RUNION HIER DU BUREAU DE L'APN

Approbation des questions orales de cinq dpartements ministriels

SITUATION SCURITAIRE DANS LES PAYS DE LUNION DU MAGHREB ARABE

P.4

Dfis communs, solutions communes

20 Chabane 1433 -Mardi 10 Juillet 2012 - N14559 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. BENMERADI, MINISTRE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT, L'APS, L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE NATIONALE

M. Medelci: Pour une approche maghrbine

P. 3

La construction automobile en Algrie, une ralit

FIN DE LA CONFRENCE CONTRE LE RETOUR DU COLONIALISME

Le Front citoyen africain (FCADCRI) est n

P. 4

UN CONCOURS NATIONAL DE RECRUTEMENT AU MOIS D'AOT DANS LE SECTEUR DE LDUCATION

Plus de 11.000 enseignants-candidats concerns

La rentre scolaire 2012-2013, qui aura lieu le 9 septembre prochain, accueillera plus de 11 000 enseignants qui seront recruts dans les trois cycles de lenseignement. Un concours national est prvu avant la rentre prochaine au profit des candidats intresss par cette noble mission. P. 5

M. MOHAMED SALAH BOULTIF, P-DG DAIR ALGRIE

Trois gros porteurs affrts pour le Hadj et la Omra

36.000 cartes SIM offertes par Mobilis aux plerins
P.6

PROGRAMMES DE LENTV DU MOIS DE RAMADHAN

e projet vhicules particuliers actuellement en cours de ngociations depuis 15 mois ne portera aucunement sur une activit de montage en tant que finalit. Il sagit, en ralit, dun projet vhicules particuliers intgr qui permettra une intgration au niveau du site de production (intgration verticale), mais aussi une intgration lextrieur du site de production (intgration horizontale) de pices et de composants divers au niveau du rseau de sous-traitants locaux (privs et publics) dvelopper. Lactivit montage ne sera donc quune phase dapprentissage mais elle ne constitue en aucune manire une finalit. () Le travail est dj entam avec le constructeur Renault sur le terrain pour le dveloppement dun rseau de sous-

traitants locaux performants (privs et publics) qui constitue un passage oblig pour le dveloppement dune industrie automobile viable. Ce travail est galement en cours dlargissement avec tous les constructeurs qui ralisent des partenariats industriels en Algrie (Daimler, Liebherr, Deutz, MTU). Les niveaux dintgration des vhicules particuliers prvus dans le nouveau projet avec Renault devraient ainsi atteindre 60%, au moins, terme. Aujourdhui, plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports, sans aucune contrepartie, et lAlgrie dbourse plus de 4 milliards de dollars/an.
PP. 8-9

60% de production nationale dans la nouvelle grille

P.32

10e FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH

RAMADHAN 2012

Des soires musicales pour tous les gots

P.17

La Nuit du doute fixe au 19 juillet

La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire au ministre des Affaires religieuses et du Wakf fait savoir que la Nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire annonant le dbut du mois de Ramadhan "est fixe au jeudi 19 juillet 2012 correspondant au 29 Chabane 1433 de l'Hgire", a indiqu hier un communiqu du ministre. En clbration de la tradition du Prophte (QSSSL), une confrence spciale consacre la Nuit du doute sera organise aprs la prire du Maghreb au sige du ministre et retransmise par les mdias.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill et chaud

Ce matin, 10H Confrence-dbat sur lhistoire de la police algrienne

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et l'occasion du 50e anniversaire de la cration de la Direction gnrale de la Scurit nationale (DGSN), lassociation Machal Echahid et le journal El Moudjahid organisent ce matin 10h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence-dbat sur lhistoire de la police algrienne. Elle sera anime par le directeur du Muse central de la Police et sera suivie par des tmoignages de moudjahidine.

CE MATIN, A 9H30, AU VILLAGE AFRICAIN DE SIDI FREDJ

Crmonie en faveur de jeunes encadreurs

Le ministre de la Jeunesse et des Sports prsidera une crmonie organise en faveur de jeunes et dencadreurs ayant particip au programme du lancement des activits marquant le 50e anniversaire de lindpendance, ce matin, 9h30, au Village africain de Sidi Fredj ANALJ.

Au Nord, le temps sera partiellement voil et relativement chaud, notamment sur les rgions de l'Est, avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs- midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment sur les rgions du littoral. La mer sera gnralement calme localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en cours d'aprs midi et soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur est sud-est (30/40 km/h) avec localement soulvements de sable, notamment sur la Saoura et le Sahara central. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 24), Annaba (33- 22), Bchar (44 - 29), Biskra (46- 33), Constantine (40- 24), Djanet (38- 26), Ghardaa (47 - 32), Oran (34 - 23), Stif (39- 23), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (3422).

DEMAIN, A 10H30, AU SIEGE DE LA DIRECTION GENERALE DE SONATRACH

MAIN, AUJOURDHUI ET DE POLICE DE SOUMAA A LECOLE DE

Prsentation des chiffres provisoires du premier semestre

la Sre LEcole dapplication de et 11 juillet, les finales du 10 ma (Blida) accueillera les de judo et de karat. A cet tir, championnat national de six quipes rgionales de la effet, 87 sportifs issus de concurrence dans les discien Sret nationale seront ils set, tandis que pour le tir, plines du judo et du kara titre. femmes se disputer le ront 16 athltes dont huit

Finales des championnats de tir, de judo et de karatle de Sout nationa

LES 10 ET 11 JUILLET, A LITMAS Rencontre nationale sur La politique du renouveau agricole et rural
Dans le cadre du programme de renforcement des capacits humaines et dassistance technique (PRCHAT), le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers ses services de vulgarisation, organise les 10 et 11 juillet, lInstitut de technologie moyen agricole (ITMAS) de Stif, une rencontre nationale sur La politique du renouveau agricole et rural, communication pour le dveloppement, appui, conseil et vulgarisation.

DEMAIN, A 10H

M. Kamel Ben Salem invit du Forum dEl Wassat

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit demain 10h, en son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia, Alger, M. Kamel Ben Salem, SG du Parti du renouveau algrien. Le prsident-directeur gnral de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, animera demain une confrence de presse de prsentation des chiffres provisoires du premier semestre 2012 du groupe 10h30 au sige de la direction gnrale, sis Djenane El Malik, Hydra.

JUSQUAU 12 JUILLET, A LECOLE PRIMAIRE 5 JUILLET - TIGZIRT

Session de formation des cadres de lassociation Iqraa

Dans le cadre des activits de lassociation algrienne dalphabtisation, Mme Acha Barki prsidera louverture de la session de formation des cadres de lassociation qui se tiendra du 9 au 12 juillet lcole primaire 5-Juillet de lAPC de Tigzirt Tizi-Ouzou.

JUSQUAU 12 JUILLET

Agenda culturel
AUJOURDHUI, A 18H, A LA CINEMATHEQUE DALGER
H30, Demain, A 10 L SOFITEL A LHOTE

LInstitut culturel italien fte le Cinquantenaire

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger, section culturelle de lambassade dItalie, sassocie cet important vnement avec deux rendez-vous : Jeudi 12 juillet, lInstitut culturel italien dAlger : Exposition de photographies Algrie 59, de Vittorugo Contino, partir de 11h. Projection du film documentaire Dans la Casbah, suite dAlger la ville blanche, 13h30, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Confrence-dbat 16h30 la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

Projection-dbat dun film documentaire

Dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale, la Cinmathque algrienne organise, aujourdhui 18H00 la Cinmathque dAlger, une sance de projection-dbat autour du film documentaire Ils ont rejoint le front ralis par Jean Asselmeyer, en prsence du ralisateur qui animera un dbat cette occasion.

Prsentation de han la grille Ramad ssma TV de Ne

tlvision Nessma TV, la eb, orgahr du grand Mag h30 lh10 nise demain lle Hamma, tel Sofitel - sa de presse de une confrence la grille Raprsentation de madhan 2012.

JUSQU AU 13 JUILLET

Journes portes ouvertes sur luniversit

LUniversit des sciences et de la technologie HouariBoumediene (USTHB), organise des journes portes ouvertes sur luniversit du 9 au 13 juillet au niveau du village universitaire partir de 9h. Par ailleurs un cycle de confrences sur les domaines des formations et filires ouvertes lUSTHB, sera organis au profit des nouveaux bacheliers, demain, 9h30, la salle Polyvalente.

JEUDI 12 JUILLET, A 20H30, A LA SALLE ATLAS

Symphonie du cinquantenaire
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide de la ministre de la Culture, dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOrchestre symphonique national organise un spectacle intitul Symphonie du cinquantenaire et ce, le jeudi 12 juillet 20h30 la salle Atlas (Alger).

Le Crasc dOran souffle ses 20 bougies

En vingt ans, soit de 1992 2012, le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran aura conquis ses galons pour promouvoir au mieux la recherche scientifique en offrant aux uns et aux autres parmi les postulants la dcouverte recommence tous les outils et le cadre ncessaires pour ce faire. Vingt ans aprs, cet investissement aura port ses fruits en ouvrant bien des dbouchs et autres perpectives moult penseurs de fond. Aujourdhui encore il est prsent au stand de la foire dAlger comme pour perptuer la tradition et surtout offrir une population estudiantine avide de dcouvertes de quoi tancher toute sa curiosit...

Aujourdhui et demain Baraki

SAMEDI 14 JUILLET, A 14H30, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Suspension de l'alimentation en eau potable

L'alimentation en eau potable sera suspendue aujourdhui partir de 20h, demain 4h, dans certains quartiers de la commune de Baraki (Alger), en raison de travaux au niveau de la station de pompage de Baraki-ville. Les quartiers concerns sont : Baraki-ville, lotissement Delboz, localit de Benghazi, lotissement Haouch Mihoub 1, 2 et 3, cit 568 logements Haouch Mihoub, cit 700 logements Bentalha, la localit de Bentalha.

Vente-ddicace de Kamel Bouchama

Lauteur Kamel Bouchama signera son ouvrage Abdelkader Allal le tribut de la dignit, paru aux ditions Juba, la Librairie gnrale dEl Biar, le samedi 14 juillet, partir de 14h30.

Aujourdhui et demain AU COMPLEXE CULTUREL LAADI FLICI

10e posiades : La cit posie et rsistance

La cit posie et rsistance est lintitul de la dixime dition des posiades dAlger de lanne 2012. Cest une manifestation culturelle qui revient chaque anne pour saluer les amoureux du verbe et les mlomanes de la posie mlodique et ce, les 10 et 11 juillet au complexe culturel Ladi Flici, Thtre de Verdure.

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

SITUATION SCURITAIRE DANS LES PAYS DE LUNION DU MAGHREB ARABE

Dfis communs, solutions communes

M. Medelci a relev l'importance de tenir compte de la conjoncture qui exige davantage d'efforts en faveur du renforcement de la coopration bilatrale et rgionale, pour faire face aux dfis actuels.

a runion des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) devrait sortir avec une vision intgre et coordonne pour une coopration maghrbine qui repose sur des bases solides et efficientes, a affirm hier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Les participants cette runion devront identifier les risques qui menacent la scurit dans la rgion du Maghreb arabe, dfinir un concept unifi de ces risques et uvrer dgager une vision intgre et coordonne pour une coopration maghrbine qui repose sur des bases solides et efficientes, a-t-il prcis l'ouverture de la runion. Il a ajout que cette runion importante, la premire du genre sur la problmatique de la scurit dans la rgion, traduit la volont et la dtermination d'examiner et de relever les dfis scuritaires qui se posent notre espace maghrbin. Le chef de la diplomatie algrienne a par ailleurs soulign l'importance de tenir compte de la conjoncture qui exige davantage d'efforts en faveur du renforcement de la coopration bilatrale et rgionale pour faire face aux dfis actuels. Comme lui, tous les ministres prsents ont t unanimes : les dfis communs ncessitent, inluctablement, des solutions communes. A tour de rle, ils ont fait part de limminence du danger scuritaire qui guette lensemble des pays et la ncessit dasseoir une stratgie commune pour mieux scuriser la rgion. Lors de son intervention, Habib Ben Yahia, SG de lUMA, a fait part de lexistence dune volont de converger les efforts maghrbins pour leur stabilit. A ce titre, il na pas tari dloges sur le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tout en lui reconnaissant ses efforts dploys avec les pays de lUMA en faisant de la scurit une priorit. Compte tenu des dveloppements acclrs qui ont trait notamment aux crises conomiques, sociales et financires, M. Ben Yahia juge urgent dadopter une position commune et intensifier la coopration dans le rglement des crises scuritaires dans la rgion. Cette dernire traduira, selon ses propos, la volont des peuples qui aspirent davantage de solidarit. Quant aux ennemis irrductibles les plus menaants, lorateur cite AQMI. En dpit de recul de ses activits dans les pays maghrbins, cette nbuleuse constitue une menace globale. Et dattirer lattention de lassistance sur le recrutement des jeunes par des groupes terroristes, ainsi que le cyberterrorisme, lequel prend des proportions alarmantes.

Devant pareille situation, les pays de lUMA doivent trouver les meilleurs mcanismes pour affronter lafghanisation de la rgion.

60 tonnes de cocane transitent chaque anne par les pays maghrbins

A propos du trafic de drogue, un autre phnomne qui tend ses tentacules, le SG de lUMA affirme que 60 tonnes de cocane transitent chaque anne par les pays maghrbins. Pour sa part, M. Ben Khayyal, chef de la diplomatie libyenne, souligne que la stabilit est le but des pays de cet espace commun maghrbin. Selon lui, il y a urgence pour mettre en place une

mthodologie mme de renforcer la coopration scuritaire en vue de combattre l'extrmisme, les groupes arms, la criminalit, le trafic d'armes, la traite des hommes, le blanchiment d'argent et l'immigration clandestine. Les rcents dveloppements qua connus la rgion, en appellent davantage d'actions de notre part pour dfinir une stratgie urgente de lutte contre ces phnomnes. A ladresse de ses homologues, il demande lextradition des citoyens prsums coupables se trouvant dans les pays de lUMA. Et de promettre des procs lgaux leur encontre. Intervenant au cours de cette runion, le ministre marocain, M. Saad Eddine El-Othmani, a insist

sur le fait que la Maghreb arabe fait face d'importants dfis, prcisant que la runion d'Alger offre l'opportunit de dfinir une approche commune de consolidation de la coopration et de la coordination face ces dfis. Dans le mme ordre dides, il relve que le traitement des questions scuritaires et de dveloppement dans la rgion ncessite une coopration aux niveaux bilatral, dabord, et ensuite, maghrbin et rgional. Abordant la situation au Mali, M. El-Othmani a fait savoir que le souci majeur des pays maghrbins consiste en la de prservation de la stabilit et de l'unit de ce pays. Pour y parvenir, il estime que les pays de lUMA doivent intensifier les efforts visant dfinir les bases

d'une coopration scuritaire relle. Quant M. Rafik Abesselem, ministre tunisien des AE, il a mis en relief la prsence de groupes terroristes, la croissance du crime organis et l'immigration clandestine. Ces menaces reprsentent des dangers qui exigent de nous une coopration ininterrompue. Pour sa part, le ministre mauritanien des AE, M. Hamadi Ould Hamadi, a soulign que la situation au Sahel menace la rgion du Maghreb arabe toute entire. Il appelle concevoir une approche maghrbine unifie qui devrait constituer un cadre juridique pour l'tablissement d'une coopration scuritaire efficace. Fouad Irnatene

M. Medelci: Pour une approche maghrbine commune

activit terroriste dans la rgion du Maghreb constitue une "grande menace" pour la paix et la stabilit rgionale, a affirm hier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "Plus grave encore, il existe un lien direct entre les groupes terroristes et les rseaux criminels, tout comme on ne peut faire limpasse sur le phnomne du blanchiment dargent qui a pris de lampleur dans notre rgion et qui constitue, dune manire ou dune autre, un soutien au terrorisme et au crime dans la rgion", a indiqu M. Medelci. Le ministre a plaid pour la ncessit de mettre en place une approche maghrbine commune afin de faire face toutes ces menaces qui, a-til dit, ne concernent pas uniquement un seul pays, mais tous les Etats du Maghreb. De mme, il a mis laccent sur limportance de prendre en compte la situation scuritaire dans la sous-rgion du Sahel, notamment celle qui prvaut au Mali et qui a des "rpercussions directes" sur les pays du voisinage. Le ministre des AE a galement in-

sist sur la ncessit de parvenir laborer une vision commune sur les dfis scuritaires dont fait face la rgion maghrbine. Cela doit se faire, a-t-il expliqu, travers la consolidation des liens entre les

pays de lUMA, la mise en place dinstruments et de mcanismes adquats pour une coopration oprationnelle dans le domaine de la lutte antiterroriste, le crime transnational et le blanchiment

dargent. "Il est tout autant important de renforcer notre coopration juridique et judiciaire et redynamiser les conventions conclues entre nos pays respectifs, tout en uvrant scuriser nos frontires communes pour les prserver contre toutes ces menaces", a-t-il ajout. A cet gard, le chef de la diplomatie algrienne a considr que le partenariat reste la voie idoine" pour une coopration intermaghrbine dans ce domaine. "Cette situation nous dicte plus deffort, une meilleure coordination et une coopration accrue, ainsi que le dploiement de tous nos moyens et de toutes nos capacits pour faire face ce genre de menaces", a-t-il soutenu. Pour ce faire, et en vue de "raffirmer cette conviction", M. Medelci a formul le vu pour une participation "active" de tous les pays maghrbins la deuxime confrence sur le "Partenariat, la paix et le dveloppement" qui aura lieu, durant les mois prochains, probablement Niamey (Niger), aprs celle tenue Alger en septembre 2011.

Mardi 10 Juillet 2012

Nation
ACTIVITS POLITIQUES DU FLN DU 14 JUILLET AU 11 AOT

EL MOUDJAHID

Quatre confrences rgionales au programme

Le parti du FLN, qui a prvu dorganiser son universit dt au dbut du mois de septembre, met les bouches doubles en multipliant le travail de proximit et de sensibilisation de ses militants et sympathisants.

RUNION HIER DU BUREAU DE L'APN

rofitant de la clbration de la fte de lindpendance et de la jeunesse qui consacre cette anne le cinquantenaire de lAlgrie souveraine, le secrtaire gnral de la formation majoritaire au niveau des assembles lues, Abdelaziz Belkhadem, a instruit les secrtaires nationaux de ses Mouhafadhas sur la ncessit de runir toutes les conditions de russite de ces manifestations destines former les jeunes et leur inculquer lesprit patriotique et les principes de Novembre. Il a en outre mis laccent sur les critres de la participation aux rencontres, insistant sur la prsence des jeunes dtenteurs de diplme suprieur ne dpassant pas les 35 ans. Il a appel les responsables rgionaux slectionner des listes de 30 jeunes, dont dix filles par wilaya. Les listes des participants devront tre remises au responsable du secrtariat national charg des affaires des jeunes et des tudiants, en loccurrence, le membre du bureau politique, Abdelkader Zehali. Les travaux des rencontres rgionales qui vont se tenir au Centre, lEst, lOuest, sous la prsidence du SG du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, et en prsence des hauts cadres, des ministres et des membres de sa direction politique, constitueront, en quelque sorte, des rendez-vous avec lhistoire nationale, la jeunesse et ses proccupations et des personnalits politiques autour des questions dactualit, comme les cinquante annes de libert et dindpendance, les principes du message du 1er Novembre et le combat pour la souverainet nationale, ou encore les prparatifs des prochaines lections locales et lintrt pour les jeunes simpliquer dans la dynamique politique enclenche la faveur du vaste programme des rformes politiques dcides dans le cadre du parachvement de ldification des institutions de lEtat et de la consolidation du processus de lexercice de la dmocratie et de pluralit politique. Ce sera loccasion pour les militants et les cadres du parti de revenir au parcours du militantisme dans les rangs du vieux parti, de sensibiliser les jeunes pour la relve et lactivit politique

Approbation des questions orales de cinq dpartements ministriels

partisane, tout en les invitant adhrer la formation, une participation de 30 jeunes dont 10 filles par wilaya. Pour loccasion, une srie de quatre confrences rgionales traitant deux grandes thmatiques ont t programmes par le secrtariat national du FLN charg des affaires des jeunes et des tudiants, en collaboration avec le secrtariat gnral du parti, avec lobjectif dattirer les jeunes persvrer dans la voie trace par le FLN et continuer le parcours et les principes du message novembriste du parti du Front de libration nationale. La commmoration des 50 ans de la fte de lindpendance nationale et de la jeunesse et le rle des jeunes dans les prochaines chances lectorales locales, ce sont deux problmatiques qui seront prsentes au dbat gnral et lenrichissement du 14 juillet au 11 aot prochains par des confrenciers, des universitaires et des spcialistes devant des jeunes et des tudiants de moins de 35 ans des diffrentes wilayas du pays.

La premire confrence rgionale se tiendra samedi prochain, 14 juillet, 10 heures An Defla et regroupera des jeunes des wilayas de Chlef, An Defla, Tissemsilt, Djelfa, Mda, Blida et Tipaza. La seconde confrence rgionale qui a t fixe au 17 juillet dans la wilaya de Boumerds, runira les jeunes des wilayas de TiziOuzou, Bouira, Bejaia, Boumerds et Alger. La troisime confrence rgionale est prvue le 4 aot prochain Relizane et verra la participation dune trentaine de jeunes et dtudiants des wilayas de Mostaganem, Oran, Ain-Temouchent, Sidi-BelAbbs, Mascara, Sada, Tlemcen, Tiaret, Nama, El-Bayadh et Bechar. La quatrime rencontre rgionale se tiendra le 11 aot Bordj Bou-Arrridj en prsence des jeunes des wilayas de Stif, Batna, Msila, Khenchela, Oum El Bouaghi, Jijel, Skikda, Annaba, Tarf, Constantine, Souk-Ahras, Tbessa et Guelma. Houria Akram

FIN DE LA CONFRENCE CONTRE LE RETOUR DU COLONIALISME

Le front citoyen africain (FCADCRI) est n

Le Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique (FCADCRI), constitu de 33 pays, a t install hier Alger, l'issue de la clture des travaux de la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique.

a Dclaration d'Alger, adopte par l'ensemble des participants cette confrence, a confi la prsidence du Front l'Algrie, travers le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), qui aura la charge de "coordonner les initiatives et les actions" du FCADCRI. Le FCADCRI, dont la prsidence est tournante et qui tait jusque-l en "gestation", connat ainsi un dbut de concrtisation permettant "l'unification des rangs et des synergies" au sein des pays africains, a soulign le secrtaire excutif de la fdration panafricaine des associations et clubs de l'Union africaine, M. Abdou Tanga Kabor. "La mmoire de nos martyrs tombs pour l'indpendance de nos peuples nous recommandent imprativement de nous dresser vigoureusement, tous ensemble et avec constance, contre tous les plans criminels de cration de conflits internes ou rgionaux", peut-on lire sur la dclaration finale d'Alger. Les participants se positionnent galement contre les entreprises de "dstabilisation des Etats, par la cration de zones de

temptes qui leur sont conomiquement et politiquement profitable" et contre "toutes les infiltrations intresses et pernicieuses dans nos sphres conomiques et les stratgies d'officine pour torpiller, chez nous, l'instauration de la dmocratie et la dfense des liberts (...)". Conscient galement du danger qui guette en permanence les pays africains, les participants, se sont opposs " tous les programmes travestis en pseudo projets d'entraide que le nocolonialisme, toujours l'afft, organise par le biais d'oprations multiformes et multidimensionnelles travers les pays du continent africain afin de les dpossder de leurs richesses". Pour les participants, cette dmarche nocoloniale vise confiner "nos peuples dans la misre et la pauvret, les privant de l'accs mrit l'panouissement, la prosprit, la science et au progrs". La situation qui prvaut dans le nord du Mali est la parfaite illustration, pour les participants, de "dstabilisation d'un pays souverain afin de le livrer au pillage et l'anantissement". Les participants cette confrence

panafricaine, ont dnonc par ailleurs, "vigoureusement les violations rptes" et vrifies des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental ainsi que "la spoliation illgale de ses ressources naturelles". Les participants ont adress, en outre, un message de reconnaissance au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour l'aide "tant morale que matrielle et diplomatique de l'Algrie, carrefour des mouvements africains de librations, pour la totale mancipation du continent". La rencontre, tenue durant deux jours a t organise par le Collectif algrien de la socit civile, membre du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique. Dans son allocution d'ouverture, le prsident du CNASPS, M. Mohamed Mahrez Lamari, avait indiqu que "le colonialisme que nous avons vcu hier et nous avons chass de nos territoires, essaye de revenir par tous les moyens et sous de nouvelles formes".

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a approuv lors de sa runion, hier Alger, les questions orales dposes son niveau concernant cinq secteurs ministriels et les a transmises au gouvernement. Le bureau de l'APN a approuv lors de sa runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, cinq questions orales et les a transmises au gouvernement car remplissant les conditions de forme, a indiqu un communiqu de l'APN. La runion du bureau intervient, selon la mme source, une semaine aprs la clture de la session de printemps de l'APN, donnant ainsi le signal la prparation de la session d'automne en approuvant les questions orales et en les transmettant au gouvernement. Le prsident de l'APN a insist, lors de cette runion, sur le rle fondamental du bureau dans l'activation de l'action de l'Assemble et l'amlioration de sa prestation. "Il s'agit de rehausser l'image du dput et de mettre en valeur le rle de l'instance lgislative dans le domaine de ses comptences", a ajout M. Ould Khelifa, mettant l'accent sur "la cohsion entre les membres du bureau et les prsidents des commissions qui constituent le moteur de l'APN". Ce lien doit tre complmentaire, a-t-il poursuivi, englobant "l'appareil excutif avec comme objectif l'intrt gnral et la promotion de l'action institutionnelle en la hissant au niveau des attentes des citoyens". Le prsident de l'APN a, dans ce contexte, relev l'importance de l'information et de la communication qui doivent faire connatre "le rle de l'Assemble et le travail des dputs". Pour M. Ould Khelifa, ce rle relve de "la responsabilit collective dvolue chaque structure de l'Assemble qui devrait tre plus ouverte aux mdias de manire garantir la rgularit du flux d'informations et l'tablissement de passerelles". D'autre part, le bureau de l'APN a confirm, lors de cette runion, la vacance du sige de la dpute Bensad Ilham de la circonscription lectorale de Djelfa pour cause de dcs et dcid d'informer le conseil constitutionnel pour promulguer une dcision inhrente son remplacement.

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LES PRINSCRIPTIONS ONT COMMENC HIER

UN CONCOURS NATIONAL DE RECRUTEMENT AU MOIS D'AOT DANS LE SECTEUR DE LDUCATION

Plus de 11 000 enseignantscandidats concerns

La rentre scolaire 2012-2013, qui aura lieu le 9 septembre prochain, accueillera plus de 11 000 enseignants qui seront recruts dans les trois cycles de lenseignement. Un concours national est prvu avant la rentre prochaine au profit des candidats intresss par cette noble mission.

Luniversit attend les nouveaux bacheliers

Les prinscriptions des nouveaux bacheliers pour lanne universitaire 2012-2013 ont dbut hier. Paralllement, le ministre de lEnseignement suprieur organise des Journes portes ouvertes sur luniversit dans tous les tablissements du pays, et cela du 9 au 17 juillet 2012.

est la premire fois dans le cadre des rformes que le ministre de lEducation nationale organise un concours pour le recrutement denseignants avant la rentre scolaire. Ces derniers seront informs sur la date du droulement du concours par voie de presse et les sites Internet du ministre de lducation nationale et de la Direction gnrale de la fonction publique au cours des deux premires semaines du mois de juillet. Selon le ministre de lEducation nationale, les besoins en matire denseignants se situe 516 instituteurs relevant du cycle primaire, 2 890 enseignants du cycle moyen et 8157 professeurs du cycle secondaire Le ministre de lducation nationale a assur que le concours se droulera dans une transparence totaleet absolue, tout en rappelant que le gouvernement a accord au cours de lanne coule (2011-2012) un statut de permanent 70% denseignants contractuels. En donnes chiffres, on compte 31 931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale dont 26 621 contractuels qui ont t intgrs en mars dernier. 2 655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle,

mais qui ne rpondent pas la matire quils exercent ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ingnieurs, les diplms en conomie ou en langues qui y sont insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcani- que, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils sont recruts en tant quenseignants de math ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie sont orients vers le primaire alors que les licencis en langues sont affects chacun selon sa spcialit. Une directive ministrielle portant intgration de cette deuxime partie denseignants contractuels, a t adesse aux directions de lEducation nationale. Sont donc concerns par cette rgularisation tous les titulaires de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. Le ministre de lEducation nationale a affirm tout rcemment que le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement.

Il y a lieu de rappeler que lanne 2010 a vu une trs forte participation aux preuves du concours organis par la fonction publique. Prs de 10 000 candidats y ont pris part. A travers ce concours destin examiner un nombre important de postulants, lobjectif recherch par la DGFP est le renforcement du corps des enseignants de lducation nationale et, par l mme, relever le niveau gnral du systme ducatif, particulirement dans la corporation des ducateurs, tous paliers confondus. Dans le lot des 10 000 candidats aux preuves du concours de recrutement, on retrouve un total de 1 970 issus du corps des adjoints de lducation, outre les 5 000 instituteurs du cycle de lenseignement primaire, dont plus de 3 600 pdagogues en langue arabe et 1 704 ducateurs en lan-gue franaise. Le mme concours de recrutement a touch galement plus de 30 professeurs en langue amazighe. Le recrutement au niveau du secondaire a concern un total de 3 000 enseignants en plus des 4 900 autres recruts pour combler les besoins des lyces. A titre rcapitulatif et pour les trois niveaux denseignement, un total de 12 900 professeurs a pris part ce concours. S. SOFI

cet effet, lUniversit des sciences et technologies Houari-Boumediene a mobilis une centaine d'tudiants en post-graduation encadrs par leurs enseignants pour prendre en charge les inscriptions et l'orientation des nouveaux inscrits. Des conseils et des informations sont fournis aux candidats sur les offres de formation disponibles. Le vice-recteur charg de la communication l'USTHB M. Abdelwahab Dehal, a indiqu qu linstar de lanne prcdente, les prinscriptions se font par voie lectronique partir dun ordinateur connect Internet. Les nouveaux bacheliers peuvent procder cette opration domicile, partir dun cyber-caf ou au niveau des points qui sont installs sur les campus, a-t-il dit. Toutefois, M. Dehal estime quil est prfrable pour les tudiants de se rendre aux centres universitaires afin quils puissent profiter des explications et des renseignements sur les choix et les tudes entreprendre et suivre, fournis par les encadreurs mobiliss loccasion de ces journes. M. Dehal a indiqu dans ce sens quil suffit aux tudiants de se prsenter ltablissement universitaire le plus proche de leur domicile, munis de lattestation de succs sur lequel figure le code personnel daccs au site www.orientation.esi.dz. Lopration de prinscription consiste remplir en ligne un formulaire offrant dix options (choix). Ce formulaire doit tre rempli selon les choix numrs dans la fiche de possibilits du candidat, explique le charg de communication lUSTHB. Les prinscriptions des bacheliers proposent plusieurs offres dans cinq domaines, a-t-il prcis. Il sagit des Sciences et technologies (ST), Sciences de la nature et de la vie (SNV), Sciences de la terre et de lunivers (STE) ainsi que les Mathmatiques et informatique (MI) et Sciences de la matire (SM). A propos de ces deux derniers domaines (MI et SM), M. Dehal a soulign que les bacheliers de toutes les willayas peuvent sinscrire. L'opration d'inscription se droule en quatre phases. La premire, celle des prinscriptions s'talera du 9 au 13 juillet, la deuxime tape du 14 au 15 juillet concerne la confirmation de la prinscription alors que les affectations et les recours auront lieu entre le 22 et le 24 juillet et les inscriptions finales se feront du 26 au 30 juillet. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique a mis la disposition des nouveaux bacheliers une fiche de vux sur toutes les filires disponibles aux diffrentes universits du pays. Il s'agit notamment de l'enseignement dans le cadre licence-master-doctorat (LMD), dispens dans toutes les universits et centres universitaires du pays. Pour accder aux grandes coles, les nouveaux bacheliers peuvent galement rejoindre les classes prparatoires et les classes prparatoires intgres dont la dure de formation varie d'une deux annes. Il s'agit de l'Ecole nationale polytechnique (ENP), l'Ecole nationale vtrinaire (ENV), l'Ecole nationale d'agronomie, l'Institut suprieur des sciences de la mer et de l'amnagement du littoral (Ismal), ainsi que les coles suprieures normales de Kouba, Bouzarah, Constantine, Oran, Skikda, Laghouat. L'orientation de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique repose sur trois critres : le choix, la branche et les rsultats obtenus au baccalaurat, outre les capacits d'accueil des tablissements universitaires. Salima Ettouahria

LES MEILLEURS BACHELIERS DU LYCE CONSULAIRE DE SOUIDANIA AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Ils sont la fiert de toute la commune

Le quotidien El Moudjahid, entreprise citoyenne, a ouvert, hier, les portes de son Centre de presse aux meilleurs bacheliers du lyce consulaire de Souidania qui ont fait preuve de persvrance. Et cest dans une ambiance bon enfant et dcontracte que sest droule la crmonie de remise de cadeaux symboliques aux 65 premiers lves de cet tablissement, qui ont remport haut la main lpreuve du Baccalaurat 2012, avec un taux de russite de 73,99% (165 reus sur les 223 inscrits). Une fiert pour toute la commune de Souidania.
atteignant 16, les exhortant poursuivre leurs efforts luniversit tout en esprant les voir constituer llite de lAlgrie. Il faut noter que lors de cette crmonie, les dbats ont port sur la cration du journal El Moudjahid en tant que tmoin privilgi de la Rvolution. Ils taient surpris dapprendre que Abane Ramadane, fondateur du journal El Moudajhid, tait titulaire dun Bac Mathmatiques. Pour loccasion, les jeunes bacheliers ont pu suivre une confrence anime par Redha Malek (le 26 juin 2011), loccasion de la clbration du 55e anniversaire de la cration du journal. Les lves ont suivi avec attention la confrencede celui qui a eu diriger le journal de 1957 1962, et ont mme pos des questions trs pertinentes qui ont rvl les talents de futurs journalistes. A la fin de la crmonie, le journal a offert une petite collation pour souhaiter bonne chance tous ces jeunes et saluer la nouvelle vie qui souvre devant eux. Nora Chergui

vec ce taux de russite, ce lyce, le seul que compte la commune de Souidania, inaugur il y a peine 4 ans, a russi se placer par les premiers tablissements (32 au total) relevant de la Zone dAlger-Ouest. Ce qui constitue un motif de fiert pour les responsables du lyce et de la commune. Les deux ont tenu honorer les meilleurs. Il faut dire que la mention Trs Bien a t obtenue par 3 lves. La mention Bien a t dlivre 6, et la mention Assez Bien 55. Avec une moyenne de 16, 07, Hadad Musta-

pha vient en tte de liste, suivi de Zerrouki Ali, avec une note de 16,04, et Chouaf Amina, avec la note de 16. Les trois sont inscrits dans la filire Sciences exprimentales. La directrice du journal, Mme Nama Abbas a tenu partager avec les jeunes laurats les moments de joie que procure lobtention du baccalaurat. Ce ssame qui ouvre les portes de luniversit et marque la fin dune poque puisque les terminale franchissent une tape importante de leur vie. Plein de succs, a-t-elle souhait ces adolescents appe-

Ph. : Wafa ls quitter le lyce, aprs un travail srieux, pour prendre une nouvelle direction plus individuelle et adulte. En tant que premier responsable du journal, elle a souhait bonne chance tous les bacheliers pour la suite et que la russite les accompagne encore et toujours!. La directrice du lyce, Mme Houha Drabna Hassiba, a encore une fois flicit ses lves, qui ont hiss haut la rputation de leur cole en dcrochant de trs bonnes notes et en se classant parmi les premiers tablissements du pays. Ce qui constitue la meilleure rcompense pour un chef dtablissement scolaire, a-t-elle soulign, surtout que cette anne, cela concide avec la clbration du cinquantenaire du recouvrement de lIndpendance. Pour elle, il ny a pas plus beau cadeau. C'est donc avec un plaisir vident que Mme Houha Drabna a rcompens les bacheliers en rappelant la somme d'efforts ncessaires pour dcrocher le Bac, qui plus est avec des mentions sanctionnant des moyennes de notes l'examen

Mardi 10 Juillet 2012

Nation
M. MOHAMED SALAH BOULTIF, P-DG DAIR ALGRIE

EL MOUDJAHID

Trois gros porteurs affrts pour le Hadjet la Omra

Pour le transport des plerins dans le cadre des oprations du Hadj, et de la Omra du mois de Ramadhan, la compagnie arienne nationale Air Algrie a affrt trois gros porteurs, a dclar, hier, M. Mohamed Salah Boultif, prsident-directeur gnral dAir Algrie.

M. NOUREDDINE BOUTARFA, PDG DE SONELGAZ

Hter le lancement des projets lectriques Adrar

Le prsident-directeur gnral de la Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, a soulign, hier Adrar, la ncessit de hter le lancement des projets lectriques retenus pour cette wilaya, lors d'une runion en prsence des autorits locales. M. Boutarfa a appel les responsables des filiales de lentreprise Sonelgaz acclrer le lancement des projets retenus pour la wilaya dAdrar et trouver les solutions idoines aux perturbations rcurrentes de lalimentation en nergie lectrique dans la rgion. "Il est ncessaire daccrotre la capacit de production des centrales lectriques et leur rhabilitation en vue damliorer lapprovisionnement en cette nergie au profit des quartiers et vieux Ksour enclavs", a soutenu le PDG de la Sonelgaz. Dans ce contexte, il a indiqu que la wilaya d'Adrar sera renforce prochainement par quatre gnrateurs lectriques "Turbine gaz" dune production globale de plus de 100 mgawatts prvus pour la prochaine saison estivale. M. Boutarfa a relev dans ce sens que la ralisation de pareilles oprations devra satisfaire la demande sans cesse croissante sur cette nergie Adrar qui a enregistr une hausse en termes de consommation estime plus de 20%. Durant sa visite de deux jours dans la wilaya dAdrar, il a procd la mise en service dune centrale lectrique dans la commune de Timimoun, et inspect une autre centrale lectrique dans la commune de Tissabit o il a reu des explications sur le fonctionnement et limpact de cette station en matire damlioration de lalimentation en nergie lectrique dans la wilaya. M. Boutarfa sest rendu ensuite dans la rgion de Kabertine pour senqurir des travaux de ralisation dun projet dune centrale lectrique nergie olienne, dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement estim 51%, avant dinspecter la centrale lectrique au chef-lieu de la wilaya dAdrar.

ans une dclaration, en marge de la signature de conventions avec l'oprateur public de tlphonie mobile ATM Mobilis, il a expliqu que la compagnie a affrt un gros porteur pour rpondre la forte demande lors de la saison du Hadj et deux autres gros porteurs pour celle de la Omra du mois de Ramadhan. Des capacits de plus de 1.000 siges supplmentaires par jour, ce qui permettra d'apprhender les particularits de la saison estivale et des oprations d'El Omra, notamment pendant le mois sacr de Ramadhan, a-t-il soulign. Il a affirm que pour l'opration Omra-Ramadhan, qui concide cette anne avec la priode de la saison estivale, la compagnie dispose de 51.370 siges. A signaler que les prvisions d'Air Algrie pour la Omra tiennent compte des dates et des sjours demands par les plerins, soit 15, 21 et 34 jours, et de la concentration des vols sur les deux derniers jours du mois de Ramadhan vers et partir de Djeddah et de Mdine.

Signature de deux conventions avec Mobilis

A l'occasion de la saison du Hadj 2012, la compagnie de la tlphonie mobile ATM Mobilis accompagne comme

chaque anne les plerins vers les Lieux saints de l'islam. Cet accompagnement se fait travers la dotation gratuite de tous les plerins d'une SIM prpaye quils pourront se la procurer au niveau des aroports au moment de leurs dparts. A cette occasion, le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, ATM Mobilis et la compagnie arienne Air Algrie ont procd, hier, la signature de conventions de partenariat pour la saison Hadj 2012 et la 45e assemble gnrale de lOrganisation des Transporteurs Ariens Arabes. Les documents ont t paraphs au sige de loprateur de la tlphonie mobile par le prsident-directeur gnral dATM Mobilis, M. Sad Damma et le prsident-directeur gnral dAir Algrie, M. Mohamed Salah Boultif, en prsence des cadres suprieurs des deux entits. Lopration consistera en la remise 36.000 plerins, des lignes prpayes Mobilis, dotes dun crdit initial de 1.000 dinars, a dclar M. Damma. Il a soulign que des communications et de Roaming

des tarifs prfrentiels, fixs en accord avec les partenaires de Mobilis en Arabie Saoudite. Elles permettront d'effectuer des appels vers l'Algrie, via un oprateur saoudien au tarif le plus bas du march, prcise le premier responsable dATM Mobilis. Ainsi, nos plerins restent joignables partir de l'Algrie, ce qui leur permettra de rester en contact permanent avec leurs parents et leurs proches, a-t-il ajout. En plus de cette opration, la fourniture dombrelles et de sacoches seront distribues aux plerins le jour de lembarquement, a-t-il prcis. Cette rencontre tait galement, une occasion pour la signature de la convention concernant le parrainage de Mobilis de la 45e assemble gnrale de lOrganisation des Transporteurs Ariens Arabes (AACO), prvue du 5 au 7 novembre 2012 Alger. Ses conventions sont le fruit d'un partenariat bnfique entre deux entreprises publiques, a-t-il expliqu. Sihem Oubraham

FLAMBE DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES MALGR LEUR DISPONIBILIT

Les circuits de distribution mis en cause

approche du mois de Ramadhan rime toujours avec une flambe des prix des viandes, des fruits et lgumes. Cette tendance la hausse qui se fait dj ressentir nest pourtant nullement justifie par la disponibilit des produits puisque la production agricole connat depuis trois ans dj une croissance soutenue en termes de volume de lordre de 14%, a affirm hier le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture, M. Sid Ahmed Ferroukhi. Ainsi, malgr des indices dune production plutt au vert et une dynamique apprciable de lindustrie alimentaire qui conforte la croissance du systme alimentaire, la dsorganisation des circuits de distribution et la spculation sur les produits restent des lments dterminants dans la fluctuation du march. M. Ferroukhi reconnat que le systme de rgulation a encore besoin dtre amlior et cest un travail, explique-t-il, qui se fait au quotidien en vue de dvelopper la production, satisfaire la demande et diminuer les amplitudes

trs fortes. La disponibilit des produits agricoles, notamment ceux de saison, nempchent pas, poursuit le secrtaire gnral, des petits accroissements sur les prix enregistrs au dbut du mois sacr et un retour la normale par la suite. Il faut dire que la consommation de lAlgrien au mois de ramadhan augmente de deux trois fois par rapport au reste de lanne et cette tendance commence 15 jours avant le dbut de Ramadhan et se poursuit 15 jours aprs, soit deux mois de surchauffe du systme alimentaire, a estim hier M. Ferroukhi qui tait linvit de la rdaction de la Chane III. Interrog sur la disponibilit en quantits suffisantes des viandes en cette priode, il dira quun grand travail a t men pour structurer la filiale viande et dvelopper ses capacits. Le niveau de production a atteint les 8 millions de tonnes entre viande rouge et blanche. Les capacits de stockage ont t galement dveloppes pour atteindre les 10.000 tonnes en vue de renforcer la filire. Depuis trois ans, un

processus de rhabilitation de la chane de froid a t lanc et 16 grands dpts ont t rhabilits depuis, ce qui reprsente une bonne partie des capacits globales de stockage. Pour les viandes blanches, le dispositif mis en place permettra dapprovisionner cette anne quelque 600 points de vente, soit le double que lan dernier. Au niveau de ces points, le kilo sera cd partir 250 dinars le poulet vid et congel contre 450 dinars le kilogramme de viande rouge. M. Ferroukhi informe ce titre que les importations dappoint en viandes rouges reprsentent 10% de la production nationale, lobjectif tant de crer, note-t-il, un systme de concurrence et mettre en place un prix de rfrence. Par ailleurs, le reprsentant du ministre rappelle dautres mesures mise en place en vue damliorer le rendement et assurer la disponibilit des produits sur le march linstar des efforts de mcanisation et automatisation du parc de 9.500 moissonneuses-batteuses pour ce qui est de la filire cralire. Le

dispositif de soutien et daide travers les oprations de leasing mis en place depuis trois ans a permis des agriculteurs dacqurir au moins 1.700 nouvelles moissonneuses-batteuses. Et depuis 15 jours, un nouveau dispositif de rcupration des anciennes machines et une aide hauteur de 70% pour lacquisition de nouveaux engins a t galement mis en place en vue dacclrer le processus de renouvellement de lensemble du parc pour diminuer les pertes et assurer une meilleure productivit. Ajouter cela linjection de 10.000 nouveaux tracteurs pour un parc total de 80.000 tracteurs en attendant larrive des rcolteuses automatiques des tomates et des pommes de terre. Le facteur eau reste, en outre, un lment dterminant dans la production et dimportants efforts ont t galement consentis dans ce sens. LAlgrie compte actuellement un million dhectares irrigus, contre 120.000 hectares lindpendance. Hamida B.

ARCELORMITTAL ANNABA

CONSTANTINE

Un autre conflit en perspective

Un conflit succde un autre ArcelorMittal Annaba o la trve savre phmre. Cest peine que la crise ayant paralys lactivit du complexe suite la suspension de plusieurs travailleurs a dbouch sur une issue heureuse quun autre conflit menace le fonctionnement normal des installations. Hier, le syndicat est mont au crneau pour saisir la Centrale syndicale et dnoncer les mesures prises lencontre de nombreux travailleurs auxquels il a t signifi la fin de leur contrat. Dans le document adress Abdelmadjid Sidi Sad, le syndicat ncarte pas un mouvement de protestation sur la base dune action concerte avec le conseil syndical. Le syndicat soutient mordicus que la direction des ressources humaines du complexe sidrurgique a profit de la dfection du syndicat du complexe pour prendre des dcisions arbitraires et abusives lencontre de travailleurs titulaires de contrat de travail dure dtermine (CDD) en licenciant nombre dentre eux et ce, pouressai non concluant. Le syndicat ne sexplique pas le pourquoi de ces licenciements dcids aprs une anne entire dactivit, chose qui, selon eux, va contresens de la lgislation. La direction gnrale a valu pendant toute une anne des ouvriers pour les dclarer en fin de parcours incomptents. Une priode dessai dune anne qui va lencontre du droit du travail et des dispositions contenues dans la convention dentreprise , dnonce le syndicat, qui pense que la dcision cache un plan masqu de compression des effectifs au sein du complexe, plan dnomm "Omega", dont a fait tat la rumeur ayant dj circul . Le document destin Sidi Sad mentionne galement que le syndicat na pas t mis au courant, ni donn son avis sur cette question sensible et affirme que des actions seront prises dans les prochains jours en concertation avec le conseil syndical regroupant toutes les sections syndicales et les dlgus du personnel. S. Lamari

Plus de 2 tonnes de viandes blanches avaries retires du march

Plus de deux tonnes de viandes blanches avaries dune valeur de plus dun million de dinars, ont t saisies dernirement Constantine, par la direction du Commerce, a-t-on appris hier dun de ses responsables. La marchandise constitue de viande de poulet et de dinde, a t saisie chez des commerants activant la priphrie du march Boumezzou au centre-ville, un endroit rput pour tre une plaque tournante de distribution de viandes blanches provenant des abattoirs de la wilaya, a prcis M. Yazid Denni, chef du service de la qualit. Lopration est inscrite dans le cadre dun vaste programme de contrle et de lutte contre les fraudes, prvu spcialement pour la saison estivale et ciblant les produits sensibles et prissables tels les viandes rouges et blanches, les poissons, les ptisseries, le lait et ses drivs, afin de protger la sant du consommateur, a-t-il expliqu. Plusieurs infractions ont t releves lors de cette opration effectue avec la collaboration des services de la Sret de wilaya notamment pour absence demballage et dtiquetage , abattage en dehors des abattoirs et non-respect des conditions de transport de la marchandise . Les oprations de contrle seront renforces durant le mois de ramadhan prochain afin de protger la sant du consommateur, et garantir le respect des normes dhygine et de la qualit auprs des diffrentes structures daccueil linstar des marchs des fruits et lgumes, les caftrias et les fast-food, a-t-on soulign.

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
NERGIES RENOUVELABLES

Coopration Sonelgaz-Desertec
Initie la faveur dun atelier organis le 24 avril dernier au centre de formation de lIFEG (Ben Aknoun), ltude en question a mobilis des experts de DII ainsi que des reprsentants de Sonelgaz, OS, du dpartement de lnergie et des mines, CREG, CREDEG, CEEG, SPE et GRTE.

e projet de rfrence portant sur une capacit de 1.000 MW destine lexportation, de lnergie renouvelable vers le march europen (dont 10% pour le march algrien), couvre les diffrentes filires technologiques du programme national de dveloppement des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique. Lesquisse en question qui sera ralise conjointement entre Sonelgaz et DII, abordera ltude du cadre rglementaire algrien et europen rgissant lexportation des EnR, lvaluation du potentiel solaire et olien algrien, lvaluation des cots des technologies et des cots spcifiques au pays, lanalyse du rseau et valuation des cots de transport, lanalyse du march algrien et europen ainsi que limpact socioconomique du projet. Latelier de lancement qui a planch sur la dfinition et les perspectives du projet de rfrence a contribu cerner les lments constitutifs des termes de rfrence de ltude dont la ralisation est prvue sur la priode tale entre mai et novembre 2012. Il y a lieu de rappeler que, le protocole de coopration sign entre Sonelgaz et lInitiative Industrielle DII, sign le 9 dcembre 2011 Bruxelles, vise llaboration dtudes communes dans le domaine du dveloppement des EnR, la promotion de la fabrication locale des quipements, la ralisation de centrales de production EnR, la formation ainsi que le dveloppement daxes de recherche dans le domaine des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, en

collaboration avec les laboratoires et universits algriens dans le respect des intrts respectifs. Le renforcement des changes dexpertise technique, lexamen des voies et moyens pour laccs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et linternational sont au centre de ce partenariat stratgique. Les activits de linitiative DII se concentrent sur la cration dun march des nergies renouvelables, dans le crneau industriel, issues dAfrique du Nord et du MoyenOrient dici 2050. D. Akila

Un projet dexportation de 1.000 MW ltude

Initie la faveur dun atelier organis le 24 avril dernier au centre de formation de lIFEG (Ben Aknoun), ltude en question a mobilis des experts de DII ainsi que des reprsentants de Sonelgaz, OS, du dpartement de lnergie et des mines, CREG, CREDEG, CEEG, SPE et GRTE. Le projet de rfrence portant sur une capacit de 1.000 MW destine lexportation, de lnergie renouvelable vers le march europen (dont 10% pour le march algrien), couvre les diffrentes filires technologiques du programme national de dveloppement des Energies Renouvelables et de lefficacit nergtique. Lesquisse en question qui sera ralise conjointement entre Sonelgaz et DII, abordera ltude du cadre rglementaire algrien et europen rgissant lexportation des EnR, lvaluation du potentiel solaire et olien algrien, lvaluation des cots des technologies et des cots spcifiques au pays, lanalyse du rseau et valuation des cots de transport, lanalyse du march algrien et europen ainsi que limpact socioconomique du projet. Latelier de lancement qui a planch sur la dfinition et les perspectives du projet de rfrence a contribu cerner les lments constitutifs des termes de rfrence de ltude dont la ralisation est prvue sur la priode tale entre mai et novembre 2012. Il y a lieu de rappeler que le protocole de coopration sign entre Sonelgaz et lInitiative Industrielle DII, sign le 9 dcembre 2011 Bruxelles, vise llaboration dtudes communes dans le domaine du dveloppement des EnR, la promotion de la fabrication locale des quipements, la ralisation de centrales de production EnR, la formation ainsi que le dveloppement daxes de recherche dans le domaine des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, en collaboration avec les laboratoires et universits algriens dans le respect des intrts respectifs. Le renforcement des changes dexpertise technique, lexamen des voies et moyens pour laccs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et linternational sont au centre de ce partenariat stratgique. Les activits de linitiative DII se concentrent sur la cration dun march des nergies renouvelables, dans le crneau industriel, issues dAfrique du Nord et du Moyen-Orient dici 2050. D. A.

PROGRAMME ECO-BAT

Objectif : une meilleure performance nergtique dans le btiment

Le secteur rsidentiel est lorigine de 35% de la consommation dnergie finale en Algrie.

CLTURE DE LANNE PDAGOGIQUE DANS LE SECTEUR DE LA PECHE

5.322 jeunes encadrs

rand consommateur dnergie, le secteur du btiment est au centre dune nouvelle approche tendant concourir une meilleure performance nergtique ce niveau. Il sagira de concevoir de nouveaux logements rpondant lobjectif qui consiste rationaliser lutilisation de lnergie sachant que le secteur rsidentiel est lorigine de 35% de la consommation dnergie finale en Algrie. Cest dans cette perspective que sinscrit le programme ECO-BAT qui vise apporter le soutien financier et technique ncessaire la ralisation de logements haute performance nergtique dont la premire phase inclue la ralisation de 600 logements. Les travaux de construction de cette premire tranche ont dmarr en juin 2011, travers 11 wilayas du pays, en collaboration avec les OPGI (Offices de la promotion et de la gestion immobilire) des wilayas concernes. Il sagit dAlger (50 logements), Skikda (50), Oran (80), Blida (80), Tamanrasset (30), Mostaganem (82), Bchar (30), Laghouat (32), Djelfa (80), El Oued (32) et Stif (54). Ces logements pilotes qui sont actuellement en chantier seront progressivement livrs leurs bnficiaires. De par leurs spcificits, la conception architecturale de ces logements a pris en considration deux facteurs essentiels, savoir, loptimisation

du confort thermique des logements en rduisant le recours au chauffage et la climatisation et la rduction du recours la lumire artificielle. Les surcots lis la construction de ces logements sont estims 20% du cot global et sont pris en charge par les pouvoirs publics, travers le Fonds National pour la Matrise de lEnergie. Conu dans le cadre de la politique nationale de matrise de lnergie, le programme ECO-BAT vise, entre autres, lamlioration du confort thermique dans les logements et la rduction de la consommation nergtique pour le chauffage et la climatisation, la mobilisation des acteurs du btiment autour de la problmatique de lefficacit nergtique, la ralisation dune action dmonstrative travers des projets pilotes pour confirmer la faisabilit des projets haute performance nergtique en Algrie et la provocation dun effet dentranement des pratiques de prise en considration des aspects de matrise de lnergie dans la conception architecturale. Le programme portera sur la ralisation de 600 logements haute performance nergtique appels intgrer les principes de confort thermique et dconomie dnergie dans la conception architecturale, le choix des matriaux de construction ainsi que dans les dtails de mise en uvre. Akila DEMMAD

ustapha Lagha, secrtaire gnral du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, a prsid, hier, la crmonie de clture de lanne pdagogique sectorielle linstitut national suprieur de la pche et de laquaculture Alger. Sexprimant cette occasion, lintervenant a tenu souligner quecest grce aux efforts dploys et les moyens mis en place par le ministre de la Pche que nous sommes arrivs lencadrement de plus de 5.322 jeunes dans diffrentes spcialits , et de souligner que cette anne, nous avons enregistr 4.010 jeunes diplms dans les diffrentes filires existant dans le secteur, dont 332 dans la formation fondamentale, 31 dans la formation continue, 3.592 dans la formation spcialise et 57 dans la formation la carte, ce qui dnote de lamlioration constante enregistre dans le domaine de la formation dans le secteur. Il ajoutera que 270 tudiants ont termin leur cursus dtudes spcialises dans llectromcanique. Un nombre

important qui permettra, selon lui, de couvrir le dficit enregistr au niveau de la maintenance et la rparation des bateaux. Mettant profit cette opportunit, le SG a lanc un appel aux patrons des chalutiers et aux entreprises activant dans le domaine de la pche pour le recrutement de ces jeunes diplms, afin de profiter leur savoir faire-faire. Avant dajouter que le secteur de la formation a connu une restructuration pour lamlioration du rendement. Le reprsentant du ministre na pas manqu de souligner quil y a plus de 40.000 navigateurs inscrits et que la majorit nont pas une formation dans le domaine de la scurit maritime. Dans ce cadre, le ministre a ralis des centres pour la protection maritime destins la formation de ces navigateurs selon des normes internationales, at-il dclar. Le premier centre dans le domaine de la scurit maritime sera construit dans la wilaya de Tipasa o les travaux vont commencer prochainement. Mettant le point sur le systme de formation du sec-

teur il a indiqu que celui-ci connatra prochainement une mise niveau et une redistribution des ressources disponible pour relever les nouveaux dfis conomiques et rvaluer la politique de dveloppement sectorielle. M. Mustapha Lagha a insist par ailleurs, sur le travail de proximit et lorientation qui doit accompagner cet effort. En marge de la crmonie, Mme Bouhafs directrice de la formation, recherche et vulgarisation souligner que le nombre des tudiants en cours de formation est de 1.312. Sagissant du programme de formation et lamlioration du niveau dtudes ltranger, elle a indiqu que nous avons form 10 cadres pour le suivi de la formation de longue dure. En ce qui concerne la formation court terme, nous avons enregistr 38 spcialises dans diffrentes spcialits. Il y a lieu de souligner que lors de cette crmonie le SG a procd la remise de distinctions honorifiques pour les laurats. Makhlouf Ait Ziane

Mardi 10 Juillet 2012

Economie

EL MOUDJAHID

M. BENMERADI, MINISTRE DE LINDUSTRIE, DE LA PME ET DE LA PROMOTION DE L'INDPENDANCE

La construction automobile en
Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement sest livr avec nos confrres de lAPS au jeu des questions-rponses travers lequel M. Benmeradi fait une rtrospective du secteur de lindustrie en Algrie, son apport dans le processus de dveloppement ainsi qu un diagnostique
Question: LAlgrie a adopt, depuis son indpendance, une politique de lindustrie industrialisante avec de grands investissements dans les complexes publics (livrs cls en main) dans les annes 1970, qui constituent lossature actuelle de lindustrie algrienne. Comment valuez-vous, aujourdhui, avec du recul, cette politique ? Pour rpondre cette premire question, il y a lieu tout dabord de prciser quaprs lindpendance de notre pays, en 1962, dont nous clbrons cette anne le 50e anniversaire, notre industrie a connu trois grandes phases dvolution : -1966/1986 : Phase de construction et de dveloppement, -1987/1998 : Phase de rcession, -Aprs 1999 : Phase de stabilisation, puis de relance. Chacune de ces phases a ses propres caractristiques traduisant les volutions structurelles de la priode considre. Au lendemain de lindpendance du pays, il nexistait pas de vritable industrie, lexception de quelques usines vtustes, ou caractre artisanal. Le secteur industriel priv tait ltat embryonnaire. La priode de dveloppement industriel cite dans la question ayant trait aux annes 1970 est incluse dans la premire phase de construction (1966-1986), qui concide avec les diffrents plans de dveloppement (pr-plan 1967-1969, le premier plan quadriennal 1970-1973, le second quadriennal 1974-1977 et le plan quinquennal 19801984), et a connu deux chocs ptroliers en 1973 et 1986. Ensuite, le modle de dveloppement industriel choisi lpoque sinscrivait naturellement dans un contexte historique de libration nationale, et impliquait une forte mobilisation, entre les mains de lEtat, de toutes les ressources disponibles de la nation dans lensemble des secteurs. Ctait un passage oblig compte tenu du contexte de lpoque. Effectivement, une bonne partie de ce qui reste actuellement, comme potentiel industriel, a t ralis durant cette premire priode de dveloppement et a permis en effet dattnuer les effets de crise durant les deux phases suivantes. Notre pays avait une politique industrielle qui rpondait des objectifs prcis, notamment en matire dindpendance, demploi, de satisfaction des besoins du march local. Toute valuation dune politique industrielle ne peut se faire que par rapport ses objectifs et en prenant en compte le contexte dans lequel elle fut mene, particulirement en matire de ressources humaines et de matrise technologique. Enfin, en dpit des insuffisances constates durant cette premire phase de dveloppement, lindustrie nationale bnficiait ds le dbut des annes quatre-vingt dun environnement conomique o les effets de taille et de matrise technologique taient en voie dtre surmonts. En 1986, survient le second choc ptrolier. Aprs la restructuration des annes 1980, puis la privatisation des annes 1990, lindustrie nationale est entre actuellement en phase de mise niveau. Quel bilan peut-on tirer de ces diffrentes phases, peut-on parler dune politique industrielle claire dans cette perptuelle logique de changement ? Notre pays a lanc au dbut des annes 1980 un processus de restructuration organique du secteur public par la transformation des grands complexes en entreprises de taille moyenne spcialises par mtier. Cette restructuration organique a t accompagne dun assainissement financier. Aprs le choc ptrolier de 1986, il a t enregistr une rgression dans les investissements et lentre

cibl des dfaillances qui font que ce domaine peine redmarrer. Toutefois, M. Benmeradi voque avec beaucoup de lucidit les perspectives prometteuses dans les diffrents domaines du secteur quil dirige. Ecoutons-le
groupes industriels. Nanmoins, le secteur priv a pour sa part ralis des progrs significatifs en termes dinvestissements. A titre indicatif, le montant des investissements raliss dans le secteur de lindustrie durant la priode 2002-2010 est de 1.205 milliards de dinars, soit 60% du montant global des investissements raliss. Par statut juridique, le montant des investissements privs raliss reprsente environ 57% du montant global. Donc nous pouvons bien dire que le secteur priv demeure un investisseur potentiel et contribue fortement la cration de la richesse et de lemploi. Si vous vous intressez aux IDE, je dois dire qu la faveur des dispositifs daide et de facilitation de linvestissement, notre pays a pu drainer des IDE ayant mobilis des montants importants. Certes, les ambitions sont beaucoup plus importantes et les objectifs escompts ne sont pas encore runis, mais la volont de lEtat est l pour diversifier notre conomie et pour la dfaire de sa dpendance vis--vis des hydrocarbures. Il reste, la charge des investisseurs trangers, de faire plus confiance et de venir sinstaller dans notre pays qui prsente des opportunits dinvestissements ingales notamment dans le secteur de lindustrie. Pourquoi, Monsieur le ministre, le secteur industriel narrive pas amliorer sa relance, en dpit des sommes colossales injectes par lEtat ? Malgr tous ces efforts, la contribution de lindustrie dans le PIB reste toujours insignifiante avec 5% ? Comme vous le savez, le secteur industriel a subi de profondes restructurations, particulirement partir de la chute des prix du ptrole dans les annes 1980. Ces restructurations successives ont altr le processus dindustrialisation dans son ensemble, malgr la rhabilitation dans le mme temps du secteur priv national. Le secteur industriel est une partie de la sphre conomique nationale, son dveloppement est tributaire dun environnement propice. Pour rpondre votre question, il est prfrable de faire une rtrospective leffet de comprendre lvolution du secteur industriel depuis maintenant 50 ans. En effet, lAlgrie aprs son indpendance et pour rattraper le retard accus par la priode coloniale, avait une grande ambition dasseoir une base industrielle calque, il faut le noter, sur des modles qui prvalaient lpoque avec un mode de gestion trs centralis. On nest pas l pour remettre en cause ce choix, au contraire cette politique avait donn des rsultats trs probants et on disposait dans les annes 1970 et 1980 de grandes entreprises sur le plan continental et rgional. LEtat a essay de restructurer le secteur industriel en y apportant plus de souplesse et en crant des entreprises de taille un peu moins importante. Puis dans les annes 1990 et, eu gard aux conditions trs difficiles que connaissait notre pays sur divers plans, conomique, social et scuritaire, le secteur a t srieusement touch. La contribution du secteur au PIB a fortement diminu. Nos entreprises se sont retrouves trs endettes, des salaires impays durant des mois, voire des annes, un outil de production devenu trs obsolte du fait dun dsinvestissement chronique de plus de 10 annes, un management dvelopper. Dans les annes 2000, et aprs le retour la stabilit sur le plan scuritaire et linstauration dune cohsion sociale adosse la consolidation des quilibres budgtaires de lEtat, le secteur de lindustrie tait

dans une phase de rcession. Les rformes lances en 1988 ont port sur les modes de gestion et la rorganisation des entreprises par le passage des entreprises lautonomie en 1989 et donn lieu la cration des socits par actions. Le dsengagement de lEtat de la gestion des EPE entame en 1988 sest poursuivi par la promulgation en 1995 des ordonnances relatives la gestion des capitaux marchands de lEtat et celle relative la privatisation des EPE. Un dispositif ''Banque-entreprise'' a t mis en uvre en 1997 par les pouvoirs publics pour le soutien des entreprises dans leurs efforts de redressement. Dans le cadre de louverture de lconomie nationale et de notre adhsion la zone de libre-change avec lUnion europenne, lentreprise devrait tre mise en mesure daffronter la concurrence et tre comptitive. A cet effet, un programme national de la comptitivit industrielle a t mis en place en 1999 et comportant notamment des actions de mise niveau, de certifications aux standards internationaux et de rhabilitation des zones industrielles et dactivits. La crise du milieu des annes 80 subie de plein fouet par lindustrie nationale en raison de son extraversion, a montr les limites de cette restructuration quon qualifi juste titre dorganique. En matire de mise niveau, 200 entreprises industrielles et de services dappui lindustrie ont dj bnfici des aides de lEtat dans le cadre de lancien programme de mise niveau initi avec le concours de lONUDI. Dautres entreprises ont galement bnfici dans le cadre des autres programmes ddis la PMI/PME dont certains avec le concours de lUE. Les rsultats obtenus du fait des mesures dassainissement financier et institutionnel avaient t une indication claire que lorsque lenvironnement daffaires samliore, le secteur industriel montre des capacits intrinsques se dvelopper. Aussi,

il peut tre conclu que la politique de privatisation engage par les pouvoirs publics depuis 1995 a connu une ralisation effective avec la promulgation de lordonnance 01-04 de 2001, et ses textes dapplication subsquents. En matire de mise niveau, il sagit damliorer davantage lenvironnement des entreprises aux niveaux de la proprit industrielle, de ltablissement terme dAccords de Reconnaissance Mutuels ''ARM'' avec les pays trangers, notamment europens dans les domaines de la qualit, de la normalisation et de la mtrologie, et surtout des services dappui technique et technologique agissant dans lenvironnement immdiat de ces entreprises. Dans un monde en perptuelle volution, ladaptation du secteur industriel aux diffrentes mutations conomiques et technologiques dans le cadre dune conomie de march est effectivement difficile. Toutefois, notre dpartement ministriel dispose daxes directeurs de dveloppement du secteur industriel travers diffrents programmes mis en uvre. Pourquoi en Algrie lEtat reste toujours le principal investisseur dans presque toutes les branches de lindustrie, au moment o la tendance dans le monde est lencouragement de linvestissement priv. A quoi attribuezvous cela ? Est-ce cause dobstacles rencontrs par le priv, de textes inappropris ou la bureaucratie ? Effectivement, lEtat a inject des sommes trs importantes pour la rhabilitation et le dveloppement des branches industrielles. Des plans de dveloppement des grandes entreprises nationales SAIDAL (mdicaments), SNTA (tabacs), GICA (ciment), SNVI (vhicules industriels) ont t adopts et mis en uvre. Ces plans permettront de consolider notre base industrielle et de relever la comptitivit de ces importants

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie

DE LINVESTISSEMENT, L'APS L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE NATIONALE

Algrie, dsormais une ralit

au centre dintrt des pouvoirs publics et a bnfici effectivement dune somme importante pour sa rhabilitation. Tous les efforts ont t consentis ainsi pour rhabiliter nos branches industrielles, qui devenaient moins comptitives et de renforcer les entreprises juges viables. Plusieurs plans de restructuration et de dveloppement ont t mis en uvre cet effet. Par ailleurs, le dveloppement dun tel secteur ne peut se faire seul. En effet, certains facteurs environnementaux ont des rpercussions sur le dveloppement du secteur, lassainissement du march des pratiques dloyales, le dveloppement du march financier, la disponibilit dune main-duvre qualifie et en quantit suffisante, sont autant de facteurs qui contribuent incontestablement au dveloppement conomique en gnral et industriel en particulier. Certes, des progrs sont enregistrs depuis ces dernires annes, mais avec de la persvrance et de la volont de tous, nous pourrons surmonter toutes les contraintes. En dfinitive, on peut dire que le dveloppement du secteur est li des facteurs endognes et exognes, auxquels sintresse particulirement la politique des pouvoirs publics en y apportant les solutions idoines. Vous avez parl, dans votre question, de la part du secteur dans le PIB, je vous signale que dans le but de relever la contribution du secteur dans le PIB en la portant 10% lhorizon 2014, une tude a t ralise rcemment et a dmontr travers un diagnostic prcis de ltat (de contribution du secteur industriel au PIB), que notre industrie recle des marges de croissance incontestables et effectives. Un master plan oprationnel comprenant plusieurs actions structurantes mettre en uvre a t dfini cet gard. Il porte notamment sur le redploiement et lamlioration du systme de gouvernance du secteur public marchand, et lincitation des entreprises lutilisation et lappropriation des TIC. Pourquoi le secteur industriel priv algrien est rest depuis lindpendance confin dans les filires de moindre importance (artisanat, puis agroalimentaire et PME) ? Ce constat est d mon avis deux lments, le premier concerne les spcificits intrinsques de ces filires qui sont gnralement des filires trs profitables, pas trs capitalistiques, faible niveau technologique et faible niveau de main-duvre. Linvestissement dans de telles filires ne requiert pas de ce fait la mobilisation de ressources financires importantes tout en ayant un retour rapide sur linvestissement. Le second lment se rapporte au caractre familial de nos entreprises prives du fait que le choix de la filire se fait avec une grande prudence en prenant le minimum de risques. Je pense que ces deux lments ont produit une situation o lon constate une concentration doprateurs privs dans des filires au dtriment dautres. Cela est valable aussi dans le secteur des services, o par exemple on constate la concentration des investissements privs dans le transport. Mais nous assistons, grce aux politiques incitatives de lEtat et la mise en place dinfrastructures de base, lmergence progressive dinvestisseurs privs potentiels dans des filires importantes comme llectronique grand public, ou encore la mcanique qui taient pendant des annes la panace du secteur public. Enfin, je tiens vous prciser que prsentement, la branche des industries agroalimentaires nest pas une branche de moindre importance, cest une branche particulirement dynamique, cest la premire branche industrielle en termes de valeur ajoute, elle gnre environ un tiers de la valeur ajoute du secteur industriel (plus de 197 milliards de dinars), plus de 145.000 emplois, soit 40% de la population active industrielle, exerant dans plus de 24.000 entreprises. Comment peut-on expliquer le retard enregistr en matire de savoir-faire industriel et de transfert de technologie, malgr les bonnes intentions de partenaires industriels trangers ?

A linstar de tous les pays en voie de dveloppement, lAlgrie accuse un retard du fait de sa forte dpendance vis--vis des pays trangers dans ce domaine. Il faut noter par ailleurs, quindniablement, lacquisition de la technologie requiert un investissement dont les cots sont parfois exorbitants. Ce retard peut tre aussi attribu au phnomne de fuite des cerveaux dont lAlgrie a beaucoup souffert depuis plusieurs annes. Pour remdier cette situation, les pouvoirs publics ont mis en uvre une politique spcifique visant le transfert de la technologie. Nous avons aussi demand aux partenaires trangers voulant sinstaller en Algrie de ramener de la technologie et de former des cadres algriens son appropriation. Linnovation et la valorisation des rsultats de la recherche scientifique sont un moyen efficace pour rduire le dficit technologique de nos entreprises. Pour rapprocher le monde de lindustrie de celui de la recherche scientifique, nous avons mis en uvre des programmes visant lencouragement des entreprises linnovation, notamment par lattribution dun prix national de linnovation et la mise en place de centres dappui la technologie et linnovation (CATI). Notre diaspora ltranger peut tre aussi un pourvoyeur de technologie pour lconomie nationale. Elle a fait lobjet de plusieurs actions de sensibilisation pour sa mobilisation en vue de relever sa contribution au transfert de technologie. Je cite au passage la cration en mars 2012 de lAssociation internationale de la diaspora algrienne (Aida), dont lobjectif est de structurer cette diaspora et de fixer les modalits pratiques de sa contribution au dveloppement de lconomie nationale et au transfert de la technologie. Je voudrais mettre laccent sur limportance de la formation dans la matrise et lappropriation de la technologie. Vous pouvez toujours acheter de la technologie, mais si vous ne disposez pas dune ressource humaine qualifie matrisant cette technologie, votre investissement est vou lchec. Pour cela, notre politique repose essentiellement sur la formation dune ressource humaine qualifie (managers, cadres...) pour lui permettre de rpondre aux enjeux et dfis technologiques du secteur. Pourquoi lAlgrie na toujours pas sa propre usine de construction de voitures, alors quelle a entam ds 1970 ce processus avec le montage de vhicules industriels par la SNVI ? Votre question ncessite, en fait, deux clarifications. Premirement : les processus de production de vhicules industriels et de vhicules particuliers que vous appelez ''voitures'', sont trs diffrents (on peut citer par exemple le niveau des volumes de production qui sont de 20 400 fois plus importants pour les vhicules particuliers). Deuximement : le projet vhicules particuliers actuellement en cours de ngociations depuis 15 mois ne portera aucunement sur une activit de montage en tant que finalit. Il sagit en, ralit, dun projet vhicules particuliers intgr qui permettra une intgration au niveau du site de production (intgration verticale), mais aussi une intgration lextrieur du site de production (intgration horizontale) de pices et de composants divers au niveau du rseau de soustraitants locaux (privs et publics) dvelopper. Lactivit montage ne sera donc quune phase dapprentissage mais elle ne constitue en aucune manire une finalit. Dans ce cadre, nous pensons que les raisons objectives essentielles qui ont frein, jusque-l, la mise en place dune vritable industrie automobile en Algrie sont : 1- Les conditions de dveloppement dun rseau de sous-traitants locaux suffisants et rpondant aux standards internationaux ntaient pas runies. Tous les constructeurs automobiles exigent cette condition. 2- La demande du march tait trs faible. 3- Il fallait trouver un partenaire qui accepte dinvestir en Algrie avec des partenaires nationaux pour produire une gamme de produits de standard international et sous le label du Partenaire. En fait et, mme si le ''gros de la production'' est destin au march local (aujourdhui

lAlgrie importe plus de 400 000 vhicules Bult-up par an pour plus de 4 milliards de dollars US), une partie des produits devra tre, terme, destine lexportation. Pour cela, il faut aussi exiger que les vhicules soient fabriqus avec le label dun grand constructeur. Aujourdhui, je peux vous confirmer que toutes ces conditions sont runies ou en cours de mise en uvre. Le travail est dj entam avec le constructeur Renault sur le terrain pour le dveloppement dun rseau de sous-traitants locaux performants (privs et publics) qui constitue un passage oblig pour le dveloppement dune industrie automobile viable. Ce travail est galement en cours dlargissement avec tous les constructeurs qui ralisent des partenariats industriels en Algrie (Daimler, Liebherr, Deutz, MTU). Les niveaux dintgration des vhicules particuliers prvus dans le nouveau projet avec Renault devraient ainsi atteindre 60%, au moins, terme. Aujourdhui, plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports, sans aucune contrepartie et lAlgrie dbourse plus de 4 milliards de dollars/an. Donc, le march est l et il devient ncessaire et urgent de le satisfaire par une production nationale de marque qui pourrait permettre un dbut de rduction de la facture des importations, mais aussi assurer la cration de 15.000 20.000 emplois en amont et en aval du projet vhicules particuliers. Les discussions menes depuis 15 mois avec Renault ont permis de dgager un premier accord en mai 2012. La cration de la nouvelle socit en partenariat avec Renault (avec la rgle 51-49%) est prvue dtre concrtise au plus tard en octobre de lanne en cours. La fin de lanne 2012 constituera, nous lesprons, la date de dmarrage effectif du dveloppement de lindustrie automobile en Algrie. Quelles sont les perspectives pour lindustrie algrienne moyen et long termes ? Dans la phase actuelle que traverse lconomie nationale, le dveloppement industriel peut devenir un moteur de croissance indniable, eu gard au potentiel existant. Au demeurant, sa relance ne peut tre le seul fait du secteur priv. Le secteur public marchand peut servir de locomotive pour initier, encadrer et promouvoir des actions de promotion et dexpansion industrielles. Notre pays cumule une exprience industrielle de plusieurs dcennies qui lui confre un avantage comparatif ingal par rapport aux pays structure conomique similaire. Le secteur industriel demeure le moyen le plus puissant pour russir notre intgration dans lconomie mondiale et faire de lAlgrie un pays mergent et une puissance rgionale. LAlgrie demeure un pays qui dispose dun potentiel important et dune grande exprience dans le secteur industriel, avec de relles possibilits de redploiement. Il sagit de se mobiliser pour impulser la croissance industrielle prvue court et moyen terme et la prenniser dans le temps. Lavenir du secteur industriel algrien est tributaire de sa capacit relever certains dfis majeurs, savoir la mise niveau technologique des entreprises, linstitution de mcanismes de concertation intersectorielle et lengagement dune dmarche de valorisation des matires premires nationales et leur industrialisation. Pour cela, nous uvrons pour faire merger un certain nombre de grandes entreprises performantes publiques et prives notamment dans certaines filires que nous considrons comme stratgiques. Ces grandes entreprises permettront de dvelopper un tissu de PME dynamiques. Cela ncessite la mise en place dune nouvelle organisation du secteur, dont la rhabilitation doit redevenir un enjeu national auquel toutes les parties prenantes doivent pouvoir apporter leur contribution. Il sagira pour nous de mettre niveau nos entreprises, damliorer leur comptitivit industrielle et de btir une industrie innovante, pourvoyeuse de valeur ajoute, cratrice de richesse et demploi, et garante dune conomie comptitive peu dpendante des hydrocarbures.

LEtat a inject des sommes trs importantes pour la rhabilitation et le dveloppement des branches industrielles. Des plans de dveloppement des grandes entreprises nationales SAIDAL (mdicaments), SNTA (tabacs), GICA (ciment), SNVI (vhicules industriels) ont t adopts et mis en uvre. Linnovation et la valorisation des rsultats de la recherche scientifique sont un moyen efficace pour rduire le dficit technologique de nos entreprises. Les niveaux dintgration des vhicules particuliers, prvus dans le nouveau projet avec Renault, devraient ainsi atteindre 60%, au moins, terme. Lavenir du secteur industriel algrien est tributaire de sa capacit relever certains dfis majeurs, savoir la mise niveau technologique des entreprises, linstitution de mcanismes de concertation intersectorielle et lengagement dune dmarche de valorisation des matires premires nationales et leur industrialisation.

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
LGISLATIVES EN LIBYE
SYRIE

11

Mahmoud Jibril : Pas de chiffres officiels pour confirmer la domination de l'AFN

L'ancien Premier ministre libyen, Mahmoud Jibril, chef de l'Alliance des forces nationales (AFN), a dclar dimanche soir qu'aucun chiffre officiel ne confirmait que son parti dominait l'lection du Congrs national qui a eu lieu samedi.

Accord entre Annan et Assad pour une nouvelle approche sur la crise

L'

n responsable de la Haute Commission lectorale nationale (HCEN) a dclar dimanche matin, la presse, que l'AFN, qui prsentait des dizaines de candidats travers la Libye, avait pris la tte de l'lection du Congrs national. Mais M. Jibril a indiqu lors d'une confrence de presse dimanche soir que pour l'instant, il n'y avait pas de chiffres officiels pouvant confirmer que son alliance tait en tte dans le scrutin. L'AFN, une alliance de partis politiques, d'ONG, de particuliers, ainsi que d'autres groupes, est vue par de nombreux mdias, comme "une alliance librale". M. Jibril a ritr dimanche que cette organisation n'tait pas "librale", mais plutt un "mouvement islamique modr". Il a mme soulign que l'AFN "n'tait pas un parti politique", mais une "alliance" de partis politiques et de candidats indpendants. L'ancien chef de gouvernement libyen a par ailleurs appel le peuple libyen discuter de l'avenir du pays travers un dialogue national et rsoudre de diffrents problmes par le biais de la rconciliation nationale. "Plusieurs partis politiques islamistes ont reconnu leur dfaite dans certaines circonscriptions lectorales", a rappel M. Jibril, ajoutant que "nous adressons un appel sincre pour un dialogue national, en vue de s'unir tous ensemble (...) sous une seule bannire, pour parvenir un

compromis, un consensus sur la base duquel la constitution peut tre rdige et le nouveau gouvernement peut tre form". "Que ce soit avant ou aprs l'annonce des rsultats, les dirigeants des autres entits politiques sont appels (...) se mettre la table de dialogue. La Libye a besoin de tous. Elle ne peut pas se relever avec l'effort d'un seul courant ou d'une seule personne", a-t-il dit.

L'lection du Congrs national libyen a t salue comme une tape sur le chemin conduisant vers la dmocratie aprs le renversement de l'ancien dirigeant Mouammar el Guedaffi. Environ 1,6 million des plus de 2,7 millions d'lecteurs inscrits ont vot lors de ce scrutin jug "historique", avec un taux de participation de 60%. Les rsultats de l'lection seront publis demain.

MORT DARAFAT

Sab Arekat : Le Prsident Abbas favorable des prlvements sur les restes dAbou Amar

missaire international Kofi Annan a annonc hier tre tomb d'accord avec le Prsident Bachar al-Assad sur une "approche" qu'il soumettra aux rebelles en vue de la fin des violences qui font encore rage en Syrie. Le mdiateur, qui avait reconnu deux jours plus tt l'chec de son plan de sortie de crise en six points, n'a pas dtaill le contenu de l'accord, tout en prcisant qu'il sera soumis aux rebelles engags dans de violents combats avec l'arme travers le pays. Le quotidien syrien, al-Watan, a dvoil hier que les discussions entre les deux hommes porteront sur le moyen de mettre en uvre l'ide de transition politique suggre par M. Annan lui-mme, et approuve par le Groupe d'action sur la Syrie Genve le 30 juin. L'ide prvoit la formation d'un gouvernement de transition qui runit des reprsentants du pouvoir et de l'opposition, sans mentionner le dpart d'al Assad. La communaut internationale avait diverg sur l'interprtation de l'accord, Washington estimant qu'il ouvrait la voie l're "post-Assad", tandis que la Russie et la Chine, allies de Damas, raffirmaient qu'il revenait aux Syriens de dterminer leur avenir. Le Prsident russe Vladimir Poutine a d'ailleurs soulign de nouveau hier qu'il prnait une "solution politique pacifique" en Syrie, rejetant "toute ingrence par la force de l'extrieur". Avant mme la runion du M. Annan avec le Prsident syrien, l'opposition a critiqu la visite du mdiateur Damas, estimant que l'chec de sa mission appelait une action internationale urgente "sous le chapitre VII" de la charte de l'ONU qui contraindrait le rgime arrter la rpression.

e Prsident palestinien Mahmoud Abbas va faire appel aux experts suisses, qui ont procd des tests sur les effets personnels de Yasser Arafat, pour qu'ils effectuent des prlvements sur ses restes, a indiqu dimanche un responsable palestinien. "Le Prsident Abbas a ordonn un de ses conseillers mdicaux de prendre immdiatement contact avec les experts de

l'institut suisse qui ont examin les vtements de Yasser Arafat pour leur demander de venir immdiatement afin d'effectuer des prlvements sur les restes d'Arafat", a affirm Sab Arekat, un proche du Prsident Abbas. "Le Prsident Abbas espre que de nouveaux tests vont permettre de rvler la vritable cause de la mort d'Arafat", a ajout M. Arekat. "

Des discussions "franches et constructives"

Arriv la veille Damas pour sa troisime visite depuis sa prise de fonctions, le mdiateur Annan a affirm avoir tenu des "discussions trs franches et constructives" avec M. al Assad. "Nous avons discut de la ncessit de la fin des violences et des moyens d'y parvenir. Nous nous sommes mis d'accord sur une approche que je vais partager avec l'opposition arme", a indiqu M. Annan la presse en rfrence aux rebelles, sans plus de dtails. De son ct, le porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres, Jihad Makdessi, a galement qualifi la runion entre les deux hommes de "constructive", affirmant que la confrence de Genve "a t perue (par MM. Annan et le Prsident al-Assad) comme un pas important en vue de faire avancer le processus politique et cr un environnement de dialogue". L'missaire, qui avait reconnu samedi l'chec de son plan de sortie de crise en six points, a exprim par ailleurs sa volont d'en poursuivre l'application "mieux que jusqu' prsent". L'missaire avait galement une nouvelle fois plaid samedi pour que l'Iran, qui "a de l'influence" en Syrie et "ne peut pas tre ignor", soit associ la recherche d'un rglement. Aprs sa visite Damas, M. Annan devait se rendre Thran hier aprs-midi, selon les mdias iraniens. Le plan Annan stipule, outre la fin des violences, un dialogue politique, l'acheminement de l'aide humanitaire vers les zones touches par les combats, la fin des dtentions arbitraires, la libert de circulation pour les journalistes et la libert d'association et le droit de manifester pacifiquement.

En b re f. . . En br ef . .. En b re f. . . En br ef . .. En b re f. . . En br ef . ..
HEURTS ENTRE MANIFESTANTS ET POLICE EN ARABIE SAOUDITE VAGUE DE VIOLENCES AU NIGERIA

2 morts et une dizaine de blesss

Deux manifestants ont trouv la mort lors de heurts avec la police dans la nuit de dimanche lundi dans la rgion de Qatif, dans l'est de l'Arabie saoudite, ont rapport des agences de presse, citant des militants. Les deux manifestants ont t tus et une dizaine d'autres blesss par balle lorsque la police est intervenue pour disperser une marche de protestation contre l'arrestation du religieux "Nimr Baqer Al-Nimr", selon les mmes sources. La marche a eu lieu dans l'artre principale de la ville de Qatif, ontelles prcis. Dimanche, les autorits saoudiennes ont annonc l'arrestation du religieux de la communaut chiite, en l'accusant de sdition. L'homme a t bless la jambe en tentant de rsister aux policiers et transport dans un hpital avant d'tre interrog, a indiqu le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Mansour Turki.

Plus de 100 morts en 48 heures

Des violences meurtrires survenues ces dernires 48 heures dans l'Etat du Plateau, au centre du Nigeria, ont fait plus de cent morts, dont un snateur fdral et un dput rgional, a indiqu hier Pam Ayuba, porte-parole du gouverneur du Plateau. Samedi, au moins 80 personnes ont t tues dans des raids de bergers "Fulani" qui ont touch plusieurs villages et au moins 22 autres personnes sont mortes dimanche alors qu'elles participaient aux funrailles des victimes de la veille, selon M. Ayuba.

AFGHANISTAN

17 insurgs talibans limins en 24 heures

Dix sept insurgs talibans ont t limins au cour d'oprations menes par la police et l'arme afghanes, appuyes par les forces de la coalition dirige par l'Otan, au cours des dernires 24 heures, indique hier un communiqu du ministre afghan de l'Intrieur. Les forces conjointes ont galement saisi des armes, poursuit le communiqu, qui ne fait pas tat d'ventuels victimes du ct des forces de scurit.

MALI

Une force spciale de 1.200 hommes pour protger la transition

Le gouvernement de transition du Mali a annonc hier Bamako la cration d'un "corps d'lite indpendant de 1.200 lments chargs d'assurer la protection des institutions de la Rpublique". "Places sous l'autorit directe du Prsident de la Rpublique, ces forces spciales vont assurer la scurit du chef de l'Etat, du Premier ministre, du prsident de l'Assemble nationale et des prsidents des autres institutions de la Rpublique" mises en place pour un an, indique un communiqu du ministre malien de la Communication.

TPIY

Reprise du procs de Ratko Mladic

Le procs de l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic a repris hier devant le Tribunal pnal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) qui devait entendre le premier tmoin de l'accusation. "Nous allons continuer", a lanc le juge Alphons Orie, l'ouverture de l'audience La Haye, en direction de l'accus qui venait de se rasseoir aprs avoir sorti des documents d'une mallette.

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BARRAGE DE TAKSEBT

15

TIZI OUZOU

Grandeur et dcadence dun site de dtente

Les alentours du barrage qui attiraient il ny a pas longtemps de nombreuses familles en qute de repos et de fracheur sont dserts par ces dernires, dpites par les atteintes lenvironnement et les mfaits de toute la faune de marginaux devenus matres des lieux.
Le barrage de Taksebt, le plus beau plan deau de la wilaya de Tizi Ouzou, qui constituait durant les priodes de chaleurs caniculaires, comme celles qui svissent ces joursci, une vritable bouffe doxygne pour les populations de la ville des Gents et des localits limitrophes, surtout celles qui ne peuvent se permettre des sjours au bord de la grande bleue, nest, malheureusement, plus cette destination de rechange laquelle avaient jadis recours ces familles aux revenus juste moyens. Ntant pas suffisamment nantis pour faire face aux dpenses quexige un court sjour dans les villes balnaires, des familles tizi-ouzennes se contentaient en ces priodes de chaleurs suffocantes de sorties au niveau de ce site magnifique pour passer quelques moments dvasion et oublier un tant soit peu les vicissitudes de la vie quotidienne. Elles venaient de toutes les localits de la wilaya, laprs midi surtout, pour contempler lblouissante beaut naturelle du site qui stale sur des centaines dhectares. A prsent ce site ferique, naccueille que trs peu de familles qui, une fois sur site, ne peuvent rester insensibles au sort que lhomme a rserv ce barrage qui, en sus de sa beaut, tanche la soif des populations de trois wilayas, savoir Tizi-Ouzou, Boumerdes et Alger. Mme si lair frais et la quitude persistait murmurer aux abords de cet immense plan deau, il nen demeure pas que ce chef duvre ralis coup de milliards de dinars subit constamment des menaces cause de certaines pratiques qui yont cours depuis dj quelques annes, savoir la prolifration de points de vente de boissons alcoolises et leurs consommations sur les lieux mme, au su et vu de tout le monde, citoyens et autorits. Cette situation dgradante que ne cesse de subir ce site pamaintes fois dnonces par les amoureux de la nature qui ne sont pas ncessairement membres dassociations de lcologie qui ne se manifestent que pendant la priode doctroi de subvention par les collectivits locales et ladministration. Les bacs ordures installs tout au long de cette route nationale et autres panneaux de sensibilisation sur la ncessit de prservation de ce barrage du genre Cet espace est le votre, prservez le, Jetez vos dchets dans ces bacs nont jusque-l aucun effet sur les visiteurs du site qui abandonnent leurs bouteilles et autres dchets sur place. Pire encore, certains lancent leurs bouteilles de diffrentes boissons lintrieur mme du barrage sans aucune conscience sur le prjudice que provoquerait cet acte aux diffrents espces du poisson et oiseaux qui y vivent. En attendant, il est plus quurgent que des mesures coercitives contre toute atteinte ce barrage soient prises par les autorits comptentes afin de protger cette uvre hydraulique dune importance capitale, mais aussi de la doter de toutes les commodits, notamment lamnagement des espaces rglements, la ralisation des piscines ds lors que leau est abondante, la mobilisation des quipes spciales pour la rcupration de ces milliers de bouteilles, en verres et en plastiques, qui sentassent aux abords du barrage et de tant dautres actions susceptibles dencourager les estivants sy rendre en masse sans que lcosystme de cette immense rserve deau ne soit remis en cause. La sonnette dalarme est tire par tous ceux et celles qui ont eu constater de visu cette situation dans laquelle se trouve lenvironnement immdiat de cet imposant barrage au paysage panoramique rarissime. Bel. Adrar

radisiaque nencourage dailleurs pas les familles sy rendre o du moins sy attarder sur les lieux. Les automobilistes qui empruntent la RN 30 reliant le chef lieu de wilaya de TiziOuzou aux localits Ouacifs, Ouadhias, Beni Yenni ne peuvent rsister cette beaut naturelle quoffre ce site. En effet, ils sont rares, pour ne pas dire inexistants, les automobilistes de passage sur cette route qui nobservent pas une halte sur un des ponts qui longent des parties de cet immense barrage pour non seulement le prendre en photo, mais aussi afin de soffrir un moment dvasion en admirant cette immense mer deau douce qui jaillit des sources de la majestueuse chaine montagneuse Djurdjura puis dvers dans des oueds et autres ruisseaux avant de finir emmagasiner dans ce gigantesque rservoir. La beaut du site est totalement dfigurer par des centaines de milliers de bouteilles de boissons qui font dsormais partie intgrante et non moins importante du dcor de ce barrage. Ces bouteilles sont abandon-

nes sur les lieux par des centaines de personnes aux bords et rives de ce magnifique gigantesque lac menac par lincivisme des uns et le laxisme des autres. Ces tonnes de bouteilles, de cannetes, de plastiques seront charris au fond de ce barrage ds les premires pluies, nous dira un citoyen se disant outr par le sort rserv ce site qui devrait tre une destination touristique par excellence. Mais o sont-elles les associations cologiques de la wilaya, sexclama un autre citoyen de passage qui dcouvre pour la premire fois ce sublime barrage. Il faut en finir avec cette situation dsolante dans les plus brefs dlais. Les autorits se doivent de se manifester par des actions concrtes pour viter une catastrophe cologique, nous lana un autre passager en hlant ses enfants remonter dans la voiture pour continuer leur route vers la commune dAit Boumehdi, dans la dara des Ouacifs, o il devait assister une fte de mariage. La prolifration de ces points de ventes et de consomma-

tions dalcool tout au long de la rive du barrage a fait que les familles renoncent d y retourner la vue de ltat de dgradation du site. Un site panoramique terni par lamoncellement des emballages Le taux de frquentation des lieux par les familles tait trs lev les premires annes de la mise en service de ce barrage. De nos jours, elles sont de plus en plus rares sy rendre, et pour cause. Dans les aprsmidi, moments que choisissaient ces familles pour se rafrachir, les lieux sont carrment squatts par les amateurs dvasion artificielle et autres effets psychdliques. Tard dans laprs- midi, ces consommateurs deviennent les matres absolus des lieux. Hormis quelques pcheurs la ligne, pchant longueur danne contrairement la rglementation, qui cohabitent avec ses noceurs de tous les jours, on ny trouve pas lombre dune famille, faute de scurit avec la prsence de ces buveries,

CONSTANTINE

CONSTRUCTION DUNE TRMIE DAKSI

ter les bus de transport au niveau de la cit Daksi aprs la fermeture de ce tronon de route principal. Et dajouter : Nous sommes parvenus retenir deux variantes des propositions faites et qui concernent essentiellement les dviations des itinraires des bus assurant le transport public. Pour les vhicules lgers, les possibilits de dviation sont nombreuses, et cet aspect ne prsentait pas de problmes particuliers. Par ailleurs, le chef du service transport de la commune a annonc qu'un arrt communal va tre pris prochainement pour lautorisation de louverture de plusieurs lignes du transport nocturne vers le centre-ville, partir de plusieurs points de dpart: El-Khroub, Ali-Mendjeli, An Smara, durant le mois de Ramadhan, lesquelles seront assures par le transporteur communal Entreprise de transport de Constantine (ETC). A cet effet, une station de bus ETC sera amnage au niveau de l'avenue ChitourOmar. Les bus de lETC pntreront par la rue Aouati-Mostefa et sortiront par l'avenue Rahmani-Achour, deux avenues parallles ceinturant le quartier du Bardo. Il reste que les problmes de la circulation Constantine demeureront pendants tant il faut le relever lgard de lexigut de la ville, les solutions de rechange restant mineures et souvent temporaires. Rona Merdaci Khaled

La route principale ferme pour quatre mois

onstantine qui ne sait plus comment circuler a mis en uvre plusieurs solutions, afin darriver la fluidit de la circulation, qui se sont avres avec le temps un pis-aller. Ds lors un certain nombre de trmies de dgagement ont vu le jour sans toujours apporter le plus attendu par les nombreux utilisateurs des transports pour lesquels aller au travail et en revenir est devenu un calvaire au quotidien. Il nen reste pas moins quune nouvelle trmie sera construite dans le secteur urbain de Sidi Mabrouk, plus prcisment la cit Daksi. Les travaux de ce nouveau projet de trmis qui devra dcongestionner lentre sud den cet important arrondissement de Constantine ont dbut cette semaine Daksi. Ces travaux ncessiteront la fermeture pour quatre mois d'un tronon de route d'une longueur dune centaine de mtres. La ralisation de ce projet a donc induit la fermeture de limportant carrefour routier, face la clinique rnale, allant vers le centre de Sidi Mabrouk en partant de Daksi. Pour en savoir plus, nous nous sommes rapproches du chef de service de transport de lAPC de Constantine, M. Farid Bouarroudj. Ce dernier a ainsi indiqu hier, El Moudjahid : Cette fermeture est intervenue aprs la runion qui eu lieu le 2 juillet la commission de la circulation de la commune, compose de reprsentants des directions des transports, des travaux publics (DTP), la sret de wilaya et des transporteurs publics et privs. M. Bouarroudj a expliqu que lobjectif de la rencontre a t dexaminer les diffrentes versions prsentes et de dterminer les nouveaux itinraires que doivent emprun-

MASCARA

147 millions de DA destins au couffin de Ramadhan Il a t dcid, lors de la runion tenue rcemment au sige de la
wilaya, laffectation dune enveloppe financire de lordre de 147 millions de DA pour les besoins du couffin de Ramadhan destin aux familles ncessiteuses travers les communes de la wilaya, avec comme mot dordre une rpartition quitable pour les bnficiaires de cette aide de solidarit. Les services du commerce ont t appels multiplier les sorties sur terrain pour, dune part, sensibiliser les commerants sur la vente des produits aux citoyens, et de veiller aux produits commercialiss qui peuvent provoquer des intoxications alimentaires tout en impliquant les moyens dinformation. A cet effet, il a t conu un cahier des charges au niveau des APC auquel doivent se conformer les citoyens pour leur mariages ou funrailles afin dviter tout cas dintoxication alimentaire, dautres part, le CRA sera de la partie pendant ce mois bni de Ramadhan afin de prparer tous les restaurants du mis en service par le Croissant-Rouge algrien pour faire face aux besoins des citoyens en difficult sociale, et de

veiller la qualit des repas servis aux ncessiteux afin dviter touteanomalie durant ce mois de pit, de concorde et dentraide. Les citoyens sont aviss que lopration de circoncision se droulera durant tout le mois de Ramadhan. A. GHOMCHI

Clture de lanne universitaire

La crmonie de clture officielle de lanne universitaire 2011/2012 a t donne au niveau de linstitut des sciences naturelles et de vie en prsence du wali, des autorits civiles et militaires de la wilaya de Mascara. Cette crmonie a vu la sortie parmi les tudiants de luniversit de Mascara de 22 promotions de licence et mastre, et de recevoir leur diplme dans les diffrentes filires. Luniversit de Mascara a bnfici de diffrents projets importants, dont 6.000 places pdagogiques, une cite universitaires de 3.000 lits, un rfectoire central et une bibliothque au niveau du ple universitaire de Sidi Sad dune contenance de 1.000 places et un auditorium de 600 places ; et 120 professeurs seront recruts pour les diffrentes filires. Les inscriptions pour les nouveaux bacheliers dbutera le 9 juillet et stalera jusquau 30 du mme mois. La crmonie a t clture par la distribution de prix symboliques aux professeurs et tudiants mritants. A. G.

Mardi 10 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Culture
Zabana! reprsente
lAlgrie au Festival de Toronto
Le film algrien Zabana ! de Sad Ould-Khelifa reprsentera, dbut septembre, l'Algrie au 37e Festival international du film de Toronto (Canada).

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Houria Achi et Najat Atabou en super stars

Najat Atabou, grande star de la chansonchabi au royaume chrifien etl'interprte chaouie Houria Achi, ont anim un beau concert inscrit au programme de la premire soire du festival international de Timgad aprs son ouverture officielle samedi. De notre envoye spciale: Kafia Ait Allouache

ibert, paix, amour, beaut, patrie furentchantes avec motion dimanche soir Batna par deux interprtes qui nous viennent du cur des montagnes berbres dAlgrie et du Maroc. Najat Atabou, grande star de la chanson chabi au royaume chrifien etl'interprte chaouie Houria Achi, ont anim un beau concert inscrit au programme de la premire soire du festival international de Timgad aprs son ouverture officielle samedi. Les deux chanteuses la voix puissante etenvotante ont offert au public, prsent en force au nouveau thtre de la ville antique Timgad, un spectacle riche et vari, un voyage au cur des montagnes des Aurs et duMaroc. Cette invitation musicale na pas manqu de sonorits, de rythmes ancestraux, avecdes chansons extraites du rpertoire traditionnel arabo-berbre, de la musique chaoua, rendues ternelles grce Ali El Khencheli, Assa El Djarmouni et Beggar Hadda et consorts. Najat Atabou, comme son habitude, a entran le public dans son univers fait de complaintes qui dgagent la fois de la tristesse et do affleure de lajoie. La soire dbute avec le passage de Najat avec sa voix magnifique, charge dmotion. Elle a chant les douleurs des femmes marocaines, dnonc lingalit entre hommes et femmes, le poids de la tradition ou encore labsence de libert. Un phnomne, Najat Atabou l'est dans tous les sens du terme. Depuis ses dbuts, dans les annes 80, elle a tonnpar un style original et une personnalit trs forte. Ce n'tait certes pas facile pour cette jeune fille du Moyen Atlas de convaincre sa famille de son dsir de chanter. Une femme qui chante faisait la honte de la famille. Elle est toujours maudite et exclue du giron et de sa famille. D'ailleurs, son histoire avec le chant avait dbut bien avant, car son entourage, l'cole surtout, avait dcouvert un talent indniable et une voix puissante depuis mon jeune ge jaimais chanter. Bien que je souhaitaisaussi devenir avocate, mais je nai pas eu

la chance de le devenir, alors jai trac ma carrire dartiste en me rfugiant Casablanca loin de ma famille qui ma carte durant plusieurs annes. Depuis, elle a peaufin son style et intgr des sonorits nouvelles et surtout, elle a trait de sujets sociaux trs actuels avec une audace rare. Elle a dnonc le machisme, l'hypocrisie sociale et chant trs haut ce que la majorit pense en silence. Sa personnalit n'a fait que se renforcer au fil du temps et des expriences. Ses coups de gueule ne se comptent plus, mais c'est toujours pour se dfendre et dfendre la situation des chanteurs marocains. Mme sa vie familiale, elle en parle sans rserve expliquant comment elle s'est marie avec telle personne et pourquoi elle a divorc de telle personne. C'est ce qui lui donne un cachet particulier. Najat Atabou s'est entoure de musiciens qu'elle a presque models sa faon surtout qu'elle crit ses propres chansons et n'hsite pas s'immiscer dans les affaires du compositeur. A ce propos, elle explique que la thmatique de la plupart de ses chansons, voque surtout les conditions de la femme. Elle se veut donc, une avocate de la condition fminine. Ce qui la encourage, c'est la raction plutt positive du public, ce qui l'a pousse adopter le style qu'on lui connat aujourd'hui. Les gens me rptent souvent qu'ils sont contents de retrouver, enfin, une artiste qui exprime parfaitement leurs douleurs et motions. Ils me disent qu'ils vivent exactement ce que je chante et que je suis leur voix, prcise-t-elle encore. Elle a gratifi le public dune srie de ses plus belles chansons telles que Alach Ya Moumti, Jen ai marre, Maandi Zhar,Wah a lala et Vive lAlgrie et vive le Maroc quelle a partages avec le public dans un lan artistique digne de la fraternit de nos deux peuples. Cela, on le constate, la chanteuse est, en effet, trs sollicite et bien connue chez nous. Son passage tait attendu avec impatience. Elle na pas du car elle a remu la scne et les foules.Houria Achi a de nouveaucl-

br, Timgad, non loin de Batna, sa ville natale, la force de la tradition du chant chaoui quelle sattache depuis des annes, faire partager aux quatre coins du monde. Belle et souriante, le menton haut et le maintien digne, accompagne des groupe des baroudeurs Tifirassen qui a donn un cachetspcial au passage de Houria qui a su perptuer de sa voix pure et puissante, devant un public respectueux et trs attentif, cette tradition potique et populaire chante, hrite de ses anctres et laquelle elle est profondment attache. Lcho des chansons Ain Mlila quelle qualifie de trs difficile,Chach khater chach,Lehoua ou dhrar, El ouali rakeb chehba et autres, semblaient atteindre les monts majestueux des Aurs, dans une belle communion avec la nombreuse assistance qui avait investi, les traves du tout nouveau thtre de verdure de Timgad. Une assistance qui nest srement pas prte doublier cette artiste aux cheveux courts, la silhouette frle mais altire, lgamment vtue dune robe traditionnelle blanche, elle faisait quelques pas de danseavec les rythmes pour faire plaisir au public, mais aussi pour bien montrer que sa vie en France ne la jamais dracinede ses origines eurasiennes. Je suis une fille des Aurs. Je suis profondment ptrie par la culture de ma rgion. Toute mon enfance a t berce par les lments de notre patrimoine et j'en suis marque vie , nous dclare-t-elle tout en ajoutant : Je chante en langue chaouie. C'est dj une preuve de l'authenticit des titres de mes chants. Mes textes proviennent de la posie populaire chante. Leurs auteurs sont de clbres personnalits culturelles qui, au cours des sicles, ont marqu de leur empreinte la vie en socit dans les Aurs. Un public conquis, ravi par lauthenticit de linterprtation, qui tmoigna de son admiration par des applaudissements nourris ladresse de cettebelle dame de lAurs. Chapeau bas aux deux dames de notre beau Maghreb. K.A.A.

e festival est reconnu pour tre l'une des plus grosses manifestations cinmatographiques mondiales, tant en termes de frquentation publique qu'en frquentation professionnelle. C'est l'un des principaux marchs du film au monde. Il constitue l'une des meilleures rampes de lancement vers le march nord-amricain. D'ailleurs pour la revue amricaine Variety, le TIFF (Toronto International Film Festival) est le second aprs Cannes en termes de prsence de stars et d'activit conomique. Le festival est parfois considr comme un premier galop dessai en direction des Oscars. Bien que Cannes soit rest le plus grand, Toronto est le plus utile et le plus actif , estime la critique nord-amricaine.

Le film Zabana ! qui a t crit par Azzedine Mihoubi et produit par Yacine Laloui sera prsent dans la section Contempary World Cinemaet cest une premire pour le cinma algrien. C'est un dbut important pour la carrire internationale du film, puisqu'il est pressenti pour figurer en comptition dans plusieurs festivals internationaux. Le film qui retrace le parcourshroque du chahid Ahmed Zabana a t coproduit par le ministre de la Culture (AARC), le ministre des Moudjahidine et Lath Media. "En cette anne du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, ce film apportera certainement un clairage nouveau sur la lutte de Libration nationale", a dclar cette occasion le ralisateur.

AL INTERNATIONAL OUVERTURE DU FESTIV DE MUSIQUE DIWAN

Publicit

la e grands classiques de musique algrienne ont t groupe repris par la fanfare du produit Fanfara que s'est de la dimanche Alger en ouverture rel du Festival cultu cinquime dition n. La international de musique diwa al s'tant quatrime dition du festiv la Tlemcen dans le cadre de tenue ale de la manifestation Tlemcen capit ique , le public d'Alger culture islam al qui retrouvait cette anne son festivre de avait attir un grand nombdentes spectateurs durant les prc

ant une algrienne aux Franais en utilis qu'ils composante instrumentale connaissent dj. par le Du ra l'andalou en passant les le, chabi et la musique kaby re accompagns musiciens de la fanfa s'inspirent de diffrentes percussions groupe beaucoup du travail du national de Barbs (Onb) sur Orchestre cale des le plan de la fusion musi . costumes et du jeu de scne ois La raction du public algr ins tait mitige, certa cette exprience nante et trouvaient la musique entra ept audacieux alors que ditions. la le conc tion Devant un thtre moiti plein res y voyaient une folklorisa Brahmia, d'aut ne aux Occidentaux. Samira chanteuse desti airs de festival culturel use de participer aux Sur des heure aire de e de la clbrations du cinquanten ouvert panafricain, le Guinen, matr , en , a Ba Cissoko, entre en scne l'indpendance de l'Algrie un te par kora, le bal en solo avant d'tre rejoin pe seconde partie de soire, pour des ers musicale ciens du grou les dix musi voyage dans l'univ t pour e par Fanfara qui se produisaienscne, griots. Une tradition modernis e et la premire fois en Algrie. Sur , dont des arrangements de folk, de groov tat qui donne un rsul e a prsent son album funk le group les prvue de la sortie en Algrie est ger du mlodieux et apaisant selon prochainement, selon la mana de la spectateurs. al de Le festival culturel internation 'au groupe, compos de classiques une par jusqu chanson algrienne interprts e. musique diwan se poursuivra re Said fanfare typiquement occidental Samir 14 juillet au thtre de verdu permet, selon el. Ce concept la troupe, Mekb Inal, l'un des initiateurs de

ouvre le bal Samira Brahmia de faire dcouvrir la musique

CINMA

Dcs de l'acteur Ernest Borgnine l'ge de 95 ans

L'acteur amricain Ernest Borgnine, oscaris en 1955 pour son rle de boucher dans le film Marty, est dcd dimanche l'ge de 95 ans, a annonc son agent. Oui, malheureusement c'est vrai , a dclar Lynda Bensky, confirmant l'annonce du dcs du comdien par des mdias locaux. N le 24 janvier 1917 Hamden, dans le Connecticut (Nord-Est), il avait reu l'oscar du meilleur acteur en 1955 pour son rle dans Marty, galement rcompens par les oscars du meilleur film, meilleur ralisateur et meilleur scnario. Ernest Borgnine avait dbut sa carrire cinmatographique en 1953 avec le rle du sergent Fatso Judson dans le film Tant qu'il y aura des hommes.

Mardi 10 Juillet 2012

Culture
10e FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGH

EL MOUDJAHID

17

! reprsente

tival de Toronto

Des soires musicales pour tous les gots

Pour son cinquime jour plein danimation, le dixime festival de la chanson amazigh a donn une ambiance particulire la ville de Bejaia. Chaque soir 20 h, les sites de la Brise de mer, le thtre rgional et le stade scolaire vibrent au rythme de la chanson amazigh en prsence dune affluence record de publics venus des quatre coins de la wilaya et des visiteurs qui sjournent Bejaia. Certes le programme des soires a t scind en trois lieux diffrents.
Le thtre rgional a abrit les troupes locales avec des chanteurs de talent limage dAbdelhafid Djouamaa, Mohamed Rais, Zahir Mezdad, Mouloudji Nadir, Lahcne Latime et autres, qui ont merveill lassistance offrant de la musique pour tous les gots. A la Brise de mer, les familles qui venaient sattabler chaque soir sur la jete et le front de mer pour dguster leurs glaces et boissons fraches ont suivi de prs les chanteurs qui minuit, les familles taient encore nombreuses applaudir leur vedette et larroser de parfum de jasmin. Enfin, la journe de clture sera effervescente avec Cheikh Sidi Bmol que les fans attendaient impatiemment. Certes, ce festival a permis la population de vivre dexcellentes soires avec cette ambiance nocturne. A cet effet, Hamid Merouani, prsident du comit des ftes de la ville de Bejaia et vice-prsident dAPC charg des affaires sociales nous a dclar que ce dixime festival a connu un grand succs par la forte participation de la population qui, ds le premier jour, a pris dassaut les trois sites o se droulent les soires des galas. Nous avons spcialement amnag ces sites pour permettre tous les Bejaouis de vivre lvnement, tout en optant pour le choix des chanteurs. Le programme est trs vari et les familles sont trs nombreuses assister chaque soir cette animation musicale. Dailleurs, ce festival qui a concid, cette anne avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance est plein de couleurs et dambiance. Bejaia reste veille jusquaux heures tardives de la nuit, nous avons donn le maximum dambiance pour ces journes dt. M. LAOUER

Le film Zabana ! qui a t crit par Azzedine Mihoubi et produit par Yacine Laloui sera prsent dans la section Contempary World Cinemaet cest une premire pour le cinma algrien. C'est un dbut important pour la carrire internationale du film, puisqu'il est pressenti pour figurer en comptition dans plusieurs festivals internationaux. Le film qui retrace le parcourshroque du chahid Ahmed Zabana a t coproduit par le ministre de la Culture (AARC), le ministre des Moudjahidine et Lath Media. "En cette anne du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, ce film apportera certainement un clairage nouveau sur la lutte de Libration nationale", a dclar cette occasion le ralisateur.

se sont succd sur la scne qui donnait sur le port ptrolier. Des chanteurs venus de plusieurs wilayas lexemple de Tizi Ouzou, Batna, Khenchela et galement de toute la Soummam. Chanteurs et chanteuses

se produisaient cte cte pour donner une ambiance ingale ces longues soires estivales. Dautres familles qui nhsitaient pas se dplacer tard le soir, se sont rues sur le stade scolaire la cit Nacria pour suivre les grandes vedettes de la chanson amazigh. Ds, 20h, les chanteurs, connus de la scne, comme le groupe Tagrawla, Brahim Tayeb, Amar Azeghar dit Ichenwyne et le groupe berbre se sont succd sur le plateau

pour rendre un hommage honorifique aux six chanteurs de la ville savoir, Boudjemaa Agraw, Wissem, Abdelkader Bouhi, Ghazi et Baddadi avant dtre rallier par les grands tnors, tels que Akli D., la caravane dImzad, Rachid Koceila et Fatima Targuiya. Pour la 5e soire, la chanteuse Hassiba Amrouche a fait vibrer la scne et le public ne sest pas retenu de faire quelques pas de danse pour accompagner lorchestre. Bien que lambiance se soit longuement prolonge au del de

RNATIONAL

Publicit

le bal

couvrir la musique ranais en utilisant une nstrumentale qu'ils . dalou en passant par le musique kabyle, les fanfare accompagns percussions s'inspirent travail du groupe nal de Barbs (Onb) sur fusion musicale des jeu de scne. du public algrois e tait mitige, certains musique entranante et udacieux alors que ient une folklorisation ccidentaux. irs de festival culturel e Guinen, matre de la oko, entre en scne, en ie de soire, pour un l'univers musicale des radition modernise par ents de folk, de groove et ui donne un rsultat et apaisant selon les

l culturel international de an se poursuivra jusqu'au thtre de verdure Said

rd-Est), il avait reu rcompens par les nest Borgnine avait Fatso Judson dans

Mardi 10 Juillet 2012

18

Socit
LA FORT DE BOUCHAOUI, LIEU PRIVILGI DES FAMILLES ALGROISES

EL MOUDJAHID

LA GRCE AU PROFIT DES DTENUS

Un havre de paix
La saison estivale, ou la priode des chaleurs, nest pas uniquement synonyme de baignade et de sorties vers les plages. Lt, cest galement faire des vires sympathiques et des promenades colo dans la montagne et la fort en fin de journe. Lun des endroits les plus visits de la ville dAlger, se trouve louest, 18 kilomtres de la capitale, en allant vers la cte ouest.

Favoriser la rinsertion sociale

l sagit de la fort de Bouchaoui, commune de Chraga. Un endroit verdoyant qui constitue une destination par excellence des familles algroises la recherche dun havre de paix, de la tranquillit et surtout dun bol dair fre. Dhabitude, ce lieu cologique grouille de monde les week-ends et peu visit les jours de semaine, mais l avec les vacances et les congs, la fort de Bouchaoui pullule de familles partir de 17h de chaque jour. A lentre de ce lieu de dtente et de repos, un barrage de gendarmerie pour rguler les files interminables de voitures venues des quatre coins de la capitale et mme des wilayas limitrophes, Tipasa et Blida. La Gendarmerie nationale veille au grain. Elle tente de scuriser au maximum cet endroit. Cest toute une section de gendarmes qui a t mobilise pour assurer scurit et quitude aux citoyens et aux milliers de promeneurs. Des promeneurs qui veulent jouer aux explorateurs chevronns, dcids dcouvrir le moindre recoin de la fort qui sert notamment de lieu privilgi pour les quipes de diverses disciplines sportives afin dentamer leur prparation physique davant-saison. Une vire, avant-hier, dans ce lieu naturel, nous a changs dune journe fatigante et stressante. Notre prfrence est alle vers ce lieu puisque les plages des ctes est et ouest de la capitale sont tellement bondes destivants quil est devenu difficile de trouver du repos et du plaisir passer du bon temps entre amis, en famille ou en couple. En fin de journe, les familles peuvent sattabler autour dune coupe de glace la vanille chocolat et se partager les nouvelles des membres la famille demeurant ltranger ou bien relatant les dures journes de labeur, tout en poussant un grand soupire. Oh! Que cest bon de partager des moments entre famille dans un lieu aussi beau que cette fort tellement cest paisible ; elle nous permet doublier les soucis de tous les jours. Dieu merci quil existe de tels endroits dans la capitale, car les lieux de dtente et de loisirs se comptent sur les doigts dune seule main, sest exprim Kamel, en famille, dans la caftriat construite en bois en forme dun chalet des montagnes suisses.

Dautres promeneurs ont prfr organiser des pique-niques entre amis et profiter, la mme occasion, de la fracheur du climat et de la musique des feuilles des arbres produites par le vent et la densit de la fort. Des adeptes des activits sportives sen donnent cur joie en effectuant des tours complets de la fort en footing, alors que dautres ont opt pour le dveloppement de leur musculature en plein air. La particularit de ce lieu tout en vert, ce sont les balades cheval et en calche. Jaime bien cet endroit, non seulement pour le calme et la verdure, mais surtout pur effectuer des balades cheval et des fois en calche qui nous permet de nous reposer et dapprcier des moments rares dvors par nos soucis de citadins enferms dans les murailles des immeubles en bton, a soulign Rafik, en compagnie de son pouse, en balade en calche.

Et dajouter : Le seul problme dans cette espace de dtente est incontestablement la difficult de trouver une place de stationnement pour notre vhicule lorsquil y a une grande affluence, surtout les week-ends et les jours fries. Les enfants ne sont pas en reste, puisquils samusent sans se soucier des chauffards fous du volant en dgustant du popcorn ou de la barbe papa, dautres sur place veulent tout prix monter sur un poney bicolore aux couleurs de la fort beige te marron. Des toboggans et des balanoires sont la disposition des bambins qui ne veulent point rester en place. Il est rappeler que la fort faisait autrefois partie d'un vaste domaine agricole fond par des moines trappistes en 1843, dont l'aspect viticole fut dvelopp plus tard par le Franais Henri Borgeaud. Mohamed Mendaci

RETOUR AU BON VIEUX TEMPS

Quand les nes avaient bon dos

ne prcision dabord avant dentrer dans le vif du sujet : je nai rien, absolument rien contre les baudets. Mieux, et tous les campagnards vous le diront sinon vous le confirmeront: ces btes de somme si moques nous rendaient alors de prcieux services. Tiens, par exemple, au niveau de La Casbah et du fait de la configuration spcifique de ce lieu-dit, sans ces nes braves btes sil en est, la vieille citadelle aurait croul sous les ordures. Et aurait peut-tre aussi quelque part perdu son charme. Quoiquil en soit, ces nes pas tout fait comme les autres, moins quils ne se ressemblent comme deux gouttes deau, sont dune endurance proverbiale. Tandis qu lintrieur du pays, ils faisaient carrment partie du dcor domestique et bucolique. Je ne sais pas trop ce que cela veut dire, mais je compte sur vous pour me fournir de plus amples informations sur cette bte si attachante. A propos de btons justement et lorsque les adolescents sen allaient par monts et par vaux dans larrire-pays, qurir de leau dos dne sentend la source si lon ose dire, bon nombre de ces garnements utilisaient toutes les petites ruses de guerre pour triompher dans ces courses piques. Il y en avait mme des petits malins et futs pour planter

un clou en guise daiguillon dans le postrieur de la pauvre bte. Qui finissait sa corve deau tout sanguinolent le soir venu. Ce qui valait aussi lorsque du moins le pot aux roses tait dcouvert par qui de droit, de retentissantes voles aux contrevenants... Et puis un jour tout a bascul: la modernit est venue mettre son grain de sel, tandis que toutes les fontaines ont tari, victimes pour la

plupart soit dun boulement, soit dun affaissement de terrain. Au grand dam de tous les villageois qui se sont spars de leurs baudets la mort dans lme. Et cest ainsi quune page dhistoire de tous ces hameaux si pittoresques venait dtre tourne et ferme. Mais la houkouma a construit un immense barrage qui dessert dsormais toutes les localits avoisinantes. Et leur

fournit le prcieux liquide H24. Quil faut tout de mme payer rubis sur longle, les factures faisant foi. Comme leau, cest la vie, elle na donc pas de prix. Ciel ! je nai mme pas vu le temps passer. Encore moins le dernier ne charg comme une mule et qui pleure encore la belle poque... A. Zentar

inquantenaire de lindpendance oblige, la traditionnelle grce prsidentielle dont bnficient les dtenus sapparente cette anne une vritable rcompense pour les personnes incarcres ayant suivi un cursus scolaire. Le Chef de ltat a en effet promulgu un dcret prsidentiel au profit des dtenus condamns dfinitivement qui ont suivi un enseignement et une formation et ceux qui ont russi avec succs, durant leur incarcration, les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire, et les diffrents modules de la formation professionnelle. Mais ils sont combien avoir tir profit de cette opportunit? Mme si lheure actuelle, il est impossible de donner un chiffre, il est cependant certain quils seront nombreux bnficier du pardon prsidentiel. Dautant plus que lors de lanne scolaire 2011-2012, les statistiques officielles font tat de 25.442 lvesprisonniers qui taient inscrits dans les diffrents cycles scolaires et de 29.800 dtenus qui ont suivi une formation professionnelle dans 80 spcialits assures au niveau de tous les tablissements pnitentiaires. Nous en sommes au stade de lapplication de cette mesure de clmence, et une fois que nous achverons les procdures de vrification des diplmes et autres formalits, nous pourrons avancer le chiffre exact des bnficiaires de la grce. Probablement, dans une dizaine de jours, explique le directeur gnral de ladministration pnitentiaire. Joint par El Moudjahid, Mokhtar Felioune, estime que le dcret promulgu par Abdelaziz Bouteflika en faveur de cette catgorie des locataires des prisons algriennes constitue un gage dencouragement et a pour objectif de favoriser la rinsertion sociale des dtenus et leur prise en charge. a fait partie dune stratgie mrement rflchie et mise en place depuis quelques annes par le ministre de la justice. Nous visons par la mme occasion encourager la population incarcre choisir la voie du savoir et de la connaissanceet les inciter une concurrence saine dans le milieu carcral. Cest en quelque sorte une rcompense pour avoir fait preuve de volont et de bonne foi, fait-il savoir. La politique voque par le directeur gnral de ladministration pnitentiaire semble avoir port ses fruits, du moins si lon se fie aux chiffres, ttus comme ils sont. Car, danne en anne, le nombre d'inscrits et de laurats dans les classes d'examen augmente pour atteindre cette anne plus de 6.360 candidats, dont 4.060 dtenus ont postul aux preuves du brevet de lenseignement moyen (BEM) et plus de 2.300 candidats au baccalaurat. Pour le bac, on compte une hausse de 20% du taux de russite dans la mesure o ils sont 937 candidats tre parvenus dcrocher cet examen, se flicite Mokhtar Felioune. Quant lexamen du BEM, les statistiques font tat de la russite de 1.875 dtenus-examinateurs. En outre, quelque 15.330 dtenus ont subi, quelques semaines avant les examens du bac et du BEM, les examens de passage de fin danne, et concouru cet effet dans le but de franchir un palier suprieur. SAM

Mardi 10 Juillet 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Ahl e'raya (13) 13h30 : Kaid nissa'e (13+14) 14h40 : Taqafat oua tourath assia (02) 15h20 : Aux quatre coins du monde ''2 me ptie'' 16h50 : Vic le viking (14) 17h15 : Sabeq oua laheq II (20) 17h35 : Pr slection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : El badra II (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Brigade bleue (06) 21h15 : Expression livre 22h00 : Festival de la musique hawzi 23h00 : Les rois du bush 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

19h36

SECRETS DHISTOIRE : Victor Hugo : la face cache du grand homme

Programme daujourdhui
TV5
07:30 TV5MONDE, le journal 07:45 Nec plus ultra : La collection 08:15 Les villages de France 08:30 Chroniques d'en haut 09:05 Maori 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Ricardo 11:30 Tout sur moi 12:00 Coquelicot & canap 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mascarades 14:40 Les plus belles les du littoral... 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Jamais sans mes palmes 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Tout sur moi 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Les mchantes 21:30 TV5MONDE, le journal 21:40 Journal (RTS) 22:15 Les carnets du bourlingueur 23:10 TV5MONDE, le journal Afrique 23:25 Ce jour-l 00:50 360-GEO 01:45 Les plus belles les du littoral... 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 1x5 des espaces et des ides

Prsentateur : Stphane Bern. Gant de la littrature, pre de hros comme Jean Valjean, Quasimodo, Cosette ou Esmeralda, pote engag, Victor Hugo est un touche tout la stature universelle. Mais, derrire la gloire que ce gnie de la littrature a mme connue de son vivant, comme en tmoigne l'hommage rendu lors de ses obsques, se cachent bien des drames... Boulimique de travail, d'orgueil et d'ambition, Victor Hugo est aussi un amoureux trop excessif. C'est un pre inconsolable qui ne se remettra jamais de la disparition de son rayon de soleil, Lopoldine, et de la folie qui lui enlve sa cadette, la belle Adle

Vue sur Terre : LE C AP VERT

19h35
Cap Vert, situ L'archipel du l'ouest des ctes es 600 kilomtr constitu d'une didu Sngal, est Autant de petits zaine d'les. hesses ont pour ric mondes qui es et leurs dserts. rrs montagn leu et de pierre, tou Un pays de sablents et les courants. les ve son ment par ses contours et A chaque le, vit Sao Vicente, ire. George les histo de deux petites juste en face bites. Elles sont un vierges et inha rnier refuge d'oisanctuaire ; de nacs... George et me seaux rares et nt leur vie la proson frre voue jardins secrets. A tection de ces est de l'archipel se l'extrmit ou nto Antao Sa dresse l'le de

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:45 Au coeur des Restos du coeur 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Secrets de famille 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:40 Nos chers voisins 19:50 Les Indestructibles 21:55 New York unit spciale 00:25 Enqutes et rvlations 02:05 Reportages

ARTE
09:30 Fondu au noir 10:50 Un billet de train pour... 11:35 Karambolage 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:30 Les aventures culinaires de Sarah... 13:15 A l'est d'Eden 15:05 X:enius 15:40 Le Saint 16:30 La Lena ou l'appel de l'Arctique 17:15 Sur les traces de l'empire britannique 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Le peuple des ocans 19:50 Le chagrin et la piti 21:50 Le chagrin et la piti 00:10 Yourope 00:40 A nos amours 02:15 Il tait une fois...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:46 Expression directe 12:50 Consomag 12:55 Toute une histoire 14:05 Entre deux eaux 16:00 Trois hommes et un couffin 17:45 Ct Match 17:55 Que le meilleur gagne 18:45 Mon rve, ma mdaille 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:40 Secrets d'histoire 20:35 La Bohme 22:45 Journal de la nuit 23:00 Des gens qui passent 00:35 Berlingot 02:05 Tous les violons du monde 02:40 24 heures d'info

Les mchantes
Ralisateur: Philippe Monnier. Avec : Marie-Anne Chazel (La Comtesse), Evelyne Bouix (Lonide de Saint-Robert), Rgis Laspals (Monsieur Corcellet), Pierre Arditi (Claude), Alain Doutey (Dazincourt). 1804. Deux actrices vieillissantes de la Comdie Franaise, Mademoiselle de Saint-Robert et Mademoiselle Lecomte, cherchent accrotre leur pouvoir, afin d'obtenir les faveurs de l'Empereur, alors son znith. La lutte est sans merci, tous les coups sont permis : elles sont encourages en cela par leur clan respectif et un public assidu que leur guerre incessante divertit. Elles vont ainsi favoriser, sans le vouloir, l'ascension d'une jeune figurante ambitieuse, qui finira par prendre leur place sur scne et dans le cur de leur vieil amant et ami Claude, un comdien de la troupe

20h00

19h50

Le chagrin et la piti : LENFFONDREMENT

Ralisateur : Marcel Ophls. Chronique en deux parties de l'Occupation Clermont-Ferrand, le film de Marcel Ophls est un document exceptionnel qui, comme toutes les grandes uvres, est inaccessible au vieillissement, mme s'il suscite probablement chaque poque un choc d'une nature diffrente. Ce documentaire fleuve (prs de quatre heures et demie) entremle des tmoignages d'anonymes et de personnalits de premier plan (Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Georges Bidault, Pierre Mends-France, Anthony Eden, Jacques Duclos, l'ancien Waffen SS Christian de la Mazire...) ayant appartenu durant la Seconde Guerre mondiale l'un et l'autre camp

FRANCE 3
11:25- 12/13 : Journal national 11:55 Village dpart 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 La victoire au bout du bton 21:15 Soir 3 21:40 1962, de l'Algrie franaise ... 22:45 Nos guerres d'Algrie 22:55 Vingt ans de rire Montreux 00:35 Soir 3 01:05 Plus belle la vie 01:35 Quatre idoles dans le vent

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 13:45 Body of Proof 14:55 United States of Tara 15:20 Le petit journal 15:40 Bad Teacher 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55, Melancholia 22:05 Mange 01:00 Rugby Auckland Blues (NZ) / Western...

19h55

Melancholia

LES INDESTRUCTIBLES
19h50

Ralisateur : Lars Von Trier. Avec : Kirsten Dunst (Justine), Charlotte Gainsbourg (Claire), Alexander Skarsg rd (Michael), Brady Corbet (Tim), Cameron Spurr (Leo).

FRANCE 5
11:00 Kangoo juniors 11:12- Kangoo juniors 11:23 Les aventures du Marsupilami 11:46 Les aventures du Marsupilami 12:40- Le magazine de la sant 13:40 Saveurs d'Asie 14:50 Les routes de l'impossible 15:45 La plante bleue 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Un monde en miniature 19:35 Vu sur Terre 20:30 Vers d'autres mondes 21:25 C dans l'air 22:30 Les carnets de route de Franois Busnel 23:30 La Terre en colre 00:15 Ports disparus

M6
07:15 Kyle XY 08:05, M6 boutique 09:10 Melrose Place, nouvelle gnration 10:00 Malcolm 10:25 Malcolm 10:50 Modern Family 11:15 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:35 L'amour taille XXL 14:25 Htel de rve... 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Le grand btisier de l't 22:00- A mourir de rire 23:30 Three Rivers 00:15 Three Rivers 01:05- M6 Music / Les nuits de M6

Ralisateur: Brad Bird. Difficile pour les super-hros de cacher leurs talents dans un monde qui a toujours besoin d'eux mais les rejette. Bob Parr, autrefois appel M. Indestructible est de ceux-l. Alors qu'en des temps glorieux, il combattait le mal, il ne se bat plus gure aujourd'hui que contre kilos en trop et ennui au travail et s'efforce avec sa femme Hlne, ex-Elastigirl, et leurs trois enfants, de mener une vie de famille normale dans une banlieue calme. Rvant de repasser l'action, Bob saute sur l'occasion le jour o il est mystrieusement convoqu pour une mission secrte

L'immense plante Melancholia fait irrmdiablement route vers la Terre. Prisonnire du spleen, Justine pressent le chaos ; elle y aspire peut-tre mme. A l'oppos, Claire, sa sur ane, mre de famille, est terrifie par la fin du monde qui s'annonce

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3829
8 9 10
FEMME DUN CERTAIN GE VILLE DES ROSES DIRECTION A FUI RECUEIL DE MOTS NON COURANT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3829

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DANS LE BLED EDENT FRANAIS

SALUT ROMAIN MAMMIFRE CHAROGNARD CHANGER DE NOM

DESSE MARINE MODLE CERVID COURS DE JAPON RANGE LE LINGE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Dtruire. II- Telle une charde - Evalua un objet rare III- Chauffait les lits IV- Equipement militaire - En face. V A peine entendu - VI Navire de chargement--VII -En bordure - Etonn- . VIII -Offensant IX- Retir - Forme de lire- XUnit de mesure - Dieu celte. VERTICALEMENT 1-Grande discussion -Essor fulgurant 2-Barre transversale Entire . 3 . fixer fortement - Pot de labo. 4 .Bassin marin Rafrachir 5 . Au milieu de - Politique africain 6. Un glaage - 7 -Etablissement - Fleuve dAfrique . 8 . Souverain - Une remise - . 9. - Peur au thtre - Sans le savoir 10 .Gros intestin -Possessif.
GARON EN BOX ADMINISTRATION UNIVERSITAIRE CORRIG

PRESSER
NOUER TRAVAILLAS DES PEAUX PRIRE DE LOUANGE

GARANTI

VOITURE DE COMBAT ARABE PJORATIF SOCLE

ENSEMBLE DE MACHINES POISSON DIRECTION

BASE
DE CONNAISSANCE FORME DE LIRE INSTRUMENT CHIRURGICAL

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
B O O M D E B A T V I S S E T R O U T T E E T E P A R A N S E A E R E R S T E R E C O T I N O I R N A L A P E R C M P A B A U B I A G E A N E L I S E E S U C A E C U M T E S

DURILLONS COURSES VERS LOR BOISSON DAPONAISE

Grille
3.Trompette 6.Inespre 11.Exhaustion 12.Dvolution 13.Mirobolant 14.Assassinat 16.Paltuvier 17.Elongation 18.Pieusement 19.Hindouisme 21.Oprable 26.Cajolerie 28. Non-retour 31.Monument 32.Obissant 33.Desceller 34.Crmation 35.Cornlien 36.Conscient 37.Acadmies 38.Dnoncer 39.Embrasse 40.Presbytie 41.Balayures 42.Remontrer 43.Amthyste 7.Empltre 8.Hobereau 9.Ambulance 10.Gaullisme

N 3829
15.Prtendu 20.Monitoire 22.Yorkshire 23.Tolrable 24.Navigable 25.Promoteur 27.Estaminet 29.Corbeil e 30.Impliquer 1.Rmoulade 2.Privauts 4.Camriste 5.Trompeter
S E T T E P M O R T E I R E L O J A C T E C E A E X H A U S T I O N O C C D P R D A M M D E V O L U T I O N B R O E R E A M P B M I R O B O L A N T E E N N E R L E L U A S S A S S I N A T I M S O S T

Mot CACH
U R A L I M Y T N P E C I U S A C N B N O I T A P O O O A R S O M M S T I C Y O M S R N R N R L V O T R P O A I E E T M E T E C E I K E I M A B L N N O N R I E R E I E T T S R G O M E I U T N T L E R S T R G E O H A A T I I Q M D C A I B E E R H A N I I B B E N L U E E O C E A T T O O U D R R L L U E L E N S R A M L S U M B L U E E E E R T E R T C N D B A Y A P E L T O P E R A B L E A E E E R Y H V E R I P A L E T U V I E R L L M A U T I T E S E L O N G A T I O N L I I S R E R E A M P I E U S E M E N T E E E S E M P R U E H I N D O U I S M E R N S E S A P E E R E P S E N I R U O T E R N O N E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D E B A P T I S E R

A M E V A D E E C N H Y E L I E A N N A D E B R E C L I S U E E S

B L A I C N E U R S I C T O E R S

I D A N A S O I S N U G E R L E O T R A T I N E A K E

FOI

SOLUTION PRCDENTE :PUBLIQUEMENT

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

29

Les Tunisiens prennent les rnes

a premire journe de la Ligue des champions dAfrique a t favorable aux clubs tunisiens, lES Tunis et lES Sahel, qui ont battu respectivement le Sunshine Stars du Nigeria (2 0) et le reprsentant algrien, lASO Chlef sur le score de 1 0. Toutefois, Cest lES Tunis qui a pris les rnes du groupe A grce un meilleur goal average. Il faut dire que les deux clubs tunisiens ont pris une srieuse option pour se qualifier aux demi-finales de cette prestigieuse com- ptition. Ce qui donne encore plus de crdit aux intentions des deux clubs tunisiens reste le fait quils ont gagn tous les

deux hors de leurs bases. Dans ce groupe, lexplication finale aura lieu entre les deux reprsentants tunisiens. Le fait que le championnat tunisien nest qu sa 24e journe explique un peu leur fracheur physique. Dans lautre groupe (B), Berekum Chelsea (Ghana), vain-queur sur le fil du Zamalek (3-2) et Al-Ahly du Caire victorieux du TP Mazemb (2-1) se partagent la premire place. Il faut dire que ces deux clubs ont affich ouvertement leurs ambitions. La deuxime journe sera trs intressante suivre. Elle pourrait aussi tre favorable aux clubs tunisiens qui reoivent chez-eux. Cest ainsi que lEsprance

accueillera Rads (21hGMT) lASO Chlef, alors que lES Sahel le 21 juillet aura sexpliquer avec Sunshine Stars la mme heure. On risque dassister un carton plein des clubs tunisiens qui affichent actuellement une forme pour le moins blouissante. Dans lautre groupe, on suivra avec une attention particulire le derby du Caire entre Al-Ahly et le Zamalek. Il aura lieu le 22 juillet 20h (GMT). Le TPMazembe, lun des favoris du groupe, aura se rattraper devant lquipe ghanenne de Berekum Chelsea. Hamid Gharbi

Rsultats :
Groupe A: Samedi ASO Chlef (ALG) - Etoile Sahel (TUN) 0-1 Dimanche Sunshine Stars (NGR) - Esprance Tunis (TUN) 0 - 2 20 juillet (21h00 GMT)

Esprance Tunis (TUN) - ASO Chlef (ALG) 21 juillet (21h00 GMT) Etoile Sahel (TUN) - Sunshine Stars (NGR) Classement: 1. Esprance Tunis . Etoile Sahel 3. ASO Chlef . Sunshine Stars Pts J 3 1 3 1 0 1 0 1

Groupe B: Samedi : Berekum Chelsea (GHA) - Zamalek (EGY) 3 - 2 Dimanche Al Ahly (EGY) - TP Mazembe (COD) 2 - 1 22 juillet (14h30 GMT) TP Mazembe (COD) - Berekum Chelsea (GHA) (20h00 GMT) Zamalek (EGY) - Al Ahly (EGY)

Classement: 1. Berekum Chelsea . Al Ahly 3. Zamalek . TP Mazembe Pts 3 3 0 0 J 1 1 1 1

NB: les deux premiers de chaque groupe sont qualifis pour les demi-finales.

MCA : Kacem Mehdi a sign

CSC

e MCA tient une autre recrue. Il sagit de Kacem Mehdi. Lex-milieu de terrain de la JSMB, que le club bjaoui avait renvoy trois journes de la fin du championnat, avec quatre autres coquipiers, pour une prtendue histoire de combine, rebondira donc au Mouloudia. Pressenti depuis quelques semaines, ce nest quhier matin que le meneur de jeu a paraph son contrat. Arriv dimanche soir en provenance de Paris, Kacem avait demand reporter les ngociations, prvues dans la foule, au lendemain. Cest-dire dimanche. Etant dj tombs daccord, il ne restait donc plus qu concrtiser. Cest fait ! Kacem Mehdi a paraph ce dimanche 11h un contrat de deux saisons au profit du MCA. Sur le principe, le joueur touchera un salaire de 90 millions de centimes. Il devra senvoler dans la foule destination de Wisla en Pologne, o le groupe est pied duvre depuis une semaine. Larrive de Kacem Mehdi concide avec celle de Patrick Liewing, arriv dimanche sur place. Lentraneur franais qui sest engag en dbut de semaine pour une saison, a dailleurs dirig ce dimanche matin sa premire sance dentranement. La veille, il stait content de faire connaissance avec

son groupe. Un groupe quil veut combatif. Je veux des hommes ! Des guerriers qui donneront tout sur un terrain, a affirm Patrick Liewing qui devra attendre un peu avant de faire connaissance avec le groupe. Je ne connais pour linstant que Chaouchi. Je lai vu jouer face lEgypte, a dit le no entraneur qui travaillera, comme chacun sait, en collaboration avec Kamel KaciSad, qui a dbut le travail sans lui. Lentraneur franais a fait appel un prparateur physique de choix qui les rejoindra incessamment sur place. Tout comme Abderrahmane Hachoud qui

devrait, si lon se fie ses propres dclarations, sengager avec le MCA ce vendredi. Le latral droit international qui est all tter le terrain de la Bundesliga, est revenu au pays, car ayant refus dtre soumis des essais par le FC Cologne (Bundesliga2), un temps intress par son profil. Le dfenseur touchera quand mme une petite fortune au MCA. En plus dun salaire dpassant allgrement les 200 millions, Hachoud encaissera cinq mois rubis sur longle. Il faut dire que cest un miracle de voir le MCA tre l o il est en ce moment, eu gard la confusion qui rgn durant ces dernires semaines. Omar Ghrib qui sest maintenu la tte du club sur le fil (il a fait face une forte contestation), est parvenu calmer un tant soit peu les esprits, par quelques coups sur le march des transferts. Lui-mme parle de miracle et cen est un, puisque le coordinateur de la section football a russi rgulariser les anciens joueurs, les prolonger, recruter ce quil y a recruter, faire face lopposition, prparer la nouvelle saison et envoyer le groupe en Pologne. Un mrite quon devrait lui reconnatre bien quil nest pas incontestable dans sa faon dtre. Mais ceci est une autre histoire Amar Benrabah

Lemerre attendu aujourdhui

e CSC compte bien engager un entraneur de renom. Ceci parat un pari insens, mais en ralit, le club constantinois entend bien placer une pointure sur le banc de touche de lquipe premire. Qui ? Roger Lemerre pardi ! Lancien slectionneur de lquipe de France et de la Tunisie est bel et bien en contacts trs avancs avec le CSC. Le technicien, au chmage depuis son dpart furtif de la barre technique du Maroc, serait prt relever le dfi constantinois. Il est dailleurs attendu ce mardi pour finaliser avec Boulhabib. A.B.

ESS

Lemmouchia sur les tablettes de Serar

PO R T R

A IT

Mokrani Sid-Ali, le footballeur-bachelier

premire saison avec lUSMA, il navait pas rencontr de problmes pour jouer comme titulaire. Nanmoins, les choses se sont mal droules lors de la deuxime saison. Ctait aussi lanne o Mokrani Sid-Ali (28/06/1993) prparait les examens du BAC srie Sciences. Comme il tenait ses tudes comme jamais, il lui arrivait peut-tre de scher quelques sances, mais, globalement, il tait un joueur trs apprci. Jtais trs srieux dans les entranements. Tout le monde apprciait mon jeu. Jai alors perdu ma place de titulaire. L, je nai rien compris. Le DTS avait fait venir des jeunes de lquipe nationale. Do les jeunes de lUSMA ne sont plus utiliss. Ce qui incite les jeunes qui sont pourtant ptris de qualit partir. Dailleurs, je vais retourner au MC Alger cette saison. On sest mis daccord avec Oudina. Je suis confiant pour jouer au sein du MCA la saison prochaine, avait-il dit. Cest un peu un retour aux sources, puisquil a toujours t un fan du MC Alger. Sa joie peut tre double, puisquil vient davoir brillamment son BAC Sciences avec la moyenne de 13,50. Il compte suivre des tudes darchitecture. On lui souhaite beaucoup de russite dans ses tudes et aussi en football avec le MC Alger. Cest ainsi que Sid-Ali reste serein et trs confiant en lavenir. H. G.

l aimait normment le football. La pratique de ce sport est reste presque chez lui comme une seconde nature. Nanmoins, les tudes taient pour lui quelque chose de sacr. Il tait assidu en parvenant allier entre tudes et pratique sportive. Ds le dbut, il avait opt pour le MCA, son club de toujours, dans la catgorie des minimes avec lentraneur Aziz Lahoucine. Il y resta jusquen cadets (2e anne) ou comme lon sait les U17, selon la nouvelle opration. Ds le dpart, il avait opt pour son poste de prdilection, milieu de terrain. Repr par le DTS de lUSMAlger, Mustapha Aksouh, il devient rouge et noir. Lors de sa

haled Lemmouchia ne fait plus partie de leffectif de lUSMA. Le milieu dfensif de lEN qui faisait office du plus gros transfert jamais ralis en Algrie, nest rest finalement quune saison lUSMA. Bien quil soit question dune reconduction de son contrat, la direction usmiste a exig nanmoins de revoir la baisse le salaire du joueur qui touchait quand mme la bagatelle de 500 millions par mois. Comme le joueur a refus le compromis, la direction a dcid de le laisser libre. Pressenti en Tunisie, au Golfe, cest pourtant lESS que devrait atterrir le gaucher. Rvl par lEntente de Stif, le joueur est en ngociations avec ce club. A.B.

TENNIS, GRAND CHELEM 2012

Roger Federer remporte son septime Wimbledon

e Suisse Roger Federer a remport son septime Wimbledon en s'imposant, dimanche, face l'Anglais Andy Murray en quatre sets (4-6, 7-5, 6-3, 6-4), et passe numro 1 au classement mondial. Le Suisse gale ainsi le record de victoires de Pete Sampras sur le gazon londonien grce ce 17e titre en Grand Chelem. Les deux joueurs se sont livr un match de trs haut

niveau, qui a commenc sous le soleil pendant deux sets et s'est termin sous le toit ferm du Central aprs une averse. Contrairement ce que beaucoup craignaient, Murray n'a pas t ttanis par l'importance de l'vnement, sa premire finale Wimbledon, et s'est montr trs agressif ds les premiers changes. L'exprience du Suisse, qui disputait sa 24e finale de Grand Chelem, l aussi un record dtenu

par lui depuis longtemps, avait encore fait la diffrence. Le Britannique, N.4 mondial, a manqu une balle de break au dbut de la quatrime manche puis a paru us par l'intensit de la lutte. Federer, imperturbable, a fait le break dans le cinquime jeu grce un admirable passing de revers avant de s'envoler vers une victoire aprs 3h 24 min d'un superbe spectacle.

Mardi 10 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 20 chabane 1433 correspondant au 10 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h50 mercredi 21 chabane 1433 correspondant au 11 juillet 2012 : -Fedjr....................03h50 - Chourouk................05h38

Vie pratique
CONDOLEANCES
M. Arbadji Mahmoud responsable de la Nahia des Moudjahidine de Bab El Oued, les membres du bureau et des kasmates ainsi que lensemble des moudjahidine et des moudjahidates ont appris avec motion le dcs de leur frre de lutte de Libration nationale du Moudjahid BOUKHARI RABAH notaire Bab El Oued survenu le 6-07- 2012 Oued Romane El Achour, beau fils de M. Khazmat Belkacem, membre de la Nahia de BabEl Oued En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et la famille Khazmat et leurs proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Ministre de la Communication, ainsi que l'ensemble des employs, trs affects par le dcs de la mre de BENZELIKHA Ahmed, inspecteur au ministre de la Communication, prsentent ce dernier ainsi qu' toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons
El Moudjahid/Pub

CARNET
La petite princesse Nada est venue gayer le foyer de M. Ouari El Hadi le 16 juin 2012. En cette heureuse occasion, son papa, sa maman ainsi que les familles Ouari et Hamlil de Khemis Miliana lui souhaitent une longue vie pleine de bonheur et de prosprit.

Anniversaire

Flicitations
Bravo NADJIB Les familes Boukellel, Belbachir, ses tantes, ses grands-parents, surtout son papa, sa maman et toute les enseignantes de lcole Bentroub Mohamed flicitent leur adorable fils Nadjib Boukellel pour sa russite lexamen du BEM avec mention, nous te souhaitons dautres succs lavenir. Ta maman qui taime normment

Flicitations
A notre adorable princesse HADIL Aprs une anne de travail, tu a relev ton premier dfi avec la russite avec brio l'examen du 6e 2012, grce un encadrement exceptionnel du staff de l'cole du chahid Med Sabri d'El Achour, leur tte la directrice Mme Leila BEHASSIN SAASI. Les familles ABBA et IKHLEF te souhaitent un avenir radieux Inchallah. Maman et papa 0o0 A GERHATI Abdelfetah Pou ta russite avec brio au BEM ton papa et ta maman ainsi que toute ta famille te flicitent pour ton succs et te souhaitent beaucoup de russite qui sans doute en appellera dautres joies. 0o0 La famille KHERRABI, pre et mre, surs et frre flicitent Sabrina suite sa russite au BEM et lui souhaitent dautrres succs, inchaAllah. 0o0 SELAMI Ibtissem Pour la rsussite avec brio au bac, ton papa et ta maman ainsi que toute ta famille te flicitent pour ton succs. Il faut toujours tre au top et obtenir les meilleurs rsultats lavenir. Mille toiles et bisous. 0o0 SAKHRAOUI Nour El Houda A loccasion de ta russite au BEM et ton anniversaire en mme temps, ta mre Zola, ta tante Lilila, ainsi que toute la famille Sakhraoui, te souhaitent beaucoup de russite lavenir. Rendez-vous pour le bac inchAllah. 0o0 FERHI Louiza Tes parents, tes frres, tes tantes et tes oncles te flicitent pour lobtention de ta soutenance, option Marketing de lcole du commerce dAlger avec mention Excellent et major de promotion Nos encouragements et nos flicitations pour dautres succs. 0o0 Merci AMIRA Pour ta russite au BEM. La famille CHENEUFI, ton papa et ta maman ainsi que tous tes siens, te flicitent et te souhaitent dautres succs. RDV pour le bac. inchaAllah Bravo Mimi 0o0 Un grand bravo BOUBEKEUR AMEL et sa cousine BERMILLA SABRINA Qui ont russi au bac. En cet hereux vnement, toutes la famille BOUBEKEUR et BERMILLA les flicitent et leurs souhaitent beaucopup de succs dans leurs parcours universaitaires inchaAllah. Elf mabrouk Sabrina et Amel
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de la Communication Socit de gestion des Participations de lEtat SGP/ATC

ECH CHAAB
OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE, cherche vendeur demeurant Boumerds. Contacter le : 0771-52-54-80 ou le 0551-16-26-35.
El Moudjahid/Pub

Entreprise Publique Economique -Socit par actions 39, Boulevard des Martyrs - Alger Tl/Fax : 021 60.69.55 Lentreprise publique conomique Ech Chab recrute : - DIRECTEUR DE LADMINISTRATION DES FINANCES Conditions : - Universitaire - Exprience de 5 ans et plus - Matrise parfaite des outils de gestions et du NSCF - Nationalit algrienne - Rsidant Alger - Disponibilit immdiate - Les retraits ne sont pas concerns par cette annonce Transmettre le dossier de candidature accompagn dune lettre de motivation Ech Chab EPE /SPA - 39, Boulevard des Martyrs - Alger Tl/Fax : 021.60.69.55
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JUSTICE DIRECTION GENERALE DES FINANCES ET DES MOYENS NUMERO D'IDENTIFICATION FISCAL : 408004000000082

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Le Ministre de la Justice - Direction Gnrale des Finances et des Moyens informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu au concours national darchitecture n 04/2012 relatif la matrise d'uvre (tude et suivi) se rapportant la ralisation d'un nouveau sige du Conseil dEtat, qu' l'issue des travaux de la commission d'valuation des offres techniques, le concours a t dclar infructueux et sera relanc incessamment.
El Moudjahid/Pub ANEP 927743 du 10/06/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES

Le Numro d'Identification fiscale 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE LA CONSULTATION

N 22/2012
La Direction Gnrale de la Sret Nationale, informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par la consultation n 22/2012, ayant pour objet l'acquisition de 300 Pinces d'immobilisation des vhicules lgers. Que cette consultation a t dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 927621 du 10/06/2012

Mardi 10 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
FOOTBALL/ CAN ORANGE 2013
COUPE ARABE U20

31

O aura lieu le match Libye-Algrie ?

A peine les observateurs ont-ils appris le verdict du tirage au sort donnant la Libye comme adversaire de l'Algrie au troisime et dernier tour qualificatif la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud quils ont commenc parler de sa domiciliation.

L'Algrie s'impose devant le Qatar (5-0) quipe nationale U20 sest impose dimanche

dernier (5-0) face son homologue qatarie, en match comptant pour la deuxime journe de la Coupe arabe des nations de cette catgorie, qui se droule en Jordanie du 4 au 16 juillet 2012. Les buts de la rencontre ont t marqus par Bouledrina (doubl), Zeghli, Benkemacha, et Haddouche. Lors de la premire journe, l'quipe nationale a fait match nul (0-0) face son homologue libyenne. La slection algrienne affrontera l1 juillet, lors de la troisime journe, la Mauritanie.

n effet, jusqu'ici, on n'a pas encore parl du lieu de sa domiciliation du fait que le premier match qui aura lieu entre le 7 et le 9 septembre prochain verra la Libye accueillir notre pays. Nanmoins, pour les raisons lies des considrations relatives la scurit dans ce pays, il est fort probable que cette empoignade qui est un derby maghrbin n'aura pas lieu en Libye. Toutefois, un membre de l'quipe libyenne avait affirm en marge de la Coupe arabe des nations que ce match entre la Libye et l'Algrie aura lieu en Libye, soit Tripoli soit Benghazi. Le vu de ce Libyen risque de ne pas se matrialiser du fait que cette rencontre est considre comme haut risque. Par consquent, il y a lieu de prendre toutes les prcautions nces-saires pour que cette rencontre se droule dans des conditions normales et prserver les relations d'amiti entre les deux pays. Toujours est-il, la CAF devra trancher et sauvegarder les intrts des deux quipes et viter tout drapage. Issa Hayatou fera certainement le ncessaire pour que ce choc entre Maghrbins se droule dans un pays qui prsente les meilleures garanties et que cette rencontre se joue sous un air de fte. Il est certain que la FAF fera le ncessaire comme elle l'avait fait avec la FIFA concernant le match MaliAlgrie comptant pour la deuxime journe des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil. Ce match jug haut risque s'est jou, comme on le sait, Ouagadougou (Burkina Faso). On s'attend ce que Mohamed Raouraoua, le prsident de la FIFA va faire, dans les prochains jours, le forcing pour que cette joute entre voisins se droule dans un pays neutre. C'est vrai dire la solution qui arrangera tout le monde. Il ne faut pas oublier que le championnat national libyen est l'arrt depuis presque deux annes cause justement de problmes scuritaires. Il faut admettre que les conditions ne sont pas encore runies pour qu'il soit programm normalement Tripoli ou Benghazi. Il est certain que lors des prochaines semaines, on sera mieux fix. Ceci dit, ce face--face entre la Libye et l'Algrie sera assez ouvert du fait que cette quipe libyenne a accompli une

FRANCE

Didier Deschamps, nouveau slectionneur

L'

ancien capitaine des Bleus Didier Deschamps, a t nomm slectionneur de l'quipe de France de football, a annonc dimanche la Fdration franaise de football (FFF) sur son site internet. Nol Le Grat, prsident de la FFF, et Didier Deschamps ont finalis leurs discussions et ont abouti un accord pour la nomination de M. Deschamps en tant que slectionneur de l'Equipe de France, crit sur son site la fdration qui prcise que les deux hommes donneront une confrence de presse commune lundi (hier, ndlr) 15h30 GMT au sige de la FFF Paris.

JEUX PARALYMPIQUES-2012

Les quipes nationales peaufinent leur prparation

L
remonte assez spectaculaire, eu gard ses derniers bons rsultats comme cette finale perdue, Djeddah (Arabie saoudite), face au Maroc, aux tirs au but (3-1) (1-1), l'occasion de la 9e dition de la Coupe arabe des nations. C'est une quipe qui commence obliger les Algriens et leur staff technique se montrer trs prudents. A ce sujet, Halilhodzic a dit sur le site de la FAF que cette mission sera trs complique. On va s'atteler ds maintenant prparer le derby maghrbin. Le match contre la Libye ne sera pas facile. Je ne possde pas d'informations sur cette slection, mais au vu de ses derniers rsultats, c'est une bonne quipe. Il est vrai qu'il ne faut pas sous-estimer cette quipe libyenne, mais ce n'est pas une raison pour la considrer comme un pouvantail difficilement surmontable. Certes, il ne faut pas jouer aux gros bras, mais il faut aussi dire qu'on possde une trs bonne quipe capable de faire partie du ghota africain partir du mois de janvier 2013 en Afrique du Sud. C'est-dire qu'elle jouera crnement ses chances. Il ne faut pas refaire le mme coup que comme face au Mali. On avait accord une importance excessive cette joute qu'on avait fini par perdre, ce qui tait, pourtant, notre porte. Il ne faut pas se mprendre et ne pas sous-estimer aussi les capacits intrinsques de son quipe. Car tout se joue au mental. Hamid Gharbi

SEMI-MARATHON DES MONTAGNES DITH LALEM ET DITH YALA

ISSAEM (B.B.A.) vainqueur chez les messieurs et LAROUM (Annaba) chez les dames

lus de 300 athltes venus de plusieurs villes dAlgrie (Alger, Annaba, Stif, Oran, An Defla, Bjaa, Laghouat, Tiaret) ont particip au 2e Semi-marathon international des montagnes dIth Lalem et dIth Yala, organis par Sport Events International loccasion du 50e anniversaire de lindpendance. Deux Espagnols venus dAlger ont pris part cette manifestation organise dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj entre la localit de Bni Lalem et Tassameurt, lieu darrive des concurrents. Dautres ressortissants trangers, au nombre de 15, ont t invits par le promoteur ne pas y participer pour des raisons techniques. Malgr la chaleur du matin, les athltes nont pas eu de difficult pour parcourir les 10 km prvus dans le programme avec une traverse travers les montagnes de cette rgion. Lautre tronon, Guenzet-Harbil, prvu dans la wilaya de Stif, a t annul

la dernire minute par les autorits de cette rgion. Malgr cette difficult lorganisateur en accord avec le wali de B.B.A., a mis en place un excellent itinraire trs pratique pour ce genre de course pied. Les autorits de B.B.A, sa tte le wali M. Azzedine Mecheri, a mis tous les moyens pour la russite de cette manifestation au niveau des localits loignes, et la population dIth Lalem a t mobilise grce ses associations qui ont ralis un effort remarquable quant lorganisation du sjour des athltes ou ces derniers taient logs au niveau dun tablissement scolaire confortable et une parfaite restauration. Les services de la Gendarmerie nationale et la Protection civile ainsi que la D.G.S.N. ont t la hauteur de lvnement. Les sponsors de la manifestation, le groupe Condor et la Fromagerie

Le Berbre ont remis des prix plusieurs laurats. Ce semi-marathon des montagnes dIth Lalem et dIth Yala a t remport par le Bordji Issam Kherief chez les hommes, et la Annabie Laroum Houda chez les dames Classement gnral de la course : 01. ISSAM Kherief (B.B.A) 02. RABAHI Abdesselam (Alger) 03. FERKOUL Abbdelhak (Alger) 04. CHAFA Said (Alger) 05. AOUAMEUR Abdelkader (Ain Defla) 06. MANSOUR Rabah (B.B.A.) 07. MOUHOUN Madjid (B.B.A.) 08. FOUGHAR Abdesselem (Bougaa) 09. CHERGUI Billal (Bni Lalem) 10. GACEM Bouziane (Alger) 11. RAMO Tomas (Espagne) 12. HAMADACHE Rezki (Alger) 13. LAROUM Houda (Annaba)

es slections nationales handisports d'athltisme et de judo intensifient leur prparation en prvision des 15es Jeux paralympiques, dernire chance pour le cycle olympique (2008-2012), et rendez-vous qui d'habitude apporte beaucoup de satisfactions l'Algrie. Compose de 21 athltes dont six filles, la slection d'athltisme est alle peaufiner sa prparation en Pologne, au centre de Katowice, renomm pour ses infrastructures sportives et les conditions d'une prparation optimale des athltes et quipes de diffrentes disciplines. Inscrit dans la continuit d'une longue prparation, le stage de Pologne (le premier l'tranger pour l'athltisme) sera l'avant-dernire tape avant les joutes de Londres. Durant cette tape, le travail des diffrents staffs techniques sera ax beaucoup plus sur le maintien de la forme des athltes et l'valuation physique, en programmant plusieurs tests et sances d'entranement. C'est le 4e stage de l'quipe. Il concerne, cette fois-ci, les athltes slectionns pour reprsenter l'Algrie Londres. Durant les diffrents regroupements, les athltes ont montr une progression constante et savent qu'ils doivent cravacher fort, car leur mission aux JP-2012 ne sera pas de tout repos, a indiqu le directeur technique national (DTN), M. Mouloud Debiane. Durant les trois premiers regroupements de l'anne, les athltes ont t soumis plusieurs tests et une prparation destine l'amlioration du potentiel physique et technique. Le stage de Katowice qui prendra fin le 18 juillet permettra aux staffs techniques de faire une valuation de l'tat de forme des athltes, avant le dernier regroupement prvu partir de fin juillet jusqu' l'approche du rendez-vous londonien, a soulign Debiane. En prvision de la mme chance, la slection nationale de judo des mal-voyants se trouve elle aussi en Pologne depuis le 1er juillet et jusqu'au 15, pour un stage prcomptitif. Ayant dj bnfici d'un total d'environ huit stages en Algrie et l'tranger et de deux tournois internationaux, les athltes auront confirmer leur progression et leur place de choix. Le judo handisport algrien sera prsent aux Jeux paralympiques de Londres dans trois catgories de poids, en 60kg, par Mouloud Nora, -66kg par Sid Ali Lamri et en -70kg par la judokate Zoubeida Bouazoug. De retour Alger, les protgs de l'entraneur Ouldhadj Ouidir bnficieront de trois derniers stages d'une dizaine de jours chacun, afin d'tre au top, avant le dpart pour Londres. Pour sa part, la slection nationale de goal-ball vient d'achever un long regroupement en France, prcd par une participation au tournoi international de Trakai en Lituanie qui a offert l'quipe du duo Mohamed Bettahrat-Abdelkader Khdim une autre opportunit de ctoyer les grandes nations et optimiser sa prparation en vue des Jeux paralympiques. La Fdration n'a pas lsin sur les moyens afin de prparer dans les meilleures conditions possibles nos diffrentes quipes nationales, en prvision de l'chance londonienne. La prparation continuera jusqu'aux derniers jours prcdant le dpart pour les Jeux, a conclu le directeur technique national (DTN).

Mardi 10 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 100,11 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,227 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DES BAHAMAS

PROGRAMMES DE LENTV DU MOIS DE RAMADHAN

60% de production nationale dans la nouvelle grille

Notre grille des programmes correspond la saison et au contexte ; nous avons pour lexercice de lanne 2012 concoct des programmes qui obissent une articulation intelligente pour les temps de la diffusion et nous avons dploy un effort particulier pour lamlioration des chanes en nous concentrant sur les questions essentielles, a affirm hier M. Tewfik Khelladi, lors dune confrence de presse pour lannonce du programme spcial Ramadhan, au sige de la tlvision algrienne.

Le Prsident Bouteflika flicite le gouverneur gnral Sir Arthur Alexander Foulkes

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au gouverneur gnral du Commonwealth des Bahamas, Sir Arthur Alexander Foulkes, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple ami des Bahamas", a crit le Prsident Bouteflika. "C'est aussi l'opportunit pour moi de vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, pour le renforcement des relations entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

a principale caractristique de la programmation de cet t est quelle simplique dans la double conjoncture de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance avec des films de fiction et des documentaires consacrs cette occasion pour entretenir la mmoire et perptuer le souvenir avec le spectateur, tout en lui ddiant une grille pour le mois bni qui corresponde aux attentes du public. Le directeur gnral de lENTV dit demble que le premier objectif sest concrtis par la retransmission directe partir de Sidi Fredj du spectacle Les hros du destin, dans le cadre de la clbration des festivits les 4 et 5 juillet 2012, une retransmission qui a entam un vaste programme de commmoration sur une priode dun an qui mettra en valeur galement les progrs accomplis par le pays dans les diffrents domaines dactivit et les nombreuses ralisations qui ont vu le jour depuis lindpendance. Ainsi, les 5 chanes tableront sur un programme qui va sadapter aux missions rgulires des grilles, avec la prsentation de magazines dinformation. La tlvision algrienne prvaut une production interne qui atteint environ 400 heures de programmes spciaux avec la contribution des stations rgionales. Cette production traitera de lhistoire de la colonisation sous plusieurs aspects, entre autres des talk show. La production externe viendra complter ce programme sous la forme de produc-

tions excutives, dont une vingtaine de projets duvres de fiction dans la version tlvisuelle, comme par exemple le film dAhmed Rachedi, les Sept remparts de la citadelle, en 9 pisodes, et de documentaires sur lhistoire du thtre algrien, une srie de portraits de femmes, sur les martyrs de la guillotine, une autre sur les liens entre le colonialisme et la psychiatrie, les essais nuclaires, les Algriennes au combat. Sagissant de la grille des programmes du mois de Ramadhan, elle souvrira sous le double signe de la clbration de la foi et de la patrie en privilgiant, ct des programmes vocation spirituelle, le divertissement et le traditionnel concours quotidien consacr cette fois la mmoire de 30 chahids et chahidas. Sajoutera cela, partir des 2e et 3e semaines sur la chane terrestre, le sport qui est le domaine qui accapare beaucoup lattention des spectateurs, savoir la retrans-

mission des jeux Olympiques de Londres 2012 avec un volume horaire consistant denviron 200 heures. Linformation continuera coller aux vnements et aux activits nationales, rgionales et internationales qui auront lieu durant le mois bni, avec une nouveaut concernant la programmation de ldition principale fixe 19 heures et le dcalage dune heure plus tt des ditions principales de Canal Algrie (18 heures), Tamazight (17 heures et A3 (16 heure), a dclar Tewfik Khelladi. Pour la programmation proprement dite, il y aura au chapitre de la production nationale, trois feuilletons de socit produits par la station rgionale de Constantine, et le Soleil de vrit en 30 pisodes qui seront complts par trois productions excutives en arabe et en berbre diffuses sur les diffrentes chanes avec des sries de sitcoms. Trois autres sries, cette fois de camras caches, dont une

ralise en France et une autre en Algrie qui mettront en vedettes des enfants, sont aussi prvues avec la srie dans le genre reality show ralise dans une le de Malaisie o des clbrits algriennes seront soumises des preuves physiques. Autre nouveaut de cette programmation, la ralisation dune grande mission musicale en live qui sduira coup sr bien de mlomanes nostalgiques puisquelle rappellera le succs des stars algriennes disparues, limage de Warda El Djazaria, Cherif Khaddam, Mahboub Bati et Athmane Bali, dont les rpertoires seront rarrangs et interprts par de jeunes artistes. Dans le registre comique, on notera lintroduction de Comdia fun, un nouvel espace de concours et de comptition entre jeunes talents slectionns travers tout le territoire national. Par ailleurs, une grande mission de jeux intitule Takdar Tarbah viendra distraire les spectateurs dans la soire, elle sera dote de cadeaux de grande valeur et dont un numro sera ddi une fois par semaine laction caritative. Enfin, la tlvision algrienne, qui a opr dans cette programmation spcial Ramadhan une slection des meilleurs produits arabes et amricains, a retenu pour cette anne le feuilleton-vnement de lanne, Omar Ibn El Khettab, qui sera multi-diffus sur les diffrents canaux terrestre et satellite (Nilesat et Arabsat). Lynda Graba

Ph : Louiza

M. BENSALAH REOIT LAMBASSADEUR DE JORDANIE

Les relations bilatrales au centre des discussions

Le Prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah et l'ambassadeur de Jordanie en Algrie M. Mohamed Enaimate ont pass en revue hier les relations bilatrales "privilgies" entre les deux pays et affirm la ncessit de les promouvoir, a indiqu un communiqu du Conseil. M. Bensalah a reu l'ambassadeur de Jordanie en Algrie qui lui a rendu une visite de courtoisie au cours de laquelle les deux parties ont voqu les relations bilatrales "privilgies" et relev le souci des directions des deux pays de les promouvoir", a ajout la mme source. La rencontre a permis de passer en revue les possibilits et domaines de coopration et de procder un change de vues sur de nombreuses questions d'intrt commun.

ADMINISTRATION FISCALE

Vers l'amlioration de la prise en charge des contribuables

e directeur gnral des impts, M. Abderrahmane Raouia, a sign rcemment une instruction en direction des responsables des administrations fiscales pour leur exiger lapplication dun nombre dengagements devant assurer une meilleure prise en charge des contribuables, a-t-on appris hier auprs de la DGI. Ces engagements regroups dans un ''rfrentiel de qualit'' ont fait lobjet de linstruction signe en juin dernier par le DGI et adresse aux responsables de la Direction des Grandes Entreprises (DGE) et de huit CDI (Centres des impts), savoir ceux de Rouiba (Alger), Mostaganem, Sidi Bel Abbs, Mascara, Guelma, Souk Ahras, Oum El Bouaghi et Djelfa, a prcis un res-

ponsable de la direction. La dmarche, qui devrait tre gnralise aux 65 CDI que compte le pays, dont une dizaine avant la fin de lanne, et mme aux centres de proximit des impts, consiste en ''laffichage dun nombre dtermin dengagements, dont ladministration fiscale sengage tenir dans le but de garantir une meilleure prise en charge des usagers'', a-t-il prcis. Le nouveau rfrentiel de qualit, dont la mise en uvre technique sera assure par une entreprise franaise, est rparti en cinq grands axes et 15 engagements, a-t-il indiqu. Un service disponible travers loptimisation des conditions d'accs en fonction des besoins de la clientle, un accueil plus attentif bas sur une rception marque par la courtoisie

et lefficacit, un traitement plus rapide des demandes, une coute permanente des proccupations des clients et une amlioration continue des comptences sont les axes fixs pour le rfrentiel. Pour une mise en uvre optimale de linstruction de la DGI, des notes seront affiches au niveau des espaces daccueil des usagers comportant les grands axes du rfrentiel qualit de service, une documentation spcifique pour le rfrentiel sera tablie et des outils de suivi et daudit relatifs au respect des engagements seront adopts, at-on soulign. ''La DGI veillera lapplication rigoureuse du rfrentiel, grce une application informatique du suivi de laccueil physique et tlphonique, un suivi

commun du courrier, une grille daudit mise la disposition des services centraux chargs de contrler le respect du rfrentiel et ladoption dune grille dautovaluation mise la disposition des CDI, a indiqu la mme source.

En outre, des contrats de performances sont prvus entre la DGI et les CDI concerns pour que les meilleurs dentre eux soient honors la fin de chaque exercice, une faon de les inciter samliorer en continu, a-t-on ajout.

AFFAIRES RELIGIEUSES

Installation du nouveau directeur du CCI

Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a procd, hier aprs-midi, linstallation du Dr Omar B. Fouloulou, en qualit de nouveau directeur du Centre culturel islamique dAlger, sis 12, rue Ali-Boumendjel. Plusieurs cadres du ministre, chercheurs universitaires et fonctionnaires ont assist cette sympathique crmonie qui sest droule au sige du CCI, lequel a vu le jour il y a 40 ans, prcisment le 21 mars 1972, rappelons-le.Intervenant cette occasion, le ministre des Affaires religieuses et du Wak a prononc une courte allocution dans laquelle il a soulign lenracinement de la culture islamique dans notre socit. En sa qualit de centre de rayonnement culturel et scientifique, le Centre culturel islamique a pour mission de diffuser la culture islamique sous tous ses aspects, travers tous les supports disponibles, contribuant ainsi au dveloppement des comptences et des vocations. Dans ce contexte, Dr Ghlamallah a exprim les bonnes dispositions des structures relevant de son secteur, dans la capitale, comme Dar El Iftaa de Rostomia et Dar El Imam de Mohammadia, pour accueillir toute manifestation culturelle et scientifique organise par le CCI. Mourad A.

SRET NATIONALE

Saisie de 13 tonnes de cannabis durant le premier semestre travers le territoire

Les forces de scurit ont saisi plus de 13 tonnes de cannabis durant le premier semestre 2012 l'chelle nationale, a indiqu hier Boumerds un officier de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). "Une quantit globale de sept kilogrammes de cocane, de 70 grammes dhrone et de prs de 83.000 comprims de psychotropes a t galement saisie la priode indique", a ajout le lieutenant Mohamed Bouregaa, dans un point de presse anim en marge de la caravane nationale de sensibilisation contre le danger des drogues et du terrorisme des routes. Cet officier de police a fait cas du traitement, lissue de ces saisies, de prs de 3.800 affaires ayant abouti larrestation de 5.060 individus, dont plus de 4.000 ont t mis sous mandat de dpt, 917 ont bnfici dune citation comparatre et 107 autres de la libert provisoire. Pour sa part, le commissaire Zedek Yacine, chef de cette caravane de sensibilisation arrive dimanche soir dans la ville de Boumerds, a relev, pour sa part, une baisse de lordre de 19% des accidents de la route lchelle nationale, comparativement la mme priode de lanne dernire.

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de M. ALLAOUCHICHE Smail, membre de la Commission excutive nationale de lUGTA, secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs retraits. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.