. VII-Stand de foire - Entendre lancienne. VIII-Venir la vie. IX-La payer aprs une infraction - Arrive parmi nous. X.Qui vient aprs dans le temps.

OTER EN VEIL ARME FODALE

VERTICALEMENT
1- Ne peut donc mcher convenablement - Genre musical. 2-Importun dont on ne peut se passer - A lentre de Mostaganem. 3-Conspua - tablissements industriels. 4-Boutons dado - Statue reprsentant une personne en prire. 5-Hros de la guerre de Troie - Poisson rouge. 6-Doubl, il devient gteux Sappuyer sur quelque chose (s). 7-Appareil de transmission. 8-tat-major - Rendu fou. 9-Excuter un tremblement musical - Possd. 10-viter de se montrer ( s) - Rappel.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
C O L

EMBOURBE SANS EAU NOTE

FMININE RATAGE SINGE

PROFESSIONNEL LEV MANQUE DHARMONIE

GRAS HARNACHER IRLANDE

TABLE DE JEU VILLE DU MAROC CONTRAINDRE

GENDRE DU PROPHTE DANS LA MANNE

3
H

4
A

5
N

6
G

7
E

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
D

Grille
3. Unioniste 6. Pdagogie 11. Pinailleur 12 . Glapissant 13. Scarlatine 33. Casquette 34. Brsiller 35. Gingivite 36 . Vitalisme

N 3411
15 . Nitrique

Mot CACH
P D E L A S

U
A

C
N

E
S

M
E

E
M

R
I

E
R

S A N T V O L
I I S I I T E E C L R R T T R

A A I E E E E E

I I

L L E R A R A N T
P

R
E

20 . Chapiteau 22 . Bain-marie 23 . Urdinale

U G E L N I

G N

T
E

A
N
T

U
S
I
N

C C
O

L
E

A R C L O
I

F R Q U
I

C F R A C E
E D T A

O
R

E
U
R

L
I
E

T R E P A S

E R C A C A H U E T

R
T

37. Redondant 38 . Contrle 39. Fossette 40. Fragilit 41. Arboretum 42. Coulisser 43. Balnaire 1. Dlassant 7. Sarcloir 8. Fricfrac 9. Trpasser 2 . Volailler 4 . Gelignite 24 . Coexister 25 . Dyspepsie 27 . Concentre 29 . Hydrolyse 30 . Tamponner

O R T E E I S T E P L L A

C R R E S U U G L
I
S I

R
A

A N T

I D
E

14. Mdiocrit 16. Schlinguer 17. Socialiser 18 . Pie-griche 19. Equivalent 21. Calleuse 26. Palladium 28. Tortiller 31. Disperse 32 . Pare-brise

N U N N T C H A P

I I I

T E A U N A L S
T E S
I S S

E E E H N G
C E O E I G I P T

M O

E R I

N
E

E
U

E R

E A L L I
S I

B A

N M A R

T R U R E D L O D Y S I

L G A I
I T

S A C C O E X

R E N L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
I

P E P

A R V E I

3
U V

4
D E
T

5
E

6
V
U

7
I

8
E

10
H

A P R I

C O N C E N T R

L L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A N A A D H Y D R O L Y

E A H C E U O R C C O E

N
V
A

M C E R

O C

L C E T A M P O N N E

Q R E T E
I

U
L

P G S M I
S I

P E R

S V

S I

B
I

S
E
E

P
I
C
T

C
H

A
U

S
E

A
C I

T
E L A M N I D

10. Cacahute 5. Eclairant

L
L

E
I

A
S

ADHRENTE
SOLUTION PRCDENTE : PARACHUTISTE

F
A

D
R E

A
I

R
E

I S L L E R G I N G I I V I T A L I S M E R E D O N U C O N T R O L E A N F O S S M F R A G I L I T E A R B O R T C O U L I S S E R B A L N E D B R E

P A R E B R

S E C A

Q U E T T

E L T L E E E E

D A N E T T A
I R

E T U M R

Canal Algrie

08h00 : bonjour d'algrie (direct) 09h30 : dar da meziane I (08) rediff 10h00 : mehen khatira (19) 10h30 : farachat el foussoul (26 et fin) 11h00 : canal foot ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (42) 13h40 : ouadjh akher lil hadhara (09 14h30 : el ghoufrane (03) 15h15 : c'est son show ''rediff'' 17h05 : 52' chrono 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane I (09) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : 50 ans de tlvision (01) 20h00 : journal en arabe 20h45 : questions d'actu (direct) 21h25 : zahoua 22h45 : senteurs d'algrie ''ouargla 1re ptie'' 00h00 : journal en arabe

Aujourdhui

Slecti o
21h25

Tlvision on
20h45

ZAHWA
Divertissement, ralise par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement Zahwa prsente par Mohcen Bouzetit.

QUESTIONS DACTU
Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BEM
Matire : Anglais

25

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du lundi 3 Radjeb 1434 correspondant au 13 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h33 - Maghreb................... 19h50 - Icha...........21h22
mardi 4 Radjeb 1434 correspondant au 14 mai 2013 :

La famille MANDI remercie lensemble des personnes ayant compati sa douleur la suite du dcs, survenu le 11/04/2013, de son regrett Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 13/05/2013

REMERCIEMENTS
MANDIMhamed (ex-medersien, ex-magistrat et ex-avocat)

Vie pratique

29
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya VII historique, et tous les membres de l'Association, trs attrists par le dcs de leur frre de combat, le Moudjahid Aomar SADAOUI, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

CONDOLEANCES

- Fedjr........................03h59 - Chourouk.................05h41

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid /Pub du 13/05/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 01/2013/046
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel doffres national ouvert en vue de l'approvisionnement des units de la 6 Rgion Militaire en vivres non rglementaires pour le deuxime semestre 2013, rparties en lots comme suit : Lot n01 : Fruits et lgumes frais. Lot n03 : Viandes rouges fraches. Les entreprises et socits (producteurs ou grossistes), intresses par le prsent avis, peuvent se prsenter au sige de la : 6 REGION MILITAIRE Sis Tamanrasset pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, au compte n 5110000170-01, ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

- un extrait du registre du commerce, certifi par le Centre national du registre du commerce (CNRC), conforme l'activit d'une anciennet de trois (03) ans la date de la soumission ; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 6 Rgion Militaire Bureau Administration des Cahiers des Charges Bote Postale n 136, Tamanrasset L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N01/2013/046 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, dans un dlai de trente (30) jours, compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendent une dure gale celle

de la prparation des offres.

VEILLEE

ANEP 521188 du 13/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

En cette douloureuse circonstance du 40e jour de notre cher et regrett BOULARES Belkacem, la famille Boulars profondment touche, demande tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 13/05/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya d'Alger

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 04/DG/2013
1- L'Etablissement de Dveloppement des Espaces Verts d'Alger EDEVAL lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la Rhabilitation du Parc Tito (Commune de Bab Ezzouar). 2- Sont admises concourir, toutes entreprises activant dans le domaine du Btiment. 3- Le dossier d'appel d'offres peut tre retir contre paiement de la somme de deux mille dinars algriens (2.000 DA) pendant les jours et heures ouvrables l'adresse suivante : La Direction de l'Etablissement EDEVAL Ppinire d'El Alia - RN N05 - OUED Smar (Alger) 4- La dure de prparation des offres est fixe Vingt et Un (21) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel dans le BOMOP ou la presse. 5- Les soumissions doivent parvenir au Bureau du Secrtariat de la Direction Gnrale de l'EDEVAL, le dernier jour ouvrable de la dure de prparation des offres. Si le jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'heure limite de dpt des offres est fixe 12h00. 6- Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis techniques et financiers, qui se tiendra au sige de la Direction de l'EDEVAL le jour de dpt des offres 14h00. 7- Les entreprises resteront engages par leurs offres pendant une priode de trois (03) mois augmente de la dure de prparation des offres, compter de la date de dpt des offres. 8- Les soumissions doivent tre accompagnes obligatoirement des pices et documents suivants dment lgaliss et en cours de validit, dsigns ciaprs ; il est prcis que les offres doivent tre prsentes sous double pli ferm (dossier administratif et technique - dossier financier) spars l'intrieur de la mme offre et en 3 exemplaires. Le pli extrieur doit tre anonyme et doit porter l'objet du projet, le numro d'appel d'offres et la mention : Soumission ne pas ouvrir

EPIC/EDEVAL NIF : 000016001498070

JH, 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl. : 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur

Demandes demploi

de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi comme aide-cuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration, exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67

El Moudjahid/Pub ANEP 302065 du 12/05/2013

Lundi 13 Mai 2013

30

L VOLLEY-BA

a slection algrienne cadette de volley-ball voluera dans le groupe C du championnat du monde fminin des moins de 18 ans (U-18), qui aura lieu en juillet et aot prochains en Thalande, avec notamment les Etats-Unis et le Brsil, selon le tirage au sort effectu samedi dernier Bangkok. Les cadettes algriennes affronteront galement au premier tour la Slovnie et la Rpublique dominicaine, les deux autres quipes du groupe C. Sous la conduite du duo Rabia Kamel-Nama Belabbes, l'Algrie avait arrach sa qualification au rendez-vous mondial en terminant 3e lors du championnat d'Afrique des nations disput en mars dernier au Caire et remport par l'Egypte. Cette dernire voluera dans un groupe A relev en compagnie des vice-championnes d'Afrique tunisiennes, des championnes d'Europe polonaises, de la Thalande (pays organisateur) et de Puerto Rico. La comptition se droulera pour la premire fois en prsence de 20 nations au lieu de 16 dont 3 africaines. Les 20 slections de ce Mondial-2013 ont t scindes en 4 groupes de 5 quipes. Les 4 premiers du groupe se qualifieront au 2e tour alors que le 5e est limin.

L'Algrie dans le groupe C

L
MONDIAL 2013 DES U-18 (FILLES)

Sports

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, partir de 16 heures, la rsidence El Mithak, aura lieu une crmonie de remise de linsigne du CIO Taoufik Makhloufi, mdaill dor des jeux Olympiques dt de Londres. En marge de cet vnement, il sera procd la signature dune convention de partenariat entre la compagnie nationale Air Algrie et le Comit olympique algrien. Elle permettra au mouvement olympique et sportif algrien de bnficier de conditions de transport prfrentielles. Au cours de cette crmonie, Air Algrie sera dsigne Transporteur officiel du mouvement olympique et sportif algrien.

COA Remise de linsigne du CIO Makhloufi et signature du protocole daccord avec Air Algrie

LUTTE

ors des 32es championnats dAfrique de lutte, lAlgrie avait obtenu 6 mdailles dargent et 2 de bronze. Nanmoins, la grande performance est mettre lactif du lutteur de lASSN, Sid Azara, qui est encore cadet. Aprs avoir obtenu une mdaille dor chez les cadets, il a rcidiv dans la catgorie des juniors en obtenant une autre mdaille dor. Il a t tout simplement tincelant en battant un autre Egyptien. Cest ce qui donne une aura sa conscration dans ces championnats dAfrique de lutte. Ce jeune de lAssociation sportive de la Sret nationale est en train dtaler une grande classe. Ce qui dnote le srieux du travail

Sid Azara empoche sa deuxime mdaille dor

32ES CHAMPIONNATS DAFRIQUE (NDJAMNA-TCHAD 2013)

COMPOSITION DES GROUPES Groupe A : Thalande, Pologne, Egypte, Tunisie, Puerto Rico Groupe B : Chine, Serbie, Japon, Argentine, Grce Groupe C : Brsil, Etats-Unis, Rpublique dominicaine, Algrie, Slovnie Groupe D : Italie, Turquie, Prou, Mexique, Chine.

BASKET-BALL
Le GS Ptroliers et le CSM Constantine en finale
COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALE)

effectu par la DGSN pour le sport en son sein. Le DTS de la section lutte de lASSN, Merzak Bouras, dira ce sujet : Je suis trs content par cette deuxime mdaille dor de Sid Azara. Cela dnote le travail effectu au niveau de notre section lutte de lASSN, mais aussi grce laide trs importante de la DGSN qui nous donne tous les moyens pour spanouir et prsenter des athltes de haut niveau aux slections nationales. Il faut aussi louer le soutien indfectible du directeur des sports militaires, le Dr Mokdad Benziane pour laide quil nous apporte chaque fois quon sollicite ses structures, notamment au niveau du CRPESM.

JUDO

La Sret nationale (hommes) et le GSP (dames) sillustrent Constantine

CHAMPIONNAT NATIONALPAR QUIPES
fil des saisons. Les trois clubs classs premiers dcrochent le billet qualificatif au prochain championnat arabe des clubs champions. Dans la catgorie des cadets, la palme est revenue, cette anne, au JC El Harrach (garons) et au JC Bordj El Kiffan (filles) de sadjuger le titre national. A noter la performance de lAJC Constantine qui, malgr labsence de plusieurs lments, a russi obtenir une honorable seconde place au classement gnral (seniors/hommes) en liminant le GSP Alger donn pourtant largement vainqueur en demi-finale.

AS Sret nationale (hommes/seniors) et le GS Ptroliers (dames) ont t sacrs champions dAlgrie 2013 par quipes de judo lissue des preuves disputes vendredi et samedi la salle omnisport de la cit Zouaghi, Constantine. Vainqueurs avec panache, tellement les combats taient serrs, les judokas de la Sret nationale et du GSP ont, une nouvelle fois, dmontr leur suprmatie lchelle nationale. Selon lentraneur national Ahmed Moussa, prsent cette comptition de deux jours, le niveau technique de ces deux clubs ne cesse de se dvelopper au

RSULTATS
Hommes : 1. ASSN 2.AJC Constantine 3. Meftah (Alger) GSP Alger Dames : 1.GSP Alger 2.USM Alger 3.EJ Kabylie - DS Baba Hassen (Alger) Cadets : 1.JC El Harrach 2.RAMA (Alger) 3.CN Stif - USM Alger Cadettes : 1.JC Bordj El Kiffan 2. JCO Tizi Ouzou 3.USM Alger - DS Baba Hassen.

e CSM Constantine et le GS Ptroliers se sont qualifis pour la finale de la Coupe d'Algrie de basket-ball en s'imposant respectivement face l'OMS Miliana (83-70, mi-temps : 37-42) et le CRB Dar El Beda (83-76, mi-temps : 34-38) en demi-finale disputes samedi la salle Harcha (Alger). Le GS Ptroliers double dtenteur du trophe (2011 et 2012), et men la mi-temps par un cart de 4 points (38-34), a renvers la situation en 2e mi-temps pour se qualifier sa 3e finale conscutive. Aprs plusieurs renversements de situation, les Ptroliers ont trouv les ressources ncessaires pour revenir dans le match en deuxime priode, notamment grce l'impulsion de ses internationaux Hocine Gaham (4 tirs sur 5 trois points) et le meneur de jeu Fayal Belkhodja, en distillant des passes dcisives ses coquipiers dmarqus. Les dernires minutes du match sont marques par la prcipitation et le dchet dans le jeu offensif dans les deux camps. L'entraneur adjoint du CRB Dar El Beda Mohamed Sfarni est expuls du match 2 mn du coup de sifflet final aprs s'en tre pris l'arbitre. Yanis Mostefai s'occupe de transformer les lancers francs pour mettre l'abri les Ptroliers qui simposent finalement avec sept points (83-76) et dcrochent leur ticket pour la finale. Dans l'autre demifinale, le nouveau champion d'Algrie, le CSM Constantine, est venu bout de la modeste quipe de l'OMS Miliana (83-70) aprs s'tre fait mener par cinq points la mi-temps (37-42). Au retour des vestiaires, Halim Kaouane et ses coquipiers, plus athltiques et dominateurs au rebond, ont renvers la vapeur en russissant maintenir la pression sur Miliana et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de 83-70. L'entraneur du CSM Constantine Sad Didi a dclar la fin de la rencontre que les objectifs de la saison sont dsormais atteints avec la conscration en championnat et aujourd'hui le billet pour la finale. Maintenant nous visons la doubl. La finale sera plus difficile face un adversaire plus coriace, a-t-il ajout. Les Ptroliers battus samedi dernier en finale du championnat national-2013, par le CSM Constantine (65-54), retrouveront samedi prochain (18 mai) la salle Harcha le CSMC dans une finale revanche qui promet beaucoup.

Lundi 13 Mai 2013

EL MOUDJAHID

L'ESS doit prendre un point ce mardi face au CABBA pour empocher un second titre, conscutif, de champion d'Algrie, la faveur de sa nette victoire sur la JSK (4-1). Ds le premier half, les poulains du Franais Hubert Velud suspendu puisqu'il a suivi la partie derrire le grillage du stade du 8-Mai ont russi scorer par El-Ogbi et Belamri contre son camp.

Les Stifiens un point du bonheur

LIGUE1 (28e JOURNE)
Rsultats :
USM Alger - JSM Bjaa WA Tlemcen - USM Bel-Abbs USM Harrach - CR Belouizdad CA Batna - CS Constantine CABB Arrridj - MC Alger ES Stif - JS Kabylie MCE Eulma - ASO Chlef JS Saoura - MC Oran

Sports

31

e but galisateur de Messadia n'a pas pu stopper les locaux dans leur lan. En seconde priode, ils parviendront par Djahnit et El-Ogbi (auteur d'un doubl) dominer leur adversaire du jour. Par ce succs, ils sont dj assurs d'tre champions d'Algrie, deux journes de la boucle finale du prsent exercice fixe au 21 mai, mme si mathmatiquement, ils devront engranger un point face au CABBA pour ne plus tre rejoint par les Harrachis qui occupent la 2e place. Ces derniers, vainqueurs des Belouizdadis sur deux buts, signs Amada et Bounedjah, ont consolid leur deuxime place, puisque le MCA n'a pu s'extirper sans "casse" du pige bordjien. Les poulains de Farid Zemiti, qui avait remplac Djamel Menad suspendu par la LFP pour deux annes dont une avec sursis, n'ont rien pu faire pour stopper une quipe bordjienne en furie dans l'optique d'assurer son maintien en Ligue1. Grce un bon coaching d'Amrani, les Bordjiens ont profit de deux bourdes de Djemili, qui avait pris la place de Chaouchi, suspendu lui aussi pour deux annes fermes, pour scorer par Ali Guechi et Sadi. Notons lexpulsion de Chebira en fin de partie. Par ce rsultat, le CABBA assure dfinitivement son maintien. La partie fut trs heurte, et quelques joueurs du MCA comme Djallit et Kacem Mehdi, ainsi que lentraneur adjoint, Zemiti, ont t touchs par des projectiles. On peut dire la mme chose du MC Oran, qui est all Bchar remporter une prcieuse et large victoire devant la JS Saoura (3-1). Les Hamraoua avaient permis leurs fans de pavoiser avant l'heure, grce des buts de Beyettou,

Ligue2. L'USMBA n'a pas fait long feu en Ligue1. On a scor 26 reprises. HAMID GHARBI

1-0 2-2 2-0 1-4 2-0 4-1 2-0 0-3

Classement :
1. ES Stif 2. USM El-Harrach 3. MC Alger 4. CS Constantine 5 . USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8-.JSM Bjaa 11.MC El-Eulma 9. JS Saoura -- .ASO Chlef 11. CABB Arrridj -. MC Oran 14. CA Batna Relgu en L2 15. WA Tlemcen Relgu en L2 16. USM Bel-Abbs Relgu en L2 Pts 58 53 50 48 45 41 39 37 36 34 34 32 32 25 23 22 J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

a saison 2012-2013 tire sa fin. Plus que deux journes et le rideau sera baiss. Si pour le titre de champion, lESS est pratiquement assure, et que des quipes comme lUSMH, le MCA, le CSC et lUSMA continuent se battre pour les premires places afin de sassurer une place qualificative une joute internationale, pour la relgation, les jeux sont faits. Ainsi, le verdict est tomb, puisque lUSMBA, le WAT et le CAB sont les trois quipes qui volueront en Ligue 2 la saison prochaine, au grand dam de leurs supporters. Ces trois clubs mritaient-ils un tel sort ? Il faut dire que vu leur parcours en dents de scie depuis le coup denvoi de la saison, le WAT, lUSMBA et le CAB nont jamais vraiment russi relever la tte en cours de saison et ont finalement eu le sort qui leur t destin, puisque tous les prmices indiquaient quils navaient pas vraiment les moyens de russir leur saison. Il ny a qu jeter un coup dil sur les chiffres pour sen rendre compte. Il est vrai que par exemple, le WAT et le CAB, contrairement lUSMBA, avaient quelque peu en-

Lhistoire se rpte
USMBA, WAT, CAB EN LIGUE 2
tretenu lespoir de sen sortir. Mais, la croise des chemins, ils se sont montrs incapables dun quelconque redressement. Ces trois quipes disposent, en compagnie du CABBA, des attaques les moins efficaces du championnat et des dfenses les plus fbriles. Pourtant, sur le plan des effectifs, ils avaient a priori des joueurs de bonne valeur dans lensemble, qui, de notre point de vue, pouvaient faire mieux. Pourquoi donc ont-ils compltement rat leur saison ? Plusieurs paramtres entrent en compte. Le premier est technique, il faut bien le dire. Cest--dire, ils taient les moins brillants sur le terrain. Ensuite, ces trois clubs ne disposent pas des moyens financiers ncessaires pour pouvoir aspirer se frayer un chemin parmi les meilleurs. Certains diront que, par exemple, lUSMH ou encore le CRB ne disposent pas, eux aussi, de ressources financires suffisantes, mais cela ne les a pas empchs de faire un parcours positif. La diffrence rside dans le fait que ces deux clubs ont veill assurer une certaine stabilit au niveau des quipes diri-

Sanougo et Aouedj, contre un doubl en fin de partie russi par Motrani. Cette performance n'est pas arrive aux Oranais depuis le dbut de cette saison. A El-Eulma, l'quipe locale ne s'est pas fait prier pour engranger trois prcieux points lui permettant de poursuivre l'aventure et rendre le sourire ses fidles supporters, grce des ralisations de Hamiti et Abbas. L'ASO, malgr la dfaite, avait dj pu assurer ce qui devait l'tre. Toutefois, il faudra oublier, et au plus vite, la prsente saison qui n'a pas t un exemple en la matire. Le CSC a prouv, Batna, devant le CAB une quipe qui nourrissait quelques espoirs sa grande forme actuelle sous la houlette de son entraneur, le Franais Roger Lemerre. Ils ont jou le jeu jusqu'au bout en

prservant l'thique sportive. Ils n'ont fait qu'une bouche d'une quipe batnenne qui avait baiss les bras ds le 2e but, inscrit par Hadiouche (doubl). Le but de N'gomo contre son camp n'a pas pes lourd dans la balance, puisqu'en seconde mi-temps, Ferhat et Taiba corseront la note. Une victoire permettant aux Constantinois de sauvegarder leur quatrime place avec 48 pts. Au bas du tableau, on peut parler de baroud d'honneur entre les deux mal classs, le WAT et l'USMBA. Les deux quipes, dans un match trs disput, n'ont pu se dpartager. Elles se sont spares sur le score de 2 2. Notons que les Abassis ont rat un penalty par Bounoua. En dpit de ce rsultat nul, les deux quipes n'ont pu viter la relgation en

geantes et de leurs effectifs. LUSMH, avec un atout majeur, celui davoir maintenu le coach Boualem Charef cinq annes durant, ce qui est exceptionnel par les temps qui courent. Certes, largent est le nerf de la guerre, mais les bonnes valeurs sont aussi un gage de russite, tout comme la stabilit, la discipline, et une politique de gestion saine est la mieux indique ; savoir entreprendre, etc. Cest pratiquement ce qui manque au WAT, au CAB et lUSMBA, qui ne semblent pas avoir retenu les leons du pass, mme si lon reconnat que la mission des dirigeants dune quipe de football ou autre nest jamais facile, comme le montre chaque fois la ralit du terrain. Cela dit, de petits clubs comme le RC Arba et le CRB An-Fakroun viennent de prouver tout le monde que par la volont de gens sincres, mobiliss et qui savent vers quelle direction sorienter, avec des convictions et des ides bien claires, tout est possible, mme avec un petit budget. Beaucoup doivent sen inspirer Mohamed-Amine Azzouz

Malik Asselah cache mal se colre. Le gardien de la JSK, qui a pris quatre buts Stif, samedi, est revenu avec nous, quelques heures aprs le match, sur ce match quil qualifie de fiasco. Ltat desprit qui prvaut au sein du club commence exasprer bien du monde, commencer par le gardien, connu pour ne pas manier la langue de bois. Entretien.

On a commis trop derreurs

Entretien avec Malik Asselah :

JSK

Le stade du 5-Juillet sera disponible pour abriter USMH-MCA

INFRASTRUCTURES
Le stade olympique du 5-Juillet d'Alger sera "disponible" pour abriter le derby algrois entre l'USM Harrach et le MC Alger, prvu le 21 mai, comptant pour la 30e et dernire journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, a-t-on appris dimanche auprs du directeur gnral de l'Office du complexe olympique (OCO), Youcef Kara. "Le stade du 5-Juillet sera disponible pour abriter ce derby, il n'y aura aucun problme pour programmer ce derby au niveau de notre infrastructure. Mais nous n'avons reu pour le moment aucune correspondance de la Ligue nationale nous signalant la programmation de cette rencontre au 5-Juillet", a affirm l'APS, le premier responsable de l'OCO. Le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, intervenant samedi soir sur la Radio nationale, a dclar que son instance n'est pas encore fixe sur le lieu de la domiciliation du match en question.

Vous venez de vous incliner par quatre buts un Stif, cest une relle dception ? Absolument. Cest un vrai fiasco ! Franchement, cest un scnario invraisemblable. Perdre par un but dcart, cest difficile, mais la pilule passe facilement. L, on en prend quatre dans des circonstances vous mettre les nerfs en pelote. Ce sera dur de digrer a. Comment expliquez-vous ce score ? Il est logique dune certaine faon ds lors quon na rien fait pour lviter. Il est vrai quon tait bien dans le match au dpart, mais le deuxime but nous a sci les jambes. Aprs quoi, lEntente a pris le large. On avait limpression que mme aprs tre mens 3 1, vous avez continu dfendre, comme si votre souci tait dviter une large dfaite ? Peut-tre quinconsciemment, on sest repli un peu trop. a a ouvert le champ ladversaire qui a eu trop

souvent la matrise du jeu. On a beau tre costaud derrire, on fini par se faire surprendre, dautant quon a commis trop derreurs. Certains mettent en avant ltat desprit dfaillant du groupe, avezvous quelque chose vous reprocher l-dessus ? Personnellement, je ne me sens pas du tout vis, ds lors que jai toujours fait preuve de professionnalisme. Jai chaque fois abord mes matches avec le mme srieux. Je ne vais tout de mme pas parler des autres. Chacun est assez grand pour assumer ce quil fait. La fin de saison sannonce complique Cest comme a, et il faut faire avec. Je nai pas envie de passer pour un donneur de leons, mais on doit faire preuve de professionnalisme en toute circonstance. On a des noms et un club dfendre, il faudra assumer. Entretien ralis par Amar Benrabah

Lundi 13 Mai 2013

Ptrole Le Brent 105,18 dollars

Monnaie L'euro 1,305 dollar

LHEBDOMADAIRE FRANAIS MARIANNE PUBLIE DES TMOIGNAGES EXCLUSIFS

Il a fallu des annes de patience, de rigueur, mais aussi de passion pour les ralisateurs Malik At Aoudia et Sverine Labat, pour retrouver les tmoins directs dans cette affaire, qui a fait couler un fleuve dencre, et apporter des preuves irrfutables sur limplication des terroristes du GIA dans lassassinat des moines Tibhirine.

Aveux des terroristes du GIA qui ont assassin les moines de Tibhirine

D E R N I E R E S

Trois des quatre terroristes limins Iflissen identifis

Trois des quatre terroristes limins la fin de la semaine coule au lieu-dit Tamada Ouguemoune, dans la commune dIflissen, ont t identifis par les services concerns, a-t-on appris de sources scuritaires. Il sagit, selon nos sources, des terroristes Guedouche Boualem, Boubaideche Tarek et Wicham Abderahmane, tous les trois originaires de la wilaya de Boumerds, gs de la quarantaine et lments de la sriat de Mizrana de la sinistre organisation terroriste AQMI qui ne cesse de subir de lourdes pertes parmi ses rangs Tizi Ouzou o les forces de lANP ont intensifi, ces derniers mois, la lutte contre les groupes terroristes arms refusant de se repentir. Le quatrime terroriste abattu lors de cette opration mene par les forces spciales est toujours encore en identification, apprend-on de mmes sources, qui nous ont galement prcis que les criminels mis hors dtat de nuire ont rejoint les maquis terroristes au courant des annes 1990, et lun deux occuperait un poste important au sein de cette nbuleuse terroriste qui est en voie dradication dans la rgion de Tizi Ouzou et dautres rgions limitrophes. B. A.

ILS SVISSAIENT DANS LA SRIAT DE MIZRANA (TIZI OUZOU)

hebdomadaire franais Marianne a publi, dans son dernier numro, les tmoignages exclusifs danciens terroristes du GIA (Groupe islamique arm) qui confirment leur implication directe dans lassassinat, le 21 mai 1996, des sept moines franais de Tibhirine (Mda), deux mois aprs leur enlvement au monastre de Notre-Dame-de-lAtlas durant les annes du terrorisme. Sappuyant sur un documentaire qui sera diffus le 23 mai sur la chane franaise France 3, lhebdomadaire a consacr sa rubrique Evnement cette tragdie dil y a dix-sept ans, sous le titre La vrit sur lassassinat des moines de Tibhirine, sign par Martine Gozlan qui considre que cette vrit est une vieille bataille, un autre maquis. Marianne rappelle alors que les terroristes du GIA ont pourtant revendiqu le crime dans le communiqu 44 de leur bulletin Al Ansar, mais que nanmoins, pour ddouaner lislamisme de sa barbarie, certains ont imput lassassinat une bavure de larme algrienne ou une machination des services secrets. Cest dans les journaux, voire devant les tribunaux quon sest affront. Marianne aussi sest retrouv dans les prtoires pour rappeler les faits, le forfaits, la sauvagerie du GIA, soutient lhebdomadaire qui ne doute pas que, cette fois encore, dix-sept ans aprs les meurtres, la polmique va faire rage et que cette fois plus que jamais, lidologie, celle qui dcrte coupable par nature larme et le pouvoir algrien (...) voudra ferrailler contre la force et la vrit du tmoignage. Marianne, qui a suivi tape par tape la ralisation de ce document film, qualifi dexceptionnel, affirme quil a

fallu des annes de patience, de rigueur, mais aussi de passion pour les ralisateurs Malik At Aoudia et Sverine Labat pour retrouver les tmoins directs dans cette affaire, qui a fait couler un fleuve dencre, et apporter des preuves irrfutables sur limplication des terroristes du GIA dans lassassinat des moines Tibhirine. Lhebdomadaire publie ainsi des extraits de tmoignages saisissants de ces terroristes, dont celui de Hassan Hattab, ancien membre du GIA et fondateur du Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC), qui affirme que Djamel Zitouni, son rival parmi la chefferie du maquis terroriste, la appel pour lui dire : Je tinforme que jai tu les moines ce matin. Il rapporte galement les aveux dAbou Imen, dernier gelier des moines assassins, qui a assist leur dcapitation et qui dit, sans tat dme, on na pas tir une seule balle.

Ils ont tous t gorgs au couteau. Lun deux (terroriste) ma dit +Tiens, gorges !+. Jtais ptrifi. Il ma pouss et la gorg. Abou Mohamed, mir du GIA, affirme quant lui que Zitouni a pris la dcision de se dbarrasser des moines. Il ntait pas facile de prendre leur corps en entier, alors, ils les ont dcapits, ajoutant quils ont enterr les corps dans les montagnes de Bouguara. Et moi, jai emmen les ttes dans une voiture pour les jeter sur la route. Lhebdomadaire rvle galement que l4 enlvements des moines devait permettre au GIA, qui rclamait en change la libration dAbdelhak Layada, de se faire reconnatre comme interlocuteur par la France, estimant que ce que prouve ce film, cest que lego des politiques franais, les imbroglios et les rivalits au cur de lambassade de France Alger ont jou leur rle dans ce drame. Les sept moines franais de Tibhirine avaient refus de quitter le monastre de Notre-Dame-de-lAtlas, malgr les menaces du GIA qui promettait de tuer tout tranger non musulman rest sur le sol algrien. Ils restaient fidles aux villageois, au monastre et la cooprative agricole quils avaient cre. Cit par Marianne, le ralisateur et journaliste algrien Malik At Aoudia, correspondant de lhebdomadaire en Algrie et co-auteur du film, a dclar avoir voulu rendre hommage ces hommes qui aimaient mon pays et ne lavaient pas abandonn malgr le fleuve de sang et la solitude. Ma part moi, cest de faire toute la vrit sur leur martyre, a rsum ce journaliste qui est dj aussi lauteur, avec Sverine Labat, du documentaire Autopsie dune tragdie, sorti en 2003.

Le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls, a voqu une quinzaine dorganisations criminelles qui excelleraient dans le trafic de drogue entre son pays et le Maroc, en utilisant lEspagne comme base arrire. Il merge en France un nobanditisme proccupant, venu des cits, qui a prospr grce au trafic de stupfiants grande chelle et sest endurci, a-t-il affirm dans un entretien lhebdomadaire lExpress. Entre la France et le Maroc, on recense une dizaine dorganisations criminelles capables doprer ces trafics et utilisant lEspagne comme base arrire, a-t-il dit, en rponse une question sil y avait en France dautres mafias en dehors de celle qui est luvre en Corse. Pour le premier policier franais, dans lordre des mafias et des cads qui dfie aujourdhui lordre rpublicain, il y a trois ples. Le premier, dont fait partie la mafia corse, reprsente le mi-

M. Valls voque une dizaine dorganisations criminelles entre son pays et le Maroc
TRAFIC DE DROGUE EN FRANCE
lieu traditionnel. Le deuxime est constitu des organisations criminelles transnationales trangres, au premier plan desquelles figurent les mafias italiennes, russophones, balkaniques, asiatiques et africaines, disposant de relais en France. Emerge, enfin, selon lui, un nobanditisme proccupant, venu des cits, qui a prospr grce au trafic de stupfiants grande chelle et sest endurci ; et entre la France et le Maroc, on recense une dizaine dorganisations criminelles capables doprer ces trafics et utilisant lEspagne comme base arrire. Les propos de M. Valls interviennent dans la foule des crimes qui endeuillent ces derniers jours, sur fond de rivalits entre bandes rivales faisant essentiellement dans le trafic de drogue, et galement quelques jours aprs une saisie juge exceptionnelle en Espagne de 32 tonnes de haschisch dissimules dans un camion de melons en provenance du Maroc. Selon les au-

n Ce nest un secret pour personne. Au Maroc, et mme au-del des frontires du royaume de Mohammed VI, tout un chacun sait, sur la base de preuves tangibles, que ce pays est le premier producteur et fournisseur de rsine de cannabis dans le monde. Et si du ct du makhzen, on prend des postures dune vierge effarouche, ds que le fait est soulign, les rapports tablis par les organismes et les organes internationaux de lutte et de contrle stupfiants sont formels. Cette ralit est du reste rappele rgulirement. Le dernier rapport annuel (anne 2012) de lOrgane international de contrle de stupfiants (OICS) publi rcemment New York, rappelait quenviron 72% de la quantit totale de rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le monde en 2011 provenait du Maroc. Excusez du peu, pourraient cependant dire les trafiquants marocains dont lambition est dinonder toutes les rgions en fournissant 100% de la consommation de cette drogue ! Mais la Moroccan connection ne date pas dhier. Pis, elle est institutionnalise. Les rapports tablis font tat de limplication de dirigeants marocains dans ces trafics. Cest ce qui explique le fait que les trafiquants peuvent sadonner leur

La Moroccan connection

torits policires ibriques, cest une des plus importantes saisies en Europe. En inspectant la remorque frigorifique dun camion, les policiers ont dcouvert que celle-ci renfermait des caisses de bois ouvertes sur le dessus, contenant des ballots de haschisch envelopps dans des sacs de toile, avait prcis le ministre espagnol de lIntrieur, selon lequel le chauffeur du camion, un Marocain, a t arrt au cours de cette opration. Le rapport annuel pour lanne 2012 de lOrgane international de contrle de stupfiants (OICS) publi rcemment New York, rappelait que le Royaume du Maroc demeure le principal pays fournisseur de rsine de cannabis dans le monde. Environ 72% de la quantit totale de rsine de cannabis saisie par les autorits douanires dans le monde en 2011 provenait du Maroc, selon la mme source. Cette mme anne a enregistr la saisie de 138 tonnes.

16 morts et 36 blesss du 9 au 12 mai

Seize personnes ont trouv la mort et 36 autres ont t blesses dans 14 accidents de la route survenus travers plusieurs wilayas du pays du 9 au 12 mai, a indiqu la Protection civile dans un bilan tabli hier. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Relizane, avec trois morts et quatre blesss dans une collision entre deux vhicules lgers au niveau de la commune d'El-Hamri, a prcis la mme source. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 6.181 interventions lies particulirement aux accidents de la circulation, les vacuations sanitaires et l'extinction d'incendies.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Deux bombes artisanales dsamorces et des explosifs saisis Fouka

TIPASA

commerce en toute impunit. Et si le Maroc fait semblant de lutter contre la propagation du flau prend des engagements solennels radiquer le trafic par un ambitieux plan de dveloppement du nordmarocain, cest forc et contraint par lUnion europenne. Mais cest juste de la poudre jete aux yeux de lUE puisque, selon les observateurs depuis les annes 2000, cest--dire aprs lavnement de Mohammed VI, la culture du cannabis ne sest jamais mieux porte. Elle prospre. Que les consquences de cette culture stendent aux autres pays importe peu. Ce qui compte, cest les gains empochs. Ds lors, le ministre franais de lIntrieur, Manuel Valls, qui a voqu la prsence dune quinzaine dorganisations criminelles qui excelleraient dans le trafic de drogue entre son pays et le Maroc, ne pourra que constater les dgts sur la scurit intrieure dont il a la charge, causs par lami, le roi, qui justement se trouve actuellement en France pour une visite prive. Une visite o lon vitera de le contrarier en lui rappelant tous les autres crimes et violations commis depuis son accession au trne. N. K.

Deux (2) bombes artisanales ont t dsamorces hier Fouka par les services de la sret de wilaya de Tipasa, qui ont galement procd la saisie dune quantit dexplosifs et larrestation dun suspect dans cette affaire, a-t-on appris de source scuritaire. Cette opration, ralise par les services de la police judiciaire et scientifique, a t rendue possible, grce "des informations faisant tat de la prsence de deux (2) bombes artisanales, prtes lexplosion, dans un centre commercial du centre-ville de Fouka, dont les locaux nont pas encore t attribus", a indiqu la charge de la cellule de communication la sret de wilaya de Tipasa, le lieutenant Laouireme Malika. "Une fois les lieux boucls et scuriss, les dmineurs ont dsamorc les deux bombes, avec succs, dans un lieu loign du centre-ville", a soulign la mme source, signalant louverture dune enqute pour dterminer les tenants et les aboutissants de cette affaire, dont le suspect principal a t arrt en possession de faux papiers didentit, est-il prcis. Des armes blanches et des documents falsifis ont t aussi saisis au niveau du centre commercial en question, a-ton ajout de mme source.

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres et lensemble du personnel du ministre de la Communication, ayant appris avec tristesse le dcs de NASSER LAOUFI, journaliste dEchibak, prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu laccueillir en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES