Vous êtes sur la page 1sur 17

UNE DCLARATION COURONNE LA PREMIRE

RUNION DU DIALOGUE INTERLIBYEN ALGER


Ph : Nesrine T.

Lengagement des participants


pour la solution politique

l Messahel : Dtermination lutter contre le terrorisme


sous toutes ses formes

P. 5

21 Djoumada El-Aoual 1436 - Jeudi 12 Mars 2015 - N15383 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MALI

Les mouvements de
lAzawad en runion
Kidal pour
se prononcer
sur laccord
de paix dAlger P. 5

l A r e V o l u t i o N PA r l e P e u P l e e t P o u r l e P e u P l e

AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Algrie - ArAbie SAoudite

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre saoudien
de lIntrieur

Algrie - Kowet

P. 3

Le Prsident Bouteflika reoit


le vice-Premier ministre et ministre
de lIntrieur du Kowet
P. 3

32e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR

l Belaz : LAlgrie
appelle la tenue dune
confrence
internationale sur le
terrorisme
l Le printemps
arabe , un facteur
favorable la
prolifration des
organisations terroristes
l LAlgrie, pour
linstallation dune
commission charge de
dfinir une stratgie de
lutte antiterroriste
l Benkomane appelle
sinspirer de lexprience
de lAlgrie en matire
de lutte antiterroriste

M. Sellal
reoit M. Taeb
Baccouche
AMAR GHOUL :

P. 3

Vers la
gnralisation
du transport
ferroviaire P. 6

Les travaux de la 32e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur ont dbut, hier au palais des Nations, en prsence des
ministres de lIntrieur des pays arabes, de dlgations scuritaires de haut niveau et de reprsentants dorganisations rgionales et
internationales. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed Ben Helli, avait affirm quil prsentera, lors de cette
rencontre, les propositions de la Ligue arabe pour la prservation de la scurit dans les pays arabes, ainsi que les moyens de lutte
contre les groupes terroristes.
PP. 3 &4

HISTOIRE ET CINMA

Au nom
des cinq
hommes
libresP.17

COUPE DALGRIE (QUART DE FINALE)

DEMAIN 16H AU STADE DU 20-AOT 1955


NAHD-RCA

Pour une place


au carr das

P. 31

DUCATION
NATIONALE

Le CNAPESTE
dcide du maintien
de la grve P. 7

CONSEIL
DE LA NATION

Ph : Nesrine T.

Ph : Nacra I.

APPEL SINSPIRER DE LEXPRIENCE


ALGRIENNE EN MATIRE DE LUTTE
ANTITERRORISTE

ARRIVE ALGER
DU MINISTRE TUNISIEN
DES AE

Les projets de loi


du rglement
budgtaire
et de la pche
adopts
lunanimit P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

BRUMEUX

Au Nord, le temps sera localement brumeux en dbut de matine prs des ctes et
dans les valles puis prdominance du soleil
en cours de journe.
Les vents seront faibles.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux de lExtrme-Sud vers le
Hoggar/Tassili avec quelques faibles pluies
locales.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 7), Annaba (20- 8), Bchar (26 - 11), Biskra (28 - 12),
Constantine (19 - 3), Djelfa (19 - 3),
Ghardaa (25 - 11), Oran (25 - 9), Stif
(19 - 3), Tamanrasset (24- 10), Tlemcen
(23 - 6).

DEMAIN 9H30 AU CAMP


INTERNATIONAL SCOUT-SIDI FREDJ

28e session ordinaire


du conseil national des SMA

Les travaux de la 28e session ordinaire du


conseil national des Scouts musulmans algriens se tiendront demain 9h30 au camp
international Mohamed-Bouras.

LES 18 ET 19 MARS 9H30

Session ordinaire de lAPW

Lassemble populaire de wilaya se tiendra


les 18 et 19 mars 9h30 la salle de runion
de la wilaya dAlger ex-CPVA. A lordre de
jour: le remplacement dun membre de lAssemble et prsentation des rsultats dactivits
de la wilaya en 2014.

LES 15 ET 16 MARS
LHTEL EDEN AEROPORT

La promotion des revues


scientifiques algriennes

La Direction Gnrale de la Recherche


Scientifique et de Dveloppement Technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
organise une rencontre sur la promotion des
revues scientifiques algriennes, les 15 et 16
mars.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN AU SIGE DU FCE

Le partenariat industriel algro-franais en dbat

Sur invitation du Forum des chef


dentreprise (FCE), M. Arnaud Montebourg, ancien ministre franais de
lconomie, animera une confrence
destine aux membres du FCE, aujourdhui de 9h30 11h30, au sige du
FCE, sur le thme: Comment impulser le partenariat industriel entre les
entreprises algriennes et franaises.

Activits des partis

CE MATIN 9H

APN: visite la CNAC

La commission des finances et du budget lAPN effectuera ce matin partir de 9 heures sous la prsidence du
M. Zebar Berabah prsident de la commission une visite
la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC).

CE MATIN 9H15

Confrence de MM. Lamamra


et Tayeb Bekouche

DEMAIN 10H

PT: runion ordinaire du


bureau politique

Le Bureau politique du parti se runira


demain en session ordinaire. Le rapport
douverture sera prsent par Mme Louisa
Hanoune, secrtaire gnrale du parti.
*****************************************

SAMEDI 14 MARS 10H30

TAJ: runion du bureau politique

La runion du bureau politique du parti


TAJ se tiendra le samedi 14 mars 10h30
au sige national Dly Brahim sous la prsidence du M. Amar Ghoul prsident du
parti.

LECTIONS FIFA

Visite aujourdhui Alger du candidat jordanien


le prince Ali Ibn Al Hussein

Le candidat au poste de prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), le


prince jordanien Ali Ibn Al Hussein, effectuera, partir daujourdhui, une visite de travail Alger, a appris lAPS hier, auprs du
ministre des Sports. Au cours de cette visite
de deux jours, entrant dans le cadre des relations de coopration entre les deux pays, le
prince Ali Ibn Al-Hussein sentretiendra avec le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi demain Djenane El Mithak Alger (11h00), avec
au menu les questions bilatrales liant les deux parties, prcise la mme
source. Vice-prsident de la FIFA, le prince Ali Ibn Al-Hussein a dpos sa candidature pour prsider cette instance, au mme titre que le
Portugais Luis Figo et le Nerlandais Michael Van Praag. Le prsident
en exercice, le Suisse Sepp Blatter, est galement candidat sa propre
succession, pour un cinquime mandat. Le Congrs lectif de linstance dirigeante du football mondial aura lieu le lundi 25 mai 2015.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

24es journes nationales de pneumo-phtisiologie

Les urgences pneumologiques, antibiothrapie en pneumologie,


Bpco et co-morbidits sont les thmes des 24e journes nationales
de pneumo-phtisiologie que se tiendront ce matin et demain lhtel
Hilton 9h.
*****************************************

SAMEDI 14 MARS LHTEL MERCURE

Cours intensif de cancrologie

La Socit algrienne doncologie mdicale organise, samedi 14


mars lhtel Mercure, le 4e cours intensif de cancrologie. Le
thme central est consacr aux cancers urologiques. Dans ce cadre
le professeur Messaoud Zitouni animera durant la matine une confrence-dbat qui portera sur le plan cancer 2015-2019, nouvelle vision
stratgique centre sur le malade.
*****************************************

SAMEDI 14 MARS 9H

Journe dinformation sur lhpatite

Lassociation nationale Sos Hpatites organise une journe


dinformation et de sensibilisation le samedi 14 mars partir de 9
heures au mtro-dAlger (Station Tafourah).

CET APRS-MIDI 16H LA GALERIE


BAYA PALAIS DE LA CULTURE

Rencontre potique

Une pliade de potes, dcrivains et des musiciens animeront cette rencontre en hommage aux femmes algriennes, cet aprs midi 16 heures la galerie Baya, Palais
de la culture Moufdi-Zakaria.
**********************************

CET APRS-MIDI 19H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Soire musicale
andalouse

AUJOURDHUI 19H AU CENTRE


CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Spectacle duo de castagnette et guitare

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger,


en collaboration avec la Radio algrienne, organisent un
spectacle du duo de castagnettes et guitare avec Maira del
Mar Bezana et Ali Argano.

Une confrence de presse sera anime conjointement par


M. Ramtane Lamamra, ministre des Affaires trangres, et
M. Tayeb Bekouche, ministre tunisien des Affaires trangres, ce matin 9h15, au sige du ministre des AE.
**********************************

CE MATIN 9H LENSJ

Les nouvelles tendances de lthique et


les lois de linformation

Le ministre de la Communication organise, ce matin 9 heures,


lcole nationale suprieure de
journalisme de Ben Aknoun, une
confrence-dbat sur Les nouvelles tendances de lthique et les
lois de linformation, anime par
le Pr Abderrahmane Azzi, recteur
de luniversit de Sharjah, en prsence de M. Hamid Grine, ministre
de la Communication.
**********************************

M. Nouri Mascara
et Sada

Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, effectuera le 14 et
15 mars une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Mascara et Sada.

CE MATIN 8H30 TAMANRASSET

IQRAA : clbration de la Journe


internationale de la femme

Le bureau de lassociation algrienne


dalphabtisation de wilaya de Tamanrasset organise ce matin partir de 8h30
la maison de la culture Sersouf une crmonie cette occasion sous la prsidence de Mme Acha Barki, prsidente de
lassociation IQRAA.

SAMEDI 14 MARS 18H30 LCOLE


NATIONALE POLYTECHNIQUE

Lvnement LEAD H-TECH

Le Vision and Innovation Club (VIC) de lcole nationale


polytechnique organise lvnement LEAD H-TECH partir de 8h30. LEAD H-TECH est un vnement qui a pour
but de solliciter lesprit dinnovation et denrichir les
connaissances des tudiants tout en contribuant dvelopper
les activits extra-pdagogiques.

CE SOIR 20H LA SALLE IBN KHALDOUN

Soire avec le groupe Tarbat et Linda


Blues

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger, organise ce soir la salle Ibn Khaldoun partir de 20 heures
une soire anime par des jeunes talents avec le groupe Tarbat et Linda Bleues.
**********************************

SAMEDI 14 MARS 16H AU PALAIS


DES RAS

loccasion de la 5e anne de la cration de lAssociation culturelle Nassim Essabah de Cherchell, une soire
musicale andalouse sera organise, cet aprs-midi 19
heures, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Jeudi 12 Mars 2015

Vernissage de lexposition Le printemps


des signes

Le Centre des Arts et de la culture du Palais des Ras organise un vernissage de lexposition dart plastique Le
printemps des signes de Yasmina Saadoun et Kamel Benchemakh. Lexposition se droulera jusquau 11 avril.

EL MOUDJAHID

Nation

AUDIENCES DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre saoudien
de lIntrieur

Le Prsident Bouteflika reoit


le vice-Premier ministre et ministre
de lIntrieur du Kowet

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le deuxime


Prince hritier, deuxime vice-Premier ministre et ministre de l'Intrieur saoudien,
Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz Al Saoud. Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz
Al Saoud est Alger pour prendre part aux travaux de la 32e session du Conseil
des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI) qui ont dbut dans la matine.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, Cheikh Mohammed


Al Khaled Al Hamad Al Sabah, vice-Premier ministre et ministre de lIntrieur
de ltat du Kowet. Le responsable kowetien est Alger pour prendre part au travaux
de la 32e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur qui ont dbut
dans la matine.

ALGRIE - TUNISIE

M. Sellal reoit le ministre tunisien des Affaires trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


a reu, hier Alger, le ministre tunisien des
Affaires trangres, Taeb Baccouche, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
La rencontre a t l'occasion, pour les
deux parties, d'valuer l'volution des relations bilatrales dans les diffrents domaines, a soulign la mme source.
Aprs avoir exprim leur "satisfaction"
quant l'efficacit des mcanismes dvelopps en matire de dialogue, de concertation
et de coordination, les deux responsables

"ont tenu raffirmer leur gale disponibilit


les prserver l'effet de consolider davantage la relation privilgie existant entre les
deux pays frres", est-il prcis.
La rencontre a permis, par ailleurs, de
faire le point sur les questions d'intrt commun, notamment celles relatives la situation prvalant dans les pays de la
sous-rgion.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra.

32e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR (CMAI)

Appel sinspirer de lexprience algrienne en matire


de lutte antiterroriste

Conjuguer les efforts pour combattre les menaces terroristes transnationales, raffermir la
coopration commune dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes de criminalit, le
crime organis transnational ou tablir une stratgie scuritaire arabe dans le but de renforcer
les dispositions lgislatives et juridiques, et de
mettre en place des mcanismes nouveaux en
complment ceux dj existants afin de permettre une plus grande coopration contre le terrorisme constituent, comme lavait soulign le
Prsident de la Rpublique, dans un discours
adress aux participants, les thmatiques et
questions scuritaires sensibles, importantes et
dterminantes dans le processus dinstauration
de la scurit et de la stabilit des pays membres
de la nation arabe.
Ces sujets rcurrents, autant de grands dfis
actuels menaant la paix et la scurit de pays
arabes et du monde dans son ensemble, selon
Tayeb Belaz, sont les principaux points inscrits
lordre du jour de la 32e session du Conseil
arabe des ministres de lIntrieur, plac sous le
haut patronage du Prsident de la Rpublique, et
dont les travaux se sont ouverts hier Alger, la
grande salle des congrs du palais des Nations
Club-des-Pins, coprsids par le ministre dtat,
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, en prsence du secrtaire gnral du Conseil et de son prsident honorifique,
ainsi que les ministres des pays membres du
conseil. Ces travaux se sont donc ouverts hier
Alger en prsence des ministres membres, des
dlgations scuritaires propres chaque tat,
ainsi que des reprsentants des Nations unies, de
la Ligue arabe, de lUnion du Maghreb arabe
(UMA), du Conseil de coopration des pays du
Golfe, ainsi que de lUnion arabe des polices ou
encore de la Ligue arabe des Associations sportives arabes. Cest dire limportance du thme
abord, du contexte et de la tenue de cette rencontre en Algrie, un pays, de laveu de tous les
participants, qui joue un grand rle dans le ren-

ltau sur ces groupes criminels, avec plus de


contrle aux frontires, et rduire leur force de
nuisance en tarissant les sources de leur financement.
Ncessit dinstaller un haut conseil arabe
commun compos
de tous les pays membres

forcement et la consolidation de laction commune et de la conjugaison des efforts fournis en


matire de ralisation des aspirations des peuples
arabes au dveloppement, au progrs, la stabilit et la paix dans le monde.
Renforcer laction commune contre
le terrorisme, en raison de ses retombes
dsastreuses sur les socits

Dans son discours devant les participants


cette 32e session, le ministre de lIntrieur algrien a rsum le contenu de ces travaux en mettant laccent sur le terrorisme, en raison de ses
retombes dsastreuses, sans minimiser les autres formes de criminalit, citant le trafic de
drogue, limmigration clandestine et illgale, le
blanchiment dargent, la cybercriminalit et le
trafic darmes.
Cette 32e session, qui se droule dans un
contexte arabe particulier qui appelle plus defforts dans la coopration arabe dans les diffrents

domaines de laction scuritaire, a t une opportunit pour le ministre algrien daffirmer


quil appartient au Conseil de travailler un
diagnostic prcis de tous les dangers et toutes les
menaces qui exigent duvrer la consolidation
de la stratgie scuritaire commune de nos pays
afin dtablir une vision prospective, intgre et
homogne devant poser les balises dune coopration scuritaire arabe efficace au niveau rgional et international dans la lutte contre le
terrorisme et le crime organis, notamment avec
ceux dploys par lorganisation des Nations
unies. Il appartient, en outre, au Conseil des ministres arabes de lIntrieur, selon Tayeb Belaz,
dans le cadre de la mise en uvre de cette stratgie scuritaire, dintensifier et de coordonner
les efforts au niveau de lchange dinformations, de donnes et danalyses, propos des
groupes criminels et de leurs activits au doble
plan interne et externe. Autrement dit, il est important dtablir des plans oprationnels communs, bilatraux ou multilatraux, pour resserrer

Jeudi 12 Mars 2015

La russite de cette stratgie ncessitera des


comptences, des experts, de lentranement et
des programmes dchange, que seule la formation des ressources humaines peut assurer et lui
garantir le succs des rsultats sur le terrain, a
encore soutenu le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
Les travaux du Conseil, qui ont t prcd
par trois jours de runions marathon au niveau
des ateliers o des spcialistes et des experts
avaient planch sur les thmes traits, ont permis
aux ministres arabes davoir une plus grande lisibilit des objectifs, des dfis et des rsultats de
cette 32e session. Des conclusions qui ont t
consignes dans la dclaration dAlger, que M.
Belaz a rcapitules, lors de la confrence de
presse anime hier aprs-midi, lissue de la clture des travaux de ce conseil, mettant laccent
sur la ncessit du travail sur le terrain, limportance de linstallation dun haut conseil arabe
commun compos de tous les pays membres, le
souci de suivre de ce qui est rellement excut
pour assurer la scurit des pays et des citoyens.
Car, en dfinitive, selon Belaz, la question du
terrorisme est de convaincre en sensibilisant le
citoyen arabe quil a le droit de comprendre tout
ce qui passe sur le terrain.
Les travaux de la rencontre se sont drouls
dans un climat empreint de comprhension mutuelle, avec le sentiment de satisfaction, selon
lensemble des participants, lors dune session
ayant contribu dissiper certains diffrends et
quelques malentendus.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

32e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR (CMAI)


ALgRIe - Monde ARABe

LAlgrie appelle la tenue dune


confrence internationale sur le terrorisme

risme, sous tous ses aspects, afin de remdier ses causes et ses relles origines,
a indiqu M. Belaiz
louverture de la 32e session du Conseil
des ministres arabes de lIntrieur.
Cette rencontre permettra notamment
didentifier les voies et moyens en vue
de tarir les sources de financement du
terrorisme et daller vers une convention
internationale sur ce flau transnational,
a-t-il expliqu. La convention permettra, quant elle, de dfinir le terrorisme, de faon prcise, de distinguer

entre ce flau transnational et ce qui est


faussement attribu aux valeurs et principes religieux, a prcis le ministre.
M. Belaiz a rappel que la communaut
internationale consciente, aujourdhui
plus que jamais, de la menace terroriste,
a dcid de mener une lutte coordonne
contre ce phnomne, insistant sur la
ncessit de suivre la voie de la coopration, sans exclusion, pour vaincre
cette menace.

Le phnomne dit "printemps


arabes" a offert un climat favorable la
prolifration et la dissmination des
groupes terroristes et criminels, sous diverses formes et appellations, a affirm
hier Alger le ministre detat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, tayeb Belaiz.
"Les profondes mutations politiques
quont connues certains pays arabes,
suite au prtendu printemps arabes, et ce
quelles ont engendr comme diffrends
internes ont exacerb les conflits et
donn lieu une situation dinstabilit,
offrant ainsi un climat favorable la
prolifration et la dissmination des
groupes terroristes et criminels, sous diverses formes et appellations", a indi-

qu M. Belaiz lors de la 32e session du


Conseil des ministres de lIntrieur
arabes. Le "printemps arabe" a t, a-til dit, la consquence dune situation
politique et socioconomique interne
qui a pouss les peuples des pays
concerns exprimer des revendications lgitimes, lies linstauration de
la dmocratie et de letat de droit, pour
que soient garanties les liberts individuelles et collectives et la participation
des citoyens la vie politique et civique.
Pour M. Belaiz, ces revendications
sont galement aussi "lies des conditions socioconomiques marques par
laccroissement du chmage, la chert
de la vie, la progression de la pauvret
et la dtrioration des services publics

de base, tels que la sant et lducation,


ce qui a engendr un sentiment de frustration, notamment chez les jeunes.
"Cette situation, dans laquelle se sont
retrouvs certains pays arabes, a constitu une occasion rve pour les forces
du fanatisme et de lextrmisme afin
dinjecter leur venin au sein du corps de
notre nation, en propageant, parmi nos
jeunes, leurs ides dgarement et en
menant leurs actions terroristes, sanguinaires et destructrices", a-t-il soulign.
Rappelant que lAlgrie a lutt seule
durant plus dune dcennie le terrorisme, M. Belaiz, a mis en exergue la
dtermination de letat et du peuple algrien poursuivre cette lutte pour radiquer ce phnomne transnational.

Le printemps arabe , un facteur favorable


la prolifration des organisations terroristes

ABdeLgHAnI HAMeL

Ph.: Nacra

Algrie a appel hier, par la


voix de son ministre detat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, tayeb Belaiz, la
tenue dune confrence internationale,
sous lgide des nations unies, en vue
de dbattre de la question du terrorisme
et laborer une convention sur ce flau
transnational.
Jestime quil est aujourdhui ncessaire de tenir une confrence internationale, sous lgide des nations unies,
pour dbattre de la question du terro-

Rencontres au profit des agents de police arabes


pour lchange dinformations sur le terrorisme

Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani


Hamel, a propos, hier Alger, l'organisation de rencontres au profit des agents
de police des pays arabes pour leur permettre d'tudier les mesures prventives
prendre et la mise en place de mcanismes favorisant l'change d'informations sur les groupes terroristes.
dans son allocution aux travaux de la
32e session du conseil des ministres
arabes de l'Intrieur (CMAI), le gnral
major "a propos, pour la neutralisation
des groupes terroristes dans les rgions
arabes, l'organisation de rencontres au
profit des agents de police leur permettant d'tudier les mesures prventives
prendre et la mise en place de mca-

CMAI

nismes
oprationnels
favorisant
l'change d'informations". Revenant au
terrorisme, il a prcis que "ce phnomne qui a pourtant fait l'objet de plusieurs dbats, tend encore prendre de
nouveaux aspects, car en plus du langage
des armes, il se prsente aujourd'hui sous
diffrentes appellations dans nombres de
zones de tension dans le monde arabe".
Le dgSn a ritr la disponibilit de
l'Algrie apporter son soutien tout
pays arabe en matire de lutte antiterroriste. Le savoir-faire de la police algrienne est mis la disposition des pays
arabes aussi bien en termes d'entranement que de formation en matire de
lutte contre le terrorisme et le crime organis", a prcis le mme responsable.

Appel la promulgation de lois criminalisant


ladhsion des groupes terroristes

Le Conseil des ministres arabes de


l'Intrieur (CMAI) a appel hier, l'issue des travaux de sa 32e session tenue
Alger, les pays membres la promulgation de lois criminalisant l'adhsion
aux organisations terroristes.
dans son communiqu final, le
CMAI "a appel les pays membres la
promulgation de lois criminalisant
l'adhsion ou la tentative d'adhsion
des groupes terroristes ou la coordination entre eux ce sujet". Il a dans ce
sens plaid pour la prise de mesures et
la mise en place de mcanismes aidant
la promulgation des lois permettant la
lutte contre la cybercriminalit, exploite par les groupes terroristes et extrmistes pour faire l'apologie de leurs
actes, largir leur champs d'activits, re-

cruter de nouveaux lments, et renforcer la coordination entre eux, mettant


en exergue le rle des mdias dans la
lutte contre ce phnomne.
Par ailleurs, le Conseil a ritr sa
"ferme condamnation au terrorisme,
quelles que soient ses causes et ses motivations, dnonant "tous les actes terroristes abjectes perptrs par des
groupes terroristes y compris les actes
contre les minorits, le vol et la destruction du patrimoine". Le CMAI a ritr
la "dtermination des pays arabes
poursuivre les efforts de lutte contre le
terrorisme et le crime organis, sous
toutes ses formes, dans le cadre d'une
coopration efficiente entre les principaux acteurs de la socit". Le Conseil
a appel " consentir davantage d'ef-

forts en matire de lutte contre le trafic


de drogue, exploit pour le financement
du terrorisme, et consacrer le principe
de criminalisation du paiement de ranon et de soutien au terrorisme". Le
CMAI a recommand l'adoption d'une
"approche globale et coordonne qui
prenne en compte les dimensions sociale, ducative, conomique et intellectuelle pour l'amlioration des
conditions de vie des populations". Il a
enfin exprim "son soutien aux efforts
sur les plans arabe et international en
matire de lutte contre le terrorisme et
l'extrmisme", plaidant pour la tenue
d'un colloque international sur la lutte
contre ce phnomne sous l'gide du
Centre des nations unies pour la lutte
contre le terrorisme (UnCCt)".

Le prsident du Conseil des ministres et ministre de lIntrieur de


letat du Qatar, Abdallah Ben nacer
Ben Khalifa Al-thani a quitt Alger
hier aprs une visite de travail et
damiti de trois jours linvitation
du Premier ministre, Abdelmalek Sel-

lal. Il a t salu son dpart laroport international Houari Boumediene par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal et des membres du
gouvernement.
durant son sjour Alger, le prsident du Conseil des ministres du

Qatar a t reu par le prsident de la


Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika
et le prsident de lAssemble populaire nationale (APn), Mohamed
Larbi ould Khelifa.

ALgRIe - QAtAR

Le prsident du Conseil des ministres


du Qatar quitte Alger

Jeudi 12 Mars 2015

LAlgrie, pour linstallation dune


commission charge de dfinir une
stratgie de lutte antiterroriste

L'Algrie a appel l'installation d'une commission arabe charge du suivi des


recommandations approuves dans le sens de la dfinition d'une stratgie de lutte antiterroriste. "Les recommandations et stratgies adoptes dans le cadre des efforts des
pays arabes en matire de lutte antiterroriste manquent de suivi et ne sont pas appliques sur le terrain, d'o la ncessit de crer une commission arabe de suivi de ces
recommandations", a dclar le ministre d'etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, tayeb Belaiz lors d'une confrence de presse anim au terme des travaux de le 32e session du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur (CMAI) tenue
Alger. La commission sera compose de cadres comptents qui auront "suivre les
recommandations et saisir les ministres concerns pour moderniser les stratgies
labores en matire de lutte antiterroriste", a poursuivi le ministre. M. Belaiz a ritr
l'appel de l'Algrie la tenue d'une confrence internationale sous l'gide de l'onU
"pour dfinir le terrorisme et ses sources de financement", indiquant que "plusieurs
pays paient secrtement les ranons aux groupes terroristes pour librer leurs otages".
Il a, dans ce cadre, soulign "la ncessit de mettre en place des conventions internationales pour dfinir le terrorisme", rappelant "la lutte qu'a mene l'Algrie, seule,
contre le terrorisme, au moment o d'autres pays ont choisi de se positionner en tant
qu'observateurs ou assistants au terrorisme. Aujourd'hui, ce sont ces pays-mmes qui
sont touchs par le terrorisme qui n'a ni foi ni loi".

Benkomane appelle sinspirer


de lexprience de lAlgrie en matire
de lutte antiterroriste

Le secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes


de l'Intrieur (CMAI) Mohamed Benkomane a appel, hier
Alger, les pays arabes, s'inspirer de l'exprience de l'Algrie dans la lutte antiterroriste qui a permis ce pays de
sortir de la dcennie noire. "Les pays arabes doivent s'inspirer des approches de lutte antiterroriste qui ont abouti,
dont celle de l'Algrie qui reste unique en son genre aprs
avoir permis ce pays de sortir de la dcennie noire et d'aller vers la rconciliation nationale", a soulign M. Benkomane dans une allocution l'ouverture de la 32e session
du CMAI. Il a ajout que les crimes odieux perptrs par
les groupes terroristes dans le monde arabe sont sans prcdent, soulignant l'importance pour les pays arabes de conjuguer leurs efforts et d'opter pour l'change d'expriences en vue d'radiquer ce flau. Le mme responsable a affirm que les pays
arabes ont fait front, seuls, au terrorisme aprs que les pays occidentaux aient ouvert
leurs portes aux commanditaires des crimes terroristes au nom de la protection des
droits de l'Homme et du droit d'asile politique. Il a en outre soulign l'importance
de dvelopper la stratgie arabe de lutte antiterroriste et d'valuer les instruments
de l'action arabe en l'adaptant aux exigences de la conjoncture pour combattre ce
phnomne. M. Benkomane a salu les efforts du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, pour l'unification des rangs arabes et le renforcement de l'action arabe commune dans diffrents domaines. Un souvenir sous forme de mini
globe terrestre reprsentant la rgion arabe a t remis cette occasion par le CMAI
au Prsident de la Rpublique en reconnaissance de ses efforts au niveau arabe.

Une riposte coordonne face


au terrorisme transnational
Cette 32e session du Conseil des ministres arabes de lintrieur abrite par Alger

constitue un jalon supplmentaire dans la voie trace par lAlgrie pour combattre
le phnomne du terrorisme. Son caractre transnational reconnu, il tait de mise
que la riposte ne pouvait et ne devait tre quinternationale. LAlgrie qui a fait front
seule, une dcennie durant, ce flau met aujourdhui son exprience au service des
Etats et des peuples en butte ces criminelles vises, une exprience reconnue, apprcie
sa juste pertinence et dsormais recherche. La sage politique de rconciliation nationale a permis de couper lherbe sous les pieds des groupes terroristes et le retour dans
le giron familial de milliers de jeunes gars, insrs depuis au sein de la socit, une socit qui sest ressoude, qui sest harmonise dans son pays dsormais stable, serein en
son avenir. Intransigeante quant ses principes de non ingrence, lAlgrie met en avant
larme du dialogue, le respect de lunit des peuples et le respect des frontires. Les pays
arabes sont la cible de ce flau transnational, y faire face requiert lassise dune vision
prospective, intgre et homogne qui pose les formes dune coopration scuritaire
arabe efficace en harmonie avec les efforts mens aux niveaux international et national,
a relev dans son intervention M. Tayeb Belaiz, prsident de cette 32e session. Transpose
lchelle arabe, lexprience de lAlgrie ncessite une coordination des efforts, un
change des informations entre les diffrents services de scurit pour isoler les groupes
terroristes et les prendre en tau pour limiter leurs capacits de dplacement. Une main
de fer dans un gant de velours, cest combattre le terrorisme et dans le mme temps tendre la main pour rcuprer les jeunes recrues endoctrines, uvrer sur le plan social,
conomique, cultuel et culturel pour combattre lextrmisme et viter son dveloppement. Dun ct offrir des perspectives de dveloppement et de lautre tarir les sources
de financement des groupes terroristes. Ce nerf de la guerre quest largent, le terrorisme
en a besoin, il en tire profit de la prise dotage et des enlvements au mme titre que le
trafic de la drogue. Cest ce segment de la lutte contre le terrorisme que lAlgrie na eu
de cesse dappeler la communaut internationale prendre en considration pour
contrer le dveloppement de lhydre terroriste jusquladoption par le Conseil de scurit des Nations unies du Mmorandum dAlger sur les bonnes pratiques en matire
de prvention des enlvements contre ranons par des terroristes. Des efforts continus
mens par lAlgrie et qui seront assurment couronns de succs avec cet autre jalon
projet, la tenue dune confrence internationale sur le terrorisme sous lgide des Nations unies. Une confrence laquelle a appel lAlgrie par la voix de son ministre de
lIntrieur et qui se doit de lever lamalgame stigmatisant le musulman. Non le terrorisme na rien voir avec les principes, les enseignements et lducation de la foi musulmane, le terrorisme se doit dtre dfini de faon prcise, de distinguer entre ce flau
transnational et ce qui est faussement attribu aux valeurs et principes religieux.
A. M. A.

Nation

Lengagement des participants pour la solution politique

EL MOUDJAHID

unE dcLArAtion couronnE LA prEMirE runion du diALoGuE intErLibyEn ALGEr

La premire runion des ngociations entre les acteurs politiques libyens, runis Alger deux jours durant, dans le cadre du dialogue interlibyen auquel ont
particip une quinzaine de reprsentants de partis et dacteurs politiques libyens, a enregistr une avance significative sur la voie de la recherche dune
solution politique la crise qui secoue la Libye depuis 2011.

Ph : Nesrine

l sagit dun premier pas politique trs


prometteur, ont estim Abdelkader Messahel, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, et le reprsentant
personnel du secrtaire gnral de lonu, bernadino Leon. La dclaration en onze points qui a
sanctionn cette premire runion, conforte lespoir de parvenir un rglement dfinitif. cest ce
qui est permis de croire au vu de lengagement des
participants uvrer pour une solution politique
travers un processus de dialogue quil faut, ontil indiqu, consolider et poursuivre dans les prochaines semaines. Lors de cette rencontre, tout le
monde a t d'accord pour dire que le rglement
de la crise libyenne passe par la voie du dialogue
et non pas par l'intervention militaire, a dclar,
hier, M. Leon lors d'une confrence de presse anime conjointement avec M. Messahel, l'issue de
la premire runion du dialogue interlibyen, ouverte avant-hier. Les participants ont galement
exprim leur rejet de toute forme de violence. La
dclaration droule ainsi les grands axes et autres
chantiers durgence sur lesquels les participants
auront travailler. ils ont ainsi convenu dadresser
un message clair, fort et uni quant leur engagement de poursuive le dialogue comme unique solution la crise que traverse la Libye, tout en
faisant part de leur rejet de la violence comme
moyen pour rgler les diffrends politiques. de
mme quils ont exprim leur rejet de lescalade
militaire sous toutes ses formes et ont demand un
arrt immdiat de toutes les oprations militaires
pour permettre au dialogue de se poursuivre dans
un climat favorable. Les reprsentants des partis
et acteurs politiques libyens ont galement soulign le rle important quils peuvent jouer dans la
mobilisation du soutien tous les niveaux pour
permettre la russite du dialogue, car, estimentils, lintrt de la Libye exige de tous de faire
preuve de responsabilit, et de la souplesse ncessaire pour sortir de la crise actuelle. ils ont galement soulign limportance de poursuivre les
rencontres dans le cadre du processus du dialogue
politique libyen pour plus de concertation et de
coordination, afin doffrir le soutien ncessaire
la russite du dialogue. on relvera aussi lengagement des participants dfendre lunit territoriale de la Libye, sa souverainet, son
indpendance et leur refus de toute ingrence

trangre. Les participantsont, par ailleurs, fait


part de leur soutien au dialogue, tout en souhaitant
le voir aboutir dans les plus brefs dlais, afin de
parvenir un accord sur la formation dun gouvernement consensuel. La situation scuritaire a galement fait lobjet de propositions et de

Messahel : Dtermination lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes

Les parties libyennes participant la runion


dAlger ont t unanimes souligner limpratif
duvrer la prservation de lunit nationale de
la Libye, lutter contre le terrorisme et former
un gouvernement dunion nationale, a affirm,
hier Alger, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. tous les participants ont exprim leur
attachement au principe de prservation de
lunit nationale et de la cohsion du peuple libyen et affirm leur dtermination lutter contre
le terrorisme sous toutes ses formes, outre la formation dun gouvernement dunion nationale, a
prcis M. Messahel, lissue du 1er round des
ngociations tenues Alger. cela constitue un

Envoy spciAL dEs nAtions uniEs


pour LA LibyE

M. Lon se flicite de la russite


de la rencontre dAlger

logue interlibyen, ouverte


mardi Alger. nous avons
soulign galement limportance de la prservation de
lunit de la Libye, de la protection de la vie humaine et
de la non-ingrence dans les
affaires internes du pays, a
ajout lmissaire onusien.
pour M. Lon, la rencontre
dAlger constitue un dbut
qui a permis dvoquer des
questions cruciales pour la
russite du processus du dialogue politique entre les Libyens, dont les acteurs
politiques fondamentaux ont
particip aux travaux du rendez-vous dAlger.
Ph : Nesrine

Lenvoy spcial des


nations unies pour la
Libye, bernardino Lon,
sest flicit de la russite
de la rencontre dAlger, qui
a regroup des reprsentants de partis et des acteurs politiques libyens
dans le cadre du dialogue
interlibyen, et dont la premire runion a pris fin
hier. Lors de cette rencontre, tout le monde a t
daccord pour dire que le
rglement de la crise libyenne passe par la voie du
dialogue et non pas par
lintervention militaire, a
dclar M. Lon lors dune confrence de
presse lissue de la premire runion du dia-

suggestions. Face la dgra dation des conditions


scuritaires et les actes terroriste qui constituent
une menace pour la stabilit, la scurit et lunit
de la Libye, les participants ont soulign la ncessit dunir les effortspour lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes. de mme que les

participants ont souhait la prise de mesures scuritaires qui puissent garantir un cessez-le-feu
permanent et le retrait des milices armes de toutes
les villes. dans cette optique, il est demand de
mette en place un calendrier pour le retrait des
armes, et des mcanismes clairs afin de parvenir
la dissolution les milices. Les participants se sont
aussi engags reconstruire les forces de scurit,
larme et la police, afin quelles puissent garantir
la scurit des Libyens, et la scurit territoriale.
tous les actes commis contre les civils et les
infrastructures ont t condamns. Enfin, lonu
et les participants ont exprim leur profond respect
pour lAlgrie qui a abrit cette rencontre, et pour
son soutien permanent pour les efforts de paix en
Libye. M. Abdelkader Messahel a assur, lors de
la confrence de presse, que ces ngociations sont
un travail de patience, dengagement une cause
qui est la paix et laquelle on sidentifie tous.
LAlgrie se lvera toujours pour sa voisine la
Libye, a promis M. Messahel, qui sest flicit de
cette volont commune de construire concrtement lavenir de la Libye. La loptimisme est ainsi
de mise, car la rencontre dAlger est un premier
grand pas. Et son mrite est que pour la premire
fois, tous les leaders ont accept de se retrouver
autour de la mme table, comme a tenu le souligner lenvoy personnel du sG de lonu.
Nadia K.

message positif au peuple libyen qui attend beaucoup de cette runion et un signal fort pour lopinion publique internationale, savoir que la
Libye est en qute de stabilit et veut rgler ses
problmes loin de toute ingrence trangre, at-il ajout, affirmant que le peuple libyen est capable de sortir de cette situation en conjuguant
les efforts de tous ses enfants. M. Messahel a,
cette occasion, salu le courage et le sens lev
de responsabilit dont ont fait preuve les participants la runion dAlger, qui sont dsormais
conscients que le rglement de la crise en Libye
passe par la solution politique et le dialogue national, soulignant que tout le monde est daccord sur ces principes fondamentaux du

processus du dialogue libyen. sagissant de limportance de cette runion, le ministre dlgu a


prcis quil sagit de la premire rencontre qui
regroupe les partis et acteurs politiques activant
sur la scne libyenne pour dialoguer sur le sort et
lavenir de leur pays, affirmant que lAlgrie
est fire dabriter cette runion. En tant que
pays voisin, nous resterons toujours aux cts de
la Libye, du fait des liens historiques unissant les
peuples algrien et libyen, a-t-il dit. il a, en
outre, affirm que lAlgrie soutient le dialogue
et la solution politique toute crise, en ce sens
que ces deux lments constituent la seule voie
mme dimposer la paix toutes les parties, at-il dit.

Les participants, engags soutenir le processus


politique et lutter contre le terrorisme

Les chefs de partis politiques et des personnalits influentes sur la scne politique libyenne se
sont engags hier Alger respecter le processus politique et le dialogue pour le rglement de
la crise en Libye, mettant laccent sur limportance de la conjugaison des efforts en matire de
lutte contre le terrorisme sous toutes ses
formes. dans la dclaration dAlger ayant
sanctionn le premier round des ngociations
qui sest tenu Alger pendant deux jours, les
participants ont soulign leur engagement
respecter le processus politique bas sur la dmocratie et lalternance pacifique au pouvoir.
ils ont exprim leur pleine adhsion au dialogue et leur dtermination en faire un succs
dans les plus brefs dlais dans le but de parvenir
un accord sur la formation dun gouvernement
consensuel alliant toutes les comptences et la
mise en place de mesures scuritaires qui garantiraient un cessez-le-feu durable et un retrait des
groupes armes de toutes les villes libyennes.

il sagira galement de llaboration dun calendrier pour la collecte darmes et la mise en place
de mcanismes clairs de suivi et de mise en oeuvre. Les participants ont soulign leur dtermination transmettre un message fort, clair et
unifi sur leur engagement total pour le dialogue comme seule alternative pour le rglement
de la crise en Libye, rejetant le recours la violence pour rgler les diffrends politiques et
lescalade militaire, sous toutes ses formes. ils
ont dans ce sens appel larrt immdiat des
oprations militaires pour permettre la poursuite
du dialogue dans des conditions favorables, soulignant leur engagement assurer la protection
des civils. Aprs avoir mis en exergue les efforts internationaux en faveur dune solution pacifique de la crise libyenne et lappui populaire
ce processus, les participants ont soulign le
rle important quils peuvent jouer pour la
mobilisation du soutien ncessaire la russite
du dialogue sur tous les fronts.

Les chefs de partis politiques et des personnalits influentes sur la scne politique libyenne
se sont engags solennellement, hier Alger,
pour la prservation de l'unit de la Libye, de
son intgrit territoriale, de sa souverainet et
de son indpendance. Les participants au premier round de ngociations tenues deux jours
durant Alger se sont engags respecter le
processus politique bas sur la dmocratie et l'alternance pacifique au pouvoir. ils ont soumis des

propositions "constructives et positives" sur ledit


processus, lit-on dans la dclaration d'Alger
sanctionnant les travaux. Les participants ont,
galement, fait part de leur "profonde inquitude" quant la dtrioration de la situation scuritaire en Libye et la recrudescence des actes
terroristes "qui constituent dsormais une menace permanente sur la scurit et la stabilit de
la Libye ainsi que sur son unit et sa cohsion
sociale".

sidi ag baye. Les chefs politiques et militaires ont


dcid de reporter aujourdhui la grande runion
commune. Mardi, une runion restreinte de concertation de la cMA a eu lieu Kidal lors de laquelle
ont t prsentes trois principales conditions de la
coordination pour parapher laccord de paix et de
rconciliation dAlger.
Le Mouvement national de libration de lAzawad (MnLA) et ses allis de la cMA penchent
pour le conditionnement de sa signature sur la satisfaction dau moins trois revendications, dont

le statut politique quelle rclame pour lensemble


des rgions du nord , la reconfiguration des
forces de dfense et de scurit qui seront dployes dans ces rgions ainsi que le partage
des ressources , selon les mdias.
Le 1er mars dernier Alger, les mouvements favorables un statut particulier pour le nord du Mali
ont souhait se concerter avec leur base avant de
parapher le projet daccord de paix dj paraph
par le gouvernement malien et les groupes politicomilitaires du nord Mali.

Engagement solennel pour la prservation


de lunit de la Libye

Les participants saluent le souci de lAlgrie


de protger ses pays voisins

En tant que participants cette runion, nous avons pleine conscience que lEtat algrien a toujours oeuvr dans le sens de la protection de ses pays voisins et veille prserver leurs intrts, a affirm le politologue Hicham El-Wandi dans une motion de remerciements lue la clture des travaux.
Les participants aux travaux ont tenu prsenter leurs remerciements lAlgrie pour les efforts
quelle dploie sans cesse pour le rglement pacifique de la crise politique et scuritaire en Libye et
son rle visant faire aboutir la runion dans le cadre du dialogue interlibyen.

MALi

Les mouvements de lAzawad en runion Kidal pour se prononcer sur laccord de paix dAlger

Les composantes civiles et militaires de la


coordination des mouvements de lAzawad
(cMA) taient runis hier Kidal dans le nord du
Mali pour se prononcer sur laccord de paix dAlger paraph par le gouvernement malien et les
groupes politico-militaires, ont rapport les mdias
maliens. Les responsables se retrouvent en petits
comits toute la journe, en conclave avec la
jeunesse, les femmes, les combattants... pour des
consultations, a indiqu le site maliweb citant des
participants.

Lobjectif de la cMA est de lire et dexpliquer


le document dAlger tous les dlgus de la jeunesse, des chefs de faction et de tribu, ainsi qu
ceux des rfugis , a-t-on prcis auprs des organisateurs.
on veut une paix qui tienne compte de notre
spcificit et qui tienne compte du dveloppement
de notre territoire, on veut une paix qui, mme si
elle reconnat lintgrit territoriale du Mali, reconnaisse au moins notre identit chez nous , a expliqu un reprsentant du camp de djibo Kidal,

Jeudi 12 Mars 2015

Nation

CONSEIL DE LA NATION

Les projets de loi du rglement budgtaire


et de la pche adopts lunanimit

EL MOUDJAHID

Les membres du Conseil de la nation ont vot, lunanimit, hier, deux projets de loi portant sur le rglement budgtaire pour lexercice 2012,
pour le premier, et le projet de loi modifiant et compltant la loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative la pche et l'aquaculture.
Sur le plan conomique, le taux de
croissance en 2012 est situ 3,3% globalement et 7,1% en hors hydrocarbures, contre respectivement 4,7% et
5,5% prvus dans la LFC de la mme
anne. Le document explique que ce ralentissement de la croissance conomique tait d la dcroissance depuis
2006 de la valeur ajoute du secteur des
hydrocarbures avec une rgression de
3,3% en 2011 et de 3,4% en 2012. En
2012, le taux d'inflation enregistr tait
de l'ordre de 8,89%, soit un niveau suprieur de 4,89% par rapport aux prvisions
de la LFC et de 4,37% par rapport l'activit de 2011. Accompagn du rapport
dapprciation de la Cour des comptes,
tabli chaque anne sur l'excution du
budget de l'Etat, la loi de rglement budgtaire est un outil de contrle permettant
au pouvoir lgislatif de suivre et de
contrler la gestion des fonds publics. Au
terme de ladoption du projet de loi de rglement budgtaire, le ministre des Finances, M. Mohamed Djellab, a soulign
que le gouvernement accorde toute lattention la prise en charge progressive
des recommandations des membres du
Parlement afin de rattraper les insuffisances enregistres.

Ph : Nesrine

es deux projets de loi ont t vots


lors d'une sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil, en prsence du
ministre des Finances Mohamed Djellab
et celui de la Pche et des Ressources halieutique, Sid Ahmed Ferroukhi. Concernant le projet de loi de rglement
budgtaire (LRB) pour l'exercice 2012,
celui-ci indique que le dficit rel en
2012 a t de 3.570 milliards de DA
(22,53% du PIB), contre des prvisions
de la loi des finances complmentaire
(LFC) de 4.276,4 mds de DA (28% du
PIB), soit un diffrentiel de 706,6 mds de
DA (-16,5%).
Les recettes totales effectives ont t,
quant elles, de 3.804,4 mds de DA
contre des prvisions de 3.469,08 mds de
DA, soit une plus-value de 335,32 mds
de DA, reprsentant une hausse de 9,6%
des recettes par rapport aux estimations
de la LFC 2012. Quant aux dpenses
budgtaires effectivement engages, elles
se sont chiffres 7.081,4 mds de DA
(contre des prvisions de 7.745,5 mds de
DA dans la LFC 2012), se rpartissant
entre prs de 4.700 mds de DA de dpenses de fonctionnement (66,25%) et
2.390 mds de DA d'quipement
(33,75%), soit un taux de consommation
de 85%.
En outre, un montant de 292,8 mds
de DA de dpenses imprvues ont t
enregistres dans le budget 2012, ce qui
a fait porter le dficit rel prs de 3.570
mds de DA (contre une prvision de
4.276,4 mds de DA). Le mme texte prcise que le montant des importations de
marchandises a atteint rellement 50,38
mds de dollars en 2012 alors que la LFC
2012 a tabl sur des importations de
46,87 mds de dollars, tandis que les exportations des hydrocarbures en 2012,
elles se sont leves 70,58 mds de dollars contre une prvision de 62,81 mds de
dollars.

PCHE ET AQUACULTURE
Un texte qui consacre
la rorganisation du secteur
Le deuxime projet adopt hier, par
les membres du Conseil de la nation
concerne la loi modifiant et compltant
la loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative
la pche et l'aquaculture. Cette nouvelle
loi vise la rorganisation de la profession
et durcit les sanctions lies la pche illicite dont essentiellement celle du corail,
dans le but de mettre de l'ordre dans ce
secteur et prserver les ressources halieutiques. Ce texte, qui modifie et complte
la loi n01-11 du 3 juillet 2001 relative
la pche et l'aquaculture, introduit de

nouveaux instruments pour le dveloppement des activits de pche et d'aquaculture dans le cadre du principe d'une
"pche responsable" et de la protection
de la ressource halieutique et de l'environnement marin. Ces instruments
concernent la mise en place des plans
d'amnagement et de gestion des pcheries, l'action participative des professionnels dans l'laboration et la mise en
uvre des politiques du secteur, les systmes de surveillance distance des navires de pche par la go-localisation
ainsi que l'amnagement des zones d'activits aquacoles. Les concepteurs de
cette loi insistent particulirement sur le
corail dont la haute valeur marchande sur
le march international et les moyens de
pche rudimentaires utiliss par les braconniers ont dmultipli sa pche illicite.
Les nouvelles dispositions de ce texte interviennent dans la perspective de la reprise des activits de pche au corail et
contribuent rglementer les activits de
son exploitation, explique-t-on. En outre,
il devra faciliter la mise en uvre du programme aqua-pche 2020 qui prvoit de
doubler la production actuelle 200.000
tonnes et de crer plus de 30.000 emplois

AMAR GHOUL ADRAR

productifs dans le domaine de la pche et


de l'aquaculture. Quant aux sanctions
prvues par cette loi, elles vont d'un emprisonnement de trois cinq ans et des
amendes variant entre 200.000 DA et 20
millions de DA selon le degr de gravit
de l'infraction.

Des sanctions durcies pour protger


lenvironnement marin
Les plus lourdes peines concernent
les infractions lies la pche au corail
s'appliquant aux personnes qui le pchent
sans concession ou celles qui ne tiennent
pas de registre de plonge, ou qui dpassent le quota annuel autoris ou quiconque exporte le corail l'tat brut ou
semi fini. Ces peines vont d'un emprisonnement de 6 mois 5 ans et d'une
amende oscillant entre 10 millions et 20
millions de DA.
Pour ce qui est des sanctions applicables la pche du poisson et l'aquaculture, le texte prvoit un emprisonnement
de 3 5 ans et/ou une amende de 500.000
DA 2 millions de DA quiconque dtient, bord du navire, des substances
chimiques, des matires explosives, notamment la dynamite, l'appt toxique et

Vers la gnralisation du transport ferroviaire


travers le territoire national

Le programme national des transports ferroviaires vise la gnralisation


de la voie ferre pour toucher les diffrentes rgions du pays, a indiqu,
hier Adrar, le ministre des Transports, Amar Ghoul. Le programme
national des transports ferroviaires
sassigne entre autres objectifs la gnralisation des lignes ferroviaires
pour toucher les diffrents coins du
territoire national, en application du
plan daction du gouvernement visant
le dsenclavement, au travers des dessertes, toutes formules confondues,
des diffrentes rgions du pays, a
soulign M. Ghoul, lors dune visite
de travail dans cette wilaya.
Aprs avoir suivi un expos succinct sur les projets de dveloppement
des transports dont a bnfici la wilaya dAdrar, le ministre a expliqu
que les nouvelles lignes ferroviaires
seront ralises en fonction des
normes techniques internationales et
accompagnes de gares dotes des
moyens logistiques et de signalisations
modernes. Selon lexpos, prsent
au niveau de laroport Cheikh Sidi
Mohamed Belkebir par les reprsentants de lAgence nationale des tudes
et de suivi des investissements ferroviaires (ANESRIF), les tudes de ralisation prvoient un rseau ferroviaire
long de 940 km devant relier Adrar
aux wilayas de Ghardaa et de Bchar.
Il sagit dune ligne devant relier, sur
une distance de 350 km, Adrar la

commune de Beni-Abbes (wilaya de


Bchar), et dune autre voie ferre devant galement relier, sur un trac de
260 km, les deux villes de Mnea
(Ghardaa) et de Timimoune (Adrar),
en plus dune autre ligne projete, sur
230 km, entre Timimoune et le cheflieu de la wilaya, selon les explications
fournies par les responsables de
lANESIF. M. Ghoul a, cette occasion, mis laccent sur la ncessaire intensification
des
efforts
de
coordination et de concertation entre
les diffrents services de wilayas
concernes en vue de dterminer les
tracs appropris pour la ralisation
des lignes, en tenant compte des sp-

cificits gographiques et climatiques


des territoires cibls, notamment les
rgions inondables et fort entassement de sable.
Le ministre qui a pass en revue
limpact socio-conomique des futurs
projets ferroviaires, notamment en
matire de dsenclavement des rgions, lamlioration des conditions de
vie des populations et la cration
demplois, a annonc que son dpartement entend lancer prochainement
une tude de ralisation, dans lextrme sud-ouest du pays, une nouvelle
ligne ferroviaire devant relier les deux
wilayas de Tindouf et Bchar en vue
de contribuer et faciliter lexploitation
des ressources conomiques dans cette
rgion. Le programme national de la
voie ferre fait tat de distances de
4.000 km de lignes exploites, de
2.294 km en cours de ralisation, de
5.430 km en tude, dont une tranche
de 3.583 km fait lobjet dtudes techniques. Le ministre a, lors de sa tourne dans la rgion, inspect les
structures techniques de la navigation
arienne au niveau de laroport
Cheikh Sidi Mohamed Belkebir
dAdrar. M. Ghoul a, sur site, mis laccent sur le ncessaire parachvement
des systmes de scurit arienne en
vue de permettre latterrissage des appareils mme lors des rudes conditions
climatiques, ainsi que sur le recrutement et la formation, insistant sur la
priorit accorder aux jeunes de la r-

gion et sur la formation de techniciens


qualifis dans lexploitation des systmes ariens.
Le ministre a cltur sa visite dans
la wilaya dAdrar en ce rendant dans
la rgion frontalire de Bordj Badji
Mokhtar, 800 km extrme-Sud
dAdrar, o il sest enquis du chantier
de ralisation, pour un montant de 800
millions DA, du terminal de laroport
de Bordj Badji Mokhtar, dont les travaux ont atteint un taux davancement
de 40%. M. Ghoul a, cette occasion,
appel revoir la hausse la capacit
daccueil de cette structure de 324.000
passagers 500.000 passagers tout en
veillant au respect de la qualit de ralisation de cette structure pour tre en
mesure de constituer un trait dunion
avec les pays africains. Sagissant des
deux tranches non encore ralises,
pour inconsistance de lenveloppe financire, le ministre a instruit les responsables concerns dinscrire une
opration urgente pour les parachever
dans les plus proches dlais. M. Ghoul
a, ce titre, insist sur le ncessaire
respect des systmes de scurit ariens datterrissage des appareils
laroport de Bordj Badji Mokhtar,
mettant, loccasion, en valeur lexprience des aroports dAdrar et de
Timimoune en matire dexploitation
de lnergie solaire pour llectrification des alentours de ces deux structures aroportuaires.

Lunit nationale, un rempart pour faire face aux dfis

Le prsident de Tadjamoua Amel Al Jazar (Taj),


Amar Ghoul, a affirm, hier Bordj Badji Mokhtar
(Adrar), que lunit nationale constitue un "rempart
solide pour faire face tout dfi". Sexprimant lors
dune rencontre de proximit, tenue Bordj Badji
Mokhtar (800 km lextrme Sud dAdrar), en prsence des cadres et militants de sa formation politique et de citoyens locaux, le prsident de Taj a
appel "au ncessaire attachement lunit nationale
qui constitue un rempart solide pour faire face tous
les dfis que rencontre lAlgrie". "Cette ville qui
porte le nom du chahid Badji Mokhtar est une

preuve claire et tangible de la cohsion et de lunit


du peuple algrien", a soulign M. Ghoul. "Ma visite dans cette rgion frontalire est un message de
paix et de fraternit de la part du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et du Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, soucieux de prendre
en charge les proccupations de cette rgion, qui a
sign en lettres dor ses positions durant toutes les
circonstances vcues par lAlgrie". Le prsident de
Taj a rappel, ce titre, les projets retenus pour cette
rgion, en cours de ralisation ou en voie de ltre,
pour lui permettre de se hisser la place qui lui sied,

en tant que porte fortifie ou bouclier prservant les


frontires de lAlgrie. Relevant que la population
de cette rgion "est consciente des dfis stratgiques
que rencontrent les pays voisins", M. Ghoul a soutenu qu'il appartient de "relever le dfi et faire face
tous les complots tendant nuire la stabilit et la
paix de lAlgrie". M. Ghoul a, cette occasion,
rendu hommage aux efforts de lArme nationale
populaire (ANP), "en exercice tout au long des frontires algriennes pour veiller la paix et la stabilit des Algriens et de lAlgrie".

Jeudi 12 Mars 2015

des procds d'lectrocution, pouvant affaiblir ou dtruire les ressources biologique et les milieux aquatiques. Une
amende de 500.000 DA 1 million de
DA est prvue pour quiconque pche
l'aide d'une arme feu. La loi interdit
aussi la capture, la dtention, le transport,
la mise en vente, l'entreposage ou le traitement de produits de pche n'ayant pas
atteint la taille marchande. Est galement
puni d'une amende de 500.000 DA 1
million de DA quiconque n'quipe pas
son navire de pche d'une balise de positionnement, et porte atteinte cette balise.
Le ministre de la Pche qui sest exprim au terme de ladoption du texte, a
indiqu que cette nouvelle loi met en
place de nouveaux instruments pour le
dveloppement des activits de pche et
d'aquaculture tout en assurant la protection de cette ressource et de l'environnement marin, dont essentiellement le
corail . En effet, selon les prvisions de
ce dpartement, l'adaptation du cadre lgislatif des activits de pche devra faciliter la mise en uvre du programme
aqua-pche 2020 qui prvoit de doubler
la production actuelle 200.000 tonnes
et de crer plus de 30.000 emplois productifs dans le domaine de la pche et de
l'aquaculture.
De leur ct, les membres du Conseil
de la nation, ont salu les dispositions
contenues dans ce nouveau texte, qui devront contribuer, soulignent-t-ils, la
protection de cette ressource, tout en appelant mettre fin lanarchie qui caractrise de la pche et le commerce du
corail. Ils ont galement soulign la ncessit d'accorder des avantages fiscaux
aux pcheurs et les exonrer des droits de
douanes afin de rduire le cot de production et dintensifier les activits aquacoles pour pouvoir influer sur une baisse
des prix des produits sur le march.
Salima Ettouahria

MSP

Mokri annonce
la possibilit
dun congrs
rassembleur
de lopposition
en avril

Le prsident du Mouvement de la Socit


pour la paix (MSP), Abderrazak Moqri, a
annonc hier Alger, la "possibilit" d'organiser un congrs rassembleur des diffrentes
formations politiques de l'opposition en avril
prochain. Les partis de l'opposition "se runiront dans le cadre d'un congrs rassembleur prvu en avril prochain avec l'objectif
de cristalliser une vision unifie de l'action
de l'opposition", a indiqu M. Moqri lors
d'une confrence de presse. Aprs avoir qualifi cette rencontre de "pas important" qui
rassemblera l'opposition aprs la rencontre
de Mazafran (Zralda) et la manifestation du
24 fvrier dernier, il a soulign que le MSP
ouvrira un "large dbat" avec ses militants
dans les diffrentes wilayas du pays en prvision de cette rencontre. D'autre part, le
prsident du MSP a ritr la position de son
parti rejetant l'ide d'exploitation du gaz de
schiste dans le Sud, appelant cet effet, au
"respect des revendications des protestataires
et l'ouverture d'un dialogue". Au plan diplomatique, il a salu la position de l'Algrie
appelant l'organisation d'un dialogue entre
les parties libyennes, la qualifiant de "position courageuse qui mrite soutien et appui".

Nation

ASSOCIATION DES DIABTIqUES DE LA WILAyA DALGER

500 nouveaux cas chaque anne Alger


et 15.000 au niveau national

EL MOUDJAHID

Le nombre de personnes diabtiques ne cesse daugmenter. En effet, le chef du service de diabtologie au CHU de Bni Messous, le professeur Zakia Arbouche,
et le prsident de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger, Fayal Ouhadda, ont indiqu, mardi dernier, que plus de 500 nouveaux cas de diabte
sont recenss chaque anne dans la wilaya dAlger, et 15.000 cas au niveau national.

ors de son intervention


loccasion dune journe
dtude sur le thme du
mdecin gnraliste et diabte ,
organise par la direction de la
sant et de la population de la wilaya dAlger, M. Ouhadda a dclar
qu en 2014, il y a eu 576 nouveaux cas de diabte recenss au
niveau de la wilaya dAlger, contre
562 en 2013.
Selon lui, le nombre de nouveau
cas enregistrs dans la wilaya a
baiss en quelques annes, car il
tait de 670 en 2007 et de 782 en
2008. En chiffres cumuls, le prsident de lassociation a soulign
que 30.000 cas de diabtes ont t
dpists entre 1993 2014 dans la
mme wilaya. Au niveau national,
15.000 nouveaux cas sont dtects
chaque anne et la prise en charge
dun seul patient revient 14.000
DA par mois, ce qui ncessite la gnralisation de lassurance sociale
tous les malades pour se procurer
des mdicaments et accder aux
soins. De son ct, le professeur
Arbouche, a soulign qu il y a environ 2 millions de diabtiques de

type II en Algrie. Les diabtologues du pays ne peuvent pas soigner toute cette population, do
lintrt du rle du mdecin gnraliste appel faire du dpistage et
de la prise en charge des malades.
Elle a estim que le chiffre ne
cesse daugmenter do la ncessit
de prvenir et de sensibiliser contre

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

la maladie. Le professeur Arbouche, qui est aussi prsidente de


la Socit algrienne de diabtologie, a tenu expliqu que ce nest
pas tous les obses qui vont faire un
diabte. En revanche, la majorit
des obses peuvent dvelopper un
diabte, en particulier lobsit
rparation de graisse abdominale.

7 morts durant les dernires 24 heures

Sept personnes ont


trouv la mort et 17 autres ont t blesses
dans 8 accidents de la
circulation enregistrs
durant les dernires 24
heures au niveau national, a indiqu la Protection civile dans un
bilan arrt hier 8h.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr dans la
wilaya de Jijel avec un
mort dans une collision
entre deux camions,
survenue sur la route nationale RN 43
(commune de Jijel), prcise la mme
source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus pour porter

assistance quatre personnes incommodes suite l'inhalation de gaz brls manant des appareils de chauffage, dont trois
Constantine et une Stif.

2 morts et 4 blesss
dans trois accidents Jijel
Deux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesss dans trois accidents

de la route survenus, mardi, sur les routes de Jijel, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule
de communication de la Protection civile. Le premier accident, survenu 22 h prs du
"Grand Phare", sur la RN 43 louest du chef-lieu de wilaya, entre deux camions de gros
et moyen tonnage, a fait deux morts et deux blesss graves. La collision a t dune telle
ampleur que la Protection civile, avec dimportants moyens humains et matriels de dsincarcration, notamment, a mis plus de 4 heures pour extraire les corps des deux engins.
Au cours de la mme journe, le drapage dun camion au lieu-dit Kissir (voie de contournement) a fait un bless, alors qu Tassoust, quelques encablures du chef-lieu de wilaya, trois voitures sont entres en collision faisant un bless, selon la mme source qui
indique que toutes les victimes ont t vacues lhpital Mohamed Seddik Benyahia
de Jijel. Des enqutes ont t ouvertes par les services de scurit comptents pour dterminer les causes exactes de ces accidents.

INTEMPRIES

Importants
dgts sur le rseau routier Mila
Dimportants dgts ont t occasionns au rseau routier de la wilaya de Mila

la suite des dernires intempries, a indiqu hier le directeur des travaux publics, Abdelkarim Bouteghane. Une valuation prcise de lampleur des dgts est actuellement
mene par les services des travaux publics, a prcis ce responsable au cours de la session consacre au secteur de lAssemble populaire de wilaya (APW). Dans leurs interventions, des lus ont attribu la constante dgradation de ltat des routes "des
insuffisances des tudes et la qualit de ralisation" ainsi qu la nature "argileuse"
du sol. Depuis 2000, prs de 60 milliards de DA ont t mobiliss pour le secteur des
travaux publics dans la wilaya, dont 41 milliards de DA pour le programme en cours
incluant 64 oprations dont sept termins, selon le bilan fait loccasion. Parmi les
importants projets retenus, figurent les actions de ddoublement de la RN 27 Mila/Jijel,
de la RN 79 Mila/Constantine et de la RN 5 entre Tadjananet et Chelghoum Lad, a indiqu le directeur du secteur. Le rseau routier de Mila se compose de 53 km autoroutiers, 360 km de routes nationales, 275 km de chemins de wilaya, 2.000 km de chemins
communaux et 167 ouvrages dart.

Cette dernire va prdisposer


au diabte. Et dajouter : Ce que
je peux dire et quil faut manger
sainement et viter les sucreries le
gras et faire de lexercice physique. La spcialiste a, aussi, soulign l'importance des consultations
mdicales rgulires partir de 40
ans, pour dpister un ventuel dia-

bte qui est une maladie insidieuse


qui volue silencieusement.
Selon la Fdration internationale du diabte (FID), le diabte,
qui tue une personne toutes les six
secondes dans le monde, ne cesse
de s'tendre : 382 millions de personnes en sont atteintes en 2013, et
ce chiffre dpassera le demi-milliard d'ici 2035. En 2013, 382 millions de personnes sont atteintes de
diabte sur la plante, soit 8,4% des
adultes, et ce nombre devrait bondir
592 millions d'ici 2035, selon
les dernires estimations de la fdration, qui a publi la 6e dition de
son Atlas du diabte l'occasion de
la journe mondiale du Diabte, le
14 novembre.
La majorit a entre 40 et 59 ans
et 80% d'entre eux vivent dans des
pays faibles ou moyens revenus,
souligne la FID. Ce flau a caus la
mort de 5,1 millions de personnes
en 2013. Il y a lieu de rappeler que
la FID est une organisation non
gouvernementale fonde en 1950,
qui regroupe plus de 200 associations de 160 pays.
Wassila Benhamed

PROTECTION CIVILE

Mascara : regroupement rgional des


quipes dintervention sous les dcombres

La wilaya de Mascara
abrite, depuis hier, un regroupement rgional des
quipes de la Protection civile spcialises dans les interventions et les secours de
personnes sous les dcombres. Ce regroupement de
quatre jours est encadr par
des officiers de la Direction
gnrale de la Protection civile. Des quipes de soutien
et de premires interventions
des wilayas de Mascara,
Oran, Mostaganem et Relizane y prennent part.
Dans ce cadre, les agents
concerns bnficient dune
formation thorique et d'entranements pratiques de jour
et nuit sur lorganisation des
brigades et des moyens dintervention en cas daccidents
causant des effondrements
de maisons ou des boulements, comme ce fut le cas
dernirement Aokas, dans
la wilaya de Bjaa, selon le
charg de linformation la
Direction de la protection civile de Mascara. Cette rencontre, abrite par lunit
principale de la Protection civile de Mascara, concerne

quelque 240 lments dont


des officiers, des mdecins,
des psychologues et des
agents pluridisciplinaires.
Elle vise confirmer la
disponibilit de ces brigades
dintervention rapide et
unifier les moyens de travail,
de formation et dentranement continu. Ces brigades
sont dotes de moyens matriels et humains adquats
pour intervenir dans des
conditions difficiles et particulires. Chaque brigade est
quipe dun vhicule de

contact, dune ambulance, de


camions de sauvetage et de
lutte contre les feux, de
moyens de transport de matriels en plus dun centre de
commandement mobile et
des tentes pour secourir des
blesss. La direction gnrale
de la Protection civile a programm onze regroupements
rgionaux de ces quipes,
prvus dans plusieurs rgions
du pays. Certains ont t dj
organiss et dautres le seront
prochainement, a-t-on indiqu.

419 tudes de constructions traites en deux


mois par le service de prvention Tizi Ouzou

419 tudes techniques portant sur des projets de constructions et dquipements publics
ont t traites, en dcembre et janvier derniers, par le service de prvention de la Protection civile de Tizi Ouzou, a-t-on appris
auprs de son responsable, le capitaine Deradj
Amar. "Le service prvention a trait 287
tudes de construction en dcembre, dont 93
ont t rejetes pour cause de non-conformit
aux normes et rglements rgissant la scurit
des difices", a indiqu ce responsable, signalant le traitement en janvier 2015, de 132 autres tudes similaires, sur lesquelles une
dizaine ont t rejetes pour les mmes motifs, dautant plus quil sagissait de projets
ddifices destins laccueil du public", a-t-

Jeudi 12 Mars 2015

il prcis. Pour expliquer ces rejets, ce responsable a mis en avant la non-conformit


des tudes concernes aux exigences de scurit actuelles.
Pour pallier ce dfaut, une journe dtude
sur la scurit dans le btiment a t organise, rcemment, par le conseil local de lordre
des architectes, en collaboration avec la direction de la Protection civile de la wilaya,
pour "une meilleure comprhension des
textes en vigueur, notamment ceux compris
dans la loi 04/76", a signal le mme responsable. Les intervenants cette journe ont
plaid pour limpratif dintgration du volet
scurit dans le cursus universitaire de larchitecte.

Nation

EL MOUDJAHID

Smal Chikhoune plaide pour la rvision


de la rgle 51/49 dans certains secteurs
Conseil daffaires algro-amriCain

Le prsident du Conseil daffaires algro-amricain a plaid, hier, pour la rvision de la rgle 51/49 dans certains secteurs o il y a un transfert
de technologie. Cependant, affirme M. Smal Chikhoune, cette rvision ne doit pas concerner les secteurs stratgiques o il faut que lAlgrie garde
le maximum de sa participation. Soit 51%, voire plus.

mettre la disposition des agriculteurs algriens du foncier agricole.


aussi, sil faut travailler avec les
amricains, il faut aller vers le sud
parce quil faut de grands espaces.
mme le sud sy prte. il y a des endroits o il y a beaucoup deau. Par
consquent, il y a matire et il y a
moyen de dvelopper une large production, aussi bien de culture fourragre que des fermes de vaches
laitires et de bovins.
aussi, le confrencier a raffirm
lintrt des oprateurs amricains
pour le secteur agricole et la volont
de certains oprateurs amricains

le march de l'tude d'excution


des travaux de restauration du monument funraire berbre imedghacen
(batna) et de fortification de la Casbah d'alger a t attribu, hier
alger, au consortium franais louis
berger, un holding d'engineering et
de conseils dans la secteur de la
construction. les sites concerns par
cette tude pralable la restauration
concerne le monument funraire
royal imedghacen (iii sicle avant J.C.) ainsi que les bastions 8 et 11 de
la Casbah d'alger, classe patrimoine
de l'humanit depuis 1992. Cette premire phase du programme a t
confie au consortium franais, la
suite d'un avis d'appel d'offres international lanc par le programme d'ap-

pui la protection et valorisation du


patrimoine culturel en algrie, labor en partenariat entre l'union europenne et le ministre de la
Culture. elle consiste mettre les
lieux hors de danger, face aux risques
"certains" d'effondrement. selon le
directeur du programme, Zouhir ballalou, l'objectif principal de cette opration est de scuriser les
monuments et les intgrer dans la dynamique conomique et sociale de la
rgion de batna - o le mausole est
isol de la ville - et dans la Casbah
d'alger, o les deux bastions croulent
sous les gravats et les dtritus. en
amont de l'tude, des experts europens ont effectu des relevs photogramtriques ainsi qu'un balayage au

Ph: Y. Cheurfi

onvi animer une confrence


au niveau de la facult des
sciences conomiques et de
gestion luniversit dalger 3, place sous le thme le partenariat
conomique algro-amricain: ralit et perspectives, m. smal Chikhoune
a
soutenu
que
lassouplissement de cette loi devrait concerner les petites et les
moyennes entreprises. expliquant
son point de vue, il a dit que lorsque
les petites et moyennes entreprises
sont minoritaires, elles ont toujours
cette crainte de ne pas pouvoir disposer de leurs investissements quand
elles le veulent. la faveur de cette
confrence, marque par une forte assistance dtudiants, m. Chikhoune a
annonc que dans le cadre de la prochaine foire internationale dalger
(fia), le thme de cette anne sera
exclusivement ddi lagriculture.
et dajouter: nous voulons ramener
plus de compagnies amricaines activer dans le secteur de lagriculture.
elles ont une exprience extraordinaire puisque la Californie, elle
seule, qui fait beaucoup dans lagriculture, est la cinquime puissance
mondiale et cest elle qui nourrit les
cinquante tats des tats-unis
damrique. nous voulons reproduire, ici, lexprience californienne
et cela est faisable. il suffit juste de

dinvestir, ici, en algrie. retenir,


dans ce contexte, plusieurs filires
agricoles pouvant faire lobjet de projets de partenariat entre oprateurs algriens et amricains ont, dores et
dj, t identifies, lissue dune
mission commerciale effectue au
courant de la semaine coule par
une dlgation dhommes daffaires
amricains. il sagit, notamment, des
filires des semences vgtales, de
llevage bovin, du matriel agricole
et de la recherche scientifique ; autant
de segments pouvant constituer des
domaines de coopration et de partenariat mutuellement bnfiques.

au terme de cette visite, les oprateurs algriens et amricains ont


convenu de la cration de fermes-pilotes dans la production de semences
de pommes de terre en adoptant la
mthode amricaine qui consiste
lier ces fermes avec les universits et
les instituts de recherche. les deux
parties ont galement discut de la
possibilit d'introduire de nouvelles
races de vaches laitires travers
l'importation d'embryons et de semences animales. leur exprience
est trs intressante dans la mesure o
ils conoivent des projets intgrs de
l'amont l'aval et en relation directe
avec l'universit et les instituts techniques. Ce qui apporte des solutions
en matire de rendement, selon lintervenant. la connexion des exploitations avec la recherche intresse
beaucoup les oprateurs locaux. la
prochaine tape sera le montage de
joint-ventures, selon le principe gagnant-gagnant et leur modle de dveloppement intgr, a affirm m.
Chikhoune.
la visite de cette dlgation amricaine intervient aprs la mission
d'affaires effectue, en fvrier dernier
aux tats-unis, par une vingtaine
d'oprateurs algriens activant dans
le secteur agricole et agroalimentaire.
voquant, par ailleurs, la ralisation de fermes-pilotes avec des op-

rhabilitation du tombeau dimedghaCen

rateurs privs, lintervenant a galement affirm que ltat, aussi, a fait


une proposition pour une ferme-pilote au sud. actuellement, les discussions, pour ce faire, sont en cours
et lannonce de cette nouvelle fermepilote amricaine devrait intervenir
dans les jours qui suivent, a-t-il indiqu.
Par ailleurs, et tout en signalant
que le volume des changes algrietats-unis a connu une nette baisse
en lespace de quelques annes seulement, passant de plus de 20 milliards de dollars en 2008 6 milliards
actuellement, m. Chikhoune a affirm que les discussions de la dlgation amricaine devraien se
traduire par la signature dune feuille
de route consacre laide apporte
par les usa plusieurs secteurs
socio-conomiques, notamment dans
les domaines de la formation, la recherche et le dveloppement dans le
domaine de la biotechnologie.
Pour rappel, le prsident du
Conseil d'affaires algro-amricain
avait entam son expos par une prsentation du conseil daffaires quil
dirige, expliquant aux nombreux tudiants prsents la mission essentielle
du conseil, savoir, comment mettre
en relation daffaires les entreprises
algriennes et amricaines.
Soraya Guemmouri

Ltude pralable attribue un consortium franais

Centre
dinstruCtion
de lartillerie
de boussada

Visite guide
pour la presse
une visite guide pour la presse a t or-

ganise, hier, au centre dinstruction de lartillerie de campagne de boussada (msila).


le lieutenant ali hanif, commandant du centre, a indiqu que ce centre relevant de la 1re
rm (rgion militaire) a t ouvert en janvier
1995 pour la formation de soldats contractuels et de rserve dans diverses spcialits.
les formations assures aux officiers et soldats par le centre duren entre 12 et 24 mois
et sont sanctionnes, notamment, par des certificats professionnels militaires de premier
degr.
le centre reoit des stagiaires de niveau
terminal et moyen qui suivent leur instruction
dans des classes de cours quipes de moyens
pdagogiques militaires modernes dont des
simulateurs de tir et sur champs de manuvres. ltablissement dispose galement de
champs de tir pour lartillerie et les armes lgres, ainsi que deux bibliothques et une
salle de confrences et spectacles. les journalistes ont pu assister, loccasion, des
manuvres pratiques des stagiaires et des
exhibitions darts martiaux aux armes
blanches et aux armes feu.

scanner laser des monuments slectionns, une tude qui a confirm


l'tat de dlabrement critique des btisses, a expliqu le directeur du programme, en marge de la crmonie
de signature du march. Cette opra-

tion tait aussi l'occasion, a-t-il


ajout, de former des techniciens de
l'office de gestion et d'exploitation
des biens culturels (ogebC) et des
directions de la Culture dans les rgions aux techniques de relev. Cofi-

Colloque international oran

nanc par l'ue et l'algrie hauteur


de 21.5 millions et 2.5 million d'euros, respectivement, le programme
d'appui ddi au patrimoine culturel
en algrie vise renforcer la mthodologie d'inventaire des biens culturels, la mise en place de mesures
d'urgence pour la sauvegarde des
biens et l'installation de chantierscoles. l'accompagnement de la socit civile dans son action de
sensibilisation l'importance de l'hritage patrimonial figure aussi parmi
les objectifs de ce programme qui
vise le renforcement de la mobilisation du public travers des associations qui oeuvrent la protection du
patrimoine.

Ncessit dencourager des tudes sur manuscrits


dans le monde arabe

les participants au Colloque international sur lillustration dans les


manuscrits arabes, qui a pris fin, hier oran, ont soulign la ncessit
dencourager les travaux de recherche ainsi que la publication de manuscrits dans le monde arabe.
les intervenants, cette rencontre organise par le laboratoire de
communication de masse et smiologie des systmes visuels de luniversit doran, ont prconis la multiplication des tudes et recherches
pour exploiter les connaissances contenues dans ce patrimoine scientifique. ils ont galement appel la rcupration des manuscrits dtenus
ltranger et une coopration avec les centres de recherche et universits trangers pour accder aux contenus de ces supports et bnficier des progrs technologiques que ces futurs partenaires matrisent,

notamment en ce qui concerne la numrisation, la conservation et la


mise en ligne des contenus. des expriences de numrisation de manuscrits entreprises luniversit mir-abdelkader (Constantine) et celle
del-azhar (le Caire) ont t prsentes cette occasion.
lassistance a suivi, lors de la deuxime et ultime journe de cette
rencontre scientifique, plusieurs communications traitant, entre autres,
des moyens de conservation et de restauration des manuscrits arabes,
limportance des manuscrits dans la prservation de lhistoire de la socit algrienne, le manuscrit arabe tamanrasset.
Ce colloque international a t marqu par la prsence dtudiants
de plusieurs instituts du pays et des chercheurs du maroc, du Kowet et
dalgrie.

tribunal Criminel dalger

Six mois de prison ferme contre le blogueur Aloui Abdelghani


pour outrage corps constitus

le tribunal criminel prs la cour dalger a


condamn le blogueur aloui abdelghani (25
ans) six (6) mois de prison ferme pour outrage corps constitus sur facebook en 2013.
originaire de tlemcen, laccus a t plac en
dtention prventive pendant sept mois avant
dtre libr pour comparatre, hier, devant le
tribunal criminel dalger. le tribunal criminel
a innocent le mis en cause de laccusation
dapologie dactes terroristes en vue de porter
atteinte aux symboles de la rpublique. le

procureur gnral avait requis une peine de dix


(10) ans de prison ferme contre le prvenu qui
ne semble pas regretter ses actes. la dfense
a plaid pour le droit de son client de sexprimer en toute libert, un droit consacr dans la
constitution et les conventions internationales
adoptes par lalgrie, requrant linnocence
en faveur de son client.
selon larrt de renvoi, les faits remontent
au 1 novembre 2012, lorsque le mis en cause,
aloui abdelghani, a cr une page facebook

Jeudi 12 mars 2015

surnomme larme algrienne lectronique


libre, sous le pseudo admin1. le 20 mai
2013, le blogueur publie sur internet des photos
et des slogans glorifiant le terrorisme et des vidos dans lesquelles il parle du +Califat+ et de
+ben laden+ outre des propos diffamatoires
portant atteinte corps constitus et certaines
personnalits. laccus a reconnu lors du procs avoir cr ce site pour exprimer son opinion, se disant convaincu de ses ides.

EL MOUDJAHID

Economie

La Chine, premier partenaire du continent


CONOMIE AFRICAINE

11

Lintgration conomique africaine a t au centre des dbats, loccasion dune confrence organise, hier, la bibliothque dEl-Hamma
(Alger), par la Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit.

est une initiative non


gouvernementale qui
vise sensibiliser
lopinion publique africaine sur le
formidable potentiel humain, matriel et naturel que recle notre continent. Cest une excellente
opportunit pour mettre en place,
dici peu, une commission qui sintressera aux perspectives de dveloppement de lAfrique, a expliqu le
prsident de la CCFC, Karim Mahmoudi. Trs active, la Chine reste le
1er partenaire des pays africains, relve son ambassadeur Alger. Auparavant, notre prsence sur le
continent africain tait beaucoup plus
axe sur le politique, mais partir de
lanne 2000, la donne a chang et
notre pays sest orient vers les questions conomiques, a indiqu Yang
Guangyun, qui a rvl que le volume des changes commerciaux
entre la Chine et lAfrique slve,
aujourdhui, plus de 220 milliards
de dollars, contre 200 milliards de
dollars en 2013 (+14%) et 100 milliards de dollars en 2008. Cest dire
lvolution constante, amorce au
dbut de sicle, dans la mesure o ces
mmes changes flirtaient avec 10
milliards de dollars il y a 15 ans de
cela. prsent, le continent africain
occupe la 4e place, en ce qui concerne
les investissements chinois dans le
monde, et on compte aujourdhui

2.500 entreprises chinoises rparties


dans 50 pays africains, avec un volume de 15 milliards dinvestissements consentis. Lambassadeur de
Chine Alger confie, par ailleurs, que
son pays est derrire la ralisation de
plus de 1.040 projets infrastructurels,
notamment les routes (2.230 km), les
rails (2.400 km), les stades (800.000
places), une soixantaine dhpitaux et
une trentaine dtablissements scolaires. Il faut savoir quil ne peut y
avoir une intgration conomique
sans ces rseaux de communication
que sont les routes et le chemins de
fer, a-t-il affirm, en notant que la
Chine contribue hauteur de 20% au

dveloppement africain. Le FMI est


catgorique sur ce point, a-t-il lch
avec fiert, avant dvoquer la nouvelle stratgie chinoise en direction
du continent noir, dont la finalit est
de multiplier par deux, horizon
2020, les changes commerciaux,
soit 400 milliards de dollars, et de
porter les investissements de 30 milliards 100 milliards de dollars.
Pour ce faire, nous ambitionnons
daccrotre la coopration montique
et financire, avec loctroi de prts
pouvant atteindre 30 milliards de dollars, et de lutter contre la pauvret,
notamment dans le domaine sanitaire.
En outre, la Chine veillera la pro-

tection de lenvironnement, en axant


sur les nergies propres et renouvelables et surtout renforcer le volet formation au profit des jeunes
africains, a soulign Yang Guangyun qui a fait tat, ce propos, dun
plan daction stalant de 2015
2016 et dans lequel, 30.000 personnes bnficieront dune formation
de qualit. Aussi, nous avons octroy des bourses dtude 18.000
tudiants alors que 1.500 mdecins
chinois oprent dans 40 pays africains, a-t-il ajout. La Chine simplique galement dans les oprations
de maintien de la paix et de la scurit et compte, cet effet, 1.800 soldats dans les diffrentes missions
onusiennes. Pour illustrer la coopration et le partenariat de la Chine en
Afrique, lambassadeur a cit lexemple de lpidmie dEbola qui a durement frapp la Sierra Lone, le
Libria et la Guine. Notre pays
sest impliqu dans la lutte contre
cette maladie en dpchant sur place
1.000 mdecins chinois, sans oublier
laide financire, estime 120 millions de dollars, et lenvoi, bord de
9 avions, de matriels mdicaux et
mme de laboratoire, a-t-il rappel,
en cartant, la fin de son intervention, toute hypothse selon laquelle la
Chine a lintention de concurrencer
certains pays dans les marchs africains.

LANCEMENT DUN PORTAIL DAFFAIRES E-PARTENARIAT

En un clic

Pour lUE, la richesse de


lAfrique est dans sa jeunesse
Pour sa part, lUnion europenne
apprcie, par la voix dun reprsentant Alger, le poids croissant de
lAfrique dans lconomie mondiale
et se flicite de lnorme potentiel
quelle recle dont le plus important,
reste, ses yeux la richesse humaine.
Il ne faut pas occulter le fait que
50% de la population africaine est
ge de moins de 24 ans, a-t-il affirm, avant de passer aux statistiques.
En 2013, les changes commerciaux entre lAfrique et lUE ont atteint 325 millions de dollars. En
termes dimportations, le continent
africain reprsente 10% du chiffre
global de lUE, alors que pour les exportations de lUnion europenne
vers lAfrique sont hauteur de 9%
du total des ventes, a expliqu le reprsentant de lUE, qui salue la
grande marge de progression observe dans le partenariat conomique
afro-europen. De son ct, lambassadeur du Mexique Alger a avanc
le chiffre de 550 millions de dollars
dchanges commerciaux entre son
pays et le continent africain. Notre
souci est de hisser au plus haut niveau
le partenariat avec les pays africains, a assur Juan Jose Gonzalez
Mijares.
S. A. M.

La Chambre de commerce et dindustrie algero-francaise (CCIAF) a lanc, hier, en collaboration avec les Pages Maghreb, un portail
daffaires dnomm e-partenariat . La crmonie du lancement sest droule au sige de
la CCIAF Alger, en prsence du prsident de
la Chambre, M. Jean-Marie Pinel et le prsident
des Pages Mghreb, M. Michel Bisac, ainsi que
des journalistes.
Jean-Marie Pinel a exprim, cette occasion, sa pleine satisfaction quant au lacement de
ce portail daffaires qui permettra, selon lui,
aux entreprises de nouer des contacts de partenariat plus systmatiques et plus rapides avec
une plate-forme de rapprochement. Ce por-

tail me semble, a-t-il dit, utile et important, du


fait quil permet particulirement un rapprochement entre les entreprises. Preuve lappui, il
voque, titre dexemple, le cas dun homme
daffaires qui est en France ou en Algrie et qui
aurait besoin dun partenaire ou dun fournisseur, alors il na qu publier su la plateforme
du portail son message.
De son ct, M. Michel Bisac a soulign
quon rvait depuis longtemps de la mise en
place dun portail pareil, malheureusement nous
navions pas encore la lgitimit. Ce portail, at-il dit, est, dune part, rellement trs efficace
surtout quil rpond aux besoins des entreprises
conomiques, avant dajouter que par cette

plate-forme, les changes entre les entreprises


se feront plus rapidement quavant. Ce site
permettra galement, a-t-il fait savoir, la
CCIAF de transmettre des informations aux entreprises et surtout de favoriser la mise en relation et les changes conomiques entre les
entreprises.
Dautre part, le directeur gnral de la
CCIAF, Rda El Baki, a mis laccent sur la vision globale et le fonctionnement de cette base
de donnes, en indiquant que la page web du
site permettra daccder un certains nombre
de services, notamment les bilans des entreprises et des opportunits daffaires. Il y a lieu
de noter que dans un document, dont une copie

nous a t remise, la Chambre de commerce et


dindustrie algero-franaise souligne quelle
utilisera cet outil au service de ses adhrents
pour promouvoir les projets de partenariat des
entreprises algriennes auprs de son rseau de
correspondants des Chambres de commerce de
France et des associations professionnelles.
Ce portail offre une multitude de services
annexes et complmentaires, comme la consultation des bilans des entreprises, la consultation
de fichiers dentreprises et une veille rglementaire, ainsi que la diffusion dopportunits daffaires et un espace emploi.
Makhlouf At Ziane

La 3 dition du Salon international de lindustrie agroalimentaire (SIAG) sest ouverte,


hier, au Centre des conventions dOran, avec la
participation de quelque 150 exposants reprsentant 11 pays et verss dans diffrents crneaux de la filire agroalimentaire. Une forte
prsence nationale a t remarque lors de cette
dition, ce qui tmoigne de "limportance de ce
crneau dans la diversification de lconomie",
a expliqu, lAPS, le prsident du salon, Mahmoud El-Hanni. Plusieurs secteurs sont reprsents dans ce salon ddi lindustrie
agroalimentaire, dont ceux des produits alimentaires, de la restauration, du conditionnement et

emballage, de la conserverie, des matires premires, des fruits et lgumes, des produits laitiers, des boissons, du caf et machines caf
et des services. Une dizaine de pays participent
cette manifestation conomique, dont la
France, la Pologne, la Suisse, les tats-Unis,
lAllemagne, lEspagne et les Pays-Bas. Pour
le directeur du salon, lobjectif de cette dition
est de "contribuer une meilleure connaissance
du potentiel industriel agroalimentaire national,
locomotive de lconomie algrienne, et de dvelopper le secteur avec des produits fabriqus
localement, mais aussi en partenariat avec des
trangers, car cela reprsente la synergie de

lconomie". Le mme responsable a estim


que le secteur de lagroalimentaire est "le devenir" de lconomie algrienne. "Pour cela, il est
primordial de promouvoir le label et le produit
algriens. Nous ambitionnons de mettre en
exergue limportance de produire et de consommer des produits nationaux de qualit rpondant
aux normes locales et internationales", a-t-il
not. Ce crneau "permettra inluctablement de
diversifier lconomie nationale et de rduire
les importations, do limportance dencourager les jeunes porteurs de projets investir dans
cette filire", a-t-il ajout. Selon ses organisateurs, le SIAG est un moyen de communiquer

et de runir les industriels et professionnels


pour parler des diffrents problmes du secteur
et trouver des solutions. "Notre seul but est de
dvelopper lconomie nationale et de la diversifier", a encore ajout Mahmoud El-Henni. En
marge du salon, un riche programme de confrences est prvu, autour de plusieurs thmes,
tels "la promotion des clusters en Algrie", "le
dveloppement de la filire lait" et "le mcanisme de dveloppement de lagriculture pour
un objectif de scurit". Aussi, la premire dition du "SIAG chef", un concours de lart culinaire, sera lance, avec comme thme "la
saveur algrienne moderne et traditionnelle".

d'changes europens, mais continuaient de


souffrir de la vigueur du dollar et de l'excdent
de ptrole sur les marchs, avant la publication
des stocks de brut amricains.
Le baril de Brent de la Mer du Nord pour
livraison en avril valait 56,52 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 13 cents par rapport la clture de
mardi dernier. Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet crude"
(WTI), pour la mme chance, grignotait 23
cents 48,52 dollars. Les cours du Brent continuaient de souffrir de la force du dollar hier,
dans un march toujours dprim par la surabondance de l'offre, tombant mme 55,92
dollars le baril, un nouveau plus bas niveau depuis le 12 fvrier dernier. Les cours avaient
perdu, entre mi-juin et mi-janvier, prs de 60%
de leur valeur, lest notamment par une hausse
de la production aux tats-Unis, impulse par

amricaine montre, pour le moment, peu de


signes d'essoufflement, malgr la baisse du
nombre de puits de forage constate depuis la
fin de l'anne dernire, selon des analystes. La
production amricaine, en fvrier, a atteint 9,4
millions de barils par jour (mbj) et devrait tourner autour de 9,3 mbj en 2015 et 9,5 mbj en
2016, s'approchant du record annuel de production de 1970, selon des estimations de
l'Agence amricaine d'information sur l'nergie
(EIA) qui mane du dpartement amricain de
l'nergie (DoE). L'EIA a galement estim que
les prix du Brent devraient atteindre 59 dollars
le baril en moyenne, en 2015, soit deux dollars
de plus que lors des prvisions du mois dernier.
Le WTI pourrait s'changer autour de 7 dollars
de moins que la rfrence du brut europenne,
52 dollars le baril. Dans ce contexte, les investisseurs attendaient avec impatience les statistiques hebdomadaires sur les stocks de
ptrole amricain du DoE.

OUVERTURE ORAN DU 3e SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE AGROALIMENTAIRE (SIAG)

150 exposants nationaux et trangers

ZONE INDUSTRIELLE DE TOUGGOURT


OUARGLA

Projet de rhabilitation
de plus de 200 millions DA

Une enveloppe de plus de 200 millions


dinars a t rserve au titre du Fonds de
dveloppement des rgions du sud
(FDRS), pour la rhabilitation de la zone
industrielle de Touggourt (160 Km au
nord de Ouargla), a-t-on appris, hier, des
responsables du secteur de lIndustrie et
des Mines.
Ces oprations, lances en janvier dernier, consistent en la rfection des rseaux
deau potable et des eaux uses, la ralisation de lclairage public et le revtement des routes au niveau de cette zone
industrielle qui stend sur une superficie
de 212 hectares, a indiqu le directeur du

secteur, Harouz Abdelaziz. Cette action


vise runir les conditions adquates pour
lactivit industrielle et les investisseurs
activant au niveau de cet espace, et permettra galement de promouvoir la productivit, a ajout le mme responsable.
La zone industrielle de Touggourt, cre
en avril 1976, compte actuellement 47
parcelles de terrain destines linvestissement industriel dans divers crneaux
dont lindustrie agroalimentaire, les travaux publics, lindustrie chimique et plastique, les produits utiliss dans le domaine
des ressources en eau, le stockage et la
distribution de carburant, a-t-on signal.

PTROLE

Le
Brent sous les 57 dollars Londres
Les prix du ptrole se stabilisaient en cours le boom du ptrole de schiste. Et la production

Jeudi 12 Mars 2015

Rgions

EL MOUDJAHID

BLIDA

La rvision des PDAU


pour prserver la plaine de la Mitidja

La rvision des Plans directeurs de dveloppement et d'amnagement urbains (PDAU) est la solution idale
pour prserver les terres agricoles de la plaine de la Mitidja, menaces par lavance du bton,
ont estim des responsables de la wilaya de Blida.

es actions sont en
cours en vue de trouver des solutions pour
protger la plaine de la Mitidja de
lavance du bton qui la menace
et, partant, rgler le problme du
dficit en foncier qui contrarie
limplantation de programmes de
logements et dquipements publics, Blida, a indiqu le wali,
Mohamed Ouchene, lors d'une visite de travail dans les communes
de la dara dEl-Affroun.
Pour illustrer son propos, M.
Ouchene a dclar que la rvision
du PDAU de la commune dOued
Djer, lextrme ouest de Blida, a
dj apport ses fruits suite
laffectation de deux assiettes sur
les hauteurs de la rgion, soit
Lehchem (54 ha) et Maarif (24 ha),
pour limplantation de deux ensembles dhabitations comportant
toutes les commodits ncessaires.
Ainsi, le Plan doccupation du sol
(POS) de Lehchem comporte la
ralisation dune cole primaire et

dun lyce, dj lancs en chantier


pour une enveloppe de 900 millions de dinars, paralllement un
programme de 300 logements promotionnels aids (LPA) et 300 autres publics locatifs (LPL), outre
diverses commodits et rseaux.
Le POS de Maarif, sis 4 km

TLEMCEN

Prparatifs de la saison estivale

Les prparatifs de la saison estivale 2015 dans


la wilaya de Tlemcen sont placs cette anne sous
le slogan confort et scurit, a-t-on appris auprs
du cabinet du wali. Lors dune runion de prparation Marsa Ben Mhidi, le chef de lexcutif
de wilaya a instruit les responsables locaux des
communes et daras ctires de veiller au confort
et la scurit, en vue de permettre aux estivants
de passer un sjour dans de bonnes conditions, at-on indiqu de mme source.
Laccent a t particulirement mis sur la scurit, lhygine et les conditions dhbergement,
notamment dans les campings.
La Protection civile et les services de scurit
doivent mettre leur dispositif en place le 15 mai
prochain, a soulign le wali qui a pass en revue
toutes les dispositions prises par les responsables

CONSTANTINE

Le march Bettou
sera rhabilit

Le march des Frres Bettou, au


centre de Constantine, dont une partie avait t ravage par un incendie,
est ferm pour les besoins dune
opration de rhabilitation denvergure, selon le prsident de lAPC,
Seifeddine Rihani. La commune a
dj mis en place une enveloppe de
120 millions de dinars pour la rhabilitation de ce march et lanc les
consultations dusage en prvision
de lopration. Les travaux de rnovation de cet espace commercial,
lun des plus frquents de la ville
de Constantine, porteront notamment sur le remplacement du revtement de sol, la reprise des murs,
la rhabilitation des installations
lectriques et de gaz, de la peinture
et de la plomberie-sanitaire, en plus
de linstallation dun systme de dtection dincendie et de vidosurveillance. Affirmant que lobjectif
est de "valoriser un lieu public situ
en plein cur de la ville pour offrir
de meilleures conditions, aussi bien
aux commerants qu la clientle,
M. Rihani a prcis que le comit
technique de la commune statuera
sur le choix de lentreprise en fonction de sa capacit conduire les travaux les travaux de rhabilitation
dans les plus courts dlais possibles.
Le march Bettou (3.000 m2 pour
112 locaux de commerce), anciennement garage Ferrando, avait t
transform en march dans les annes 1980.

louest dOued Djer, englobe,


quant lui, un projet de 1.200 LPL,
actuellement en ralisation, et
prvu la rception en aot prochain, en plus de deux tablissements ducatifs, dots dune
enveloppe de 500 millions de dinars.

Dans la commune dEl Affroun


la rvision des POS N7 et 5 permettra, selon les explications fournies sur place au wali, la ralisation
de nombreuses commodits et
structures de service, dont un centre mdico-pdagogique pour les
handicaps moteurs sur une assiette de 8 ha du POS N7, et un institut paramdical africain de 400
places, sur un site de 2,5 ha, dot
dune enveloppe de ralisation de
300 millions dinars.
Le POS N5, sis sur les hauteurs
dEl Afroune et mitoyen au Ple
universitaire, comprendra un institut de formation des imams prvu
sur une assiette de 8 ha, une cole
de notariat, un lyce, un CEM et
une cole primaire, entre autres.
Le wali a instruit les responsables locaux daffecter une assiette
de 3 ha pour la ralisation dun
complexe sportif ddi au tennis,
paralllement au lancement du
chantier dun programme de 600
LPL.

locaux. Pour ce qui est du volet commercial, il a


somm les responsables locaux dacqurir des
stands en toile et de crer des surfaces commerciales pour tre concds aux seuls jeunes de
Marsa Ben Mhidi.
Des orientations ont t galement donnes
aux responsables des seteurs de la culture et de
la jeunesse pour lorganisation dactivits danimation durant la saison estivale.
La wilaya de Tlemcen comptera, pour la saison estivale 2015, une dizaine de plages autorises la baignade dont notamment Marsa Ben
Mhidi, Moscarda 1et 2, Ain Ajroud, Bider, Beni
Khelad, Souk Tleta, Tafsout, Dar Yaghmoracen
et une nouvelle plage, qui sera oprationnelle
cette anne Oued Abdallah dans la ville de Ghazaouet, a-t-on annonc.

EL-BAYADH

54 millions DA de frais de prquation


de transport des produits de large consommation

Le montant des frais de prquation de transport des produits de


large consommation sest lev
plus de 54 millions DA, lan dernier,
dans la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on
appris mardi des responsables de la
direction locale du commerce.
Cette forme de soutien reprsente 79,79 % de lenveloppe alloue lopration et estime
70,40 millions DA, a indiqu le directeur du commerce, Abdelkader
Mahi. Elle a permis la prise en
charge du transport terrestre de
44.000 tonnes de ciment, produit le
plus consomm, eu gard aux nom-

breux projets de dveloppement en


cours dans cette wilaya, a-t-il fait savoir.
Ces frais ont concern galement
le transport des produits alimentaires de large consommation, soutenus par lEtat, linstar de la
farine dont les approvisionnements
ont atteint les 6.000 tonnes, lan dernier, et la semoule avec 787,1
tonnes, a prcis le mme responsable.
Le secteur du commerce compte,
dans la wilaya dEl-Bayadh, neuf
fournisseurs concerns par lopration de prquation des frais de

transport, dont 7 qui approvisionnent la wilaya en ciment et deux autres en farine et semoule, a-t-il
ajout.
La wilaya na enregistr aucune
perturbation dans lopration dapprovisionnement des diffrents produits de consommation, et les
services de contrle ont veill la
rgulation de lactivit dapprovisionnement et la lutte contre la spculation sous toutes ses formes.
Le plan de travail a t reconduit
pour lanne en cours, a assur le directeur du commerce de la wilaya.

Les travaux de rfection d'un


hospice pour personnes ges Dar
El Ihsan, hai (quartier) Khessibia,
au chef-lieu de wilaya de Mascara,
ont t achevs, a indiqu le directeur de lagence foncire locale
charg du suivi du projet dont le
montage financier pour sa ralisation est constitu d'une subvention
sur budget de wilaya et d'un don de
bienfaiteurs.
M. Mustapha Boudaa a indiqu
quun montant de l'ordre de 29 millions de dinars, a t allou pour les
travaux de rnovation, soit prs de
22 millions DA consacrs la rfec-

tion des structures de l'hospice qui


abrite 65 pensionnaires (femmes et
hommes), 5,2 millions DA lacquisition de nouveaux mobiliers et
1,7 million DA lamnagement
dun logement dastreinte.
Les services de la protection civile ont contribu, pour leur part,
la rparation de deux camions et une
ambulance, bien de cet tablissement. Le wali, Ouled Salah Zitouni,
a rappel, lors d'une visite dinspection cette structure, que Dar El Ihsane tait l'tat d'abandon et
connaissait une mauvaise gestion
de la part de lex directrice qui a t

limoge sur la base d'un rapport


dune commission ministrielle
ayant inspect cet tablissement en
fin 2014. Parmi les cas de mauvaise gestion, il a cit la non
consommation du budget 2014 destin la prise en charge des locataires de cet hospice se contentant
de dons des bienfaiteurs. M. Zitouni a reproch au directeur de
laction sociale de la wilaya un
manque de contrle de la gestion
de cet hospice et sa sortie en cong
de longue maladie depuis une
anne pour fuir ses responsabilits
et ses missions.

MASCARA

Achvement des travaux de Dar El-Ihsan

Jeudi 12 Mars 2015

13
NOUVELLES
DES WILAYAS

MOSTAGANEM - Une production de 75.000 quintaux de semences de pomme de terre


locale est attendue dans la wilaya de Mostaganem, a-t-on indiqu la Direction des services
agricoles (DSA) qui prvoit une
hausse de la production de plus
de 10.000 quintaux par rapport
la saison coule et ce, la faveur de lextension de la superficie des terres rserves ce
genre de semences de 33,5 ha.
Celle-ci est dsormais de lordre
de 467,5 hectares.
Lopration de plantation des
semences de pomme de terre
sera lance partir de la
deuxime quinzaine du mois de
mars en cours travers diffrentes exploitations agricoles de
la rgion.
Des
semences
locales
avaient t utilises dans les cultures de pomme de terre hors
saison et darrire-saison qui seront disponibles en grandes
quantits chez les fellahs.
La wilaya de Mostaganem
avait enregistr lors de la prcdente saison agricole une production de 64.700 quintaux de
semences de pomme de terre locale sur une superficie de 434
ha.

TLEMCEN - L'association culturelle Tagrart de Tlemcen organise, compter de ce mardi et


jusqu'au 19 mars courant, une
grande manifestation pour marquer le 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale.
Son prsident, Boumediene
Khatir, a indiqu que cette manifestation comportera des journes du thtre rvolutionnaire,
prvues au Palais de la culture
Abdelkrim
Dali Imama
(Tlemcen).
Sept troupes locales dont une
d'Oran prendront part cette
manifestation, premire du
genre Tlemcen.
Par ailleurs, des journes de
chant religieux, des activits rcratives et d'animation au profit des malades des hpitaux
seront proposes. Un casting de
choix a t concoct par l'association Tagrart.
Les centres psychopdagogiques, l'orphelinat et les centres
pour personnes handicapes bnficieront galement d'activits
de loisirs et d'humour dans le
cadre de cette manifestation.
AN DEFLA - Les travaux de rhabilitation de trois rsidences
universitaires ont t lancs au
dbut de cette anne Khemis
Miliana (An Defla), a-t-on appris mardi dernier du directeur
de wilaya des quipements publics (DEP).
Les rsidences universitaires
concernes par cette opration
sont celles des cits Boutane, El
Wiam ainsi que celle implante
l'entre est de la ville, a indiqu M. Hachi El Hachemi, prcisant que l'opration de
rhabilitation consiste notamment en la dotation de ces rsidences en groupes lectrognes,
la restauration des sanitaires,
ainsi que des travaux de peinture.
Les travaux de rhabilitation
ont t lancs en concertation
avec la direction locale des uvres universitaires.

Monde

EL MOUDJAHID

Les forces irakiennes rentrent dans Tikrit


LUTTE CONTRE LEI

Les forces irakiennes sont rentres hier dans un quartier de Tikrit (nord), une nouvelle perce dans l'offensive
lance il y a 10 jours pour reprendre cette ville aux jihadistes du groupe tat islamique (EI),
ont indiqu des officiers.

ous sommes maintenant en train de combattre pour nettoyer le


quartier de Qadisiyah", a indiqu
l'AFP un haut grad sous couvert de
l'anonymat. "Nous avons pu prendre le contrle de l'hpital militaire
de Tikrit, qui est prs du centre", a
ajout le militaire, "mais nous nous
engageons dans une bataille dlicate, car nous n'avons pas en face
des combattants au sol mais un terrain pig et des snipers. Nous
avanons lentement".
Selon cette source, parmi les
hommes qui ont pntr dans Qadisiyah figurent des soldats, des policiers, ainsi que des units de
mobilisation populaire, une force
para-militaire principalement compose de miliciens chiites.
Les forces irakiennes encerclent
Tikrit depuis des jours, mais
n'avaient pas encore tent d'entrer
dans la ville, prfrant mener de petites oprations et assiger les jihadistes. Des sources militaires et
politiques ont confirm que les soldats avaient repris le contrle d'une

grande partie de Qadisiyah, un


quartier situ au nord du centre-

ville. Par ailleurs, le groupe Daesh


a lanc une offensive majeure hier

RUSSIE - OTAN

pour tenter de conqurir la ville


kurde de Ras al-Ain, situe dans le
nord de la Syrie prs de la frontire
avec la Turquie, a indiqu une
ONG. "Des combattants de l'EI ont
lanc un assaut d'envergure sur Ras
al-Ain et ils ont russi prendre un
village proche", a indiqu l'Observatoire syrien des droits de
l'homme. Ces nouveaux heurts ont
fait des dizaines de morts dans les
deux camps, selon l'OSDH.
A Ramadi, en Irak, le groupe
Etat islamique (EI) a men hier une
attaque coordonne avec sept attentats suicide la voiture pige, a annonc la police.
Au moins dix personnes ont t
tues et trente blesses, selon les
premiers bilans de la police et de
sources hospitalires dans la capitale de la province d'al-Anbar,
l'ouest de Baghdad. Un Belge, un
Syrien et un jihadiste originaire du
Caucase faisaient partis des kamikazes, selon des informations diffuses par des comptes pro-EI sur les
rseaux sociaux.
M. T. et agences

Moscou se dit prte discuter un nouveau trait


sur le contrle de forces armes en Europe

La Russie s'est dclare "prte" hier des ngociations sur un nouveau trait concernant le
contrle des Forces armes conventionnelles en
Europe (FCE), au lendemain de son retrait d'un
groupe consultatif veillant au respect du trait actuel.
"Nous sommes prts examiner une telle possibilit et mener des ngociations appropries
sur un nouveau trait qui serait adapt la nouvelle ralit, ne serait pas trs coteux, serait bien
rflchi et prendrait naturellement en compte les
intrts de Russie", a dclar un haut responsable
de la diplomatie russe, Mikhal Oulianov,
l'agence de presse Interfax. "Nous sommes d'accord sur le principe qu'un contrle des armes en

Europe peut tre utile et nous ne sommes pas


prts agir comme fossoyeurs de cette pratique", a indiqu M. Oulianov, qui dirige le dpartement pour le contrle des armements au
ministre russe des Affaires trangres. Il a toutefois dplor l'absence de volont des pays de
l'Otan de ngocier un nouveau trait.
La Russie a annonc mardi qu'elle mettait fin
sa participation aux runions du Groupe
consultatif commun, la dernire instance veillant
au respect du trait sur les Forces conventionnelles en Europe (FCE) dans laquelle elle tait
encore reprsente, sur fond de tensions persistantes avec les pays occidentaux. La Russie, qui
reste un Etat signataire de ce trait, pierre angu-

DMOLITION DES HABITATIONS


PALESTINIENNES PAR ISRAL

La judasation dEl-Qods se poursuit

L'Union europenne (UE) a dnonc mardi la dmolition des abris


qu'elle a financs par les autorits israliennes prs dEl-Qods partie palestinienne occupe et annexe par
Isral. Dans un communiqu, l'UE a
condamn "la dmolition (mardi)
d'abris temporaires financs par
l'Union europenne", rappelant
qu'elle appelait "de faon rpte le
gouvernement isralien mettre un
terme de (telles) dmolitions". Les
fonds europens ont aid l'installation de quelque 200 prfabriqus dans
des villages habits par des bdouins
en Cisjordanie, juste l'extrieur
dEl-Qods Est.
Les structures dmolies mardi au
bulldozer taient des petits prfabriqus rigs la priphrie du quartier
arabe d'Issawiya. Les autorits israliennes dmolissent rgulirement
des structures habites par des bdouins en Cisjordanie et dplacent
dlibrment les bdouins afin de
construire des colonies, juste l'extrieur dEl-Qods-Est et nuire ainsi la
solution deux Etats. A Ghaza, la situation humanitaire empire de jour en
jour et les Ghazaouis attendent vainement que la communaut internationale honore ses engagements au sujet
de la restructuration de cette enclave

palestinienne victime de lagression


isralienne en t 2014. En effet,
presque 9.500 personnes vivent encore dans les coles et les locaux de
l'Onu.
"Les capacits de rsistance" des
femmes et des enfants ont t gravement affectes", a affirm l'UNICEF.
Alors que les donateurs internationaux se sont engags, en octobre de
l'an dernier, verser 5,4 milliards de
dollars pour la reconstruction de
Ghaza, seule une fraction de cette
aide s'est matrialise. Le Coordonnateur spcial de l'Onu pour le processus de paix au Moyen-Orient,
Robert Serry, a indiqu lundi que la
lenteur de l'arrive de l'aide tait
"franchement inacceptable". L'organisation Oxfam a averti rcemment
qu'"au taux actuel de livraison, il faudrait un sicle pour satisfaire les besoins de Ghaza. Lors de sa rcente
visite dans la rgion, M. Serry, avait
dj observ le 2 mars que les retombes du blocus isralien Ghaza
avaient " plus que jamais isol" l'enclave en raison des restrictions toujours imposes par Isral sur la
circulation des biens et des personnes
et de la quasi-fermeture du point de
passage frontalier de Rafah.
M. T.

laire de la scurit en matire d'armes conventionnelles en Europe, avait unilatralement suspendu, en dcembre 2007, sa participation au
FCE de 1990 limitant les effectifs et les quipements militaires chars, avions, artillerie de
l'Atlantique l'Oural et prvoyant changes d'informations et inspections mutuelles.
Moscou avait alors expliqu cette dcision par
le refus des pays occidentaux signataires, commencer par les membres de l'Otan, de ratifier la
nouvelle version du trait, adapt en 1999 Istanbul, tant que la Russie n'aurait pas retir ses
troupes de Gorgie et surtout de la rgion de
Transdniestrie, en Moldavie.

CONFLIT SYRIEN

Plus de 210.000 morts et un drame


humanitaire

Plus de 210.000 morts, la moiti de la population dracine et


un pays en ruines : dclenche il y
a quatre ans, la rvolte en Syrie
contre le rgime de Bachar alAssad s'est mue en une guerre
dvastatrice. L'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH), a comptabilis entre
mars 2011 et fvrier 2015 la mort
de 210.060 personnes, parmi lesquels 65.146 civils dont 10.664
enfants. Parmi les combattants
anti-rgime dcds, 38.325 sont
des rebelles syriens et 24.989 sont
des jihadistes trangers. Du ct
des forces pro-rgime, l'ONG dnombre 45.385 soldats morts,
29.943 miliciens des Forces de dfense nationale, 640 membres du
Hezbollah libanais et 2.502 miliciens venus d'autres pays.
Le bilan, souligne l'OSDH,
"est certainement plus lev (...)
en raison du grand nombre de disparus dont on ignore le sort". Des
milliers de personnes sont prises
en otages par des groupes, notamment par le groupe Etat islamique
(EI), qui sme la terreur dans les
territoires qu'il contrle. Au volet
humanitaire, plus de 10 millions
de personnes ont d quitter leur

Jeudi 12 Mars 2015

foyer, dont quatre millions se sont


rfugies l'tranger. Selon la
FAO, 60% des quelque 23 millions de Syriens sont touchs par
la pauvret (septembre 2014).
D'aprs ses derniers chiffres (mars
2015), la Turquie accueille plus de
2 millions de rfugis. Selon le
Haut commissariat de l'ONU pour
les rfugis (HCR), 1,1 million de
personnes sont rfugies au Liban,
soit un quart de la population.
618.000 Syriens se sont rfugis
en Jordanie, 225.000 en Irak et
137.000 en Egypte. Selon l'Unicef, entre 2,1 et 2,4 millions d'enfants ne peuvent aller l'cole en
raison de l'inscurit (janvier
2015). Concernant le chapitre conomique, le conflit a fait revenir
trois dcennies en arrire l'conomie du pays, o la moiti de la population est au chmage et la
majorit des infrastructures dtruites. D'aprs le responsable du
Fonds montaire international
(FMI) au Moyen-Orient, "le PIB
s'est contract de plus de 40%". Le
montant des destructions dues la
guerre s'lve quelque 31 milliards de dollars. Le pays a aussi
vu sa production ptrolire s'effondrer de 96%.

BRVES

15

FRANCE

Menace
terroriste
leve

Le prsident Franois Hollande a dcid de maintenir la


mobilisation de 10.000 militaires dploys sur le territoire
national aprs les attentats de
Paris en janvier, la menace "terroriste" demeurant leve, a annonc hier la prsidence
franaise. "La menace d'attaque terroriste contre notre
pays demeurant leve, le chef
de l'Etat a dcid de maintenir
l'engagement des armes sur le
territoire national hauteur de
10.000 militaires en soutien des
forces de scurit du ministre
de l'Intrieur", a dclar le palais prsidentiel dans un communiqu. Le communiqu a
prcis que 7.000 de ces militaires "sont dploys dans la
dure, principalement pour la
surveillance et la protection de
sites caractre confessionnel
particulirement
menacs",
deux mois aprs les attentats jihadistes de dbut janvier qui
avaient fait 17 morts Paris et
dans la rgion parisienne.

LIBAN

chec de la 20e
tentative dlire
un prsident

Le parlement libanais a
chou hier pour la 20e fois
lire un prsident de la Rpublique, poste vacant depuis plus
de neuf mois en raison des divisions entre les deux principaux camps politiques. "Faute
de quorum, la sance parlementaire a t reporte au 2 avril",
a annonc la prsidence du Parlement. Seuls 55 des 128 dputs avaient fait acte de prsence
alors qu'un quorum des deuxtiers est requis. Le mandat de
l'ex-prsident prsident Michel
Sleimane a expir le 25 mai
2014 et toutes les tentatives
d'lire son successeur ont depuis chou. Faute de prsident,
c'est le gouvernement prsid
par Tammam Salam, qui est
responsable de tous les pouvoirs excutifs.

CLBRATIONS
DE LA VICTOIRE
SUR LES NAZIS

Merkel nira pas


Moscou
le 9 mai

La chancelire Angela Merkel a dclin une invitation du


prsident russe Vladimir Poutine assister la parade militaire du 9 mai Moscou
clbrant les 70 ans de la victoire des Allis sur l'Allemagne
nazie, a annonc un porte-parole Berlin. Angela Merkel "a
propos au prsident Poutine de
dposer ensemble le 10 mai une
gerbe sur la tombe du soldat inconnu Moscou. Le prsident
Poutine a accept cette proposition", a prcis ce porte-parole. Selon des sources dans
l'entourage de la chancelire,
celle-ci aurait jug "impossible" d'assister la parade militaire du 9 mai, dans le contexte
de tensions entre les Occidentaux et Moscou sur le dossier
ukrainien.

16

Socit

Baisse des accidents


de la circulation en fvrier 2015
MASCARA

EL MOUDJAHID

Le service de wilaya de la scurit publique relevant de la sret de wilaya de Mascara a enregistr,durant le mois de fvrier dernier,
36 accidents de la circulation sur le tissu urbain, ayant caus des blessures plus ou moins graves 38 personnes, et un cas de dcs.

ompar au mois de janvier,


on constate une baisse value six accidents, 11 cas
de blessures, alors quun seul dcs
a t enregistr. Durant le mois de
janvier, la sret de wilaya avait
enregistr 42 accidents ayant occasionn des blessures plus ou moins
graves 49 personnes, tandis
quaucun cas de dcs navait t
signal. La principale cause de ces
accidents
demeure
toujours
lhomme qui ne respecte pas la signalisation routire, la distance de
scurit et commet des excs de vitesse pour les chauffeurs, et le nonrespect du passage rserv aux
pitons. Il est fait ici observation
que les victimes de ces accidents
sont les pitons, car on compte ce
sujet 24 cas, dont un dcs. Cela
est d linattention lors de la traverse et linutilisation du passage
rserv aux pitons. Pour ce qui est
des conducteurs, on enregistre 07
cas attribus linattention du
conducteur dans les quartiers et au
non-respect de la signalisation, un
seul cas est attribu lenvironne-

ment alors quaucun cas relatif au


vhicule nest dplorer.
Les conducteurs impliqus dans
ces accidents sont en majorit titulaires de permis de conduire rcents. Il sagit de 6 conducteurs
titulaires dun permis depuis moins
de 02 ans, 14 autres natteignant
pas les 05 ans, tandis que 03 cas

dpassant 14 ans. Pour ce qui est


des activits des conducteurs auteurs daccidents, 14 dentre eux
exercent des professions librales,
08 cas sont sans emploi, alors que
les autres sont des conducteurs
professionnels dans 05 cas, 05 tudiants et 4 fonctionnaires et retraits. Pour ces raisons, la Direction

Traque des vendeurs illgaux


de boissons alcoolises

Dans le cadre de la lutte contre le commerce illgal


de boissons alcoolises, les lments de la police relevant de la sixime sret de Mascara ont russi saisir
une quantit importante de boissons alcoolises et arrter les vendeurs, et ce, suite un renseignement parvenu audit service indiquant quun individu activait
dans ledit commerce illgal dans un garage en face de
son domicile familial. Aprs identification du suspect,
il a t plac sous surveillance, il sagit du dnomm
O. A. R., 28 ans. Une fois les procdures lgales accomplies, les policiers ont procd la perquisition
des lieux o ils ont mis la main sur une quantit im-

portante de boissons alcoolises de divers types, savoir 132 cartons de vin rouge et 192 bires ainsi
quune petite quantit de kif destine la consommation et des armes blanches de grands calibres.
Lesdites quantits ont t saisies et des investigations ont t lances et ont abouti larrestation du suspect une heure tardive de la nuit bord de son
vhicule en compagnie de son complice, le dnomm
C. A., 28 ans. Ils ont t conduits au poste de police
pour la suite des investigations, avant dtre prsents
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mascara qui les a placs en dtention provisoire.

gnrale de la Sret nationale a


pris des mesures rpressives lencontre des contrevenants en procdant, outre les actions de
sensibilisation menes en collaboration avec les partenaires sur le
terrain, vu la recrudescence de ce
phnomne. Les forces de police
de la wilaya de Mascara ont donc

procd ltablissemnt de 573


contraventions et au retrait de 117
permis de conduire.
signaler que la majorit des
infractions sont dues au non- respect de la limitation de vitesse dans
21 cas, ainsi que lutilisation du tlphone portable au volant dans 24
cas et le non-port de la ceinture de
scurit dans 41 cas.
En outre, dautres types dinfractions ont t commis par les automobilistes, telles que labsence
dassurance du vhicule ou son expiration dans 17 cas et linvalidit
du contrle technique dans 04 cas,
et enfin 31 cas relatifs la pose
dun film plastique ou tout autre
procd opaque sur les vitres du
vhicule.
Les oprations des services de
police sont continues et rgulires
accompagnes dactions de sensibilisation et de mesures de rpression en vue de diminuer le nombre
des accidents de la route qui ne
cessent doccasionner des dgts
tous les niveaux.
A. Ghomchi

Clture de la campagne
de don du sang

La campagne de don du sang entame par la sret de wilaya


de Mascara, le 2 mars en cours, a pris fin jeudi aprs-midi lhtel
de police.
Lopration sest tendue sur quatre jours conscutifs, o le staff
mdical a reu 355 fonctionnaires de police, ce qui a permis de rassembler 207 sacs de sang.
Cette quantit permettra sans doute denrichir la banque de sang
de lhpital et de sauver la vie des malades et victimes daccidents
de la circulation.
A signaler que la Direction gnrale de la Suret nationale a
programm, ce sujet, cinq oprations qui stendent jusqu la
fin de lanne, et dont la dernire aura lieu en dcembre prochain.

ENQUTE RALISE PAR LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION


ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH) SUR LE HARCLEMENT AU TRAVAIL

La difficult dtablir la preuve

Lenqute ralise au cours du premier trimestre 2014 et


supervise par les Prs Mustapha Khiati et Abdelkader Sahraoui du Forem et le Dr Sabrina Kahar de la CNCPPDH a
touch 600 travailleuses dans cinq wilayas et 3.207 tudiantes, dont 2.886 Algriennes et 341 trangres dans 15
wilayas. Elle a t ralise par le biais dun questionnaire
anonyme comportant 15 questions et 20 sous-questions. Plus
de 66% des travailleuses dans les tablissements publics disent avoir subi un harclement sexuel soit par des propos ou
des attouchements. 30% des femmes interroges incriminent
le directeur de ltablissement comme premire source de
harclement, 20% dsignent le chef de bureau, tandis que
14% de ces travailleuses mettent en cause les agents de scurit.

Le harclement a eu lieu, selon 30% des femmes, dans le


bureau du directeur tandis que 23% voquent des lieux divers
au sein de leur tablissement. 50% de ces femmes ont fait
des rcits personnels des preuves subies et considrent que
le harclement est devenu un vritable "cauchemar" poussant
de nombreuses femmes dmissionner. Dautres femmes ont
dvelopp des pathologies psychologiques et ont eu des problmes familiaux. Les types de harclement sont classiques
: insinuations verbales caractre sexuel, menaces et pressions. 40% des tudiantes ont dclar subir des actes de harclement sexuel rpts luniversit de la part des
enseignants qui jouent sur la notation des examens et autres
moyens. La premire source de harclement vient des enseignants qui sont responsables 33,4% selon les tudiants

algriens et 26,8% selon les trangres. Le jugement des


tudiantes algriennes et trangres sur le comportement des
enseignants est difiant. 60% des Algriennes et 37% des
trangres considrent que les enseignants de luniversit
versent dans le harclement sexuel et le pratiquent.
Lenqute souligne les limites de larticle 341 bis du code
pnal promulgu en 2004 qui ne protge pas suffisamment
les victimes et les tmoins, la preuve du harclement sexuel
par les propos et insinuations tant difficile apporter. Malgr le progrs constitu par lart 341 bis, les procdures restent pnibles, les reprsailles administratives accablent les
victimes qui osent porter plainte, ainsi que les tmoins qui
leur apportent leur aide.
Farida Larbi

SISME MAJEUR EN CALIFORNIE DICI 30 ANS

Le risque qu'un sisme de trs grande


puissance se produise en Californie au cours
des 30 prochaines annes a t revu la
hausse par l'institut amricain de gophysique, l'US Geological Survey (USGS).
Selon cette dernire projection publie
mardi, la probabilit qu'un tremblement de
terre de magnitude huit ou plus se produise
dans les trente ans dans cet Etat de l'Ouest
amricain est dsormais de 7%, contre 4,3%
dans la prcdente valuation UCERF2 (Second Uniform California Earthquake Rupture Forecast) faite en 2008. Toutefois, selon
cette dernire projection baptise UCERF3,

La probabilit revue la hausse

la frquence d'un sisme destructeur de magnitude 6,7 - comme celui de Los Angeles en
1994 - a t porte de un en moyenne tous
les 4,8 ans un tous les 6,3 ans. Nous avons
de la chance car l'activit sismique en Californie a t relativement faible au cours des
cent dernires annes, mais nous savons que
les forces tectoniques resserrent de faon
continuelle les ressorts du systme de failles
de San Andreas, ce qui rend invitable la survenue d'un puissant sisme, a expliqu Tom
Jordan, directeur du Centre des tremblements de terre de Californie du Sud, principal auteur de ce rapport.

Le modle d'valuation des risques


UCERF3 fournit aux pouvoirs publics et la
population de meilleures informations
concernant les risques sismiques, ce qui permet de mieux se prparer, ajoute-t-il. Ces
nouvelles prvisions tiennent compte des
dernires mesures des mouvements du complexe systme de failles gologiques de la
Californie qui sont parmi les plus actives au
monde.
Cette nouvelle valuation prend en
compte la possibilit de multiples ruptures
simultanes des failles, un scnario dans lequel un tremblement de terre n'est plus

Jeudi 12 Mars 2015

confin l'activit d'une seule faille, a prcis Ned Field, un gologue de l'USGS, coauteur de cette tude. Ces dernires
projections confirment de nombreuses donnes scientifiques et apportent un nouvel
clairage sur la probable distribution des
sismes travers la Californie ainsi que des
estimations de leurs magnitudes, prcise
l'USGS. Le plus puissant sisme dans les annales de la Californie, d'une magnitude initiale de 7,8, s'est produit le 18 avril 1906
San Francisco faisant quelque 700 morts. La
ville a t en grande partie dtruite en raison
des nombreux incendies qui ont suivi.

EL MOUDJAHID

Culture

Au nom des cinq hommes libres


HISTOIRE ET CINMA

17

Comment la dcision de l'arme franaise darraisonner lavion transportant Ben Bella et ses compagnons dans lespace arien
international, le 22 octobre 1956, sest retourne contre ses auteurs, tout en prolongeant la guerre et ses souffrances.

u plus fort de la Guerre de Libration, des chansons patriotiques, glorifiant le combat


pour l'indpendance et l'hrosme des
combattants du FLN-ALN, faisaient
vibrer les ondes et galvanisaient les
curs. Parmi ces chansons, l'une tait
particulirement apprcie, parce
qu'elle dnonait la perfidie de la
France coloniale, et lui promettait
vengeance, "au nom des cinq
hommes libres". Ces hommes libres
taient cinq, en effet, et ils se nommaient Mohamed Boudiaf, Ahmed
Ben Bella, Mohamed Khider, Mostefa Lacheraf et Hocine At Ahmed,
dernier survivant de cette pope.
"Au nom des cinq hommes libres,
nous ne renoncerons pas la vengeance", proclamait notamment la
chanson, reprise sur toutes les radios,
dont La Voix de l'Algrie.
C'est ce refrain qui flottait dans
l'air, avant-hier soir, lors de la projection, au Centre culturel algrien
Paris, d'un film sur le dtournement
par la France de l'avion transportant
les cinq responsables du FLN. Le 22
octobre 1956, la France qui avait envahi l'Algrie, sous prtexte, entre
autres, de lutter contre la piraterie en
Mditerrane, commettait, elle aussi,
un acte de piraterie arienne, le premier du genre. Le film *, un docu-fiction qui alterne tmoignages et
scnes joues par des acteurs, a t
prsent par son jeune ralisateur
Salah Laddi. Il a expliqu, d'entre,
qu'en dpit de sa jeunesse, la Guerre
d'Algrie l'avait "en quelque sorte rattrap", et qu'il avait beaucoup lu, et
beaucoup entendu de tmoins, avant
de se lancer. Il a prcis qu'il n'avait
pas eu besoin de recourir la fiction
pour crire son scnario, bas sur des

archives authentiques de cette priode, provenant de La Rochelle, et


notamment certains dialogues entre
les cinq clbres prisonniers.
Premire tape pour Ben Bella, et
ses compagnons, la clbre prison de
la Sant, o ils sont accueillis par une
grve des gardiens. Le film nous
montre un Ben Bella, profitant de
cette libert de manuvre pour aller
dialoguer avec l'officier de gendarmerie qui le menace de tirer, en cas
de tentative d'vasion. Et Ben Bella
de rpliquer que ses compagnons, et
lui, ne cherchaient pas s'vader,
mais revendiquaient simplement le
statut de dtenu politique, puis il a regagn tranquillement le bloc cellu-

laire avec ses camarades. Ce sera pratiquement chose faite avec le transfert des cinq responsables l'le
d'Aix, dans la clbre "Forteresse de
la sommit", construite par Napolon
Bonaparte. Les habitants des lieux
ont d'ailleurs crit Paris pour protester contre la transformation de leur
le en centre de dtention, oubliant
qu'elle avait dj hberg des insurgs de la "Commune", en 1871. Puis,
c'est le fort de Turquant, o un projet
d'vasion, bien rel cette fois-ci, est
bauch, selon le tmoignage de M.
Ali Haroun, l'un des personnagescls du film. C'est d'ailleurs l'un des
rares acteurs de ces vnements encore en vie, et dispos s'exprimer

sur cette priode, et le ralisateur de


dplorer qu'il n'ait pu faire parler AtAhmed, malgr plusieurs tentatives.
Il restait donc des historiens, plus ou
moins mdiatiss, comme Benjamin
Stora, ou Gilbert Meynier, ou encore
velyne Thnaud et Linda Amiri. Du
ct du collectif des avocats du FLN,
Salah Laddi a retrouv Nicole Rein,
et Marie Claude Radiewski, l'opportunit d'un hommage, ceux qui ont
assassin, comme Me Ould Aoudia,
ou sont dcds comme Vergs, Oussedik et Michle Beauvillard. Le ralisateur ne s'attarde pas trop sur les
circonstances du dtournement du
DC3 marocain transportant les dirigeants algriens, et se contente de re-

PROJECTION DE MON AMI HUGO, DOLIVER STONE, LA CINMATHQUE DALGER

Le charisme du leader de la rvolution bolivarienne

Que serait le rsultat de


lunion dun homme politique
ayant marqu lhistoire du dbut
du XIX sicle, savoir le prsident vnzulien Hugo Chavez,
avec un cinaste au palmars dor,
comme cest le cas du ralisateur
amricain Oliver Stone ? Probablement un film danthologie au
nom de Mon ami Hugo. Un documentaire biographique qui retrace
la vie politique et laspect humain
du rvolutionnaire.
loccasion de la commmoration du deuxime anniversaire
de la disparition dHugo Chavez,
le ministre de la Culture et lambassade de la Rpublique bolivarienne du Venezuela en Algrie,
en collaboration avec la Cinmathque algrienne, ont organis,
avant-hier soir, la Cinmathque
dAlger, la projection du film Mon
ami Hugo, dont le titre relve
lamiti qui la li avec le cinaste
amricain, et qui a indiqu dans sa
voix off que Chavez est un
homme hors pair, qui sest dvou
corps et me au service de sa patrie, et quil a pu gagner le respect
et lamour de tous les Vnzuliens, grce sa sincrit.
Laspect humain du rvolutionnaire a t mis en exergue en
dmontrant le contact chaleureux
et fraternel quil avait avec le peuple, les visites quil a organises
la campagne, ses apparitions la
tlvision dans des missions de
socit et son grand sens de lhumour. Tous ces lments ont fait
dHugo le pre spirituel du peuple
vnzulien. Des tmoignages de
son pouse et de ses ministres ont
dmontr quHugo avait un grand
respect pour la femme quil qualifiait de lesprit du monde et inspiratrice des hommes.

Les ministres de son gouvernement ont t interviews par Oliver Stone. Leurs tmoignages
montrent le caractre dun Hugo
Chavez super dtermin, planificateur et concepteur de tous ses
projets jusquau moindre dtail.
Lamoureux du caf dormait quatre heures par jour, selon son entourage, et la premire des choses
quil faisait en se levant, le matin,
ctait de demander le prix du ptrole. Les prsidents du Brsil, de
lArgentine, de lUruguay, de la
Colombie, de la Bolivie et de
lquateur ont lou les grandes
valeurs de lhomme, son engagement pour la rvolution socialiste
et le grand amour quil vouait
pour son peuple. Son ingniosit

diplomatique et sa vision perspicace politique ont fait de lui, selon


les chefs dtat sud-amricains,
un homme de grande importance,
quil a pu gagner au bout de 14
ans de rgne une notorit mondiale, et il a eu le respect de ses
amis et ennemis.
Atteint dun cancer destructeur
lge de 56 ans, Hugo Chavez a
lutt contre sa maladie de toutes
ses forces tout en gardant sa joie
de vivre, et il a continu veiller
sur lintrt de sa patrie tout en
dsignant un vice-prsident, en
loccurrence Nocols Maduro,
prsident actuel du Venezuela et
qui a tmoign de la ncessit
dassurer la continuit de lidologie dHugo Chavez.

Jeudi 12 Mars 2015

Lhypothse dune conspiration contre la maladie de Chavez


a t abord dans le film, et son
ministre de lnergie et lun de
ses plus proches conseillers a indiqu que cest une hypothse
plausible pour laquelle il compte
ouvrir une enqute.
Le peuple algrien a vu en
Chavez un homme courageux, dtermin et engag. Les deux pays
et les deux peuples ont des relations damiti depuis de longs annes, et Chavez avait beaucoup de
sympathie pour lAlgrie, a dclar Jos Jsus Sojo Reyes, ambassadeur du Venezuela en
Algrie, avant la projection du
film.
Cinaste engag de notorit
universelle, Oliver Stone a t un
ancien soldat amricain la
guerre du Vietnam, la quasi-totalit de sa filmographie gravite au
sujet de la guerre. Il a sign des
long-mtrages de fiction oscariss, comme Platoon et N un 4
juillet.
Il est aussi passionn par le
film documentaire caractre politique, lexemple de Commandante, sorti en 2003, et qui est
sous forme dune longue interview avec Fidel Castro, le cinaste amricain a interview le
leader Mximo pendant trois jours
Cuba et le film a fait l'objet de
polmiques et n'est pas sorti en
salle aux tats-Unis, cause de
pressions politiques. Suivi par
Persona no grata, qui traite le
conflit palestinien avec Isral, Oliver Stone a sign un film danthologie qui restera grav dans les
anales de lhistoire, lui qui a film
des squences indites des derniers instants du leader bolivarien.
Kader Bentouns

prendre la thse passe-partout. Celleci met hors de cause l'quipage franais du DC3, considr par plusieurs
historiens comme complice, puisque
ds son escale aux Balares, il avait
t contact par les autorits coloniales d'Alger. Quant savoir si les
Marocains taient au courant, c'est
aussi une ide qui a t souleve lors
du dbat ayant suivi la projection du
film, mais sans lui donner une quelconque consistance. Ce qu'il faut retenir surtout de ces vnements, et
que le cinaste a bien montr, c'est la
participation effective des cinq dtenus aux ngociations qui ont abouti
aux accords d'vian. Ceci, parce que
les dirigeants du GPRA ont su mettre
en chec les tentatives du prsident
franais, De Gaulle, de semer la zizanie entre ces dtenus et leurs compagnons bass Tunis.
Les divers tmoignages, et notamment celui d'Ali Haroun, ont enfin
mis en relief le fait que cet acte de piraterie arienne n'a fait que retarder
la recherche d'une solution ngocie,
et prolonger les souffrances du peuple algrien. Car, en dfinitive, et
comme l'a soulign justement l'ancien patron de la 7e Wilaya, De
Gaulle n'est pas venu pour faire la
paix, mais a d s'y rsoudre, contraint
et forc. Il a rappel opportunment,
ce propos, "qu'il y avait eu beaucoup plus d'excutions capitales de
1958 (arrive au pouvoir du Gnral
De Gaulle) 1961, que de 1954
1958."
Salah Arezki
-----(*) Le film de Salah Laddi, intitul
Dans lombre dune guerre, sera
diffus sur FR3, lundi 16 mars
2015 23h35.

4e FESTIVAL NATIONAL
DU THTRE FMININ
DANNABA

Ibn Battuta
une histoire
dans lhistoire

La pice thtrale intitule Ibn Battuta a t prsente, avant-hier Annaba,


la faveur du quatrime Festival national
du thtre fminin, suscitant lenthousiasme des amoureux du 4e art, production du Thtre rgional de Bjaa(TRB).
Dramaturgie et mise en scne de la
Franco-algrienne, Elsa Hamnane. Cette
reprsentation met en valeur lpope
dIbn Battuta, plerin arabe du 14e sicle.
Cest une dramaturgie qui raconte une
histoire dune troupe de thtre qui va raconter, son tour, lhistoire dIbn Battuta. Cest une histoire dans lhistoire.
Cette production, qui a t cre et prsente en 2014 au Thtre rgional de
Bejaa, utilise le parterre, les loges et implique indirectement le public qui a apprci cette dmarche. Cest une faon de
rompre la frontire entre la scne et la
salle, ce qui a merveill lassistance
venue en masse pour suivre ce spectacle
indit. Huit comdiens dont trois jeunes
filles, ont t distribus dans cette pice,
qui a laiss une forte impression chez le
public annabi. Ce dernier na pas manqu
dapplaudir longuement les comdiens,
qui ont su donner un rythme soutenu la
pice, laquelle a eu le mrite dvoquer
limportance du priple fantastique travers les textes classiques et contemporains sur le grand voyageur de tous les
temps. Le public annabi a eu galement
loccasion de suivre la pice thtrale, intitule El Makhlouaa, de la cooprative
artistique pour le thatre du Port Sad
(Alger) en comptition dans le Festival
national du thtre fminin, ddie la
dfunte Fatiha Berber, qualifie par les
spcialistes dicne de lart algrien.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 21 Djoumada El Aoula 1436


correspondant au 12 mars 2015 :
- Dohr.......................12h58
- Asr..............................16h19
- Maghreb.....................18h56
- Icha20h14

Vendredi 22 Djoumada El Aoula

1436 correspondant au 13 mars 2015


- Fedjr.........................05h37
- Chourouq.................07h03

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Vie pratique

PENSEE

A notre cher pre bAOuYA


Mohamed
Treize ans (2002-2015)
dj, toute une dcennie sest
coule. Cest la fois si loin et
si proche depuis ton rappel
Dieu en cette journe du 12
mars 2002.
Depuis ton dpart, rien na
chang dans nos curs, ton
souvenir reste intact dans nos
mmoires et ce, malgr ton absence qui se fait
sentir chaque jour dans notre existence.
Tu fais partie dune catgorie de gens que
mme la mort ne peut faire oublier. Tu es la
lumire. Nous saurons sauvegarder les valeurs
que tu nous a inculques, lhonntet, la valeur du
travail, le respect dautrui et lhumilit. Tu nas pas
t seulement pour nous un pre, mais aussi un
ami, quelquun de trs prcieux, une vritable
cole de la vie, personne avise et intelligente que
tu tais. Ton pouse, tes filles, gendres et petitsenfants demandent tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant taccorder Sa
Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

Kamal oulmane Achour cheurfi

ANIS

qui a souffl le
11/03/2015
sa
neuvime bougie, est
venu gayer la famille
Boulahia Azzedine.
En cette heureuse occasion, nous remercions Allah pour ce merveilleux cadeau.
Sa chre maman, son cher pre, sans
oublier ses amis Malek, Dada et Boualem ainsi que la famille Boulahia lui
souhaitent un joyeux anniversaire, une
longue vie pleine de joie, de sant, de
bonheur et beaucoup de succs.
On t'aime beaucoup ANIS

El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

Cher papa

HADJ Zoubir
Abdelkader

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Depuis que tu nous


as quitts subitement il y
a
deux
ans
le
12/03/2013,quel
bouleversement dans
notre vie !
Sans toi plus rien n'est pareil.
Cette cicatrice est loin d'tre referme.
Tu resteras toujours dans nos mmoires
et nos curs.
Un papa charmant, accueillant et
chaleureux. Tu tais le meilleur des papas
et tu le resteras.
Tu manques tellement Habib, Lyvine,
Chiraz et notre adorable maman, Dieu la
garde pour nous.
Que tous ceux qui l'ont connu et aim
aient une pense spciale pour lui
aujourd'hui.
Allah yarhamou

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le petit prince nomm

PENSEE

Rdacteurs en chef

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Anniversaire

El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

Le Directeur Gnral M. DJEDIAI Cherif, ainsi que les

Directeurs et l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale

des Frquences, profondment attrists par le dcs de

lpouse de M. MEFTAH ZinEDDinE, Chef du centre

CrC AnnAbA, prsentent sa famille leurs sincres

condolances et l'assurent de leur profonde sympathie.

Puisse Dieu Le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte

Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Dieu nous

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE
DMOCRATIQUE TE POPULAIRE
MINISTRE DE LHABITAT, DE
LURBANISME ET DE LA VILLE

ANEP 312425 du 12/03/2015

WILAYA DOUM EL BOUAGHI


DIRECTION DE LURBANISME
DE LARCHITECTURE ET DE LA
CONSTRUCTION

immatriculation fiscale : 0999 040 191236-20

Avis DATTribuTiOn PrOvisOirE

Conformment aux disposition de larticle 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 28Chouwal 1431 correspondant au 07Octobre 2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
La Direction de lurbanisme, de larchitecture et de la construction de la wilaya dOumEl-Bouaghi informe
les entreprises soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint relatif ltude et ralisation
et amnagement dune Unit rpublicaine de la scurit OumEl-Bouaghi +04 logements et acquisition dun
groupe lectrogne.
Dont la parution dans Eljadid (en arabe) en date du 22/01/2015 et El Moudjadid (en franais) en date du
25/01/20145, qu lissue de lopration dvaluation des offres conformment aux critres de choix noncs
dans les cahier des charges, le lot est attribu provisoirement comme suit :
Projet

Etude et ralisation et amnagement dune unit rpublicaine de


la scurit OumEl Bouaghi +
04 logements et acquisition dun
groupe lectrogne

Lot

Entreprise

Nasri Sifeddine
Lot 28 :
NIF
Boulangerie
198205160097914

Montant avant
Montant aprs
vrification (DA) vrification (DA)
en TTC
en TTC
6.174.421,11

6.174.421,11

Dlais Observation
05
Mois

Moinsdisant

Les entreprises qui ont particip cet appel doffres peuvent faire leurs recours auprs du comit des marchs publics de la wilaya dans un dlai ne dpassant pas 10 jours partir de la premire parution de cet avis
conformment aux dispositions de larticle 114 du dcret prsidentiel N 10-236 du 28Chouwal 1431 correspondant au 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mars 2015

En ces jours 04
mars - 08 mars, nos
adorables et beaux
gosses

BELGHALI
Mohamed-Hocine
18 ans
BELGHALI
Skender - 12 ans
soufflent leurs bougies.
En cet heureux vnement, votre papa, la famille Chikh et la
famille Belghali leur
souhaitent un joyeux
anniversaire,
une
longue et heureuse vie
pleine de bonnes choses et surtout la
russite dans les tudes.
Beaucoup de bonheur et de succs.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

COnDOLAnCEs

Le Ministre des Affaires trangres,


le Ministre Dlgu charg des Affaires
et
Africaines,
le
Maghrbines
Secrtaire Gnral et lensemble du
personnel du Ministre des Affaires
Etrangres, trs affects par le dcs
du pre de leur collgue Madame
Hacib Lela pouse Talleb, lui
prsentent ainsi quaux membres de sa
famille leurs sincres condolances et
les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

COnDOLAnCEs
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

retournons.

Anniversaire

ANEP 25089121 du 12/03/2015

29

ANEP 312411 du 12/03/2015

Monsieur Khazmat Belkacem,


dlgu de la wilaya dAlger des
Moudjahidine de Bab El-Oued, est trs
attrist par le dcs de Mme ATTALAH
Acha ne Khellaf, pouse du frre
moudjahid ATTALAH boualem dit
Abbaza survenu le 05 mars 2015.
En cette douloureuse circonstance,
lensemble des moudjahidine et des
moudjahidate de la Nahia de Bab ElOued prsentent sa famille et
proches leurs condolances les plus
attristes et demandent tous ceux qui
lont connue de prier Allah le ToutPuissant de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

Perdu-trouv

sArLRadia Auto dclare avoir


perdu un cachet rond avec la
mention :
sArL radia Auto
rC n11b098747016/00-Coop
rn n135 route du Kaddousbirkhadem

Dcline toute responsabilit en cas


dutilisation frauduleuse de ce dernier.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

Appartements

vEnDs appartement F4 bien


situ en pleine avenue Pasteur, trs
ensoleill, 6e tage avec un trs grand
balcon sur lavenue, immeuble propre
et trs bon voisinage.
Pour tout renseignement, nous
contacter au numro de tlphone
suivant : 0557.35.84.04.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

Nous continuerons soutenir les athltes


dans le strict respect des lois
COA :

Le Comit olympique et sportif algrien (COA) a assur hier qu'il "continuera soutenir" les athltes et quipes nationales concernes
par des comptitions caractre olympique, dans le "strict respect" des lois en vigueur.

'une des principales missions du COA


est "d'organiser et de soutenir la prparation des quipes nationales en vue
de leur participation aux jeux caractre
olympique, et aux comptitions mondiales
ouvertes aux disciplines sportives olympiques", a indiqu le COA dans un communiqu transmis l'APS. Ce "rappel"
intervient au lendemain des prcisions apportes par le ministre des Sports Mohamed
Tahmi concernant la prparation du champion olympique, Taoufik Makhloufi.
Le vainqueur de la course du 1500m aux
JO-2012 de Londres, envisageait de prparer
les prochains championnats du monde au
Kenya, avant de se rabattre sur la Californie
(Etats-Unis) o il se trouve depuis un mois,
faute d'avoir obtenu, selon lui, la subvention
qui lui a t promise par le ministre des
Sports, car cette instance n'tait pas d'accord
avec certaines exigences de l'athlte, notamment, le mode de versement de cette aide financire. "Les athltes sont placs sous
l'autorit des Fdrations dont ils relvent.
C'est donc la Fdration algrienne d'athl-

tisme de prendre ses responsabilits concernant Makhloufi, en vitant de nous dire que

FOOTBALL AMATEUR

HANDBALL EXCELLENCE

Trois joueurs trentenaires


par club au maximum (FAF)

Les clubs socitaires des diffrents championnats d'Algrie amateurs


"n'auront droit qu' trois joueurs ayant dpass les 30 ans" parmi leur effectif
seniors lors de la saison 2015-2016, a annonc la Fdration algrienne de
football (FAF) sur son site officiel. Une dception pour une frange de joueurs
qui, aprs la fin de leur carrire dans le haut niveau, aimeraient bien jouer
quelques annes supplmentaires au sein d'un club amateur et qui se retrouvent donc bloqus cause de cette limitation d'ge. Les dispositions rglementaires de la FAF pour la saison 2015-2016 maintiennent le nombre de
licences seniors seulement 25, dont trois gardiens de but et sept joueurs
issus du centre de formation du club. La priode d'enregistrement des licences a t fixe du 1er juillet au 31 aot 2015 "toute demande de licence
dpose entre le 15 et 31 aot 2015 sera sanctionne par une amende" a encore prvenu la FAF. "L'amende est fixe 3000 DA par licence pour les
clubs de la Division nationale amateur et 2000 DA par licence en ce qui
concerne les clubs de la Division inter-rgions" a prcis l'instance fdrale.
De leur ct, les clubs de la Division rgionale ne devront s'acquitter que de
1000 DA par licence, tandis que le montant de l'amende a t arrt seulement 500 DA pour les clubs de Divisions Honneur et pr-honneur. Au niveau des jeunes catgories, les clubs relevant des diffrents championnats
de football amateur devront engager un minimum de 23 joueurs par catgories, dont trois gardiens de but. La FAF a rappel, par ailleurs que contrairement la licence du joueur professionnel, celle "du joueur amateur est
annuelle".

Journe dtude
Blida

La violence dans les stades sera au centre dune journe dtude, prvue aujourdhui Blida, en vue de la mise nu
des causes de ce flau, avec la proposition
de moyens pour son radication, a-t-on appris mardi dernier auprs de la socit sportive de lUnion de la famille de la Medina
de Blida, organisatrice de la manifestation.
Des psychologues, des universitaires et un
reprsentant de la direction de la direction
gnrale de la sret nationale ont t invits, cette rencontre, initie en collaboration avec le comit des supporters de
lUSMB, pour tenter de "comprendre les
causes de ce phnomne rpandu dans les
stades algriens, et de proposer des solutions pour lendiguer", a indiqu lAPS,
le charg de la communication de la partie
organisatrice, Kamel Souna. La manifestation, qui sera abrite par la salle des confrences du centre commercial du Groupe
Sim, sera marque par la prsentation dun
exemple sur la violence dans les stades europens, et les mesures prises pour y faire
face, paralllement des statistiques sur ce
phnomne dans les stades algriens, avec
la prsentation du point de vue religieux sur
ce sujet.

(Gr B 12e journe) :


Les qualifis aux
play-off connus

Les quipes qualifies pour le play-off


sont connues, l'issue de la 12e journe du
championnat d'excellence sniors hommes,
groupe "B" de handball, disputes mardi
pass. Il s'agit du CRB Baraki, l'ES Ain Touta
et CRB Bordj Bou-Arrridj et dans le groupe
"B" et le GS Ptroliers, le MC Sada et le JSE
Skikda en groupe "A".
Ces formations ont pratiquement assur
leur qualification dans leur groupe respectif
deux journes avant la fin de la premire
phase, vu l'cart qui les spare des poursuivants. Ils joueront la seconde phase en aller
retour lissue de laquelle lquipe classe
premire sera dclare championne dAlgrie
pour la saison 2014-2015. Pour leur part, les
quipes qui restent de chaque poule (A et B)
seront contraintes de jouer trois tournois nationaux pour le maintien. Les deux derniers
rtrograderont en division infrieure.

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

La gazette du Tour

La gazette du Grand
Tour d'Algrie cycliste
2015 qui se droule du
6 au 30 mars avec la
participation de 14
quipes reprsentant 11
pays sur un parcours
total de 3500 km.
TRANSBORDEMENT : la wilaya de
Blida a accueilli hier la
caravane du Grand Tour
dAlgrie 2015 qui a quitt hier matin la wilaya dOran. Trois tapes
sont prvues pour le Tour international de Blida dont la dernire aura
lieu Chrea.
ARRIVE : trois nouvelles formations dont celle de lOuganda,
participeront au Grand Tour dAlgrie 2015, selon le prsident de la
Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Leur arrive est prvue
partir du Tour international de Stif, cinquime preuve du GTAC2015.
REMERCIEMENTS : les organisateurs du Grand Tour dAlgrie
2015 ont rendu un vibrant hommage aux autorits locales de la wilaya
dOran qui ont mis tous les moyens humains et matriels pour la russite du Tour international ainsi que le Grand Prix dOran.
CIRCUIT : le prsident de jury, le Portugais Luis Miguel Campos
Loureiro, a t trs "charm" par le parcours emprunt par les coureurs lors du Grand Prix dOran, remport mardi soir par le Rwandais
Hadi Janvier. "Cest un circuit qui peut tre facilement slectionn
pour un championnat du monde", dit Luis Miguel Loureiro.
AMBITIEUX : le coureur de lquipe Cevital, lAlgrien Hichem
Chaabane, dj vainqueur de trois tapes du GTAC-2015, sest dit
trs enthousiaste lide de triompher une nouvelle fois Blida, sa
ville natale.
Ph : Billal

VIOLENCE DANS
LES STADES

certains athltes sont ingrables" a affirm le


ministre mardi pass, sur les ondes de chane

Jeudi 12 Mars 2015

3 de la Radio nationale. De son ct, le COA


a assur qu'il restait "attach une stricte application de la rglementation en vigueur rgissant les dplacements et la prise en charge
des athltes de haut niveau.
Cette prise en charge, que le COA soutient et laquelle il contribue selon les
moyens dont il dispose, ne peut se faire que
sous la conduite des Fdrations sportives,
dont le COA est l'manation, et sous le
contrle des pouvoirs publics".
L'instance olympique algrienne rappelle
qu'en "application des recommandations du
Comit International Olympique (CIO) figurant dans l'Agenda 2020, qu'il continuera
uvrer pour le renforcement du soutien aux
athltes, ainsi que pour le respect des principes universels de base sur la bonne gouvernance".
Par consquent, "l'utilisation des deniers
publics doit tre, obligatoirement, soumise
un contrle rigoureux conformment aux
dispositions rglementaires et lgales en la
matire", a conclu le COA.

FDRATION ALGRIENNE
DE VOLLEY-BALL

Le collge technique national


report aux 20 et 21 mars

Le collge technique national de la Fdration


algrienne de volley-ball (FAVB ) initialement prvu pour
demain et samedi prochain, a t report aux 20 et 21 mars,
et aura lieu au niveau de l'Ecole suprieure des sciences et
technologies du sport (ENFS/STS) Alger, a appris l'APS
hier auprs de la FAVB.
Ce report est dict par "des impondrables lis aux
aspects organisationnels", prcise la mme source. Plusieurs
points seront l'ordre du jour de ce collge technique
national, pour le compte de l'anne 2015, le premier organis
par la FAVB.
Le bilan des quipes nationales sera dbattu cette
occasion, ainsi que le systme de comptition : bilan et
perspectives 2016-2017.
Le systme de dtection, la mise en place des slections
minimes de ligues et cadettes d'inter ligues et systme de
comptition figurent galement l'agenda de ce collge
technique. Enfin, la formation continue et la mise niveau,
ainsi que la mdecine du sport : procdures et prise en
charge, seront galement au programme de collge
technique national.

BASKET-BALL

Tournoi dexcellence division


nationale (dames) :
le GS Ptroliers grand favori

Le tournoi d'excellence du
championnat d'Algrie de basketball, division nationale dames, regroupant les quatre premires
quipes l'issue de la premire
phase de la comptition, se tiendra ce week-end la salle de
Staouli (Alger). Leader invaincu
l'issue de la premire phase, le
GS Ptroliers part grand favori
pour ce tournoi qui regroupe galement l'OC Alger, le HusseinDey Marine et l'USA Batna. La
premire journe de comptition,
prvue demain, verra le droulement des demi-finales, mettant
aux prises le GS Ptroliers et
l'USA Batna (15h00), suivie du
match OC Alger - Hussein-Dey
Marine (16h30). La finale et le
match de classement pour les 3e
et 4e places ont t programms
samedi partir de 15h30. Le
vainqueur du tournoi d'excellence
reprsentera l'Algrie au championnat arabe des clubs de la discipline. Le championnat d'Algrie
de basket-ball, division nationale
dames, a t lanc cette saison

par la Fdration algrienne de


basket-ball, avec la participation
de sept clubs.
Programme du tournoi dexcellence :
Vendredi :
15h00 : GS Ptroliers - USA
Batna
16h30 : OC Alger - HusseinDey Marine
Samedi :
15h30 : match de classement
3e et 4e places
17h00 : finale

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DALGRIE (QUART DE FINALE)


DEMAIN 16H AU STADE DU 20-AOT-1955, NAHD-RCA

31

Pour une place au carr das

Voil un match qui sannonce chaud et fort intressant, comptant pour les quarts de finale de la Coupe dAlgrie. Il opposera demain, dans lenceinte
mythique du stade du 20-Aot 1955, le Nasr Hussein-Dey au RC Arba. Soit entre de bonnes quipes qui ne se feront pas de cadeau.

enjeu tant une qualification aux demifinales de lpreuve reine. Soit une importante tape pour esprer atteindre la
finale, et pourquoi ne pas remporter le trophe
au finale (?) Le NAHD qui se bat pour assurer
son maintien en Ligue 1 professionnelle Mobilis, prend ce rendez-vous au srieux. Une victoire en coupe, permettra aux joueurs de gagner
en confiance et davoir le moral au beau fixe,
en perspective de la dernire ligne droite du
championnat o il faudra avoir les nerfs solides
pour faire en sorte dassurer le maintien et aussi
poursuivre laventure exceptionnelle en Coupe
dAlgrie.
Les gars Meziane Ighil, qui affichent en ce
moment une certaine srnit seront un coriace
adversaire pour ceux de Mohamed Mihoubi.
LArba ne se dplacera pas au 20 Aot-1955
pour faire du tourisme. Lquipe marche bien et
ralise ces derniers temps de bons rsultats, qui
lont propuls la 6e place du championnat.
Derfelou, Herrouche, Daoud et les autres comp-

CAN-2017

Lannonce du pays hte le 8 avril


11h30 au Caire (CAF)
L'annonce du pays organisateur de la Coupe d'Afrique des nations CAN-

2017, aura lieu le mercredi 8 avril 11h30 (heure algrienne), l'htel Marriot
Zamalek du Caire, a annonc la Confdration africaine de football (CAF).
Trois pays dont l'Algrie sont en lice pour l'organisation de la CAN-2017. Les
deux autres candidats sont le Ghana et le Gabon. En revanche, l'Egypte avait
dcid de se retirer de la course et apporter son soutien la candidature algrienne. La Libye devait initialement accueillir la CAN-2017, mais le pays,
en proie des violences interne depuis la rvolution de 2011, a renonc fin
aot. D'autre part, la Confdration africaine de football (CAF) procdera
aprs l'annonce du pays hte du tournoi, au tirage au sort des liminatoires de
la CAN-2017. La CAF tiendra sa 37e assemble gnrale ordinaire le 7 avril
au Caire. Plusieurs points seront l'ordre du jour, entre autres l'lection des
deux reprsentants de l'instance africaine au comit excutif de la FIFA ainsi
que le renouvellement partiel des membres du comit excutif de la CAF.

COUPE DE LA CAF (16es DE FINALE RETOUR)

Les Chlifiens avec un moral au beau fixe

L'ASO Chlef, aurole de sa qualification aux quarts de finale de la


Coupe d'Algrie face l'USM Alger,
tentera de revenir avec un bon rsultat
de son dplacement Bamako o elle
affrontera les Guinens de Horoya
Conakry vendredi en match aller des
16es de finale de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF).
Les Chlifiens, derniers au classement
du championnat de Ligue 1 et srieusement menacs de relgation, ne
souhaitaient pas un meilleur scnario
que cette qualification en Dame
coupe, de surcrot sur le terrain d'un
candidat en force pour le titre (1-1, 54 aux TAB), avant de croiser le fer
aux Guinens. C'est une qualification qui nous permet d'aborder le
match africain avec un moral au beau
fixe. Elle intervient un moment crucial que nous traversons en championnat local. Nous avions tant besoin de
ce succs pour nous remettre en
confiance, a dclar l'APS, l'entraneur de l'ASO Mohamed Benchouia,
l'issue du match face l'USMA. Le
coach de l'ASO est doublement
content surtout aprs la prestation
rassurante de ses caps face aux Algrois, une prestation qui ne reflte
gure sa position au classement du
championnat, a-t-il jug. Battre
l'USMA, de surcrot sur son terrain,
n'est pas une simple affaire. Voil qui
nous motive davantage pour dfendre
nos chances en Coupe de la CAF,
mme si notre objectif premier reste
le maintien en Ligue 1, a encore
ajout le driver des Lions chlifiens.

Les Chlifiens se sont rendus


Bamako aprs le match
face lUSMA
Cependant, Horoya Conakry qui a
choisi Bamako pour recevoir les Algriens en raison du virus Ebola qui
svit en Guine, demeure un adversaire inconnu pour l'ASO, a reconnu le technicien algrien. Nous
n'avons aucune information sur cet
adversaire.
A vrai dire, nous tions plutt
concentrs sur notre match de Coupe
d'Algrie. Nous essayerons de bien
grer cette premire manche pour garder intactes nos chances de qualification au prochain tour, a-t-il encore
dit. L'ASO, qui s'est dplace Bamako juste aprs son match contre
l'USMA, devra aussi faire sans trois
joueurs cadres : le capitaine Samir
Zaoui et le meneur de jeu Mohamed
Messaoud sont suspendus, tandis que
le latral gauche, Samir Zazou est
bless.
La rencontre sera officie par un
trio bninois. Le directeur de jeu
Akintoye Germain Koole sera assist
de ses deux compatriotes Babadjide
Bienvenu Dina et Aboudou Razack
Bello. L'ASO s'est qualifie pour les
seizimes de finale aux dpens de la
formation Sierra lonaise de Kamboi
Eagles (2-0, 0-1).
De son ct, l'quipe de Horoya a
valid son billet en dominant le club
librien Fassel FC (1-0, 3-3). La
manche retour aura lieu entre le 3 et
le 5 avril prochain au stade Mohamed-Boumezrag Chlef.

tent faire sensation et savent que cette comptition a une certaine saveur auprs du public
sportif amateur de football. Le RCA veut crer
la surprise et aller le plus loin possible. Sil
passe lcueil Nasria, il aura ralis une premire historique, parce que lquipe de la Mitidja na jamais atteint ce stade de la
comptition dans cette preuve populaire. Les
gradins du stade du 20-Aot-1955 seront nen
pas douter pris dassaut par les fans des deux
quipes, qui ne manqueront pas de donner de la
voix afin de pousser leur quipe vers la victoire.
Lon sattend une confrontation fort dispute, qui ne manquera pas de piment et malin
celui, qui pourra annoncer le nom du vainqueur,
mme si le NAHD part lgrement favori du
fait quil jouera sur son terrain et que ses inconditionnels seront plus nombreux, que ceux de
lquipe visiteuse, qui bnficiera seulement de
lespace tribune qui lui rserv. Place au jeu et
aux sensations fortes
Mohamed-Amine Azzouz

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (SEIZIMES DE FINALE)

LES Stif entre en lice


lUSMA et le MCEE pour confirmer

Trois clubs algriens dont le tenant du titre l'ES Stif seront sur la
ligne du dpart des seizimes de finale de la Ligue des champions
d'Afrique de football prvus le weekend prochain, avec l'ambition de passer ce tour pour s'approcher un peu
plus de la phase de poules. Aurols
de leur qualification pour les demi-finales de la Coupe d'Algrie, les Stifiens se dplacent en Gambie pour
affronter la formation du Ral Banjul,
une quipe priori largement dans
les cordes des partenaires de Abdelmalek Ziaya. De son ct, l'USM
Alger qui s'est qualifie l'arrache
face aux Tchadiens de Foullah Edifice (3-0, 1-3) accueillera la formation sngalaise de l'AS Pikine avec
un moral au plus bas aprs l'limination prcoce en coupe d'Algrie devant l'ASO Chlef. Auteur du doubl
Coupe/championnat la saison passe
au Sngal, l'AS Pikine navigue la
11e place sur 14 mi-parcours. Quant
au MC El Eulma, troisime reprsentant algrien dans cette prestigieuse
comptition africaine, il accueillera la
redoutable
quipe
ghanenne
d'Asante Kotoko avec l'objectif de
russir un bon rsultat avant de se

rendre au Ghana o il n'est pas facile


de s'imposer Kumasi. Les seizimes
de finale verront galement l'entre
en lice des grosses cylindres africaines exemptes du tour prliminaire, l'instar d'Al Ahly le TP
Mazembe, le Raja de Casablanca,
Enyimba dAba, lEsprance de
Tunis, de Kumasi, et puis danciens
finalistes comme Al Hilal dOmdurman, les Mamelodi Sundowns de
Pretoria, le Coton Sport de Garoua ou
le CS Sfaxien qui a, par ailleurs,

MCEE

sign trois victoires dans la Coupe de


la Confdration. Au total, sur la
ligne de dpart des 16es de finale,
lAlgrie (avec trois reprsentants),
lAfrique du Sud, le Cameroun,
lEgypte, le Maroc, le Nigeria, la RD
Congo, le Soudan et la Tunisie en ont
chacun deux, enfin lAngola, le
Congo, le Gabon, le Ghana, la Gambie, la Guine, le Kenya, le Malawi,
le Mali, le Rwanda, le Sngal, le
Togo et la Zambie, quant eux, ont
un reprsentant.

Victime dune dchirure, Hamiti ratera lAsant Kotoko

Coup dur pour le MCEE. L'attaquant


Fars Hamiti ne rejouera pas avant une
dizaine de jours. L'ancien joueur de la
JSK, buteur cinq fois cette saison, est
victime d'une dchirure la cuisse et va
devoir s'astreindre un repos forc pouvant aller jusqu' vingt-et-un jours, estiment les mdecins. Du coup, sa
participation au match de Ligue des
champions face l'Asante Kotoko
(Ghana), dans le cadre du deuxime tour
prliminaire est d'ores et dj carte. A
signaler que les Ghanens de l'Asante
Kotoko sont arrivs hier El Eulma aprs un long voyage
qui les a fait transiter par Casablanca et Alger. A noter que

le match se jouera demain Messaoud


Zeggar. Vritable gros bras de
l'Afrique, habitu incontest de
l'preuve, l'Asante Kotoko se positionne comme un adversaire difficile
jouer pour le MCEE, dont la qualification au deuxime tour relve dj de
l'exploit. Mais ce qui est bien, c'est que
le MCEE n'a rien perdre, mais tout
gagner. Ce qui fait qu'il ne devrait pas
y avoir de la pression sur l'quipe. De
quoi permettre aux hommes d'Ait
Djoudi de s'exprimer avec aisance, demain. C'est du moins tout le mal qu'on leur souhaite.
Amar Benrabah

Brahimi inscrit son 5e but en Ligue


des champions europenne avec Porto

L'international algrien Yacine


Brahimi s'attend des quarts de finale trs durs aprs la qualification ce tour de son quipe le FC
Porto face aux Suisses FC Ble
grce sa victoire domicile (4-0)
mardi dernier, en huitimes de finale
retour (1-1 l'aller). Les quarts
vont tre trs durs, l'tau se resserre
et les quipes vont tre de plus en
plus fortes, a confi Brahimi, l'issue de la partie, au micro de Bein
Sports. Le joueur algrien de 25 ans
a contribu ce succs en ouvrant la

Jeudi 12 Mars 2015

marque et en tant passeur lors de


l'action du break (2-0). Il porte
cinq son compteur but dans cette
comptition, sachant qu'il a inscrit 6
buts en championnat portugais pour
sa premire saison Porto. Je suis
trs heureux d'avoir contribu cette
victoire. C'est aussi une norme satisfaction pour tout le groupe. Aprs
le match nul l'extrieur assez compliqu, a nous tenait cur de faire
un gros match. Tous les joueurs
taient leur meilleur niveau, a-til poursuivi.

PTROLE

Le Brent
60.52
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

21 tats arabes invits

ingt et un tats arabes


ont t invits participer la manifestation
Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, dont
louverture est attendue le 15
avril prochain, a indiqu, hier
Tipasa, le directeur de lOffice
national de la culture et de linformation (ONCI), Lakhdar
Bentorki. Chaque pays arabe
participant sera appel, durant
la manifestation, animer sa
propre semaine culturelle, a
ajout le responsable de
lONCI, lors dun point de presse quil
a anim, lissue dune visite guide au
profit des reprsentants de la presse nationale venus senqurir des prparatifs
du spectacle, la Grande pope de
Constantine, devant tre prsent au
public au deuxime jour de louverture
de la manifestation la salle Znith, en
prsence de son ralisateur, Ali Assaoui. M. Bentorki a signal que cest
la Palestine que reviendra lhonneur
danimer la premire semaine culturelle, tandis que lgypte animera la
deuxime semaine et lArabie Saoudite
la troisime semaine culturelle. Les
autres pays arabes se succderont, ensuite, suivant un calendrier fix, pour
toute lanne, en coordination avec les
dlgations participantes, a-t-il soulign. Paralllement, des caravanes artistiques sbranleront partir de
Constantine pour sillonner les autres
wilayas du pays, dans un souci, de la
part du commissariat du festival, de
crer une interaction entre les publics
de toutes les rgions du pays, a-t-il
ajout. LONCI est un maillon parmi

10 parties charges de lorganisation


de cette manifestation, qui refltera
limage dune Algrie des Lettres, de
la Culture et de lArt, sur le double
plan arabe et mondial, a-t-il dit, soulignant que son budget (manifestation,
ndlr) ne fait pas partie des prrogatives
de lOffice. Interrog sur les dclarations de certains artistes qui ne souhaitent pas prendre part cet vnement,
M. Bentorki a soutenu que lONCI na
jusqu prsent lanc aucune invitation
ni des artistes nationaux ni des
trangers, prcisant par ailleurs que
les prparatifs sont avancs 70% et
se poursuivront tout au long de lanne. Dautre part, il a annonc la participation attendue de 750 artistes et
jeunes talents la crmonie douverture officielle et populaire de cet vnement national. La crmonie
englobera une reprsentation de toutes
les dlgations des pays et wilayas participantes, qui dfileront bord de camions de lArme nationale populaire,
travers les rues de Constantine, en
mettant en exergue la culture et les us

et coutume propres chaque rgion. La procession sera


conduite par la wilaya de
Constantine, en sa qualit
dhte de la manifestation. Le
spectacle douverture de lvnement est, quant lui, prvu
la salle Znith, qui compte 3
salles de spectacles, dont une de
3.000 places, o sera abrite
la Grande pope de Constantine, dAli Assaoui. Un spectacle grandiose de 2 heures,
avec la participation de prs de
450 artistes (chanteurs, comdiens, et chorgraphes) issus de 25 wilayas, a-t-il encore dtaill. Le
ralisateur de cette uvre titanesque,
Ali Assaoui, a signal, loccasion,
avoir utilis, pour la premire fois, la
technique dimagerie 3D, qui confre
une autre dimension dramatique au
spectacle, en crant une cohsion entre
lartiste et la scne. Le spectacle sera
garanti pour le public, qui en aura plein
la vue, a-t-il assur. Cette grande pope, qui sera prsente 5 fois au public,
emploiera des effets spciaux et autres
procds, dont la lumire, techniques
assures, grce une expertise chinoise
qui est leader en la matire. Le texte de
cette pope a t crit par 5 universitaires de Constantine, sous lencadrement dAbdallah Hammadi, qui ont
relat lhistoire de la ville des Ponts
suspendus, travers cinq popes distinctes, qui sont les priodes numide,
byzantine, islamique, ottomane et franaise. Chaque priode tant reprsente
par une scne propre elle, comportant
ses propres chorgraphies, chants et
surtout habits, a ajout M. Assaoui.

ALGRIE - NOUVELLE-ZLANDE

Premire session des consultations politiques Wellington

La premire session des consultations politiques entre


l'Algrie et la Nouvelle-Zlande s'est droule lundi et mardi
derniers Wellington, au niveau des secrtaires gnraux des
ministres des Affaires trangres des deux pays. cette occasion, les deux parties ont abord les questions lies la coopration bilatrale, savoir la revitalisation des changes et
de la coopration, notamment dans le domaine de l'agriculture, et l'intensification des changes de visites de haut niveau.
Les deux dlgations ont galement voqu les questions r-

gionales et internationales d'intrt pour les deux pays, sachant que la Nouvelle-Zlande sige au Conseil de scurit
en qualit de membre non permanent pour la priode 20152016. l'issue de ces consultations, le secrtaire gnral du
MAE, Abdelhamid Senouci Breksi, et le secrtaire gnral
par intrim du ministre no-zlandais des Affaires trangres
et du Commerce, Craig Hawke, ont procd la signature
d'un arrangement portant cration d'une commission bilatrale
de coopration entre les deux pays.

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE

Poursuivre les concertations sur le dveloppement de la bande frontalire

Le wali de Souk Ahras, Saad


Agoudjil, et Tahar Matmati, gouverneur
de Kef (Tunisie), sont convenus, hier, de
poursuivre les concertations autour des
formules de dveloppement de la bande
frontalire entre les deux wilayas. Des
propositions ont t prsentes dans sept
secteurs (agriculture, emploi, formation,
forts, tourisme, artisanat et enseignement suprieur), au cours de la runion
tenue au sige de la wilaya de Souk
Ahras en prsence du consul algrien au
Kef et consul tunisien Annaba, et des
responsables locaux des deux wilayas.
Les deux responsables se sont accords
mettre en uvre certaines propositions relevant de leurs comptences et
dlever les autres propositions la
commission ministrielle commune suprieure. Il a t procd, loccasion,
la cration de quatre commissions
communes de commerce et industrie,

agriculture et dveloppement durable,


infrastructure de base, transport et rseau, et de laction scolaire, sanitaire
et vgtale. La coopration dans les
domaines de lenvironnement, les forts, lagriculture et la lutte contre la
pollution a t galement aborde, outre
la proposition de cration despaces et
expositions sur lartisanat traditionnel
Souk Ahras et au Kef, et le jumelage des
Chambres de commerce et dindustrie
des deux collectivits locales, et
dchanges entre les hommes daffaires.
Il a t galement question de la coopration dans les secteurs de laction sociale, la culture, le sport et lorganisation
de camps dt. Dans un point de presse,
le gouverneur du Kef, M. Matmati, a indiqu que lobjectif de la rencontre est
dinstaurer une dynamique de dveloppement entre les deux wilayas sur tous
les plans, en application des instructions

des ministres de lIntrieur des pays au


cours de leur rencontre en marge de la
commmoration des vnements de Sakiet Sidi Youcef. Il a galement estim
que cette coopration doit prendre une
dimension horizontale pour le dveloppement des services de transport par
voie ferroviaire entre les deux pays,
lengagement de projets communs et la
cration de banques communes. M.
Matmati a fait part, loccasion, de la
demande des habitants de Sakiet Sidi
Youcef de raccorder leur localit au rseau de gaz naturel algrien. De son
ct, le wali de Souk Ahras, M. Agoudjil, a insist sur la teneur conomique
donner cette coopration. Il a galement inscrit la rencontre dans le cadre
de la mise en uvre des recommandations des Chefs dtat des deux pays,
MM. Abdelaziz Bouteflika, et Bji Cad
Essebsi.

"Les efforts de l'Algrie pour rsoudre les crises en Libye et au Mali puisent dans la longue exprience de sa
diplomatie rgionale", a prcis Francis
Ghils dans un article paru dans le site
Open Democracy, ajoutant que les ngociations sur le Mali et la Libye rappelaient la "bonne sant" de la diplomatie
algrienne, qui a t au cur de ngociations "trs difficiles", ces dernires
dcennies. Aprs avoir relev le ballet
diplomatique de plusieurs chefs d'tat
et ministres des Affaires trangres,

dont Alger a t le thtre, ces derniers


jours, le journaliste a cit, titre
d'exemple, les succs de la diplomatie
algrienne, tels que l'accord entre l'Iran
et l'Irak, en 1975, sur Chott El-Arab, et
la libration des diplomates amricains
dtenus en Iran en 1981.
Francis Ghils a rappel, par ailleurs, le changement d'attitude des pays
europens et des tats-Unis vis--vis de
l'Algrie, soulignant que ses efforts bnficient actuellement du soutien des
tats-Unis et des principaux pays euro-

pens. Ces mmes pays qui, crit-il, il y


a moins d'une dcennie, "stigmatisaient" l'Algrie pour ce qu'ils considraient comme "les excs de ses forces
de scurit" durant la dcennie noire. Le
journaliste a galement voqu une rcente rencontre avec le ministre des Affaires
trangres,
Ramtane
Lamamra,qui, a-t-il dit, a soulign que
les relations entre l'Algrie et les principaux pays europens, et les Etats-Unis
"n'ont jamais t aussi bonnes".

SELON UN CHERCHEUR ET JOURNALISTE :

Les efforts de lAlgrie pour rsoudre les crises au Mali et en Libye


puisent dans sa longue exprience diplomatique

SAHARA OCCIDENTAL

LUE dplore les difficults daccs dans les territoires sahraouis occups

LUnion europenne (UE) a dplor, par la voix de la


vice-prsidente de la Commission en charge des Affaires
trangres et de la Politique de scurit, Federica Mogherini,
les entraves rencontres par les diffrentes organisations, notamment celles de dfense des droits de lhomme, ainsi que
les parlementaires europens dsirant se rendre dans les territoires sahraouis occups. Dans sa rponse des parlementaires europens sur cette question, Mme Mogherini a voqu

les difficults rencontres par certaines organisations internationales, mais aussi par les dlgations parlementaires, y
compris les membres du Parlement europen, et les organisations des droits de lhomme dans laccs au territoire du Sahara occidental occup. Elle a prcis, ce propos, que lUE
est favorable une approche constructive et de dialogue sur
des questions sensibles.

ALGRIE - TUNISIE

Arrive Alger du ministre tunisien


des Affaires trangres

Le ministre tunisien des Affaires


trangres, Taeb Baccouche, est arriv
hier Alger, pour une visite de deux jours,
linvitation du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra. Le ministre tunisien a t accueilli, son arrive
laroport international Houari-Boumedine, par M. Lamamra. Cette visite intervient dans le cadre du renforcement des
liens de fraternit existant entre les deux
pays et de la mise en uvre des recommandations issues de la rencontre du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avec son homologue tunisien Bji
Cad Essebsi, loccasion de la visite que ce dernier a effectue en Algrie les 4
et 5 fvrier dernier, pour baliser les repres des relations algro-tunisiennes dans
divers domaines, avait indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. Elle permettra, par ailleurs, dexaminer les meilleurs moyens de promouvoir
la coopration bilatrale au service des aspirations des deux peuples, outre la conscration des rsultats dune anne de concertation et de coordination autour des
questions rgionales et internationales dintrt commun, avait prcis la mme
source.

M. TAEB BACCOUCHE :

La consolidation des relations


algro-tunisiennes exige des concertations
rgulires et continues

Le ministre tunisien des Affaires trangres a affirm que le renforcement des


liens "fraternels" entre la Tunisie et l'Algrie "exige des concertations rgulires
et continues", afin de les hisser au plus "haut" niveau. Le ministre tunisien a prcis,
dans une dclaration son arrive, que le "renforcement des liens fraternels entre
nos deux pays frres exige des concertations rgulires et continues", affirmant
que sa visite avait pour but de "hisser ces relations au plus haut niveau afin qu'elles
soient plus larges et profondes". Le chef de la diplomatie tunisienne a ajout que
sa visite en Algrie permettrait de passer en revue les relations conomiques, commerciales et politiques, ainsi que les questions rgionales, maghrbines et arabes
en gnral.

ALGRIE - ONU

M. Lamamra reoit la nouvelle reprsentante


du FNUAP

Le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger,
me
M Mariam A. Khan, qui lui a remis les
lettres de cabinet, laccrditant en qualit
de reprsentante du Fonds des Nations
unies pour la population (FNUAP), auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

et le nouveau reprsentant du HCR en Algrie

Le ministre des Affaires trangres,


Ramtane Lamamra, a reu, hier, M. Hamdi
Anwar Ahmed Bukhari, qui lui a remis les
lettres de cabinet, laccrditant en qualit
de reprsentant du Haut-Commissariat des
Nations unies aux Rfugis (HCR), auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

COOPRATION

Le secrtaire gnral du MAE en visite en Chine

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci


Bereksi, effectue, depuis hier, une visite de travail de quatre jours en Rpublique populaire de Chine, dans le cadre des consultations politiques rgulires entre les deux
pays, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Ces consultations
porteront, notamment sur la prparation dchances diplomatiques importantes
entre les deux pays pour lanne en cours.
cette occasion, M. Bereksi aura des entretiens avec son homologue chinois,
ainsi quavec dautres hauts responsables de ce pays, pour procder lexamen de
lagenda de mise en uvre du partenariat stratgique existant entre les deux pays et
qui a abouti la signature, en juin 2014, dun plan quinquennal de coopration stratgique global, qui a t, le premier du genre conclu par la Chine avec un pays de la
rgion Mena.

MDN

37 criminels arrts et plus dune tonne


de stupfiants saisie aux frontires

Trente-sept criminels ont t arrts


par les lments de lArme nationale
populaire (ANP) qui ont saisi auprs
deux, 1.056 kilogrammes de kif trait
dans diverses oprations menes avanthier, aux frontires du pays, a indiqu
mercredi, le ministre de la Dfense dans
un communiqu.
Au niveau de la 2e Rgion militaire,
des lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel de
Sidi Bel-Abbs ont mis en chec une tentative dacheminement de 906 kg de kif
trait, en interceptant un narcotrafiquant
bord de son vhicule utilitaire, a-t-on
prcis. De mme pour le secteur oprationnel de Tlemcen o les lments des
garde-ctes de Ghazaouet ont saisi 30
kg, alors que dans la localit frontalire
dEl-Menabha, wilaya de Bchar/3e Rgion militaire, les lments des garde-

frontires ont saisi 25 kg de kif trait,


selon la mme source. El-Oued/4e Rgion militaire, une enqute mene suite
la saisie, avant-hier, dune quantit de
700 kg de drogue, sest solde par larrestation de 4 narcotrafiquants et la saisie
dun vhicule tout-terrain et de 7 tlphones portables, a-t-on ajout.
Djanet, un autre dtachement a arrt, dans la zone de Rikine, 12 personnes, dont 6 trangers, et a saisi un
vhicule tout-terrain, 10 tlphones portables et une somme dargent estime
101.570 DA algriens, 2.350 dinars libyens et 1.037 francs CFA. Tbessa/5e
Rgion militaire, des lments de la
Gendarmerie nationale ont apprhend
un narcotrafiquant et saisi un vhicule
charg de 95 kg de kif trait et de 400
comprims psychotropes.

CONSTANTINE

Tremblement de terre de 3,7 degrs

Un tremblement de terre d'une magnitude de 3,7 degrs sur l'chelle ouverte


de Richter a t enregistr hier 17h43 dans la wilaya de Constantine, a indiqu
le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG),
dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 5 km au sud d'ElKhroub, a prcis la mme source.