Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
COUP DENVOI DE LA SAISON ESTIVALE
P. 4
Rencontre entre le Conseil de la nation
et le Snat espagnol Madrid avant fin 2014
G Le nombre de places
pdagogiques disponibles
sera port plus de 1.250.000
P. 7
P. 32
CORRECTION DU BAC ET DU BEM
P. 9
RENTRE UNIVERSITAIRE
2014-2015
SELLAL GHARDAA :
Ambiance des grands
jours la plage
des Sablettes
69.000 examinateurs
pour 7 millions de copies
AMARA BENYOUNS TIPASA
Coup denvoi
de la gnralisation
du registre du
commerce lectronique
P. 5
P. 5
ASSISES NATIONALES DE LA SANT
LES 16 ET 17 JUIN ALGER
Une
nouvelle loi
sur la sant
simpose
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
PP. 15-16 & 17
P. 10
M. Mebarki : Sous
de bons auspices
La situation
en nette amlioration
PP. 15 17
Le coup d'envoi de la saison estivale dans la wilaya d'Alger (1
er
juin-30
septembre) a t officiellement donn, hier, la plage des Sablettes
(Hussein-Dey) par la ministre dlgue charge de l'Artisanat, Acha
Tagabou, en prsence du wali, Abdelkader Zoukh.
Q Ltat appliquera
la loi dans sa rigueur
pour protger les vies
et les biens
Q Bientt des camras
de surveillance sur les
principales routes
de la wilaya
Q M. Belaz :
Des indices d'une
sortie imminente
et dfinitive
de la situation
Q Les notables
reconnaissants
au Prsident Bouteflika
pour ses efforts en
faveur du rglement
de leurs problmes
ALGRIE-ESPAGNE
Dans
lattente
des Verts
MONDIAL-2014
P. 3
P
h
.

W
a
f
a
P
h
.

W
a
f
a
De nos envoys spciaux Belo Horizonte :
Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
M. ZOUKH ROUIBA
Premire opration
de relogement
avant le Ramadhan
17 Chabane 1436 - Dimanche 15 Juin 2014 - N15156 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
VOIL
Au Nord, le temps sera voil partielle-
ment nuageux avec activit pluvio-orageuse
vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les tempratures maximales varieront de
24/29C en gnral avec des pics
de 34c vers lintrieur Ouest.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiel-
lement nuageux sur le Nord Sahara avec ac-
tivit pluvio-orageuse localement.
Ailleurs, temps chaud et partiellement
voil.
Les tempratures maximales varieront de
35/40C avec des pics de 45C vers
lExtrme sud et le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27-19), Annaba (25-20), B-
char (39-25), Biskra (38-25), Constan-
tine (31-16), Djelfa (32-17), Ghardaa
(38-26), Oran (31-18), Stif (27-14),
Tamanrasset (35-23), Tlemcen (33-18).
AUJOURDHUI, A 18 H
AU PALAIS DE LA CULTURE
Avant-premire du film
La dernire mission
Le Palais de la Culture abritera aujourdhui 18 h la projection de
lavant-premire cinmatographique du film: La dernire mission, du
ralisateur Ahmed El Attafi.
AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 15H30 AU MINISTERE
DES AFFAIRES ETRANGERES
Confrence de presse
de Lamamra et Abdoulaye Diop
Une confrence
de presse conjointe
de M. Ramtane La-
mamra, ministre
des Affaires Etran-
gres et M. Abdou-
laye Diop, ministre
malien des Affaires
Etrangres, de lintgration africaine et de la coop-
ration internationaleanimeront une confrence de
presse conjointe cet aprs-midi 15h30.
**************************
CE MATIN A 9 H A DAR EL-IMAM
Confrence nationale des
directeurs des Affaires
religieuses
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, prside ce matin 9 h Dar
El Imam El- Mohammadia, les
travaux de la confrence nationale des directeurs des
affaires religieuses et des wakfs des 48 wilayas.
**************************
CE MATIN A 10 H AU MINISTRE
DES TRANSPORTS
Remise de diplmes dinspecteurs
du permis de conduire
Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, prside ce matin 10 h une
crmonie de remise de diplmes du
premier groupe de la promotion
2014 des inspecteurs de permis de
conduire et de la scurit routire de
lEcole nationale dapplication des
transports terrestres.
**************************
Necib Stif
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectue au-
jourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Stif, au cours de laquelle il inspec-
tera plusieurs projets hydrauliques,
notamment celui de lamnagement
des hautes plaines stifiennes.
**************************
Acha Tagabou Constantine
La ministre dlgue auprs du
ministre du Tourisme et de lArtisa-
nat, charge de lArtisanat, Acha
Tagabou, accompagne dune dl-
gation de cadres, effectue au-
jourdhui une visite de travail dans
la wilaya de Constantine, en vue de
prsider la crmonie douverture
de la 13
e
dition du Salon national de la dinanderie.
**************************
CE MATIN A 9 H 30 AU MINISTERE
DE LINDUSTRIE ET DES MINES
Signature dun contrat
de pr-construction
Dans le cadre de la ralisation du
projet sidrurgique de Ballara
(Jijel), le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchoua-
reb, prsidera ce matin 9h30, au
sige de son dpartement minist-
riel, la crmonie de signature dun
contrat de pr construction entre la
Socit algerian Qatar Solb et le Bureau dEnginee-
ring espagnol de renomme mondiale IDOM, une
socit internationale spcialise dans les services
dans lingnierie dtaille de la conception de
construction, de larchitecture et du conseil.
**************************
CE MATIN A 9 H 30
A LA RESIDENCE DJENANE
EL MITHAK
Runion conjointe multisectorielle
Les ministres du Tourisme et de lArtisanat, de la
Culture, de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme prsident ce matin 9
h 30 la Rsidence Djenane El Mithak une runion
conjointe multisectorielle.
En marge de la rencontre, M
me
Nouria Yamina
Zerhouni, ministre du Tourisme et de lArtisanat pr-
sidera une rencontre nationale priodique dvalua-
tion des directeurs des wilayas du tourisme et de
lartisanat.
CE MATIN A 10H
PT: Comit Rgional de
Centralisation des wilayas
du centre
M
me
Louisa Hanoune,
secrtaire gnrale du
parti des Travailleurs, ou-
vrira les travaux du Co-
mit rgional de
centralisation (CRC) des
wilayas du Centre et tien-
dra un point de presse ce
matin 10 h au sige na-
tional du parti.
*********************************
LE 19 JUIN
PRA: 5
e
congrs extraordinaire
Le 5
e
congrs extraordinaire du PRA se
tiendra le 19 juin au sige du parti regroupant
les membres du Conseil national et les dl-
gus des bureaux de wilaya.
Activits des partis
Dimanche 15 Juin 2014
CE MATIN A 10H30 A LA PLACE
CENTRALE DEL HARRACH
Lancement de la caravane de
sensibilisation sur la drogue
Le bureau national de lAssociation des An-
ciens Scouts musulmans algriens organise le
lancement de la caravane mtropolitaine de
sensibilisation autour du flau de la drogue et
la toxicomanie avec la collaboration de la
DGSN sous le slogan:Ensemble pour lAl-
grie ce matin 10h30 la place centrale dEl
Harrach (devant le sige de lAPC).
DEMAIN A 9 H AU SIEGE DU
FORUM DES CHEFS DENTREPRISE
Les procdures lexportation
Le Forum des chefs dentreprise organise de-
main, partir de 9 heures, un atelier de rflexion
sur le thme : Les procdures lexportation.
LES 15, 17 ET 19 JUIN AU CRASC
Quatre confrences
Le Centre de recherche en an-
thropologie sociale et culturelle
(CRASC) abritera cette semaine
quatre confrences:
Ce matin 10 h Jeunesse, fa-
mille et transition lge
adulte, anime par Raoul Ruiz
Callado, professeur au dparte-
ment de sociologie la Facult
des sciences conomiques, Ali-
cante.
Cet aprs-midi 14 h : Bour-
dieu et lcriture scientifique, anime par Christian de Montlibert,
sociologue professeur mrite lUniversit Marc-Bloch, Strasbourg,
CRESS.
Mardi 17 juin 14h : Identit et construction dmocratique dans
un pays en difficult: le cas de la Tunisie, anime par Rabeh Nabli,
ISH-Tunis.
Jeudi 19 juin 14 h : Genre et citoyennet lge de la mondia-
lisation, anime par Amri Laroussi, ISH-Tunis.
CE MATIN A 10 H
Journe dinformation sur la dernire parution de
lassociation Iqraa
Le centre de Presse dEl Moudjahid abritera, ce
matin 10 heures, une journe dinformation sur la
dernire parution de lassociation Iqraa, dite en
coordination avec le ministre de la Solidarit, de
la Famille, et le Programme des Nations unies pour
le dveloppement et la population (PNUD), intitu-
le Lutte contre lanalphabtisme avec la non-vio-
lence.
**************************
LUNDI 16 JUIN A 10 H
Le prsident de dALNAFT invit du Forum conomie
Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra demain 10 heures, M.
Sid Ali Betata, prsident de lAgence nationale de valorisation des hy-
drocarbures
**************************
MARDI 17 JUIN 10 H
Hommage la mmoire
des 22 chouhada, guillotins
Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale des
condamns mort, lassociation Machal Echahid organise, en colla-
boration avec les anciens membres de la fdration de France FLN,
mardi 17 juin 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, une nouvelle
dition de son forum de la mmoire, consacre au souvenir des 22
chouhada de la Rvolution excuts dans les geles coloniales.
DEMAIN A16 H A LHOTEL SHERATON
Troisime dition de la Comptition annuelle
des jeunes entrepreneurs
La troisime dition de la Comptition annuelle des jeunes entre-
preneurs se tiendra, demain 16 h au Chapiteau de lHtel Sheraton
Club des Pins.
Cet vnement est organis par le club Cercle dAction et de r-
flexion autour de lEntreprise (CARE) et INJAZ El Djazair.
3
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation

N
ous n'accepterons que
quiconque compromette
le sort du pays, et nous
appliquerons les lois de la Rpu-
blique dans leur rigueur, et la jus-
tice jouera son rle pleinement,
conformment la loi", a soutenu
le Premier ministre, lors d'une ren-
contre avec les notables, les lus et
les reprsentants de la socit civile
de Ghardaa. "Les services de scu-
rit continueront d'accomplir leur
mission pour faire rgner scurit
et quitude Ghardaa, et le gou-
vernement ne reculera pas lorsqu'il
s'agit de faire appliquer la loi. Cer-
tains ont tent de semer la discorde,
mais leurs tentatives furent voues
l'chec, grce la vigilance des
Ghardaouis et de l'tat", a-t-il as-
sur, avertissant que "l'tat algrien
n'accepte pas que l'avenir du pays
soit compromis". "L'tat conti-
nuera d'emprunter la voie du dia-
logue, de la concertation
permanente et de la rconciliation
nationale", a rappel M. Sellal. En
application des instructions du Pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, "j'ai demand l'ouver-
ture d'enqutes sur d'ventuels d-
passements", lors des derniers
vnements enregistrs dans la wi-
laya, a-t-il fait savoir, ajoutant que
"ces dpassements ne seront tolrs
ni par le Prsident Bouteflika ni par
la loi". "Le gouvernement sera in-
transigeant vis--vis de tous ceux
qui veulent user de la violence
contre les Algriens", a encore
averti le Premier ministre. "En vo-
tant, le 17 avril dernier, pour le Pr-
sident Bouteflika, le peuple
algrien aspirait la paix, la sta-
bilit, la quitude, la prosprit
et au dveloppement", a-t-il conclu.
Le concours de tout un
chacun est ncessaire pour
mobiliser les jeunes Ghardaouis
en faveur des intrts suprmes
du pays
M. Sellal a appel galement les
notables, les lus et les reprsen-
tants de la socit civile apporter
leur concours en vue de mobiliser
les jeunes de la rgion en faveur
des intrts suprmes du pays.
"Chacun de vous doit apporter son
concours en vue de mobiliser les
jeunes en faveur des intrts su-
prmes du pays, de ceux de la r-
gion de Ghardaa et de ceux des
jeunes qui portent l'avenir", a sou-
tenu le Premier ministre. taient
prsents cette rencontre, le minis-
tre d'tat, ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Tayeb Be-
laz, le ministre de la Justice, Garde
de sceaux, Tayeb Louh, et le Com-
mandant de la 4
e
Rgion militaire,
le gnral major, Chrif Abderre-
zak. Le gouvernement est "dter-
min" poursuivre ses efforts pour
dvelopper la rgion de Ghardaa,
apporter des solutions ses pro-
blmes et aider l'ensemble des ci-
toyens, conformment aux
instructions "fermes" du Prsident
Abdelaziz Bouteflika, a-t-il assur,
expliquant que sa visite Ghardaa,
o il est arriv hier matin, interve-
nait en application des promesses
faites par le Prsident de la Rpu-
blique durant sa dernire campagne
lectorale, en vue de "trouver une
solution dfinitive ce problme,
par la voie du dialogue et de la
concertation continue, ainsi qu'
travers l'application rigoureuse des
lois de la Rpublique".
SELLAL GHARDAA :
Ltat appliquera la loi dans sa rigueur
pour protger les vies et les biens
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Ghardaa, que l'tat appliquera les lois de la Rpublique dans leur rigueur pour protger les vies et les biens,
prcisant que les services de scurit poursuivront l'accomplissement de leur mission pour que rgnent la quitude et la scurit.
COMMUNIQU
DE LA PRSIDENCE
Permutation de deux
walis
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a procd,
hier, la permutation des walis de
Ghardaa et de Tamanrasset, a indi-
qu un communiqu de la prsi-
dence de la Rpublique. Ainsi, le
wali de Ghardaa, Mahmoud Dje-
ma, est nomm la wilaya de Ta-
manrasset, et le wali de Tamanrasset,
Abdelhakim Chater, est nomm la
wilaya de Ghardaa, a-t-on prcis
de mme source.
l
Comme annonc lors de son intervention, mardi
dernier, devant les membres du Conseil de la na-
tion, le Premier ministre sest rendu hier, et pour
la troisime fois, Ghardaa, pour trouver une solution
dfinitive au problme. Et pour cause, le gouvernement
sait quil doit agir pour que cette wilaya, qui a enregistr
des actes de violences et des atteintes aux personnes et
leurs biens, retrouve srnit et quitude, et fasse prva-
loir les vertus de la cohabitation pacifique qui ont exist
depuis toujours. Le Chef de ltat avait, rappelle-t-on,
soulign, la fin de lanne 2013, en marge du Conseil
des ministres qui sest tenu au mois de dcembre, la n-
cessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de
concorde et de dialogue que prne notre religion, ainsi
que les vertus sculaires de solidarit et dunit qui
constituent le fondement de notre socit. Il avait ins-
truit, cette occasion, le gouvernement de poursuivre la
dmarche en cours leffet dapporter les solutions ap-
propries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya,
pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver
son dveloppement harmonieux sur les plans cono-
mique, social et culturel. Cest dire que cette nouvelle ini-
tiative du gouvernement qui ne pouvait rester donc
dans lexpectative et se devait de revenir la charge pour
trouver, comme la promis le Premier ministre, la solu-
tion dfinitive, de la meilleure manire, et par le dia-
logue tombe point nomm. Il fallait ragir avant que
la graine de la haine et de la violence, que daucuns ten-
tent de cultiver sur cette terre, ne pousse. Mais, pour ce
faire, force est de souligner que les efforts dploys par
le gouvernement ne pourraient aboutir sans limplica-
tion de toutes les parties concernes par le problme.
Cest seulement avec la conjugaison de toutes les bonnes
volonts que le problme sera dfinitivement rsolu.
Ltat, pour sa part, ne lsine pas sur les moyens et as-
sume ses responsabilits en prenant les dcisions quil
juge les plus appropries pour dpasser le problme.
Hier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a procd une permutation. Ainsi, le wali de Ta-
manrasset a t nomm la wilaya de Ghardaa. Devant
les dputs, M. Sellal avait indiqu que l'tat uvre
unifier les rangs, rfutant l'existence de diffrence entre
Ibadhites et Malkites. Reste aussi que ltat ne peut se
montrer laxiste devant tout dpassement enregistr. Les
lois de la Rpublique seront appliques, et la justice
jouera son rle pleinement, conformment ces lois,
avait tenu prciser le Premier ministre. Hier, en visite
Ghardaa, il a ritr ce message de fermet devant les
notables, les lus et les reprsentants de la socit civile
: Nous n'accepterons que quiconque compromette le
sort du pays, et nous appliquerons les lois de la Rpu-
blique dans leur rigueur, et la justice jouera son rle plei-
nement conformment la loi. Cette intransigeance
dont a fait montre le Premier ministre ne signifie pas
pour autant que la voie du dialogue et de la concertation
est abandonne. Bien au contraire. L'tat continuera
emprunter la voie du dialogue, de la concertation per-
manente et de la rconciliation nationale, a rappel M.
Sellal.
Nadia Kerraz
Des solutions appropries
La situation Ghardaa en nette amlioration
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Alger, que la si-
tuation dans cette wilaya "est en nette amlioration", prcisant que le gouver-
nement rglera "dfinitivement le problme par la voie du dialogue et de la
concertation, en application des instructions du Prsident de la Rpublique".
"J'ai rencontr, aujourd'hui, des habitants de Ghardaa, et procd une va-
luation de la situation prvalant dans cette rgion. J'ai constat, effectivement,
une nette amlioration", a indiqu M. Sellal dans une dclaration la presse,
au terme de la visite de travail effectue dans la wilaya. "La situation dans
cette wilaya s'est rellement amliore. Cependant, il est ncessaire de pour-
suivre les efforts. Voil pourquoi, j'ai appel les habitants de cette ville an-
cestrale davantage de discipline et au resserrement des rangs", a-t-il dit, car
"il est temps de s'carter des chemins menant la discorde".
M. Belaz : Des indices d'une sortie imminente
et dfinitive de la situation
Le ministre d'tat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaz, a fait tat hier d'indices d'une sortie "imminente" et "dfinitive" de la
situation vcue Ghardaa. "Il y a plusieurs indices d'une sortie imminente
de la crise vcue Ghardaa", a dclar M. Belaz. M. Belaz a dit avoir donn
des instructions "fermes" au nouveau wali afin de mettre un terme "dfiniti-
vement" la situation vcue par la wilaya de Ghardaa. Le ministre a appel
"tout un chacun", en particulier les lus et les acteurs de la socit civile,
contribuer "mettre un terme cette situation", avec l'application "rigoureuse"
des instructions.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc
le lancement prochain du projet d'installation de cam-
ras de surveillance sur les principales routes de cette
wilaya, en rponse la demande de ses habitants. "Des
camras de surveillance seront installes au niveau des
principales routes de la wilaya de Ghardaa", a fait sa-
voir M. Sellal. "Le gouvernement a inscrit le projet et
a allou l'enveloppe financire ncessaire la wilaya,
assurant ainsi le lancement prochain du projet en r-
ponse la demande d'un grand nombre de Ghar-
daouis", a-t-il soutenu. Aprs avoir salu les efforts de
l'Arme nationale populaire (ANP), et des autres ser-
vices de scurit, M. Sellal a affirm que "l'tat alg-
rien prservera, cote que cote, la scurit de la
wilaya de Ghardaa", soulignant que la situation "n'est
pas aussi grave". Cependant, "nous nous trouvons un
tournant dangereux, et nous devons uvrer viter
tout drapage", a-t-il dit. Le Premier ministre a appel
les commerants des quartiers du Ksar Malika, Thniet
el-Makhzen et Sid Abbaz "rouvrir leurs commerces".
Il a exhort les habitants de ces quartiers rintgrer
leurs domiciles, car Ghardaa a un programme ambi-
tieux et un grand rle jouer dans l'conomie natio-
nale, insistant sur la ncessit "de donner un nouveau
dpart cette wilaya dans tous les domaines".
Par ailleurs, M. Sellal a appel les notables de la wi-
laya tre "les meilleurs ambassadeurs de la rconci-
liation, et resserrer les rangs des Ghardaouis pour leur
viter d'aller reculons".
Il a dit avoir instruit le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs l'effet d'organiser, la semaine
prochaine, un sminaire visant runifier les Ghar-
daouis, qui ont incarn, travers l'histoire, les nobles
valeurs de tolrance et de cohabitation.
Bientt des camras de surveillance sur les principales
routes de la wilaya
Les notables de Ghardaa reconnaissants au Prsident Bouteflika
pour ses efforts en faveur du rglement de leurs problmes
Les notables de la wilaya de Ghardaa ont
exprim leur reconnaissance au Prsident
Bouteflika pour les efforts qu'il consent en
faveur du rglement des problmes de la wi-
laya. "Nous remercions le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, pour ses
efforts et son attention en faveur de l'Algrie
toute entire et de la wilaya de Ghardaa en
particulier", a affirm Daoud Bourguiba dans
une allocution au nom des notables ibadites,
lors d'une rencontre avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Aprs avoir rappel que
Ghardaa a tenu durant la dcennie noire (les
annes 1990), M. Bourkiba a indiqu que la
ville "tiendra encore une fois, grce aux ef-
forts de tous ses enfants, la faveur de la co-
habitation, de la coopration et du
dveloppement". "Les habitants de Ghardaa
affirment leur attachement l'Algrie et
l'unit nationale et territoriale, et rejettent
toute ingrence trangre dans leurs affaires
internes sous quelque qualificatif ou couvert
que ce soit", a-t-il dit.
L'intervenant a interpell le gouvernement
l'effet d'appliquer rigoureusement les lois
de la Rpublique afin, a-t-il soutenu, de faire
passer l'occasion devant les ennemis de l'Al-
grie. Il a appel les populations de la wilaya
saisir l'opportunit du mois de Ramadhan
pour uvrer au rtablissement de la stabilit
et de la scurit.
De son ct, Benbrik Brahim a, dans une
allocution au nom des notables malkites, ex-
prim sa reconnaissance au Prsident Abde-
laziz Bouteflika et son gouvernement pour
les "efforts consentis en faveur du rglement
des problmes de la wilaya". Il a galement
exprim ses remerciements aux autorits mi-
litaires pour leurs efforts en vue de la prser-
vation de la scurit de la wilaya et celle de
ses habitants et leurs biens. Il a rendu hom-
mage aux bonnes volonts parmi les enfants
d'Algrie qui ont visit Ghardaa en vue de
rconcilier les enfants de la mme rgion. Il
a soulign la ncessit de prserver l'unit na-
tionale et territoriale du pays, appelant le
gouvernement apporter des solutions aux
problmes que la wilaya de Ghardaa rencon-
tre, notamment en ce qui concerne l'radica-
tion de la violence et de ses causes.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 15 Juin 2014
CORRECTION DU BAC ET DU BEM
69.000 examinateurs pour 7 millions de copies
Les preuves du BEM se sont acheves la semaine dernire, celles du Bac une semaine avant. Place aujourdhui, la phase correction qui dailleurs, a dj t
entame pour ces deux examens.
S
i les 657.026 candidats au Bac
et les 591.509 postulants au
BEM font relche depuis
quelques jours, les 69.000 examina-
teurs et correcteurs mobiliss pour
les deux examens entament le sprint
de la correction de prs de 7 millions
de copies.
Pour les candidats, le trac et la
pression ont disparu, laissant place
une nouvelle preuve encore plus
dure et plus difficile : lattente des
rsultats dont la proclamation est
prvue pour le 30 juin courant pour
le BEM et le 6 juillet prochain pour
le Bac.
Pour ce qui est de lopration de
correction, lon nous apprend qu la
fin de chaque preuve, les copies
anonymes des candidats sont ramas-
ses salle par salle dans les 4.760
centres d'examens mobiliss.
Chaque salle correspond un jury.
Les copies sont ensuite comptes et
envoyes dans les centres de correc-
tion, o elles sont classes par ma-
tire et par jury, puis rparties de
manire alatoire entre les correc-
teurs, qui sont convis une pre-
mire runion de jury et qui
rcuprent les copies qui leur ont t
assignes, ainsi que le corrig cor-
respondant lpreuve. Chaque
copie sera corrige et note deux
fois.
Une troisime correction est obli-
gatoire dans le cas o lcart entre
les deux notes attribues par les dif-
frents correcteurs serait trs impor-
tant.
La place et limportance accor-
des par la tutelle et toute la socit
lexamen du baccalaurat fait que
rien nest laiss au hasard et tout doit
se faire avec soin et minutie. La cor-
rection de cet examen est loin dtre
une mince affaire ! Cest un vrita-
ble travail de fourmi. Tout est cal-
cul et planifi jusquau moindre
dtail. La moindre erreur nest pas
permise.
Concentration, srieux et com-
prhension sont les matres mots
pendant deux semaines o chaque
enseignant correcteur connat parfai-
tement sa mission et surtout lac-
complit avec dvouement. Long
voire trs long est le processus de
correction des copies des candidats
du baccalaurat. Cest se deman-
der comment tout peut se faire en
quinze jours uniquement !
Les copies ne portent ni le nom
ni le prnom encore moins le nu-
mro dinscription au Bac. Un nou-
veau code ou numro danonymat
est attribu chaque candidat. Au-
trement dit, la copie est corrige
dans lanonymat le plus total. Les
enseignants ne risquent point de
tomber sur les copies de leurs
lves. Il faut savoir ce propos que
les copies des diffrentes preuves
ne risquent mme pas dtre corri-
ges dans leur totalit dans le mme
centre.
Le maximum est de trois
preuves par candidat. Autrement
dit, un candidat au Bac voit par
exemple sa feuille de rponse de
lpreuve de maths corrige au cen-
tre de Tizi-Ouzou alors que celle de
langue arabe atterrit au centre de
correction de Batna. Mis part le
chef du centre de regroupement des
copies, personne, ne sait de quel
centre proviennent les copies.
Aprs la srie de vrifications,
commence la correction collective
dun chantillon de 10 12 copies.
Aprs cette opration, les ensei-
gnants correcteur entament les cor-
rections dans des salles composes
de 25 enseignants qui passent des
heures valuer les rponses des
candidats sans porter aucune note ni
autre correction sur la copie du can-
didat. Tout est port sur la liste por-
tant le code ou numro danonymat
avec les renseignements de lensei-
gnant-correcteur.
Parfois, le prsident de la com-
mission de correction peut cibler un
enseignant et proposer quelques co-
pies quil a corriges aux ensei-
gnants-valuateurs et compare les
deux corrections. Les coordinateurs
et autres secrtaires veillent au grain
et vrifient trois reprises la liste des
notes : les notes partielles, les totaux
et les surcharges c'est--dire les ra-
tures, les erreurs
zro erreur, le feuillet des
notes de la premire correction est
avalis et envoy sur CD au centre
de regroupement et de dlibrations.
Commence alors la seconde correc-
tion qui est obligatoirement faite par
dautres correcteurs dans une autre
salle. Le mme processus que celui
de la premire correction doit tre
respect. Une fois la deuxime cor-
rection acheve, une troisime cor-
rection simpose en cas de large
cart (3,5 pour les matires scienti-
fiques et technique et suprieur 4
pour les matires littraires) entre les
deux premires corrections. Si
lcart dpasse 25% des copies cor-
riges par le mme enseignant,
toutes les corrections du jury sont re-
faites. Le correcteur fautif est auto-
matiquement sanctionn.
Le deuxime CD doit tre fin
prt et envoy au centre de regrou-
pement trois ou deux jours avant la
parution des rsultats. Aprs avoir
accompli leur mission les correc-
teurs quittent le centre de correction
ce moment l pour laisser place au
logiciel pour les dlibrations. Une
phase o les correcteurs qui se sont
tant dvous ne sont pas associs.
Sarah Sofi
PREMIERE SESSION DES EPREUVES DE 6
e
Un taux de russite national de 80,27%
Selon le ministre de lducation nationale, le
taux de russite aux preuves de fin du cycle primaire
(5
e
) est estim 80,27%.
Lacadmie dAlger-Centre se place en tte de
liste pour la quatrime fois conscutive, avec un
pourcentage de russite de prs de 94%, suivie de la
wilaya de Tizi-Ouzou qui a dcroch la seconde
place et de la direction dAlger-Est qui se place en
troisime position.
Le taux dchec pour cette premire session est
de 20,73%. Une seconde chance est donne aux re-
cals afin de se prsenter la deuxime session de
lexamen, prvue pour le 25 juin courant. Ils seront
rvalus dans les trois matires programmes cet
effet, savoir les langues arabe et franaise, et les
mathmatiques.
Pour rappel, le taux de russite lors de la premire
session de lanne scolaire 2012-2013 tait de
76,07%.
S. S.
CONSEIL SUPERIEUR
DE LA LANGUE ARABE
Les quatre laurats
du prix 2014 connus
Le Conseil suprieur de la langue arabe a rvl,
hier, les noms des quatre laurats du prix du Conseil
pour 2014, et annul quatre autres sur un total de 38
travaux prsents pour niveau insatisfaisant ou ne
rpondant pas aux conditions du concours. Aprs
runion et dlibrations du comit d'valuation des
travaux prsents ce concours et au nombre de 38,
le comit a dcid d'attribuer le premier prix en lin-
guistique et tude de la langue au projet de
M
me
Farah Didouh alors que le deuxime prix a t
annul pour niveau insatisfaisant, a indiqu un com-
muniqu du Conseil suprieur de la langue arabe.
En traduction vers la langue arabe des sciences et
lettres, le premier prix est revenu au chercheur
Mokhtar Benayache pour son travail intitul "His-
toire visuelle de l'architecture du XX
E
sicle", de
Denis Sharp, et le deuxime attribu Allaoua
Amara pour son travail sous le titre de "Bougie port
maghrbin (1067-1510). Mohamed Ramzi a rem-
port, quant lui, le premier pour sa recherche inti-
tule "Rabii al Badii" ralis par l'illustre rudit
Cheikh Mohamed Ben Youssef Atfiche, alors que le
second a t annul pour niveau insatisfaisant. Sec-
tion langue arabe dans les domaines des technolo-
gies et contenu numrique, les deux prix ont t
annuls car les postulants ne rpondaient pas aux
critres requis. D'autre part, le Conseil suprieur de
la langue arabe annoncera l'organisation du prix de
la langue arabe pour 2016 dans trois domaines dif-
frents savoir la linguistique, la traduction vers
l'arabe et les sciences et technologies modernes. Un
autre galement dans un nouveau domaine li au
meilleur travail d'arabisation de l'administration et
de l'environnement.
CONFRENCE AU CENTRE CULTUREL ISLAMIQUE DALGER
La cybercriminalit, un dlit majeur
Proccupation majeure des institutions
et des particuliers, aujourdhui, la scurit
informatique mobilise. En effet, malgr
tous les efforts dploys, le piratage des
donnes informatiques continue, en Alg-
rie et dans le monde, dfiant le temps et
mme les dispositifs de scurit, parfois.
Important outil de communication et es-
pace infini de libert, Internet est acces-
sible tous. Cette grande facilit daccs
aux rseaux informatiques, mmes les
plus complexes, a ouvert la porte toutes
les formes de dlinquance, comme les at-
taques de rseaux, les escroqueries en
ligne, et les atteintes aux biens et aux per-
sonnes. Donc, pour informer, sensibiliser,
mettre en garde les gens contre les dan-
gers auxquels ils sexposent dans ce do-
maine, le centre culturel islamique
dAlger a organis, hier, une confrence
dbat anime conjointement par le Dr
Mohamed Benzamia (universit de
Blida), et M. Slimane Chihani, chercheur
en scurit informatique.
Mthodique, M. Chihani a commenc
par dfinir dabord ce quest la cybercri-
minalit, avant de se lancer dans une
longue explication par vido des infra-
ctions commises, comme le phishing
ou le filoutage, le cassage du mot de
passe, ainsi que nombre de techniques
utilises par les gens mal intentionns
pour pirater les sites web dautrui.
Dans ce contexte, il a particulirement
mis en garde contre les risques auxquels
sexposent les utilisateurs dinternet, par
ngligence ou simple ignorance avant de
prner le renforcement des mesures et
systmes de scurit pour faire face ces
tentatives de piratage. Lui succdant, le
Dr Mohamed Benzamia, que les tl-
spectateurs connaissent travers lmis-
sion hebdomadaire Fatawa ala El
Haoua , a mis laccent sur laspect moral
de ces infractions perptres contre les
particuliers, sous forme dexploitation de
donnes informatiques (textes, photos ou
rseaux sociaux) des fins malveillantes,
criminelles (le chantage par exemple).
Sappuyant sur des versets coraniques et
des hadiths du Prophte (QSSSL) trs ex-
plicites, le confrencier a soulign que le
piratage des sites dautrui est un dlit ma-
jeur, touchant lintgrit de lindividu,
en ce sens quil vise porter atteinte aux
biens et aux personnes.
Il a ensuite soulign que les causes
sont chercher dans la faiblesse de la foi,
lignorance, la curiosit, loisivet et
autre besoin de paratre chez beaucoup de
citoyens parmi lesquels figurent des
jeunes, notamment. Il a conclu ses propos
en rappelant lassistance prsente que
sils ne se repentent pas, les auteurs de ces
comportements indignes auront certaine-
ment rendre des comptes ici bas et dans
lau-del.
Mourad A.
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
5

L
es socits doivent renforcer leurs
moyens de ralisation de logements
afin de ne pas cumuler les retards", a
soulign le ministre lors dune visite dinspec-
tion de plusieurs projets relevant de lAgence
algrienne de dveloppement de logement
(AADL) et de lEntreprise nationale de promo-
tion immobilire (ENPI) notant que certains de
ces sites enregistrent un retard de 20% dans le
rythme davancement. Afin de hter le rythme
de ralisation des projets de lAADL et de
lENPI, le ministre a indiqu que les formules
dactivit 3x8 devraient tre adoptes comme il
a demand aux entreprises de renforcer leurs
matriels et quipements sur les chantiers. Les
socits engages dans lensemble de ces pro-
jets sont Arab Contractors (Egypte), De Zhe-
giang et CSCEC (Chine) et Atlas GCC
(Turquie) ainsi que EC Blida (Algrie).
M. Tebboune a visit les chantiers implants
Ouled Fayet, Sidi Abdallah et Gu de
Constantine, situs respectivement dans les da-
ras de Chraga, Zralda et Bir Mourad Ras. A
Sidi Abdallah, le ministre a soulign que 24.000
logements sont prvus contre 700 dans lancien
programme. Sur un seul site de cette ville,
lAADL a prvu un programme de 10.000 uni-
ts de type location-vente ce qui est une pre-
mire pour cette agence, prcise-t-on. Le minis-
tre, qui a affirm que le programme de lAADL
est capable de rpondre la demande, a assur
que tous les souscripteurs dclars ligibles
cette formule seront convoqus pour payer la
premire tranche du prix du logement ajoutant
que lessentiel tait de parvenir achever et li-
vrer les logements dans les dlais prvus.
Des programmes additionnels seront inscrits
lactif de lAADL pour rpondre toutes les
demandes des citoyens et ce sur instruction du
Premier ministre Abdelmalek Sellal, a-t-il pour-
suivi. En ce qui concerne les problmes dap-
provisionnement en ciment qui lui ont t
exposs par des responsables de chantiers, il a
indiqu que le Groupement industriels des ci-
ments d'Algrie (GICA) devrait rpondre leur
demande sans quoi il y aura des autorisations
supplmentaires dimportation de ce matriau.
Le ministre sest aussi enquis des travaux de r-
fection du stade du 5-Juillet o il a instruit les
responsables de respecter les dlais de ralisa-
tion.
Les travaux de rnovation du stade ont d-
marr fin mars dernier pour remplacer les gra-
dins dans un dlai de 12 mois. Le stade du
5-Juillet, d'une capacit de 70.000 places, a t
inaugur le 17 juin 1972. Un effondrement par-
tiel survenu le 21 septembre 2013 dans la partie
suprieure des gradins, avait cot la vie deux
jeunes supporters lors d'une rencontre du cham-
pionnat national de football.
HABITAT
M. Tebboune : Les entreprises de
ralisation doivent renforcer leurs moyens
matriels
ASSISES NATIONALES DE LA SANT LES 16 ET 17 JUIN ALGER
Une nouvelle loi sur la sant s'impose
L
e responsable de la communication au
ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Salim Belkes-
sam a estim qu'une nouvelle loi rgissant le sec-
teur tait ncessaire prcisant que le texte en
vigueur, loi 85-05 qui date de plus de 25 ans ne
correspondait plus aux exigences de l'heure. Une
nouvelle loi rgissant le secteur de la sant s'im-
pose au regard des mutations socio-conomiques
que connat la socit algrienne, le texte en vi-
gueur actuellement ne correspond plus aux exi-
gences induites de ces mutations, a affirm le
responsable. Un nouveau texte s'impose pour
prendre en charge les aspects lis aux change-
ments dmographiques et pandmiques survenus
dans la socit algrienne et l'apparition de
nouvelles formes de maladies chroniques, a sou-
tenu M. Belkessam. Il a fait savoir que les as-
sisses nationales sur la sant prvues les 16 et 17
juin en cours au Palais des Nations (Club des
Pins, Alger) qui porteront sur plusieurs thmes
plancheront galement sur la rvision du cadre
juridique du secteur de la sant sur les plans fi-
nancier et organisationnel.
Selon lui, les diffrentes oprations d'inspec-
tion effectues depuis septembre 2013, par les
services du ministre de la Sant dans nombre
d'tablissements hospitaliers relevant du secteur
ont fait ressortir deux problmes majeurs l'ori-
gine des dysfonctionnements de ce dernier. Il ex-
plique qu'au volet organisationnel, l'exprience
a prouv que l'actuelle organisation du secteur ne
facilite pas la mise en place de nouveaux pro-
grammes sanitaires, notamment en l'absence
d'une planification. La nouvelle loi sur la sant
devrait prvoir une rhabilitation de la planifica-
tion labore en fonction de la nouvelle carte sa-
nitaire de manire permettre une gestion des
ressources et mettre en place des rseaux de soin
sur les plans local et national. Cette nouvelle r-
partition devant intervenir dans le cadre de la
prochaine loi sur la sant, devrait permettre une
meilleure coordination entre les secteurs public
et priv en vue de garantir une couverture sani-
taire globale dans toutes les rgions du pays, a-t-
il encore soutenu. Il sera question de recourir
de nouvelles sources de financement des activi-
ts du secteur public.
La nouvelle politique qui viendra se substi-
tuer celle applique depuis 1974, ciblera le
maintien de la gratuit des soins, la protection
des catgories dmunies et la mise en place de
nouveaux mcanismes selon des critres interna-
tionales, prconise le responsable pour qui une
telle dmarche permettra de garantir des soins
adapts selon le systme du tiers payant aussi
bien dans le secteur public que priv. Cette nou-
velle organisation sera notamment centre,
d'aprs lui sur la qualit du diagnostic, la prise
en charge et le suivi du dossier mdical du pa-
tient et le financement des tablissements hospi-
taliers publics en fonction de leurs activits et des
rsultats raliss.
Les efforts dploys pour
combler le dficit en effectif sont insuffisants
Le directeur des ressources humaines au mi-
nistre de la Sant et de la Rforme hospitalire,
Hadj Bencherik a indiqu qu'en dpit des efforts
dploys pour combler le dficit en ressources
humaines dans le secteur de la sant, la demande
sur le personnel mdical et paramdical ne cesse
de crotre d'anne en anne. Mme si le ministre
a russi rpondre 80% des besoins des ci-
toyens en mdecins spcialistes, en particulier
dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, il
reste toujours un manque combler dans ces r-
gions notamment dans certaines spcialits
l'instar de la gyncologie obsttrique, de l'anes-
thsie, de la ranimation et de l'imagerie mdi-
cale, outre le personnel paramdical et les
gestionnaires, a soutenu le responsable.
Il a dplor l'absence d'une stratgie de for-
mation et le manque de coordination entre le mi-
nistre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et celui de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, en vue
de dterminer les besoins du secteur de la sant
et rpondre aux besoins des citoyens. Le secteur
de la Sant est le troisime secteur tatique en
matire de ressources humaines aprs celui de
l'Education et de l'Intrieur et des collectivits
locales, avec plus de 230.000 fonctionnaires de
diffrents corps. Les pouvoirs publics uvrent
au dveloppement qualitatif et quantitatif de ce
secteur pour le hisser au niveau des aspirations
du citoyen et rpondre aux exigences de l'heure.
Ce secteur emploie prs de 50.000 mdecins
dont 20.000 praticiens gnralistes (6.000 exer-
ant au niveau des hpitaux) et 6.000 spcialistes
dont plus de 5.000 relevant du secteur priv.
Concernant les autres corps, le personnel pa-
ramdical relevant de ce secteur s'lve plus de
100.000 agents dans diffrentes spcialits, outre
62.000 agents administratifs dont 3.000 gestion-
naires. 25 ministres se sont succds la tte de
ce dpartement ministriel depuis l'indpen-
dance, dont 60% sont des mdecins (16 minis-
tres).
Un conseil de dontologie
pour chaque spcialit
Le prsident du conseil de dontologie de la
mdecine, le D
r
Mohamed Bekat Berkani a pr-
conis la mise en place d'un conseil de donto-
logie pour chaque spcialit mdicale et
paramdicale. Les dispositions de la loi sur la
sant 85-05 sur les activits de ce conseil, "ne
correspondent pas aux exigences de l'heure ni
aux mutations que connat la socit", a estim
le D
r
Bekat, prconisant la cration d'une ins-
tance de dontologie chaque spcialit mdicale
et paramdicale. Selon lui, l'actuel conseil de
dontologie qui couvre toutes les spcialits m-
dicales, englobe galement la pharmacie et la
chirurgie dentaire, qui sont des spcialits dont
les activits sont diffrentes, et ne peut, par
consquent, plus continuer ainsi.
Le dveloppement des sciences au niveau
mondial en gnral et les mutations de la socit
algrienne en particulier, impliquent la spara-
tion des conseils de dontologie de la mdecine,
de la pharmacie et de la chirurgie dentaire, a-t-il
expliqu ajoutant que la cration d'autres
conseils l'instar du conseil de dontologie des
sage femmes, des biologistes et des psycho-
logues favorisera le bon accomplissement des
missions de telles instances.
Pour lui, ces conseils doivent tre dots de ca-
dres juridiques au titre de la nouvelle loi sur la
sant afin qu'ils puissent contribuer efficacement
la promotion du secteur de la sant.
Par ailleurs, le D
r
Bekat Berkani s'est flicit
des conditions qui ont prsid la tenue des as-
sises rgionales de la sant, exprimant son sou-
hait que les rencontres nationales se drouleront
dans les mmes conditions et qu'elles trouveront
un cho favorable auprs des dcideurs dans le
sens de la promulgation d'une nouvelle loi sur la
sant qui corresponde aux exigences de la socit
et qui soit en adquation avec le dveloppement
scientifique en cours.
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune, a indiqu hier Alger, que les entreprises algriennes
et trangres engages dans la ralisation de logements doivent renforcer leurs moyens afin de ne pas cumuler des retards.
M. ZOUKH
ROUIBA
Premire
opration
de relogement
avant le
Ramadhan
La premire opration de relogement qui
concernera 20.000 bnficiaires dans la
wilaya d'Alger interviendra avant le mois
de Ramadhan, a annonc jeudi dernier, le
wali d'Alger, Abdelkader Zoukh en marge
d'une crmonie de remise de clefs 1.040
bnficiaires de logements sociaux
participatifs au niveau de la cit El Merdja
dans la commune de Rouiba (est d'Alger).
Lors de cette crmonie de remise des
clefs des familles relevant des communes
de Rouiba, Kouba, Hussein Dey, Maqaria
et Heraoua, M. Zoukh a indiqu que la
premire opration de relogement aura lieu
samedi 21 juin. Alger compte quelque
20.000 logements sociaux locatifs prts
tre distribus aux familles habitant des
logements prcaires dont des bidonvilles
et des btisses menaant ruine.
Le gouvernement avait donn des
instructions aux walis pour acclrer le
processus de distribution avant le mois du
Ramadhan, des logements estims
230.000 sur le territoire national.
L'opration de remise des clefs de 1.040
logements la cit El Merdja dans la
commune de Rouiba, s'est droule dans
de bonnes conditions.
P
h
.

:

W
a
f
a
6 EL MOUDJAHID
Nation
Une rencontre nationale sera organi-
se en fin d'anne par l'Acadmie alg-
rienne de continuit et de
dveloppement au profit des acteurs du
mouvement associatif, avec la participa-
tion d'experts, d'acadmiciens et de re-
prsentants des diffrentes associations
actives, a indiqu, hier, l'acadmie.
Parmi les objectifs de cette rencontre
nationale, "l'examen des moyens suscep-
tibles de renforcer le rle des associa-
tions dans la promotion de la socit,
l'ancrage de la culture de citoyennet, le
renforcement de la communication et
l'entraide", a affirm le prsident de
l'acadmie, Khaled Lousfane, lors d'une
confrence de presse anime Alger sur
le thme "La contribution de la socit
civile promouvoir la gouvernance".
Il a, d'autre part, soulign l'impor-
tance de "promouvoir le dialogue et la
concertation, d'encourager la cohsion et
l'unit nationales, et de prserver les
composantes et les acquis de la nation".
M. Lousfane a galement mis l'accent
sur la ncessit de "rapprocher l'Admi-
nistration du citoyen et de diffuser la
culture de tolrance et d'entraide". Dans
son intervention, D
r
Bouhina Kaoui,
doyen de la facult de droit et des
sciences politiques l'universit dOuar-
gla, a mis en avant, "la relation troite
entre les individus et la socit civile, et
le rle de cette dernire dans l'ancrage
des principes de gouvernance dans di-
vers domaines".
"Le vritable dveloppement passe
par l'implication de la socit civile dans
les diffrents domaines de la vie", a-t-il
insist, appelant au respect de la trans-
parence, de la comptence et de l'effica-
cit comme critres essentiels pour
raliser les objectifs de la gouvernance.
Le confrencier a, en outre, qualifi la
socit civile de partenaire efficace et
d'instrument essentiel pour raliser l'ob-
jectif du dveloppement, la lumire
des dveloppements oprs sur les plans
social, conomique et culturel. Enfin, il
a appel la socit civile renforcer sa
place, travers "la coordination de l'ac-
tion participative et bnvole, estimant
92.000, le nombre d'associations
l'chelle nationale.
MOUVEMENT ASSOCIATIF
Rencontre nationale sur le rle
des associations dans la promotion
de la socit la fin de 2014
La rcente
runion natio-
nale pour les li-
berts et la
transition dmo-
cratiques vise
"prserver lave-
nir de lAlgrie
et redonner es-
poir au citoyen",
a affirm, hier
Biskra, le secr-
taire gnral du
mouvement En-
nahda, Moha-
med Dhouibi.
Dans une allocu-
tion, prononce
loccasion dune rencontre de
renouvellement des structures lo-
cales de son parti, le responsable
dEnnahda a considr que la
confrence de lopposition, tenue
Zralda le 10 juin, est un "v-
nement politique majeur" dont
lenjeu est "lavenir du pays".
Cette runion a "trac un projet
pour les liberts et la transition d-
mocratique afin de redonner es-
poir au citoyen qui a peur,
dsormais, pour son
avenir", a soutenu
M. Dhouibi, faisant
part de son "espoir
de voir le pouvoir y
apporter une r-
ponse positive". Af-
firmant, par ailleurs,
que son parti "rejette
la prsence en Alg-
rie dun juge dins-
truction franais", le
secrtaire gnral
dEnnahda sest
lev contre "le
chantage" que subit
lAlgrie dans le
cadre de laffaire de
lassassinat des moines de Tibhi-
rine. une question relative aux
chances de prservation de la co-
hsion entre les membres de la
coordination pour les liberts et la
transition dmocratiques, linter-
venant a indiqu, au cours dun
point de presse anim au terme de
la rencontre, que son parti tait
"rsolu contribuer au succs du
projet" et concrtiser une "pra-
tique politique saine".
ENNAHDA
M. Dhouibi : La runion nationale
pour les liberts et la transition
dmocratiques vise prserver
lavenir de lAlgrie
Lancien chef de gouver-
nement, Mouloud Ham-
rouche (1989-1991), a
estim, hier Laghouat,
quun dialogue "crdible"
est susceptible de "sortir le
pays du blocage". "Si nous
atteignons un vrai dialogue,
nous sortirons de la crise
que connat le pays", a af-
firm M. Hamrouche, lors
dune confrence quil ani-
me la maison de la Cul-
ture Abdallah-Benkeriou de
la ville de Laghouat. "Ce
dialogue nous permettra
de prserver notre unit
territoriale, notre identit
et notre intrt gnral",
a-t-il soutenu.
M. Hamrouche a es-
tim que "lensemble des
lites, toutes les
chelles, demeurent ac-
tuellement en crise, quil
lui appartient dasseoir un
dialogue pour le dnoue-
ment de cette situation
avec des moindres cots".
Mettant en avant la valeur
de lentente nationale pour
faire face la menace tran-
gre, M. Hamrouche pro-
pose une dmarche, sans
pour autant voquer ses
contours, pour mettre en
forme un mcanisme de
changement "calme et
constructif", quil espre
tre adopt par les diff-
rentes parties nationales.
CONFRENCE SUR LA CITOYENNET DANS LTAT MODERNE
Mouloud Hamrouche : Un dialogue crdible cens
sortir le pays du blocage
FNL
Pour la constitutionnalisation du rle du symbole FLN
Le Front national pour les liberts (FNL) a appel, hier
Alger, dans le cadre des consultations autour du projet de r-
vision constitutionnelle, la constitutionnalisation du rle du
Front de libration nationale (FLN), afin de le prserver en
tant quhritage du peuple algrien. Le prsident du FNL, Mo-
hamed Zerrouki, a indiqu, dans une dclaration la presse,
que son parti a propos, lors de sa rencontre avec le ministre
dtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, de mener les consultations sur le projet de
rvision constitutionnelle, dintroduire dans la nouvelle consti-
tution, un article pour la "prservation du FLN" en tant que
"rfrence" de tout le peuple algrien et pas uniquement d'"un
groupe". M. Zerrouki a prcis, toutefois, que sa proposition
"ne vise pas envoyer ce symbole au muse", mais plutt pour quil serve aux "gnrations futures". Le FNL est convaincu,
selon son prsident, de la ncessit de "construire un tat dans lequel les constantes nationales constituent le dnominateur
commun entre le peuple, et nul na la droit den tre le tuteur".
RVISION DE LA CONSTITUTION
TAJ prsentera ses propositions le 25 juin
Le parti Tadjamoue Amal El-Jazar (TAJ) prsentera Ahmed Ouyahia, les propositions lies la rvision de la Constitution, le 25 juin, a
rvl, hier, son prsident, lors dune rencontre consacre lexpos des recommandations concernant les amendements constitutionnels,
tenue hier au sige du parti, sur les hauteurs dAlger.
A
mar Ghoul, qui a salu la d-
marche prne par le Prsi-
dent de la Rpublique, a
indiqu que TAJ a mis en place, une
commission compose de dputs et
de membres du bureau politique pour
examiner ces amendements avant de
sortir par une srie de propositions
qui seront prsentes au ministre
dtat, directeur de cabinet de la pr-
sidence de la Rpublique. Notre
parti a insist ce que la nouvelle
Constitution soit consensuelle, qui
rassemble tous les enfants de ce pays
qui uvrent pour ses intrts, a-t-il
dclar, souhaitant que le texte fon-
damental donne une place particu-
lire la jeunesse, la femme et la
communaut algrienne tablie
ltranger. TAJ insiste galement sur
la sparation des pouvoirs et la
consolidation des liberts collectives,
sans oublier les droits de lhomme.
Sur ce volet, Amar Ghoul espre in-
clure la lutte contre lanalphabtisme
et la rendre une constante des droits
de lhomme. TAJ uvre aussi pour
une nouvelle politique conomique et
la conscration des acquis sociaux, et
les renforcer davantage, a-t-il expli-
qu, assurant quau final, le parti a
fait en sorte que les intrts du pays
soient prservs. Parmi les recom-
mandations de TAJ, on note gale-
ment lintrt accord aux personnes
aux besoins spcifiques.
Nanmoins, celui-ci a tenu pr-
ciser que loin dtre un parti renferm
sur lui-mme, TAJ se veut ouvert
toutes les tendances, sans exclusive.
Nous uvrons runir toutes les
forces vives du pays pour une contri-
bution effective dans llaboration
dune Constitution consensuelle, qui
soit, en premier lieu, au service du ci-
toyen et de la patrie, a assur Ghoul.
Ces contacts sont en conformit
avec les principes de TAJ, que M.
Ghoul a prsent comme un parti
rassembleur, qui travaille avec
toutes les parties et avec tous les Al-
griens, indpendamment de leur vi-
sion politique. Sur un autre registre,
Amar Ghoul a annonc la tenue de la
1
re
universit dt de TAJ, et indiqu
que celle-ci sera une tape impor-
tante pour prparer les prochaines
chances lectorales. Le conseil
national a adopt la feuille de route
de notre parti qui comprend plusieurs
activits et actions entreprendre. Il
sera question surtout de la restructu-
ration de TAJ travers ldification
institutionnelle, organisationnelle et
intellectuelle, a-t-il soulign, affir-
mant que TAJ installera, dici peu,
des conseils nationaux chargs des
lus, de la jeunesse, de la femme et
enfin un conseil conomique et so-
cial.
S. A. M.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
CHERIF KAS, PROFESSEUR DE DROIT PUBLIC
LUNIVERSIT MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU :
largir les attributions du Conseil de la nation
Le professeur de droit public
luniversit Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou, Cherif Kas, a propos,
hier, dlargir les prrogatives du
Conseil de la nation. Les attribu-
tions du Conseil de la nation de-
vraient tre largies, notamment
dans llaboration des lois orga-
niques et le pouvoir de faire des
propositions en ce qui concerne
ladministration locale, le dcou-
page administratif et lamnage-
ment du territoire, a indiqu le
professeur Kas, dans une dclara-
tion la presse, lissue de sa ren-
contre avec le ministre dtat,
directeur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia,
charg de mener les consultations
autour de la rvision constitution-
nelle. propos du Conseil consti-
tutionnel, il a prconis la
rduction 20 du nombre des
membres du Conseil de la nation et
autant pour lAssemble populaire
nationale (APN), ncessaires
pour introduire des saisines et non
pas 70 membres et 40 dputs
comme propos dans le projet de
rvision constitutionnelle, soumis
aux discussions. Il a galement
soulign que le dbat avec le direc-
teur de cabinet a port sur les
constantes nationales, dont la
langue amazigh quil faut, selon
lui, constitutionaliser et lui donner
la place qui lui sied en tant que
langue nationale et officielle. M.
Kas a en outre propos de donner
plus de prrogatives au Conseil
constitutionnel dans le contrle de
la conformit des lois avec la
Constitution, notamment les ordon-
nances. Par ailleurs, le professeur
Kas a fait savoir quil a plaid pour
lintroduction dans le projet une
clause donnant le pouvoir la Cour
des comptes dexercer son contrle
sur le secteur conomique, particu-
lirement les entreprises publiques
o ltat dtient la majorit dans le
capital.
7
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans le cadre du ren-
forcement du disposi-
tif des coles
suprieures, la rentre universitaire
2014-2015 verra louverture de
nouveaux points de formation, a
annonc le ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Recherche
scientifique, Mohamed Mebarki,
hier, lors de la Confrence natio-
nale des recteurs des universits et
des centres de la recherche scienti-
fique, abrite par le ple universi-
taire de Kola, wilaya de Tipasa.
Il sagira de lcole suprieure
de biotechnologie, de lcole na-
tionale polytechnique Constan-
tine, notamment les coles
prparatoires en sciences de la na-
ture et de la vie Alger, Mostaga-
nem et Oran. Ce renforcement
dinfrastructures a t dcid, dit le
ministre, lors des confrences r-
gionales. Nous avons dcid
dlargir le rseau des grandes
coles en dehors dAlger, chaque
fois que les conditions le permet-
tent, a-t-il soulign.
Concernant laccueil des nou-
veaux bacheliers, le ministre se dit
optimiste pour les capacits poten-
tielles du secteur, en particulier en
ce qui concerne le volet pdago-
gique.
Il a indiqu que chaque rgion
pourra prendre en charge les nou-
veaux inscrits, sans difficults
majeures. Les rares dficits en-
registrs dans certaines villes uni-
versitaires seront combls, grce
au dploiement deffectifs exc-
dentaires vers les wilayas limi-
trophes, et grce aux
infrastructures mises notre dispo-
sition par certains dpartements
ministriels, notamment celui de
lducation nationale, souligne-t-
il, en orientant les recteurs vers des
initiatives afin dorganiser les es-
paces et de mobiliser la ressource
humaine pour laccueil et lorien-
tation des nouveaux bacheliers
dans les dlais qui sont arrts pour
permettre la rentre universitaire
dtre la plus favorable qui soit.
Il a fait savoir aussi que lan-
ne 2014-2015 verra la cration de
62.000 places pdagogiques sup-
plmentaires, ainsi que 40.000 lits
pour lhbergement des nouveaux
bacheliers.
Avec le renforcement des ca-
pacits daccueil, au double plan
pdagogique et dhbergement, la
rentre universitaire sannonce
sous de bonnes conditions, af-
firme le ministre. Grce ces
conditions, apport infrastructurel et
renforcement des capacits dac-
cueil des universits algriennes, le
nombre de places disponibles sera
port plus de 1.250.000 places
pdagogiques, a-t-il ajout.
Le nombre de places
disponibles sera port plus de
1.250.000 places pdagogiques
Le ministre prcise que la pro-
chaine rentre sera des plus rgu-
lires, lexception de 3 4
universits qui feront face une l-
gre pression, note le ministre, en
ajoutant que pour la rsorption du
dficit qui pourrait survenir dans
ces universits, le ministre prvoit
de transfrer les tudiants nayant
pas trouv de place leur niveau
vers dautres universits, ou dex-
ploiter dautres infrastructures
mises la disposition de lensei-
gnement suprieur par dautres
secteurs comme celui de lduca-
tion nationale. Par ailleurs, et afin
de diligenter la ralisation des pro-
jets en cours et mener terme le
programme de dveloppement sec-
toriel, une commission compose
des reprsentants du secteur, des
ministres de lIntrieur et de lHa-
bitat, ainsi que les tablissements
est installe dans lobjectif diden-
tifier les contraintes, de proposer
des solutions, indique le premier
responsable du secteur, en mettant
laccent sur le fait que le rle de
ltablissement universitaire ne
doit pas se limiter fournir des
places pdagogiques, mais assu-
rer le meilleur accueil possible,
dautant quil sagit du premier
contact.
Le ministre a en outre fait tat
de louverture, cette anne, du
concours du magistre de lensei-
gnement classique, eu gard
lexistence de centaines demandes
relatives la post-graduation de ce
systme qui demeure encore en vi-
gueur, a-t-il relev, en faisant re-
marquer que le systme classique
arrivera un jour son terme, pour
cder compltement la place au
systme LMD.
Le premier responsable du sec-
teur a not quil faut grer le sys-
tme classique en voie
dextinction, en vitant sa perp-
tuation injustifie. Il est impor-
tant dunifier le systme
denseignement suprieur, sou-
ligne le ministre, en faisant savoir
que des dispositifs ont t pris pour
permettre aux diplms du systme
classique de sinscrire en cycle
mastre, et cela contribue la r-
duction de louverture de postes de
magistre. Les efforts doivent se
concentrer sur les formations en
mastre et doctorat LMD, insiste
le ministre, en renseignant quune
orientation a t donne pour lou-
verture dune session dexpertise et
de validation des nouvelles propo-
sitions doffres de formation en
mastre qui devra se tenir du 15
juin au 10 juillet prochain, et qui
sera clture le 21 juillet par une
runion de la Commission natio-
nale dhabilitation. Par ailleurs, et
faisant un bilan de lanne univer-
sitaire 2013-2014, le ministre a in-
diqu quelle a t caractrise par
un climat relativement serein et
calme, qui a permis au secteur de
bien mener son activit pdago-
gique et scientifique, et que le m-
rite revient aux chefs
dtablissement, enseignants et ca-
dres gestionnaires qui se sont ap-
pliqus concilier les exigences de
la gestion et les attentes des per-
sonnels et des tudiants.
Kafia Ait Allouache
RENTRE UNIVERSITAIRE 2014-2015
M. Mebarki : Sous de bons auspices
Lanne 2014-2015 verra la rception de 62.000 places pdagogiques supplmentaires, ainsi que 40.000 lits pour lhbergement
des nouveaux bacheliers, a indiqu Mohamed Mebarki Tipasa.
La mise en uvre de nouveaux mca-
nismes mme de favoriser l'application des
projets scientifiques l'chelle industrielle a
t vivement recommande, hier, par les par-
ticipants un Forum rgional tenu Oran sur
le thme "Dveloppement humain". La pro-
position a pour objectif de "consolider la
contribution du milieu acadmique au dve-
loppement conomique du pays", a prcis
Khadidja Guenachi, prsidente du comit
d'organisation du Forum qui a runi une cen-
taine d'universitaires de la rgion Ouest. L'ac-
compagnement financier est au cur des
mcanismes suggrs l'effet d'amorcer "le
passage de la phase laboratoire celle de la
ralisation industrielle", a expliqu la respon-
sable du Laboratoire de recherche en sciences
des risques industriels, technologiques et en-
vironnementaux (RITE) de luniversit
dOran. "Nombre d'tudes qui se sont avres
excellentes l'chelle laboratoire gagneraient
tre mises en pratique, en raison de leur im-
pact au plan socio-conomique", a soulign
M
me
Guenachi, en insistant sur le potentiel des
jeunes comptences dont jouit l'universit al-
grienne. La concurrence induite au plan qua-
litatif dans le contexte de la mondialisation a
t galement invoque par les participants
pour mettre en avant la ncessit d'accompa-
gner les jeunes dans un partenariat
public/priv avec le financement ncessaire
l'exploitation industrielle. Le Forum a t,
dans ce contexte, mis profit pour la prsen-
tation de plusieurs projets scientifiques abou-
tis au niveau des laboratoires, tels ceux mens
par une quipe de l'universit de Sidi Bel-
Abbs portant ralisation de gnrateurs lec-
triques d'ozone, appliqus pour le traitement
des eaux uses, la dsinfection de l'air et des
dchets. Le Laboratoire RITE de l'Universit
d'Oran a prsent, quant lui, ses tudes dans
les domaines du transport des matires dange-
reuses et de la gestion des risques dans un na-
vire. Premier laboratoire avoir introduit les
cyndiniques (sciences des dangers) en Alg-
rie, le RITE s'apprte galement lancer, au
titre du systme LMD (Licence-Mastre-Doc-
torat), le premier palier doctoral ddi cette
discipline, ds la prochaine rentre universi-
taire. L'occasion a t en outre saisie pour rap-
peler que des espaces de simulation de
catastrophes sont prvus Oran, permettant le
renforcement de la gestion des risques ma-
jeurs en Algrie. "Cette opration s'inscrit
dans le cadre du projet de cration du futur
Centre national de recherche en cyndiniques
qui sera implant au ple universitaire de Bel-
gad, la sortie est de la ville d'Oran", a indi-
qu la directrice du Laboratoire RITE.
Plusieurs chercheurs ont anim cette rencon-
tre, l'instar dAziz Belkhatir qui a propos
une confrence ayant pour thme "La gouver-
nance en entreprise et dveloppement dura-
ble".
La chaire d'anatomie
numrique de la facult de
mdecine d'Alger a t of-
ficiellement lance, hier
Alger, en partenariat avec
l'universit Paris-Descartes
et l'UNESCO, a-t-on
constat. La chaire num-
rique met la disposition
des tudiants et ensei-
gnants, de nouveaux outils
d'apprentissage et d'ensei-
gnement en 3 dimensions,
des techniques pdago-
giques en anatomie num-
rique et des tables de
dissection virtuelle. Le
doyen de la facult de m-
decine d'Alger, le P
r
Salah-
Eddine Bendib, a indiqu
l'APS, que c'tait "un projet
d'envergure" qui va faire
rentrer la facult d'Alger
dans l're du numrique. Il
a ajout que les mthodes
de recherche seront bases
sur le numrique et la 3
e
di-
mension.
Dans le mme contexte,
le directeur du laboratoire
d'anatomie d'Alger, le P
r
Si
Saleh Hamoudi, a soulign
que son laboratoire sera re-
hauss du point de vue de la
recherche scientifique, pr-
cisant que cette acquisition
profitera la fois aux tu-
diants et au corps ensei-
gnant.
La recherche scienti-
fique bnficiera galement
de nouvelles techniques "de
pointe" dans les domaines
de la chirurgie, de la radio-
logie et de l'anatomie. Au
sujet de la participation de
l'universit de Paris-Des-
cartes, le responsable du
dpartement d'anatomie de
cette universit, le P
r
Vin-
cent Delmas, a annonc que
des thses de doctorat en
science mdicale pourront
tre labores en co-tutelle
avec l'universit d'Alger et
celle de Paris. Pour le P
r
Delmas, cette coopration
permettra un change de sa-
voir-faire et d'expriences
dans le domaine de la re-
cherche scientifique, entre
les deux rives de la Mdi-
terrane. La Secrtaire g-
nrale de la commission
UNESCO en Algrie, Da-
lila Nedjaoui, s'est quant
elle flicite de cette initia-
tive, et a prcis que c'tait
une tape importante dans
la formation mdicale en
Algrie. Elle a ajout que le
numrique permettra
d'adapter les techniques
mdicales avec les nou-
velles techniques d'investi-
gation clinique et de
traitement des maladies.
Paralllement l'inaugura-
tion de la chaire d'anato-
mie, une journe de
formation, au profit d'ana-
tomistes des onze facults
de mdecine d'Algrie, a
t organise, la facult
de mdecine d'Alger. Les
principaux thmes choisis
pour cette journe sont : la
comprhension et traite-
ment d'une pathologie tra-
vers l'anatomie, l'anatomie
du systme uro-gnital et
l'anatomie du systme vas-
culaire en imagerie 3D.
PROJETS SCIENTIFIQUES
Plaidoyer pour de nouveaux
mcanismes d'application industrielle
FACULT DE MDECINE D'ALGER
Lancement officiel de la chaire
d'anatomie numrique
P
h

:

N
a
c
e
r
a
Dimnache 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
9
RAPPORT REN21
SUR LES NERGIES
RENOUVELABLES
LAlgrie
a atteint
ses objectifs
Le rapport final sur ltat des
lieux des nergies renouvelables
(ENRs) lchelle mondiale de
2014 dit par le prestigieux
REN21 (Renewable Energy Policy
Network for the 21st Century)
vient dtre publi loccasion du
Forum sur lInitiative des Nations
Unies Energie Durable pour
Tous qui sest tenu New York.
Les conclusions de ce rapport,
qui prsente les tats des lieux
jusqu la fin 2013, montrent quun
nouveau record de la capacit
mondiale en nergies renouvela-
bles a t atteint en 2013, grce
la croissance de ce secteur dans les
pays en dveloppement.
Le rapport note que le nombre
des pays en dveloppement soute-
nant les ENRs passe en 2013 95
pays dont lAlgrie contre 15 pays
en 2005, sur un total de 144 pays
dots de politiques dappui aux
ENRs. Ainsi ce rapport classe lAl-
grie en 5
me
position en ce qui
concerne la capacit installe en
CSP Concentrating solar power
avec une capacit de 25 MW, en
rfrence la centrale hybride
(gaz-solaire) de Hassi- Rmel, der-
rire lEspagne (2300 MW), les
Etats Unis (882 MW), les Emirats
Arabes Unis (100 MW) et lInde
(50 MW), sur une capacit totale
installe de 3425 MW.Il considre
que lAlgrieest parmi les 12 pays
ayant atteint leurs objectifs fixs
pour 2013. LAlgrie a install une
capacit en nergie olienne de 10
MW Adrar, quelle sest dj
fixe dans son programme des
nergies renouvelables et de leffi-
cacit adopt par le gouvernement
en 2011.
Selon la mme source, la Chine
a galement atteint son objectif
dajouter une capacit de 49 GW
en nergie renouvelable en 2013.
Avec cet ajout, les ENRs en Chine,
dpassent pour la premire fois les
combustibles fossiles et le nu-
claire. Cinq pays dont deux pays
mergents, la Chine, les tats-
Unis, le Brsil, le Canada et lAl-
lemagne dtiennent les premires
places dans le classement mondial
en matire de capacit installe to-
tale pour les nergies renouvela-
bles.
Cette initiative est dfendue par
bon nombre de pays, notamment
ceux dont laccs lnergie est
trs limit, qui souhaitent intgrer
Energie Durable pour Tous dans
le programme global de dvelop-
pement pr 2015. Il y a lieu de
noter que le REN21 fait partie du
rseau CTCN (Climate Techno-
logy Centre and Network) de la
Convention des Nations Unies sur
les Changements Climatique
(UNFCCC).
Actuellement, 95 conomies
mergentes encouragent la crois-
sance des nergies renouvelables
dans le cadre de politiques spci-
fiques, soit 6 fois plus quen 2005
o seuls 15 pays taient proactifs,
indique le rapport.
La capacit dnergies renouve-
lables lectrique a atteint un nou-
veau record avec une augmentation
de plus de 8% en 2013. Elle repr-
sente plus de 56% des nouvelles
capacits de production dlectri-
cit installe; les nergies renou-
velables fournissent prs dun
cinquime de la consommation
nergtique mondiale, souligne le
rapport.
Sihem Oubraham
Le dfi de lemploi et la lutte
contre le chmage est loin dtre
compltement relev, en dpit des
rsultats positifs obtenu grce
la mobilisation de moyens humains
et matriels trs importants, a es-
tim le secrtaire gnral du minis-
tre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale, Mohamed
Khiat. Les rsultats positifs obte-
nus grce la mobilisation de
moyens humains et matriels trs
importants, ne doivent pas nous
faire tomber dans le pige de lauto
satisfaction. Le dfi de lemploi et
de la lutte contre le chmage est
loin dtre compltement relev,
a indiqu M. Khiat lors dune ren-
contre sur lvaluation de la Caisse
nationale dassurance chmage
(CNAC). M. Khiat a ajout que
limpact des programmes de dve-
loppement mis en uvre depuis
une dcennie et les efforts consen-
tis en matire de promotion de
lemploi et de lamlioration des
performances en matire dinter-
mdiation ont permis damorcer un
processus continu de rduction du
niveau du chmage. Il a rappel les
mesures prises par le prsident de
la Rpublique, notamment lors du
Conseil des ministres du 22 fvrier
2011, en faveur de lencourage-
ment de linvestissement dune
manire gnrale et de la promo-
tion de lemploi et de la cration
dactivit en particulier. Il a ainsi
voqu les mesures lies la pro-
motion de lemploi, notamment,
lallgement et la facilitation des
procdures et les modalits de
cration de micro-entreprises dans
le cadre des dispositifs grs par
lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes(ANSEJ) et la
CNAC. Beaucoup defforts ont
t consentis, et les rsultats sont
l, mais cest maintenant plus que
jamais que nous devons redoubler
de mobilisation pour rpondre aux
attentes des citoyens, notamment
des jeunes, qui nont pas encore eu
la chance daccder un poste de
travail et de participer la cration
de richesse, a-t-il insist M. Khiat
a encore soulign que la cration
dactivit doit sorienter vers
lamlioration de la qualit des
prestations notamment, laccompa-
gnement et le suivi poste cration
des micro-entreprises et lassu-
rance dune assistance plus soute-
nue aux porteurs de projets dans
leurs dmarches avec les diff-
rentes administrations. Le secr-
taire gnral du ministre a relev
la ncessit de simplifier davan-
tage les procdures administratives
en matire de lemploi par lintro-
duction des nouvelles TIC et des
services en ligne, rduire les dlais
de traitement des dossiers des por-
teurs de projets et assurer une plus
grande rigueur dans lexamen et la
prparation des dossiers des pro-
moteurs. Orienter les promo-
teurs vers des crneaux visant la
satisfaction des besoins locaux et
la mise en valeur des ressources et
des potentialits locales travers
une meilleurs coordination avec les
autorits locales dans la perspec-
tive dune contribution plus effi-
cace au dveloppement local,
figure parmi les moyens visant
amliorer la qualit des prestations
en matire demploi, a-t-il expli-
qu. Pour sa part, le directeur g-
nral de la CNAC, Ahmed Chawki
Taleb a annonc quune opration
dinscription en ligne au profit des
jeunes porteurs de projets pour la
ralisation de leurs micro-entre-
prises, sera lance par cette caisse,
le 6 juillet prochain. Cette mesure
permettra aux jeunes porteurs de
projets dacclrer les phases de
cration de leur micro-entreprises
et dobtenir un rendez-vous imm-
diat pour le premier contact avec
les conseills animateurs des
agences concernes relevant de la
CNAC, selon M. Taleb. Une ca-
ravane de vulgarisation du disposi-
tif CNAC sera lanc pendant la
saison estivale au niveau des zones
ctires, pour sensibiliser le public
et particulirement les jeunes sur
les procdures et laccompagne-
ment relatif la cration de la
micro-entreprise, a ajout M.
Taleb. Il a expliqu que la stratgie
de la caisse porte sur lamlioration
du service public en direction des
usagers par lallgement des proc-
dures administratives et lintroduc-
tion de nouveaux services
lectroniques lendroit des postu-
lants au dispositif de soutien la
cration dactivits par les ch-
meurs promoteurs gs de 30 50
ans.
EMPLOI ET LUTTE CONTRE LE CHMAGE
Mohamed Khiat, SG du ministre du travail:
Le dfi est loin dtre compltement relev
AMARA BENYOUNES TIPASA
Coup denvoi de la gnralisation
du registre du commerce lectronique
Le coup denvoi la gnralisation de lusage du registre du commerce lectronique travers tout le territoire
national, a t donn hier Tipasa, en attendant le lancement prochain des inscriptions, via lInternet, pour
lobtention de ce document.
E
ntame le 16 dernier
Alger, cette opration
fait partie de trois au-
tres mesures importantes visant la
modernisation du secteur, travers
lusage des technologies de lin-
formation et de la communica-
tion, a indiqu le ministre du
Commerce, Amara Benyouns,
lors dune prsentation technique
du projet.
Les inscriptions, via lInternet,
pour lobtention dun registre de
commerce lectronique dbute-
ront dans les mois venir, aprs
ladoption de la loi y affrant , a
prcis M. Benyouns, qui a qua-
lifi lopration dimportante et
durgente.
Lutilisation de ce document
permet, selon les explications du
ministre, de lutter contre la fraude
et la falsification, grce un code
contenant toutes les donnes rela-
tives au commerant dtenteur de
ce registre, et ce, en plus de sa
contribution la limitation du
commerce informel.
Lobtention du registre de
commerce via lInternet, mettra un
terme au parcours du combattant
endur par les usagers et les inter-
minables chanes devant les cen-
tres du registre de commerce, a
assur le ministre, qui a fait part
dune rflexion, en cours au ni-
veau de son dpartement, sur la
dmarche adopter avec les dten-
teurs danciens registres de com-
merce, au nombre de plus de 1,7
million de documents, sachant que
lopration ne concerne, dans une
premire tape, que les primo de-
mandeurs dun registre de com-
merce. Le ministre a indiqu, ce
sujet, quil est possible de garder
le systme actuel de lidentifiant
cod, avec une option de change-
ment du format du registre de
commerce (sous forme de carte
plastifie), et ce par lentremise de
la rcupration de tous les anciens
documents, en vue de les changer,
sans faire usage de la puce intelli-
gente. Le projet du registre de
commerce lectronique a t initi
par le ministre du Commerce, en
partenariat avec son homologue de
la Poste et des technologies de
linformation et de la communica-
tion.Prs de 13.000 oprateurs
conomiques, dont 4.108 per-
sonnes morales, ont bnfici de
registre du commerce lectro-
nique, depuis son introduction le
14 mars dernier ce jour, a-t-on
indiqu auprs du ministre du
Commerce.
Au moins 3500 agents ont t mobiliss pour le
contrle de la qualit et de la rpression des fraudes
pour le mois de ramadan pour le contrle de la qualit
et la rpression des fraudes, a annonc, M. Be-
nyounes. Cette mesure vise essentiellement pro-
tger le consommateur contre des pratiques
prjudiciables, travers des oprations de contrle
qui seront menes Hx24 sur le terrain par nos bri-
gades, a indiqu M. Benyounes. La loi sera appli-
que dans toute sa rigueur pour veiller la sant du
citoyen et lutter contre le commerce informel, a sou-
lign le ministre, qui a assur de la disponibilit des
produits alimentaires en quantits suffisantes, do
la ncessit pour les citoyens, a-t-il dit, de jouer un
rle de rgulateur du march, en sabstenant de chan-
ger leurs habitudes de consommation. Les prix
sont libres, et le ministre du Commerce nest pas
responsable de leur hausse, a fait remarquer M. Be-
nyounes, appelant les consommateurs jouer le rle
de rgulateurs des prix, et en conviant les commer-
ants se conformer aux valeurs du mois sacr, en
scartant de la fraude et de la cupidit et autres ins-
tincts suscits par la recherche du gain facile.
CONTRLE DE LA QUALIT ET LA RPRESSION
DES FRAUDES DURANT LE RAMADHAN
3500 agents mobiliss
10 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 15 Juin 2014
COUP DENVOI DE LA SAISON ESTIVALE
Ambiance des grands jours
la plage des Sablettes
Le coup d'envoi de la saison estivale dans la wilaya d'Alger (1
er
juin-30 septembre) a t officiellement donn, hier, la plage des
Sablettes (Hussein-Dey) par la ministre dlgue charge de l'Artisanat, Acha Tagabou, en prsence du wali Abdelkader Zoukh
L
ambiance tait hier, la
bonne humeur, et la sa-
tisfaction de voir un an-
cien endroit dfavoris, isol, qui a
repris vie travers une initiative
que tout le monde accueille favo-
rablement. Cest donc dans une at-
mosphre de fte et de joie que la
ministre dlgue auprs du minis-
tre du Tourisme et de lArtisanat,
charge de lartisanat, Aicha Taga-
bou a procd hier, avec le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, lou-
verture de la saison estivale partir
de la plage des Sablettes.
Des familles, des jeunes cou-
ples accompagns de leurs enfants
ont rpondu nombreux, cette
grande fte en plein air, organise
sur un site devenu incroyablement
attrayant, et combien accueillant
pour tous ceux qui aiment la na-
ture, les grands espaces dnus de
voitures, et lair vivifiant de la mer.
Un constat fait par M. Zoukh lui-
mme qui a exprim sa satisfaction
quant la rnovation de ce site.
Les citoyens pourront, dsor-
mais, profiter de cet espace et pas-
ser des moments agrables en
famille et en toute scurit, a-t-il
indiqu, sur un ton plein de fiert
devant la faade maritime borde
dimmenses palmiers, quoffre
dsormais lentre Est de la capi-
tale, sur plusieurs kilomtres.
En effet, avec le ramnage-
ment de limmense boulevard des
Sablettes, Alger gagne un espace
de dtente, de loisirs et convivialit
et dactivit ludiques.
De son ct, M
me
Tagabou a vi-
sit les stands ddis lartisanat,
installs pour loccasion, afin de
fliciter et encourager les artisans
pour le travail quils effectuent
pour prserver le patrimoine cultu-
rel et artistique du pays.
Il ya lieu de noter que la plage
des Sablettes, est un espace situ
en bordure de mer l'est du port
d'Alger. Afin de rendre cette plage
plus accessible, les autorits ont
lanc des travaux de ramnage-
ment de la zone environnante du
Caroubier travers la cration de
deux parkings de 1.200 places, un
ddoublement de la voie sur 2 km
et la cration de deux passerelles
reliant le quartier de Caroubier aux
Sablettes. Un projet denvergure
qui a ncessit une enveloppe fi-
nancire totale de 677 millions de
dinars.
En plus des espaces verts et des
toboggans qui sont installs, la
plage des Sablettes sera dote dun
thtre en plein air de 1.500 places
dont les travaux de ralisation ont
t officiellement lancs rcem-
ment.
Ce thtre, qui sera ralis dans
un dlai de six mois, permettra de
renforcer la gamme des quipe-
ments de loisirs prvus au bord de
la plage des Sablettes qui sera en
partie livre aux visiteurs lou-
verture de la prochaine saison esti-
vale.
Le wali avait ordonn laccl-
ration de la cadence de ralisation
des diffrents quipements afin
quils soient prts lexploitation
avec larrive des estivants dans
cette partie de la baie dAlger ap-
pele devenir un ple dattraction
touristique, notamment aprs
lachvement des travaux dam-
nagement d'Oued El Harrach qui se
dverse l'est des Sablettes.
Sur les deux parkings retenus,
le premier, dune capacit de 700
places implant proximit de
lhippodrome du Caroubier, a t
rceptionn tandis que le second
(500 places) demeure en travaux
proximit de la station de taxis,
alors que les deux passerelles pro-
grammes sont au stade des tudes.
Le projet damnagement qui
sinscrit dans le cadre du plan stra-
tgique de la wilaya dAlger, 2019-
2029 stend aussi la commune
de Bab El Oued avec le chantier
damnagement de la faade mari-
time dont le lancement a t an-
nonc en dcembre 2012 pour un
dlai de 30 mois contre une enve-
loppe de 2,682 milliards de dinars,
Les amnagements en cours
El Kittani et Rmila porteront sur
la cration dune plage artificielle
dune capacit de 7.500 estivants
par jour et de sept piscines natu-
relles alimentes en eau de mer, en
plus de la rnovation de piscine de
plein air dEl Ketani actuellement
larrt.
Wassila Benhamed
4149 INTERVENTIONS DE LA PROTECTION CIVILE
EN DEUX JOURS
15 morts par noyade
4149 interventions
ont t effectues par les
units de la protection
civile du 12 au 14 Juin
dernier pour rpondre
aux appels de secours,
suite des accidents de
la circulation, vacua-
tions sanitaires, extinc-
tion dincendies,
accidents domestiques
et dispositif de scu-
rit, a dclar le lieute-
nant Nassim Bernaoui
de la cellule de commu-
nication de la Direction
gnrale de la protection
civile.
Ce sont 1.997 inter-
ventions lies au dispo-
sitif de la surveillance
des plages et des bai-
gnades travers les wi-
layas ctires qui ont
t signales depuis le
1
er
juin dernier. 1.094 personnes ont t se-
courues et sauves de la noyade dans des
plages surveilles, 8 autres ont trouv la mort
dont 4 hors des horaires de surveillance (2
dcs Mostaganem, 1 dcs Alger et 1
autre Boumerds) de mme que 4 per-
sonnes dcds dans les plages interdites
la baignade (2 dcs Mostaganem, 1 Tizi-
Ouzou et 1 autre Bejaia).
Concernant les personnes noyes dans les
rserves deau, les units de la protection ci-
vile ont constat depuis le dbut du mois en
cours le dcs de 7 personnes dont 3 cas dans
les mares deau et retenues collinaires, 1
dans les barrages, 2 dans les oueds et 1 dans
les lacs. Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant la mme priode,
parmi lesquels 13 incidents ont caus le
dcs 14 personnes sur les lieux des acci-
dents et 39 autres blesses, traites et va-
cues vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya dAdrar avec le dcs de 3 per-
sonnes et 3 autres blesses, suite a une colli-
sion entre deux vhicules lgers, survenue
sur la RN 6, dans la commune de Zaouit
Kounta, a expliqu notre interlocuteur.
En outre, la protection civile est interve-
nue pour lextinction de 5 incendies urbains
et industriels, au niveau des wilayas de
Skikda, Batna, Ain Defla, Mascara et Tin-
douf, aucune victimes nest dplorer.
M. Mendaci
DEPUIS LE 1
er
JUIN
132.000 estivants
sur les plages algroises
Plus de 132.000 estivants ont t enre-
gistrs depuis le dbut de la saison estivale
le 1
er
juin dans les 72 plages autorises
la baignade dans la wilaya d'Alger, a indi-
qu hier un bilan de la Protection civile
qui a dplor un mort par noyade.
Un rush de 132.900 estivants a t ob-
serv durant les dix premiers jours de juin
dans les 72 plages autorises la bai-
gnade, a soulign le charg de communi-
cation de la Protection civile d'Alger, le
lieutenant Sofiane Bakhti, lors du lance-
ment officiel de la saison estivale 2014
dans la capitale.
Pour un bon droulement de la saison
estivale dans la capitale, la Protection ci-
vile a, selon lui, procd au recrutement
sur concours, 567 jeunes saisonniers pour
officier comme agents dans les plages,
aprs avoir reu une initiation aux pre-
miers secours. Ces saisonniers prteront
main forte aux 120 agents permanents de
la Protection civile, dont des plongeurs,
mobiliss dans les plages autorises la
baignade Alger jusqu' la fin de la saison
estivale le 30 septembre, a assur
M. Bakhti.
Trois units maritimes relevant de la
Protection civile accostent au port de Ta-
menfoust, dans la commune d'El Marsa,
au port d'Alger et Sidi Fredj et restent
mobilises H/24 pour, a-t-il dit, garantir
une intervention rapide dans les plages en
cas d'urgence. La Protection civile de la
wilaya d'Alger a enregistr un bilan de
plus de 3,7 millions d'estivants dans les
plages durant la saison estivale de 2013
qui avait connu trois morts par noyade
alors que 1.034 personnes en ont t sau-
ves.
P
h

:

W
a
f
a
11
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
ette dernire, en effet, avec
ses sables dors et ses
plages, couleur azur restent
des lieux de villgiature par excel-
lence pour les estivants qui renou-
vellent, chaque anne, leur passion
ces espaces marins qui retrouvent
leur vocation mais aussi sont rha-
bilits la faveur des textes de lois,
notamment celui de 2007, venu
mettre un terme aux multiples
agressions que ne cessent de subir
le littoral, du fait, de la surexploi-
tation de celui-ci, consquence de
lavance du bton dune part, et le
dveloppement des activits indus-
trielles de lautre.
Il faut dire qu la faveur de ce
texte lgislatif, promulgu sous
forme de dcret excutif, les condi-
tions et modalits damnagement
des ctes, sont dsormais claire-
ment dfinies, impliquant 13 mi-
nistres et largi aux assembles
populaires communales.
Ce dcret, qui complte, faut-il
le prciser, la loi relative la pro-
tection et la valorisation du littoral,
promulgue durant la mme anne,
dans le cadre du dveloppement
durable, soumet ainsi, linstallation
de projets industriels ou de loge-
ments, des conditions et des ca-
ractristiques fixes par la nature
du site, lui-mme. Il sagit, en fait,
travers ce nouveau cadre lgisla-
tif qui rend obligatoire le respect
dune bande de 3 km, entre la cte
et les zones urbaine et industrielle,
rpond au souci de prserver cet
espace de lurbanisation et lavan-
ce du bton qui ont port un lourd
prjudice la cte algrienne.
Aujourdhui, des plaques appe-
lant au respect de cette mme
bande, ne peuvent passer inaper-
ues, chaque fois que lon sap-
proche du littoral, un patrimoine
prserver. La revalorisation du lit-
toral requiert aujourdhui, un int-
rt capital. Si par le pass, la cte a
t, pour le moins livre elle-
mme ou carrment ignore par les
plans damnagement, au-
jourdhui, cet espace bnficie de
toute limportance des autorits du
pays qui institue un Fonds pour fi-
nancer la mise en uvre des me-
sures de protection du littoral et des
zones ctires. Cette mesure, il y a
le lieu de le rappeler, est soutenue
par la cration dun commissariat
national du littoral charg de la
mise en uvre de la politique de
revalorisation du littoral, et surtout
de la zone ctire ainsi que dau-
tres instruments et mcanismes
sattellent protger cette partie du
territoire et redorer le blason de
cette bande qui reprsente 4% du
territoire o se concentrent prs de
deux tiers de la population. La cte
algrienne, a linstar des autres
cosystmes, a longtemps t sou-
mise une rosion trs perceptible,
touchant, un grand nombre de
plages, ces dernires annes, tel
point que 250 300 km des sites
sableux existants se trouvent tre
menacs par ce phnomne.
Les spcialistes affirment, en
fait que 80 85% de nos plages
connaissent des situations damai-
grissement et 10 % seulement sont
en tat de stabilit.
Le lourd tribut pay par nos
cte ne se limite pas cela puisque
de nombreuses espces marines
ont disparu et dans les meilleurs
des cas, exposes lextinction
pure et simple.
Aujourdhui, il existe une vi-
sion et une volont de rhabiliter
les espaces marins lesquels car au-
del de laspect environnemental et
esthtique, ces derniers contribuent
coup sr au dveloppement du
tourisme balnaire qui accueillent,
chaque t des milliers de per-
sonnes.
Samia D.
PROTECTION DU LITTORAL
Halte la destruction des cosystmes
marins
La cte algrienne reste parmi les plus belles baies de la Mditerrane.
BEJAIA
Redynamiser le littoral ouest
Le coup denvoi de la saison estivale 2014 a t donn partir de la
plage dAt Mendil, dans la commune de Beni Ksila, sur le littoral ouest
par les autorits de la wilaya, en prsence des jeunes des associations cul-
turelles et sportives et des adhrents des auberges de jeunes.
Contrairement aux annes prcdentes, o louverture de la saison es-
tivale est annonce partir de la cte est, plus prcisment dans la com-
mune de Melbou, la direction du tourisme de la wilaya a voulu cette anne
marquer la crmonie sur la cte ouest qui recle des potentialits touris-
tiques inestimables avec comme objectif la dynamisation de cette cte
qui regroupe les plages de Boulimat, Saket, At Mendil, Ouedass, Tighe-
remt et Beni Ksila. Une cte vierge, qui mrite une attention particulire
du secteur du tourisme face la prolifration des constructions illicites
en bordure de mer. La wilaya de Bjaa compte 33 plages autorises et
11 plages interdites la baignade. Pour lhbergement des estivants, les
infrastructures htelires comptent 4.127 lits et 2.077 chambres. Par ail-
leurs, comme chaque anne, les propritaires de maisons et immeubles
lancent dj leur offre pour la location des appartements sur le littoral
est-ouest, dune longueur de 100 km. Pour lheure, certaines communes
du littoral nont pas encore procd au nettoyage des plages retenues,
ainsi que les dispositions ncessaires pour laccueil des estivants. Cette
anne galement, la saison estivale sera ampute dun mois de Ramadhan
o les plages connatront une faible affluence.
M. Laouer
EL TARF
Deux millions destivants
attendus
2 millions d'estivants sont attendus, cet t dans la wilaya d'El Tarf,
tout au long de la saison estivale dont le coup d'envoi a t officiellement
donn, hier, sur la plage de Messida, ont indiqu les responsables du sec-
teur du tourisme en marge de la crmonie. Des chants et de la musique
folklorique, ainsi quun dfil de jeunes scouts, accompagns de salves
de Baroud, ont marqu l'ouverture de la nouvelle saison estivale, en pr-
sence des autorits locales, civiles et militaires, ainsi que de nombreux
estivants qui nont pas hsit la participer la fte.
Le wali dEl Tarf, Mohamed Lebka, a indiqu que toutes les mesures
ont t prises pour permettre aux estivants, dont le plus grand nombre est
attendu en aot, de bnficier des meilleures conditions pour un sjour
agrable. Plusieurs stands ont t dresss pour mettre en relief l'important
potentiel naturel de cette wilaya o, cette anne, 15 plages sont autorises
la baignade.
Seule la plage El Mordjane ne sera ouverte que partiellement en raison
de travaux d'amnagement en cours pour la rhabilitation du front de mer
d'El Kala.
COLONIES DE VACANCES
Une prise en charge scurise
A partir de la mi juin et jusqu'
la fin aot, des centaines denfants
pourront enfin se divertir et pren-
dre lair pendant 15, 20, voire 30
jours.
Que ce soit la mer, la mon-
tagne ou la campagne, les centres
de vacances vont fourmiller den-
fants et les moniteurs ou moni-
trices, vont avoir du mal canaliser
lnergie de ces chrubins long-
temps confins dans les coles sa-
vaient bien comment nous faire
passer le temps... certains parents
mme sils sont convaincus que
ces colonies de vacances sont trs
bnfiques pour leurs enfants ap-
prhendent tout de mme de les y
envoyer craignant une mauvaise
prise en charge, un accident
Pourtant les colonies de vacances
sont rgulirement inspectes et
contrles conformment au dcret
N 86-341 fixant la constitution, la
cration, lorganisation et le fonc-
tionnement de ces centres de va-
cances, nous affirme-t-on au
niveau du ministre de la Jeunesse.
Il faut savoir quen cas de non-res-
pect des obligations, les sanctions
encourues peuvent aller de la sus-
pension de lautorisation douver-
ture de ces structures danimation
dune anne trois ans, de linter-
diction de faon temporaire ou d-
finitive, toute personne accuse
de mettre en pril la scurit phy-
sique, morale ou psychologique
des mineurs d'exercer la fonction
d'animateur ainsi que la fermeture
pure et simple du centre mme en
pleine saison. Prcisons que des
centres de vacances appartenant
des agences de voyages ont t fer-
ms en plein t pour non-respect
de la rglementation. Il faut savoir
que les centres de vacances sont
soumis linspection et au contrle
des agents habilits du ministre de
la Jeunesse quant son organisa-
tion et son fonctionnement, des
agents de la protection civile quant
aux conditions de scurits, des
services comptents du ministre
des Finances quant a sa gestion fi-
nancire lorsquil bnficie de sub-
ventions de lEtat, des collectivits
locales ou des organismes publics
ainsi que les agents du ministre de
la Sant quant lhygine et la pr-
vention sanitaire.
Tous ces agents devront tablir
un rapport adress au ministre de
la Jeunesse et relatif la contraven-
tion aux conditions et rgles gn-
rales rgissant lorganisation et le
fonctionnement des centres de va-
cance autour de plusieurs aspects.
Il sagit notamment des obligations
assignes aux personnels de len-
cadrement, lutilisation des
moyens mis disposition, aux
consignes et mesures de scurit,
aux conditions dhbergement et
de restauration et dhygine. Tout
pour permettre aux enfants de pas-
ser des vacances agrables et scu-
rises. Donner aux bats des en-
fants la verdure et les fleurs, lair
et le grand soleil, le sourire du ciel
avec la joie de vivre, cest ouvrir la
cage aux oiseaux ivres de libert,
cest rendre le corps plus robuste et
lme plus radieuse , disait un an-
cien maire dAlger qui sactiva
multiplier la construction des
squares et des jardins publics.
Cest dans cet esprit, celui de per-
mettre aux enfants de sarer, de
courir, de crier et de se dfouler
que les colonies de vacances ont
t institues. Cest un plaisir de
voir ces petits revenir en chanton-
nant de lune de leur sortie quoti-
dienne puis faire honneur au repas
qui les attend. Cest une relle joie
de voir ces bambins venus du Sud,
qui n'avaient pas jusque-l l'occa-
sion de s'adonner aux plaisirs de la
mer ni de sentir le doux contact du
sable gorg de soleil sous leurs
pieds, profiter des plaisirs de la
plage.
Farida Larbi
Les importations de
sucre ont atteint 369,90
millions de dollars durant
les quatre premiers mois
de 2014 contre 407,21 mil-
lions de dollars la mme
priode de lanne prc-
dente, en baisse de 9,16%,
en dpit dune hausse de
plus de 7% des quantits
importes, selon les
Douanes algriennes. De
janvier fin avril dernier,
les quantits de sucre im-
portes ont atteint 800.550
tonnes contre 747.004
tonnes la mme priode
de lanne coule, en
hausse de 7,2%, prcise le
Centre national de linfor-
matique et des statistiques
(Cnis) des Douanes. En 2013, les impor-
tations de ce produit se sont chiffres
903,89 millions de dollars, en baisse de
7,8% par rapport 2012, alors que les
quantits importe ont totalis 1,814 mil-
lion de tonnes, en hausse galement de
7,02%. Durant lanne coule, les cours
du sucre sur le march mondial, ont
chut de plus de 25%, en raison dune
offre soutenue et de stocks en augmen-
tation. La semaine dernire, les cours du
sucre ont poursuivi leur dclin en lab-
sence dinformations nouvelles, tombant
un plus bas en sept semaines. Le mar-
ch mondial du sucre affiche un exc-
dent doffre depuis maintenant quatre
saisons. La saison actuelle, qui se ter-
mine fin septembre, devrait ainsi enre-
gistrer un surplus de production de 4,427
millions de tonnes, selon
lOrganisation internatio-
nale du sucre (ISO). A Lon-
dres, la tonne de sucre
blanc pour livraison en
aot valait 460,50 dollars
vendredi dernier, contre
468,90 dollars le vendredi
prcdent. A New York, la
livre de sucre brut pour li-
vraison en juillet prochain
valait 16,90 cents vendredi
dernier, contre 17,27 cents
sept jours auparavant. Les
prix mondiaux du sucre de-
vraient continuer chuter
en 2013/14 avant de repar-
tir modrment la hausse
au cours des annes sui-
vantes, sous leffet des
ajustements de production
des producteurs de sucre et de la pour-
suite de la croissance de la consomma-
tion. La croissance des exportations de
sucre devrait tre le fait de producteurs
de canne sucre dans les pays en dve-
loppement en tte desquels le Brsil et
la Thalande, et les importations de-
vraient quant elles tre rparties sur un
groupe plus large de pays.
12
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
D
ivers projets de cession de
20% dactions dans huit en-
treprises publiques alg-
riennes, notamment lun des trois
oprateurs de tlphonie mobile du pays,
devraient se concrtiser dans le courant
de lanne et donner ainsi une nouvelle
impulsion la Bourse algrienne, sou-
ligne le document qui nous t transmis,
hier. En fait, la privatisation partielle
de socits finances par le gouverne-
ment sinscrit dans le cadre dune strat-
gie nationale visant encourager les
investissements et les cotations la
Bourse dAlger, peu dveloppe depuis
son ouverture en 1998, affirme lana-
lyse. Et de rapporter que la Bourse dAl-
ger a lambition de drainer 45 nouvelles
cotations au courant des cinq prochaines
annes pour accrotre la capitalisation
boursire et atteindre un volume de 10
milliards de dollars. Aussi, lintroduction
en Bourse dentreprises publiques de-
vrait contribuer lexpansion de la
Bourse, indique OGB qui rappelle quac-
tuellement, seules quatre socits dont
la capitalisation boursire combine
slve prs de 14 milliards de dinars
(129 millions deuros), sont actuellement
cotes sur le march des actions de la
Bourse dAlger . Ce faible niveau
dactivit sexplique, en grande partie,
par la nature des entreprises nationales
algriennes, essentiellement de grandes
socits finances par le gouvernement
et de petites entreprises familiales. Les
huit socits concernes par une intro-
duction en Bourse sont la Compagnie Al-
grienne dAssurance et de Rassurance
(CAAR), une compagnie dassurance
publique qui dtenait en 2012 une part
de march dommages de prs de 17%, le
Crdit Populaire dAlgrie (CPA), la
troisime banque du pays en termes
dactifs, et lexploitant minier Cosider
Carrires, filiale de la socit de travaux
publics Cosider, dtenue par ltat.
LEntreprise Nationale des Amnage-
ments Hydrauliques, spcialise dans
lapprovisionnement en eau et lassainis-
sement, figure galement sur la liste,
ainsi que trois cimenteries dtenues par
le Groupe Industriel des Ciments dAl-
grie (GICA), et Algrie Tlcom Mo-
bile, mieux connue sous son nom
commercial Mobilis. Mobilis, filiale du
groupe public Algrie Telecom, second
oprateur de tlphonie mobile du pays
en nombre dabonns, avec une part de
march de 31.5% en 2013, indique le
document. Du point de vue dOGB, les
rapports publis par les mdias laissent
suggrer que les autorits souhaitent ci-
bler davantage de socits publiques
pour des cessions partielles. La mme
source rappelle quen avril dernier, le
premier responsable de la Bourse dAl-
ger a dclar que loprateur de tlpho-
nie mobile, en loccurrence, Orascom
Telecom Algrie (OTA) pourrait ga-
lement tre candidat une introduction
en Bourse. Si les efforts dexpansion
de la Bourse commencent gagner en vi-
gueur, les autorits doivent encore amen-
der les rglementations rgissant la
banque centrale, qui ne permettent pas
aux investisseurs trangers de rapatrier
les dividendes, et les empchent ainsi
dinvestir dans les Bourses locales, est-
il soulign. Nanmoins, de par son sys-
tme financier, caractris par un niveau
lev de liquidits excdentaires (fait
rare en Afrique du Nord), lAlgrie oc-
cupe une position fiscale confortable et
ne devrait pas tre entrave par les res-
trictions actuelles, estiment les experts
dOxford Business Group. Aussi, les
profondes mutations en cours au niveau
de la Bourse dAlger, devraient ap-
puyer les efforts rcemment dploys
pour favoriser la croissance, relve le
document. En effet, aprs avoir lanc,
en 2012, un programme de modernisa-
tion avec le soutien du Programme des
Nations unies pour le Dveloppement
(PNUD), la Bourse dAlger a sign fin
novembre 2013 un accord de coopra-
tion avec Euronext, un partenariat qui
permettra lAlgrie de bnficier de
lexpertise de la Bourse paneuropenne,
ajoute le communiqu.
D. Akila
INTRODUCTION DES ENTITES PUBLIQUES EN BOURSE
Un processus susceptible de
dynamiser le march financier
Le cabinet de recherche conomique et de conseil, Oxford Business Group est revenu
sur le processus dintroduction des entreprises nationales publiques la Bourse dAlger
pour relever lavantage de ce processus sur le march financier.
Les cours mondiaux des matires
premires ont continu, durant la se-
maine coule, dvoluer dans des
trajectoires opposes, une cadence
impose par un ptrole qui sest hiss
un nouveau sommet dop par les-
calade des violences en Irak. Les
cours du ptrole ont fini la semaine
sur une note haussire, dops par
lescalade des violences en Irak, qui
fait craindre des perturbations ma-
jeures de loffre de ce grand pays
producteur de brut. A Londres, le
baril de Brent de la mer du Nord pour
la mme chance, dont ctait le der-
nier jour de cotation, a fini 113,41
dollars sur lIntercontinental Ex-
change (ICE), contre 108,55 dollars
une semaine plus tt. Le baril de
light sweet crude (WTI) pour li-
vraison en juillet a fini 106,91 dol-
lars, sur le New York Mercantile
Exchange(Nymex), contre 102,41
dollars le vendredi prcdent. Les
prix du caf et du cacao ont progress
la semaine dernire, en raison din-
quitudes relatives au phnomne
climatique El Nino et la rcolte ca-
fire brsilienne, tandis que le sucre
ptissait de labondance de loffre.
Contrairement au prix du caf, le
sucre continue de baisser en raison
dune offre abondante. De plus, le
march mondial du sucre affiche un
excdent doffre depuis maintenant
quatre saisons. La saison actuelle, qui
se termine fin septembre, devrait
ainsi enregistrer un surplus de pro-
duction de 4,427 millions de tonnes,
selon lOrganisation internationale du
sucre (ISO). A Londres, la tonne de
SUCRE BLANC pour livraison en
aot valait 457,70 dollars, contre
460,50 dollars le vendredi prcdent.
A New York, la livre de SUCRE
BRUT pour livraison en octobre va-
lait 17,60 cents, contre 16,90 cents
pour le contrat de juillet sept jours au-
paravant. Le caf sest ressaisi port
par les craintes sur loffre brsilienne,
le Brsil, premier producteur et ex-
portateur mondial de caf (principa-
lement darabica) a connu une
scheresse exceptionnelle en dbut
danne, qui est intervenue au mo-
ment crucial du dveloppement des
fruits des cafiers.
A Londres, la tonne de RO-
BUSTA pour livraison en septembre
valait 1.988 dollars, contre 1.899
dollars pour le contrat de juillet le
vendredi prcdent. A New York, la
livre dARABICA pour livraison en
septembre valait 178 cents, contre
170,10 cents pour le contrat de juillet
sept jours auparavant. Les prix du
cacao ont continu leur progression,
montant jeudi jusqu de nouveaux
plus hauts depuis mi-2011, avant de
subir une correction en toute fin de
semaine. Sur le Liffe de Londres, la
tonne de CACAO pour livraison en
septembre valait 1.924 livres sterling
vendredi, contre 1.959 livres sterling
pour le contrat de juillet le vendredi
prcdent. Sur le ICE Futures US de
New York, la tonne pour livraison en
septembre valait 3.069 dollars,
contre 3.097 dollars pour le contrat
de juillet sept jours plus tt. Les cours
des denres agricoles se sont encore
dprcis Chicago, la mto restant
quasi idale pour des rcoltes abon-
dantes et les autorits amricaines
nayant apport aucune grosse sur-
prise dans leur rapport mensuel sur
loffre et la demande mondiales. Le
boisseau de bl pour la mme
chance sest tabli 5,8600 dollars
contre 6,1825 dollars vendredi der-
nier (-5,22%). Le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en juil-
let, le plus vendu actuellement, a ter-
min vendredi 4,4700 dollars contre
4,5900 dollars la clture il y a une
semaine (-2,61%).
Le boisseau de soja galement
pour livraison en juillet a cltur
14,2575 dollars contre 14,5700 dol-
lars en fin de semaine dernire (-
2,14%). Lor et largent ont grimp
profitant dun regain dintrt des in-
vestisseurs pour les actifs refuges en
raison de la crise en Irak. Lor a ainsi
grimp vendredi jusqu son niveau
le plus lev en deux semaines et
demi, 1.277,65 dollars lonce. Lar-
gent, considr comme une alterna-
tive bon march au mtal jaune, est
lui aussi mont vendredi jusqu un
maximum en deux semaines et demi,
19,65 dollars lonce.
Les mtaux changs sur le Lon-
don Metal Exchange (LME) ont glo-
balement termin la semaine en
baisse, mins jeudi par la hausse de
laversion au risque en pleine crise
irakienne, alors que certains avaient
marqu des plus hauts notables en
dbut de semaine.
IMPORTATIONS DE SUCRE DURANT LES 4 PREMIERS MOIS 2014
Recul de plus de 9%
Le montant des projets dinvestis-
sement agrs, ce jour, par le Comit
dassistance, de localisation et de pro-
motion de linvestissement et de r-
gulation du foncier (Calpiref) de
Mda, a atteint quelque 100 milliards
de Da, a-t-on appris, hier, auprs des
services de la wilaya. Ce montant re-
prsente le volume global des inves-
tissements enregistrs, au cours des
deux dernires annes, dans diffrents
segments dactivits, principalement
dans les domaines de lindustrie de
transformation, de lagroalimentaire,
de la production pharmaceutique et
des services, a-t-on prcis. Ces inves-
tissements englobent un total de 235
projets, ventils sur 11 zones dactivi-
ts, et appels gnrer, selon la
mme source, quelque 18.000 postes
demplois directs et un nombre aussi
importants demplois indirects. Un
chiffre susceptible dtre revu la
hausse, avec lagrment rcent dau
moins 27 nouveaux projets dinvestis-
sement qui devraient assurer des
postes demploi supplmentaires et
des ressources financires importantes
pour les collectivits, a-t-on observ.
MEDEA
100 milliards de dinars
dinvestissements
MATIERES PREMIERES
Evolution disparate des cours
Publicit
ANEP 129109 du 15/06/2014
13
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Monde
Publicit
ANEP 128665 du 15/06/2014
ZONES CONTESTES DU
NORD DE LA SOMALIE
Des troupes du
Somaliland et du
Puntland "dployes"
Des soldats de la rgion autoproclame
indpendante du Somaliland et des forces du
Puntland semi-autonome se sont dploys
dans des zones que les deux ragions se dis-
putent dans le nord de la Somalie dvast par
la guerre, ont annonc hier la Grande-Bre-
tagne, les tats-Unis et l'Union europenne
en appelant au calme. Des soldats du Soma-
liland (Nord-Ouest) et du Puntland (Nord-
Est) se sont dplacs dans les rgions de Sool
et Sanaag, des points de friction rcurrents
entre les rgions. Ces deux rgions revendi-
quent les mmes zones frontalires dans les-
quelles se trouvent des gisements ptroliers.
Dans certains cas, elles ont dlivr des li-
cences d'exploration pour le mme gisement.
"Nous appelons au retrait immdiat des
forces armes des zones contestes des r-
gions de Sool et Sanaag, et appelons tous les
acteurs s'abstenir de toute violence", in-
dique un communiqu commun de l'ambas-
sadeur britannique Neil Wigan, de l'envoy
de l'UE Michele Cervone d'Urso et de l'en-
voy amricain James McAnulty. Les deux
camps se sont affronts plusieurs reprises
dans le pass dans cette zone sans loi fronta-
lire avec l'Ethiopie, et o le gouvernement
central, bas loin dans le Sud Mogadiscio
et soutenu par les Occidentaux, n'a aucune in-
fluence. "Nous exhortons la retenue et nous
nous opposons l'usage de la force", ajoute
le communiqu. Le Somaliland, une ancienne
colonie britannique, s'est spar de la Soma-
lie en 1991, l'anne o le reste de ce pays de
la Corne de l'Afrique a sombr dans une san-
glante guerre civile gnralise. Le Puntland
a mis en place son propre gouvernement en
1998 mais contrairement son voisin, il n'a
pas dclar son indpendance totale de la So-
malie.
CRISE EN UKRAINE
Poutine insiste sur
l'arrt immdiat de
l'opration militaire
Le prsident russe Vladimir Poutine a in-
sist hier, lors d'un entretien tlphonique
avec le prsident de la Commission euro-
penne, Jos Manuel Barroso, sur la ncessit
d'arrter "immdiatement" l'opration mili-
taire dans le sud-est de l'Ukraine, rapporte le
service de presse du Kremlin. "Le prsident
Poutine a insist sur l'arrt immdiat par Kiev
de l'opration militaire mene dans le sud-est
de l'Ukraine", indiqu un communiqu du
Kremlin, cit par l'agence Ria Novosti. Les
autorits de Kiev mnent depuis le 15 avril
une opration militaire d'envergure visant
rprimer la rvolte qui a clat dans le sud-
est de l'Ukraine suit la destitution de l'an-
cien prsident Victor Ianoukovitch le 22
fvrier dernier. L'arme ukrainienne utilise
l'artillerie et l'aviation. Les vnements ont
pris une tournure particulirement drama-
tique Donetsk, Slaviansk, Kramatorsk et
d'autres villes de la rgion de Donetsk, ainsi
qu' Lougansk. Moscou appelle Kiev arr-
ter cette "opration punitive" qui fait beau-
coup de morts, y compris parmi les civils.
SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE
Les Afghans votent lors d'un scrutin dcisif
Les Afghans ont vot hier au second tour de
la prsidentielle pour dsigner le successeur de
Hamid Karza, bravant les violences des tali-
bans, lors d'un scrutin considr comme un test
majeur pour l'avenir du pays aprs le retrait de
l'Otan, d'ici la fin 2014. Les lecteurs sont ap-
pels trancher entre le favori Abdullah Ab-
dullah, ancien porte-parole du commandant
Massoud, arriv largement en tte du premier
tour du 5 avril (45%), et son adversaire Ashraf
Ghani, un ex-cadre de la Banque mondiale
(31,6%). Avec plus de 13 points d'avance sur
son rival, la victoire semble porte de main
pour Abdullah Abdullah, qui s'tait retir avec
fracas du deuxime tour de la prcdente pr-
sidentielle, en 2009, en dnonant des fraudes
massives. Progressistes, modrs, les deux
hommes qui ont vot dans la matine Kaboul,
se sont engags lutter contre la corruption en-
dmique et pour le dveloppement cono-
mique de ce pays dpendant de l'aide
internationale. "Je suis venu pour participer
l'lection, pour que mon bulletin puisse appor-
ter du changement dans nos vies", a dclar
l'AFP Janat Gul, un commerant de 45 ans,
dans un bureau de vote de Kaboul. "Je voterai
pour le candidat qui redressera notre conomie,
crera des emplois et changera notre quotidien.
Si notre conomie tourne bien, il n'y aura plus
d'insurrection, et plutt que de se battre, les
gens seront occups travailler", a-t-il dit. Ce
scrutin marquera la fin de l're Karza, seul
homme avoir dirig l'Afghanistan depuis la
chute des talibans en 2001, et auquel la Consti-
tution interdit de briguer un troisime mandat.
Le prsident sortant a vot tt samedi dans une
cole. "Venez voter, venez tous voter!", a-t-il
lanc. "En participant l'lection, vous permet-
trez l'Afghanistan d'aller vers plus de stabi-
lit".
Les rsultats provisoires publis le 2 juillet
Le prochain prsident prendra ses fonctions
le 2 aot, avec une question urgente rgler :
la signature d'un trait bilatral de scurit avec
Washington, qui permettrait le maintien d'un
contingent amricain d'environ 10.000
hommes aprs le dpart des 50.000 soldats de
l'Otan, fin 2014. Le scrutin, un test majeur pour
le pays min par les violences talibanes Cette
lection, toute premire passation de pouvoir
entre deux prsidents afghans dmocratique-
ment lus, est considre comme un test ma-
jeur pour ce pays pauvre et en partie contrl
par les talibans, que plus de douze annes d'in-
tervention militaire occidentale n'ont pas russi
mater. Farouchement hostiles ce scrutin
qu'ils estiment "tlguid" par Washington, les
talibans ont prtendu la mi-journe avoir
men 246 oprations dans tout le pays. Les re-
belles islamistes ont toutefois pour habitude de
gonfler l'ampleur et le nombre de leurs attaques
et les oprations de vote se droulaient globa-
lement dans le calme. L'incident le plus srieux
a t signal dans le Logar (sud de Kaboul),
une province au sud de Kaboul, o deux per-
sonnes "qui allaient voter" ont t tues par des
talibans, a indiqu le chef-adjoint de la police
locale, Abdul Wali Toofan. A Kaboul, des tirs
de roquettes ont touch une zone prs de l'a-
roport de Kaboul avant mme l'ouverture des
bureaux de vote 07H00 (02H30 GMT), sans
faire de victime, selon l'Otan. Les insurgs
avaient multipli les attaques lors du premier
tour, le 5 avril, sans parvenir empcher une
participation importante. Samedi encore, le d-
chanement de violence promis par les talibans
ne semblait gure dcourager les lecteurs,
hommes et femmes, nombreux exhiber fire-
ment leurs doigts marqus l'encre antifraude,
selon des correspondants. "On a bien entendu
quelques explosions dans la ville, mais pas de
quoi nous faire peur. Ici, c'est tous les jours de
toute manire. Et ce n'est pas a qui m'emp-
chera de voter pour dcider de l'avenir de mon
pays", a dit Kaboul, Ahmad Jawid, un tu-
diant de 32 ans cit par l'AFP. Kaboul, un
important dispositif de scurit tait visible
dans les rues, quadrilles par des forces af-
ghanes dtermines djouer toute tentative
d'attaque. Au total, quelque 400.000 soldats et
policiers ont t dploys dans tout le pays.
IRAK
Les forces de scurit se prparent une contre-offensive
Les forces de scurit irakiennes se prparaient hier une contre-offensive contre les insurgs au nord de Baghdad, selon un colonel
de l'arme.
D
es renforts de la police et de l'arme f-
drales sont arrivs vendredi Samarra,
une ville situe 110 km au nord de
Baghdad, a indiqu le colonel, un des comman-
dants responsable de la scurit locale cit par
l'agence AFP.
L'officier a indiqu que les renforts visaient
reprendre Tikrit, le chef-lieu de la province de
Salaheddine, ainsi que Dour et Baiji, des villes
de la mme province dont les lments de l'tat
islamique en Irak et au Levant (groupe arm li
El-Qada) se sont empars cette semaine. Les
forces de scurit attendaient les ordres avant de
commencer leur contre-offensive, selon le colo-
nel. Samarra, une ville majoritairement sunnite,
abrite cependant l'un des grands lieux saints
d'Irak, le mausole des imams Ali El-Hadi et
Hassan El-Askari.
Et c'est un attentat en 2006 contre ce mauso-
le qui avait mis le feu aux poudres, dclenchant
une guerre confessionnelle meurtrire pendant
deux ans.
Signe de l'importance de cette ville, le Pre-
mier ministre irakien Nouri El-Maliki s'y est
rendu vendredi pour une runion de scurit, et
a visit le mausole. Dans un communiqu mis
en ligne vendredi soir sur son site, M. El-Maliki,
commandant en chef des forces armes, a indi-
qu que son gouvernement lui avait octroy des
"pouvoirs illimits" pour combattre les insurgs.
Il a appel tous les Irakiens "participer
cette guerre contre les ennemis de (...) la foi, qui
ont rcemment essay de viser le mausole".
L'arme tait parvenue contrer, mercredi,
un assaut aux portes de Samarra, repoussant les
insurgs qui avaient contourn la ville pour pren-
dre d'autres secteurs de Salaheddine. Mais, selon
des tmoins, les insurgs prparent un nouvel as-
saut.
EXPLOSION DANS UN MARCH D'ARMES LA FRONTIRE SYRO- IRAKIENNE
Au moins 30 terroristes tus
Au moins 30 "terroristes" ont
t tus hier dans une puissante ex-
plosion dans un march d'armes
El-Mayadeen, une ville syrienne
proche de la frontire avec l'Irak, a
rapport la tlvision d'tat.
"Une puissante explosion a se-
cou un march de vente d'armes
aux terroristes Mayadeen. Trente
terroristes ont t tus et des di-
zaines ont t blesss", a indiqu la
chane, en rfrence aux rebelles
qui combattent le gouvernement
syrien. El-Mayadeen, ville de l'est
de la Syrie situe 80 km de l'Irak,
est sous le contrle de rebelles isla-
mistes et de la branche syrienne
d'El-Qada, le Front El-Nosra.
Cette coalition est en guerre la
fois contre les forces gouvernemen-
tales, mais aussi contre l'tat isla-
mique en Irak et au Levant (EIIL),
puissant groupe arm qui opre en
Syrie et en Irak. Un responsable re-
belle de la rgion, cit par l'agence
AFP, a affirm que l'explosion El-
Mayadeen tait un attentat la voi-
ture "perptr par l'EIIL" et qui a
cot la vie au moins 15 civils.
Groupe ultra-radical, l'EIIL, qui as-
pire crer un "mirat islamique"
entre l'Irak et la Syrie, a pris plu-
sieurs secteurs du nord de l'Irak en
dbut de semaine dans une offen-
sive spectaculaire. De ce fait, le
groupe multiplie ses attaques contre
les rebelles et El-Nosra, notamment
dans l'est de la Syrie, dans la pro-
vince ptrolire de Deir Ezzor, o
plus de 600 personnes ont pri de-
puis fin avril dans les combats.
Selon des experts, le gouvernement
syrien devrait tirer bnfice sur le
plan politique et gopolitique des
succs foudroyants en Irak de
l'EIIL. "Pour Bachar El-Assad, c'est
une situation excellente du point de
vue politique et gopolitique, car
Washington et Londres vont devoir
se retrouver du mme ct que
Damas face ce qui apparat
comme une menace la fois pour
la rgion, l'Occident et l'Europe",
affirme Frdric Pichon, un univer-
sitaire franais auteur d'un livre in-
titul Syrie : Pourquoi l'Occident
s'est tromp. Pour Bassam Abou
Abdallah, directeur du Centre
d'tudes stratgiques Damas, "les
Occidentaux et les Amricains vont
changer d'avis prochainement
propos d'El-Assad, car il y a un
danger imminent sur la scurit et
la stabilit de toute la rgion".
Dimanche 15 Juin 2014
O
On focalise beaucoup
sur le premier match,
dterminant pour la
suite de la compti-
tion et ltat desprit
des joueurs, mme si les autres ren-
contres sont aussi importantes.
Tout le monde sinterroge sur le
Onze rentrant de lEN et la strat-
gie de jeu de Halilhodzic, adepte
des surprises. Comment jouera
lEN ? Et qui sera titulaire ? Deux
questions qui reviennent dans
toutes les discussions autour du
match Algrie-Belgique du 17 juin.
En effet, le mystre persiste quant
aux choix du slectionneur natio-
nal, qui na jamais align la mme
quipe, deux matches de suite, et
propose des schmas diffrents
chaque apparition des Fennecs.
Lors du match dcisif pour la
qualification la coupe du monde,
Alger face au Burkina Faso, len-
traneur en chef avait surpris tout le
monde en oprant Sept changement
dans le Onze de dpart. Sur les 32
slections prsentes au Brsil, lAl-
grie, aprs trois annes de rgne
de coach Vahid tout de mme, est
la seule ne pas disposer dune os-
sature proprement dit. Seuls, le s-
lectionneur et son staff technique,
savent dans quelle configuration
tactique et sur quels lments
lquipe nationale va sappuyer
pour rencontrer son premier adver-
saire dans ce mondial.
On ne peut mme pas se rfrer
aux deux matches amicaux, contre
lArmnie et la Roumanie ou Ha-
lilhodzic a brouill toutes les
cartes, pour avoir une ide, plus ou
moins, approximative sur les inten-
tions de jeu de la slection natio-
nale. Face a lArmnie, lAlgrie a
volu avec deux schmas diff-
rents. Un 4-3-3, bas sur le pres-
sing haut et le jeu de contre rapide,
avec Brahimi en vritable meneur.
En seconde priode, lquipe est re-
venu un 4-2-3-1, plutt prudent et
favorisant les contre attaques pour
lanimation offensive. Contre la
Roumanie, lEN dbut le match
avec un schma de base de 4-1-4-1
(Medjani en sentinelle juste devant
les quatre dfenseurs et soudain en
pointe), pouvant se transformer en
un 4-3-3 en situation offensive et
favorisant le passage par les cots.
Dans cette configuration, larrire
garde des Verts a montr toutes ses
limites.
Alors que la slection nationale
renferme de grandes potentialits
au milieu et en attaque, la dfense
demeure son maillon faible. Cest
ce niveau que linquitude sub-
siste, surtout. Lors dune interven-
tion face la presse, Tasfaout, qui
soccupe des attaquants au sein du
staff technique et non le spcialiste
en dfense Korichi, sest prononc
sur la question.
Dans le football moderne, on
parle de stratgie dfensive dune
quipe et non dune dfense. Nous
allons, donc, opter pour une d-
fense en blocn a-t-il soulign.
Dans cette configuration, le 4-3-3
est banni, alors que Brahimi est
renvoy sur le banc de touche.
Soffrent, ainsi, au staff technique
trois solutions dj pratiques, le 4-
1-4-1 avec Medjani en sentinelle
(peu probable), le 4-2-3-1 prudent
avec deux milieux rcuprateurs ou
le 4-3-2-1, encore plus dfensif,
trois rcuprateurs.
Quelque soit le schma adopt,
son efficacit dpendra du choix de
la zone de pressing, celle de la r-
cupration du ballon et surtout de
la rapidit de la reconversion d-
fense-attaque et vis versa. Pour
lanimation offensive, il est clair
que lquipe nationale va sappuyer
sur le jeu de contre pour tenter de
surprendre les Diables rouge.
Quant au Onze rentrant, il sera une
fois de plus indit.
Rdha Maouche
CHRONIQUE
BRESILIENNE
Les supporters
l'autre atout
des Verts
l
Le fait que les supporters
algriens soient dsormais
prsents Belo Horizonte
o aura lieu le premier match
officiel de l'Algrie contre la
Belgique est un atout de plus
pour mener les Verts au succs.
Dj, dans l'avion qui nous
menait au Brsil dans la gaiet et
la joie, on savait dj ce que les
Algriens allaient faire durant le
17 juin, qui risque de faire date
dans l'histoire du football
algrien. Ils ont fait preuve d'un
optimisme qui frise la batitude,
l'optimisme que seuls les fans
des grandes quipes savent sortir
de leurs tripes. La ville de Belo
Horizonte est accueillante et
surtout d'une beaut quasi en
rupture avec celle qu'on connat
dj au mgalopodes villes
brsiliennes. Elle respire la vie et
les gens dans les rues sont moins
nombreux que par ailleurs.
D'ailleurs, cette ville trs calme
donne l'impression de vivre
l'encontre de ce qui se passe
SAO Paulo, notamment. Cette
placidit remarque par tous
dans cette ville peut tre pour
nous un autre vident pour faire
la diffrence, surtout que les
belges se font trs rares. En
attendant l'arrive des autres
supporters, on subodore que
l'ambiance va crescendo la
veille d'un match capital pour
nos prfrs. Les Verts, vrai
dire, on bien fait de faire deux
jours plus tt par rapport au
match officiel. Car nos
supporters sont dcids faire le
boucan ncessaire pour aider les
Fennecs se transcender,
donner tout ce qu'ils ont dans les
tripes. Nos caps qui ont fait une
minute de silence la mmoire
de Hemani, mort dans un
accident dramatique. Cela va
certainement dcupler leurs
forces pour tre au rendez-vous
de tous. Dans cette ville trs
paisible et accueillante, les
supporters sont trs sereins pour
voir les ntres crer une grosse
sensation dans le stade de Belo
Horizonte. Les choses srieuses
ont commenc pour nous dans
cette ville dans le climat reste
clment, puisqu'hier il tait
quelque peu couvert, mais il n'y
avait pas de pluie. La
temprature avoisinait les 17
degrs. Comme on joue 13 h
(heure locale) (17 h heure
algrienne), on peut dire que
cela reste jouable pour la troupe
Halilhodzic.
H. G.
ARRIVE DES SUPPORTERS AU BRSIL
Dans la bonne humeur
L
e premier contingent des sup-
porters algriens an partance
pour le Brsil son arrive
vendredi dernier bord d'un vol
d'Air Airbus 300 200 13h30 bord
duquel, il y avait quelques 273 sup-
porters.
Les autres groupes de supporters
arriveront sur six vols et ce jusqu'
ce dimanche. Le vol s'est droul
dans de trs bonne conditions grce
un peu au brio et la sagesse du
commandant de bord M. Belbedj. A
l'arrive des supporters sur le tarmac
de l'aroport Tancredos Neves, tous
les supporters ont cri "one, two,
three viva l'Algrie". Ils ont cr une
ambiance indescriptible pleine de
bonne humeur. Ils ont t achemins
par des bus trs confortable et surtout
climatiss. Il aura fallu une quaran-
taine de minutes pour les acheminer
l'htel Go INN rserv pour la troi-
sime formule. Globalement, il s'agit
d'un htel acceptable et les condi-
tions d'accueil sont plus qu'accepta-
bles. Avec l'arrive des supporters
algriens, cette ville de Belo Hori-
zonte, assez belle au demeurant, est
en train de voir la ferveur du Mon-
dial connatre une autre dimension.
Les supporters algriens n'attendent
que la venue des Verts ici Belo Ho-
rizonte prvue aujourdhui. Il est cer-
tain que les supporters qui sont trs
ravis de voir leurs prfrs sont
presque sur des charbons ardents. De
plus, les informations en provenance
de Sorocabe et le fait de permettre
aux journalistes de suivre l'entrane-
ment des Verts est une trs bonne
chose. Il faut admettre aussi que la
prsence du ministre des Sports, M
Tahmi est pour quelque chose. On
espre que ce dgel soit positif pour
les Verts pour rgler comme il se doit
l'quation belge. on demeure opti-
miste.
H. G.
Sports
Supplment
COMMENT VOLUERA LEN FACE A LA BELGIQUE
Un schma prudent et un Onze indit
Le Mondial est lanc. Les choses srieuses commencent. A 48 huit heures de lentre en lice des Verts dans la
comptition face aux Diables rouges, favoris du groupe, la tension monte dun cran dans les rangs des millions
de fans Algriens.
De nos envoys spciaux
Belo Horizonte :
Hamid Gharbi
et Ahmed Hammadi
P
h
.

:

H
a
m
m
a
d
i
Sports
17
Dimanche 15 Juin 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
DEUXIEME JOUR DE COMPETITION
LEspagne humilie, larbitrage discut
BELO HORIZENTE
Dans lattente des Verts
Ces petits dtails
C
ertes, certains d'entre eux
veulent soutenir en plus
des supporters algriens,
mais les ntres sont aptes comp-
ter surtout sur leurs fervents sup-
porters qui l'ont toujours port aux
nues. Ce qui frappe dans ces
groupes de supporters, c'est que la
gente fminine est trs reprsen-
te. Des entreprises comme So-
nelgaz, Sonatrach, la protection
civile ont fait faveur leur person-
nel, histoire de rester derrire cette
quipe nationale que nous chris-
sons tous. Les drapeaux distribus
par les organisateurs vont certai-
nement servir donner une autre
dimension au soutien des Verts
devant cette quipe des Diables
rouges que d'aucuns qualifient de
vritable pouvantail. Il est vi-
dent que les Verts qui vont venir
ds aujourd'hui Belo Horizonte
o ils y resteront jusqu'au 18 du
mois en cours sont dcids bien
s'imprgner de la paisible vie qui
y rgne pour ne pas passer ct
de leur sujet. Avec le soutien d'un
public en or, on ne peut que s'at-
tendre des merveilles de cette
quipe nationale dont les joueurs
sont trs motivs. Ils gardent la
tte sur les paules, mais ils ses-
timent capables daller loin dans
ce mondial. Le coach national
veut fuir certainement la pression
de Sorocaba avec la prsence de
beaucoup de monde.
H. G.
C
ette dfaite devrait prcipi-
ter les Espagnols vers un
huitime de finale face au
premier du groupe A, vraisembla-
blement le Brsil, victorieux de la
Croatie vendredi soir (3-1), alors
que le Mexique l'a emport face
au Cameroun (1-0). Un naufrage
en mondovision... Quatre ans
aprs son succs sur le mme ad-
versaire en finale du Mondial-
2010, l'Espagne a concd la plus
lourde dfaite d'un tenant du titre
en phase finale de Coupe du
monde. Et que dire de son gardien
Iker Casillas ? Son palmars est
pourtant loquent : trois Ligues
des champions avec le Real Ma-
drid, champion du monde et dou-
ble champion d'Europe avec la
"Roja". "San Iker", 33 ans, qui
tait dj pass travers la finale
de la Ligue des champions rem-
porte face l'Atletico fin mai, a
vcu une soire cauchemar-
desque. Sa responsabilit est en-
gage dans quatre des cinq buts
marqus par les Nerlandais,
d'abord emprunts, puis virevol-
tants, l'image de leur attaquant
Arjen Robben.
Casillas a-t-il vcu sa dernire
sortie internationale ? En tout cas,
l'Espagne, galement trahie par sa
dfense centrale Piqu-Sergio
Ramos, aura bien du mal se re-
mettre d'une telle correction. La
"Roja" jouera gros lors ds son
deuxime match, mercredi face au
Chili, qui a assur l'essentiel en
battant l'Australie (3-1). La sortie
de route de l'Espagne contraste
avec l'entre russie du Mexique
face au Cameroun (1-0), malgr
deux buts refuss mystrieuse-
ment l'attaquant Giovani Dos
Santos. Ces deux erreurs d'arbi-
trage nourrissent le dbat qui a
surgi aprs l'erreur du Japonais
Yuichi Nishimura, accordant un
penalty "imaginaire" au Brsil
face la Croatie (3-1) jeudi soir.
"L'injustice!", "la honte!", "On a
t cass par l'arbitre de manire
honteuse", lisait-on la une des
quotidiens croates. La presse br-
silienne prfrait quant elle iro-
niser sur l'incident : "La Coupe est
nous, Neymar est nous, Oscar
est nous, le but croate est nous,
et l'arbitre aussi", s'amusait le
quotidien sportif Lance !. Le
Suisse Massimo Busacca, patron
des arbitres au sein de la Fifa, a
pris la dfense de M. Nishimura,
dont la performance a t suivie
par plus d'un milliard de tlspec-
tateurs alors que le rseau social
Twitter a fait tat de plus de 12,2
millions de tweets lors de sa re-
transmission.
Heurts Salvador,
dluge Natal
La victoire du Brsil, salue
par une norme vague d'enthou-
siasme travers tout le pays, a au
passage dmontr que l'Arena Co-
rinthians de Sao Paulo, qui subis-
sait un test "grandeur nature" en
raison de retards dans les travaux,
tait prte. Vendredi, aucun pro-
blme flagrant d'organisation n'a
t relev Cuiaba (Chili-Austra-
lie) ni Salvador, o se jouait Es-
pagne-Pays-Bas alors qu'une
manifestation "anti-Coupe" a d-
gnr en heurts entre manifes-
tants et policiers qui ont dispers
les premiers coups de grenades
lacrymognes, cinq kilomtres
du stade. Loin du lieu de naufrage
de l'Espagne.
ANatal (nord-est) o s'est dis-
put Mexique-Cameroun, des
pluies torrentielles combines
une grve des autobus ont per-
turb l'acheminement des suppor-
ters. Certaines routes et tunnels
ont t compltement inonds, en-
travant l'accs des nombreux v-
hicules aux parkings du stade et
contraignant certains spectateurs
marcher dans l'eau pour rejoin-
dre l'enceinte. Par endroits en
ville, l'eau arrivait jusqu' la taille
des passants.
Tout le monde l'htel Go Inn de Belo Horizonte attend avec impatience l'arrive des Verts l'htel Cesare Buis-
senes, aujourdhui ; On est en train de faire l'vnement dans cette ville. Curieusement, ici, on a comme l'impression
que les gens ne parlent pas football, le Brsil jouant ailleurs.
Onze athltes algriens
dont cinq filles se sont qua-
lifis pour les preuves
dathltisme des jeux olym-
piques de la jeunesse qui au-
ront lieu du 16 au 28 aot
prochain Nanjing en
Chine. Ces athltes ont t
retenus lissue des jeux
olympiques africains de la
jeunesse disputs du 27 au
30 mai dernier Gaboronne
(Botstwana).
La liste des qualifis a
t confirme dans une cor-
respondance officielle di-
rection technique nationale
de la Fdration algrienne
dathltisme (FAA) qui sest
rjouie de ce chiffre qui place notre pays en 2e position des slections
dathltisme qualifies, domines par lEthiopie avec 14 reprsentants,
contre 10 athltes pour le Kenya et 6 pour le Maroc et la Tunisie.
Le ministre des Sports, M. Mohamed Tahmi, na pas manqu de sa-
luer, la veille de son dpart pour le Brsil, les performances des jeunes
algriens lors des jeux de Gaboronne.
La nouvelle loi accorde une importance particulire aux jeunes, car
il est impossible de construire une grande quipes lchelle mondiale
sans un travail rigoureux la base , a-t-il dclar la chane de tlvi-
sion sportive algrienne Stade News.
La loi est claire ce sujet et que des directives ont t donnes en
ce sens aux fdrations , a-t-il affirm en disant que les cadets dau-
jourdhui qui ont ralis de bons rsultats aux jeux africains de la jeu-
nesse doivent tre prts pour gagner lors des Jeux africains de 2018 en
Algrie .
Listes des qualifis :
800 m : Tahar Lazaar, 3000 m Tawfik Bouziane, 110m HAmine Bouanani,
2000 m Steeple : Saida Ahmed Kenzi, Hauteur : Hichem Bouhanoune,
Longueur : Yasser Mohamed Tahar Triki, 1500 m : Abir Reffas, 3000 m :
Noura Kherroubi, 2000 m steeple : Ilham Zenati, Hauteur: Yousra Arar,
Perche : May Massika Mezioud frica 2,90 m.
M. Ghyles
Dans une dclaration la presse,
vendredi pass, le coach national a af-
firm : La coupe du monde, ce sont
de petits dtails . Et daffiner sa pen-
se en voquant le super arbitrage
de Brsil-Croatie, arbitrage ajoutera-
t-il que nous avons connu face au
Burkina Faso . Plus que ses adver-
saires, Halilhodzic craint ces penalties
gnreusement offerts aux grandes
nations face de petits pays qui
niront nulle part .
Vahid voque, sans le dire vrai-
ment, ces petits arrangements entre
amis qui font que la justice nest pas
le matre mot dans cette comptition
mondiale. Larbitre japonais du Br-
sil-Croatie aurait-il commis deux er-
reurs en accordant un penalty
imaginaire au pays hte et en privant
son adversaire du but galisateur ? Si
cest vraiment le cas, cela signifie que
ceux qui lont dsign pour officier
une telle rencontre, suivie par des cen-
taines de millions de tlspectateurs,
ne sont en dfinitive que des ama-
teurs
Mais peut-on croire, vraiment, ce
scnario de lerreur humaine ?
Savez-vous ce qui ce serait pass
au Brsil si la victoire navait pas t
de mise ? Un vritable tremblement
de terre, suivi dun gigantesque tsu-
nami en cas de non qualification du
quintuple champion du monde aux
huitimes de finale. Le scnario crit
bien lavance par des forces oc-
cultes qui gravitent autour de la
FIFAne permet pas que de petits d-
tails viennent dranger lordre tabli
et gripper un engrenage bien huil.
Quon ne se fasse aucune illusion, ce
nest pas en Coupe du monde que lon
assistera des exploits, tournez-vous
plutt vers les jeux olympiques si
vous voulez voir un David triompher
dun Goliath.
Une limination prmature du
Brsil, vritable coup de Trafal-
gar , serait, au-del du deuil national
que porteraient les supporters des
Verde e ouro , une immense catas-
trophe financire pour les annonceurs
et tous ceux qui ont mis de largent
dans cette comptition et un sisme
politique pour le gouvernement brsi-
lien en butte des manifestations so-
ciales rcurrentes. Il tait donc
impensable de faire officier un Brsil-
Croatie par un novice, mais bien par
un professionnel qui saurait trouver
les moyens de ne pas dcevoir ses
commanditaires.
Ce quespre donc Vahid, cest que
ces forces occultes naient pas, en-
core une fois, crit lavance leur sc-
nario pour Algrie-Belgique. Lavenir
nous le dira !
Vous vouliez une autre explication
la rticence des pontes de la FIFA
adopter lassistance vido pour dter-
miner si oui ou non il y a lieu daccor-
der un penalty ? Vous tes servis !
Le football nest pas un sport po-
pulaire, cest un sport dargent !
Abdennour Nouiri
ESPAGNE
Casillas demande pardon
Iker Casillas, le gardien et capitaine de l'quipe d'Espagne
lamine 5-1 par les Pays-Bas, vendredi pass, dans le Mondial-
2014, a demand "pardon" au nom de l'quipe, et pour lui "en
particulier". "Ca n'a pas t mon meilleur match parce que je
n'ai pas t la hauteur et il faut affronter ce type de situations",
a-t-il dit en zone mixte. "Il faut savoir recevoir les critiques,
comme je vais en recevoir, et penser s'entraner pour le pro-
chain match. D'abord, je dois demander pardon pour le match
que nous avons tous fait en gnral et moi en particulier. Nous
esprons que les gens oublieront ce match et nous aideront pour
le suivant, qui sera le match le plus important qu'on ait eu de-
puis beaucoup de temps", a-t-il ajout. "Nous n'avons pas du
tout eu de chance dans le match d'aujourd'hui (vendredi),
commencer par moi, puisque a n'a pas tourn comme je l'au-
rais voulu, surtout au dbut du Mondial, a ajout Casillas, mais
a ne sert plus rien de penser ce match, il s'agit maintenant
de penser au suivant, contre le Chili, et le gagner", a-t-il d-
plor.
L'ex-libro de l'quipe d'Al-
lemagne et prsident d'honneur
du Bayen Munich, Franz
Beckenbauer, a dcid de re-
noncer se rendre au Brsil
pour le Mondial, aprs la dci-
sion de la Fifa de le suspendre,
a-t-il expliqu hier dans la
presse allemande.
"La Coupe du monde est ex-
clue pour moi, je vais renoncer
au voyage prvu au Brsil. Je
pars du principe que je ne suis
plus le bienvenu pour la Fifa", a
dclar Beckenbauer, 68 ans, au
quotidien Bild. Beckenbauer, in-
vit de toutes les prcdentes
Coupes du monde et prsident
du comit d'organisation de
celle de 2006 en Allemagne,
voulait initialement se rendre au
Brsil partir des demi-finales.
Mais vendredi la Fifa a dcid
de le suspendre de toute activit
dans le football pour 90 jours
la demande de l'enquteur
charg des soupons de corrup-
tion autour de l'attribution des
Mondiaux 2018 en Russie et
2022 au Qatar, en attendant une
dcision sur le fond. La Fdra-
tion internationale ne mentionne
pas dans son communiqu cette
enqute mene par Michael J.
Garcia, l'ancien procureur fd-
ral de NewYork, mais c'est la
demande de ce dernier que
Beckenbauer a t suspendu,
pour manque de coopration.
Beckenbauer tait membre du
comit excutif de la Fifa au
moment du vote de 2010.
FIFA
Procdure disciplinaire
contre l'Argentine
Une procdure disciplinaire a t ouverte
contre la Fdration de football d'Argentine aprs
l'pisode de la banderole "Les Malouines sont ar-
gentines" dploye par les joueurs de l'quipe na-
tionale avant un match de prparation au
Mondial-2014, a indiqu la Fifa. Cette banderole
entre sous le coup de la "prvention des actions
provocantes et agressives" et d'une "mauvaise
conduite de l'quipe".
La banderole "Las Malvinas Son Argentinas"
a t dploye par les joueurs avant le coup d'en-
voi devant les 52.000 spectateurs prsents La
Plata, au nord de Buenos Aires. Ce geste politique
est frquent de la part de l'Albiceleste, mais la
proximit de la Coupe du monde (12 juin-13 juil-
let) l'a rendu plus marquant encore.
JSK
Benzarti dit non, Carteron
tout prs de sengager
F
aouzi Benzarti ne succdera
pas Azzedine At Djoudi.
Le technicien tunisien a re-
pouss, gentiment, la proposition
que lui a faite la JSK, vendredi. Vu
lcart flagrant entre loffre et la
demande, il est certain que les n-
gociations entre les deux parties ne
reprendront pas. Officiellement
donc, Mohand-Chrif Hannachi
est oblig nolens volens de clore le
dossier Benzarti qui a dit franche-
ment que loffre de la JSK est
loin de ce que je perois habituel-
lement. Jaurais t honor den-
traner la JSK, dautant que son
prsident ma tenu un discours
motivant, mais il faut savoir que
jai des propositions qui valent le
double, voire le triple de ce quon
ma propos la JSK , a dit lan-
cien coach du RAJA, assurant
nanmoins avoir t honor par
lintrt . On sen doute que la
JSK allait faire chou blanc dans le
recrutement de Benzarti, tant
donn que Hannachi sest fix une
barre salariale ne pas dpasser.
Quelques vingt-mille euros tout au
plus. Cest quelques millions de
centimes prs le salaire que tou-
chait Azzedine At Djoudi la sai-
son coule (le salaire de son as-
sistant Salem Gaci inclus), en
dpit des assurances du prsident
kabyle davoir tout conclu avec le
Tunisien, en marge de la crmo-
nie de signature de Mohamed Ziti.
Exit Benzarti, la JSK sest rabattu
dans la foule sur la piste menant
vers Patrice Carteron. Le techni-
cien franais, pass par le banc des
Aigles du Mali serait en pole posi-
tion pour succder Azzedine At
Djoudi. Un premier round de n-
gociations a t amorc vendredi
et il se pourrait quil dise oui assez
rapidement tant donn quil a
toujours ambitionn de se trouver
un point de chute plus clment.
Ars avoir fait sign quatorze nou-
velles recrues soit toute une
quipe ! il ne reste plus qu fi-
naliser avec le futur entraneur.
Une manire assez dsinvolte de
faire passer la charrue avant les
bufs, mais comme cette politique
est cautionne par la plupart des
clubs algriens, cela devient
presque banal de voir se gnrali-
ser un tel procd.
A. B.
JEUX OLYMPIQUES DE LAJEUNESSE EN CHINE
11 cadets algriens qualifis
Une premire secousse a frapp le Mondial-2014, avec le naufrage de l'Espagne et de son
gardien Iker Casillas, humilis par les Pays-Bas (5-1) vendredi, alors que l'arbitrage suscite
de nouveaux dbats.
De nos envoys spciaux Belo Horizonte : Hamid Gharbi et Ahmed Hammadi
Publicit
Rafik Menia :
On est l en voyage organis par notre en-
treprise Sonelgaz que nous remercions. On est
huit travailleurs venir de Hassi Rmel et plus
dune centaine de toute lentreprise. Je pense que
cest un rve qui se ralise pour moi et pour tous
ceux qui sont prsents ici. Pour ce qui est de
lquipe nationale, je peux dire quon est trs
heureux de la voir dans ce Mondial. De plus, elle
est lunique reprsentant du Monde arabe.
Abdelhalim Meghraoui :
Personnellement, je suis optimiste, mme
si rien ne sera facile. On aimerait bien faire un
bon rsultat.
Rahmani Rabia :
Je suis venue pour reprsenter la gente f-
minine. Je ne connais pas beaucoup de choses
au football, mais je pense que notre quipe na-
tionale est capable de nous valoir bien des sa-
tisfactions.
Acha Messaouni :
Je leur souhaite daller le plus loin possible,
car ils le mritent. On leur souhaite de se quali-
fier pour le deuxime tour.
Bensaoud Fouzia (secretaire de direction So-
nelgaz) : Je leur souhaite bonne chance. Cest
une trs bonne quipe. Jattends beaucoup
delle.
Rafik Kadana :
Il faut se mfier de ce groupe H qui reste,
mon humble avis, assez vicieux. Il sagit dquipes
qui nont pas un grand pass en Coupe du monde,
mais elles sont ambitieuses.
Aberkane Chahrazad :
Je suis trs optimiste, eu gard leurs der-
nires prestations aux matchs amicaux en
Suisse. Jattends un grand exploit de la part de
notre quipe nationale.
Debbah Mohamed :
Je pense que contre la Belgique, on aura
beaucoup de problmes, mais contre la Core
du Sud et la Russie, on gagnera et on se quali-
fiera pour le deuxime tour.
Mohamed Kechroud :
Notre quipe manque dexprience, mais elle
possde des joueurs qui peuvent faire la diffrence
tout moment. La Belgique pratique un bon foot-
ball, mais on a les moyens de la bloquer.
Propos recueillis par H. Gharbi
AVIS DE SUPPORTERS
2.000 supporters ont fait le dplacement au Brsil. Ils seront au complet partir daujourdhui avec larrive des derniers vols dAir Algrie pour soutenir les Verts.
Ils sont venus de toutes les rgions du pays. Toutefois, certains sont venus en voyage organis. Il y a galement des travailleurs de Sonatrach et Sonelgaz.
ARBITRAGE
Hamoudi
4
e
arbitre du match
Argentine-Bosnie
Herzegovine
Larbitrage al-
grien est
l h o n n e u r
avec la parti-
cipation de
notre arbitre
international,
Mo h a m e d
Hamoudi au
match, trs at-
tendu, entre
lArgentine et la Bosnie Herzego-
vine dont cest la premire parti-
cipation une coupe du monde
aprs lclatement de lex-Yougo-
slavie.
APRES SA SUSPENSION PAR LA FIFA
Beckenbauer nira pas au Mondial
La rencontre dbute sur les chapeaux de roue de-
vant un stade plein craquer, 57.147 spectateurs,
tous en jaune tellement les supporters grecs
taient invisibles.
Alors que lon jouait les premires minutes de jeu
sur une balle mal ngocie par la dfense colom-
bienne, Armero dune balle pourtant assez molle
parviendra ouvrir la marque la grande joie des
Colombiens. Les Grecs ont ripost tout juste
aprs, mais sans succs. Au fur et mesure du d-
roulement du match, les Grecs donnent limpres-
sion de sortir de leur lthargie en devenant plus
dangereux , multipliant leurs assauts. Les Colom-
biens sont moins fringants, mais leurs contres
peuvent tout moment apporter le deuxime but.
Toutefois, sur une superbe action grecque de
Kone la limite, il a failli remettre les pendules
lheure, mais le gardien colombien au prix dune
magnifique dtente sauve sa cage dun but tout
fait. Ctait lalerte la plus srieuse du ct grec.
En seconde mi-temps, un coup franc dangereux
des Colombiens ne donnera rien. Toutefois, sur
un corner, Gutierrez (57) na eu qu avancer le
pied pour corser la note. Cela devient plus diffi-
cile et compliqu pour les Grecs qui ne compren-
nent plus rien. Les Colombiens prennent ainsi une
srieuse option pour remporter le match. Les pou-
lains de Santos ont t un doigt de rduire la
marque, mais le heading de Gekas trouvera la
transversale (62). Les Grecs pressent, mais la d-
fense colombienne rsiste bien en basant son jeu
sur les contres. Pekerman fera sortir lattaquant
Armero qui a marqu le 1er but, pour le remplacer
par un defenseur, Arias (74). Pour sauvegarder
le score il fera la mme chose en remplaant Gu-
tierrez par Mejia (75). Les Colombiens tiendront
bon jusquau coup de sifflet final aprs que Cua-
drado, dans le temps additionnel eu marqu le
troisime but. Ils quitteront le stade sous les
chants de leurs fervents supporters. La fte fut to-
tale.
H. G.
COLOMBIE 3 - GRECE 0
Les Colombiens plus incisifs
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
O
B
A
P
T
I
S
M
A
L
V
O
M
I
S
S
U
R
E
T
P
S
E
P
B
I
C
U
L
T
U
R
E
L
D
E
C
L
T
C
R
A
U
E
E
Q
U
I
L
I
B
R
E
R
E
N
A
E
R
E
O
C
P
R
R
E
P
O
S
E
P
I
E
D
C
S
M
N
I
N
T
C
H
I
I
D
E
O
G
R
A
M
M
E
O
A
P
T
L
T
O
U
O
P
M
N
E
E
E
R
T
N
E
T
U
C
A
I
I
E
X
L
R
E
E
O
G
R
I
U
N
O
R
N
S
H
G
L
N
N
Y
I
B
T
I
I
A
T
R
E
A
I
E
A
U
A
N
L
G
I
D
N
E
I
D
T
R
A
T
D
R
T
F
T
R
G
O
E
U
E
E
E
T
E
N
N
T
E
A
U
E
A
I
S
E
E
L
I
E
R
E
P
O
E
E
E
I
G
I
O
N
D
C
E
A
G
P
S
C
I
T
R
A
S
C
T
B
U
R
R
I
A
U
B
C
O
O
A
E
N
H
E
R
C
N
T
R
O
E
A
T
R
R
A
C
D
S
T
G
F
I
S
A
L
I
A
A
R
G
B
I
G
C
C
E
A
S
T
E
U
O
E
S
A
E
E
T
E
I
N
D
R
E
R
P
I
E
I
T
M
P
N
E
V
I
D
E
N
T
I
F
I
E
R
T
L
S
T
I
A
I
T
R
A
V
O
Y
E
U
R
I
S
M
E
A
L
S
R
S
B
E
E
E
G
C
L
I
M
A
T
I
Q
U
E
N
E
I
E
T
L
N
R
Z
E
C
O
R
B
I
L
L
A
R
D
T
R
F
R
E
E
P
S
U
C
C
U
L
E
N
T
S
P
R
I
N
G
B
O
K
E
Qui mesure la vision de
lil
3. Baptismal
6. Succulent
11. Biculturel
12 . Equilibrer
13. Repose-pied
14. Idogramme
16. Identifier
17. Voyeurisme
18. Climatique
19. Corbillard
21. Eteindre
26. Vomissure
28. Springbok
31. Cabestan
32. Dcousure
33. Acceptant
34. Ensachage
35. Godailler
36. Campagnol
37. Possessif
38. Lentille
39. Attitrer
40. Trilingue
41. Cgtiste
42. Centenier
43. Infumable
7. Euphorbe
8. Araserez
9. Priptie
10. Esclavage
15. Incendie
20. Attention
22. Arbitrage
23. Rougetre
24. Griatrie
25. Baroudeur
27. Itinrant
29. Gradation
30. Crucifre
1. Protoxyde
2. Ethiopien
4. Sacculine
5. Prsenter
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : ONYCHOMYCOSE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3727
N 3727
N 3727
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Entnbr- Basefondamentale. II- Titreturc - Rsineux.
III- Domestiquedecomdie- En scne. IV- Note- Voyelle
double- Etat arabe. V- Nomdejudas. VI- Direction - Accept
malgrtout. VII- Rythme- Privatif. VIII - Enpremier. IX- Temps
dereposentredeux actesauthtre. X- Saisons- Priode.
VERTICALEMENT
1- Employedediocse. 2- Mchantefemmedes contes -
. 3- J oli mois - Fait des claculs. 4- Mer anglaise- Disponible. 5-
Carnet. 6- Rebelle- Est allepatre- Organisation mondiale.
7- Nefait pasmal. 8- En face- Supprime- Poisson. 9- Refuser
les droits desuccession. 10- Femmedezola- Direction.
LGRE OUVERTURE

CRI E DANS LES BOI S

AVOI R DE LAUDACE
CRAMER

TENTAI S

PAYS AFRI CAI N

TAI LLA

ARTI CLE

CHEFS
A SUI VRE

FERM EN ASSEMBLANT
PERSONNEL

VOYELLE DOUBLE
DE FAON SI MPLE

SOCI T HUPE

DEUX
EN FORME DE LVRE

A L ASPECT DE SABLE

DI MI NUER LA COURSE
J OI E DE BORD DE MER

DI FFI CULT A
SE MOUVOI R

EN COURS
EX GRAND TAT

DANS
DRAME JAPONAI S

PRI ODE
I NFLAMMATI ON

REFUS
BOI S NOI R

GRAND LAC

HOMME CRUEL
QUI USE

VI RAGE EN SKI

ANALYSER
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
S O M B R E A D N
A A G A E P I C E
C R I S P I N S N
R E E E D O H A
S C A R I O T E
S
I
S O T O L E R E
T E M P O O I N
A P R I O R I T E
I N T E R M E D E
N E T E S E R E
S A B L E U
A
R S S
B A R E N C E
C A R B O I S E R
O S A I
T
N
M A L I
I L E I E
S
L E
R E E F E N T E
E N O T E M M
J E T
E
S E T T E
E R I
S
E B E N E
T E R R O R I S E T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Dimanche 15 Juin 2014
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Avis religieux
13h20 : Diaf bla arda
15h00 : Twahacht bladi
16h30 : Kapita
16h50 : Il tait mille fois
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : El badra II
19h00 : Journal en arabe
19h30 : Boudhou
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Des cambrioleurs au grand
cur 2
22h30 : Culture club
23h30 : Farid khodja
00h00 : Rediffusion des pro-
grammes
Samedi
Ralise par Moussaoui Saliha
Prsente par Beredouane Mhamed
Une mission interactive caractre religieux, dorientation et de
vulgarisation, Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre
aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musul-
mane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le saint
coran et la sunna pour mieux sinspire.
Ralise par Hassen Chaker
Prsente par Karime Amiti
Unemission dedbat axesur lactualitculturelle(musique, littra-
ture, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticleau-
tour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis
partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent
laculturealgrienneses lettres denoblesse.
Avis religieux
22h30
mission culturelle
12h25
Dimanche 15 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h48
- Asr.............................16h40
- Maghreb....................20h11
- Icha.......... 21h53
Lundi 18 Chabane 1435
correspondant au 16 juin 2014 :
- Fedjr........................03h37
- Chourouq.................05h29
Horaires des prires de la journe du dimanche 17 Chabane
1435 correspondant au 15 juin 2014 :
28
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
Monsieur Abdessalem Bouchouareb,
Ministre de l'lndustrie et des Mines, ainsi
que tous les cadres et les travailleurs du
Ministre, trs affects par le dcs de
Monsieur Ali BEKKOUCHE, ancien
Directeur Gnral de la Socit Nationale
des Vhicules Industriels (SNVI),
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion en priant Dieu le Tout-
Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 129043 du 15/06/2014
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral
de la Caisse Nationale
d'Assurance-Chmage,
son Directeur Gnral
Adjoint ainsi que tout son
personnel, trs affects
par le dcs de leur cher
collgue Monsieur Farid-
Ama r a HAL FAOUI ,
prsentent sa femme,
ses enfants et toute sa
famille leurs sincres
condolances et les
assurent en cette
douloureuse circonstance
de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 128719 du 15/06/2014 El Moudjahid/Pub
Le Directeur Gnral, le Partenaire
Social et l'ensemble des travailleurs de la
Banque Nationale d'Algrie (BNA), trs
touchs par le dcs du pre de leur
collgue M. Mohamed AKOUCHE,
Directeur des oprations documentaires,
prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa
famille leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 202293 du 15/06/2014
CONDOLEANCES CONDOLEANCES
Le Prsident du Conseil
d'Administration, le
Directeur Gnral, les
membres du Conseil
d'administration, les cadres
dirigeants, les cadres, le
conseil syndical, le Comit
de participation et
l'ensemble des travailleurs
de l'Entreprise Portuaire
d'Alger, profondment
affects par le dcs de la
mre de Monsieur HAKOUM
Youcef, Directeur de
Remorquage, prsentent
ce dernier en cette
douloureuse circonstance
ainsi qu' tous les membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les
assurent de leur profonde
sympathie. Ils prient Dieu le
Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 202305 du 15/06/2014
CONDOLEANCES
Le 5 mai 2014, disparaissait
jamais M
me
Smaili Sanaa. Cela fait 40
jours dj que notre fille, sur et tante
sen est alle vers sa demeure ternelle
lge de 48 ans, laissant un vide
irremplaable. La famille Smali,
parents et allis, et plus
particulirement son neveu Samy
demandent tous ceux qui ont connu la dfunte, quils ont
aime et apprcie pour ses nombreuses qualits, en
particulier sa gnrosit, davoir aujourdhui une pieuse
pense en sa mmoire.
Repose en paix trs chre tante Khouila, ton image
restera toujours dans nos curs.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
PENSEE
El Moudjahid/Pub du 15/06/2014
Rgions
EL MOUDJAHID
29
Dimanche 15 Juin 2014
RELOGEMENT
603 familles du bidonville
de An Trig concernes
Une immense joie pour toutes ces familles que cette premire opration,
qui sinscrit au titre de la rsorption de lhabitat prcaire, et qui est
appele toucher 2.000 familles travers la wilaya, intervient la veille
du mois de Ramadhan. Elle a t prpare et ralise dans des
conditions minutieuses empreintes de rigueur.
A
Stif, les instructions du
Prsident de la Rpu-
blique, ritres par le mi-
nistre de lIntrieur et des
Collectivits locales lors de sa r-
cente visite dans la wilaya, nont
pas tard trouver concrtisation
tant et si bien que la premire op-
ration de relogement de 603 fa-
milles, lisant domicile dans le
bidonville de An Trig, agglom-
ration situe la sortie sud-est de
la ville de Stif, dans des loge-
ments flambants neufs t mar-
que, jeudi dernier, par un climat
de joie intense accentue de vi-
brants youyous et de remercie-
ments tous ceux qui ont veill
la ralisation dune telle opration,
leur tte le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, et que tous ces nou-
veaux bnficiaires ne manqueront
pas de remercier.
Une joie dautant plus manifes-
te par toutes ces familles que cette
premire opration, qui sinscrit au
titre de la rsorption de lhabitat
prcaire, et qui est appele tou-
cher 2.000 familles travers la wi-
laya, intervient la veille du mois
de Ramadhan. Elle t prpare
et ralise dans des conditions mi-
nutieuses empreintes de rigueur
leffet de voir ces logements oc-
troys aux familles.
Dans ce contexte, le wali Mo-
hamed Bouderbali, qui a veill per-
sonnellement cette uvre avec le
chef de dara et lensemble des ser-
vices concerns pour la ralisation
dune telle opration, appele
tre suivie par dautres actions du
genre, tenu galement tre sur
le terrain, superviser et prendre sur
place les dcisions qui simposent.
Il na justement pas manqu de
souligner que le relogement de
ces familles nest en fait que la pre-
mire opration dun vaste pro-
gramme destin lradication de
lhabitat prcaire travers la wi-
laya .
Une vaste entreprise qui se
poursuivra donc au grand bonheur
de milliers de familles vivant dans
des conditions prcaires, dans des
bidonvilles qui prennent place dans
les grands centres urbains ou des
agglomrations secondaires, ne r-
pondant pas aux normes dictes
par le ministre de lHabitat et de
lUrbanisme. Lmotion tait dau-
tant plus grande chez ces familles
bnficiaires qui rompaient ainsi
dfinitivement avec le calvaire de
An Trig pour rejoindre des loge-
ments neufs dans les localits dEl
Anasser, commune de An Arnat, et
An Roumane, commune de Ouled
Saber.
Un vaste bidonville qui a t
enfin ras et dont le terrain, sou-
ligne le prsident de lAPC de Stif
Nacer Ouahrani, servira aprs
concertation avec le wali la ra-
lisation dune polyclinique, dune
sret urbaine, dune poste et dun
espace vert pour une agglomra-
tion qui compte quelque 18.000 ha-
bitants.
Une opration denvergure qui
sera certainement suivie dans les
jours venir par les bidonvilles de
Chouf Lekdad Gaoua, pour redon-
ner au chef-lieu de la wilaya sa v-
ritable image de marque.
F. Zoghbi
SETIF
BEJAIA
LE WALI A DEGAGE UN TERRAIN POUR LE
COMPLEXE PETROCHIMIQUE
Sonatrach maintient le projet
Le projet de ralisation du com-
plexe ptrochimique de Bjaa a fait
couler beaucoup dencre et la popu-
lation de la wilaya attend avec impa-
tience la concrtisation de cet
important projet, qui donnera un
souffle au dveloppement social et
conomique de la wilaya. Tous B-
jaa se demandent o se situe le pro-
blme, pourquoi cette lenteur et qui
freine ce projet. Une rumeur circule
dans les coulisses et annonce que ce
projet risque dtre dlocalis pour
indisponibilit de terrain et que B-
jaa risque de vivre le mme feuille-
ton que celui de la raffinerie il y a
une dizaine dannes. Une inqui-
tude qui a fait ragir le wali en
sadressant la presse, lors dune
rencontre avec les directeurs de
lexcutif de la wilaya, savoir les
travaux publics, lurbanisme et de la
construction, lenvironnement, de
la sant, lnergie et des mines,
pour apporter toutes les clarifica-
tions sur ce projet et dmentir en
mme temps certains propos qui lui
auraient t attribus tort par
quelques dputs qui ont rencontrs
le ministre de lEnergie. Demble,
le wali Ahmed Hammou Touhami
souligna que le terrain qui abritera le
projet existe El Kseur, quun dos-
sier bien ficel a t prpar et que
tous les services concerns ont t
saisis. Un dossier qui a t remis a la
presse. Certains dputs auraient d-
clar que le premier responsable de
la wilaya a adress une correspon-
dance au ministre de lEnergie lin-
formant de lindisponibilit du
terrain. Le wali plus rassurant dira :
Je tiens dmentir davoir envoy
une correspondance au ministre de
lEnergie lui signalant lindisponibi-
lit du terrain pour ce complexe, au-
quel nous tenons beaucoup, et je
vous confirme quune assiette de ter-
rain a t dgage El Kseur, et qui
est favorable toutes les exigences
mises. Un terrain agricole de faible
rendement qui runit toutes les
conditions dimplantation de ce pro-
jet, et nous attendons laccord de So-
natrach pour entamer le
dclassement de ce site. Ce terrain
dune superficie de 414 ha a une
possibilit dextension, un PDAU
intercommunal de secteur non urba-
nisable et une situation gogra-
phique trs favorable. Une superficie
ncessaire qui rpond largement aux
exigences du projet, la nature juri-
dique du terrain, avec la proximit
du port (20 km), la disponibilit im-
mdiate des nergies lectrique et
gazire, la proximit de la centrale
lectrique dAmizour, la proximit
du rseau dalimentation en hydro-
carbures, la disponibilit dinfra-
structures de dessertes avec la RN,
la voie ferre et autres accs impor-
tants et la disponibilit des res-
sources hydriques. Le wali ajoutera
galement quau dbut, deux terrains
ont t retenus, lun El Kseur et
lautre Bni Mansour, et qui ont t
visits respectivement les 13 et 14
aot 2013 par une dlgation de re-
prsentants de la Sonatrach. Pour
nous, le terrain dEl Kseur offre plus
de conditions daccueil de ce projet.
Donc le choix a t fix sur ce ter-
rain pour lequel nous avons consti-
tu un dossier avec les services
concerns aprs que la commission
de choix de terrain sest dplace sur
les lieux et tous les services ont mis
un avis favorable, dira le wali. Ce
dernier tait tonn du silence radio
et de toutes les accusations. Je ne
comprends pas le comportements de
certaines personnes qui ne veulent
pas que la wilaya se dveloppe. Elles
veulent pnaliser la wilaya dun pro-
jet aussi important. Moi jen ferai
ma priorit et nous tenons ce projet
; il sera ralis avec laide de tous.
Le prsident de lAPW a fait de ce
projet sa priorit, alors tous ensem-
ble, nous conjuguerons nos efforts
pour aboutir ce rve trs cher pour
la population de la wilaya et de toute
sa jeunesse.
Une dlgation de Sonatrach
conduite par son P-DG tait Bejaia
o elle a rencontr le wali, le prsi-
dent de lAPW, les lus nationaux et
locaux et les directeurs de lexcutif
pour dbattre de ce projet. Selon les
conclusions de cette rencontre, un
accord de principe pour le maintien
du projet a t arrt en attendant
lacte de concession, savoir le d-
classement du site par une commis-
sion interministrielle bien que le
dossier soit ficel par la wilaya. Lors
de cette rencontre, les dputs se
sont engags acclrer la proc-
dure en prenant attache avec le pre-
mier Ministre et le ministre de
lEnergie. Un rve qui sera dans
quelques semaines une ralit.
M. Laouer
TIZI-OUZOU
Lancement du tri slectif
au niveau de deux cits
Lopration pilote baptise Quartier propre-tri s-
lectif , initie par le ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, a t lance la cit
des fonctionnaires de la ville de Tizi-Ouzou o a t
mis la disposition des habitants des bacs ordures
de deux couleurs, le jaune rserv aux dchets dem-
ballage, et le vert aux dchets organiques, ainsi quune
opration de sensibilisation des mnages la ncessit
de respecter ce nouveau procd de collecte dordures.
Une opration similaire sera mene aujourdhui au ni-
veau de la cit 11-Dcembre de la mme ville, selon
les initiateurs de cette action qui prvoit galement de
mener une autre action de sensibilisation au niveau des
coles. Selon la direction de lenvironnement, cette
opration quelle a lance en collaboration avec ses
partenaires, notamment la nouvelle Epic de nettoie-
ment de la ville de Tizi-Ouzou, les comits des deux
quartiers cibls, le mouvement associatif, lAPC de
Tizi-Ouzou, lAgence nationale des dchets et la di-
rection de lducation, vise mettre en place le tri
slectif des dchets et tre en contact direct avec les
citoyens afin de leur inculquer la culture dcocitoyen-
net qui les incitera vaincre lindiffrence et bannir
jamais les gestes pollueurs . La russite de cette
opration, prcise la direction de lenvironnement, re-
pose sur les efforts que dploiera lEpic communale
de collecte des ordures ainsi que la contribution des
comits de quartiers et les habitants des deux cits pi-
lotes. La russite de cette opration permettra la gn-
ralisation de cette exprience au niveau de toutes les
cits de la commune de Tizi-Ouzou ainsi qu travers
lensemble des communes de la wilaya qui souffrent
dans leur majorit de la problmatique de la gestion
des ordures gnres quotidiennement par les m-
nages.
Bel. Adrar
1
er
SALON REGIONAL DE LA PECHE
ET LAQUACULTURE A ANNABA
Relance des investissements
dans le secteur
Le premier Salon rgional de la pche et de laquaculture
a t cltur, hier, lissue de trois jours dactivits avec la
participation de 53 exposants venus des wilaya de Jijel, El
Tarf, Skikda et ceux de la wilaya daccueil. Inaugur par le
secrtaire gnral du ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques, Mostefa El Agha, en prsence du wali dAnnaba,
Mohamed Mounib Sendid, ce Salon a permis de runir les
professionnels du secteur de la pche et dchanger leurs
points de vue autour des perspectives de relance de linves-
tissement dans ce secteur stratgique par rapport lobjectif
que sest assign le pays en matire de scurit alimentaire.
Dans ce cadre, les dispositifs de soutien de lEtat en loccur-
rence lANSEJ, lANGEM et la CNAC ainsi que l ANDI et
lADS (Agence de dveloppement social) ont t fortement
prsents dans cette manifestation conomique dans le but de
sensibiliser les jeunes, notamment ceux ayant dcroch des
diplmes dans les coles et instituts de formation de la pche,
investir dans le secteur de la pche o 430 projets ont t
programms au titre du plan de relance mis en en place par le
ministre de la Pche. Laccompagnement financier des
jeunes porteurs de projets dans le secteur de la pche est ga-
ranti par lEtat.
Les proccupations socio-professionnelles des marins-p-
cheurs ont t, par ailleurs, examines par le conseil de la
Chambre nationale de pche et de laquaculture en marge du
Salon o il a t question de la prparation de la sixime di-
tion du Salon international de la pche et de laquaculture
(SIPA) prvu en 2015. Des prix ont t remis aux laurats de
diffrents concours concernant les meilleurs ramendeurs,
poissonnerie, patrons chalutiers et sardiniers et petits mtiers,
ce qui a suscit un engouement auprs du public venu nom-
breux dcouvrir, pour certains, le secteur de la pche et de
laquaculture.
B. Guetmi
Saisie de 3.000 litres
de carburant
Les lments de la brigade mobile des douanes de Bordj-Badji-
Mokhtar ont pu intercepter cette semaine deux vhicules tout-terrain
de marque Toyota, chargs de 3.000 litres de carburant, et qui ten-
taient de franchir la frontire en direction du Mali. Selon la cellule
de communication de la Direction rgionale des Douanes de Bchar,
dont relve cette brigade, trois individus ont pu tre arrts au ni-
veau de la localit de Khalil. En outre, une autre quipe de ce mme
corps a rcupr un lot de marchandises quun vhicule de marque
Toyota a balanc, lissue dune course-poursuite. Lamende doua-
nire de cette marchandise, compose de 260 sandales en cuir, 115
survtements, 45 chemises, 65 sandales pour femmes et 55 thires,
est estime 3.612.000 DA.
Ramdane Bezza
BORDJ BADJI-MOKHTAR
L
es deux lieux ou elles doivent
tre implantes, prs du lyce
Zerrouki pour la premire et
pour la seconde au niveau de la cit des
500 logements sont pour les automo-
bilistes sont un vritable cauchemar, les
bouchons au niveau des deux points
sont quotidiens. Le dispositif de signa-
lisation install pour rguler le flux
s'est avr insuffisant. La proximit du
march quotidien, du complexe cultu-
rel et des banques prives qui se situent
en face pour la premire trmie et quant
la deuxime cest l'implantation de
l'htel Tergui, de sa piscine, du parc
d'attractions Ennour Ouannassim et
surtout la sortie est qui mne vers les
routes de Stif et El Anasser n'arrange
pas les choses. Elle explique mme en
grande partie l'importance du flux .
Rappelons que les deux ouvrages
qui ncessitent un financement de l'or-
dre de 1 milliard 300 millions de dinars
ont t prcdes par une autre trmie
sur le carrefour entre la route d'El
Anasser et la dviation liant la RN 5 et
la RN 45.
Inaugure par le ministre des Tra-
vaux publics cet ouvrage doit faciliter
le flux attendu aprs l'ouverture de la
gare routire et l'hpital orthopdique.
Notons que l'Universit n'est pas loin
des travaux. Rappelons galement que
le boulevard Houari-Boumediene a t
marqu par un grand bouchon jeudi a
la suite de la fermeture de la route de
Medjana pour faciliter l'installation du
chantier de construction de la premire
trmie. Assurment les dsagrments
ne vont pas manquer durant la priode
des travaux. Mais les habitants de la
commune de Bordj Bou Arreridj de-
vront prendre leur mal en patience.
F. D.
30
Dimanche 15 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
Lancement des travaux
de deux trmies
Les travaux de construction des deux trmies prvues dans le cadre du plan de transport de la commune de Bordj Bou
Arreridj ont dbut jeudi. Pris en charge par le groupement d'entreprises SAPTA-ROTHEM, ces travaux doivent
durer 6 mois, ils ont pour objectif de fluidifier la circulation sur le boulevard Houari Boumediene.
Bordj Bou Arrridj
Publicit
ANEP 128664 du 15/06/2014
La Protection civile
au secours des localits
loignes
E
n plus de ses missions classiques dintervention pour
secourir les personnes en dtresse, la Protection civile
effectue des visites mdicales au profit des habitants
des localits recules, ces derniers nayant pas les moyens
ncessaires pour se dplacer dans les grandes villes. Elles
sont galement bloques cause de ltat des routes, les ph-
nomnes naturels comme la neige ou labsence de transport.
Autant dire que les sorties des agents de la Protection civile,
qui effectuent une mission de prvention des maladies, les
soulagent dune grande proccupation qui est parfois syno-
nyme de vie ou de mort. La direction de la Protection civile
de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a arrt un programme de
14 visites de ce genre. Celles-ci, qui dbuteront le 16 du mois
en cours, devront concerner plusieurs localits de la wilaya.
Haraza et de Samma sont les premires bnficier des pas-
sages des agents de la Protection civile. Situes 70 kilom-
tres louest de Bordj Bou Arrridj, ces localits qui
dpendent de la dara de Mansourah, sont particulirement
dnues. Le relief difficile qui les caractrise empche tout
dveloppement harmonieux des villages, Samma en loc-
currence, frapp il y a quelques annes par un sisme qui a
dtruit plusieurs maisons.
Comptant respectivement 915 et 950 habitants, les deux
villages bnficieront du dplacement de trois mdecins, un
psychologue et deux assistantes sociales. La dlgation de la
Protection civile qui sera appuye par la direction de laction
sociale devra tre dot de deux ambulances, dun vhicule
tout terrain et dun camion charg de denres alimentaires et
de mdicaments. Les sorties devront se poursuivre jusquau
mois de janvier 2015.
Lhiver qui entrera en jeu ne manquera pas de compliquer
la situation des habitants de ces villages. Heureusement que
les agents de la protection civile seront avec eux.
F. D.
L
a wilaya de Bordj Bou Arreridj qui compte deux centres
denfouissement technique pour les dchets mnagers
seulement, fait face une multiplication des dcharges
sauvages. Ce sont plus de 47 espaces de ce genre qui existent
dans la wilaya. Rpartis travers les 34 communes, ces espaces
causent des dsagrments importants pour la population. Cette
dernire se plaint de lodeur nausabonde et surtout de la fume
qui sen dgage. Beaucoup de personnes intresses par la r-
cupration de mtaux jets dans ces espaces, nhsitent pas
brler leurs contenus. Ce qui provoque des difficults de respi-
ration pour des centaines de personnes.
Leur emplacement sauvage a pour effet de dformer limage
des villes et villages. Elles sont souvent au bord des routes.
Outre le lancement de projets de construction dautres centres
denfouissement technique pour les dchets mnagers comme
cela a t le cas pour El Hamadia, Mansourah , Bordj Ghedir,
Medjana et El Achir, des actions de sensibilisation ont t adop-
tes ainsi que des mesures rpressives pour protger lenviron-
nement dans la wilaya. Notons que pour les projets cits, les
deux premiers sont cours de ralisation. Les deux autres en
cours dtudes.
Lun pour la commune de Bordj Ghedir. Le second est com-
mun pour les communes voisines rappelons le galement de
Medjana et dEl Achir. Un centre de tri Bordj Bou Arreridj,
un autre pour les dchets inertes Ras El Oued et un grand in-
cinrateur de dchets mnagers pour une valeur de 40 milliards
de centimes sont galement ltude. Pour amliorer la gestion
des dchets, des schmas directeurs ont t finaliss pour les
34 communes de la wilaya ainsi que celle qui compte un tissu
industriel important a bnfici galement dun schma direc-
teur pour les dchets spciaux. Elle dispose dj dune dchet-
terie industrielle et dun incinrateur pour les dchets hospita-
liers ainsi que dun centre oprationnel pour les dchets inertes
Bordj Bou Arreridj. La sensibilisation occupe une place im-
portante galement. Non seulement les mdias sont mis
contribution avec des articles et des missions spcialises
travers la radio locale, notamment. Mais le mouvement asso-
ciatif est associ lopration. La protection de lenvironne-
ment ne saurait tre laffaire de la direction concerne
seulement. 27 clubs verts ont t crs avec la collaboration de
ce mouvement qui compte des dizaines dassociations spcia-
lises dans ce domaine. La maison de lenvironnement qui
vient dtre construite sur la route dEl Anser devra constituer
lespace idal pour appuyer laction de ces associations.
27 clubs verts pour sensibiliser la population
Des expriences comme celles du tri slectif ont t gale-
ment lances. Des sites pilotes ont mme t choisis. Il sagit
des cits Cosider, Hadadj et AADL ou des bacs jaunes et verts
ont t disposs lintrieur des cits, les premiers pour les d-
chets recyclables et les autres pour ceux du type organique.
Cela reste bien sr insuffisant vu que la wilaya compte des cen-
taines de milliers dhabitants Elle souffre galement de plu-
sieurs attaques contre lenvironnement. Elle a mme une
contrainte majeure dans ce domaine savoir les dchets de
lunit damiante qui a t ferme cause de ses risques can-
crignes par les pouvoirs publics. Une opration de dconta-
mination des difices publics a t lance par les mmes
pouvoirs. La police de lurbanisme et de lenvironnement a un
grand rle jouer pour parer ses attaques qui se font quoti-
diennement. Le wali a annonc au cours de la crmonie de c-
lbration de la journe de lEnvironnement, la cration de
commissions composes des agents de cette branche spciale
de la police et des cadres de la direction de lenvironnement
ainsi que ceux du commerce pour lutter contre les phnomnes
ngatifs qui multiplient avec lapproche de lt comme loc-
cupation des trottoirs, la mise en vente de produits prissables
sous le soleil et le jet de dchets dans la nature.
Notons que de Bordj Bou Arreridj a t choisie comme
ville-pilote ainsi que Blida pour examiner la faisabilit des
schmas-directeurs de protection de lenvironnement dans le
cadre dun projet de coopration internationale avec la Core
du Sud.
F. D.
PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Un schma directeur pour les dchets spciaux
CHANSON
Concert ra
Paris en
hommage
cheb Akil
Une dizaine de chanteurs alg-
riens, marocains et tunisiens se
sont relays, vendredi soir, sur la
scne du mythique Cabaret sau-
vage de Paris, pour rendre un vi-
brant hommage cheb Akil,
dcd il y a une anne jour pour
jour dans un accident de la circu-
lation au Maroc. Khallas, Didou
le parisien, Djamel, Maria, Has-
sen, Fouzi et autre Zoubir ont,
tour tour, emball lassistance
qui reprenaient en chur les
tubes phare du regrett Akil, no-
tamment Diroulha El Kelb et
Mazal, mazal. Une ambiance de
fte a rgn le long du concert
vnement, organis l'initiative
de lanimateur Beur FM, DJ
KIM, dont feu Akil tait trs
proche. "Je remercie tous les ar-
tistes qui ont rpondu bnvole-
ment un appel ouvert. Les
bnfices du spectacle seront ver-
ss aux deux filles du regrett
Akil, ce nest quun geste symbo-
lique de la part des Algriens de
France pour qui le mot fraternit
a une valeur", a indiqu l'organi-
sateur lAPS. "Akil tait
comme un frre pour moi. Je ne
lui ai jamais connu dennemi, ar-
tistiquement et humainement
parlant", a tmoign celui qui
avait reu le dfunt chanteur
dans son mission sur Beur FM,
dix jours avant son dcs. Pour
cheb Djamel, dont la reprise re-
marquablement excute de deux
chansons dAkil a merveill le
public, le dfunt artiste mrite
amplement cet hommage.
"C'tait une grande personne
avec un grand cur. J'ai eu la
chance de lavoir ctoy, et sa
disparition ma vraiment peine.
C'est pour cela que jai chant, ce
soir, avec les tripes, juste pour lui
et ses proches", a-t-il tmoign.
Aux yeux de Khallas, feu Akil
tait un artiste "complet". "En
plus de sa prestance, il avait une
trs belle voix, sans oublier sa
bonhomie et son ducation
exemplaire", a indiqu Khallas
pour qui l'artiste algrien, digne
ambassadeur de son pays, "doit
tre protg par un statut qui le
valoriserait de son vivant et met-
trait sa famille l'abri du besoin,
une fois disparu". Le chanteur de
ra algrien, Cheb Akil, est d-
cd des suites dun accident de
voiture survenu le 13 juin 2013
dans la rgion de Tanger-Ttouan
(nord du Maroc). Il tait accom-
pagn de son pouse, enceinte,
qui a t admise l'hpital suite
des blessures causes par cet
accident, et d'un musicien qui en
est sorti indemne.
EL MOUDJAHID
Culture
Dimanche 15 Juin 2014
31
UNESCO
Prsentation de la publication
The Foundations of Islam
L
a prsentation officielle du volume I de
The Foundations of Islam, de la collec-
tion Les diffrents aspects de la culture
islamique, sest tenue hier au sige de
lUNESCO, Paris, en prsence de la Direc-
trice gnrale, M
me
Irina Bukova, duniversi-
taires et de personnalits diverses du monde
musulman, apprend-on sur le site web de lins-
titution.
Compose de six volumes thmatiques, la
collection Les diffrents aspects de la culture
islamique se propose de prsenter, au grand
public, les diffrentes facettes de cette culture
vivante, savoir les bases thologiques qui
constituent les piliers de la foi musulmane et les
fondations sur lesquelles reposent lensemble
de ldifice, le statut de lindividu et de la so-
cit en islam, la propagation de lislam dans le
monde, son apport fondamental en matire de
sciences et de techniques, et sa contribution
lducation et la culture travers la littrature,
la philosophie, lart et larchitecture. Cette col-
lection aborde galement lislam dans le monde
daujourdhui et les immenses opportunits et
dfis quil soulve.
The Foundations of Islam est le cinquime
volume de la collection de l'UNESCO sur la
culture islamique. Le volume, qui comprend
800 pages, sintresse aux concepts fondamen-
taux qui ont inspir les musulmans : le rle du
culte musulman dans la vie, l'approche musul-
mane de Dieu, la vision islamique de l'homme
comme un ensemble d'lments divins et terres-
tres, le sens et la signification de la Rvlation
et de la Prophtie dans la tradition islamique,
ainsi que les deux textes qui contiennent les en-
seignements de l'islam le Coran et la Sunna
, ainsi que le processus dinterprtation
permanente dont ils font lobjet.
Le travail a t ralis par un Comit scien-
tifique international dirig par le D
r
Idris El-Ha-
reir, professeur d'histoire l'Universit de
Benghazi (Libye), qui devrait galement tre
prsent pour le lancement de cette publication.
Le sixime et dernier volume de la collection
Les diffrents aspects de la culture islamique
doit tre publi dici un an, finalisant ainsi un
projet scientifique ambitieux initi en 1998. Cet
ouvrage intgre la collection des Histoires g-
nrales et rgionales publies par lUNESCO :
Histoire de l'humanit, Histoire gnrale de
l'Afrique, Histoire des civilisations de l'Asie
centrale, Histoire gnrale de l'Amrique latine
et Histoire gnrale des Carabes.
Reste ajouter que beaucoup de personnali-
ts ont particip cette uvre, parmi lesquelles
on citera Francesco Bandarin, Sous-Directeur
gnral de l'UNESCO pour la culture, D
r
Abde-
laziz Othman Atwaijri, DG de l'Organisation is-
lamique pour l'ducation, les Sciences et la
Culture (ISESCO), Saddiq Nasser, Reprsen-
tant de l'UNESCO l'Association mondiale
pour l'appel islamique (WICS), D
r
Idris Hareir,
Prsident du Comit scientifique international
du projet, Samira Mohamed Moussa El-
Moussa, ambassadrice, Dlgue permanente
du Sultanat d'Oman auprs de l'UNESCO, pr-
sidente du groupe arabe lUNESCO, Ahmad
Jalali, ambassadeur, Dlgu permanent de la
Rpublique islamique d'Iran, Farhan Nizami,
Centre d'tudes islamiques d'Oxford (OCIS),
Houria Bennis Si Nacer, Directeur de recherche
au Centre national de la recherche scientifique
(CNRS), Nasser David Khalili, ambassadeur de
bonne volont de lUNESCO.
Mourad A.
MMOIRES DU GNRAL MAJOR HOCINE BENMALEM :
LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE TOME 1
Un pisode majeur de notre pass national
L
a publication de cet ouvrage qui
vient tout juste de paratre sur les
tals des librairies intervient dans
le climat ambiant o beaucoup dacteurs
de la guerre de Libration nationale sat-
tellent crire leurs tmoignages dans
un souci dapporter aux nouvelles gn-
rations, une parole complte sur le d-
roulement de ce pass qui na pas fini de
livrer ses secrets.
En faisant sortir le premier tome de ses
Mmoires aux ditions Casbah avec une
photographie de couverture o lauteur
apparat auprs du colonel Amirouche,
cest pour le lecteur, toute une page de
lhistoire et du droulement de la guerre
dindpendance qui se droule devant
nos yeux, apportant, sous la forme dune
biographie, des vrits nouvelles.
Construit autour de sept parties qui
structurent dans une criture o transpa-
rat une plume objective, louvrage qui
fait partie de la collection Histoire
donne avant tout au lecteur soucieux
davoir des clairages, un peu plus am-
ples et prcis sur ce qui constitue un pi-
sode majeur de notre pass national,
lexigence dun tmoignage qui se veut
impartial et global, et rtablissant au pas-
sages certaines vrits avec le souci du
dtail quant au droulement historique
de la guerre de Libration nationale dont
lauteur fut un acteur incontournable et
dynamique ayant jou un rle majeur
dans la lutte, approch et mme ctoy
dminentes personnalits de la Rvolu-
tion.
Si les premires parties sont consacres aux ori-
gines dans ce quil nomme, juste titre, ce
destin de lgende la Kala des Beni Abbs,
lenfance et lvocation des tudes suivies
au lyce de Stif, puis au combat dans les ma-
quis, les chapitres qui suivent brossent, dans le
feu de laction, le portrait authentique du colo-
nel Amirouche, ainsi que les diffrentes mis-
sions qua eu effectuer lauteur en Tunisie et
dans les acadmies militaires du Moyen-Orient
pour la formation des futurs cadres militaires
qui devaient reprsenter le nouvel tat, et ce
lors mme que la guerre de Libration battait
son plein et que pointait lhorizon la
victoire prochaine, une victoire qui tait
le ciment essentiel qui unissait dans un
mme combat, les moudjahidine.
Ces Mmoires auxquels nchappent pas
les grands et valeureux hommes qui ont
port la lourde, mais combien extraor-
dinaire charge daccomplir, avec toute la
rigueur et la farouche dtermination que
cela suppose, la tche de participer dans
un engagement volontaire ce formida-
ble lan de libration, retracent, la pre-
mire personne du singulier, les diffrents
vnements qui ont balis lengagement
actif de lauteur et au-del de laventure
individuelle la fois prouvante et exal-
tante quil fait partager au lecteur. Le rcit
se donne lire comme une inestimable
contribution lcriture de lhistoire dun
pisode majeur de notre pass national
qui na pas encore livr tous ses secrets.
Rappelons, toute fin utile, le parcours
mritoire et les hautes fonctions qua
exerces le gnral major Hocine Ben-
malem qui est n en 1939 et avait rejoint
lArme de libration nationale en Wilaya
III ds le lendemain du mot dordre de
grve des lyces en mai 1956.
Au maquis, il a, notamment, servi aux
cts du colonel Amirouche, dont il a t
le secrtaire. lindpendance, il a as-
sum au sein de lANP, des fonctions de
hautes responsabilits, entre autres le
commandement de la 4
e
Rgion militaire.
Il a t galement directeur de cabinet
la prsidence de la Rpublique.
Promu au grade de gnral major en jan-
vier 1991, il est actuellement la retraite et
compte entreprendre prochainement lcriture
dun second tome de ses Mmoires concernant
les grands vnements qui ont jalonn sa vie
professionnelle aprs lindpendance.
Lynda Graba
Comme tous les patriotes qui sont rests fidles au serment de Novembre 1954 et qui tout au long dune carrire militaire et
dun pass guerrier, o avaient prvalu labngation et le devoir de servir la nation algrienne, puis se sont engags dans la
bataille rude o avait prvalu leffort de la construction du nouvel tat, le gnral major Hocine Benmalem, la retraite bien
entame, sest converti lcriture pour produire des Mmoires rassemblant tous les faits et histoires survenus dans sa vie de
militant impnitent et dAlgrien qui aura gard la conviction, aprs la libration, dun avenir serein et prospre pour son pays.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
110.07
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
L
a grotte dans la-
quelle il a pass cinq
ans de captivit
entre 1575 et 1580, prison-
nier des barbaresques.
Lemplacement de la grotte
explique la grande inspira-
tion de la plus grande fi-
gure de la littrature
espagnole, dont le passage
Alger a t une tape
marquante de sa vie, afin
dmerveiller le monde ds
son retour en Espagne. Per-
che sur les hauteurs de la
ville, offrant une vue pano-
ramique sur la baie dAl-
ger. Et cest lors dune
matine ensoleille, avec
une lgre brume lhori-
zon, berce par la douce
brise marine, que linaugu-
ration a eu lieu, en pr-
sence dune importante
dlgation diplomatique
espagnole, et des membres
de lAPC de Belouizdad.
Cest une initiative trs
importante sur le plan his-
torique pour les deux pays
; cela renforce les liens
entre les institutions alg-
riennes et espagnoles, ainsi
quentre les deux peuples,
a indiqu le prsident du
Snat espagnol qui en outre
a visit un atelier de dessin
et de peinture anim par de
jeunes lves algriens.
Cette initiative nest pas
une simple commmora-
tion, elle sinscrit dans une
dmarche plus grande pour
rendre hommage au grand
Cervants, et pour qui nous
prparions dores et dj,
pour 2016, une grande ma-
nifestation loccasion des
400 ans de son passage sur
Alger, a dclar Cecilia
Garcia Gasalla, conseillre
lambassade dEspagne
Alger. Avant dajouter :
Les cinq ans que Cervan-
ts a passs sur Alger
taient une priode cl de
sa vie et sa carrire dcri-
vain, ctait une grande
source dinspiration pour
llaboration de son uvre
phare, Don Quichotte, ainsi
quune dizaine de pices de
thtre. Son passage sur
Alger reste galement
lune des tapes de sa vie
les plus inconnues ou m-
connues. Miguel De Cer-
vants est lauteur du
chef-duvre lIngnieux
Hidalgo Don Quichotte de
la Manche, un classique
qui a su garder toute sa
magie au fil des sicles.
Son passage Alger reste
peu connu et peu rfrenc
aux crits historiques. Et
celui qui ma pos une
question en une langue uti-
lise dans tous les pays
berbres, mme Constan-
tinople. Entre les prison-
niers et les mauresques, ce
ntait pas de larabe ni du
catalan, et ce ntait la
langue daucun pays ;
ctait un mlange de tout
a avec qui on communi-
quait et on se comprenait,
peut-on lire sur la plaque
commmorative, extrait de
lun de ses livres. La
construction d'une loge
pour un gardien l'int-
rieur du square est prvue,
en plus des travaux de res-
tauration, a expliqu M
me
Dehina, prsident de
lAPC de Belouizdad. Des
ateliers ducatifs pour en-
fants et d'autres activits
culturelles seront, par ail-
leurs, organiss dans le
square abritant la grotte, a
indiqu, de son ct, la di-
rectrice de l'Institut Cer-
vants d'Alger, Raquel
Romero Guillemas.
Kader Bentouns
PIO GARCIA-ESCUDERO MARQUEZ BELOUIZDAD
Inauguration dune plaque
commmorative de Miguel De Cervants
En visite Alger, le prsident du Snat espagnol, Pio Garcia-Escudero Marquez, et la prsidente de lAssemble
populaire communale de Belouizdad, Nama Dehina, ont procd, hier matin, la grotte de Cervants, sur les
hauteurs de la capitale, linauguration dune plaque commmorative du plus grand crivain de la langue
espagnole, Miguel De Cervants.
P
h

:

L
o
u
i
s
a
ALGRIE - ESPAGNE
M. Lamamra s'entretient avec
le prsident du Snat espagnol
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, s'est
entretenu, hier Alger, avec le prsident du Snat espagnol, Pio
Garcia-Escudero Marquez. M. Marquez a indiqu, l'issue de
l'audience, avoir eu un entretien "cordial" avec M. Lamamra,
ayant port sur les moyens de renforcer la coopration entre l'Al-
grie et l'Espagne, notamment dans le domaine parlementaire,
ajoutant que cet entretien avait port, galement, sur les questions
d'intrt commun.
Rencontre entre le Conseil de la
nation et le Snat espagnol
Madrid avant la fin de 2014
Lhte de lAlgrie a qualifi les relations entre les deux pays
de trs bonnes dans plusieurs aspects. Sexprimant hier, lors
dune brve dclaration la presse au salon dhonneur de laro-
port Houari-Boumediene, juste avant son dpart, M. Marques a
annonc que la capitale espagnole, Madrid, organisera, avant la
fin de lanne, une rencontre au profit des reprsentants des s-
nateurs algriens. Cette opportunit permettra de traiter des af-
faires, dit le premier responsable du Snat espagnol. Et dajouter
: On est dans la prparation du programme qui sera tabli dans
un mois. Sil relve que ce rendez-vous sera ax sur lconomie,
lhte de lAlgrie souligne tout de mme que dautres secteurs,
limage du commerce et de la scurit, figureront lordre du
jour. Rappelant que les relations parlementaires bilatrales ne da-
tent pas dhier, M. Marquez a soulign que cette coopration est
appele connatre de lendemains meilleurs. Qualifiant les rela-
tions entre les deux pays de trs bonnes dans plusieurs aspects,
le prsident du Snat espagnol a soulign qu'un programme de
coopration a t tabli dans le secteur conomique, notamment
pour le dveloppement des petites et moyennes entreprises.
Dans ce contexte, il a prcis que 80% des emplois en Espagne
sont crs par ces PME. Sur le plan culturel, M. Marquez a sou-
lign que lInstitut Cervants et lambassade espagnole ne lsinent
pas sur les efforts pour dvelopper la langue espagnole.
F. Irnatene
21
e
CONGRS MONDIAL DU PTROLE
M. Yousfi Moscou
Le ministre de l'nergie,
Youcef Yousfi, conduira la d-
lgation algrienne aux travaux
du 21
e
Congrs mondial du p-
trole qui se tient du 15 au 19
juin Moscou, a indiqu hier le
ministre dans un communi-
qu. M. Yousfi, qui sera ac-
compagn de reprsentants de
l'administration centrale et du
groupe Sonatrach, doit s'entre-
tenir, en marge des travaux,
avec certains de ses homo-
logues, ainsi qu'avec des diri-
geants de compagnies
ptrolires internationales, prcise la mme source. Ce congrs
mondial doit, notamment examiner des questions relatives l'ex-
ploration et la production ptrolires et gazires, au raffinage,
au transport et la ptrochimie, selon le communiqu.
M
me
ALDERMAN FIONA WOOLF, LORD MAIRE
DE LA CITY DE LONDRES, ALGER :
L'Algrie, acteur rgional cl avec qui
la Grande-Bretagne souhaite
dvelopper un partenariat
M
me
Alderman Fiona Woolf, Lord
Maire de la City de Londres, a ex-
prim, vendredi, sa volont "de tisser
des liens et d'amliorer davantage les
relations bilatrales avec l'Algrie".
M
me
Alderman Fiona Woolf, qui ef-
fectue, depuis hier, une visite de
deux jours en Algrie, a soulign,
dans un communiqu reu Lon-
dres, que son dplacement vise
"renforcer l'entente" entre la commu-
naut d'affaires britannique et son
homologue en Algrie, et explorer de
"nouvelles possibilits" de travailler
ensemble pour dvelopper une in-
dustrie des services financiers "dura-
bles et rentables". La patronne du
quartier financier de Londres a es-
tim que l'Algrie est un march
"important" pour les entreprises du
Royaume-Uni, ajoutant que la "City"
est "dsireuse de dvelopper un par-
tenariat avec l'Algrie en tant qu'ac-
teur rgional cl". Elle a galement
mis le vu que cette visite contri-
buera dvelopper des relations bi-
latrales "solides" permettant aux
deux pays de "relever les dfis et sai-
sir les opportunits, et de travailler
pour un avenir prospre". "J'espre
que nous pourrons accrotre les
changes entre les services finan-
ciers, ainsi que dans les domaines de
l'nergie, des infrastructures, de
l'ducation, de la sant et bien d'au-
tres secteurs", a-t-elle souhait.
"Notre engagement est fort, et nous
esprons voir plus d'entreprises bri-
tanniques travailler avec l'Algrie
pour faciliter la croissance en intro-
duisant des produits efficaces, des
services et une expertise globale,
renforcer la croissance conomique
et soutenir la cration d'emplois", a
ajout la responsable britannique. Au
cours de son sjour, elle sera reue
par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et par plusieurs ministres,
dont ceux des Finances, de l'duca-
tion nationale et de la Sant.
58
e
ANNIVERSAIRE DE
LA MORT D'HENRI
MAILLOT
El-Madania se
remmore le combat et
les qualits de l'homme
Des moudjahidine et d'anciens
compagnons d'Henri Maillot se sont
remmors, hier Alger, lors d'une
crmonie de recueillement l'occa-
sion du 58
e
anniversaire de sa mort (5
juin 1956), les qualits patriotiques et
humaines de cet homme, ainsi que
son combat en faveur de l'indpen-
dance de l'Algrie. La crmonie de
recueillement au cimetire chrtien
de Diar Essada (El-Madania) s'est
droule en prsence d'un grand
nombre de moudjahidine, anciens
compagnons d'Henri Maillot et d'en-
fants de son quartier, dont sa sur
Yvette Maillot, qui a voulu souligner,
par ce geste, sa loyaut l'Algrie et
au combat de son frre. cette occa-
sion, lors de laquelle une gerbe de
fleurs a t dpose devant la tombe
de Maillot (1928/1956), des moudja-
hidine et personnalits nationales ont
rendu hommage au combat de cet
homme et sa foi en les principes de
libert et de droits des peuples la li-
bration. Les intervenants ont voqu
galement la bravoure d'Henri
Maillot et son rle capital dans l'ap-
provisionnement de la Rvolution al-
grienne en armement.
MANIFESTATION PARIS CONTRE LA ''CHERT'' DES BILLETS
DAIR ALGRIE
La compagnie dit pratiquer des rgles
commerciales
Des dizaines de ressortissants algriens ont
manifest hier, devant le sige dAir Algrie
Paris, contre la "chert" des tarifs proposs
par la compagnie nationale, notamment en p-
riode estivale, allgation rejete par un repr-
sentant du Pavillon national qui affirme que
sa compagnie pratique des "rgles commer-
ciales" au mme titre que ses concurrents. Les
manifestants, rassembls avenue de lOpra,
brandissaient des pancartes sur lesquelles on
pouvait, notamment, lire "Halte aux tarifs
made in Air Algrie !", "Pour que partir en Al-
grie ne devienne plus un luxe" et "Paris-
Tunis : 200 euros, Paris-Rabat : 80 euros,
Paris-Alger : 500 euros". Selon les organisa-
teurs de ce rassemblement contestataire, tenu
linitiative dun collectif "Contre la chert
du transport vers lAlgrie", un "monopole"
dans le transport arien entre la France et lAl-
grie serait lorigine dun "tarif de billet
exorbitant, insupportable pour nos compa-
triotes".
EXPLOITATION ILLGALE DES RESSOURCES DU SAHARA OCCIDENTAL
Le Polisario appelle la Nouvelle-Zlande
interdire ses socits d'importer du
phosphate sahraoui
Le ministre sahraoui des Affaires
trangres, Mhamed Salek, a appel le
gouvernement de la Nouvelle-Zlande
interdire ses socits d'importer le phos-
phate du Sahara occidental, rapporte,
hier, l'Agence de presse sahraouie (SPS).
Dans une lettre adresse son homologue
no-zlandais, M. Salek a soulign que
"le gouvernement sahraoui considre
l'importation du phosphate du Sahara oc-
cidental occup contraire la lgalit in-
ternationale", appelant faire cesser l'im-
portation de cette richesse "qui profite
l'occupant", a-t-il dit. M. Salek a rappel
dans sa lettre que les socits no-zlan-
daises avaient import en 2012 et 2013
quelque 660.000 tonnes de phosphate du
Sahara occidental, soit l'quivalent de 111
millions de dollars au profit du Trsor
marocain.