Vous êtes sur la page 1sur 17

Au nom du Prsident de la Rpublique

Sellal flicite les joueurs


aprs leur qualification aux JO de 2016
SLECTION ALGRIENNE DES U23

P. 3

2 Rabie El Aouel 1437 - Lundi 14 Dcembre 2015 - N15618 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE INTERNATIONALE
ROME SUR LA LIBYE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 15

Synergie contre le terrorisme


et le crime transnational
AFRIPOL

DITORIAL

BRAVO
QUAND
MME !

Lquipe nationale
olympique ne sest
pas impose,
samedi dernier Dakar,
capitale du Sngal, face
son homologue du Nigeria.
Cest son adversaire qui a
remport la Coupe dAfrique
des Nations, mais quand
mme nous disons aux
ntres bravo !
Bien sr, nous aurions aim
quelle gagne. Son bonheur
et le ntre auraient t
totaux, mais nous la
flicitons pour son jeu et sa
dtermination. Le duel a t
rude et ladversaire ntait
pas une formation de
moindre importance,
lquipe nigriane compte
parmi les meilleures
formations de cette
comptition continentale. Le
mrite de nos jeunes nest
que plus grand. Sans
complexe, ils ont montr
quils savent jouer et quils
auraient mrit de gagner.
Oui, encore bravo cette
jeune quipe qui sest
galement qualifie aux jeux
Olympiques de Rio de
Janeiro-2016, signant ainsi
notre retour dans cette
comptition aprs une
absence de... 35 ans. Et cest
l lobjectif principal.
Compose entirement de
locaux, mis part quelques
lments, elle est arrive
sduire et grimper trs
haut. Aussi est-il ncessaire
de rpter que compter sur
notre jeunesse est
primordial, voire vital.
Quelle est notre fiert et
quil est de notre devoir de
lui accorder toute notre
confiance pour quelle
spanouisse et relve tous
les dfis.

Ph.Nacra I.

Gouvernement
dunion
ou le chaos ?

El Moudjahid /Pub du 14/12/2015

EL MOUDJAHID

La cration dAfripol servira, au niveau africain, assurer la coordination et la coopration des services des polices
africaines en vue de lutter efficacement et tous les niveaux contre les diffrents flaux qui menacent les pays.
La situation saggrave davantage, avec la progression du terrorisme, la traite des hommes, le trafic darmes, de drogue,
la cybercriminalit, ainsi que de nouveaux aspects du crime organis transformant lAfrique en un point de passage
international des diffrentes activits de contrebande.
P. 3

Distinguer entre information crdible et nouvelle non fiable


CONNATRE LES MDIAS

Premire session dun cycle de formation devant stendre toutes les wilayas

Centre de presse dEl Moudjahid

LE PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DES JEUNES INVESTISSEURS :

Revoir la dfinition
de la microentreprise

P. 7

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

P. 5

Un plan de dveloppement pour 2030

Les Assises nationales souvrent, aujourdhui Alger, pour construire


une conomie nationale en se basant sur cinq secteurs essentiels
alternatifs que sont lagriculture, lindustrie, le tourisme,
P. 6
les services et le savoir.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

PEu NuAGEux

Le DG de lANEM invit du Forum


CE MATIN 10H

Le forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures,


Chaalal Mohamed-Tahar, directeur de lAgence nationale pour
lemploi.

*********************************************

MERCREDI 16 DCEMBRE 10 HEURES


Le temps sera gnralement peu nuageux au Nord et lOuest , et ensoleill
lEst et au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20- 5), Annaba (19 - 6), Bchar (17 - 4), Biskra (17- 6),
Constantine
(14 - 0), Djelfa (15 - 1), Ghardaa
(16 - 6), Oran (20 - 6), Stif (12 - 1), Tamanrasset (24- 9), Tlemcen (21
- 6).

CET APRS-MIDI 15H


AU HCI

Luvre de lmir Abdelkader

Le Haut conseil
islamique organise, en collaboration
avec
la
mir
fondation
Abdelkader, une
confrence culturelle et scientifique sur luvre
de ce grand rsistant, anime par les docteurs et chercheurs
Mohamed Tayebi et Zame Khanchlaoui.

DU 14 AU 17 DCEMBRE
LA COUPOLE OLYMPIQUE

Championnat de police arabe de


karat

Sous la supervision de lUnion nationale


de la police arabe, la direction gnrale de la
sret nationale organise le Championnat de
police arabe de karat la coupole olympique
du complexe Mohamed-Boudiaf. Louverture
de la manifestation aura lieu cet aprs-midi
13h.

DEMAIN 9H LENSJ

Confrence-dbat
de M. Ricardo Velasquez

Le ministre de la Communication organise demain 9h lcole nationale suprieure


de
journalisme
une
confrence-dbat anime par Ricardo Velasquez Gutierrez, secrtaire gnral de la
Fdration europenne des journalistes et
matre de confrence lUniversit libre
de Bruxelles.

CE MATIN 9H
LA MAISON DE LA
SCIENCE DE LUSTHB

Confrence internationale
sur les sciences et les
technologies de la lumire

loccasion de la clbration de lAnne internationale de la lumire et des


technologies bases sur la lumire, la Socit algrienne doptique et de photonique organise avec luniversit des
sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB) la premire confrence
internationale sur les sciences et les technologies de la lumire Optics and photonics Algeria - OPAL 2015 .

DEMAIN 9H30 LHTEL


SOFITEL

Journe business meeting de


Canon

Une journe Business Meeting de Canon,


une rencontre la dcouverte des solutions
les plus innovantesdu moment aura lieu demain partir de 9h30 lhtel Sofitel.

Le prsident de la commission finances


et budget de lAPN invit du Forum

Le forum dEl Moudjahid, recevra, le mercredi 16 dcembre 10 heures,


Bedda Mahdjoub, prsident de la commission Finances et Budget de lAPN.

DEMAIN 14H AU CINMA KEDDIL - ORAN

Clbration du Maoulid
Ennabaoui Echarif

Lassociation El-Ihsane de protection de lenfant organise une crmonie


loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, demain 14h au cinma Keddil.

CE MATIN 9H30
LHTEL RIADH, SIDI FREDJ

Stratgie de lutte contre


les inondations

Dans le cadre de la mise en uvre du


programme de coopration avec
lUnion europenne Eau II, un atelier
portant sur la stratgie de lutte contre les
inondationsce matin 9h30.

LE 16 DCEMBRE LHTEL OASIS

Pour une politique migratoire nationale

Dans le cadre des activits du Comit de coordination intersectorielle, charg


dlaborer le profil migratoire national, le Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD) co-organise avec le ministre des Affaires trangres un atelier technique sur le thme : Pour une politique
migratoire nationale .

MERCREDI 16 DCEMBRE 10H

BDL : confrence de presse

Dans le cadre de la clbration de son 30e anniversaire, la


Banque de dveloppement local organise, samedi 19 dcembre, au niveau de toutes ses agences, une journe portes ouvertes au large public. A cette occasion une confrence de
presse sera organise le mercredi 16 dcembre partir de 10h
au sige de la direction gnrale Staouli, anime par le prsident- directeur gnral, M. Mohamed Krim.

Hommage Mohamed Soufi

CE MATIN 10H LUNIVERSIT AMAR-TLEDJI


Lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, en coordination avec
luniversit Amar-Tledji, organisent, ce
matin 10 heures, luniversit Amar-Tledji,
sous lgide du wali de Laghouat, une confrence historique sur lInformation durant la
guerre de Libration nationale, en hommage
au dfunt moudjahid Mohamed Soufi, premier responsable de la Radio secrte La Voix
de lAlgrie libre.

MERCREDI 16 DCEMBRE 9H
LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

Les indices de collusion en matire


de marchs publics

Le conseil de la concurrence organise, mercredi 16 dcembre 9h la rsidence Djenane El-Mithak, une journe dtude sur le thme : les indices de collusion en matire de marchs publics.

CET APRS-MIDI 14H AN DEFLA

AG de la reprsentation de la CGEA

Une assemble gnrale de la reprsentation de la CGEA au niveau de la wilaya se tiendra la maison de la culture mir Abdelkader afin de procder
llection dun bureau officiel de la confdration, en prsence du wali.

DEMAIN 11H

CGEA: confrence de presse

La Confdration Gnrale des Entreprises Algriennes organise demain


11h son sige sis villa 241, Bouchaoui 3 Cheraga, une confrence de presse
pour expliciter la sortie de crise conomique et financire ainsi que le rle des
organisations patronales.

Lundi 14 Dcembre 2015

CE MATIN 9H AU PALAIS
DES NATIONS

Grandes Assises nationales de


lamnagement du territoire

Sous le haut patronage du


Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, et
sous lgide du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le
ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat organise les
grandes Assises nationales de
lamnagement du territoire
sur le thme : Dynamiques territoriales
**********************************

M. Bouchouareb
Boumerds

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb,
effectue
aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya.
**********************************

M. Mebarki Constantine
et Oum El-Bouaghi

Le ministre de la Formation et de lEnseignement


professionnels, Mohamed
Mebarki, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection du secteur de formation et de lenseignement
professionnels dans les wilayas de Constantine et Oum
El-Bouaghi.
**********************************

CE MATIN 8H30 TLEMCEN

22e session de la commission


des forts et parcours

Le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,


Kamel Chadi, procdera louverture officielle
de la 22e session de la commission des forts et
parcours.

CE MATIN 9H LA RSIDENCE
EL-MITHAK

Lancement du projet de jumelage


dans le domaine de la scurit
routire

Le ministre des Transports, lambassadeur Reprsentant permanent de lUnion europenne et


lambassadeur du royaume dEspagne procderont au lancement du projet de jumelage dans le
domaine de la scurit routire financ par
lUnion europenne entre le ministre des Transports reprsent dans le Centre national de prvention et la scurit routire et le ministre
espagnol de lIntrieur reprsent par la direction
gnrale de la circulation et de la scurit routire.

CE MATIN 10H30 LHTEL


HILTON

APAB: la taxation de lactivit


de production de boissons

LAssociation des producteurs algriens de boissons APAB organise ce matin 10h30 lhtel
Hilton une confrence de presse sur la taxation de
lactivit de production de boissons (article 51 du projet de loi de finances dans sa version adopte par
lAPN).

AGENDA CULTUREL

LES 17 ET 18 DCEMBRE
CONSTANTINE ET ALGER

Galas de soutien aux handicaps

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice


national de la culture et de linformation (ONCI),
en collaboration avec lassociation ISRAR et en
partenariat avec lENTV et lENRS, organise des
galas de soutien aux handicaps :
Jeudi 17 dcembre 18h la salle AhmedBey, Constantine : Kamel Guelmi, Kamel Fkirette, Hamid Belbche, Fouad Ghanem et cheb
Zoubir.
Vendredi 18 dcembre 18h la salle Atlas :
Kader Japonais, cheb Khalas, Salim Chaoui,
Massi, Karim El Gang et Azzouz.

Evnement

EL MOUDJAHID

AprS LeUr qUALIfICAtIoN AUx Jo

Sellal flicite les joueurs


au nom du Prsident
de la Rpublique

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a rendu visite, hier matin, aux


joueurs de lquipe nationale olympique, au niveau du Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa, aprs leur participation la CAN U23 au Sngal.
Accompagn de M. Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, le
Premier ministre qui a t reu par le prsident de la Fdration Algrienne de
Football, M. Mohamed Raouraoua, a transmis lensemble des joueurs et du
staff technique les flicitations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, suite la qualification de lquipe nationale olympique pour les jeux
Olympiques de Rio de Janeiro 2016.

AfrIpoL

Synergie contre le terrorisme


et le crime transnational

Par sa position de leadership dans le continent africain, son exprience mondialement reconnue en termes de lutte contre le
terrorisme et diffrentes formes de criminalit attentatoires la paix et la stabilit, lAlgrie accueille, depuis hier, le sige
dAfripol. Se situant Ben Aknoun, sur les hauteurs dAlger, linauguration de ce sige a fait lobjet dune crmonie
solennelle tenue dans laprs-midi dhier, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, du Directeur
gnral de la Sret nationale (DGSN), des cadres de cette institution, ainsi que de plusieurs directeurs et inspecteurs
gnraux de police originaires des pays africains.

Ph : Nacra I.

es derniers, auxquels il faut


ajouter des reprsentants du
Commissariat africain de la
paix et de la scurit, le SG du
Conseil des ministres arabes de lIntrieur, ainsi que des responsables
dInterpol, ont t les invits de
marque du DGSN, le gnral major
Abdelghani Hamel, sous lgide duquel se sont tenus, dans la matine
dhier Alger, les travaux de la runion des directeurs et inspecteurs gnraux de la police africains sur
Afripol. en sus de la prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales cette runion, dune
grande importance pour lavenir scuritaire du continent africain, la runion dhier marquant la mise en
action du mcanisme Afripol sest
galement distingue par la participation du gnral Bachir tartag, nouveau directeur du renseignement et
de Scurit (DrS) qui marque ainsi
sa premire apparition en public.
Suite la concertation dhier, le mcanisme Afripol devait se doter du
cadre juridique dfinissant les mthodes et moyens de coopration policire africaine visant faire face
aux menaces terroristes et de criminalits organises, aujourdhui de
porte transfrontalire.
en effet, le projet dAfripol de
mettre en place une stratgie commune en matire de lutte contre ces
diffrentes menaces criminelles, et
ce par la mise en place dune vision
globale o il sera imprativement
exig damliorer les capacits organisationnelles techniques et oprationnelles des polices africaines.
Afripol est un projet africain dont la
pertinence se mesure aux urgences
scuritaires non seulement en
Afrique, mais aussi en rapport avec
les autres continents, constituera un
instrument incontournable de coopration internationale dont la riposte
collective contre les nouvelles menaces attentatoires la paix et la scurit auxquelles sont confronts nos
pays respectifs, explique le DGSN,
le gnral major Abdelghani Hamel,
dans son allocution douverture. La
concertation dhier atteste de lengagement et la volont des autorits
algriennes pour ldification de ce
projet stratgique pour une coopration rgionale, a-t-il ajout en prcisant quabrit hier lhtel
el-Aurassi dAlger est parrain par
le prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika. Le Chef de letat
tmoigne ainsi de tout son attachement indfectible au panafricanisme
et de son inlassable combat dans la
promotion des idaux de la paix, de
scurit, de stabilit de dveloppement et de bonne gouvernance, a
tenu en effet prciser M. Hamel. Il

a par ailleurs saisi cette occasion


pour exprimer sa compassion et
solidarit avec les pays affects
par les attentats terroristesignobles
et meurtriers qui, a-t-il dit, portent atteinte aux valeurs humaines et
aux normes de civilisation. M.
Hamel a estim en outre que le combat contre ce flau transfrontalier
doit tre continu, ferme et solidaire
pour mettre un terme aux formes de
violence, d'extrmisme et de radicalisation.

Bedoui plaide pour une


coopration scuritaire
approfondie entre les tats
africains
prsent la rencontre dhier, le
ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a
affirm dans son allocation que l'Algrie tait dtermine poursuivre
son soutien au mcanisme de coopration policire africaine (Afripol).
M. Bedoui a raffirm lors des travaux de la runion d'Afripol la
ferme volont de l'Algrie d'uvrer
avec les autres partenaires la promotion du mcanisme africain et au
renforcement de la coopration entre
les pays du continent en matire de
lutte contre le crime organis transnational. Le ministre a ajout que
l'Algrie qui accorde un vif intrt au renforcement de la coopration scuritaire met profit
notamment son exprience et ses capacits en la matire, ce qui transparat, a-t-il dit, travers notre
soutien et les moyens matriels et organisationnels que nous apportons et
qui sont mme d'assurer la bonne
marche de ce mcanisme. De nombreuses menaces psent sur la scurit du continent, notamment la
criminalit sous toutes ses formes, le
terrorisme et le trafic d'armes et de
drogue, a indiqu M. Bedoui insistant sur la ncessit d'une plus
grande coopration entre les pays
africains en matire de lutte contre le
crime et d'une action plus cohrente
dans le domaine de lutte contre le

terrorisme devenu dsormais un phnomne


transnational. Afripol
constitue le cadre
idoine pour la mise en
place des rgles d'une
action commune et solidaire entre les pays africains pour aller vers des
stratgies harmonises
et un change de vues
sur les modalits de lutte contre la
criminalit, en particulier le terrorisme et le trafic de drogue. De son
ct le Secrtaire gnral du Conseil
des ministres arabes de l'Intrieur
(CMAI), Mohamed Ben Ali Komane, a affirm que la lutte contre le
terrorisme, un flau dont l'origine est
idologique, exigeait la conjugaison des efforts de tous les secteurs y
compris la socit civile. Dans une
dclaration la presse l'issue de
l'audience que lui a accorde le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, M.
Ben Ali Komane a indiqu que le
terrorisme, phnomne transnational,
est l'origine idologique et par
consquent exige une solution idologique. Les ministres de l'Intrieur ne peuvent pas lutter seuls
contre le terrorisme, d'o les nombreux appels la conjugaison des efforts tant au niveau des secteurs
publics que la socit civile", a-t-il
fait savoir. Nous comptons grandement sur la socit civile dans la lutte

contre le crime et le terrorisme en


particulier, a-t-il soulign, ajoutant
que "de nombreux pays arabes ont
russi dans la lutte contre le crime,
sous toutes ses formes, la faveur de
la promotion du rle du citoyen et de
la police. Le mme responsable a
en outre voqu la question des
droits de l'homme laquelle, a-t-il
dit, les ministres de l'Intrieur arabes
accordent un intrt particulier ainsi
que celle de la lutte contre le crime
organis, estimant que ces deux
questions sont indissociables. M.
Ben Ali Komane a salu la tenue
Alger des travaux de la confrence
d'Afripol qui ont dbut hier et les
efforts de l'Algrie en faveur de la scurit au niveau arabe et africain.
A cette occasion, l'Algrie qui assure la prsidence en exercice du
CMAI, a t invite la runion annuelle du CMAI prvue en mars prochain et qui aura pour thme
principal le crime organis, a-t-il
ajout.
Karim Aoudia

Inauguration du sige dAfripol

Le sige du Mcanisme africain de coopration policire (Afripol) a


t inaugur hier Alger par le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui, en prsence des reprsentants des polices de
plus dune quarantaine de pays africains. Linauguration du sige, situ
Ben Aknoun, sest droule en prsence galement du commissaire du
Conseil de la paix et de la scurit de lUnion africaine, Smail Chergui,
du secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, Mohamed Benali Komane, du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel, et du wali dAlger, Abdelkader Zoukh.
Le cot de ralisation du sige dAfripol, qui stend sur une superficie
de 1,4 hectare, est estim 4 millions de dollars. La structure est dote
notamment de 28 bureaux et de 2 grandes salles de runion.

Lundi 14 Dcembre 2015

CLAIRAGE

Un mcanisme
stabilisateur

Jamais le continent africain na


enregistr comme ces dernires
annes une croissance deux chiffres.
Mais, jamais lAfrique na fait face comme
ces dernires annes un ennemi, un flau
qui avance sur tout le continent, rduisant
nant les espoirs, les rves et les efforts de
nombreuses communauts subsahariennes,
prcipitant dans lenfer de la guerre civile ou
thno-religieuse des socits entires qui ont
vcu jusque-l en bonne intelligence. Certes,
dans ce continent qui porte dans son histoire
les cicatrices bantes du colonialisme, qui
subit le sous-dveloppement et souffre des
logiques prdatrices des nouvelles forces
politiques, on assiste de faon rcurrente a
des tensions locales, voire rgionales. Mais ce
nouveau sicle a transform les tensions
locales en crises dont les rpercussions sont
continentales. En quelques annes, la
criminalit chang de forme et de mode
opratoire. On assiste une fusion indite
entre la contrebande classique et le
terrorisme. Lun sappuyant sur lautre, lun
servant dclaireur lautre. Une mutation
brutale qui fait peser une grave menace sur
la paix, la scurit et la stabilit sur tout le
continent. Forcment, les missions de la
police se trouvent confrontes de nouvelles
ralits qui lui imposent de sadapter. On
parle dinstaurer lordre, de garantir la
scurit des biens et des personnes quand on
voque les missions classiques de toutes
police. Toutefois, quand ces missions
sexercent dans un continent, fortiori le
ntre qui se trouve pour des raisons
historiques travers de tensions extrmes, il
parat vident que cet lment essentiel
stabilisateur revt une dimension
stratgique. Des situations conflictuelles et
de crises dpassent rgulirement le cadre
territorial originel qui les a vu natre pour
sexporter dans les pays voisins. Cest,
justement, dans ce flux de la criminalit et la
dlinquance que progresse le terrorisme
avec tout ce quil charrie avec lui comme
traite des tres humains, trafic d'armes et de
drogue, cybercriminalit ainsi que de
nouveaux aspects du crime organis
transformant l'Afrique en une mosaque de
rgions sous tensions avec des points de
passage international des diffrentes
activits de contrebande. Les dfis sont
communs. Sous ses formes multiples son
essence est la mme : terrorisme et
criminalit transnationale organise. On
comprend alors la ncessit de cration dun
mcanisme structur lchelle continentale
de coordination des efforts et au soutien de
laction des polices des Etats du continent.
Une vision globale qui va au-del de laction
parcellaire de chaque police pour slever
un niveau organisationnel, technique et
oprationnel en mesure de rpondre, de
parer et danticiper les actions des groupes
criminels qui sont devenus des
multinationales du crime organis. Une
structure qui constitue une base continentale
de communication, de concertation, de
coopration et de coordination dans toutes
les affaires de la police africaine. Aucun
dveloppement social et conomique ne peut
sancrer dans la dure ou tre viable sil est
projet dans un espace soumis aux troubles
et aux ravages de la violence. Cest,
finalement, pour toutes ces raisons que lide
dAFRIPOL a fait son chemin depuis la
dclaration dite dAlger qui a soulign la
dtermination des institutions africaines de
police travailler de manire concerte et au
sein d'un cadre permanent, en tenant
compte des spcificits du continent.

Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

Optimisation des ressources et rationalisation


des dpenses
le projet de loi de finances pour 2016 au conseil de la nation

Le Conseil de la nation reprend ses travaux prsids par Abdelkader Bensalah, prsident, en sance plnire consacre la prsentation et
au dbat gnral du projet de loi de finances pour 2016, en prsence du ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, et du ministre
des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

e projet de loi, vot le 30 novembre dernier par les dputs de lassemble populaire
national, sinscrit dans la poursuite
de la ralisation du programme
quinquennal 2015-2019 avec la
mise en uvre des nouvelles orientations conomiques et industrielles
ayant t introduites la faveur de
la lfc 2015 en vue dattnuer les
impacts ngatifs de la baisse des
prix des produits nergtiques sur
les quilibres internes et externes
tout en prservant des niveaux suffisants aussi bien en matire dinvestissement que de consommation.
autrement dit, le texte de loi qui
obit des impratifs conomiques
et financiers dans un contexte international de crise financire, et tout
en tablant sur le maintien de la politique publique de soutien des prix
des produits de large consommation
et le maintien des investissements
publics qui constituent la locomotive pour amliorer la dynamique et
la qualit de croissance, tire par des
recettes hors revenus des hydrocarbures, devra agir sur une dmarche
visant loptimisation des ressources
financires et la rationalisation des
dpenses.
cette dmarche sera soutenue
par la dynamisation de lactivit
conomique, ciblant les productions
agricoles et industrielles dans le but
de couvrir la demande domestique
et la consolidation de la diversification du tissu productif des biens et
des services en se basant sur llargissement des pme dans le but
dexploiter les grandes potentialits
dont dispose le pays. lobjectif pour
le gouvernement consiste rduire
progressivement la dpendance vis-vis du secteur des hydrocarbures
dont les prix viennent de tomber en
dessous de 40 dollars le baril, un des
niveaux les plus bas connu depuis

plus dune dcennie. pour faire face


aux contraintes et dfis qui se posent
lconomie nationale, court et
moyen termes, des mesures ont t
prises en termes de rationalisation
des dpenses et de diversification
des ressources et des activits.
aussi pour 2016, les politiques
mener, pour prserver les quilibres
internes et externes des effets ngatifs pouvant fragiliser la capacit nationale rpondre la demande
interne, seront orientes vers lamlioration du climat daffaires et lencouragement de la cration des
entreprises et des mnages, reposant, essentiellement sur lapport du
budget de letat.
dautre part, il est ncessaire de
prendre en charge les mesures pour
rduire la dpendance des quilibres
macroconomiques qui est aggrave, au plan interne, par lcart entre
les ressources ordinaires et les d-

penses de fonctionnement, couvertes en moyenne hauteur de


60%, ce qui approfondit le dficit
budgtaire et greffe le fonds du
fonds de rgulation (fr), rduisant
lpargne publique, en oprant travers des mesures et des mcanismes
doptimisation des ressources financires.

Poursuite de leffort
de dveloppement
le projet de la loi des finances
pour lexercice 2016, sinscrit galement dans la poursuite de leffort
de dveloppement conomique et
social en veillant la prservation
de la stabilit macroconomique,
lamlioration de lefficience de la
dpense publique et de loutil de
production en renforant les mcanismes de la matrise des seuils acceptables, en termes de rigueur et
dconomie, en luttant contre le gas-

fln - parti communiste chinois

Insuffler une dynamique conomique

la chine tait le premier fournisseur de l'algrie en 2014 (8,2


milliards de dollars) et son 10e client
(1,8 milliard de dollars). les
changes commerciaux, eux, sont
passs de 200 millions de dollars en
2000 10 milliards de dollars en
2014.
reu alger par les responsables du front de libration nationale,
Wang Yiming, vice-directeur du
centre chinois des tudes sur le dveloppement attach au conseil des
affaires detat, a affirm que sa visite entre dans le cadre de lchange
des expriences entre le parti communiste chinois et le fln, et cela
dans la perspective d insuffler une
nouvelle dynamique conomique
aux relations bilatrales algro-chinoises travers les formations politiques .
pour mener cette dmarche
bon port, lhte du parti a relev le
rle que doivent jouer les deux gouvernements, tout en soulignant la
compatibilit des visions entre lalgrie et la chine. dans le mme
ordre dides, m. Yiming souligne
que les entretiens ont relev la ncessit, pour lalgrie, de se dbarrasser de la dpendance aux
hydrocarbures. a ce titre, le responsable chinois a prcis que lalgrie dispose dun potentiel agricole et
touristique important qui lui permettra, sans doute, de russir sa diversification conomique.
de son ct, hocine Kheldoune,
membre du bureau politique fln,

charg de la communication, dira,


de prime abord, que les relations
algro-chinoises sont historiques qui
remontent 1958. et indique que
lalgrie soutient la chine au niveau de lonu pour jouer pleinement son rle de force politique et
gopolitique.
Quant la visite de m. Yiming,
le mme responsable prcise que
son objectif est de renforcer la relation bilatrale , rappelant que les
deux prsidents, ont sign un plan
quinquennal de coopration stratgique global pour la priode 20142018, le premier du genre que
l'empire du milieu conclut avec un
pays de la rgion mena. laccord
privilgie linvestissement direct
chinois dans tous les secteurs prioritaires du prochain plan quinquennal de l'algrie 2015-2019. et
constitue une feuille de route pour la
programmation, la mise en uvre et
l'valuation des actions de coopration.
la signature de ce plan
dchanges est venue suite la dclaration portant tablissement d'un
partenariat stratgique global entre
l'algrie et la chine, signe par les
chefs d'etat des deux pays. le
mme plan est appel contribuer
accrotre, largir et diversifier les
changes dans tous les domaines et
sous des formes rnoves et adaptes au potentiel et aux ambitions
des deux pays , avait prcis un
communiqu des affaires trangres.

pour rappel, la chine tait le premier fournisseur de l'algrie en


2014 (8,2 milliards de dollars) et son
10e client (1,8 milliard de dollars)
avec un volume global des changes
en volution constante. en effet, les
changes commerciaux sont passs
de 200 millions de dollars en 2000
10 milliards de dollars en 2014. environ 790 entreprises chinoises sont
prsentes en algrie activant notamment dans le btiment et travaux publics ainsi que dans l'import-export.
diffrents projets, notamment dans
le btiment, sont confis des entreprises chinoises dont la grande
mosque d'alger, l'opra d'alger.
la coopration bilatrale, dj au
beau fixe, stend plusieurs autres
secteurs.
en deux mois, entre octobre et
novembre derniers, les chinois ont
sign avec leur partenaire algrien
un mmorandum dentente portant
cration dune socit mixte spcialise dans la fabrication des rames
lectriques de train, de mtro et de
tramway ainsi que dans lingnierie
ferroviaire.
dautre part, les deux parties ont
men des ngociations au sujet d'un
projet de montage de vhicules et
camions appelant les marques chinoises. par ailleurs, il convient de
souligner que le vice-directeur du
centre chinois des tudes sur le dveloppement devait rencontrer, dans
laprs-midi, les responsables du
rnd.
Fouad Irnatene

lundi 14 dcembre 2015

pillage (surconsommation, excs en


dpenses courantes) tout en prservant un niveau adquat les prestations du service public. dans le
cadre des mesures dencouragement
des investissements pour 2016, le
projet de loi sappuiera sur lencouragement des actions, notamment
productifs, promouvoir au niveau
des industries naissantes par des mesures de facilitation de laccs au
foncier conomique et industriel au
financement ainsi que la simplification de procdures fiscales avec des
amnagements concernant la cration, lamnagement et la gestion
des zones dactivits et zones industrielles destins aux oprateurs
publics et privs.
le texte de loi qui est en examen
aujourdhui et demain avant son
vote mercredi, propose dans ce
cadre prcis, linstitution dun rgime fiscal et douanier prfrentiel

au titre des mesures de sauvegarde


des productions nationales et locales
relevant des filires agricoles et industrielles naissantes.
cest ainsi que pour faire face
aux impacts sur ces activits naissances des ventuelles concurrences
dloyales de certaines activits enregistres dans le cadre daccords de
libre-change, bilatraux ou multilatraux, en raison des droits de
douanes appliqus, le projet de loi
vient de mettre en place des instruments lgislatifs et fiscaux, et ainsi
permettre au pays de pouvoir protger ses industries naissantes et ne
pas remettre en cause ses accords.
le projet de texte propose de
supprimer lobligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant
aux
avantages
d'exonrations ou de rductions
d'impts dans le cadre des dispositifs de soutien linvestissement.
au plan des grands indicateurs macroconomiques, le projet de texte
de loi qui projette le maintien des
grands quilibres internes et externes, a t tabli sur un prix de rfrence fiscal du baril de ptrole
brut fix 37 dollars pour un prix
sur le march mondial estim 60
dollars, une croissance conomique
en progression avec un taux de
4,6%, un taux dinflation prvu autour de 4%. le projet a dautre part
prvu le taux de change en monnaies en devise hauteur de 98 dinars pour un dollar, des exportations
dhydrocarbures en baisse de 26,4
milliards de dollars, un volume des
importations de marchandises en
baisse situes 54,7 milliards de dollars, des rserves de change en
contraction fixes 121,2 milliards
de dollars. enfin les dficits (budgtaire et du trsor public) sont estims environs -13,1% du piB.
Houria Akram

langue amazighe

Plus de 2.000 enseignants


en exercice
plus de 2.000 enseignants en

langue amazigh sont en exercice


travers le pays, a-t-on appris lors de
la dernire visite ain-defla du secrtaire gnral du haut-commissariat

l'amazighit
(hca).
s'exprimant lors d'un point de presse,
si el hachemi assad a estim que
l'enseignement de tamazight, dans 23
wilaya du pays, constituait une
"grande "avance", relevant que "la
synergie des efforts avec le ministre
de l'education nationale" permettra la
gnralisation graduelle de cette
langue l'cole. "il est clair que l'etat
a mis les moyens ncessaires permettant l'largissement et l'panouissement de cette langue", a-t-il soulign,
notant que l'implication des enseignants, des chercheurs, des linguistes, des inspecteurs dans le
processus de gnralisation s'avre
"important". le secrtaire gnral du
hca a rappel que ce dernier a prioris ce segment de formation dans
son programme depuis 1998 et s'investit sur ce registre afin de parer au
manque de formation. "il est dsormais un axe prioritaire dans le plan
de charge annuel de l'institution
puisque nous comptabilisons vingtsix stages de formation et de perfectionnement destins pour ce
contingent d'enseignants", a-t-il prcis. pour m. assad, la formation
continue servait au dpart renforcer
et harmoniser les acquis des ensei-

gnants qui provenaient de divers horizons (convertis du secteur de l'education nationale, les forms par les
associations et les autres diplms de
la filire de tamazight). en outre, le
hca, dans son effort consenti pour
l'dition, met, selon son secrtaire gnral, la disposition des enseignants
ses publications qui viennent en appoint aux manuels scolaires et peuvent faire l'objet d'exploitation
pdagogique, notamment en qui a
trait la littrature et au lexique.
charg de la promotion et de l'tude
de la langue berbre en algrie, le
haut-commissariat l'amazighit est
un institut acadmique de l'etat algrien, cr le 27 mai 1995. il constitue
le premier institut officiel au maghreb consacr la culture et la
langue berbre. il est rattach directement la prsidence de la rpublique depuis sa cration en 1995.

Nation

EL MOUDJAHID

Le droit du citoyen une information fiable

HAMID GrINe LANCe Le CyCLe De CONfreNCeS-fOrMATION AUx MDIAS :

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a procd, hier au palais de la culture Malek-Haddad de Constantine, au lancement du cycle
de confrences-formation aux mdias intitul Connatre les mdias, ouvert aux professionnels du secteur et aux citoyens.

ans son allocution inaugurale, M.Grine a explicit les objectifs dudit cycle lequel sinscrit dans une entreprise de normalisation dune situation ne de la dcennie noire: Nous
avons opt pour le slogan "le droit du citoyen une information fiable" parce que depuis cette priode, lopinion publique obit des
critres irrationnels, et une "mauvaise nouvelle" est devenue, par
la force des choses, une "bonne nouvelle".
Nous avons donc assist lmergence dorganes de presse ne
sembarrassant pas dthique et ayant pour seul objectif daugmenter leur tirage. Pour remdier ce phnomne, nous avons pens
lancer, en parallle aux confrences que nous organisons chaque
mois, des formations ouvertes tous les citoyens afin de leur fournir
des instruments leur permettant didentifier linformation crdible
et fiable.
La confrence, anime par le directeur gnral de la radio algrienne, Chabane Lounakel, a tourn autour de la ncessit de btir
un systme mdiatique dont la priorit est de prserver lintrt suprieur de la nation: Chaque pays a sa spcificit, le modle oc-

cidental nest pas reproductible en Algrie et il nen existe aucun


que nous puissions importer et appliquer tel quel, a notamment
soutenu lorateur qui a rappel que lAlgrie dispose, au mme
titre que les autres pays du Maghreb, dune couverture satellitaire
importante qui fait que les citoyens de cette zone, avec un accs
plus de 3.000 chanes, peuvent tre sujets manipulation, cela dautant plus que beaucoup dentre-elles obissent des agendas prcis. M.Lounakel a, entre autres, insistsur la responsabilit du
rcepteur de linformation, en ce sens que le citoyen responsable
doit ragir et sanctionner les organes coupables de manquer
aux rgles dontologiques en optant pour dautres plus crdibles, et
de conclureque le secteur de linformation ne peut se construire
sans lthique. Il y a lieu de rappeler que les confrences-formation seront animes par les dirigeants des entreprises du secteur public, les cadres du ministre, ainsi que par des experts du monde
des mdias, et se drouleront, tout au long de lanne, au niveau des
diffrentes wilayas du pays.
Issam B.

Le DIreCTeUr De LA rADIO ALGrIeNNe :

Le journaliste doit faire preuve de discernement

M. Lounakel a rappel que le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a toujours appel au professionnalisme des
journalistes, quelle que soit la nature du support o ils exercent,
les invitant tre proches du citoyen et de ses proccupations. Cest
pourquoi, a-t-il soulign, le triptyque formation-dontologie-professionnalisme fonde aujourdhui laction du secteur de la communication en Algrie.
Le directeur gnral de la radio algrienne a galement insist,
ce propos, sur le fait que "la responsabilit professionnelle et
dontologique" du journaliste doit galement tre partage par le

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,


a ritr, hier depuis Ouargla, son appel aux investisseurs et hommes daffaires afin de se tourner
aussi vers le secteur de la culture, en tant quautre
support "important" la promotion de lconomie
nationale. Le dpartement de la Culture a ouvert
depuis peu un atelier de rflexion sur linvestissement culturel, convaincu que ce challenge peut
tre relev, sil est exploit bon escient et les investisseurs intresss et convaincus de sy lancer,
a affirm le ministre lors de louverture du festival
culturel international du Livre et de la Littrature
(13-16 dcembre). Ltat assure les espaces et
structures culturelles, accorde le soutien financier
et laccompagnement, et met en place le cadre rglementaire ncessaire pour assurer un service public dans le domaine, mais ne peut garantir la
promotion de la qualit de ce service sans limplication et la contribution dautres partenaires, a
soulign M. Mihoubi. Les activits culturelles
constituent quelque part aussi un crneau cono-

"rcepteur", quil soit tlspectateur, auditeur ou lecteur car, a-t-il


encore indiqu, le dveloppement rapide, voire "tourdissant" de
la technologie a mis le citoyen, travers les rseaux sociaux ou
simplement au moyen du mobile, au cur du systme dinformation.
Aujourdhui, a galement indiqu M. Lounakel, linformation
est devenue un moyen au service du sensationnel, voire du spectaculaire, cest pourquoi le manque de discernement au regard
surtout du contexte et de lenvironnement territorial pourrait reprsenter un pril pour notre existence mme. Le confrencier a

AzzeDINe MIHOUBI OUArGLA :

dplor, dans ce mme contexte, que certaines oprations de lArme nationale populaire, comme la destruction de casemates, les
saisies darmes et autres actions antiterroristes ne soient pas mises
en exergue par certains mdias qui ont tendance banaliser ce
genre doprations ou, pire encore, se "dtournent" dune bataille
dont dpend notre existence mme. rappelant que la radio algrienne sapprte clbrer, le 19 dcembre, le 56e anniversaire de
la cration de la radio secrte, voix de lAlgrie combattante, M.
Lounakel a ponctu son intervention par un rappel des principales
tapes franchies depuis lors par ce mdia lourd.

La culture, support lconomie

mique porteur pour les investisseurs, comme cela


se fait dans dautres pays qui ont russi se
construire tout en dveloppant leur culture, a signal le ministre en ajoutant ce propos que lAlgrie a les prdispositions quil faut pour btir un
difice culturel national ouvert sur le monde et refltant la richesse et la diversit dun patrimoine
historique et culturel spcifique la rgion. voquant la question de la rforme culturelle sur laquelle planche son dpartement, le ministre a fait
tat de llaboration prochaine dune nouvelle
carte des festivals, la recherche et la diversification de sources de financement supplmentaires
pour la tenue des diffrentes manifestations, la
priorisation des activits culturelles vritablement
au service de limage de lAlgrie, lintrieur et
lextrieur, et la recherche des moyens dassurer
son rayonnement culturel. Le ministre sattelle,
par ailleurs, lamlioration de lactivit ddition
en Algrie, en en cartant les parasites et les diteurs occasionnels dont lactivit se limite cer-

taines manifestations culturelles seulement, a soutenu M. Mihoubi, en prcisant que lobjectif nest
pas dempcher quiconque dditer, mais lintrt sera dsormais port sur ceux qui en activent
dans les normes requises. Une priorit, dans ce
mme contexte, sera donne aux publications destines aux enfants, pour peu quelles soient inspires de lenvironnement, lhistoire et la culture

algrienne, et au dveloppement de la littrature


pour enfants qui fait relativement dfaut en Algrie, avec un intrt pour les ouvrages parascolaires. Le festival culturel international du Livre
et de la Littrature, quabrite la maison de la culture de Ouargla jusqu mercredi, rassemble des
hommes de lettres, enseignants, chercheurs et
potes, venus dune dizaine de pays, qui animeront des confrences, des tables rondes et des rencontres potiques. Les participants voqueront, en
outre, les principales tudes sintressant au Sahara en tant quespace de production de connaissances et de valeurs et de communication, et sa
prsence dans le texte littraire des voyageurs. en
marge du festival a t inaugure une exposition
de livres, avec la participation de 76 diteurs de
diffrentes wilayas du pays et dautres trangers,
linstar de la france, le Liban et lArabie saoudite, et prsentant une panoplie douvrages dans
diffrents domaines de la littrature, de la science
et du savoir.

TAyeB LOUH AU 27e CONGrS DeS NOTAIreS DAfrIqUe OrAN :

Poursuivre ldification dun tat de droit

Dans son discours prononc loc- vigueur depuis fvrier 2015. Ce noucasion de louverture officielle du 27e veau procd sera tendu, dans un
Congrs des notaires d'Afrique, sur le proche avenir, aux auxiliaires de la justhme gnrique "Pratique notariale et tice. Selon le ministre, la valorisation
dveloppement conomique" qui sest de la ressource humaine est un lment
tenu, hier au Sheraton dOran, le minis- cl de la rforme du secteur de la justre de la Justice, garde des Sceaux, tice. Ainsi il est question de le renforTayeb Louh, a annonc la cration pro- cer, prochainement, par une rvision du
chainement dune cellule de rflexion systme de formation des magistrats et
sur la mise en place dun rseau intra- les fonctionnaires du la justice, ce qui
net qui reliera les diffrents organismes va consolider lindpendance du pouvoir judiciaire, aet les administrations
t-il affirm. Par
intervenant dans lacte
La loi portant
ailleurs,
Tayeb
notarial. Nous avons
dcid de crer une cel- modernisation de la justice et Louh a indiqu que
fixant les modalits
ce 27e congrs se
lule de rflexion au
dapplication du systme de tient dans une
niveau du ministre
signature et de lgalisation
de la Justice, qui sera
conjoncture splectroniques est entre en
compose de reprciale, marque par
vigueur depuis fvrier 2015. une crise conosentants de la tutelle,
Ce nouveau procd sera
de la Chambre natiomique qui traverse
tendu, dans un proche
nale des notaires
plusieurs pays dans
avenir,
aux
auxiliaires
(CNNA), et de cadres
le monde, notamde
la
justice
du ministre des fiment
lAfrique.
nances pour tudier la
Outre la crise comise en place dun rnomique, plusieurs pays afriseau intranet qui reliera les secteurs cains font face une situation
concerns aux bureaux des notaires. scuritaire et sociale dune extrme
Ceci va faciliter le travail du notaire et complexit, a-t-il dit. M. Louh a fait
contribuera la protection de lcono- remarquer que la grande volution que
mie nationale, a indiqu M. Louh qui connat le monde en matire de moyens
a soulign, en outre, limportance de de communication et des nouvelles
lacte notarial qui, selon lui, joue un technologies a malheureusement donn
rle important voire vital dans le d- naissance des flaux sociaux domins
veloppement conomique, notamment par la violence et la criminalit transdans lamlioration du climat daf- frontalire. Ceci impose, selon lui, aux
faires. Toujours dans le registre des pays de lAfrique une rvision totale
actions visant moderniser le secteur de leurs priorits et de leur mthode
de la justice, M. Louh a fait savoir que dagir afin de prserver leur scurit et
la loi portant modernisation de la jus- stabilit, et, par consquent, poursuivre
tice et fixant les modalits dapplica- leur dveloppement conomique et sotion du systme de signature et de cial. Dans ce mme chapitre, le milgalisation lectroniques est entre en nistre a rappel la position constante de

lAlgrie qui, dit-il, a toujours soutenu


lUnion africaine pour prserver la paix
du continent en rappelant que le Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a t parmi les premiers
Chefs dtats africains qui ont appel,
dans le cadre de lOrganisation de
lUnion africaine, la cration dun espace continental pour le partenariat et
la coopration entre les pays et les peuples africains . Un appel qui a t
adopt par le sommet de lUnion afri-

caine de Lusaka en 2001 et matrialis


par le lancement du NePAD (Le Nouveau Partenariat pour le Dveloppement de l'Afrique). Pour Tayeb Louh
lAlgrie, qui a toujours jou son rle
de soutien indfectible au processus de
dcolonisation des peuples africains, ne
mnagera aucun effort pour promouvoir le partenariat et la coopration
entre les etats et les peuples africains
dans les diffrent domaines.

LAlgrie a combattu seule le


terrorismeet elle est dtermine
poursuivre ldification dun Etat
de droit
evoquant le volet de la lutte antiterroriste, M. Louh na pas manqu de
rappeler que LAlgrie qui a retrouv, aujourdhui, sa stabilit et sa scurit aprs une dcennie noire et qui a
combattu le terrorisme seule et sans
aucun soutien, na pas cess de dire que
le terrorisme na ni pays, ni religion. Il
sagit dun flau qui menace toutes les
nations voire toute lhumanit. Il a
soulign que notre pays, et, sous la direction du Prsident Abdelaziz Bouteflika, a adopt trois approches dans sa
lutte contre le terrorisme savoir juridique, politique et sociale, couronnes
en 2005 par la loi sur la rconciliation
nationale, ce qui a permis au pays de
retrouver sa scurit et sa stabilit et la
souverainet de sa dcisions conomique grce au remboursement de la
dette extrieure.
Le ministre a, par ailleurs, affirm
que lAlgrie est dtermine poursuivre ldification dun etat de droit,
fort de ses institutions et de ses principes de respect de la loi.
Amel Saher

La future cour de justice dOran sera inaugure le 5 juillet

La future cour de justice dOran, situe au quartier de lUSTO, la sortie est dOran, sera inaugure, le 5 juillet
2016, ont assur, hier, les responsables du projet au ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, qui sest
enquis de ltat davancement du chantier.
Confie une entreprise de construction chinoise, la future cour de justice ncessitera une enveloppe de lordre
de 2,7 milliards de DA pour un dlai de ralisation de 22 mois. Le chantier ayant dbut en 2011, accuse un retard
dans lachvement des travaux, d un problme de financement.

Lundi 14 Dcembre 2015

Nation

Maintien des grands projets du secteur


M. TALA, MINISTRE DES TRANSPoRTS, LA CHANE III :

EL MOUDJAHID

a SNTF doit revoir toute


sa politique de gestion et
prsenter au voyageur
un service performant du point de
vue scurit, ponctualit, dure de
voyage, prise en charge, tels sont,
en substance, les propos du ministre
des Transports, M. Boudjema
Tala, qui sexprimait propos des
carences constates dans les prestations offertes aux usagers de la Socit nationale du transport
ferroviaire.
Le ministre, qui tait hier linvit
de la rdaction de la Chane III de la
radio nationale, a voqu, sans dtours, les principales contraintes qui
relvent de son secteur, expliquant
que cette situation pourra se rgler,
grce la modernisation des voies
et des autorails.
Dans cette optique, ltat a engag, a-t-il prcis, un programme
trs important de rnovation et dentretien du matriel roulant, tout en
portant la vitesse des trains au
moins 220 km/h sur tout le rseau,
afin de rivaliser avec les autres
moyens de transport, du moins pour
ce qui est de la dure du voyage.
voquant le volet du phnomne de la fraude qui, daprs lui,
pse lourd sur le budget de ltat,
le ministre signale : on sait tous
que les trains se remplissent, mais la
recette est nulle, on compte monter
le flux de voyageurs, mais surtout
faire payer ce flux pour plus de rentabilit.

Louverture du capital de la SNTF est exclue.

Il indique que cette entreprise accuse, en outre, de srieux dficits, en


raison de la faible demande exprime pour le transport des marchandises par le rail, lexclusion
toutefois des hydrocarbures et de
certains minerais.
Cette situation, dclare-t-il,
nempche pas de poursuivre le
dploiement de cette entreprise.
Preuve en est, les nouvelles lignes
devant tre inaugures en 2016 et
2017 dans certaines rgions du territoire, en relation avec lacquisition
de nouvelles motrices permettant de
faire passer de 80 160 km, voire
220 km/heure, la vitesse des trains
sur certains trajets. Interrog propos de la baisse de revenus en de-

vises pour lAlgrie, et donc si certains projets seront diffrs, lhte


de la Chane III a affirm que tous
les projets entams seront mens
terme, excluant tout impact de la
crise financire que commence
vivre le pays sur les chantiers de son
dpartement.
Sagissant des projets qui ne sont
pas encore lancs, le ministre a
laiss entendre que la conjoncture
conomique actuelle ne permet pas
leur ralisation. Il faut esprer
quau bout dune anne ou deux, on
revienne au cours normal des
choses et quon commence
crer de la richesse partir de lconomie est non partir de sa richesse.

M. HADJAR :

Dans le mme ordre dides, le


ministre a voqu le chantier de la
grande boucle Sud-Nord, prcisant
que cette boucle nest pas une priorit. Ma priorit est de livrer ce qui
a t lanc lexploitation, voire les
2.300 km qui sont en cours de ralisation, souligne-t-il.
Linvit de rdaction a galement
voqu le partenariat sign entre la
SNTF et la socit STADLER pour
la cration en Algrie dune jointventure spcialise dans la maintenance et le montage des rames, sous
la marque du constructeur suisse.
La SNTF connat des problmes de
manque de formation et de maintenance en matire dautorails, seul le
partenariat peut remdier cela.
Boudjema Tala a soulign la
ncessit de prserver les emplois et
voqu la possibilit de crer de
nouveaux postes terme, la faveur
de la finalisation des travaux d'extension du rseau de chemin de fer
national. Il rassure, d'autre part, sur
le fait quil ny aura pas de compression des personnels au sein de la
SNTF (13.000 travailleurs), mais,
au contraire, des recrutements, explique-t-il, en raison de lextension
du rseau.
Le ministre a annonc, par ailleurs, que lextension du rseau est
toujours en cours et que dici trois
annes, 2.300 nouveaux km de
lignes vont venir sajouter aux 4.500
actuels. Concernant le volet du
transport arien, M. Tala a admis

que la compagnie Air Algrie a


perdu ses couleurs et que celle-ci
devra fonctionner autrement, sinon
elle devra face dnormes problmes.
Se voulant quelque peu optimiste, il observe cependant que les
choses sont en train de se recadrer
travers, notamment, un redploiement de la formation, une remise
niveau de services ne souffrant
daucun reproche, et le respect des
normes de ponctualit en raison, ditil, de lacquisition de nouveaux aronefs. fin 2016, annonce-t-il,
Air Algrie disposera dune flotte
de 59 appareils.
Du secteur de la marine marchande qui ne dispose plus que de 6
navires, contre les 78 que comprenait le pavillon gr par la CNAN
jusque vers la fin des annes 1980,
le ministre souligne que ce dficit
fait perdre lAlgrie quelque 4
milliards de dollars/an, parce que
nos bateaux ont t dclasss, rformes ou sont sous leau.
Ce qui nous reste comme flotte
ne permet de transporter que 2% de
nos marchandises, le reste du fret
tant achemin par des bateaux
trangers, a dplor le ministre.
Partant de l, M. Tala a fait tat
de lacquisition prochaine de 26 navires grce auxquels on peut esprer pouvoir augmenter 30% le
transport de fret algrien.
Sarah A. Benali Cherif

Ralisation de 3.285 logements de fonction pour enseignants

Pas moins de 3.285 logements de fonction


ont t raliss au profit des enseignants universitaires travers le pays, a indiqu, hier
Skikda, le ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
Ce total reprsente 33% dun programme portant sur la ralisation de 10.000 logements de
fonction, a ajout le ministre dans une dclaration lAPS, en marge dune visite de travail
dans la wilaya de Skikda, prcisant que 3.105
units ont t distribues, ce jour, aux enseignants universitaires.
Soulignant galement que 2.000 des logements programms affichent un taux davancement des travaux de prs de 50%, M. Hadjar a
fait tat de la rpartition de 1.794 units travers 21 wilayas au terme dune convention
entre son dpartement et celui de lHabitat. Il a
galement indiqu que le projet des 650 logements prvus Alger sera mis en chantier, ds
la rsolution du problme de lassiette foncire, avant de faire savoir que des instructions
ont t signifies aux recteurs des universits
leffet de remettre des attestations daffectation aux enseignants bnficiaires lorsque les
travaux auront atteint les 40%.
M. Hadjar a inspect, au cours de sa tourne
Skikda, un projet de ralisation, proximit
de luniversit du 20-Aot 1955, de 220 logements de fonction dont la rception est annonce pour fin 2016. Le ministre a galement
soulign que les recommandations de la confrence nationale sur la rforme universitaire, pr-

vue les 12 et 13 janvier 2016, seront mises en


uvre dans le souci damliorer le rendement
de luniversit. La confrence abordera toutes
les questions lies la pdagogie et verra la participation de lensemble des partenaires, dont
les syndicats, les organisations estudiantines et
les acteurs de lenvironnement socio-conomiques.
Assurant, par ailleurs, quil ny a pas de
grve du Conseil national des enseignants du
suprieur (CNES), mais un rassemblement de
contestation, il a estim que cette organisation
syndicale, qui a tous les droits de protester par
les voies lgales, uvre exprimer les proccupations des enseignants.
Il reste toutefois, a-t-il fait observer, que
tout ce qui intresse la famille universitaire est
du ressort du ministre, assurant que son dpartement est en contact permanent avec tous les
partenaires, y compris le CNES qui a t reu
par ses soins 5 reprises en 7 mois. Le ministre a procd linauguration de deux blocs
pdagogiques de 1.000 et 4.000 places pdagogiques, inspect un projet de 8.000 places pdagogiques et pos la premire pierre dun
centre danalyses physicochimiques prvu pour
accueillir 21 laboratoires sur un terrain de 2.500
m2 et reprsentant un investissement public de
201 millions de DA. Annaba, o il sest rendu
en fin daprs-midi, M. Hadjar a inspect, Sidi
Ammar, le futur centre national de recherche en
environnement et dveloppement durable, relevant de luniversit Badji-Mokhtar. Devant tre

livr au premier trimestre 2016, ce centre abritera une vingtaine de laboratoires de recherche.
Le ministre a soulign, sur place, le rle dterminant de luniversit dans le dveloppement
local, rgional et national. Annaba, o existe
une importante zone industrielle, doit tre un
noyau pour le dveloppement de la recherche
applique, ici mme, ainsi que dans les universits des wilayas voisines de Souk Ahras, de
Guelma et dEl Tarf, a soulign M. Hadjar. Le
ministre a achev sa visite au ple universitaire
dEl-Bouni o il sest enquis du projet dune rsidence de 3.000 lits, aujourdhui totalement
acheve, et qui portera la capacit daccueil des
rsidences du ple 6.000 lits.

Rencontre avec les partenaires


sociaux fin dcembre

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique tiendra, fin dcembre, une rencontre avec les partenaires sociaux du secteur, a-t-on appris, hier, auprs d'un responsable au ministre. La rencontre entre dans le cadre des efforts du ministre en faveur du
dialogue avec les partenaires sociaux pour la prise en charge des proccupations de la communaut universitaire, a prcis la mme source. La rencontre verra la participation de reprsentants
de la commission des syndicats des enseignants et de la commission des organisations estudiantines agres. La mise en place de ces deux commissions avait t dcide au terme des rencontres, en septembre, du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, avec les partenaires sociaux. M. Hadjar avait alors affirm que le ministre s'employait asseoir un partenariat bas sur le dialogue, annonant la tenue de rencontres priodiques
avec lesdites commissions afin de tenir les partenaires sociaux informs des dcisions prises
dans le secteur et de s'enqurir des problmes poss pour y trouver des solutions.

ASSISES NATIoNALES SuR LAMNAGEMENT Du TERRIToIRE

Les assises nationales sur l'amnagement du territoire, prvues aujourdhui et demain Alger,
constitueront l'occasion pour actualiser et mettre jour le plan national
d'amnagement du territoire pour
l'horizon 2030 et examiner les
moyens de construire une conomie
nationale diversifie hors hydrocarbures. La rencontre, qui runira plus
de 1.200 acteurs du secteur au Palais
des nations (Club des Pins), portera
sur les moyens de construire une
conomie nationale diversifie et
forte hors hydrocarbures, en se basant
sur cinq secteurs essentiels alternatifs
que sont l'agriculture, l'industrie, le
tourisme, les services et le savoir, a

Un plan de dveloppement pour 2030

appris l'APS auprs des organisateurs.


organises par le ministre de
l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, sous le slogan
La dynamique territoriale : une alternative pour un dveloppement
conomique durable, les assises porteront galement sur la possibilit
d'actualiser le plan national d'amnagement du territoire en vue d'explorer des perspectives srieuses et
prometteuses l'horizon 2030.
Selon les organisateurs, la rencontre devra tre sanctionne par la mise
en place d'une plate-forme qui permettra d'valuer la premire tape de
mise en uvre du programme natio-

nal et du plan directeur de l'amnagement du tourisme l'horizon 2030 et


de renforcer les orientations stratgiques de ce programme en tant
qu'lment essentiel de la dynamique
socio-conomique cratrice de richesse, travers toutes les rgions du
pays, notamment le Sud et les Hauts
Plateaux.
une feuille de route pour la relance du tourisme en Algrie, en vue
d'en faire un secteur gnrateur de richesse et de dveloppement durable
et un alternatif aux hydrocarbures
sera, en outre, dgage la faveur de
la rencontre. Le plan national d'amnagement du territoire l'horizon
2030 s'articule autour de cinq axes

Lundi 14 Dcembre 2015

principaux auxquels le gouvernement


accorde la priorit en vue d'un dveloppement durable do la ncessit
des moyens d'adapter ce plan aux
exigences de la conjoncture actuelle
afin qu'il soit un vritable outil de la
dynamique conomique.
Ces assises sont un espace
d'change d'ides et de vues sur la
nouvelle stratgie de dveloppement
du territoire qui doit reposer essentiellement sur "le renforcement et la
promotion du tourisme, de l'artisanat,
de la culture et des technologies de
l'information et de la communication. La stratgie cible, par ailleurs,
les domaines de l'industrie, la protection de l'environnement, le secteur de

l'agriculture, les nergies renouvelables et les ressources en eau.


Les participants auront dbattre
des mcanismes visant faire des
secteurs budgtivores des secteurs
crateurs de richesse et de postes
d'emploi permanents, valoriser
toutes les potentialits que renferme
l'Algrie et amnager certaines rgions de manire leur permettre de
participer la dynamique engage
ces dernires annes pour assurer la
scurit conomique. Les travaux de
cette rencontre se drouleront au niveau de sept ateliers qui feront ressortir les options de dveloppement
travers la rvision du plan national de
l'amnagement du territoire.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Revoir la dfinition de la microentreprise


le prSIdent de lunIon natIonale deS JeuneS InveStISSeurS :

Le prsident de lUnion nationale des jeunes investisseurs, Riyadh Tenka, a soulign, hier, lors dune confrence de presse organise
au Forum del moudjahid, quil na jamais t question pour lUnion de plaider en faveur de leffacement des dettes des jeunes entrepreneurs.
Mais lassociation quil prside inscrit, parmi ses revendications, la suppression des intrts lis aux pnalits de retard des remboursements
des crdits. Riyadh Tenka a par ailleurs appel la rvision de la dfinition de microentreprise.

nest pas logique de louer des terrains pour


exploitation durant des priodes ne dpassant pas les trois ans. Il prcise ensuite quil
est beaucoup plus important de donner la
possibilit aux jeunes de mettre en valeur ces
superficies agricoles.
riyadh tenka a relev, par ailleurs, que
le problme majeur en algrie est la non-application des instructions et les orientations
gouvernementales sur le terrain. Il a appel,
cet effet, lensemble des associations
adhrer linitiative de lunJI et travailler
en collaboration, car, a-t-il prcis, notre
objectif et de booster et daccrotre lconomie national. lconomie dun pays ne se
btit pas seulement sur les grandes entreprises, mais par la participation de tout le
monde, a-t-il conclu.
Makhlouf Ait Ziane

Ph : Louisa

exprimant cette occasion, il a prcis que si le gouvernement supprime ces intrts, comme stipul
dans les dispositions de la lFc-2015, pour
le recouvrement des cotisations sociales et la
mise en conformit fiscale, plus de 45% des
jeunes bnficiaires des dispositifs de lanSeJ, de la cnac et de lanGem, seront en
mesure de rembourser leur crdit. on ne
peut pas dvelopper et diversifier notre conomie, sans le dveloppement des petites et
moyennes entreprises, et notamment la
micro- entreprise, ajoute-t-il. Sagissant des
objectifs de lunJI, il a fait savoir que
celle-ci vise, entre autres, participer au
dveloppement des pme/pmI et de diversifier lconomie nationale, ainsi que la promotion de lesprit dentrepreneuriat.
actuellement, nous avons enregistr environ 9.000 jeunes entrepreneurs adhrents au
niveau de notre association, a-t-il indiqu.
mettant profit cette occasion, le prsident
de lunJI en appelle le gouvernement pour
tre leur coute et surtout uvrer la mise
en place dun climat dinvestissement favorable pour aider les jeunes entrepreneurs
travailler tout simplement et de rserver de
petits espaces au niveau des zones industrielles pour la microentreprise. pour appuyer ses dires, il a cit, titre dexemple,
que la plupart des emplois crs, ces dernires annes, sont enregistrs au niveau des
diffrents dispositifs, tels que lanSeJ et autres. Il faut que le microentreprise soit la
cratrice demplois, et non pas un poste
demploi. linvit du Forum dEl Moudja-

hid a annonc quune convention de partenariat sera signe prochainement avec


JIlFce. tout en dnonant les obstacles
bureaucratiques dont ils sont victimes de la
part des administrations, surtout pour le secteur des services, riyadh tenka na pas manqu de critiquer lattitude de certains
responsables, notamment locaux, leur reprochant de marginaliser les entreprises

anSeJ cres et
de ne pas favoriser les jeunes entrepreneurs.
mettant laccent sur larticle
108 du code de
linvestissement,
il a indiqu que ce

des mesures ont t prises par le gouvernement, mais les jeunes investisseurs ont t
les grands oublis. Si ces jeunes ont dcid
de se regrouper en une association nationale,
eux qui ont lhabitude de se voir loccasion
de manifestations qui mettent lhonneur
des jeunes entrepreneurs, cest pour parler
dune seule voix, et interpeller le gouvernement sur les entraves, notamment bureaucratiques, qui font le lot de leur quotidien. et
qui fait deux une force conomique dormante.
ces jeunes investisseurs accusent ladministration de favoriser les grands entrepreneurs leurs dpens. par la mme occasion,
ils dnoncent la non-application de larticle
55 du code des marchs publics. un texte
qui, pourtant, qui stipule que lorsque certains besoins des services contractants peu-

vent tre satisfaits par des micro-entreprises,


telles que dfinies par la lgislation et la rglementation en vigueur, les services
contractants doivent, sauf exception dment
justifie, leur rserver exclusivement ces
prestations, dans le respect des dispositions
du prsent dcret. le service contractant doit
justifier lexception cite lalina prcdent, selon le cas, dans le rapport de prsentation du projet de march ou de la
consultation, prvue larticle 6 du prsent
dcret.
les besoins prcits peuvent faire lobjet,
dans la limite de vingt pour cent (20%) au
maximum de la commande publique. le
plus grand problme pour les jeunes investisseurs, cest la non-application des instructions gouvernementales, dont lessence est
dencourager et de soutenir les micro-entre-

Larticle 55 du code des marchs, otage de lAdministration

lunion des jeunes investisseurs (unJI),


qui active sur le terrain depuis seulement le
mois de fvrier dernier, compte simposer.
avec 9.000 adhrents, un chiffre appel
augmenter, rpartis sur 38 wilayas, cette
union se place comme le porte-parole des
jeunes investisseurs dont la majorit sont des
bnficiaires des dispositifs de lanSeJ, de
la cnac et de lanGem.
les membres de cette association, qui se
veut une force de proposition, sont en grande
partie des universitaires qui ont prfr se
lancer dans lentrepreneuriat, pour participer
dune manire active dans le dveloppement
conomique. Son prsident, riyadh tenka,
un ingnieur en gnie civil, refuse quon les
taxe dassists ou de rentiers. nous navons
jamais demand leffacement des dettes, le
combat est ailleurs.

prises, qui se sont rvles de vritables


cratrices demploi. elles peuvent tre aussi
trs solvables, pour peu que les textes existants soient appliqus. Surtout en matire
doctroi de marchs.
ce propos, riyadh tenka a cit lexemple de la rfection des tablissements scolaires, dots dun grand budget, qui peut tre
prise en charge par les petites entreprises du
btiment. mais elles sont marginalises.
cest pourquoi lunion nationale des
jeunes investisseurs a saisi son passage au
Forum dEl Moudjahid, pour appeler les
pouvoirs publics prendre des mesures radicales pour obliger ladministration appliquer les lois de la rpublique.
une dcision qui permettra le remboursement de 1.200 milliards de centimes.
Nora Chergui

Salon InternatIonal deS quIpementS et ServIceS pour lHtellerIe

le Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les


collectivits (SIel), dans sa 10e
dition, ouvrira ses portes le 11 janvier 2016 lesplanade de lhtel
Hilton dalger, sur une surface de
1.000 m2, avant de prendre fin trois
jours aprs, soit le 14 du mme
mois.
plac sous le patronage du ministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat,
pour sa dixime dition, le SIel
runira, pour ce qui est devenu le
rendez-vous traditionnel et attendu
cette poque de l'anne, les spcialistes des mtiers de l'hospitalit.
organise par la socit spcialise dans lvnementiel, expoed,
la nouvelle dition du SIel sinscrit dans un contexte particulier o
les rentes ptrolires sont en recul
de prs de 50% et le tourisme est

Le rendez-vous des professionnels

devenu un secteur dune grande importance pour booster une conomie nationale au ralenti, mais aussi
diversifier les ressources financires du pays.
pour cette anne, il a t enregistr un peu plus de 250 reprsentants de marques, nationales et
internationales connues, rparties
sur 70 stands. les participants
cette manifestation conomique seront prsents pour se faire connatre
du grand public et des professionnels. Ils saisiront loccasion pour
rpondre aux attentes de professionnels impliqus dans l'augmentation et l'amlioration des services
et structures au service de l'volution qualitative et quantitative de
l'offre touristique algrienne.
une offre touristique qui monte
en puissance corrle une prise de
conscience gnrale que le tourisme est l'un des axes de la diver-

sification de l'conomie nationale.


une diversification longtemps espre et que la crise actuelle remet
durablement sur le devant de la
scne, de faon d'autant plus vidente au regard des potentialits
tellement diverses que recle l'algrie.
par ailleurs, l'un des objectifs de
cette dition du SIel est de contribuer mettre en exergue l'artisanat
national pour l'amnagement et la
dcoration des tablissements hteliers et autres structures relevant du
tourisme. une option qui, si elle venait se gnraliser, prsenterait le
double avantage de leur donner un
cachet national authentique et de
contribuer trouver un dbouch
important pour le secteur de l'artisanat.
le SIel conforte sa position
dvnement incontournable ddi
un secteur conomique en pleine

lundi 14 dcembre 2015

croissance. Il marque notre volont


daccompagner la relance du secteur du tourisme et de lhtellerie
promis jouer les premiers rles
dans la stratgie de diversification
des sources de revenus nationales,
en favorisant lmergence dun
march structur des quipementiers.
le nombre de projets dhtels,
de villages de vacances, de rsidences htelires inscrits ou rceptionns ce jour, milite pour une
meilleure visibilit du march de
lquipement. limprative remise
niveau du tourisme voulue par les
pouvoirs publics, via une vigoureuse opration dassainissement et
de classification des htels, favorise une croissance soutenue du
secteur de lquipement et du service pour lhtellerie, la restauration et les collectivits pendant des
annes encore.

Il est utile de souligner que le


SIel prend, au fil des ditions, une
importance remarquable, dautant
plus que de plus en plus de socits
prives et publiques nationales et
internationales rservent leur stand
bien en avance. comparativement
la 8e dition qui sest droule
dans le mme endroit, cette anne,
le nombre de participants a t multipli par six fois.
par ailleurs, il faut noter que
selon une tude effectue par lorganisation mondiale du tourisme
(omt) dans un classement publi
rcemment, le secteur du tourisme
occupe la premire position dans le
commerce international, devanant
le secteur automobile et celui des
hydrocarbures. Il occupe lui seul
plus de 300 millions de personnes
travers le monde.
M. Mendaci

Nation

Aucun impact sur le dveloppement


industriel de lAlgrie
engagementS de la coP21

EL MOUDJAHID

Les engagements pris la runion sur le rchauffement climatique COP 21 n'entraveront pas l'activit industrielle en Algrie qui doit, cependant,
arracher sa part de financement, a soulign le directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), Noureddine Yassaa.

et accord n'est pas


contraignant par rapport
la politique nationale
en matire de dveloppement industriel du pays, assure m. Yassaa qui
a particip l'laboration de la
contribution algrienne la coP 21.
c'est une perce historique qui
constitue une reconnaissance aux efforts de la communaut scientifique
internationale pour rduire les effets
du rchauffement climatique, affirme-t-il.
Plusieurs compromis ont t trouvs dans le cadre de cet accord, notamment la diffrenciation entre les
pays dvelopps et ceux en dveloppement en matire de partage d'engagements climatiques, explique-t-il.
Selon cet expert, l'abandon par la
coP 21 de la taxe carbone constitue
un autre acquis pour l'algrie, l'instar d'un bon nombre d'autres pays
producteurs et exportateurs d'nergies
fossiles, mme si le document final
de la confrence n'a pas dfini des
mesures de rparation et de compensation au profit des pays produc-

LAlgrie doit arracher


sa part du financement
le directeur du cder insiste, cependant, sur la ncessit pour l'algrie de se mobiliser, ds maintenant,
pour pouvoir bnficier des financements de l'ordre de 100 milliards de
dollars promis par les pays dvelopps au profit des pays en dveloppement dici 2020.
aucune rpartition gographique
n'est prvue pour cette enveloppe, ce
qui oblige l'algrie arracher sa
part du financement travers les ngociations, et mme par des actions
de lobbying . de plus, ces financements destins, entre autres, l'accompagnement des pays en
dveloppement dans leur processus
de transition nergtique sont plus
que ncessaires pour l'algrie afin
qu'elle puisse financer ses actions en
matire de dveloppement des nergies renouvelables et de l'efficacit
nergtique dans une conjoncture ac-

les rformes rcentes introduites


par lalgrie sorientent progressivement vers la mise en uvre de dispositifs et de stratgies qui permettent
de mettre en considration les diffrents aspects, activits et fonctions
des agricultures nationales, avec
comme principale objectif dassurer
un dveloppement durable du secteur
agricole et rural. ces efforts ont t
salus, dernirement, par le reprsentant de l'organisation des nations
unies pour l'alimentation et l'agriculture (Fao) en afrique du nord,
lamourdia thiombiano, qui a prcis que l'exprience algrienne en
la matire devrait tre mieux
connue. cest dans cette optique
quintervient limportant programme
de dveloppement des zones rurales
mis en place par la Fao au profit des
pays du bassin mditerranen, dont
lalgrie, ayant pour ambition principale, le renforcement de la dynamique de lagriculture familiale et les
petits levages.
le programme en question auquel adhrent treize pays, en loccurrence lalgrie, lalbanie, lgypte,

lespagne, la France, la grce, litalie, le liban, malte, le maroc, le Portugal, la tunisie et la turquie, a t
conclu sous forme dun partenariat
stratgique dimension multilatrale, dont la gestion pour lalgrie
est confie au ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche. le dfi pour lalgrie, cet
gard, consiste asseoir une stratgie
globale permettant long terme de
donner une nouvelle dynamique aux
territoires ruraux, et ce pour sdentariser les populations locales en leur
offrant des conditions de vie amliores et des moyens de production
modernes.
il sagira, ainsi, de revitaliser les
espaces ruraux, particulirement
ceux marginaliss ou abandonns,
par la consolidation et le dveloppement des activits agro-sylvo-pastorales, la cration de nouvelles
activits conomiques et la rhabilitation des mtiers ruraux comme
sources de revenu principal durable
ou dappoint pour les agriculteurs.
dans le cadre de dmarches participatives, toutes les actions suscepti-

teurs dans le cadre de la transition


nergtique mondiale.

tuelle marque par une rarfaction


des ressources financires, insiste-til. le renforcement des moyens, la
formation des ressources humaines et
le transfert technologique rel sont
les principaux axes autour desquels
l'algrie devrait agir pour rclamer

ces financements, prne le directeur


du cder.
l'accord de Paris est considr
comme un jalon essentiel pour la limitation du rchauffement climatique, rappelle-t-on. il insiste sur
lurgence de combler lcart signifi-

catif entre leffet global des engagements dattnuation pris par les parties, en termes dmissions annuelles
mondiales de gaz effet de serre,
jusqu 2020, et de contenir llvation de la temprature moyenne de la
plante.
la diffrenciation entre les
pays dvelopps et ceux en voie de
dveloppement a t acte par laccord. ainsi, les pays dvelopps
doivent tre la pointe et se doter
d'objectifs de rduction d'missions
en valeur absolue, alors que les pays
en dveloppement devraient continuer amliorer leurs efforts de
lutte contre le rchauffement, la
lumire de leur situation nationale.
Pour le volet financier, les ressources financires fournies aux pays
en dveloppement devraient renforcer lapplication de leurs politiques,
stratgies, rglements, plans daction
et mesures de lutte contre les changements climatiques.
laccord fixe un niveau plancher
de 100 milliards de dollars par an, en
tenant compte des besoins.

bles de mettre en place les conditions


de cration dune conomie rurale
permettant de rduire la vulnrabilit
des espaces et damliorer la scurit
alimentaire des mnages isols ou
marginaliss et partant les conditions
de vie des populations rurales seront,
ainsi mises en uvre. renforcer et
amliorer les moyens dexistence des
communauts rurales dans la rgion
mditerranenne, lit-on dans le
communiqu de la Fao.
les diffrentes parties participant
ce programme, selon la mme
source, travailleront ensemble pour
faire avancer des solutions aux pro-

blmes qui se posent dans cette rgion, notamment en ce qui concerne


la scurit alimentaire, la nutrition, le
dveloppement rural et la gestion des
ressources en eau affectes lagriculture, est-il encore prcis dans le
communiqu.
la mme source rvle que ces
pays signataires de laccord doivent
galement coordonner leurs efforts
sous la coupe du ciHeam (centre
international de hautes tudes agronomiques mditerranennes), et ce
dans le but de parvenir une collaboration efficace en vue de soutenir
des politiques et des programmes visant lautonomisation des petits agriculteurs et des pcheurs afin
damliorer leurs revenus et leurs
possibilits demploi, tout en renforant leur rsilience face aux chocs
naturels
ou
provoqus
par
lhomme.
Par ailleurs, il est noter que de
nombreux spcialistes dans les questions dmographiques, le recentrage
de la vision vis--vis du monde rural
constitue la condition sine qua non
pour lutter contre lexode rural qui a

pris des proportions spectaculaires,


ces deux dernires dcennies.
en effet, la population rurale, qui
reprsentait plus de 50% de la population totale du pays jusqu la fin
des annes 1980, est de moins de
30% actuellement. Pourtant, dans le
cadre de la politique de renouveau
rural, mise en uvre au milieu des
annes 2000, dimportants efforts financiers ont t consentis par ltat
dans le but de redonner un nouvel
essor la dynamique rurale, travers, notamment les PPdri (programmes
de
proximit
de
dveloppement rural intgr), mais
sans que les rsultats obtenus soient
la hauteur des objectifs escompts.
la faveur de la politique dploye
par ltat, ces dix dernires annes,
lobjectif primordial est de rinstaller
les populations ayant dsert leurs
territoires respectifs durant les annes 1990 fuyant linscurit et les
exactions des hordes terroristes.
mais, prsent, la dmarche prne
semble ncessiter une nouvelle approche.
Kafia Ait Allouache

ValoriSation deS eSPaceS rUraUx

Lapport de lagriculture familiale et des petits levages

Premier commandement rgional


de la gendarmerie nationale de Blida

Baptisation au nom du chahid


Mohamed Salah

le sige du premier commandement rgional de la gendarmerie nationale de


Blida a t baptis hier du nom du chahid
mohamed Salah, durant une crmonie
prside par le commandant de la 1re rgion militaire, le gnral major Habib
chentouf.
l'opration de baptisation est inscrite
au titre de la mise en application des instructions du gnral de corps d'arme, viceministre de la dfense nationale et chef
d'tat-major de l'arme nationale populaire
(anP), relatives la baptisation des btiments et sites relevant du ministre de la
dfense nationale du nom de chouhada et
moudjahidine de la guerre de libration
nationale, en guise de fidlit aux valeurs
de novembre et pour perptuer le souvenir
des chouhada, qui se sont sacrifis pour
une algrie libre et indpendante. dans
son allocution, loccasion, le commandant du Premier commandement rgional
de la gendarmerie nationale, le gnral
abdaoui abdelhafidh, a soulign la con-

cidence de cette crmonie avec la commmoration du 55e anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960, qui est, a-t-il
dit, une date symbole dans lhistoire de
lalgrie, durant laquelle le peuple sest
uni avec le Front de libration national
(Fln) pour exprimer son rejet de lesclavagisme et du joug colonial.
le chahid mohamed Salah est n le 3
mars 1935 Blida. il rejoignit les rangs de
laln en 1956. il fut charg des oprations de surveillance et dapprovisionnement des rgions daghni, Bouhertit et
mermoucha. avant dtre dcouvert par
lennemi, sa femme fut lobjet de tortures
atroces. il prit part de nombreux accrochages contre lennemi franais, jusqu sa
mort au champs dhonneur, dans le dernier
accrochage auquel il participa au douar
dhra Blitou, en compagnie du chahid
Keman Hamoud. il fut enterr dans la
mme rgion en 1957.
la famille du chahid a t honore,
cette occasion.

eStimant QUelle eSt inoPPortUne

Les enseignants des universits dOran


nont pas rpondu lappel
la grve du CNES

les enseignants des universits doran nont pas rpondu,


hier, la grve laquelle avait
appel le conseil national des
enseignants
du
suprieur
(cneS), a-t-on appris auprs de
la coordination d'oran du
cneS.
les enseignants des universits ahmed-Benbella, mohamed-Benahmed et mohamedBoudiaf, et de l'cole polytechnique ont refus carrment de
faire grve, estimant quelle est
inopportune, a-t-on soulign.
la coordination d'oran du
cneS se flicite toutefois de la
disponibilit de la tutelle au dialogue et de sa volont travailler en commun avec tous les
partenaires sociaux pour amliorer les droits socioprofessionnels et le rglement des
problmes et autres proccupations par le dialogue, a-t-on

lundi 14 dcembre 2015

ajout. elle a, en outre, salu la


dernire dcision prise par le
ministre de lenseignement du
suprieur et de la recherche
scientifique, concernant la drogation dune anne supplmentaire autorisant les thsards en
retard pour la soutenance du
doctorat 3e cycle.
luniversit des sciences et
de la technologie doran mohamed-Boudiaf nest pas concerne par cet appel au dbrayage,
en raison de linexistence dune
section cneS, dissoute il y a
quelques annes, a indiqu le
charg de communication de cet
tablissement de l'enseignement
suprieur, mamar Boudia. le
Syndicat national des enseignants universitaires (SneU)
est la seule organisation syndicale existante lUSto, a-t-il
ajout. le ministre de l'enseignement suprieur et de la re-

cherche scientifique tiendra, fin


dcembre, une rencontre avec
les partenaires sociaux du secteur, a indiqu hier un responsable au ministre, prcisant que la
rencontre entre dans le cadre des
efforts du ministre en faveur du
dialogue avec les partenaires sociaux pour la prise en charge des
proccupations de la communaut universitaire.
la rencontre verra la participation de reprsentants de la
commission des syndicats des
enseignants et de la commission
des organisations estudiantines
agres.
la mise en place de ces deux
commissions avait t dcide,
au terme des rencontres, en septembre, par le ministre de l'enseignement suprieur et de la
recherche scientifique, tahar
Hadjar, avec les partenaires sociaux.

Nation

D
Modernisation des prestations

EL MOUDJAHID

PlerinaGe aux lieux SaintS

pour les hadjis

Dans le souci premier dassurer une meilleure prparation de la prochaine session, le tirage
au sort des candidats au plerinage aux Lieux saints de lislam est prvu dbut janvier 2016,
travers tout le territoire national.

ensemble des ministres, institutions et organisations impliqus


ont reu instruction dentamer
tt les prparatifs du hadj cette
anne, afin dtre prts au grand
rendez-vous, le moment venu.
Pour les autorits, cette dcision
permettra non seulement dassurer une meilleure prise en charge
de lopration, sur tous les plans,
mais aussi dencadrer convenablement les hadjis, aprs les
drames qui se sont produits aux
lieux saints durant le plerinage
2015, suite la chute dune grue
gante sur des hadjis suivi de la
bousculade de Mina, entranant
des centaines de morts et de
blesss, parmi lesquels une quarantaine de victimes algriennes.
dans ce contexte, la mission
algrienne du plerinage qui
comprend les reprsentants de
divers ministres, institutions et
organisations, a prsent dernirement un rapport dtaill aux
hautes autorits du pays, concernant les conditions de droulement de la session hadj 2015,
sans oublier dapporter dutiles
suggestions quant lamlioration concrte de la prise en
charge de nos plerins, durant la
saison 2016. ainsi, aprs la modernisation de certaines prestations, comme ladoption de

lenregistrement lectronique et
de lidentification distance des
lieux dhbergement des hadjis,
la disponibilit de moyens de
transport appropris durant le
plerinage, leffort des autorits,
selon le rapport de loffice national du hadj et de la omra
(onho), porte sur dautres mesures, comme laffectation dun
personnel spcialis dans la cuisine algrienne au profit de nos
hadjis, apprend-on cet gard.
toujours dans ce cadre, lonho
recommande galement de hter
lenvoi dune dlgation en arabie saoudite afin de prendre

connaissance des offres existantes en matire dhbergement


et partant, procder au rglement
du problme de la location des
htels et lieux dhabitation pour
nos futurs hadjis.
Selon les dclarations de Mohamed assa, ministre des affaires religieuses et des Wakfs,
faites dernirement laPn, la
session 2015 du hadj a connu,
une "amlioration" par rapport
aux prcdentes saisons, que ce
soit en matire d'encadrement ou
de prestations offertes dans les
domaines de la sant, de l'hbergement, de transportet d'orien-

colloque international el-oued

tation religieuse. Mme si les


frais du hadj ont augment en
2015 pour atteindre les 412.000
dinars par personne (billets
davion inclus), algriens et algriennes ont particip massivement aux tirages au sort,
organiss lchelle nationale,
pour dsigner les 28.800 candidats laccomplissement du 5e
pilier de lislam.
dans ce cadre, lalgrie sattend cette anne (2016) laugmentation de son quota de hadjis
hauteur de 38.000 (1.000 hadjis pour un million dhabitants,
selon le calcul des autorits
saoudiennes), suite la fin des
travaux dextension et damnagement des lieux saints, prvus
cette anne. depuis 2013, rappelle-t-on, une rduction annuelle de lordre de 20% des
quotas de hadjis de lensemble
des pays musulmans a t dcide par les responsables saoudiens, cause de ce gigantesque
projet. Pour montrer lexemple,
larabie saoudite, qui est le pays
daccueil du plerinage, a rduit
son quota de plerins de 50%
pour pouvoir faire face aux flux
incessants de hadjis, dont le
nombre total a dpass 2,5 millions, pendant le droulement du
hadj.
Mourad A.

Abou El-Kacem Sadallah ou la conviction dune imprative


connaissance des nations

les participants au colloque international


"abou el-Kacem Sadallah : historien et
penseur", tenu, hier, luniversit del-oued,
ont prsent le dfunt comme une personnalit convaincue de limprative connaissance
des nations et de leur histoire. chercheurs en
histoire et acadmiciens ont t unanimes
prsenter abou el-Kacem Sadallah comme
un grand historien qui croyait intimement en
limprative connaissance des nations, leur
histoire et les origines de leurs penses, des
facteurs contribuant la construction de leur
avenir. qualifi par certains de cheikh (matre) des historiens, il a t la fois un des
minents chercheurs en histoire de lalgrie
et un rformiste religieux, consacrant sa vie
au rayonnement de la science et du savoir
dans les socits humaines (arabes et musulmanes), pour, estimait-il, "une renaissance

Publicit

quilibre susceptible dclairer la voie des


peuples". "lhomme au savoir encyclopdique", comme la qualifi le dr. achouri
Guemaoune de luniversit del-oued, avait
choisi lcriture dans le domaine de lhistoire
et de la pense en algrie moderne, une passion qui sest traduite par une production prolifique douvrages sur diffrentes priodes de
lhistoire de lalgrie, de lre islamique la
priode coloniale franaise, en passant par
celle ottomane. les participants planchent,
lors de cette rencontre culturelle de deux
jours, sur cinq axes affrents aux thmes de
Personnalit et statut scientifique dabou
el-Kacem Sadallah, avis du dfunt sur
les questions actuelles, questions dhistoire et mthodologie, Vision de Sadallah
sur la question de lidentit, les constantes
nationales et la question culturelleet Patri-

moine littraire et traduction chez Sadallah.


concidant avec la commmoration du 2e
anniversaire de la mort de cheikh abou elKacem Sadallah, cette rencontre, qui se droule en prsence de nombreux chercheurs et
historiens duniversits nationales et trangres, dont la tunisie, le Soudan, la turquie,
la Mauritanie et la Malaisie, traitera galement dautres thmes lis la vie et les uvres dabou el-Kacem Sadallah.
n en 1930 dans la commune de Guemmar, wilaya del-oued, abou el-Kacem Sadallah a tudi entre 1947 et 1954 la
mosque ezzitouna (tunisie) o il a appris le
saint coran, les sciences linguistiques et religieuses, avant de commencer trs tt lcriture dans le journal El-Bassaier. il dcda le
14 dcembre 2013 alger.

9
ROIT AU BUT

naMa

Solidarit avec les familles


dfavorises des zones
enclaves
Une campagne de solidarit avec les familles
ncessiteuses a t lance par le mouvement
associatif travers diffrentes rgions enclaves
de la wilaya de Nama, en prvision de la
priode hivernale.
Consistant en la distribution darticles de literie,
de couvertures et de produits alimentaires, cette
campagne, mene travers des sorties sur le
terrain par des cellules de rapprochement et de
proximit, dassociations locales et de bnvoles
du Croissant-Rouge algrien de la wilaya,
constitue le fruit de contributions et de dons de
bienfaiteurs.

relance de lunion
MaGhrbine de ScoutiSMe

Une initiative
algrienne

Mise entre parenthse depuis plus de 15 ans,


lunion maghrbine de scoutisme renatra-t-elle de
ses cendres ? la volont commune existe en tous
cas selon Mohamed bouallgue, commandant des
SMa, loccasion de la runion du bureau excutif
de lunion des scouts de luMa, samedi lhtel
oasis dhussein-dey. nous nallons pas retourner
en arrire pour sattarder sur le gel des activits de
cette union, car ce qui a t fait, cest du pass. le
plus important prsent est de se projeter sur lavenir , a-t-il indiqu et lavenir immdiat, cest le
congrs de cette organisation, prvu en mars 2015,
comme dcid il y a quelques semaines lors dune
runion tenue dans la capitale tunisienne entre les
commandants des scouts dalgrie, de tunisie et
libye. la relance de cette union est une initiative
algrienne. les autres pays ont adhr cette ide
et cest ainsi que nous nous attelons mettre les dernires retouches de ce rendez-vous , a ajout le
commandant des Scouts musulmans algriens.
cette runion du comit excutif est prparatoire
au congrs de l'union maghrbine de scoutisme au
cours duquel la prsidence de l'union maghrbine
sera cde lalgrie quand le secrtariat gnral
choira la tunisie. ce sera galement loccasion
de dfinir les points qui seront dbattus lors du prochain congrs et de revoir les statuts de lorganisation afin de les adapter avec les mutations qui se
sont opres depuis toute cette priode , a expliqu
Mohamed bouallgue qui estime que les SMa doivent reprendre leur rle de locomotive du scoutisme
dans la rgion. de son ct, le SG de lunion maghrbine des scouts a mis laccent sur la ncessit
dimpliquer le travail des scouts dans la sensibilisation des populations, notamment dans ce contexte
scuritaire fragile. qui mieux que le scoutisme
peut mobiliser et sensibiliser les socits afin de relever les dfis , a-t-il affirm, imit par les commandants des scouts des pays du Maghreb lesquels
ont tous salu linitiative algrienne de relancer
lunion. a noter labsence des reprsentants du
Maroc qui se sont excuss en raison de lorganisation du congrs des scouts marocains. toutefois,
ils nous ont envoys un message dans lequel, ils ont
fait part de leur disponibilit adopter toutes les rsolutions et les recommandations qui ponctueront
les travaux de cette runion , a tenu clarifier le
commandant des SMa.
S. A. M.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
CINQUIME RGION MILITAIRE

Avis dAppel dOffres National Ouvert N 147/2015/D.8/N/5RM

Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :
TRAVAUX DE RNOVATION DE LA BOISERIE EN PVC DES BLOCS AU NIVEAUX
DE LUNIT PORTANT CODE N 55.18.01.02 SISE JIJEL.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de :
La Cinquime Rgion Militaire
Sis : Plateau du Mansourah, Constantine
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens
(5000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 008.25001.5250000288/93 ouvert
auprs du Trsor public de la wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
dune copie dune pice didentit en cours de validit,
dune lettre daccrditation dlivre par le candidat de la soumission ;
dune copie du registre du commerce de la socit,
dune copie du certificat de qualification et classification professionnelles (pour les entreprises
qualifies en travaux de rfection en TCE des btiments de catgorie DEUX (II) et plus,
dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs par le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,

El Moudjahid/Pub

2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Cinquime Rgion Militaire
Bureau dAdministration des cahiers des charges
B.P 73 Plateau du Mansourah, Constantine 25000

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national ouvert
N 147/2015/D.8/N/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le
dernier dlai de dpt des offres estim trente (30) jours partir de la premire parution du
prsent avis. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale
celle de prparation des offres.

lundi 14 dcembre 2015

ANEP 358481 du 14/12/2015

Economie

EL MOUDJAHID

La bulle immobilire prive


risque dclater
HABITAT

Le march de l'immobilier priv semble tre gagn par la dprime sous l'effet combin des programmes publics de
l'habitat, des prix excessivement levs des logements proposs par les promoteurs privs ainsi que des effets de la
crise conomique. Ce ralentissement commence se traduire par un dbut de rduction des prix proposs aussi bien
par les propritaires que par les promoteurs immobiliers, alors que la location gagne, en revanche, du terrain.

epuis ces derniers mois, d'aucuns constatent une


profusion sans prcdent d'annonces publicitaires lances par les promoteurs privs pour
couler leurs logements neufs. Les diffrents programmes publics de ralisation de logements (AADL,
LPP...) ont eu un impact certain sur l'activit des promoteurs immobiliers privs, souligne l'APS un promoteur immobilier Oran et ancien prsident de
l'Union nationale des promoteurs immobiliers (UNPI),
Larbi Chemmam. Ces programmes publics ont pouss
certains promoteurs privs rduire leur cadence, mais
il faut dire que les promoteurs les plus vulnrables sont
gnralement les moins professionnels, relve-t-il.

Une baisse des prix de 30 40%


attendue court terme
Dans ce sens, le prsident de la Fdration nationale
des agences immobilires (FNAI), Abdelhakim Aouidat, observe que, depuis le dbut de l'anne 2015, les
prix du logement ont baiss de 10%, et si la situation
se poursuit au mme rythme, cette baisse pourrait tre
de l'ordre de 30 40% d'ici quelques mois. Cette tendance baissire reprsente, selon lui, un ajustement naturel des prix qui ont atteint des seuils exagrment
levs, provoquant une baisse brutale de la demande.
Les diffrents programmes de logements lancs par le
gouvernement et le fait que beaucoup de demandeurs
se soient rabattus sur la location sont des facteurs favorisant la baisse des prix de cession, estime-t-il. Selon
lui, un logement cote actuellement, en moyenne, cinq
fois plus que sa vraie valeur, en pointant du doigt les
acteurs informels de l'immobilier qui contrlent,
avance-t-il, 80% du march. Dans la plupart des pays
du monde, poursuit-il, le prix du terrain reprsente 30%
de la valeur du bti, alors qu'en Algrie, le terrain cote
jusqu' 10 fois le prix du bti cause de la spculation,
tandis qu'en raison des prix relativement stables des
matriaux de construction, la spculation sur le prix du
bti est plus difficile. Pour un autre agent immobilier,
la chert des logements amne de plus en plus les gens
se rabattre sur la location pour laquelle une forte demande est exprime. Concernant le foncier, ce sont surtout les grands terrains qui connatront probablement
une baisse de prix, contrairement aux petites parcelles,
et ce du fait que les grands terrains se trouvent principalement en dehors des grandes villes alors que peu de
gens souhaitent quitter les grands centres urbains. Plusieurs agents immobiliers considrent que la lutte
contre le march informel est l'une des actions prioritaires engager en vue de mettre de l'ordre dans le march. Dans ce sens, ils proposent que ne soient
officialises que les transactions supervises par un
agent immobilier agr. En fait, l'explosion des prix de
l'immobilier dans les grandes villes, entame il y a une
quinzaine d'annes, est troitement lie l'ouverture de

l'conomie du pays : l'implantation de nombreuses socits trangres en Algrie a pouss de nombreux propritaires louer ou vendre des locaux au prix fort :
Un vritable effet de contagion s'en est suivi et les prix
de l'immobilier ont flamb, affirment-ils. Mais dans
le sillage de la crise financire de 2008, qui a touch
les pays occidentaux, les socits trangres installes
en Algrie ont commenc investir moins et la demande sur les locaux a commenc flchir.

Tendance vers la thsaurisation


pour les bourses moyennes
Le ralentissement du march de la promotion immobilire prive est aussi d d'autres facteurs dont la
rticence des acqureurs potentiels l'acquisition en
raison de la crise financire que traverse le pays.
Beaucoup de gens prfrent ne pas dpenser leur argent, craignant de s'exposer aux risques gnrs par la
baisse des prix du ptrole, selon M. Chemmam. De
surcrot, expliquent d'autres promoteurs, des dtenteurs
de l'argent informel, qui avaient l'habitude d'investir
dans l'immobilier, commencent, chez certains, se dtourner progressivement de ce crneau, la faveur de
la mesure de la loi de finances complmentaire-2015
qui leur permet de bancariser leur argent contre une
taxation forfaitaire. S'ajoute galement l'autre mesure
introduite par le dcret excutif de juin dernier, rendant

obligatoire, depuis juillet 2015, le paiement par chque


ou tout autre moyen de paiement scriptural toutes les
transactions dpassant le seuil de 5 millions DA pour
les transactions immobilires. Avec l'impact de l'ensemble de ces facteurs, les promoteurs immobiliers ont d
rduire leur marge bnficiaire, la demande n'tant plus
au niveau d'avant, observe M. Aouidat. Les diffrents
programmes de logements lancs par les pouvoirs publics, conjugus d'autres facteurs, poussent certains
promoteurs immobiliers changer de stratgie, avance
M. Rim, promoteur immobilier Alger. Il n'y a aucun
doute sur le fait que la demande sur les logements a
baiss ces dernires annes, et que les prix pratiqus
par les promoteurs immobiliers vont sensiblement baisser durant les deux trois annes venir, pronostiquet-il. D'aprs lui, les promoteurs immobiliers se
prparent une nouvelle phase dans laquelle ils proposeront leurs logements la location plutt qu' la vente.
D'ici deux ou trois ans, il ne sera plus rentable pour
les promoteurs immobiliers de vendre. La location s'imposera comme la meilleure solution face la concurrence des programmes de logements publics, table-t-il.
En ce qui me concerne, j'ai d rduire les prix de 18%
par rapport ceux que je pratiquais il y a deux ans.
Beaucoup d'autres promoteurs ont ressenti les effets de
la baisse de la demande, admet une autre promotrice
immobilire.

Pour un changement dans le comportement

nostic de lconomie nationale et les diffrentes mesures positives prconises


par ltat pour booster lconomie productive nationale, telles que le plafonnement de limportation, lencouragement
du produit national, la privatisation des
entreprises non stratgiques pour allger
les charges de ltat.
De son ct, lexpert en conomie, le
Dr Abderrahmane Mebtoul, a soulign la
ncessit dune relance de lconomie
nationale, estimant que le dfi actuel de
lAlgrie est de rflchir aux voies et
moyens ncessaires pour dynamiser le
tissu productif. Lobjectif stratgique
est de contribuer la croissance du pays
afin de permettre la cration demplois
productifs et dattnuer les tensions sociales, a-t-il ajout, estimant que lAlgrie doit profiter de sa relative aisance
financire et bien utiliser ses rserves de
changes en transformant cette richesse

COMMENTAIRE

100.000
tonnes/an
dacier en
baguettes plates

Les activits dOzmert Algrie,


socit responsabilit limite
algro-turque de production
dacier en baguettes plates,
porteront sur la transformation du
fer ciment au rythme initial de
production de 100.000 tonnes/an et
qui atteindra 300.000 tonnes dans
une seconde phase.Le projet
contribuera la cration de 300
postes demploi directs pour la
main-duvre locale et 3.000
autres indirects, apprend-on.

ALGRIE FRANCE

CONSOMMATION DES ALGRIENS

Luniversitaire et conomiste, le Dr
Kamel Rezzig, a plaid, samedi dernier
depuis Tlemcen, pour un changement
dans le comportement de consommation
des Algriens, marqu, selon lui, par le
gaspillage. Intervenant lors d'un Symposium national ayant pour thme Lconomie algrienne lre des turbulences
: quelles perspectives ?, tenu luniversit de Tlemcen, il a abord le ncessaire
changement dans le comportement de
consommation des Algriens, relevant
quentre 30 et 40% des produits alimentaires soutenus sont gaspills et finissent dans les poubelles.
L'expert a galement voqu la question de la mise en place dun systme
montaire fort et la rvision du systme
de soutien des produits de premire ncessit destins aux couches dfavorises. Le Dr Rezzig, de l'universit de
Blida, a, cette occasion, fait un diag-

11

Amener le jeune assumer un rle dacteur dans le processus de dveloppement est aujourdhui un impratif dict
par la nature des dfis conomiques imposs au pays. Cette
ressource, qui reprsente un gisement non ngligeable pour un pays
comme le ntre, doit tre, en fait, implique dans leffort national
de croissance, et encourage par ltat dans cette entreprise qui
consiste lintgrer dans lcosystme entrepreneurial. Une orientation qui fait partie dailleurs de la politique du gouvernement en
matire de promotion de lentrepreneuriat des jeunes. Un plan daction qui met laccent sur la ncessit dassocier la jeunesse, universitaire notamment, linitiative de cration dentreprises dans le
cadre des diffrents dispositifs mis en place. Le ministre de lIndustrie et des Mines, qui sexprimait rcemment lors dune manifestation ddie cette thmatique, a affirm que le gouvernement uvre
crer les conditions ncessaires la mobilisation de cette catgorie
dans ldification du pays. Une entreprise qui exige, a-t-il soulign,

virtuelle en richesse relle, tout en librant les nergies cratrices et raliser la


transition difficile vers une conomie
hors hydrocarbures dans le cadre de valeurs internationales. Rejetant les polmiques inutiles, Abderrahmane
Mebtoul a considr que le pays a besoin
de srnit et de la mobilisation de tous
les citoyens. Pour lui, la seule voie pour
rsoudre les nombreux dfis rside dans
le dbat contradictoire productif prenant
en considration les intrts suprieurs
du pays.
D'autres intervenants, linstar des
docteurs Bounoua Chaib et Benbouziane
Mohamed de luniversit de Tlemcen,
ont galement abord la faiblesse de
lconomie nationale et les maux qui la
rongent, depuis le dbut de la crise conomique de 2008 leffondrement des
prix du ptrole de cette anne. Ces universitaires ont prconis une diversifica-

tion de lconomie productive et labandon de la rente ptrolire en adoptant des


stratgies appropries et efficaces pour
sortir de cette crise. Pour sa part, le Dr
Boutaleb, galement de luniversit de
Tlemcen, a abord les voies et moyens
de relancer lconomie productive, selon
la nouvelle loi de finances de 2016, et les
facilitations accordes par ltat pour relancer les investissements et les projets
publics productifs.
Ce symposium a t marqu par la
prsentation dautres interventions axes
sur plusieurs thmatiques, comme Le
secteur du ciment en Algrie, Les
PME en Algrie, Le ptrole, rente et
institutions en Algrie, Lentreprenariat en Algrie et La politique budgtaire en Algrie.
Ces communications ont t animes
par des chercheurs du CREAD et des
universits dAlger et de Tlemcen.

Valoriser le capital humain

la force de la volont de sa jeunesse, par lexcellence, par linnovation et par la comptitivit de ses entreprises. Autant souligner que
le capital humain demeure le support de toute politique conomique
et llment-cl dans les stratgies de dveloppement. LAlgrie fait
face actuellement des difficults nes de la crise du ptrole et la
sortie de cette situation qui risque de se prolonger, selon les experts,
reste tributaire, par consquent, de la promotion de la culture du
challenge chez les jeunes. ce titre, le besoin doutiller, daccompagner et dorienter les jeunes entrepreneurs est bien tabli, de
mme que la russite de cette dmarche recommande une mobilisation des ressources ncessaires, la promotion du rle de luniversit
dans la scne politique, ladaptation des programmes de formation
aux besoins du march et aux objectifs de dveloppement et, enfin,

Lundi 14 Dcembre 2015

Une dlgation
dentreprises
du secteur Aval
hydrocarbures
Oran
Le groupe Sonatrach du secteur

Aval hydrocarbures et une dlgation


du Business France, de lambassade
de France, organisent, aujourdhui et
jusquau 16 dcembre, une rencontre
de deux jours dans la wilaya dOran.
Inscrite dans le cadre du partenariat
entre les deux pays, cette rencontre
vise comprendre les tendances du
secteur aval ptrolier en Algrie, tout
en proposant des pistes de coopration entre les deux pays. Il y a lieu de
noter quune dizaine dentreprises
franaises ont sign des partenariats
avec des entreprises algriennes et,
pendant la premire rencontre, 2 accords ont t signs, et un autre
quelques mois aprs dans la rnovation du btiment.
Ayant connu un franc succs lanne dernire, avec plus de 800 rendez-vous B to B organiss, la
CCIAF a rdit lopration avec la
participation, cette anne, de 40 entreprises franaises et plus de 150 entreprises algriennes prives et
publiques. Lchange, la confrontation des besoins et des propositions,
entre chefs d'entreprises des deux
pays sont les objectifs de cette rencontre dont le rsultat attendu est
laccord de partenariats.
Aussi, il faut noter que la CCIAF
a galement invit la Confdration
gnrale des petites et moyennes entreprises de la rgion Midi-Pyrnes
participer cette rencontre afin de
relayer, dans sa rgion, son rseau auprs de ses PME franaises membres,
les opportunits quoffre ce march.
La CCIAF a galement convi lInstitut national de lnergie solaire dans
le btiment ainsi que lInstitut de formation dans la construction durable
et efficacit nergtique qui seront
prsents afin dtudier les possibilits
de partenariats dans le domaine de la
formation.
Durant son sjour, cette dlgation visitera des sites avec les responsables des socits Fertial et Sorfert
Arzew.
Wassila Benhamed

la spcialisation et la qualification des jeunes aux nouveaux mtiers.


Le constat est que lAlgrie a mobilis des moyens consistants et investi dimportantes ressources pour lmergence dun tissu de
micro-entreprises performantes. Nanmoins, il faudra imprativement consolider, voire revoir lcosystme en place pour garantir la
prennit de ces projetset inciter les jeunes sinvestir dans lentrepreneuriat, en toute assurance, mais surtout, par vocation. Sil
est tant vrai que ltat est encore dispos assister les jeunes dans
la cration de leur entreprise, on ne peut nier le fait que les diffrents
dispositifs en vigueur sont beaucoup plus ports sur laspect social,
savoir la rsorption du chmage, que sur laspect conomique quil
faudra dsormais favoriser par lencouragement des jeunes se librer du carcan de lassistanat, sinvestir dans le monde de lentrepreneuriat, autrement dit dans la dynamique de croissance du
pays.
D. Akila

Rgions

14

TIZI-OUZOU : LUTTE CONTRE L EXTRACTION ILLICITE DE SABLE


DE LOUED SEBAOU

Prise de conscience tardive,


mais salutaire

Le Sebaou, oued constituant la principale source dalimentation en eau de la population de Tizi-Ouzou, est dans un
tat de dgradation trs avanc. La premire cause de cette dgradation est lextraction illicite et effrne du sable
que subit cet oued, rceptacle des eaux du versant nord du Djurdjura et de l'Akfadou.

e pillage du sable de ce cours


deau dure et perdure depuis
longtemps. Vu les moyens matriels utiliss par les extracteurs, lactivit de lextraction illicite du sable
sur le lit de cette rivire est devenue
dsormais une vritable industrie
gre par une non moins vritable
mafia, ne cesse-t-on pas dinsister
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les intervenants dans cette entreprise du pillage du sable du Sebaou sont connus
sur la place publique locale, au mme
titre que les complices dans cette activit destructrice de la principale
source dalimentation en eau de la wilaya de Tizi Ouzou. En dpit de son
interdiction par la loi, cette activit est
pratique grande chelle, du jour
comme de nuit, travers plusieurs endroits du lit de ce fleuve. Ni larrt du
wali interdisant lextraction du sable
et transformation de tout-venant au niveau des rivires et fermeture de
toutes les sablires au niveau de ces rivires, et la circulaire du 21 janvier
2010 du ministre des Ressources en
eau rappelant le cadre lgislatif et rglementaire rgissant lextraction de
matriaux alluvionnaires et dfinissant
les modalits dapplication des dispositions du dcret excutif no 09-376 du
16 novembre 2009 fixant les conditions dinterdiction dextraction des
mmes matriaux dans les lits des
oueds et tronons doueds prsentant
un risque de dgradation, ainsi que les
modalits dexploitation dans les sites
autoriss ne sont venus bout de cette
entreprise de destruction de cette principale ressource hydrique de la wilaya, dplore la population de Tizi
Ouzou et les autorits locales fortement interpelles par ce phnomne
menaant au quotidien lenvironnement de la rgion. Des engins de travaux publics continuent toujours
extraire du sable en creusant en profondeur et remplir des camions de
gros tonnage. Lampleur des dgts
causs cette rivire par cette extraction anarchique et lchelle industrielle est un constat visible lil nu.
Idem pour les auteurs de ces dgts
qui agissent parfois en diurne, mais
souvent en nocturne, travers plusieurs endroits de cette rivire meurtrie par tant dagressions sauvages
quelle subit quotidiennement par
ceux que tout le monde dsigne sous
le vocable rvlateur de ltendue qua
prise le phnomne de lextraction illicite du sable, mafia du sable. Cette
bande ne lsine sur aucun moyen susceptible de permettre lextraction, puis
le transport dimportantes quantits de
sable. Les engins mobiliss pour cette
activit, pourtant illicite et passible de
plusieurs annes de prison, se chiffrent
des milliards. Cest quand mme
difiant pour une activit illicite,
stonnent les citoyens de la rgion
qui nexcluent pas toutefois la complicit de parties ayant pignon sur rue
dans ce trafic de sable. Des rtrochargeurs et camions cotant des centaines
de millions chacun cumaient tout le
long de l'oued Sebaou, et y activaient
sans aucune autorisation.
Cette extraction effrne du sable
durant plusieurs annes a fait que le
dbit de ce fleuve a diminu de pas
moins de 30%, a dplor le directeur
des ressources en eau de la wilaya de
Tizi Ouzou, M. Rachid Hameg. Pour
ce dernier, lactivit de lextraction illicite de sable sur cette rivire nest
plus ce quelle tait de par le pass.
Une substantielle diminution de prs
de 70% de lextraction sans autorisation du sable sur ce oued a t enregistre durant ces dernires annes, grce
la mobilisation de tous les services
de scurit dans la lutte contre les
contrevenants, a relev le directeur
des ressources en eau, en indiquant
toutefois que lactivit dextraction il-

licite par de petits moyens persiste encore dans cette rivire.

Extraction effrne
Cette diminution de lactivit est
aussi le fruit de linterdiction de dplacement des camions remplis du sable
du Sebaou en dehors du territoire de
la wilaya de Tizi Ouzou, a-t-il ajout.
Selon M. Hameg, la police des eaux
de la direction des ressources en eau
de la wilaya de Tizi Ouzou a tabli,
durant cette anne en cours, 16 procs-verbaux lencontre dune vingtaine de contrevenants pris en flagrant
dlit de vol de sable sur cette rivire.
Des poursuites judiciaires contre ces
derniers sont en cours aprs dpt de
plaintes auprs de la Gendarmerie nationale, nous a-t-il dclar, en mettant
en exergue les dgts que provoque
lextraction illicite de sable dans les
infrastructures de lhydraulique installes sur ce oued. La direction des ressources hydrauliques na dlivr
aucune autorisation dexploitation de
sablire sur ce fleuve, a-t-il galement
insist. Lintroduction par les autorits de la wilaya dans tous les cahiers
des charges des travaux dun article
interdisant lutilisation des agrgats
provenant des oueds sous peine de
poursuites judiciaires a particip galement la baisse de cette activit,
mais sans pour autant aboutir son
radication. Les dgts causs par
cette extraction effrne du sable
diffrents endroits de ce fleuve sont
normes et touchent plusieurs secteurs, notamment lhydraulique, travaux
publics,
la
Sonelgaz,
lagriculture Des cratres de plus
de 20 mtres de profondeur, des largissements du lit de loued aux dpends des terres riveraines agricoles,
des dchaussements douvrages
darts, des dgradations dquipements hydrauliques et lectriques, la
disparition de la couche protectrice de
la nappe phratique, la destruction de
toutes les berges , dplorent les
responsables des directions et des Assemble populaires concernes par ce
phnomne. La direction de lenvironnement ne cesse de tirer la sonnette

dalarme quant la menace qui guette


lcosystme du fait de cette extraction intense du sable et la destruction
du lieu naturel des animaux et des oiseaux vivant dans cet espace. Pour en
finir dune manire dfinitive avec
cette activit illicite dextraction du
sable au niveau de ce fleuve, le wali
de Tizi Ouzou, M. Brahim Merad, a
instruit rcemment tous les services de
scurit, ainsi que les membres de son
excutif mener une lutte avec fermet contre tous les intervenants dans
cette activit. Les diffrentes directions et les forces de scurit doivent
imprativement conjuguer leurs efforts pour mettre fin ce phnomne de
lextraction illicite sur ce oued, avaitil indiqu, lors dune runion du
conseil de wilaya, en avertissant avec
fermet quil ne tolrera aucune
complicit des services de ltat dans
ce phnomne. Toute complicit
sera dnonce et traite selon la loi,
avait-il rappel.
Le premier magistrat de la wilaya
de Tizi Ouzou a annonc que des mesures sont dj prises pour en finir
avec ce phnomne, notamment linterdiction de passage tous les camions chargs de sable de loued au
niveau de tous les barrages de contrle
des services de scurit, et la cration
de brigades mixtes composes des lments des diffrents corps de services
de scurit et les autres services
concerns qui seront charges de la
lutte contre lextraction illicite de
sable sur ce oued, dont la nappe phratique, principale source dalimentation
en eau potable de la wilaya, est srieusement menace.
On doit svir contre ce phnomne avant que cela ne soit trop tard,
avait lanc le wali, en faisant appel
limplication de la socit civile travers le mouvement associatif dans
cette lutte visant lradication de ce
phnomne et par l la protection de
ce fleuve. Le commandant du groupement territorial de la Gendarmerie nationale a lui aussi annonc la couleur
juste aprs son installation dans son
nouveau poste en mettant la lutte
contre lextraction illicite du sable au

SEBAOU

niveau de ce fleuve et dans les autres


rivires de la wilaya, lune des premires priorits du groupement.

Les carrires comme alternative


Pour permettre la poursuite de la
ralisation de limportant programme
de dveloppement de la wilaya, o
plusieurs projets importants sont en
ralisation ou en voie de lancement, la
wilaya de Tizi Ouzou a pris toutes les
dispositions ncessaires pour assurer
la disponibilit du sable ncessaire
aux diffrents chantiers. Comme alternative au sable des oueds, la wilaya,
qui possde des potentialits minires
importantes, sest dote de nouvelles
carrires dagrgats. Le nombre de
carrire en activit est au nombre de
13, dont 11 prives et 2 publiques. La
direction des mines a aussi autoris
lexploitation du site de tuf Tala Imedrene, commune dAt Yahia Moussa
destin pour les besoins en remblais
du projet de la ligne ferroviaire Thnia-Tizi Ouzou, du site de tuf Grand
Virage
Yakouren,
commune
dAzazga, destin pour les besoins en
remblais du projet de rparation des
glissements de terrain et dviation de
la ville dAzazga, du site de tuf Bougueto Yakouren, commune dAzazga,
destin pour les besoins en remblais
du projet rparation des glissements
de terrain et dviation de la ville
dAzazga, du site de tuf Stita, commune de Sidi Namane destin pour
les besoins en remblais du projet de
ralisation du stade 50.000 places
Boukhalfa Tizi Ouzou. Les quantits
dagrgats, additionnes d'autres
productions projetes, sont juges suffisantes par la direction de lindustrie
et des mines, pour satisfaire la demande de la wilaya en ce matriau. En
attendant, la mobilisation de tout le
monde, autorits civiles et militaires,
et le mouvement associatif, reste le
meilleur moyen de lutte contre les atteintes graves que subit quotidiennement cet important cours deau,
principale source dalimentation en
eau de la wilaya.
Bel. Adrar

Le dbit a baiss de 30%

Principal cours deau de la wilaya de Tizi Ouzou,


loued Sebaou stale sur une longueur de 50 kilomtres
lintrieur des limites de la wilaya, avec une largeur
de 200 mtres et une profondeur de 15 ml. Il agit en tant
que collecteur principal du rseau hydrographique et reoit de nombreux affluents, dont les principaux sont
Oued Boubhir, Oued Assi et Oued Bougdoura. Par sa
vocation de rservoir deau souterraine, plusieurs
champs captants y ont t installs, dont certains sont
menacs deffondrement, cause de lextraction anarchique et exagre qui svit encore au niveau de ce cours
deau important. Il est le principal fleuve de la wilaya
de Tizi Ouzou. Son dbit a actuellement baiss de prs

de 30%, cause de lextraction illicite et effrne du


sable qui a atteint, il y a quelques annes, des proportions alarmantes. prsent, ce fleuve se remet peu peu
de ces graves agressions qui lui faisaient subir diffrents
voleurs de sable avides de gain rapide et facile au dtriment de la nature, de lenvironnement et surtout de
leau, principale source de vie de tous les tres vivants.
La poursuite et le renforcement de la lutte contre cette
activit illicite nont pas t finalement vaines,
puisquils ont permis de rduire ltendue de ce phnomne de quelque 70%, selon le directeur des ressources
en eau.
B. A.

Lundi 14 Dcembre 2015

EL MOUDJAHID

GHARDAA

1.450
hectares de
foncier public
destins
lautoconstruction

Pas moins de 1.450 hectares de


foncier public rpartis sur les treize
communes de la wilaya ont t retenus pour lattribution de parcelles
destines lauto-construction, accompagne dune aide financire
de ltat, a annonc, hier lAPS,
le secrtaire gnral de la wilaya de
Ghardaa.
Ces parcelles individuelles,
dont la superficie varie entre 200 et
250 m2, rparties sur 66 sites, ont
t circonscrites aprs llaboration
des tudes damnagement dans les
diffrentes zones urbaines des
treize communes de la wilaya et
viabilises, avant dtre cdes en
lots amnags destins lautoconstruction aux citoyens demandeurs, a prcis M. Kamel
Nouissar.
Un programme complmentaire
de plus de 270 hectares de foncier
public a t mobilis, dans deux
site de la nouvelle circonscription
administrative dEl-Mna, pour la
ralisation dun parcellaire de
4.500 lots pour lauto-construction
aide au profit des citoyens demandeurs, a-t-il fait savoir. Ce programme permettra de surmonter les
dysfonctionnements dordre urbanistique existant dans la wilaya,
notamment les constructions illicites et la pnurie du foncier, et de
pourvoir les nouveaux tissus urbains en infrastructures publiques
adquates, a-t-il expliqu, en soulignant que ce programme aidera
valoriser les potentialits de la rgion vocation agricole et touristique ainsi que son attractivit.
De son ct, le directeur de lurbanisme, de larchitecture et de
construction (DUAC) de la wilaya
de Ghardaa, Mokhtar Merad, a rvl que les tudes parcellaires de
27.274 lots ont t acheves et que
2.725 sont en voie dachvement.
La wilaya de Ghardaa a bnfici
de 30.000 parcelles de terrain
btir rparties sur les daras de
Ghardaa (9.000), Bounoura
(3.800), Mtlili (3.508), Guerrara
(3.000), Berriane (1.900), Zelfana
(1.865), Mansourah (1.725), Daya
Ben Dahoua (1.100), en plus de
3.800 parcelles pour celle dElMna, avant dtre rige en wilaya dlgue et qui vient de
bnficier dun programme complmentaire, a-t-il dtaill.
Les pouvoirs publics se sont engags acclrer le rythme de ralisation de ce programme d'habitat
pour rpondre au mieux aux attentes des populations de la wilaya,
en application de linstruction interministrielle N 6 du 1er dcembre
2012
relative
au
dveloppement de loffre foncire
publique dans les wilayas du Sud,
a soulign M. bMerad.
Lobjectif, a-t-il dit, vise, outre
rsorber limportant dficit en logements accumul durant des annes, donner aux citoyens le
moyen daccder un lot de terrain
btir viabilis.
Selon le DUAC de Ghardaa,
4.529 permis de construire et 3.705
permis de lotir ont t dlivrs ce
jour par les services quil reprsente, alors que les services des
Domaines de la wilaya ont enregistr lacquittement par les bnficiaires de 14.059 ordres de
versement du cot du terrain.

Monde

Gouvernement dunion ou le chaos ?

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE ROME SUR LA LIBYE

L'Italie et les tats-Unis prsidaient, hier Rome, une confrence internationale pour pousser
les principales factions politiques mergeant dans le chaos libyen appliquer rapidement un accord
ngoci difficilement sous l'gide de l'ONU.

es puissances occidentales
souhaitent qu'un gouvernement d'union reprenne le
pays en main pour tenter de
contrer le dveloppement de l'organisation Etat islamique (EI) autour de son fief de Syrte et les
rseaux de passeurs qui envoient
chaque mois vers l'Italie des milliers de migrants dans des conditions inhumaines. Mais les
critiques de l'accord prviennent
que toute tentative de prcipiter le
processus de rconciliation risque
au contraire de renforcer les rsistances qui se sont exprimes depuis l'annonce de cet accord en
octobre et d'accentuer les divisions
au sein du pays plong dans le
chaos depuis la chute de Mouammar Kadhafi. La runion se droule au ministre des Affaires

trangres, o le ministre Paolo


Gentiloni a accueilli peu aprs
10H00 (9H00 GMT) son homologue John Kerry et l'missaire de
l'Onu pour la Libye, Martin Kobler. Des reprsentants de 18 pays
europens et arabes taient pr-

sents. "Nous devons montrer que


l'action des gouvernements et de
la diplomatie peut tre plus rapide
que la menace du terrorisme",
avait insist samedi M. Gentiloni.
Aprs l'engagement vendredi
Tunis de dlgations des deux Par-

CORES

chec des discussions

Les rcriminations entre Soul et Pyongyang


aprs l'chec des discussions intercorennes
sont, selon des experts, l'illustration mme de
l'animosit et de la mfiance qui plombent depuis des dcennies les relations entre les deux
voisins. De pourparlers exceptionnels haut niveau entre la Core du Nord et la Core du Sud
se sont achevs samedi soir au bout de deux
jours de discussions marathon sans accord sur
aucun sujet, pas mme celui d'une nouvelle runion. Ces entretiens au niveau des vice-ministres, qui avaient mandat pour aborder un large
ventail de questions dont le dtail n'a pas t

rendu public, taient les premiers du genre depuis prs de deux ans. Personne ne s'attendait
ce qu'ils accouchent d'une perce historique,
mais mme les espoirs d'avances plus modestes ont t douchs d'emble sur les questions de l'ordre du jour.
La Core du Nord, en grand manque de liquidits, souhaitait une reprise des voyages organiss sud-corens dans sa station de
montagne du mont Kumgang. Soul avait suspendu ces voyages en 2008 lorsqu'une touriste
sud-corenne, qui venait de pntrer dans une
zone militaire interdite lors d'une promenade,

lements rivaux celui de Tobrouk (est), reconnu par la communaut internationale, et celui de
Tripoli de signer mercredi l'accord soutenu par l'Onu, la runion
dhier vise surtout montrer la solidarit internationale.Selon des
sources europennes et amricaines, l'objectif est de former un
gouvernement d'union dans les 40
jours suivant la signature de mercredi, faute de quoi l'Onu pourrait
imposer des sanctions sur les parties rcalcitrantes En revanche, si
l'accord tient, le gouvernement
d'union pourra obtenir des armes
et mme un appui militaire international pour asseoir son autorit,
lutter contre le terrorisme et l'immigration clandestine, a expliqu
un responsable amricain.
R. I.

avait t abattue par un soldat nord-coren. La


Core du Sud s'est refuse aborder ce sujet,
demandant en revanche que la runion se
concentre sur l'organisation de nouvelles rencontres entre les familles de la pninsule spares depuis la Guerre de Core (1950-1953).
Selon le chef de la dlgation sud-corenne,
Hwang Boo-Gi, Pyongyang a fait de son ct
de la reprise des voyages organiss un pralable
des ngociations sur les runions de famille.
L'agence nord-corenne KCNA a affirm que
les discussions avaient t entraves par le refus
sud-coren de parler des "sujets fondamentaux".

RENCONTRE DES PROTAGONISTES DE LA CRISE YMNITE DEMAIN EN SUISSE

Les pourparlers de la dernire chance

Des reprsentants du gouvernement et des rebelles du Ymen se


runissent demain sous l'gide de
l'Onu en Suisse pour des pourparlers, susceptibles d'tre prcds
par un cessez-le-feu, afin d'arrter
un conflit qui profite aux jihadistes.
Plus d'un an aprs l'entre des
rebelles chiites Houthis pro-iraniens dans la capitale Sanaa, il n'y
a ni vainqueur ni vaincu, et des
monarchies ptrolires du Golfe
qui sont intervenues militairement
en mars au Ymen peinent s'extirper d'un bourbier exploit de
plus en plus par des groupes radicaux, estiment des experts. A la
veille du nouveau round de discussions inter-ymnites en Suisse,
les protagonistes sont en passe
d'observer un cessez-le-feu qui,
selon le gouvernement internationalement reconnu, serait d'une
dure de sept jours, ventuellement renouvelable, s'il tait res-

pect par les rebelles. Une trve


est plus qu'espre dans ce pays
pauvre de la Pninsule arabique o
80% des 26 millions d'habitants
sont durement affects par le
conflit qui a fait quelque 6.000
morts et 28.000 blesss, dont de
nombreux civils, selon des estimations de l'Onu. Deux prcdentes
tentatives de l'Onu de runir les
protagonistes avaient chou ces
derniers mois et plusieurs an-

PAKISTAN

Attentat dans un bazar : 12 morts

nonces de trves, notamment en


mai et en juillet, n'avaient pas t
respectes. Mais la poursuite de la
guerre, sans perce de part et d'autre, comme en tmoigne la longue
bataille de Taz (sud-ouest), troisime ville du pays, et la monte
du jihadisme avec deux attentats
majeurs Aden en octobre et en
dcembre
semblent
avoir
convaincu les protagonistes de reprendre le dialogue. Ce dialogue

Au moins 12 personnes ont pri et une cinquantaine ont t blesses hier


par une bombe qui a explos dans un bazar bond d'une zone chiite du nordouest du Pakistan, ont annonc des responsables locaux.
Le bilan de cette explosion survenue sur le march aux vtements Eidgah
de Parachinar, une ville peuple par la minorit chiite et situe dans la zone
tribale semi-autonome de Kurram, risque d'augmenter.
"Au moins 12 personnes ont t tues et environ 50 blesses", a dclar
Amjad Ali Khan, responsable du district de Kurram. Deux responsables policiers ont confirm ce bilan. "Une quipe de dmineurs est sur place et nous
tentons de vrifier la nature de l'explosion", a dclar l'un d'eux.
L'attentat n'a pas t revendiqu dans l'immdiat, mais cette zone est
connue pour des affrontements confessionnels entre sunnites et chiites. La
minorit chiite reprsente environ 20% de la population pakistanaise. Les
zones tribales semi-autonomes du nord-ouest du Pakistan sont un repaire
pour les talibans, afghans et pakistanais, et d'autres groupes lis Al-Qada.

est destin favoriser "un cessezle-feu permanent et total, une


amlioration de la situation humanitaire et un retour une transition
politique pacifique et ordonne", a
dtaill le mdiateur de l'Onu Ismal Ould Cheikh Ahmed en annonant le nouveau round de
pourparlers. "Il y a une vraie
chance de perce", a estim l'analyste mirati Abdelkhaleq Abdulla
qui s'attend "des concessions de
part et d'autre". De leur ct, "les
pays arabes du Golfe sont dsormais convaincus qu'il est temps de
donner une plus grande chance
un rglement politique", a ajout
ce spcialiste. L'option politique a
t souligne jeudi dernier
Ryadh par le sommet annuel des
monarchies du Golfe, dont l'engagement militaire au Ymen commence peser sur leurs budgets,
lourdement pnaliss par la chute
des recettes ptrolires.
M. T. et agences

SYRIE

LU AILLEURS

15

CONFRENCE
SUR LE CLIMAT

Obama salue
un accord fort
et ambitieux

Le Prsident des Etats-Unis,


Barack Obama, a salu samedi
dernier l'adoption d'un accord
"fort" et "ambitieux" sur le climat
Paris susceptible de marquer un
tournant dans la lutte contre le
changement climatique. "Le
problme n'est pas rsolu grce
l'accord de Paris, mais ce dernier
tablit le cadre durable dont le
monde a besoin pour rsoudre la
crise climatique", a dclar M.
Obama depuis la Maison-Blanche.

BANGUI

Les Centrafricains ont commenc se


prononcer, hier, sur un rfrendum
constitutionnel malgr divers incidents en province et Bangui, o des
affrontements ont fait plusieurs blesss sans remettre en cause le droulement du scrutin. Des tirs ont
notamment clat entre partisans et
opposants au rfrendum dans le
quartier PK5, l'enclave musulmane de
Bangui, o le principal bureau de vote
est rest ferm pour des raisons de scurit.

MOSCOU

La Russie a affirm hier qu'un destroyer russe avait vit de justesse une
collision avec un bateau turc en mer
Ege, et a convoqu l'attach militaire
turc Moscou la suite de cet incident. "Le 13 dcembre, l'quipage du
navire russe Smetlivy, qui se trouvait
22 km de l'le grecque de Lemnos
dans le nord de la mer Ege a vit
une collision avec un bateau de pche
turc", a annonc le ministre de la Dfense, affirmant que des armes lgres
avaient t utilises par l'quipage
pour avertir le bateau.

PARIS

L'extrme droite esprait sortir victorieuse hier du second tour d'lections


rgionales en France, aprs un premier succs lors de cet ultime scrutin
avant la prsidentielle de 2017, face
une gauche et une droite affaiblies.
L'issue de la consultation est suspendue la participation, en hausse de
3,5 points la mi-journe par rapport
au premier tour, et aux reports de voix
de gauche vers la droite pour faire
barrage au Front national (FN) de Marine Le Pen dans plusieurs rgions.

28 civils tus dans des bombardements prs de Damas

Au moins 28 civils ont t


tus hier et des dizaines blesss
dans des bombardements sur un
fief rebelle prs de Damas, a rapport l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). "28
personnes ont t tues, dont
deux enfants, et des dizaines
blesses par des raids mens sur
la ville de Douma dans la
Ghouta orientale et des missiles
tirs par les forces du rgime sur
Douma et (la localit de) Saqba",
a affirm Rami Abdel Rahmane.
Selon lui, le bilan pourrait
s'alourdir car de nombreux blesss se trouvent dans un tat

Lundi 14 Dcembre 2015

grave. "Un des raids a touch un


emplacement prs d'une cole
Douma, tuant la directrice", a-til ajout. Des photos et vidos
postes sur Facebook par un
groupe de militants de Douma
montrent de nombreux enfants
lourdement blesss en train
d'tre secourus.
Des raids ont galement touch hier la localit de Hammouriyah dans la Gouta orientale,
sans faire de morts, a prcis
l'OSDH. Douma, fief rebelle
situ dans la Ghouta orientale,
l'est de Damas, est rgulirement
vise par des raids de l'aviation

syrienne ou russe. Les rebelles


tirent aussi partir de la ville des
obus sur la capitale syrienne,
bastion du rgime.
L'agence de presse officielle
syrienne Sana a annonc que des
"groupes terroristes" avaient
lanc des tirs de mortiers sur des
quartiers rsidentiels de la capitale Damas, "tuant un enfant et
blessant trois personnes". Des
ngociations avaient t entames en novembre entre des
groupes rebelles et le rgime sur
une possible trve dans la
Ghouta orientale mais elles n'ont
pas abouti.

Culture

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC ZOUBIR BENLEULMI ET RACHIDA HADIBY-GHOUL


CO-AUTEURS DE LOUVRAGE CONDUITE DU CHANGEMENT
DANS LUNIVERSIT ALGRIENNE :

Former ltudiant
selon les nouvelles pdagogies

Rencontrs lors dune vente-ddicace la librairie Kalimat, loccasion de la publication de leur ouvrage intitul Conduite du
changement dans luniversit algrienne, dit cette anne par la collection White Sea Business School, le docteur Zoubir Benleulmi
et Rachida Hadiby-Ghoul, professeur duniversit, ont bien voulu rpondre nos questions.

Ph. : Y. Cheurfi

El Moudjahid : Votre ouvrage traite de


quoi exactement ?
Zoubir Benleulmi : Cet ouvrage est n
de lide damliorer le systme denseignement suprieur en Algrie. Nous avons fait
un constat, notamment luniversit
dOran, quil y a un besoin damliorer les
aspects pdagogiques. Le livre est compos
de deux parties majeures. La premire partie
nous aide comprendre le systme denseignement suprieur actuel, notamment les
changements qui ont t oprs durant la
dernire dcennie, comme le systme LMD
ou encore le statut particulier de lenseignant-chercheur. Nous avons fait une analyse o nous avons dtect les dfaillances.
Puis vient ltape de laction o nous nous
sommes demands ce quil faut faire pour y remdier. Alors, nous avons entrepris des actions,
notamment un plan damlioration lUSTO
(Universit des sciences et technologie dOran)
qui a t engag sur plusieurs mois, en 2015.
Nous avons labor un travail de synthse
structur de toutes ces ides et on la diffus
travers cet ouvrage.

Lenseignement suprieur a bnfici, ces


dernires annes, dune attention particulire et dinvestissements colossaux, peut-on
parler de changement, pour autant ?
Zoubir Benleulmi : Il est vrai aujourdhui
que lAlgrie, qui a un million et demi dtudiants, dispose dune infrastructure trs importante. Cela dit, nous savons que le niveau des
tudiants, notamment la fin de leur cursus,
nest pas celui auquel nous aspirons.

Mais pour quelle raison ?


Zoubir Benleulmi : Il faut dire que notre
faon dintroduire les changements nest pas
associative, c'est--dire que nous prenons des
dcisions sans pour autant prendre conscience
des consquences quelles vont gnrer. Introduire des changements nest pas chose facile.
Prenez lexemple du systme LMD, il faut que
les enseignants eux-mmes soient forms la
pdagogie de ce systme pour quils puissent le
dployer bon escient.

Pourquoi le passage au LMD na pas eu


les rsultats escompts ?
Rachida Hadiby-Ghoul : La diffrence rside dans la pdagogie utilise pour enseigner.
Dans le systme classique, on donnait des
cours, on dispensait des travaux dirigs, des travaux pratiques et on encadrait les tudiants,
mais ltudiant tait beaucoup plus rceptif. Il
ne contribuait pas dans lopration dapprentissage. Par contre, le systme LMD, tel quil est
conu, implique ltudiant directement dans sa

formation par ce quon appelle les travaux personnels. On lui donne du travail prparer chez
lui, des exposs faire, on lui demande dexposer oralement pour apprendre bien sexprimer, savoir parler devant une assistance et
exposer ses ides clairement. En revanche, ce
quon a constat depuis ladoption du systme
LMD, cest que les enseignants continuent
denseigner selon la mme pdagogie utilise
dans le systme classique.
Un autre aspect trs important prendre en
considration, cest lutilisation des nouvelles
technologies de linformation. Avant, il ny
avait pas dInternet, il fallait aller la bibliothque, recopier la main et dans le meilleur
des cas, ltudiant pouvait faire une saisie en
Word.
Maintenant, on peut faire des cours en ligne,
on peut dispenser le cours en utilisant des projections, ce qui nous permet de gagner beaucoup de temps et de donner plus dinformations
aux tudiants ou encore faire des simulations
qui leur permettent aussi dinteragir avec les
enseignants dans les travaux dexprimentation
en laboratoire. Cela dit, ce nest pas toujours
vident, car les salles de cours ne sont pas toujours quipes de tous ces moyens.

La formation des enseignants est-elle


revoir ?
Rachida Hadiby-Ghoul : Il faut que lenseignant change sa faon de rflchir, de bien
concevoir son cours et de le prsenter. Il nest
plus acceptable que lenseignant vienne au
cours pour dicter ou pour faire recopier aux tudiants ce quil a crit au tableau. Il faut imprativement que tout cela change. Les sources
dinformation ne manquent pas, ltudiant peut
aller les chercher lui-mme et le rle de lenseignant est de laider, puis de lencadrer.

Quelle est la pdagogie adquate la formation des jeunes enseignants ?

Zoubir Benleulmi : En vue des changements que le systme LMD a introduits


et lvolution technologique laquelle on
assiste, il est grand temps, aujourdhui,
dadopter une nouvelle pdagogie en distillant des formations adquates aux
jeunes enseignants, afin de leur permettre
dtre laise dans lexercice de leur
fonction, mais aussi pour que les tudiants puissent suivre un cursus universitaire conforme. Ces formations
demeurent toujours sporadiques et ne
sont pas organises. Cela dit, il est absolument ncessaire dinstituer ce genre de
formations.

Que pensez-vous de la pdagogie interactive ?


Zoubir Benleulmi : Ce type de pdagogie
nest pas utilis en Algrie ou du moins pas suffisamment. Dispenser la formation avec ce
genre de pdagogie est bnfique pour les tudiants, et nous pensons quil faut dvelopper
cette pdagogie.

Le rle de lenseignant-chercheur est


dinitier aussi ltudiant la recherche, non?
Rachida Hadiby-Ghoul : Une fois arriv
en master 2, ltudiant doit prsenter un projet
de fin dtudes, cest un travail, soit dexprimentation ou sous forme de stage au sein dune
entreprise, soit un travail de recherche sur un
thme thorique quon lui donne. Mais, normalement, ltudiant doit entamer la recherche ds
le master 1.

Partout ailleurs dans le monde, la recherche est une priorit, quand cela sera-t-il
le cas chez nous ?
Zoubir Benleulmi : Il est vrai quaujourdhui, la recherche sest dveloppe au
contact des universits trangres, mais elle demeure toujours insuffisante par rapport aux potentiels que recle notre pays.

Quel est limpact de votre travail au niveau du fondamental et du secondaire ?


Rachida Hadiby-Ghoul : Tous les enseignants du cycle primaire sont diplms de
luniversit, si nous contribuons lamlioration du niveau des enseignants luniversit,
cela aura un impact direct sur les tudiants qui,
une fois leur diplme, en poche vont se diriger
vers le secteur socio-conomique, entre autres
le secteur de lducation. Si on russit les former dune manire correcte, selon les nouvelles
technologies et les pdagogies modernes, ils accompliront un excellent travail.
Entretien ralis par Mourad Mancer

Un infatigable militant de la culture amazighe

HOMMAGE AU CHANTEUR, COMPOSITEUR ET ANIMATEUR DE LA CHANE II, RACHID MEZIANE

La direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, la maison de la


Culture Mouloud-Mammeri, l'cole
rgionale des Beaux-Arts d'Azazga et
le Comit des activits culturelles et
artistiques de la wilaya ont organis,
hier, un vibrant hommage Meziane
Rachid, chanteur, compositeur et animateur de la radio Chane II, rcemment disparu. Cette journe
dvocation de ce monument de la
culture amazighe sest droule en
prsence des membres de la famille de
lartiste, de ses amis, notamment des
artistes, des autorits locales, reprsentes par la directrice de la culture, ainsi
que de citoyens. Le hall de la maison
de la Culture Mouloud-Mammeri a
abrit, en cette occasion, une exposition de photographies et darticles de
presse voquant le riche parcours artistique du dfunt Rachid Meziane,
alors quau petit thtre de la mme
institution culturelle a t organis une
projection darchives de lENTV retraant la vie et le parcours du chanteur, compositeur et animateur de la
Chane II. Luniversitaire spcialiste
du patrimoine culturel, auteur, diteur
et journaliste, Rachid Oulebsir, qui a
anim une confrence sous le thme

Meziane Rachid, patrimoine immatriel de la culture amazighe, a mis


en exergue le riche parcours artistique
du dfunt qui a beaucoup donn la
culture amazighe. Il est le prcurseur de la chanson engage, a-t-il
qualifi le chanteur, en rappelant son
engagement en faveur du combat
identitaire par ses compositions artistiques. Sa veuve a, quant elle, indiqu que malgr sa mort, lme de
Rachid Meziane est en train de planer
au-dessus de nous tous.
La clture de cet hommage sest
faite par un spectacle artistique anim
par une pliade dartistes. Meziane
Rachid, de son vrai nom Mhamed
Yala, est n Alger le 27 fvier 1944,
dans un milieu profondment chabi.
Sa grand-mre avait quitt, avec sa famille, Azeffoun vers 1920. Rachid lui
doit beaucoup. Elle lui a inculqu
lamour de la culture et de la langue
amazighes, en lui transmettant des trsors culturels (posie ancienne, proverbes), selon la biographie du
chanteur-compositeur. En 1958, il
entre la radio Chane II, dexpression
kabyle, pour animer des missions radiophoniques avec Meziane Noureddine (Cheikh Noureddine). En 1962,

il anime avec feu Cherif Kheddam la


clbre mission Ichenayen uzzeka
(les chanteurs de demain) et a dj
son actif des titres pour lui et dautres
grands tnors de la chanson kabyle
(Mezani, Ahssissen, etc.). Durant les
annes soixante, Meziane Rachid immigra en France et travailla Radio
Paris, notamment avec Amraoui Missoum, qui avait beaucoup jou avec
des artistes kabyles (Allaoua Zerrouki,
Oultache Arezki, Mohamed Sad, Slimane Azem, Khedidja, etc). Aprs des
tudes de thtre, Rachid sinvestit
dans le domaine du thtre radiophonique, et de retour au pays, il a beaucoup travaill avec Zamoum, Mhenni,
Lachrouf Idir et Nouara. Ne voulant
pas chanter, le dfunt prfre composer pour les autres.
Il a crit pour Samy El-Djazari,
pratiquement toutes ses chansons kabyles et mme la premire version
dErrahla, modifi par Mahboub Bati,
avec qui il a beaucoup travaill (musique de Samy El-Djazari). Durant les
annes 1970, il a crit plusieurs chansons pour Youcef Abdjaoui, Ziouche
Nacer, Nouara, Ldjida, Idir (Ssendu,
Tamachut etsekurt, Arsed ayidas),
Djamel Allam. Kaci Abdjaoui, Meja-

hed Hamid, Boualem Chaker, Djamel


Chir... Ami de Kateb Yacine, de Mohamed Iguerbouchne, de Jean et Taos
Amrouche, Meziane Rachid composa
mme des chansons en franais,
comme Macareux, pour Vincent
Spoutil.
Il fut aussi le premier raliser, en
1976, une premire compilation de
chansons dans lhistoire du pays, et
probablement lchelle internationale, intitule Tachemlit. En
1988/89, lanimateur revient avec
lmission Agherbal (tamis), qui a
form des gnrations danimateurs et
qui a rajeuni la Chane II. Selon toujours cette biographie, le dfunt a crit
plus de 1.000 chansons, des dizaines
de pices de thtre radiophoniques,
des missions de tlvision (portraits
dartistes, comme Slimane Azem) et
des missions de jeu. Il possde un trsor darchives dont des indits de Slimane Azem, quil a compos avec lui
Radio Paris (avec lorchestre de
Meissoum) et des indits de Zerrouki
Alloua. Meziane Rachid est dcd le
vendredi 9 octobre 2015, des suites
dune longue maladie. Il a laiss plus
de 300 textes indits.
Bel. Adrar

Lundi 14 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

Fond en 2004, le Festival international


du film de Duba est devenu la nouvelle
plaque tournante des productions
issues du Moyen-Orient et de lAfrique
du Nord. Lvnement, qui a pris une
importance considrable dans le
palmars du cinma du monde entier, a
surtout pour objectif de dvelopper la
distribution et de promouvoir les films
arabes et maghrbins, en favorisant
lessor dun march du film. La 12e
dition, qui se terminera le 16 du mois
en cours, aura slectionn prs de 120
longs mtrages en provenance dune
soixantaine de pays. Les films algriens
Maintenant ils peuvent venir, de Salim
Brahimi, et Samir dans la poussire, de
Mohamed Ouzine, sont en compltion
pour le Muhr dor du meilleur film
aux cts de 17 autres productions.
Deux autres longs mtrages algriens
de facture rcente, et signs par des
ralisateurs succs, comme Merzak
Allouache et Mohamed Lakhdar
Hamina, seront projets hors
comptition, dans le cadre du
programme Arabian Nights.
signaler, pour cette anne, que le
Festival rendra un hommage lactrice
Catherine Deneuve pour lensemble de
sa carrire.

6e FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CINMA DALGER

Le documentaire
Les 18 fugitives
projet en ouverture

Le film Les 18 fugitives, dAmer Shomali et


Paul Cowan, a t projet, samedi soir, en ouverture du 6e Festival international du cinma dAlger
qui se poursuit jusqu'au 19 dcembre. En prsence
du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, le
coup denvoi de cette dition a t marqu par une
crmonie-hommage la mmoire du cinaste et
documentariste dcd en 2015, Malik At Aoudia.
Dans son allocution, le ministre de la Culture a
soulign limportance des manifestations cinmatographiques, dont le Festival du cinma dAlger,
pour leur contribution la cration dune dynamique socioculturelle, a-t-il dit.
Coproduit par la France, la Palestine et le Canada, Les 18 fugitives est un documentaire de 75
mn mettant en relief la rsistance pacifique du peuple palestinien face larme isralienne. Alliant
animation interactive en 3D, interviews et archives,
le film revisite la premire Intifada (insurrection)
de 1987, en donnant la parole aux militaires israliens et aux activistes palestiniens.
La trame est btie sur l'histoire des villageois
de Beit Sahour qui ont dcid de lancer une cooprative laitire en achetant 18 vaches auprs dun
fermier isralien. Apprentis leveurs, ils produisent
clandestinement le lait qui sera distribu la population locale grce la complicit de tous les habitants. Les autorits israliennes ont dclench
une traque des vaches caches.
Cette traque continue a bascul le film dans un
mouvement en images, lui donnant une action, entrecoupe d'interviews. Peu descriptif sur le plan
visuel, le documentaire sest noy dans un rcit
narratif dans une approche cinmatographique frlant le reportage. Dix-neuf films, entre documentaires et longs mtrages de fiction, sont au
programme de cette dition qui se droulera simultanment la salle El-Mougar et la Cinmathque dAlger.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 2 Rabia El Aoual 1437
correspondant au 14 dcembre 2015 :
- Dohr.......................12h43
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h36
- Ichaa...19h00

Mardi 3 Rabia El Aoual 1437


correspondant au 15 dcembre 2015 :
- Fedjr.........................06h21
- Chourouq.................07h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la Rdaction
Mohamed Koursi
Rdacteur en chef
Kamel Oulmane

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

CONDOLANCES

Le Prsident et l'ensemble des


membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs du
regrett
MANSOUR
MADANI,
moudjahid, ex-membre de la
Direction
des
Transmissions
Nationales (M.A.L.G), prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons


et Lui nous retournons.

PENSE

Cela fait dj une


anne,
le
14
dcembre 2014 que tu
nous as quitts
jamais, notre trs cher
papa

Debache Akli

laissant
un
vide
immense que nul ne pourra combler.
En cette douloureuse circonstance,
notre trs chre mre, ses enfants et
ses petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connu, aim et apprci
davoir une pieuse pense sa
mmoire.
QuAllah accueille notre trs cher
papa dans Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 14/12/2015

El Moudjahid/Pub du 14/12/2015

Le prsident et les membres duConseil


dadministration de la Caisse nationale dassurance
chmage, ainsi que le directeur gnral M.Taleb
Ahmed Chawki et lensemble du personnel, trs
affects par le dcs du pre de leur collgue,
Monsieur Boularak Hocine, directeur de lAgence de
wilaya de Jijel, prsentent la famille du dfunt, leurs
sincres condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
royaume.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 358552 du 14/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP209778 du 14/12/2015

PENSE

29

Le Prsident et les
membres
de
la
Fondation
Casbah
voquent la mmoire
de leur frre, enfant de
la
Casbah,
le
Moudjahid
Lakhdari Khelifa,
dcd il y a dix ans
(le
14
dcembre
1985), lge de 82 ans. Ctait un
ancien responsable de la wilaya des
Moudjahidine dAlger. Ses frres et
surs de la Fondation Casbah
demandent tous ceux qui lont connu
ou ctoy davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde.
Ina lilahi oua inna ilayhi
radjioune.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 14/12/2015

Mohand Akli BENYOUNES, Prsident de


l'Association Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya VII
Historique et tous les membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de la mre de leur frre
HAMCHA Chabane, Directeur Rgional du Muse
de Tizi-Ouzou, prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/12/2015

CONDOLANCES

Le Prsident de l'Association Nationale des


Moudjahidine de la Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya 7 Historique, et tous les
membres de l'Association, trs attrists par le dcs
de leur frre de combat le Moudjahid
IRATENEBelkacem
Prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 14/12/2015

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 14 Dcembre 2015

ANEP209808 du 14/12/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 358578 du 14/12/2015

Sports

30

Cap sur Rio

EL MOUDJAHID

SLECTION NATIONALE DES U23

La slection nationale olympique est rentre hier matin au pays, aprs avoir disput la finale de la CAN-U23 au Sngal. La dlgation, conduite par le
prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a t accueillie laroport par le prsident du COA, Mustapha Berraf, avant de recevoir la visite surprise,
au CNT de Sidi Moussa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et du ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali.

es hautes autorits du pays


ont ainsi tenu fliciter
cette jeune slection, auteure dun parcours pour le moins
honorable. En effet, lquipe nationale U23, compose dans lensemble de joueurs du cru, est passe
tout prs dun exploit historique.
Les camarades de Chita, dont
personne ne donnait cher de leur
peau dans cette comptition continentale, se sont inclins en finale
face au Nigeria par le score triqu
de 2 1. A noter que les Verts ont
manqu un penalty dans le dernier
quart dheure, par lintermdiaire
de Ferhat.
Dune part, je suis fier du parcours de mon quipe. De lautre, je
ne vous cache pas que je ressens de
la frustration pour avoir laiss

chapper ce trophe, qui tait tout


fait notre porte. Il est vrai que
les Nigrians ont eu une bonne entame de match o ils nous ont pos
beaucoup de problmes. Nous
avons aussi commis des erreurs
impardonnables en dfense.
A ce niveau, a ne pardonne
pas. Franchement, nous avons offert la victoire notre adversaire.
En seconde priode, nous avons repris le contrle du match.
Nous nous sommes cr beaucoup doccasions de buts et nous
avons rat un penalty , a dclar
lentraneur de cette slection, le
Suisse Pierre Andr Schurmann,
lissue de la partie, avant denchaner : Atteindre ce stade de la
comptition est dj un exploit
pour nos jeunes joueurs qui dcou-

vrent pour la premire fois le haut


niveau. Lquipe a travaill dur,
deux ans durant, pour prparer
cette CAN et la participation aux
jeux Olympiques de Rio-2016.

LAfrique du Sud, 12e qualifi

L'Afrique du Sud, vainqueur du Sngal aux tirs au but (3-1), 0-0 (temps rglementaire) samedi Dakar, en match de
classement de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 (U23), est le 12e pays
qualifi pour le tournoi de football messieurs des Jeux Olympiques Rio-2016,
prvu du 3 au 20 aot prochain au Brsil.
Outre l'Algrie, le Nigeria et l'Afrique du
Sud, les trois reprsentants africains qualifis, neuf autres pays ont leur billet en
poche pour Rio-2016. L'Europe a quatre
reprsentants : la Sude (championne d'Eu-

rope), le Danemark, l'Allemagne et le Portugal. Les cinq autres pays qualifis sont :
Brsil (pays hte), Mexique (Concacaf),
Honduras (Concacaf), Argentine (Amrique du Sud) et Fidji (Ocanie). La Colombie, deuxime du championnat
d'Amrique du Sud disputera un match
barrage contre les Etats-Unis, troisimes
des qualifications (Concacaf). Les trois
quipes asiatiques seront connues l'issue
du championnat de l'AFC qui se droulera
en janvier 2016. Selon le programme du
tournoi de football des Jeux Olympiques

Il va falloir continuer travailler pour samliorer encore plus.


Nous devons, prsent, nous pencher sur les J.O et bien prparer ce
rendez-vous.

2016, le match d'ouverture et la finale auront lieu dans l'emblmatique stade de Maracana. En tout, sept stades vont accueillir
la comptition.
Les enceintes de Belo Horizonte, de la
capitale Brasilia, de Manaus, de Salvador
et de Sao Paulo, o avaient dj eu lieu des
rencontres de la Coupe du Monde 2014, seront galement le thtre de confrontations
olympiques pour ce qui promet d'tre un
nouveau festival du football pour les fans
du monde entier.

CHECS : CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES JEUNES CATGORIES

LAlgrie sest adjuge la


part du lion lissue de la participation des quipes nationales au
Championnat
dAfrique des Jeunes Catgories (-8ans ;-10ans ;-12ans ;14ans ;-16ans ;-18ans) filles et
garons du 6 au 12 dcembre
2015 Lusaka (Zambie) avec
une rcolte sensationnelle de 8
mdailles dor sur les douze
possibles, et en sus pour clore
le tout, trois mdailles dargent
et une mdaille de bronze pour
un engagement de 19 athltes,
les Verts nayant laiss que
deux mdailles dor pour
lEgypte et deux autres pour
lAfrique du Sud, les autres
pays africains se contentant de
quelques mdailles en argent
ou en bronze! Une domination
totale et brillante mais qui ne
constitue pas au fond une
grande surprise, du fait des ef-

CROSS-COUNTRY

Razzia algrienne

forts considrables investis par


la Fdration Algrienne des
Echecs dans le cadre du programme dactivit de la Direction Technique Nationale qui a

vu les athltes bnficier dune


participation intense tant dans
les comptitions nationales
quinternationales que des
stages de prparation tant en

quipe nationale quau niveau


de leurs clubs respectifs.
Un grand bravo donc pour
toute lquipe participante ces
joutes africaines avec la participation des pays, outre lAlgrie, le Burundi, le Botswana,
lEgypte, le Ghana, le Kenya,
le Malawi ,la Namibie, le Nigeria, lAfrique du Sud, la Zambie et le Zimbabwe, avec non
seulement des athltes trs motivs, mais aussi des entraneurs
nationaux actifs en loccurrence Messieurs Nassr Nasr,
Yahiaoui Abdelkrim, Belkacem
Krim et du chef de dlgation
M. Benyamina Ali, membre du
Bureau Fdral. Une excellente
note aussi notre reprsentation diplomatique Lusaka qui
a jou un trs grand rle de soutien sur tous les plans.
R. S.

27e CHALLENGE EL-MOKRANI BORDJ BOU-ARRRIDJ

Issam Zeghdane (CNN) et Hadda Souadia


(NCBBA) vainqueurs

Les athltes Issam Zeghdane du Chabab


Ncira Nounou dAlger (CNN) chez les
hommes et Hadda Souadia socitaire du
NC Bordj Bou-Arrridj, chez les dames,
ont report les courses seniors de la 27e
dition du cross El Mokrani , couru samedi matin sur le parcours de Boumergued,
Bordj Bou-Arrridj.
Dans les autres courses, ce sont les
athltes des clubs et sections de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj qui se sont distingus en remportant les premires places. A
limage Abderrezak Abed en juniors, du
cadet Oussama Cherrad et de la cadette
Khadidja Hebache, tous licencis au sein
de lOlympique de Bordj Bou-Arreridj. En
juniors filles, un nom retenir, celui de
Abir Reffas de lquipe de la Protection Civile de Souk-Ahras.
Aprs avoir gagn Khroub (Constantine) le cross Abdelmadjid Oubida , minovembre dernier, Abir Reffas rcidive en
simposant Bordj Bou-Arreridj samedi.

BASKET-BALL : CHAMPIONNAT
DE SUPERDIVISION A (10e J)

Premier chec du NAHD

Le NB Staoueli a russi infliger au NAHD sa premire


dfaite de la saison, loccasion de la 10e journe de la
super-division A.
Les Sang et Or devaient profiter de se derby face
Staoueli pour rgler leurs marques en prvision du match de
mardi face au GSP. Le NBS jouait, quant lui, avec lintention de retrouver son basket, lui qui a altern le bon et le
moins bon depuis lentame de la saison.
Les Sang et Or dbutent en force le duel et mettent en
place un systme solide que ladversaire avait du mal matriser. Zaki Guermat et Omar Benbrahim seront les meilleurs
marqueurs des deux premiers quarts, alors que le Mauritanien Sy faisait la loi lintrieur de la raquette, marquant
plusieurs points importants, qui empcheront une vritable
saigne. Au premier quart, le NAHD est en avance 20/17.
Une diffrence qui augmente la pause 46/37 grce, notamment, lexcellente organisation des joueurs du NAHD.
Au 3e quart et au moment o lon sattendait un sursaut
dorgueil de la part du NBS manag ce jour-l par Nabil Zergua lentraneur adjoint, vu que lentraneur en chef Maamar
Berriche tait suspendu pour ce match.
Nabil Zergua avait accompli sa tche convenablement
puisque son coaching savrera dcisif en fin de match.
Les Sang et Or continuent de dominer, atteignant les 15
points dcart, certains moments de la partie. Au buzzeur
du 3e quart, le NAHD avait dj pris son envol 67/52.
Au dernier quart, ladversaire navait pas baiss les bras
et a pu retrouver ses ressources, grce notamment au rveil
du shooteur Hamza Kechkache qui lui seul, a russi renverser la vapeur.
Un rveil qui provoque le dclic chez ses coquipiers.
La machine du NBS, bien huile, commence rduire
lcart et galise une minute de la fin. En face, le pivot Belliche insiste sur les tentatives des shoots trois sans pour autant y parvenir. Entre-temps, le NBS passe devant et gre
mieux le money time.
Le NAHD obtient deux lancers francs, un seul sera traduit en point par Omar Belliche et un autre rat alors quil
ne restait que 3 secondes jouer. Une fin de match palpitante
qui sourit aux visiteurs, vainqueurs par un seul point 81/82.
Une victoire sur le fil pour le NB Staoueli qui inflige le
premier chec au NAHD.
Mokhtar Habib
RSULTATS ET CLASSEMENT :
US Stif - OMS Miliana
IRBB Arrridj - RC Constantine
WA Boufarik - AB Skikda
COBB Oran - O. Batna
NA Hussein-Dey - NB Staoueli
CRB Dar Beida - USM Blida
GS Ptroliers - PS El-Eulma

81-61
103-65
64-66
60-76
81-82
65-49
88-68

1 . US Stif
--. CRB Dar Beida
3 . NA Hussein-Dey
--. IRBB Arrridj
5 . O Batna
6 . NB Staoueli
7 . GS Ptroliers
--. OMS Miliana
--. WA Boufarik
--.RC Constantine
-11.USM Blida
-- PS El-Eulma
13.COBB Oran
14. AB Skikda

10
10
9
10
10
9
7
9
10
10
9
10
10
9

Classement :

Le cross El Mokrani comptant pour la


3e tape du Challenge National de crosscountry de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA) 2015/2016, a t marqu par la participation de 1.184 crossman
et crosswoman, reprsentant 85 clubs

venus de 20 wilayas. Les crmonies de remise des prix ont t rehausses par la prsence du DJS de la wilaya et du prsident
de la FAA et des autorits locales de BBA.
Nabil Ziani

Lundi 14 Dcembre 2015

Pour rappel, cette slection a


t forme il y a deux saisons environ, avec larrive de Schurmann
la barre technique.
Les coquipiers de Benkhemassa ont effectu plusieurs stages
au centre technique de Sidi
Moussa, au complexe de Stif et
ltranger aussi.
Des regroupements ponctus
chaque fois par des matches amicaux contre des quipes du championnat national ou des slections
trangres.
Elle a ainsi dmontr quavec
du travail et une bonne prise en
charge, les rsultats finissent toujours par arriver.
Rdha M.

Pts

18
18
17
17
16
14
13
13
13
13
12
12
11
10

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (14e JOURNE-SUITE)

Les Rouge et Noir prennent le large

Cette suite de la 14e journe de Ligue 1-Mobilis a t favorable l'USM Alger qui a battu, in extremis, le DRBT chez lui
suite des buts de Chafa et de Meftah sur penalty. Les locaux ont rduit le score par Sayoud sur penalty en fin de la
premire mi-temps. Il faut dire que les Usmistes ont eu les pires peines pour l'emporter, surtout que les poulains de
Bougherara ont rat un but tout fait en fin de partie. Toujours est-il, et mme si le penalty fut trs svre, l'USMA porte
son avance dsormais neuf points sur son dauphin, le CRB.

a bonne affaire du jour est


mettre l'actif des Mouloudens qui ont pris le meilleur
par la plus petite des marges sur une
trs bonne quipe du MOBjaa.
Cette unique ralisation a t l'uvre de Hachoud sur penalty. Les Bjaouis avaient failli galiser sur coup
franc, mais l'efficacit n'tait pas au
bout. Quelques minutes auparavant,
Aouedj, absolument seul, na pas pu
tromper Rahmani, le gardien bjaoui. Il tirera sur lui au lieu de placer sa balle. Une victoire qui permet
au MCAlger de bien respirer avant
de jouer le derby face l'USMAlger
ce mardi 22 dcembre au stade du 5Juillet.
A Tizi Ouzou, le face face entre
la JSK et l'ESS n'a pas tenu toutes
ses promesses. Les deux formations
n'ont pas fait preuve defficacit. Ce
sont plutt les dfenses qui ont t
solides. Un nul qui fait malgr tout
les affaires des Stifiens du fait
qu'ils voluent hors de leurs bases.
Les Canaris, par contre, commencent inquiter leurs fans.
Au stade Bouakeul d'Oran,
l'ASMO, qui a recrut un nouvel entraneur (Medjahed), a bien ragi en
remportant le derby de l'Ouest. En
effet, les Asmistes avaient mme
men sur le score de 2 0 sur des
buts d'Aoued et Tabti avant de voir
les Relizanais tenter de revenir. En
seconde mi-temps, ces derniers rduiront le score par Tiaba. Ils ajoutrent un deuxime but valable que
l'arbitre refusera pour une position
d'hors jeu qui n'y tait pas. Cette vic-

Les dirigeants sont appels se


secouer pour viter la relgation.
Car une journe de la fin de la
phase aller, le RCA ne possde que
8pts. S'extirper du purgatoire devient des plus difficiles pour eux. A
moins dun sursaut dorgueil durant
la phase retour.
Hamid Gharbi

RSULTATS

NA Hussein-Dey - CS Constantine 1-0


USM Harrach - CR Belouizdad 1-1
USM Blida - JS Saoura
2-1
ASM Oran - RC Relizane
2-1
RC Arba - MC Oran
2-3
JS Kabylie - ES Stif
0-0
DRB Tadjenanet - USM Alger
1-2
MC Alger - MO Bjaia
1-0
toire a t trs profitable pour les
Asmistes qui rejoignent le CSC
avec 13pts. La chute du jour est
celle du RCArba qui a laiss des
plumes devant une quipe du MCOran qui obtient sa premire victoire
de la saison hors de ses bases. Ce fut
un beau match auquel on a t
convis. Il a t caractris par un
vritable suspense.
Les locaux avaient ouvert le
score, mais les Oranais ne tarderont
pas remettre les pendules l'heure
avant que Berradja ne donne l'avantage aux siens. Quelques minutes
plus tard, Ghislain parviendra avec
brio galiser. Toutefois, les pou-

lains de Bouali n'avaient pas donn


leur dernier mot. En effet, l'invitable Benyahia (doubl) parviendra
ajouter le 3e but, celui de la victoire.
Une premire du genre sous la
coupe de Bouali. Du coup, les
Hamraoua remontent la 8e place en
compagnie de la JSK et de l'ESS
avec 18pts.
Aprs ce faux pas, les gars de
l'Arba restent emptrs en solo la
dernire loge avec 08pts. Il faut souligner que ce club a vcu une semaine assez mouvemente avec une
tentative de grve des joueurs
cause de la situation financire difficile du club.

ASMO 2 - RCR 1

CLASSEMENT

1). USM Alger


2). CR Belouizdad
3). MC Alger
--. DRB Tadjenanet
--). USM El-Harrach
6). MO Bjaa
7). NA Hussein-Dey
8). ES Stif
--). JS Kabylie
--). MC Oran
11). USM Blida
12). JS Saoura
13). RC Relizane
14). CS Constantine
--). ASM Oran
16). RC Arba

Bonne raction des Asmistes

Dos au mur, suite aux derniers mauvais rsultats raliss par lquipe, les
Vert et Blanc de Medina Jadida taient
plus que jamais appels se ressaisir
loccasion de la rception du RC Relizane. Cette rencontre constituait un premier test pour le nouvel entraneur,
Nabil Medjahed, qui veut que le club,
en pleine crise de rsultats, relve la
tte. Ce chaud derby sannonait donc
palpitant, juste titre, et mrite dtre
suivi de prs. Pour les Asmistes, il
sagit dengranger les trois points de la
victoire pour tenter de grappiller
quelques places au classement gnral.
Pour Relizane, ctait le match de la
confirmation, suite au bon rsultat ralis lors de la prcdente journe. Nabil
Medjahed, qui a pris le train en marche,
sest attel, depuis sa prise de fonction,
retaper le moral de la troupe et corriger les nombreuses lacunes. Le coach
est pass au volet psychologique. Il a
exhort ses poulains bien travailler et
oublier leurs contre-performances,
afin de rester concentrs sur cette rencontre. En somme, les Asmistes ont
disput un match capital en ne pensant

LIGUE 2-MOBILIS (14e JOURNE)

Victoire du MC El-Eulma devant


lOM Arzew (3-2)

Le MC El-Eulma s'est
impos devant l'OM
Arzew sur le score de (32), mi-temps (2-1), en
match dcal de la 14e
journe du championnat
de Ligue 2 Mobilis de
football, disput samedi
El-Eulma. Cette victoire
permet aux Eulmis de remonter la 5e place avec
21 pts, alors que l'OMA
(16 pts) reste 11e en compagnie de l'AS Khroub et
de l'US Chaouia.

Pts
32
23
22
22
22
20
19
18
18
18
17
16
14
13
13
8

J
13
14
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

quau succs, afin de se motiver, pour


la suite du parcours parce que la dfaite
ne les arrangeait nullement. Les gars de
Medina Jadida taient anims dune
grande dtermination pour ne pas laisser filer loccasion dempocher les trois
points de la victoire. La premire ralisation fut luvre dAoued, gal luimme, qui est parvenu ouvrir la
marque la 41e.
Les locaux auraient pu corser le
score maintes reprises mais il en resta
l jusqu la fin de la premire mitemps. En seconde priode, 46e, le golador Tabti ajouta un second but.
LASMO prend le match en main et inquita srieusement la dfense du
Rapid et a pu facilement porter lestocade son avantage. Mais le manque
de russite et la prcipitation ont fait
que les coquipiers du nouveau coach
Medjahed ne sont pas parvenus faire
la diffrence. Et contre tout attente,
Kouadio rduit lcart pour le RCR
dans les derniers moments de la rencontre (86).
A. Ghomchi

EURO-2016 (TIRAGE AU SORT)

LEspagne dans un groupe difficile


lItalie et la Belgique ensemble

L'Espagne, double tenante du titre, aura un groupe relev avec


la Croatie, la Rpublique tchque et la Turquie, tandis que la Belgique et l'Italie se retrouvent dans le mme groupe avec l'Eire et la
Sude, selon le tirage au sort de l'Euro-2016 effectu samedi
Paris. Le match d'ouverture proposera France-Roumanie le 10 juin.
L'Allemagne, championne du monde, retrouve la Pologne dans un
groupe qui comprend galement l'Ukraine et l'Irlande du Nord.
Composition des groupes :
GrA: France, pays hte, avec Suisse, Roumanie, Albanie
GrB: Angleterre, Russie, Pays de Galles, Slovaquie
GrC: Allemagne, championne du monde, avec Pologne,
Ukraine, Irlande du Nord
GrD: Espagne, tenante du titre, avec Croatie, Rpublique
tchque, Turquie
GrE: Belgique, Italie, Eire, Sude
GrF: Portugal, Autriche, Islande, Hongrie.

Lundi 14 Dcembre 2015

TOPS

31

REAL MADRID

Benitez soutient
Benzema

L'entraneur du Real Madrid


(Liga espagnole de football) Rafael
Benitez a dclar soutenir " 100%"
l'attaquant franais Karim Benzema,
cart jeudi de l'quipe de France, en
raison de ses soucis avec la justice.
"Je l'ai dj manifest personnellement et nous sommes tous d'accord
sur le fait que nous soutenons Karim
100%", a ragi Benitez. Benzema
(27 ans, 81 slections), mis en examen dans une affaire prive contre
son quipier en Bleu Mathieu Valbuena, n'est plus "slectionnable"
jusqu' nouvel ordre, a tranch le
prsident de la FFF, Nol Le Grat.

Chamseddine
Harrag
brillant latral
gauche de
lUSMH

Lors du derby USMH-CRB, un


joueur a t tincelant par son abattage,
sa discipline tactique, sa technique et son
engagement. Il sagit du petit lutin et latral gauche harrachi Chamseddine Harrag. Un jeune au talent certain qui a pu
acqurir la confiance de son entraneur
Boualem Charef, qui le fait rgulirement jouer. Lun des rares joueurs issus
de lcole de lUSMH, faisant partie de
leffectif harrachi, Harrag fait plaisir
voir jouer.
Dot dun pied gauche habile et
dune forte frappe, malgr sa corpulence
dapparence frle avec sa petite taille,
Harrag parvient, chaque sortie de son
quipe de toujours, a sillustrer de fort
belle manire. Il fait partie de ces jeunes
talents du football algrien de la nouvelle
gnration, qui attise ladmiration sur un
terrain de football. Ce nest pas par hasard quil soit trs apprci et trs estim
par la galerie harrachie. Trs entreprenant dans son jeu et port vers loffensive mme sil est dfenseur, il fait partie
de ses joueurs qui ne passent pas inaperus sur un terrain.
Trs combatif, accrocheur et gnreux leffort, il mrite amplement son
statut de titulaire au sein du onze harrachi, o il nest pas toujours facile de se
frayer une place au sein du onze rentrant
de Charef. Ce garon, nen pas douter,
fera du chemin, et sil poursuit sur cette
voie, il aura un avenir radieux. Cest tout
le mal quon lui souhaite dans sa carrire
quil a parfaitement entame.
Cela, depuis quil a rejoint lquipe
senior o il na pas tard gagner sa
place, du reste tout fait mrite. Harrag
un nom retenir donc, parmi les jeunes
talents du championnat national de la
Ligue 1-Mobilis, quon a tendance souvent ne pas mettre en exergue, alors
quil le mrite amplement au vu de ses
belles prestations au sein de lquipe
harrachie.
M.-A. A.

PTROLE

Le Brent
38.32
dollars

MONNAIE

L'euro 0,910 $

PRIX NATIONAL DES DROITS DE LHOMME

D E R N I E R E S

Le Prsident sahraoui
Mohamed Abdelaziz, laurat 2015

Le Prix national des droits de lhomme a t dcern, hier, au Prsident sahraoui,


Mohamed Abdelaziz, par la Commission nationale consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH).

Ph : Nesrine

est loccasion
de la clbration
de la Journe internationale des droits de
lhomme que la commission prside par M. Farouk Ksentini a institu ce
prix, en 2013. La version
2015 a t remise au prsident sahraoui pour ses efforts inlassables en
faveur de la promotion des
droits de lhomme et du
droit du peuple sahraoui
la libert et lindpendance. Le prix de la
CNCPPDH a t remis par le prsident de
cette institution, lors dune crmonie organise la rsidence El-Mithak, en prsence du prsident du Conseil de la
nation, M. Abdelkader Bensalah, des reprsentants du corps diplomatique accrdits en Algrie, des dputs de la nation,
et des reprsentants de la socit civile.
Me Ksentini a rappel, cette occasion,
que le Prix des droits de lhomme a t
dcern pour la premire fois en 2013, au
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour son long parcours militantiste en faveur des droits de lhomme
et des peuples. Ce sont, en effet, les
mmes arguments qui ont fait que la
commission a dcid de remettre ce prix
au prsident sahraoui. Cette personnalit
lutte depuis longtemps pour les droits du
peuple sahraoui, qui est galement une
lutte pour la conscration des droits de
lhomme au Sahara occidental. Le prsident Abdelaziz a, lui aussi, uvr sans relche pour lapplication de la loi et du
droit international. La dernire dcision
de lUnion europenne de suspendre la
mise en uvre des accords illgaux de la
pche au Sahara occidental est, pour sa
part, un fruit de cette longue lutte du prsident sahraoui, a affirm Me Ksentini
qui a estim que cette distinction na pas

de considration politique, mais elle vient


pour honorer le combat de cet homme sur
le terrain pour arracher le droit du peuple
sahraoui la libert et lautodtermination. De son ct, le prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, sest dit trs honor par lattribution de ce prix qui est
dcern par lAlgrie tout le peuple sahraoui qui poursuit sa lutte pour lindpendance. Je me permets, au nom du
peuple sahraoui, de remercier la
CNCPPDH pour ses efforts et ses positions qui dfendent le droit du peuple sahraoui, a-t-il dit.

2016 sera lanne charnire pour


laboutissement de notre cause
M. Abdelaziz rappelle, ce propos, la
demande de la commission en faveur de
l'largissement du mandat de la Minurso
pour englober la surveillance des droits
de l'homme au Sahara. Il salue galement
la position de lAlgrie, et sa tte le Prsident Bouteflika qui est en conformit
avec la lgitimit internationale quant au
droit du peuple sahraoui la libert et
lindpendance. Selon lui, les pratiques
du Maroc au Sahara occidental sont une
violation flagrante du droit international.
On ne comprend pas comment lenvoy
spcial des Nations unies au Sahara occi-

CLIMAT

dental et reprsentant du Conseil


de scurit ne peut pas se rendre
aux territoires occups du Sahara occidental. Cest une pratique illgale que nous
dnonons avec force. Lors de
la dernire runion du Conseil
de scurit, le 8 dcembre dernier, nous avons constat que la
position marocaine tait isole
par la plupart des membres du
Conseil de scurit. Nous considrons qu lavenir, la position
marocaine par rapport au Sahara
occidental fera lobjet dune
condamnation de la part de la
communaut internationale. Concernant
la position de la France, quant au maintien de laccord de pche au Sahara occidental avec le Maroc, le prsident
sahraoui a estim que la dcision du tribunal europen est en conformit avec le
droit international. Nous dnonons
toutes entraves pouvant remettre en cause
cette dcision, quelle provienne de la
France ou dautres pays. Allant plus
loin, le prsident sahraoui tient prciser
que lanne prochaine sera une anne
charnire, dautant plus que la communaut internationale est consciente que le
gouvernement marocain entrave les efforts des Nations unies au Sahara occidental. Lanne prochaine sera marque
galement par la visite du secrtaire gnral des Nations unies la rgion et au
Sahara occidental. Tous ces indicateurs
constitueront, entre autres, une pression
sur le gouvernement marocain pour la
mise en uvre du plan de paix dans la rgion du Sahara. Nous sommes trs optimistes et restons confiants quant la
monte de la pression internationale
contre le Maroc, et que cette pression
aura des rsultats positifs, a conclu le
laurat, sous un tonnerre dapplaudissements.
Salima Ettouahria

La Banque mondiale prte aider les pays


mettre en uvre lAccord sur le climat

Le prsident de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a salu


l'Accord mondial sur le climat ds sa conclusion Paris, avanthier, et indiqu que la Banque mondiale tait prte aider les
pays lutter contre le changement climatique.
Nous saluons l'accord historique qui vient d'tre conclu
Paris. Le monde s'est rassembl pour forger un accord qui reflte
enfin l'aspiration et la dtermination prserver notre plante
pour les gnrations futures, a dclar le prsident de la Banque

mondiale dans un communiqu. L'accord protge les populations les plus pauvres et les pays les plus vulnrables et encourage les investissements publics et privs en vue de guider les
conomies vers un monde au bilan carbone neutre, a-t-il indiqu.
Il a, en outre, indiqu que la Banque mondiale ne mnagera
aucun effort pour aider les pays mettre en uvre l'Accord sur
le climat et lutter contre le changement climatique.

ALGRIE - AFRIQUE

Surveillance renforce face aux conditions favorables


dune invasion acridienne

Dix pays de la rgion occidentale de


l'Afrique, dont l'Algrie, ont renforc leur
dispositif de surveillance et d'intervention
face une ventuelle invasion acridienne,
les conditions tant favorables la multiplication du criquet plerin. Actuellement, la situation est calme, mais il y a des
conditions qui nous exigent d'tre vigilants et de suivre de plus prs l'volution
des circonstances, a avis le secrtaire
excutif de la Commission de lutte contre
le criquet plerin dans la rgion occidentale (CLCPRO), Mohamed Lemine Hamouny, lors d'une rencontre avec la
presse maghrbine, organise rcemment
Tunis par l'Organisation des Nations
unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO). Les pluies exceptionnelles enregistres cette anne au nord-ouest de
l'Afrique et mme en Corne de l'Afrique
et au Ymen ont cr des conditions favorables la multiplication du criquet. De
vastes zones du nord de la Mauritanie et
des zones adjacentes de l'ouest de l'Algrie, du Sahara occidental, du sud-ouest de
la Libye et du sud du Maroc ont reu des
prcipitations exceptionnelles en octobre.
Ces pays sont appels accrotre leur vigilance entre janvier et mai 2016, recommande, pour sa part, la FAO. Face ces
conditions propices une invasion acridienne, les pays de la CLCPRO vont multiplier leurs dispositifs de surveillance,
d'alerte et d'intervention, alors que certains d'entre eux disposent de centres performants, comme l'Algrie et la
Mauritanie, o les quipes de lutte antiacridienne sont dj prtes ragir, assure
M. Hamouny. L'Algrie a mobilis quatre
quipes supplmentaires bases au sudouest du pays, tandis que la Mauritanie a
multipli ses effectifs au moins par trois,

en mobilisant 12 quipes.
Quant la
FAO, elle a mis en place un mcanisme
pouvant offrir l'appui ncessaire au pays
membres de la commission.
La situation est trs propice pour le dveloppement de l'activit acridienne, mais la
rgion est dote de moyens plus importants par rapport 2003 qui avait connu
une importante invasion, selon ce fonctionnaire onusien. La CLCPRO, dont le
sige est Alger, a tenu rcemment une
runion Nouakchott pour tudier le plan
de lutte antiacridienne de la Mauritanie
qui connat plusieurs saisons de reproduction, alors que les pluies qu'elle a enregistres, durant la dernire saison, ont
favoris des reproductions acridiennes
depuis plusieurs semaines. En outre, ce
pays n'est pas loin de pays sahliens dont
certaines zones prsentent des risques scuritaires et o les actions de lutte antiacridienne sont donc impossibles, laissant
les criquets prosprer.

Privilgier la lutte prventive


Le risque d'invasion n'aura pas lieu
d'ici janvier. partir de ce mois l, il se
peut que la situation continue telle qu'elle
est maintenant, comme nous pouvons
avoir des surprises, prvient M. Hamouny. Durant les six prochains mois (de
janvier mai 2016), une priode pendant
laquelle le criquet donnera naissance
trois gnrations d'essaims, les pays
continueront la prospection, le traitement
et procderont une valuation bimensuelle de la situation. La dmarche des
quipes de lutte antiacridienne consiste
traiter les foyers de grgarisation des criquets (vivant cte cte en groupes nombreux) sur des superficies restreintes, afin
d'viter que ces insectes ne se dvelop-

pent. C'est l'objectif de la lutte prventive


que prne la FAO, en partenariat avec les
pays concerns par ce phnomne.
Suite aux invasions de 2003 et de 2005, la
FAO et les pays de la rgion occidentale
(Algrie, Mauritanie, Maroc, Tunisie,
Libye, Niger, Mali, Burkina Faso, Tchad
et Sngal) ont mis en place un programme de prvention bas sur l'alerte
prcoce, l'intervention rapide et la recherche applique, tout en utilisant des
quantits rduites de pesticides, sachant
que 12 millions de litres de pesticides
avaient t utiliss durant ces deux annes. Lors de cette invasion, les pays du
Sahel, notamment la Mauritanie et le Burkina Faso, ont perdu environ 90% de leurs
rcoltes, alors que ceux du Maghreb ont
d utiliser des quantits importantes de
pesticides pour empcher les essaims
d'envahir les zones de cultures, ce qui a
affect durement l'environnement.

Le cot de linaction
En Mauritanie, un nombre de 1,3 million de personnes ont t touches par l'invasion de 2003, contre 1 million au Mali
et 500.000 au Burkina Faso.
Outre
les consquences socio-conomiques, l'invasion a aussi engendr des dpenses faramineuses en raison des lenteurs des
bailleurs de fonds mobiliser l'argent au
moment opportun. Au dbut de 2003, la
FAO a demand 1 million de dollars, mais
la rponse tardive de ses partenaires a fait
augmenter les dpenses jusqu' 570 millions de dollars la fin de la campagne de
lutte en 2005, dplore M. Hamouny. En
plus de ces dpenses, les pays ont utilis
12 millions de litres de pesticides sans
compter l'impact conomique et environnemental de cette invasion.

INVESTITURE DU CHEF DE LTAT GUINEN


CONAKRY

M. Ould Khelifa reprsentera


le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, pour le reprsenter la
crmonie d'investiture du chef de
l'tat guinen rlu, qui aura lieu aujourdhui Conakry, a indiqu, hier,
la prsidence de la Rpublique dans
un communiqu. En rponse l'invitation qu'il a reue de M. Alpha
Conde, prsident de la Rpublique de
Guine, le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign
M. Mohamed Larbi Ould Khelifa,
prsident de l'Assemble populaire
nationale, pour le reprsenter la c-

rmonie d'investiture du chef de l'tat


guinen rlu, qui aura lieu le 14 dcembre Conakry, prcise la mme
source.

ALGRIE - FRANCE

Le directeur gnral franais de la Scurit


civile en visite de travail

Le directeur gnral franais de la Scurit civile et de la gestion des crises,


Laurent Prvost, effectue une visite de travail de trois jours en Algrie depuis
hier, indique un communiqu de la Protection civile. La visite de M. Prvost,
qui intervient l'invitation du Directeur gnral de la Protection civile, le colonel Lakhdar El-Habiri, permettra aux deux parties de passer en revue les perspectives de coopration algro-franaise dans le domaine de la formation, de
la prvention et de la gestion des catastrophes majeures, prcise la mme source.
Cette coopration s'inscrit dans le cadre des efforts dploys par la Direction
gnrale de la Protection civile pour le dveloppement et la modernisation du
secteur, particulirement dans le domaine de la formation et la qualification de
la ressource humaine, souligne-t-on. Au cours de son sjour Alger, le responsable franais visitera l'unit d'instruction et d'intervention de la Protection
civile de Dar El-Beida, ajoute le communiqu.

SIDI BEL-ABBS

3e Salon international de zootechnie

La troisime dition du Salon international de zootechnie s'ouvrira aujourdhui Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule dinformation de la wilaya et des organisateurs. Cette manifestation de trois jours abordera
le problme des produits de large consommation, notamment le lait et laviculture traversant actuellement des crises et conjonctures causant des prjudices
aux leveurs en matire de gestion, a-t-on soulign dans un communiqu du
bureau dtudes de Licorne Business dAlger, spcialis dans lorganisation
des salons agricoles. Plac sous le slogan Production du lait : stratgie, dveloppement et scurit alimentaire, le salon regroupera des producteurs et leveurs de plusieurs wilayas du pays et de cinq entreprises spcialises dItalie,
France, Espagne et dAutriche, selon les services de la wilaya. Des quipements
et matriels dlevage bovin, ovin, avicole et apicole seront exposs durant cette
rencontre conomique. Le programme de ce Salon, organis sous le haut patronage des ministres de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
et du Commerce, et du wali de Sidi Bel-Abbs, prvoit des journes scientifiques sur des thmes d'actualit proposant des solutions sous forme de rsolutions adresses aux professionnels et ladministration pour une ventuelle
application.

MDN

Arrestation de 20 contrebandiers
et saisie dexplosifs dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, les dtachements de l'Arme nationale populaire relevant
des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et d'In
Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend, le 12 dcembre 2015, 20
contrebandiers et ont saisi 3 camions, 1 moto, 18 dtecteurs de mtaux, 16,25
tonnes de denres alimentaires, une quantit d'explosifs, des outils de dtonation et des tlphones portables, prcise la mme source. D'autre part et
dans le cadre de la lutte contre l'migration clandestine, des lments des
Garde-ctes d'Annaba (5e Rgion militaire) ont djou une tentative d'migration clandestines de 12 personnes bord d'une embarcation au nord-est de
ras El-Hamra Annaba, ajoute le communiqu du MDN.

Deux caches darmes dcouvertes


hier dans le Sud

Deux caches darmes et de munitions ont t dcouvertes, hier, Bordj Badji


Mokhtar et Tamanrasset par les lments de lArme nationale populaire
(ANP), contenant des fusils mitrailleurs, des pistolets mitrailleurs et une
lance-roquettes, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Au cours doprations de contrle et de reconnaissance menes,
aujourdhui dimanche 13 dcembre 2015, par des dtachements de lArme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar/6e Rgion militaire, une cache darmes et de munitions a t dcouverte
prs de la localit frontalire dAdellague, contenant trois fusils mitrailleurs
de type FM, quatre pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, obus de calibre
82 millimtres, deux autres de calibre 60 millimtres et 2.140 balles de calibre
7,62 x 54, a prcis la mme source. De mme et au niveau du secteur oprationnel de Tamanrasset, une autre cache a t dcouverte contenant 1 lanceroquettes de type RPG-7 et deux roquettes pour RPG-7, a ajout le MDN.

ANNABA

Interception de 16 migrants clandestins

Un groupe constitu de seize candidats lmigration clandestine a t intercept, hier, 15 miles au nord-est de Ras El-Hamra, a indiqu une source judiciaire lors de leur prsentation au tribunal pour tentative dmigration
clandestine. Cette source a prcis que parmi les individus arrts, tous originaires dAnnaba et gs de 17 43 ans, figuraient deux personnes mineures.
Ils avaient pris la mer de la plage dOued Begrat, bord dune embarcation
de fortune, pour tenter de rejoindre la rive Nord de la Mditerrane. Pour rappel, pas moins de 307 migrants clandestins ont t intercepts au large dAnnaba, dans les mme conditions, depuis le dbut de lanne en cours.